Opel Astra J Kitap

OPEL ASTRA
Src El Kitab
indekiler Giri ............................................... 2
zet bilgiler .................................... 6
Anahtar, Kaplar ve Camlar ......... 22
Koltuklar, Gvenlik Sistemleri ...... 40
Eya saklama ve bagaj
blmleri ...................................... 63
Gstergeler ve kumanda
birimleri ...................................... 105
Aydnlatma ................................. 146
Klima Sistemi ............................. 159
Sr ve kullanm ...................... 169
Ara bakm ................................ 232
Servis ve bakm ......................... 293
Teknik bilgiler ............................. 296
Mteri bilgilendirme .................. 330
Dizin ........................................... 332
2 Giri
Giri
Giri 3
Ara Bilgileri Aracnz kullanmakta olduunuz men fonksiyonlar ile ilgili bilgileri
lkenin ilgili kanun ve ieren belirli aklamalar, model
Kolay ulaabilmek amacyla dzenlemelerine mutlaka uyun. lgili farkllklar, lkelere zg modeller,
aracnza ait bilgileri nceki sayfadaki kanunlar bu src el kitabndaki seime bal donanm veya
ilgili yerlere yazn. Bu bilgiler "Servis bilgilerden farkllk gsterebilir. aksesuarlar nedeni ile aracnz iin
ve Bakm" ve "Teknik Bilgiler" geerli olmayabilir.
blmnde olduu gibi, ara tip Servis gerektiren durumlarda Opel
etiketinde ve servis kitapnda da Yetkili Servisine bavurmanz "zet bilgiler" blm size genel bir
bulunmaktadr. tavsiye ederiz. Gaz yaktl aralar iin bak sunar.
gaz yaktl aralarda servis Kitabn ve her blmn bandaki
almalar yapmak iin
Giri yetkilendirilmi bir Opel tamircisini
"iindekiler" ksm aradnz bilgiyi
bulmaya yardmc olacaktr.
Aracnz ileri teknolojinin, mkemmel nermekteyiz.
bir emniyet, evresel uyum ve stediinizi bulmakta size yardm
Tm Opel Bayileri ve Yetkili Servisleri edecek bir fihrist vardr.
kullanmda ekonomik olmann ideal uygun fiyatlarla birinci snf bir servis
sentezini temsil etmektedir. Bu kullanm klavuzu soldan
sunmaktadr. Opel tarafndan
Aracnz gvenle kullanmak ve eitilmi tecrbeli teknisyenler zel direksiyonlu ara modeli iin
mkemmel performansn grmek Opel standartlarna gre oluturulmutur. Sadan
artk sizin elinizde. Src el kitab almaktadr. direksiyonlu modellerin kullanm
bunun iin gerekli tm bilgileri kitapta anlatlanlara ok benzerdir.
Src el kitab, Infotainment sistemi
sunmaktadr. Bu kullanm klavuzunda dahili
kullanma klavuzu ve servis kitap
Arata bulunan yolcular yanl ara iinde daima kolay eriilebilir motor kodlar kullanlmtr. lgili
kullanm neticesinde meydana ekilde saklanmaldr. sat tanmlar "Teknik Bilgiler"
gelebilecek muhtemel kaza ve blmndedir.
yaralanmalar konusunda bilgilendirin. Kullanm klavuzundan Kitap ierisindeki resimlemelerde
kullanlan sa ve sol, n ve arka gibi
yararlann ynlendirme bilgileri her zaman
Bu el kitabnda, bu model iin sr yn baz alnarak verilmitir.
mevcut olan btn seenek ve
zellikler aklanmtr. Ekran ve
4 Giri
Ara ekranndaki bilgiler sizin

lisannz desteklemiyor olabilir. Dikkat
Ekran mesajlar ve dahili etiketler zerinde Dikkat bal olan
kaln harfler ile yazlmtr. metinler ara ile ilgili muhtemel
hasar tehlikelerini belirtir.
Tehlike, Uyar, Dikkat Talimatlarn dikkate alnmamas
aracn hasar grmesine sebep
9 Tehlike olabilir.
zerinde 9 Tehlike bal olan Sembollerin anlamlar

metinler risk ve hayati tehlikeleri
belirtir. Talimatlarn dikkate Sayfa atflar 3. 3 iaretiyle
alnmamas hayati tehlikeye belirtilmitir.
neden olabilir. Aracnz daima keyifle kullanmanz
dileriz.
9 Uyar Adam Opel AG
zerinde 9 Uyar bal olan

metinler muhtemel kaza ve
yaralanma tehlikelerini belirtir.
Talimatlarn dikkate alnmamas
yaralanmaya sebep olabilir.
Giri 5
6 zet bilgiler
zet bilgiler Ara kilidinin ve kapnn 5 kapl hatchback, Sports tourer

almas
Aracnz ilk srnz

ile ilgili nemli bilgiler
Arka bagaj kapan amak iin

marka ambleminin altndaki
Kaplarn ve bagaj kapann kilidini dokunmatik tua basn.
zmek iin c tuuna basn. Kapy
amak iin, kap kolunu ekin.
zet bilgiler 7
3 kapl hatchback 4 kapl notchback Koltuk ayar

Koltuk pozisyonu
Arka kapa amak iin marka Uzaktan kumandadaki x tuuna en

ambleminin alt ksmna basn. az 2 saniye basn; bagaj kapa kilidi
Bagaj kapann kilidini amak ve hafife alr. Kolu ekin, koltuu kaydrn, kolu
kapa amak iin uzaktan kumanda Uzaktan kumanda 3 22, Merkezi brakn.
zerindeki x dmesine basn. kilit sistemi 3 24, Bagaj 3 27. Koltuk pozisyonu 3 42, Koltuk ayar
Kaplar kilitli konumda kalr. 3 42.
9 Tehlike
Gerektiinde hava yastnn
emniyetli bir ekilde devreye
girebilmesi iin direksiyona
25 cm'den daha yakn mesafede
oturmayn.
8 zet bilgiler
Koltuk srtlklar Koltuk ykseklii Koltuk eiminin ayarlanmas
Kolu ekin, eimi ayarlayn ve kolu Kol pompalama hareketi Kol pompalama hareketi
brakn. Koltuun hissedilebilir bir yukar doru = koltuk ykselir yukar = koltuun n ksm
ekilde kilitlenmesini salayn. aa doru = koltuk alalr doru ykselir
Koltuk pozisyonu 3 42, Koltuk ayar aa = koltuun n ksm
3 42, Koltuk srtlnn yatrlmas Koltuk pozisyonu 3 42, Koltuk ayar doru alalr
3 45. 3 42.
Koltuk pozisyonu 3 42, Koltuk ayar
3 42.
zet bilgiler 9
Koltuklarn elektrik kumandas Koltuklarn elektrik kumandas ile Koltuk balk yksekliklerin
ile ayarlanmas ayarlanmas 3 47, Koltuk ayar
3 45. ayarlanmas
Dmeyi ekin 1: Ama dmesine basn, ykseklii

ileriye/geriye = uzunluk ayar ayarlayn.
doru Koltuk balklar 3 40.
yukarya/aaya = ykseklik ayar
doru
nde yukarya/ = eim ayar
aaya doru
Dmeyi ekin 2:
stte ileriye/geriye = srtlk ayar
doru
10 zet bilgiler
Emniyet kemeri Ayna ayar Yan aynalar
Dikiz aynas
Emniyet kemerini ekin ve kemer Ayarlanmas gereken yan aynay

kilidinin iine yerletirin. Kemerler sein ve ayarlayn.
taklrken hibir taraf bklmemelidir Gz kamamasn azaltmak iin ayna Dbkey aynalar 3 32, Elektrik
ve gvde zerinde skca oturmaldr. gvdesinin altndaki kolu istenilen kumandal yan aynalar 3 32, Yan
Koltuk srtlklar geriye doru ok ynde hareket ettirerek ayarlayn. aynalarn katlanmas 3 33, Istmal
fazla yatrlmamaldr (tavsiye edilen Dikiz aynas 3 34, Gzlerin yan aynalar 3 33.
a yaklak 25 ). kamamasn engelleyen dikiz aynas
Kemeri kartmak iin kemer kilidi 3 34.
zerindeki krmz dmeye basn.
Koltuk pozisyonu 3 42, Emniyet
kemerleri 3 50, Hava yast sistemi
3 54.
zet bilgiler 11
Direksiyon simidi ayar
Kolu aaya doru yatrn, ykseklii

ve derinlii ayarlayn, kolu yukarya
doru kaldrn, kilitlenmesini salayn.
Direksiyonu sadece ara duraan
konumda iken ve direksiyon kilidi ak
konumda iken ayarlayn.
Hava yast sistemi 3 54, Kontak
anahtar konumlar 3 170
12 zet bilgiler
Gsterge paneline genel bak

zet bilgiler 13
1 Elektrik kumandal camlar ..... 35 9 Cam silecekleri, cam Park sensrleri ................... 205
2 Yan aynalar ........................... 32 ykama sistemi, n far
ykama sistemi, arka cam Gelimi park destei .......... 208
3 Hz Sabitleme Sistemi silecei, arka cam ykama
(Cruise control) .................. 188 erit deitirme uyars ...... 218
sistemi ................................. 107
Hz snrlayc ...................... 190 Stop-start sistemi iin Eco
10 Spor modu ......................... 186
dmesi .............................. 172
Ayarlanabilir hz sabitleyici .. 192 Merkezi kilit sistemi ............... 24
Bagaj kapa kilit ama
nden arpma alarm ...... 199 Yakt seim tuu .................. 114 dmesi ................................ 27
4 Yan havalandrma klar . 167 Drtl ikaz flar .............. 153 16 Klima Sistemi ...................... 159
5 Dn ve erit deitirme 17 AUX girii, USB girii, SD
sinyalleri, selektr, ksa Hava yast devre d kart yuvas ............................. 12
hzmeli ve uzun hzmeli brakma kontrol lambas ..... 118
18 Aksesuar prizi ..................... 111
far, uzun hzmeli far n yolcu emniyet kemeri
yardm ................................ 153 19 Vites kolu, manuel
kontrol lambas ................... 117 anzman ........................... 180
Aratan k aydnlatmas . 157 Tour sr modu ................ 186 Otomatik anzman ............ 176
Park lambalar ..................... 154 11 Bilgi ekran ......................... 129 20 Elektrikli el freni ................... 181
Src Bilgi Sisteminin 12 Hrszlk alarm sistemi 21 Direksiyon kilidine sahip
(Driver Information LED lambalar ...................... 30 kontak kilidi ........................ 170
Centre) Dmeleri ............... 124 13 Orta havalandrma klar 167 22 Korna ................................. 106
6 Gstergeler ........................ 112 14 Torpido gz ........................ 63
Src hava yast ............. 54
7 Direksiyondaki kumanda 15 eki kontrol sistemi .......... 183
tular ................................. 105 23 Motor kaputu ama kolu .... 234
Elektronik Stabilite 24 Eya saklama blm,
8 Src Bilgi Sistemi Kontrol .............................. 184
(Driver Information Centre) . 124 sigorta kutusu ..................... 263
14 zet bilgiler
25 Direksiyon ayar ................. 105 D aydnlatma

26 Aydnlatma anahtar ........... 146
Far seviye ayarlamas ........ 148
n sis farlar ....................... 154
Arka sis lambas ................. 154
Gsterge aydnlatmas ....... 155
Otomatik far kumandas

AUTO = otomatik k kontrol: d
Aydnlatma anahtarn evirin: aydnlatma otomatik
7 = klar kapal olarak alr ve kapanr
8 = park lambalar m = otomatik far kontrol
9 = ksa huzmeli far sisteminin etkinletirilmesi
veya devre d braklmas
8 = park lambalar
9 = ksa huzmeli far
Sis farlar
Aydnlatma dmesine basn:
> = n sis farlar
r = arka sis lambas
Aydnlatma 3 146.
zet bilgiler 15
Selektr, uzun huzmeli far ve Dn ve erit deitirme Drtl ikaz flar

ksa huzmeli far sinyalleri
altrmak iin tuuna basn.

selektr = kolu direksiyona doru Kol yukar doru = Sa sinyal Drtl ikaz flar 3 153.
ekin Kol aa doru = Sol sinyal
uzun = kolu ileri doru itin
huzmeli Dn ve erit deitirme sinyalleri
far 3 153, Park lambalar 3 154.
ksa = kolu direksiyona doru
huzmeli ekin veya ileri doru
far itin
Otomatik far ama fonksiyonu
3 147, Uzun huzmeli far 3 147,
Selektr 3 148, Sre duyarl n
farlar 3 149.
16 zet bilgiler
Korna Cam silme ve ykama n cam ve far ykama sistemi

sistemleri
n cam silecekleri
j iareti olan ksma bastrn. Kolu ekin.

n cam ve far ykama sistemi 3 107,
Ykama svs 3 236.
2 = hzl
1 = yava
P = faslal silme veya yamur
sensrl otomatik ykama
= kapal
Tek bir silme ilemi iin n cam
silecek kollar kapal konumdayken
kolu aaya doru bastrn.
n cam silecekleri 3 107, Silecek
lastiklerinin deitirilmesi 3 239.
zet bilgiler 17
Arka cam silecei Arka cam ykama sistemi Klima Sistemi

Istmal arka cam, stmal yan
aynalar
Arka cam sileceini etkinletirmek Kolu ileri doru itin.

iin iki pozisyonlu kumanda Arka cama cam ykama svs
dmesine basn: pskrtlr ve silecekler birka silme
st dme = srekli altrma hareketi yapmak zere altrlr. Istma ilemi tuuna baslarak
alt dme = faslal altrma Arka cam silecei ve ykama sistemi balatlr.
orta konum = kapal 3 108. Istmal arka cam 3 37.
18 zet bilgiler
Camlarn buudan ve buzdan anzman Otomatik anzman

arndrlmas
Manuel anzman
P = Park konumu
V tuuna basn. R = Geri vites
Geri vites: Ara durur vaziyetteyken N = Bo vites konumu
Scaklk ayar dmesini en yksek
debriyaja bastktan sonra 3 saniye D = Sr konumu
seviyeye getirin.
bekleyin ve ardndan vites kolundaki
Soutma modunu n an. Manuel sr modu: Vites kolunu D
dme basarak vitesi takn.
konumundayken sola doru ekin.
Arka cam stcsn an. Geri vites gemedi ise, vites bota
< = Vites ykseltme
Klima Sistemi 3 159. iken debriyaj ksa sre brakn ve
] = Vites drme
tekrar bastktan sonra yeniden geri
vitese takn. Vites kolu yalnzca kontak ak
Manuel anzman 3 180. konumdayken ve fren pedal basl
iken P konumundan karlabilir. P
veya R konumuna gemek iin vites
kolundaki dmeye basn.
zet bilgiler 19
Otomatik anzman 3 176. Sre balamak Motorun altrlmas
Hareket etmeden nce

yaplmas gereken kontroller
Lastik basnlar ve lastik durumu
3 269, 3 318.
Motor ya seviyesi ve sv
seviyeleri 3 234.
Tm camlar, aynalar, d
aydnlatma ve ara plakalar temiz
olmal, zerinde kar ve buz
olmamal ve fonksiyonunu yerine
getirecek durumda olmaldr.
Koltuklarn, emniyet kemerinin ve Kontak anahtarn 1. konuma
aynalarn doru konuma getirilmi evirin
olmas gerekir. 3 32, 3 42, Direksiyon kilidini amak iin
3 52. direksiyonu biraz hareket ettirin
Frenlerin dzgn ileyip Debriyaj pedalna ve fren pedalna
ilemediinin kontrol ara dk basn
hzlardayken yaplmal, zellikle
Otomatik anzmanl arata, arac
slak frenlerde.
yanlzca P veya N konumunda
altrn
Gaz pedalna basmayn
20 zet bilgiler
Dizel motorlar: n stma iin Stop-start sistemi Park etme

anahtar 2 konumuna evirin
ve ! kontrol lambas snene Park frenini daima ekin. Manuel
kadar bekleyin park frenini (el freni) daima, ama
dmesine bastrmadan skca
Anahtar 3. konuma evirin ve ekin. Yoku aa veya yoku
brakn. yukar durumlarda mmkn
Motorun altrlmas 3 171. olduunca sk ekin. Park freni
kolunu daha kolay indirmek iin
ayn zamanda ayak frenine basn.
Elektrikli park frenli aralarda, m
anahtarn yaklak bir saniye
ekin.
Motoru durdurun. Kontak
Ara bir dk hzda ise veya anahtarn 0 konumuna evirin ve
duruyorsa, baz koullar yerine karn. Direksiyon simidi kilidinin
getirildiinde, bir Autostop yerine oturmas hissedilinceye
etkinletirmek iin: kadar direksiyonu evirin.
Debriyaj pedalna basn Otomatik anzmanl aralarda
kolu boa getirin kontak anahtar sadece vites kolu
P konumundayken kartlabilir.
debriyaj pedaln brakn
Dz yolda veya yoku yukar
Motor devir saatindeki Autostop durumda, konta kapatmadan
konumundaki ibrede bir AUTOSTOP nce vitesi birinci vitese aln veya
gsterilir. vites kolunu P konumuna getirin.
Motoru yeniden balatmak iin Yoku yukar durumda ayrca n
yeniden debriyaj pedalna basn. tekerleklerin kaldrma doru
Stop-start sistemi 3 172. bakmamasn salayn.
zet bilgiler 21
Yoku aa durumda, konta

kapatmadan nce geri vitesi takn
veya vites kolunu P konumuna
getirin. n tekerleklerin kaldrma
doru bakmasn salayn.
Aracnz uzaktan kumanda
zerindeki e tuuna basarak
kilitleyin.
Hrszlk alarm sistemini
etkinletirin 3 30.
Arac kolay alevlenebilecek zemin
zerine park etmeyin. Zemin egzoz
sisteminin yksek ssndan dolay
alevlenebilir.
Camlar ve srgl alr tavan
(Sunroof) kapatn.
Motor soutma vantilatr motor
stop edildikten sonra da almaya
devam edebilir 3 233.
Yksek motor devir saylarndan
veya yksek motor yknden
sonra, turbo arj korumak iin
motoru dk ykte veya yaklak
30 saniye boyunca rlantide
altrn.
Anahtarlar, kilitler 3 22, Arac uzun
sreliine park etme 3 232.
22 Anahtar, Kaplar ve Camlar
Anahtar, Kaplar ve Anahtarlar, kilitler Dar karmak iin tua basn. eri
katlamak iin nce tua basn.
Camlar Anahtarlar
Ara kart (Car Pass)
Yedek anahtarlar Ara kart gvenlie dayal sr
Anahtarlar, kilitler ......................... 22 Anahtar numaras ara kartnda veya verileri iermektedir ve bu yzden
Kaplar ......................................... 27 karlabilir bir etikette belirtilmitir. gvenli bir yerde muhafaza
Ara gvenlii .............................. 30 Anahtar elektronik ifreli devre edilmelidir.
kesicinin bir parasdr ve anahtar Ara servise gtrldnde baz
Yan aynalar .................................. 32 numaras yedek anahtar sipari ilemlerin yaplmas iin ara kart
Dikiz aynas ................................. 34 edilirken bildirilmelidir. gerekmektedir.
Camlar ......................................... 34 Kilitler 3 289.
Tavan ........................................... 37
Katlanabilir kilit diine sahip Radyo frekansl uzaktan
anahtar kumanda
Anahtar, Kaplar ve Camlar 23
Uzaktan kumanda ile: Uzaktan kumandann etki

Merkezi kilit sistemi mesafesinin dnda ardarda
altrlmas (Bu durum
Hrszl nleyici kilit sistemi kumandann yeniden
Hrszlk alarm sistemi programlanmasn gerektirir)
Elektrik kumandal camlar Ksa aralklarla sk sk altrarak
Srgl alr tavan (Sunroof) merkezi kilit sistemine ar Kullanlm akler ev pne
yklenilmesi sebebiyle akm atlmamaldr. Aklerin uygun bir geri
Uzaktan kumandann etki mesafesi
beslemesinin ksa sreliine dnm merkezine braklmas
yaklak 20 metre. Etki mesafesi d
kesilmesi gerekir.
etkenlerden dolay azalabilir. Drtl
ikaz flar ilev kontrol iin ksa Harici telsiz tesislerinden yksek
gte radyo dalgalarnn alnmas Katlanabilir kilit diine sahip anahtar
sreli yanar.
sebebiyle meydana gelen
Uzaktan kumanda itinal kullanlmal,
parazitler
nem ve yksek sdan korunmaldr.
Kumanda gereksiz yere Kilidin almas 3 24.
kullanlmamaldr.
Temel ayarlar
Arza Baz ayarlar bilgi ekranndaki Ayarlar
Merkezi kilit sistemi radyo frekansl mensnde deitirilebilir. Ara
uzaktan kumanda ile ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 138.
altrlamyorsa bunun sebepleri
unlar olabilir: Uzaktan kumanda pilinin
Etki mesafesinin almas deitirilmesi
Pili uzaktan kumandann ekim alan
Pilin ok zayflamas
azald anda deitirin.
e katlanm anahtar dar kartn
ve iinde pil olan niteyi an. Pili
deitirin (pil tipi CR 2032), bu
esnada takma konumuna dikkat edin. Bir n koul, Src trfndan Not
niteyi kapatn ve uzaktan kiiselletirme in Grafik-Bilgi-Ekran Uzaktan kumanda ile
kumanday senkronize edin. kiisel ayarlarnda aktif olmasdr. Bu, gerekletirilen bir kilit ama
kullanlan her bir tu iin ayarlanm ileminden sonra herhangi bir
Radyo frekansl uzaktan olmaldr. Renkli-Bilgi-Ekran ile kapnn almamas durumunda
kumanday senkronize edin donatlm aralarda, kiiselletirme kaplar otomatik olarak kilitlenir.
Pil deiiminden sonra src srekli olarak aktive edilmitir.
Kilidin almas
kapsnn kilidini kontak anahtar ile Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi
an. Kontak alarak, radyo frekansl 3 138.
uzaktan kumanda senkronize edilir.
Merkezi kilit sistemi
Bellee alnan ayarlar Kaplarn, bagaj kapa ve depo
Anahtar kontak anahtarndan kapann kilitlenmesi ve kilitlerinin
karlrken anahtara aadaki zlmesini salar.
ayarlar otomatik olarak kaydedilir: kap kollarndan birinin ekilmesi
Aydnlatma durumunda ilgili kap kilidi zl
Infotainment Sistemi konuma geer. Kolun tekrar ekilmesi
ile kap alr.
Merkezi kilit sistemi
Sport sr modu ayarlar Not
Hava yastklarnn ald veya c tuuna basn.
Konfor ayarlar kemer gerdiricilerin devreye girdii ki ayar mmkndr:
Ayarlarn kaydedildii anahtar kontak bir kaza sonrasnda ara kilitleri Sadece src kapsnn, bagaj
anahtarna yerletirildiinde ve 1. otomatik olarak alr. kapann ve yakt deposu
konuma dndrldnde
kapann kilidinin zlmesi iin c
kaydedilen ayarlar otomatik olarak
tuuna bir kez basn. Tm kaplarn
hatrlanarak etkinletirilir 3 170.
kilidini zmek iin c tuuna iki kez
basn
veya
Tm kaplarn, bagaj kapann ve
yakt deposu kapann kilidinin
zlmesi iin c tuuna bir kez
basn
Bu ayar bilgi ekranndaki Ayarlar
mensnde deitirilebilir. Ara
ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 138.
Ayarlar kullanlan anahtar iine
kaydedilebilir. Kaytl ayarlar 3 24.
Bagaj kapann kilidinin zlmesi
ve almas 3 27. e tuuna basn. Kilitlemek iin e tuuna basn.
Kilitlemek Src kaps dzgn kapanmadysa Kilitleri zmek iin c tuuna basn.
Kaplar, bagaj kapan ve yakt merkezi kilit sistemi almaz.
deposu kapan kapatn.
Merkezi kilit tular
Kaplarn, bagaj kapa ve depo
kapann yolcu blmnn iinden
kilitlenmesi veya kilitlerinin
zlmesini salar.
Uzaktan kumanda Merkezi kilit sisteminde arza laveten, kontak kapatlp kontak
fonksiyonunda arza anahtar kartldktan (dz
Kilidin almas anzman) veya vites kolu P
Kilidin almas Anahtarn kap kilidinde evirilmesi ile pozisyonuna getirildikten (otomatik
src kapsnn kilidi manuel olarak anzman) sonra, src kapsnn
zlr. Dier kaplar i kap veya tm kaplarn kilidinin almas
kollarnn iki kez ekilmesi ile konfigre edilebilir.
alabilir. Bagaj ve yakt deposu Ayarlar bilgi ekranndaki Ayarlar
kapa alamaz. Hrszlk emniyet mensnde deitirilebilir. Ara
sistemini devre d brakmak iin ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 138.
konta evirin 3 30.
Ayarlar kullanlan anahtar iine
Kilitlemek kaydedilebilir 3 24.
Src kaps haricindeki tm
kaplarn kilit dmelerini ie doru ocuk emniyet kilitleri
bastrn. Src kapsn kapatn ve
anahtar kullanalarak ara dndan
Anahtarn kap kilidinde evirilmesi ile kilitleyin. Yakt depo kapa ve bagaj
src kapsnn kilidi manuel olarak kapa kilitlenemez.
zlr. Konta an ve dier
kaplarn, bagaj kapann ve yakt Otomatik kilitleme
deposu kapann kilidini amak iin
Bu gvenlik fonksiyonu, ara belli bir
merkezi kilit tuuna c basn. Kontak
hzn stne kt zaman tm
aldnda, hrszlk nleyici kilitleme
kaplar, bagaj kapa ve yakt deposu
sistemi devre d braklr.
kapa otomatik olarak kilitlenecek
Kilitlemek ekilde ayarlanabilir.
Anahtarn kap kilidinde evrilmesi ile
src kaps manuel olarak kilitlenir.
9 Uyar Kaplar 3 kapl hatchback
ocuk emniyet kilidini arka Bagaj blm

koltuklarda ocuklar seyahat ettii
mddete kullann. Bagaj kaps
Arka kapdaki ocuk emniyet kilidini Almas

bir tornavida yardmyla evirerek 5 kapl hatchback
yatay konuma getirin. Bu durumda
kap ieriden alamaz.
Devre d brakmak iin ocuk
emniyet kilidini tekrar dikey pozisyona
evirin.
Arka kapa amak iin radyo
frekansl uzaktan kumanda
zerindeki x dmesine veya
marka ambleminin alt ksmna basn.
Kilidi zdkten sonra marka

ambleminin stndeki dokunmatik
tua basn ve bagaj kapan an.
4 kapl notchback
x dmesine basldnda, kaplar Kaplar merkezi olarak kilitliyken,

kilitli olsa dahi, arka kapak alr. bagaj kapa orta konsoldaki x
Bagaj kapann kilidini amak iin,
dmesiyle alamaz.
Sports tourer uzaktan kumanda zerindeki x
Kilidi zdkten sonra bagaj kapa dmesine en az 2 saniye sreyle
tas altndaki dokunmatik tua basn basn veya iten amak iin, orta
ve bagaj kapan an. konsoldaki x dmesine basn;
Merkezi kilit sistemi 3 24. bagaj kapa hafife alr.
Kapatlmas Bagaj kapann altrlmas Not

ile ilgili genel ipular Bagaj kapana aksesuarlarn
taklmas sonucunda bagaj kapa
9 Tehlike artk ak konumda tutulamayabilir.
rnein byk nesneleri tamak

amacyla arka kapak ak veya
aralk konumdayken seyahat
etmeyin, zira gzle grlemeyen
ve kokusu alnamayan zehirli
egzoz gazlar ara iine girebilir.
Bu durum uur kaybna sebep
olabilir ve hatta lm ile
sonulanabilir.
kap kollarndan birini kullann.
Kapatma esnasnda dokunmatik tua
veya ambleme basmayn, aksi Dikkat
durumda bagaj kapa tekrar kilitsiz
Bagaj kapan amadan nce,
konuma geer.
muhtemel zararlar nlemek iin
Merkezi kilit sistemi 3 24. kapan alma alannda bir engel
olmadndan (rn. garaj kaps)
emin olun. Her zaman bagaj
kapann st ve arka ksmndaki
alma alann kontrol edin.
Ara gvenlii Etkinletirilmesi Etkinletirilmesi

Ara kilitlendikten sonra 30 saniye
Hrszl nleyici kilit iinde otomatik olarak etkinleir
(sistemin balatlmas),
sistemi
Uzaktan kumandann e tuuna
basldnda direkt olarak
9 Uyar etkinletirilir.
Aracnzda insanlar varken sistemi Not
kullanmaynz. Kaplarn kilidi Yolcu blm iindeki deiiklikler,
ierden alamaz. rn. koltuk klflarnn kullanlmas
cam veya srgl tavann ak
Tm kaplar alamayacak ekilde konumda olmas, ara ii denetleme
emniyet altna alnr. Tm kaplar fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.
kapal konumda olmaldr aksi halde Uzaktan kumandann e tuuna
sistem etkinletirilemez.
Ara i blmn ve eimini
15 saniye iinde iki kez basn. denetlemeksizin altrma
Eer kontak ak konumda
brakldysa, aracn kilitlenebilmesi
iin src kapsnn bir defa alp
Hrszlk alarm sistemi
kapatlmas gerekir. Hrszlk alarm sistemi, mekanik
hrszlk emniyet sistemi ile birlikte
Aracn kilitlerinin zlmesi mekanik
ilevini yerine getirir.
hrszlk emniyet sistemini devre d
brakr. Merkezi kilit dmesi ile bu Aadaki niteleri denetler:
mmkn deildir. Kaplar, bagaj kapa, motor
kaputu
Yolcu blmesi ve bagaj blm
Aracn eimi, rn. ara kaldrlrken
Ateleme
Ara iinde hayvan kalaca zaman LED Alarm sistemini etkinletirme

yksek seviyedeki ultrasonik sinyaller srecinde ilgili tua basldktan sonra
ve arataki muhtemel hareketler ilk 30 saniye iindeki durum:
alarm tetikleyeceinden dolay ara LED = Sistem kendini
i blmn ve eimini denetleme yandnda denetler, devreye
zellii kapatlmaldr. Ayrca, ara girmek iin gerekli
gemi veya tren ile tandnda da bu bekleme sresi
zellik kapatlmaldr. iler.
1. Bagaj kapan, motor kaputunu LED hzl = Kaplar, bagaj
ve srgl alr tavan (Sunroof) yanp kapa veya motor
kapatn. sndnde kaputu tam olarak
2. o tuuna basn. Tu zerindeki kapatlmamtr
o LED maksimum veya sistemde bir
10 dakika yanar. hata mevcuttur.
Hrszlk alarm sisteminin LED
3. Kaplar kapatn. gsterge paneli zerindeki sensrn Sistem devreye girdikten sonraki
4. Hrszlk alarm sisteminin iine entegre edilmitir. durum:
etkinletirin. LED yavaa = Sistem devreye
Src Bilgi Sisteminde durum yanp girmitir.
mesaj grntlenir. sndnde
Eer bir sistem hatas ortaya karsa,
yardm iin servise bavurun.
Devre d braklmas
Ara kilitlerinden birinin almas
hrszlk alarm sistemini devre d
brakr.
Alarm Elektronik ifreli devre Yan aynalar

Alarm devreye girdiinde alarm sesi, kesici (immobilizer)
ayr bir g kaynana sahip hoparlr
Bu sistem kontak anahtarna entegre
D bkey aynalar
tarafndan yaylr ve ezamanl olarak
drtl ikaz flar yanp sner. edilmitir ve aracn kullanlmakta olan Konveks yan aynada kr noktalar
Alarmn says ve sresi ilgili kanun ve anahtarla altrlmasnn uygun olup azaltan bir yuvarlak alan mevcuttur.
ynetmeliklere gre ayarlanmtr. olmadn kontrol eder. Aynann bombeli yapsndan dolay
nesneler aynada daha kk grlr
Radyo frekansl uzaktan Anahtar kontaktan karlr karlmaz
ve arkada bulunan aracn mesafesini
kumandadaki herhangi bir tua elektronik ifreli devre kesici
doru tahmin etme olana snrlanr.
basarak veya konta aarak alarm (immobilizer) etkinleir.
sesini kesebilirsiniz. Kontrol lambasnn d kontak ak
Hrszlk alarm sistemi ancak c konumdayken yanmas sistemde bir Elektrik kumandal yan
tuuna baslarak veya kontak alarak hata olduuna iaret eder, motor aynalar
devre d braklabilir. altrlamaz. Konta kapatn ve
altrmay tekrar deneyin.
Tetiklenen bir alarm, src
tarafndan kesilmedi ise, drtl Kontrol lambas yanp snmeye
flarlerle gsterilir. Ara radyo devam ederse, ikinci anahtar
frekansl uzaktan kumanda ile ald kullanarak motoru tekrar altrmay
gelecek sefer, defa hzl hzl yanp deneyin ve vakit geirmeden bir
snerler. Ayrca, kontak aldktan servise bavurun.
sonra Src Bilgi Sisteminde bir Not
uyar mesaj veya bir uyar kodu Elektronik ifreli devre kesici kaplar
grntlenir. kilitlemez. Arac terk ederken daima
Ara mesajlar 3 131. kilitlemeniz ve hrszlk emniyet
sistemini altrmanz gerekir 3 24,
3 30.
Kontrol lambas d 3 122.
Ayar dmesini sola (L) veya saa Elektrikli katlanabilen yan Istmal aynalar
(R) evirerek istediiniz yan aynay aynalar
sein. Daha sonra ayar dmesini
hareket ettirerek ilgili aynay
ayarlayn.
0 konumunda hibir ayna
seilmemitir.
Katlanabilen yan aynalar
tuuna basarak stma fonksiyonu

Ayar dmesini 0 konumuna evirin etkin hale getirilir.
ve sonra aaya doru itin. Her iki Istma fonksiyonu ara alr
yan ayna da katlanr. vaziyetteyken devreye girer ve ksa
Ayar dmesine tekrar basn, her iki bir sre sonra otomatik olarak
yan ayna ilk konumunlarna geri kapanr.
dner.
Elektriksel kumanda ile ie doru
Yan aynalar yayalarn gvenliini katlanm bir ayna daha sonra
salamak amacyla bir darbeye manuel olarak alrsa ayar dmesi
maruz kaldklarnda ie doru aaya doru bastrldnda sadece
katlanrlar. Hafife bastrarak tekrar dier ayna elektriksel kumanda ile
normal konumuna getirin. alr.
Dikiz aynas Gzlerin kamamasn Camlar

otomatik engelleyen ayna
Gzlerin kamamasn n cam
engelleyen manuel ayarl Isy yanstan n cam
ayna Isy yanstan n camda gne
nmn yanstan bir kaplama
mevcuttur. Ayrca veri sinyalleri,
rnein cretli gei terminallerinin
sinyalleri, de yansyabilir.
Geceleri, arkadaki aralardan

kaynaklanan gz kamatrc far
klar otomatik olarak azaltlr.
Gz kamamasn azaltmak iin ayna
gvdesinin altndaki kolu istenilen
ynde hareket ettirerek ayarlayn.
n camdaki iaretli alanlar kaplama

ile kaplanm deildir. Elektronik veri
kayd ve cret deme cihazlar bu
alanlara taklmaldr. Aksi takdirde
veri kayt hatalar oluabilir.
n cam kartmalar Camlar kapan esnasnda Dmenin ilk diren noktasna kadar
n camn i ayna blmne cretli yakndan takip edin. Camlar bastrlmas veya ekilmesi:
yol kartmalar veya benzeri hareket halindeyken arasna Dmenin kullanld sre boyunca
kartmalar yaptrmayn. Aksi birey skmadndan emin olun. cam alr veya kapatlr.
takdirde, sensrn tespit alan ve Dmenin ikinci diren noktasna
ayna gvdesindeki kamerann gr Elektrik kumadal camlar kadar bastrlmas veya ekilmesi:
alan kstlanabilir. altrabilmek iin konta an. cam emniyet fonksiyonuyla birlikte
Korunan g kapal 3 170. otomatik olarak tamamen alr veya
kapatlr. Kapanma veya alma
Manuel kumandal camlar hareketini durdurmak iin dmeyi
Kap camlar evirme kolu ile ayn ynde tekrar kullann.
altrlr.
Emniyet fonksiyonu
Elektrik kumandal camlar Cam, otomatik kapanma esnasnda
orta seviyelerde bir direnle
karlarsa, kapanma ilemi derhal
9 Uyar
durur ve cam tekrar alr.
Elektrik kumandal camlar
kullanrken dikkatli olun. zellikle
Emniyet fonksiyonunu devre
ocuklar iin yaralanma tehlikesi d brakmak
sz konusudur. Donma veya benzeri sebeplerden zor
lgili cam iin olan kumanda kapanrsa, konta an, anahtar ilk
Arka koltuklarda ocuklar seyahat
dmesini bastrarak cam aabilir dirence kadar getirin ve bu konumda
ediyorsa elektrikli camlarn ocuk
veya kumanda dmesini ekerek tutun. Cam emniyet fonksiyonu
emniyet sistemini etkin konuma
cam kapatabilirsiniz. etkinletirilmeden kapanr. Tavan
getirin.
hareketini durdurmak iin dmeyi
brakn.
Arka camlar iin ocuk emniyet Elektrikli cam kumandasn

sistemi yeniden aktif hale getirmek
Camlar otomatik olarak kapatmak
mmkn deilse (rnein ak
balantsnn sklmesinden sonra),
Src Bilgi Sisteminde bir uyar
mesaj veya uyar kodu grntlenir.
Ara mesajlar 3 131.
Cam kumandas aada belirtildii
gibi yeniden aktif hale getirilebilir:
1. Kaplar kapatn.
Camlar amak iin c tuuna basn ve 2. Konta an.
tuu basl tutun. 3. Cam kapanana kadar dmeyi
Camlar kapatmak iin e tuuna basn ekin ve ilaveten 2 saniye daha
Arka kaplardaki cam kumanda
ve tuu basl tutun. ekin.
dmelerini etkinletirmek veya pasif
hale getirmek iin z dmesini Camn hareketini durdurmak iin tuu 4. Bu ilemi her cam iin uygulayn.
kullann; zerindeki LED yanar. brakn.
Etkinletirmek iin tekrar z Camlar tamamen alp kapatld ise,
dmesine basn. drtl flarler iki kez yanp sner.
Camlarn dardan kumanda Ar yklenme

edilmesi Ksa aralklarla sk sk
Camlar uzaktan kumanda yardmyla altrldnda cam kumandas ksa
ara dndan alp kapatlabilir. sreliine iptal edilir.
Istmal arka cam Gnelikler iinde ayna varsa

seyahat ederken gneliklerin
Tavan
iindeki ayna kapaklar
kapatlmaldr.
Srgl alr tavan
Gneliklerin arkasnda kart tutucu (Sunroof)
bulunmaktadr.
9 Uyar
Srgl alr tavan kullanrken
dikkatli olun. zellikle ocuklar iin
yaralanma tehlikesi sz
konusudur.
Srgl alr tavan kapan
esnasnda yakndan takip edin.
tuuna basarak stma fonksiyonu Camlar hareket halindeyken
etkin hale getirilir. arasna birey skmadndan
emin olun.
Istma fonksiyonu ara alr
vaziyetteyken devreye girer ve ksa
Srgl alr tavan kumanda
bir sre sonra otomatik olarak
edebilmek iin konta an.
kapanr.
Gnelikler
Gz kamamalarn nlemek iin
gnelikler katlanabilir veya yana
yatrlabilir.
Kaldrmak veya kapatmak Emniyet fonksiyonunu devre d

q veya r dmesine basn: brakmak
srgl alr tavan emniyet Kapanma zorluu olduunda, r.
fonksiyonu dahilinde otomatik olarak donma nedeniyle tavan kolay hareket
tamamen alr veya kapatlr. etmediinde r dmesini ikinci
diren noktasnda basl tutun.
Srgl tavan kaldrlm konumda,
Srgl tavan emniyet ilevi etkin
p dmesine basldnda srgl
olduunda kapanr. Tavan hareketini
tavan bir admda alabilir.
durdurmak iin dmeyi brakn.
Stor perde Srgl alr tavann ara dndan
Stor perde manuel olarak kumanda kapatlmas
edilir. Srgl alr tavan uzaktan
Amak veya kapatmak Kapatmak veya amak iin stor kumanda yardmyla ara dndan
lk diren noktasna kadar p veya perdeyi kaydrn Srgl alr tavan kapatlabilir.
r dmesine hafife basn: ak konumdaysa stor perde ak
dmenin basl olduu sre boyunca konumda kalr.
srgl alr tavan gvenlik
fonksiyonu erevesinde alr veya Genel hatrlatmalar
kapatlr. Emniyet fonksiyonu
kinci diren noktasna kadar p Srgl alr tavann otomatik
veya r dmesine biraz daha sert kapanma ilemi esnasnda bir engel
basn ve sonra dmeyi brakn: tespit edilirse tavan hemen durur ve
srgl alr tavan emniyet tekrar alr.
fonksiyonu dahilinde otomatik olarak
tamamen alr veya kapatlr. Alma
veya kapanma hareketini durdurmak
iin dmeye bir defa daha basn.
Srgl alr tavan tmyle Kolu evirin ve tavan kapan uygun

kapatmak iin e tuunu basl tutun. bir pozisyona hareket ettirin.
Kapanma hareketini durdurmak iin Kol brakldnda tavan kapa
tuu brakn. yerine oturur.
Bir g kesintisinden sonra yeniden Not

balatma Tavan kaplamasn kaydrmadan
Bir g kesintisinden sonra, srgl nce gnelikleri kapatn.
alr tavan (Sunroof) sadece belirli bir
miktar alabilir. Yetkili servisin
sistemi balang konumuna
getirmesini isteyiniz.
Cam panel
Panorama tavan
40 Koltuklar, Gvenlik Sistemleri
Koltuklar, Gvenlik Koltuk balklar Ayar ilemi

Sistemleri n koltuklardaki koltuk balklar
Pozisyonu
Koltuk balklar ........................... 40 9 Uyar

n koltuklar .................................. 42 Aracnz sadece koltuk balklar
Arka koltuklar ............................... 50 doru pozisyondayken srnz.
Emniyet kemerleri ........................ 50
Hava yast sistemi ..................... 54
ocuk emniyet sistemi ................. 58
Ykseklik ayar
Ama dmesine basn, ykseklii
ayarlayn.
Koltuk balnn st kenar st ba

hizasnda olmaldr. Bu durum, uzun
boylu kiiler iin mmkn deilse,
mmkn olan en yksek konum, ok
ksa kiiler iin en alt konum
ayarlanmaldr.
Koltuklar, Gvenlik Sistemleri 41
Yatay ayar Arka koltuklardaki koltuk balklar hareket eder. Ara iindeki kiilerin
ba bu sayede daha iyi desteklenir
ve bu sayede ba ve boyun
blgesinde olabilecek yaralanma
tehlikesi azaltlm olur.
Not
Onaylanm aksesuarlarn
taklabilmesi iin koltuk bo
olmaldr.
Yatay olarak ayarlamak iin, koltuk Ykseklik ayar

baln ne doru ekin. Birden Koltuk baln yukarya doru ekin
fazla konumda yerine oturur. veya serbest kalmas iin kilit yayna
En geri konuma geri getirmek iin basn ve koltuk baln aaya
tamamen ne ekin ve serbest doru bastrn.
brakn.
Sklmesi
Her iki kilit yayn bastrn, bal
yukarya doru ekerek karn.
Aktif ba dayanaklar
Aracn arkasndan gelecek
darbelerde aktif koltuk balklarnn
n paralar bir miktar ileri doru
n koltuklar Omuzlarnz olabildiince koltuk

srtlna dayayn. Koltuk srtlnn
Koltuk st baldr desteini
ayarlayn, koltuun kesi ile diz
asn, kollarnzla rahata ukuru arasnda iki parmak kadar
Koltuk pozisyonu direksiyon simidine ulaabilecek bir mesafe kalmaldr.
konuma getirin. Direksiyon simidini Koltuun omurga desteini
9 Uyar evirirken omuzlarnzn srtla omurgann doal halini
temas ettiinden emin olun. Srtl destekleyecek ekilde ayarlayn.
Sadece doru koltuk ayar ile gereinden fazla geriye yatrmayn.
sr yapn. Maksimum 25'lik bir eim tavsiye
ederiz. Koltuk ayar
Direksiyon simidini ayarlayn
3 105. 9 Tehlike
Koltuk yksekliini tm taraflara ve Gerektiinde hava yastnn
gsterge paneline iyi bir bak emniyetli bir ekilde devreye
salayacak ekilde ayarlayn. girebilmesi iin direksiyona
Tavan demesi ile banz 25 cm'den daha yakn mesafede
arasnda en az bir el mesafesi oturmayn.
bulunmaldr. st baldrlarnz
koltua doru bastrlmadan
koltua hafife dayanmaldr. 9 Uyar
Koltuk baln ayarlayn 3 40.
Koltuklar asla ara seyir
Kalanz olabildiince koltuk Emniyet kemerinin yksekliini halindeyken ayarlamayn.
srtlna dayayn. Koltuk ve ayarlayn 3 52. Koltuklar kontrolsz bir ekilde
pedallar arasndaki mesafeyi hareket edebilir.
ayarlayn. Pedallara basarken biraz
a brakn. n yolcu koltuunu
olabildiince arkaya ekin.
Koltuk srtlklar Koltuk ykseklii

9 Uyar
Koltuklarn altna herhangi bir ey
koymayn.
Sadece koltuklar ve srtlklar takl

ise, srn.
Koltuk pozisyonu
Kolu ekin, eimi ayarlayn ve kolu Kol pompalama hareketi

brakn. Koltuk srtlnn hissedilebilir yukar doru = koltuk ykselir
bir ekilde kilitlenmesini salayn. aa doru = koltuk alalr
Kolu ekin, koltuu kaydrn, kolu

brakn.
Koltuk eiminin ayarlanmas Omurga destei Ayarlanabilir st baldr destei
Kol pompalama hareketi Omurga desteini, drt ynl dme Kolu ekin ve st baldr desteini
yukar = koltuun n ksm ile isteinize uygun ekilde kaydrn.
doru ykselir ayarlayabilirsiniz.
aa = koltuun n ksm Omurga desteini yukar ve aa
doru alalr ynde hareket ettirmek: Dmenin
st veya alt ksmna basn.
Omurga desteini arttrmak veya
azaltmak: Dmenin n veya arka
ksmna basn.
Yan destek, OPC versiyonu Koltuk srtlnn Ama kolunu kaldrn ve koltuk
srtln ne doru yatrn. Koltuu
yatrlmas ne doru kaydrn.
Dorultmak iin koltuu arkaya doru
Dikkat kaydrn. Koltuk arkaln diren
hissedilene kadar dik konuma kaldrn
Koltuk ykseklii en yksek
ve kilitleyin.
konumda ise, koltuk balklarn
aaya bastrn ve koltuk Hafza ilevi koltuun orijinal
arkalklarn ne katlamadan nce konumda kilitlenmesini salar.
gnelikleri yukarya katlayn. Koltuk arkal ne doru katlanm
ise, koltuk arkaln yatrma kolunu
Elle ayarlanan koltuklarda altrmayn.
koltuk srtlnn yatrlmas Panorama tavana sahip aralarda:
Koltuk ve arkalk iin genilikleri koltuk arkaln ne doru yatrmak
dmeleri kullanarak kiisel iin koltuk balklarn aa bastrn
gereksinimlerinize gre ayarlayn. ve gnelikleri kaldrn.
Koltuk geniliini deitirmek iin
ndeki dmeye basn.
Koltuk arkal geniliini deitirmek
iin arkadaki dmeye basn.
Elektrikli koltuklarda koltuk Katlanm olan koltuk srtlnn

srtlnn yatrlmas koltuk bal, st n cam erevesi
tarafndan engellenirse koltuk
srtln kaldrmadan nce koltuu bir
miktar geriye doru getirin 3 47.
Emniyet fonksiyonu
Elektrikli koltuk, ileriye veya geriye
doru kayarken direnle karlarsa
derhal durdurulur ve geri getirilir.
Ar yklenme
Eer katlama ilevi esnasnda ar
Resimde OPC koltuktaki ama kolu elektriksel bir yklenme olursa g
grlmektedir. kayna ksa sreliine kesintiye
uratlr.
9 Tehlike Ama kolunu kaldrn ve koltuk
srtln ne doru yatrn. Koltuk
Yaralanmalar nlemek iin otomatik olarak ne doru durma
katlamadan nce koltuk arkaln noktasna kadar kayar.
dik konuma getirin. Koltuu eski konumuna getirmek iin
koltuk srtln kaldrarak dik konuma
getirin ve sabitleyin. Koltuk otomatik
olarak geriye doru orijinal
pozisyonuna kayar.
Koltuklarn elektrik Koltuk ileri-geri pozisyonu Koltuk ykseklii

kumandas ile ayarlanmas
9 Uyar
Elektronik kumandal koltuu
kullanrken dikkatli olun. zellikle
ocuklar iin yaralanma tehlikesi
mevcuttur. Ara iindeki nesneler
skabilir.
Ayarlarken koltuklar yakndan
takip edin. Arataki yolcular konu
ile ilgili doru ekilde
bilgilendirilmelidir. Dmeyi ileri/geri ynde hareket Dmeyi yukar/aa ynde hareket
ettirin. ettirin.
Koltuk eiminin ayarlanmas Koltuk srtlklar Omurga destei
Dmenin n ksmn yukarya/ Dmeyi ileri/geri ynde evirin. Omurga desteini, drt ynl dme
aaya hareket ettirin. ile isteinize uygun ekilde
ayarlayabilirsiniz.
Omurga desteini yukar ve aa
ynde hareket ettirmek: Dmenin
st veya alt ksmna basn.
Omurga desteini arttrmak veya
azaltmak: Dmenin n veya arka
ksmna basn.
Ayarlanabilir st baldr destei Kol dayana Istma
Kolu ekin ve st baldr desteini Kol dayana ne doru 10 cm lgili koltuun ssn istenilen ayara
kaydrn. kaydrlabilir. Kol dayanann altnda getirmek iin tuuna bir veya bir
eya saklama gz bulunmaktadr. ka kez baslr. Tutaki kontrol
Ar yklenme
Kol dayanandaki eya saklama lambas ayar durumunu gsterir.
Eer koltuk ayar yaplrken ar
elektriksel bir yklenme olursa g gz 3 65. Hassas cilde sahip kiilerde koltuk
kayna ksa bir sre iin kesintiye stmasnn srekli olarak en st
uratlr. kademede tutulmas tavsiye edilmez.
Koltuklarn stlmas motor alrken
ve bir Autostop esnasnda
gerekleir.
Stop-start sistemi 3 172.
Arka koltuklar Emniyet kemerleri 9 Uyar

Kol dayana Her srten nce kemerlerinizi
balaynz.
Emniyet kemeri takmayan yolcular
kaza esnasnda dier tm
yolcular ve kendilerini tehlikeye
atm olurlar.
Emniyet kemerleri ayn anda sadece

tek kii tarafndan kullanlmak zere
tasarlanmtr. ocuk emniyet sistemi
3 58.
Belli aralklarla emniyet kemeri
Aracnzdaki ani hzlanma veya sisteminin tm paralarn doru
Kol dayanan aaya doru frenlemelerde emniyet kemerleri ara alma, kirlenme ve fonksiyon
katlayn. Kol dayana bardak iindeki ahslar oturduklar asndan kontrol edin.
tutucular ve bir eya saklama gz konumda sabit tutmak iin bloke olur. Hasarl paralar deitirin. Bir kaza
ihtiva eder. Dolaysyla yaralanma riski byk dolaysyla ilevselliini yitirmi olan
oranda azaltlm olur. emniyet kemerlerinin ve kemer
gerdiricilerin bir servis tarafndan
yenileriyle deitirilmesini salayn.
Kemer kuvveti snrlayclar Devreye girmi ve bu yzden tekrar

