Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Costin Nicolae Letopisitile V2

    Uploaded by

    albert andrei
    1K views471 pages
    This document provides a 3-sentence summary of the life and reign of Dimitrie Cantemir: Dimitrie Cantemir was a Romanian historian, philosopher, and ruler who reigned as Prince of Moldavia from 1710 to 1711. As a scholar, he made important contributions to history, philosophy, and linguistics and wrote the first comprehensive history of the Ottoman Empire. However, his reign as Prince was cut short when he was forced into exile by the Ottoman Sultan for his pro-Russian policies.

    Original Description:

    Nicolae Costin Letopisetul V2

    Original Title

    CostinNicolaeLetopisitileV2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document provides a 3-sentence summary of the life and reign of Dimitrie Cantemir: Dimitrie Cantemir was a Romanian historian, philosopher, and ruler who reigned as Prince of Moldavia from 1710 to 1711. As a scholar, he made important contributions to history, philosophy, and linguistics and wrote the first comprehensive history of the Ottoman Empire. However, his reign as Prince was cut short when he was forced into exile by the Ottoman Sultan for his pro-Russian policies.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    1K views471 pages

    Costin Nicolae Letopisitile V2

    Uploaded by

    albert andrei
    This document provides a 3-sentence summary of the life and reign of Dimitrie Cantemir: Dimitrie Cantemir was a Romanian historian, philosopher, and ruler who reigned as Prince of Moldavia from 1710 to 1711. As a scholar, he made important contributions to history, philosophy, and linguistics and wrote the first comprehensive history of the Ottoman Empire. However, his reign as Prince was cut short when he was forced into exile by the Ottoman Sultan for his pro-Russian policies.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 471

    www.dacoromanica.

    ro
    AETOHICIIILIIE

    ULPII 1oJD08I1

    www.dacoromanica.ro
    ToaTe excemunapeae Eop 0 MIT 4ncennaTe de :
    X

    www.dacoromanica.ro
    JET omagLIE

    RINt MOIDOBII
    misaittaTe nenTps 4nmiami dam

    DE

    M. ROFT4/INPIEAM.

    ,waelitaic 5ERs

    ..leTonicinaa AormDaTaaal Nertaaal KocTin (1662-17114


    Domniea adoaa a .aal Dienaaai MaapoaopdaT BB. de AncinT1 Spixapts.e (1711-1716.)
    .4eTonicitiaa Bopnikaaal loan Pleaaame (1662-1743)

    lamii
    .AA KANTOPA 410AIEI CSTEMI.
    1845.

    www.dacoromanica.ro
    HATOIIICIP.1
    RIPII MOJDOBI1
    DE AA 111E(DAN CAIN BACIAIE BOWL
    de ande ecTe n%pi,ciT de Mipon liocTin SlorowmaA, de ne izaoadeAe Aai BaciAie
    1131,mian me at (DOCT r aoroola, a Azi Tadocie Dar La AoroovraA, ini aaTopa,
    DE

    INTEK5.1A1 KOCTIN
    aape.ie at 4.0CT

    AorcovET MAPB., 21iN MOADOBA.

    (1662---71711.)

    .lerromeAueAe Moadmei Tom U.

    www.dacoromanica.ro
    acaAAAAAAAAAASIAAAAAAAAAAAAP ,*4)(AxS14141

    De domniea .451 EncrpaTie Danima 13ods.

    prilgnz NtodpTI Agfi OTEctannu,a C5,11 BACHATE BOAZ) COCHHA EoApTil t HapurpdA
    linpIu,d /4,11GO PgCET Wli 5IAEAAHApg ROCTMI 110CTAAHIIK3A) Kg CTE AE MoapTt AgH
    GTE4ZHI111,A BOAZ) TrIMH111 AE Ad Rap-A, Kg MdpE prZAAHHTE EIjII nEnTp AOMHS
    AE Raps" cz AE A h $111413Zuia, AA napt .1HAATZ dg flOMEHHT AE AdElttiA 130131111KgA. 1TE
    &PA HA npE d.rha K0ME nEE EHrlpgANgA "lEA EZTpH Kg KE5i1p1A $0.115TE CAAE1 AE
    COJAZ WH MlpOdElE AE MOdpTE, KEMZHA, EETpAHgA 111-0flpgAAgA npE ciwiopgd cz ilxAnET
    nun kl EdpE tig CTETgT HpE gpvta TETHECzg EEHp 11 .3HC: CZ (1)..110E HpE E0a uzpiii
    AOMH. Ulu Allla 113119ECZ TOATA so apnwh Rzpi Ad ElodpTz AzcanA AnLit .1\11 Liwil
    IldiimaKdAA, Mdli dAEC npE relomd ILHTAlig51IHW 13013HHKgA.
    AgHZ 'IE d COCHT 120Epifl Ad lloapT, d UIH no MEHHT 401.11111Tt BEUpAIi Agri,
    XMET lLiwA, 111-0HpgAZgAl AE AFH1i EOpHHKgA) HpIHMHHAgA TOATZ RNLI AOMHg. 11111
    &Ha IlE5HpgA 1.111HHA Wil KgEZIIITgA TETSMECEg ElOrlpgAagAgily WH 6Z5HHA WM BOA u,z-
    pan ag AdT ,,OMlIC dit1 HopnnicgAgily vispziumAA AgIlZ Wl3lPliI Kg K.14)TAH; Ka-
    pt nEtzKnA, 3ZEAK,A AS' ngp9Ec AAUWAS 1 BOAZ Kg AOMHIA AE Ad IIodpTz cnpE CIUS-
    HgA CZ'S. hit tVIACTA CA TzAitnAdT Jim cillgA) 7170; Aa ASna ASA AEK. dg COCHT +11
    MSS.
    lapz Ad AA AOHAE All A AOMH7E11 ABlIicc BOAZ, KZT Cdg AE;t1Z VT) .1\ HAATZ 112
    CEHHT noponKz CZ nriara CHHPgp Kg W1pHAE idzp3di Ad SAKap, Ad Kapt tupznAgunA 4.11-
    nzpzu,1 nEE WIPHAE Tgp'1Elpii OdpdocEpfo, flE 0,113X XgCAHH liatua. 511ACT.111lli nopon-
    icz wil AOMFIgAgfi MgHTtHECK Agli FAHrOpIE Ii0AZ Mg AiApCg
    lagrIE:Ag AE AHTh AABH211.1 BOAZ WH PAlirOplE BOAZ Atili u,dpi IVIgHTEHIcnA, 411-
    ItpEgt13,11ASCZ ic Mum KapE Epa OdpJCIcE I LOTH AE T9ElJI.i A3 Pdad : 11111 AMA a
    OgrIEC Acgnpd NiludpAS'n, +11 KAI3E Epa ngd,HHZ UJA:TE 11h.vvi.1:Kz ; KME AglITAHAg;Z WEHTE
    CZETEMZFIII, AE Ad W npixtE cd .f1/4111SHHAT Kg TOKMAAZ AE A'S LILUIT KZTZ .WICTE ag.
    4OC'14 $11 'IETAT k IILMU,ACK.S.7 Kg nET9E1czTopti !MHZ AHOOdHE AE 110:11311. I.1pZ Agnz 'IE
    ea AEWEpTAT LIETATA NnaapSASii AE IRMO, a inE5ST KETERA SHAE11.1111.1 11111 Kg A0M-
    1*

    www.dacoromanica.ro
    4

    iiIii amzHAoci AE Th 11E1MT'h, dWEFIHO Kg tuacTt .frizprrIcKz. 11111 11.1d Ca


    4.11T015C AdEHAid BOAZ cZA CZg. ITECTE rapHs, HE aemIA HHHil tuAOAEtuaz AEcripE

    vizpzu,ia, lapz Ad AHgA ,A,E;gt315ZHAgCZ, Ifl CEHUIT nopoHKz AE aa ttnz-


    pzu,16 AE A MZ1) C Ad LIETJTt (1)4111A 41KMg 111 11 AXMET MULL" Bf011pgAgA RE-
    3Iiit flg154ECg CF1pE BOCHA. IdpZ tiEllA d inpAH,-1,gHT OapacKEp nEE Gap XgCd1-1 HA-
    M, 41EH WH ripE AO AAHIll 4dAc, '111 IIEW Kg 111.1111HAE CdAE, WH 1113E Td111111,1dAa
    iixMET 5ird, eAdrdC11 Kg /DATA C 11111 3111.1 EZTU1A KZTEEd 2HAE Ad tIEEA, MT..% WEI 111,1
    .--. irvrz nOrOPTITOTHEti 1.1.111.1HAWF Ul.11311AgHTE iJ ITEEd, 11E KapE FEHEI3AA)
    .1H, ag (1)0CT Z35a EECTHT AE pz.pOdE npE P11jE gpEMI1 i 41/4nz-
    rat@ A -11 itILIHT,1 +H THAflhIIhljYi 1.131pHdlly HEMLI,ZIP115 Tpiiii, mil Kg unpliat
    Rzps,mup a IA ZHAgplUp WH KS TzTapmi, Ad Kap.h pz5noiii mapE MITE/K.1.E dTTUFH-
    ropi E .1Wz, agulA Kg CHHE TOAT,S HoepHAvh 1.1,..9;r1 MgHTEFIELPii, iv,HA cz man aptTE
    um man mgaTA caganna KzTpz $nzpzu,IE. IIHKaTa MIUH uoapil aa A4E/A HZEJAZ (1)Z
    pz coKoThaz a Agil PpiiropI BOI, auSmil BlUHCTdHTHFI BZp5api-oA BO.HCi 11EA ma-
    pE, 11sawmu OrpAapioa, EL1EZA Eg'11-0 BOMHCgA WH aA11,41 dAg41 Hifi. lint null 'Harz
    a HZEZA H AA (1)113KgA HEMH,ZCKg tuacTh 4E11 AEnpmicz mail aa aaprg uni Ad apmx mail
    gW015%, 9E I1UHHZ EpEAAE d'S CTZTgT p z3g01-0.1 d4tdd. 11111 ntipgmlA iFbdJi ag flgpIlEg
    LUACT'h TgridCKZ .1\ II pzcilz, KS KapE WH dr1 HIM pH Kg 1.1,17S11A1U All1M11111.

    (linTd /Id L14.1:TZ W1CTE Tg134171 ic TzTapil Kd 6000, um UUCTE AE u,apz WH

    MgFITEll bCKZI Kg AdEWASI E:AZ W11 Kg PpuroplE BoAz, Ka aa 9000; AE TIAMTE KA

    Act 15000. lapz Zg5a FEHE13,1 p FOA Kg MILT b HEMLIACKZ, Aim Ica-
    11E KgIA i.%l $11 11,Z AEC

    MEHIli '1E Cdg TavinaaT Kg ALIEH:11.1 BO,AZ iLl 1.13,1CTE f1g11,11 Fl AE tup (1)H TpEKgT AE 7000.
    11111 ALLI h amzHAoll Atuinifili HE d 1.11E11TAHA CZ CZ +II 11pEglIE Kg BE5lipgA ca .tirropc
    AtipEllT %MEW Ad CKIgHgA CZ. AgHZ 4E +HU E AEPZFIA BE-1;Hpgd, a uni pznE5HT At
    na KEML1T hi CHHE CZ EYE (120Z13 2Z133EZ j APIA AdEHIEd BOAZ EZ 511HA [Popo 11 BE5113.
    pgAgli VIALIT5. CA +FITOpC) AE i MEV. iLl 11E.3HpgA Ad EFAHrp dA C(PZTgliT 111H AE

    A0.1M113 ca A41111d. Lip PpliroplE SoAz AO 1111OA MgHTEHECKS, HE Kp Mill MgAT


    aAgHdpt Kg BE -;11pgA, 11 OdTE (PH KZ COKOTHCZ CZ Hg dpgHLIE acgnpa amp iffEpTiarh aqui
    tuipti vinzpzTEipli, Agriz fipEflHTOJpb Hill HE WAHXHirra cimpt TgpThcKz, Hill E A czwil
    ToKmazKz agKpga cz AEcripE .rinzpziffe, Ag311,13tini npE AOL1MH,NCLI Kg TOT '1E d d
    egT, a aogirr npHii IlluaAoga 11 15E Ad 03'13E%, WH d TpEKgT +11 u,apa iIEmacKz, AE g11
    AE a Tpaz ad BE9F
    iLl 1o9zu'ia Ithvitagagil. Lipz npE IUHJ floAz .tompzKatt-
    AgA BE311pgA Kg KatTA 112 um nEE 12 coapii a Aga, 4p& 2ZEABZ Ad +HTOpC AOM1-1 Aa
    CKagHgA C.Ag AA 1411111, WH 4:14.1CTJ HOp041113E l AdEIFEN.I.ti BOAZ d EPOCT (Pgrd Agri rim-
    roplE BoAx: tap 4H uapa MgHTEH-hcKz, .11,11 A 0 KgA Agri PpHropiE BoAz, a flgC AOMH

    1113.E PcIASA BOAZ.


    Cd (POCT HCHHTHHA 11111 A AEH:11.1 ROAZ) CZ Hg MtprZ Ad aAgimpt Kg BEY)Heg 12 'if
    CZ SpNtt5x i1t.ii Agri rpHroplE BOAZ: HE C(PirrgpHAE ThAE +11TpEkIli dAgK Hopumpi

    www.dacoromanica.ro
    5

    4OMHHA0p, FlpEKgAi WI1 dWit CZ EttAE Kg CtdTgA 6o HAtup AE U,A9M, Arum npE d-
    Lit a giyhme 11111 raWMA EdHTAlig5HHW BOpHI1KgA, (Kzun lltupAaKIE ILIHT.IKg.3HWU God-
    Tap EoA tud (pocr MT AaTopIa 9I E WEWE d Imp Ifi) AE ca .tElTgplidT AdEWKA lioAz
    rapz 411 CK,AWH Kg .A0MHI/A UpFI. 1111I Mild AOMHHHA Adrift/KA BOAZ Kg HOffitipt, d
    HCIVZIKHT WH MAHZCTHpt EApliOgd, Kapt cpa M1U TEMEAlE 3HAIITZ AE EdpHOIICKA
    BOAZ.
    013Kgrag Aormia BoAa inn AE np.i.vt*, Ad 69.tEca.
    EZH ZOE AE RdII
    4.11 3HAHAE dLIECTgli AOMFI Cd CKOpHHT WH 1101 H1311TA E gIll, $HC HgMdri
    411 A0gZ panAgp[i ed AgdT 1101'0 11 Zp HT. IdpZ I1E gpMZ KR MADE 6AACTZAk AR AEPL1Ty
    WH A AZCAT C Hg MAil (FE HOPOHZpHT npE Kill.
    Lipz 113,FIA d (POCT KgpCgd AHHAWp 7 174 $11 Aglid Agli GMT: Wd 11dZTHT Ad-
    TWpIA CA Ulli AdCHAid BOAZ 111 ti AAR ACTIJSKAT Kg 4HFICTE 4.11 MZHZCTHpl CA 411
    Expoga.
    ALIECT ALIBIMSZ BOAZ d (tOCT WAN AE LI.dpZ WM EgH rapz RELIJIE AE AOK top(' cpzich
    AHIKAH 411 311, APIA Ad AHadHgA LIEA AE AHMEHt1.1,Z Agooa TOU Ad AHIldH) rap:4 Ad
    1lEA AE KHHAIE, $MEALI CPSCTLIL11111 HE .fol Trap KEM3JIA W.IMEHIII Ad 11Edll. ad IEU,I,d aSi
    npE MAllll vi Ad Ad lip MAW CZti CEMH5gpE. L115Z ,-1:fiKA CZ TpE5.1qty FIFIMHKZ HLjIii
    HHLIE Mdli $HTpEllA 4E11 AgdCZ CdMd WH pallAga TOO, 11111 AE Wt1 wpmiAga tupti npE
    'IHHE Ad ApAndinii, WO Ad 4nKncoa1Yt 411 cn01o51a, K lIA KZ dA0A .311 FIHMEIKZ lig
    End. hIM d AOMFIHT 4 MIR WH 1,1gMZTATE.

    De domniea Dini Bodi dinrara.


    rilkgriz moarrh AdMiailli BOAZ, 1:1)iHHA KgpCgA AHHA0 p 7174. rapz AE aa X. 1666.
    GEnTEAAElpIE 11. MICA 1.1H1IHp HAE Ad(1)11 A0dMHEii ,Ad6WKOdE, (VHFIA BlICTEIMIHK Mapc
    4HTp7aT1 a gpIME, At KZ dg Mgp11T AdElltich floAzy pzWznnA Rapa cpapz 43,onnu, ca
    ctzTgurr Eoapiii 4E ti Aupfi a u,,,pn MOAAOKEII, LIIH +HAAT:3 d IlgrIEC Ad gdpHI`pdA,
    AE Wd '1EpWST A0M11 g AE Ad noapTz Agnz 06H41F0A Aop, 4).111FIACgF1T CTZH.11Hr1 411-
    pZrAH,I171 TgrIElpIi. liii dop AEAKOAW AMR AdT AOMFIg GgATdFl-MEXMET 401-
    I1E 110(1)Td

    11ZpdTgAy I1E ARKd BHCTEptiFIKgA Kap H Ai dg KEHHT Ad CKAgli 41I IAWuI 4HTICPIEAdt11 II Ali
    411 dgild Agti rEHdp. $1.1Evra MICA BOAZ Epa AE HIMgA Agri ITEK AE Ad PgilAll'
    Ali, WM KpECKgT AE MHK +11 KLICA AH KICHAIE BOAZ, 4 II9E $11 Rap MOAAOKEii ; 411011
    1113E gpMd A1I BACHAIE BoAz paAmnA EA .1\11 Rap flH 9E Cdg ,IPZKgT Coq AndpE)
    KgM Cdc? 31IC Marl CRC, E9Ii Mdli I1pE MZ CA W11 AOMHHT, 4E lIdg dEgT H opoK ca
    AomwficKz MgATg Ad d'ItCTZ AOMHIE) CI)ZpZ HgMdit 5 AgHli dg AOMHHT WH Cdg Ma-
    5HA HT.

    www.dacoromanica.ro
    6

    I111-1 TIEHTpg Kapt 1113H4HFIA H CA TZMflAdT d4dCTZ CMHFITi A Z MIld, AECI113E BE3HpgA
    XMET41,1111dy 11)E4013SA EF011pg(MgAgn 4E Agit EZTpZit, Kdp HAE a VITEMHAT man K8 At-
    ming H ilZp ZU,IA Tgp 4CK KZ3HFIA 1111I EA LIE gp TZTZ HECZ RE3H3 113Em. IIIFI
    Ad II Z A 04)Z KgT HE AgKd BO,I .Aomilg MO AA0E111, KZT CA ALLIE3dT Kg AOMHIE Fl

    CKAgH, dWH cEpic EE3HpgA ILl K apTE AA ASKA BOAZ, F1Op0114HHAgl1 lid CZ CKFIE AR-
    KABoAz AE Ad CHFIE Kg HCKOAHpE dd MEXMET rEpH OgATHI XdHgA AE Rpi, K dpEAE
    dTgH4t +M611 d CZ CZ Xdll bCK AE KZTpZ +Finzpzu,ia Tgp4ICKZ. AgKd BOAZ I1E no--
    polka .1151-45SA8ii, CK131HHA Ad XA ligA Auld: EX AE dEt 11Z FIA CZ CZ 13 ZAH4E dCg1113 d 41
    11apzu(iEll) EA .tHKZ dXH Kg AZ HCgA gild. EN MIA TpHMEHIFIFIA Aglid BOAZ KZ13 LI,HAE Cd.
    AE AA EpaMy CA TXMDdJT AE Atag 1113 HIICg HE Kat at gli 1i MCT,I49A Ihw1, 4E Epd
    AA OHAHCTpd, KA1311AE MdIi I1E gp MZ TZp3Z.g' A CTZTgT Wil 13E31113, W11 Haub HELP1HFIA
    K'dc? (POCT tlOp HKd 11E3 HpgA gh Ad Mild BOAZ, Id [1:3pgT KZ CHHTg K ZplI,HAE EHKAi11E
    411Tp'dAEEA13, KdpHAE MATZ ATA Wli Tp HMHC AA +F1 FIZp dTgA Tgp 4ECKg. Auniumtpt
    tapzuni HH4E 411115113dTgA HE II1111 IIA KZ taCTE CO K OTt Ad Kg C(1),FTgA 11H3HpF0Agil cz KA
    CZ 4Ep9E AE (MA ASK15 g Ad lip,sm WH CZ HCK OAtCKZ, 11111 BE311pA 4HKZ nEE d4tA
    93EME rap zudi HE (piti HA A H .minzpzu,IE, KZ ATSI14t EZTt LIETdTt Tb HECTHTZ d
    4)13 73,11411A Op Bp FITgA, dAEKZ HA HA1A, ripE KdpE anoti W A 11111 AgdTW 4EA 1KE3 Hp (I)E

    4OpgA I IXii BOAZ, 4E Ctipia A4


    nplIAH, Wli CIWA 11Z311HA 411 HIV dTgA K Zp11111AE
    XaHgA AE E.133,M, WU TUE 4E cKpla Ildwd A E OHAFICTpd Ad AZ HCgA Kg 11Z15 dCgt/Pa 4-
    lii BOAZ, 4HT13'd4EA 4dC ca MZHHAT, WH ViAtiTZ d ff11 3HC CZ CZ MA ;HACK Z m-
    Ka BOAZ AO MIlgA MO AAOIKEFI, 111H AA WH Md3HAHT. Illu 41I A KgA A1 dg AdT A0M-
    NIA Agti IAIAW llIEdIlAp g BOAZ.

