Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 75

ESTATUT DAUTONOMIA

DE LA
COMUNITAT VALENCIANA

2006
Valncia, 25 dabril de 2006

desta edici: Les Corts

ISBN: 84-89684-21-9
Depsit Legal: V-1748-2006

Imprimeix:
NDEX

ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA . . . . . . 5


Prembul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TTOL PRIMER. La Comunitat Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TTOL II. Dels drets dels valencians i valencianes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TTOL III. La Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CAPTOL I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CAPTOL II. Les Corts Valencianes o Les Corts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CAPTOL III. El President de La Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CAPTOL IV. El Consell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CAPTOL V. LAdministraci de Justcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CAPTOL VI. De les altres Institucions de La Generalitat . . . . . . . . . . 31
Secci Primera.
De les Institucions comissionades per Les Corts . . . . . . . . . . . . . . . 31
Secci Segona.
De les institucions consultives i normatives de La Generalitat . . . . 32
CAPTOL VII. Rgim Jurdic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TTOL IV. Les Competncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TTOL V. Relacions amb lEstat i altres Comunitats Autnomes . . . . . . . . . 45
TTOL VI. Relacions amb la Uni Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
TTOL VII. Acci Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TTOL VIII. Administraci Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
TTOL IX. Economia i Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TTOL X. Reforma de lEstatut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DISPOSICIONS ADDICIONALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DISPOSICIONS TRANSITRIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
DISPOSICI DEROGATRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DISPOSICI FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
NDEX ANALTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ESTATUT DAUTONOMIA
DE LA
COMUNITAT VALENCIANA
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Prembul
La Comunitat Valenciana va sorgir com a conseqncia de la mani-
festaci de la voluntat autonmica del poble de les provncies valencia-
nes, desprs de letapa preautonmica, a la qual va accedir en virtut del
Reial Decret Llei 10/1978, de creaci del Consell del Pas Valenci.
Aprovada la Constituci Espanyola, va ser, en el seu marc, on la tra-
dici valenciana provinent de lhistric Regne de Valncia es va trobar
amb la concepci moderna del Pas Valenci i va donar origen a lauto-
nomia valenciana, com a integradora dels dos corrents dopini que
emmarquen tot all que s valenci en un concepte cultural propi en
lestricte marc geogrfic que abasta.
LEstatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana, promulgat per
Llei Orgnica 5/1982, de primer de juliol, va ser fruit del consens de les
principals forces poltiques valencianes que volgueren recuperar lauto-
govern del nostre poble, fent s del dret a lautonomia que la Constituci
Espanyola reconeix a tota nacionalitat. A pesar que la via per la qual el
Poble Valenci acced a lautonomia fou una via intermdia entre les dels
articles 143 i 151 de la Constituci, el nostre Estatut ha garantit, com a
norma institucional bsica de la Comunitat Valenciana, la recuperaci de
lautogovern del Poble Valenci i les seues institucions, exercint les com-
petncies assumides dins del marc constitucional, com correspon a la
seua condici de nacionalitat histrica.
Sha assumit per totes les valencianes i tots els valencians que, des
que el nostre Estatut es va aprovar, el desenrotllament poltic, econmic,
cultural i social de la Comunitat Valenciana ha generat un innegable
progrs a totes les persones que en ella residixen. Gaudir dun ordena-
ment jurdic propi, fruit de la important activitat legislativa de Les Corts
i de lexercici de la potestat reglamentria del Consell, ha generat un
desenrotllament institucional que ha perms lautogovern i el refora-
ment de la seua identitat.
Han passat ms de vint-i-dos anys des de laprovaci del nostre
Estatut i s el moment de fer una reforma necessria. s necessria per-
qu adaptar el nostre Estatut a la realitat actual de la Comunitat

7
LES CORTS

Valenciana s millorar la qualitat de vida de les valencianes i dels valen-


cians als nous temps, i aix ho demanen.
En estos vint-i-dos anys lEstatut dAutonomia de la Comunitat
Valenciana ha demostrat de sobra la seua validesa i efectivitat. Fins este
moment, Les Corts han dut a terme dos reformes de lEstatut
dAutonomia de la Comunitat Valenciana. La primera mitjanant Llei
Orgnica 4/1991, de 13 de mar, que modificava larticle 12.4, va deter-
minar que la data per celebrar les eleccions autonmiques seria el quart
diumenge de maig. La segona i darrera reforma, mitjanant Llei
Orgnica 5/1994, de 24 de mar, va suposar la inclusi duna nova dis-
posici addicional tercera que expressava que totes les competncies
atribudes per este Estatut hi queden incorporades plenament i sassumi-
xen amb carcter estatutari per la Generalitat Valenciana. Al mateix
temps es derogaven les disposicions transitries primera i segona que
feien referncia a la validaci competencial. Tamb, alhora, es deroga-
va, mitjanant Llei Orgnica 12/1994, de 24 de mar, aprovada en Les
Corts, i posteriorment en les Corts Generals, la Llei Orgnica 12/1982,
de 10 dagost, de Transferncies a la Comunitat Valenciana de Compe-
tncies en Matria de Titularitat Estatal (LOTRAVA).
Ara el que es pretn, mitjanant esta Proposici de Llei de Les Corts,
s fer una reforma de molt ms calat, una reforma substancial que per-
meta disposar dun Estatut que, dins del marc constitucional, estiga equi-
parat al ms alt nivell. La realitat vigent s molt distinta a la de lany
1982 quan es va aprovar lEstatut dAutonomia de la Comunitat
Valenciana. Per aix s necessari que sincorporen aquelles competn-
cies, acompanyades del finanament adequat, que permeta al nostre
autogovern gaudir dun sostre competencial el ms alt possible, tant afe-
gint en lEstatut totes aquelles competncies assumides des de 1982 i que
ara no figuren, com aquelles altres emergents. De forma exhaustiva, sin-
corporen els drets de les ciutadanes i dels ciutadans valencians, la pro-
moci i defensa destos pels poders pblics i la menci expressa duna
srie de valors i drets universals de les persones entre els quals destaquen
els drets socials, drets dels ciutadans davant ladministraci de justcia i
aquells altres drets emergents als quals la societat valenciana ni pot ni vol

8
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

renunciar. Sn els referits a noves tecnologies, defensa dels consumidors


i usuaris entre altres, incls el dret a lassociacionisme.
Aix mateix, el dret a laigua de qualitat i a laprofitament dels exce-
dents daltres conques, dacord amb la Constituci i la legislaci esta-
tal, drets del sector agrari valenci, de la protecci del medi ambient i al
desenrotllament de poltiques actives dinfraestructures.
Els drets de les valencianes i valencians queden recollits en el Ttol II.
Sn titulars dels drets, deures i llibertats reconeguts en la Constituci
Espanyola i en els instruments internacionals de Drets Humans, Pactes
Internacionals de Drets Civils i Poltics i de Drets Econmics, Socials i
Culturals, Convenci Europea de Drets de lHome i Llibertats Fona-
mentals i en la Carta Social Europea, pels quals vetlaran els poders
pblics valencians. Els drets a una bona administraci i laccs als
documents de ladministraci quedaran regulats per Llei de Les Corts,
tamb per Llei selaborar la Carta de Drets Socials de la Comunitat
Valenciana en la qual es tindran en compte els drets a la defensa integral
de la famlia; la protecci especfica i la tutela social del menor; la no-
discriminaci i els drets de les persones amb discapacitat i de les seues
famlies; el dret a la participaci de la joventut; la participaci i la pro-
tecci de les persones majors i dels dependents; latenci integral a les
persones que patisquen marginaci, la pobresa o lexclusi i la discrimi-
naci social; la igualtat entre homes i dones en tots els mbits; la pro-
tecci social contra la violncia de gnere i actes terroristes; els drets i
latenci social dimmigrants. Aix mateix, La Generalitat vetlar per la
defensa de la identitat i els valors del Poble Valenci i el seu patrimoni
histric i pels drets i necessitats de les persones que hagen patit danys
per catstrofes naturals. El dret a gaudir duns servicis pblics de quali-
tat, el dret a disposar dun habitatge digne i al desenrotllament sosteni-
ble sn altres dels que figuren en el nou Estatut.
Tamb es definix la llengua valenciana com a prpia de la Comunitat
Valenciana i lidioma valenci, junt amb el castell, els dos idiomes ofi-
cials. Sincorporen a lEstatut les institucions creades desprs de la pro-
mulgaci de la Llei Orgnica 5/1982 i al mateix temps es ressenya en

9
LES CORTS

lidioma valenci el nom de totes les institucions valencianes perqu


siguen utilitzades aix, tant quan sescriga, o es parle, en valenci com
en castell.
Igualment, s motiu desta reforma el reconeixement de la Comunitat
Valenciana, com a Nacionalitat Histrica per les seues arrels histri-
ques, per la seua personalitat diferenciada, per la seua llengua i cultura
i pel seu Dret Civil Foral.
Tamb s objecte desta Proposici de Llei de Les Corts que es reco-
nega, de forma expressa, la capacitat de dissoluci plena de la Cambra
i convocatria de noves eleccions al Molt Honorable President de La
Generalitat.
Pretn tamb esta reforma limpuls i desenrotllament del Dret Civil
Foral Valenci aplicable, del coneixement i ls de la llengua valencia-
na, de la cultura prpia i singular del nostre poble, i dels seus costums i
tradicions. Per aix el desenrotllament legislatiu de les competncies de
La Generalitat, en plena harmonia amb la Constituci Espanyola, pro-
curar la recuperaci dels continguts dEls Furs del Regne de
Valncia, abolits per la promulgaci del Decret de 29 de juny de 1707.
La integraci a Europa i lassumpci dels valors de la Uni Europea
i vetlar pel compliment dels seus objectius exigix la defensa dels drets
de tots els ciutadans europeus residents a la Comunitat Valenciana.
Tamb pels drets de les comunitats de valencians assentades fora de la
Comunitat Valenciana i, en especial, el seu dret a participar, collaborar
i compartir la vida social i cultural del Poble Valenci.
La competncia de la Comunitat Valenciana per a signar convenis
amb les distintes comunitats espanyoles i amb les regions europees, per
a participar en lacci exterior de lEstat en lmbit de les seues compe-
tncies, i la participaci en el procs de celebraci de tractats interna-
cionals sn altres de les novetats desta reforma.
Tamb ha sigut objecte de reforma el sistema de relacions entre el
Consell i Les Corts. Es modifica el procediment per a la presentaci de
candidats i el debat i votaci dinvestidura aix com en all referit a la
moci de censura i de confiana. Tamb queda regulada la delegaci de

10
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Les Corts a favor del Consell per a poder dictar decrets legislatius, com
tamb la potestat del Consell per a dictar decrets llei.
Es suprimix el nombre mxim de Consellers i es modifica la regula-
ci de lexigncia de responsabilitat penal dels Diputats i les Diputades
i del Consell, ampliant-se a la responsabilitat civil laforament que, en
el seu cas, ser exigible davant del Tribunal Superior de Justcia de la
Comunitat Valenciana.
Tamb es modifiquen aspectes de lAdministraci de Justcia, de la
Hisenda de La Generalitat i de la Policia Autonmica, aix com lexecu-
ci de la legislaci laboral.
Sincorporen a lEstatut totes aquelles institucions de La Generalitat
que es van crear desprs de la seua aprovaci. Es denominen en valen-
ci totes elles, i selimina el gentilici Valenciana desprs de Generalitat.
Al mateix temps es milloren algunes redaccions i seliminen els errors
existents que en cap cas signifiquen reforma del contingut de lEstatut.
Sincorporen tamb a lEstatut els principis de lleialtat institucional i
solidaritat que han de presidir les relacions amb lEstat i altres comuni-
tats autnomes, aix com aquells que eviten els desequilibris territorials
que perjudiquen la Comunitat Valenciana, especialment en all referit
als recursos hdrics.
Per a aconseguir estos objectius, es mant el prembul de la Llei
Orgnica 5/1982, de primer de juliol dEstatut dAutonomia de la
Comunitat Valenciana, i es realitza una nova estructuraci del text.
En el Ttol I sincorpora en larticle primer que la Comunitat Valen-
ciana s una comunitat diferenciada com a nacionalitat histrica, aix
com lassumpci dels valors de la Uni Europea; en el nou article sp-
tim sincorpora un punt referit a la recuperaci dels Furs del Regne de
Valncia que siguen aplicables en plena harmonia amb la Constituci.
El Ttol II est referit als drets dels valencians i valencianes i en els
seus articles determina que les valencianes i valencians, en la seua con-
dici de ciutadans espanyols i europeus, sn titulars dels drets, deures i
llibertats reconeguts en la Constituci Espanyola i en lordenament de
la Uni Europea, i que mitjanant una Llei de Les Corts es regular el

11
LES CORTS

dret a la bona administraci, aix com els drets que les administracions
pbliques operants a la Comunitat Valenciana tracten els seus assump-
tes de manera equitativa i imparcial, garantint el dret a la participaci
dels agents de la societat civil i dels ciutadans a participar en la vida
poltica, econmica, cultural i social, aix com la defensa dels drets
socials dels valencians.
El Ttol III est dedicat a La Generalitat i, dins deste, el Captol I a
les seues institucions, el Captol II a Les Corts, el Captol III al
President de La Generalitat, el Captol IV al Consell, a lAdministraci
de Justcia el Captol V, i el VI a altres institucions de La Generalitat, i
en este, dos seccions referides a les institucions comissionades per Les
Corts i a les de carcter consultiu de La Generalitat respectivament i el
Captol VII referit al Rgim Jurdic.
El Ttol IV es dedica a les competncies entre les quals sarrepleguen
aquelles que La Generalitat t assumides per que no estan incorpora-
des a lEstatut i aquelles altres susceptibles dincorporar-se amb la pro-
mulgaci de la Llei Orgnica per la que saprove lEstatut.
El Ttol V est dedicat a les Relacions amb lEstat i altres comunitats
autnomes; el Ttol VI es dedica a les Relacions amb la Uni Europea;
el Ttol VII a lAcci Exterior; el Ttol VIII a Administraci Local; el
Ttol IX est dedicat a Economia i Hisenda i per ltim el Ttol X a la
reforma de lEstatut.
Cont quatre disposicions addicionals referides a les competncies
financeres, a lampliaci de les competncies en el cas dampliaci de
competncies per lEstat a altres comunitats autnomes, al Patronat
de lArxiu de la Corona dArag i que les institucions i administraci de
La Generalitat no utilitzen en les seues expressions pbliques llenguatge
que supose menyscabament o menysvaloraci de cap grup o persona.
La reforma de lEstatut modifica els 61 articles que configuren la Llei
Orgnica 5/1982, de primer de juliol, dEstatut dAutonomia de la
Comunitat Valenciana, i a ms, incorpora 20 nous articles.
Per ltim, la Proposici de Llei de Les Corts, suprimix la disposici
transitria tercera; el segon pargraf del punt 5 i el punt 6 complet de la

12
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

quarta; tamb suprimix les disposicions transitries sexta, sptima,


octava i novena.
Sincorporen tres noves transitries referides al Dret Foral, la terce-
ra, a la possible aplicaci de la potestat de dissoluci de la Cambra, la
quarta; i a la convocatria de referndum de ratificaci de lEstatut,
la quinta.
Per ltim, sintroduxen una disposici derogatria i una disposici
final mitjanant la qual lEstatut entrar en vigor el dia de la seua publi-
caci en el Butllet Oficial de lEstat.