9 Uyar fonksiyonunu yerine getirmeyecek
n koltuklardaki emniyet
kemerlerinin kemer kuvveti olan kemer gerdiricileri servis
OPC koltuklarda bulunan delikler tarafndan deitirilmelidir. Kemer
herhangi bir tip emniyet kemeri snrlayclar, bir arpma annda
ara iindeki yolcularn vcutlarna gerdiriciler sadece bir defa devreye
takmak veya geirmek iin girer ve fonksiyonlarn bir kez yerine
ngrlmemitir. etki edecek olan yk, kemerleri
kademeli olarak gevetmek suretiyle getirirler.
Not en aza indirir. Not
Kemerin, keskin kenarl cisimlere Aksesuarlarn ve dier
taklarak veya ayakkablar nedeniyle
Kemer gerdiricileri malzemelerin, kemer gerdiricileri
hasar grmesini veya skmasn Emniyet kemerleri, aracn n veya etki alan iinde bir yerde
engelleyin. Kemer sarglarnn iine arka ksmnda olabilecek belli bir bulundurmamasna zen gsterin.
yabanc maddelerin girmesini iddetin zerindeki arpmalarda, Kemer gerdiricilerinde herhangi bir
engelleyin. aa doru ekilerek gerdirilir. modifikasyon yapmayn, aksi
takdirde ara kullanma msaadesi
Emniyet kemeri takma uyars 9 Uyar ortadan kalkabilir.
n koltuklarda emniyet kemeri takma
uyarlar bulunur, src koltuu iin Usulne uygun olmayan kullanm
motor devir saatinde X kontrol (rn. kemerlerin sklmesi veya
lambas 3 117 ve n yolcu koltuu taklmas) kemer gerdiricilerin
iin orta konsoldaki kontrol lambas ilevselliinin sona ermesine
ile gsterilir 3 115. sebep olabilir.
Kemer gerdiricilerin bir defa devreye

girmesinin ardndan ilevselliinin
sona ermesi v kontrol lambasnn
srekli yanmas ile gsterilir 3 117.
noktal emniyet kemeri Ykseklik ayar
Emniyet kemerinin taklmas
Kaln giysiler emniyet kemerinin

vcuda sk oturmasn olumsuz
1. Kemeri da doru biraz ekin.
etkiler. Emniyet kemeri ile vcudunuz
arasnda hibir nesne, rn. el antas, 2. Tua basn.
Emniyet kemerini sarma tertibatndan cep telefonu, bulunmamaldr. 3. Ykseklii ayarlayn ve konumu
(gergi makaras) dar doru ekin, sabitleyin.
bklmemesine dikkat ederek 9 Uyar
vcudunuzun zerinden geirin.
Kemerin ucundaki kilit dilini kilidin Emniyet kemeri, elbise
iine yerletirin. Sr esnasnda ceplerinizin iindeki krlabilir
kemerin omzunuzun zerinden nesnelere dayanmamaldr.
geen ksmn ekerek, kemerin bel
ksmn gerdirin. Emniyet kemeri takma uyars X
3 117.
karlmas Hamilelik esnasnda emniyet

kemeri kullanm
Ykseklik ayar, emniyet kemeri

omuz zerinden geerek omuza
yerleecek ekilde yaplmaldr. Kemeri kartmak iin kemer kilidi
Emniyet kemeri boyun veya kol zerindeki krmz dmeye basn.
zerinden geirilmemelidir. 9 Uyar
Ykseklik ayarn sr esnasnda Arka koltuklardaki emniyet
zellikle hamile bayanlarda, karn
yapmayn. kemerleri zerine basn gelmesini
Orta koltuun emniyet kemeri, sarma engellemek iin kemerin bel
tertibat tarafndan sadece koltuk zerinden gelen ksm karnn
arkal dik konumda kilitli ise olabildiince altndan gemelidir.
ekilebilir.
Hava yast sistemi Her hava yast sadece bir defa

alr. levsellii sona ermi hava
yastnn derhal bir servis
Ara ekipmanlarna bal olarak,
tarafndan deitirilmesini salayn.
hava yast sistemi birbirinden ayr
Ayrca direksiyon simidi, gsterge
birok sistemden olumaktadr.
paneli, tm panel paralar, kap
Etkinletiklerinde, hava yastklar contalar, tutamaklar ve n
milisaniyelik bir zaman zarfnda ier. koltuklarn deimesi gerekli olabilir.
Hava yastklar arpma annda fark
Hava yast sisteminin
edilemeyecek bir hz ile alr ve
elemanlarnda bir deiiklik
ierler.
yapmayn, aksi takdirde fabrikann
genel msaadelerinin ortadan
9 Uyar kalkmasna yol aabilirsiniz. Ayrca, gsterge panosunun yannda
Usulne uygun olmayan kullanm Hava yastklar aldnda da n yolcu kaps ak olduunda
hava yastklarnn patlama (patladnda) ortaya kan scak veya n yolcu gneliinde
eklinde almasna yol aabilir. gazlar yanklara sebep olabilir. grlebilen bir uyar etiketi vardr.
Hava yast sistemleri iin kontrol n hava yast nden gelen belli
Not lambas v 3 117. iddetin zerindeki darbelerde alr.
Orta konsol blmnde hava yast Kontan almas gerekir.
ve kemer gergi sisteminin kumanda
elektronii bulunmaktadr. Bu n hava yast sistemi
blmde manyetik zellikli eyalar n hava yast sistemi direksiyona
bulundurmayn. ve n yolcu tarafndaki gsterge
Hava yast kapaklarna herhangi paneline taklm olan ve iirme
bir ey sabitlemeyin ve baka dzeneine sahip birer hava
malzemelerle kaplamayn. yastndan oluur. Bunlar AIRBAG
yazsndan tannabilir.
Emniyet kemerini vcudunuz Yan hava yast yandan gelen belli

zerinden doru ekilde ekerek iddetin zerindeki darbelerde alr.
ayarlayn ve kemer kilidinin iine Kontan almas gerekir.
tam olarak sokun. Ancak bu
takdirde hava yast sistemi ile
koruma salanabilir.
Yan hava yast sistemi
Alan hava yastklar darbeyi

snmler, bu ekilde n koltukta
oturan kiilerin ba ve kala ksmnn
yaralanma riskini byk oranda
azaltr. Alan hava yastklar darbeyi
snmler, bu ekilde aracn yan
taraflarnn hasar grd
9 Uyar
arpmalarda vcudun st ve kala
n hava yast sistemi ile ksmnn yaralanma riskini byk
mkemmel bir koruma; koltuklar, oranda azaltr.
Yan hava yast sistemi src ve n
koltuk srtlklar ve balklar doru yolcu koltuunun srtlnda bulunan
bir ekilde ayarland takdirde 9 Uyar
birer hava yastndan oluur.
salanr 3 42. zerindeki AIRBAG yazsndan Hava yastklarnn alma alanna
Hava yastklarnn alma alanna tannabilir. hibir eya yerletirmeyin.
hibir eya yerletirmeyin.
Not Alan hava yastklar darbeyi

Sadece izin verilen koltuk klflarn snmler, bu ekilde aracn yan
kullann. Hava yastklarnn zerinin taraflarnn hasar grd
rtlmemesine dikkat edin. arpmalarda ba ksmnn
yaralanma riskini byk oranda
Perde hava yast sistemi azaltr.
Perde hava yast aracn sa ve sol
tavan erevesi blmndeki birer 9 Uyar
hava yastndan oluur. Tavan
direklerindeki AIRBAG yazsndan Hava yastklarnn alma alanna
tannabilir. hibir eya yerletirmeyin.
Perde hava yast yandan gelen belli Tavan erevesindeki asklar hafif
iddetin zerindeki darbelerde alr. eyalarn aslmas iindir. Bu n yolcu hava yast sistemi,
Kontan almas gerekir. asklara elbise asks asmaynz. gsterge panelinin sa tarafndaki
Bu blmde srekli eya dme ile devre d braklabilir.
durmasna msaade etmeyiniz.
Hava yastnn devre d

braklmas
ocuk emniyet sistemi n yolcu
koltuunda kullanldnda, n yolcu
iin olan hava yast sisteminin
devre d braklmas gerekir. Yan
hava yast ve perde hava yast
sistemi, n kemer gerdiriciler ve tm
src hava yast sistemleri aktif
kalmaya devam eder.
Kontak anahtarn kullanarak gerekli Her iki kontrol lambas ayn anda
konumu sein: 9 Tehlike yanarsa, sistemde bir arza var
*OFF = n yolcu hava yast demektir. Sistemin durumu tespit
n yolcu hava yast etkin edilemez, bu yzden n yolcu
devre d konumdadr ve konumdayken ocuk emniyet
bir arpma esnasnda koltuuna kimse oturamaz. Derhal bir
sistemi ile n yolcu koltuunda servise bavurun.
almayacaktr. Orta seyahat eden ocuk iin ok ciddi
konsoldaki *OFF kontrol yaralanma riski mevcuttur. Deiiklikleri ancak ara hareketsiz
lambas srekli olarak ve kontak kapal konumdayken
yanar. ocuk emniyet n yolcu hava yast devre d uygulayn.
sistemi montaj noktalar konumdayken n koltukta yetikin
bir ahs seyahat ettiinde ok Yaplan deiiklik bir sonraki
tablosundaki bilgilere deiiklie kadar ayarl kalr.
uygun ekilde bir ocuk ciddi yaralanma riski mevcuttur.
koltuu monte edilebilir Hava yast devre d brakma
3 59. Yetikin kontrol lambas 3 118.
olmayanlarn n yolcu
koltuuna oturmas
yasaktr.
VON = n yolcu hava yast
etkin konumdadr. ocuk
emniyet sistemi monte
edilemez.
Kontrol gstergesi V kontak

aldktan sonra yaklak 60 saniye
yanarsa, n yolcu hava yast
sistemi bir arpma esnasnda alr.
ocuk emniyet sistemi Bu durum zellikle yz sr ocuk emniyet sisteminin ara

iindeki sabitleme konumunun doru
ynnn tersine bakan ocuk
emniyet sistemleri n yolcu olduundan emin olun.
Aracnza uygun olarak tasarlanm
Opel ocuk emniyet sistemini koltuunda kullanldnda ocuklarn araca, ara trafiinin
kullanmanz tavsiye ederiz. geerlidir. olmad taraftan binip inmelerini
salayn.
ocuk emniyet sistemi kullanlrken
aada belirtilen kullanma ve montaj Hava yastnn devre d ocuk emniyet sistemi
talimatlarna ve ocuk emniyet braklmas 3 56. kullanlmadnda emniyet kemeriyle
sistemi ile birlikte verilen kullanm sabitletirin veya aratan kartn.
klavuzuna uyun. Doru sistem seimi
Not
ocuk emniyet sisteminin
Yerel ve ulusal kurallara ve ocuk emniyet sistemlerinin zerine
sabitlenmesi iin en uygun yer arka
dzenlemelere mutlaka uyun. Baz bir ey yaptrmayn ve dier bir
koltuklardr.
lkelerde ocuk emniyet sistemlerinin malzeme ile kaplamayn.
n koltuklarda kullanlmasna ocuunuz ara ierisinde mmkn
Bir kazadan sonra, kazadan
msaade edilmez. olduunca yz aracn arka ksmna
etkilenen ocuk emniyet sisteminin
bakacak ekilde tanmaldr. Bu
deitirilmesi gerekir.
9 Uyar durum ocuun yetikinlere kyasla
ok zayf olan bel kemiinin bir kaza
ocuk emniyet sistemi n yolcu durumunda daha az yklenmeye
koltuunda kullanldnda, n maruz kalmasn salar.
yolcu iin olan hava yast devre ECE 44-03 veya ECE 44-04 ile
d braklmaldr. Aksi halde hava uyumlu olan emniyet sistemleri
yastklarnn almas ocukta ok uygundur. ocuk emniyet sistemlerini
ar yaralanmalara sebep olabilir. kullanma zorunluluu iin yerel
yasalar ve talimatlar kontrol edin.
Monte edilecek ocuk koltuu
sisteminin ara tipiyle uyumlu
olduundan emin olun.
ocuk emniyet sistemi montaj noktalar

ocuk emniyet sistemleri iin msaade edilen kullanm yntemleri
n yolcu koltuunda
Arlk veya ya snf Hava yast etkin Hava yast devre d Arka yan koltuklarda Arka orta koltukta
Grup 0: 10 kg'a kadar X U1 U2 U
veya yakl. 10 aya kadar
Grup 0+: 13 kg'a kadar X U1 U2 U
veya yakl. 2 yana kadar
Grup I: 9 - 18 kg aras X U1 U2 U
veya yakl. 8 ay 4 ya aras
Grup II: 15 - 25 kg aras X X U U
veya yakl. 3 - 7 ya aras
Grup III: 22 - 36 kg aras X X U U
veya yakl. 6 - 12 ya aras
1 = Sadece n yolcu hava yast sistemi devre d brakldnda. ocuk emniyet sistemi noktal emniyet kemeri ile
sabitleniyorsa koltuk ykseklik ayarn en st konuma getirin ve emniyet kemeri ynlendirme noktasndan ne doru
gittiinden emin olun. Emniyet kemerinin kilit tarafnda sk olduundan emin olmak iin koltuk arkalnn eimini
gerektii kadar dey konuma ayarlayn.
2 = ISOFIX ve Top-Tether sabitleyicili koltuk kullanlabilir 3 62.
U = noktal emniyet kemer ile birlikte ok amal kullanma uygun.

X = Bu arlk grubunda ocuk emniyet sistemine msaade edilmez.
Bir ISOFIX ocuk emniyet sistemi taklmas iin msaade edilen opsiyonlar
Arlk snf Ebat snf Sabitleme n yolcu koltuunda Arka yan koltuklarda Arka orta koltukta
Grup 0: 10 kg'a kadar E ISO/R1 X IL X
Grup 0+: 13 kg'a kadar E ISO/R1 X IL X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
Grup I: 9 - 18 kg aras D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
B ISO/F2 X IL, IUF X
B1 ISO/F2X X IL, IUF X
A ISO/F3 X IL, IUF X
IL = 'Araca zel', 'kstl' ve 'yar universal' kategorilerine ait belirli ISOFIX ocuk emniyet sistemleri iin uygundur.
ISOFIX sistemi aracnzn modeline uygun olmal ve kullanmna izin verilmi olmaldr.
IUF = Bu arlk grubunda kullanma izin verilen universal kategorideki ne doru bakan ISOFIX ocuk emniyet sistemleri
iin uygundur.
X = Bu arlk grubunda ISOFIX ocuk emniyet sistemine msaade edilmez.
ISOFIX ebat snf ve koltuk cihaz

A - ISO/F3 = 9 -18 kg arasndaki ve maksimum boy uzunluuna sahip ocuklar iin yz ne bakan ocuk emniyet
sistemi.
B - ISO/F2 = 9 -18 kg arasnda olan daha kk ocuklar iin yz ne bakan ocuk emniyet sistemi.
B1 - ISO/F2X = 9 -18 kg arasnda olan daha kk ocuklar iin yz ne bakan ocuk emniyet sistemi.
C - ISO/R3 = 18 kg'a kadar ve maksimum boy uzunluuna sahip ocuklar iin yz arkaya bakan ocuk emniyet
sistemi.
D - ISO/R2 = 18 kg arla kadar olan daha kk ocuklar iin yz arkaya bakan ocuk emniyet sistemi.
E - ISO/R1 = 13 kg arla kadar olan gen ocuklar iin yz arkaya bakan ocuk emniyet sistemi.
ISOFIX ocuk emniyet Top-Tether sabitleme

sistemleri halkalar
lkeye zel donanmlara bal olarak,
arata iki veya balant halkas
bulunabilir.
Top-Tether sabitleme halkalar,
ocuk koltuu iin : sembol ile
iaretlenmitir.
Hatchback ve Sports Tourer

versiyonlarnda, balant halkas arka
koltuklarn arkasnda bulunur.
Aracnz iin kullanmna msaade ISOFIX sabitleyiciye ek olarak
edilen ISOFIX ocuk emniyet Top-Tether kayn Top-Tether
sistemlerini ISOFIX tespit mandalna sabitleme halkalarna sabitleyin. Top-
sabitleyin. zel ara ISOFIX ocuk Tether ocuk emniyet sisteminin
emniyet sistemi konumlar izelgede kemeri koltuk balnn altndan her
IL ibaresiyle gsterilmektedir. iki klavuz ubuun arasndan
ISOFIX tespit mandallar koltuk gemelidir.
Notchback versiyonunda, koltuk
srtlndaki etiketlerden tannabilir. balklarnn arkasnda, ocuk Universal kategorideki ISOFIX ocuk
koltuu sembolyle belirtilmi olan emniyet sistemleri ilgili izelgede IUF
yerletirme alanndaki gereken ibaresiyle gsterilmektedir.
sabitleme gznn kanadn an.
Eya saklama ve bagaj blmleri 63
Eya saklama ve Eya saklama blmleri Kapan i tarafnda bir kalem tutucu,
kredi kart ve bozuk para tutucusu
bagaj blmleri bulunmaktadr.
9 Uyar Sr esnasnda torpido gz kapal
olmaldr.
Eya saklama blmleri ............... 63 Eya saklama blmlerinde ar
veya keskin nesneler saklamayn.
Bagaj blm ............................... 86 Aksi takdirde ani fren yapldnda,
Bardak tutucular
Tavan st bagaj taycs ........ 102 ani yn deitirmelerde veya bir
Arac ykleme talimat ............... 103 kaza durumunda eya saklama
blmnn kapa alabilir ve
etrafa savrulan nesneler arata
bulunan kiilerin yaralanmalarna
sebep olabilir.
Torpido gz
Bardak tutucular orta konsolda

bulunmaktadr.
64 Eya saklama ve bagaj blmleri
n ksmdaki eya
saklama gz
Modele bal olarak, bardak tutucular lave bardak tutucular arka kol
n konsoldaki kapan altnda dayananda yer almaktadr. Kol
bulunmaktadr. Kapa arkaya doru dayanan aaya yatrn.
itin. Orta raf karldktan sonra ieler Direksiyonun yannda bir eya
burda muhafaza edilebilir 3 66. saklama gz bulumaktadr.
Koltuun altndaki eya Kol dayanandaki eya Arka kol dayanandaki eya
koyma gz saklama gz saklama gz
n kol dayanann altndaki

eya saklama gz
Kol dayanan aaya yatrn ve

Girinti ksmndaki dmeye basn ve
kapan an.
ekmece eklindeki gz dar
karn. Maksimum yk tama Kol dayanan tekrar yukar
kapasitesi: 3 kg. Eya koyma gzn Kol dayanan yukar kaldrmak iin katlamadan nce kapan kapatn.
kapatmak iin koltuk altna itin ve ilgili tua basn. Kol dayana en geri
yerine oturmasn salayn. konuma getirilmi olalidir.
Arka tayc sistemli versiyonda
3 67, lastik tamir kiti ekmecede
saklanr.
Lastik tamir seti 3 274.
Orta konsoldaki eya

koyma yeri
n konsol
Orta rafn altnda baka bir blme

Bardak tutucusunun erevesini daha bulunur. Orta raf yukar katlayn
karmak iin dmeye bastrn. ve dikey konumda sabitleyin. Bardak
ereve torpido gznde muhafaza tutucusunun erevesi, ielerin
edilebilir. muhafazas iin tekrar entegre
Bu gz kk eyalarn muhafaza edilebilir.
edilmesi iin kullanlr.
Aracnzn modeline bal olmakla
birlikte bagaj blm rtsnn
altnda bir eya saklama gz
bulunmaktadr.
Kapa arkaya doru itin.
Arka konsol Arkadaki tayc sistem Bir bisikletin aks akl 1,15 metre
mesafeyi amamaldr. Aksi takdirde
(Flex-Fix System) bisikletin dzgn sabitlenmesi
mmkn olmaz.
ki bisiklet iin arkadaki tayc
Kullanlmamas durumunda tayc
sistem (Flex-Fix System) sistem ara tabanna doru itilmelidir.
Bisikletleri tarken, bisikletlerin
zerinde gevek ve kolay kabilecek
nesneler bulunmamaldr.
Dikkat
Bisiklet tutuculara karbon pedal
kollu bisikletler balamayn.
ekmeceyi dar ekin. Bisikletler hasar grebilir.
Dikkat Sisteminin almas
Bagaj kapan an.
Kl veya dier yanan nesneler iin
kullanmaynz. Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix
sistemi) size, ara tabanna entegre 9 Uyar
edilmi ve dar ekilebilir bir
taycya bisiklet sabitleme imkan Arka tayc sistemin alma alan
sunar. Dier eyalarn tanmasna dahilinde hibir ahs
msaade edilmemektedir. bulunmamaldr, aksi takdirde
yaralanma tehlikesi vardr.
Arka tama sisteminin maksimum
tama kapasitesi 40 kg'dr. Her
bisiklet iin maksimum yk 20 kg'dr.
Arka tayc sistemini duyulabilecek Arka lambalarn montaj

ekilde kilitlenene kadar tamamen
dar ekin.
Flex-Fix sisteminin, sadece emniyet
zme kolunun tekrar ekilmesiyle
ieri itilebileceinden emin olun.
9 Uyar
Arka tayc sisteme eya
yerletirmeye ancak tayc
sistem tamamen doru ekilde
Kilit ama kolunu yukar doru ekin. aldysa izin verilir. Eer aracn
Sistem tampondaki yuvasndan arkasndaki tayc sistem tam
dar doru hzlca kar. olarak alamadysa sistem lk nce arkadaki lambay, (1),
zerinde eya tamayn ve ardndan ndeki lambay (2) saklama
tayc sistemi tekrar geri srn. yuvasndan karn.
Bir servise bavurun.
Arka lambalarn arka tarafndaki Arkadaki tayc sistemin (Flex-Fix

lamba desteini tamamen dar sistemi) sabitlenmesi
karn.
Lamba kablo geilerinin ve lamba

konumunun doru olmasna dikkat
edin.
nce sa kilitleme kolunu (1), sonra
Kapatma kolunu aaya doru da sol kilitleme kolunu (2), bir diren
bastrn ve lamba desteini yerine hissedilene kadar dndrn.
oturana kadar balant elemanna
bastrn.
Bu ilemi her bir arka lamba iin
uygulayn.
Pedal kolu yuvalarnn dar

karlmas
Arkadaki tayc sistem kelepe Pedal kolu tespitlemelerini pedal kolu

kollar yakl. 50 dndrldnde yuvalarndan karn.
kilitlenir. Aksi takdirde gvenlik
Bir veya iki pedal kolu yuvasn,
ilevsellii garanti edilemez.
apraz destek duyulacak ekilde
Not kilitlenene kadar yukar doru
Bagaj kapan kapatn. kaldrn.
Arkadaki tayc sistemin (Flex-Fix Germe bandndaki kilit ama koluna Arkadaki bisiklet, n tekerlek sada
Sistemi) bir bisiklete ayarlanmas basn ve germe bandn dar ekin. olacak ekilde durmaldr.
Bisikletin sabitleme ilemi iin Bisikletin arkadaki tayc sistem
hazrlanmas (Flex-Fix sistemi) ile sabitlenmesi
Kilit ama koluna basn ve tekerlek

yuvalarn dar ekin.
Not Pedal kolu yuvasndaki dndrme

Pedal krank iin azami genilik tutama vastasyla, ayarlanabilir
38,3 mm ve azami derinlik pedal kolu tertibatn pedal kolunun
14,4 mmtir. dirseine kabaca uyarlayn.
Sol pedal kolunu (zincir halkas hari) Bisiklet zerindeki pedal kollarnn
dikey olarak aa doru evirin. Sol dz olmas durumunda, pedal kol
pedal kolundaki pedal yatay konumda tertibatn tamamen (pozisyon 5)
durmaldr. dar evirin.
ndeki bisiklet, n tekerlek solda
olacak ekilde durmaldr.
Bisikleti yerletirin. Bu srada pedal

kolu resimde gsterildii gibi, pedal
kolu yuvasndaki kanaln iine
gemelidir.
Dikkat
Pedaln arka taycnn yzeyine
demediinden emin olun. Aksi
takdirde, krank seti tama
esnasnda hasar grebilir.
Bisiklet zerindeki pedal kollarnn Pedal kolunu, pedal kolu

eik olmas durumunda, pedal kol sabitlemesinin skma vidasn
tertibatn tamamen ieri evirin evirerek sabitleyin.
(pozisyon 1) dar evirin.
Pedal kolu sabitlemesini, pedal kolu

yuvasna yukardan geirin ve en
azndan oyuun alt ksmna kadar
aa doru itin.
Tekerlek yuvalarn, bisiklet yatay

konumda duracak ekilde ayarlayn.
Bu srada pedal ile bagaj kapa
arasnda en az 5 cm mesafe brakn.
Her iki bisiklet lastii tekerlek
yuvalarnda durmaldr.
Dikkat
Her iki bisiklet tekerleinin de
yuvalara girmesini salamak iin
tekerlek yuvalarn yeteri kadar
ekin. Aksi takdirde bisikletin Bisikletin ara llerine gre Pedal yata montaj pervazn takma
yatay olarak balanmas hizalanmas: Pedal kolu vidasn elle, maksimum noktasna
salanamaz. Bu uyarnn dikkate sabitlemesindeki skma vidasn biraz kadar skn.
alnmamas, scak egzoz gevetin. Her iki bisiklet lastiini gerdirme
gazlarndan dolay bisiklet
Pedal kolu yuvasndaki dndrme bantlar ile tekerlek yuvalarnda
tekerleklerinin hasar grmesine
tutama vastasyla, bisikleti dikey emniyete aln.
neden olabilir.
konuma getirin. Bisikletin sk bir ekilde yerlemi
ki bisiklet birbirlerini engelliyorsa, olmasna dikkat edin.
tekerlek yuvalar veya pedal kolu
yuvasndaki dndrme tutama Dikkat
ayarlanarak, bisikletlerinin ilgili dikey
konumu, bisikletler birbirlerine temas Bisiklet ile ara arasnda en az
etmeyecek ekilde ayarlanabilir. Bu 5 cm boluk kaldndan emin
srada ara ile bisiklet arasnda yeterli olun. Gerektiinde, gidonu
boluk olmasna dikkat edin. gevetin ve yana doru dndrn.
Tekerlek yuvalarndaki ve pedal kolu Bisikletin arka tayc sistemden Arkadaki tayc sistemin (Flex-Fix
yuvalarndaki ayar deerleri, her bir (Flex-Fix sistemi) karlmas Sistemi) kapatlmas
bisiklet iin not edilmeli ve
saklanmaldr. Doru bir n ayarlama,
bisikletin tekrar monte edilmesini
kolaylatrr.
Her iki bisiklet lastiindeki gerdirme Pedal kolunu ekilde gsterildii gibi,
bandn zn. pedal kolu yuvasna bastrn.
Bisikleti sk tutun, pedal kolu
sabitlemesindeki skma vidasn
Daha iyi grnebilmesi iin en zn ve pedal kolu sabitlemesini
arkadaki bisiklete bir uyar iareti yukar doru karn.
aslmas nerilir.
Gerdirme bandn geirin ve mmkn

olduunca aa doru ekin.
apraz destekteki sabitleme kolunu nce sol germe kolunu (1) ardndan
yerinden karn ve her iki pedal kolu sa germe kolunu (2) dayanma
yuvasn aa doru katlayn. noktasna kadar doru itin.
Kilit ama koluna basn ve tekerlek
yuvalarna dayanana kadar tam
olarak ieri itin. 9 Uyar
Skma tehlikesi.
Sktrma kolunu aa doru Drt bisiklet iin arkadaki

bastrn ve lamba tutucusunu tayc sistem (Flex-Fix
dayanma noktasna kadar yuvasna System)
itin.
Serbest brakma kolunu yukar

bastrn ve ekili tutun. Sistemi hafife
kaldrn ve yerine oturana kadar
tampona bastrn.
Kilit ama kolu orjinal konumuna geri Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix
Arka lambalarn arka tarafndaki
dnmelidir. sistemi) size, ara tabanna entegre
lamba desteklerini ieri katlayn.
edilmi ve dar ekilebilir bir
lk nce ndeki lambay (1), ardndan taycya iki bisiklet sabitleme imkan
arkadaki lambay (2) saklama 9 Uyar
sunar. Bir adaptre iki bisiklet daha
yuvasna yerletirin. Hasarlar balanabilir. Dier eyalarn
Sistem doru ekilde yerine
nlemek iin kablonun tamamn tm tanmasna msaade
oturmuyorsa bir servise bavurun.
geilere yerletirin. edilmemektedir.
Bagaj kapan an. Arkadaki tayc sistemin (Flex-Fix
System) tama kapasitesi takl olan
adaptrle 80 kg ve adaptrsz
60 kg'dr. Darya ekilen
taycdaki maksimum yk her

bisiklet iin 30 kg'dr. Bu sayede Dikkat
darya ekilen taycya elektrikli
bisikletler de balanabilir. Karbon atl bisikletleri
Adaptrdeki maksimum yk her balamadan nce bisiklet
bisiklet iin 20 kg'dr. satcnza dannz. Bu
bisikletlerde hasar oluabilir.
Bir bisikletin aks akl 1,15 metre
mesafeyi amamaldr. Aksi takdirde Sisteminin almas
bisikletin dzgn sabitlenmesi Bagaj kapan an.
mmkn olmaz.
Kullanlmamas durumunda tayc 9 Uyar
sistem ara tabanna doru itilmelidir.
Bisikletleri tarken, bisikletlerin Arka tayc sistemin alma alan Kilit ama kolunu yukar doru ekin.
zerinde gevek ve kolay kabilecek dahilinde hibir ahs Sistem tampondaki yuvasndan
nesneler bulunmamaldr. bulunmamaldr, aksi takdirde dar doru hzlca kar.
yaralanma tehlikesi vardr.
Dikkat
Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix
System) uzatldnda ve ara
tamamen dolu ise, asi boluu
azalr.
Yol ok eimli ise veya bir rampa
ya da tmsek zerinden geerken
aracnz ok dikkatli srn.
Arka tayc sistemini duyulabilecek Plaka braketinin karlmas Arka lambalarn darya katlanmas
ekilde kilitlenene kadar tamamen
dar ekin.
Flex-Fix sisteminin, sadece emniyet
zme kolunun tekrar ekilmesiyle
ieri itilebileceinden emin olun.
9 Uyar
Arka tayc sisteme eya
yerletirmeye ancak tayc
sistem tamamen doru ekilde
aldysa izin verilir. Eer aracn
arkasndaki tayc sistem tam
olarak alamadysa sistem Plaka braketini kaldrn ve arkaya Her iki arka lambay darya katlayn.
zerinde eya tamayn ve doru katlayn.
tayc sistemi tekrar geri srn.
Bir servise bavurun.
Arkadaki tayc sistemin (Flex-Fix Tekerlek girintilerinin darya Bisiklet taycnn taklmas
sistemi) sabitlenmesi katlanmas
Arkadaki taycy (1) kaldrn ve

Her iki sktrma kolunu mmkn Her iki tekerlek girintisini darya geriye doru ekin.
olduunca yana dndrn. katlayn. Taycy (2)yukar doru kaldrn.
Aksi halde emniyetli bir alma
salanamaz.
1. Pedallar (ekilde gsterilen)

konuma getirin ve bisikleti en
ndeki tekerlek girintisine
yerletirin.
Bisikletin tekerlek girintisinin
ortasna gelmesine dikkat edin.
Taycy (1) aaya bastrn ve kolu 3. Her iki bisiklet lastiini gerdirme
(2) geriye doru evirerek yerine bantlar ile tekerlek yuvalarnda
oturtun. emniyete aln.
4. Bisikletin sk bir ekilde yerlemi
lk bisikletin balanmas olmasna dikkat edin.
2. Ksa montaj braketini bisiklet Dikkat

atsna takn. Skmak iin topuzu
saat ynnde dndrn. Bisiklet ile ara arasnda en az
5 cm boluk kaldndan emin
olun. Gerekirse, tutma ubuu ve
salnca yana doru gevetin.
Adaptrn taklmas
kiden fazla bisiklet tanacaksa,
adaptr ikinci bisiklet balanmadan
tespit edilmelidir.
2. Kolu (1) ileriye doru evirin ve 4. Adaptrde bulunan kay kolun

tutun, daha sonra da arkada altndan geirin ve arkadaki
adaptr (2) indirin. tayc sistemi (Flex-Fix System)
3. Kolu brakn ve adaptrn tam geriye katlayn. Kay skn.
1. Adaptr arkadaki tayc olarak oturduunu kontrol edin. Baka bisikletler taklmas
sisteme (Flex-Fix System) ekilde Dier bisikletlerin balanmas da ilk
gsterildii gibi balayn. bisikletin balanmas gibidir. Sadece
baz ek alma admlar gz nnde
bulundurulmaldr:
1. Bisikleti yerletirmeden nce,
gerektiinde bir sonraki bisiklet
iin tekerlek girintisini daima
darya katlayn.
2. Bisikleti yerletirmeden nce kinci bisikleti taycya balamak

pedallar daima uygun konuma iin uzun montaj braketini
getirin. kullann.
nc bisikleti taycya
balamak iin daha uzun olan
aksesuar montaj braketini
kullann.
6. Drdnc bisikletin her iki bisiklet

lastiini gerdirme bantlar ile
tekerlek yuvalarnda emniyete
3. Bisikletleri arkadaki tayc aln.
sisteme (Flex-Fix System)
dnml olarak saa ve sola
hizalayarak yerletirin.
4. Bisikletleri bir ncekine gre Drdnc bisikleti balamak iin
hizalayn. Bisikletlerin tekerlek en ksa aksesuar montaj braketini
gbekleri birbirlerine kullann. Braket nc ve
dememelidir. drdnc bisikletlerin ereveleri
arasna tespit edilmelidir.
5. Bisikletleri ilk bisiklet iin
akland gibi montaj braketleri
ve kay tespit elemanlar ile
balayn. Montaj braketleri paralel
olarak tespit edilmelidir.
Daha iyi grnebilmesi iin en Adaptr balandnda: Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix
arkadaki bisiklete bir uyar iareti System) arkaya katlandnda, daha
aslmas nerilir. 9 Uyar iyi grlebilmesi iin arka lambalar
yakn.
Arkadaki tayc sistemin (Flex-Fix Arkadaki tayc sistemi (Flex-Fix
System) arkaya doru katlanmas System) ayrrken, arkaya 9 Uyar
Bagaj blmesine eriebilmek iin, devrilmemesi iin dikkat edin.
arkadaki tayc sistem (Flex-Fix Yaralanma tehlikesi mevcuttur. Arkadaki tayc sistem (Flex-Fix
System) arkaya doru katlanabilir. System) tekrar ne katlandnda,
Adaptr balanmadan: sistemin gvenli olarak yerine
oturmasna dikkat edin.
Bisikletlerin sklmesi
Her iki bisiklet lastiindeki gerdirme
bandn zn.
Topuzu saatin tersi ynde dndrn
ve montaj braketlerini kartn.
Adaptrn ayrlmas
Adaptr, arkadaki tayc sistemde
(Flex-Fix System) bulunan en son
Bir elinizle en arkadaki bisikletin bisikleti almadan nce ayrn.
Kolu (1) zmek iin itin ve tutun. atsn (1) tutun ve ayrmak iin
dngy (2) ekin. 1. Tekerlek girintilerini ieriye
Arkadaki tayc sistemi katlamak katlayn.
iin taycy (2) geriye doru En arkadaki bisikleti iki elinizle
ekin. tutun ve arkadaki tayc sistemi
(Flex-Fix System) arkaya katlayn.
Bisiklet taycnn sklmesi
2. Kay zn. Taycy arkaya doru katlayn,

sonra da durana kadar ne doru itin
Montaj braketlerini ekilde grld (1).
gibi hizalayn.
Taycy arkadan aaya bastrn
Kolu (1) ne evirerek taycy (2) (2).
ayrn ve kaldrn.
Tekerlek girintilerinin ieriye
katlanmas
Her iki tekerlek girintisini ieriye
katlayn.
3. Kolu (1) ileriye dndrn ve tutun.

4. Adaptr (2) arkadan kaldrn ve
kartn.
Arkadaki tayc sistemin (Flex-Fix Arkadaki tayc sistemin (Flex-Fix

sistemi) zlmesi Sistemi) kapatlmas
Dikkat
Tm katlanr paralarn, rn.
tekerlek girintileri ve montaj
braketlerinin doru olarak
saklanmalarna dikkat edin. Aksi
takdirde arkadaki tayc sistem
(Flex-Fix System) geriye
ekilirken hasar grebilir.
Kay balant elemanlarn doru
olarak saklayn.
Her iki sktrma kolunu mmkn
olduunca ieriye dndrn.
Arka lambalarn ieriye katlanmas
Her iki arka lambay ieriye katlayn.
Plaka braketinin ieriye katlanmas
Plaka braketini kaldrn ve ileriye
doru katlayn.
Serbest brakma kolunu yukar

bastrn ve ekili tutun. Sistemi hafife
Bagaj blm
kaldrn ve yerine oturana kadar
Arka koltuk srtl iki paradan
tampona bastrn.
oluur. Her iki para da yatrlabilir.
Kilit ama kolu orjinal konumuna geri
dnmelidir. Bagaj blm uzatmas,
3 kapl ve 5 kapl hatchback,
9 Uyar 4 kapl notchback
Sadece 3 kapl ve 5 kapl
Sistem doru ekilde yerine
hatchback: gerekirse bagaj blmesi
oturmuyorsa bir servise bavurun.
rtsn karn.
Kilit ama dmesini basl tutarak Emniyet kemerlerinin hasar
koltuk balklarn aa doru grmemesi iin yandaki
bastrn 3 40. tutamaklardan geirin. Srtlklar
Arka koltuk kol dayanan yukar ne katlarken emniyet kemeri de
kaldrn. birlikte ekilir.
Tek taraftaki veya her iki taraftaki
ama kolunu ekin ve koltuk
srtlklarn koltuk minderi zerine
yatrn.
annda yaralanmaya veya ykte

ya da arata hasarlara sebep
olunabilir.
Emniyet kemerini koltuk arkal Koltuk srtlklar ancak ama kolunun

klavuzundan kartn ve resimde yaknnda bulunan her iki taraftaki
grld gibi tutma braketinin krmz iaretler grlemez konuma
arkasna brakn. geldiinde tam olarak yerine
Yukar katlamak iin koltuk srtlklarn oturmutur.
Koltuk srtl ok hzl ekilde yukar
kaldrn, ses duyulacak ekilde doru katlanrsa orta koltuun
yerlerine oturmasn salayn. 9 Uyar emniyet kemeri bloke olabilir.
Yan koltuklarn emniyet kemerlerinin Emniyet kemeri sarg mekanizmasn
Yukarya kaldrldnda, arac kilitsiz konuma getirmek iin emniyet
ilgili ynlendirme klavuzlarnn iine
srmeden nce koltuk kemerini yakl. 20 mm ileri itin veya
geirildiinden emin olun.
arkalklarnn yerlerine gvenli bir ekin ve ardndan brakn.
ekilde kilitlendiinden emin olun.
Aksi takdirde, sert fren
yapldnda veya bir arpma
Bagaj blmesi uzatmas, Sports Emniyet kemerlerinin hasar arka koltuun ilgili parasn
tourer grmemesi iin yandaki katlayn.
tutamaklardan geirin. Srtlklar
Arka koltuk srtlklarnn yatrlmas ne katlarken emniyet kemeri de 9 Uyar
Gerekiyorsa bagaj blm birlikte ekilir.
rtsn kartnz. Tek taraftaki veya her iki taraftaki Elektrikle katlanr arka koltuklar
Kilit ama dmesini basl tutarak ama kolunu ekin ve koltuk zerinde alrken dikkat edin.
koltuk balklarn aa doru srtlklarn koltuk minderi zerine Koltuk arkal olduka biyik bir
bastrn 3 40. yatrn. gle katlanr. zellikle ocuklar
iin yaralanma tehlikesi sz
Arka koltuk kol dayanan yukar Koltuk srtlnn elektrikli yatrlmas
konusudur.
kaldrn. Elektrikli koltuk katlamal aralarda
arka koltuklar bagaj blmnden Arka koltuklara herhangi bir ey
katlanabilir. balanmadndan veya koltuk
minderinde herhangi bir ey
olmadndan emin olun.
Bagaj blmnn sa veya sol yan

panelde bulunan dmeyi ekerek
Ara arka kaplardan birinden Koltuk srtlklar ancak ama kolunun Koltuk srtl ok hzl ekilde yukar
yklenecekse emniyet kemerini yaknnda bulunan her iki taraftaki doru katlanrsa orta koltuun
koltuk srtlndaki kemer krmz iaretler grlemez konuma emniyet kemeri bloke olabilir.
klavuzundan kartn ve (resimde geldiinde tam olarak yerine Emniyet kemeri sarg mekanizmasn
gsterilen) tutucunun arkasna oturmutur. kilitsiz konuma getirmek iin emniyet
yerletirin. kemerini yakl. 20 mm ileri itin veya
Yukar katlamak iin koltuk 9 Uyar ekin ve ardndan brakn.
srtlklarn kaldrn, ses duyulacak
Aracnz ancak koltuk srtl Koltuk minderini kaldrn ve koltuk
ekilde yerlerine oturmasn
emniyetli bir ekilde yerine arkaln yatrn
salayn.
sabitlendikten sonra srmeye
Yan koltuklarn emniyet kemerlerinin
balayn. Aksi halde ani fren
ilgili ynlendirme klavuzlarnn iine
yapldnda veya arpma
geirildiinden emin olun.
durumunda ara iindeki ahslar
yaralanabilir, ara veya ara
iindeki nesneler zarar grebilir.
Bir veya her iki koltuk minderindeki

kay ekin ve minderin arka
tarafn ne doru kaldrn.
Kilit ama dmesini basl tutarak
koltuk balklarn aa doru
bastrn 3 40.
Ba dayanaklarnn bir veya iki
tarafndaki ama kolunu ekin ve
koltuk minderinin zerine yatrarak
dz bir ykleme blmesi oluturun.
Koltuk minderini kartn
Balamak iin, koltuk minderini Tutama ekin ve kapa an.
ekilde grld gibi uygulayn ve Uzun ince nesnelerin saklanmas iin
her iki kolu yerlerine oturtun. uygundur.
Arka orta koltuktaki bagaj Yukar katladktan sonra kapan
yerine tam oturmasn salayn.
blmne eriilmeyi salayan
kapa an
Arka kol dayanan aa yatrn.
Her iki kolu ileriye doru bastrn ve

ykleme alann geniletmek iin
koltuk minderini kartn.
3 kapl ve 5 kapl hatchback

karlmas
Kapak kapal konumdayken bagaj Her iki dmeye de basn ve rty

blm ierisinden kilitlenebilir. kaaya katlayn.
Dmeyi 90 derece evirin: Maksimum yk tama kapasitesi:
Dme = Kapak yolcu 0,5 kg. Bagaj kapandaki asklar karn.
yatay blmnden
konumda alamayacak ekilde
kilitli konumda
Bagaj blmesi rts
Dme = Kapak kilitli deil rt zerinde eya muhafaza
dikey etmeyin.
konumda
Arka ksmdaki eya

muhafaza blm
3 kapl hatchback
Kapa arkasndan kaldrn ve nden rtnn almas Kapak st konumda

yukarya doru bastrn.
Koruyucuyu karn.
Ykseklii ayarlanabilir kapak orta
veya st konumda takl olduunda
bagaj blm rts onun altna
konulabilir.
Ykseklii ayarlanabilir kapak 3 93.
Taklmas
rty yan klavuzlara yerletirin ve
aa doru katlayn. Asklar bagaj
kapana asn.
Kapan ucunda bulunan kolu arkaya Kapan ucundaki kolu aaya doru
Sports tourer ve aaya doru ekin. rt bastrn. Kapan arka taraf otomatik
rtnn kapatlmas otomatik olarak toplanr. olarak yukarya doru ynlendirilir.
Bagaj blm rtsn tutamaktan
tutup geriye doru ekin ve tutucular
bagaj blm rtsnn her iki
yannda bulunan tutamaklara
yerletirin.
rtnn kartlmas Arka tabandaki eya

saklama gz kapa
Arka taban rts, 3 kapl
hatchback, 5 kapl hatchback
kartlan kapak ekilde gsterildii

gibi arka zemin kapann altnda
Bagaj blm rtsn an. saklanabilir.
Sa taraftaki kolu ekin ve yle tutun. Arka tabandaki eya saklama gz
rty nce sa taraftan kaldrn ve kapa 3 93.
yan girintilerden karn.
rtnn yerletirilmesi Arka taban kapa (muhafazas)
Bagaj blm rtsnn sol tarafn kaldrlabilir. Bagaj blmesi rtsnn
yerletirin, serbest brakma kolunu alt ksmnda bulunan halkay kancaya
yukar ekin ve ekili tutun, bagaj takn.
blm rtsnn sa tarafn
yerletirin ve yerine oturmasn Dikkat
salayn.
Kancay sadece arka taban
kapa ve ykseklii ayarlanabilir
kapa sabitlemek iin kullann.
Ykseklik ayarl rt, 3 kapl Kaldrmak ndirmek

hatchback, 5 kapl hatchback
Kapa daha st seviyeye kaldrmak Kapa indirmek iin, kay geriye

Ykseklii ayarlanabilir kapak iin, halkay geriye doru ekin ve doru ekin ve ayn anda kapan n
konuma ayarlanabilir: kapan arka kenarn desteklerin ortasn aa ekin.
stne kaldrn.
direkt olarak arka taban kapann
stne (1), Dikkat
orta konuma (2), Subwoofer donanml aralarda
st konuma (3). ykseklii ayarlanabilir kapa
1 konumuna indirmeyin.
Dikkat Subwoofer hasar grebilir.
Ykseklii ayarlanabilir kapan

n ve arka ucunun ayn seviyede
balandndan emin olun.
Not Arka taban kapa, Sports

2 veya 3 konumunda monte tourer
edilmise, arka taban kapa ve
ykseklii ayarlanabilir kapak
arasndaki boluk eya koyma
blmesi olarak kullanlabilir.
1 veya 2 konumunda monte
edildiinde, ykseklii
ayarlanabilir kapak kay
yardmyla kaldrlabilir ve
kancaya taklabilir.
2 konumunda monte edildiinde,
arka koltuk srtlklar ne doru ubuu yan panellerdeki girintilere
yatrlm ise neredeyse tamamen yerletirin.
dz bir ykleme alan salanm
olur. Kolu ekerek arka taban kapan Dikkat
Ykseklii ayarlanabilir kapan kaldrn. Kapa katlayn ve arka
sadece 1 veya 2 konumunda koltuklarn arkasna yerletirin. Bagaj blmesinde ok ar
monte edilmesi durumunda yan Bagaj blmesi arka taban kapa bir nesneler tayorsanz, ubuu en
kapaklar amak (rn. arka ubukla blnebilir. arkadaki girintiye yerletirin Aksi
lambalar deitirirken) mmkn takdirde arka taban kapa zarar
olabilir. grebilir.
Dikkat
Ykseklii ayarlanabilir kapak,
100 kg'den daha fazla yk
kaldramaz.
Sabitleme halkalar Kancalar, evirin. karmak iin tutamak

Eya kutusu, plakasn aa doru evirin ve
kzaklardan karn.
Kay takm.
Bu bileenler bagaj blgesinin her iki Deiken ayrc a
yan panelindeki klavuz kzaklara
adaptr ya da kanca kullanlarak
monte edilmektedir.
Adaptrleri kzaa yerletirme
Sabitleme halkalar, eya tarken,

sabitleme kaylaryla veya bagaj
ayla eyalar kaymaya kar
emniyete almak iin tasarlanmtr.
Adaptrleri istenilen pozisyonda
kzaklara yerletirin. A ubuklarn
Yk ynetim sistemi yaptrn.
(FlexOrganizer) Montaj ilemi iin ubuklar biraz
FlexOrganizer sistemi, bagaj birbirine bastrn ve adaptrn ilgili
Tutamak plakasn an, adaptr
blgesini blmlere ayrmak iin yuvalarna yerletirin.
kzan stteki ve alttaki yuvasna
esnek bir sistemdir. yerletirin, istenilen pozisyonda Skmek iin ubuklar biraz birbirine
Sistem u paralardan oluur: ayarlayn. Tutamak plakasn bastrn ve adaptrden karn.
Adaptrler, adaptr sabitlemek iin yukar doru
Muhafaza cepleri,
File eklinde muhafaza cebi Kzaklara kancalarn taklmas Eya kutusu
Adaptrleri istenilen pozisyonda Kancay istenilen pozisyonda st kzaa iki kanca takn. antann
kzaklara yerletirin. Adaptrlere kzaklara yerletirin, bunun iin st kelerini yukardan kancalara
muhafaza cebi aslabilir. kancay kzan stteki yuvasna yerletirin.
takn ve alttaki yuvann iine bastrn.
karmak iin nce stteki yuvadan
ekiniz.
Kay takm katlanm ve koltuk minderleri

kaldrlm ise, n koltuklarn arkasna
taklabilir.
Emniyet ann arkasnda herhangi
bir ahs tanmamaldr.
Taklmas
Arka koltuklarn arkasnda
Alternatif olarak her iki kancay alt

kzaa takabilirsiniz. antann alt
kelerini yukardan alttaki kancalara Kay takm adaptrn kzaa
yerletirin. yeletirin. Kemerin bklmediinden
emin olun.
Kay takmnda kay amak iin iki
kilit mevcuttur.
Kemer gerdirilebilir.
Emniyet a Alt kancay ak taraf geriye bakacak

ekilde zeminde bulunan sa ve sol
Emniyet a Sports tourer ile birlikte halkalara geirin. st kancay kayn
sunulur ve arka koltuklarn arkasna halkalarna takarak, emniyet andaki
veya eer arka koltuk arkalklar kayn uzunluunu ayarlayn.
ubuu monte etmeye devam
ederken kay gergin olarak tutun.
n koltuklarn arkasnda ubuun taklmas kartlan emniyet a arka zemin

kapann altnda saklanabilir 3 93.
gen ikaz reflektr

3 kapl hatchback, 5 kapl
hatchback
Kay arka koltuk minderinin altnda Tavanda iki montaj yuvas

bulunan halkaya balayn. bulunmaktadr: A ubuunu bir
Koltuk arkalklarn ne doru tarafa asn ve kilitlenmesini salayn,
katlayn. ubuu kenarlarndan ie doru
bastrn, kar tarafa asn ve
Dz bir ykleme blmesi oluturmak
kilitlenmesini salayn.
iin, emniyet an takmadan nce,
koltuk minderini yatrn. Gerektiinde Bagaj blm 3 86. gen ikaz reflektrn bagaj
gerginlii azaltmak iin n koltuklar blmnn sa tarafnda tutucu
ne doru hareket ettirin. Sklmesi bandn arkasndaki bolukta
Emniyet ann ubuklarn tavan muhafaza edin.
erevesindeki braketlerden kartn.
Kaylar halkalardan zn. A
sarn ve kayla balayn.
Sports tourer 4 kapl notchback lk yardm antas

5 kapl hatchback
Kaylar aaya katlayn. gen gen ikaz reflektrn bagaj

ikaz reflektrn bagaj kapann i blmnn sol tarafndaki girintide
ksmnda tutucu bandn arkasndaki muhafaza edin. lk yardm antasn, gen ikaz
bolukta muhafaza edin. reflektrnn arkasndaki blmede
saklayn.
lk defa kullanmadan nce, stte ve
deliklerin yanlarnda bulunan dahili
kaplamaya basn. Sonra da
kaplamay yukarya doru katlayarak
eya saklama blmesine eriin.
3 kapl hatchback Sports tourer 4 kapl notchback
lk yardm antasn, gen ikaz Kay aaya katlayn. lk yardm lk yardm antasn bagaj blmnn
reflektrnn arkasndaki blmede antasn bagaj kapann i sa tarafndaki an iinde muhafaza
saklayn. ksmnda tutucu bandn arkasndaki edin.
rty katlamak iin girintileri bolukta muhafaza edin.
kullann.
Donanma bal olarak, ilk yardm
antas arka ksmdaki eya
muhafaza blmnde saklanabilir
3 91.
Tavan st bagaj 5 kapl hatchback, 4 kapl notchback Tavan ray olan Sports tourer
taycs
Tavan bagaj
Emniyet asndan ve aracn tavanna
zarar vermemek iin, ara iin
onaylanm olan tavan st bagaj
tayc sistemlerini kullann. Ayrntl
bilgiler iin yetkili servis ile irtibata
gein.
Sistem ile birlikte verilen kullanm
klavuzuna uyun tavan st bagaj
taycsn gerekmediinde karn.
3 kapl hatchback Tavan bagajn, resimde oklarla
Tavan bagajnn montaj gsterilmi olan deliklerin blgesine
sabitleyin.
lgili montaj noktalarnn kapaklarn
metal bir para yardmyla karn.
Arac ykleme talimat Bagaj blmnn yan duvarlardaki

drt kancay anta asmak iin
Yk koltuk srtlklarnn st
kenarndan daha yksek
kullanabilirsiniz. Maksimum yk olmamaldr.
tama kapasitesi: Kanca bana Bagaj blm rts ve gsterge
5 kg. paneli zerine herhangi bir eya
koymayn, gsterge paneli
zerindeki sensrlerin zerinin
kapatlmamas gerekir.
Yaplacak yklemeler pedallarn, el
freninin ve vites kolunun
kullanlmasn engellememelidir ve
srcnn hareket alann
kstlamamaldr. Aracn i
blmnde sabit olmayan ve
gevek konumda eya
Bagaj blmndeki ar eyalar bulundurmayn.
koltuk srtlklarna doru yerletirin.
Koltuk srtlklarnn gvenli bir Bagaj kapa ak konumda
Sports tourer: Bagaj blmnn seyahat etmeyin.
ekilde sabit konumda ayarl
yan duvarlardaki kancalar anta
olduundan emin olun. st ste
asmak iin kullanabilirsiniz. 9 Uyar
konulan eyalarda en ar olan en
Kancay darya kartmak iin
alta yerletirin.
basn. Arataki yklerin her zaman
Ar eyalar sabitleme kaylaryla emniyetli bir ekilde
Bagaj blmndeki gevek
sabitleme halkalarna balayn yerletirildiinden emin olun. Aksi
eyalar kaymaya kar emniyete
3 96. Ykseklii ayarlanabilir halde ykler ve eyalar ara iinde
aln.
kapa en alt konuma getirin (1) savrulabilir ve yaralanmalara ve
3 93. Bagaj blmnde yk tarken arka
aracnzda veya nesnelerde hasar
koltuk srtlklarnn as ne doru
olumasna sebep olabilir.
ayarl olmamaldr.
Faydal yk, msaade edilen zin verilebilir tavan yk, 3 kapl /

toplam arlk (Tip etiketine bakn, 5 kapl hatchback ve 4 kapl
3 296) ve ABye gre bo arlk notchback iin 75 kg, Sports tourer
arasndaki farktr. iinse 100 kg'dr. Tavan yk,
Faydal ykn hesaplanmas iin, aracn zerine taklan tavan st
aracnzn bilgilerini bu klavuzun bagaj taycs ve ykn toplamna
n ksmndaki arlklar tablosuna eittir.
kaydedin.
AB standardna gre src iin
varsaylan arlk (68 kg), el bagaj
(7 kg) ve tm sv maddeler dahil
(yakt deposu % 90 dolu).
zel donanm ve aksesuarlar bo
arl arttrr.
Tavan yk aracn yan rzgar
hassasiyetini arttrr ve ara arlk
merkezinin ykselmesi nedeniyle
direksiyon hakimiyetini zorlatrr.
Yk tm tavana eit olarak
datlmal ve ykn kaymamasn
emniyet altna almak iin
kemerlerle sabitlenmelidir. Lastik
basnlarn ve ara hzn yk
durumuna gre ayarlayn. Yk
sabitleyici bant ve kaylar ska
kontrol edin ve gerektiinde gerin.
Saatte 120 km'den daha hzl
gitmeyin.
Gstergeler ve kumanda birimleri 105
Gstergeler ve Kumanda birimleri Direksiyondaki kumanda

kumanda birimleri tular
Direksiyon ayar
Kumanda birimleri ...................... 105

kaz lambalar, ekran gsterge
leri ve kontrol lambalar .............. 112
Bilgi ekran ................................. 124
Ara mesajlar ............................ 131
Yol bilgisayar ............................ 135
Ara ayarlarnn kiiselletiril
mesi ........................................... 138
Infotainment sistemi, hz sabitleme