    De doinniea .ina Liam A.iteKcandpii Bo&b.

    ,A8FIX Lid MAFIAHT GRATA H MEXMET $1111ZpaTgA nEE Agrca lioAzI. TOT +HT15'dLIECT
    dli (1)4111A KgpCgAs, amidop 7174. A 11111 pzilEp4,T lonapzu,Ia (tzpz gbCTE AE Ad NA Oh
    Ad IlapIWPdA..,,Atg dAgC ni5E Iniatu AdEadilApg BoAz Ad 110d pTZ, KdplIAE Epd 93 EC tigT
    VITO ilpEntill dplirpdAgAgfly Wti Kgli OC KgT 11ofsd,iti ASI1h...And3HAlia Agri AEAcil1Ap.1
    BOAZ, TZTZHECZg. 11111 $HAATZ 4E dg cocwr Ad NA15I1 rag WII AdT GgAT3 11 MEXMV-G
    411 11 Z15 dTgA CTir AE AO M111/A tizjii 411 A 0 KgA Agt: Z 171 110AZ, d'a MO AA oEd ; Mill 2. illu
    .15 IKEHHT Ks Aomilia Ad CKAgH 411 IdW fly +1.1 AgFld AglI 1gA1E, vi 20 41.1 31gd AE
    041ZHTgA IAIE llpopoclI, 1:1111HA KgpCgA MINA Op, 7174. npEKgm Cdg 2HC Mall CgC
    Idp z I1E ASEA lioAz Ad AC lig TOATA FUCA ASH Ad EdimirpdA, WII Ag dIVEHTAT
    AK AW 11Z FIX KZ liAg aS AgdT BE3HpF0A 4ETATt EpIlTgA, WH FICI1pZ111111A T13EGEAE ettinz-
    pzu,IErt AEHT13AK OA RIME, liS' KEIIHT AA BHHIllikpl-0 AEcnipE PgMEAE, gHAE Epa AgC ff11 411.

    www.dacoromanica.ro
    7

    FIZpATgA inipEame 1{pnTgAgii, npE lidpEAE LU A


    EZTgT W1CT1 TgpLIACKZ 25. AE ANA,
    MN aTgHilt Adg AgAT. ,AELIN liEHHHA BE3HpgAl AZHM 1011Zpdligdy aTgilLit aS +1111,Z-
    AEC 41/41inzpdTgn AMITO d4EA BE5up amag TOdTZ AllpENTdTt miczn BOAZ, WN KgM
    (1300CT Agicpg,i AA Agica BOAZ, Kg nopoilica Agri CZ CKpIE Ad XdFigA AE Ad ItpZM. IIIH
    TOKMHHA AgKpgA MKX1 BOAZ, a Awl' AE F15110.1KS. AOMIligt Ad MOAA011d3 Md ;HANNA
    np LIuu BOAZ, lidpEAE MI EA AgIVA YE d AOMHYT 2. anti WH 1,11-SANZTaTE) Cd AgC AA
    IlapnrpdA, WH aK0A0 d MgpHT.
    Iapz dtU,uii CrigH KgM MOapTt Agri HA 4AUCT KgpdTA, 4E CZA 4I WTVKIIT Aoti-
    Topiii K 4HKZUIZTgpa MKZII BOAZ.
    ILIECT liMlJ lIAEVHApg BOAZ Epd Ad A0N11-11a Agri, WM Kg1-15 Wll opt MNAOCTHK,
    KZT Hg !UTE AECHE d CKpiE MHAOCTHID-Ipt Agri ; KZ WH Ed, WI-1 A0dMild Ai, KZ M CZ
    FIZpoc1 ALUi WaMEHII Ad AZFICgA Ad Aligd1-1, inn pzmziniA Kg NISAELI, gligh flEE AATgAy AdICZA
    punSnAt BOAZ 4EAgil pZAA.AC) 3HKZHAgri: nic AE nAtKTILPE 4EAgaAadT5 KZ tan AgdT Kg
    CTp7RMEgAy ANN AE 51191 LUMgA: HAZTHK011 AodmHE, FIgMall CZ MX Mdfi nugracicz nma
    Ad W 311 KZ CAFIT czpiK WH HaM Kg 4E11 HAZTH aKMgy rain nzpaingn, mun*AEpt AE
    H3Hoagay AdlIZ 2H4t: MIE .10KZANN TpE6gE) KZ UM E C3.11mg CZNK, 1B11 +Mil mop Koniff
    AE 43soankE, KZ HaM Kg 4E11 xpzith, LIE Mz por A0aMHE CZ CZ IlgE aLIECTa WM Ad W .1614-
    KHCOdpEy Cd CZM HAZTtCKZ aKMg KZ H A FlOtiro alpEilTd, aTgH4t IAli7111.1 BOAZ CKOTIC.
    NAHA AHH Bg5glidp AE AA CHHEy WU HAZTIA nE AdT0pHliK. 11MgM.1,11 4)Zilt dWA. Adin
    KZTE MHAOCTEHin LIE Wit 11)zp3, HgMZ13 AE H AE HOATE 110HECTH HHME, (PZ15:3 HgMati
    53MHE3E. Kap* AomnS dUJd M MHA0CTI1 11 WH 4.HAgpZT0 p KA elECTA HL1 Anaci KEHHT
    A AllA Ad MOAMBA. 11TH 4H SHAEAE Agli d 4)0CT MdpE EHEIllgry W11 AHHHWE.

    De a doa domnie a INKIDI Bod% eapilla Aa MoAdoBa.

    KAHA d (POCT KgpCgA inpz AE Ad Xpiciroc 1669. HOEMKpiE, TEM-


    dillidOp 7177.
    HAANAgCA MEXMET OgATAH +MHZpdTgA TgpLIECK iIlHA +I1Tp'19EA dll Aa &NNW MOTE
    PgMEAE) nE KgM Cd HOMEHHT Anati CRC Ad Aomilia Agri' IAII4111 BOAZ, WH AE alc0A0 QS
    MT AOMNIA IXiI MAX, AE dAA01-IAE priA. HuH EHHHA 411 CKAH, d A0MHHT id
    EigHZ EMYE. Lira KZHA ag (POCT KgpcgA 7180. EapZ AE Ad XpicToc 1672, dg SHAHT WH
    GtAHTA dAZHZCTHpt IIETZtl,gA AAHrZ IdWri 41-1 AtA AECtIpE aM1351-1 Kg MdpE OCHpAiE)
    11111 -KEATgAAZ UM Kg MgATE umoaptg, WH IIEWMIIHTE CKgMHE, Wli Kg MOWIN EgHE 4115EC-
    Tp&H4gw, AE414% d ./tHKHHaTO OIONTgAgi 1110pMHT A 40MHgAgli HOCTpg Agri 1.6% XE.
    AA IEpWCAAHM, 4H.AHpEFITAHA tiE 0P9.h EptME GliagHgA IldTpiapulEcr) 4EpH4HTgA HZONTE
    Evp AOCHAEli IferpiaggA AE IEpgCaAHMI WH A TOdTZ lidAECTHlial Ad ildpE laCTE xpa-
    MiN 64111HLI,HAOp SIHOCTOArl BETpg WH lldEA Hilp0911.

    www.dacoromanica.ro
    alFITCA4dCTLI A AO it AO MOE ACA 3 AgKa BOAZ a iEEIT d CKOATE MgATE UI! rpt-
    AE AZOI FIE soApii II/11 nEE 11013Z. 411CZ npe IU CAMZ AE soApti, ihrigunchHil 11111 0.(3XE
    AHri HE AWIHHAgil M KgpTI Ka CZil 60E1YlicKZ3 rapz Kg AZpHAE WI! Kg dcgflptAEAE BHCTE'
    90H Hgri girra 411 ToaTz KpEAvh. 4E91 KzHA dg 4.0CT Kgpcgd airiAop 71811 rapz irEA
    AE u X. 1673. .for Aglid Agri HOEMBOE3 4H 29 AE 2HAE, Cdg CKgAAT MIIXAA4t Xu-
    KgA3 9E dg (POCT GTOAHHK AilLipE3 WI Ag.poiK 9E dg (POCT 0E13,4(453 WI HOHCTAWTHH3 II
    d (1)0CT BAS4E133 WII dAUIl BONA, WH MgATE KeIHETE, WI dArr,iii Mdli AE !Jun AHHTf'd.
    litAE A OZ H,HuSTgpri. CTpz.HPAHAgCZ Ad Ag-
    H AWK MgATZ 11,d13Z3 CA 4HRHTAT dCgIipiA
    K zh BOAZ WH d HEIIHT Kg wayrt Ad IAWri M dg 4HICHC liE Aglid BOAZ 411 KgpTt 413
    AOMH1CKZ WH MgATE p TL1li WH 1KAKgpli dg CPZKgT HMI TiZ151-43 11111 11:111HAgA Aoz Tpiti
    3HAE 4FIKHC3 AH011 41;1HFIA HOp0KgA Agn) KZ Ag (POCT ..lorTp'aut AdT4I WH Ard Ellpd1510A
    411 KgpTE3 ngpuErzTop Kg EllpgA LIp$Ji, Wu Ha KgTE5AT HEHTpg flH d 4)A4Epzg. Anoii
    Ad CAOGO5HT3 POHHHAgA Kg MdpE pgWHHE AHH CKAgli AE Ad LIWIi3 WH lapz ipript 4H-
    napzu,lEti. d Aud CA EZ3gT CAOROA AE Ad HWIi CAg AgC 4H Repa MgHTEIACKZI
    WH AIKOAO d CKpHC Kg HidA06Z Ad 4HRZI3Zu,ia, E dg 11311MHC AZHAg lpHpE Ad I:loaf-
    TZ3 TOKMHHAgIllii AgKpgeHAE ClIAE AE Ad +1111Z13ZRIE KA CZ VE tapz AOMH MOAAORIFI
    CZWrI (PAKZ H3EAHAZ HHEM1I1 CdAE. 111H AE KZTE dg rpzuT Ad K2E5gT 4H11Z15ZU1I% WH
    W. AdT Tzmapil 4UgTlUp3 WII liE ILWAAH-11AWA KdpEAE E13.1 GAI5ACKE.13 Ad MdpIHHt K W
    CdMZ AE Tgp4113 1/IpZ MAII MADE HECTE TzTapil dg (POCTg IMHI54AH. 111H dg BEHHT AS-
    KA BOAZ AE H.3HOdKZ 411 Rap& cz 4:11E MMH 4..HCZ 44tAE KAIlETE 4E CA 4:00cT poKo-
    WHT acgripa Agri, HEIIVIIIA CZ H CZ 411KHHE3 AgKd BOAZ At AdT pZ3E0Ii Ad IIHWACiliZ3
    11111 4HtpzHrzHAVII nEE A4EI1 MOAAOREHil K TzTapiii WH i Tg.p41[13 MgATZ MgA111111.
    Mt AE WAMEHri d nEpwr AE CASTE. lipE AAUlli 111 pOWIT, WH MgALVI d Mg13HT AE 41511r3
    41:1HHA IVEMt AE tarn, WH OPOdf5TE krkpoecz WH MdpE; MgALIA AHH npocTuAnt, npl3dlIA3
    (PZMErI WII KOHIH dg IlE13HT AE (Pptir, VHHA 6E31E1.11111,A. Inpz XHKgA WH Ag134K, WH Kel
    HETEAE 4EAEAAATE d 01.1HT TORII 411 RApa Kz5z4dCKZ. Lipz .AgKia BoAz AgilZ H3EIZH.
    AZ CA 4HT013C Act CKAgH 411 Immi 411 AgH.1 Agri Pow TOT 4HTiA4ECTA An j WH
    4H utr5m.z ripE AttgAuifi la lUMOpT IIHI EA) WH npE grafi ta cgrizpAT Kg nEAtricz 411
    MgATE KHFIpH 151AE.
    LIpZ KZHA d on' npunlizzapz TOT 411Tid4ECT Ali 7181 wit AlTgA 4EA HO
    M Ad X. 1673, Cdg CKgAAT CHHrgp K CHHE OgATAH MEXMET 4.11Z13dTgA TgrIECKI
    lig TOATE ElgTEpHAE CAAE3 Kg Mdpii LULIJH Tgriapri, U111 TzTapfr KS Lill Kg TOT, WH dg
    I1gp4EC Kg TOATZ l'pEHMt 4%H Rap IIEWACKZ TPEKAHA nrar MOAA0Ed dCgilpa BAMEHHU,Iti.
    AE411 K HA ti (I)WCT IOHIE 9 311AE mapuir, dg COCHT Ad Ugu,opa, ,flurrirbp APtt Kg 0-
    HH41pili, tap OgATAH MEXMET 4nzpaTgA Lig COCHT 4A0d SH IOHIE 4H 10 SHAE MIEp-
    Kgpn, WH dTglItit Cd KgTpEMg.pdT WH FIZMZHTgA. 13Wli d WE5gT liE1 AOK 4Hnzpzu(ia,
    rapz cHHEpri ca. 111311116AdT DIII, IdWil Kg dAdrO. agfIZ d4ta d flgriEC Ad BAMEHHIAZ3 1111

    CZTZHA 4ETATI ligMdli 9 3HAE, WH dg AORZHAHTO AlIFICT 16 311AE; KZ HH4I1 Epd 411F

    www.dacoromanica.ro
    9

    mp3mca ittamEtui AE tuacmt, HH411 EgKATE AE xpanz ; Kg HEMHKZ Hg tu rpnalticz liETATt


    inn A11Aw Tgrati .forvvrz d HgC .1\11TptHCd gH Hamm Kg WIjI AE d +FITZ VITO Kg dpME
    W11 Kg 115ME, W11 Kg AE TOATE KTE TIJEGgECKS gEmzu,netup. Iapz liE TZT3IMI, WIi W CdMZ
    AE Tgrai 1A TIM1MHC +H 4AMI6g13 111th u,apa AIE111dCIGZ AE dg npzAamo, 11111 LIS p0611T +11-
    CgC nzuz SUM dg IlgTgT d1,1g111.1E. ATgliTh dg EZTgT Wli T.pPgA ditURgA gli 1R4111,1dH
    11,1111Z TpHMFIC AE 411111315dTg1 AE Ad ILIMEHHLITZ; LIE fig Adg IlgTST Aga, KZ df1011 ilitU-
    13E111(1 EIZ311H3 g rpER Cdg 4HFIZK1T Kg 611111.
    AV911 ncnpzgunA 41111Z13,1TgA Tg.p4ECKS' TOATE agEcmt Ica maniiam AE Ad RAMEHH-
    tio npE Agfid BO) KZ41-1 ag fIZI3NT MMIFLIHHTE npE Rapa MomogEti 41,HAEWErgy LIE (1.4
    SWCT ITZFIT Kg 11H3AVA TOKAU dKOAlll ih1 dAEREpliT dTSH'it 11111 cag dtAdT KZ Ariz-
    ps.m KR cmp3,1116ZTITE. Cflgli CZA (PIE 11ZT 11111 Rapa npE TdfiH,S, WH &IS ete51-I-
    iL%U,IIl

    MiT 41.1111Z15.1Tgdy 13p11A +11KZ CZA 11111 umoapA, 11Z511HAgA WM Kg FIHHMZ in; 9E 411011
    AglCd BOAZ Elltig CKOC KanRe KR Aapt ,A,E Ealth AE id MOdfTt 4E H CZ rZTty WH Cdsg.. AgC
    Kg TOdTZ KdCd Agri ,A,E H3HOAEZ I MaptwpnA ma3ne ea IIoarrA.

    De domnia ui Orecban Bodi HeTpigeino.

    9IWH11541 AE Ad lidAAERHRZ +HT0pKZHAgcli KZT d COCHT Ad XOTHH d


    .101141341413,
    KENUT flpE RoRjIn Rzp,Isti MOAAOKEri Kg 4agW 4 HflZpZTECKg Ad noapma BE3npFoARti, A,AH-
    ARAE flopOHKZ, nEE KLITEAE [Sop noctimn Efi AFRITpR iHhJIi CZA apzma Ka Weld Ilga CZ AE
    4uit ,AOMFig. tIE sofitpin K TO111111 Cag tOCT CCPATSHT, WH K TOU,In d dpZTAT LIE LiIE
    OTgIr5A) WH cunt drigKAHAgA 4agillgA HgAnati CZA 3SK:3 Ai BE3110:?d, 4E hiE OTgi35a MZ-
    Kap KZ Ha aqSM timviopii, Hag npineurr 11114E AOMHIE. 11E 6o4piii noctannAgel WH KZ-
    5HHA KZA Ti3131,11 4agWSA, 4\HAAT1 caR uRpam KZ AE Ed Cini EA AO MHgl C UhF EHHE KZ
    npE mou,ti noApin Ed ngHE CgliT CaSiE. tIE soapiii dg5HHA dWA, 4tHMTS, dg WII KOHTEHHT,
    KZ dg (1)0CT AEdA KpEA-bpa, KZ dg cpoCT WA1 al-1pm% 1.11H .tHAaTZ d drATAT npE OmEtati
    LIETpli4E11110 4dg ClcOCTglITEAEAHHLIAp MapE) cpEriop AE BOAI3 AE Rapz, MOAAOKaH ApEnm; WH
    Ad 4tmEraKaT Kg KatTaH AAHASI1 CTtP AE ,hOMHhi U,pI 11loaAOKEfi. 11E tinnA EA WM
    13A11A, WII CAdE Ad AOMHIA, Kz 4HHE KgM ITZH/71 4,11AdT npE moult KpEAaj WH TO111 11
    Epa cpzpa cppliKZ AE KZTI3Z AM1CgA
    ITEHTpg d4c1CT1 FIEHSTNHA 6111)gli flOpOINHAE +HflZpZ11:1E11, fimiA MgATA Tpial3E WH
    Rape CAL1Ey KZ W KzaKaca flECTA TOT AOKSA WIPHAEI d AOMHHT WI] EA ligMdli RH
    Ally TOT AE KZAd13/A; KZ u,apa Epa TOT 6E71SEHHT.
    Uhl 4tHTpd4EA 111 KZI1A, Er A E'h A t Tg 4EA EEKr0 7181, tap LIEA AE na VC 1673. e
    mpnentic OgaTall MEXMET .ftunzpamga I1E H XgCdHH dpdfl Una K 1.1.1dCTia Tgp4dCKA
    Ad IlpdA +H tope AEWaCKZ. AE Kept ASKO; riplut3runA tI1Whii AE gtCTE Cd rZTHT WH
    AeaTontclaute MoAchotei. Tom n.
    2

    www.dacoromanica.ro
    10

    Eh Kg ULACTA FinpoTima Tgrinnop. E1I1 Tip41111 EZ5HHA dWA) Cd TpdC Ad LIETATI Xo-
    THIIAi 11111 i
    tAKST tnann,i 411 Tapr 411 XOTHH AE Cd lorponaT, K1 CZ ClidflE AE
    f11311MEJKAIE) 4E HEMIllia HS111.1 IlgTgT ()0AOCH, KZ AallAg AIWA 3!OI d 41-1TpdT 4H
    MKUNI, wig CKOC liE TptII TAHHAgii 11111 1.13M0palI13g11 dKOdty WH 4111.1 pZCHEIFIHAVAE TE-
    MlflOi HgliA,111 Lid CKZEMT 11,1Wi1 Kg flgUHHI1 Ai Ali CZII di KAMEHIIRZ lig Ord) AZHA +MT
    nuii 11HCT.pg. 4Hrrpault wacra Tip4.1CKZ 2HK CZ (FE (POCT 1141 Ad 20000 Tgrui, Kapifi
    citpn:? KZ Mill TO11,11 Cd HpZflaAliT di .14EA pzy,noti. Arlunt CTpaHrZHAgCZ MKT/A .+1\
    nzpvrtcKz Ad lurk dg (kliCT 11111 PlE4L1H BOAZ IIETpli4EHKO, Kg moAtkoEchuiri Ann no-
    13011KCI .11111Z15ZTIVICKA, WH PAHropiE BJAa AOMIliA MgHTtHECKy UM 11.111AdH 1141111ik, 1.1111

    Oips INCEHH Thwt, 111H OEHAli COM Iliark) Kg 0936HM41; AVM 411Tpdli1 Eapa 1U6A11...
    LIHHA WH .1115d1-0A IIEWECK AE 6.611UpE d4ECT015 ILIUM Ad XOTHH) CAg PZTFIT Kg ligTtpia
    CA) 11111 11,1gliraFIA WH Kg IIETpnwhilKo BOAA, WH Kg 1111111'0131E BOAA, 4H COAHH, (1)0-

    CTdg TfinnunknuA Hpai-on 1.1.1dMEHH licK0dAE, UM Kg MIldidOKgA AOMMIA0p 4MBdi HCK0(1.-


    MAE IIMITI3E Tgp4I1 411 TOiTE 3H11HAII. Idp& XgCE1111 11.1111E CHMIAHHA 111H lig 1113E 6HHE
    4MEIAETEAE Ai:mummy, VfiLIE WIVE lIE t1CKglICg Ad BE5HpgA. 13E;HpgA +11T13.14E Eidi3Z CZ
    Konopaczk Ad OBAg41111,Z, W11 4HRZAEICAHA AE noropaTgA BpiEOdthi, alpEnTa cz Ha5z
    am cap dAE11.1i WH 4HUZAECAHA AMI eipa XSCEHH llama GapacKEpEcia HEHT.13g IIET1511
    4E11110 BOAZ) dg Ti3nAmic At ig 4EcillgT 3ZMUI` 6044311. tis dg TpliMHC IIETp114t11110 BOAZ,
    flE HEKgAdil PZKOIKHUH lIMPOtZTgAy WH liE EllUFIL1111K0 &MUM BOpHHKgA AE Rap AE
    CgC) 11111 11E ilAAt BEA MEA, WHI HE lizpziimdu liZEIHTelHgA. lapz XgCENH llima 411 Adg1
    T6 KHHgpti CgoZpi liE IIETpH4E11K0 BOAZ., HE RIE11,111 RoEpiii 4E11 Mil5H /al RZTA Ad TiAllE;
    HE PM-11100E BOAZ marl ngton 4A cgnzpa, KZ aul VapTa npiaTEH HE SE3HproA,
    /L1/3Z

    WH Mill [PIE WH rAHAgn TgriHnop.