TTOL PRIMER
La Comunitat Valenciana

Article primer
1. El Poble Valenci, histricament organitzat com a Regne de
Valncia, es constitux en Comunitat Autnoma, dins de la unitat de la
naci espanyola, com a expressi de la seua identitat diferenciada com
a nacionalitat histrica i en lexercici del dret dautogovern que la
Constituci espanyola reconeix a tota nacionalitat, amb la denominaci
de Comunitat Valenciana.
2. La Comunitat Valenciana s lexpressi de la voluntat democrtica
i del dret dautogovern del Poble Valenci i es regix pel present Estatut,
que s la seua norma institucional bsica.
3. La Comunitat Valenciana t com a objectiu la consecuci de lau-
togovern en els termes deste Estatut, reforar la democrcia i garantir
la participaci de tots els ciutadans en la realitzaci dels seus fins.
4. La Comunitat Valenciana, com regi dEuropa, assumix els valors
de la Uni Europea i vetlar pel compliment dels seus objectius i per la
defensa dels drets de tots els ciutadans europeus.

13
LES CORTS

Article segon
El territori de la Comunitat Valenciana comprn el dels municipis
integrats en les provncies dAlacant, Castell i Valncia.

Article tercer
1. Als efectes deste Estatut, gaudixen de la condici poltica de valen-
cians tots els ciutadans espanyols que tinguen o adquirisquen venatge
administratiu en qualsevol dels municipis de la Comunitat Valenciana.
2. Els ciutadans espanyols residents a lestranger que hagen tingut el
seu darrer venatge administratiu a la Comunitat Valenciana i acrediten
esta condici al corresponent Consolat dEspanya, gaudiran dels drets
poltics definits en este Estatut. Este mateix rgim ser aplicat als seus
descendents, inscrits com a espanyols, si aix ho solliciten en els termes
en qu ho determine la Llei de lEstat.
3. Les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat
Valenciana tindran dret a sollicitar, com a tals, el reconeixement de la
seua valencianitat entesa com el dret a participar, collaborar i compar-
tir la vida social i cultural del Poble Valenci. Sense perju de les com-
petncies de lEstat, una Llei de Les Corts regular labast i contingut
deste reconeixement a estes comunitats.
La Generalitat podr sollicitar de lEstat la celebraci dels correspo-
nents tractats o convenis en els Estats on existisquen les dites Comunitats,
amb la finalitat que puga complir-se all establit en el present article.
4. El Dret Civil Foral Valenci saplicar, amb independncia don es
residisca, a qui tinga el venatge civil valenci conforme a les normes
del Ttol Preliminar del Codi Civil, que ser igualment aplicable per a
resoldre els conflictes de lleis.
5. Els ciutadans de la Uni Europea residents a la Comunitat
Valenciana que no tinguen la nacionalitat espanyola, gaudiran en esta
dels drets i estaran subjectes a les obligacions prpies dels valencians,
amb les excepcions que establisquen, si s el cas, la Constituci o les
Lleis de lEstat.

14
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Article quart
1. La Bandera de la Comunitat Valenciana s la tradicional Senyera
composta per quatre barres roges sobre fons groc, coronades sobre fran-
ja blava vora el pal.
2. Una llei de Les Corts determinar la simbologia herldica prpia de
la Comunitat Valenciana que integra les tres provncies de Castell,
Valncia i Alacant.

Article quint
1. La seu de La Generalitat ser el palau deste nom, a la ciutat de
Valncia.
2. Les institucions de La Generalitat podran establir-se i celebrar reu-
nions a qualsevol dels municipis de la Comunitat Valenciana, dacord
amb el que la Llei dispose.

Article sext
1. La llengua prpia de la Comunitat Valenciana s el valenci.
2. Lidioma valenci s loficial a la Comunitat Valenciana, igual que
ho s el castell, que s lidioma oficial de lEstat. Tots tenen dret a coni-
xer-los i a usar-los i a rebre lensenyament del, i en, idioma valenci.
3. La Generalitat garantir ls normal i oficial de les dos llenges, i
adoptar les mesures necessries per tal dassegurar-ne el seu coneixement.
4. Ning no podr ser discriminat per ra de la seua llengua.
5. Satorgar especial protecci i respecte a la recuperaci del valenci.
6. La llei establir els criteris daplicaci de la llengua prpia en
lAdministraci i lensenyament.
7. Es delimitaran per llei els territoris en els quals predomine ls du-
na llengua o de laltra, aix com els que puguen ser exceptuats de len-
senyament i de ls de la llengua prpia de la Comunitat Valenciana.
8. LAcadmia Valenciana de la Llengua s la instituci normativa de
lidioma valenci.

15
LES CORTS

Article sptim
1. El desenrotllament legislatiu de les competncies de La Generalitat
procurar la recuperaci dels continguts corresponents dels Furs de
lhistric Regne de Valncia en plena harmonia amb la Constituci i
amb les exigncies de la realitat social i econmica valenciana. Esta
reintegraci saplicar, en especial, a lentramat institucional de lhist-
ric Regne de Valncia i la seua prpia onomstica en el marc de la
Constituci Espanyola i deste Estatut dAutonomia.
2. Les normes i disposicions de La Generalitat i les que integren el
Dret Foral Valenci tindran eficcia territorial excepte en els casos en
els quals legalment siga aplicable lestatut personal i altres normes dex-
traterritorialitat.

TTOL II
Dels drets dels valencians i valencianes

Article 8
1. Els valencians i valencianes, en la seua condici de ciutadans i ciu-
tadanes espanyols i europeus, sn titulars dels drets, deures i llibertats
reconeguts en la Constituci Espanyola i en lordenament de la Uni
Europea i en els instruments internacionals de protecci dels drets
humans, individuals i collectius, en particular, en la Declaraci Univer-
sal de Drets Humans, en els Pactes Internacionals de Drets Civils i
Poltics i de Drets Econmics, Socials i Culturals, en la Convenci
Europea de Drets de lHome i Llibertats Fonamentals i en la Carta
Social Europea.
2. Els poders pblics valencians estan vinculats per estos drets i lli-
bertats i vetlaran per la seua protecci i respecte, aix com pel compli-
ment dels deures.

16
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Article 9
1. Sense perju dall que disposa la legislaci bsica de lEstat, una
Llei de Les Corts regular el dret a una bona administraci i laccs als
documents de les institucions i administracions pbliques valencianes.
2. Tots els ciutadans tenen dret que les administracions pbliques de
La Generalitat tracten els seus assumptes de forma equitativa i impar-
cial i en un termini raonable i a gaudir de servicis pblics de qualitat.
Aix mateix, els ciutadans valencians tindran dret a dirigir-se a
lAdministraci de la Comunitat Valenciana en qualsevol de les seues
dos llenges oficials i a rebre resposta en la mateixa llengua utilitzada.
3. La Generalitat vetlar per una Administraci de Justcia sense
demores indegudes i prxima al ciutad.
4. Tots els valencians tenen dret a participar de forma individual, o
collectiva, en la vida poltica, econmica, cultural i social de la
Comunitat Valenciana.
La Generalitat promour la participaci dels agents socials i del con-
junt de la societat civil en els afers pblics.
5. La Generalitat garantir poltiques de protecci i defensa de consu-
midors i usuaris, aix com els seus drets a lassociacionisme, dacord
amb la legislaci de lEstat.

Article 10
1. La Generalitat defendr i promour els drets socials dels valencians
que representen un mbit inseparable del respecte dels valors i drets uni-
versals de les persones i que constituxen un dels fonaments cvics del
progrs econmic, cultural i tecnolgic de la Comunitat Valenciana.
2. Mitjanant una Llei de Les Corts selaborar la Carta de Drets
Socials de la Comunitat Valenciana, com a expressi de lespai cvic de
convivncia social dels valencians, que contindr el conjunt de princi-
pis, drets i directrius que informen lactuaci pblica de La Generalitat
en lmbit de la poltica social.

17
LES CORTS

3. En tot cas, lactuaci de La Generalitat se centrar primordialment en


els mbits segents: defensa integral de la famlia; els drets de les situa-
cions duni legalitzades; protecci especfica i tutela social del menor; la
no discriminaci i drets de les persones amb discapacitat i les seues fam-
lies a la igualtat doportunitats, a la integraci i a laccessibilitat universal
en qualsevol mbit de la vida pblica, social, educativa o econmica; lar-
ticulaci de poltiques que garantisquen la participaci de la joventut en
el desenrotllament poltic, social, econmic i cultural; participaci i pro-
tecci de les persones majors i dels dependents; assistncia social a les
persones que patisquen marginaci, pobresa o exclusi i discriminaci
social; igualtat de drets dhmens i dones en tots els mbits, en particular
en matria docupaci i treball; protecci social contra la violncia, espe-
cialment de la violncia de gnere i actes terroristes; drets i atenci social
dels immigrants amb residncia a la Comunitat Valenciana.
4. La Generalitat, en el marc de les seues competncies i per mitj de
la seua organitzaci jurdica, promour les condicions necessries per-
qu els drets socials dels ciutadans valencians i dels grups i collectius
en qu sintegren siguen objecte duna aplicaci real i efectiva.

Article 11
La Generalitat, segons la Carta de Drets Socials, vetlar en tot cas
perqu les dones i els hmens puguen participar plenament en la vida
laboral, social, familiar i poltica sense discriminacions de cap tipus i ga-
rantir que ho facen en igualtat de condicions. A estos efectes es garan-
tir la compatibilitat de la vida familiar i laboral.

Article 12
La Generalitat vetlar per la protecci i defensa de la identitat i els
valors i interessos del Poble Valenci i el respecte a la diversitat cultu-
ral de la Comunitat Valenciana i el seu patrimoni histric. La Generalitat
procurar, aix mateix, la protecci i defensa de la creativitat artstica,
cientfica i tcnica, en la forma que determine la Llei competent.

18
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Article 13
1. La Generalitat, segons la Carta de Drets Socials, garantir en tot cas
a tota persona afectada de discapacitat, el dret a les prestacions pbli-
ques necessries per a assegurar la seua autonomia personal, la seua
integraci socioprofessional i la seua participaci en la vida social de la
comunitat.
2. La Generalitat procurar a les persones afectades de discapacitat la
seua integraci per mitj duna poltica digualtat doportunitats, mit-
janant mesures dacci positiva, i garantir laccessibilitat espacial de
les installacions, edificis i servicis pblics.
3. Les famlies que incloguen persones majors o menors dependents,
o en les quals algun dels seus membres estiga afectat per discapacitat
que exigisca atencions especials tenen dret a una ajuda de La
Generalitat, en la forma que determine la Llei.
4. La Generalitat garantir ls de la llengua de signes prpia de les
persones sordes, que haur de ser objecte densenyament, protecci i
respecte.

Article 14
Els poders pblics vetlaran pels drets i necessitats de les persones que
hagen patit danys causats per catstrofes naturals i sobrevingudes.

Article 15
A fi de combatre la pobresa i facilitar la inserci social, La Generalitat
garantix el dret dels ciutadans valencians en estat de necessitat a la soli-
daritat i a una renda de ciutadania en els termes previstos en la Llei.

Article 16
La Generalitat garantir el dret daccs a un habitatge digne dels ciu-
tadans valencians. Per llei es regularan les ajudes per promoure este

19
LES CORTS

dret, especialment en favor dels jvens, persones sense mitjans, dones


maltractades, persones afectades per discapacitat i aquelles altres en les
quals estiguen justificades les ajudes.

Article 17
1. Es garantix el dret dels valencians i valencianes a disposar de la-
bastiment suficient daigua de qualitat. Igualment, es reconeix el dret de
redistribuci dels sobrants daiges de conques excedentries atenent
criteris de sostenibilitat dacord amb la Constituci i la legislaci estatal.
Els ciutadans i ciutadanes valencians tenen dret a gaudir duna quan-
titat daigua de qualitat, suficient i segura, per atendre les seues ne-
cessitats de consum hum i per a poder desenrotllar les seues activitats
econmiques i socials dacord amb la llei.
2. Tota persona t dret a gaudir duna vida i un medi ambient segur,
sa i ecolgicament equilibrat. La Generalitat protegir el medi ambient,
la diversitat biolgica, els processos ecolgics i altres rees despecial
importncia ecolgica.

Article 18
Des del reconeixement social i cultural del sector agrari valenci i de
la seua important labor en lactivitat productiva, en el manteniment del
paisatge, del territori, del medi ambient, de la cultura, de les tradicions
i costums ms definitries de la identitat valenciana, La Generalitat,
adoptar les mesures poltiques, fiscals, jurdiques i legislatives que
garantisquen els drets deste sector, el seu desenrotllament i protecci,
aix com dels agricultors i ramaders.

Article 19
1. En lmbit de les seues competncies, La Generalitat impulsar un
model de desenrotllament equitatiu, territorialment equilibrat i sosteni-
ble, basat en la incorporaci de processos dinnovaci, la plena integra-
ci en la societat de la informaci, la formaci permanent, la producci

20
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

obertament sostenible i una ocupaci estable i de qualitat en la qual es


garantisca la seguretat i la salut en el treball.
La Generalitat promour poltiques dequilibri territorial entre les
zones costaneres i les de linterior.
2. Queda garantit el dret dels valencians a laccs a les noves tecno-
logies i que La Generalitat desenrotlle poltiques actives que impulsen
la formaci, les infraestructures i la utilitzaci de les mateixes.

TTOL III
La Generalitat

CAPTOL I

Article 20
1. El conjunt de les institucions dautogovern de la Comunitat
Valenciana constitux La Generalitat.
2. Formen part de La Generalitat: les Corts Valencianes o Les Corts,
el President i el Consell.
3. Sn tamb institucions de La Generalitat la Sindicatura de
Comptes, el Sndic de Greuges, el Consell Valenci de Cultura,
lAcadmia Valenciana de la Llengua, el Consell Jurdic Consultiu i el
Comit Econmic i Social.

CAPTOL II
Les Corts Valencianes o Les Corts

Article 21
1. La potestat legislativa dins la Comunitat Valenciana correspon a
Les Corts, que representen el poble. Les Corts sn inviolables i gaudi-
xen dautonomia.

21
LES CORTS

2. Les Corts tenen la seua seu en el Palau dels Borja de la ciutat de


Valncia, podent celebrar sessions en altres llocs de la Comunitat
Valenciana quan els seus rgans de govern aix ho acorden.