Kolu aaya doru yatrn, ykseklii sistemi (cruise control) ve bal
ve derinlii ayarlayn, kolu yukarya konumdaki bir cep telefonu direksiyon
doru kaldrn, kilitlenmesini salayn. simidi zerindeki kumanda birimleri
Direksiyonu sadece ara sabit ve ile altrlabilir.
direksiyon kilidi ak konumda iken Daha ayrntl bilgiyi Infotainment
ayarlayn. sistemi kullanma klavuzunda
bulabilirsiniz.
Src destek sistemleri 3 188.
106 Gstergeler ve kumanda birimleri
Istmal direksiyon Korna
Direksiyon simidindeki tavsiye edilen

tutma yerleri, dier yerlere gre daha
* tuuna basarak stmay etkin hale yksek scaklkta ve daha hzl bir j iareti olan ksma bastrn.
getirin. Baslan tuun etkinletirildii ekilde stlr.
tu zerindeki LED nn yanmas Istma, motor alrken ve bir
ile anlalr. Autostop esnasnda gerekleir.
n cam silecekleri ve Ayarlanabilir faslal silme Yamur sensrl otomatik silme

ykama sistemi
n cam silecekleri
Silecek kolu P konumunda. P = Yamur sensrl otomatik

Silme araln ayarlamak iin ayar silme
arkn evirin: Yamur sensr; n camdaki
2 = Hzl Ksa = Ayar arkn yukar yamurun miktarn alglayarak,
1 = Yava silme ynde evirin otomatik olarak silme hzn ayarlar.
P = Faslal silme aral Cam silecei frekans 20 saniye ise,
= Kapal Uzun = Ayar arkn aa silecek kolu hafife park konumuna
silme ynde evirin doru indirilir.
Tek bir silme ilemi iin n cam aral
silecek kollar kapal konumdayken
kolu aaya doru bastrn.
n camn buzlu olmas halinde
silecekleri kullanmayn.
Ara ykama tesislerinde kapatn.
Yamur sensr hassaslk Kolu ekin. n cama cam ykama

derecesinin ayarlanmas suyu pskrtlr ve silecekler birka
silme hareketi yapmak zere
altrlr.
n farlar aksa, kolun yeterince uzun
sre ekilmesi kaydyla, ykayc
svs da n farlar zerine pskrtlr.
Daha sonra, n far ykama sistemi 5
ykama evrimi boyunca veya motor
ya da n farlar kapatlp tekrar
alncaya kadar altrlamaz.
Yamur sensrnn sensr alann Arka cam silecei ve

toz, kir ve buzdan uzak tutun.
ykama sistemi
Hassaslk derecesini ayarlamak iin n cam ve far ykama sistemi
ayar arkn evirin:
Dk = Ayar arkn aa
hassa ynde evirin
siyet
Yksek = Ayar arkn yukar
hassa ynde evirin
siyet
Arka cam sileceini etkinletirmek Arka cam silecei, n cam silecekleri Den scaklk hemen, artan scaklk
iin iki pozisyonlu kumanda ak konumdayken ve geri vites ise gecikmeli olarak gsterilir.
dmesine basn: takld zaman otomatik olarak
st konum = Srekli altrma devreye girer.
Alt konum = Faslal altrma Bu fonksiyon, bilgi ekranndaki
Orta konum = Kapal Ayarlar mensnde etkinletirilebilir
veya iptal edilebilir.
Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi
3 138.
Sv seviyesi dk olduunda arka
cam ykama sistemi devre d
braklr.
D hava scakl
D hava scakl 3 C'nin altna
dtnde, st Seviye Ekranl veya
st Seviye Kombi Ekranl Src
Bilgi Sisteminde bir uyar mesaj
grnr.
Kolu ileri doru itin. Arka cama cam
ykama svs pskrtlr ve
silecekler birka silme hareketi 9 Uyar
yapmak zere altrlr.
Ekranda 0 C'nin birka derece
Arka camn buzlu olmas halinde zerinde olduu gsterilmesine
silecekleri kullanmayn. ramen zeminde buzlanma
Ara ykama tesislerinde kapatn. olumu olabilir.
Saat Dier ayar seenekleri: Config dmesine basn ve daha

Saati ayarla: Ekranda grntlenen sonra ilgili alt meny grntlemek
Tarih ve saat bilgi ekrannda iin Saat ve Tarih men esini sein.
gsterilir. saat bilgisini deitirir.
Tarihi ayarla: Ekrandaki tarih
Saat ve tarih ayarlar bilgisini deitirir.
CD 300/CD 400/CD400plus ve Navi Saat biimini ayarla: Saat bilgisi
600/Navi 900 gsterimini 12 saat ve 24 saat
CONFIG tuuna basn. Ayarlar arasnda deitirir.
mens grntlenir. Tarih biimini ayarla: Tarih bilgisi
Saat & Tarih men noktasn seiniz. gsterimini AA/GG/YYYY ve
GG.AA.YYYY arasnda deitirir.
Saat gster: Ekrandaki saat
gstergesini aar/kapatr.
RDS zaman senkronizasyonu:
Birok VHF vericisinin RDS sinyali Not
zaman otomatik olarak ayarlar. RDS saat senkronizasyonu
RDS zaman senkranizasyonu etkinletirildiinde, saat ve tarih
birka dakika srebilir. Baz sistem tarafndan otomatik olarak
vericiler doru zaman sinyali ayarlanr.
gndermez. Bu durumlarda
otomatik zaman ayarlaycsn Daha ayrntl bilgi iin Infotainment
kapatmanz tavsiye ederiz. sistemi kullanm klavuzuna baknz.
Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi Saati ayarla
3 138. Saat ayarlarn yapmak iin, Saati
ayarla men esini sein. lk ayar
Saat ve tarih ayarlar yapmak iin ok fonksiyonlu dmeyi
CD 600/Navi 650/Navi 950 evirin.
Girii onaylamak iin ok fonksiyonlu Aksesuar prizleri Baka bir 12 Volt aksesuar prizi arka
dmeye basn. Renkli arka plan konsolda bulunmaktadr. rty
sonraki ayara tanr. aa doru katlayn.
Tm ayarlamalar yapn. Sports tourer: Bagaj blmnn sol
yan panelinde baka bir 12 Volt g
Tarih ayar k bulunur.
Saat ayarlarn yapmak iin, Tarihi Prizlere balanan elektrikli
ayarla men esini sein. lk ayar aksesuarn maksimum akm ekii
yapmak iin ok fonksiyonlu dmeyi 120 Watt zerine kmamaldr.
evirin.
Kontak kapatldnda aksesuar
Girii onaylamak iin ok fonksiyonlu prizleri devre d braklr. Ayrca ara
dmeye basn. Renkli arka plan ak voltajnn dmesi durumunda da
sonraki ayara tanr. aksesuar prizleri devre d
Tm ayarlamalar yapn. braklrlar.
12 Volt aksesuar prizi n konsolda
Saat biimi bulunmaktadr. Balanan elektrikli aksesuarlarn
elektromanyetik dayankll
stenilen saat biimini semek iin,
DIN VDE 40 839 normuna uygun
Saat biimini ayarla sein. 12 saat
olmaldr.
veya 24 saat etkinletirin.
Akm salayc aksesuarlar
balamayn, rn. elektrikli arj
3 138.
cihazlar veya akler.
Uygun olmayan soketleri takarak
prizleri hasara uratmayn.
akmak kaz lambalar, ekran

gstergeleri ve kontrol
lambalar
Gstergeler
Baz modellerde gstergelerin kontrol
lambalar kontak kapal olduunda
ksaca son konuma dner.
Kilometre saati
Portatif kllk bardak tutucularna
yerletirilebilir.
akmak, n konsolda bulunmaktadr.
akmaa bastrn. Rezistans yeteri
kadar kzdnda akmak otomatik
olarak atar. akma yerinden
karn.
Kllkler
Dikkat
Kll sadece kl iin kullann, Ara hzn gsterir.
ierisine yanc artk maddeler
atmayn.
Kilometre sayac bir sfrlama dmesi bulunur:

Dikkat
sfrlamak iin, kontak akken
dmeyi birka saniye basl tutun.
brenin krmz renkli ikaz alannda
Seyir kilometre sayac en fazla bulunmas msaade edilen azami
2000 km'lik bir mesafeyi sayar ve motor devrinin aldn gsterir.
ardndan 0'dan tekrar balar. Motor iin tehlike bulunmaktadr.
Motor devir saati Yakt gstergesi
Alttaki satrda geride braklan toplam

kilometre gsterilir.
Seyir kilometre sayac

stteki satrda son sfrlamadan
sonra katedilen kilometre says
gsterilir.
Motor devrini gsterir. Kullanlan yakta bal olarak
Sfrlamak iin, dn sinyali
Btn viteslerde aracnz mmkn depodaki yakt veya gaz seviyesini
kolundaki SET/CLR dmesine
olduunca dk motor devrinde gsterir.
birka saniye basn 3 124.
srn. Depodaki seviyenin dk olmas
Baz versiyonlarda, srat
durumunda i kontrol lambas yanar.
gstergesiyle Src Bilgi Sistemi
Lambann yanp snmesi halinde
(Driver Information Centre) arasnda
derhal yakt takviye edin.
Sv gaz kullanlrken gaz depolar 1 kapal = benzin kullanm Sol = Motor iletme
boaldnda, sistem otomatik olarak 1 yanyor = sv gaz kullanm ksm scaklna henz
benzin kullanmna geer 3 114. 1 yanp = deitirmek eriilemedi
Hibir zaman depoyu tamamen snerse mmkn deil, bir Orta = Normal iletim scakl
boaltmayn. tip yakt bitti blge
Sa = Scaklk ok yksek
Depoda artakalan yakttan dolay Sv gaz deposu boalr boalmaz, ksm
doldurulmas gereken yakt miktar kontak kapatlana kadar otomatik
belirlenmi olan depo kapasitesinden olarak benzin kullanmna geilir.
daha az olabilir. Dikkat
Sv gazla alan motorlar iin yakt
3 220. Motor soutma svs scakl ok
Yakt seici yksek ise arac durdurun ve
Motor soutma svs motoru stop edin. Motor ile ilgili bir
tehlike sz konusu olabilir.
scaklk gstergesi Soutma svs seviyesini kontrol
edin.
Servis ekran
Motor ya kullanm mr sistemi
motor yann ve filtresinin ne zaman
deitirilmesi gerektiini bildirir.
Sr artlarna bal olarak ekranda
gsterilen motor ya ve filtresi
deitirme aral farkllk gsterebilir.
LPG tuuna basarak, benzin ve sv
gaz kullanm arasnda seim
yaplabilir. 1 LED'inin durumu
gncel alma modunu gsterir. Soutma svs scakln gsterir.
grntlenir. Motor yan ve filtresini

bir serviste bir hafta veya 500 km
ierisinde (hangisi nce gelirse)
deitirin.
Src Bilgi Sistemi (Driver
Information Centre) 3 124.
Servis/bakm bilgisi 3 293.
Kontrol lambalar
Anlatlan kontrol lambalar her arata
mevcut deildir. Aklamalar her
st veya st kombi ekranda ara bilgi Ara Bilgileri Mens'n semek iin gsterge modeli iin uygundur.
mensnde (Ara Bilgileri Mens) MENU tuuna basn. Kontrol lambalarnn yerleri
motor yann geri kalan kullanm Ayar dmesini evirerek Kalan Ya donanma bal olarak deiebilir.
mr grntlenir. mr. Kontak aldnda birok kontrol
Orta-dzey Ekranda, I kontrol lambas fonksiyon testi iin ksa
Sistemin dzgn almas iin, ya sreliine yanar.
gstergesi ile motor yann kalan her deitirdiinizde sistemi
kullanm mr gsterilir, dolaysyla sfrlamalsnz. Bir servise bavurun. Kontrol lambalar renklerinin
kontak motor almazken ak anlamlar:
konuma getirilmelidir. Yeniden balatmak iin SET/CLR
tuuna basn. Dolaysyla, motor Krmz = Tehlike, nemli
Sinyal kolu zerindeki tular ile men almazken kontak ak konuma alan hatrlatma
ve fonksiyon seilebilir. getirilmelidir. Sar = Uyar, aklama, arza
Mevcut motor ya ile katedilebilecek Yeil = Etkinletirme onay
Sistem motor ya kullanm mrnn Mavi alan = Etkinletirme onay
geri kalan mesafeyi grntlemek azaldn belirlediinde src bilgi
iin: Beyaz = Etkinletirme onay
sisteminde Yaknda Motor Ya De
mesaj veya bir uyar kodu
Gsterge panelindeki kontrol lambalar

Orta konsoldaki kontrol Hzl yanp snmesi: Bir sinyal Yanp snerse
lambalar lambasnda veya ilgili sigortada arza, Motor maksimum 100 saniye
karavan/rmork sinyal lambasnda altrldktan sonra emniyet kemeri
arza. taklana kadar.
Ampullerin deitirilmesi 3 240,
Sigortalar 3 260. Hava yast sistemi ve
Dn sinyal lambalar 3 153. kemer gerdiriciler
Kontrol lambas v krmz renkte
Emniyet kemeri takma yanar.
uyars Kontak aldnda kontrol lambas
yaklak 4 saniye yanar. Kontrol
n koltuklarda emniyet kemeri lambas yanmyor veya 4 saniye
takma uyars sonunda snmyor veya sr
Src koltuu iin X kontrol lambas esnasnda yanyorsa, hava yast
krmz renkte yanar veya yanp sisteminde bir arza var demektir. Bir
Dn sinyalleri sner. servise bavurun. Bu durumda, bir
Kontrol lambas O yeil renkte yanar kaza annda hava yastklar ve kemer
n yolcu koltuuna oturulduunda
veya yanp sner. gerdiriciler fonksiyonlarn yerine
k kontrol lambas krmz renkte
getiremeyebilirler.
yanar veya yanp sner.
Ksa sre yanarsa Kemer gerdiricilerin bir defa devreye
Park lambalar yanar. Yanarsa girmesinin ardndan ilevselliinin
Kontak aldktan sonra emniyet sona ermesi v kontrol lambasnn
Yanp snerse kemeri taklana kadar yanar. srekli yanmas ile gsterilir.
Dn sinyali veya drtl ikaz
flarleri etkin hale gelir.
9 Uyar 9 Tehlike Arza gsterge lambas

Kontrol lambas Z sar renkte yanar
Arzann bir servis tarafndan en n yolcu hava yast etkin veya yanp sner.
ksa zamanda giderilmesini konumdayken ocuk emniyet Kontak aldktan sonra yanar, motor
salayn. sistemi ile n yolcu koltuunda altktan ksa bir sre sonra sner.
seyahat eden ocuk iin ok ciddi
Kemer gerdiriciler, hava yast yaralanma riski mevcuttur. Motor alrken yanarsa
sistemi 3 50, 3 54. n yolcu hava yast devre d Emisyon kontrol sisteminde arza.
konumdayken n koltukta yetikin Msaade edilen emisyon snrlar
Hava yastnn devre d bir ahs seyahat ettiinde ok alm olabilir. En ksa zamanda bir
ciddi yaralanma riski mevcuttur. servise bavurun.
braklmas
Kontrol lambas V sar renkte yanar. Ateleme sistemi Motor alrken yanp snerse
Kontak aldktan sonra kontrol Katalitik konvertrde bir hasara yol
Kontrol lambas p krmz renkte
lambas yakl. 60 saniye krmz renkte aabilecek bir arza. Kontrol
yanar.
yanar. n yolcu hava yast etkin lambasnn yanp snmesi duruncaya
konumdadr. Kontak aldktan sonra yanar, motor kadar ayanz gaz pedalndan
altktan ksa bir sre sonra sner. ekin. En ksa zamanda bir servise
Kontrol lambas * sar renkte yanar.
bavurun.
n yolcu hava yast devre d Motor alrken yanarsa
braklmtr 3 56. Aracnz durdurun, motoru stop edin.
Ara aks arj etmiyor. Motorun "En ksa srede bir servise
soutmas kesilmi olabilir. Fren gc bavurun" ikaz
takviyesinin etkinlii sona ermi Kontrol lambas g sar renkte
olabilir. Bir servise bavurun. yanar.
Ayrca bir uyar mesaj veya uyar
kodu grntlenir.
Aracn servis/bakma ihtiyac vardr. Motoru altrmak iin debriyaj Yanp snerse
Bir servise bavurun. pedalna baslmaldr. Stop-start Elektrikli park freni tam olarak
sistemi 3 172. devreye girmemi veya
Ara mesajlar 3 131.
indirilmemitir. Konta an, fren
Yanarsa pedalna basn ve elektrikli park
Fren ve debriyaj sistemi Elektrikli park frenini zmek iin fren frenini nce zp sonra devreye
pedalna baslmas gerekir 3 181. alarak sistemi sfrlamaya aln. m
Fren ve debriyaj hidrolii yanp snmeye devam ederse arac
Yanp snerse
seviyesi durdurun ve bir servise bavurun.
Motoru altrmak iin debriyaj
Kontrol lambas R krmz renkte pedalna baslmaldr 3 171.
yanar. Elektrikli park freninde
Fren ve debriyaj hidrolii seviyesi ok
dk 3 237. Elektrikli park freni arza
Kontrol lambas m krmz renkte Kontrol lambas j sar renkte yanar
9 Uyar yanar veya yanp sner. veya yanp sner.
Arac durdurun. Seyahate devam Yanarsa Yanarsa

etmeyin. Bir servise bavurun. Elektrikli park freni devrededir Elektrikli park freni ilevini kstl
3 181. olarak yerine getirir. 3 181.
Kontak aldnda, park (el) freni
ekili ise kontrol lambas yanar Yanp snerse
3 181. Elektrikli park freni servis
modundadr. Arac durdurun, ilevinin
Pedala basn sfrlanmas iin elektrikli park frenini
Kontrol lambas - sar renkte yanar devreye aln ve tekrar zn.
veya yanp sner.
9 Uyar
Ekran veya st Seviye Kombi Ekranl erit deitirme uyars
Src Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) bir sembol olarak Kontrol lambas ) yeil renkte yanar
Arzann bir servis tarafndan en gsterilir. veya yanp sner.
ksa zamanda giderilmesini
salayn. Baz versiyonlarda, vites gstergesi Yeil renkte yanarsa
Src Bilgi Sisteminde (Driver
Sistem devrededir ve almaya hazr
Information Centre) tam sayfa olarak
Anti blokaj fren sistemi alr.
konumdadr.
(ABS) EcoFlex src yardmcs 3 135. Sar renkte yanp snerse
Kontrol lambas u sar renkte yanar. Sistem beklenmeyen (ncesinde
Kontak aldktan sonra birka Servo direksiyon sinyal verilmeden) erit deiiklii
saniyeliine kontrol lambas krmz tespit etmi demektir.
Kontrol lambas c sar renkte yanar.
renkte yanar. Kontrol lambas
sndnde sistem artk kullanma
Direksiyon destei azaldnda Ultrasonik park sensrleri
hazrdr.
yanar Kontrol lambas r sar renkte
Kontrol lambasnn birka saniye Sistem ar ekilde sndndan yanar.
sonra snmemesi veya sr direksiyon destei gc azalr.
esnasnda yanmas durumunda Sistemde hata var anlamna gelir.
Sistem souduunda kontrol lambas
ABS'de bir hata var demektir. Fren sner. veya
tertibat bu durumda, ABS fonksiyonu Sz konusu arza, kirlenme,
devrede olmadan alr durumdadr. Stop-start sistemi 3 172.
buzlanma veya kar nedeni ile
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 180. Direksiyon destei devre d ise kaplanm sensrlerden dolaydr.
yanar veya
Vites ykseltme Servo direksiyon sisteminde arza Bir D kaynakl ultrasonik ses kaynaklar
Yakt tasarrufu iin vites byltme servise bavurun. nedeniyle (rnein basnl hava ile
nerildiinde, [ kontrol gstergesi alan beton krma tabancas, cadde
olarak yeil yanar veya st Seviye sprme makinalar) meydana
gelmi olabilir. Eer arza nedeni Yanp snerse Arac % snene kadar srmeye
ortadan kalkarsa, o zaman sistem Sistem etkin ekilde devrededir. devam edin. Mmknse motor
normal artlardaki gibi almaya Motor gc azalabilir ve ara otomatik devrinin 2000 devir/dakikann altna
devam eder. olarak biraz frenlenir. dmesine msaade etmeyin.
Sistemdeki arzann bir servis Elektronik denge kontrol 3 184,
tarafndan giderilmesini salayn. Yanarsa
eki kontrol sistemi 3 183.
Dizel partikl filtresi tkanmtr.
Ultrasonik park sensrleri 3 205.
Temizleme ilemini en ksa zamanda
eki kontrol sistemi balatn.
Elektronik Stabilite kapal
Kontrol kapal Yanp snerse
Kontrol lambas k sar renkte yanar. Filtre maksimum dolum seviyesine
Kontrol lambas n sar renkte yanar. Sistem devre d kalr. ulamtr. Motorda hasar olumasn
Sistem devre d kalr. engellemek iin temizleme ilemini
derhal balatn.
n stma
Elektronik stabilite kontrol Kontrol lambas ! sar renkte yanar.
Dizel partikl filtresi 3 175, Stop-start
sistemi 3 172.
ve eki kontrol sistemi n stma etkinletirilmitir. Sadece
Kontrol lambas b sar renkte yanar d hava scaklnn dk olmas
veya yanp sner. durumunda etkinleir. Lastik basnc kontrol
sistemi
Yanarsa Dizel partikl filtresi Kontrol lambas w sar renkte yanar
Sistemde arza sz konusudur. veya yanp sner.
Sre devam edilebilir. Sr Kontrol lambas % sar renkte yanar
performans yol yzeyi artlarna veya yanp sner. Yanarsa
bal olarak ktleebilir. Dizel partikl filtresinin temizlenmesi Lastik basn kayb. Arac derhal
Arzann bir servis tarafndan gerekir. durdurun ve lastik basncn kontrol
giderilmesini salayn. edin.
Yanp snerse 3. Dier aralara engel olmayacak Yanarsa

Sistemde hata vardr veya basn ekilde, mmkn olduunca Yakt deposundaki yakt seviyesi ok
sensrne sahip olmayan bir lastik abuk ekilde akc trafikten dktr.
monte edilmitir (rnein yedek uzaklan.
lastik). 60 - 90 saniye sonra kontrol 4. Konta kapatn. Yanp snerse
lambas srekli yanmaya devam Yakt kalmamtr. Vakit
eder. Bir servise bavurun. 9 Uyar kaybetmeden yakt doldurun. Hibir
zaman depoyu tamamen
Kontak kapal iken frenleme ve boaltmayn.
Motor ya basnc direksiyon evirmek iin daha Katalitik konvertr 3 176.
Kontrol lambas I krmz renkte fazla kuvvet uygulamak gerekir.
yanar. Dizel yakt sistemi havasnn alnmas
Autostop esnasnda fren servo
3 239.
Kontak aldktan sonra yanar, motor birimi hala alr durumda
altktan ksa bir sre sonra sner. olacaktr.
Ara dururken anahtar Elektronik ifreli devre
Motor alrken yanarsa kartmayn, aksi takdirde kesici (immobilizer)
direksiyon simidi kilidi
Dikkat d kontrol lambas sar renkte yanp
beklenmedik bir ekilde
kilitlenecektir. sner.
Motorun yalanmas kesilmi Elektronik ifreli devre kesme
olabilir. Bu durum motorun hasar Servise bavurmadan nce ya sisteminde arza var demektir. Motor
grmesine veya tahrik seviyesini kontrol edin 3 234. altrlamaz.
tekerleklerinin bloke olmasna
neden olabilir.
Dk yakt seviyesi Drlm motor gc
1. Debriyaj pedalna basn. Kontrol lambas i sar renkte yanar Kontrol lambas # sar renkte yanar.
2. Vitesi boa aln, seme kolunu N veya yanp sner. Motor gc kstldr. Bir servise
konumuna getirin. bavurun.
D aydnlatma Yanarsa Ykama svs seviyesi

Kontrol lambas 8 yeil renkte Sistemde hata var anlamna gelir. dk
yanar. Bir servise bavurun.
Kontrol lambas G sar renkte yanar.
D aydnlatma lamlar (farlar) ak
3 146.
Yanp snerse Ykama svs seviyesi dktr.
Sistem simetrik ksa huzmeli fara Cam ykama svs 3 236.
ayarlanmtr.
Uzun huzmeli far Kontrol lambas f kontak aldktan Hz Sabitleme Sistemi
Kontrol lambas C mavi renkte sonra sistemin etkinletirildiini
yanar. hatrlatmak iin yaklak 4 saniye (Cruise control)
Uzun huzmeli far ak iken veya sresince yanp sner 3 149. Kontrol lambas m beyaz veya yeil
selektr 3 147 veya uzun huzmeli far Farlarnn otomatik olarak almas renkte yanar.
akll k menzili veya uzun huzmeli 3 147.
far asistan ak iken yanar 3 149. Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadr.
Sis far
Uzun huzmeli far asistan Kontrol lambas > yeil renkte yanar. Yeil renkte yanarsa
Kontrol lambas l yeil renkte n sis farlar ak 3 154. Hz kontrol sistemi (Cruise control)
yanar. etkin.
Uzun huzmeli far asistan veya akll Cruise control 3 188.
k menzili etkin 3 147, 3 149. Arka sis lambas
Kontrol lambas r sar renkte yanar.
Ayarlanabilir hz sabitleyici
Sre duyarl n farlar Arka sis lambas ak 3 154.
Kontrol lambas m beyaz veya yeil
(AFL) renkte yanar.
Kontrol lambas f sar renkte yanar
Beyaz renkte yanarsa
veya yanp sner.
Sistem etkin konumdadr.
Yeil renkte yanarsa Bilgi ekran baz kontrol lambalar

Ayarlanabilir hz sabitleyici aktif. ara bilgileri
Ayarlanabilir hz sabitleyici 3 192. Src bilgi sistemi (Driver seyir/yakt bilgileri
Information Center) ara mesajlar, kod numaralar
nde ara tespit edildi Src Bilgi Sistemi (DIC) gsterge eklinde gsterilir 3 131.
Kontrol lambas A yeil renkte yanar. panelinde kilometre saati ile motor
devir saati arasnda bulunmaktadr.
nde ayn eritte bir ara tespit edildi.
Orta Seviye Gsterge, st Seviye
Ayarlanabilir hz sabitleyici 3 192, Gsterge veya st Seviyer Kombi
nden arpma alarm 3 199. Gsterge yardmyla kullanlabilir.
Kap ak
Kontrol lambas h krmz renkte
yanar.
Bir kap veya bagaj kapa aktr.
Yksek Seviye Gstergede, MENU

tuuna basarak seilebilen ana
menler unlardr:
Ara Bilgileri Mens
Sr/Yakt Bilgileri Mens
Orta Seviye Gstergede unlar
gsterilir: Performans Mens
toplam kilometre sayac
seyir kilometre sayac
Men ve fonksiyonlarn seimi

Sinyal kolu zerindeki tular ile men
ve fonksiyon seilebilir.
Yksek Seviye Kombi Gstergede, Bir men seeneini iaretlemek

man sayfalar MENU dmesine veya rakamsal bir deer ayarlamak
baslarak seilebilir, Men sembolleri iin ayar arkn evirin.
ekrann st satrnda gsterilir:
Menler arasnda deiiklik yapmak
X Ara Bilgileri Mens veya bir alr menden bir st menye
W Sr/Yakt Bilgileri Mens gemek iin MENU tuuna basn.
s ECO Bilgi Mens
C Performans Mens
Gsterilen ilevlerden bazlar aracn
srlyor veya duruyor olmasna
bal olarak deiir. Baz ilevler
sadece ara srldnde
kullanlabilir.
3 138. Kaytl ayarlar 3 24.
Bir fonksiyonu semek veya bir Hz Uyars: ayarlanm olan hzn

mesaj onaylamak iin SET/CLR almas durumunda uyar sesi
tuuna basn. etkinletirilir
Trafik iareti asistan: gncel yol
Ara Bilgileri Mens blmnde tespit edilen trafik
MENU tuuna basarak Ara Bilgileri iaretlerini gsterir 3 215
Mens sein veya st Seviye Kombi
Ekranda X sein. Takip Mesaf.: nde giden araca
olan mesafeyi gsterir 3 203
Bir alt men semek iin ayar arkn
evirin. Onaylamak iin SET/CLR
tuuna basn.
lgili alt menlerde belirtilen talimatlar
takip edin. Kalan Ya mr: motor yann ve
filtresinin ne zaman deitirilmesi
Versiyona bal olarak, olas alt
gerektiini gsterir 3 114
menler unlar olabilir:
Birim: ekranda grntlenen
birimler deitirilebilir
Lastik Basnc: sr esnasnda
tm lastiklerin basnlarn kontrol
eder 3 270
Seim ve grntlenme Orta Seviye,
Lastik Yk: o andaki lastik hava st Seviye ve st Seviye Kombi
basncna gre bir lastik hava Ekranlarda farkl olabilir.
basnc kategorisi sein 3 270
Sr/Yakt Bilgileri Mens
MENU dmesine basarak Sr/
Yakt Bilgileri Mens sein veya st
Seviye Kombi Ekranda W sein.
Bir alt men semek iin ayar arkn arasndaki sfrlama dmesine Alt menler:
evirin. Onaylamak iin SET/CLR basarak seyir kilometre sayacn
tuuna basn. sfrlayn.
Yol bilgisayar (Trip computer)
bulunan aralarda daha fazla alt
men mevcuttur.
Seim ve grntlenme Orta Seviye,
st Seviye ve st Seviye Kombi
Ekranlarda farkl olabilir.
Yolculuk / Yakt bilgi mens, Yol
bilgisayar 3 135.
ECO Bilgi Mens

MENU dmesine basarak, st Vites deitirme gstergesi:
Seviye Kombi Ekrannn st satrnda Gncel vites bir ok iinde gsterilir.
Seyir kilometre sayac 1 s esini sein. stteki rakam yakt tasarrufu iin
vites ykseltmeyi nerir.
Seyir kilometre sayac 2 Bir alt men semek iin ayar arkn
evirin. Onaylamak iin SET/CLR Eco indeksi ekran: Gncel yakt
Dijital hz tketimi bir segment ekrannda
tuuna basn.
Seyir kilometre sayac 2 ve dijital hz gsterilir. Tasarruflu bir sr iin,
sadece st Seviye veya st Seviye sr zelliklerinizi adapte ederek
Kombi Ekranl aralarda bulunur. Eco alan ierisindeki dolu
Dn sinyali kolu zerindeki SET/ segmentleri kaybetmeyin. Ne kadar
CLR dmesine birka saniye fazla segmentin ii dolu ise, yakt
basarak veya kontak akken tketimi de o kadar yksek olur.
kilometre saati ile Src Bilgi Ayn zamanda akm tketimi deeri
Sistemi (Driver Information Center) de gsterilir.
Performans Mens
Ana Tketiciler: O anda almakta Tasarruf Eilimi: Son 50 km'deki

olan st yksek konfor ortalama tketim gelimesini
tketicilerinin bir listesi azalan bir gsterir. Dolu segmentler tketimi MENU dmesine basarak
srada gsterilir. Yakt tasarrufu 5 km'lik admlarla grntler ve Performans Mens sein veya st
potansiyeli gsterilir. Kapatlan bir corafi yap ile sr tarznn yakt Seviye Kombi Ekranda C sein.
tketici listeden silinir ve tketim tketimine olan etkisini gsterir. Bir alt men semek iin ayar arkn
deeri gncelletirilir. evirin. Onaylamak iin SET/CLR
Dzensiz sr koullarnda, tuuna basn.
motor, motor ykn artrmak iin Alt menler:
stmal arka cam otomatikman
Hzlanma: Her yndeki gncel
devreye sokacaktr. Bu durumda,
hzlanma gsterilir.
stmal arka cam mteri
tarafndan altrlmadan en fazla Tur Zaman: Yolculuk (tur) sreleri,
enerji tketen elerden biri olarak maksimum hz, ortalama hz ve
gsterilir. ortalama sre gsterilir. lgili alt
menlerde belirtilen talimatlar
takip edin.
Soutucu Iss: Soutma svs Infotainment sistemine bal olarak Renkli bilgi ekran
scakl gsterilir. grafik bilgi ekrannn iki versiyonu
Ak Voltaj: Ara aks voltajnn bulunmaktadr.
grntlenmesi.
Grafik bilgi ekran, Renkli

bilgi ekran
Ara konfigrasyonuna bal olarak
arata grafik bilgi ekran veya renkli
bilgi ekran bulunur. Bilgi ekran,
gsterge panosunda Infotainment
sisteminin st ksmnda bulunur.
Grafik bilgi ekran Renkli bilgi ekran aadaki bilgileri

renkli ekilde grntler:
Grafik bilgi ekran u bilgileri
Saat 3 110
grntler:
D hava scakl 3 109
Saat 3 110
Tarih 3 110
D hava scakl 3 109
Bilgi-elence sistemi, bkz. Bilgi-
Tarih 3 110
elence sistemi kullanma klavuzu
Bilgi-elence sistemi, bkz. Bilgi-
Navigasyon sistemi, bkz. Bilgi-
Sistem ayarlar
ile ilgili ayarlar 3 138
Ara mesajlar 3 131 Infotainment sistemi ile seim eviriniz

Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi Men seeneklerini iaretlemek
ile ilgili ayarlar 3 138 iin
Bilgi tr ve nasl gsterildii aracn Rakamsal deer ayarlamak iin
donanmna ve yaplan ayarlara veya men seeneklerini
baldr. grntlemek iin
Basnz (d halka)
Ayar ve menlerin seimi
aretli seenei semek/
Men ve ayarlara ekran vastasyla
etkinletirmek iin
eriilir.
Ayarl deeri onaylamak iin
Bir sistem fonksiyonunu amak/
kapatmak iin
Infotainment sistemi tularn BACK tuu
kullanarak bir fonksiyon sein. Aadaki fonksiyonlar iin tua
Seilen fonksiyonun mens basnz:
grntlenir.
Ayarlar deitirmeden bir
ok fonksiyonlu dme bir men menden kmak
noktasn semek ve onaylamak iin
kullanlr. Alt bir menden st men
seviyesine dnmek
ok fonksiyonlu dme Karakter sralamasndaki son
ok fonksiyonlu dme menlerin karakteri silmek.
Seim ilemi aada belirtilenler kumanda edilmesi iin ana kumanda
yardmyla yaplr: Yaplan girii silmek iin tuu birka
birimidir: saniye basl tutun.
Menler
Infotainment sisteminin fonksiyon 3 138.
tular ve ok fonksiyonlu dmesi
Kaytl ayarlar 3 24. Ara mesajlar Orta gstergedeki ara

mesajlar
Akll telefon kontrol nitesi Mesajlar ounlukla Src Bilgi
Akll telefon kontrol nitesi ile akll Sisteminde (DIC) gsterilir, baz
telefon WLAN veya Bluetooth durumlarda uyar ve sinyal sesi ile
balants zerinden ara bilgilerine birlikte gsterilir.
eriebilir. Bu bilgiler akll telefonda
gsterilip incelenebilir.
Ara mesajlar kod numaralar

eklinde gsterilir.
No. Ara mesaj
Bir mesaj onaylamak iin SET/CLR 2 Uzaktan kumanda tespit edile
tuuna, MENU tuuna basn veya medi, yeniden altrmak iin
ayar dmesini evirin. debriyaja basn
3 Motor soutma sv seviyesi
dk
4 Klima (iklimlendirme) kapal
5 Direksiyon simidi kilitli konumda
No. Ara mesaj No. Ara mesaj No. Ara mesaj

6 Elektrikli park frenini zmek 24 Plaka aydnlatmasnda arza 35 Uzaktan kumanda pilini
iin fren pedalna basn deitirin
25 Sol n sinyal lambasnda arza
7 Direksiyon simidini evirin, 48 Yan kr nokta alarm sistemini
konta kapatn ve an 26 Sol arka sinyal lambasnda temizleyin
arza
9 Direksiyon simidini evirin, 49 erit deitirme uyars hazr
motoru tekrar altrn 27 Sa n sinyal lambasnda arza deil
12 Ara ar ykl 28 Sa arka sinyal lambasnda 53 Yakt kapan sktrn
arza
13 Kompresr ar snd 54 Dizel yakt filtresinde su var
29 Karavan/rmork fren lambasn
15 Orta st fren lambasnda arza kontrol edin 55 Dizel partikl filtresi tkanmtr
var 3 175
30 Karavan/rmork geri vites
16 Fren lambas arzas lambasn kontrol edin 56 n akstaki lastiklerde basn
dengesizlii
17 Far seviye ayarlamasnda arza 31 Karavan/rmork sol sinyal
lambasn kontrol edin 57 Arka akstaki lastiklerde basn
18 Sol ksa huzmeli farda arza dengesizlii
32 Karavan/rmork sa sinyal
19 Arka sis lambasnda arza lambasn kontrol edin 58 Lastik basn kontrol sistemi
20 Sa ksa huzmeli farda arza sensrne sahip olmayan lastik
33 Karavan/rmork arka sis tespit edildi
21 Sol sinyal lambasnda arza lambasn kontrol edin
59 Src camn an ve kapatn
22 Sa sinyal lambasnda arza 34 Karavan/rmork arka lambasn
kontrol edin 60 n yolcu camn an ve kapatn
23 Geri vites lambasnda arza
61 Arka sol cam an ve kapatn
No. Ara mesaj No. Ara mesaj No. Ara mesaj

62 Arka sa cam an ve kapatn 77 erit deitirme uyar sistemine 145 Cam ykama suyu seviyesini
bakm yaptrn kontrol edin
65 Hrszlk teebbsnde bulu
nuldu 79 Motor ya seviyesini tamam 174 Dk ara aks
layn
66 Hrszlk alarm sistemine bakm 258 Park asistan kapal
yaptrn 81 anzmana bakm yaptrn
67 Direksiyon kilidine bakm 82 Motor yan en ksa zamanda st Seviye Ekran veya st
yaptrn deitirin Seviye Kombi Ekrandaki ara
mesajlar
68 Servo direksiyona bakm 83 Hz kontrol sistemine (Cruise
yaptrn control) bakm yaptrn
69 Sspansiyon sistemine bakm 84 Motor gc azaltld
yaptrn
89 En ksa srede bir servise
70 Seviye kontrol sistemine bakm bavurun ikaz
yaptrn
94 Aratan kmadan nce vitesi
71 Arka aksa bakm yaptrn boa aln
74 Sre duyarl n farlara (AFL) 95 Hava yastna bakm yaptrn
bakm yaptrn
128 Kaput ak
75 Klima sistemine bakm yaptrn
134 Park yardmcs hatas,
76 Yan kr nokta alarm sistemine tamponu temizleyin Ara mesajlar metin olarak
bakm yaptrn grntlenir. Metinlerdeki talimatlar
136 Park sensrlerine bakm takip edin.
yaptrn
Sistem aada listelenen konularda Renkli bilgi ekranndaki ara Programlanlan hzn zerine
mesaj grntler: mesajlar kldnda.
Sv seviyeleri Baz nemli mesajlar ayrca renkli Src Bilgi Sisteminde bir uyar
Hrszlk alarm sistemi bilgi ekrannda gsterilir. Bir mesaj mesaj veya uyar kodu
onaylamak iin ok fonksiyonlu grntlendiinde.
Frenler
dmeye basn. Baz mesajlar Park asistan bir nesne tespit
Sr sistemleri sadece birka saniye ekranda ettiinde.
Sr kontrol sistemleri grntlenirler.
Beklenmedik bir erit deitirme
Hz Sabitleme Sistemi (Cruise olursa.
control) Uyar sesleri Geri vites takl ve arka tayc
Nesne tespit sistemleri dar karlm konumdaysa.
Aydnlatma, ampul deiimi
Motor altrrken veya sr
Dizel partikl filtresi maksimum
esnasnda aadaki dolum seviyesine ulatnda.
Silme / ykama sistemi
durumlarda uyar sesleri duyulur
Kaplar, camlar Her seferinde sadece bir uyar sesi Ara park edildiinde ve/veya
Radyo frekansl uzaktan kumanda duyulur. src kaps aldnda
Emniyet kemerleri Emniyet kemerlerinin balanmadn Kontak anahtar kontak kilidi
Hava yast sistemleri bildiren uyar sesi dierlerine gre iindeyse.
daha nceliklidir. D aydnlatma lambalar ak
Motor ve anzman
Emniyet kemeri taklmadnda. olduunda.
Lastik hava basnlar
Hareket srasnda kaplarn veya
Dizel partikl filtresi bagaj kapann tam olarak
Ara aks durumu kapanmad tespit edildiinde.
El freni ekilirken msaade edilen
hzn zerine kldnda.
Autostop esnasnda Yol bilgisayar

Src kaps aldnda.
Men ve fonksiyonlar, sinyal kolu
Pil gc 3 124 zerindeki tularla seilebilir.
Ara aksnn gc zayfladnda,
Src Bilgi Merkezinde bir uyar
mesaj veya uyar kodu 174 grnr.
1. Derhal, gvenli bir sr iin
gerekli olmayan, rn. koltuk
stmas, stmal arka cam veya
dier ana tketiciler gibi elektrik
tketicilerini kapatn. Sr/Yakt Bilgileri Mens st
2. Arac bir sre devaml olarak Seviye Ekranda
srerek veya bir ara aks arj Alt menleri semek iin ayar arkn
cihaz kullanarak aky arj edin. evirin:
Motor, gerilimde bir dme olmadan
arka arkaya iki defa alabilirse, MENU dmesine basarak Sr/
uyar mesaj ve uyar kodu silinir. Yakt Bilgileri Mens sein veya st
Seviye Kombi Ekranda W sein.
Ara aks arj edilemiyorsa,
arzann bir servis tarafndan
giderilmesini salayn.
Seyir kilometre sayac 2

Ortalama tketim 2
Ortalama Hz 2
Seyir kilometre sayac 1 Seyir kilometre sayac 1

Seyir kilometre sayac 2 Ortalama tketim 1
Menzil Ortalama Hz 1
Ortalama tketim Dijital hz (Digital speed)
Anlk tketim Menzil
Ortalama Hz Anlk tketim
Dijital hz Gzergah klavuzu
Trafik iareti asistan Yol bilgisayar 1 ve 2
Gzergah klavuzu ki yol bilgisayar, SET/CLR
Sr/Yakt Bilgileri Mens st dmesine baslarak kilometre
Seviye Kombi Ekranda sayac, ortalama tketim ve ortalama
Alt menleri semek iin ayar arkn hz iin ayr ayr sfrlanarak, farkl
evirin: srcler iin farkl yol bilgilerinin
grntlenmesi mmkn klnr.
Yakt ikmalinden sonra menzil ksa bir Ortalama Hz

sre sonra otomatik olarak Ortalama hz gsterilir. lm her an
gncellenir. sfrlanabilir.
Depodaki yakt miktar ok dk Sfrlamak iin SET/CLR tuuna
seviyede ise, st Seviye Ekranl veya birka saniye basn.
st Seviye Kombi Ekranl aralarda
bir mesaj grntlenir. Dijital hz (Digital speed)
Deponun derhal doldurulmas Anlk hz dijital olarak gsterilir.
gerekiyorsa, Orta Seviye Ekranl ve
st Seviye Ekranl veya st Seviye Trafik iareti asistan
Kombi Ekranl aralarda bir uyar Gncel gzergah blm iin
kodu veya uyar mesaj grntlenir. alglanan trafik iaretleri gsterilir
Seyir kilometre sayac Ayrca yakt gstergesindeki i 3 215.
Seyir kilometre sayac belirli bir kontrol lambas yanar veya yanp
sfrlamadan sonra kaydedilen sner 3 122. Gzergah klavuzu
mesafeyi gsterir. Renkli bilgi ekranndaki navigasyon
Ortalama tketim bilgilerinin dnda, Src Bilgi
Seyir kilometre sayac en fazla Sistemi (Driver Information Centre)
2000 km'lik bir mesafeyi sayar ve Ortalama tketim gsterilir. lm
her zaman sfrlanabilir ve varsaylan ekrannda gzergah klavuzu da
ardndan 0'dan tekrar balar. gsterilir.
bir deerle yeniden balar.
Sfrlamak iin SET/CLR tuuna
birka saniye basn. Sfrlamak iin SET/CLR tuuna
birka saniye basn.
Menzil
Menzil, depoda mevcut olan yakt
Anlk tketim
miktar ile anlk tketimden Anlk yakt tketimi gsterilir.
hesaplanr. Ortalama deerler ile
gsterilir.
Ara ayarlarnn kiisel ok fonksiyonlu dmeyi evirerek

veya bastrarak aadaki ayarlar
letirilmesi seilebilir:
Spor modu ayarlar
Bilgi ekrannda ayarlarn
deitirilmesi ile ara sr ayarlar Diller (Languages)
kiiselletirilebilir. Saat Tarih
Farkl srcler iin olan baz kiisel Radyo ayarlar
ayarlar ara anahtarna tek tek zel Telefon ayarlar
ekilde kaydedilebilir. Kaytl ayarlar
3 24. Ara ayarlar
Ara donanmlarna ve aracn lgili alt menlerde aadaki belirtilen
kullanld lkeye zg ayarlar deitirilebilir:
CONFIG tuuna basn. Ayarlar
dzenlemelere bal olarak aada mens grntlenir. Spor modu ayarlar
belirtilen fonksiyonlardan bazlar
Src Sport sr modunda
mevcut olmayabilir.
etkinletirilen fonksiyonlar seebilir
Baz fonksiyonlar sadece motor 3 186.
alrken gsterilir veya etkinletirilir.
Sportif sspansiyon: Sspansiyon
Grafik bilgi ekrannda kiisel daha sert hale getirilir.
ayarlar Sprtif aktrm mknizmas
CD 300/CD 400/CD400plus perfrmans: Gaz pedal ve vites
deitirme daha hassas hale gelir.
Sportif direksiyon: Direksiyon
hidrolik destei azaltlr.
Ana cihaz arka k rengini deitir:
Gsterge paneli aydnlatma rengi
deitirilebilir.
Diller (Languages) Klima ve hava kalitesi Konfor ayarlar

stenilen lisan seilebilir. Otomatik fan hz: Otomatik modda Sinyal sesi dzeyi: Uyar seslerinin
klima sisteminin kabin hava ak yksekliini deitirir.
Saat Tarih seviyesini deitirir.
Bkz. Saat 3 110. Src trfndan kiiselletirme:
Klima kontrol modu: Ara Kiiselletirme fonksiyonunu
Radyo ayarlar altrlrken soutma etkinletirir veya iptal eder.
Bilgi-elence sistemi iin, Bilgi- kompresrnn durumunu kontrol Gri vtste otmtk ln ark slck: Geri
elence sistemi kullanma eder. Son ayar (nerilen) veya ara vitese takldnda arka cam
klavuzundaki tanmlara baknz. altrlrken daima AIK veya sileceklerinin otomatik olarak
daima KAPALI. altrlmasn etkinletirir veya
Telefon ayarlar Otomatik arka buu zme: Arka iptal eder.
Bilgi-elence sistemi iin, Bilgi- stma zellikli cam otomatik olarak Park yardm / arpma algla
elence sistemi kullanma etkinletirir. mas
klavuzundaki tanmlara baknz.
Park yardm: Ultrasonik park
Ara ayarlar asistan zelliini etkinletirir veya
iptal eder.
arpma hazrl: Olmas
muhtemel arpma tehlikesi
durumunda aracn otomatik fren
fonksiyonunu etkinletirir veya iptal
eder. unlar seilebilir: sistem fren
kontroln ele alr, sadece zil
sesiyle uyarr veya devreden kar.
Yan kr nokta uyars: Yan kr
nokta alarm sisteminin ayarlarn
deitirir.
D ortam aydnlatmas fonksiyonunu etkinletirir veya iptal

Artan inite bekleme sresi: k eder.
aydnlatmasn etkinletirir, iptal Kap kilitlerini uzaktan ama: Kilit
eder veya sresini deitirir. ama esnasnda sadece src
Kilit aldnda d aydnlatma: Giri kaps veya tm kaplarn kilitlerinin
aydnlatmasn etkinletirir veya almas arasnda seim yapar.
iptal eder. Kplar otmtk yeniden kltleme:
Elektrikli kap kilitleri Kilitlerin zlmesinden sonra ara
kaplarnn almamas zerine
Otomatik kap kilitleme: Konta otomatik tekrar kilitleme
kapattktan sonra, otomatik kap fonksiyonunu etkinletirir veya iptal
kilidi ama ilevini etkinletirir veya eder.
iptal eder. Konta kapattktan CONFIG tuuna basn. Ayarlar
sonra, otomatik kap kilitleme Fabrika ayarlarn geri ykle
mens grntlenir.
ilevini etkinletirir veya iptal eder. Fabrika ayarlarn geri ykle: Tm
Kap akken kilitlemeyi nle: ayarlar varsaylan ayarlara
Src kaps ak durumdayken getirilebilir.
otomatik kap kilitleme
fonksiyonunun etkin olup Renkli bilgi ekrannda kiisel
olmayacan belirler. ayarlar
Gecikmeli kap kilitleme: Gecikmeli Navi 600/Navi 900
kap kilitleme fonksiyonunu
etkinletirir veya iptal eder.
Uzktn kilitleme, kilit ama, ltrma
Uzktn kilit ama geri bildirimi: Kilit
ama esnasnda drtl ikaz
flarnn yanp snmesi
ok fonksiyonlu dmeyi evirerek Spor direksiyon: Direksiyon hidrolik Ara ayarlar

veya bastrarak aadaki ayarlar destei azaltlr.
seilebilir: Kombi gsterge aydnlatmas renk
Spor modu ayarlar deiimi: Gsterge paneli
Lisanlar aydnlatma rengi deitirilebilir.
Saat & Tarih Lisanlar
Radyo ayarlar stenilen lisan seilebilir.
Telefon ayarlar
Saat & Tarih
Navigasyon ayarlar Bkz. Saat 3 110.
Ara ayarlar
Radyo ayarlar
Gsterge ayarlar
Bilgi-elence sistemi iin, Bilgi-
lgili alt menlerde aadaki belirtilen elence sistemi kullanma Klima ve hava kalitesi
ayarlar deitirilebilir: klavuzundaki tanmlara baknz.
Otom. fan kademeleri: Otomatik
Spor modu ayarlar Telefon ayarlar modda klima sisteminin kabin hava
Src Sport sr modunda Bilgi-elence sistemi iin, Bilgi- ak seviyesini deitirir.
etkinletirilen fonksiyonlar seebilir elence sistemi kullanma Klima sistemi: Ara altrlrken
3 186. klavuzundaki tanmlara baknz. soutma kompresrnn
Spor asi: Sspansiyon daha sert durumunu kontrol eder. Son ayar
hale getirilir. Navigasyon ayarlar (nerilen) veya ara altrlrken
Sportif motor gc: Gaz pedal ve Bilgi-elence sistemi iin, Bilgi- daima AIK veya daima KAPALI.
vites deitirme daha hassas hale elence sistemi kullanma Oto. arka cam nemi giderme: Arka
gelir. klavuzundaki tanmlara baknz. stma zellikli cam otomatik olarak
etkinletirir.
fonksiyonunu etkinletirir veya iptal Uzaktan kilit ama geri bildirimi: Kilit
eder. unlar seilebilir: sistem fren ama esnasnda drtl ikaz
kontroln ele alr, sadece zil flarnn yanp snmesi
sesiyle uyarr veya devreden kar. fonksiyonunu etkinletirir veya iptal
l a alarm: Yan kr nokta alarm eder.
sisteminin ayarlarn deitirir. Kap. uzaktan almas: Kilit ama
Yol aydnlatma esnasnda sadece src kaps
veya tm kaplarn kilitlerinin
Aratan indikten sonraki sresi: almas arasnda seim yapar.
k aydnlatmasn etkinletirir,
iptal eder veya sresini deitirir. Kaplarn otom. tekrar kilitlenmesi:
Kilitlerin zlmesinden sonra ara
Ara yerini bulma klar: Giri kaplarnn almamas zerine
Konfor ayarlar aydnlatmasn etkinletirir veya otomatik tekrar kilitleme
iptal eder. fonksiyonunu etkinletirir veya iptal
Sinyal seslerinin ses iddeti: Uyar
seslerinin yksekliini deitirir. Elektrikli kap kilitleme eder.
Geri viteste oto. arka cam silme: Otomatik kap kilitleme: Konta Fabrika ayarlarn tekrar olutur
Geri vitese takldnda arka cam kapattktan sonra, otomatik kap Fabrika ayarlarn tekrar olutur:
sileceklerinin otomatik olarak kilidi ama ilevini etkinletirir veya Tm ayarlar varsaylan ayarlara
altrlmasn etkinletirir veya iptal eder. Konta kapattktan getirir.
iptal eder. sonra, otomatik kap kilitleme
ilevini etkinletirir veya iptal eder. Gsterge ayarlar
Park asistan / arpma tesbiti
Kap akken kilitlenmenin Seilebilir gsterge ayarlar:
Park asistan: Ultrasonik park nlenmesi: Src kaps ak
asistan zelliini etkinletirir veya Gndz modu: Gndz artlarna
durumdayken otomatik kap gre ekran optimizasyonu.
iptal eder. kilitleme fonksiyonunun etkin olup
Auto Collision Preparation: Olmas olmayacan belirler. Gece modu: Gece artlarna gre
muhtemel arpma tehlikesi ekran optimizasyonu.
Uzaktan kilitleme / ama / start
durumunda aracn otomatik fren
Otomatik: Ara klar alp/ Spor Modu Profili

kapatlnca ekran modu deiir. Spor Performansl Motor:
Geri sr kameras: Arka gr Gaz pedal ve vites deitirme
kamerasnn ayarlarn deitirir. daha hassas hale gelir.
Resim erevesi: Bilgi ve Elence Ana cihaz arka k rengini deitir:
Sistemi klavuzundaki Bilgi ve Gsterge paneli aydnlatma rengi
Elence Sistemi tanmna baknz. deitirilebilir.
Renkli bilgi ekranndaki ayarlar Sportif sspansiyon: Sspansiyon
CD 600/Navi 650/Navi 950 daha sert hale getirilir.
Yaplandrma mensne girmek iin Sportif direksiyon: Direksiyon
Bilgi ve Elence sistemi nyz hidrolik destei azaltlr.
zerindeki CONFIG dmesine Spor Modu Profili
Diller (Languages)
basn. Diller (Languages)
stenilen lisan seilebilir.
Listede yukar veya aa kaydrma Saat ve Tarih
iin ok fonksiyonlu dmeyi evirin. Radyo ayarlar Saat ve Tarih
ok fonksiyonlu dmeye basn Daha ayrntl bilgi iin Infotainment
(Navi 950 / Navi 650: d halkaya Telefon Ayar
sistemi kullanm klavuzuna baknz.
basn) bir men esini semek iin. Navigasyon Ayarlar
Ekran Ayarlar Radyo ayarlar
Daha ayrntl bilgi iin Infotainment
Ara ayarlar
lgili alt menlerde aadaki belirtilen
ayarlar deitirilebilir: Telefon Ayar
Daha ayrntl bilgi iin Infotainment
Navigasyon Ayarlar Klima kontrol modu: Kontak Otomatik arpma Hazrl:

Daha ayrntl bilgi iin Infotainment aldnda her zaman soutma Olmas muhtemel arpma
sistemi kullanm klavuzuna baknz. sistemini etkinletirir veya devre tehlikesi durumunda aracn
d brakr ya da en son seilen otomatik fren fonksiyonunu
Ekran Ayarlar ayar kullanr. etkinletirir veya iptal eder. unlar
Ana Sayfa Mens: Otomatik buu giderme: Otomatik seilebilir: sistem fren kontroln
Daha ayrntl bilgi iin Infotainment buu zmeyi etkinletirin veya ele alr, sadece zil sesiyle uyarr
sistemi kullanm klavuzuna devre d brakn. veya tamamen devreden kar.
baknz. Otomatik arka buu zme: Arka Yan kr nokta uyars: Yan kr
Arka Kamera Opsiyonu: stma zellikli cam otomatik olarak nokta alarm sistemini etkinletirir
etkinletirir. veya devre d brakr.
Arka kamera seeneklerini
ayarlamak iin 3 213 basn. Konfor ayarlar D ortam aydnlatmas
Ekran Kapal: Sinyal sesi dzeyi: Uyar seslerinin Kilit aldnda d aydnlatma: Giri
ykseklii deitirilebilir. aydnlatmas etkinletirilebilir veya
Daha ayrntl bilgi iin Infotainment iptal edilebilir.
sistemi kullanm klavuzuna Src trfndan kiiselletirme:
baknz. Kiiselletirme fonksiyonunu Artan inite bekleme sresi: k
etkinletirir veya iptal eder. aydnlatmas etkinletirilebilir, iptal
Harita Ayarlar: edilebilir veya sresi deitirilebilir.
Daha ayrntl bilgi iin Infotainment Otomatik Geri Vites Silecei: Geri
vitese takldnda arka cam Elektrikli kap kilitleri
sistemi kullanm klavuzuna
baknz. sileceklerinin otomatik olarak Kap Kilitlenmesini A: Bir kap ak
altrlmas etkinletirilebilir veya durumdayken otomatik kap
Ara ayarlar iptal edilebilir. kilitleme fonksiyonunu aktive edin
Klima ve hava kalitesi Park yardm / arpma algla veya devre d brakn.
Otomatik fan hz: Fan ayarlar mas Otomatik kap kilitleme: Konta
deitirilebilir. Deitirilen ayar, Park yardm: Ultrasonik sensrler kapattktan sonra, otomatik kap
kontan kapatlp tekrar etkinletirilebilir veya iptal edilebilir. kilidi ama ilevini etkinletirir veya
almasndan sonra aktif olacaktr. iptal eder. Konta kapattktan
sonra, otomatik kap kilitleme fonksiyonunu etkinletirir veya iptal

ilevini etkinletirir veya iptal eder. eder.
Kap Kilidi Gecikmesi: Gecikmeli Fabrika ayarlarn geri ykle?: Tm
kap kilitleme fonksiyonunu aktive ayarlar varsaylan ayarlara
edin veya devre d brakn. getirilebilir.
Uzktn kilitleme, kilit ama, ltrma
Uzaktan klitleme geri bildirimi:
Kilitleme esnasnda drtl ikaz
flarnn yanp snmesi
fonksiyonu etkinletirilebilir veya
iptal edilebilir.
Kap kilitlerini uzaktan ama: Kilit
ama esnasnda drtl ikaz
flarnn yanp snmesi
fonksiyonu etkinletirilebilir veya
iptal edilebilir.
Uzaktan Kap Ama: Kilit ama
esnasnda sadece src kaps
veya tm kaplarn kilidinin almas
arasnda seim yaplabilir.
Ak Kaplar Uzaktan Yeniden
Kilitle: Kilitlerin zlmesinden
sonra ara kaplarnn almamas
zerine otomatik tekrar kilitleme
146 Aydnlatma
Aydnlatma D aydnlatma Otomatik far ama fonksiyonlu

aydnlatma anahtar
Aydnlatma anahtar
D aydnlatma ........................... 146
aydnlatma ............................. 155
Aydnlatma ile ilgili nemli zel
likler ........................................... 157
Aydnlatma anahtarn evirin:

Aydnlatma anahtarn evirin: AUTO = Otomatik far ama
fonksiyonu: d aydnlk
7 = Iklar kapal
koullarna bal olarak
8 = Park lambalar
ksa hzmeli far otomatik
9 = Ksa huzmeli far
olarak alr veya kapatlr.
Kontrol lambas 8 3 123. m = Otomatik far ama
sisteminin etkinletirilmesi
veya devre d
braklmas. Dme
AUTO konumuna geri
dner.
8 = Park lambalar
9 = Ksa huzmeli far
Aydnlatma 147
Src Bilgi Sisteminde st veya st Otomatik far ama fonksiyonu Uzun huzmeli far
kombi gstergede otomatik far ama etkinletirildiinde, motor alr
fonksiyonunun durumu grntlenir. konumdayken sistem ara dndaki
Kontak aldnda otomatik far ama aydnlk durumuna ve yamur
fonksiyonu etkindir. sensr sisteminin verdii bilgilere
bal olarak gndz sr far ve ksa
Ksa hzmeli far akken, 8 yanar. huzmeli far arasnda seim yapar.
Kontrol lambas 8 3 123.
Gndz sr far 3 149.
Arka lambalar
Arka lambalar, ksa/uzun hzmeli far Ksa huzmeli farn otomatik
ve park lambalar ile birlikte yanar. olarak almas
Ara dndaki aydnlk durumu dk
olduunda ksa huzmeli farlar yanar.
Otomatik far ama Ayrca n cam silecekleri birden fazla
fonksiyonu altrlrsa farlar yanar. Ksa huzmeli fardan uzun huzmeli
fara gemek iin kolu ileri doru itin.
Tnel tespit zellii Ksa huzmeli fara gemek iin kolu
Bir tnele girildiinde, ksa huzmeli tekrar ileri doru itin veya direksiyona
farlar derhal yanar. doru ekin.
Sre duyarl n farlar (AFL)
3 149. Uzun huzmeli far asistan
Bu zellik gece srlerde ve ara
hz saatte 40 km'nin zerindeyken
uzun huzmeli farn temel ara far
olarak kullanlmasn salar.
148 Aydnlatma
u durumlarda ksa huzmeli fara Uzun huzmeli far asistann Selektr

geilir: etkinletirmek iin 40 km/saat
zerindeki bir hzda gsterge koluna Selektr ektikletirmek iin kolu
bir sensr kardan gelen veya direksiyona doru ekin.
ndeki aralar tespit edince iki defa basn.
ara hz saatte 20 km'den daha Yeil kontrol lambas l uzun
dk olduunda huzmeli far asistan etkin Far seviye ayarlamas
durumdayken srekli yanar, mavi
karl veya sisli havalarda kontrol lambas 7 uzun huzmeli far Manuel far seviye ayarlamas
ehir ii alanlarda ak durumdayken yanar.
Belirtilen bu durumlarn ortadan Kontrol lambas l 3 123.
kalkmas durumunda sistem tekrar
uzun huzmeli fara geer. Devre d braklmas
Gsterge koluna bir defa basn. n
Etkinletirilmesi sis farlar altrldnda da devre
d braklr.
Uzun huzmeli far akken selektr
yaplrsa uzun huzmeli far asistan
devre d braklr.
Uzun huzmeli far kapalyken selektr
devrede kalmaya devam eder. Far seviyesini ara ykne uyacak
Uzun huzmeli far asistannn en son ekilde ayarlamak iin: Ayar
ayarlar kontak tekrar aldnda dmesini ? istenilen konuma
devam eder. evirin.
Aydnlatma 149
0 = n koltuklar dolu Xenon far sistemli aralar Devre d brakmak iin yukarda
1 = Tm koltuklar dolu anlatlan prosedr uygulayn.
2 = Tm koltuklar dolu ve bagaj Fonksiyon devre d brakldnda
blmesinde yk var f kontrol lambas yanp snmez.
3 = Src koltuu dolu ve bagaj
blmesinde yk var
Gndz sr farlar
Dinamik otomatik far seviye Gndz sr far aracn gn nda
ayarlamas 3 149. fark edilebilirliini arttrr.
Kontak alnca bunlar otomatik
Yurtd seyahatinde farlar olarak yanar.
Asimetrik ksa huzmeli far, yolun n Ara otomatik far ama fonksiyonu ile
yolcu tarafndaki gr alann arttrr. donatlm ise, aydnlatma
Trafiin soldan akt lkelerde koullarna ve yamur sensr
kardan gelen ara srclerinin 1. Kontak anahtar takl. sistemi tarafndan verilen bilgilere
gzlerinin kamamamas iin far 2. Dn sinyali kolunu ekin ve bal olarak sistem gndz sr far
seviyesini ayarlayn. tutun (n far selektr) ve ksa/uzun huzmeli far arasnda
otomatik olarak gei yapar.
3. Konta an.
Halojen far sistemli aralar Farlarnn otomatik olarak almas
4. Yaklak 5 sn. sonra kontrol 3 147.
n farlarn ayarlanmalar gerekmez. lambas f yanp snmeye balar
ve akustik bir sinyal duyulur.
Sre duyarl n farlar
Kontrol lambas f 3 123.
Kontak her aldnda, f kontrol
(AFL)
lambas hatrlatma amacyla yaklak Sre duyarl n farlar (AFL)
4 saniye yanp sner. fonksiyonu sadece Bi-Xenon farlara
sahip modellerde mevcuttur. Far
aydnlatma mesafesi, k dalm ve
150 Aydnlatma
k gc ara dndaki aydnlk "Country" aydnlatma modu Dinamik viraj aydnlatmas

durumuna, hava artlarna ve yol Saatte 55 ile 115 km arasndaki
artlarna gre deikenlik gsterir. hzlarda otomatik olarak etkinletirilir.
Aydnlatma ayar dmesi AUTO Ik huzmesi ve n parlakl
konumundayken tm aydnlatma aracn sol ve sa tarafnda farkl olur.
fonksiyonlar devrededir.
Pozisyon 9 aydnlatma anahtar ile "Motorway" aydnlatma modu
aadaki ilevler mevcuttur: Saatte 115 km'nin zerindek hzlarda
ve nispeten daha dk direksiyon Ik huzmesi, direksiyon simidi
Dinamik viraj aydnlatmas hareketleri tespit edildiinde otomatik konumuna ve hza bal olarak dner
Manevra lambas olarak etkinletirilir. Bir gecikmeden ve virajda daha iyiletirilmi bir
Geri vites aydnlatma modu sonra veya ara aniden hzlandnda aydnlatma salar.
devreye girer. Ik huzmesi daha Kontrol lambas f 3 123.
Dinamik otomatik far seviye
uzun ve daha parlaktr.
ayarlamas
Manevra aydnlatmas
"Playstreet" aydnlatma modu Kt hava koullarnda
Saatte yaklak 30 km'ye kadar olan
aydnlatma modu
dk hzlarda otomatik olarak Yamur sensr yamurun yamaya
etkinletirilir. Ik huzmesi yola doru baladn tespit ettiinde veya
8lik bir ayla evrilir. silecekler durmadan almaya
baladnda, saate yaklak
"Town" aydnlatma modu 70 km'ye kadar olan hzlarda otomatik
Saatte yaklak 40 ile 55 km olarak etkinletirilir. Aracn gr Dar dn alanlarnda veya tam tur
arasndaki hzlarda ve k sensr alannn durumuna bal olarak far dnlerde direksiyon asna ve
tarafndan sokak lambalar tespit aydnlatma mesafesi, k dalm ve dn sinyal lambasna bal olarak
edildiinde yanar. Aydnlatma k kuvveti deikenlik gsterir. ilave sol veya sa reflektr devreye
datm arttnda far aydnlatma girer. Bu reflektr yolu sa keden
mesafesi azaltlr.
Aydnlatma 151
sr istikametinde aydnlatr. Bu Karl veya sisli havalarda Yeil kontrol lambas l uzun
mod saatte 40 km'ye kadar olan ehir ii alanlarda huzmeli far asistan etkin
hzlarda etkinletirilir. durumdayken srekli yanar, mavi
Belirtilen bu durumlarn ortadan kontrol lambas 7 uzun huzmeli far
Kontrol lambas f 3 123. kalkmas durumunda sistem tekrar
ak durumdayken yanar.
uzun huzmeli fara geer.
Geri vites aydnlatma modu Kontrol lambas l 3 123.
Farlar ak ve geri vites takl Etkinletirilmesi
konumdaysa her iki ke lambalar Devre d braklmas
yanar. Ara geri vitesten karldktan Gsterge koluna bir defa basn. n
sonra veya ileri ynde saatte sis farlar altrldnda da devre
17 kilometreden daha yksek bir hz d braklr.
ile seyahat edildiinde lambalar Uzun huzmeli far akken selektr
20 saniye daha yanmaya devam yaplrsa uzun huzmeli far asistan
eder. devre d braklr.
Uzun huzmeli far asistan Uzun huzmeli far kapalyken selektr
Bu zellik gece srlerde ve ara devrede kalmaya devam eder.
hz saatte 40 km'nin zerindeyken
uzun huzmeli farn temel ara far Kontak aldktan sonra uzun huzmeli
olarak kullanlmasn salar. far asistan daima etkindir.
u durumlarda ksa huzmeli fara Uzun huzmeli far asistann
etkinletirmek iin 40 km/saat Otomatik uzun huzmeli far
geilir:
zerindeki bir hzda gsterge koluna etkinletirmeli akll k
n camdaki kamera kardan gelen ynlendirme
iki defa basn.
veya nden giden baka bir aracn
Akll k menzili ayar Bi-Xenon
n algladnda
farlarn zelliklerini kullanarak ksa
Ara hz saatte 20 km'den daha huzmeli farn k menzilini 400 m'ye
dk olduunda kadar uzatr ve ayrca ndeki veya
kardan gelen srclerin gzlerini
152 Aydnlatma
kamatrmadan veya trafii rahatsz menzilinde, dalmnda ve Etkinletirilmesi

etmeden otomatik uzun huzmeli younluunda byk deiiklikler
farlar etkinletirir. yapmadan azaltr.
n camdaki n kamera aada
belirtilen kstlamalar tespit ettiinde,
gz kamatrmay nlemek iin uzun
huzmeli far kapatlr ve ksa huzmeli
farn menzili azaltlr:
nde bir ara alglandnda,
yaklamakta olan bir ara
alglandnda,
ehre girildiinde,
karl veya sisli havalarda.
Gsterge koluna iki kez basldnda,
Belirtilen bu durumlarn ortadan akll k ynlendirme ve otomatik
kalkmas durumunda sistem tekrar zel bir topografik deerlendirme uzun huzmeli far etkinletirme birlikte
uzun huzmeli fara geer. fonksiyonu ile nde hareket eden alr. Kontak ak iken
Sistem etkin ise, n kamera aracn arka alglayarak yokularda ve altrlabilirler.
nndeki alan denetler ve hemen eimlerde nde giden aralar tespit Otomatik uzun huzmeli far
hemen her koulda maksimum eder. Sistem k seviyesinin 40 km/saat zerinde bir hzda alr
src gr ve optimum k yksekliini ndeki yolda gz ve 20 km/saat altnda kapanr. Akll
dalm salar. kamatrmayacak optimum bir k ynlendirme 55 km/saat zerinde
Otomatik uzun huzmeli far aydnlatma salayacak ekilde alr.
etkinletirmeli akll k ynlendirme, ayarlar.
Yeil kontrol lambas l bu ilev etkin
dolaysyla klasik ksa ve uzun durumdayken srekli yanar, mavi
huzmeler arasndaki fark, k kontrol lambas 7 uzun huzmeli far
otomatik olarak altnda yanar.
Aydnlatma 153
Devre d braklmas Drtl ikaz flar Dn ve erit deitirme

Gsterge koluna bir defa basn. n
sis farlar altrldnda da devre sinyalleri
d braklr.
Dinamik otomatik far seviye

ayarlamas
Kardan gelen ara srclerinin
gzlerinin kamamasnn
engellenmesi iin n ve arka
akslardan llen eim bilgileri,
hzlanma veya yavalama ve ara
hz bilgilerine bal olarak far
ykseklik seviyesi otomatik olarak
ayarlanr. altrmak iin tuuna basn.
Sre duyarl n farlarda (AFL) Hava yastnn ald bir kaza Kol yukar doru = Sa sinyal
durumunda drtl ikaz flarleri Kol aa doru = Sol sinyal
arza otomatik olarak alr.
Sre duyarl n far sisteminde bir Bask noktasnn tesine doru
hata tespit edildiinde sistem bastrldnda sinyal lambas srekli
kardan gelen ara srclerinin olarak alr. Direksiyonun geri
gzlerinin kamamasn engellemek evrilmesiyle sinyal lambas otomatik
iin varsaylan ilk ayar konumuna olarak sner.
geer. Eer bu mmkn deilse ilgili
Ksa sreli sinyal verme iin kolu
far otomatik olarak kapatlr. Ancak
hissedilir bir diren oluana kadar
her artta en azndan bir far ak
bastrn ve serbest brakn. Sinyal
konumda kalr. Src Bilgi
kere yanp sner, rnein erit
Sisteminde bir uyar grntlenir.
deitirmek iin.
154 Aydnlatma
Bir rmork balandnda, kola diren Aydnlatma ayar dmesi AUTO Karavan/rmork kullanmnda aracn
hissedilene kadar basp, tekrar konumundayken: n sis farlar arka sis lambalar devre d braklr.
braklana kadar dn sinyali alt kez aldnda ksa huzmeli farlar da
yanp sner. otomatik olarak alacaktr.
Park lambalar
Daha uzun sreli sinyal vermek iin
kolu hissedilir diren noktasna kadar Arka sis lambalar
bastrn ve bu durumda tutun.
Kolu nceki konumuna getirerek
dn sinyallerini manuel olarak
kapatn.
n sis farlar
Ara park halindeyken sol veya sa

taraftaki park lambalar devreye
altrmak iin r tuuna basn. sokulabilir:
Aydnlatma ayar dmesi AUTO 1. Konta kapatn.
konumundayken: Arka sis lambalar 2. Dn sinyal kolunu tamamen
aldnda ksa huzmeli farlar da yukarya (sa park lambas iin)
otomatik olarak alacaktr. veya aaya (sol park lambas
Aydnlatma ayar dmesi 8 iin) ekin.
altrmak iin > tuuna basn. konumundayken: Arka sis lambas Onay iin bir sinyal sesi duyulur ve
sadece n sis farlar ile birlikte gstergedeki kontrol lambas yanar.
alabilir.
Aydnlatma 155
Geri vites lambas aydnlatma Ik sensrl aralarda, parlaklk

sadece d lambalar ak ise ve k
Geri vites lambas, kontak akken ve sensr gece koullar tespit ettiinde
ara geri vitesteyken yanar. Gsterge paneli ayarlanabilir.
aydnlatmas
Buulu lamba kapaklar Dahili lambalar
Lamba kapaklarnn i ksm Araca binerken ve aratan karken
yamurlu ve souk havalarda, ar n ve arka aydnlatma lambalar
yamurda veya aracn ykanmasna otomatik olarak alr ve ksa sre
bal olarak ksa sreli olarak sonra sner.
buulanabilir. Kapaklardaki buu ksa
sre sonra kendiliinden kaybolur, Not
buunun kaybolmasn hzlandrmak Hava yastnn ald bir kaza
iin aydnlatmay an. durumunda ara iindeki n
aydnlatma lambalar otomatik
olarak alr.
D aydnlatma lambalar ak
olduunda aadaki lambalarn
parlakl ayarlanabilir:
Gsterge paneli aydnlatmas
Bilgi ekran
Ikl dmeler ve kumanda
elemanlar.
stenilen parlaklk derecesine
ulalana kadar ayar dmesini A
evirin.
156 Aydnlatma
n aydnlatma lambas Panorama tavanl versiyonunda Arka blm aydnlatma

aydnlatma lambas lambalar
ki pozisyonlu kumanda dmesini

kullann: Sa ve sol lambalar teker teker
ki pozisyonlu kumanda dmesinin
yaklabilir.
w = otomatik alma konumuna bal olarak n blm
fonksiyonu ki pozisyonlu kumanda dmelerini aydnlatma lambalar ile birlikte
kapatlabilir ve kullann: yanar.
alabilir. orta = otomatik alma Elle amak iin s veya t dmesine
u iareti = ak. pozisyon fonksiyonu basn.
olan ksma kapatlabilir ve
basn alabilir.
v iareti olan = kapal. I'e basn = ak.
ksma basn 0'a basn = kapal.
Aydnlatma 157
Okuma lambalar Aydnlatma ile ilgili Kontak anahtar 1. konuma evrilir

evrilmez ilgili aydnlatma lambalar
nemli zellikler sner 3 170.
Bu fonksiyon, bilgi ekranndaki
Orta konsol aydnlatma Ayarlar mensnde etkinletirilebilir
lambas veya iptal edilebilir. Ara ayarlarnn
aydnlatma nitesi iinde bulunan kiiselletirilmesi 3 138.
spot lamba farlar aldnda yanar. Ayarlar kullanlan anahtar iine
kaydedilebilir 3 24.
Giri aydnlatmas Aadaki aydnlatma birimleri src
kaps aldnda ilaveten yanar:
Karlama aydnlatmas tm dme ve tu aydnlatmalar
Ara radyo frekansl uzaktan Src Bilgi Sistemi (Driver
n ve arka aydnlatma lambalar kumanda ile aldnda, aadaki Information Centre)
dahilinde bulunan s ve t tular ile lambalar ksa bir sre iin yanarlar:
kap i cebi aydnlatma lambas
kumanda edilir. n farlar,
konsol klar
arka lambalar,
Gneliklerde bulunan geri vites lambas,
Aratan k aydnlatmas
aydnlatma lambas plaka lambalar,
Aada listelenen lambalar anahtar
Kapak aldnda yanar. gsterge paneli aydnlatmas, kontaktan karldktan sonra yanar:
i lambalar, aydnlatma
kap ve konsol klar, Gsterge paneli aydnlatmas
zemin aydnlatma lambas. (sadece karanlkta)
Baz ilevler sadece karanlkta alr Kap ve konsol klar
ve aracn bulunmasn kolaylatrr. Zemin aydnlatma lambas
158 Aydnlatma
Bir gecikme ile otomatik olarak 4. Sinyal kolunu direksiyona doru Sr esansnda ara aksnn
kapanrlar ve src kaps ekin. boalmasn engellemek iin
aldnda yeniden etkinleirler. 5. Src kapsn kapatn. aadaki sistemlerin fonksiyonlar iki
Farlar, arka lambalar, geri vites aamal olarak kstlanr ve son olarak
Src kaps kapatlmazsa k ilgili sistemler devre d braklr:
lambas, plaka aydnlatmas aracn iki dakika sonra sner.
terkedilmesinin ardndan yolun lave stc
aydnlatlmas iin belli bir sre yanar Anahtarn kontak kilidine sokulmas
veya src kaps ak iken dn Istmal arka cam ve aynalar
(Bu sre ayarlanabilir bir sredir).
sinyal kolunun direksiyon simidine Istmal koltuklar
Etkinletirilmesi doru tekrar ekilmesi ile k Fan
aydnlatmas derhal kapanr.
kinci aamada ara aks koruyucu
Bu fonksiyon, bilgi ekranndaki mekanizmann etkinletirildiini
Ayarlar mensnde etkinletirilebilir bildiren mesaj Src Bilgi
veya iptal edilebilir. Ara ayarlarnn Sisteminde grntlenir.
kiiselletirilmesi 3 138.
Ayarlar kullanlan anahtar iine Elektrikli lambalarn kapatlmas
kaydedilebilir 3 24. Kontak kapatldnda ara aksnn
boalmasn engellemek iin baz i
aydnlatma lambalar belli bir srenin
Ak boalma emniyeti ardndan otomatik olarak tapatlr.
Ara aks arj durumu
fonksiyonu
1. Konta kapatn. Bu fonksiyon kontrol edilebilir g
kna ve optimum g dalm
2. Kontak anahtarn karn.
zelliine sahip bir jeneratr
3. Src kapsn an. sayesinde uzun ara aks mrn
garanti eder.
Klima Sistemi 159
Klima Sistemi Klima Sistemi Istma kapasitesi, motor snncaya

kadar tamamen temin edilemez.
Istma ve havalandrma Hava datm
Klima Sistemi ............................. 159 sistemi s = n cama ve n yan camlara
Havalandrma klar ............... 167 M = Ayarlanabilen havalandrma
klar zerinden ba
Bakm ......................................... 168 blgesine.
K = Ayak blgesine
Btn kombinasyonlar mmkndr.
Fan hz
Hava ak kontrol dmesini istenen
hza getirin.
Kumanda dmeleri:
Scaklk
Hava datm
Fan hz
Buudan ve buzdan arndrma
Istmal arka cam 3 37.
Scaklk
Krmz alan = Scak
Mavi alan = Souk
160 Klima Sistemi
Buudan ve buzdan arndrma Klima sistemi Soutma n
V tuuna basn: Fan otomatik Istma ve havalandrma sistemine ek Soutmay amak iin n dmesine
olarak en yksek devir saysna olarak klima sistemi ayrca u basn. Baslan tuun etkinletirildii
geer, hava datm n cama kumanda birimlerine de sahiptir: tu zerindeki LED nn yanmas
ynlendirilir. ile anlalr. Soutma sadece motor
n = Soutma
Scakl en scak konuma alyor ve klima sistemi fan ak ise
4 = Hava sirklasyonu
ayarlayn. alr.
Arka cam stcsn an. Istmal koltuklar 3 49, Istmal Soutmay kapatmak iin yeniden n
direksiyon simidi * 3 106. dmesine basn.
Yan havalandrma klarn
ihtiyaca gre an ve yan camlara Klima sistemi, d hava scakl
doru ynlendirin. donma noktasnn hafife zerinde
olduunda havay soutur ve nemini
alr (kurutur). Bu yzden aracn
altndan youma suyu damlayabilir.
Klima Sistemi 161
Soutma ve kurutma gerekmedii Maksimum soutma

zaman, yakt tasarrufu salamak iin 9 Uyar
soutma sistemini kapatn. Devreye
giren soutma Autostop'lar Hava sirklasyon sistemi
engelleyebilir. aldnda ara dndaki taze
havann ara iine girii en aza
Hava sirklasyon sistemi 4 indirilir. Soutma fonksiyonu
devreye alnmadan hava
sirklasyon modu seilirse
havadaki nem oran artar, camlar
ierden buulanabilir. Zaman
getike ara ierisindeki hava
kalitesi bozulur, bu durum ara
iinde bulunanlarn yorgunluk
belirtileri gstermesine yol
aabilir. Isnan havann dar kabilmesi iin
camlar ksa sreliine an.
Scak ve ok nemli ortam havas Soutma modunu n an.
koullarnda, zerine souk hava Hava sirklasyon sistemini 4
gelince n cam dardan altrn.
buulanabilir. n cam dtan
Hava sirklasyonu modunu Hava datm dmesine M basn.
buulanrsa, n cam sileceklerini
altrmak iin 4 dmesine basn. Scakl en souk konuma
altrp s devre d brakn.
Baslan tuun etkinletirildii tu ayarlayn.
zerindeki LED nn yanmas ile
anlalr. Fan hzn en yksek seviyeye
getirin.
Sirklasyon modunu devre d
brakmak iin 4 dmesine Tm havalandrma klarn an.
yeniden basn.
162 Klima Sistemi
Camlarn buudan ve buzdan Not

arndrlmas V Motor alrken V dmesine
basldnda, V dmesine
yeniden baslana kadar, bir Autostop
engellenir.
Motor Autostop durumunda iken,
V dmesine basldnda, motor
otomatik olarak yeniden alr.
Elektronik klima sistemi

ift blgeli klima kontrol src ve Kumanda dmeleri:
n yolcu blmlerine ayr ayr Src tarafndaki scaklk
iklimlendirme yaplabilmesini salar.
V tuuna basn: Fan otomatik Hava datm
Otomatik scaklk modunda, fan hz
olarak en yksek devir saysna ve hava datm otomatik olarak Fan hz
geer, hava datm n cama dzenlenir. n yolcu tarafndaki scaklk
ynlendirilir.
n = Soutma
Soutma modunu n an. AUTO = Otomatik mod
Scakl en scak konuma 4 = Manuel hava devridaim
ayarlayn. modu (resirklasyon)
Arka cam stcsn an. V = Buudan ve buzdan
arndrma
Yan havalandrma klarn
ihtiyaca gre an ve yan camlara Istmal arka cam 3 37, Istmal
doru ynlendirin. koltuklar 3 49, Istmal direksiyon *
3 106.
Klima Sistemi 163
Otomatik mod AUTO Optimum soutma ve buu

giderme iin n zerine basn.
Baslan tuun etkinletirildii tu
zerindeki LED nn yanmas ile
anlalr.
Src ve n yolcu iin olan iki ayr
scaklk deerini sol ve sa dner
dme ile sein. Scakln 22 C
olarak ayarlanmas nerilir.
Otomatik moddaki fan hz ayarlar
Ayarlar mensnde deitirilebilir.
Ayarlardaki her deiiklik 3 138.
bilgi ekrannda birka saniye
Maksimum dzeyde konfor iin temel
grntlenir.
ayar:
Scaklk n ayar
Elektronik klima sisteminin tm Scaklklar istenen deere ayarlayn.
fonksiyonlar sadece motor alrken AUTO dmesine basldnda
etkindir. hava datm ve fan hz otomatik
olarak ayarlanr.
Otomatik modda optimum hava
datm salamak iin tm
havalandrma klarn an.
164 Klima Sistemi
Scaklk minimum Lo olarak V tuuna basn. Baslan tuun Stop-start sistemi 3 172.
ayarlandnda, soutma n etkinletirildii tu zerindeki LED
aldnda, klima sistemi maksimum nn yanmas ile anlalr. Manuel ayarlar
soutma seviyesinde alr. n tuuna basn. Baslan tuun Klima kontrol sistemi ayarlar tularn
Scaklk maksimum Hi olarak etkinletirildii tu zerindeki LED ve dner dmenin kullanlmas ile
ayarlandnda klima sistemi nn yanmas ile anlalr. aada anlatlan ekilde
maksimum stma seviyesinde alr. deitirilebilir. Herhangi bir ayar
Scaklk ve hava datm otomatik
deiiklii otomatik modu iptal
Not olarak ayarlanr ve fan en yksek
edecektir.
n aksa, istenen kabin scaklnn hz kademesinde alr.
azaltlmas motorun Autostop'tan Arka cam stcsn an. Fan hz Z
yeniden balamasna veya
nceki moda geri dnmek iin, V
Autostop'un engellemesine neden
tuuna basn, yeniden otomatik
olabilir.
moduna gemek iin: AUTO tuuna
Camlarn buudan ve buzdan basn.
arndrlmas V Otomatik arka cam stmas
Bilgi Ekran Ayarlar mensnde
deitirilebilir. Ara ayarlarnn
Not
Motor alrken V dmesine
basldnda, V dmesine
yeniden baslana kadar, bir Autostop
engellenir. Resimde gsterildii gibi, fann hzn
Motor Autostop durumunda iken, azaltmak iin alt dmeye ve
V dmesine basldnda, motor ykseltmek iin de st dmeye
otomatik olarak yeniden alr. basn. Fan hz kademesi ekranda
rakamlar ile gsterilir.
Klima Sistemi 165
Alt tua daha uzun basldnda: fan s = n cama ve n yan camlara. ile anlalr. Soutma sadece motor
ve soutma kapatlr. M = Ayarlanabilen havalandrma alyor ve klima sistemi fan ak ise
st tua daha uzun basldnda: fan klar zerinden ba alr.
maksimum hz ile alr. blgesine. Soutmay kapatmak iin yeniden n
K = Ayak blgesine. dmesine basn.
Otomatik altrma moduna geri
dnmek iin: AUTO tuuna basn. Btn kombinasyonlar mmkndr. Klima sistemi d hava scakl belli
Otomatik hava datmna geri bir seviyenin zerinde olduunda
Hava datm s, M, K dnmek iin: AUTO tuuna basn. havay soutur ve nemini alr
(kurutur). Bu yzden aracn altndan
Soutma n youma suyu damlayabilir.
Soutma ve kurutma gerekmedii
zaman, yakt tasarrufu salamak iin
soutma sistemini kapatn. Soutma
sistemi kapatldnda, klima sistemi
bir Autostop esnasnda motorun
yeniden altrlmasn talep etmez.
stisna: buz zme sistemi devreye
girer ve 0 C'nin zerindeki d hava
scakl yeniden balatma talep
eder.
Soutma altrldnda ekranda
stenen ayar ilemi iin uygun ACON veya kapatldnda ACOFF
dmeye basn. Baslan tuun grntlenir.
etkinletirildii tu zerindeki LED Soutmay amak iin n dmesine
nn yanmas ile anlalr. Soutma sisteminin almas motor
basn. Baslan tuun etkinletirildii altktan sonra bilgi ekranndaki
tu zerindeki LED nn yanmas Ayarlar mensnde etkinletirilebilir
veya iptal edilebilir. Ara ayarlarnn
166 Klima Sistemi
Hava devirdaim (resirklasyon)

9 Uyar lave stc
modu 4
Hava sirklasyon sistemi Istc
aldnda ara dndaki taze Quickheat yolcu blmnn otomatik
havann ara iine girii en aza olarak hzlca stlmasn salayan
indirilir. Soutma fonksiyonu elektrikli ilave bir stcdr.
devreye alnmadan hava
sirklasyon modu seilirse
havadaki nem oran artar, camlar
ierden buulanabilir. Zaman
getike ara ierisindeki hava
kalitesi bozulur, bu durum ara
iinde bulunanlarn yorgunluk
belirtileri gstermesine yol
aabilir.
Hava sirklasyonu modunu
altrmak iin 4 dmesine basn. Scak ve ok nemli ortam havas
Baslan tuun etkinletirildii tu koullarnda, zerine souk hava
zerindeki LED nn yanmas ile gelince n cam dardan
anlalr. buulanabilir. n cam dtan
Sirklasyon modunu devre d buulanrsa, n cam sileceklerini
brakmak iin 4 dmesine altrp s devre d brakn.
yeniden basn.
Temel ayarlar
Baz ayarlar bilgi ekranndaki Ayarlar
mensnde deitirilebilir. Ara
Klima Sistemi 167
Havalandrma klar Sabit havalandrma

klar
Ayarlanabilir havalandrma n camn nnde, yan camlarn
klar nnde ve ayak blgesinde ilave
Soutma aktif konumdayken en az bir hava klar bulunur.
havalandrma k ak olmaldr.
Kanatklar dndrerek ve yatrarak

hava akm ynn ayarlayn.
Havalandrma kn kapatmak iin,
ayar arkn daha kk W sembolne
evirin.
9 Uyar
Havalandrma kn amak iin,
ayar arkn daha byk W sembolne Havalandrma klarna ait
evirin. Ayar dmesini evirerek kanatlarn zerine herhangi bir ey
havalandrma kndan gelen koymayn. Kaza halinde hasar ve
havann younluunu ayarlayn. yaralanma tehlikesi mevcuttur.
168 Klima Sistemi
Bakm Klimann dzenli kullanm

Klima sisteminin devaml surette
Hava girii randmanl almasn temin etmek
amacyla, hava durumuna ve zamana
baklmakszn klimann ayda bir kez
birka dakika altrlmas gerekir.
Soutma fonksiyonunun dk d
hava scaklklarnda altrlmas
mmkn deildir.
Servis
Optimum soutma performans iin
klima sisteminin aracn trafie
knn nc ylndan itibaren
dzenli olarak ylda bir kez kontrol
Motor blmnde n camn n ettirilmesini tavsiye ederiz. Bu kontrol
tarafndaki hava girileri tkal aadaki noktalar da iermelidir:
olmamaldr, hava giriinin Fonksiyon ve basn testi
salanmas iin temiz tutulmaldr. Istma fonksiyonu
Gerektiinde yapraklar, pislikler veya
kar birikintileri temizlenmelidir. Kaak kontrol
V kay kontrol
Polen filtresi Youturucu (kondansatr) ve
buharlatrcnn (evaparatr)
Dardan gelen hava ierisindeki toz,
temizlenmesi
kurum, iek tozlar ve sporlar polen
filtresi ile temizlenir. Performans kontrol
Sr ve kullanm 169
Sr ve kullanm Srle ilgili st Seviye veya st Seviye Kombi

Ekran bulunan aralarda, Src
hatrlatmalar Bilgi Sisteminde (Driver Information
Center) bir mesaj grnr.
Srle ilgili hatrlatmalar ........... 169 Aracn kontrol
Pedallar
altrma ve kullanm ............... 170 Arac motoru altrmadan Pedallarn altna kayarak pedal
Motor egzozu ............................. 175 rlantide srmeyin (Autostop hareketini kstlayabilecek herhangi
Otomatik anzman .................... 176 esnasnda srlebilir) bir eyay ayak blmne koymayn.
Manuel anzman ...................... 180 Bu takdirde nitelerden birou
Frenler ....................................... 180 (rnein; fren gc takviyesi, elektro Direksiyon kullanm
servo direksiyon) almaz. Bu
Sr kontrol sistemleri ............. 183 Motor durduu iin veya bir sistem
ekilde sr hem sizin iin hem de
Src destek sistemleri ............ 188 bakalar iin tehlikelidir. Autostop arzas nedeniyle servo direksiyon
esnasnda tm sistemler alr, fakat kullanm yardm kesilirse, ara
Yakt ........................................... 220
servo direksiyon yardm kontroll ynlendirilebilir ama daha fazla aba
Rmork ekme ........................... 227 gerektirebilir.
olarak azaltlr ve hz drlr.
Stop-start sistemi 3 172. Kontrol lambas c 3 120.
Rlanti ykseltme Dikkat

Ak zayf olduundan arj edilmesi
gerekiyorsa, jeneratrn gcnn Hidrolik servo direksiyonla
ykseltilmesi gerekir. Buna donatlm aralar:
duyulabilen bir rlanti ykseltmesi ile Direksiyon tur dnn
eriilir. tamamlayana kadar dndrlr ve
15 saniyeden daha fazla bu
konumda tutulursa, hidrolik
170 Sr ve kullanm
direksiyon sisteminde hasar altrma ve kullanm Kontak anahtar konumlar

oluabilir ve hidrolik direksiyon
yardmcs kayb olabilir. lk sr
lk srlerde gerekmedike ok sert
frenlemeler yapmayn.
lk sr esnasnda egzoz
sistemindeki gres ve ya
buharlamasndan dolay egzozda
duman oluabilir. lk srn
ardndan arac ak mekanlarda park
edin ve oluabilecek duman
solumamaya dikkat edin.
lk sr esnasnda yakt ve motor
ya tketimi dier zamanlara kyasla 0 = Ateleme kapal
nispeten daha oktur ve dizel partikl 1 = Direksiyon kilidi ak, ateleme
filtresi temizleme ileminin daha sk kapal
yaplmas gerekebilir. Aknn arj 2 = Ateleme ak, dizel motorda:
etmesi iin Autostop engellenir. n stma
Dizel partikl filtresi 3 175. 3 = Motorun altrlmas
Tutulan g kapal
Src kaps alncaya kadar veya
kontak kapatldktan sonra en ok
10 dakika sreyle, aadaki
elektronik sistemler alabilir:
Sr ve kullanm 171
Elektrik kumandal camlar Otomatik anzman: Fren pedalna Aracn dk scaklklarda

Srgl alr tavan (Sunroof) basn ve vites kolunu P veya N altrlmas
konumuna getirin. Dizel motorlu aralar -25 ve benzin
Aksesuar prizleri
Gaz pedalna basmayn. motorlu aralar -30 C scaklklara
Bilgi-elence sistemine beslenen
Dizel motorlar: n stma iin kadar ekstra stc kullanmadan
g, 30 dakika sreyle veya kontak
anahtar ! kontrol lambas snene altrlabilir. Bunun iin doru
anahtar kartlncaya kadar, bir
kadar 2 konumuna evirin. viskozitede motor ya, doru yakt,
kapnn alabileceine bakmakszn
ayrca servis yaplm ve aknn
almaya devam edecektir. Anahtar 3 konuma evirin ve brakn:
yeterli derecede arj edilmi olmas
Motor alt srece sistem
gerekir. -30 C altndaki scaklklarda
otomatik bir prosdr olarak mar
Motorun altrlmas motorunu ksa bir bekleme sresinin
otomatik anzmann snmas
yaklak 5 dakika srer. Vites kolu P
ardndan altrr, bkz. Otomatik
konumunda olmaldr.
mar motoru kontrol.
altrma ilemini tekrarlamadan Otomatik mar motoru kontrol
nce veya motoru kapatmak iin Bu fonksiyon motor start srecini
kontak anahtarn 0 konumuna geri kontrol eder. Src kontak
getirin. anahtarn 3. konumda tutmak
Autostop esnasnda, motoru zorunda kalmaz. Devreye girdiinde
altrmak iin debriyaj pedalna motor alr konuma gelene kadar
baslabilir. sistem otomatik olarak ateleme
yapar. Kontrol prosedr dolaysyla
motor altrma ilemi ksa bir
bekleme sresinin ardndan
Manuel anzman: Debriyaj pedalna gerekleir.
basn.
172 Sr ve kullanm
Motorun altrlamama sebepleri Stop-start sistemi Devre d braklmas

unlar olabilir:
Stop-start sistemi yakt tasarrufu
Debriyaj pedalna baslmamas salar ve egzoz salnmlarn azaltr.
(manuel anzmanda) Koullar izin verirse, ara dk bir
Fren pedalna baslmamas ve vites hzda ise veya durduunda motoru
kolunun P veya N konumuna kapatr, rnein trafik klarnda veya
getirilmemesi (otomatik anzman) trafik skmasnda. Debriyaja baslr
Zaman am baslmaz motoru otomatik olarak
altrr. Bir ak sensr sayesinde
Turbo motor snmas Autostop sadece ara aksn
lk harekette, motor torku zellikle yeniden mar etmek iin yeterli
motor scakl dkken, ksa bir derecede arjl ise gerekleir.
sre iin snrl olabilir. Snrlamann
amac, yalama sistemin motoru Etkinletirilmesi
Stop-start sistemi motor mar Stop-start sistemini eco dmesine
korumak iin tamamen yalamasn basarak elle devre d brakn.
salamaktr. edildiinde, ara kalktnda ve ileride
bu blmde verilen koullar yerine Dmedeki LED'in snmesi devre
getirildiinde kullanlabilir. d brakldn gsterir.
Yakt kesme
Autostop
rnein uzun rampa inerken ara
Ara bir dk hzda ise veya
vitese takl ve debriyaja baslmyorsa
duruyorsa, bir Autostop
yakt enjeksiyonu otomatik olarak
etkinletirmek iin:
kesilir.
Debriyaj pedalna basn
vites kolunu boa aln
debriyaj pedaln brakn
Kontak ak kalr, fakat motor kapanr.
Sr ve kullanm 173
Autostop koullar Baz klima sistemi komponentleri

Stop-start sistemi aadaki Autostop ilevini nleyebilir. Daha
koullarn her birini kontrol eder: ayrntl bilgi iin Klima sistemi
Stop-start sistemi manuel olarak blmne baknz 3 162.
devre d braklmad Otoyolda srdkten hemen sonra
kaput tamamen kapal Autostop nlenebilir.
src kaps kapal veya src lk sr 3 170.
emniyet kemeri bal
Ara aks boalma emniyeti
ara aks yeterli derecede arj Motorda gvenli kalklar salamak
edilmi ve durumu iyi iin, stop-start sistemine eitli ak
motor snm boalmasn emniyeti zellikleri
Autostop motor devir saatindeki motor soutma suyu scakl ok eklenmitir.
konumundaki ibrede bir AUTOSTOP yksek deil
ile gsterilir. G tasarrufu nlemleri
motor egzoz scakl ok yksek Autostop esnasnda, r. yardmc
Bir Autostop esnasnda, stma ve deil, rnein yksek motor elektrikli stc veya arka cam
frenleme performans muhafaza ykyle sr takiben rezistans gibi eitli elektrikli ilevler
edilecektir.
ortam scakl -5 C'nin zerinde devre ddr veya g tasarrufu
klima sistemi Autostop'a izin verir moduna getirilirler. G tassarrufu
Dikkat iin klima sistemindeki fann hz
fren vakumu yeterli drlr.
Bir Autostop esnasnda direksiyon dizel partikl filtresinin kendi
yardm azalabilir. kendini temizleme ilevi etkin deil Motorun src tarafndan
ara en son Autostop'tan beri en az yeniden altrlmas
yry hznda srlyor Motoru tekrar altrmak iin debriyaj
Yerine getirilmezse, Autostop pedalna basn.
engellenir.
174 Sr ve kullanm
Motorun alt, motor devir saati fren vakumu yeterli deil m anahtarn yaklak bir saniye
rlanti hz ibresinin konumu ile ara en az yrme hznda ekerek elektrikli park freni
gsterilir. srlyor uygulayn.
Vites kolu, nce debriyaja kliam sistemi motorun almasn Motoru durdurun ve konta
baslmadan botan kartlrsa, talep etti kapatn. Direksiyon kilidini yerine
kontrol gstergesi - yanar veya oturmas hissedilinceye kadar
Src Bilgi Merkezinde bir sembol klima elle altrld evirin.
olarak gsterilir. Kaput tam olarak kapal deilse, Dz yolda veya yoku yukar
Kontrol lambas - 3 119. src bilgi sisteminde bir uyar durumda, konta kapatmadan
mesaj grnr. nce vitesi birinci vitese aln veya
Motorun stop-start sistemi G kna bir elektrikli aksesuar, vites kolunu P konumuna getirin.
tarafndan yeniden altrlmas rnein CD alar, bal ise, yeniden Yoku yukar durumda ayrca n
Otomatik olarak yeniden altrmay almada hafif bir g dm tekerleklerin kaldrma doru
etkinletirmek iin vites kolu ntr alglanabilir. bakmamasn salayn.
konumunda. Ara yoku aa konumda iken,
Autostop esnasnda aadaki Park etme konta kapatmadan nce geri
koullardan biri olutuunda, motor Arac kolay alevlenebilecek zemin vitesi takn veya vites kolunu P
otomatik olarak stop-start sistemi zerine park etmeyin. Zemin egzoz konumuna getirin. n tekerleklerin
tarafndan balatlr: sisteminin yksek ssndan dolay kaldrma doru bakmasn
alevlenebilir. salayn.
Stop-start sistemi manuel olarak
devre d brakld Park (el) frenini daima ekin. Park Arac kilitleyin ve hrszlk alarm
(el) frenini daima, ama dmesine sistemini etkinletirin.
kaput ald
src emniyet kemeri zld ve basmadan skca ekin. Yoku Not
src kaps ald aa veya yoku yukar Hava yastnn ald bir kaza
durumlarda mmkn olduunca durumunda eer ara belli bir sre
motor scakl ok dk sk ekin. Park (el) freni kolunu sonra durursa motor otomatik olarak
ara aksnn arj seviyesi daha kolay indirmek iin ayn durdurulur.
tanmlanm bir seviyenin altnda zamanda ayak frenine basn.
Sr ve kullanm 175
Motor egzozu almaya balar ve 25 dakikaya

kadar srebilir. Bu ilem 7 ile
sisteminde e zamanl olarak Partikl
Filtresi Dolu. Srmeye devam ediniz
12 dakika aras srer. Autostop veya uyar kodu 55 grntlenir.
9 Tehlike kullanlamaz ve yakt tketimi bu sre Dizel partikl filtresi tkandnda %
ierisinde daha yksek olabilir. yanar. Temizleme ilemini en ksa
Motor egzoz gazlarnda, renksiz Ortaya kan koku ve duman oluumu zamanda balatn.
ve kokusuz olan karbon monoksit normaldir.
Filtre maksimum dolum seviyesine
(CO) bulunur. Kesinlikle ulatnda % yanp sner. Motorda
solunmamaldr. hasar olumasn engellemek iin
Egzoz gazlar aracn iine girerse temizleme ilemini derhal balatn.
camlar an. Arza nedeninin bir
servis tarafndan giderilmesini Temizleme ilemi
salayn. Temizleme ilemini balatmak iin,
Bagaj kapa ak olarak seyahat sre devam edin, motor devir
etmekten kann. Aksi takdirde saysn dakikada 2000 devirin altna
egzoz gazlar ara ierisine drmeyin. Gerekirse vites
girebilir. kltn. Dizel partikl filtresi
temizleme ilemi balar.
Dizel partikl filtresi g ibaresi yanp snyorsa,
Belirli sr koullarnda, rnein temizleme mmkn deildir, derhal
Dizel partikl filtresi, motor egzoz
ksa mesafeli srlerde sistem bir servise bavurun.
gazndaki zararl kurum partikllerini
filtreler. Sistem, sr esnasnda otomatik olarak temizlenmez.
kendiliinden devreye giren otomatik Filtrenin temizlenmesi gerekiyorsa ve Dikkat
temizleme fonksiyonuna sahiptir. son sr artlar otomatik temizleme
Filtre, filtrelenen kurum partikllerinin iin uygun deilse, kontrol lambas Temizleme ileminin kesintiye
yksek scaklkta yaklmasyla belli % yanp sner. Src bilgi uramas birok motor arzasnn
aralklarla temizlenir. Bu ilem belirli meydana gelmesine sebep
sr koullarnda otomatik olarak olabilir.
176 Sr ve kullanm
Temizleme ilemi, yksek hzlarda

daha ksa srer.
aracnz srmekten ve arac iterek Otomatik anzman
veya ekerek motoru
Temizleme ilemi sonlandnda altrmaktan kann. Otomatik anzman hem otomatik
kontrol lambas % sner. vites deiimi (otomatik sr modu)
Erken ateleme, souk altrmadan hem de manuel vites deiimi
Katalitik konvertr sonra dzensiz alma, nemli (manuel sr modu) imkan salar.
motor gc kayb veya baka olaan
Katalitik konvertr egzoz gaz iindeki d bir alma olmas halinde, en
sala zararl maddelerin orann ksa zamanda bir servisine anzman ekran
drr. bavurmanz tavsiye ederiz. Acil
durumda sr ksa sreliine devam
Dikkat ettirilebilir, bu durumda ara hzn ve
motor devrini arttrmayn.
Sayfa 3 220, 3 301'de belirtilen
kaliteli yaktlarn haricindeki
yaktlar katalitik konvertre veya
elektronik komponentlere hasar
verebilir.
Yanmam yaktn katalitik
konvertre girmesi, ar snmaya
ve katalitik konvertrn hasar
grmesine neden olabilir. Bu
nedenle mar basma srasnda Seilen mod veya vites anzman
mar motorunu gereksiz olarak ekrannda gsterilir.
uzun sre altrmaktan, yakt
deposu boalncaya kadar
Sr ve kullanm 177
Vites kolu Ara bir vitese takl durumdayken

fren pedal serbest braklrsa ara
yavaa hareket etmeye balar.
Motor freni
Rampa inerken motorun frenleme
etkisinden yararlanmak iin,
zamannda daha dk vitese gein,
manuel sr moduna baknz.
Aracn sapland yerden

kurtarlmas
Fren pedalna basldnda, j Bu ileme sadece arac kum, amur
kontrol lambas yanar. veya kardan kurtarmak iin izin verilir.
P = Park konumu, tekerlekler kilitli Vites kolunu dnml olarak D ve
Kontak kapatldnda vites kolu P R konumlarna aln. Motor devir
durumdadr, bu vitesi ancak konumunda deilse j ve P kontrol
ara hareketsiz konumdayken saysn mmkn olduu kadar dk
lambas yanp sner. tutun ve ani gaz vermekten kann.
ve park freni devredeyken sein
R = Geri vites, sadece ara durur P veya R konumuna gemek iin vites
vaziyetteyken bu vitesi sein kolundaki dmeye basn. Park etme
N = Bo vites konumu Motor ancak P veya N Arac terk etmeden nce, park (el)
D = Tm viteslerde otomatik sr konumundayken altrlabilir. N frenini ekin, sonra vites kolunu P
modu vites konumu seildiinde arac konumuna getirin.
altrmadan nce fren pedalna Kontak anahtar ancak vites P
Vites kolu P konumunda bloke olur ve basn veya park frenini ekin. konumundayken karlabilir.
yalnzca kontak ak konumdayken
ve fren pedal basl iken bu Seim ilemi yaplrken gaz pedalna
konumundan karlabilir. basmayn. Gaz ve fren pedalna
hibir zaman ayn anda basmayn.
178 Sr ve kullanm
Manuel vites deitirme yaplmaz. Bu durumda Yoku yukar veya aa arac

src bilgi ekrannda bir mesaj srerken, zel programlar vites
modu grntlenebilir. gei noktalarn otomatik olarak
Manuel sr modundayken motor ayarlar.
devir saysnn yksek olduu Karl veya buzlu artlarda veya
durumlarda yksek vites kademesine baka kaygan zeminlerde kalk
otomatik olarak geilmez. yaparken, elektronik anzman
kontrol otomatik olarak daha
yksek bir vites seer.
Elektronik kontroll sr
programlar Kickdown
Souk altrmadan sonra, Otomatik sr modundayken gaz
alma scakl program uygun pedalna tamamen basldnda
vites kademesine geerek motor devrine bal olarak anzman
(arttrlm motor devir says) daha dk bir vites kademesine
gerekli sy katalitik konvertre geer.
Vites kolunu D konumundan sola
doru ektikten sonra ileri veya geriye otomatik olarak salar.
doru hareket ettirin. Otomatik bo vitese geme Arza
< = Daha yksek bir vitese gei fonksiyonu, ara durdurulduunda Bir arza olmas durumunda g
ileri vitese takl durumdaysa kontrol lambas yanar. laveten
] = Daha dk bir vitese gei otomatik olarak vitesi boa alr ve Src Bilgi Sisteminde bir kod
fren pedal basl konuma getirilir. numaras veya ara mesaj
Ara hz ok dk olduunda
normalden byk vites seilirse veya SPORT sr modu devredeyken grntlenir. Ara mesajlar 3 131.
ara hz ok yksek durumdayken vites deiimi yksek devir anzman artk otomatik olarak vites
ok dk bir vites seilirse, vites saylarnda gerekleir (Hz deitirmez. Sre devam etmek
durumunda herhangi bir deiiklik sabitleme sistemi devredeyken mmkndr. Vites deiimi iin
deil). SPORT sr modu 3 186. manuel mod kullanlr.
Sr ve kullanm 179
Sadece en yksek vites seilebilir. 3. Resimde gsterilen bolua bir