    AE411 311K Stan CZA (PIE KEMAT liiwIil W11 HE rAHrOpIE BOAS. Ad CtdT, U1H 411T131
    liallAgA CZA XIE 3HC, CZ 11g CZ virpoinE Ad WAHUI,gp111 LIE CZ HICZ di KZM11g) KZ dATAil
    1.0dCTA AA KZMIllg CAOHOAA, AATd /ACTA KZHAgli 4HKHCA ; LIE Hg Ad ACKRATAT WH d 41Z-
    KgT walth,gpfi -4H Taprg 41.1 XOTHH gHAE dg HaraT MUTE. 5IKOM.0 All/EfITAFIA HE lipd1-0A
    tIEWECKg) tap n1111'00 BOAA CHHA WH EA c11,1gtICg 411 Kzpuji Kg liparoa cz SIE TOT
    gHd) ASHz 4E dg COCHT 11.paion Ad XOTIIII, ig TOKMHT tUdCTil 11111 AHH KVITO dg tOCT
    PAIWOpIE BOAZ, dg CA 0603HT TOATE 11gW4HAE LliAE mapti KZT Adg dK011E1511T 11EPptill1d
    tgMgAg11) WH dTHT d ICZCHT Wli EA EytME AE Cdg 4FIKHIldT, AE Kapt HH1111 Tgrall
    Hd flgTgT CZ 311KZ KZ Aoap dg 4)ZKVT 6HKAEIllgr WH anon WH EA .1101rfigHZ lig (It-
    alia UM Kg IIETI3HTLIKO IROAA ig RZTRT 411 Tip411, Ulu pZ56WIAgil AE npHH uLtHu,gpii,
    KT AEHIa dg CKZHAT Ilaina Kg flgU1l1M1 UMMEH11 AE i MT 4111AIT HECTE 1111CTpg. AE411
    IlanropIE BoAA Agin H5HxHAny g5H.HA KZ Kg dE111111 lig Ed flgTik CKOATE Ag1113gA Ad
    Kan KA CZA 110.1TA 4g4E di ClidgflgA u,N5sai MgHTEHIIIM , dg 41MZIalHT WH IIE 11.3dF0A,
    31111ZHA KgM Rd CZW CPAKZ KagrrapE tutpHatt.y, 11111 .rptu 110.111TE di 4Ig1,111T AHH WACTEI WH
    A0111111A HE Ad ROTHap, anol lIE BZ.pAZ5EA, 11111 dg T2EKgT AA exISAg4HUTZ AA 4nz3zu,la

    www.dacoromanica.ro
    11

    Idp LIETpli4E11K0 BOAAI mail gzrroc icg .10-1AEMI1dVA XATM,IHgAgti CZg XZSZWECKgAgti Cdg
    XAHHHT, E MgATA H1Ka513pii 4E11 (130Z4A Tgrlifi; Lull dg AOAAHHT 1IMJii H dli WU dg
    4:1:1ZKgT clomiTa ManuTHIA azurA TApPgA OliptTIOAgfi, XpdAAA CtZHTgAgli COHockpEri,
    npE KdpEAE IU Ag CitHHUHT IlZpIIHTAAE A000.0.0 MHTp0HOAHTgA uzp.5.11. 111H AE AKOMU .18
    VAIHT WFI EA 411 Rapa tIEWaCKZ, AE Ag pZMAC CK.IgHgA 41)ZpA MIlTpollOAHT.

    De dornnia uli DrirniTpaumo Bodi hanTaliszino , (blind


    lizspetirt ani.rop 7182.
    DgriZ 4E A 431gtHT OTE(PAH 130AZ IIETpi4EiK0 411 Ihipa AEuhicKal Eap soEpii Rzpii AzHA
    ipipE ad Hoarz Ai Ora A wi 4iiH EAEdTgA 9Edt MS 7182, Eap AE Act Xpicroc
    1674-, clg TpiMEC GgATaH MEXMET 4M1I2pdTgA Tgp4ECK AE Ad Marra agi AOMH UZpii
    MOAAOKEI flE AgMiTpaunco BOAZ ILIFITdligl'IHO, XipEwi AiH rpE9ii 9Ei AE (PpgHTE a HApi-
    rpdAgAgi, KdpEAE AECTgA Epa KgMEIAiT Wi gpzKmdiu. Mnz Kgan CX,HT clmITEAE OdMEHiA0p
    $11Tp5d4EACTZ AgME, dg 6g1IE dpEAE AE4I ISZTE pzgTzu,I dg 12OCT Wi Epd Mai 411d1HTE AE
    AZHCgA wi npE gpEMEd AI npE flZMAIIT, TOLITE AE (1)Z4Ed EA 6g11E KZTE Epa. ligmai 4E Epd
    CIVIKOC 4:10cIpTE3 KZ9I flgCECZ AgMHE.75E d4Ed 3Z1$AAZ 411 rgpS WI 101TpANCgA (WK.') AE EA
    cppiKoc. lib AIN 3IAEAE Agi d CAZGIT Rap mai pz, cociHA Mdp KgMfIZHZ AE nEpipE.
    Hz 4thAaTz LIE d aSaT EA AOMHid, Wi ea dillE;AT Ad CKASH, AEZHA Tp9i Epd31-
    KZ Kg siEWiI, KZ ATgINE AE KgpZHA AgaCZ Tgp411 HAMEHiuid AE AA dElIlly M4I AgMi-
    Tpc1WK0 SOAZ 4iIuA 4piiccc, KgM ClAg 2IC, Wi AE rAgTZI1jAE Agl HE KpE5iH4 npE HimEHEI
    aAgea npE Xammpi OgATAH Kg TZTdpil AE d EFUT $11 Rap Momogii flECTE EdpHd d-
    4EE41 Ad KEALITgA 7182, Kapii Kd HillJE narzHi MgATZ pZgTdTE dg (pZKgT OAMENIA0p AiH
    MonAoga, angHtiiHASI wi 11E Kzps8HI I1iHAi, wi Ad Kdfl 9ETdtiHAI WI AE ()EMEI Wi
    AE (I)ETE puHAthlJi AEKEA; 4EpAHA 6410 AE HE Ad OdMEHI, 0A0dpZ, XAIHE, 4E'WI AEU
    IIHIAE CKOTEd AE niH (Toni, wi AE EZpCd 4HaiHTEA KdiclOp A0p, Wi iCTOKiHA d'IEAE $11-
    KZ Wi Mdi IlliA E iCHOLIKZ, IlgMdi KA CZ AE MAI AIME Opi AE thJAE, wi npE MgATE
    A0Kgpi nE MAU,l &moll ia wi OMOpiT. 4HKz wi Ain goEpi MA3iAl, 4E OCECZ Mdi
    AE HdiHTE ETEME Kg soEpii Ad ligpTE, I13E Kapil Id drIgKAT Ad Rap AE Kg TOdMHZ Ad
    KACEAE A op, KZHA a MEpC Tvrapii Ad EpHdTiK, Hg Id mai AZcAT cz Eacz 4H aergpi,
    owl Mg1PIEA 411 TOT KillgA, HZCAiHA CZ AE AEd 4E AE KEHiA A0p 411 KgIJET. Iapz giiHA
    npimzeapa, KzHA d clwrgT a CE pZekiKd Ei AE liE u,apz, d AgAT TOT AE Ad 4iIIE 4E-d
    (1)0CT pZMaC lIE MAHKAT AE AAHWii Wi WAIT 4E lig CT.piKACZ AE Kg E.THZ, EllE, KAI,
    601, Kea, OI; Wi HEE MgATE A0Kgyi d npzAaT wi d Ai:MT Wi OdMEHI AE ia p0BiT; AE
    41d C'd pZAiKAT Wi C'dg CTpiHCg, liii dg EWIT AIN Rap.
    hp AA iCROAgA Agi MipoH dorotzTga, cKpiE IIEHTpg 44EACTZ AOMHid Agi AgMi-
    TpAWKO RoAz awa: oguiti,4 OTRPH BOAZ ILETO1E110 AE Ad XOTI4 411 11,424 /TRUCKS:
    2*

    www.dacoromanica.ro
    12

    Edp soEpiI KapiI TpiMECECZ 3Z dOP Ad 4/1M1Zpzu,ia '1E Ai c'aR nomEniT ligilAipidE MIII CgC2
    ASHZ LIECOCiT Ad FdAd11:1 I011dWKO ELMO KOpHIIcA, wi 11zpziman lIzniTanRA nz-
    Li

    HZ A Hg CE dg5i AE +gird A IIETpi LIEIK 0 BOAZ, Ag MEpC coEpil Ad 0EAS'1411Z2 KZ d K 0 A 0


    EpA aTRiviE .f.Annzrallijd Ad EpHaTiK. Balm& HEKAdI RIK 0E41,132 WI 4AEd 111EAEAni4EpSn
    pzmzin,3, u FaAnu,i, AE41 R1IH, ECTEd AE (I)SPLI d IIETpi 4E1K 0 BOAZ IROE.pii 4E C'd

    +HT:KW-MAT Ad FdAdU,i 4.1 +431,6T TEMZHAgCE AE Imnapzu jE. SITSHLIE 411AdTZ d KEMdT
    GSAEIMdF1 K ixdidOd BE5ipgAgi2 KdpEAE MII LIE geMZ A KZ5gT WI BE5ipg 5I5EM2 dRZHA
    FlpiETEWSC Kg AgMiTpdWKO BLIHTdKg5i1102 4E A +OCT mai .iodinTE B1CTE3HiK 411 11,dpd
    POMZHELICKZ2 4E BdfliKiXdia Agl
    EpLI ENO BOAZ, HE 4iiI1A dAU,ii AiH l'pELa d K 0 0
    ASJIPZ IMEIZpZ11,iE2 Wi (1)4HA 411 KSH 01111HUid T9ii2, Wi WiiHAg'A K131 KACd 411 Ildpi-
    rpLIA E0 Epii Kap II Epd dK 0 A 02 PgrA H'dKEA enpE 4.mnzpzu,iE; nRapowI Epd c0'ar3 CKg-.
    TEACKZ KiEdL1A. 11E id AAT 4.M11:3151311,13 QMHid Agi AS'M iTHWK 0 BOAZ, (I)Z.pZ HI9I 0
    KEATgEdd ; WI 411KZ AI CKOC EMIT, AE 1d AdT Wi AE KEATgELIAZ KdpE H'd GPOCT 11141

    OACITZ AgWEillli Kd d EACTZ AOMHiE. liii +nAaTz 'AnR' nopniT Kg AOMIIIE 411 Reyz wi
    EWIHA 11E ALI 13E02 41 TpEligT II13gTgA npE Ad VI- IS p1,11-8 AElpl d EWIT Ad El Ac111,12 SHAE

    Lig iT dIC-0 A 0 TORI oEpii +Ha WTE AE I C'd +FM iHdT2 KZHA di'!? +OCT KEAELITgA 7183,
    4SEKEM13.0 IE.

    .4E 4I AE (MO A 0 cl Tpcic ApEnT nE HOT Ad fdll1i2 Liii do:PAZSHA CKdgHgA MiTp 0 HO A iEi

    cpapz c'rznzn, Ilged MiTp 0E10 A IT HE OE AOCiE 4E Epa gnicKon AA POMel 11 j "IE 4H Id1111
    MgAT WA 3:360 aiTy KZ ELITZ Wi IIETp i'lEIK 0 BOAZ Kg WATZEd ()LUTE tIEWLICKIK d (i)OCT
    KO6OpiHA +11 1KOC
    BAIML111 Ilawa Epd lId ng11,0133 1-IgC AE ..f.MnzpzujE CZ OE flEHTpg CTpd2EZ. AgM1Tpd111-
    K 0 BOAZ d3iHA AE KEH ipEd IIETpi EIK 0 BOAZ K ITEUJiI H'd 31E 01KiT 411 lama
    AST

    11141 Aoz cznTzm3,11I, `1E d EaliT AA Itgli3Opd 411 npEama II,twiI, wi aR /1:3CdT 411 fawi
    AE CTJ4ic K Flg11,i1II CASASITOpi HE EgXgUI XdTMdligdy Wi 11E BOHTZILI GAgclEpgA icii
    A AWEHTAT F1ZHZ d COCIT CITZ/KidE Agi IIETi9EilcO lloAz niwrpE KiI, wi ATgWIE d
    Flgp 4 EC Aill ball. RapE ARnz '1E 'Ad EZ5gT FIE EgXg111 CTpd1KLI Agi ITETp14 ENO BOAZ
    'Adg 11'0111T j IlJiKI11, EgXgW KZ'A flop 11,11SHIJE2 dEAHA KgX11ii AgfIZ GOKOAd2 WI 411Ad-
    TZ 'ull'a ARAI' ici, wi d A ZCcIT KgXFIii Kg '1E-A dEgTj 4 i 11Z5IIIA WI aElllii KZ Hg '11 Op
    Mdi .11,11SHIJE c'aR viTcpc 411 lawi.
    AgMiTpdWKO BOAZ Ad 111S11,0pd II TpEKgT IlpgTgA WI 4M11pEgHZ Kg EdHALIII Era-
    Wd 11 AgdT JlpTlI 411 MOCI 11111 c'eR KOgOpiT Ad ZZIJHEtpi, wi dK 0 A 0 3ZROgiFIA KZTEKA
    31/IE2 (I Tpac EIIj3 Ad OKAg411.1,Z Ad 41/4-MrizpzujE : liii 4)z13:4 3ZEdEZ d OpUlAgiT 4M-
    riairzu,in FIE Iliop XgCditl ILIUM Kg 0 Cdl AE OEpAELIVEIPI2 Wi 411T2'd4Ed EpEME 110150 H-
    4 iCE .1.M111:3pZU,id AE REHM Ilddrd OgATLIFO Kg TZTdp ii Ain Bp.M, wi KR Lunn rEpEl Oga-
    T1111 KdpEAE Ad gpEMELI EE4ISASI 41 d1.11SHC Liii Xd112 FlpEKgM CEI PZCI Ad pUlAgA CE 411-

    cenmIAT. liii aninA Eairawl AE II AOLI OdpZ AgmiTpdanco BoAz Ad ntAcio, d Ilgp 4 EC

    FIE IlpST :to CgC wi iiH $MflEH K 111-op XRCEin Ilanht 11 Zia Ad (DZI1411-2 II ME2C

    www.dacoromanica.ro
    13

    AE C'd 4AAllpEgliAT Kg Ild Ard OgATMIS AA KOApgA BirE4gai. AE Ad (1):g AqiusS. is iigp-
    4EC 4H CgC nE IIpgT, i Tpac AA Xg1111. AE Ad Mini LAS' AAEC 2000 AE TzTapi 4E Epd
    Kg KAI MAI Ezprian,I, Kg xdo rEpfii OSATAH Wi Kg BgXS1H XATAAdligily Wi C't1 TZMOi-
    HAT Kg IIETpi4EIKO BOAZ Wi Kg lifEWiI AA Irgpci EgmTifigAgI; KZ CE noropicz wi 11E-
    Tpi4EIKO BOAZ flH ih rgpa EOXOTiHgASI. LIE KgM C T5,M111IhiT ag AdT 11gRilite1
    pzcsoiil .forrp'atlEA si, '1E Flp 1115 MIA A iANEZ Ain TZTApl) FIECTE HOMITE itg Wi 01,11T LIE".
    Mil 11E HOT 411 CgC j 4E TzTapii n'ag dEBT liE 451 IrOni, KZ AE Epd KAiI CAAHI fid_p
    HETpi4EIKO BOAZ AOKiT lIE AA liwi, Wi AOgifiA HE Ad GS4EAKZ, LJJI HE Ad T ApPA
    01 pET S ASI5 Wi d TpEligT 411 Rapti fIEWJCKZ.
    Aapz AgMiT15AWKO BOAZ KFop XgcEin Thwi d
    ..fmn2E$.43nz K pc 4.1-1 IdWI, wi
    C'd AWE3AT 411 CKAgfi) Wi t.1 uuir all HE Thula o Agnz, Kg ATZTA KEATgEdAZ AMKgiflA
    11E Act Lima gA91, 01, 111411E) 9E'uff flgTEA rci, Kd gli o.V (1).A15Z MiA145 Wi (1)14pZ (1).piKL, iSi
    4gMilE3Eg. gap 11E Xdkli FEFE OSATAIII -1AuipEgnz icg TZTApiI, Id .foAnzpu,iT uiii Ltd-
    pa Ad EpHATiK) Ad OpXEI, AA llzflgWHA Wi u LI,i1ISTgA Iawinop, wi Aa ICZpA'Ag j ita OZ A
    9110 Anal HE 11S11,i11I. IIE 414ECTE 1.11111gTgpI 42 (PO CT AAZ Id Agi ASA%1iE3Eq.. 1.1`ISIPIEd CZ KE3i
    KA51IE $11 6iE11,11 Od1AEHI, npEligIA c"a'g' cKpic wi slAcil cgc, AguriinAtii 411 ToT (PEAgit, nE