Article 22
Sn funcions de Les Corts:
a) Aprovar els pressupostos de La Generalitat i les emissions de
Deute Pblic.
b) Controlar lacci del Consell.
c) Elegir el President de La Generalitat.
d) Exigir, si s el cas, la responsabilitat poltica del President i del
Consell.
e) Exercir el control parlamentari sobre lacci de lAdministraci
situada baix lautoritat de La Generalitat. Amb esta finalitat es
podran crear, si s el cas, comissions especials dinvestigaci, o
atribuir esta facultat a les comissions permanents.
f) Presentar davant la Mesa del Congrs proposicions de llei i nome-
nar els Diputats encarregats de defendre-les.
g) Sollicitar al Govern de lEstat ladopci de projectes de llei.
h) Interposar recursos dinconstitucionalitat, aix com personar-se
davant el Tribunal Constitucional.
i) Aprovar, a proposta del Consell, els convenis i els acords de coo-
peraci amb lEstat i amb les altres Comunitats Autnomes.
j) Designar els Senadors i les Senadores que han de representar la
Comunitat Valenciana, dacord amb el que preveu la Constituci i
en la forma que determine la Llei de Designaci de Senadors en
representaci de la Comunitat Valenciana.
k) Rebre informaci, a travs del Consell, debatre i emetre opini res-
pecte dels tractats internacionals i legislaci de la Uni Europea
quan es referisquen a matries de particular inters de la Comunitat
Valenciana, dacord amb la legislaci de lEstat.
l) Aquelles altres que els atribusquen les lleis i este Estatut.

22
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Article 23
1. Les Corts estaran constitudes per un nombre de Diputats i
Diputades no inferior a noranta-nou, triats per sufragi universal, lliure,
igual, directe i secret, en la forma que determina la Llei Electoral
Valenciana, atenent criteris de proporcionalitat i, si s el cas, de comar-
calitzaci.
2. Per a poder ser proclamats electes i obtindre esc, els candidats de
qualsevol circumscripci hauran de gaudir de la condici poltica de va-
lencians i hauran dhaver sigut presentats per partits, federacions, coali-
cions o agrupacions delectors que obtinguen el nombre de vots exigit
per la Llei Electoral valenciana.
3. Els membres de Les Corts, fins i tot desprs dhaver cessat en el
mandat, gaudiran dinviolabilitat per les opinions manifestades i pels
vots emesos en lexercici de les seues funcions.
Durant el seu mandat no podran ser detinguts ni retinguts per actes
delictius realitzats en el territori de la Comunitat Valenciana, si no en
cas de flagrant delicte, corresponent decidir en tot cas sobre la seua
inculpaci, pres, processament si s el cas, i ju al Tribunal Superior de
Justcia de la Comunitat Valenciana. Fora de tal territori la responsabi-
litat penal ser exigible, en els mateixos termes, davant de la Sala Penal
del Tribunal Suprem.
Igualment, gaudiran daforament en matria de responsabilitat civil
per actes comesos i opinions emeses en lexercici del seu crrec.
4. Les Corts sn elegides per quatre anys. El mandat dels seus
Diputats finalitza quatre anys desprs de les eleccions, o el dia de la dis-
soluci de la Cambra pel President de La Generalitat en la forma que
establisca la Llei del Consell. A determinats efectes, el mandat dels
Diputats finalitzar el dia abans de les eleccions.
La dissoluci i convocatria de noves eleccions a Les Corts es realit-
zar per mitj de Decret del President de La Generalitat. En qualsevol
cas, les Corts electes es constituiran en un termini mxim de noranta
dies a partir de la data de finalitzaci del mandat anterior.

23
LES CORTS

El Decret, que entrar en vigor el dia de la seua publicaci en el Diari


Oficial de La Generalitat, especificar el nombre de Diputats a triar en
cada circumscripci, la duraci de la campanya electoral, el dia de vota-
ci i el dia, hora i lloc de constituci de Les Corts dacord amb la Llei
Electoral Valenciana.

Article 24
La Llei Electoral Valenciana, prevista en lapartat 1 de larticle ante-
rior, ser aprovada en votaci de conjunt per les dos terceres parts de
Les Corts i garantir un mnim de 20 Diputats per cada circumscripci
provincial distribuint la resta del nombre total dels Diputats entre les
dites circumscripcions, segons criteris de proporcionalitat respecte de la
poblaci, de manera que la desproporci que establisca el sistema resul-
tant siga inferior a la relaci du a tres.

Article 25
1. Les Corts nomenaran el seu President, la Mesa i una Diputaci
Permanent.
Tamb aprovaran, per majoria absoluta, el seu Reglament que tindr
rang de Llei. Igualment, en la forma que determine el Reglament, apro-
varan els Estatuts de Govern i Rgim Intern de la Cambra.
2. Les Corts funcionaran en Ple o en Comissions. Podran delegar en
les Comissions lelaboraci de lleis, sense perju que el Ple puga
sollicitar el debat i la votaci. Queden exceptuades desta delegaci les
lleis de bases i els pressupostos de la comunitat.
3. Les Corts es reuniran en sessions ordinries i extraordinries. Els
perodes ordinaris seran dos per any i duraran com a mnim huit mesos.
El primer siniciar en setembre i en febrer el segon.
Tindran la consideraci de sessions extraordinries les que, dacord
amb el Reglament de la Cambra, convoque el President a proposta del
Consell, de la Diputaci Permanent o a petici duna quinta part dels
Diputats i les Diputades o del nombre de Grups Parlamentaris que deter-

24
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

mine el Reglament de Les Corts. Les sessions extraordinries acabaran


una vegada finalitze lorde del dia determinat per al qual van ser convo-
cades. Totes les sessions del Ple seran pbliques, excepte aquelles que
determine el Reglament de Les Corts.
4. Les Corts adopten els acords per majoria simple, excepte disposi-
ci expressa en sentit contrari. Per a adoptar acords cal la presncia,
almenys, de la meitat ms un dels Diputats i les Diputades.
5. Les lleis de La Generalitat seran promulgades, en nom del Rei, pel
seu President i publicades, en les dos llenges oficials al Diari Oficial
de La Generalitat en el termini de 15 dies des de la seua aprovaci, i al
Butllet Oficial de lEstat. Per a la seua entrada en vigor regir la data
de publicaci al Diari Oficial de La Generalitat.

Article 26
1. La iniciativa legislativa correspon a Les Corts i al Consell, en la
forma que determine el present Estatut i el Reglament de Les Corts.
2. La iniciativa legislativa de Les Corts sexercir pels Grups
Parlamentaris i pels Diputats i Diputades en la forma que determine el
Reglament de Les Corts. Tamb pot ser exercida a travs de la iniciati-
va popular en la forma que es regule per Llei i en els termes previstos
en el Reglament de Les Corts.

CAPTOL III
El President de La Generalitat

Article 27
1. El President de La Generalitat ser elegit per Les Corts dentre els
seus membres i nomenat pel Rei. La facultat de presentar candidats
correspon als Grups Parlamentaris. En tot moment satendr al que
regula el present Estatut i el Reglament de Les Corts.
2. Desprs de cada renovaci de Les Corts, i en els altres casos en qu
aix procedisca, el President de Les Corts, prvia consulta amb els

25
LES CORTS

representats designats pels Grups Poltics amb representaci parlamen-


tria, proposar un candidat a la Presidncia de La Generalitat, donant
prioritat a aquell que en les consultes realitzades haja obtingut major
suport per part dels Grups Poltics.
3. El candidat proposat, dacord amb el que preveu lapartat anterior,
exposar davant Les Corts el programa poltic de govern del Consell
que pretn formar i sollicitar la confiana de la Cambra. El debat es
desenrotllar en la forma que determine el Reglament de Les Corts.
4. Per a lelecci cal la majoria absoluta dels membres de dret de Les
Corts en primera votaci. Si no saconseguix esta majoria, la votaci es
repetir quaranta-huit hores desprs i ser suficient la majoria simple
per a ser elegit.
5. Si efectuades les esmentades votacions no satorgara la confiana
per a la investidura, es tramitaran successives propostes en la forma pre-
vista en els apartats anteriors, atenent a la resta dels candidats presentats
i al criteris establits en el punt 2. El President de Les Corts podr, si s
el cas, rependre la roda de consultes.
6. Si transcorregut el termini de dos mesos, a partir de la primera vota-
ci dinvestidura, cap candidat obtinguera la confiana de Les Corts, el
President de Les Corts, per acord de la Mesa, dissoldr la Cambra i
el President de La Generalitat en funcions convocar noves eleccions.
7. Es procedir novament a lelecci del President de La Generalitat da-
cord amb el procediment establit pel present article, en els casos de renn-
cia, dimissi, incapacitat, defunci o prdua de la qesti de confiana.

Article 28
1. El President de La Generalitat, que tamb ho s del Consell, diri-
gix lacci del Consell, coordina les funcions deste i ostenta la ms alta
representaci de la Comunitat Valenciana, aix com lordinria de
lEstat en esta.
2. El President s responsable polticament davant Les Corts. Estes
poden exigir la responsabilitat del Consell per mitj de ladopci per
majoria absoluta de la moci de censura, proposada com a mnim per la

26
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

quinta part dels Diputats i les Diputades i que haur dincloure un can-
didat a la Presidncia.
La moci de censura no podr ser votada fins a cinc dies desprs de
la seua presentaci. Durant els dos primers dies deste termini podran
presentar-se propostes alternatives.
3. Si la moci de censura no s aprovada, els signataris desta no podran
presentar-ne una altra durant el mateix perode de sessions. Si s aprova-
da, el President i el Consell cessaran en les seues funcions, i el candidat
incls en aquella ser nomenat President de La Generalitat pel Rei.
4. El President de La Generalitat, amb lacord previ del Consell,
podr ordenar mitjanant Decret la dissoluci de Les Corts, excepte
quan es trobe en tramitaci una moci de censura que reunisca els requi-
sits exigits en el Reglament de Les Corts.
5. El President de La Generalitat podr proposar, dacord amb all
que determine la legislaci de lEstat, la celebraci de consultes popu-
lars en lmbit de la Comunitat Valenciana, sobre qestions dinters
general en matries autonmiques o locals.

CAPTOL IV
El Consell

Article 29
1. El Consell s lrgan collegiat de govern de La Generalitat, que t
la potestat executiva i reglamentria. En particular, dirigix lAdminis-
traci, que es troba baix lautoritat de La Generalitat.
2. Els membres del Consell que reben el nom de Consellers sn desig-
nats pel President de La Generalitat. Les seues funcions, composici, for-
ma de nomenament i de cessament, seran regulades per Llei de Les Corts.
3. La seu del Consell ser a la ciutat de Valncia, i els seus organis-
mes, servicis i dependncies es podran establir en diferents llocs del
territori de la Comunitat Valenciana, dacord amb criteris de descentra-
litzaci i coordinaci de funcions.

27
LES CORTS

4. Totes les normes, disposicions i actes emanats del Consell, que per la
seua naturalesa ho exigisquen, seran publicats al Diari Oficial de La
Generalitat en les dos llenges oficials. Pel que fa a la publicaci al Butllet
Oficial de lEstat, sajustar al que dispose la norma estatal corresponent.

Article 30
El Consell respon polticament de forma solidria davant Les Corts, sen-
se perju de la responsabilitat directa de cada membre per la seua gesti.
El seu President, prvia deliberaci del Consell, pot plantejar davant
Les Corts la qesti de confiana sobre el seu programa, una decisi
poltica o un projecte de llei. La qesti es considerar aprovada quan
obtinga la majoria simple. Si tenia per objecte un projecte de llei, este
es consideraria aprovat segons el text trams pel Consell, excepte en els
casos que es requerisca una majoria qualificada.

Article 31
La responsabilitat penal i civil dels membres del Consell i, si s el cas,
la del President, sexigir en els mateixos termes que este Estatut deter-
mina per als Diputats.

Article 32
El Consell podr interposar el recurs dinconstitucionalitat. Tamb
podr, per prpia iniciativa o amb lacord previ de Les Corts, suscitar
els conflictes de competncia a qu fa referncia lapartat c del nmero
1 de larticle 161 de la Constituci Espanyola.

CAPTOL V
LAdministraci de Justcia

Article 33
1. El Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana s lr-
gan jurisdiccional en qu culmina lorganitzaci judicial en lmbit

28
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

territorial de la Comunitat Valenciana, dacord amb el que establix la


Constituci.
2. Per mitj del pertinent sistema dinstncies processals i recursos
que vnen determinats per la legislaci de lEstat, ser competncia del
Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana lestabliment
de la doctrina en els ordes jurisdiccionals en qu aix procedisca, este-
nent-se a tots aquells el coneixement dels quals els fra atribut per
lEstat, en el territori de la Comunitat Valenciana, sense perju de les
competncies del Tribunal Suprem.
3. Es crea el Consell de la Justcia de la Comunitat Valenciana. Una
Llei de Les Corts determinar la seua estructura, composici, nomena-
ments i funcions, dins de lmbit de les competncies de La Generalitat
en matria dadministraci de justcia, en els termes que establix este
Estatut i dacord amb el que disposa la Llei Orgnica del Poder Judicial.
4. La collaboraci entre la Sala de Govern del Tribunal Superior de
Justcia de la Comunitat Valenciana i la Conselleria competent en mat-
ria de Justcia ser a travs de la Comissi Mixta.

Article 34
1. El President del Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat
Valenciana ser nomenat pel Rei a proposta del Consell General del
Poder Judicial.
2. El nomenament dels Magistrats, Jutges i Secretaris del Tribunal
Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana sefectuar en la forma
prevista en la Llei Orgnica del Poder Judicial.

Article 35
1. A instncia de La Generalitat, lrgan competent convocar els con-
cursos i oposicions per a cobrir les places vacants de Magistrats, Jutges,
Secretaris Judicials i la resta de personal al servici de lAdministraci
de Justcia, dacord amb all que disposa la Llei Orgnica del Poder
Judicial. En esta resoluci es tindr en compte la seua especialitzaci en
el Dret Civil Foral Valenci i el coneixement de lidioma valenci.

29
LES CORTS

2. Correspon ntegrament a lEstat, de conformitat amb les Lleis ge-


nerals, el dret de grcia i lorganitzaci i el funcionament del Ministeri
Fiscal.

Article 36
1. En relaci a lAdministraci de Justcia, exceptuada la militar,
correspon a La Generalitat:
1. Exercir, a la Comunitat Valenciana, totes les facultats que la Llei
Orgnica del Poder Judicial reconega o atribusca al govern de lEstat.
2. Fixar la delimitaci de les demarcacions territorials dels rgans
jurisdiccionals al seu territori i la localitzaci de la seua capitalitat. La
Generalitat participar tamb, dacord amb la Llei Orgnica del Poder
Judicial, en la creaci o transformaci del nombre de seccions o jutjats
en lmbit del seu territori.
3. Coadjuvar en lorganitzaci dels Tribunals consuetudinaris i tra-
dicionals, en especial en la del Tribunal de les Aiges de la Vega de
Valncia.
4. Proveir de mitjans personals, materials i econmics lAdminis-
traci de Justcia.
5. La competncia per a ordenar els servicis de justcia gratuta que
podran prestar-se directament o en collaboraci amb els collegis dad-
vocats i les associacions professionals.
2. Els valencians, en els casos i forma que determine la Llei, podran
participar en lAdministraci de Justcia per mitj de la instituci del
Jurat, en els processos penals que se substancien davant dels rgans
jurisdiccionals amb seu a la Comunitat Valenciana.