Arzann trne bal olarak manuel tornaviday girebildii kadar
sr modunda 2. vitesi semek de sokun ve vites kolunu P veya N
mmkn olabilir. Sadece ara konumundan karn. P veya N
hareketsiz konumdayken vites konumuna tekrar getirilirse vites
deitirin. kolu tekrar bu konumda kilitli
Arzann bir servis tarafndan kalcaktr. G kayna
giderilmesini salayn. kesintisinin sebebinin bir servis
tarafndan giderilmesini salayn.
4. Vites kolu kaplamasn orta
G kayna kesintisi konsoldaki yerine oturtun ve eski
Ara aksnn boalmas haline getirin.
durumunda vites kolu P konumundan 2. Vites kolu kaplamasn orta
karlamaz. Anahtar kontak konsolun n ksmndan karn,
kilidinden dar kartlamaz. yukar katlayn ve sola doru
Ara aks boaldnda aracnz yatrn.
ara kablo 3 286 yardmyla altrn.
Eer sorun boalm ara aksnden
kaynaklanmyorsa, vites kolu kilidini
an.
1. Park frenini (el freni) ekin.
180 Sr ve kullanm
Manuel anzman Dikkat Frenler

Sr esnasnda bir elin srekli Fren sistemi birbirinden bamsz, iki
sinyal kolu zerinde olmas ayr fren devresine sahiptir.
tavsiye edilmez. Fren devrelerinden biri arzaland
takdirde, ara kalan ikinci fren devresi
ile durdurulabilir. Eer byle bir
durum olursa, fren etkisi iin fren
pedalna daha fazla bir basnla,
sonuna kadar baslmas gerekir.
Bunun iin epeyce daha fazla g
gerekir. Fren mesafesi artar. Sre
devam etmeden nce bir servisten
yardm talep edin.
Geri vitese takmak iin ara durur Motor durdurulduunda, fren
vaziyetteyken debriyaja bastktan 3 pedalna bir iki defa bastktan sonra,
saniye sonra vites kolundaki fren gc takviyesi kalmaz. Fren
dmeye basn, vitese takn. etkisi azalmamaktadr, fakat daha
fazla bir ayak basks gerekli
Geri vites gemedi ise, vites bota
olacaktr. zellikle ara ekilirken bu
iken debriyaj ksa sre brakn ve
noktaya dikkat edin.
tekrar bastktan sonra yeniden geri
vitese takn. Kontrol lambas R 3 119.
Debriyaj gereksiz yere kullanmayn.
Debriyaj kullanrken pedaln sonuna Anti blokaj fren sistemi
kadar basn. Debriyaj pedaln ayak (ABS)
koyma yeri olarak kullanmayn. ABS frenlemede tekerleklerin
blokajn nler.
Sr ve kullanm 181
Tekerleklerden birisi bloke Arza El freni

(kilitlenme) eilimi gsterir
gstermez, ABS sz konusu 9 Uyar Manuel park freni (el freni)
tekerlein frenleme basncn ayarlar.
Ara ok sert fren yapldnda dahi, ABS sisteminde bir arza varsa,
direksiyon hakimiyetini korur. arka tekerlekler ani bir frenleme
ABS'nin devreye girmesi, fren annda bloke olma eilimi
pedalnn titremesi ve ayarlama gsterebilir. ABS sisteminin
ileminin grlts ile kendini getirdii avantajlar artk mevcut
hissettirir. deildir. Ara bu durumda sert
Optimum bir frenleme etkisi elde frenleme esnasnda kontrol
etmek amac ile, tm frenleme edilemeyebilir ve yoldan kabilir.
sresince fren pedalna, titreyen
pedala ramen, kuvvetlice basn. Arzann bir servis tarafndan
Basma kuvvetini azaltmayn. giderilmesini salayn.
Sre baladktan sonra, sistem
iitilebilen bir kendini snama testi Park frenini daima ama dmesine
balatr. basmadan skca ekin. Yoku aa
veya yoku yukar durumlarda park
Kontrol lambas u 3 120. (el) frenini mmkn olduunca sk
ekin.
Sre duyarl fren lambas
Park frenini zmek iin, kolu hafife
Tam frenleme yapldnda ABS'nin
yukarya kaldrn, ama dmesine
devrede kald sre boyunca tm
basn, kolu tamamen aaya indirin.
fren lambas da yanp sner.
Park freni kolunu daha kolay indirmek
iin ayn zamanda ayak frenine basn.
Kontrol lambas R 3 119.
182 Sr ve kullanm
Elektrikli el freni Motor kapal durumdayken, elektrikli Ara hareket ettiinde dinamik fren
park frenini ok sk altrmayn, devreye girer
nk ara aksnn arj boalabilir. Ara hareket ederken ve m dmesi
Arac terk etmeden nce elektrikli ekili konumda durduunda elektrikli
park freninin durumunu kontrol edin. park freni sistemi arac
Kontrol lambas m 3 119. yavalatacaktr ancak park freni statik
olarak ekili konumda kalmayacaktr.
zlmesi m dmesi braklr braklmaz
Konta an. Fren pedaln baslu dinamik frenleme sona erdirilir.
tutun ve sonra m dmesine basn.
Arza
Sr ile birlikte frenin devre d Elektrikli park freni sistemindeki
kalmas fonksiyonu hatalara j kontrol lambasnn
Debriyaj pedalna baslmas (manuel yanmas ve Src Bilgi Sisteminde
Sadece ara hareketsiz anzmanda) veya (otomatik ilgili kodun veya mesajn
konumdayken kullann anzmanda) bir sr vitesine grntlenmesi ile iaret edilir. Ara
geilmesi ve daha sonra gaz pedalna mesajlar 3 131.
m dmesini yaklak bir saniye
baslmas halinde elektrikli park freni
ekin, elektrikli el freni otomatik olarak Elektrikli park freninin
otomatik olarak devre d braklr. Bu
gerekli gte alr. Maksimum etkinletirilmesi: m dmesini ekin
fonksiyon, dme ayn zamanda
kuvvet iin, rnein karavan/rmork ve 5 saniyeden daha fazla ekili tutun.
ekilirse etkinlemez.
ile park ederken veya eimli bir yerde m kontrol lambas yandnda
park ederken m dmesini iki kez Bu fonksiyon eimli yollarda sr elektrikli park freni devreye girmi
ekin. esnasnda srcye yardmc olur. demektir.
Kontrol lambas m yandnda Agresif sr tarz anan paralarn Elektrikli park frenini serbest brakn:
elektrikli park freni uygulanr 3 119. mrnn ksalmasna sebep olabilir. m dmesini itin ve 2 saniyeden
Elektrikli el freni kontak kapal olsa da daha fazla tutun. m kontrol lambas
her zaman etkinletirilebilir. sndnde elektrikli park freni
serbest braklm demektir.
Sr ve kullanm 183
Kontrol lambas m yanp snerse:

Elektrikli park freni tam olarak
Bir yokuta durduktan sonra fren
pedal brakldnda, frenler iki
Sr kontrol sistemleri
devreye girmemi veya saniye daha basl olarak kalr. Ara
indirilmemitir. Srekli yanp snerse hzlanmaya baladnda, frenler
eki kontrol sistemi
elektrikli park frenini zn ve tekrar otomatik olarak braklr. eki Kontrol Sistemi (TC) Elektronik
etkinletirin. Yokuta kalk destei bir Autostop Stabilite Kontrol (ESC) sisteminin bir
esnasnda etkin deildir. parasdr 3 184.
Fren asistan eki kontrol sistemi (TC)
gerektiinde yol yzeyinin tipi ve
Sert frenlemelerde mmkn olan en lastiin yzeyde tutunabilirliinden
ksa fren mesafesini elde etmek iin, bamsz olarak tekerleklerin patinaj
fren pedalna hzl ve kuvvetli bir yapmasn engelleyerek sr
ekilde basldnda, otomatik olarak stabilitesini arttrr.
azami fren gc takviyesi ile frenleme
yaplr (fren asistan). Tahrikli tekerlekler patinaj yapmaya
balar balamaz motor tork k
Sert frenleme etkisini srdrmek azaltlr ve en fazla patinaj yapan
istediiniz mddete, fren tekerlek ayr olarak frenlenir. Bu
pedalndaki basnc azaltmayn. Fren zellik, bilhassa karl, buzlu, slak
pedalndan ayanz ektiiniz veya kaygan yollarda aracn sr
zaman azami fren gc takviyesi performansn nemli lde arttrr.
devre d braklr.
TC, motor her altrldktan sonra
kontrol lambas b sner snmez
Yokuta kalk destei devreye girer.
Sistem arac yokularda srerken TC altnda, b yanp sner.
istenmeden yaplan hareketlerin
nlenmesine yardm eder.
184 Sr ve kullanm
TC'yi devre d brakmak iin b zellik, bilhassa karl, buzlu, slak

9 Uyar dmesine ksaca basn, k yanar. veya kaygan yollarda aracn sr
Devreden karma, Src Bilgi performansn nemli lde arttrr.
Ancak bu zel emniyet faktrnn,
Sisteminde (Driver Information ESC, motor her altrldktan sonra
aracnz srerken sizde riskleri
Centre) durum mesaj olarak kontrol lambas b sner snmez
gze alma alkanl
grntlenir. devreye girer.
yaratmamasna dikkat edin.
b tuuna tekrar basldnda eki ESC altnda, b yanp sner.
Seyir hznz yol artlarna uygun
kontrol sistemi tekrar etkinletirilebilir.
hale getirin.
Ayrca kontak tekrar aldnda da 9 Uyar
Kontrol lambas b 3 121. eki kontrol sistemi (TC) tekrar
devreye alnr. Ancak bu zel emniyet faktrnn,
Devre d braklmas aracnz srerken sizde riskleri
gze alma alkanl
Elektronik Stabilite yaratmamasna dikkat edin.
Kontrol Seyir hznz yol artlarna uygun
Elektronik stabilite kontrol (ESC) hale getirin.
ihtiya duyulduunda, yol yapsna ve
tekerleklerin yolu kavramasna bal Kontrol lambas b 3 121.
olmakszn tm sr koullarnda
sr performansn iyiletirir. eki
tekerleklerinin patinaj yapmasn da
nler. ESC, eki Kontrol Sistemi
(TC) ile birlikte alr 3 183.
Ara patinaj yapma eilimi ve
savrulma etkisi gsterdiinde hemen
eki tekerleklerinin patinaj motor gc azaltlr, her bir tekerlek
gerekiyorsa TC kapatlabilir. amaca ynelik olarak frenlenir. Bu
Sr ve kullanm 185
Devre d braklmas Ara ESP devre dndayken eie ok yksek performansl sr iin
girerse, fren pedalna bir kez ESC ve TC ayr ayr devre d
basldnda sistem eik sresince braklabilir. Seilebilen modlar
ESP'yi tekrar devreye sokacaktr. unlardr:
b tuuna tekrar basldnda ESC b dmesine ksaca basn: sadece
sistemi tekrar etkinletirilir. Bu ilem eki kontrol sistemi devrededir,
ncesinde eki kontrol sistemi (TC) ESC devre d kalr, k yanar
kapatldysa, ilem sonrasnda hem b dmesine 2 saniye iinde iki
ESC hem de TC etkin konuma gelir. defa ksaca basn. TC devreden
Ayrca kontak tekrar aldnda da kar, ESC motor gcnde azaltma
ESC sistemi tekrar devreye alnr. olmadan alr, k ve n yanar
b dmesini en az 5 saniye basl
Devreden karma, OPC
tutun: TC ve ESC tamamen devre
versiyonu d kalr, k ve n yanar.
Daha spor bir davran iin, ESC ve
TC ayr ayr devreden karlabilir. Ayrca, seilen mod Src Bilgi
b dmesine ksaca basn: sadece Sisteminde (Driver Information
eki kontrol sistemi devrededir, Centre) durum mesaj olarak
ESC devre d kalr, k yanar grntlenir.
b dmesini en az 5 saniye basl OPC versiyonunda, TC ve ESC ara
tutun: TC ve ESC devre d kalr, dengesiz sr hakimiyetiyle eie
k ve n yanar. girse bile devre d kalr.
Ayrca, seilen mod Src Bilgi b tuuna tekrar basldnda ESC
Sisteminde (Driver Information sistemi tekrar etkinletirilir. Bu ilem
Centre) durum mesaj olarak ncesinde eki kontrol sistemi (TC)
grntlenir. kapatldysa, ilem sonrasnda hem
ESC hem de TC etkin konuma gelir.
186 Sr ve kullanm
Ayrca kontak tekrar aldnda da Elektronik Stabilite Kontrol (ESC). Otomatik anzmann vites
ESC sistemi tekrar devreye alnr. Anti blokaj fren sistemi (ABS) ile deitirme zamanlar daha ileri
Viraj Fren Kontrol (CBC). alnr.
nteraktif Sr Sistemi Otomatik anzman. SPORT modu etkinletirildiinde,
ana gstergelerin beyaz olan
Flex Ride aydnlatma rengi krmzya evrilir.
Flex Ride sr sistemi srcye
TOUR sr modu
sr modu arasnda seim
yapabilme imkan sunar: Sistem ayarlar daha konforlu bir
sr tarzna gre adapte edilir:
SPORT sr modu: SPORT
tuuna basn, LED yanar. Sspansiyon daha yumuak bir
konuma ayarlanr.
TOUR sr modu: TOUR tuuna
basn, LED yanar. Gaz pedal standart ayarlar
dahilinde alr.
NORMAL modu: SPORT ve
TOUR tularna baslmamal ve Direksiyon hidrolik destei standart
tulardaki LED klar moddadr.
yanmamaldr. Otomatik anzmann vites
SPORT sr modu deitirme zamanlar daha konforlu
lgili tulara tekrar basldnda Sistem ayarlar daha sport bir sr
SPORT ve TOUR sr modundan bir hale getirilir.
tarzna gre adapte edilir:
klr. Ana gstergelerin aydnlatmas
Yol zeminine daha fazla temas beyaz renktedir.
Her iki sr modunda da Flex Ride salanmas amacyla sspansiyon
aadaki elektronik sistemler sertletirilir. NORMAL sr modu
arasnda bir iletiim a kurar: Sistemlerin tm ayarlar standart
Motor gaz pedal hareketlerine
Srekli sspansiyon kontrol. daha hzl cevap verir. deerlere adapte edilir.
Gaz pedal kontrol. Direksiyon hidrolik destei azaltlr.
Direksiyon kontrol.
Sr ve kullanm 187
Sr modu kontrol sistemi rnein TOUR sr modu seilmi

(DMC) durumdayken ok virajl bir yoldayken
Manuel olarak seilen tm sr ani frenleme yaplmas gerekirse
modunda da (SPORT, TOUR veya DMC dinamik ara koullarnn
NORMAL) sr modu kontrol gerekliliini tespit eder ve
sistemi (DMC - Drive Mode Control) sspansiyon ayarlarn SPORT
gerek sr karakteristiini, moduna ayarlar, bu ekilde ara daha
srcnn ve ara aktif dinamiinin stabil bir hale getirilir.
verdii tepkileri srekli olarak tespit ve Sr karakteristii veya ara
analiz eder. Gerektiinde DMS dinamii nceki duruma dnerse
kontrol nitesi seili sr modu DMC bir nceki sr moduna gei
dahilinde ayarlar otomatik olarak yapar.
deitirir veya sr modu dahilinde OPC Flex Ride sr sistemi
byk oranda kararszlk, farkllk ve Sport modunda ayarlarn srcye sr modu arasnda
sapma tespit ettiinde kararszlk ve kiiselletirilmesi seim yapabilme imkan sunar:
sapmalar sona erene kadar sr Src SPORT tuuna basldnda, OPC sr modu: OPC tuuna
modunu deitirir. SPORT modu fonksiyonlarn basn, LED yanar.
rnein NORMAL sr modu seebilir. Bu ayarlar bilgi ekranndaki
Ayarlar mensnde deitirilebilir. SPORT sr modu: SPORT
seildiinde ve DMC daha fazla sport
Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi tuuna basn, LED yanar.
sr moduna yatkn bir sr
karakteristii tespit ederse DMC 3 138. NORMAL modu: SPORT ve OPC
normal sr modunun bir ok dmeleri basl deil, herhangi bir
zelliini Sport sr moduna Flex Ride - OPC Versiyonu LED yanmyor.
yaklatrr. Src sportif sr stilini OPC Versiyonu Flex Ride sistemi lgili tulara tekrar basldnda
devam ettirirse DMC SPORT sr standart Flex Ride sistemi gibi alr. SPORT ve OPC sr modundan
moduna geer. Aralarndaki tek fark modlarn daha klr.
sportif bir zellie sahip
olmalarndadr.
188 Sr ve kullanm
Her iki sr modunda da

OPC Flex Ride aadaki elektronik
OPC modunda ayarlarn
kiiselletirilmesi
Src destek
sistemler arasnda bir iletiim a Src OPC tuuna basldnda, sistemleri
kurar: OPC modu fonksiyonlarn seebilir.
Srekli sspansiyon kontrol. Bu ayarlar bilgi ekranndaki Ayarlar
mensnde deitirilebilir. Ara 9 Uyar
Gaz pedal kontrol.
Direksiyon kontrol. Src destek sistemleri
srcnn dikkatini azaltmak iin
Elektronik Stabilite Kontrol (ESC).
deil, srcy desteklemek iin
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ile gelitirilmitir.
Viraj Fren Kontrol (CBC).
Aracn srerken, src
NORMAL sr modu sorumluluun tamamn kabul
NORMAL modunda, SPORT ve eder.
OPC dmelerine baslmadnda, Src destek sistemlerini
sistemin tm ayarlar standart kullanrken, daima o anki trafik
deerlere ayarlanr. durumunu gz nnde
bulundurarak dikkatli olun.
SPORT sr modu
Sistem ayarlar daha sport bir sr Hz Sabitleme Sistemi
tarzna gre adapte edilir.
(Cruise control)
OPC modu Hz sabitleme sistemi saatte yaklak
Sr dinamii karakteristikleri 30 ile 200 km arasndaki tm hzlar
yksek performans ayarlarna hafzaya alma ve sabit tutabilme
ayarlanmtr. imkann salar. Rampa ini ve
Bu mod seildiinde, ana klarda hafzaya alnan hzda
gstergelerin aydnlatma rengi sapmalar olabilir.
krmz olur.
Sr ve kullanm 189
Emniyet nedenlerinden dolay hz Etkinletirilmesi Alternatif olarak istenilen hza eriene

sabitleme sistemi ancak bir kez ayak m dmesine basn, gstergelerdeki kadar hzlann ve ayar arkn SET/-
frenine basldktan sonra aktif hale m kontrol lambas beyaz renkte konumuna evirerek kaydedin.
getirilebilir. Birinci vitesteyken yanar.
etkinletirme mmkn deildir.
Etkinletirilmesi
stenilen hza eriene kadar hzlann
ve ayar arkn SET/- konumuna
evirin, gncel hz hafzaya alnr ve
saklanr. Gstergelerdeki m kontrol
lambas sar renkte yanar. Gaz pedal
serbest braklabilir.
Gaz vererek hz arttrmak
mmkndr. Gaz pedalndan
ayanz ektiinizde, nceden
hafzaya alnm hz miktar ile sre
tekrar devam edilir. Hzn drlmesi
Vites deitirilirken hz sabitleme Hz sabitleme sistemi (Cruise control)
Eer hzn sabit tutulmas faydal
sistemi etkin olarak kalr. etkin konumdayken ayar arkn
deilse hz sabitleme sistemini
SET/- konumunda evrili tutun veya
amayn.
Hzn artrlmas ksaca ve ard ardna SET/-
Otomatik anzmanl modellerde hz konumuna evirin. Hz srekli olarak
sabitleme sistemi (Cruise control) Hz sabitleme sistemi (Cruise control)
etkin konumdayken ayar arkn RES/ veya ksa kademelerle azalr.
sadece otomatik sr modunda
etkinletirilmelidir. + konumunda evrili tutun veya
ksaca ve ard ardna RES/+ Devre d braklmas
Kontrol lambas m 3 123. konumuna evirin. Hz srekli olarak y dmesine basn, gstergelerdeki
veya ksa kademelerle ykselir. m kontrol lambas beyaz renkte
yanar. Hz kontrol sistemi (Cruise
190 Sr ve kullanm
control) devre d braklr. Daha Kapatlmas Etkinletirilmesi

sonra yeniden devam etme hz m dmesine basn, gstergelerdeki
olarak hafzaya en son kaydedilmi m kontrol lambas sner. Hafzaya
olan hz kullanlr. alnan hz bilgisi silinir.
Otomatik olarak devre d brakma: Hz snrlaycy etkinletirmek iin L
Hz saatte yaklak 30 kmnin altna dmesine basldnda veya kontak
dtnde, kapatldnda, Hz Sabitleme Sistemi
Hz saatte yaklak 200 km'nin (Cruise control) da kapanr ve kaytl
zerine ktnda, olan hz silinir.
Fren pedalna basldnda,
Debriyaj pedalna birka saniye Hz snrlayc
basldnda, Hz snrlayc sistemi belirlenen bir
Vites kolu N konumuna maksimum hzn almasn engeller.
L tuuna basn. Hz Sabitleme
getirildiinde, Maksimum hz 25 km/saat'n
zerinde bir hza ayarlanabilir. Sistemi (Cruise control) veya
Motor devir says ok dk bir ayarlanabilir hz sabitleyici daha nce
aralktayken, Src sadece nceden ayarlanm etkinletirilmi ise, hz snrlayc
eki kontrol sistemi veya olan hza kadar hzlanabilir. Yoku etkinletirildiinde ve kontrol lambas
elektronik stabilite kontrol aa srerken snrlandrlm m sndnde kapanr.
etkinletirildiinde. hzdan sapmalar olabilir.
Eer etkinse, nceden ayarlanm
Hafzaya alnan hzn olan hz Src Bilgi Sistemi
etkinletirilmesi ekrannn st satrnda da gsterilir.
Ayar arkn saatte 30 km'nin
zerindeki hzlarda RES/+ konumuna
evirin. Kaydedilmi hz etkinletirilir.
Sr ve kullanm 191
Ayar hz snr Src Bilgi Sisteminde (Driver

Information Center) snrlandrlm
olan hz yanp sner ve araca bal
olarak buna ilaveten bu esnada bir
uyar sesi de duyulur.
Gaz pedalndan ayanz
ektiinizde, hz snrnn altndaki bir
hza gelindiinde hz snrlayc
fonksiyonu tekrar etkinletirilir.
Devre d braklmas
y tuuna basn: hz snrlayc devre
d kalr ve ara hz
Hz snrnn deitirilmesi snrlandrlmadan srlebilir.
Hz snrlayc etkin durumda, ayar Hz snrlayc etkin durumda, istenen
maksimum hz artrmak iin ayar Snrlandrlm hz kaydedilir ve
arkn RES/+ konumunda tutun veya src bilgi sisteminde (Driver
Src Bilgi Sistemi ekrannda arkn RES/+ konumuna ve
azaltmak iin SET/- konumuna Information Centre) ilgili mesaj
istenen maksimum hz grnene grntlenir.
kadar ksaca RES/+ birka kez basn. getirin.
Baka bir seenek olarak, istenilen Hz snrnn almas Hz snrnn devam etmesi
hza eriene kadar hzlann ve ayar Ayar arkn RES/+ konumuna
Acil bir durumda pedaldaki var olan
arkn ksaca SET/- konumuna evirin. Kaydedilmi hz snr
direnci aacak ekilde gaz pedalna
evirin: gncel hz maksimum hz etkinletirilir.
gl bir ekilde basldnda hz
olarak hafzaya alnr. Src Bilgi
snrnn almas mmkndr.
Sisteminde hz snr grntlenir.
192 Sr ve kullanm
Kapatlmas Ayarlanabilir hz sabitleyici yakl. Ayarlanabilir hz sabitleyici genelde

L tuuna basn, Src Bilgi Sistemi 50 km/h zerindeki hzlar kaydedip otoyollar r. uzun dz yollarda veya
(Driver Information Center) sabit tutabilir ve nde daha yava trafii sakin kr yollarnda kullanlmas
ekranndaki hz snr gstergesi hareket eden bir arac izlemek zere nerilir. Eer hzn sabit tutulmas
sner. Hafzaya alnan hz bilgisi otomatik olarak minimum 30 km/h faydal deilse sistemi amayn.
silinir. hzna fren yapar. Kontrol lambas A 3 124, m 3 123.
m tuuna basldnda, hz sabitleme
sistemi veya ayarlanabilir hz 9 Uyar
sabitleyici etkinleir veya kontak
kapatldnda hz snrlayc da devre Ayarlanabilir hz sabitleyici ile
d braklr ve kaytl olan hz silinir. srerken srcnn tm dikkatini
sre vermesi gerekir. Fren
pedal, gaz pedal ve iptal dmesi
Ayarlanabilir hz sabitleyici Ayarlanabilir hz sabitleyici ndeki herhangi bir ayarlanabilir hz
Ayarlanabilir hz sabitleyici klasik hz arac tespit etmek iin bir radar sabitleyici ilevine gre ncelikli
sabitleme sisteminin ndeki aracn sensr kullanr. Sr yolunda bir olduundan, src aracnn
arkasnda belirli bir mesafeyi koruma ara tespit edilmezse, ayarlanabilir kontroln daima elinde tutar.
zellii ile gelitirilmi bir eklidir. hz sabitleyici normal hz sabitleyici
gibi alr.
Ayarlanabilir hz sabitleyici
yaklalmakta olan ara Bir gvenlik gerei olarak, sistemin
yavaladnda otomatik olarak etkinletirilebilmesi iin kontak
yavalar. Sonra da, aracn hzn aldktan sonra bir kez fren pedalna
seilen ndeki mesafeye gre baslm olmaldr. Birinci viteste
ayarlar. Aracn hz ndeki arac takip etkinletirmek mmkn deildir.
etmek iin azalr veya ykselir, fakat
ayarlanm olan hz gemez. Fren
lambalar etkinletirilmi olarak snrl
bir fren uygulayabilir.
Sr ve kullanm 193
Etkinletirilmesi
Ayarlanabilir hz sabitleyici sembol, Ayarlanm olan hzn almas

ndeki mesafe ayar ve ayar hz
Ayarlanabilir hz sabitleyiciyi amak Gaz pedalna basarak seilen
Src Bilgi Sistemi ekrannn st
iin C tuuna basn. Kontrol lambas ayarlanm olan hzn zerinde bir
satrnda gsterilir.
m beyaz renkte yanar. hzda srmek mmkndr. Gaz
Gaz pedal braklabilir. Ayarlanabilir pedal brakldnda, ndeki ara
hz sabitleyici vites deitirme yava ise, arzu edilen mesafeye geri
Hz ayarlayarak etkinletirme esnasnda aktif kalr.
Ayarlanabilir hz sabitleyici dner. Dier durumlarda ise, kaytl
50 km/saat ile 180 km/saat arasndaki olan hza dner.
hzlarda etkinletirilebilir. Sistem etkinletirildiinde, daha
stenilen hza eriene kadar hzlann yava hareket eden veya istenen
ve ayar arkn SET/- konumuna ndeki mesafeden daha yaknda olan
evirin, gncel hz hafzaya alnr ve bir ara tespit ettiinde, ayarlanabilir
saklanr. Kontrol lambas m yeil renk hz sabitleyici yavalar veya fren
yapar.
yanar.
194 Sr ve kullanm
aralklarla ykselir veya tekrar tekrar

9 Uyar etkinletirin SET/-: hz az miktarda
artmlarla ykselir.
Srcnn arac hzlandrmas,
sistemin otomatik frenlemesini Ara, nde daha yava bir ara
etkisizletirir. Bu, Src Bilgi nedeniyle, ayarlanabilir hz sabitleyici
Merkezinde alan bir uyar etkin olarak istenen hzdan daha
penceresinde gsterilir. yksek bir hzda srlyorsa,
rnein, ayar ark SET/- konumuna
getirilerek gncel hz kaydedilip
Hzn artrlmas korunabilir.
Ayarlanabilir hz sabitleyici etkin
durumda, ayar arkn RES/+ Hafzaya alnan hzn
konumuna getirin: hz byk
aralklarla ykselir veya tekrar tekrar
etkinletirilmesi E dmesine basn; gncel ayar
etkinletirin RES/+: hz az miktarda Sistem ak fakat etkin deilse, ayar Src Bilgi Sisteminde (Driver
artmlarla ykselir. arkn 50 km/sa zerinde bir hzda Information Center) gsterilir. ndeki
RES/+ konumuna evirerek kaytl mesafeyi deitirmek iin E
Ara ayarlanabilir hz sabitleyici etkin olan hz srdrn. dmesine yeniden basn. Ayar
olarak istenen hzdan daha yksek bir
ayrca Src Bilgi Sistemi (Driver
hzda srlyorsa, rnein, gaz ndeki mesafenin ayarlanmas Information Center) ekrannn st
pedalna bastktan sonra, ayar ark Ayarlanabilir hz sabitleyici sr satrnda da gsterilir.
SET/- konumuna getirilerek gncel yolunda daha yava hareket eden bir
hz kaydedilip korunabilir. ara tespit ettiinde, src
tarafndan seilmi olan ndeki
Hzn drlmesi mesafeyi kaybetmemek iin, aracn
Ayarlanabilir hz sabitleyici etkin hzn ayarlar.
durumda, ayar arkn SET/-
konumuna getirin: hz byk ndeki mesafe yakn, orta veya uzak
olarak ayarlanabilir.
Sr ve kullanm 195
Bu sembol grntlemezse, veya

9 Uyar ksaca grntlenirse, ayarlanabilir
hz sabitleyici ndeki aralara yant
Trafik, hava ve gr koullarna vermeyecektir.
gre yaklak takip mesafesinden
tamamen src sorumludur. Devre d braklmas
zleme mesafesi ayarlanabilir Ayarlanabilir hz sabitleyici aadaki
veya mevcut koullar gerektirdii durumlarda src tarafndan devre
zaman sistem kapatlmaldr. d braklr:
ndeki aracn alglanmas y tuuna basldnda,
fren pedalna basldnda,
debriyaj pedalna drt saniyeden
Seilen ndeki mesafe ayarlanabilir fazla basldnda,
hz sabitleyici sayfasndaki ii dolu
mesafe ubuklar ile gsterilir. otomatik anzman vites kolu N
konumuna getirildiinde.
ndeki mesafe ayarnn nden
arpma alarm hassasiyeti alarm ile Sistem ayrca aadaki durumlarda
paylaldna dikkat edin. da otomatik olarak devre d braklr:
rnek: 3 ayar (uzak) seildiinde, aracn hz 45 km/saat'in altna
ayarlanabilir hz sabitleyici devre d der veya 190 km/saat'in stne
veya kapal olsa dahi, src olas bir karsa,
arpmaya kar daha nce uyarlr. eki Kontrol sistemi
20 saniyeden fazla alrsa,
Sistem sr yolunda bir ara tespit
Elektronik Stabilite Kontrol
ettiinde, kilometre saatinde yeil
altnda,
nde ara var A kontrol lambas
grntlenir.
196 Sr ve kullanm
bir ka dakikadan beri trafik yok ve Kontak kapandnda ayarlanabilir

yolda herhangi bir ara alglanmad hz sabitleyici de kapanr ve kaytl
ise. Bu durumda radar yansmaz olan hz silinir.
olmaz ve sistem bir blokaj olduunu
bildirebilir, Srcnn dikkatine
arpma yakn frenlemesi fren ndeki arac kaybedebilecei ve
uyguladnda, yeniden bulmasnn zaman alaca
iin, ayarlanabilir hz sabitleyici
radar sensr buz veya su tabakas
kavislerde ve da yollarnda dikkatli
ile rtldnde,
kullanlmaldr.
radar, motor veya fren sisteminde
Lastik ekiinde hzl deiimlere
arza tespit edildiinde.
(tekerlek kaymas) sebep
Ayarlanabilir hz sabitleyici otomatik olabilecei iin, aracn kontroln
Hafzaya alnan hz bilgisi saklanr.
olarak devre d brakldnda, m kaybetme tehlikesi dolaysyla
kontrol lambas beyaz renkte yanar sistem kaygan yollarda
ve Src Bilgi Sisteminde bir uyar 9 Uyar
kullanlmamaldr.
sembol alr. Radar sensr su, toz, buz veya
Ayarlanabilir hz sabitleyici devre
d brakldnda, src tm kar ile kaplanabilecei iin
freni ve motoru kendisi kontrol ayarlanabilir hz sabitleyici
etmelidir. yamurlu, karl havalarda ve ok
tozlu ortamlarda kullanlmamaldr.
Kapatlmas Bu gr kabiliyetini azaltr veya
Ayarlanabilir hz sabitleyiciyi tamamen bastrr. Sensr blokaj
kapatmak iin C tuuna basn. hatasnda sensr kapan
Kontrol lambas m sner. Hafzaya temizleyin.
alnan hz bilgisi silinir.
Sr ve kullanm 197
Sistemin snrlar Ayarlanabilir hz sabitleyici tahmini

Sistemin otomatik fren gc sert bir yolu santrifj kuvvetini baz alarak
fren yaplmasna izin vermez ve hesaplar. Tahmini yol gncel kavis
fren seviyesi bir arpmay karakteristiini gz nnde
nlemeye yeterli olmayabilir. bulundurur, fakat ilerideki bir kavis
deiimini tahmin edemez. Sistem
Ani erit deitirmelerde sistemin ndeki bir arac kaybedebilir veya
ndeki yeni arac alglamas iin gncel erit zerinde olmayan bir Otoyollar
belirli bir sre gemesi gereklidir. arac gz nnde bulundurabilir. Bu Otoyollarda, ayar hzn duruma ve
Bylece, yeni bir ara tespit durum bir kavise girerken veya hava koullarna gre ayarlayn.
edilirse, sistem fren yapmak yerine kavisten karken ve viraj Aracn sr yolunda olup
hzlanabilir. glendiinde ya da zayfladnda olmamasndan bamsz olarak
Ayarlanabilir hz sabitleyici oluabilir. nde bir ara ayarlanabilir hz sabitleyici snrl bir
kardan gelen trafii dikkate alglanmazsa, kontrol lambas A gr alanna, snrl bir frenleme
almaz. snecektir. seviyesine sahip olduunu ve ve
Ayarlanabilir hz sabitleyici duran Bir kavisteki santrifj kuvveti ok onaylamak iin belirli bir yant sresi
aralar, yayalar ve hayvanlar iin yksek ise, ara sistem tarafndan gerektiini unutmayn. Ayarlanabilir
fren yapmaz. hafife yavalatlr. Bu frenleme hz sabitleyici ok daha yava bir
seviyesi kaviste kaymay nlemek araba ile veya erit deitirdikten
Kavisler iin tasarlanmamtr. Bir kavise sonra arpmay vaktinde
girmeden nce seilen hzn nleyemeyebilir. Bu zellikle ok hzl
azaltlmasndan ve genelde hz yolun srldnde veya hava
tipine ve mevcut maksimum hz koullarndan dolay grn kstl
snrlarna gre ayarlamadan src olduu durumlar iin geerlidir.
kendisi sorumludur. Bir otoyola girerken veya otoyoldan
karken, ayarlanabilir hz sabitleyici
ndeki arac kaybedebilir ve
ayarlanm hza kadar hzlanabilir. Bu
198 Sr ve kullanm
sebepten, hznz otoyola girmeden Yokularda ve bir rmork/treyler Radar nitesi

veya otoyoldan kmadan nce ekerken sistemin performans
azaltn. aracnzn hzna, aracn ykne,
trafik koullarna ve yolun eimine
Ara yolu deiimleri baldr. Yokularda srerken
yolunuzdaki bir arac alglamayabilir.
Dik yokularda aracn hzn
kaybetmemek iin gaz pedaln
kullanmanz gerekebilir. Yoku aa
srerken veya bir rmork ekerken
hznz sabit tutmak veya azaltmak
iin fren yapmanz gerekebilir.
Sr yolunuza baka bir ara Frene basldnda sistemin devre
girerse, ayarlanabilir hz sabitleyici bu d kalacana dikkat ediniz.
arac tamamen sizin yolunuza Ayarlanabilir hz sabitleyicinin dik Radar nitesi radyatr panjurunun
girdiinde gz nnde bulundurur. yokularda ve zellikle rmork altnda, marka ambleminin altnda
Daha hzl bir fren yapmanz ekerken kullanlmasn nermiyoruz. bulunur.
gerekiyorsa, reaksiyon gstermeye
ve frene basmaya hazr olun. 9 Uyar
Yoku ve rmork iin dikkate alnacak malat esnasnda radar birimi
noktalar dikkatle hizalanmtr. Dolaysyla,
bir nden arpmal kazadan
sonra bu sistemi kullanmayn. n
tampon salam gibi grnebilir,
ancak arkasnda bulunan
sensrn konumu deiebilir ve
yanl tepki verebilir. Bir kazadan
Sr ve kullanm 199
sonra, ayarlanabilir hz sabitleyici

sensrnn pozisyonunun
dorulanmas ve dzeltilmesi iin
bir atlyeye dann.
Ayarlar
Ayarlar ara ayarlarnn
kiiselletirilmesinde arpma
hazrl mensnde deitirilebilir.
3 138.
Arza
Ayarlanabilir hz sabitleyici geici Ara mesajlar 3 131. Sistem sr yolunda bir ara tespit
koullardan dolay (rn. buz blokaj) ettiinde, kilometre saatinde yeil
almazsa veya devaml bir sistem nde ara var A sembol yanar.
hatas mevcutsa, Src Bilgi Sistemi
nden arpma alarm Bunun iin n art, ara ayarlarnn
ekrannda bir mesaj grnr. nden arpma alarm nden kiiselletirilmesi mensnde 3 138
arpmalarda olabilecek zararlar nden arpma alarmnn
nleyebilir veya azaltabilir. ndeki etkinletirilmi olmas veya V
araca ok hzl bir ekilde dmesi ile devre d braklmam
yaklaldnda, bir uyar sesi duyulur olmasdr (sisteme bal olarak, bkz
ve Src Bilgi Sisteminde (Driver aaya).
Information Center) bir alarm verilir. Aracn donanmna bal olarak, iki
farkl tip nden arpma alarm
mevcuttur:
Radar sistemi bazndaki nden
arpma alarm
200 Sr ve kullanm
ayarlanabilir hz sabitleyici ile

donatlm olan aralarda 3 192.
n kamera sistemi bazndaki
nden arpma alarm
geleneksel seyir sabitleme sistemi
bulunan ya da bulunmayan
aralarda 3 188.
Radar sistemi bazndaki nden

arpma alarm
Sistem radyatr panjuru arkasnda
bulunan radar sensrn kullanarak
sizin yolunuzda ve dorudan E dmesine basn; gncel ayar Alarm zaman hassiyeti ayarnn
maksimum 150 metre nnzde Src Bilgi Sisteminde (Driver ayarlanabilir hz sabitleyicinin ndeki
bulunan arac tespit eder. Information Center) gsterilir. Alarm mesafe gstergesi ayar ile
hassasiyetini deitirmek iin E paylaldn unutmayn. Bu
Etkinletirilmesi dmesine yeniden basn. Ayar nedenle, alarm zaman hassasiyeti
nden arpma alarm, ara ayrca Src Bilgi Sistemi (Driver deitirildiinde, ayarlanabilir hz
ayarlarnn kiiselletirilmesi Information Center) ekrannn st sabitleyicinin ndeki mesafe ayar da
mensnde arpma hazrl satrnda da gsterilir. deiir.
ayarnn devre d braklmamas
kaydyla, yrme hznn zerindeki
hzlarda otomatik olarak alr
3 138.
Alarm hassasiyetinin seilmesi

Alarm hassasiyeti yakn, orta veya
uzak olarak ayarlanabilir.
Sr ve kullanm 201
Src uyars n kamera sistemi bazndaki

nden arpma alarm
nden arpma alarm sizin
yolunuzda ve dorudan yakl.
60 metre nnzde bulunan bir arac
tespit etmek iin n camda bulunan
n kamera sistemini kullanr.
Etkinletirilmesi
nden arpma alarm V dmesi
ile devre d braklmadnda,
40 km/h zerindeki hzlarda otomatik
olarak alr, aaya baknz. V dmesine basn; gncel ayar
Alarm hassasiyetinin seilmesi Src Bilgi Sisteminde (Driver
Baka bir araca ok hzl olarak
Information Center) gsterilir. Alarm
yaklatnzda, Src Bilgi Alarm hassasiyeti yakn, orta veya
hassasiyetini deitirmek iin V
Sisteminde (Driver Information uzak olarak ayarlanabilir.
dmesine yeniden basn.
Center) arpma alarm uyars
sayfas grntlenir. Ayn anda bir
uyar sesi duyulur. Duruma gre
gerekirse, fren pedalna bastrn.
Ayarlar
Ayarlar ara ayarlarnn
kiiselletirilmesinde arpma
hazrl mensnde deitirilebilir
3 138.
202 Sr ve kullanm
Baka bir araca ok hzl olarak nden arpma alarmnn her

yaklatnzda, Src Bilgi iki versiyonu iin geerli genel
Sisteminde (Driver Information bilgiler
Center) arpma alarm uyars
sayfas grntlenir. Ayn anda bir
uyar sesi duyulur. Duruma gre 9 Uyar
gerekirse, fren pedalna bastrn.
nden arpma alarm sadece bir
Devre d braklmas uyar sistemidir ve fren yapmaz.
Sistem devre d braklabilir. Src ndeki bir araca ok hzl bir
Bilgi Sistemi (Driver Information ekilde yanatnzda,
Center) ekrannda aadaki mesaj arpmay nlemek iin yeterli
grnene kadar V dmesine zaman salamayabilir.
Src uyars aralksz olarak basn. Trafik, hava ve gr koullarna
gre yaklak takip mesafesinden
tamamen src sorumludur.
Sr esnasnda srcnn tm
dikkati srte olmaldr. Src
daima hazr olmal ve fren
yapmaldr.
Sistemdeki kstlamalar
Sistem sadece aralara kar
uyarmak iin tasarlanmtr, fakat
dier metal nesneler iin de alarm
verebilir.
Sr ve kullanm 203
Aadaki durumlarda, nden 3 124. Ara Bilgileri Mens X dorudan nde bulunan aralarla
arpma alarm ndeki bir arac seeneini semek iin dn sinyali veya engellerle arpma durumunda
alglayamayabilir veya performans kolundaki MENU tuuna basn ve olas hasarlarn azalmasna yardm
snrldr: ndeki mesafe gstergesi sayfasn edebilir. Aktif acil frenleme ncesi,
virajl yollarda, semek iin ayar arkn evirin. src nden arpma alarm ile
uyarlr 3 199.
rneinsisli, yamurlu ve karl
havalarda, gr mesafesi kstl Bu sistem nden arpma olasln
ise, hesaplamak iin eitli veri giri
deerlerini (rn. radar sensr, fren
sensrn st kar, buz, sulu kar, basnc, ara hz) kullanr.
amur, pislik ile rtl ise veya n
cam hasarl olduunda. Aktif acil frenleme, ara ayarlarnn
kiiselletirilmesi mensnde
arpma hazrl ayarnn devre d
ndeki Mesafe Gstergesi braklmamas kaydyla, yrme
ndeki Mesafe Gstergesi nde hznn zerindeki hzlarda otomatik
hareket halinde olan araca olan olarak alr 3 138.
mesafeyi gsterir. Sistem aracn Bu sistemin iindekiler:
donanmna bal olarak radyatr Gsterilen minimum mesafe 0,5 Fren hazrlama sistemi
panjurunun arkasndaki radar veya saniyedir.
n camdaki n kameray kullanarak Acil otomatik frenleme
dorudan sizin eridinizde nnzde nde bir ara yoksa veya ndeki ara leriye bakan fren asistan
bulunan araca olan mesafeyi tespit menzil dnda ise, iki izgi gsterilir:
eder. Hz 40 km/saat zerinde ise, -.- s.
9 Uyar
etkindir.
nde giden bir ara tespit edildiinde, Aktif Acil Frenleme Bu sistem srcnn arac srme
mesafe bir Src Bilgi Sistemi Bir arpma artk fren yaparak veya ve ne bakma sorumluluunun
(Driver Information Centre) direksiyonu krarak nlenemeyecek yerine kullanlmas iin
sayfasnda saniye olarak gsterilir ise, aktif acil durum frenleme tasarlanmamtr. Fonksiyonu
204 Sr ve kullanm
sadece ek kullanmla snrldr. fren pedalna hafife basldnda, Sistemdeki kstlamalar

Srcnn sr durumunun derhal gl bir fren yaplr. Bu Radar sensrnn zeri su, toz, buz
gerektirdii ekilde fren pedalna fonksiyon srcnn olmas yakn bir veya kar ile rtlebilecei iin, acil
basmaya devam etmesi gerekir. arpmada daha hzl ve gl fren frenleme fonksiyonu yamurlu, karl
yapmasna yardm eder. veya ar kirli havalarda snrldr
veya hi almaz. Sensr blokaj
Fren hazrlama sistemi
9 Uyar hatasnda sensr kapan
ndeki bir araca arpma olanann temizleyin.
yksek olduu bir hzda Aktif Acil Frenleme kendiliinden
yaklaldnda, fren hazrlama Baz ender durumlarda, acil frenleme
fren uygulamak veya otomatik sistemi baz gereksiz durumlarda,
sistemi frenlere hafife basn verir. olarak bir arpmay nlemek iin
Bu sayede manuel veya otomatik rnein bir virajdaki trafik iaretleri
tasarlanmamtr. arpma veya baka bir eritteki aratan dolay
frenleme talebi geldiinde, yant ncesi aracn hzn drecek
verme sresi ksalr. ksaca otomatik fren yapabilir. Bu
ekilde tasarlanmtr. Duran kabul edilebilir bir durumdur, aracn
Fren sistemi, daha hzl fren aralara, yolculara veya servise gtrlmesine gerek yoktur.
yapabilecek ekilde hazrlanr. hayvanlara reaksiyon gstermez. Otomatik frenlemeyi geersiz klmak
Ani bir erit deitirme sonras, iin hafife gaz pedalna basn.
Acil otomatik frenleme sistemin bir sonraki ndeki arac
Fren hazrlandktan sonra ve olmas tespit etmesi biraz zaman alr. Ayarlar
yakn arpmadan hemen nce, bu Sr esnasnda srcnn tm Ayarlar ara ayarlarnn
fonksiyon otomatik olarak snrl dikkati srte olmaldr. Src kiiselletirilmesinde arpma
frenleme yapar ve arpmann darbe her zaman harekete geip fren hazrl mensnde deitirilebilir.
hzn azaltr. yaparak ve direksiyonu krarak 3 138.
arpmalar nlemeye hazr
leriye bakan fren asistan olmaldr. Bu sistem tm Arza
Fren hazrlama sistemine ve otomatik yolcularnn emniyet kemerleri Bir sistem servisi gereksinimi
fren yapmaya ek olarak, ileriye bakan bal haldeyken alacak ekilde durumunda Src Bilgi Merkezinde
fren asistan fonksiyonu ile fren tasarlanmtr. bir mesaj grntlenir.
destei daha duyarl olur. Bu sayede,
Sr ve kullanm 205
Park Asistan Sistem n ve arka sensrler iin iki

farkl frekans kullanr, her birinin uyar
sesi farkldr.
Kontrol lambas r 3 120.
Dme r veya D
Sistem istendii gibi almyorsa,

Src Bilgi Sistemi (Driver
Information Center) ekrannda ara Park asistan, aracn nnde ve
mesajlar grntlenir. arkasnda bulunabilecek olas bir
Ara mesajlar 3 131. engel ile ara arasndaki mesafeyi
lerek park etmeyi kolaylatrr. Her
durumda park etme ileminin ve
manevralarnn sorumluluu Park asistann etkinletirmek ve
srcye aittir. devre d brakmak iin park asistan
Sistem arka tampon zerindeki drt tuuna r basn. Ara, ek olarak
ultrasonik sensrden oluur. Arata gelimi park asistan ile
n park asistan varsa, sistem n donatlmsa 3 208 park yardm
tamponda drt ilave ultrasonik park D dmesiyle donatlmtr. Bu
sensrnden oluur. durumda, her iki sistem de D
dmesiyle altrlr.
206 Sr ve kullanm
Park asistann etkinletirmek veya n park asistan, dk hzlardayken

devre d brakmak iin, r veya r veya D park asistan tuuna
D tuuna bir defa ksaca basn. ksaca baslarak da etkinletirilebilir.
Gelimi park desteini Park asistan tuundaki LED nn
etkinletirmek veya devre d yanmas sistemin almak iin hazr
brakmak iin, r veya D tuuna konumda olduunu gsterir.
yaklak bir saniye basn.
Bu sistemlerden biri etkin ise, tua Gsterge
daha ksa veya daha uzun sre Sistem, srcy aracn nnde veya
basarak her iki sistem arasnda arkasndaki engellere kar sesli
deitirmek mmkndr. sinyallerle uyarr. Hangi sensrn bir
engele daha yakn olmasna bal
Etkinletirilmesi olarak, ilgili sensrn uyar sesi st Seviye Ekrana sahip
duyulur. Aracn engele olan mesafesi versiyonlarda, ndeki engele olan
azaldka akustik sinyal sesi aralklar mesafe deien paralarla gsterilir.
da azalr. Aradaki mesafe 30 cm'den
daha az kald zaman srekli bir
sinyal sesi duyulur.
Ayrca, engellere olan mesafe Src
Bilgi Sisteminde (Driver Information
Centre) gsterilir 3 124.
Geri vites takl olduunda park

asistan otomatik olarak devreye
girer.
Sr ve kullanm 207
st Seviye Kombi Ekranl Arza Dikkat

versiyonlarda, ndeki veya arkadaki Sistemde bir arza olmas durumunda
bir engele olan mesafe, ara r kontrol lambas yanar veya
etrafndaki deien mesafe Sensrn performans zeri
src bilgi sisteminde bir mesaj kapanm konumdayken (rn. kar
izgileriyle gsterilir. grntlenir. ve benzeri sebeplerle) der.
Ekrandaki mesafe gstergesi, daha Ayrca sistem geici sebeplerden
yksek ncelie sahip ara mesajlar Ar ykler park asistan
dolay (rn. sensrlerin karla sisteminin performansn
tarafndan engellenebilir. Mesafe kaplanmas) alamyorsa r
gstergesinin yerine bir ara mesaj drebilir.
kontrol lambas yanar ve src bilgi
yazldnda, park asistan tekrar sisteminde bir mesaj yaynlanr. Yksek aralar iin (rn. off-road
devreye sokulana dek mesafe aralar, mini van ve van tipi
gsterilmez. Ara mesajlar 3 131. aralar) zel koullar geerlidir. Bu
aralarn st ksmndaki
Devre d braklmas 9 Uyar nesnelerin alglanmas garanti
Sistemi devre d brakmak iin, edilemez.
r veya D park asistan tuuna Belirli koullar altnda, eyalar
Dar veya ok yumuak nesneler
ksaca basn. veya giysiler zerindeki eitli
gibi ok kk refleksiyon kesitine
yanstc yzeyler ve harici ses
Tutaki LED sner ve Src Bilgi sahip nesneler sistem tarafndan
kaynaklar, sistemin engelleri
Sisteminde Park Yardmcs Kapal alglanmayabilir.
alglamamasna yol aabilir.
grntlenir. Park asistan alglama alan
Tamponun alt ksmna hasar
Sistem belli bir hz aldnda dnda kalan nesneleri tespit
verebilecek alak engellere
otomatik olarak kapanr. edemez.
zellikle dikkat edilmelidir.
Bir ateleme evrimi iinde r veya
D dmesine bir kez baslrsa, ara
devir hz belli bir deerin altna
dnce n park asistan daima
tekrar aktive edilir.
208 Sr ve kullanm
Not Gelimi park destei D tuu