    KZpgglII 41 rIgHELly AE 4ETAgId KAHETEAE, HZTZI 411 TOT KifIgA5 KdpE H ECTE IlgTi114I0C 0-
    MSA d AE CflHE, +WI piAEd AE CPETEAE Wi AE (1)EAAEicIE 0dAlElliA0p AE 4iu, nE AREA oamE-
    H it AE Aga TOT, 11ZFIEd AE Hill rponi o CKOTEd 111i 0 Kt4pCd HE AEIMIIITEd KdiA0p. Jill AMA
    OS K MIT BIE11,II OdAIEHI AOZ Agfa, Eapz Ad 13Z AIKZTg pd 410p ag ORIT Wi OdAlE111 rIE g-
    HE 10Kgpi, flE MgAL1,1 iJ Wi OAA0piT. 4HKc WI Aill IiOEji AAA5ini 4E tig. (DOCT Mall-SAINTE
    11pE1tNE kS BOEpii Ad KgpTEI rips Kapii IS flgTgT ArIgKd
    lJ Lora rip Ad KACEAE Aop IcznA
    ANEpC TZTapil Ad EpliATIK, IJ itUI AZCAT CZ EACZ 411 A dTgpl nii1 ANg1.14 id $11 TOT
    11

    cioSi INCAillAgAE CZ AE AEA 4E AE REniA Aop vrtgurr ; Eapz pZ,AiKaTgA Aop, ninfi
    pzinac EarrA, Eaqi, H 1111 01, HI4I ROI, Wi AE ATg114E lI pZ AUG Rapa Ad AAApE CAZ-
    HZ41-SHE, KApE dAZOrzflAgCE Ain pzsg' .111 pzg naurx $1-1Tp'd4E4ICTZ RpEME. Jili MA
    (1)0CT Tpdl-SA LI,pii 40Tid4E4.% EdpiN Kg d4E1 AOAINg 11,0,EICT1.
    itip13 uIiiiii angKacE AE 11gCECZ OtiCTE AE a A Op fin 4ET1UI,I, u 1154.aAtho (1.1:0g4E4.1RZI
    COKOTiHA K AgIlK 45 KOp AgA 4ETZ1.111AE1 LIE AECFIE ROp Aga Wi Rapa. III A ZCaCE HIWE
    HEM11:1 npin 4ETZU11. gara AE npimtgRapz tI wi Tpimc AgAliTpall1K0 BOAZ nE OdflAgA
    16g,,cgu1 XATAAAHSA LIII IlE BEA ILIKO ROCTIH OnzTap tlI AOiAEL1, WI Kg OACTEA 9E AREti CITE
    LIETZLI,I 401K AE Ad xpaung, ANI ihmuji CE (PAZAIZH3iCZ, 4E
    IlZgT,IT A EMI /11-ag
    MU HEAMLI0 Wi mEprznA cnpE 9E1 4E Ep 411 GSLIEARZ 5 LIS AORiT liE WECgA Ezil) Wi
    AE-d ALIT Egxgiu XaTmLiugLI K MOAAOREHii pacsol-, 95 41 CTZTgT Wi HEMLkii EvapToc,
    4E AE TOT Fl ii flgTgT cnaptIE. gap KZTERA KAHETE d L1AgC Ad Iawi Ad Ag MiTpdni
    BO AZ Kd Ivo 50. AE KdflETE 1111 Hpo 20. AE lisanu,1 Eii. gap dMJJI ti CKZFUT c1F195Z11-
    AgCE 11ZIAX AS. 4HTIMT 411 4ETATEd OgriEREI, 41 E111111A TOTAEAglIA AE AOREd $11 TZ13P
    AE WI allgKA KZTE 4ER4.i AE Xpa Eapz 11 E MAK. 4,E4I CTZHA +MTV EI,II-,SpgA 6g-

    www.dacoromanica.ro
    14

    TIEREI J _puma EgXgW TOTMAgIld. BZ5ZHA wI BEAAL11I1 KZ (PAZIVIZH3ECKg, H Md1 LIE


    A FiZgTAT siERinop HEmu,itiop d CE ,.,+1111111d. AE41 AgI113 LIE C.dg' +HKIHATI WI ALIIEd ia Agc
    Ad AgnAiTpaumo Bo Az, liE Kapii iag cicpic cagmiTopi Wul Rime .tH
    flap flE11Tpg 4ETZI1,1, dg +HAEAraldT AgMIT2d111K 0 BOAZ RE Tgp4I AE AE-01 crrpilidT
    Lirrzu,inE LIEAE RECTITE 0 MOAAORE1) XOTI11gA, Og4Edfid., BEAMLIgA j +HCZ +HTZI'd npiHiHz
    AE 1MICIIId d4ECTOp 9ETZ0 dg (POCT WI BETpE4EIK0 BOAZ ftapz a ma 111314IHZ LIEd Mdl
    AECZRZpWIT ECTE MMITVW110 BOAZ 1LIECT.1, KdpE Astcpg LIIHE Rd Hp Ed CZ OE AI tlE
    tig (POCT npiHiHa d4EA0p LIETZU,I AE C'd.g CTpilidT EAT:3 0 CKpIEM. AOAAHIFIA OTE44111 BOAZ
    IIETpg +11 11,4113Z, Agl ASMITpdllIKO BOAZ pZgA, WI and AdRZ Cd AgC ti
    +HdIFITEd
    611l01, AZCIFIA CKAglIgI1 Lima Kg1A Cag 3IC Mdi cgc; Ear& LIEWII d TpIMEC BEAAR1 cng-
    wiTopl s,E di nop, Kd CZ 11,IE WI CZ ri5EacKz LIET:aqinE, coicoTinA KZ Kg d4ECTE Hop Kg-
    npitiAE mai flpEAECHE Rap arm. acKSATdpEd Cd. gdpZ AgfIZ 4E 1 REF1IT AgMITpdWKO
    BOAZ AA AOMHIE, LIII +11KZ Hg BINE dR1E5Z1IAgCE Ad CKdgH +11 L11111) +FlAdTZ Ag wi
    civic AA VIA AE dg TOMEC OdCTE, WI Mild flgIHA AdrgM EdpEZ M CIHE11,1 flE CgElT 31-
    AgpIAE 4ETZ111A0p AE-A apgHisaT iH TEMEAIE. Maui LIETATEd Og4ERII HEllgTZFIA'0 CTpiKd
    Kg AdCgMy d +MHASTIO AE AEMFIE WI AE IldE) dflOI 1dg MT (I:10K AE dig disco, tut ma
    cnzeitiAgl 2IA c'e raciriiT KgM CE REAE dIigAA. HCK Mtii AIHTZIA HERSTZHAO CK0d-
    TE Kg pzcsoil AE ripiH LIETZIO flpE HEML1,1) c'a.g VarzAgiT AgitniTpaumo Bo" KZ AE CE
    11013 +HKIHd AE EgHZ ROId A0p, WI Cl Md 4ETZ11,IAE, +1 Rd Era AE anoapTE 1111.1 Rd AZ-
    .pgi Illi .11Hd ag EWIT HEMu,ii AiH Herzu,i, anoi AE-Ag paciniT KgM C4 civic Mai cgc:
    4.11riaHECT 4111 41 EMIT wi MiTpoHoaiTga ,Nocosli Aiu npisEviE dd AgMITpAWKO
    BOAZ, WI WA +11KIC +11 MZIIZCTIpEd etAHTgAgi Gaild AE (1.g WE5gT KZTRd.
    ../ILHTiALIECT AF1 d +H4EflgT d +1ABAd WI TpAKTATE AE fld4E K hEhllil, KdpE (1
    CIOCICT Tpimec AE AOZ" opi MipoH BOCTIFI BOpHIKgA 4EA MdpE AE top AE moc.
    flap K.AHA dg (FOCT KgpCgA dHIA0p 7183. Ham AE 1Cm:I.:111z c'ng nopHIT OgATAIII
    MEXMET Kg TOATZ rigTEpEa Cd, AE 41 NtEpc AA Nsnani .rtH Rap BZ5Z4EACKZ, WI dg Tr
    KgT HICTpgA HE Ad Oopotca. NF1AE dTgEILIE Lig MEpC WI AgMITpd111K0 BOAZ AE dg 41aKgT
    no,s, MEpEg flECTE BICTpg) EdpZ AE Ad Gopoiln eng 41IT0pc +11.11101 Ad CKIgH. ATgFILIE
    41 NtEpc Kg af.AAIIZ2Z11,Id WI AgKd BOAZ AOM11g4 MgFITEFIECK i MglITEFIII, WI MEprZHA
    4.MnpRia ag. AgAT MdHIl Dii dATE 9ETZ1.02 wi MgATZ flpdAZ 11/1 p 0 Eli dg (1)ZaTy WI
    MEAT MAN AE KpEtpiHi ag HziscaT. liii 4ETZRIAE 'IE AE-d AgLIT AE-A flZHZ +11 rizAnzirrpz-
    CWT. 111 AE aKono EOAHZIIIHAgCE .1kArinzprrga, c'a.g Aurropc cpaisz RECTE, 4E Hg ia npific
    H IME AE tpipE liE HAE c'ag. 4HTopc.
    ladpZ BE3IpgA C7A RZpTEMSIT HE AA XOTIH, 1111,AgXHA ilpgTgA +11 ?NOG C'd +HT0pC
    Ad NAIJA
    Sapz KZHA d cpocT REAEdTgA 7184. EapHa) d3 CKOC AgMITpAWKO BOAZ MTH, AE
    dTgH4E dg EWIT d4Ed 110M.111Z +11 top, AE .trutsaa oannEHii Toui Kg 11E4E11,1AE A81 ASMI-
    TpatuK0 BOAZ) KgM Adg Tgp4I1 10Ra xapa91 KpEipiHinois +H gap Frgp4EdCKZ. ffli 44ECTE

    www.dacoromanica.ro
    15

    TOT IIEHTO AZKOMIEd 6411IIA0p AE-dg. 430ZICgT) KA CZ HS CK.IIIE 1114I COrdT) 11141 czpatc.
    1BI KZU,1 HdHI IKEFFId AI 11 u,apz Fig). AA Ad IIICTEpIE C&I cTpiHra Ong 06I4EI8 A WW1 961
    FIgNIZpd EA CiFirgp, W11 CT151111,16.1 4H KACZ Ad AZHCSA.
    MI TOT 40T(J'A9ACT.1WI op Ha Ad BOPOEdgelEHIEI CJ CTIHC gzdSrApii Ad Lull A gog
    oni9Ekin glop, YE 401 AOK AE OCHZ11 46 dS.A0M1111 Ofillia AEI OCIIZTEd5Z el A0.1 31 AgrIZ
    BOPOELIKAEHIE, IA EMIT npE TOLII 4H TEMHILI,Z .10 LIWI, AZHAgAE npiLinia KZ dg. K EHIT
    Tzp5i.
    4wrp'd9EacTz Ee1pHZ A CKOC AIH .10KICOJI5E 116 Nocos,EI MiTpononiqin) wi 'AA nVc Ed-
    pgini Ad CK.1g1IgA AI. ft.1.13% nE TEOAociE gapE .11. A VillgCE Ed MIT150110AIT) 'Ad + HIC1 C.
    Ed15ZWI ,Ad 64)40TgA 041E4 Ad 111gHgcTipE.
    4 HT.139d4ECTLIWI 4:111 11p1Mtga113d A TpIMEC .1./1A11Z15Z11,1d 116 1111iumaH Inpaim Mum)
    ItIZINFIAgA 0,113e1CKE15) Ad H{gpiglid, WI 4A11113EgHZ i GEAIM PEpEi LIU WI AgKd BOAZ
    AOMFIRA MgHTEFIECK Kg MgHTEHIT) gHAE AKOAO C'e1 110r015IT WI Idil GORIELIKI 93,11-8A th-
    WECK, 11.1136 KZ5SCE dTgliLIE AE KgpZHA 1115dlit NHAE dKOAO eel dWE5e1T nALIE Kg &Ina, Ke1-
    15Ed C1.1.g 11,111gT mum Ad 1115EANE.I BELIFSASI.

    4 HTI3IA9ECT AEI) Ad ASH.% Agl 51111'gCT (1)0CT'A Me113E ON1015 AE 9ISAAZ ..1\11 lawi, MKT
    Id KZ/34MT A SW ASI AgnniTpdwgo BoAz Ain latui wi d yang' Ad 11.1AATA) WI AKOAO
    WEAEA Kg gorgpi, Eap gzHA dOCT KEAEATSA 71S4 Ad AgHel Agl GEOTEMIVIE d c ociT
    ffluiuu Ispaim finwn giiHA AE Ad }1Kg13alllid Ad ligt1,015d) WI tIKAHA IlOpOHKZ AE Ad ../M-
    rizpzujE cz ALI5IdEdCKZ npE AgMITIMWKO BOAZ, IAA KEW Ad ugu,Opa, wi Agriz TpEI
    2IAE 'Ad Wi MA3iAiTy AN.HAWA Ad 40111C0c113E Ad AEAISLIWd, Eti13 Z FIE MICA BOAZ 40M-
    FlgA MgHTEHECK .10KZ AE Ad XOTIFI 'AA CAOROY;IT BMA, WI AORIFIA HE OipETI-,, C1A

    Agc Ad CK.IgligA CE Ad Egicgpapi.


    Bapz I1E MMIT1541111K0 BOAZ 1AHTAKg5IHO) 'Ad AgC MelvIA Ad LicipirpA Agnz 4E
    dc.; AO MIT AOI Alli.

    De domnia dloiAnTonie NceT Bodi, apeAe rna nainTe


    ce numea Kipige Dpalio.
    TOT 4\11T13'e19ECT.IIII AU, KZEIA d (1)0CT KgpCgA dHIA013 7184, Agna 4E d ma31A1T 4A'
    y yy.
    11Z13Z11,141 IlE AgMIT13.1WKO BOAZ) dg' ,AdT CTEciP AE AOMFIIE A51 1111511.1,E Apaito, IldpEAE
    WiA flgC ligME AE AOMHIE AHTOHIE BOAZ) WI IlgrlErZHA AE Ad Z6Apit, d KEHIT Ad rd-
    Ankl, gilAE IA EWIT TOJTZ 11,.113d WI 610E134 40d4ITE ./tMflpEgHZ Kg (1)11-SA CE ICIAEKCAH-
    Apg ME 4)SCECZ Ad 2IAEAE Agl IIETOYEIKO BOAZ OgnyEp AnapE AE Ad LIA.111,I d ME13C
    I1H Ad grivtnEtpi AiH agoc AE TEKg4IS' 116 EZ13AdA, AE dKOAO A Ag.IT 0113ETISA WI IlE
    Ad TZ.prgA i1i13gMOC +wrpaT 4H LIWI, 4HAFIdAEIcEMK13iE, WI AOMHIFIA FIECTE E.113FIZ Kg
    11.14E) 6.115Z AE npimagapz c'd dfIgKeIT CZ AgIVE5Z Ad BICE2IKA Agi 04)5,11TgA 1-1EKgAdi AE

    www.dacoromanica.ro
    16

    AXIBIA KgpTEd 4Ed AOMHEdCKZ5 K`A Epd EicEpiKa AECK flEpiT'A Wi KAOHOTHill,d CTpiKdTZ.
    AE41 Kg TOdTZ OCipAid Ci dflgKiT Wi ag TOKmiT K1OHOTHIL105 WI ag iCTOKIT Wi 341-SA
    1141 flpE1,11SpgA fliCEpI4 Ad KEAEdTgA 7185 iiii I (ICIZISgT Wi 0 4 'HUME dAEKZ (1.r/HT5,11 Z5 +H
    341-SA BICEI9II Ecnpe noarra 4Ed AtupE d KUiI 4E1 Aonnuapi, dAgKHA dflZ nE oAgpi
    AE AEncipTE, Ad KdpE dc?' (1)0CT Icu KFIII 1BZ5d BAg4Ep-5 Wi dg 3g113ZEIT flECTE TOT flpiT-
    110pgA Agi G(PAIITgA IliKOA.115 Ana WI EiCEpiIid 4a.g' 3gITZKIT HE AW HSEITI5g, wi dTpIMEC
    +11 u,apd 11EuktcHz AE dg dAgC CtEWIlitliAE 4EAE M1p1 AE apannz, wi dATE gaCE MgATE
    AE apyinT A otoZKST KdpEAE c3HT wi AKSM +1-1 6405,11TgA HiKoui. 4inimAEpe aS 4:1)ZISgT
    wi .IEpAaK8piaE 4EAE +II dATE AECflpE Kind AO NHEL1CKZ 4Ed MiKZ Kg MgATZ KEATSE4AZ5
    lcd Ad loppirpaA, wi '1111,1g (1)0CT SZIcgT Wi PponHiu,z 411 01)3.11TgA iliKOddi +11 HgHTpg5
    Nara 11'dg 4.104 HapTE Ka d4EEd5 +If KapE Pp011H c'd (1)0CT Mdi 11E gonz 4orponaT
    litinTEAnip BOAR, KgM CE /Id drbTd Ad pz HASA Ckg. 51110i C'tig angicaT A5 dg (1.)13KST
    WI 341-S Hill npEpgd MZHZCTip II 61)5.11TgAgI OdEd5 Adp 11'dg d1,11-SFIC CZ'A iCTOKEtICKZ
    HE 1,H-SMZTATE5 wi ap (Di Wi mai SZligT MgATE AgKpgpi ESIIE +11 Lopa, I Epa H AOMH

    MiAOCTin Wi +HAgpyrop, HglAdi 1.10pd H'dg dEgT HOpOK Ka CZ AOMHEdCKZ MgAT. EZIliC-
    MdWgA AldIKOASA flgpSpEa ECTE HE iSniTop Ad BillEdE KpElp1HECK.
    AELII KZHA dg (POCT EEAEtiTga 7185 Edpd5 C'dg cilopHiT OJCTE acgnpa 01591115141,
    AE dg OpliAgiT 4k.ANnapzu,ia EdpZWI liE ffliuiituii IEpdiM Ilan", Kg MgARI llawi, Wi Kg
    MgATZ ngTEpE Tg9EtiCKZ5 WI I`EpEi Lin Kg TaTapii wi dc? OpZliAgiT HE 51t1T0HiE BO-
    AZ Kg MOdA011EHii. 51Tgli4I Epd rdgpiiA BOCTliKi XdTMd115 Wi dg AnEpc wi ,21,gKa BOAZ
    AOMHgA MgHTEHECK Kg MgliTEHii5 Wi TpEIGZH,A, iliCTpgA HE /Li TirifiEd5 dg MEpc Ad
    1-1EXpill) Wi dCZTST IIEXpiHgd KZTElla 31AE, Wi HEflgTZHA Agd 'Ad. AZCliT OflgH KZ
    a (1)0CT EWillA B;9ii, AE d OCT CK011,1HA liE Tgptli AiH METEpE5E Wi AE-tIg (1)0CT
    AZHA Kg CTSHI Eli AiH LIETLITE +H KM-15 41 HEHTH 0RUAi 4ETaTEd 41HTp'd4Ed ETA
    C.d. +wropc olpidE +Hanoi Eapz HE Ad TiE'iHEd, Wi cnoso51HA HE AOMH1 dg EMIT 4
    HEW Ad CKtigHgA CEg.
    arA lcH d (1)0CT Ad REAEdTgA 71S65 dg KEMdT dik.MHZpZI.Iiid HE (1)E4IO2gd Agi
    fIFITOIIIE BOAZ, I1E SIAEKCd11Apg BEI3dAE AA Iloarrz, KdpEAE Epd KZAZpEu, ngn, wi KSpgap
    cpoepTE, nE MgATE A 0 Kgpl (1)Z4Ea CIA E Agd (PETEAE OdMEllidOp Kg Cidd5 +1ICZ d OAME111
    tliE01111 iK Epd tU MigTgpi Illi Ad anEprzTgpi
    npotpi. E KdI5 +F1CZ Flg 11;41d npE HinAE Ad
    TdTZCEgj AE Hg rrila AE EiIlE liE OM, AE pZg lig'A
    45010 lioAz AomilinA 411 Rapa MgHTEHEACKZ, Elm MgHTEHII dKgM CZTS1 A,E A, 5,FICgA, 4 i
    +114EFISCE A CE 4EpKd Mdi EN5T0C IBEpEdfl ,101-'01:1ZTSA LIEA MnpE K tpau,ii Aq. AgKd
    110,4Z npEngnEa, fain Hg FISTEd npiHAE HEnAinz, 41 Ad d4EACTZ OdCTE AE ltd 1-1Expiti c1g
    LiEpKLAT AgKd floAz nE noEpi AE MortAolKa, 9E Hil +A flpiiMEd, Eapz 4EpKAH,A, HE cd613iAii-
    Lk% LITMAHSA 2IKHAi dWd: AFITOHIE floAz ECTE M15iA5 4E liE 4IHE Kop nocpTi Kd CZ Ci-
    AELICKZ EA CZ'A CKOdTi Ad AOMHIE. 915 pZCHSHC FdFpIAIU, LATMdligA: AE 11111 M'ApidTd KZ
    ECTE dAEIIZ1311T Md5idy CIAEIPE MilpiaTd CZ HE ()ii Aomn, Eapz AE 031 cz Hg'n annECTELII 111z-

    www.dacoromanica.ro
    17

    pia Td CZ FIN AMA KZ ECTO SH AOMH II1. Oonia d4EdCT:1 Li IlgpTd 1111TiOXIE 1110pd 9E Epd
    IIOCTEAlliK AA .Agicd BOAZ, HEHOT At- Cop Agi itiu LITAAtinga.
    5111T0HiE BOAZ 4\HTOpKZ1AgCE AE Ad 'JUTE, dg EptIdT KR 1114E MOTE TOdTE nzpu,i-
    AE HH 4.0 npiAns(11313 ; Edp AE iMd1 11$ 3 AA CI dg AECIPAVT) 1)1IHA .101Tp'd4ECTJUI
    Ali Ad KEAEATga 7176, ea rZTIT ciHr liE3ipga Rya IllgcTacpa Mina AE dg njtlEc
    Ad 11EX31Hy Liii dTgFILIE d AgAT Eapzwi wi LIE IHT0H1E BOAZ KR 1110AAOSEIlii, WI AgKd
    BOAZ Kg MgHTEHIII AE id Age BE;ipgA Kg CiHE Ad OACTE, 1111 TpEKZHA HiCTpgA I1E Ad
    Tir1HEd, ciR AnEpc tlExpiii 401 AgHd AgI IgAiE 1 1 3IAE, Wi d CZTgT LIETLITEd 37 3idE,
    11/1 ds8 Agc1T'0 Kg MdpE pxC6 AgekiniKz
    EfiCT 18. Ili EZTZHAgCE TRI591I Ad 9ETATE)
    AgIlZ KTEd 31AE EdTZ dE KEH1 HECTE Ad B53ipgA KgM guilE AE HECTE fliu 11011011111