Article 37
La competncia dels rgans jurisdiccionals a la Comunitat Valenciana
comprn:
1. El coneixement i resoluci de tots els litigis que se substancien a la

30
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Comunitat Valenciana, en els ordes jurisdiccionals en qu aix procedis-


ca i en les instncies i graus determinats per la legislaci de lEstat.
2. En matria de Dret Civil Foral Valenci, el coneixement dels recur-
sos de cassaci i de revisi, com a competncia exclusiva del Tribunal
Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana, aix com els recursos
de cassaci per a la unificaci de la doctrina i el recurs en inters de llei
en lmbit Contencis Administratiu quan afecte exclusivament normes
emanades de la Comunitat Valenciana.
3. En matria de Dret estatal i en els ordes jurisdiccionals que la legis-
laci estatal establisca, li correspon al Tribunal Superior de Justcia de
la Comunitat Valenciana, per la via processal pertinent, la fixaci de la
doctrina, sense perju de la competncia del Tribunal Suprem.
4. La resoluci de les qestions de competncia entre rgans jurisdic-
cionals a la Comunitat Valenciana.

CAPTOL VI
De les altres Institucions de La Generalitat

Secci Primera
De les Institucions comissionades per Les Corts

Article 38
El Sndic de Greuges
El Sndic de Greuges s lAlt Comissionat de Les Corts, designat per
estes, que vetlar per la defensa dels drets i llibertats reconegudes en els
Ttols I de la Constituci Espanyola i II del present Estatut, en lmbit
competencial i territorial de la Comunitat Valenciana. Anualment infor-
mar Les Corts del resultat de lexercici de les seues funcions.
Quant al procediment del nomenament, funcions, facultats, estatut i
duraci del mandat, caldr ajustar-se al que dispose la Llei de Les Corts
que ho regule.

31
LES CORTS

Article 39
La Sindicatura de Comptes
La Sindicatura de Comptes s lrgan a qu correspon el control
extern econmic i pressupostari de lactivitat financera de La Genera-
litat, dels ens locals compresos en el seu territori i de la resta del sector
pblic valenci, aix com dels comptes que la justifiquen.
Quant al procediment del nomenament dels seus membres, funcions,
facultats, estatut i duraci del mandat, caldr ajustar-se al que dispose la
Llei de Les Corts que ho regule.

Secci Segona
De les institucions consultives i normatives de La Generalitat

Article 40
El Consell Valenci de Cultura
El Consell Valenci de Cultura s la instituci consultiva i assessora
de les institucions pbliques de la Comunitat Valenciana en aquelles
matries especfiques que afecten la cultura valenciana.
Quant al procediment del nomenament dels seus membres, funcions,
facultats, estatut i duraci del mandat, caldr ajustar-se al que dispose la
Llei de Les Corts que ho regule.

Article 41
LAcadmia Valenciana de la Llengua
LAcadmia Valenciana de la Llengua, instituci de La Generalitat de
carcter pblic, t per funci determinar i elaborar, en el seu cas, la nor-
mativa lingstica de lidioma valenci.
La normativa lingstica de lAcadmia Valenciana de la Llengua s
daplicaci obligatria a totes les administracions pbliques de la
Comunitat Valenciana.

32
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Quant al procediment del nomenament dels seus membres, funcions,


facultats, estatut i duraci del mandat, caldr ajustar-se al que dispose la
Llei de Les Corts que ho regule.

Article 42
El Comit Econmic i Social
El Comit Econmic i Social s lrgan consultiu del Consell i, en ge-
neral, de les institucions pbliques de la Comunitat Valenciana, en
matries econmiques, sociolaborals i docupaci.
Quant al procediment del nomenament dels seus membres, funcions,
facultats, estatut i duraci del mandat, caldr ajustar-se al que dispose la
Llei de Les Corts que ho regule.

Article 43
El Consell Jurdic Consultiu
El Consell Jurdic Consultiu de la Comunitat Valenciana, instituci de
La Generalitat de carcter pblic, s lrgan consultiu suprem del
Consell, de lAdministraci Autonmica i, si sescau, de les administra-
cions locals de la Comunitat Valenciana en matria jurdica.
Quant al procediment del nomenament dels seus membres, funcions,
facultats, estatut i duraci del mandat, caldr ajustar-se al que dispose la
Llei de Les Corts que ho regule.

CAPTOL VII
Rgim Jurdic

Article 44
1. La legislaci de Les Corts prevista en el present Estatut revestir la
forma de Llei de La Generalitat.
2. En les matries incloses en els articles 50 i 51 del present Estatut,
i en defecte de la legislaci estatal corresponent, La Generalitat podr

33
LES CORTS

dictar normes de validesa provisional dacord amb all establit a lapar-


tat anterior. Estes normes es consideren derogades amb lentrada en
vigor de les estatals corresponents, si s que no hi ha una disposici
expressa en sentit contrari. Lexercici desta facultat de dictar legislaci
concurrent exigir la comunicaci prvia al Delegat del Govern.
3. Les Corts podran delegar en el Consell la potestat de dictar normes
amb rang de Llei, denominades Decrets Legislatius, en els mateixos ter-
mes establits en els articles 82, 83, 84 i 85 de la Constituci Espanyola
per als supsits de delegaci del Congrs al Govern dEspanya.
4. Igualment, el Consell, en casos dextraordinria i urgent necessitat,
podr dictar disposicions legislatives provisionals per mitj de decrets
llei sotmesos a debat i votaci en Les Corts, atenent el que preceptua
larticle 86 de la Constituci Espanyola per als decrets llei que puga dic-
tar el Govern dEspanya.
5. El desplegament legislatiu de les Institucions de La Generalitat pre-
vistes en larticle 20.3 deste Estatut requerir per a la seua aprovaci
una majoria de tres quintes parts de la Cambra.

Article 45
En matria de competncia exclusiva, el Dret Valenci s laplicable
al territori de la Comunitat Valenciana, amb preferncia sobre qualsevol
altre. En defecte del Dret propi, ser daplicaci supletria el Dret
Estatal.

Article 46
La Generalitat assumix, a ms de les facultats i competncies compre-
ses en el present Estatut, les que es troben implcitament compreses en
aquelles.

Article 47
Les Lleis de La Generalitat queden excloses del coneixement de la
jurisdicci contenciosa administrativa, i estan subjectes noms al con-
trol de constitucionalitat, exercit pel Tribunal Constitucional.

34
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Les normes reglamentries, els acords i altres actes administratius


dels rgans de La Generalitat seran recurribles davant la jurisdicci con-
tenciosa administrativa.

Article 48
En lexercici de les seues competncies, La Generalitat gaudir de les
potestats i els privilegis propis de lAdministraci de lEstat.

TTOL IV
Les Competncies

Article 49
1. La Generalitat t competncia exclusiva sobre les matries
segents:
1. Organitzaci de les seues institucions dautogovern, en el marc
deste Estatut.
2. Conservaci, desenrotllament i modificaci del Dret Civil Foral
Valenci.
3. Normes processals i de procediment administratiu derivades de les
particularitats del Dret substantiu valenci o de les especialitats de lor-
ganitzaci de La Generalitat.
4. Cultura.
5. Patrimoni histric, artstic, monumental, arquitectnic, arqueol-
gic i cientfic, sense perju dall que disposa el nmero 28 de lapartat
1 de larticle 149 de la Constituci Espanyola.
6. Arxius, biblioteques, museus, hemeroteques i altres centres de
dipsit que no siguen de titularitat estatal. Conservatoris de Msica i
dansa, centres dramtics i servicis de Belles Arts dinters per a la
Comunitat Valenciana.

35
LES CORTS

7. Investigaci, acadmies lmbit principal dactuaci de les quals


siga la Comunitat Valenciana. Foment i desenrotllament, en el marc de
la seua poltica cientificotecnolgica, de la I+D+I, tot aix sense perju
dall que disposa el nmero 15 de lapartat 1) de larticle 149 de la
Constituci Espanyola.
8. Rgim local, sense perju del que hi ha disposat en el nmero 18
de lapartat 1) de larticle 149 de la Constituci Espanyola. Alteracions
dels termes municipals i topnims.
9. Ordenaci del territori i del litoral, urbanisme i habitatge.
10. Monts, aprofitaments i servicis forestals, vies pecuries i pastu-
ratges, espais naturals protegits i tractament especial de zones de mun-
tanya, dacord amb el que hi ha disposat en el nmero 23 de lapartat 1
de larticle 149 de la Constituci Espanyola.
11. Higiene.
12. Turisme.
13. Obres pbliques que no tinguen la qualificaci legal dinters
general de lEstat o la realitzaci de les quals no afecte una altra
Comunitat Autnoma.
14. Carreteres i camins litinerari dels quals transcrrega ntegrament
dins el territori de la Comunitat Valenciana.
15. Ferrocarrils, transports terrestres, martims, fluvials i per cable;
ports, aeroports, heliports i servici meteorolgic de la Comunitat
Valenciana, sense perju del que disposen els nmeros 20 i 21 de lapar-
tat 1) de larticle 149 de la Constituci Espanyola. Centres de contrac-
taci i terminals de crrega en matria de transport.
16. Aprofitaments hidrulics, canals i recs, quan les aiges crreguen
ntegrament dins el territori de la Comunitat Valenciana; installacions
de producci, distribuci i transport denergia, sempre que este trans-
port no isca del seu territori i laprofitament del qual no afecte una altra
Comunitat Autnoma; aiges minerals, termals i subterrnies. Tot a
sense perju dall que establix el nmero 25 de lapartat 1) de larticle
149 de la Constituci Espanyola.

36
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

17. Pesca a aiges interiors, marisqueig, aqicultura, caa i pesca flu-


vial i lacustre. Confraries de pescadors.
18. Artesania.
19. Ordenaci farmacutica, sense perju dall que disposa el nme-
ro 16 de lapartat 1) de larticle 149 de la Constituci Espanyola.
20. Establiment i ordenaci de centres de contractaci de mercade-
ries i valors, dacord amb la legislaci mercantil.
21. Cooperatives, psits i mutualisme no integrat en el sistema de la
Seguretat Social, tot respectant la legislaci mercantil.
22. Collegis professionals i exercici de les professions titulades, sen-
se perju del que disposen els articles 36 i 139 de la Constituci Espa-
nyola.
23. Fundacions i associacions de carcter docent, cultural, artstic i
benfic assistencial, de voluntariat social i semblants, lmbit principal
dactuaci de les quals siga la Comunitat Valenciana.
24. Servicis Socials.
25. Joventut.
26. Promoci de la dona.
27. Institucions pbliques de protecci i ajuda de menors, jvens,
emigrants, tercera edat, persones amb discapacitat i altres grups o sec-
tors necessitats de protecci especial, inclosa la creaci de centres de
protecci, reinserci i rehabilitaci.
28. Esports i oci.
29. Publicitat, sense perju de les normes dictades per lEstat per a
sectors i mitjans especfics.
30. Espectacles.
31. Casinos, joc i apostes, amb exclusi de les Apostes Mtues
Esportivobenfiques.
32. Estadstica dinters de La Generalitat.
33. Cambres de la Propietat, Cambres de Comer, Indstria i Nave-
gaci, Cambres Agrries, sense perju del que disposa el nmero 10 de
lapartat 1) de larticle 149 de la Constituci espanyola.

37
LES CORTS

34. Institucions de crdit cooperatiu, pblic i territorial, i Caixes


dEstalvi, dacord amb el que disposa la legislaci bsica de lEstat.
35. Comer interior, defensa del consumidor i de lusuari, sense per-
ju de la poltica general de preus, lliure circulaci de bns, la legislaci
sobre la defensa de la competncia i la legislaci de lEstat.
36. Administraci de justcia, sense perju del que hi ha disposat en
la legislaci de desplegament de larticle 149.1.5. de la Constituci.
2. La Generalitat t competncia exclusiva sobre aquelles altres mat-
ries que este Estatut atribusca expressament com a exclusives i les que
amb este carcter i mitjanant llei orgnica siguen transferides per lEstat.
3. La Generalitat t tamb competncia exclusiva, sense perju del
que disposa larticle 149 de la Constituci i, si s el cas, de les bases i
ordenaci de lactivitat econmica general de lEstat, sobre les matries
segents:
1. Defensa contra fraus i qualitat i seguretat agroalimentria.
2. Societats agrries de transformaci.
3. Agricultura, reforma i desenrotllament agrari, i ramaderia.
4. Sanitat agrria.
5. Funcions i servicis de la Seguretat Social en matria dassistncia
sanitria de lInstitut Social de la Marina.
6. Ensenyana nauticoesportiva i subaquaticoesportiva.
7. Ensenyana professional nauticopesquera.
8. Gesti de les funcions del servici pblic docupaci estatal en
lmbit de treball, ocupaci i formaci.
9. Educativa, dassistncia i servicis socials, ocupaci i formaci pro-
fessional ocupacional dels treballadors del mar, encomanats a lInstitut
Social de la Marina.
10. Mediadors dassegurances.
11. Installacions radioactives de segona i tercera categoria.
12. Patrimoni arquitectnic, control de la qualitat en ledificaci i
habitatge.
13. Busseig professional.

38
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

14. Protecci civil i seguretat pblica.


15. Denominacions dorigen i altres mencions de qualitat, la qual
cosa comprn el rgim jurdic de la seua creaci i funcionament; el
reconeixement de les denominacions o indicacions, aix com laprova-
ci de les seues normes fonamentals i totes les facultats administratives
de gesti i de control sobre lactuaci de les denominacions o indica-
cions.
16. Rgim de les noves tecnologies relacionades amb la societat de
la informaci i del coneixement.
4. Tamb s competncia exclusiva de La Generalitat el desenrotlla-
ment i execuci de la legislaci de la Uni Europea a la Comunitat
Valenciana, en aquelles matries que siguen de la seua competncia.

Article 50
En el marc de la legislaci bsica de lEstat, i si s el cas en els ter-
mes que la mateixa establisca, correspon a La Generalitat el desenrot-
llament legislatiu i lexecuci de les matries segents:
1. Rgim jurdic i sistema de responsabilitat de ladministraci de La
Generalitat i dels ens pblics dependents desta, aix com el rgim esta-
tutari dels seus funcionaris.
2. Expropiaci forosa, contractes i concessions administratives, en
lmbit de competncies de La Generalitat.
3. Reserva al sector pblic de recursos o servicis essencials, especial-
ment en cas de monopoli o intervenci dempreses quan ho exigisca
linters general.
4. Ordenaci del crdit, banca i assegurances.
5. Rgim miner i energtic.
6. Protecci del medi ambient, sense perju de les facultats de La
Generalitat per a establir normes addicionals de protecci.
7. Ordenaci del sector pesquer, excepte les competncies previstes
en esta matria en larticle 49 deste Estatut.

39
LES CORTS

8. Correspon a La Generalitat el desenrotllament legislatiu del siste-


ma de consultes populars municipals en el seu mbit, dacord amb all
que disposen les Lleis a qu fa referncia lapartat 3 de larticle 92, i
nmero 18 de lapartat 1) de larticle 149 de la Constituci Espanyola.
Correspon a lEstat lautoritzaci de la seua convocatria.