Park asistan sistemi fabrika Gelimi park destei ve park asistan
tarafndan takl olan ekme 3 205 sistemlerini altrmak iin
tertibatn otomatik olarak alglar. ayn tuu kullanrlar. Park asistann
Konnektr takldnda devre d etkinletirmek veya devre d
kalr. brakmak iin tua bir defa ksaca
Sensrler harici bir akustik veya basn. Gelimi park desteini
mekanik d etken sebebiyle mevcut etkinletirmek veya devre d
olmayan bir nesneyi (varm gibi) brakmak iin D tuuna yaklak bir
alglayabilir. saniye basn.
Not Bu sistemlerden biri etkin ise, tua
Arkadaki tayc sistem dar daha ksa veya daha uzun sre
ekiliyken ileri vitese alnr ve belirli basarak her iki sistem arasnda
bir hz alrsa, arka park asistan deitirmek mmkndr.
devreden kar. Gelimi park destei, Src Bilgi
lk bata geri vitese alnrsa park
Sistemindeki talimatlarla ve akustik Etkinletirilmesi
sinyallerle srcnn manevra
asistan arkadaki tayc sistemi
yapmasna yardmc olur. Ancak,
alglayacak ve bir uyar sesi
sistem tarafndan nerilen park yerine
verecektir. Park asistann devreden
yanamak ve manevralarnn
karmak iin r veya D sorumluluu srcye aittir.
dmesine ksa sreli basn.
n ve arka tamponun kenarlarndaki
iki ilave sensr ile birlikte sistem, park
sensrlerini de kullanr.
Sr ve kullanm 209
Park yeri ararken D tuuna yakl. bir alma prensibi

saniye basarak sistemin
etkinletirilmesi gerekir.
Sistemin etkinletirilebilmesi iin
hzn en fazla 30 km/saat olmas
gerekir ve sistemin park yeri aramas
iin de hzn en fazla 30 km/saat
olmas gerekir.
Ara ve park edilmi otomobillerin
sras arasndaki msaade edilen
mesafe en fazla 1,8 metre'dir.
Not
Gelimi park desteini ilk defa Dur mesaj verildikten sonra
kullanmadan nce, sistemin 10 metrelik bir mesafede ara src
Ara, bir park halindeki otomobillerin tarafndan durdurulursa, sistemin
otomatik olarak ayarlanabilmesi iin yanndan geerken sistem
ara en az 40 km hzda srlmelidir. park nerisi kabul edilmi olur. Sistem
etkinletirildiinde gelimi park park boluu iin uygun olan en
destei sistemi uygun bir park yeri uygun manevralar hesaplar. Daha
arar. Uygun bir park yeri sonra, detayl talimatlar vererek
bulunduunda, Src Bilgi Sistemi srcy park boluuna ynlendirir.
(Driver Information Center) ekrannda
bir grsel geribildirim ve akustik sinyal
verilir.
210 Sr ve kullanm
mesajlar 3 131 bekletilmeden

grntlenir. SET/CLR tuuna
basarak mesaj kabul edildikten sonra,
park asistan mesajlar tekrar
grntlenir ve park etme ilemine
devam edilebilir.
Devre d braklmas
Sistem u ekilde devre d
braklabilir:
D tuuna yakl. bir saniye basarak
park etme manevras baaryla
Talimatlar unlar gsterir: Bir park yeri nerildikten sonra src sonlandrldnda
aracn saatte 30 km'den daha hzl 10 metre iinde arac durdurmazsa, ara saatte 30 km'den daha hzl
srldne dair bilgi, sistem baka bir uygun park yeri srldnde
aramaya balar.
bir park yeri tespit edildiinde, arac konta kapatldnda
durdurma talebi, Park ynnn deitirilmesi Gelimi park yardmnn manevra
park manevras esnasnda sr Sistem yolcu tarafndaki park yerlerini esnasnda src veya sistem
istikameti, tespit edecek ekilde ayarlanmtr. tarafndan devre d braklmas
park esnasnda direksiyon Src tarafndaki park yerlerini durumu src bilgi sistemindeki
simidinin konumu, alglamak iin, src taraf dn Park etme devre d ile
sinyalini altrn. grntlenecektir.
baz talimatlar iin ilerleme ubuu
grntlenir. Grnt ncelikleri
Baarl bir park etme manevras, Son Gelimi park destei aktif hale
konum sembol ile gsterilir. getirdikten sonra, src bilgi
sisteminde bir mesaj grntlenir.
Ara mesajlar gibi daha ncelikli
Sr ve kullanm 211
Arza Park asistan sistemlerinin

u durumlarda src bilgi kullanlmas ile ilgili nemli
sisteminde bir mesaj grntlenir: hatrlatmalar
9 Uyar
Belirli koullar altnda, eyalar
veya giysiler zerindeki eitli
yanstc yzeyler ve harici ses
kaynaklar, sistemin engelleri
alglamamasna yol aabilir.
Tamponun alt ksmna hasar
Park etme talimatlar esnasnda bir verebilecek alak engellere
nesne alglanrsa, src bilgi zellikle dikkat edilmelidir.
sisteminde Dur grntlenir. Park
sistemde bir arza olduunda etmeye devam etmek iin nesneyi
ortadan kaldrnz. Nesne Dikkat
src park etme manevrasn kaldrlmazsa, sistem devre d
baarl bir ekilde kalacaktr. Yeni bir park yeri aramak Sensrn performans zeri
tamamlayamadnda iin D tuuna yaklak bir saniye kapanm konumdayken (rn. kar
sistem almadnda basarak sistemi aktif hale getirin. ve benzeri sebeplerle) der.
Ar ykler park asistan
sisteminin performansn
drebilir.
Yksek aralar iin (rn. off-road
aralar, mini van ve van tipi
aralar) zel koullar geerlidir. Bu
212 Sr ve kullanm
aralarn st ksmndaki Yan kr nokta alarm 9 Uyar

nesnelerin alglanmas garanti Yan kr nokta alarm sistemi belirtilmi
edilemez. bir "kr nokta" blgesinde aracn sa Yan kr nokta alarm srcnn
Dar veya ok yumuak nesneler veya sol tarafnda bulunan nesneleri gr yerine kullanlamaz.
gibi ok kk refleksiyon kesitine tespit eder ve haber verir. teki ve Sistemin tespit edemedii
sahip nesneler sistem tarafndan dtaki aynalarda grnemeyen nesneler:
alglanmayabilir. nesneler algland zaman sistem
her bir d aynada grsel olarak uyar Yan kr nokta alan dnda
Park asistan alglama alan bulunan ve hzla yaklamakta
dnda kalan nesneleri tespit verirr.
olan aralar.
edemez. Sistemin sensrleri ara tamponunun
sa ve sol tarafnda bulunur. Yayalar, bisiklet srcleri veya
hayvanlar.
Not
Park asistan sistemi fabrika erit deitirmeden nce, daima
tarafndan takl olan ekme tm aynalara bakn, omuz
tertibatn otomatik olarak alglar. zerinden bakn ve dn sinyalini
Konnektr takldnda devre d kullann.
kalr.
Ara ileriye doru hareket ederken,
Sensr, harici bir akustik veya
bir arac geerken veya ara
mekanik parazit sebebiyle mevcut
tarafndan sollanrken, sistem yan kr
olmayan bir nesneyi (akustik parazit)
noktada bir ara tespit ettiinde, ilgili
alglayabilir.
yan aynadaki kehribar renkli B uyar
Gelimi park destei sistemi paralel simgesi yanar. Src dn sinyalini
park manevras sonrasnda park etkinletirdiinde, erit
alanndaki olas deimelere kar deitirilmemesi iin uyar olarak B
tepki vermeyebilir. uyar simgesi kehribar renginde yanp
snmeye balar.
Sr ve kullanm 213
Sistem bilgi ekranndaki Ayarlar Arka tamponun sa veya sol kesi

mens zerinden etkinletirilip amur, pislik, kar, buz, sulu kar ile
devre d braklabilir. Ara kaplandnda veya iddetli
ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 138. yamurlarda almaz. Temizleme
Sistemin devre d kalmas Src talimatlar 3 289.
Bilgi Sisteminde bir mesaj ile belirtilir. Sistemde bir arza olduunda veya
sistem geici koullardan dolay
Alglama blgeleri almadnda, Src Bilgi
Sistem sensr aracn her iki Sisteminde (Driver Information
tarafndaki yakl. 3 metre bir blgeyi Center) bir mesaj grntlenir. Bir
kapsar. Bu blge her bir yan aynadan servise bavurun.
balar ve arkaya doru yaklak
3 metre bir mesafede uzanr. Bu
Yan kr nokta alarm 10 km/saat ile
blgenin yerden ykseklii yakl.
Arka gr kameras
140 km/saat arasndaki hzlarda
0,5 metre ila 2 metre arasndadr. Arka gr kameras src geriye
etkindir. 140 km/saatten daha hzl
hareket ettiinde, aracn arkasndaki
srldnde sistem devre d kalr Ara rmork ekiyorsa sistem devre
alan grmesine yardm eder.
ve bu durum her iki d aynadaki B d kalr.
uyar sembollerinin yanmas ile Kamerann grnts renkli bilgi
Yan kr nokta alarm koruma raylar,
gsterilir. Hzn tekrar azaltlmas ekrannda gsterilir.
direkler, kaldrmlar, duvarlar ve
uyar sembollerini sndrecektir. kiriler gibi sabit nesneleri gzard
Sonra kr blgede bir ara tespit edecek ekilde tasarlanmtr. Park 9 Uyar
edilirse, uyar sembolleri B normalde eden aralar veya kar ynden gelen
olduu gibi ilgili tarafta yanacaktr. aralar tespit edilmez. Arka gr kameras srcnn
dikkati yerine kullanlamaz.
Ara altrldnda her iki d ayna
Arza Kamerann ve gelimi park
gstergesi ksaca yanarak sistemin
desteinin gr alan dnda,
altn gsterir. Normal koullar altnda bazen yanl
rn. tamponun veya aracn altnda
alarmlar verilebilir ve bu durum ya
koullar altnda daha da fazlalaabilir.
214 Sr ve kullanm
bulunan nesnelerim Kamera arka kapan tutamana

grntlenmediini gz nnde monte edilmitir ve gr as
bulundurun. 130'dir.
Arac sadece Bilgi Ekran'na
bakarak geriye doru srmeyin ve
geri vitese takmadan nce aracn
arkasn ve etrafn iyice kontrol
edin.
Etkinletirilmesi
Arka gr kameras geri vites
takldnda otomatik olarak
etkinleir. Aracn yrngesel eridi direksiyon
asna gre gsterilir.
alma prensibi Bu ilev Bilgi-Ekranndaki Ayarlar
Kamera yksee yerletirildiinden, mensnde devre d braklr. Ara
pozisyon iin bir klavuz olarak, ayarlarnn kiiselletirilmesi 3 138.
ekranda arka tampon grlebilir.
Uyar sembolleri
Kamera tarafndan grntlenen alan Uyar sembolleri gelimi park
snrldr. Ekranda grnen grntye destei arka sensrleri tarafndan
olan mesafe, gerek mesafeden tespit edilen engelleri gsteren resim
farkldr. zerinde 9 genler olarak gsterilir.
Klavuz izgiler
Dinamik klavuz izgiler 1 metre
aralkl olan ve gsterilen nesnelere
olan mesafeyi tanmlamak iin resim
zerine yanstlan izgilerdir.
Sr ve kullanm 215
Ekran ayarlar Arka gr kameras, bilgi Trafik iareti destei

ekranndaki Ayarlar mensnde
etkinletirilebilir veya iptal edilebilir. alma prensibi
Ara ayarlarnn kiiselletirilmesi Trafik iareti asistan (Traffic sign
3 138. assistant) sistemi n ksmdaki
kamera vastasyla mevcut trafik
Arza iaretlerini alglar ve src bilgi
Hata mesajlar Bilgi Ekran'nn st sisteminde grntler.
satrnda bir 9 ile gsterilir.
Arka gr kameras aadaki
durumlarda doru almayabilir:
ortam karanlk ise,
gne veya n far huzmeleri
Parlaklk ok ilevli dme zerinde dorudan kamerann merceine
bulunan yukar/aa tular ile geldiinde,
ayarlanabilir. kamera mercei buz, kar, amur
Kontrast ok ilevli dme zerinde veya baka bir nesne tarafndan
bulunan sola/saa tular ile rtldnde. Mercei temizleyin,
ayarlanabilir. su ile durulayn ve yumuak bir
bezle silin,
Devre d braklmas arka kapak tam olarak Alglanacak olan trafik iaretleri
Belirli bir hz aldnda veya yakl. kapanmadnda, unlardr:
10 saniye sre ile geri vites ara arkadan kazaya uradnda, Limit ve sollama yasa iaretleri
taklmadnda, kamera devre d Hz limiti iaretleri
braklr. ok ar scaklk deiimlerinde.
Sollama yasa iaretleri
216 Sr ve kullanm
Hz limiti sonu iaretleri ereve iindeki bir nlem iareti,

Sollama yasa sonu iaretleri sistem tarafndan tannmayan ek bir
iaretin tespit edildiini gsterir.
Yol iaretleri
Sistem, aydnlatma koullarna bal
Balangc ve sonu:
olarak 200 km/h hza kadar aktiftir.
otoyollar Sistem geceleri saatte 160 km hza
A yollar kadar etkindir.
oyun yollar Hz saatte 55 km'den daha aaya
indii zaman ekran sfrlanr ve trafik
Ek iaretler
iareti sayfasnn ierii silinir. Tespit
trafik iaretleri iin ek ipular
edilen bir sonraki hz iareti
rmork ekme kstlamas grntlenir.
ya uyars Ekranda daha fazla iaret kombine
buz uyars edilebilir. aret ve sembollerin
grntlenmesi
yn oklar
Hz snr iaretleri Src Bilgi
Sistemi (Driver Information Centre)
ekrannda bir sonraki hz snr iareti
veya hz snr sonu iareti tespi
edilene veya tanmlanm bir iaret
zamanamna kadar gsterilir.
Sr ve kullanm 217
Trafik iaretleri Src Bilgi Trafik iaretleri sayfasnn ierii

Sistemi'nde Traffic sign detection sr esnasnda dn sinyali
(trafik iareti tespit sistemi) kolundaki SET/CLR dmesine uzun
sayfasnda grntlenir ve ayar ark bir sre baslarak da silinebilir.
veya dn sinyali kolu ile seilir
3 124.
Src bilgi sisteminde baka bir
fonksiyon seilir ve daha sonra Traffic
sign detection (Trafik iareti tespit
sistemi) sayfas seilirse en son
alglanan trafik iareti grntlenir.
Trafik iareti sayfas sistem
tarafndan temizlendikten sonra, Pop-up (ayr pencere) fonksiyonu,
aadaki simge grnr: trafik iareti sayfasnda dn sinyali
kolu zerindeki SET/CLR dmesine
baslarak devre d braklabilir.
Pop-up (ayr pencere)

fonksiyonu
Hz limitleri ve sollama yasa
iaretleri Src Bilgi Sisteminin
(Driver Information Centre) her
sayfasnda ayr bir pencere (popup)
vastasyla grntlenir.
218 Sr ve kullanm
Ayar sayfas grntlenince, Pop-up trafik iaretleri hatal monte Src asistan sistemleri, trafikte
(ayr pencere) fonksiyonunu devre edildiinde veya hasarl olduunda doru ve ihtiyatl sr konusunda
d brakmak iin Kapal kkn trafik iaretleri ile ilgili Viyana srcnn sorumluluunu
sein. Ak seerek yeniden devreye Anlamas'na (Wiener ortadan kaldrmaz.
alnd. Kontak aldnda, pop-up bereinkommen ber
(ayr pencere) fonksiyonu devre Straenverkehrszeichen) uygun
ddr. olmayan trafik iaretleri
erit deitirme uyars
Ayr pencere (pop-up) gsterimi erit deitirme uyar sistemi aracn
src bilgi sisteminde yaklak Dikkat iinde bulunduu yol eridinin
8 saniye srer. iaretlemelerini n kamera
Sistem srcye belirli hz vastasyla gzlemler. Sistem erit
Arza limitlerinde belirli trafik iaretlerinin deitirmeyi tespit eder ve
Aadaki durumlarda trafik iareti tespit edilmesi hususunda yardm beklenmeyen erit deiiklii
asistan sistemi doru almayabilir: eder. Ekranda gsterilmeyen trafik durumunda srcy grsel ve
iaretlerini dikkate almama gibi bir akustik sinyallerle uyarr.
n kamerann bulunduu n cam
temiz olmadnda hataya dmeyiniz. Beklenmeyen erit deitirme
Sistem, hz limiti balangc veya kriterleri unlardr:
gzergah zerindeki trafik
iaretlerinin zeri ksmen veya sonunu ifade eden trafik iaretleri Dn sinyallerinin
tamamen kapal veya iaretler zor dnda dier trafik iaretlerini altrlmamas
tespit edilebilir durumda ise tespit etmez. Fren pedalna baslmamas
iddetli yamur, kar, direk gne Aracnzda bu zel emniyet Gaz pedalna etkin olarak
veya glgelenme gibi olumsuz faktrnn olmasnn sizde baslmamas veya hz artnn
artlar oluabilir. Bu gibi aracnz riskli srme eilimi olmamas
durumlarda Trafik areti yaratmasna izin vermeyin.
Etkin direksiyon kullanmnn
Alglamas Yok Hava Nedeniyle Daima seyir hznz yol artlarna olmamas
ibaresi ekranda grntlenir uygun hale getirin.
Sr ve kullanm 219
Eer src arac etkin ekilde Sistem ancak saatte 56 km'nin Saatte 56 km'nin altndaki hzlarda
kullanyorsa herhangi bir uyar zerindeki hzlarda ve aracn sistem almaz.
yaplmaz. srld gzergahta yol erit
iaretlemeleri mevcut ise etkin Arza
Etkinletirilmesi ekilde alr. Aadaki durumlarda erit
Sistem beklenmeyen bir erit deitirme uyar sistemi doru
deiiklii algladnda, ) kontrol almayabilir:
gstergesi sar renkte yanp snmeye n cam temiz olmadnda
balar. E zamanl olarak akustik iddetli yamur, kar, direk gne
sinyal duyulur. veya glgelenme gibi olumsuz
artlar oluabilir
erit iareti tespit edilemezse, sistem
alamaz.
erit deitirme uyar sistemi )

dmesine baslarak etkinletirilir.
Tutaki LED nn yanmas
sistemin almak iin hazr konumda
olduunu gsterir. Gsterge
panelindeki ) gstergesi yeil
yanarsa sistem almaya hazr Devre d braklmas
konumdadr. Sistemi devre d brakmak iin )
dmesine basn, dmedeki LED
sner.
220 Sr ve kullanm
Yakt Dikkat Dikkat

Benzinli motorlar iin yakt EN 228 veya E DIN 51626-1 veya EN 590 veya benzerine uymayan
Sadece standard EN 228 veya edeerine uymayan yakt yakt kullanlmas motorda g
E DIN 51626-1 ile uyumlu veya kullanlmas tortu brakr veya kaybna, yksek anmaya veya
edeeri kurunsuz yakt kullann. motorda hasara sebep olur ve motorda hasara sebep olur ve
garanti hakknz etkileyebilir. garanti hakknz etkileyebilir.
Motorunuz, bu standartlara uygun
E10 yaktla alabilir. E10 yakt
Deniz motoru dizel yalar, motorin,
% 10'a varan oranda biyoetanol ierir. Dikkat Aquazole v benzeri dizel-su
Tavsiye edilen oktan saysna sahip emlsiyonlar kullanmayn. Dizel
yaktlar kullann 3 301. ok dk ok dk oktanl yakt yaktlarn benzinli motorlarda
oktanl yakt avans vuruntusuna kullanlmas, yaktn kontrolsz benzinin inceltilmesi iin
neden olabilir, motor gcn ve yaklmasna ve motorun hasar kullanlmasna izin verilmez.
torkunu drr ve yakt tketimini grmesine sebep olabilir.
arttrr.
Dizel motorlar iin yakt Sv gazla alan motorlar
Dikkat Sadece EN 590 normuna uygun dizel iin yakt
yakt kullann. Sv gaz LPG (Svlatrlm Petrol
Manganez bazl katk maddeleri Gaz) veya Franszca GPL (Gaz de
gibi metalik bileikler ieren yakt Avrupa Birlii dndaki lkelerde
slfr konsantrasyonu 50 ppm olan Ptrole Liqufi) olarak tanmlanr.
veya yakt katklar kullanmayn. LPG ayrca Otogaz olarak da bilinir.
Bunlar motorda hasara yol Euro-Dizel yakt kullann.
aabilir. LPG balca propan ve btan
gazlarndan olumaktadr. Oktan
says btan oranna bal olarak 105
ile 115 arasnda deiir. LPG yaklak
5 - 10 bar basnta sv halinde
depolanr.
Sr ve kullanm 221
Kaynama noktas basnca ve karm Yakt seim tuu 1 kapal = benzin kullanm
oranna baldr. Kaynama noktas 1 yanyor = sv gaz kullanm
ortam basncnda, -42 C (srf 1 yanp = deitirmek
propan) ile -0,5 C (srf btan) snerse mmkn deil, bir
arasnda deiir. tip yakt bitti.
Dikkat Sv gaz deposu boalr boalmaz

kontak kapatlana kadar otomatik
Sistem yaklak -8 C ile 100 C olarak benzin kullanmna geilir.
arasndaki ortam scaklklarnda Alt ayda bir, aracnz i kontrol
alr. lambas yanana kadar, benzin
deposu tamamen boalana kadar
LPG sisteminin tam olarak srn, ardndan yakt takviyesi yapn.
almasnn garanti edilebilmesi iin Bu sayede benzin kullanm iin
kullanlan sv gazn DIN EN 589 LPG dmesine basldnda, gerekli sistemin almas ve yakt kalitesinin
tarafndan belirtilen minimum parametre deerlerine (soutma deimemesi salanr.
gereksinimlere uygun olmas gerekir. suyu scakl, gaz scakl ve Deponun iinde korozyon meydana
minimum motor hz) eriilir eriilmez, gelmemesi iin depoyu dzenli
benzin kullanm ile sv gaz kullanm aralklarla tamamen doldurun.
arasnda deitirilir. Bu gereksinimler
genelde yaklak 60 saniye sonra (d Arzalar ve giderilmeleri
hava scaklna bal olarak) ve gaz Gaz modunu kullanmak mmkn
pedalna ilk kez sk bir ekilde deilse, aadaki noktalar kontrol
basldnda yerine getirilir. LED'in edin:
durumu gncel alma modunu Depoda yeterli miktarda sv gaz
gsterir. var m?
Mar etmek iin yeterli miktarda
benzin var m?
222 Sr ve kullanm
Gazn bileimi ile birlikte ar Manuel kapatma valf kapatldktan

scaklklara bal olarak, sistemin 9 Uyar sonra artk gaz kokusu gelmiyorsa,
benzinden gaz moduna gemesi ara benzin modunda kullanlabilir.
biraz daha uzun srebilir. Ara iinde veya aracn hemen Gaz kokusu devam ediyorsa, motoru
yaknnda gaz kokusu alrsanz, altrmayn. Arzann bir servis
Ar durumlarda, minimum derhal benzinle altrmaya
gereksinimler yerine getirilmezse, tarafndan giderilmesini salayn.
gein. Sigara imeyin. Akta alev
sistem yeniden benzin moduna veya tutuma kaynaklar Yeralt araba garajlar kullanldnda,
geebilir. olmamaldr. garaj ileticisinin talimatlarn yerine
Eer bir sistem hatas ortaya karsa, getirin ve yerel yasalara dikkat edin.
yardm iin yetkili servise bavurun. Eer mmknse, oklu valf Not
zerindeki manuel kapatma valfn Bir kaza durumunda, konta ve
Dikkat kapatn. oklu valf bagaj klar kapatn. oklu valf
blmndeki sv gaz deposunda, zerindeki manuel kapatma valfn
LPG sisteminin gvenliini ve arka zemin kapann altnda bulunur. kapatn.
garantisini koruyabilmek iin,
onarmlar ve ayarlar sadece Yakt doldurma
eitilmi uzman ustalar tarafndan
yaplmaldr.
Olas szntlarn kolayca tespit

edilebilmesi iin sv gaza belirli bir
koku verici madde katlmtr (koku
verilmitir).
Trtll tekeri saat ynnde evirin.

Sr ve kullanm 223
Yakt deposu d kapa, aracn sa

9 Tehlike arka tarafndadr.
Yakt doldurmadan nce motoru
durdurun ve eer mevcutsa
yanma odal stma sistemlerini
kapatn. Cep telefonlarn kapatn.
Yakt dolumu yaplrken ilgili yakt
dolum istasyonunun kurallarna
uyunuz.
9 Tehlike
Benzin veya dizel yakt doldururken
Yaktlar yanc ve patlayc zellie yakt dolum kapan (i kapak) yakt
sahiptir. Sigara imeyin. Bu tr deposu kapana (d kapak) asn.
maddelerin yaknnda ak ate Yakt deposu kapann (d kapak)
kilidi kaplar ile birlikte alr. Girinti Yakt doldurmak iin pompann ucunu
veya kvlcm olumasn tamamen ieriye sokun ve an.
engelleyin. ksmndaki kapa ekin ve an.
Amak iin, kapa hafife sola Otomatik kesinti sonras, maksimum
Aracn iinde yakt buharnn iki kutu yaktla doldurulabilir.
kokusu duyulursa, derhal arza dndrn.
nedeninin bir servis tarafndan Dikkat
giderilmesini salayn.
Taan yakt derhal silin.
Dikkat
Kapatmak iin, yakt dolum kapan
Yanl yakt doldurulduunda, bir tk sesi duyulana kadar saa
arac altrmayn. dndrn.
224 Sr ve kullanm
Kapa kapatn ve yerine oturmasn ACME Adaptr: Doldurma rakorunun

salayn. somununu adaptre takn ve skn.
Doldurma rekorundaki kilitleme
Sv gaz doldurulmas kolunu aaya doru bastrn.
Yakt dolumu yaplrken ilgili yakt DISH (talya) doldurma az:
dolum istasyonunun kurallarna Doldurma rekorunu adaptre
uyunuz. yerletirin. Doldurma rekorundaki
Sv gaz doldurma valf yakt dolum kilitleme kolunu aaya doru
kapann arkasnda bulunur. bastrn.
Bayonet doldurma az: Dolum
rekorunu adaptre yerletirin ve bir
eyrek tur saa veya sola evirin.
Gerekli olan adaptr takn. Dolum rekorunun kilitleme kolunu
tamamen ekin.
EURO doldurma az: Doldurma
rekorunu yerine oturana kadar
adaptre bastrn.
Sv gaz ikmal noktasndaki dmeye
basn. Depo hacminin %80'i
dolduunda (maksimum dolum
seviyesi), dolum sistemi durur veya
Doldurma azndaki koruyucu kapa yava alr.
an. Dolum sisteminin dmesini
braktnzda doldurma ilemi sona
erer. Kilitleme kolunu brakn ve
doldurma rekorunu kartn. ok az
miktarda sv gaz kaabilir.
Sr ve kullanm 225
Adaptr kartn ve arata saklayn. Doldurma adaptr

Doldurma deliine ve sisteme Dolum sistemleri iin henz belirli bir
yabanc maddelerin girmesini standart mevcut olmadndan, farkl
nlemek iin koruyucu kapa takn. adaptrler kullanlmas
gerekmektedir. Adaptrler Opel
9 Uyar distribtrlerinden ve yetkili Opel
tamircilerinden temin edilebilir.
Sistem tasarmnn bir gerei
olarak, kilitleme kolu brakldktan
sonra sv gaz kaa olmas
nlenemez. Teneffs etmeyin.
Bayonet adaptr: Hollanda, Norve,

9 Uyar spanya, ngiltere
Sv gaz deposu bir gvenlik
gerei olarak sadece %80
doldurulabilir.
Dolum miktar sv gaz deposundaki

oklu valf tarafndan otomatik olarak ACME adaptr: Belika, Almanya,
snrlanr. Daha fazla gaz rlanda, Lksemburg, svire
doldurulduunda, fazla olan miktar
tketilene kadar aracn gne
nlarna maruz braklmamasn
neririz.
EURO adaptr: spanya

226 Sr ve kullanm
Yakt tketimi - CO2- gerek yakt tketimini garanti

etmezler. lave donanmlar belirtilen
emisyonlar tketim ve CO2 miktarlarndan hafife
Opel Astra modelinin yakt tketimi daha yksek deerler olumasna
(birleik) 8,1 ile 3,7 l/100 km arasnda sebep olabilir. Bunun yannda yakt
deiir. tketimi ahsi sr stili, yol artlar
CO2 emisyonu (kombine) 189 ile ve trafik durumuna baldr.
99 g/km aralnda.
Aracnza zel deerler iin, arala
birlikte verilen Uyumluluk Sertifikas
veya baka ulusal ruhsat belgelerine
baknz.
DISH (talya) adaptr: Bosna-Hersek,
Bulgaristan, Danimarka, Estonya, Genel Bilgiler
Fransa, Yunanistan, talya,
Resmi yakt tketimi ve zel CO2
Arnavutluk, Letonya, Litvanya,
Makedonya, Avusturya, Polonya, emisyonu rakamlar standart
Portekiz, Romanya, sve, svire, donanml bir AB baz modeline gre
Srbistan, Slovakya, Slovenya, ek verilmitir.
Cumhuriyeti, Trkiye, Ukrayna, Yakt tketimi ve CO2 emisyonu
Macaristan verileri R (EC) No. 715/2007
direktifine (yrrlkteki son versiyon)
Yakt dolum kapa gre verilmitir ve direktifte belirtildii
Sadece orjinal yakt dolum kapa gibi ara arl alma srasna
kullann. Dizel motorlu aralarn zel gre gz nnde bulundurulmutur.
yakt dolum kapaklar vardr. Bu rakamlar farkl ara modelleri
arasnda bir karlatrma yapabilmek
iin verilmitir ve belirli bir aracn
Sr ve kullanm 227
Rmork ekme Sr zellikleri, ekme ile Rmork/karavan ekme

ilgili tavsiyeler Karavan ve rmork ykleri
Genel Bilgiler Karavan/rmorku balamadan nce
Sadece aracnz iin onaylanm bir Msaade edilen karavan/rmork
ekme tertibat topuzunu yalayn. ekme yk deerleri, ara ve motor
ekme tertibat kullann. ekme Balama topuzuna etki eden
tertibatnn iyiletirilmesi bir servis zelliklerine bal azami deerlerdir
yalpalama hareketlerinin ve bu deerlerin almamas gerekir.
tarafndan yaplmaldr. Soutma snmlenmesi iin bir stabilizatrn
sistemi, scaklk koruma plakalar Gerek karavan/rmork yk,
kullanlmas durumunda, balama karavan/rmorkun gerek toplam
veya dier nitelerle ilgili olarak, topuzu yalanmamaldr.
arata deiikliklerin yaplmas arl ile bal durumdayken
Dk sr performansna sahip balama topuzuna etki eden gerek
gerekebilir.
karavan/rmorklar ve msaade kuvvet yk arasndaki farktr.
Rmork freni lambasnn ampulnn edilen toplam arl 1300 kg'n
bozuk olduunu tespit eden Aracnz iin msaade edilen
zerinde olan karavan/rmorklarda karavan/rmork yk, araca ait resmi
fonksiyon, ksmi ampul bozukluunu saatte 80 kmhzn almasna
tespit edemez, rnein, 4x 5 Watt belgelerde belirtilmitir. Aksi
msaade edilmez. belirtilmi olmadka msaade edilen
ampullerde bozuk ampul sadece bir
Karavan/rmork yalpalamaya karavan/rmork yk azami % 12
5 Watt lamba kaldnda veya hi
balarsa, daha yava srn, meyile kadar geerlidir.
lamba kalmadnda tespit edebilir.
direksiyonu dzeltmeye kalkmayn, Msaade edilen karavan/rmork
Rmork/karavan ekme tertibatnn acil durumlarda sert fren yapn.
taklmas durumunda ekme halkas yk belirtilen eime ve deniz
Rampay ktnz vitesle ve seviyesinden 1000 metre ykseklie
girii kapatabilir. Bu durumda ekme
ktnz hzla inin. kadar geerlidir. Yksekliin artmas
ilemi iin topuzlu balant ubuunu
kullann. Topuzlu balant ubuunu Lastik basncn azami yk iin ile havann zgl arlnn dmesi
daima arata bulundurun. belirtilen deerlere gre ayarlayn neticesinde motor performans ve
3 318. trmanma kabiliyeti azalr, Bu nedenle
her 1000 metre trmanta msaade
edilen toplam ekme arlnn
228 Sr ve kullanm
% 10 orannda azaltlmas gerekir. Arka aks yk Topuzlu balama ubuunun

Hafif rampal yollarn kullanlmas Karavan/Rmork balyken ve bulunduu yer
durumunda (% 8'den kk, rn. arataki tm yolcular dahil ekici ara
otoyol) toplam ekme arlnn tamamen yklyken (tip etiketi veya
azaltlmasna gerek yoktur. ara belgelerinde belirtilen deerlere
Msaade edilen toplam ekme bakn) msaade edilen arka aks
arl almamaldr. Msaade yknn 60 kg ve msaade edilen
edilen toplam ekme arl tip toplam ara arlnn 60 kg
etiketinde belirtilmitir 3 296. almasna izin verilir. Msaade
edilen arka aks yk aldnda,
Dikey balama soketi yk saatte 100 km'nin zerinde hz
Karavan/rmork tarafndan balama yaplmamaldr.
topuzu zerine etki eden kuvvet
ykn belirtir. Bu yk, karavan/ Karavan/rmork ekme
rmorku yklerken arlk dalmn
deitirmek suretiyle ayarlanabilir. ekipman eki kancas topuzu kolunun
ekme aracnn msaade edilen bulunduu torba arka eya saklama
azami dikey balama soketi yk Dikkat blmesinin zemininde saklanr.
(75 kg), karavan/rmork ekme Kay sabitleme halkasna
tertibat tip etiketinde ve ara Rmork kullanlmad zaman
yerletirin, iki tur sarn ve antay
belgelerinde belirtilmitir. zellikle topuzlu balama ubuu
sabitlemek iin kay balayn.
ar karavan/rmorklar iin daima sklmelidir.
azami balama soketi ykn
hedefleyin. Dikey balama soketi
yk asla 25 kgdan daha az
olmamaldr.
Sr ve kullanm 229
eki kancas topuzu kolunun Topuzlu balama ubuunun gerilme

yerletirilmesi konumunun kontrol edilmesi
Prizi yerinden kartn ve aa

katlayn. Topuzlu balama ubuu
yuvasndan kapama tapasn ekin ve
Balantlar ieri doru bastrn ve Dner dmenin zerindeki krmz
bagaj blmesinin eya koyma
kapa karn, 3 kapl hatchback iaret topuzlu balama ubuunun
gznde muhafaza edin.
hari. zerindeki yeil iarete doru
bakmaldr.
Dner dme ve topuzlu balama
ubuunun arasndaki mesafe
yaklak 6 milimetre olmaldr.
Anahtar c konumunda olmaldr.
230 Sr ve kullanm
Aksi takdirde topuzlu balama eki kancas topuzu kolunun Anahtar e konumuna evirerek
ubuu yerletirilmeden nce yerletirilmesi topuzlu balama ubuunu kilitli
gerdirilmelidir: konuma getirin. Anahtar karn ve
Anahtar c konumuna evirerek koruyucu kapa yerine bastrn.
topuzlu balama ubuunun kilidini
Rmork fren kablo gz
an.
Gerdirilmi olan topuzlu balama

ubuunu deliin iine yerletirin ve
duyulacak ekilde yerine oturana
kadar skca yukarya doru bastrn.
Dner dmeyi ekerek kartn ve Frenli rmorklar iin, ilgili fren
Dndrme tutama kendiliinden ilk
gittii kadar saat ynnde kablosunu ekme halkasna
konumuna geri gelir ve tekrar topuzlu
dndrn. balayn.
balama ubuu zerinde kalr (aralk
yok). Topuzlu balama ubuunun doru
monte edildiini kontrol edin
9 Uyar Dner dmenin zerindeki yeil
iaret topuzlu balama ubuunun
Yerletirme ilemi esnasnda zerindeki yeil iarete doru
dner dmeye dokunmayn. bakmaldr.
Sr ve kullanm 231
Dndrme tutama ile topuzlu Topuzlu balama ubuunun Karavan/rmork stabilite

balama ubuu arasnda boluk kartlmas
bulunmamaldr. asistan (TSA)
Topuzlu balama ubuu delie TSA sistemi rmork kullanldnda
skca oturmaldr. ara hareketlerini kontrol etmektedir.
Sistem kuvvetli bir savrulma hareketi
Topuzlu balama ubuu kilitli ve algladnda motor gc drlr
anahtar ekip karlm olmaldr. ve balanan rmork savrulma
hareketi durana kadar kontroll
9 Uyar olarak frenlenmektedir. Sistem
etkinken direksiyonu olabildiince
Karavan/Rmork kullanmna hareketsiz tutun.
sadece topuzlu balama ubuu
yerine doru yerletirildiyse Karavan/rmork stabilite asistan
msaade edilir. Eer topuzlu (TSA), elektronik stabilite kontrol
balama ubuu doru ekilde sisteminin bir fonksiyonudur 3 184.
monte edilemiyorsa, bir servise Koruyucu kapa an ve topuzlu
bavurun. balama ubuunun kilidini amak
iin anahtar c konumuna getirin.
Dndrme tutaman ekerek
kartn ve gittii kadar saat ynnde
dndrn. Topuzlu balama
ubuunu aaya doru ekerek
kartn.
Kapama tapasn yuvaya takn. Prizi
katlayn.
Kapa karn, 3 kapl hatchback
hari.
232 Ara bakm
Ara bakm Genel Bilgiler Aracn depolanmas

Aksesuarlar ve arata Aracn uzun sre
yaplan deiiklikler kullanlmamas halinde alnacak
Genel Bilgiler ............................. 232 nlemler
Ara kontrolleri ........................... 233 Orijinal para ve aksesuarlar ve
Eer ara birka ay
zellikle kendi aracnzn tipi iin
Ampul deitirme ....................... 240 altrlmayacaksa:
piyasaya srlm olan yedek
Elektronik sistem ........................ 260 paralar kullanmanz neririz. Arac ykayn ve pasta cila
Ara takmlar ............................. 266 Yaplan devaml piyasa kontrollerine uygulayn.
Jantlar ve lastikler ...................... 268 ramen, bu zellikleri baka rnler Motor blm ve alt gvdedeki
iin, bu rnler ilgili makamlarn koruyucu kaplamay kontrol edin ve
Motorun ara kablo ile altrl onayn alm veya bir baka ekilde gerekirse onarlmasn salayn.
mas ........................................... 286 garanti edilmi olsalar dahi, biz takdir Kapak ve kaplarn plastik
ekme ....................................... 287 ve garanti edemeyiz. contalarn temizleyin ve koruyucu
Ara bakm ................................ 289 Aracn hasar grmesini engellemek srn.
iin, elektrik sisteminde hibir Yakt deposunu tamamen
deiikliin yaplmasna msaade doldurun.
edilmez, rnein ilave tketicilerin
balanmas veya elektronik kontrol Motor yan deitirin.
nitelerine mdahale (Chip-Tuning). Cam ykama sistemi ve far ykama
sistemi svsn boaltn.
Dikkat Soutma svs seviyesini kontrol
edin.
Arac trenle veya bir kurtarma
Lastik basncn azami yk iin
arac ile tarken amurluklar
belirtilen deerlere gre ayarlayn.
hasar grebilir.
Ara bakm 233
Arac kuru ve iyi havalanan bir

mekana park edin. 1. vites veya
Soutma suyu seviyesini kontrol
edin.
Ara kontrolleri
geri vitesi sein, otomatik
anzmanda vites kolunu P
Gerekirse plakay monte edin. alma yaplmas
konumuna aln. Takoz veya buna
benzer bir ey ile aracn hareket Servis mr sonu geri
etmemesini salayn. kazanm
El frenini ekmeyin. Servis mr sonu geri kazanm ve
Motor kaputunu an, tm kaplar eski aralarn tekrar deerlendirilmesi
kapatn ve arac kilitleyin. ile ilgili yasal bilgileri yetkili
Aknn eksi kutup balantsn servislerden edinebilirsiniz. Bu
skerek ara ebekesinden ayrn. ilemler, sadece aracn tekrar
Tm sistemlerin fonksiyonlarnn deerlendirilmesi ile ilgili yetkili bir
kapal olduundan emin olun merkez tarafndan yaplabilir.
(hrszlk alarm sistemi de dahil). Gazla alan aralarn tekrar
deerlendirilmesi, gazl aralar
Aracn tekrar kullanma konusunda yetkili bir servis merkezi
9 Uyar
alnmas tarafndan yaplmaldr.
Arac tekrar altrmadan nce Motor blmesindeki btn
aada belirtilen ilemleri yapn: kontroller sadece kontak
Aknn eksi kutup balantsn kapatldktan sonra yaplmaldr.
ara ebekesine tekrar balayn. Soutma vantilatr kontak
Elektrikli camlarn elektronik kapalyken dahi beklenmedik bir
nitesini etkinletirin. anda almaya balayabilir.
Lastik basncn kontrol edin.
Cam ykama sistemini doldurun.
Motor ya seviyesini kontrol edin.
234 Ara bakm
Kaputu an ve destek ubuunu

9 Tehlike dayayn.
Ateleme sistemi ve Xenon far Autostop esnasnda kaput
sistemi ok yksek bir elektrik aldnda, bir gvenlik gerei olarak
gerilimi ile alr. Bu nedenle motor otomatik olarak yeniden alr.
elektirikli paralara dokunmayn.
Kapatlmas
Kaputu kapatmadan nce destek
Kaput ubuunu tutaman iine doru
bastrn.
Almas
Kaputu indirin ve dk bir
ykseklikten (20-25 cm) mandal iine
Emniyet mandaln aracn sol tarafna drn. Kaputun yerleip
doru getirin ve kaputu an. yerlemediini kontrol edin.
Dikkat
kmeyi nlemek iin kaputu
mandaln iine doru bastrmayn.
Motor ya
Motor ya seviyesini manuel olarak
dzenli aralklarda kontrol ederek
Ama kolunu ekin. Ama kolunu motorun hasar grmesini nleyin.
orjinal konumuna geri getirin. Doru zelliklerdeki yan
kullanldndan emin olun. Tavsiye
edilen svlar ve yalayclar 3 294.
Ara bakm 235
Motor ya seviyesi kontrol sadece Motor ya lm ubuunun

ara dz bir zeminde park edilmi zerindeki MAX seviyesini
konumdayken yaplmaldr. Motor gememelidir.
alma scaklnda olmal ve en az
5 dakika nce kapatlm olmaldr. Dikkat
Ya seviyesi lm ubuunu ekin,
temizleyin, yerine sokun, tekrar dar Doldurulan fazla yan aktlmas
ekin ve motor ya seviyesini okuyun. veya emilmesi gerekir.
lm ubuunu yerine sokun, yarm
Kapasiteler 3 317.
tur dndrn.
Kapa oturtun ve skn.
Motor ya seviyesi MIN konumuna Motor soutma suyu

geldiinde motor ya ilave edin.
Soutma suyu yakl. -28 C'ye kadar
donma korumas salar. ok dk
scaklklarn olutuu kuzey
lkelerinde fabrikada doldurulan
antifriz yakl. -37C'ye kadar koruma
salar.
Dikkat
Ya seviyesi lm ubuunun rengi Sadece onaylanm antifriz

motor varyasyonuna gre deiir. kullann.
En son kullanlan motor yann

aynsn kullanmanz tavsiye ederiz.
236 Ara bakm
Soutma svs seviyesi

9 Uyar Cam ykama suyu
Dikkat Soutma suyu kapan amadan
nce motorun soumasn
Soutma suyu seviyesinin ok bekleyin. erideki yksek
dk olmas motor hasarlarna basncn yavaa kmas iin
sebep olabilir. soutma kapan dikkatle an.
Doldurmak iin temiz ime suyu ile

kartrlm 1:1 soutma svs
kullannz. Eer soutma svs
yoksa, temiz ime suyu kullannz.
Kapa oturtun ve skn. Soutma
svs younluunu kontrol edin ve
kayp durumunda soutma svs Temiz su ile doldurun ve suya biraz
kaybna neden olan arzann bir temizleme maddesi ve antifriz ilave
servis tarafndan giderilmesini ediniz. Doru karm oran iin
salayn. ykama svs haznesine bakn.
Dikkat
Sistem souk olduu zaman soutma
svs seviyesi dolum izgisi iaretinin Dk veya aniden den
biraz zerinde olmaldr. Seviye scaklklarda sadece yeterli antifriz
dk ise doldurun. younluuna sahip ykama svs
koruma salayabilir.
Ara bakm 237
Frenler Ara aks

Fren balatasnn minimum kalnlkta Stop-start sistemi olmayan aralar bir
olmas durumunda, frenleme kurun-asit ak ile donatlmtr.
esnasnda bir gcrt sesi gelir. Stop-start sistemli aralar kurun-asit
Sre devam edilebilir. En ksa ak olmayan bir AGM ak ile
zamanda fren balatalarnn donatlacaktr.
deimesini salayn. Ak bakm gerektirmez, ancak bunun
Fren balatalar yenilendiinde ilk nkoulu sr tarznn aknn
kilometrelerde gereksiz sert frenleme yeterli arj yapmasna imkan
yapmayn. tanmasdr. Aracn ksa mesafeli
kullanm ve sk sk motor altrma
ilemi aknn boalmasna sebep
Fren hidrolii Fren hidrolii seviyesi MIN ve MAX olabilir. Elektrik tketen cihazlarn
iaretinin arasnda olmaldr. gereksiz yere kullanmndan kann.
9 Uyar Fren hidroliinde en kk bir kirlilik
fren sisteminin almamasna yol
Fren hidrolii zehirli ve tahri aacandan dolay dolum esnasnda
edicidir. Gzlere, cilde, kumaa temizlie ok dikkat edilmelidir. Bir
veya boyal yzeylere temas kayp sz konusu olduunda, fren
etmesine izin vermeyin. hidrolii kaybna neden olan arzann
bir servis tarafndan giderilmesini
salayn. Kullanlm akler ev pne
Bu arata sadece onaylanm yksek atlmamaldr. Aklerin uygun bir geri
performansl fren hidrolii dnm merkezine braklmas
kullanlmaldr. Fren ve debriyaj gerekir.
hidrolii 3 294.
238 Ara bakm
Aracn 4 haftadan daha uzun bir sre Stop-start sistemli aralarda, AGM Stop-start sistemi 3 172.
kullanlmamas aknn boalmasna (Absorptive Glass Mat) aknn baka
neden olabilir. Aknn eksi kutup bir AGM ak ile deitirilmesini Ara aksnn arj edilmesi
balantsn skerek ara salayn.
ebekesinden ayrn. 9 Uyar
Aknn kutup balarn sadece
kontak kapal konumdayken Stop-start sistemli aralarda, bir
balayn. ak arj cihaz ile arj yaparken
arj potansiyelinin 14,6 voltu
Ara aks boalma emniyeti 3 158.
gememesine dikkat edin. Aksi
takdirde ara aksnde hasar
Ara aksnn deitirilmesi oluabilir.
Not
Bu blmde verilen talimatlar dna Motorun ara kablo ile altrlmas
klmas, stop- start sisteminin 3 286.
geici olarak devre d kalmasna
sebep olabilir. Uyar etiketi
Ara aksn deitirirken, art Bir AGM ak zerindeki etiketinden
kutbun blgesinde ak hava tahliye anlalabilir. Biz orijinal Opel ara
deliin olmamasna dikkat edin. Eer aks kullanlmasn nermekteyiz.
bu blgede bir ak hava tahliye delii Not
aksa, bu delik bir kr kapak ile Orijinal Opel ara aksnden farkl
kapatlmaldr ve eksi kutup bir AGM ara aks kullanlmas
blgesindeki havalandrma delikleri stop-start sisteminin performansnn
almaldr. dmesine sebep olabilir.
Sadece, ara aksnn stnde Ara aks deiiminin bir yetkili
sigorta kutusunun sabitlenmesine servis tarafndan yaplmasn tavsiye
olanak sunan ara akleri kullann. ederiz.
Ara bakm 239
Sembollerin anlamlar: Dizel yakt sisteminin Silecek kolunu kalkm pozisyonda

Kvlcm, ak ate yaklmaz veya kalncaya kadar kaldrn, silecek
sigara iilmez.
havasnn alnmas lastiini skp kartmak iin
Yakt deposunun tamamen dmeye basn.
Daima gzleri koruyun. Patlayc boalncaya kadar srlmesi halinde, Silecek lastiini hafif al bir ekilde
gazlar krle veya yaralanmaya dizel yakt sisteminin havas silecek koluna takn ve yerine oturana
sebep olabilir. alnmaldr. Konta defa 15 saniye kadar itin.
Ara aksn ocuklarn sreyle an. Daha sonra motoru
ulaamayaca yerlerde muhafaza Silecek kolunu hafife indirin.
maksimum 40 saniye boyunca
edin. altrn. Motor almazsa bu ilemi
5 saniye sonra tekrarlayn. Eer
Arka cam silecek lastii
Ara aks iinde krle veya
ciddi yank yaralanmalarna sebep motor bundan sonra almazsa bir
olabilecek slfrik asit mevcuttur. servise bavurun.
Ayrntl bilgiler iin kullanm
klavuzuna baknz. Cam sileceklerinin
Ara aks yaknnda patlayc gaz deitirilmesi
mevcut olabilir.
Silecek kolunu kaldrn. Silecek

lastiini, resimde gsterildii gibi
serbest kalmasn salayn ve karn.
240 Ara bakm
Silecek lastiini hafif al bir ekilde

silecek koluna takn ve yerine oturana
Ampul deitirme Halojen farlar
kadar itin. 5 kapl hatchback, 4 kapl
Konta ve gerekli dmeyi veya
Silecek kolunu hafife indirin. kapatn. notchback, Sports tourer
Yeni ampulleri sadece soketlerinden
tutun! Ampul camn plak elle
tutmayn.
Deiim esnasnda ayn zellikte
ampl kullann.
Uzun huzmeli far ampullerini motor
blm iinden deitirin.
Ampul kontrol
Bir ampul deitirildikten sonra,
konta an ve lambalar yakarak
kontrol edin.
Ksa hzmeli far ve uzun hzmeli far
iin ayr ampullere sahip halojen
farlar.
Kisa hzmeli far (1) dtaki ampul.
Uzun hzmeli far (2) iteki ampul.
Park lambalar/Gndz sr far (3).
Ara bakm 241
Ksa hzmeli far (1) 2. Ampul tutucusunu saatin tersi Uzun hzmeli far (2)
ynde dndrn ve yuvadan
kmasn salayn. Lamba
taycsn reflektrden karp
aln.
1. Kapa (1) saat ynnn tersine 1. Kapa (2) saat ynnn tersine
evirin ve karn. evirin ve karn.
2. Ampul tutucusunu saatin tersi
3. Ampul tutucusundan ekip kmasn salayn. Lamba
karn ve ampul deitirin. taycsn reflektrden karp
4. Lamba taycsn, lamba aln.
taycs tespit kulaklar 3. Ampul tutucusundan ekip
reflektrdeki kanallara oturacak karn ve ampul deitirin.
ekilde takn, saat ynnde
evirerek sabitleyin.
5. Kapa takn ve saat ynnde
evirin.
242 Ara bakm
4. Lamba taycsn, lamba 3. Ampul tutucusundan ekip

taycs tespit kulaklar karn ve ampul deitirin.
reflektrdeki kanallara oturacak 4. Ampul tutucusunu reflektre
ekilde takn, saat ynnde yerletirin. Kapa takn ve saat
evirerek sabitleyin. ynnde evirin.
evirin. 3 kapl hatchback
Park lambalar/Gndz sr far (3)
2. Kilit dillerini birbirine bastrn ve

reflektrn iinden ampul
tutucusunu karn.
Bi-Halojen far (1) ksa ve uzun huzme

1. Kapa (3) saat ynnn tersine iin bir ampull.
evirin ve karn. Kapa Park lambalar/Gndz sr far (2).
evirmek iin tornavida kullann.
Ara bakm 243
Ksa/uzun huzmeli far (1) 2. Ampul tutucusunu saatin tersi 5. Lamba taycsn, lamba
ynde dndrn ve yuvadan taycs tespit kulaklar
kmasn salayn. Lamba reflektrdeki kanallara oturacak
taycsn reflektrden karp ekilde takn, saat ynnde
aln. evirerek sabitleyin.
evirin.
Park lambalar/Gndz sr far (2)
1. Kapa (1) saat ynnn tersine

evirin ve karn.
3. Tutucu trnaklardan bastrarak

ampul tutucusunu kablo
soketinden karn.
4. Ampul deitirin ve ampul
tutucuyu fi konnektre balayn. 1. Ampul duyunu (2) saat ynnn
tersine dndrn ve yuvadan
kmasn salayn. Ampul
duyunu reflektrden karp aln.
244 Ara bakm
Sre duyarl n farlar Manevra aydnlatmas
9 Tehlike
Sre duyarl n far sisteminde
Xenon farlar kullanlr.
Xenon farlar ok yksek bir
elektrik gerilimi ile alr. Bu
nedenle elektirikli paralara
dokunmayn. Lamba deiimini
sadece bir servise yaptrn.
2. Ampul ekerek duydan kartn. Park lambalar/gndz sr farlar
3. Deitirin ve yeni ampul duya Ik Saan Diyotlar (LED'ler) olarak 1. Kapa saatin tersi ynde evirin
takn. tasarlanmtr ve deitirilemez. ve karn.
4. Ampul soketini reflektre Manevra aydnlatmas ampulleri
yerletirin ve saat ynnde deitirilebilir.
evirin.
Ara bakm 245
2. Ampul tutucusunu saatin tersi Sis lambalar

kmasn salayn. Lamba 5 kapl hatchback, 4 kapl
taycsn reflektrden karp
notchback, Sports tourer
aln.
2. Her iki viday da skn ve sinyal

lambas grubunu tampondan
skn.
3. Ampul ekerek fi konnektrden 1. aretli alandaki her iki kapa da

ayrn. bir tornavidayla karn.
4. Ampul deitirin ve ampul
tutucuyu fi konnektre balayn.
5. Lamba taycsn, lamba
taycs tespit kulaklar
reflektrdeki kanallara oturacak
ekilde takn, saat ynnde
evirerek sabitleyin.
evirin.
246 Ara bakm
3. Her viday da skn ve sis 8. Sinyal lambas grubunu

lambas grubunu tampondan tamponun iine balayn ve iki
skn. vidayla sabitleyin.
9. Her iki kapa da takn.
3 kapl hatchback
2. Her iki viday da skn ve lamba

grubunu tampondan skn.
4. Ampul duyunu saat ynnn
tersine dndrn ve reflektrden
karn.
5. Tutucu trnaklardan bastrarak 1. Kapa girintisinden bir tornavida
ampul duyunu kablo soketinden ile zn ve kartn.
karn.
6. Ampul soketini deitirin ve
reflektrn iine yerletirin, soketi
saat ynnde evirin ve fi
konektrn takn.
7. Sis lambas grubunu tamponun
iine balayn ve vidayla
sabitleyin.
Ara bakm 247
3. Ampul duyunu saat ynnn n dn sinyali lambalar

tersine dndrn ve reflektrden
karn. 5 kapl hatchback, 4 kapl
4. Tutucu trnaklardan bastrarak notchback, Sports tourer
ampul duyunu kablo soketinden
karn.
5. Ampul soketini ampulle birlikte
skp deitirin ve fii takn.
6. Ampul duyunu reflektre takn ve
saat ynnde evirerek kilitleyin.
7. Her iki cvatay skarak lamba
grubunu takn. 2. Her iki viday da skn ve lamba
8. Kapa monte edin ve kilitleyin. grubunu tampondan skn.
1. aretli alandaki her iki kapa da

bir tornavidayla karn.
248 Ara bakm
3. Her iki tutucu trnana bastrarak, 5 kapl hatchback, 4 kapl

ampul duyunu reflektrden notchback, Sport/GSi n tamponlu
karn. Sports tourer
Ampullere aracn altndan ulalabilir.
3. Tutucu trnaklardan bastrarak

ampul duyunu kablo soketinden
karn.
4. Tutucu trnana bastrarak, fi 4. Ampul soketini ampulle birlikte
konektrn ampul soketinden 1. Yayl tel kelepeyi zn ve daha karp deitirin.
ayrn. sonra aa doru ekip karn. 5. Kablo soketini oturtun.
5. Ampul soketini ampulle birlikte 2. Ampul soketini ampulle birlikte 6. Ampul soketini reflektre
karp deitirin. reflektrden karp aln. yerletirin.
6. Ampul soketini reflektrn iine 7. Yayl tel kelepeyi ne doru itin
yerletirin ve fi konektrn ve yerletirin.
takn.
7. Lamba grubunu tamponun iine
balayn ve iki vidayla sabitleyin.
8. Her iki kapa da takn.
Ara bakm 249
3 kapl hatchback 2. Ampul soketini saat yn tersine Arka lambalar

evirerek reflektrden ayrn ve
ekin. 5 kapl hatchback
1. Kapa (1) saatin tersi ynde

evirin ve karn.
3. Ampul saatin tersi ynde
evirerek duydan kartn. 1. lgili taraftaki kapa serbest
brakn ve karn.
4. Deitirin ve yeni ampul saat
ynnde evirerek duya takn.
5. Ampul soketini reflektre
yerletirin ve saat ynnde
evirin.
evirin.
250 Ara bakm
3. Arka lamba grubunu girintilerden

dikkatlice ekip karn. Kablo
kanalnn doru pozisyonda
kalmaya devam ettiinden emin
olun.
4. Kabloyu kilit mandalndan karn.
5. Kablo soketini ampul taycdan
ekip karn.
2. Plastik tespit somununu ierden 7. Ampul ekerek veya soketin

elle karn. iine hafife itip saat yn tersine
evirerek karn ve deitirin.
Arka lamba (1)
Fren lambas (2)
Sinyal lambas (3)
8. Ampul taycy arka lamba
blouna yerletirin ve ilgili yere
6. adet viday tornavidayla skn vidalayn. Kablo soketini oturtun
ve ampul yuvasn lamba ve kabloyu kilit mandalna
grubundan karn. bastrn. Lamba grubunu
sabitleme pimleriyle birlikte ara
kaportasndaki girintilere
yerletirin ve sabitleme
somununu bagaj blmnn
iinden takn.
Ara bakm 251
Kapa kapatn ve kilitleyin. 5. Ampul ekerek veya soketin

iine hafife itip saat yn tersine
Arka kapaktaki lamba grubu evirerek karn ve deitirin.
Arka lamba (1)
Arka sis lambas/geri vites
lambas (2), tarafa bal olarak.
6. Ampul taycy arka lamba
blouna oturtun. Lamba grubunu
arka kapaa takn ve vidalar iten
skn. Tm kapaklar takn.
4 kapl notchback
4. Tutucu trnaklara bastrn ve
ampul taycy lamba grubundan
karn.
1. Arka kapa an ve ilgili taraftaki
hem rty hem de karartmalar
karn.
2. adet viday gevetin ve skn.
3. Lamba grubunu skn. Kablo
kanalnn doru pozisyonda
kalmaya devam ettiinden emin
olun.
1. lgili tarafn kapan karn.