    0.1Mgid XdTAAdIlgA EZ3Z4ECK KR OACTE .11,11Tp"d1KgTOp 4ETZLIA '11 Mdi EIHE n'ap cpi EMIT)
    KZ mai alRaTz CT4iKZ9ISHE c'd 4)aK8T. AE91 Ildnaan Ham wi Kg TZTapil .10111pEgFIZ d TpE-
    O h' and BECMEFIgAgi 115 110AgpiAE 4E 4)ZaCE, gHgA .5111T0H1E BOAZ, dATSA AgKci 130AZI MEp
    rx Kd CZ 11,15 KddEd ARI 110110g14I XdTMdHgA CZ Hg TpEAKZ Iliflpgell flgTgTHiMiKc1 WA
    cz'a cry iminEacKa, 411AdTZ 14 4111313MIT 1115d911 I1E TgrII UJi nE TzTapI. da d4Ed fZCE01-il
    c'A pzniT wi IldflAdH MUM, WI LIR AgAT 1115d4ii Wi KOrgpidE LLdWi wi 'Adg rOHIT
    Ilg I1J11AdH Bawd 11Z11.4 AA and BECMEHgAgi. BE.31pgA 13Z5ZHA KZ Kill ExTgl117 d flgC AE
    a3 CTFIKdT 1104g2IAE KA CZ lTpEAKZI 91 Ild5d4i1 KgAA d cociT, KA 4114ATZ AE-c1R TOK.
    MiT noAgpiaE Ad AOK, Wi J TpEKgT WI 'Lula flgC Tc1613pd 4MI1p0TiKd LIETZI1E1 IlECTE
    HUMAN WI AEcripE coapE-pacapE, wi L1Wd od.R WEcgT Rio czurramznz. 111 21K HI cz 1)IE
    41,11SHC BE5ipgA Kg 6c1111 Ad 1-1011064I1 KZ dKgM AE HEpiCE Vpriinop nzAEaKAEa AE d Agd
    9ETATEd, 4E noaTE CO (IR 121QCT WI gold Agf AgMHE5Eg, HgMdi KZHA 11)g 4uTp'o HOdIlTE,
    dg AEIPAT 11(13,7d4iI TdExpd W1 diji 1)81)1T; 41 4HAATZ dR TpEKST TzTapii Agnz Aznwii AE
    1AR IlETpEKgT KAAE AE 0 3I.
    gap dAL1A 3IK KZ d 4)0CT CMiHTEdAd IICTZLI,EI 41/411T2'd'IECT Kill. ligM i COCIT 110.-
    110Ritli XdTMdFIRA Kg lid5d411y eLig CKIMHAT flOAKgpiAg AE dg 411TpdT OcICTE nponcrizTz
    411 4ETATE, Kd CZ IdCZ 4E1 EEO 1141.px 41H LIETATEI WI ARM AE FigKgpiE 4 4H4EflgT
    CE 91FICTI Kg 6ZgTgpx, 1111 KgM API pliAgA Ed5d41A0p HEEZPVIA CdAA'41 WI 4E KgKgp IE
    11Z3Z114 dIAT015) IlEd13ZH4 Ppi1EZ edg AdT AA 6E1111E., 91 Tgrlii 11p1H5ZHA AiM6Z W1 411-
    11ZAEPZ114 AE BEU,id 1Rd5d41,10.131 4114dTZ (IsR AdT Kg TOT AEJAIFICgA FIZEWAZ mapE wi
    4nTzl ARZHA LIETdTEd, La (PM Wi SH 111.111111 401KZ dg MdI
    411 AZgHTpg JtH 4ETATE,
    lkiHgT +HIT%) SI 1111 iorrio HOdlITE, 41 'AAR Agc1T A 40d 31 411 pZI1ZpCdTgd 2opittop;
    411CZ 31K gHii, KZ 4 OCT EllliT $11Tid4Ed H0d11TE 114.13d911. Wi MOCKddil 95 c1.8 4)0CT
    4HTp',14EA Wd1lU KAM Kg 4)gf'd, WI dg 4HTpdT 4Ed91d Tgp411 Ad 3igx; 41 d Mdi WE5gT
    EE3ipgA AE d zciniT 9ETATEd [wiz 411 11ZMAHT, KdpEd Hg C'd Mdi 4)ZKRT [Mx ..fH
    S iOd AE dCTZ5I. AE AKOAO C'd 4HT0pC lIE HAE OCECE NMdFIII) WI BE3ipgA IIE Ad
    GopoKA d 411TpdT 411 topa MOAAOKEI.
    JITgINE Ad 4HTOpCgA .13E5ipgagi, d $114EllgT gHii Ain noiEpi a AMECTEKA WI A nzpi
    deantclue.ae Mo.ndasiel Tutn 11.
    3

    www.dacoromanica.ro
    18

    npE 1IITOHIE 1104%, AIFI Kapil Epa gligA 'NOW XdTMdFigA, WI dATgA 4HK npE KApEAE
    TpEdICZ'A KOHARSA ME, 4E idlA KZ Y)gT OCZ 114d nEpin,t, OUT 4E d A UT AO AA HI, +HCZ
    TOT fljiII MiKAOKgA MK ZI BOAZ WI Kg iAEMFIcipEd Agl, 41 ASITE 0614E1SA Tgp4 A013,
    Ilk d IMKST SH M1XHEA BO,AZ Alti U dpd MgHTEHEdCK lidpEAE dg AEC1Cic ()Ka Tgriiii01/
    CZ 4LIK Z an TpEEAE 1I MgKapEllAAE, dAEKZ +HO ipE AomniEi, newrpg CZ CE 11 BdHl. AP1I
    AgilZ 4E d'S. vrrpaT 4.11 nap HE Ad OOK4 BE5 ipgA W1 KEil UFA, Ad gil CdT AZIIP Ili-
    WitvA, 'nag ma5iaiT flEE 1HTOH 1E BOAZ, WI Lig tigC BE5ipga 1M.iKJM 4.11 CKdgli npE
    rEHrEd BopflIKgA WI upE Oan,..03a MOW LITM.111.
    Bap ripe 51trroniE BO4 ngin,a,Ta BE5ipgA 4.11 (tiEpz 'Ad AgdT Kg CiiiE, WI ME.V
    PZFIA 13041111 AgflZ AZ HCSA, Mipon doroly.crga ,MEZ BICTEpFlIKSA, HOFICTdIITIH 110CTEA.
    H1KgA, rE'Slcd 13,Topi tiorolyrr, wi aauji mai Ain 11pOCT1ME, S1111 TpZijEd CZ (1)1E AgIC4
    BoAz A0M11 Ad MO A4011,1, dA1111I 3140 nE 11 4EMI9l 4111 soiEpii AE Rapz Fogud ACP.'
    POVATgA SMEAd WI riElapg CIHE, Edp (FoapTE nE dCKgHC, Eap Ad dEKEd SAAB Ad flEHTO
    Mild BOAZ. MZIIATIA wI Aglid BOAZ uoiEpi 9E Epa npinEvi 411 u,apa MgHTEnEacilz
    Mow) BEN., Kd AE Cd CliZild AE ,AOHui uezpii Mgt-rut-1E111i, cz cpiE Ad MOAAOlid, KgM C.ai1
    rui TamnaaT: IlpEKgAA CE Kd apvra Ad MASA CES'
    fl4ECT ffliTOHIE PgCET BOAZ, Epa 0(1A 93E11.1111 WI OM 6g11 Wi MIA OCTig WI K A AF1A,
    FigU1H Fig KA 1KpEAIIIKgA AE floMEllipEd Agi IA IdWI flAEKCdliApg BOAZ 4E C'dg CKp IC mai
    acy HEAdKOM, Egli Ad MgAEKZU,I, A ISOKH iK ; Epa OiEf3ii 4)0613TE 4ECCPZTd11,1 Kg Hp1MBAZpI,
    KS KECEA ; WI d*S. 40Mil IT HSMdI TpEI atil.
    0.113Z 4111 gp MA Agi 4gf114 4E ed AUIEAT AgKd BOAZ Ad CKAgH, d.S. WI Tpimic HE
    OlEl WI HE uapz Ad Mara, AE d nzpiT FIE 14HTOHIE BOAZ, 4)ZKlI4 Mica BOAZ WI
    44ECT OGNE, CZ ilZpACKZ Lop HE AOMII Ad ..1V1nz1z111iE mica CE Md17,1AELPE, FUN SZCZ
    LU MapE HEKOE KS IlApd Ad Tg391, KZ 'Ad Mg114 IT Kg MSATE 4)EAgpl AE MgH4I, TpE.
    CTII lIE CgfiT SACK' Id EZTgTy AATSIA AE d +HrIU,IT J1 HEMETEU, gFIC WI TrArznAS'a
    44)apz ia AAgC Md11,1AE Ad rgpZ, WI AATE M119i, Ka CZ AEA RANI ; 41 EA 6dilI lig C.-1'pin-

    cica, KZ gild AdKOM Fig Epa, aaTa racicz Rap CTfIKJT 4E Ad 4OMH1,1 AgI MmiTpatii-
    KO BoAz Ilairraa5ino pZSA, $FIKZ AE K5,114 EpliACZ TZTdpII +H Rap ; 41 AgilZ 4E A
    MgH9IT 4E A'S PZCIT iA AgdT TOT. flwa iac? (1)0CT MgAll EMITd TIK Z A OCSASI 1411T0HIE
    BOAZ AE Ad MO AAOKEHI, KApE AE dTH9E fl1l Ad d4EACTZ KpEME 4E C5J1TEM dKgM, IKE
    MM TOT OCUIAd Agl KZ TpdVEM, KZ TOT AIH 31 $ Fl .31 Ai Fl rag .ttn pzi-3 nawiNt. liii
    tat.ki d 4[1:10.CT Ad 44Ed ilfl3Z, mai FIE TOO 0 CZHAILI,I iam EszOT.
    Bapz AHTOHIE BOAZ AgilZ 'IE dg CKZMAT AIN MgH4 iAE WI 4HK1COplAE TS9IA0p, aS
    111ErIST Ad KtiCoi Cd 4.11 IllapirpaA, KZ Epa WI EA gH 4111 LtzpirvAnii, OM ,A,E (powrE, wi
    TpZiFIA liZFIZ Ad dA 40E A E AOMIliE A Agl AgMITHIHKO BOAZ, I c'a cOpwiT 'gimp rith
    Ilapirpark, Tpzin,.. Kg MgATZ A IflC 4.11 KACA Cd. 1110 ATE CZ (I)I TpdC OCXHAA WI iHTOI1iE
    BOAZ I1EHT1 g otslISA CE dilgME ILAEKCAHApg EEI3d4E 9E C.d.g HOMEHIT WI MdI CgC, lIEU-

    www.dacoromanica.ro
    I9

    ITS AECtpaHdTE CPUITE d Kgp131Ei 9E Agd AE niH u,apz CPETEAE OdME111,10p Kg CIAa) HE

    413ZH4 11141 0 et piKz Al KZTra I1Zp1HTEAE CE.

    De a '94 Domnie a MIMI Both, whnd e'a; mwraT din apa Maim-
    neacim .ta MoAdona, Be.4eanst 7187. DeliemBpie 6 zi.ne.
    MHz LIE C.dg MA51A1T Mild BOAZ AE Ad EAMEHIRZ KgAA Cad.g' CKpIC MJ1 CgC, Wi Ag-
    KZHASCr an LtapirpdA Kg TOaTZ KJCL1 Agi, WI 41 111E5gT dICOAO gil all WO, AE.141A
    idg' AdT ...1MHZpZ111d, AOMIlla Ad tiapa MgHTEHEJCISZ. AOMHIT'd WI aKOA0 Kel Ad 41114
    AO, W1 al CgrpgAUT nE TpEi EoEpi, npE Hind BICTEpHiligA CE.g. 9E MdE LIII npE Poi-
    11Z KEA BZHIT(111 Al MdpHIHEy BoIicg SF1 60Ep MAI AE /KOC +HCZ Kg' AlKdHgA
    111I npE
    HigAEKALII. III
    HE 1193ZCITZ AZKOMid AgIYAI BOAZ, KgM 3IK gli Kg115,HT, KZ Agng A IMO A
    4W1 CKIMLIZy Eipz OpEi 6J1 AE IldpE EZ5ZHA MgHTEFIll Ad aTZTA AZKOM1E, KZ AgKd BOAS
    TpZCECZ MU 6091 nE glf II {Mr CIFIE All K?C ii Cll., aligNtE nEE EZAEL1HgA 4E11 6ZT131111)
    6.15E OTdIKO 11Z)(apH1KgA, MIL! Ull KZU113,1 MU rplo, Ord 'MA EWApToc flE lignzpEwil K1
    Cl $111TZAICZ epd lignZp1SA 414 614TpliH gHgi1 uu IppirpEAEHii 4EI AE
    Kg AZ111111i.
    cppgHTE Edni-EixiE, W1 511 (1)E4i0p i Agi dligME I1ICKdpdK1 Elm OnaTip McVE, lin Epa OM
    AM-1Apg WI Tpqmni, npE KelpEAE H59A FISTEd CZ'A c4EpE SFiii Aill MgHTEHI 11191 4KTigH
    KIEL epa LIII der (1)E40p 4 Agi JligME IopAiEiE IlocTEAniE AupE, KapEAE AgiCE npE cpaTa
    Ad61;60dEI upE nipia cop 440dMHil Sicl BoAzy 49EacTi ICA OCT anzpErrop, 4E
    111CM1 CyA111HECEg 4r1 aKonEpEa wi npE muicga; mai Epa wi dciTgA GlidpidTaKIE Epa rpa-
    MATiK. APIT EZ5Z11A MgHTE1111 AMC gn HUM 4E AE 214E4 BEITZtlElpil, Kg AA AgIli BOAZ 11/Ictij
    AapviT M1.IE cnpE izEoMiE KdpEd Hg Mdl IlgTEd cE mai pasAE, 4E d 4H4EllgT 4 CE grp-
    KA, 4E 'WM CIMIJIHA 1111 ASK.% BOAZ Edp, Ei 4EpIllgT51111A B4HT4KS5111E11111 13011 114 g11

    04).5.11Tgd 1-7,160,141) 41675,114 flpdcHIK IBE1313(111 liOr0(1)ZTg11 4EA map, Al Ag /min Ad ui,apz
    ai Su CiT inglkE ApZrZHElpII, 41 HICMJIIIII 1151 d 4HAEMII4T HE AgKA BOAZ AC 45 Tpi-
    MIC KJ ci Kg11pIHAZ (ipE TOO Cfi npiKAz, 4E gllOpd AE-As (1)131gT AgMHE5E Katt(
    Al A.g CKZINIT .1111 11ifJ SKrgpEacKx, MiXil LK REA GnaTap cKznacE awiwi A1H paA-
    liC314 Aomnie SogyITZ, KZ Epd
    AgKzu,..13%1 1111 EgEopEIPI, KZ 411113.411114 RpEME AKO40 Epd
    *mop MapE Al 415ANZ 411 Egapapi, RiiHAS I w-SnznEaca agi mina Tamsapi-Szigi Arcript
    napTEi 91 Elm na5Hi91. ip& I1JTEi iPdy Al Ad ISIIIi d npiric EtECTE WI elg 4SiT Edi3ZWI
    411 11dp4 NfirgpEeICKE) EapZ IcipmEiE EiE IlocTEAHiE Act MOAAOFici, 1111 Kg. gligA Ain HE-
    11011i allgME MaTEi (DI1111111cKgA BIB 4/TOpi HOCT; Eipz npE IllEpEdli 1110101ZTS4 UJI npE
    BOCTilITHI OTOAHIKSA KdpEAE 11,1HE4 flpE HEE1041Ta ASISZT BOAZ, IA npiricgl, 4E CKZI14HA
    4114411111 tpc114 1 nob Li ISZSTiT ASKAI BOet,Z ii CAO1305i npE 44E1 A017 WI EdpZ1111.
    Ad AOKSA 40p Ad 60Ep1E TA AXCAT. iI 11g1HASCE .1111KZ MAI Mapl Kg11,1T 411Tpg 1111M1-
    Al A013, 89LICT4 alEfKit Wi 31 Wi HOMITE. Mild BOAZ MEIWAHA Kg- nOpOilltil 4Annzps-
    3*

    www.dacoromanica.ro
    20

    uki Eapz npE IllEpnaH doroVATgA lettg TEAM d A AVHE KV


    aa 1-1ExpiH tut AOLIE 15Z11A,
    CiHE Ad OACTE, KZ1 Epd BE:5ipgn mapE flpiETEH, KZT Wi Ad a A0a AOMIIIE A Agi rpirOplE
    BOAZ, 44ECT BE3I Kapa MgCTACI:41 Hawn tiim BAIMAKAM AZIWZ ImnapaTgn 4 A dC
    KgHCECZ. qi npE aLlEd RpEME VA4Ed Mild Rom KACEAE ,NOMHEIIII Ad EV0313E4115 FIVCECZ npE
    IllEpsaH tIOCOVATgA ICIVARHill CZ AE rATE3Z, 4E 'HEM tzpz 27BARZ EIZHZ aa 4.11T0p-
    CgA 01111i AE-ag rZTIT. PIK CZ (1iE 21C d9'g114E BIEpEdli /101CO4ATgA: EgHE KACE M g11 AOMF1
    TAlizp). 11E rZHAgA Agi HEHOTOAIHAgCE, KZ Epa CgtAETgA Agl amphi AE HIHEAE AgKZi
    SOAz, AE'li TOT 4EpKA EpEME.
    11E KZHA ag tocT BEAM TgA 7187 ..11,H Ag Hd 1 OEHTEMKpIE 10 3IAE, (1)ZISZHAV'WY
    HIE pEldH K1AEA4-1 EgKgpElla KZ MESIE Ad 0 MOWIE A Cd Ad KoTpogEHI, gHAE iriol d
    AOMFIld Ca dg 01T 0 MZIPACTIpE 110ApTE el)pgmoacz, wi dWd AE AKOAO 01,HHA Kg TO-
    'TgA c1 CKZIIAT Ad VgpIJOE Kg TOATZ 11,1Ca Agi. .11 CIMPAHA flECTE AgHZpE, 401ATZ
    4.114El1gT A AtIVHIJE Ad BE5lpgA Kg FlyA acgnpa AgKZi 110,AZ, WI aCgFlpd Agl fLACKANKIC
    BEA OnaTap, 'IE 13E51pgA ATgH'IEd dpgIAKZHA 1311141 Agi lIACKapAKiE, A1 AgAT AE AZIIPZ
    AglCd BoA, LIII 'ALig EZPAT 411 tiEpz, wi Kg MgATZ KEATgEdAZ d ERIN%

    AELIT AgKd BO,A,Z 41/41111,ZAEPA HA AE (1)gPd Agl IllEpsaH floroctaTga, wi rm3zHA Wi


    $11K1COApEd Agi ilacHapaHiE; COKOTIII,A, KZ lig g.i mai flgTEa CZ Mal AOMHEACKZ 411 Llid
    pa MgHTEHEacHz, 'IE +MATZ C'ag aukSHC Kg soEpii umpii HoacTpE i MOAAOKEI, WI d 411-
    '1ErIgT A MGcla I1EHTpg AOMHiE Ad MOAAOK.1, FlpEKgM C7a 110MEHiT mai CRC) KZ ATgH'1E
    M.15IAICE 1111 npE AuToHiE Bom, 14EA BE51p Bapa MgCTLI(Pd RAM.
    (t)iiuA TOT 411Tp'..PIECT All AA LIEAEATgA 7187, Lip AE Ai XpicToc 1678, Aglia
    AE[11

    HoEmpiE, Ii cociT HatTaH AE AomiE il BoAz, AE 'A.1 MgTAT AA MOAAOBA EApZ


    411 AOKgA AgKZi BOAZ dg FIgC AO1A11 MgHTEHIAOp FIE IllEputtH ilorotzTga lid1iTAKV5iH05
    K ApEAE 11Sp'IEPWIA AE Ad NAI5A K CTEar, ag COCIT IaHgapiE 7 31,iE 411 KgapEtpi, AE
    KApEAE AECTgA CKpig AEAT011iCallEAE MgliTEHIA0p, ISZT A (POCT M EZTV311 1111 AdKOAA Ad
    CZHI)E, KZ AgZHA 0MF1Il liii .140.1 I1pE MgAL1,1 HoEpi mapi wi anigi ag omopiT 4)zpz AE
    K iH ic MgATE CPEAgpi AE Attopui.
    gap Mica Rom AtgTzHAVCE AiH EgapEtpi, ti COCIT $11 CKAgn Ad TAWI ,NEKEM-
    ROE 6 31m, 411 3iga AE 6HTSA II1KOAli. 11EKgM C'cig 1l1UE3AT Ad AOMHiE dg AZCAT
    Rap +Hi ort,ixtva 11H Ad IVEMEd CZLIEpily WI ag FIAZTIT dTg114E wi AngKapEamEoa, Hgan
    CE 214E4 4110ipEa AomHiEl, dg AAT KdII1A1H KdCd Agl. Kg .AIKAFIgplAE tZKgCE MAO BOA/11'11E
    uapaHinop, Ufl AWA ag AOMHIT flECTE EapHz Kg FIVIE, Lip tio npimmapz ag CZ117931111T
    AE I 3grpZEIT WI RICEpiKA AI OCPZIITgA IIIKOAdi FIE MH Hg11Tpg, ilE ISZT pzANZCECZ HE
    ICTOKIT AE AHTOHIE PgCET BOAZ, AE Ad tEpECTO .101 Noc. AEciLlid iA BEIIIT 110.130RK:4
    AE d Tpimic 0.1CTEa Ad AOAH 1-1VIET Kg TOpa OFpAdpgA, KZ FIE dTglILIE CE OLIO H1ll1E
    4ETZLI:1 dFlpOdflE AE ,A0AH rE4ET FIE Hinpg.
    111i awA AOMIIIHA Agl<Li BOAZ AA TpEIAE rAHA Rapti Momortii, CE 4MM$3,11.0p13 HE-
    KOIAE u,zpii Kg AdpEa '101 KiHEA AE Ad Tgp41, AKZHA 4annzpzu,ia MgATE U11 AECE pZCHOAE

    www.dacoromanica.ro
    IM IM -VOW
    P1044 gum 8H 1'1101 pm303vv 11111 63VP3 Y1111(I)

    rtj
    H141/ 34t4 v8d513d11 13111Zdzumo4
    mioie 3E 101 7.51139 010 OVIHMV CI ZYOU Y.M114. 38YHIVI.cVW 3Y 3,1111P Id0 9Y VP