Article 51
1. Correspon a La Generalitat lexecuci de la legislaci de lEstat en
les matries segents:
1. Laboral, assumint les facultats, competncies i servicis que en este
mbit i a nivell dexecuci t lEstat respecte a les relacions laborals,
sense perju de lalta inspecci deste, i el foment actiu de locupaci.
2. Propietat intellectual i industrial.
3. Pesos, mesures i contrast de metalls.
4. Fires internacionals que se celebren a la Comunitat Valenciana.
5. Museus, arxius i biblioteques de titularitat estatal, lexecuci dels
quals no quede reservada a lEstat.
6. Salvament martim i abocaments industrials i contaminants a les
aiges territorials de lEstat corresponents al litoral valenci.
7. Lautoritzaci dendeutament als ens locals de la Comunitat
Valenciana dacord amb all que determine la legislaci de lEstat.
8. Rgim jurdic de les associacions lmbit principal dactuaci de
les quals siga la Comunitat Valenciana.
9. Les funcions que sobre la zona martimoterrestre, costes i platges
li atribux la legislaci de lEstat.
10. Fons europeu i estatal de garantia agrria a la Comunitat Valenciana.
11. La resta de les matries que siguen atribudes en este Estatut de
forma expressa com a competncia dexecuci, i aquelles que amb este
carcter i mitjanant Llei Orgnica siguen transferides per lEstat.
2. Correspon a La Generalitat la gesti dels ports i aeroports amb quali-
ficaci dinters general quan lEstat no es reserve la seua gesti directa.

40
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

3. La Generalitat podr collaborar amb ladministraci general de


lEstat en la gesti del cadastre, a travs dels pertinents convenis.

Article 52
1. Dacord amb les bases i lordenaci de lactivitat econmica general
correspon a La Generalitat, en els termes que disposen els articles 38, 131
i els nmeros 11 i 13 de lapartat 1) de larticle 149 de la Constituci
Espanyola, la competncia exclusiva de les matries segents:
1. Planificaci de lactivitat econmica de la Comunitat Valenciana.
2. Indstria, sense perju del que hi ha determinat en les normes de
lEstat per raons de seguretat, sanitries o dinters general i les normes
relacionades amb les indstries subjectes a la legislaci de mines, hidro-
carburs i energia nuclear.
3. El desenrotllament i execuci al seu territori dels plans establits
per lEstat per a la reestructuraci de sectors industrials i econmics.
4. Sector pblic econmic de La Generalitat, en all que no estiga
previst per altres normes de lEstatut.
2. La Generalitat, en lexercici de les seues competncies, i sense per-
ju de la coordinaci general que correspon a lEstat, fomentar el siste-
ma valenci de cincia, tecnologia i empresa promovent larticulaci i
cooperaci entre les universitats, organismes pblics dinvestigaci,
xarxa dinstituts tecnolgics de la Comunitat Valenciana i altres agents
pblics i privats, amb la finalitat estatutria de I+D+I i amb el fi de
fomentar el desenrotllament tecnolgic i la innovaci, amb recolzament
del progrs i la competitivitat empresarial de la Comunitat Valenciana.
Es regular mitjanant Llei de Les Corts.
3. La Generalitat participar aix mateix en la gesti del sector pblic
econmic estatal, en els casos i activitats en qu procedisca.

Article 53
1. s de competncia exclusiva de La Generalitat la regulaci i admi-
nistraci de lensenyament en tota la seua extensi, nivells i graus, moda-

41
LES CORTS

litats i especialitats, sense perju del que disposen larticle 27 de la Cons-


tituci Espanyola i les Lleis Orgniques que, dacord amb lapartat 1 de
larticle 81 daquella, el desenrotllen, de les facultats que atribux a lEs-
tat el nmero 30 de lapartat 1) de larticle 149 de la Constituci Espa-
nyola, i de lalta inspecci necessria per al seu compliment i garantia.
2. La Generalitat, en lexercici de les seues competncies, garantir el
dret, de tots els ciutadans a una formaci professional adequada, a la
formaci permanent i als mitjans apropiats dorientaci professional
que li permeten una elecci fundada de carrera, ocupaci o professi.

Article 54
1. s de competncia exclusiva de La Generalitat lorganitzaci,
administraci i gesti de totes les institucions sanitries pbliques dins
del territori de la Comunitat Valenciana.
2. En matria de Seguretat Social, correspondr a La Generalitat:
a) El desenrotllament legislatiu i lexecuci de la legislaci bsica de
lEstat, llevat de les normes que configuren el rgim econmic
desta.
b) La gesti del rgim econmic de la Seguretat Social.
3. Correspon a La Generalitat lexecuci de la legislaci de lEstat
sobre productes farmacutics.
4. La Generalitat podr organitzar i administrar per a aquelles finali-
tats, i dins el seu territori, tots els servicis relacionats amb les matries
abans esmentades, i exercir la tutela de les institucions, entitats i fun-
cions en matria de sanitat i seguretat social, i sen reservar lEstat
lalta inspecci per al compliment de les funcions i competncies con-
tinguts en este article.
5. La Generalitat, en lexercici de les competncies en matria de
sanitat i seguretat social, garantir la participaci democrtica de tots els
interessats, i tamb dels sindicats de treballadors i associacions empre-
sarials en els termes que la Llei establisca.
6. La Generalitat garantir els drets dels ciutadans a conixer els trac-
taments mdics a qu sels sotmeta, les seues possibles conseqncies i

42
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

riscs, i a donar la seua aprovaci a aquells de manera prvia a la seua


aplicaci.
7. La Generalitat vetlar perqu la investigaci per mitj de persones
sajuste a les previsions acordades en la Convenci Europea sobre els
Drets de lHome i la Biomedicina.

Article 55
1. La Generalitat, mitjanant una Llei de Les Corts crear un Cos nic
de la Policia Autnoma de la Comunitat Valenciana en el marc del pre-
sent Estatut i de la Llei Orgnica que determina larticle 149.1.29. de la
Constituci Espanyola.
2. La Policia Autnoma de la Comunitat Valenciana exercir les
segents funcions:
a) La protecci de les persones i bns i el manteniment de de la segu-
retat pblica.
b) La vigilncia i protecci dels edificis i installacions de La
Generalitat.
c) La resta de funcions que determina la Llei Orgnica a qu fa refe-
rncia el punt 1 deste article.
3. s competncia de La Generalitat, en el marc de la llei orgnica a
la qual es referix larticle 149.1.29. de la Constituci, el comandament
suprem de la Policia Autnoma i la coordinaci de lactuaci de les
policies locals de la Comunitat Valenciana, sense perju de la seua
dependncia de les autoritats municipals.
4. La Policia Judicial sorganitzar al servici, i baix la vigilncia, de
lAdministraci de Justcia dacord amb el que regulen les Lleis pro-
cessals.
5. Dacord amb la legislaci estatal, es crear la Junta de Seguretat,
que, sota la presidncia del president de La Generalitat i amb repre-
sentaci paritria de lEstat i de La Generalitat, coordinar les actua-
cions de la Policia Autnoma i dels Cossos i Forces de Seguretat de
lEstat.

43
LES CORTS

Article 56
1. Correspon a La Generalitat, en el marc de les normes bsiques de
lEstat, el desenrotllament legislatiu i lexecuci del rgim de radiodifu-
si i televisi i de la resta de mitjans de comunicaci a la Comunitat
Valenciana.
2. En els termes establits en lapartat anterior deste article, La
Generalitat podr regular, crear i mantindre televisi, rdio i la resta de
mitjans de comunicaci social, de carcter pblic, per al compliment
dels seus fins.
3. Per Llei de Les Corts, aprovada per majoria de tres quintes parts,
es crear el Consell de lAudiovisual de la Comunitat Valenciana, que
vetlar pel respecte dels drets, llibertats i valors constitucionals i estatu-
taris en lmbit de la comunicaci i els mitjans audiovisuals a la
Comunitat Valenciana.
Quant a la seua composici, nomenament, funcions i estatut dels seus
membres, igualment caldr ajustar-se al que dispose la Llei.

Article 57
El Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna.
El Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna s temple espiritual,
histric i cultural de lantic Regne de Valncia, i s, igualment, smbol de
la grandesa del Poble Valenci reconegut com a Nacionalitat Histrica.
La Generalitat recuperar, restaurar i conservar el monestir i en pro-
tegir lentorn paisatgstic. Una Llei de Les Corts determinar el dest i
utilitzaci del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna com a punt
dencontre de tots els valencians i com a centre dinvestigaci i estudi
per a recuperar la histria de la Comunitat Valenciana.

Article 58
1. Els Notaris i els Registradors de la Propietat i Mercantils a la
Comunitat Valenciana seran nomenats pel Consell, dacord amb les lleis
de lEstat.

44
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

2. Per a la provisi de Notaries, els candidats seran admesos en igual-


tat de drets, tant si exercixen al territori de la Comunitat Valenciana com
si ho fan a la resta dEspanya. En cap cas no podr establir-se lexcep-
ci de naturalesa o de residncia. Els Notaris hauran de garantir ls del
valenci en lexercici de la seua funci en lmbit de la Comunitat
Valenciana de conformitat amb les normes deste estatut. Igualment
garantiran laplicaci del Dret Civil Foral Valenci, que hauran de
conixer.
3. El Consell participar tamb en la fixaci de demarcacions corres-
ponents als registres de la propietat i mercantils, demarcacions notarials
i nombre de notaris, aix com de les oficines liquidadores a crrec dels
Registradors de la Propietat, Mercantils i de Bns Mobles, dacord amb
el que preveuen les lleis de lEstat.

TTOL V
Relacions amb lEstat i
altres Comunitats Autnomes

Article 59
1. La Generalitat, a travs del Consell, podr celebrar convenis de
collaboraci per a la gesti i prestaci de servicis corresponents a mat-
ries de la seua exclusiva competncia, tant amb lEstat com amb altres
comunitats autnomes. Tals acords hauran de ser aprovats per Les Corts
Valencianes i comunicats a les Corts Generals, entrant en vigor als 30
dies de la seua publicaci.
2. En els altres supsits, els acords de cooperaci amb altres comuni-
tats autnomes requeriran, a ms del que preveu lapartat anterior, lau-
toritzaci de les Corts Generals.
3. Les relacions de la Comunitat Valenciana amb lEstat i les altres
comunitats autnomes es fonamentaran en els principis de lleialtat ins-
titucional i solidaritat. LEstat vetlar per palliar els desequilibris terri-
torials que perjudiquen la Comunitat Valenciana.

45
LES CORTS

Les administracions pbliques de la Comunitat Valenciana es regixen


en les seues actuacions i en les relacions amb les Institucions de lEstat
i les entitats locals pels principis de lleialtat, coordinaci, cooperaci i
collaboraci.
4. La Generalitat mantindr especial relaci de cooperaci amb les
comunitats autnomes venes que sincloguen en lArc Mediterrani de
la Uni Europea.
5. La Generalitat collaborar amb el Govern dEspanya en all refe-
rent a poltiques dimmigraci.

Article 60
1. La Comunitat Valenciana podr sollicitar a les Corts Generals que
les lleis marc i les de bases que estes aproven en matria de competn-
cia exclusiva de lEstat atribusquen expressament a La Generalitat les
facultats legislatives en el desenrotllament destes lleis, dacord amb
all que disposa larticle 150.1 de la Constituci Espanyola.
2. Tamb podr sollicitar a lEstat transferncies o delegacions de
competncia no incloses en este Estatut, dacord amb larticle 150.2
de la Constituci Espanyola.
3. Tamb podr sollicitar les transferncies o delegacions de compe-
tncies no incloses en larticle 149.1 de la Constituci i no assumides
per La Generalitat mitjanant este Estatut.

TTOL VI
Relacions amb la Uni Europea

Article 61
1. La Comunitat Valenciana tindr una Delegaci a Brusselles com a
rgan administratiu de representaci, defensa i promoci dels seus interes-
sos multisectorials davant de les institucions i rgans de la Uni Europea.
2. Aix mateix, La Generalitat, a travs de lOrganisme de Promoci
de la Comunitat Valenciana, obrir una xarxa doficines de promoci de

46
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

negocis en tots aquells pasos i llocs on crega que ha de potenciar-se la


presncia de les empreses valencianes.
3. La Comunitat Valenciana, com a regi de la Uni Europea, sense
perju de la legislaci de lEstat:
a) Participar en els mecanismes de control del principi de subsidia-
rietat previst en el Dret de la Uni Europea.
b) T dret a participar en tots els processos que establisca lEstat per a
configurar la posici espanyola en el marc de les institucions europe-
es, quan estiguen referides a competncies prpies de la Comunitat
Valenciana. Tamb a ser escoltada en aquells altres, que incls sense
ser de la seua competncia, lafecten directament o indirectament.
c) Tindr el President de La Generalitat com a representant de la
Comunitat Valenciana en el Comit de les Regions.
d) T la competncia exclusiva per al desenrotllament i execuci de
les normes i disposicions europees en lmbit de les seues compe-
tncies.
e) Podr participar, de forma especial, en el marc de lAssociaci
Euromediterrnia.
4. La Generalitat, igualment, podr formar part i participar en organit-
zacions i institucions supranacionals de carcter regional.
5. Una Llei crear el Comit Valenci per als Afers Europeus, rgan
de carcter consultiu, encarregat dassessorar i realitzar estudis i pro-
postes per a millorar la participaci en les qestions europees i plante-
jar accions estratgiques de la Comunitat Valenciana.

TTOL VII
Acci Exterior

Article 62
1. La Generalitat, a travs del Consell, podr participar en lacci
exterior de lEstat quan esta incidisca en lmbit de les seues competn-
cies; tamb haur de ser escoltada en aquells casos en els quals, sense

47
LES CORTS

ser de la seua competncia, puguen afectar-la directament o indirecta-


ment. En este sentit, dacord amb el que determine la legislaci espa-
nyola i europea, podr:
a) Instar el Govern dEspanya perqu celebre tractats o acords, de
carcter general o especfics, amb altres Estats.
b) Participar en les delegacions espanyoles en aquells casos que es
negocien tractats que incidisquen en el seu mbit competencial o
afecten matries del seu especfic inters, en la forma que determi-
ne la legislaci de lEstat.
c) Participar en les representacions de lEstat davant organitzacions
internacionals en els mateixos supsits indicats amb anterioritat.
d) Ser informada pel Govern de lEstat de lelaboraci de tractats i
convenis, sempre que afecten matries de la seua competncia o
despecfic inters de la Comunitat Valenciana, aix com ser escol-
tada, en determinades ocasions, abans de manifestar el consen-
timent, excepte en all previst en els articles 150.2 i 93 de la
Constituci Espanyola.
e) Executar, en el seu propi mbit territorial, els tractats i convenis
internacionals, aix com les resolucions i decisions de les organit-
zacions internacionals de les quals Espanya siga part, en tot all
que afecte les matries que la Comunitat Valenciana tinga atribu-
des en este Estatut dAutonomia.
2. La Generalitat exercir la seua acci exterior, en la mesura que siga
ms convenient a les seues competncies i sempre que no comprometa
jurdicament lEstat en les relacions internacionals, ni supose una inge-
rncia en els mbits materials de les competncies reservades a lEstat,
a travs dactivitats de relleu internacional de les regions.
3. Els poders pblics valencians vetlaran per fomentar la pau, la soli-
daritat, la tolerncia, el respecte als drets humans i la cooperaci al des-
enrotllament, amb el fi ltim deradicar la pobresa. Per a aconseguir este
objectiu establir programes i acords amb els agents socials de la coo-
peraci i les institucions pbliques i privades per a garantir lefectivitat
i eficcia destes poltiques a la Comunitat Valenciana i en lexterior.