252 Ara bakm
3. Arka lamba grubunu girintilerden Sinyal lambas (2)

dikkatlice ekip karn. Kablo 6. Ampul braketini takn ve saat
kanalnn doru pozisyonda ynnde evirin. Kablo soketini
kalmaya devam ettiinden emin oturtun. Lamba grubunu
olun. sabitleme pimleriyle birlikte ara
4. Kablo soketini ampul taycdan kaportasndaki girintilere
ekip karn. yerletirin ve sabitleme
somunlarn bagaj blmnn
iinden takn. Kapa takn.
Arka kapaktaki lamba grubu
2. ki adet plastik tespit somununu

ierden elle karn.
5. Ampul dndrerek karn ve

ampul ekerek veya soketin
evirerek deitirin.
Arka lamba/Fren lambas (1) kapa skn.
Ara bakm 253
Sports tourer 2. lgili tarafn kapan karn.

ampul ekerek veya soketin 3. ki adet plastik tespit somununu
iine hafife itip saat yn tersine 1. Sol tarafta, perdeyi aaya
katlayn ve kartn. ierden elle karn.
evirerek deitirin.
Arka lamba (1)
3. Ampul braketini takn ve saat
ynnde evirin. Kapa takn.
254 Ara bakm
4. Arka lamba grubunu girintilerden 7. Kablo soketini oturtun ve kabloyu Arka kapaktaki lamba grubu
dikkatlice ekip karn. Kablo kilit mandalna bastrn. Lamba
kanalnn doru pozisyonda grubunu sabitleme pimleriyle
kalmaya devam ettiinden emin birlikte ara kaportasndaki
olun. girintilere yerletirin ve sabitleme
5. Kablo soketini ampul taycdan somunlarn bagaj blmnn
ekip karn. iinden takn. Kapa takn.

karatmalar skn.
2. Vidalar gevetin ve skn.
3. Arka lamba grubunu skn ve
kablo soketini ampul taycdan
Takma ilemi srasnda, sol karn.
6. Ampul sat yn tersine taraftaki karartmay kauuk
dndrerek karn ve ampul rondelalarn iine doru
ekerek veya soketin iine hafife bastrarak tam tutma gcne
itip saat yn tersine evirerek ulamasn salayn.
deitirin.
Arka lambalar (1 + 2)
Sinyal lambas (3)
Fren lambas (4)
Ara bakm 255
4. Ampul sat yn tersine lgili tarafa bal olarak, arka sis 3 kapl hatchback
dndrerek karn ve ampul lambas ve sonrasnda geri vites
ekerek veya soketin iine hafife lambas (2), lamba grubunu
itip saat yn tersine evirerek skmeden arka kapaktaki bir
deitirin. kapaktan deitirilebilir: kapa
Arka lamba (1) skn, ampul yuvasn tutun ve saat
yn tersine evirerek ampul
karn.
5. Lamba grubunu arka kapan
iine takn ve vidalar iten skn.
Tm kapaklar takn.
1. lgili taraftaki kapa serbest

brakn ve karn.
256 Ara bakm
4. Kablo soketini ampul taycdan grubunu sabitleme pimleriyle

ekip karn. birlikte ara kaportasndaki
girintilere yerletirin ve sabitleme
somunlarn bagaj blmnn
iinden takn. Kapa kapatn ve
tam oturmasn salayn.
Arka kapaktaki lamba grubu
2. Her iki plastik tespit somununu

ierden elle karn.
ampul ekerek veya soketin
evirerek deitirin.
Arka lamba/Fren lambas (1)
Sinyal lambas (2) 1. Arka kapa an ve ilgili taraftaki
Ik Yayc Diyotlu (LED) versiyon kapaklar skn.
Sadece dn sinyali lambas (2) 2. viday skn.
deitirilebilir. 3. Arka lamba grubunu arka
6. Ampul tutucusunu takn ve saatin kapaktan karn.
tersi ynde arka lamba gvdesine 4. Ampul dndrerek karn ve
3. Arka lamba grubunu girintilerden oturtun. Kablo soketini lamba ampul ekerek veya soketin
dikkatlice ekip karn. grubuna balayn. Lamba
Ara bakm 257
iine hafife itip saat yn tersine Yan dn sinyali

evirerek deitirin.
lambalar
3 kapl hatchback
Ampul deitirmek iin, lamba
gvdesini kartn:
2. Ampul tutucuyu saatin tersi ynde

evirin ve gvdeden kartn.
Arka lamba (1)
(2) (sadece bir taraf)
Ik Yayc Diyotlu (LED) versiyon 1. Aracn sol tarafnda, lambay ne
lgili tarafa bal olarak, sadece doru kaydrn ve arka tarafndan
arka sis lambas ve srasyla geri n kanattan kartn.
vites lambas (2) deitirilebilir. Aracn sa tarafnda, lambay
5. Ampul tutucusunu takn ve saatin arkaya doru kaydrn ve n
tersi ynde arka lamba gvdesine tarafndan n kanattan kartn.
oturtun. Arka lamba gvdesini
bagaj kapana takn ve vidalar 3. Ampul ampul tutucusundan
skn. Tm kapaklar takn. ekin ve deitirin.
258 Ara bakm
4. Ampul braketini takn ve saat Aracn sa tarafnda, lambay

ynnde evirin. arkaya doru kaydrn ve n
5. Sol tarafta: n ucunu n kanata tarafndan n kanattan kartn.
geirin, ne doru kaydrn ve
arka ucunu geirin.
Sa tarafta: arka ucunu n kanata
geirin, arkaya doru kaydrn ve
n ucunu geirin.
5 kapl hatchback, 4 kapl

Ampul deitirmek iin, lamba
gvdesini kartn: 3. Ampul ampul tutucusundan
ekin ve deitirin.
4. Ampul braketini takn ve saat
2. Ampul tutucuyu saatin tersi ynde ynnde evirin.
evirin ve gvdeden kartn. 5. Sol tarafta: n ucunu n kanata
geirin, ne doru kaydrn ve
arka ucunu geirin.
Sa tarafta: arka ucunu n kanata
geirin, arkaya doru kaydrn ve
n ucunu geirin.
1. Aracn sol tarafnda, lambay ne

doru kaydrn ve arka tarafndan
n kanattan kartn.
Ara bakm 259
Plaka lambas 3. Ampul tutucuyu lamba

gvdesinden kartmak iin saatin
tersi ynde evirin.
4. Ampul ampul tutucusundan
ekin ve deitirin.
5. Ampul tutucuyu lamba gvdesine
yerletirin ve saat ynnde
evirin.
6. Lambay tampona takn ve yerine
oturtun.
2. Lambay alttan dar kartn, bu Dahili lambalar

esnada kablodan ekmeyin.
1. Tornaviday kapan yuvasna aydnlatma lambas, Okuma
yerletirin, yana doru itin ve yay lambalar
zn. Ampul ve lamba deiimini sadece bir
servise yaptrn.
Bagaj blm aydnlatmas

Ampul ve lamba deiimini sadece bir
servise yaptrn.
Gsterge paneli
aydnlatmas
Ampul ve lamba deiimini sadece bir
servise yaptrn.
260 Ara bakm
Elektronik sistem
Sigortalar
Arzal sigorta ile salam sigorta ayn
verilere sahip olmaldr.
Arata toplam adet sigorta kutusu
bulunmaktadr:
Motor blmnde n sol ksmda,
Soldan direksiyonlu aralarda,
eya blmesinin arkasnda veya
sadan direksiyonlu aralarda
torpido gznn arkasnda,
Bagaj blmnde sol taraftaki
kapan arkasnda.
Bir sigortay deitirmeden nce, ilgili
anahtar veya konta kapatn.
Bir sigortann arzal olduu telinin
erimi olmasndan anlalr. Yeni bir
sigorta ancak arzann nedeni tespit
edilip giderildikten sonra taklmaldr.
Baz fonksiyonlar birka sigorta
araclyla korunur.
Fonksiyonsuz sigortalar yerletirilmi Sigorta karcs Sigorta karcsn stten veya
olabilir. Sigortalarn deiimi iin motor yandan farkl modellerdeki sigortalara
blmndeki sigorta kutusunda bir yerletirin ve ilgili sigortay dar
sigorta karcs bulunmaktadr. karn.
Ara bakm 261
Motor blmesi sigorta No. Akm devresi

kutusu 1 Motor kontrol modl
2 Lambda sensr
3 Yakt enjeksiyonu, ateleme
sistemi
4 Yakt enjeksiyonu, ateleme
sistemi
5
6 Istmal ayna, hrszlk alarm
sistemi
7 Fan kontrol, motor kontrol
Sigorta kutusu motor blmnde sol modl, anzman kontrol
n taraftadr. modl
Kapa ayrn ve durana kadar 8 Lambda sensr, motor
yukarya doru katlayn. Kapa dikey soutma
olarak yukardan kartn.
9 Arka cam sensr
10 Ara aks sensr
11 Bagaj ama
12 Sre duyarl n farlar,
otomatik far ama fonksiyonu
262 Ara bakm
No. Akm devresi No. Akm devresi No. Akm devresi

13 ABS 30 ABS 45 Radyatr fan
14 Arka cam silecei 31 Ayarlanabilir hz sabitleyici 46
15 Motor kontrol modl 32 Hava yast 47 Korna
16 Mar motoru 33 Sre duyarl n farlar, 48 Radyatr fan
otomatik far ama fonksiyonu
17 anzman kontrol modl 49 Yakt pompas
34 Egzoz gaz devridaimi
18 Istmal arka cam 50 Far ykseklik ayar, sre
35 Yan ayna, yamur sensr duyarl n farlar
19 Elektrik kumandal cam, n
36 Klima Sistemi 51 Hava klapesi
20 Elektrik kumandal cam, arka
37 Kanister sbab selenoidi 52 lave stc, dizel motor
21 Arka elektrik merkezi
38 Vakum pompas 53 anzman kontrol modl,
22 Sol uzun huzmeli far (Halojen) motor kontrol modl
39 Merkezi kontrol modl
23 Far ykama sistemi 54 Vakum pompas, gsterge
40 n cam ykama sistemi, arka paneli grubu, stma havalandr
24 Sa ksa huzmeli far (Xenon) cam ykama sistemi mas, klima sistemi
25 Sol ksa huzmeli far (Xenon) 41 Sa uzun huzmeli far (Halojen)
Arzal sigortay deitirdikten sonra
26 n sis farlar 42 Radyatr fan sigorta kutusu kapan kapatn ve
27 Dizel yakt srtcs bastrarak yerine tam oturmasn
43 n cam silecekleri
salayn.
28 Start stop sistemi 44 n cam silecekleri Sigorta kutusu kapa doru ekilde
29 Elektrikli el freni kapatlmadnda arza meydana
gelebilir.
Ara bakm 263
Gsterge panosu sigorta

kutusu
Sadan direksiyonlu aralarda No. Akm devresi

sigorta kutusu torpido gzndeki
kapan arka ksmndadr. Torpido 1 Gstergeler
gzn an, daha sonra kapa
karn ve aa yatrn. 2 D aydnlatma, gvde kontrol
modl
Soldan sireksiyonlu aralarda, sigorta 3 D aydnlatma, gvde kontrol
kutusu gsterge panelindeki eya modl
saklama gznn arka ksmnda
bulunur. 4 Infotainment Sistemi
Eya saklama gzn an ve kilidi 5 Bilgi-elence sistemi, gsterge
amak iin sola bastrn. Eya
saklama gzn aa yatrn ve 6 Aksesuar prizi, akmak
karn.
7 Aksesuar prizi
264 Ara bakm
No. Akm devresi No. Akm devresi

8 Sol ksa huzmeli far, gvde 22 Ateleme sensr
kontrol modl
23 Gvde kontrol modl
9 Sa ksa huzmeli far, gvde
kontrol modl, hava yast 24 Gvde kontrol modl
modl 25
10 Kap kilitleri, gvde kontrol 26 Bagaj blmesindeki g k
modl (bagaj blmesinde sigorta
11 Dahili fan kutusu yoksa) (sadece Sports
tourer)
12 Koruyucuyu karn.
13 Bagaj blmesi sigorta Sports tourer
14 Arza tehis konnektr kutusu Sigorta kutusu bagaj blmnde sol
taraftaki kapan arkasndadr.
15 Hava yast 3 kapl hatchback, 5 kapl
16 Aksesuar prizi hatchback
Sigorta kutusu bagaj blmnde sol
17 Klima sistemi
taraftaki kapan arkasndadr.
18 Lojistik
21 Kombine gsterge, hrszlk
alarm sistemi
Ara bakm 265
Sigorta tanmlamalar No. Akm devresi

1
2 Karavan/rmork k
3 Park sensrleri
4
5
6
7 Elektrikli koltuk
Perdeyi aaya katlayn ve kartn.
8
9
10
11 Karavan/rmork modl,
karavan/rmork soketi
12 Karavan/rmork modl
13 Karavan/rmork k
14 Arka koltuk, elektrikli katlama
15
Koruyucuyu karn.
266 Ara bakm
No. Akm devresi No. Akm devresi Ara takmlar

16 Dikiz aynas, arka gr kame 31 Amplifikatr, subwoofer
ras Lastik tamir setine sahip aralar
32 Aktif sspansiyon sistemi, erit
17 Aksesuar prizi deitirme uyar sistemi Baz aletler ve ekme halkas, lastik
tamir kitiyle birlikte bagaj
18 blmesindeki taban kapann altnda
yer alan alet kutusunda bulunur.
19 Direksiyon stcs
3 kapl ve 5 kapl hatchback
20 Srgl alr tavan (Sunroof)
21 Istmal n koltuklar
22
23
24
25
26 Montaj yaparken, tam tutma
27 kuvvetine ulamak iin panjuru lastik
grometlere bastrn.
28
29
30
Ara bakm 267
Sports Tourer ve 4 kapl notchback Stepneye sahip aralar Versiyon 1b: Katlanr bijon anahtarl 3
Versiyon 1a: Sabit bijon anahtarl 3 kapl ve 5 kapl hatchback
kapl ve 5 kapl hatchback
Arka tayc sistemli versiyonda

3 67, lastik tamir kiti, bir tornavida ve Versiyon 1a ile ayn ierik, ancak
ekme halkas n yolcu koltuunun Hasarl tekerlei tamir etmek iin takm antasnda sabit bijon anahtar
altndaki ekmecede bulunur 3 65. gerekli kriko, alet takmlar ve kay, yerine katlanr bijon anahtar bulunur.
bagaj blmnde stepnenin altndaki
alet kutusunda bulunur. Bijon
anahtar ve ekme halkas, stepne
ukurunda, alet kutusunun yanndaki
alet antasnda bulunur. Stepne
3 281.
268 Ara bakm
Versiyon 2: Sports Tourer Versiyon 3: 4 kapl notchback Jantlar ve lastikler

Lastik ve jant durumu
Keskin kenarlar zerinden yavaa
ve mmkn olduunca dik a ile
gein. Keskin kenarlarn zerinden
gemek lastik ve tekerleklere zarar
verebilir. Park ederken, lastiklerin
kaldrm kenarna dayanmamasna
dikkat edin.
Dzenli olarak tekerleklerde hasar
olup olmadn kontrol edin. Hasar
veya anormal anma olmas
Kriko, aletler ve ekme halkas, bagaj Kriko ve aletler bagaj blmesinde, durumunda bir servise bavurun.
blmesinde, stepnenin altndaki alet stepnenin altndaki alet kutusunda
kutusunda yer alr. Bijon anahtar ve yer alr. Bijon anahtar, ekme halkas
hasarl lastii sabitlemekte kullanlan ve hasarl lastii sabitlemekte K lastikleri
uzatma cvatas (sadece geici kullanlan uzatma cvatas (sadece K lastikleri dardaki scakln
stepneli aralarda), stepne geici stepneli aralarda), stepne 7 C'nin altnda olduu durumlarda
ukurunda, alet kutusunun yanndaki ukurunda, alet kutusunun yanndaki gvenlii arttrr ve bu nedenle btn
alet kutusunda bulunur. Stepne alet kutusunda bulunur. Stepne tekerleklere taklmaldr.
3 281. 3 281.
lkelere zg uygulamalara uygun
olarak hz etiketini srcnn gr
alanna yaptrn.
OPC Versiyonu: Ebad 235/45 R18
olan lastiklerin k lastii olarak
kullanlmasna izin verilmez.
Ara bakm 269
Lastik tanmlar Lastik hava basnc Buradaki lastik hava basnc bilgileri
souk lastikler iin geerlidir. Ayrca
rnein 215/60 R 16 95 H Lastik hava basnlarn, en az bu bilgiler hem yaz hem de k
215 = Lastik genilii, mm 14 gnde bir ve uzun bir yolculua lastiklerinde dikkate alnmaldr.
60 = Enine kesit oran (yzdesel kmadan nce lastikler soukken
kontrol edin. Stepneyi de kontrol Stepneyi daima azami yk iin geerli
olarak lastik yksekliinin olan lastik basnc ile doldurun.
lastik geniliine olan oran) etmeyi unutmayn. Bu durum, lastik
R = Lastik kemeri yap tr: basnc kontrol sistemine sahip olan ECO lastik hava basnc mmkn
Radyal aralar iin de geerlidir. olan en dk yakt tketimine
RF = Yap tr: RunFlat Sbap kapan evirerek an. ulamay salar.
16 = Jant ap / in cinsinden Lastik hava basnlarnn belirtilen
95 = Tama kapasitesi tanm deerlerden daha yksek veya daha
numaras, rnein: 95 deeri dk olmas, gvenlii, aracn
690 kilograma karlk kullanm, rahatl ve yakt
gelmektedir. tasarrufunu olumsuz ynde etkiler ve
H = Hz tanm kodu lastik anmasn hzlandrr.
Hz tanm kodu: Lastik basnlar eitli seeneklere
gre deiir. Doru lastik basnc
Q = 160 km/saate kadar deeri iin, u prosedr izleyin:
S = 180 km/saate kadar
T = 190 km/saate kadar 1. Karoseri tipini tespit edin.
H = 210 km/saate kadar 2. Motor kimlik kodunu tespit edin.
V = 240 km/saate kadar Motor verileri 3 301.
W = 270 km/saate kadar Lastik basnlar iin 3 318. sayfaya 3. lgili lastii tespit edin.
ve sol veya sa n kap Lastik basn tablolar mmkn olan
erevesindeki etikete bakn. tm lastik kombinasyonlarn gsterir
3 318.
270 Ara bakm
Aracnz iin onaylanm lastikler iin, Lastik hava basnc

arala birlikte verilen Uygunluk
Belgesi veya baka ulusal ruhsat denetleme sistemi
belgelerine bakn. Belli bir limitin zerindeki hzlarda,
Lastik hava basncnn doru lastik hava basnc kontrol sistemi,
olmasndan src sorumludur. sr esnasnda aracn drt lastiinin
basncn ve devir saysn her dakika
9 Uyar kontrol eder.
Lastik hava basnc ngrlen Dikkat

deerin altnda ise, bu durum
lastiin nemli miktarda Lastik basnc denetleme sistemi
snmasna ve iten hasara sadece lastik hava basncnn
Ara Bilgileri Mens X'n
uramasna neden olarak, yksek dk olduunu bildirir ve src
tarafndan yaplmas gereken semek iin MENU tuuna basn.
hzlarda lastik tabannn
yarlmasna, hatta lastiin dzenli lastik bakm yerine
patlamasna yol aabilir. kullanlamaz.
Lastik basnc kontrol sistemine sahip Tekerleklerin drdnde de bir basn

bir arata lastik hava basnc sensr olmas gerektii gibi, lastikler
drlecek veya arttrlacak ise de ngrlen basnca sahip olmaldr.
konta kapatn. Gncel lastik hava basnc src
bilgi sistemi tarafndan Ara Bilgileri
Mens mensnde grntlenir.
Sinyal kolu zerindeki tular ile men
seilebilir.
Ara bakm 271
Ayar arkn evirerek lastik hava Lastik iirildikten sonra, DIC'deki ok gl harici radyo ekipmanlar,
basnc kontrol sistemini sein. lastik hava basnc deerlerinin lastik basnc kontrol sistemine zarar
Sistem durumu ve basn uyarlar gncelletirilmesi gerekir. Bu sre verebilir.
Src bilgi sisteminde bir mesaj iinde w yanabilir. Her zaman lastik deitirildiinde,
eliinde ilgili lastiin ekranda yanp w dk scaklklarda yanar ve bir lastik hava basnc denetleme
snmesi ile gsterilir. sre srdkten sonra snerse, bu bir sisteminin sensrleri sklerek
dk basn gstergesi olabilir. bakmlar yaplmaldr. Vidal sensr
Lastik basncn kontrol edin. iin: supab inesini ve szdrmazlk
Ara mesajlar 3 131. halkasn deitirin. Klipsli sensr
iin: komple supab gvdesini
Lastik hava basnc arttrlmas veya deitirin.
azaltlmas gerekiyorsa, konta
kapatn. Aracn yklenme durumu
Sadece lastik hava basnc sensrl Lastik hava basncn lastik bilgi
lastikleri takn, aksi takdirde lastik etiketindeki yk durumuna veya lastik
hava basnc gsterilmez ve w srekli hava basnc izelgesine gre
olarak yanar. ayarlayn 3 318 ve src bilgi
Stepne veya geici stepnede basn sistemindeki Lastik Yk
sensr bulunmamaktadr. Lastik mensndeki uygun ayar sein, Ara
Tespit edilen bir dk lastik hava basnc kontrol sistemi bu lastiklerde Bilgileri Mens 3 124.
basnc durumu kontrol lambalar w almaya hazr konumda deildir.
zerinden gsterilir 3 121. Kontrol lambas w yanar. Geri kalan
Eer w yanarsa, mmkn olduu lastik iin sistem almaya devam
kadar ksa bir srede durun ve eder.
lastikleri nerilen basnca kadar Piyasada bulunan sv tamir setlerinin
iirin 3 318. kullanm sistem fonksiyonlarn
olumsuz olarak etkiler. Fabrika-onayl
tamir setleri kullanlabilir.
272 Ara bakm
Yeniden tanma srecinde bir Bir gvenlik gerei olarak, bir aks
problem ortaya karsa, Src Bilgi zerindeki lastiklerin di
Sisteminde bir uyar mesaj derinliklerinin fark 2 mm'den fazla
grntlenir. olmamaldr.
Scaklk bamll
Lastik hava basnc lastiin
scaklna baldr. Sr
esnasnda, lastiin scakl ve
basnc artar.
Src Bilgi Sisteminde
grntlenen lastik hava basnc
Sein: deeri gncel lastik basncn
gsterir. Bu yzden lastiklerin souk
Hafif 3 kiiye kadar konfor basnc konumda olduunda lastik basncnn
iin kontrol edilmesi nemlidir.
Eko 3 kiiye kadar Eco basnc iin
Kanunen msaade edilen asgari
Tam yklenme iin Maks Di derinlii profil derinliine (1,6 mm), lastik
Otomatik tanma fonksiyonu Profil derinliini dzenli olarak kontrol anma gstergelerine (TWI) kadar
Sistemin kendini yeniden ayarlamas edin. and zaman eriilmi olur.
iin lastiklerin deitirildikten sonra, Lastikler, profil derinlikleri 2-3 mm Gstergelerin yerletirildii yerler,
ardndan ara yaklak 20 dakika olduu zaman, emniyet asndan lastiin yanaklarnda bulunan
hareketsiz durumda kalmaldr. yenilenmelidir. (K lastiklerinde bu iaretlerle gsterilmektedir.
Aada anlatlan yeniden tanma derinlik 4 mmdir.) n lastiklerde, arkadakilerden daha
sreci ara ile saatte 20 km hzla fazla bir anma grldnde,
seyrederken 10 dakika kadar ndeki lastiklerle arkadakilerin
srmektedir. Bu esnada, Src Bilgi yerlerini periyodik olarak deitirin.
Sisteminde $ ibaresi grntlenir.
Ara bakm 273
Lastiklerin dn ynnn deiiklik

9 Uyar Lastik zincirleri
ncesi konumdaki gibi olmasna
dikkat edin.
Uygun olmayan lastik veya
Lastikler kullanlmad zaman bile jantlarn kullanlmas, bir kaza ile
ypranr. Lastikleri, 6 senede bir sonulanabilir ve fabrikann genel
deitirmenizi tavsiye ederiz. iletme izinlerinin ortadan
kalkmasna yol aabilir.
Lastik ve jant ebatnn
deitirilmesi Jant kapaklar
Fabrikada taklan lastiklerden daha Sadece Opel tarafndan ilgili ara iin
byk lastikler kullanldnda, msaade edilen ve bylece ilgili
elektronik kilometre sayacnn tekerlek/lastik kombinasyonu
muhtemelen yeniden artlarna uygun olan jant kapaklar
programlanmas, nominal lastik ve lastikler kullanlmaldr. Lastik zincirlerini sadece n
basncnn ayarlanmas veya arata Msaade edilmeyen jant kapaklarnn tekerleklerde kullann.
baka deiikliklerin yaplmas ve lastiklerin kullanlmas
gerekebilir. durumunda, lastiklerde jant koruma 9 Uyar
Lastik byklnn deitirilmesi kenar bulunmamaldr.
durumunda lastik hava basnlarn Jant kapaklar fren soutmasna Hasarlar, lastiin patlamasna
gsteren etiketin de deitirilmesi zarar vermemelidir. neden olabilir.
gerekir.
9 Uyar 5 kapl hatchback, 4 kapl
Uygun olmayan lastiklerin veya Lastik taban ve lastik i yanaklar
jant kapaklarnn kullanlmas ani zerinden zincir kilidi ile birlikte
hava basnc kaybna ve bylece 10 mmden fazla tamayan ince
kazalara yol aabilir. baklal zincir kullann.
274 Ara bakm
Sadece 205/60 R 16 ve 215/50 R 17 Lastik onarm seti

ebatlarndaki lastiklerde lastik
zincirlerin kullanmna izin verilir. Lastik tabannda oluan ufak lastik
hasarlar lastik tamir seti ile
3 kapl hatchback giderilebilir.
Lastik zincirlerinin 225/55 R 17
Batan maddeyi lastikten karmayn.
ebadndaki lastikler iin
kullanlmasna izin verilmektedir. Lastikteki 4 mm'den daha byk
Daima lastik profilinde ve i taraflara hasarlar veya lastik yan yzeyindeki
en fazla 10 mm ekleyecek (zincir kilidi hasarlar lastik onarm seti ile
de dahil) ince rgl zincirler kullann. onarlamaz.
ebadndaki lastikler iin 9 Uyar
kullanlmasna da izin verilmektedir. Resimlerde farkl versiyonlar
Daima lastik profilinde ve i taraflara 80 km/h'dan hzl gitmeyin. grlmektedir.
en fazla 7 mm ekleyecek (zincir kilidi Uzun bir sre iin kullanmayn.
de dahil) ince rgl zincirler kullann. Direksiyon hakimiyeti ve sr
OPC Versiyonu kabiliyeti azalabilir.
ebadndaki lastikler iin Lastiin patlamas durumunda
kullanlmasna izin verilmektedir. aada belirtilenleri yapn:
Daima lastik profilinde ve i taraflara Park frenini ekin ve 1. vitese, geri
en fazla 10 mm ekleyecek (zincir kilidi vitese veya P konumuna takn.
de dahil) ince rgl zincirler kullann. Lastik onarm kiti bagaj blmnn
Genel zemin paspas altndaki bir blmede
Geici stepnede lastik zincirlerinin veya arka tayc sisteme sahip
kullanmna msaade edilmez. versiyonlarda yolcu koltuunun
altndaki ekmecede bulunur 3 65.
Ara bakm 275
3. Elektrik balant kablolarn ve

hava hortumunu konpresrn alt
ksmnda muhafaza edildikleri
gzlerden karn.
1. Lastik tamir setini muhafaza 6. Patlak lastiin supap kapan

gznden karn. karn.
2. Kompresr karn. 7. Doldurma hortumunu lastik
sbabna dndrerek takn.
4. Kompresr hava hortumunu 8. Kompresr zerindeki dme J
szdrmazlk maddesi iesindeki konumunda olmaldr.
balant noktasna evirerek
takn. 9. Kompresr elektrik kablosunu
aksesuar soketine veya akmak
5. Szdrmazlk maddesi iesini soketine balayn.
kompresrdeki tutucuya oturtun.
Aknn boalmasn nlemek iin
Kompresr, szdrmazlk motorun ak durumda olmasn
maddesi iesi dik duracak tavsiye ederiz.
ekilde tekerlein yaknna koyun.
276 Ara bakm
basnlar 3 318. Doru basn Ar lastik basncn basn

deerine ulaldnda gstergesinin zerindeki dme
kompresr kapatn. ile boaltn.
Kompresr 10 dakikadan fazla
altrmayn.
14. Lastik tamir setini karn.
Szdrmazlk maddesi iesini
tutucudan karrken tutucudaki
kilitleme ucuna basn. Lastik
dolum balantsn szdrmazlk
maddesi iesindeki bo balant
ucuna vidalayn. Bylece
10. Kompresr zerindeki iki szdrmazlk maddesinin szmas
pozisyonlu dmeyi I konumuna engellenmi olur. Lastik tamir
getirin. Lastik, szdrmazlk setini bagaj blmndeki yerine
maddesi ile doldurulur. ngrlen uygun lastik hava koyun.
11. Szdrmazlk maddesi iesinin basncna 10 dakika ierisinde 15. Akan szdrmazlk maddesini bir
boalmas esnasnda (yaklak eriilmemesi halinde, lastik ok bezle silin.
30 saniye) kompresrdeki basn fazla hasar grmtr. Arac
bundan sonra bir tekerlek devri 16. Szdrmazlk maddesi iesinden
gstergesi ksa sreli olarak msaade edilen azami hz
6 bar basnc gsterir. Ardndan kadar hareket ettirin. Lastik tamir
setini tekrar balayn ve dolum gsteren etiketi karn ve src
basn tekrar gsteririlir. gr alanndaki bir yere
ilemini 10 dakika boyunca
12. Szdrmazlk maddesinin tamam devam ettirin. ngrlen lastik yaptrn.
lastiin iine pompalanr. basncna bundan sonra hala 17. Szdrmazlk maddesinin lastikte
Ardndan lastik iirilir. ulalamyorsa, lastik ar hasar homojen bir ekilde dalmas iin
13. ngrlen lastik hava basncna grm demektir. Bir servise hemen sre devam edin.
10 dakika ierisinde bavurun. Yaklak 10 km (en ge
eriilebilmelidir. Lastik hava 10 dakika) sonra aracnz
Ara bakm 277
durdurun ve lastik hava basncn Not bulunur. karmak iin kompresr

kontrol edin. Bunun iin hava Onarlm lastikler sr konforunu hava hortumunu evirin ve adaptr
hortumunu dorudan lastik olduka azaltr, bu sebeple bu lastii ekin.
supabna ve kompresre en ksa zamanda deitirin.
vidalayn. Anormal bir ses duyduunuzda veya
Tekerlek deitirme
kompresr ok snrsa, kompresr Bir stepne yerine lastik tamir seti
en az 30 dakika kapatn. konulmu olabilir 3 274.
Entegre edilmi olan emniyet valf Aada belirtilen hazrlklar yapn ve
7 bar basnta alr. aklamalar dikkate aln:
Lastik tamir setinin son kullanma Arac dz, salam ve kaygan
tarihine dikkat edin. Son kullanma olmayan bir zemin zerine park
tarihinin gemesinin ardndan edin. n tekerleklerin dz bakmas
szdrmazlk zellii kalmaz. gerekir.
Szdrmazlk maddesi iesi Park frenini ekin ve 1. vitese, geri
zerindeki kullanma sresini dikkate vitese veya P konumuna takn.
aln. Stepneyi karn 3 281.
Lastik hava basnc 1,3 bar Kullanlan szdrmazlk maddesi
Asla birden fazla tekerlei ayn
basntan daha fazla ise, basnc iesini deitirin. Kullanlm lastik
anda deitirmeyin.
ngrlen deere gre dzeltin. tamir setinin kanuni talimatlara
uygun olarak atlmasn salayn. Krikoyu yalnz tekerlek
Basn kayb olumayncaya patladnda tekerlei deitirmek
kadar ilemi tekrarlayn. Kompresr ve szdrmazlk maddesi
iin kullann, yaz ve k lastii
Lastik hava basnc 1,3 bar yaklak -30 C'den itibaren
deiikliklerinde kullanmayn.
basntan daha az ise, aracn kullanlabilir.
Krikonun dayand zemin
kullanlmasna artk msaade Birlikte verilen adaptrler rn. top,
yumuaksa, krikonun altna
edilmez. Bir servise bavurun. ime yatak, bot gibi nesnelerin
maksimum 1 cm kalnlnda
18. Lastik tamir setini bagaj iirilmesi iin kullanlabilir. Bu
salam bir altlk konulmaldr.
blmndeki yerine koyun. paralar kompresrn alt ksmnda
278 Ara bakm
Kaldrlm olan arata yolcu veya

hayvan bulunmamaldr.
Krikoyla kaldrlm olan bir aracn
altna asla girmeyin.
Ara kriko ile kaldrlm
konumdayken, motoru
altrmayn.
Tekerlei takmadan nce tekerlek
somunlarn ve dileri temiz bir
bezle silin.
9 Uyar Orta tekerlek cvatas kapakl

1. Bijon kapaklarn tornavidayla alam jantlar: ektirmeyi, marka
Tekerlek cvatasn, somununu ve ektirerek yuvasndan karn. amblemi girintisine takp ekerek
tekerlek somunu konisini Jant kapan kanca ile ekin. orta kapa ayrn, ara aletleri
yalamayn. Ara takmlar 3 266. 3 266.
Hafif metal alaml jant kapaklar: 2. Versiyona bal olarak, iki tip kriko
Bijon kapaklarn tornavidayla ve bijon anahtar mmkndr,
ektirerek yuvasndan karn. Bu ara takmlar 3 266.
esnada jantlar korumak iin
tornavida ve hafif alam jant Sabit bijon anahtarl versiyon 1a:
arasna yumuak bir bez koyun.
Ara bakm 279
Bijon anahtarn karn ve her

bijon cvatas zerine emniyetli
ekilde yerletirin ve bijon
cvatalarn yarm tur dndrerek
gevetin.
Bijon anahtarn zerine Baz versiyonlarda hala ara kriko

yerletirin ve bijon cvatalarn noktalar kapakl eik panelleri
yarm tur dndrerek gevetin. bulunur: ilk nce ilgili kriko
Katlanr bijon anahtarl versiyon noktasnn kapan ekip karn.
1b, 2 ve 3: 4. 3 kapl / 5 kapl hatchback ve 4
kapl notchback, kriko varyantlar
3. Krikonun doru noktaya
1a, 1b ve 3, 3 266:
yerletirildiinden emin olun.
280 Ara bakm
Krikoyu gereken ykseklie evirme kolunu delie geirin ve Krikoyu gereken ykseklie
ayarlayn. Kriko direkt olarak saat ynnde dndrn. Krikonun ayarlayn. Kriko direkt olarak
kaymayaca ekilde kriko doru hizada olduundan emin kaymayaca ekilde kriko
destekleme noktasnn altna olun. destekleme noktasnn altna
yerletirilmelidir. Sports Tourer, kriko varyant 2, yerletirilmelidir.
3 266:
Ara bakm 281
Bijon anahtar geirin, kriko ile 12. Deitirilen tekerlei 3 281 ve

bijon anahtarnn doru konum ve ara takmlarn kaldrn 3 266.
hizada olduundan emin olun ve 13. Yeni monte edilen tekerlein
tekerlekler yerden kalkana kadar lastik hava basncn ve tekerlek
evirin. bijonlarnn skma torkunu kontrol
5. Bijon cvatalarn gevetin. edin.
6. Tekerlei deitirin. Stepne En ksa zamanda hasarl lastiin
3 281. deimesini salayn.
7. Bijon cvatalarn takn.
Kaldrma platformu iin kriko
8. Arac indirin ve krikoyu karn.
noktas
9. Bijon anahtarn zerine
yerletirin ve bijon cvatalarn Kaldrma platformunun ara alt
aprazlama skn. Skma torku gvdesindeki n kol pozisyonu.
140 Nm'dir.
10. Takma ileminden nce kant Stepne
kapandaki sbap deliinin
tekerlek sbab ile st ste Bir stepne yerine lastik tamir seti
gelmesini salayn. konulmu olabilir.
Bijon kapaklarn takn. Stepne, arataki dier lastiklerin
ebadna ve kullanlan lkenin
Orta kapa alam jantlara takn. kurallarna bal olarak geici bir
11. Eik panelli versiyonlarda, ara stepne olarak snflandrlabilir.
kriko noktas kapan takn. Stepne her zaman elik jantldr.
Kaldrma platformunun merkezi
olarak eiin girintisinin altndaki arka
kol pozisyonu.
282 Ara bakm
skmak suretiyle alet kutusunu

Dikkat sabitleyin ve zemin rtsn
rtn.
Dier tekerleklerden daha kk
olan bir stepnenin kullanm sr Hasarl bir tam ebatl tekerlein
artlarn etkileyebilir. En ksa
bagaj blmesine istiflenmesi, 3
zamanda hasarl lastiin
deimesini salayn. kapl ve 5 kapl hatchback
Stepne yuvas stepne dndaki
baka ebatlardaki lastikler iin
tasarlanmamtr. Hasarl bir tam
ebatl lastik, bagaj blmne konmal
ve kayla sabitlenmelidir. Ara
2. Sadece 3 kapl hatchback: her iki takmlar 3 266. Tekerlei sabitlemek
dmeye de basarak arka iin:
ksmdaki eya muhafaza 1. Lastii, d yukar gelecek
blmn karn. rty katlayn ekilde bagaj blmnn yan
ve eya saklama blmn yukar duvarlarndan birine yakn bir
doru uzatn. noktaya yerletirin.
3. Stepne bir kelebek somunla tespit
edilmitir. Stepneyi karmak iin
somunu gevetin ve koniyi karn
Stepne bagaj blmnde taban (sadece 3 kapl hatchback).
muhafazasnn altnda bulunur. Bir
kelebek somun ile emniyete Stepnenin altnda ara
alnmtr. takmlarnn bulunduu bir kutu
vardr.
kartmak iin:
4. Lastik deiimi sonrasnda stepne
1. Taban kapan an. ukuruna bir lastik konmad
zaman, kelebek somunu tekrar
Ara bakm 283
Hasarl bir tam ebatl tekerlein

stepne ukuruna istiflenmesi,
Sports Tourer ve 4 kapl
notchback
Tam ebatl stepneli aralar:
2. Kayn sonundaki dm 4. Kay resimde gsterildii gibi

ndeki uygun sabitleme halkasna jant ubuklar arasndan geirin.
yerletirin. 5. Kancay arka sabitleme halkasna
3. Kayn kancal ucunu dme takn.
yerletirin ve kay sabitleme 6. Kay balayn ve kilit dilini
halkasna gvenli bir ekilde kullanarak sabitletirin.
balanana kadar ekin. Hasarl bir tam ebatl tekerlek, d
9 Tehlike yukar gelecek ekilde stepne
ukuruna istiflenmeli ve kelebek
Hasarl bir tam ebatl tekerlei somunla sabitlenmelidir.
bagaj blmesine yerletirirken, Kapak tekerlek zerine kapatlabilir.
arac her zaman arka koltuk
Geici stepneli aralar:
srtlklar yatrlm ve kilitlenmi
Hasarl bir tam ebatl tekerlei, dili
ekilde srn.
cvatay alet antasnda bulunan
uzatma cvatasyla deitirdikten
sonra, d yukar gelecek ekilde
284 Ara bakm
stepne ukuruna istifleyin ve kelebek 3. Alet antasndaki 3 266 uzatma

somunla sabitleyin 3 266. Cvatay cvatasn aln ve bijon
deitirmek iin: anahtarnn altgen ucunu
kullanarak ell kuvvetinde skn.
4. Alet kutusu ve hasarl tekerlei
d yukar gelecek ekilde stepne
ukuruna yerletirin ve kelebek
somunu cvata zerinde saat
ynnde evirerek sabitleyin.
Kapak tekerlek zerine kapatlabilir.
Hasarl lastii yeniledikten ve
onardktan sonra geici stepneyi 2. Sadece geici stepneli Sports
ukura yerletirmeden nce, uzatma tourer ve 4 kapl notchback: bijon
cvatasn ksa cvatayla deitirin. anahtarnn altgen ucunu
1. Tekerlek anahtarnn altgen kullanarak uzatma cvatasn ksa
Hasarl tekerlek deitirildikten cvatayla deitirin.
anahtarn tam olarak cvataya sonra stepnenin yeniden
oturtun. 3. Aletleri alet kutusuna veya alet
yuvasna yerletirilmesi antasna koyun 3 266.
2. Cvatay skmek iin tekerlek
anahtarn saatin tersi ynde 1. Zemin rtsn an, kelebek 4. Stepneyi d yukar gelecek
dndrn. Cvatay kartn. somunu gevetin ve karn. ekilde stepne ukuruna
Sadece 3 kapl hatchback: zemin yerletirin ve kelebek somunu
kapan an, arka ksmdaki yerine takarak sabitleyin.
eya muhafaza blmn
kartn, koniyi ve kelebek
somunu skn.
Ara bakm 285
gevek eyalar ara iindeki Aracnzn arka lastii baka bir ara
kiilerin zarar grmesine neden ekerken patlarsa, geici yedek
olabilir. lastii ne ve ndeki tam bir lastii de
arkaya takn.
Kriko ve dier takmlarn her
zaman ilgili eya saklama Lastik zincirleri 3 273.
blmlerinde ve sabitlenmi
ekilde muhafaza edilmelidir. Direksiyonel tabanl lastikler
Lastikler, ngrlm olan dnme
Bagaj blmne yerletirilen yn sr istikametinde dnecek
hasarl tekerlek daima bir kayla ekilde monte edilmelidir. Dnme
balanmaldr. yn, lastiklerin yananda bulunan
bir sembol (rnein bir ok) ile
Sadece 3 kapl hatchback: Geici yedek tekerlek belirlenmitir.
kelebek somunu yerine takmadan
nce, eksantrik koniyi stepne Aadaki bilgiler dnme ynnn
Dikkat tersine monte edilmi olan lastikler
girintisine yerletirin.
iin geerlidir:
5. Taban kapan kapatn ve arka Dier tekerleklerden daha kk
ksmdaki eya muhafaza olan bir stepnenin kullanm sr Sr artlar etkilenebilir. En ksa
blmn takn (sadece 3 kapl artlarn etkileyebilir. En ksa zamanda hasarl lastiin
hatchback). zamanda hasarl lastiin deimesini salayn.
deimesini salayn. zellikle slak ve karl yol
9 Uyar yzeylerinde arac daha dikkatli
Sadece tek bir geici stepne kullann. srn.
Bagaj blmesinde kriko, tekerlek Saatte 80 km'den daha hzl gitmeyin.
ve dier ekipmanlar uygun ekilde Virajlar dk hzlarla gein. Geici
sabitlenmezse hasar ve stepneyi uzun bir sre kullanmayn.
yaralanmaya yol aabilir. Ani
durularda veya kazalarda,
286 Ara bakm
Motorun ara kablo ile halinde yaralanma ve hasara Gereksiz elektrik tketicilerini
kapatn.
altrlmas neden olabilecek olan slfrik asit
iermektedir. Takviye almas yaptnz sre
iinde ara aksnn zerine
Hzl arj cihaz ile altrmayn. eilmeyin.
Ara aksn asla ak alev veya
Ara aks boalm olan bir aracn kvlcma yaklatrmayn. Kablo kutup balarndan birisi dier
motorunu, baka bir aracn aks ve kablonun kutup bana
Boalm bir ara aks 0 C
ara kablo ile altrn. dememelidir.
scaklklarda dahi donmu olabilir.
Donmu bir ara aksne mar ara Aralar altrma yardm
9 Uyar kablosu balamadan nce, esnasnda birbirine dememelidir.
mutlaka zlmesini salayn.
Motorun ara kablo ile altrlmas Park (el) frenini ekin. anzman
ilemi ok dikkatli bir ekilde Ara aks ile ilgili almalarda rlantiye aln, otomatik
yaplmaldr. Aadaki koruyucu gzlk ve koruyucu elbise anzmanda P konumuna aln.
talimatlardan herhangi bir sapma, kullann.
Her iki ara aksnn art kutup
aknn patlamasndan doan Ayn voltaja sahip (12 Volt) bir koruyucu balklarn an.
yaralanmalara ve ayn zamanda yardmc ara aks kullann.
her iki arataki elektrik Yardmc aknn kapasitesi (Ah)
donanmnn hasarna yol aabilir. arj edilmekte olan ara aksnn
kapasitesinden nemli lde
dk olmamaldr.
9 Uyar
Kablo ular izolasyonlu ve kablo
Aknn gzlere, cilde, kumaa kesiti en az 16 mm2, dizel
veya boyal yzeylere temas motorlarda 25 mm2, olan mar ara
etmesine izin vermeyin. Ak kablosu kullann.
iindeki elektrolit, direkt temas Boalm olan ara aksn
aratan ayrmayn.
Ara bakm 287
Kablo balant sras: aralklarla mar baslmal ve mar

basma 15 saniyeden uzun
ekme
1. Krmz kabloyu yardmc ara
srmemelidir.
aksnn art kutbuna balayn. Aracn ekilmesi
2. Krmz kablonun dier ucunu, 3. Her iki motoru, kablolar bal
boalm olan ara aksnn art olarak yaklak 3 dakika sreyle
kutbuna balayn. rlantide altrn.
3. Siyah kablonun bir ucunu 4. Akm yklenen arataki bir
yardmc ara aksnn eksi elektrik tketicisini (rnein
kutbuna balayn. aydnlatma, arka cam stcs)
an.
4. Siyah kablonun dier ucunu
aracn bir ase noktasna 5. Kablolar skerken yukardaki
rnein motor blouna veya ilem srasnn tam tersini
motor balantsndaki vida uygulayn.
balantsna balayn. Balanty
boalan ara aksnden mmkn
olduunca uzak bir yerde en az
60 cm gerekletirin. Kapan alt ksmndaki delie bir
tornavida sokun. Tornaviday aa
Kablolar motor blmesinde dnen doru hareket ettirerek kapa
paralara temas etmeyecek ekilde dikkatlice karn.
yerletirin.
ekme halkas ara takmlar ile
Motorun altrlmas: birlikte muhafaza edilir 3 266.
1. Takviye salayan aracn
motorunu altrn.
2. 5 dakika sonra dier aracn
motorunu altrn. Aks
boalm olan araca 1'er dakika
288 Ara bakm
Kapa ste takn ve yerine tam

Dikkat oturmasn salayn.
Aracnzn kalkn yavaa
yapn. Hzl ve ani kalk Baka bir aracn ekilmesi
yapmayn. Msaade edilmeyen
yksek ekme kuvvetleri araca
hasar verebilir.
Kontak kapal iken frenleme ve

direksiyon evirmek iin daha fazla
kuvvet uygulamak gerekir.
Hava sirklasyon sistemini an ve
ekme halkasn vidalayn ve ekici aracn egzoz gazlar aracn
dayanak noktasna kadar skp yatay iine girmemesi iin camlar kapatn.
konuma getirin.
Otomatik anzmanl aralar: Ara n
ekme halatn - daha iyisi bir ekme ksmdan ekilmelidir, saatte
ubuunu - halkaya balayn. 80m km'den daha
ekme halkas sadece ara ekmek Kapan alt bkmndeki delie bir
hzl srlmemelidir ve 100 km'den
iin kulanlmaldr, ara kurtarma tornavida sokun. Tornaviday aa
daha uzak mesafeye ekilmemelidir.
almalarnda kullanlmamaldr. doru hareket ettirerek kapa
anzman arzalysa, yksek hzda
dikkatlice karn.
Direksiyon kilidini amak ve fren veya aracn daha da uzaa ekilmesi
lambalarnn, kornann ve cam durumunda arac n aksndan ekme halkas ara takmlar ile
sileceklerinin almasn salamak kaldrn. birlikte muhafaza edilir 3 266.
iin konta an. Bir servise bavurun.
anzman rlantiye aln. ekme ileminin ardndan ekme
halkasn karn.
Ara bakm 289
Dikkat Ara bakm