    C30-mdzuwt dv3 H5J.Lfl 'enzd vsYnu`noma IM Pckill 8 3FM118d W8M3dII 3IdMO !VW b80
    Viiiiiv Z9W8V0 3h V3hZ(I)
    v3 prizdv3 3dPW YAIFIIY3dM
    PP
    ZLOVOII 8d11131.1 illurnIt. -3drdt;
    ZM 8H z0 v311!rX 7.3 33 518Y
    31VP,d1HIU dIdzIrr
    rM ILI1VP IHWOV ZMPY ,30 -1,cPW
    Cd017111
    1"1,V
    C
    81',3 C,8Y ZdV3 P10311P 8H 1113iit 8d1,113U 191,31a I.8YHZY virmot4 Cpdy.'n xmli+
    svs, .hvYlvw phd8,1 lED
    'rn!rdmR vdvin mor3hzcKH Insa r3J%'LV5MP 618V W8M3d11 I31 -H4
    393VM1 urw 3111114N' urn !PIN 'JdPV3dU
    !Wit YHIHWOY V3 3Y ELLPY0 zoVnzwv C3vidz`n vluoYvolt um cvnirdNR \JUMP? V3 3d11
    PBOYVOhl 3dVW 3111ZW ?MOIL' 3M3311 Nis 5di.n3n Ihy.H smzcppl, 3H1m8d V,3Y 011110.1 HIY
    !al IM VV HZW C3I
    311-IVV V VOY M 11IY r3dI(I) 1,8V
    Pd3 8Zd sidri.mv,r, 113dr.IH8V3Y14
    1111 WOMPV PV 311118111? urn V3 11111
    lit PHWP0 CP0 ZIPY114. 81/ IPV4117 CZ1111,1d1.1 ZM V33 um
    1111

    WO d3rh3w !rri 'F13.1,31 rv F VHMi M 3dv vutruzdzuwt 31V8W C193d1


    Lim 3d3h 3.14
    C3d1()
    rv Zdrin 01178V1r CIHV9 urn rrnr za.rt-qui- sv IM 0M3 Idz\-4 3.1.v8IN ZdzI) zwvo 3311 !boa
    DO* 3V3h W8M
    !rn 318YHPZ ZMIW311 PV
    c3V3J 3Y) 1004)
    311 V 1,PW 817
    3d1.1 d1/111 CZ 3V-311111)
    8P,M
    11Hd0M0 1111 P5181t
    011
    0511111411W8lit ZYOU 0111,C8MPIHVM (6171)13.01,r
    1,81Y
    V8111M/P201
    zY VILIpPldOW 1-141. cy.drtri !rn sr IsHz(j) 51311190 3Y 8P 11'411 1111 8VY 0309 ph COM/ IM
    M 3Y 3IWOMZV 3dVW 311 199P PM 3 101 mv 7,111010 !Furs
    3VId113Z1171A1 7.1111110L1 3Y CIO
    !VW '1111/8W 11111 OV 11W 1111 IM IM C1113WV33 ZM MLLP0,1,
    C11153 MUld3111a C3dPW 4d0111-18,13H
    Z,V8V V3 IM riwrotJ 1Y 11118N3d11 314'01 3LLZM IM PY 3Y 117 31113
    rilvdX d0d8181 Crd3
    HIV ZDVM 3YH8 31
    P3893d1 .11dZLI1
    101.115;
    P18`141ad 3Y
    VILLYNU
    d3101E1
    PI 3Y VV zdr'n sdlum
    H8 111'9 IfT1 '178117P PHWV0V V3 3Y &UV 31dVU PICTZWIMIZM
    3V3IVM89 IIIY CZ3P5I P3HZU IJO

    MOH 3V3111'0V 3h 3V P11139 VV 1,09


    3U 3YH8 C3EV IITI
    Vc:1818Z9 :811,39 ZM114. V3hZ4)
    1111 9Y Ch110J311
    IM VMHZW VII3V3 3v3invivg(J) dOVIH3WPO Cd0V1h147.3 8M 1,109 4d01/ ZHZ11 Z3 V3YHIII Vila' IM
    IOUP 33 1/5181.1P 3Y lutrivr ,trInisH o 34..vd.zn5s r3nr
    'Iumwee3da.rokloYnnyv M rd3 31dvo(1)
    :4
    Ord5 W8M 30
    dov
    C3d1110..1 \11^
    H VOM1 ZO
    1730-9
    V3181.1 ri.nzH VIIM:1313 C31.08111! 1011+ -811
    irw 5d,hr13u 3enzd51 WIcJL1 ra.pv3hv
    ZdrE4 YHI100 V80d8M 301/111, cssu, 3!duw30H
    z 3v!E- Cza.Y.swga 8V 11'17.1 L'518iit 0111
    z\-4 3du pdi. Cld3os 3111 31110Pll musk/ V811.149,1.:1111 813 V311 63dPW urn 3dI1 2'111003,1 -.10a

    HVY V311
    6d31.111..13%
    1111
    3d11
    V8118p 111 Z,338(J) d31.1V80 VP 31,30t4 vv v!irwoY ,1,8v
    -mvdd.!vvsit
    oi zYog
    zcirg n.do,L3hr Id30 sr :vmv..wocp yulza 173dPW V 3IWOMZ V InI84i CZY011
    r3J.,3p0u
    KO 11110d011 8M M183j V8M1111d910111 I91 IIII13`1112051Pd1 ZM V8H8 n!Y Artien!moura pi- 143
    Lhrnwsm nvoi v3m!ndvXv11 !rn s>u nvoI vsdrIvuo v5d0p,343. 3,8v !uvvolion v5:413vgii

    Ova.vuo um YHZHZ4) #137,51 s 3! rdsa.!vz1 5V ormv&t.!vsy. czYou ,3vr rdsl!vmun! o


    sv o,i,smz(i) HVOi CV8M)3171141 !rri rmv \-"n7.413w!dd. mus3J V8MIHd3131t1 311 V8U81, ,SJ3AV80 V
    VV
    co33Xdo um rv poilmsuzy 8' v3hv C9dVM serryiu!s- M 3Y PV ommvda.!wslt CZY0a 414.
    ZO 33 9171'00 uYM5tJ EYOU PM V,ZO CZYHIdll YHIYHL.1 ZM d09 -!du
    111,361,,ch :11151
    VdI18

    www.dacoromanica.ro
    22

    Mi El Ka Wi AiHTZi KZHA XAFI4E11.1iI 411113'.1A0a ACgIlpd MINI BOAZ, LIE daM


    OAHIE

    4 HAATZ t1 tZKgT IHipE Agi figxg11.1 XaTAkallghy Wi Ag HIKoidi INKOlail1Z Gill SEA .(10.
    rograT KZ 3ICECZ tigfIgA Ogayerga, HpEKgM ECTE WI K IIJIpEJ Agi PdKOKIll florol)z-
    TgA, '1E liTgliLiEd 1lAdTZ id ISZgTaT a (ICIALIE IpipE AgKZI ROAZ, KZ AE Wi .VIAE wiacx iapz
    ATgH11E1 Li 40ZKgT WipE AS'KZI BOAZ Ka CILIII CKgTELICKZ EIALI,J, KgM C't1 WI
    Eap EA

    TAAnnnaT, Eapz Mai MgAT ci 4:00CT AIHTpg $11 1.1ZAEHLIISHEd AgKZI BOAZ AE ISZT AiH All
    CTEU1gPgA Agly KZ 4HAL1TZ d pZIIE5iT Mica ROAZ 11pE PEOpVIL1Z "-KOH GZpAdpt-SA CE
    AA 0 13XEI wi 'Ad IlpIFIC npE hiiiii, Edi3Z +11 4E -31 ag
    ligHgA 6g/11.1E131-SA, WI AAg A,ISC AA
    Tpimic npE OzpkaptSn cz npinAa np dni OgAmEpISA. 4I1AaT1 41 4IIKIC wi npE rE-
    Kd RICTEpHIKgA, WI flpE UOCAdll IBIKFli4Ep1SA, WI 'Adg ilgC +11 11E412S CgIlT KdCa 'IEa mapE,
    Eapz npE 1-1tKa flicTEpniKgA 411 BicTEpiE, Env nEE iIut OgniApiSA Aag +Fmk 4.11 13E
    HISA AE CgfIT KdCd 'IEd MiKZ, Wi AEd 41d ag TpiMiC AE 'AA gorrpEnaT AznASI cTpincoapE
    411+13iKOWIFIAg'A KZ'A 110p MH'Ii, 4E aTSFI9E,1 a KZIT flpE TOO, Wi aTRFILIE WI HpE 10.1 II
    MIAECKgA 'Ad .ftlIKIC, Eapa tIpE P1KOEiUELIJI H'd AZCdT C iKacKz IlEKgM dig (1)0CT WI
    El Ad (HEM dAAECTEIVATgpi, Wi iWJ id L1 IHST TpEI 31AE 4HKI1111 AiH MiEpapi OEHTEMKpIE
    29; Lip C3AASZTZ OKTOMnpiE 2 3IAE id CKOC 1113E KSTE TpEi WI ,Agfrd 'ASSAEKATA AiSd
    HgAgi AE-A TZIAT KARETEAE Ad SZFIT3,HZ, ETA 11pE 10dH MiAECKgA Mai 1113E gpMZ 'AA
    lipTAT, WI a 1.11E5gT TpgllgpIAE '1EAE TZLITE !MHZ 411 CdpZ Ad 4ZHT5HZ3 Afd4la Id An
    AE id CTp1I1C, WI IA 4F1rp011aT5 liE rEEd BiCTEpHiKgA AA RICEpIKA Agi /OHIO, Edr4
    npg BOCAAH TIKHILIE131SA 'Ads ASC AA KaCa Agi Ad hula A,E 'AA 401 ITO HAT,
    (110004g A d 4A4Ea (PallTZ d rEgKz Cth1T ripEngc Lid ragpiAiLI,Z BopflIKSA, 11,111451
    rEgKA 0 FIE1100ATZ AE cop. Ili AgKd _BOAZ Epti OM 411 11,ZAEHT, d 4EpKdT Wi A d acpAAT
    ApEnT HEATIIIC Ad IliAAIKZ, Wi EA VIHA ATglitlE Ad LINZ id cKpic KapTE, WI AltprZHA
    Ad 1(1 1111 'Ad 41111pZKLIT Alta TpET 3int riff II1piiiui BOrliKgA Kg sil KOHTZ111 Kg COSOAI.

    Illi TOT 411Tp%14ECTAIII dli 1\ 11 Aglid Agi AEKEMSpiE I I 3IAE, a Tpimic .AgKa BoAz
    Ail AO 11 iE 411 laCTOA XHKgASi '1E CI)gCECZ RATAK AE fInpo51, EA aTSH4E3 Epa CTApOCTE
    Aa IlgTHd, 111I AE Ad (11).)KalE111 dAgKZHAg'A [MHZ AA TZpirgA 111110MOC 'Ad CgCpgMAT .11/411
    KgpRIAE A0MHE1I1i dKOAO, Pc111K3 Mrd Kg 11015 FIKd il BOAZ, npE OSi4EISA MgHTEHECK

    AgaT AE AA Tgrii, Op M 11191 0 KIHS, 4i TOKMi 411 HICMi 4E cE pAiKacz U.ijzt np*
    Asingn.

    De KomeTa, cTeaoa ',tea mape, ge eag iKiT Lie mep 411 zi.neAe
    DMA' Bod96.

    ld KgpcgA aninop 7188, Eap AE Ad XpicToc 1689 411 ASHa Agi AEKEMIlpif 10 3iAE,
    iKiTgeag npE 4Ep 0 CTE3 Kg KonAz, Kzpia 41" 31K d.tTiHii RomETA, 41AEKZ MZTgpti. 111i

    Aclin Epa AE KgIVIHAEd Kg AgHUIMEd C d 1.11SAAZTaTE AE 11931 41.114EFIZHAgCSS 4HT11 aI 2KOC

    www.dacoromanica.ro
    23

    AiHTp'0 CTEd AEcnpE 1-141pTELI 11,Zpa urEpi, 4,HT135 AME-5i LIII +HITE AngC. 11101 A6
    Si 4E TpE4E3 TOT CE gpica nE 'Up !CWT.& ANEA;Z-H0111TE .101 CgC 2 Wi Aill AZMIT CE
    CKgpTd MErtr.I1A ..1111 CITE mEd-pi-HOAHTE) flpEKgM ECTE ZMEAETg.1 LIEpSAgl, Kg CTEAEAE +11..
    raf.OcE icp tii. 1111 LIM Ag TpZiT WHITE cflTWIi1 ndTpg SiAE, flZHZ Ad Si 4t11
    TZI i S1 (NgOapiE ; AEA`lia C'd CTiHC Wi tl nEpiT. AE KapE Winn:1 51cTponomi CTpiH-
    rZHASCE niturp"an rE upi, a ImigT rIpOPHiTiK) LIE CE EA AS115.1 4tH AgME AgnZ ALIEEd 401
    gp31Z2 Kdi3E ng933, dnoi amok Agnz ALIEd KOMETA C"d' CKOpiliT Epd/ISEZ MdpE AE otpi
    mai Ad TOATE +MilZpZLOIAEI Wi LrEpiAE, KZUI CZHT MEI1IiEI1I1 +mnpEkliSp AE CE XOTZ1EC4
    Kg Tpiii, eapz Mdi EZpTOC +HTFE .11,Mr1ZpZ11,1A TgpKgARI Wi 4t11TpE .ionnzpzuja HUM*
    fipEKgM cKpiE Mdl mOC.
    4.31Tp'd4ECT,1111 dil
    KgpCgA dlliA0p 7188 Eap AE Ad XpicToc 1679, (1)ii11,3, niCE
    1111114

    piKa 4E3 AAEZ AE AZHPZ 130EpEAEE $11 Lttiii, EZTA3ZHZ Wi EEKE AE AEMSAT liii pzciniTa, 41
    CTp1KAT*0 Aglid BOAZ AE TOT, LIII (.1. SiAiT 0 MU naaciwE KgM ECTE .1KgM5 Kg AE TOATE
    110A0EITZ KSM CE KEAE; HCZ Mdl EZpTOC 0 tzKg A0dMrld icl BoAz, 5inacTaciEa,
    ngInAg I xpamgn GTpdTEnid Ao tIngngi nocTpg ngi Iicgc XpicToc, Ad KapEt1 +HTZ1 Epa
    xpamgn HatpEpil Ovatrrgngi loan EoTEpTopt-Sn, wi d OCT icnpaKniK IlzTpawKo Rii-
    Hi9EpA.
    4HTp'LPIECTAIll dli (1. $114EngT d ZMnAd MICA BOAZ CZ id Wi NKpdilid AE flECTE
    HiCTpgy KZ gpa 0 Cd1AZ AE 11,15ALII pg1111,I AE Ad 4EdiliA11,1 4E AE 3i4Ed NtipaiHEHI, KA
    pil Epa CgrIT ACKgATdpEd Tgrli40p) KZ AgIlZ '1E Ag. AgiT Tgp4ii klExpifigA 11pElig33 C'ag
    HOMEIriT AA AO MHid Agl 1HT0IiiE PkET ROAZ, tI 0CT Kgnpinc Tp.iii TOdTZ Sivairld Aii
    Hicrpg nzuz 4tH 11111pg, Wi a 0CT ngc wi XLITMill Ad HEMip0EA nEE 10pawKo 4>E910-
    pgn ngi LAin 4EA mai MIic AE KZT TiMgul LIE d. RiligT no AOAMHd PgKCdHA.I (PTA
    AI BdfiAiE BOAZ) KelpE 111i IOpawKo aS. 13.0cr Lyman Kp'o Aoi diii, wi mgATE pzSTSILI,1 43s
    4:01KgT 03MEHidOpy EgrAIIATI npin ngu,gpi, wi dATE flEAEI10E (1)Z11ZHA TOT Ka CZ1 AEA dligniiE.;
    wi npE 81:1 OTJMATEHKO LIE Epa UpEK, cilirip KS cania Kg MZI1.1 Agi MU nivioapE 'ad
    xzKgiT Rgivnti,I, 4E AE dLIECTEd AECTgAg-i CZ 110RECTiM AE A AE FrOcICTpE. AgIlZ LIE 'Inidg icnpa-
    EiT AgKA BOAZ nEnTpg NKpaitial $11 Agrld AI IgHiE .:1 flgrIEC Ad HapirpaA, Kg TOO
    HOEpii 4E1' mnpi, 11E noponKa 9E1 KEHiCE AE IICI 4.3111ZpZirjEy KA CZ MEdprZ Ad czpg.rdpEd
    1103AEI .fmnzpaTgagi rIEHTpg NKpaina, wi dTgII4EA 'WIA Agc AgKA BOAZ 111i nEE Oliva C4
    AOJMHd liaTpind AA MapirpaA, KZ dEEA mapE imp AE 4)E9I0pgA PdAgAgi BOAZ KZ A
    (POCT AE Mi'll A0P0Ain,ly liii dna connuinAicE rf)E'dopgA PdAgAgi 140AZI Ain KapE nod-
    AZ AII]CIC liii AiH MiHTE, EcipZ mai npE gpMZ CE +nApEnTacz, Ed1313 TOT CZ Silty KZ E4 AE-
    nnin Kg MilITE, KZ opi Ain tEd Epa dald, Opi Aiwria9Ea EOAA Z1 KZ ZMEAETgcl Agf Hg'A
    ApZT4.1 A (Pi AE liltifi lEli MgAT a4 CiAiT 4gK3 BOAZ +H TOT (PEAgA
    41/41111,ZtlEnT) mu H'Ag
    FigTgT, 'IE HgMdi 141 11ZgTAT AA (Pd'IE piny,
    411Tp'aLIECT All Aglid Agi REACT 9 -3IAE, Mipu1I AE HOAHTE Kg 3 LIEdCgpi AE KZ-
    4t11

    Tpz zioa cnpE C4AHTS3 1110CTOA flEdlirEttiCT 111.1.04i, 4:18 4100CT KgTpEMgp nnapE AE fIZMAHT

    www.dacoromanica.ro
    24

    KZT d KZ3gT IKOdHEAE MOC AE 11111 BICEpilli Ad Rap, wi RACE AIU 110AllITE AE 111H 1:d+

    CEAE OdMEHIA0p. GHEFIEd OdMEllii 6ZITZHI KEM WAS ciLIEKAT KET2EMEp mapE L111 CTpd111,