48
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

4. La Generalitat, prvia autoritzaci de Les Corts, podr establir con-


venis de collaboraci de gesti i prestaci de servicis amb altres
regions europees.
5. La Generalitat en matries prpies de la seua competncia podr
establir acords no normatius de collaboraci amb altres Estats, sempre
que no tinguen el carcter de tractats internacionals, donant compte a
Les Corts.

TTOL VIII
Administraci Local

Article 63
1. Les entitats locals incloses en el territori de la Comunitat
Valenciana administren amb autonomia els afers propis, dacord amb la
Constituci Espanyola i este Estatut.
2. Les administracions pbliques locals de la Comunitat Valenciana es
regixen en les seues relacions pels principis de coordinaci, cooperaci
i collaboraci.
3. La Generalitat i els ens locals poden crear rgans de cooperaci,
amb composici bilateral o multilateral, dmbit general o sectorial, en
aquelles matries en qu existisca competncies compartides, amb fins
de coordinaci i cooperaci segons els casos.
4. La legislaci de Les Corts fomentar la creaci de figures associa-
tives entre les administracions pbliques per a millorar la gesti dels
interessos comuns i per a garantir leficcia en la prestaci de servicis.

Article 64
1. Els Municipis estaran regits per Ajuntaments de carcter represen-
tatiu, triats per sufragi universal, igual, lliure, directe i secret, com esta-
blisca la Llei. En el marc de la legislaci bsica de lEstat, Les Corts
aprovaran la Llei de Rgim Local de la Comunitat Valenciana.

49
LES CORTS

2. Les Corts impulsaran lautonomia local, podent delegar lexecuci


de les funcions i competncies en aquells Ajuntaments i ens locals
supramunicipals que, pels seus mitjans, puguen assumir-les, assegurant
la deguda coordinaci i eficcia en la prestaci dels servicis.
La distribuci de les responsabilitats administratives entre les diverses
administracions locals ha de tindre en compte la capacitat de gesti i es
regix pel principi de subsidiarietat, dacord amb el que hi ha establit en la
Carta europea de lautonomia local i pel principi de diferenciaci, dacord
amb les caracterstiques que presenta la realitat municipal.
Mitjanant llei de Les Corts es procedir a la descentralitzaci a favor
dels Ajuntaments daquelles competncies que siguen susceptibles dai-
x, atenent la capacitat de gesti dels mateixos. Esta descentralitzaci ani-
r acompanyada dels suficients recursos econmics perqu siga efectiva.
3. Per a potenciar lautonomia local sobre la base del principi de sub-
sidiarietat, per Llei de Les Corts, es crear el Fons de Cooperaci
Municipal de la Comunitat Valenciana amb els mateixos criteris que el
fons estatal.
4. Es crear una Comissi Mixta entre La Generalitat i la Federaci
Valenciana de Municipis i Provncies com a rgan deliberant i consul-
tiu per a determinar les bases i mtodes que afavorisquen les bases de
participaci entre les dites institucions.
La Comissi Mixta susdita informar preceptivament, en la tra-
mitaci per Les Corts, sobre les iniciatives legislatives que afecten de
manera especfica les entitats locals i en la tramitaci de plans i normes
reglamentries didntic carcter.

Article 65
1. Una llei de Les Corts, en el marc de la legislaci de lEstat, que
haur de ser aprovada per majoria de dos teros, podr determinar la
divisi comarcal, desprs de ser consultades les entitats locals afectades.
2. Les Comarques sn circumscripcions administratives de La
Generalitat i Entitats Locals determinades per lagrupaci de municipis
per a la prestaci de servicis i gesti dafers comuns.

50
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

3. Les rees metropolitanes i les agrupacions de comarques seran


regulades per Llei de Les Corts aprovada tamb per majoria de dos ter-
os, desprs de ser consultades les entitats locals afectades.

Article 66
1. Les Diputacions Provincials seran expressi, dins de la Comunitat
Valenciana, de lautonomia provincial, dacord amb la Constituci, la
legislaci de lEstat, i el present Estatut. Tindran les funcions consignades
en la legislaci de lEstat i les delegades per la Comunitat Valenciana.
2. La Generalitat, mitjanant una Llei de Les Corts, podr transferir o
delegar en les Diputacions Provincials lexecuci daquelles competn-
cies que no siguen dinters general de la Comunitat Valenciana.
3. La Generalitat coordinar les funcions prpies de les Diputacions
Provincials que siguen dinters general de la Comunitat Valenciana. A
estos efectes, i en el marc de la legislaci de lEstat, per Llei de Les
Corts, aprovada per majoria absoluta, sestabliran les frmules generals
de coordinaci i la relaci de les funcions que han de ser coordinades,
fixant-se, si s el cas, les singularitats que, segons la naturalesa de la fun-
ci, siguen indispensables per a la seua ms adequada coordinaci. Als
efectes de coordinar estes funcions, els pressupostos de les Diputacions,
que estes elaboren i aproven, suniran als de La Generalitat.
4. Les Diputacions Provincials actuaran com a institucions de La Gene-
ralitat i estaran sotmeses a la legislaci, reglamentaci i inspecci desta,
en la mesura que sexecuten competncies delegades per la mateixa.
5. Si una Diputaci Provincial no complira les obligacions que el present
Estatut i altres Lleis de Les Corts li imposen, el Consell, previ requeriment
al President de la Diputaci que es tracte, podr adoptar les mesures neces-
sries per a obligar aquella al compliment fors de tals obligacions.
La Diputaci Provincial podr recrrer davant del Tribunal Superior
de Justcia de la Comunitat Valenciana.
Les Corts, per majoria absoluta, podran revocar la delegaci de lexe-
cuci daquelles competncies en qu lactuaci de les Diputacions
atempte contra linters general de la Comunitat Valenciana.

51
LES CORTS

TTOL IX
Economia i Hisenda

Article 67
1. El finanament de La Generalitat es basa en els principis dautono-
mia, suficincia i solidaritat.
2. Per a aconseguir lautonomia financera, la Hisenda de La
Generalitat comptar, en relaci als instruments de finanament que
integren la Hisenda Autonmica de la mxima capacitat normativa, aix
com amb les mximes atribucions respecte a les activitats que compre-
nen laplicaci dels tributs i la resoluci de les reclamacions que contra
les dites activitats se susciten, en els termes que determine la Constitu-
ci i la Llei Orgnica prevista en larticle 157.3 de la mateixa.
3. El sistema dingressos de la Comunitat Valenciana regulat en la
Llei Orgnica que preveu larticle 157.3 de la Constituci haur de ga-
rantir els recursos financers que, atenent les necessitats de gasto de la
Comunitat Valenciana, asseguren el finanament suficient per a lexer-
cici de les competncies prpies en la prestaci del conjunt dels servi-
cis pblics assumits, preservant en tot cas la realitzaci efectiva del
principi de solidaritat en tot el territori nacional garantit en larticle 138
de la Constituci. Quan La Generalitat, a travs de tals recursos, no arri-
be a cobrir un nivell mnim de servicis pblics equiparable a la resta del
conjunt de lEstat, sestabliran els mecanismes danivellaci pertinents
en els termes que preveu la Llei Orgnica a qu es referix larticle 157.3
de la Constituci Espanyola, atenent especialment criteris de poblaci,
entre altres.
4. En lexercici de les seues competncies financeres, La Generalitat
vetlar per lequilibri territorial dins de la Comunitat Valenciana i per la
realitzaci interna del principi de solidaritat.
5. La Generalitat gaudir del mateix tractament fiscal que la legisla-
ci establisca per a lEstat.

52
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

6. La Comunitat Valenciana disposar, per al correcte desplegament i


execuci de les seues competncies, de patrimoni i hisenda propis.

Article 68
En cas de reforma o modificaci del sistema tributari espanyol que
implique una supressi de tributs o una variaci dels ingressos de la
Comunitat Valenciana, que depenen dels tributs estatals, la Comunitat
Valenciana t dret que lEstat adopte les mesures de compensaci opor-
tunes perqu esta no veja redudes ni minvades les possibilitats de des-
enrotllament de les seues competncies ni de creixement futur.

Article 69
1. Laplicaci dels tributs propis de La Generalitat sencomana al
Servici Tributari Valenci, en rgim de descentralitzaci funcional.
2. Lexercici de les competncies normatives, de gesti, liquidaci,
recaptaci i inspecci dels tributs el rendiment dels quals estiga cedit a
La Generalitat, aix com la revisi dactes dictats en via de gesti de tals
tributs, es dur a terme en els termes fixats en la Llei Orgnica prevista
en larticle 157.3 de la Constituci, sense perju de la collaboraci que
puga establir-se amb lAdministraci de lEstat dacord amb el que esta-
blisca la Llei que fixe labast i condicions de la cessi.
3. Si dacord amb el que disposa la Llei Orgnica prevista en larticle
157.3 de la Constituci Espanyola, satriburen a La Generalitat algunes
funcions daplicaci sobre tributs cedits, sencomanaran al Servici
Tributari Valenci.
Quan les funcions daplicaci no satriburen, dacord amb lapartat
anterior a La Generalitat, es fomentaran les mesures per a enfortir la
collaboraci amb lAdministraci Tributria Estatal en laplicaci de
les mencionades funcions.
4. Els rgans economicoadministratius propis coneixeran les reclama-
cions interposades contra els actes dictats per ladministraci tributria
autonmica quan es tracte de tributs propis.

53
LES CORTS

El coneixement de les reclamacions interposades contra els actes en


matria tributria, quan es tracte de tributs cedits, es realitzar de con-
formitat amb la Llei Orgnica de Finanament de les comunitats aut-
nomes.
La Generalitat participar en els rgans economicoadministratius de
lEstat en els termes que establisca la legislaci de lEstat. La
Generalitat fomentar les mesures oportunes per a la realitzaci efecti-
va de lesmentada participaci.

Article 70
1. En el cas que La Generalitat, si aix ho preveu la legislaci sobre
Rgim Local, establisca tributs sobre fets precisament sotmesos a la
imposici municipal per les entitats locals, la Llei que establisca el tri-
but arbitrar les mesures de compensaci o coordinaci a favor destes
Corporacions, de manera que els ingressos destes no siguen reduts ni
minvats en les seues possibilitats de creixement futur.
2. Els ingressos dels ens locals de la Comunitat Valenciana, consistents
en participacions dingressos estatals i en subvencions incondicionades,
seran percebudes a travs de La Generalitat, la qual els distribuir dacord
amb els criteris legals que la legislaci de lEstat establisca per a les par-
ticipacions esmentades.
El finanament dels ens locals garantir la suficincia de recursos da-
cord amb una distribuci de competncies basada en els principis de
descentralitzaci, subsidiarietat i simplificaci administrativa.
Els Ajuntaments, en lelaboraci dels seus pressuposts, establiran les
mesures necessries per a donar participaci als ciutadans i les ciutadanes.
3. Els ens locals de la Comunitat Valenciana tenen dret que lEstat, o
La Generalitat, si s el cas, quan suprimisquen o modifiquen qualsevol
tribut de percepci municipal que minve els ingressos dels Ajuntaments,
arbitre les mesures de compensaci que impedisquen que les seues dis-
ponibilitats es vegen disminudes o redudes les seues possibilitats de
creixement futur.

54
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Article 71
1. El patrimoni de La Generalitat est integrat per:
a) Els bns i drets de qu siga titular a laprovaci del present Estatut.
b) Els bns i drets afectes als servicis transferits per lEstat.
c) Els bns procedents, segons la legislaci foral civil valenciana,
dherncies intestades, quan el causant tinguera conforme a la
legislaci de lEstat el venatge civil valenci, aix com altres de
qualsevol tipus.
d) Altres donacions i herncies, qualsevol que siga lorigen del
donant o testador.
e) Els bns i drets adquirits per La Generalitat per mitj de qualsevol
ttol jurdic vlid.
2. El patrimoni de la Comunitat Valenciana, la seua administraci,
defensa i conservaci, seran regulats per Llei de Les Corts.

Article 72
La Hisenda de la Comunitat Valenciana est constituda per:
a) Els ingressos procedents del seu patrimoni i la resta de drets pri-
vats, deixes, donacions i subvencions.
b) Els impostos propis, taxes i contribucions especials dacord amb el
que establisca la Llei prevista a larticle 157.3 de la Constituci
Espanyola.
c) Els rendiments dels impostos cedits per lEstat.
d) Els recrrecs sobre els impostos estatals.
e) Un percentatge de participaci en la recaptaci total de lEstat.
f) Les assignacions i subvencions a crrec dels Pressupostos Gene-
rals de lEstat.
g) Lemissi de deute i el recurs al crdit.
h) Els ingressos procedents del Fons de Compensaci Interterritorial.
i) El producte de les multes i sancions en lmbit de la seua compe-
tncia.

55
LES CORTS

j) Els ingressos procedents de fons de la Uni Europea.


k) Qualsevol altre tipus dingressos que es puguen obtindre en virtut
de les lleis.

Article 73
1. Est cedit a La Generalitat, en els termes previstos en el nmero
tres deste article, el rendiment dels tributs segents, en els percentatges
que es determinen per la legislaci de lEstat:
a) Impost sobre la Renda de les Persones Fsiques, amb capacitat nor-
mativa, i participaci en els ingressos per revisi de la declaraci
de la renda.
b) Impost sobre Patrimoni.
c) Impost sobre Successions i Donacions.
d) Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurdics Docu-
mentats.
e) Els tributs sobre el joc.
f) Impost sobre el Valor Afegit.
g) Impost especial sobre cervesa.
h) Impost especial sobre vi i begudes fermentades.
i) Impost especial sobre productes intermedis.
j) Impost especial sobre lalcohol i begudes derivades.
k) Impost especial sobre hidrocarburs.
l) Impost especial sobre labors de tabac.
ll) Impost especial sobre electricitat.
m) Impost especial sobre determinats mitjans de transport.
n) Impost sobre vendes detallistes de determinats hidrocarburs.
o) Aquells altres que pugen ser susceptibles de cessi.
Leventual supressi o modificaci dalgun destos tributs, implicar
lextinci o modificaci de la cessi, sense perju de les compensacions
que sestablisquen per lEstat dacord amb el Consell.

56
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

2. El contingut deste article es podr modificar mitjanant un acord


del Govern dEspanya amb el Consell de La Generalitat, que ser trami-
tat pel Govern com a Projecte de Llei. A estos efectes la modificaci del
present article no es considerar reforma de lEstatut.
3. Labast i condicions de la cessi sestabliran per la Comissi Mixta
mencionada en la Disposici Transitria Segona, que, en tot cas, ho
referir a rendiments de la Comunitat Valenciana.