Aracnzn kalkn yavaa D bakm
yapn. Hzl ve ani kalk
yapmayn. Msaade edilmeyen Kilitler
yksek ekme kuvvetleri araca Kap kilitleri fabrika tarafndan yksek
hasar verebilir. deerli bir kilit silindir ya ile
greslenmitir. Buz zc maddeleri
ekme ileminin ardndan ekme sadece mecbur kalnan durumlarda
halkasn karn. kullann, nk kap kilit yalarn
Kapa ste takn ve yerine tam gideren bir etkisi vardr ve kilitlerin
oturmasn salayn. almasn etkiler. Buz zc bir
ekme halkasn vidalayn ve madde kullandktan sonra kap
dayanak noktasna kadar skp yatay kilitlerinin bir servis tarafndan
konuma getirin. yeniden greslenmesini salayn.
Aracn arka alt tarafndaki sabit
halkann ekme halkas olarak Ykama
kullanlmasna kesinlikle msaade Aracnzn boyas evre
edilmez. koullarndan etkilenir. Aracnz
dzenli olarak ykayn ve pasta cila
ekme halatn - daha iyisi bir ekme uygulayn. Ara ykama tesislerini
ubuunu - halkaya balayn. kullandnz zaman, ykamadan
ekme halkas sadece ara ekmek sonra pasta cila programna sahip bir
iin kullanlmaldr, ara kurtarma servisi sein.
almalarnda kullanlmamaldr. Ku pislii, l haarat, reine, polen
tozu ve benzeri nesneler boyaya
nfuz eden zararl maddeler
290 Ara bakm
iermektedir ve boya hasarna neden Motor blmesini buhar pskrtc Pasta ve cila
olabileceklerinden derhal ykanarak temizleyiciler veya dier yksek Araca dzenli aralklar ile vaks
karlmalar gerekir. basnl temizleme cihazlar ile uygulayn (en ge
Ara ykama tesislerini kullandnz temizlemeyin. su boncuklamad zaman). Aksi
zaman ykama cihaz imalatsnn Dokunmatik amblem pedli aralarda: takdirde boya kurur.
talimatlarn dikkate aln. Cam yksek basnl bir pskrtme aleti ile Cilalama, sadece boyal yzey
silecei ve arka cam silecei kapal temizlerken, arka kapan yanllkla zerindeki kat birikintiler kaportaya
olmaldr. Anteni ve tavan st bagaj almamas iin arka kapak yapt veya boya matlap kt bir
taycsn vs. skn. evresinde alrken, en az 30 cm grnt kazand zaman gerekli olur.
Aracnz elle ykadnz takdirde, mesafeden pskrtlmelidir.
Silikonlu ara cilas, pastalamay
amurluklarn i ksmlarn da su ile Arac iyice durulayn ve gderi ile gerektirmeyecek ekilde koruyucu bir
iyice durulayn. kurulayn. Gderiyi sk sk alkalayn. tabaka oluturur.
Ak kaplar zerindeki kenar ve Boya ve cam yzeyler iin ayr gderi
kullann: n cam zerinde Plastik karoseri paralarna pasta ve
katlanma yerlerini, kapaklar ve cila uygulamayn.
bunlarn rtt alanlar temizleyin. kalabilecek pasta cila kalntlar
gr bozabilir.
Camlar ve cam silecek lastikleri
Dikkat Zift lekeleri asla sert cisimlerle Haere temizleyici ve cam temizleyici
karlmamal. Bunun yerine zift ile birlikte yumuak, iz brakmayan bir
Daima pH deeri 4 ile 9 arasnda karma spreyi ile derhal bez veya gderi kullann.
olan bir temizlik maddesi kullann. temizlenmelidir.
Arka cam ierinden temizlerken,
Scak yzeylerde temizlik hasar nlemek iin her zaman stma
maddesi kullanmayn. D aydnlatma
Far ve lamba kapaklar plastik elemanna paralel hareketlerle silin.
maddeden yaplmtr. Buz kazc, Buzlarn mekanik olarak
Tm kaplarn menteelerinin bir
ovalama gerektiren veya andrc temizlenmesi iin keskin kenarl buz
servis tarafndan greslenmesini
temizleme maddelerini kullanmayn kazma aleti kullann. Kazycnn
salayn.
ve kuru temizleme yapmayn.
Ara bakm 291
altna pislik girmemesi ve cam Jantlarn temizlenmesi iin sertlik K mevsiminden nce ve sonra ara
izmemesi iin kazycy cama iyice (pH) deeri ntr olan bir jant alt gvdesini ykayn ve koruyucu
bastrn. temizleyicisi kullann. mum kaplamay kontrol edin.
Yalanan silecek lastiklerini, Jantlar boyal olduundan,
yumuak bir bez ve cam temizleyici karoseride kullanlan maddeler ile Sv gaz sistemi
ile temizleyin. ayn ileme tabi tutulabilirler.
9 Tehlike
Srgl alr tavan (Sunroof) Boya hasarlar
Temizlik esnasnda asla andrc, Ufak boya hasarlar zerinde Sv gaz havadan daha ar
zc, tahri edici (rn. boya paslanma balamadan nce rtu olduundan, dip noktalarnda
karc, aseton ieren zcler vb.), boyasnn uygulanmas gerekir. Daha toplanabilir.
asit ieren veya sert alkalik maddeler byk hasar ve paslanm alan sz Aracn altnda bir ukurda onarm
ve andrc kpkler kullanmayn. konusu olduunda bir servise almas yaparken dikkat edin.
Srgl alr tavana pasta ve cila bavurun.
uygulamayn. Boyama almalarnda ve 60 C'nin
Aracn alt gvdesi stndeki scaklklarda bir kurutma
Cam panel Ara alt gvdesinin baz blgeleri kabini kullanldnda, sv gaz
Temizlik esnasnda asla andrc, PVC ile kaplyken, kritik olan dier deposu kartlmaldr.
zc, tahri edici (rn. boya blgeler ise srekli koruyucu bir mum Sv gaz sisteminde herhangi bir
karc, aseton ieren zcler vb.), kaplama ile korunmutur. deiiklik yaplmamaldr.
asit ieren veya sert alkalik maddeler Bu nedenle ykamadan sonra
ve andrc kpkler kullanmayn. aracnzn altn kontrol ettirin ve Karavan/rmork ekme
Cam panele pasta ve cila gerekirse koruyucu mum kaplama ile ekipman
uygulamayn. kaplatn. Topuzlu balama ubuunu buhar
Bitml ve kauuklu maddeler PVC pskrtc temizleyiciler veya dier
Jantlar ve lastikler
kaplamay bozabilir. Ara altndaki yksek basnl temizleme cihazlar
Yksek basnl pskrtme aletlerini ile temizlemeyin.
almalarn bir servis tarafndan
kullanmayn.
yaplmasn tavsiye ederiz.
292 Ara bakm
Arkadaki tayc sistem Gsterge grubu ve ekranlarn Ayn durum keskin kenarlara sahip
(Flex-Fix System) koruyucu camn sadece yumuak bir (rn. fermuar, kemer) giysiler veya
Arka tayc sistemi buhar veya nemli bezle temizleyin. Gerekirse ine vb. aksesuarl jeans modelleri
yksek basnl temizleyici ile ylda en hafif bir sabun zeltisi kullann. iin de geerlidir.
az bir kez temizleyin. Kuma kaplamalar, elektrik
Arka tayc sistem srekli olarak sprgesi ve fra ile temizleyin. Plastik ve kauuk paralar
kullanlmyorsa, zellikle k Lekeleri karmak iin deme Plastik ve kauuk paralar ara
aylarnda, periyodik olarak altrn. temizleyicisi kullann. gvdesinin temizliinde kullanlan
Giysi kumalarnn boyalar kabilir. ayn temizleme maddesi ile
Hava klapesi Bu durumda zellikler ak renkli temizlenebilir. Gerekirse i bakm
n tampondaki hava klapesini doru demelerde gzle grnen renk temizleyici maddesi kullann. Baka
almas iin temizleyin. bozulmalar oluabilir. kartlabilen maddeler kullanmayn. zellikle de
lekeler ve renk bozulmalar mmkn zeltiler veya benzin kullanmayn.
olduu kadar erken giderilmelidir. Yksek basnl pskrtme aletlerini
bakm Temizleme iin lk su veya i bakm kullanmayn.
blm ve demeler temizleyici maddeleri yeterlidir.
Gsterge paneli kaplamas ve trim
kaplamalar dahil, aracn iini kuru bir Dikkat
bez ve i bakm temizleyici maddeleri
ile temizleyin. Giysilerin ak konumdaki
amerikan fermuarlarnn (crt bant)
Deri kaplamalar temiz su ve koltuk kaplamalarna zarar
yumuak bir bezle temizleyin. Ar verebileceinden dolay amerikan
kirlenme olduunda deri bakm fermuarlarn (crt bant) kapatn.
malzemeleri kullann.
Servis ve bakm 293
Servis ve bakm Genel Bilgiler Makedonya, Malta, Karada,

Hollanda, Norve, Polonya, Portekiz,
Romanya, Slovakya, Slovenya,
Servis/bakm bilgisi spanya, sve, svire, ngiltere.
Genel Bilgiler ............................. 293 Aracnzn alma ve trafik gvenlii Servis ekran 3 114.
iin ve aracnzn deerini korumak
Tavsiye edilen svlar, yalayc asndan, tm bakmlarn ngrlen
lar ve paralar ............................ 294 Uluslararas servis/bakm
aralklarla yaplmas nemlidir.
aralklar
Aracnza uygun detayl, gncel Servis ekrannda farkl bir bilgi
servis izelgesi yetkili servislerde gsterilmedii mddete, her
mevcuttur. 15.000 km'de veya 1 ylda bir (hangisi
Servis ekran 3 114. nce tamamlanrsa) aracnza bakm
yaplmas gerekmektedir.
Avrupa servis/bakm aralklar Uluslararas servis/bakm aralklar
Servis ekrannda farkl bir bilgi Avrupa servis/bakm aralklar
gsterilmedii mddete, her dahilinde belirtilmeyen tm lkeler
30.000 km'de veya 1 ylda bir (hangisi iin geerlidir.
nce tamamlanrsa) aracnza bakm
yaplmas gerekmektedir. Servis ekran 3 114.
Avrupa servis plan aadaki lkeler Onaylar
iin geerlidir: Servis onay servis ve garanti
Andorra, Avusturya, Belika, Bosna- kitapna kaydedilir. Yetkili
Hersek, Bulgaristan, Hrvatistan, Servisiniz servis kitapnda
Kbrs, ek Cumhuriyeti, Danimarka, ngrlen yerlere kontroln yapld
Estonya, Finlandiya, Fransa, tarihi ve ara kilometresini yazp kae
Almanya, Yunanistan, Grnland, vurarak imzalar.
Macaristan, zlanda, rlanda, talya,
Letonya, Litvanya, Lksemburg,
294 Servis ve bakm
Servis ve garanti kitapndaki

kaytlarn doru yapldndan emin
Tavsiye edilen svlar, salar, viskozite derecesi, belli bir
scaklk aralnn zerindeki ya
olun. Bu husus zellikle garanti ile yalayclar ve paralar kalnln belirtir.
ilgili olabilecek muhtemel durumlarda Dexos en yeni motor bir ya
bir kant niteliindedir ve aracnz Tavsiye edilen svlar ve kalitesidir ve hem benzinli hem de
satarken de size avantaj yalayclar dizel motorlar iin optimum koruma
salayacaktr. salar. Eer mevcut deilse listede
Sadece nerilen teknik zelliklere
sahip rnleri kullann. Bu teknik bulunan dier ya kaliteleri
Geri kalan motor ya kullanm kullanlabilir. Benzinli motorlar iin
mrne bal servis aral zelliklere uymayan rnler
kullanlmas sonucu oluan hasarlar neriler Sktrlm Doal Gaz
Aralarda servis aralklar kullanm garanti kapsamna dahil deildir. (CNG), Svlatrlm Petrol Gaz
koullarna bal birok parametre (LPG) ve Ethanol (E85) iin de
yardmyla belirlenir. geerlidir.
9 Uyar
Servis ekran, motor yann ne Uygun motor yan kalitesine ve
zaman deitirilmesi gerektiini size letim maddeleri tehlikelidir ve minimum ortam scaklna gre
bildirir. zehirli olabilir. Bu yzden sein 3 298.
Servis ekran 3 114. dikkatlice kullanlmaldr. Ambalaj
zerinde belirtilen uyarlar dikkate Motor ya seviyesinin tamamlanmas
alnz. Farkl marka ve zellikte yalar
gerekli ya kalitesi ve viskozite
Motor ya zelliklerine sahip olduklar srece
birbiriyle kartrlabilir.
Motor yalar kalitesi ve
vizkozitelerine gre snflandrlr ve Sadece ACEA A1/B1 veya A5/B5
kategorize edilir. Motor yann snf motor yalarnn kullanm,
kalitesi, yan vizkozitesinden daha belirli iletim koullar altnda uzun
fazla neme sahiptir. Ya kalitesi, dnemde motora zarar verdiklerinden
motorun temizlii, anmaya kar dolay yasaklanmtr.
koruma ve ya mr kontroln
Servis ve bakm 295
Uygun motor yan kalitesine ve Sisteme fabrikada yaklak -28 C'ye Fren hidroliini sadece kapal
minimum ortam scaklna gre kadar mkemmel korozyon nleme kaplarda muhafaza edin (nem
sein 3 298. ve donma korumas zelliklerine emilimini nlemek iin).
sahip soutma suyu doldurulmutur. Fren hidrolii svsnn kirlenmediine
lave motor ya katk maddeleri ok dk scaklklarn olutuu emin olun.
lave motor ya katk maddelerinin kuzey lkelerinde fabrikada
kullanlmas hasarlara ve garanti doldurulan antifriz yaklak -37 C'ye
hakknn silinmesine yol aabilir. kadar koruma salar. Bu
konsantrasyon tm yl boyunca sabit
Motor ya viskozite dereceleri olmaldr. Ek korozyon korumas veya
SAE viskozitesi yan kalnl ile ilgili hafif kaaklarn nlenmesi iin
bilgi verir. kullanlan ilave soutma svs
ok nitelikli yalar iki say ile belirtilir, katklar fonksiyon bozukluklarna
r. SAE 5W-30. Birinci rakamdan sebep olabilir. Bu tr ilave soutma
sonra bir W gelir (dk scaklk svs katklarnn kullanlmas
viskozitesini belirtir) ve ikinci rakam nedeniyle oluan zararlardan dolay
da yksek scaklktaki viskoziteyi hibir sorumluluk kabul
gsterir. edilmemektedir.
Bulunduunuz blgenin minimum
evre scaklna gre uygun olan
Fren ve debriyaj hidrolii svs
viskozite derecesini sein 3 298. Sadece ara iin onaylanm, yksek
performansl fren hidrolii kullann, bir
nerilen viskozite dereceleri yksek yetkili servise dann.
ortam scaklklar iin uygundur.
Fren hidrolii zamanla atmosferden
Soutma suyu ve antifriz nem emdiinden dolay fren etkisi
Sadece ara iin onaylanm organik debilir. Bundan dolay gvenliiniz
asit tipi uzun mrl soutucu (LLC) iin, ngrlen servis aralklarnda
antifriz kullann. Bir servise bavurun. fren hidrolik svs deitirilmelidir.
296 Teknik bilgiler
Teknik bilgiler Ara tanm bilgileri Tip etiketi

Ara tanm numaras
Ara tanm bilgileri ..................... 296
Ara bilgileri ............................... 298
Tip etiketi, sol n kap erevesinde

bulunmaktadr.
Ara tanm numaras n camdan
grlecek ekilde
konumlandrlmtr.
Teknik bilgiler 297
Tip etiketindeki veriler: Motor kodu

1 = retici Teknik veri tablolar motor kodunu
2 = Tip onay numaras gsterir. Motor verileri 3 301.
3 = Ara tanm numaras
4 = zin verilen brt ara arl lgili motoru tanmlamak iin,
kg olarak aracnzla birlikte verilen Uygunluk
5 = zin verilen azami ykl arlk Belgesi veya dier ulusal ruhsat
kg olarak belgelerindeki motor gcne bakn.
6 = zin verilen maksimum n aks
yk kg olarak
7 = zin verilen maksimum arka aks
yk kg olarak
8 = Araca zel veya lkelere zel
veriler
n ve arka aks yklerinin toplam
msaade edilen toplam arl
amamaldr. Eer, rnein msaade
edilen azami n aks yknden
yararlanlyorsa, arka aks yknn,
msaade edilen toplam ara arln
amayacak kadar olmas gerekir.
Teknik bilgiler, Avrupa Birlii
standartlarna gre tespit edilmitir.
Bu konuda deiiklik yapma hakkn
sakl tutmaktayz. Ara belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el
kitabnda verilen bilgilere gre daima
ncelie sahiptir.
298 Teknik bilgiler
Ara bilgileri
nerilen svlar ve yalar
Avrupa Servis Plan
Gerekli motor ya kalitesi
Tm Avrupa lkeleri
(Belarus, Moldova, Rusya, Srbistan, Trkiye hari) Sadece srail
Motor ya kalitesi Benzinli motorlar Dizel motorlar Benzinli motorlar Dizel motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil) (CNG, LPG, E85 dahil)
dexos 1
dexos 2
Dexos kalitesinde ya mevcut deilse, her ya deiimi arasnda 1 litre ACEA C3 kalitesinde motor ya kullanlabilir.
Motor ya viskozite dereceleri
Tm Avrupa lkeleri ve srail
(Belarus, Moldova, Rusya, Srbistan, Trkiye hari)
D hava scakl Benzinli ve dizel motorlar
-25 C'ye kadar SAE 5W-30 veya SAE 5W-40
-25 C'nin altnda SAE 0W-30 veya SAE 0W-40
Teknik bilgiler 299
Uluslararas Servis Plan

Gerekli motor ya kalitesi
Avrupa dndaki tm lkeler
srail hari Sadece Belarus, Moldova, Rusya, Srbistan, Trkiye
dexos 1
dexos 2
Dexos kalitesinde ya mevcut deilse, aadaki listede verilen ya kaliteleri kullanlabilir:

GM-LL-A-025
GM-LL-B-025
300 Teknik bilgiler

ACEA A3/B3
ACEA A3/B4
ACEA C3
API SM
API SN kaynann
korunmas
Motor ya viskozite dereceleri

Avrupa dndaki tm lkeler (srail hari),
Belarus, Moldova, Rusya, Srbistan, Trkiye dahil
D hava scakl Benzinli ve dizel motorlar
-25 C'ye kadar SAE 5W-30 veya SAE 5W-40
-25 C'nin altnda SAE 0W-30 veya SAE 0W-40
-20 C'ye kadar SAE 10W-301) veya SAE 10W-401)
1) zin verilir, fakat dexos kalitesinde SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 kullanlmas nerilir.
Teknik bilgiler 301
Motor verileri
Sat tanm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6
Motor tanm kodu A14XEL A14XER A14NEL A14NET LPG A16XER A16LET A16XHT
Silindir says 4 4 4 4 4 4 4
Silindir hacmi [cm3] 1398 1398 1364 1364 1598 1598 1598
Motor gc [kW] 64 74 88 103 85 132 125
dev/dak. 6000 6000 4200-6000 4900-6000 6000 5500 6000
Tork [Nm] 130 130 200 200 155 230 260
dev/dak. 4000 4000 1850-4200 1850-4900 4000 2200 1650-3200
Yakt tr Benzin Benzin Benzin Benzil/LGP Benzin Benzin Benzin
Oktan ihtiyac (RON)
Tavsiye edilen 95 95 95 95 95 95 98
Mmkn olan 98 98 98 98 98 98 95
Mmkn olan 91 91 91 91 91 91 91
Gaz LPG
Ya tketimi [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
302 Teknik bilgiler
Sat tanm 1.8 2.0 OPC 1.3 1.7 1.7 1.7

Motor tanm kodu A18XER A20NHT A13DTE A17DTE A17DTC A17DTF
Silindir says 4 4 4 4 4 4
Silindir hacmi [cm3] 1796 1998 1248 1686 1686 1686
Motor gc [kW] 103 206 70 81 81 96
dev/dak. 6300 5300 4000 4000 4000 4000
Tork [Nm] 175 400 190 280 280 300
dev/dak. 3800 2400-4800 1750-3250 1750-2500 1750-2500 2000-2500
Yakt tr Benzin Benzin Dizel Dizel Dizel Dizel
Oktan ihtiyac (RON)
Tavsiye edilen 95 98
Mmkn olan 98 95
Mmkn olan 91 91
Ya tketimi [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Teknik bilgiler 303
Sat tanm 1.7 2.0 Turbo 2.0 Turbo

Motor tanm kodu A17DTS A20DTH A20DTR
Silindir says 4 4 4
Silindir hacmi [cm3] 1686 1956 1956
Motor gc [kW] 96 121 143
dev/dak. 4000 4000 4000
Tork [Nm] 300 350 400
dev/dak. 2000-2500 1750-2500 1750-2500
Yakt tr Dizel Dizel Dizel
Ya tketimi [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6
304 Teknik bilgiler
Performans
3 kapl hatchback
Motor A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XHT
Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 1783) 192 201 220 219
Otomatik anzman 200 210
Motor A18XER A20NHT A17DTE A17DTC A17DTF

Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 200 250 183 182 197
Otomatik anzman
Motor A17DTS A20DTH A20DTR

Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 196 210 225
Otomatik anzman 207
2) Azami hza, bo arlkta (src hari) art 200 kg yk ile ulalabilir. zel donanmlar azami hz azaltabilir.
3) 4. vites.
Teknik bilgiler 305
5 kapl hatchback
Motor A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER
Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 168 178 192 202 221 188
Otomatik anzman 200 211 182
Motor A16XHT A13DTE A17DTE A17DTC A17DTF

Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 220 175 188 186 201
Otomatik anzman 212
Motor A17DTS A20DTH A20DTR

Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 198 215 226
Otomatik anzman 209
306 Teknik bilgiler
4 kapl notchback
Motor A14XER A14NET A16LET A16XER A16XHT
Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 1783) 202 221 188 4)
Otomatik anzman 200 211 182
Motor A13DTE A17DTE A17DTC A17DTF

Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 175 191 188 206
Otomatik anzman
Motor A17DTS A20DTH

Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 203 215
Otomatik anzman 209
3) 4. vites.
4) Deerler kitap bask aamasnda mevcut deildi.
Teknik bilgiler 307
Sports tourer
Motor A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER A16XHT
Azami hz [km/saat]2)
Manuel anzman 175 190 200 220 185 220
Otomatik anzman 198 210 180 211
Motor A13DTE A17DTE A17DTF A17DTC A17DTS

Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 174 186 198 184 195
Otomatik anzman
Motor A17DTL A20DTH

Azami hz2) [km/h]
Manuel anzman 176 212
Otomatik anzman 207
308 Teknik bilgiler
Ara arl
Bo arlk, temel model (seime bal donanmlar hari)
3 kapl hatchback Motor Manuel anzman Otomatik anzman
klimal A14XER 1393
[kg] A14NEL 1437
A14NET 1437 1471
A16LET 1471
A16XHT 1503 1503
A18XER 1437
A20NHT 1550
A17DTE 1503
A17DTS 1503
klimal A17DTC 1503
[kg] A17DTF 1503
A20DTH 1550 1571
A20DTR 1571
Teknik bilgiler 309
Bo arlk, temel model (tm seime bal donanmlar dahil)

klimal A14XER 1503
[kg] A14NEL 1571
A14NET 1571 1613
A16LET 1613
A16XHT 1664 1664
A18XER 1571
A20NHT 1701
A17DTE 1664
A17DTS 1664
klimal A17DTC 1664
[kg] A17DTF 1664
A20DTH 1701 1701
A20DTR 1701
310 Teknik bilgiler

Klimasz/Klimal A14XEL 1373/1388
[kg] A14XER 1373/1388
A14NEL 1393/1408
A14NET 1393/1408 /1453
A16LET /1490 /1503
A16XER 1393/1408 /1443
A16XHT /1503
A13DTE 1393/1408
A17DTC 1503/1518
Klimasz/Klimal A17DTE 1503/1518
[kg] A17DTF 1503/1518
A17DTS 1503/1518
A20DTH 1503/1518 /1590
A20DTR 1571
Teknik bilgiler 311

Klimasz/Klimal A14XEL /1545
[kg] A14XER /1545
A14NEL /1611
A14NET /1611 /1613
A16LET /1613 /1665
A16XER /1578 /1613
A16XHT /1664
A13DTE /1571
A17DTC /1664
Klimasz/Klimal A17DTE /1664
[kg] A17DTF /1664
A17 DTS /1664
A20DTH /1711 /1731
A20DTR /1701
312 Teknik bilgiler

4 kapl notchback Motor Manuel anzman Otomatik anzman
Klimasz/Klimal A14XER 1393
[kg] A14NET 1437 1483
A16LET 1471 1503
A16XER 1393 1449
A16XHT 1503
A13DTE 1471
A17DTE 1503
A17DTC 1503
A17DTF 1503
Klimasz/Klimal A17DTS 1503
[kg] A20DTH 5)

Teknik bilgiler 313

4 kapl notchback Motor Manuel anzman Otomatik anzman
Klimasz/Klimal A14XER 1550
[kg] A14NET 1613 1613
A16LET 1613 1664
A16XER 1571 1613
A16XHT 1644
A13DTE 1613
A17DTE 1701
A17DTC 1701
A17DTF 1701
Klimasz/Klimal A17 DTS 1701
[kg] A20DTH 5)

314 Teknik bilgiler

Sports tourer Motor Manuel anzman Otomatik anzman
Klimasz/Klimal A14XER 1393/1408
[kg] A14NEL 1471/1486 /1503
A14NET 1437/1452 /1503
A16LET /1503 /1550
A16XER 1437/1452 /1503
A16XHT /1550 1571
A13DTE 1471/1486
A17DTE 1550
A17DTF 1550
Klimasz/Klimal A17DTC 1550
[kg] A17DTS 1550
A20DTH 1550/1565 /1613
Teknik bilgiler 315

Sports tourer Motor Manuel anzman Otomatik anzman
Klimasz/Klimal A14XER /1571
[kg] A14NEL /1664 /1664
A14NET /1664 /1664
A16LET /1664 /1701
A16XER /1613 /1664
A16XHT /1733
A13DTE /1664
A17DTE 1733
A17DTF 1733
Klimasz/Klimal A17DTC 1733
[kg] A17DTS 1733
A20DTH 1733 /1733
316 Teknik bilgiler
Ara ebatlar
3 kapl hatchback 5 kapl hatchback 4 kapl notchback Sports tourer
Uzunluk [mm] 4466 4419 4658 4698
Yan aynalar hari toplam genilik [mm] 1840 1814 1814 1814
Yan aynalar ile beraber toplam genilik [mm] 2020 2013 2013 2013
Ykseklik (antensiz) [mm] 1482 1510 1500 1535
Bagaj blm uzunluu [mm] 855 836 1084 1069
Arka koltuklar katlandndaki bagaj blm 1617 1549 1778 1835
uzunluu [mm]
Bagaj blm genilii [mm] 980 1027 976 1026
Bagaj blm alma ykseklii [mm] 512 554 546 721
Dingil mesafesi [mm] 2695 2685 2685 2685
Duvardan duvara dn dairesi ap [m] 11,4 11,5 11,5 11,5
Teknik bilgiler 317
Kapasiteler
Motor ya
Motor A14XEL, A14NEL, A16LET, A16XHT A18XER A20NHT
A14XER A14NET A16XER
Ya filtresi deiimi ile birlikte [l] 4,0 4,0 4,5 5,5 4,5 6,0
Ya lm ubuu MIN ve MAX aras [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Motor A13DTE A17DTE, A17DTF, A20DTH,

ecoFlex A17DTC A17DTS A20DTR
Ya filtresi deiimi ile birlikte [l] 3,5 5,4 5,4 4,5
Ya lm ubuu MIN ve MAX aras [l] 1,0 1,0 1,0 1,0
Yakt deposu
Benzinli/dizel, doldurma miktar [l] 566)
LPG, tekrar dolum miktar [l] 387)
6) Stop-start sistemi olan A13 DTE dizel motor dk doldurma miktar: 46 litre.
7) Sports tourer: 36.
318 Teknik bilgiler
Lastik hava basnc

Lastik basnlar eitli model trne gre deiir. Listelenmi araba modelleri srasyla aadaki gibidir:
3 kapl hatchback
5 kapl hatchback, 4 kapl notchback, Sports tourer
Modeliniz iin doru lastik basnc bulmak iin tablo balna bakn.
3 kapl hatchback 3 yolcuya kadar Konfor 3 yolcuya kadar ECO Tam ykte
Motor Lastik n Arka n Arka n Arka
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A14XER, 225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
A18XER 235/45 R19,8)
235/50 R18,8)
235/55 R17,8)
245/45 R189)
8) Lastik zincirleri ile izin verilmez.

9) Sadece zel kar zincirleri kullann. Yetkili servisinize bavurmanz tavsiye ederiz.
Teknik bilgiler 319
A14NEL, 225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
A14NET 235/45 R19,8)
235/50 R18,8)
235/55 R17,8)
245/40 R20,8)
245/45 R189)
A16LET 225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
235/45 R19,8)
235/50 R18,8)
235/55 R17,8)
245/40 R20,8)
245/45 R189)

320 Teknik bilgiler
A17DTE 225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
245/45 R189)
A17DTS, 225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
A17DTC 235/45 R19,8)
235/50 R18,8)
235/55 R17,8)
245/40 R20,8)
245/45 R189)
Teknik bilgiler 321
A16XHT, 225/55 R17, 230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
A20DTH, 235/45 R19,8)
A20DTR
235/50 R18,8)
235/55 R17,8)
245/40 R20,8)
245/45 R189)
A20NHT 235/45 R18,10) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
245/40 R19,8)
245/35 R208) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 280/2,8 (41) 310/3,1 (44)
Tm Geici yedek tekerlek 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

10) Sadece k lastii olarak kullanmna msaade edilir.
322 Teknik bilgiler
5 kapl hatchback, 4 kapl notchback, Sports Tam ykte

tourer 3 yolcuya kadar Konfor 3 yolcuya kadar ECO
A14XER, 205/55 R16,11) 220/2,2 220/2,2 270/2,7 270/2,7 230/2,3 270/2,7
A14XEL (32) (32) (39) (39) (33) (39)
205/60 R16,
215/50 R17,
215/60R16,11)
225/45 R1711)

Teknik bilgiler 323

A14NET, 205/55 R16,11) 220/2,2 220/2,2 270/2,7 270/2,7 230/2,3 270/2,7
A14NEL, (32) (32) (39) (39) (33) (39)
A16XER 205/60 R16,
215/50 R17,
215/60R16,11)
225/45 R17,11)
225/45 R18,11)
235/40 R1911)

324 Teknik bilgiler

A16LET 205/65 R16, 12)11) 230/2,3 230/2,3 270/2,7 270/2,7 240/2,4 280/2,8
(33) (33) (39) (39) (35) (41)
215/60 R16,11)
225/50 R17,11)
235/45 R1811)
235/40 R1911) 240/2,4 220/2,2 250/2,5 290/2,9
(35) (32) (36) (42)
205/60 R16, 12) 250/2,5 230/2,3 260/2,6 300/3,0
(36) (33) (38) (43)
215/50 R1712)

Teknik bilgiler 325

A13DTE 205/60 R16, 220/2,2 220/2,2 270/2,7 270/2,7 230/2,3 270/2,7
(32) (32) (39) (39) (33) (39)
215/50 R17,
215/60 R1611)

326 Teknik bilgiler

A17DTC, 205/65 R16, 12)11) 230/2,3 230/2,3 270/2,7 270/2,7 240/2,4 280/2,8
A17DTS (33) (33) (39) (39) (35) (41)
215/60 R16, 11)
225/50 R17, 11)
235/45 R1811)
205/55 R16,11) 240/2,4 220/2,2 250/2,5 290/2,9
(35) (32) (36) (42)
215/50 R17,12)
225/45 R17,11)
235/40 R1911)
205/60 R1612) 250/2,5 230/2,3 260/2,6 300/3,0
(36) (33) (38) (43)

Teknik bilgiler 327

A16XHT, 205/65 R16, 12)11) 230/2,3 230/2,3 270/2,7 270/2,7 240/2,4 280/2,8
A17DTE, (33) (33) (39) (39) (35) (41)
A17DTF 215/60 R16, 11)
225/50 R17, 11)
235/45 R1811)
205/55 R16,11) 240/2,4 220/2,2 250/2,5 290/2,9
(35) (32) (36) (42)
225/45 R17,11)
235/40 R1911)
205/60 R16,12) 250/2,5 230/2,3 260/2,6 300/3,0
(36) (33) (38) (43)
215/50 R1712)

328 Teknik bilgiler

A20DTH 205/65 R16, 11) 230/2,3 230/2,3 270/2,7 270/2,7 240/2,4 280/2,8
(33) (33) (39) (39) (35) (41)
215/60 R16,11)
225/50 R17,11)
235/45 R1811)
235/40 R1911) 240/2,4 220/2,2 250/2,5 290/2,9
(35) (32) (36) (42)
205/60 R16,12) 250/2,5 230/2,3 260/2,6 300/3,0
(36) (33) (38) (43)
215/50 R1712)
A20DTR 215/50 R17,12) 250/2,5 230/2,3 270/2,7 270/2,7 260/2,6 290/2,9
(36) (33) (39) (39) (38) (42)
235/45 R1811)

Teknik bilgiler 329

235/40 R1911) 270/2,7 250/2,5 280/2,8 300/3,0
(39) (36) (41) (43)
Tm Geici yedek tekerlek 420/4,2 420/4,2 420/4,2 420/4,2
(61) (61) (61) (61)

330 Mteri bilgilendirme
Mteri bilgilendirme Mteri bilgileri Ara verilerinin

kaydedilmesi ve gizlilik
Uygunluk beyan
Mteri bilgileri ........................... 330 Bu arata, 1999/5/EC Ynergesine Veri Toplama Merkezi
tabi radyo dalgalar yayan ve/veya
Ara verilerinin kaydedilmesi ve alan sistemler bulunmaktadr. Bu Arataki veri saklama modlleri
gizlilik ......................................... 330 sistemler, 1999/5/EC Ynergesinin Aracnzda bulunan ok saydaki
temel artlar ve dier ilgili elektronik komponentte aracn
hkmlerine uygundur. Orijinal durumu, olaylar ve hatalarla ilgili
Uygunluk Beyanlarnn kopyalarn teknik bilgileri saklayan veri saklama
web sitemizde bulabilirsiniz. modlleri mevcuttur. Genelde, bu
teknik bilgiler paralarn, modllerin,
sistemlerin veya evrenin durumlarn
belgelemektedir:
Sistem komponentlerinin alma
durumlar (rn. dolum seviyeleri)
Aracn ve komponentlerinin durum
mesajlar (rn. tekerlek devir
says / dnme hz, yavalama,
yanal ivme)
nemli sistem komponentlerinde
ilev hatalar ve arzalar
Belirli sr durumlarda aracn
davran (rn. bir hava yastnn
almas, denge dzenleme
sisteminin etkinlemesi)
evresel koullar (rn. scaklk)
Mteri bilgilendirme 331
Bu bilgiler sadece teknik verilerdir ve Mteri ile szleme ile zerinde

hatalar tespit edip dzeltmek ve ayn anlalan ek ilevler (rnein, acil
zamanda aracn optimum bir ekilde durumlarda aracn yerinin tespit
almasn salamak iin yardm edilmesi) belirli ara bilgilerinin
ederler. aratan iletilmesine izin verir.
Bu bilgilerle aracn srld rota gibi
hareket profilleri oluturulamaz. Radyo Frekans
Servise gidildiinde (rn. onarm Tanmlamas (RFID)
almalar, servis ilemleri, garanti
durumu, kalite gvencesi) servis RFID teknolojisi baz aralarda, lastik
anda (retici de dahil) alanlar hava basnc izleme ve ateleme
zel arza tehis aletleri kullanarak bu sistemi gvenlii gibi ilevler iin
olay ve veri saklama modllerindeki kullanlr. Ayrca, kap kilitleme/kilit
teknik bilgileri okuyabilirler. ama iin radyo frekansl uzaktan
Gerektiinde, bu konuda yetkili teknik kumandalarla ve garaj kaps aclar
servilerde daha geni bilgi iin ara-ii vericiler gibi dzeneklerle
alabilirsiniz. Bir hata giderildikten birlikte de kullanlr. Opel
sonra bu bilgi hata saklama aralarndaki RFID teknolojisinde
modlnden silinir veya daimi olarak kiisel bilgiler kullanlmaz veya
zerine yazlr. kaydedilmez veya kiisel bilgiler
ieren baka bir Opel sistemiyle
Arac kullanrken, baka bilgilere balant kurmaz.
(kaza raporu, arata hasar, ahitlik
durumu vb.) bal olarak bu teknik
bilgiler belirli bir kii ile
ilikilendirilebilir - olaslkla bir
ekspertiz iin.
332
Dizin A
Akll telefon kontrol nitesi......... 131
Ara krikosu................................ 266
Ara mesajlar ............................ 131
Aksesuarlar ve arata yaplan Ara takmlar ............................ 266
deiiklikler ............................. 232 Aratan k aydnlatmas ........ 157
Aksesuar prizleri ........................ 111 Ara tanm numaras ................. 296
Aktif Acil Frenleme...................... 203 Ara verilerinin kaydedilmesi ve
Aktif ba dayanaklar ................... 41 gizlilik....................................... 330
Ak boalma emniyeti ............... 158 Arza .................................. 178, 287
Ampul deitirme ....................... 240 Arza gsterge lambas .............. 118
Anahtar, kaytl ayarlar.................. 24 Arka cam silecei ve ykama
Anahtarlar .................................... 22 sistemi .................................... 108
Anahtarlar, kilitler.......................... 22 Arkadaki tayc sistem
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ... (Flex-Fix System)...................... 67
........................................ 120, 180 Arka gr kameras ................. 213
Aracn ekilmesi ........................ 287 Arka ksmdaki eya muhafaza
Aracn depolanmas................... 232 blm...................................... 91
Aracn kontrol .......................... 169 Arka koltuklar................................ 50
Arac ykleme talimat ............... 103 Arka lambalar ............................ 249
Ara arl ............................... 308 Arka sis lambalar ...................... 154
Ara aks ................................. 237 Arka sis lambas ........................ 123
Ara ayarlarnn Arka tabandaki eya saklama
kiiselletirilmesi ..................... 138 gz kapa ............................. 93
Ara bakm................................ 289 Ateleme sistemi ....................... 118
Ara Bilgileri ........................... 3, 298 Ayarlanabilir havalandrma
Ara ebatlar .............................. 316 klar ................................... 167
Ara gvenlii............................... 30 Ayarlanabilir hz sabitleyici. 123, 192
Ara kart (Car Pass) ................... 22 Aydnlatma anahtar .................. 146
Ara kilidinin ve kapnn almas . . 6
Ara kontrolleri............................ 233
333
Aydnlatma ile ilgili nemli ekme................................ 227, 287 E

zellikler.................................. 157 ocuk emniyet kilitleri .................. 26 Elektrik kumandal camlar ........... 35
Ayna ayar ................................... 10 ocuk emniyet sistemi.................. 58 Elektrik kumandal yan aynalar . . . 32
ocuk emniyet sistemi montaj Elektrikli park freni...................... 119
B noktalar ................................... 59 Elektrikli park freninde arza....... 119
Bagaj blmesi rts ................... 91 Elektronik klima sistemi ............. 162
Bagaj blmesi sigorta kutusu .... 264 D Elektronik kontroll sr
Bagaj blm ........................ 27, 86 Dahili lambalar ................... 155, 259 programlar ............................. 178
Bardak tutucular ......................... 63 D aydnlatma ............ 14, 123, 146 Elektronik sistem........................ 260
Baka bir aracn ekilmesi ......... 288 D bakm .................................. 289 Elektronik Stabilite Kontrol....... 184
Bellee alnan ayarlar................... 24 D bkey aynalar ........................ 32 Elektronik Stabilite Kontrol
Benzinli motorlar iin yakt ......... 220 D hava scakl ...................... 109 kapal ...................................... 121
Bilgi ekran.................................. 124 Dikiz aynas.................................. 34 Elektronik stabilite kontrol ve
Bisiklet bagaj............................... 67 Direksiyon ayar ......................... 105 eki kontrol sistemi ............... 121
Buulu lamba kapaklar ............. 155 Direksiyondaki kumanda tular 105 Elektronik ifreli devre kesici
Direksiyon kullanm................... 169 (immobilizer) ..................... 32, 122
C Direksiyon simidi ayar ................. 11
Camlar.......................................... 34 El freni................................ 180, 181
Di derinlii ................................ 272 Emniyet a .................................. 98
Cam panel ................................... 39 Dizel motorlar iin yakt ............. 220
Cam sileceklerinin deitirilmesi 239 Emniyet kemeri ............................ 10
Dizel partikl filtresi............. 121, 175 Emniyet kemeri takma uyars ... 117
Cam silme ve ykama sistemleri . . 16 Dizel yakt sisteminin havasnn
Cam ykama suyu ...................... 236 Emniyet kemerleri ........................ 50
alnmas .................................. 239 "En ksa srede bir servise
Dn sinyalleri ......................... 117 bavurun" ikaz ....................... 118
akmak ..................................... 112 Dn ve erit deitirme Eya saklama blmleri................ 63
alma yaplmas ..................... 233 sinyalleri ................................. 153 Eya saklama ve bagaj blmleri. 63
altrma ve kullanm................ 170 Drtl ikaz flar ...................... 153
eki demiri.................................. 227 Deme...................................... 292 F
eki kontrol sistemi .................. 183 Dk yakt seviyesi .................. 122 Farlar.......................................... 146
eki kontrol sistemi kapal ....... 121 Drlm motor gc............. 122 Far seviye ayarlamas ............... 148
334
Flex-Fix sistemi............................. 67 H lk yardm.................................... 100

Fren asistan .............................. 183 Halojen farlar ............................. 240 lk yardm antas ...................... 100
Fren hidrolii .............................. 237 Hava girii .................................. 168 nteraktif Sr Sistemi............... 186
Frenler ............................... 180, 237 Havalandrma............................. 159
Fren ve debriyaj hidrolii svs... 294 Havalandrma klar................ 167
J
Fren ve debriyaj sistemi ............. 119 Hava yastnn devre d Jant kapaklar ............................ 273
braklmas ........................ 56, 118 Jantlar ve lastikler ...................... 268
G Hava yast sistemi .................... 54
Gelimi park destei................. 208 K
Hava yast sistemi ve kemer Kapasiteler ................................. 317
Genel Bilgiler ............................. 227 gerdiriciler ............................... 117
Geri vites lambas ...................... 155 Kap ak .................................... 124
Hrszl nleyici kilit sistemi ....... 30 Kaplar.......................................... 27
Giri ............................................... 3 Hrszlk alarm sistemi ................. 30
Giri aydnlatmas ...................... 157 Kaput ......................................... 234
Hzl stma (Quickheat).............. 166 Karavan/rmork ekme
Gstergeler ................................ 112 Hz Sabitleme Sistemi (Cruise
Gsterge paneli aydnlatmas ... ekipman ................................. 228
control) ........................... 123, 188 Karavan/rmork stabilite
........................................ 155, 259 Hz snrlayc.............................. 190
Gsterge paneline genel bak .... 12 asistan (TSA) ........................ 231
Gsterge panosu sigorta kutusu 263 I Katalitik konvertr ...................... 176
Gzlerin kamamasn Istma ........................................... 49 Katlanabilen yan aynalar ............. 33
engelleyen manuel ayarl ayna 34 Istmal arka cam ......................... 37 Kemerler....................................... 50
Gzlerin kamamasn otomatik Istmal aynalar ............................ 33 K lastikleri ............................... 268
engelleyen ayna ....................... 34 Istmal direksiyon ...................... 106 Kilometre saati ........................... 112
Grafik bilgi ekran, Renkli bilgi Istma ve havalandrma sistemi . 159 Kilometre sayac ........................ 113
ekran ..................................... 129 ISOFIX ocuk emniyet sistemleri . 62 Klimann dzenli kullanm ......... 168
G kayna kesintisi ................. 179 Klima Sistemi ............... 17, 159, 160
Gndz sr farlar .................. 149 Kod............................................. 131
Gnelikler ................................... 37 aydnlatma.............................. 155 Kol dayana ......................... 49, 50
Gneliklerde bulunan bakm ..................................... 292 Kol dayanandaki eya
aydnlatma lambas ................ 157 lave stc.................................. 166 saklama gz ........................... 65
lk sr ..................................... 170
335
Koltuun altndaki eya koyma M

gz ......................................... 65 Manuel kumandal camlar ........... 35 n cam......................................... 34
Koltuk ayar .............................. 7, 42 Manuel anzman ...................... 180 n cam silecekleri ve ykama
Koltuk balklar ........................... 40 Manuel vites deitirme modu ... 178 sistemi .................................... 107
Koltuk balk yksekliklerin Merkezi kilit sistemi ...................... 24 nde ara tespit edildi................ 124
ayarlanmas ................................ 9 Motor blmesi sigorta kutusu ..... 261 ndeki Mesafe Gstergesi......... 203
Koltuklarn elektrik kumandas Motor devir saati ........................ 113 nden arpma alarm.............. 199
ile ayarlanmas ......................... 47 Motor egzozu ............................. 175 n dn sinyali lambalar ........ 247
Koltuk pozisyonu ......................... 42 Motor kodu.................................. 297 nerilen svlar ve yalar............ 298
Koltuk srtlnn yatrlmas ......... 45 Motor soutma svs scaklk n hava yast sistemi ............... 54
Kontak anahtar konumlar ........ 170 gstergesi ............................... 114 n stma ................................... 121
Kontrol lambalar........................ 115 Motor soutma suyu .................. 235 n ksmdaki eya saklama gz. 64
Korna ................................... 16, 106 Motorun ara kablo ile n koltuklar.................................. 42
Kullanm klavuzundan yararlann . 3 altrlmas ........................... 286 n sis farlar .............................. 154
Kumanda birimleri....................... 105 Motorun altrlmas ................ 171
Kllkler ..................................... 112 Motor verileri .............................. 301 P
Motor ya basnc ...................... 122 Park Asistan ............................. 205
L Motor ya ................. 234, 294, 298 Park etme ............................ 20, 174
Lastik basnc kontrol sistemi ..... 121 Park lambalar.................... 146, 154
Lastik hava basnc ............ 269, 318 N Partikl filtresi............................. 175
Lastik hava basnc denetleme Nesne tespit sistemleri............... 205 Patlak.......................................... 277
sistemi .................................... 270 Perde hava yast sistemi .......... 56
Lastik onarm seti ...................... 274 O Performans ................................ 304
Lastik tanmlar .......................... 269 Okuma lambalar ....................... 157 Pil gc ...................................... 135
Lastik ve jant ebatnn Orta konsol aydnlatma lambas 157 Plaka lambas ............................ 259
deitirilmesi .......................... 273 Orta konsoldaki eya koyma yeri . 66 Polen filtresi ............................... 168
Lastik zincirleri ........................... 273 Otomatik far ama fonksiyonu ... 147
Otomatik kilitleme ........................ 26
Otomatik anzman .................... 176
336
R Src bilgi sistemi (Driver U

Radyo Frekans Tanmlamas Information Center)................. 124 Ultrasonik park sensrleri . . 120, 205
(RFID) .................................... 331 Src destek sistemleri............ 188 Uyar klar............................... 112
Radyo frekansl uzaktan kumanda 22 Sre balamak ......................... 19 Uyar sesleri ............................... 134
Rmork/karavan ekme ............. 227 Sre duyarl n farlar.............. 244 Uygunluk beyan......................... 330
Rmork balants...................... 227 Sre duyarl n farlar (AFL) . . Uzun huzmeli far ................ 123, 147
........................................ 123, 149 Uzun huzmeli far asistan... 123, 147
S Sr kontrol sistemleri.............. 183
Saat............................................ 110 Srle ilgili hatrlatmalar........... 169
Sabit havalandrma klar ...... 167 Sr zellikleri, ekme ile ilgili gen ikaz reflektr ................... 99
Sabitleme halkalar ...................... 96 tavsiyeler ................................ 227 noktal emniyet kemeri ........... 52
Selektr ..................................... 148
Sembollerin anlamlar .................... 4 V
Servis ................................. 168, 293 anzman .................................... 18 Veri Toplama Merkezi................. 330
Servis/bakm bilgisi .................... 293 anzman ekran ....................... 176 Viraj lambas............................... 149
Servis ekran .............................. 114 erit deitirme uyars....... 120, 218 Vites kolu ................................... 177
Servis mr sonu geri kazanm . 233 Vites ykseltme.......................... 120
Servo direksiyon......................... 120
T
Tavan............................................ 37 Y
Seyir kilometre sayac ............... 113 Ya, motor.......................... 294, 298
Sv gazla alan motorlar iin Tavan bagaj .............................. 102
Tavan yk................................. 103 Yakt........................................... 220
yakt......................................... 220 Yakt doldurma .......................... 222
Sigortalar ................................... 260 Tavsiye edilen svlar ve
yalayclar ............................. 294 Yakt gstergesi ......................... 113
Sis far ....................................... 123 Yakt kesme ............................... 172
Sis lambalar .............................. 245 Tehlike, Uyar, Dikkat .................... 4
Tekerlek deitirme ................... 277 Yakt seici ................................ 114
Soutma suyu ve antifriz............ 294 Yakt tketimi - CO2-emisyonlar 226
Stepne ....................................... 281 Tip etiketi ................................... 296
Top-Tether sabitleme halkalar .... 62 Yan aynalar.................................. 32
Stop-start sistemi........................ 172 Yan dn sinyali lambalar ...... 257
Srgl alr tavan (Sunroof) ..... 37 Torpido gz ................................ 63
Trafik iareti destei................... 215 Yan hava yast sistemi .............. 55
Tutulan g kapal ..................... 170 Yan kr nokta alarm.................. 212
337
Ykama svs seviyesi dk ..... 123

Yokuta kalk destei ............... 183
Yol bilgisayar ............................ 135
Yurtd seyahatinde farlar ........ 149
Ykseklii ayarlanabilir arka
taban kapa............................. 93
Yk ynetim sistemi
(FlexOrganizer) ........................ 96
338
Telif haklar ADAM OPEL AG, Rsselsheim, Almanya'ya aittir.
Bu src el kitabndaki tm veriler ve resimler aada tarihi belirtilen bask anndaki mevcut bilgilere dayanmaktadr. Bu el kitabndaki verilere ve resimlere karn aralarn teknik, donanm
ve form olarak deitirilmesi, ayn zamanda src el kitabnda deiikliklerin yaplmas hakk Adam Opel AG tarafndan sakl tutulmutur.
Basm: Austos 2013, ADAM OPEL AG, Rsselsheim.
Klorsuz beyazlatlm kat zerine baslmtr.
KTA-2685/8-tr 08/2013
*KTA-2685/8-TR*

Opel Astra J Kitap

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Opel Astra J Kitap

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Opel Astra J Kitap

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OPEL ASTRA

Ara ekranndaki bilgiler sizin

zerinde 9 Tehlike bal olan Sembollerin anlamlar

zerinde 9 Uyar bal olan

zet bilgiler Ara kilidinin ve kapnn 5 kapl hatchback, Sports tourer

Aracnz ilk srnz

Arka bagaj kapan amak iin

3 kapl hatchback 4 kapl notchback Koltuk ayar

Arka kapa amak iin marka Uzaktan kumandadaki x tuuna en

Koltuk srtlklar Koltuk ykseklii Koltuk eiminin ayarlanmas

Dmeyi ekin 1: Ama dmesine basn, ykseklii

Emniyet kemeri Ayna ayar Yan aynalar

Emniyet kemerini ekin ve kemer Ayarlanmas gereken yan aynay

Direksiyon simidi ayar

Kolu aaya doru yatrn, ykseklii

Gsterge paneline genel bak

25 Direksiyon ayar ................. 105 D aydnlatma

Otomatik far kumandas

Selektr, uzun huzmeli far ve Dn ve erit deitirme Drtl ikaz flar

altrmak iin tuuna basn.

Korna Cam silme ve ykama n cam ve far ykama sistemi

j iareti olan ksma bastrn. Kolu ekin.

Arka cam silecei Arka cam ykama sistemi Klima Sistemi

Arka cam sileceini etkinletirmek Kolu ileri doru itin.

Camlarn buudan ve buzdan anzman Otomatik anzman

Otomatik anzman 3 176. Sre balamak Motorun altrlmas

Hareket etmeden nce

Dizel motorlar: n stma iin Stop-start sistemi Park etme

Yoku aa durumda, konta

Uzaktan kumanda ile: Uzaktan kumandann etki

9 Uyar Kaplar 3 kapl hatchback

ocuk emniyet kilidini arka Bagaj blm

Arka kapdaki ocuk emniyet kilidini Almas

Kilidi zdkten sonra marka

x dmesine basldnda, kaplar Kaplar merkezi olarak kilitliyken,

Kapatlmas Bagaj kapann altrlmas Not

rnein byk nesneleri tamak

Ara gvenlii Etkinletirilmesi Etkinletirilmesi

Ara iinde hayvan kalaca zaman LED Alarm sistemini etkinletirme

Alarm Elektronik ifreli devre Yan aynalar

Katlanabilen yan aynalar

tuuna basarak stma fonksiyonu

Dikiz aynas Gzlerin kamamasn Camlar

Geceleri, arkadaki aralardan

n camdaki iaretli alanlar kaplama

Arka camlar iin ocuk emniyet Elektrikli cam kumandasn

Camlarn dardan kumanda Ar yklenme

Istmal arka cam Gnelikler iinde ayna varsa

Kaldrmak veya kapatmak Emniyet fonksiyonunu devre d

Srgl alr tavan tmyle Kolu evirin ve tavan kapan uygun

Bir g kesintisinden sonra yeniden Not

Koltuklar, Gvenlik Koltuk balklar Ayar ilemi

Koltuk balklar ........................... 40 9 Uyar

Koltuk balnn st kenar st ba

Yatay olarak ayarlamak iin, koltuk Ykseklik ayar

n koltuklar Omuzlarnz olabildiince koltuk

Koltuk srtlklar Koltuk ykseklii

Sadece koltuklar ve srtlklar takl