    HiK Kd d9E%d, Wi XEETEA RiHEd McnisE AMEd5Z HOdELTE, Eapz AEFIZ ALLEM CZ L1E51 pZETZRI
    4H 1.1,(1131 AECF115E AOMHIE WI flpZ3I Wi posil AE OLPI FIZI1ZHE wi LIEWElpi) wi RzpcapE AE
    CZHI,LE 4tH TOATE 11,EplAE, iipEKRAN KEI LIETI Mdi 4HdiHTE Ad 13ZHASA CA.
    itdpZ AgKd BOAZ (PIIHA Ad Hap irpaA, 1d AaT ./Aulapzu,ia WI xaTAARHia Ad NKpairia,
    ritmspaKRHAR'n Kg KatT ail, Az HARI wi ER3ARrail PIET umi, WI 411TOpKZHAECE Edpx4
    Ad CKdEligA CE Ltd Iduili Kg MdpE BEKEpiE, (1)11HA CTZLIZH d AOZ 11,Zpij cap Ad NKpailid
    A TpiMEC ElpE EH HEMECHIK dA Cf dHEME LIHE LIE Epd ITOCTEAHIK AA AOEAE AE 'Ad HgC
    XdTMANI ti HEMIpOELAy 111/ AE dTgfitiE d 411.1ELLET A CE 4FIZALlid WI d CE CKpIE Ad TiTg,
    Agw: Pocnompz 3EMA1 M0dAd6C110i5 I 2EMAI NIVIHCKOI.
    Akcil AREIZ ALLECTE TOJTE (PZISZHA Mild BOAZ dTZTA KEATEEdAZ Kg KdAEA Ltapirpa,
    AgAgi, WI Kg AgdTgA NKVILLEI WI KE 117ipd 'IE dligCECZ Kg IJIHEFIAE CE 4>E9iopSA P-AS,
    Agl BOAZ , Ad KapE nspz AE ()LtIO EWICE Wi (PATA Agiszi 110AZ A0dMHA RiTpilid Kg
    (PELLIOpEA PdAgAgi BOAZ. IIEWITE d'IEdCTZ TOWN KEATEECIAZ edg dflEKIT INEKA BOAZ CZ
    0 CKOATZ TOT A111 Cf1111dpEd

    gap KzHA d OCT KgpCgA atiiaop 7189 4H Ath14 ARI flonARpiE 4 31AE) d OKET
    AEKA BOAZ HEHTA 01'111 CdAE ,A,OLIMHEI lidTp111EI) Kg' cfELliopRA PaARAR1 BOAR Kg GTE-
    (PH BOAZ, Ad KapE HEHTZ MEALL:1 COA1 AiuTp'daTE REpi REHICE. Etpa AIH Lcdpd MEHTE*,
    HEACKZ 1111TEi EdHT1fcg51H0 Eig KEA APZ, KgM 21K Ad MgHTEHI, 1B1 dA11,1 4P-11'00 AE
    rioEpi; EIJA WI AIN u,apa fIEwacKa, wi AIH Lima NHI`gpEACKZ, Kg MdpE BECEAIE Kd Ad Aoz
    cEnTzmuli e'd HRuTiT, [IRMA' 9Eaop AE L11dpZ Hg AE Epa cpoapTE ELECEAIE) KZ ALLEd KEA,
    TEEdAZ Epa TOT AiH CIliHdpEd BiETEI ux. ATEHILE MEprZHA liOpHi'111 AE TNT, HEKRAai
    Iliompaan wi 1101119I Ad AEKA BOAZ, AE d IlEpgT HgMdi AE KEATgEdAZ Kd CZ KgMflEpE
    "1E dp TpEGgi A111 TZpr Kd CZ taKZ HILE KgXHII LI EZTgT ICR 6g5AgPdHgA HZ1113 Ad
    /Mark, Wi ddEC ripE HEKRAai IlloKzpAnu, KT IAA AEC OdMEHii Agi mix Ad rd3AZ A
    WI MgpiTI HILLI EH 9EdC Agn z EZTAE WA HETET. iadp MUNI c'ag pz4iK4T1 Edp AE TOT
    CZHZTOC WA' Mli1 CPOCT (Mx d TpziT.
    111i TOT 4HTp'd9ECT dH d MEpC AgIld BOAZ Ad HEM1pOlKd Kg Aoamtut Ca wi KR
    viHEpi-CE.R wi Kg MEATE PAOATE) WI MEV...MIA, (1110I 4HT013KZHAgCE DE Ad GopoKa d cpx.
    KgT K4CE AOMHEIIII Kg RE.api AE nEaTpz Ad laimiaca, .imnpoTiRa Gopoqii HECTE HICTpg,
    H11 dATE KdCE Ad IlEglEpE AZHIPZ Egx, ariponnE AE IlEnnipoRa; Eapz Ad HEMIpOnd d 4H,
    WHET 4.161 (PPLE CTEL11) Rail, 0i) HAEPEpi AE 60i HE Ad TOL1TE TApPEpIAE liE AE LIEEd napTE
    AE HicTpRI Aapz REatfiu,z AE vpiaKz, A,E BEpE Wi AE &ITEM, KRAnnzpa miEpE wi AOM..
    HEdCKZ LIE EpA LIII AS9Ed Ad NKpdiHd AE (1)Z9E4 MIEAgpf AE KIHAEA, WI 013I KZ d13Ed PAHA CZ
    CE METE 4K0A0 KEM wi Ep a KERMIT 4HTpE OdMEHI Lti, KEM CZ 11ZpZCEACKZ Mod-
    AOKA, WI CZ CE METE KR TOdTZ KdCd Agi, Ad NKpaiHJ, 1B1 AE d110,10 CZ TIMM Ad MOCKg.
    1-11 110Id AEI AEMHE5E HE CE 110TplEEEPE Kg d 0dMEHIA0p 11pEaM 31LIE Ad e(PAIITd

    www.dacoromanica.ro
    25

    ellaHrEAIE, hAgHZ, hAgliZ, W1 Ng wiE KSI). ASua BOAZ PAHAid KZ MdpE drONECITZ 40ALIE Kd-
    CEI ChAE K KpdIHd EdpZ Agi id BEHIT 4FI AOK AE arouEciTz, mapE racinal KSM IEI
    lIET1 Ad pzuAlin nEpipii 481.
    TOT +HTpld'IECT4111 dli Agll'Ac'a 40-1T0pC Ag lid BOAZ Af Ad MKpdilid, t14),13,11A
    LIE

    W1 EA OSI4EI-SA (1)ZaT AE Ad ASArtiTpauluo Bo Az d CKOC WI EA xzpTii FIE top 4)0dpTE


    Anapi, wi KgMEIAITE AE l'pEAE, KapEAE 4.HTZ1 KZF1A AE-A AaT npE 01.1,EAE OdMEHIA0p, CE
    EIZpEd A 4:ti galOdpE, Eapa mai df101 FIE LIICAA hOp d CKOC MgATE OpZNAgEAE dATEAE AE
    edg EMIT dpraRIA0p udpii M:?acE xzpTiE A E 2 AEI, Eap Mai FIE gpMZ Ah opzuASEAE ti
    AaT uzTE 10 Sr; Edp uzciawil Kapii ASACE XZpTIE 411 (1),111,13 AE 2 Sr', EcipZ Ah OpZHAgEd-
    AZ 4 AhT KZTE 16 gr Lid Mai EINE; EdpZ Kapil AgdCE XZpTIE AE 4 SP, d AhT KZTE 32
    01, 4,111,11 411,1glICECE WI Ad 60 gr',
    Barb Kg FIZIIZEVIAE 4E h ilAZTIT IIENTpg 4E1 01,1441 1111 ApgMERII, 1111 MSATE WU-
    5gpi 'IE 4 Tpac BIEL111I FIZACHHTEIII AE AA gll 4oZIS1TOp AE pEilE 4E (ps AgKd BOAZ
    OTpIHCOApE MdpE nEuTpS BAthVALIEd TgTgpOp, WI 604.131,10p, wi uErSuiiTopiaop, wi A TOd-
    TZ u,apa AnSu9iuAS1 wi uacuilIASI npE Tou,i +if TOATE uinSpinE, npE Sidi K 4NKICOpi
    nEAEncluAS'il npE anu,ii KS MglIKt1, WI EZTZI K ESCAgPAligA 11Z11Z Ad MOdpTE g4111`1311-
    AV'T, uapii wi Mai CgC eh HOMEIIIT; Hg lipg11,d 11191 soly, 11191 czpaul HI41 umau, nini
    cpEAAEI. 4iuTp9 Kapii WI AFIgME C 110MEFIIM, npE TOAAEp BLIAdAIE BEA EONIIII E Rap
    Al cRc., 'mock .AggA HEA OnaTdp, BipiAK OTSp5a BiE KEA 011d9'dp, WI &ILO' MLI3iAI, Epa
    TOL111 411K1lla Ad GIIMEIII WI 11111.1 41I 4:11E13Z. 1115E NpcaKiE 'IE d 100CT BICTEpNIK MdpE,
    4EA RECTIT AE HOPAT 1111 AIN &MI Ad Taki $11 TOLITE 11,EplAE, IAA AECHIJZKLIT K IllEAEd
    WI 'ha AEPAT Ad CTAAll Ad yEp (j)IIHA EdpHZ, ,,NE Ad KApEAE 11,1111ATA gH AU H TEM111111Z wi

    szTzuAS'A Ad WANE, lA AgdT 250 nglivi AE Baui. IIE bail Lap BICTEpHIKgA WI FlpE
    NHApli 1111110TELIFFgA BOpHIKgA AE Marra, AECEVIMI-1,01 K 11IEAEd I'OdAZ, WI gHlIZI1-
    ATI Kg MIEpE Kap iA AEF'dT Ad CTZA11 AEli MZFIKd AnSipinE wi AAIIIHEAE.
    A.ap .11,11KZ flpE 1,11-SEIZHEdCh Agi OTE4P11 EpZECKgA, WI nEE lAnzuEaca 1031 Egui-Sitn 4E
    A (1/0 CT BEA MEAEA1II4Ep, WI npE 1,11-811ZHEACd OdHAgAgi GTAML1TIE Bromicg,,, d4EACTd 411 KZ (13011HA
    d AOA Ildp% A0c1MHEI, anSpinASAE BolEpii AEuSpznA Ad 414EAE XZpTil d ASly AE-d AEPAT
    WI IlpE AZHCEAE Ad FIgW4I, AE CTA 310A AEPATE, Eap HOMITEd CTA .101KICE AA OAZIAE
    OiimEuiAop. 51WA 1111IHASAE 4HK10E KZTZKA HpEME, KA CZ ICTOKEACKZ EAE FM:31111RA OIE-

    pimp CEI xapTii, WI EAE tedllEd E SHAE, KZ pZ MZCECE CdTEAE TOT nRcTii; ui E Ad
    il1

    0 ETEME d 41/41iTpdT Ad Aglid BOAZ Su XaAams 9E'l 31'IEd LINE, KdpEAE li (1)Z.VST 31Z-
    HZCTIpEd Ad ,AEdAgA MdpE, AE A ETZIT WI 411 TOT (i)EASA clASKZHASI AMIHTE:
    (rpLII-SA LISI IdlItAdAMEgA 'IE d CpZIT ,ASKZI BOA,Z FIEHTpg 1,11-SFIZEIECE).
    A0AMI1E MZ por cz alu Ad MZpid Td I1L1C, CZ rpZECK 31ZpIEI TAM AOZ, TpEi Kg-
    KIIITE. g AOAMHE KOI HLIM, uonii 11.3M CZ MZ TEM AE OCZHAd A013,
    MSEpE N'aan,
    4H TpEKSTE .3IAE TE-di nazuiaT Mzpid TA FlpE MINE, hi Tpimic 1pAnaw cz Mz +HELIE 11

    401 BAXASI: EA Caret% AgMHE5E iipmawSa, (wi cz MZ EplI ISHITE LIETITOpSAE), led
    wleatomcivae Illo.atlaniei. Tom 11.
    4

    www.dacoromanica.ro
    9;
    Z3 ZW 431190+ 1k 8V,W 118YZ,111+. ZHZU IV-31 ,LPIHZW33Y
    111d2ItI CPI IM 117,11/
    'LLP,1,43
    lh W85IP
    503H3ZdYH+ 3Y 5032{d,1 3171,1131dzik 8d114311
    3V3h
    pdd. 3D3HZU51111 3FirdZ3 9h OM -3V
    3,LP,1 1,V 411,111811 Z11 5:Z13
    Z51 3W111 1111,8H 31.113FIZdY11+
    P
    rzcid !Oyu C3vp,r. 9h 83 W17 -H+
    P08 3,Z5I 851 08 '11h !VW 91,H117H+ No Cdow r, Pole 3h 814 81%3 ,1,18P
    ,L1411NdY D0d85189
    0,d,LH+ 1C1H3
    111111 8417 111111 14+ Ild01,1 CV,1,n3h1, Z3 33 ZIS1H+ !En za 33
    yy ihm8u 3y13W34) doyid31051 P3hH8.144) Z3 !E...!(4) PH8ift zVog : Lzo zlys
    363V
    zuvi; dow
    83i311W8it C(IHWLIZEI 1M zlrovii+ 817 11711Z11H+ 31Q 8V-3V 1oovo Z51 NOV 1111 P,1.3
    103109
    110,1111 P,L8ZN NOV 3141h
    0d1051H+ 1,11 178V
    61`111113W3d51H+
    80 IVW 1011
    3it 18dla !hp{ IVW 1011
    Z51
    3c651 YozczN 03109 PC18,1,ZO V5!'flP,311
    im
    4113 d.r8vc
    'ZY0111,Z51 Z51 33 1 33 3V31117W 31117 CV -VP311
    1
    3machspl9V 3111thV W851)
    178W VP 3V3h1411,
    YBOdd
    LCul
    Indu . .
    HVIdz.1 Xl :11513YE ZLIVOCLI Z)15113Y V85143Vlied
    001' 3h -814
    p'w 3h 8P-3V .1,17,1,8Z31 V 33
    ILIInd
    81,1,108(1) 3hH81{, 8Z98V V311
    4d1711'119
    1111
    1710-1117J V81H311 1732 CNIFIVOLLO 31{71 5101110W
    V331 3111 V33 117V851311
    Cd31,11-1V3Y31A1 178511M18.1Zdift Crunwh; '113V8,08111 140,1,11 ',IA:410.10p 311

    IM 8X,-31Pd(1) 1{1111.1d03d 651111V31301.1


    HPVCIZCI -odop
    1111 11111179 NIS V3511
    d3h1HV3Y3141
    2{Wd8
    Lump 831 c3d3sg5z-3,Lvdcf.,
    im Om, :I11v8vv 11,911P 3Y ZIPV0 0101 14+ PdP'11 Z511V11131, 311
    311 3hH811, 33 173110 3hVLI !MOP 851 81 4 3Y 1I'HZ5I 91851ZCI) PV
    1,1420811{ 3h 8V-3V -8Z51
    11',1, P 1,3Y5143YZ11 Joy nv 31,31.1 3V 0 303Y3Y
    d01711d-31013 3cfni 31N3d11
    4'1113111V 31173d2 8353HW8it
    W8513d1.1
    1331 1113h !my
    i`nvy id3los ,ow xclrg
    311 IPW
    3,Y.0511N2:d P5d8,1,0
    V311 -17119
    VP 31/30V t 171,03FM 8V 0 ZV409
    MILL110114d171 651111V010 47,11d0i FTIVNZCIZR dPIPLIO l!cf8W 3Y 1,31,

    V3h1E- P5181t ZYOU Z513Y1, 9Y 178dY,I183 1z5181t zVoj 3


    Jr z Irovr. pdvm 81' 1104) !VW 317WZd
    H+ 9dPW 301I3H 011
    dZI183
    1111
    3avomilch3 W Itivs Irwza.nva 17d3 V8d3109 3Y 911 -H811,
    3h 3h V31117 11183 1,8W851 VV {7311
    173dV11785131, dOV CVV701,3d9 IYA1300,101/ 6111H3,0851
    V47 V311
    -d0a
    u!H C!!dr,,totx nv tinwlvx 'prurdzvy.51 I 1111
    317141841lb I'1110,01 1M
    3V13d0 9h 11183
    {735-1P

    V3dP,LV851iP V3
    .3dI751
    3Y 11,118,1,17 8{740 3H113 3V3,1751
    !rtild3lou nv 31r,01 !rn 817 181.1Z5IH+ PV

    Id1711V ClIdO,LPY 3Y 811 3nnizd r18Viall 1M 0lh34) lid cloy zuzu .15zi,or zdrit 3du -330,1hd,
    01 HIY !MP! IM 5Y 4{9d81V I+ 17311811 1111.1
    Id800dd 3Y PIO !mponi 31,Z5I H5 HP 141 -H31-I
    3V3hr uLLcX I4 likvd7.3 3Y 3d1'W Z11.11V 3h V311P
    141.18,r fr1v8vv 8r!m, c31713W3(1),LP,ZV
    8d,L
    IM H+ :3W8V
    1111 CIII11051 1111 C3173)1751 3Y Zvodd 63d17W P3r18(1) V3
    P3Y141d11 3{41
    1111h311 3Y -171:411V
    311 8{73
    3d1.1 3%71314'31) Joy 3Y 3V 11H1`11 H+ 60810d..1 3d11
    3V3H8 317.51 H8 HP IM 117W 3HI9 -H1Y
    3dvm 31V8W 8P 1M W C:th8dt, 3V3,1,VP y:s!
    841 Ild8W 3Y '3W1700:15 {7d3
    3.11,V8W 110
    3V3di 1111.3Y

    1011011 HID 1111 101 8H 3V 1'15o1ov3 ZHZ11 VV 31V8W 817-3V ,L8033d51 11111051
    V3hZ415 0800dJ
    3{705117 11+ Y,HYal 817 181131,H+ P 11118 1, 17V1WZ H+ 3d1701hILI
    408,0d,1 ClZdd
    851 PV
    1,3d3YN111115
    1111 311
    111103d11 1.Z51H+ P3Y151H+ 17WV{71119Y 11113dIW 41d8,0d,1 1111 -111
    3V11433
    V,1,3 31151H+ 3.1,Z51 1COY
    13d1 IH8V IM !VW ,1,V8W 18dZWIll ZNIW3H 8H v3011 za
    8V3 Z3 31,1Ya dt75117W H8 41-1179 011 l'111,8W !1-13WPO 3H111 3h 173111' 63111,17X 'ZCIPOY0 3Y ...{7V
    9,Ld3
    31 3,1,V5180 1111 ',Know PYY,113V H+ 3F, V31811 im 851 Pia vivo m4840-111zvu rm C3v3a.311 !al vv851
    rozma 3Y PI/ 3dPONNH+ W851 33 3118Y
    Odi,051H+ r3,1,811 23 3HVNO yr!,8Vilzny 101 Hk 43dI3U

    www.dacoromanica.ro
    1Z

    !rn c5MI !rn C3um8s !al cl3W34) 1111 (1,1U051 YHIA84) 3111%011,HW 03'11 33
    .r1113J1.114 3cfr11
    1M
    sclusv frivlov 0011011 03109 4Z,:11q1 3Y 3Y 1,11111W 1111
    '1H3,1.c38l1
    1M
    4Idolisv5v3 um mY
    clurdzin w8u3sfu 81%3
    !clma !rn IVW 353 8Virn lozdzu ,11bH1dZu 1111
    '11`1114(1) 3Y
    3V31IP -zn
    6085r 3Y s1',9 ,84V. 3117q.1.1-111.1 Yen 1111 11H8 817,3 110194 11-13WPO
    VA- 1M 'ICIPXVZ1 311k

    3V Y.l 811 11'W PUP 3Y 3h 33 1,1,W TAMP


    3J1'W 30B311 31,
    Ph 'ZJI18,P
    Pid311t11111;
    1111
    8d41113U
    3,1,VP
    pinoclou r 3VV3 3h V32P Y111111 WO
    31'
    3,01'04) 83d,1 PV
    3111ZW 1111 P3,1,ZE1 V3 10,1, l sV5HVJ55 3H1h 93
    'LOUP d8L1H13 41,1HZW
    3J11 1,LFIV8W 3ci1'H
    r3VIZEI ,18V 81' 8H 33 8.1.011 -3W8HP 3133hP.,d1HIV
    'LLICI8W, Ild111 31dH3 1:1101 11YJZ30V1W3H
    31V8W 1111 3Y 10,1. V8V34) 3k P311P c3V3d sv Isokunk V 3YZ43 IM P
    vizdza 31404) On]
    Ytipu!r !in 338YHZHen8mvik 3Y ZH HIV rTIZH
    1,113WP0 143 3311,ZdZ3 3Y 10,1, -0Y
    11T1
    434.1.
    1,8YtirVz3 14 101 vsuim
    3tt 3cirm sclusr fnrsw 1-HY 001113h 1,8,1133hP c1133!11011"317 311,011 Z3 811 I,h1H ZiP3JH
    3c111 '1,1H8 YH11311 1111
    VI-Mini 3,1.Z11,
    !MOLL 311VUW851 3k 817 ,1.811Z(J) 3.1.1tH 8P,3 ,i4H3 3hIr
    Vii!,L0m03 11,113H11, ZH ZdPOY 81, .00(J) 3JB 118 11111M3!11 1,81331JP FIWOit PV314 3h 81' 13
    c