Article 74
La participaci en els impostos de lEstat, esmentada en la lletra e de
larticle 72 deste Estatut, es fixar dacord amb el Parlament i el
Govern de lEstat, amb subjecci a les normes de la Llei Orgnica que
desenrotlla larticle 157 de la Constituci Espanyola, revisant-se el per-
centatge de participaci en els supsits regulats per llei.

Article 75
La gesti, recaptaci, liquidaci i inspecci dels tributs propis, els
cedits i les formes de collaboraci en estes matries, en relaci als
imposts de lEstat, sadequaran a la Llei Orgnica establida en larticle
157.3 de la Constituci Espanyola.

Article 76
1. Correspon al Consell lelaboraci del pressupost de La Generalitat,
que ha de ser sotms a Les Corts per a la seua aprovaci. Tota proposi-
ci o esmena que supose un augment dels crdits o disminuci dels
ingressos pressupostaris, requerir la conformitat del Consell per a la
seua tramitaci.
2. El pressupost de La Generalitat ser nic i selaborar amb criteris
homogenis amb els de lEstat. El pressupost t carcter anual.
3. El pressupost inclour necessriament la totalitat dels ingressos i
gastos dels organismes i, si s el cas, els beneficis fiscals que afecten els
tributs propis establits per Les Corts.

57
LES CORTS

4. El pressupost ha de ser presentat a Les Corts almenys amb dos


mesos dantelaci al comenament del corresponent exercici. Si aquell
no estiguera aprovat el primer dia de lexercici, sentendr prorrogat el
de lexercici anterior fins laprovaci.
5. Al Pressupost de La Generalitat sacompanyaran els annexos dels
pressupostos de les Empreses Pbliques de La Generalitat.

Article 77
1. La Generalitat, mitjanant acord de Les Corts, podr emetre deute
pblic per finanar gastos dinversi.
2. El volum i les caracterstiques de les emissions sestabliran dacord
amb lordenament general de la poltica creditcia i en coordinaci amb
lEstat.
3. Els ttols emesos tindran la consideraci de fons pblics a tots els
efectes.
4. Si lEstat emet deute que afecte un servici traspassat a La Genera-
litat, esta tindr dret a una participaci en funci del servici que presta.

Article 78
La Generalitat queda facultada per a constituir institucions de crdit
especialitzat i altres institucions necessries per a la seua poltica eco-
nmica, en els termes establits en la legislaci de lEstat.

Article 79
1. La Generalitat, en lexercici de les seues competncies que li vnen
atribudes pel present Estatut, podr constituir entitats i organismes per
al foment de la plena ocupaci i el desenrotllament econmic i social, i
fomentar la cooperaci entre els agents pblics i privats que constitu-
xen el sistema valenci de I+D+I.
2. La Generalitat est facultada per a constituir, mitjanant Llei de Les
Corts, un sector pblic propi que es coordinar amb lestatal.

58
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Les empreses pbliques de La Generalitat hauran de crear-se mitjan-


ant una Llei de Les Corts.
3. En els termes i nombre que establisca la legislaci de lEstat, La
Generalitat proposar les persones que han de formar part dels rgans
dadministraci daquelles empreses pbliques de titularitat estatal
implantades a la Comunitat Valenciana.

Article 80
1. La Generalitat, en lmbit de les seues competncies, garantir a
totes les persones el dret a un treball digne, ben remunerat, estable i
en condicions digualtat i seguretat, que permeta la conciliaci de la
vida laboral i familiar i el desenrotllament hum i professional dels
treballadors.
2. Aix mateix, garantir el dret als treballadors a tindre una jornada
laboral que limite la duraci mxima del temps de treball i en condi-
cions que permeten perodes de descans diari i setmanal. Tamb a les
vacacions anuals retribudes.
3. Per a fer possible la compatibilitat entre la vida professional i fami-
liar, a tota persona treballadora, La Generalitat, en lmbit de les seues
competncies, garantir el dret:
a) A ser protegida per la Llei enfront de lacomiadament motivat per
la maternitat.
b) A un perms retribut per causa de maternitat en la forma que deter-
mine la Llei.
c) A un perms parental amb motiu del naixement dun fill. Tamb per
motiu dadopci es tindr dret a un perms parental proporcionat.
4. La Generalitat promour formes de participaci dels treballadors en
la propietat dels mitjans de producci i fomentar la participaci en les
empreses i la creaci de societats cooperatives i altres figures jurdiques
deconomia social.
5. Es reconeix el dret dels ciutadans i ciutadanes valencians a laccs
als servicis pblics docupaci i formaci professional.

59
LES CORTS

TTOL X
Reforma de lEstatut

Article 81
1. La iniciativa de la reforma de lEstatut correspon al Consell, a una
tercera part dels membres de Les Corts, a dos Grups Parlamentaris o a
les Corts Generals. La reforma de lEstatut haur de ser aprovada per
Les Corts, mitjanant acord adoptat per dos terceres parts dels membres,
tret que noms tinguera per objecte lampliaci de lmbit competen-
cial, en el qual cas ser suficient la majoria simple de Les Corts.
2. Si la reforma de lEstatut no fra aprovada per les majories previs-
tes per a cada cas en lapartat 1 deste article o els requisits exigits per
a la seua aprovaci, no es podr iniciar nou procediment de reforma
sobre el mateix punt durant la mateixa Legislatura de Les Corts.
3. Aprovada la reforma per Les Corts, el text ser presentat per mitj
de proposici de llei de Les Corts, en el Congrs. Admesa a trmit per
la Mesa i presa en consideraci la proposici pel Ple, es remetr a la
Comissi Constitucional del Congrs, en el si de la qual sanomenar
una ponncia a lefecte que revise amb una delegaci de Les Corts el
text de la mateixa, dacord amb el que hi ha disposat en les normes
reglamentries del Congrs.
4. Si les Corts Generals no aproven, o modifiquen, la reforma propo-
sada, es tornar a Les Corts per a nova deliberaci, acompanyant mis-
satge motivat sobre el punt o punts que hagueren ocasionat la seua
devoluci o modificaci i proposant solucions alternatives.
5. Laprovaci de la reforma per les Corts Generals, mitjanant llei
orgnica, inclour lautoritzaci de lEstat perqu La Generalitat convo-
que un referndum de ratificaci dels electors en un termini de sis
mesos des de la votaci final en les Corts Generals. El referndum podr
no convocar-se en aquells casos en qu la reforma noms implique
ampliaci de competncies.

60
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

DISPOSICIONS ADDICIONALS

Primera
Lexercici de les competncies financeres sajustar al que disposa la
Llei Orgnica de Finanament de les Comunitats Autnomes.

Segona
1. Qualsevol modificaci de la legislaci de lEstat, que, amb carcter
general i en lmbit nacional, implique una ampliaci de les competncies
de les comunitats autnomes, saplicar a la Comunitat Valenciana, con-
siderant-se ampliades en eixos mateixos termes les seues competncies.
2. La Comunitat Valenciana vetlar perqu el nivell dautogovern
establit en el present Estatut siga actualitzat en termes digualtat amb les
altres comunitats autnomes.
3. A este efecte, qualsevol ampliaci de les competncies de les comu-
nitats autnomes que no estiguen assumides en el present Estatut o no
li hagen sigut atribudes, transferides o delegades a la Comunitat Valen-
ciana amb anterioritat, obligar, si s el cas, a les institucions dautogo-
vern legitimades a promoure les corresponents iniciatives per a la dita
actualitzaci.

Tercera
1. Per mitj de la corresponent norma de lEstat, es crear i regular
la composici i funcions del Patronat de lArxiu de la Corona dArag,
patrimoni histric del Poble Valenci, compartit amb altres pobles
dEspanya, en el qual tindr participaci preeminent la Comunitat
Valenciana i altres comunitats autnomes.
2. El Consell de La Generalitat, previ informe del Consell Valenci
de Cultura, informar lavant projecte de norma a qu es referix lapar-
tat anterior, que atendr la unitat histrica de lArxiu de la Corona
dArag.

61
LES CORTS

Quarta
Les institucions i administracions de La Generalitat evitaran utilitzar
en les seues expressions pbliques un llenguatge que supose menysca-
bament o minusvaloraci per a cap grup o persona per ra del seu sexe
o qualsevol altra condici social el tractament diferenciat del qual esti-
ga vetat pel nostre ordenament constitucional.

DISPOSICIONS TRANSITRIES

Primera
1. Amb la finalitat de transferir a La Generalitat les funcions i atribu-
cions que li corresponguen dacord amb el present Estatut, es crear una
Comissi Mixta de Transferncies paritria integrada per representants
de lEstat i de La Generalitat. La dita Comissi Mixta establir les seues
normes de funcionament. Els representants de La Generalitat en la
Comissi Mixta donaran compte peridicament de la seua gesti davant
de Les Corts.
2. Els acords de la Comissi Mixta adoptaran la forma de proposta al
Govern, que els aprovar per mitj de Decret, figurant aquells com a
annexos al mateix, i seran publicats simultniament en el Butllet
Oficial de lEstat i en el Diari Oficial de La Generalitat, adquirint
vigncia a partir desta publicaci.
3. Per a preparar els traspassos i per a verificar-los per blocs orgnics
de naturalesa homognia, la Comissi Mixta de Transferncies estar
assistida per Comissions Sectorials dmbit nacional, agrupades per
matries, la comesa fonamental de les quals ser determinar, amb la
representaci de lAdministraci de lEstat, els traspassos de mitjans per-
sonals, financers i materials que haja de rebre la Comunitat Valenciana.
Les Comissions Sectorials traslladaran les seues propostes dacord
amb la Comissi Mixta, que les haur de ratificar.
4. Ser ttol suficient per a la inscripci en el Registre de la Propietat,
del trasps de bns i mobles de lEstat a la Comunitat Valenciana, la cer-

62
ESTATUT DAUTONOMIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

tificaci per la comissi Mixta dels acords governamentals degudament


promulgats. Esta certificaci haur de contindre els requisits exigits per
la Llei Hipotecria.
El canvi de titularitat en els contractes darrendament de locals per
a oficines pbliques dels servicis que es transferisquen no donar dret a
larrendador a extingir o renovar el contracte.
5. Els funcionaris adscrits a servicis de titularitat estatal o a altres ins-
titucions pbliques que resulten afectades pels traspassos a la Comunitat
Valenciana passaran a dependre desta, sent-los respectats tots els drets
de qualsevol orde i naturalesa que els corresponga en el moment del
trasps, incls el de participar en els concursos de trasllat que convoque
lEstat en igualtat de condicions amb la resta de membres del seu Cos,
podent exercir desta manera el seu dret permanent dopci.

Segona
1. Fins que shaja completat el trasps dels servicis corresponents a
les competncies fixades a la Comunitat Valenciana en este Estatut,
lEstat garantir el finanament dels servicis transferits a esta amb una
quantitat igual al cost del servici en el moment de la transferncia.
2. Per a garantir el finanament dels servicis abans referits, la Comissi
Mixta prevista en la disposici transitria anterior adoptar un mtode
encaminat a fixar el percentatge de participaci previst en larticle 72. El
mtode a seguir tindr en compte tant els costos directes com els costos
indirectes dels servicis, aix com els gastos dinversi que corresponguen.
3. Al fixar les transferncies per a inversions es tindr en compte, en
la forma progressiva que sacorde, la convenincia dequiparar els
nivells de servicis en tot el territori de lEstat, establint-se, si s el cas,
les transferncies necessries per al funcionament dels servicis. El
finanament a qu es referix este apartat tindr en compte les aporta-
cions que es realitzen a La Generalitat, partint del Fons de Compensaci
a qu es referix larticle 158 de la Constituci, aix com lacci inverso-
ra de lEstat a la Comunitat Valenciana que no siga aplicaci de tal fons.

63
LES CORTS

4. La Comissi Mixta a qu es referix lapartat 2 desta disposici fixa-


r lesmentat percentatge, en el qual es considerar el cost efectiu global
dels servicis transferits per lEstat a la Comunitat Valenciana, minorat pel
total de la recaptaci obtinguda per esta pels tributs cedits en relaci amb
la suma dels ingressos obtinguts per lEstat en els Captols I i II de ll-
tim pressupost anterior a la transferncia dels servicis.

Tercera
La competncia exclusiva sobre el Dret Civil Foral Valenci sexerci-
r, per La Generalitat, en els termes establits per este Estatut, a partir de
la normativa foral de lhistric Regne de Valncia, que es recupera i
actualitza, a lempara de la Constituci Espanyola.

Quarta
La potestat de dissoluci de Les Corts que este Estatut atorga al
President de La Generalitat tindr efectes a partir de les eleccions de 2007.

Quinta
El requisit dun referndum confirmatori i altres trmits regulats en
larticle 81 seran exigibles per a les reformes deste Estatut que es
pogueren produir en el futur.

DISPOSICI DEROGATRIA

Queda derogada la Llei Orgnica 5/1982, d1 de juliol, dEstatut


dAutonomia de la Comunitat Valenciana, aix com la Llei Orgnica
4/1991, de 13 de mar i la Llei Orgnica 5/1994, de 24 de mar.

DISPOSICI FINAL

El present Estatut entrar en vigor el mateix dia de la seua publicaci


en el Butllet Oficial de lEstat.

64
NDEX
ANALTIC
A
NDEX ANALTIC

Acadmia Valenciana de la Llengua, 20, 41 i 44.5

Acci exterior, 62

Acords de cooperaci, 59.2


(Vegeu Relacions amb lEstat i altres comunitats autnomes)

Administraci autonmica, 29.1


(Vegeu tamb Competncies de La Generalitat; Conseller; Conselleria)

Administraci de Justcia
Competncies de La Generalitat, 36.1
Facultats, 36.1.1.
Justcia gratuta, 36.1.5.
Planta judicial, 36.2
Provisi de mitjans, 36.1.4.
Tribunal de les Aiges i consuetudinaris, 36.1.3.
Competncies rgans jurisdiccionals, 37
Dret civil foral valenci, 37.2
Consell de la Justcia, 33.3
Dret de grcia, 35.2
Jurat, 36.2
Ministeri fiscal, 35.2
Policia judicial, 55.4
Provisi de vacants, 35.1
(Vegeu tamb Tribunal Superior de Justcia)

Administraci local
Ajuntaments, 64
Autonomia, 64.1
Delegaci de competncies, 64.2
rees metropolitanes, 65.3
Autonomia, 63.1
Comarques, 65
Comissi Mixta Generalitat-FVMP, 64.4
Consultes populars, 50.8
Cooperaci, 63.2
Diputacions provincials, 66
Fons de Cooperaci Municipal, 64.3
Ingressos, 70
Principis, 63.2

Alacant, 2 i 4

67
B
LES CORTS

Bandera
(Vegeu Smbols de la Comunitat Valenciana)

Bns de La Generalitat
(Vegeu Patrimoni)

C
Castell, 6.2
(Vegeu Idiomes oficials)

Castell, 2 i 4

Comit Econmic i Social, 20.3, 42 i 44.5

Competncies de La Generalitat, 49 a 60
Abocaments, 51.1.6
Aeroports, 51.2
Agricultura, 49.3.1, 3 i 4
Aiges, 49.1.16
Artesania, 49.1.18
Assegurances, 50.4
Associacions, 51.1.8
Banca, 50.4
Biblioteques, 49.1.6 i 51.1.5
Caa, 49.1.17
Cadastre, 51.3
Caixes destalvi, 49.1.34
Cambres oficials, 49.1.33
Carreteres, 49.1.14
Collegis professionals, 49.1.22
Comer, 49.1.35
Competncies implcites, 46
Consultes populars, 50.8
Consumidors i usuaris, 49.1.35
Contractes, 50.2
Contrast de metalls, 51.3
Cooperatives, 49.1.21
Cultura, 49.1.4
Denominacions dorigen, 49.3.15
Deute ens locals, 51.1.7
Dona, 49.1.26
Dret civil foral, 49.1.2 i DT 3.
Educaci, 53
Empreses pbliques, 79.2 i 3
Ensenyaments nutics, 49.3. 6. i 7.

