.

-

.
) (Linguistique
.

.

.



.

.


.

 ) ( )(

.


.
) (contrastive

) .(



.

)) ((
.



.


 .

).(
- :


.
.


.



) .(

.
))((

. ))((

. :
- .
 ) ( )(

-
.

-

.
-
.
-

.
-

).(

. - -
.






 .

) .(

.

: .


) (Etymologie .

.
)) ((
.
)) ((
.

. :


:
).(

 ) ( )(

.


.


.



.



.
- :

))(( .
))(( ))((

) .(

 .

.


.


)
( .
:

.

. :




 ) ( )(

).(
. :





).(


:
) .(


))(( .
.

)) ((
.
.

 .

.
))
((



. ))
((
)) (( .
))
(( :

) .(
.
)) ((
)) (( ))
: ((
)) (( ))
(( ))
(( )) ((
 ) ( )(

)) (( .

))
) .( ((

.
)) ((
))(( ))
(( )) (( ))
(( )) ((

.


.

) .(


.

) (
.

 .

.
.



.

. )) ((
)) ((
)) ((
)) (( ))
(( )) ((

)) ((
)) ((
).(


.
.
.
 ) ( )(

-
.
-
.
-
.
-
.
- )) ((
.
-
).(


.




.

 .

) (Adaptation
) (




.

] [ / .

- : . .
 ) ( )(

- :
-
.
- : .
- : ) (Linguistique -

:

.
- ) (Level
:
:
- : ) ( :
. . -
- : -
.
- :
.
- : . -
- : .
- : ) ( . -
- )) (( )) ((
)) :(( ))(( )) ((

. )) ((
 .

)) :(( ))((
))(( ))((
))((
. -
- :
- : .
- : . -
- : - . -
-

:
:


. : .
: . .