68
NDEX ANALTIC

Espectacles pblics, 49.1.30


Esport, 49.1.28
Estadstica, 49.1.32
Expropiaci forosa, 50.2
Farmcia, 49.1.19 i 54.3
Fires internacionals, 51.1.4
Forest, 49.1.10
Funci pblica, 50.1
Fundacions, 49.1.23
Habitatge, 49.1.9 i 49.3.12
Higiene, 49.1.11
Indstria, 52.1.2 i 3
Installacions radioactives, 49.3.11
Institucions de crdit, 49.1.34 i 78
Investigaci, 49.1.7, 52.2 i 79.1
Joc, 49.1.31
Joventut, 49.1.25
Justcia, 36.1 i 49.1.36
Medi ambient, 50.6
Mines, 50.5
Museus, 51.1.5
Notaris i registradors, 58
Noves tecnologies, 49.3.16
Obres publiques, 49.1.13
Ocupaci, 49.3.8. i 79.1
Organitzaci institucions, 49.1.1
Patrimoni histric, 49.1.5
Pesca, 49.1.17 i 50.7
Pesos i mesures, 51.1.3
Planificaci econmica, 52.1.1
Policia autnoma, 55
Ports, 51.2
Procediment administratiu, 49.1.3
Productes farmacutics, 54.3
Propietat intellectual i industrial, 51.1.2
Protecci civil, 49.3.14
Publicitat, 49.1.29
Radiodifusi, 56
Ramaderia, 49.3.3
Rgim local, 49.1.8
Relacions laborals, 51.1.1
Salvament martim, 51.1.6
Sanitat, 54
Sector pblic, 52.1.4 i 79
Seguretat social, 54.2
Serveis socials, 49.1.24

69
LES CORTS

Televisi, 56
Transports, 49.1.15
Turisme, 49.1.12
Urbanisme, 49.1.9
Vies pecuries, 49.1.10

Competncies de La Generalitat (ampliaci), 60 i DA 2.


Lleis de transferncia o delegaci, 60.2
Lleis marc i de bases, 60.1
Sollicitud de transferncia o delegaci, 60.3

Comunitat Valenciana, 1
Condici poltica de valenci, 3
Furs, 7
Idiomes oficials, 6
Smbols, 4
Territori, 2

Consell, 20 i 29 a 32
Acci exterior, 62
Actuacions davant el TC, 32
Atribucions, 29.1
Control de les diputacions, 66.5
Convenis amb comunitats autnomes, 59
Informaci a Les Corts, 22.k
Iniciativa legislativa, 26.1
Membres, 29.2
Notaris i registradors, 58
Patronat Arxiu Corona dArag, DA 3.
Potestat reglamentria, 29.1
Pressupost de La Generalitat, 76.1
Publicaci, 29.4
Qesti de confiana, 30
Reforma Estatut, 81.1
Responsabilitat penal i civil, 31
Responsabilitat poltica, 22.d i 30
Sessions extraordinries de Les Corts, 25.3
Seu, 29.3
Tributs, 73.1
(Vegeu tamb Administraci autonmica; Conselleria;
Conseller; Corts Valencianes; President de La Generalitat)

Consell de lAudiovisual, 56.3

Consell Jurdic Consultiu, 20.3, 43 i 44.5

70
NDEX ANALTIC

Consell Valenci de Cultura, 20.3, 40, 44.5 i DA 3.

Conseller
Nomenament, 29.2
Responsabilitat, 22.d, 30 i 31
(Vegeu Consell; Corts Valencianes)

Conselleria
(Vegeu Administraci autonmica; Consell)

Consultes populars, 28.5 i 50.8

Consumidors, 9.5

Convenis de collaboraci
(Vegeu Relacions amb lEstat i amb altres comunitat autnomes; Acci exterior)

Corts Valencianes, 20 i 21 a 26
Acords amb altres estats, 62.5
Adopci dacords, 25.4
Autonomia parlamentria, 21.1
Comissi mixta Generalitat-FVMP, 64.4
Comissions, 25.2
Comissions dinvestigaci, 22.e
Constituci, 23.4
Convenis amb altres comunitat autnomes, 59.1
Convenis amb regions europees, 62.4
Decret legislatiu, 44.3
Decret llei, 44.4
Delegaci en comissions de la competncia legislativa plena, 25.2
Diputaci Permanent, 25.1
Diputats, 23
Dissoluci, 23.4, 27.6, 28.4 i DT 4.
Estatuts de govern i rgim interior, 25.1
Funcionament, 25.1 a 4
Funcions, 22
Investidura del President de La Generalitat, 27
Inviolabilitat, 21.1
Llei de La Generalitat, 44.1
Mesa, 25.1 i 27.6
Moci de censura, 28.2 i 3
Perode de sessions, 25.3
Ple, 25.2
Potestat legislativa, 21.1
President de Les Corts, 25.1, 25.3, 27.2, 27.5 i 27.6

71
LES CORTS

Pressupost de La Generalitat, 76
Proposicions de llei davant el Congrs, 22.f
Publicitat de les sessions, 25.3
Qesti de confiana, 30
Recurs dinconstitucionalitat, 22.h
Reglament, 25.1
Representaci del poble, 21.1
Sessions, 25.3
Seu, 21.2
(Vegeu Diputats de Les Corts; Legislaci autonmica; President de La Generalitat)

D
Decret legislatiu, 44.3

Decret llei, 44.3

Diari Oficial de La Generalitat


Publicaci
Acords comissi mixta, DT 1. 2
Lleis de La Generalitat, 25.5
Normes, disposicions i actes, 29.4

Diputaci provincial, 66
(Vegeu Administraci local)

Diputats de Les Corts


Detenci i retenci, 23.3
Elecci, 23.1
Electes, 23.2
Fur, 23.2
Iniciativa legislativa, 26.2
Inviolabilitat, 23.3
Mandat, 23.4
Nombre de diputats, 23.1
Prerrogatives, 23.3
(Vegeu tamb Corts Valencianes; Eleccions)

Dret foral, 7
Dret civil
Notaris i registradors, 58.2
Personal administraci de Justcia, 35.1
Subjectes daplicaci, 3.4
Tribunal competent, 37.2
Eficcia territorial, 7.2

Drets dels valencians i valencianes


Administraci imparcial, 9.2

72
NDEX ANALTIC

Aigua de qualitat, 17
Accs a la documentaci, 9.1
Accs als serveis pblics docupaci i FP, 80.5
mbit preferent dacci, 10.3
Bona administraci, 9.1
Carta de Drets Socials, 10
Defensa identitat i valors valencians, 12
Desenvolupament sostenible, 19.1
Dret a conciliar vida professional i familiar, 80.3
Dret a conixer els tractaments mdics, 56.4
Dret a la igualtat entre dones i homes, 11
Dret a la participaci, 9.4
Dret a lhabitatge, 16
Dret a una justcia sense dilacions, 9.3
Dret al treball, 80.1
Dret daccs a les noves tecnologies, 19.2
Dret de participaci dels treballadors, 80.4
Drets dels treballadors, 80.2
Investigaci amb persones, 54.7
Persones amb discapacitat, 13.2
Persones majors, 13.3
Poders pblics valencians, 8.2
Protecci contra les catstrofes naturals, 14
Protecci de consumidors i usuaris, 9.5
Protecci de la creativitat, 12
Promoci de lequilibri territorial, 19.1
Protecci del medi ambient, 17
Reconeixement del sector agrari, 18
Renda ciutadana, 15
Respecte a la diversitat cultural, 12
Titularitat de drets, 8.1
s de la llengua de signes, 13.4
s de llenges oficials, 9.2

E
Economia
Activitat econmica, 52
Institucions de crdit, 78
(Vegeu Competncies de La Generalitat; Hisenda pblica)

Eleccions
Escons, 23.1
Circumscripci, 24
Convocatria, 23.4

73
LES CORTS

Llei electoral, 24
Sufragi, 23.1
(Vegeu tamb Corts Valencianes; Diputats)

Empreses pbliques
Empreses pbliques estatals, 79.3
Reserva de llei, 79.2

Ensenyament, 53

Estatut dAutonomia
Ampliaci de competncies, DA 2.
Clusula derogatria, DD
Norma institucional bsica, 1.2
Reforma, 81 i DT 5.
No s reforma, 73.2
(Vegeu Competncies de La Generalitat; Corts Valencianes; Generalitat;
President de La Generalitat; Consell)

G
Generalitat, La
Institucions, 20
Acadmia Valenciana de la Llengua, 41
Comit Econmic i Social, 42
Consell, 29 a 32
Consell Jurdic Consultiu, 43
Consell Valenci de Cultura, 21 a 26
Corts Valencianes, 21 a 26
President de La Generalitat, 27 i 28
Sndic de Greuges, 38
Sindicatura de Comptes, 39
Potestats i privilegis, 48
Seu, 5

Grup parlamentari
Candidats a President de La Generalitat, 27.1
Iniciativa legislativa, 26.2
Reforma de lEstatut, 81.1
Sessions extraordinries de Les Corts, 25.3
(Vegeu Corts Valencianes)

H
Hisenda pblica
Autonomia financera, 67.2 i 6
Collaboraci amb ladministraci de lEstat, 69.2

74
NDEX ANALTIC

Drets
Classes dingressos, 72
Participaci en els ingressos estatals, 74
Deute pblic, 22. a i 77
Ingressos administraci local, 70
LOFCA, DA 1.
Prerrogatives de La Generalitat, 67.5
Pressupost, 76
Caracterstiques, 76.2
Elaboraci, 76.1
Empreses pbliques, 76.5
Tramitaci, 76.4
Principis del finanament, 67.1
Principis en lexercici de competncies, 67.4
Reclamacions en matria tributria, 69.4
Sector pblic, 79.2
Servei Tributari Valenci, 69.1 i 3
Sistema tributari, 68
Suficincia financera, 67.3
Tributs cedits, 73
Comissi Mixta, 73.3
Exercici de competncies, 69.2 i 3
Modificaci, 73.2
(Vegeu Economia; Empreses pbliques; Patrimoni)

I
Idiomes oficials
Principis generals, 6
(Vegeu Castell; Valenci)

Immigraci, 59.5

Iniciativa legislativa popular, 26.2


(Vegeu tamb Corts Valencianes; Govern Valenci)

L
Legislaci autonmica
Control, 47
Decret llei, 44.4
Eficcia territorial, 7.2
Iniciativa legislativa, 26.2
Legislaci concurrent, 44.2
Legislaci delegada, 44.3
Llei de La Generalitat, 44.1
Lleis de desenvolupament institucional, 44.5
Prelaci de normes, 45

75
LES CORTS

Publicaci, 25.5
Rgim jurdic, 44 a 48
(Vegeu Dret Foral; Rgim Jurdic; Corts Valencianes)

Les Corts (Vegeu Corts Valencianes)

Lleis marc i de bases, 60.1

Lleis orgniques de transferncia o delegaci, 60.2

M
Mesa de Les Corts
(Vegeu Corts Valencianes)

Mitjans de comunicaci social, 56.2

Moci de censura, 28
(Vegeu Corts Valencianes; Consell; President de La Generalitat)

N
Notaris, 58
Demarcacions, 58.3
Nomenament, 58.1
Valenci, 58.2

O
Ocupaci
Foment, 79.1

P
Patrimoni
Bns que lintegren, 71.1
Regulaci, 71.2

Policia autnoma
Coordinaci de policies locals, 55.3
Cos nic, 55.1
Funcions, 55.2
Junta de Seguretat, 55.5
Policia Judicial, 55.4

President de La Generalitat, 20, 27 i 28


Atribucions, 28.1
Consultes populars, 28.5

76
NDEX ANALTIC

Dret de dissoluci de Les Corts, 28.4 i DT 4.


Dissoluci automtica, 27.6
Investidura, 27
Exposici del programa, 27.3
Proposta de candidats, 27.1 i 2
Propostes successives, 27.5
Supsits en qu procedeix, 27.2 i 7
Termini mxim, 27.6
Votaci, 27.4
Lleis de La Generalitat, 25.5
Moci de censura, 28.2 i 3
Qesti de confiana, 30
(Vegeu tamb Corts Valencianes)

President de Les Corts, 25.1, 25.3, 27.2, 27.5 i 27.6


(Vegeu Corts Valencianes)

Q
Qesti de confiana, 30
(Vegeu Consell; Corts Valencianes)

R
Radiodifusi, 56.1

Rgim jurdic, 44 a 48
(Vegeu legislaci autonmica)

Registradors, 58
(Vegeu notaris)

Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna, 57

Relacions amb lEstat i altres comunitat autnomes, 59 i 60


Acords de cooperaci, 59.2
Arc Mediterrani, 59.4
Convenis de collaboraci, 59.1
Principis, 59.3

S
Sanitat, 54.1

Seguretat Social, 54.2

Senadors, 22.f

77
LES CORTS

Smbols de la Comunitat Valenciana


Bandera, 4.1
Simbologia herldica, 4.2

Sndic de Greuges, 20.3, 38 i 44.5


(Vegeu tamb Generalitat)

Sindicatura de Comptes, 20.3, 39 i 44.5


(Vegeu tamb Generalitat)

T
Televisi, 56

Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana, 33


Comissi mixta, 33.4
Concepte, 33.1
Membres, 34.2
President, 34.1

U
Uni Europea, 61
Actuacions relacionades amb la UE, 61.3
Comit Valenci per a Assumptes Europeus, 61.5
Delegaci a Brusselles, 61.1
Organitzacions supranacionals, 61.4
Xarxa doficines, 61.2

V
Valncia, 2 i 4

Valenci
AVL, 6.8 i 41
Delimitaci territorial, 6.7
Dret a conixer-lo i usar-lo, 6.2
Idioma oficial, 6.2
Llengua prpia, 6.1
Mrit, 35.1
No-discriminaci, 6.4
Protecci, 6.5
s davant ladministraci, 9.2
(Vegeu tamb Idiomes oficials; Llenges oficials)

Valencians
Condici poltica, 3.1
Fora de Comunitat, 3.2 i 3.3

78

You might also like