    YH!Yolot , !zd.114 r`tiv!a dor3iHw0Y !min' cz'vog 3Y 3.1,ZH 1d0 SP LI.IHWOV V3


    Pdell -VON
    C,13110y 1111 3h 1 8r).3
    .1.14H8V HNP 311,01
    3V1J8VHZd clOV31,HWOY 1,8V MO 1111
    P,d,11.H4- -88H81'
    ONMPJ,LIVJ Off EY 01115811'IFIVH 1313431, ZH)}. 83 VV3hV doLLON3 $-1811
    CI-MS/VW all
    83,c311W8y
    1M ZW 31,17
    0.11 V08,LJZW P Z,INOLL rnoYvolv 3Y Ill 5c1PW
    ZHZU VV 4511W zsi
    00,1. Z5131,1c1810SZW 3Y
    su 9133 nrinv ZdvAt) 3133 sH P 811 33 3.1.33kV i5 Iv8vA
    83h 31C/H3
    ZH 310b13 PIHWCP3 ZH 3Y JOB P3hZi, 61,1113WP0
    'Zd81111C419 Zdr3 31'1h311 JON (43Y148113EJ
    Z,Ht W8H311 11113WP0 1,11131, 1,113,1,HWWZ11 iimVWiJ.E1 311
    11H13h3 3414 31VP
    'd8-013Juvv+
    clhcisj, cicIrd,zjr, Z1h3dj 'oho *Plash; 4011ri) irn p`nrr 11E101 PlZU s1',3 Jovrnivzi, -H+
    '1W3cIll 3Y 81' 18CZ1 31POLL 3V1451'H311 dOVIH3BOYVOW 1,1d-V51
    311 rmsit ZYog
    1'WVn im
    3d11 Olod. pH3vvv0 puoYvoRT rIzsi .0101
    3h 3Y ZW111 V 1.8V PH) V -VO
    PlICLL311W4- 'ZW1111 1111
    41,0 YHZH 1,8V810,1,311W4
    61-10Vd 3Y ZW3111 1M 3Y ('31WOHZV ZH H4- 3h 111N VV311V
    11V3hP,d,LH4-
    111H P.1.336P YHZ1Z(1)
    r1H,L0chivv+ 1,8V
    48353HW8it V5B3P 111111 NO 8H 33 P1y1W8 E3 33
    ZU,1,1,,ZdZ11 PH111ZH 4 1M
    Z3
    35090173 3d1.1 1111111361
    Z3 31(1) 11,111V011 P
    18BLISJZ112
    1,8V
    83i311W8V 5I ZW11-11
    4Z1Pd8H
    viny L8YH13113\4311 811 40031H114- 51 '1,Z1Z9 W8113J11
    81%3 11113W0U iPW c83 ZHZL1 11E1311811
    um 1,8V PV
    'PYHZ30 W8H3d1.1 V8VHid 833
    I3 1,1,3h 1PW 30HZ
    -
    ,0314,CiLl.Ht HP PP V8LIN3V311 60612 817 1!Y!g 018V ZYOU P3d11,3ZHZIAI 18V V8,111V13,0
    HPOI ,o8rI1'vg 111Y 41,1111/ 311 NOV 811 130(i) 0 ZNIW 311 3IV3W3J VHF EIV
    3JVN NIJ33IE1
    3Y 'ECL1.1/311 3JVN rd3 zd.51z(J) 3Y Hp()310 zYolf cvmwojr, IM
    oynzdii35,H+ 851 pmow sr
    rv 3v3W8d
    oArHimii+ OtivoytiN 31 rv 031JJK 40j1,17 11,Z1
    PV 0 3y 11V
    3J111ZHZW
    1,Z111+ VJ3 V3dILLIZNZW V3111-11VX V
    4J017 IM ()Atop rusIt zYoll 3Y sr oLrY CV -MIMI/
    P3J11, 1/3 PV c1,3811Z13h 1PW 1V8W 1,11110W 3h 11!u
    8cid,H311 3JP 411.13d1.1
    zdvg HOOD Y 12814M
    JOVIHV 3Y VV wrYt; '1612 zcir3 3Y PV ,0,1,1c/X 4c891 sr -H+
    V8,1,1/dZI1W4* H,31,d8j, HP1V89 13WX5M1 1d8VHWJ 3.1,V1/14
    181.1311 ZH 311
    PC/118N, 4J0V11-111113J11
    *t
    www.dacoromanica.ro
    8Z

    um
    P31,1181P I7d3 Om
    6,1(61 LLZH P9W8V 33 6148W3(451 ZH OdLOHH+ 93 1111d011 8H
    143 8H
    7.3
    Z501'38d1H d15:31I W35'15 3D81Z13 311H8LLP H+ v8mov i5V JoyAK yawn -gig
    Cv8Ivvdui rdra
    P4)1,1181t1 PITIrn WO 8d.YHW WOHPV 31dP0(J) V811HYeJ 18V 33 3,Z81.1 Pt,

    3dinv C8cfm8y
    11151 YH7.81/ 178-1k9a IM YHI81.183
    PLI.13hP,d1H+ POZdZLIVIII" 6ZH,1'LEIW311
    33
    zdvosou Hichi rdvin C7.H1PITI3p rmr 3,8YH7.ud0lii+ ti!du PHOYVOW 7.3 3811 Yanvil
    IM 11+ VdP`111
    AT
    3h) W8H3d11 31h0 v8vvvim OLI IHdc.11 H 4pPLI0H,1I NY13YPI17.1311
    .Y.M,P3H9IH5
    8W171711 3M4121
    tidonlza :zu3Vjg bilrm ZU7.3 im 85.zm ri+ VIIJJ. PV9h 3k ,V8P 01.8uz4)
    rum im 1,311P riinLosiAT rmrli YHI8,C111H .3.1.13h1' drg !our Wsu 81' 1104) 11011 18V
    VIM" 81' '130(1) 3hIE" 101 ITIPV3FIP VIM- 6W
    835.3HW8V W8H3d11 (ALF14" NFILLIN1H(19) ZH.C.3V09 Od3
    8zrvdrii FI0J3 ZXJ3111"H C0J9
    3H
    rYlirdo 0J3 Cd1.3YVIHZ3 :ZMellr, 0111+
    VII3131-0h P9d3d8Y
    rv V8111,51 18V 1111
    3d1.13 V8131113dH
    18V
    P311,11.19dY311
    18V 33 P11
    *Id0J011
    11-13iit YHZL13hH+ IZ111+ Z1.31'3111,
    ZHH41'dll 9dPW '3w8r 3)8VH!lzd -r,ddm+
    1,3h lir 9v 8m
    Y.1-1dV3
    su 'Oto zdV3 vv8u 8r,3 41rd7Io3Y 11Hd011 3.LPOI 3VId31811 3VP3
    I111
    1/d118N 18V811111W8V7.d13 IrdZ234141' 18V8118d19311 JOYV011051,1 1817811AZUW+ c.M3`11W3}1
    3V3d1751
    3133 MY 1'301 6,131d,10815 im In1117 8V 3PCILL V3h1' 5M
    3dPW 961811 3Y Ihd8j,
    dl.(13a
    3Y sr IIVOHO P31171311 Cvs-u.3a Lvi.cizm NI PH91if 81'11113a ZHHOd011 1111 PV PHAt ZY0a
    VV
    HPBCT3111 7Y011 V8HWOlt '503H311181t1 PH Z3 33 Y..C317.1 9Y :311110 3h ZHZH P 811 33
    V03 }03`11W3H 8H
    3dPW 31HIWZ.118d Z3 811 3111c113
    PV '-lh3a 817,111192 311H8LLP
    IFIJOLI 911110 pf13hd8I
    9k 0 81' VITPP YHZY 18V8V03
    PHIH11353 31-1111
    utmow.cLo 9110011
    0,1P.5i311111, 111810Zd -14ZUW*
    61181 Z3 ZLIC/P3W
    17V
    v5d!C.3a
    pu,za :V8111811,Zd1l 3Y
    PV
    V8d15.31j
    8PVg
    118YHZd
    IM,Z3
    -H8113Zd
    V83 3Y PV frdig Ytizddniv Covouv &lug vdt; sy HIdL9 411(11'9d0111 ru PMP !ill lily -lug
    Id3h
    8rI IVY c3II8und W8H 3Y 3dP 1111 3d/I V81PdZI1W4' 7.3 z53mr 9bru 5M Cpbw3H -1,5,3g!rn
    ivsd IOH vv3Tiv P 3d3h vprX i5V9AH3 8dLooli im dOVI'11111dZLI ICLOOH t Ih IOU W3J311 3LOPO '
    I111 ,103hP
    OH8110Zd Y1IZ8V 3Y
    PP
    IkJ5J 'v8vo3 81' INA) !m zdvg PV cl
    I8V 31,011,11 81' 1111 1811311H+ 11 31PONI3 ZU8Y 1038YHZdO -
    C3V11Yd8
    I111 10111' IM P3,LVO IFF13111h

    08-14"VP Iffl YFIZI1P 1111 V8V03 H13111W3H ZY3PJ Z.LPY H+


    PV P3 851 P3VPH -3
    3J11 3YH8 143
    811111 V 4010 3Y rd3 101 11+ 1171,111d1.1 1,8V 3111181P Z3 14) :V8V03 911 P111314 Iriv814 -1/1784t

    P1
    431NH YI1ZH
    rpm 1450 131`11 3vr9PH
    83i3H 141)

    rmsSt \Jog z zuH+ 81, l!m3 11,!\4 !mg PV 31)1'0 tZ 3VIE" IH8V ik3t I1111811,

    YFIZZ11 11+ ZWd8 zdr`r!


    zs 3Y 3V38YHZdO 311
    C7.d01111
    8P11181r8V 31111811, 1111
    3d1.1

    FHWPOit 8H 3HI3 HZU PV 1119111H0(1) H 9 PV


    1H3mmo(b 3,846!!'ndzu,34t 3Y PHWPOit cP3
    811 817%3 IPW 11.118YP ikIH 33 JOB 11,W1 l'H8YP 7.IIZIJ PV P VOY 3d111311 V ISV ./1!CIX -V8V
    81%1 3111181P P518V ZYOU 3d11
    PHITI3V11
    V8d3hIFINIM
    VP 3V30Y 11,J3V PP Clhif1811 IM 8PV,
    38Y ZHZU PV 111311140(I) 8d111311 3dPH 1,8H ZJI3ZJ ZH Z,11.18(1)
    1111VH 311
    ZDZWZd
    :11113WPO 9dLI 03109 IYIZH
    811
    rd3 ry eil 60818H 14. 3n8V VV 3,0P0 8M 431110 IPW8H 36 -ZV
    31P, 9d1.1 Z11111101ra 219 V3H 'LLOodop !lli 3d11 13.3YP0J4 31.1"PVPli V311 -P119
    V311 V31 cHIHVOIO
    9d11 d3YPOI 31HPYd01. }111-1d3Illa 3chl Z1111003L1 HI1181h
    73 7.>01.3.C7.0 9J11
    3H111
    P3d.B
    73 CZ.18(1) zdV3 im Wm! rww3du doviwrurwgll

    www.dacoromanica.ro
    29

    lIE ALIEE.41 !tow iszHA rigoEme Kd BOAZ Ad OACTE, EdTZ 41 KEHI EtECTE KgM Wi
    MgpAT FEpEl X411-1gA Kg TOATZ ngTEpEn AttgAgi wi A EgklEdrgAgi MEptIE AA EE'llt 1111
    TpE KznA 110TRA HE dd 114111SAy WI ASAHA EZpAdAVA d TpE KgT OlpETgA FIE Ad (1)Sp.
    4EHT. AE4I HEAZHAn ASK41 BOAZ 110KAOAHEAEy IIE SHAE A 411111SHC EliH TSTOK41 TOT a
    npzAdT, mg K9 u'd posiT, Eap LIE 41g l'ZCIT I1E Ad 041MEHI, FIALay 1101, EilEy KA1, Wi
    HOW TOT dg AgAT.
    MHZ 11Sp9ECgA AgKZi BOAZ, 41g MAI 43viT KZU,TRd soiEpi Aifi viocEnly Kapii Epd
    pznAgiO nE A d iurji,
    110HCTAHTill RIK KEA 110MiCy ILIFITEMip KEA 11AgLIEpy OTE4LIII
    OKIVAET uK 110CTEAHIKy AdEi1I1A OKZVET 111K TpETi KICT. lIpEAa lIzAaAiE IlocTEAniK,
    HEKSAdi 51FITIOXIE KTOpi .11,1gL1Ep) wi CIAO MgALI,I Kd 414ECTidy TOT +11 11,dpd MgHTEHEA
    CKZ ; E.113Z KUI wi Md1 pznAzcEcal 41111EHTA MN 4E41C +H 4EAC CZ I41 KapE +11KOTp0 Bop
    IISTEdy KgM etig Wi TZMHAAT.
    4.nnnzpzu1le AnEprznA Kg TOATZ ElgTEpEd CA EIZFIZ Ad BEdrpdAy 4E AK0410 a pz-
    MAC OgAT/111 MEXMET 44.Annzpa.rgd K KgpTEd Cd; EapZ BE3ipSA Kg TO.ITE ilgTEpiA5 100-
    11ZpZ111iEly WI Kg MgpdT FEEi Xarth BpzAtIgAgly Wi K 51I141+1 MIXAI AOMHgA 5115AEdAgAgi
    wi ASKA BOAZ, Wi 111Ep6dE1 BOAZ AOMHSA MSFITEHECK. IlCZ LIE Anacpi-Mimi 'AA AZ-.
    CAT AE CTpd1KZ +Hanoi, Hg 'Adg Agc A,d EEta AE91 dW4 COCIFIAg CUT 4ETATEd EPIESAgiy
    +MATZ dit WI 1313E1E51T BE5ipgdy Tgp4i Wi TzTapi +11 npnAz npin Rapid HEM11,41CKZ,
    KapIi aS (1)ZaT Awe posiE WI npao, Wi KzpcdpE AE czmJE, nzuz gn,AE 'win ngTgT d"
    1.11-SHIJE Kg 9EAMIRgi3gA A03, 4iiu HEMU,IA0p 4:0Z2Z AE IIECTE j !cape MOapTE WI CTpiKZ91-S
    HE, Wi 1506iE Ka A9EE3, lig CE Mdl 11013ECTEIVE CZ (1)1 MAI (POCT WI 41ATZ ACITZ Kd WON..
    4Ed AE KZHATI Rap HEM11,41CKZ. 111I EZTZH,A, wi EE,11-SA naTpg5E9I AE 3inE, Ed dnoi
    tlli 11EMLIA CTZ2111110E Ki AiH COMH C'AS ICZTIT AEPp411311 y WI COCIHAgAE Wi avi-STop
    +11Cgill Kg CIHE WI 104111 GOgiELIIKI ilpm-SA AMUCK KS Oita) wi AWA 41(1)AZHA npE Tgra
    Kapii ..foidnul-gpacE AE EZTEd 4ETATE41 BlENd, dAEKZ BELIESAy Wi KS dtlESTOpgA Agi ASM.
    HEvEcg.
    3 1ELpiHii pzC601-3 TgriiAop Liii TzTapinop, id Eii3giT LIII 1,0:? EMIT flECTE
    MAFIA
    11STEpE, KT dg CKZEIdT AE dKOAO IFIE5ipgA Kg (t)gra, wi Kg 0 CciANZ AE 1<..ZAZ.p1ME; Eapz
    I1EAECTOME41 KZTZ d (lag) TOATZ dg ToniT'o HEMLIA, wi /Moil (1110A0 npE AOK, wi Kop-
    TgplAE KgM Epd VITIHCE, WI X.13HE1041 +.V1E1ZpZTEdCKZ TOATZ Kg TgHgpiy K EpHZpiiy Kg
    TOT 4E dg (POCT, oroS AgAT TOATE IIEMUil. 519EACTZ pfflIHE 1113LI,IFIA 4.MrIZI3Z11,id OTOMA-
    HIKZ LIII XZE1141 TZTZpEACKZ1 d (Pg1.1iTy WI TOKAAA AA EEACIJAA ea onpiT.
    Slap AaKz d
    cociT BE5ipgn Ad EFAIVA TSVECKy dTSFILIE KA CZ9111I TOKAA4ICKZ
    AgKpgA CEg MCElpE .../AnnzpzujE Kz5zHA KZ dg rpEwiT, Kziii EA dg (1)0CT +11EMHAT 11pE
    +MilZpdTgA CEg AE d ZaT 414Ed ()UTE acgnpa 11E.wRinop, tea AKST 45 4)414Ey LIE 41g

    +114EHST A ()MOO 1141111Ify WI d AE i0:?A dEgUild.


    .1.11CZ 11E11111A 41TgH4E FIE Ad BRAA BE5ipgA KS OACTEA Tgp4EACKZ KZTZ ocznaca, KZ
    Epa EgAn ATgH4E41 A dop, mai nKS.T'd Tgoii H pzC601- Kg 11E1114 TOT dTgIVIE WI Ad
    OCTpOICOH, Ad KapE pzcHA aliAZHA Tgrla npEEpugA &aim zmnAznA ArnT 11Z114iTgdy

    www.dacoromanica.ro
    OC

    17,8Y111.110V ZC/D4 31333 HeI1811 5Y 811 rrnr YHIFIOLI uIhc3J 3du 11113y ZHZ11
    8PV, '3H1J11 IM
    II+ rdzsr.f, 'dor !in r113,1,y31 31311PM lir 3Yr rv v8m3a 31,11811i
    v8d!,c3g ZIPYI4+ 3%'
    11531fZci P313V0 Ifn 3M rufrizm 311 338YHZHILIWZ1H+ 8M P3131,0
    'ZM3rITI3V (63
    srl J,Hzdcpu+ pm31.7 3du
    Ihd8j, 1111 8P) 1817,3 31dPO4'.1
    8ZJ 361.18/1; 8r .1.85zH
    Imril rv `3!sod 3W8ur rcin,o8W 'rrnril um rdril 'rrnvig lidru 1011%'
    8iJZ.I. 8P,3 -W8M3Zd
    Irazu 8H !firs II1V3W I'V 1,111WOV I8V JIIATI1Hra ZY011
    33Z38BP
    178JIi3a 833 rv ck1h3a
    V31311111 31.
    V8114ZLIWIF 1HZ581' ,3Y 3Y V3'1121130
    sr !rn 331J3U my Yrddv3a
    W8M 81%3 11113WOU 11'W 383 3Y
    A" 81%3 ' 33 DV
    siidYsz
    8r ,lildovvo 'pawl." 3118
    y.dr3 V8dI.C.311
    OrOMP
    W8M 817

    8v,3
    11303 1,1,

    'YrdLIV3a lidzu -3Y


    glum)) Firad3in Yog 3M
    PH8V ZYOff 011130 PUP ZBP3IIVZLI Minn IFIPH 31.
    1,8d13 -118N
    51331131 81, 111P3 PM I,Z3 ZM3r3IZVII PH8V ZYOU IM PIM/
    861H311 3d1n1 3rWcl '1E-1111,8YH1811
    001 3VIg y.3 r3Y mi 18ti LIOVZE' 10Y
    '0309 3W8HP V83IW0ll
    1780d1;11'11
    853 V311
    63JVW 340
    313VHZI 3Y VI7
    VMOCTOO
    V33
    drd.1.3111 8rv, ,L!.5.0110v3 3du
    rH8V. z'voil 3Y PV YrdLIV3a
    ZSIVE4 V3JIc3ff YHO OVOMP 3%'
    3J11,LIVI.C4'W 1.Pc3jJ I3J3J V811PX M3MvY.IZIc
    !rn 3811
    d0vOrJ,z1 tax 3du urtiXtf !3c13,1 11,1%780 Ihni 8H P361,9VVIM3 13111ZX 811
    181811 13017045 'ZMII/V111 8C11H3l1 ZM VHZJ3VerIFINIr HrIv80 13WX31A1 31'
    V81PCIZUWIt
    101. V8JM8V W8M 8V,3 'IPVLIWZI 3' 8r) 11611 0 PLOP cror3H.CrX 3Y rv sildYR -zd
    Pr VI'3JV3a 3`1". 8PV,
    IrW8c/L183 9cfu rdra r4A71.3814 rmvii IM
    .1,I.c311 V8C113a '833
    1,8YHI V8LIMI 8I'V, 38Yr P17 V8311Y PP FlICIYR rIhr3V 38118P VSIVP c1153tj V,91-1 PW3M
    5411
    veva '31/Xla 1.01.1r IM
    3J1.1
    P1331,1" 8rv, 'YHZJ8M nil 8P 3811 H+ P8MOV )8V 411
    Hr41715V80 31.
    143 d3H3rdro 3do3Y ruoYvolic lh 3Y 31331Ir '1,8V81.334P Z3 WI11333 -P3
    zd ry V 3%'
    .3d1.3r011
    pkr.cya yr 6vilirdmR pdr31 43 luso v3drIv8m3y ,!,zulot CY.Yoll
    3Y
    Ytizi8r 31
    3h 338M0 PV 81, 11H0.1
    r'nm8d IIHIF113cril ZJNY1I+ 3du cv8Hvwd.rx
    311
    rd3 38u 3Y PM8iit ZY011 urn !m v8Jr3A8g ko!13811 y.0 pcfrly1
    411110d1w3}1 Yinyczm
    ,,m8Y rv c81h3g ZIPYFI+ 8r1F11,
    .1.1151IYZO
    118 3W8HP 3131111H811
    3CLIAllY 61111111`gy
    3h Pd3 dr1M81114' 1811 3Y 31I4 v8unv1.1'x rv Brv,oXog PV
    3J1.133Y 0011.1 'Z'IlIHrdJ
    143 3PWO Pr P'111HP&I Zu3PIn3p V8118 3h 143 11P31/3111r11
    1,11
    338YHZHIMH+ 'IJTI311 3C1I'M

    '3IM3110Mrchi
    1111 urwIrx E)1111/011 lin WM/ IM v2fnm1 HIY 111330YVON
    1113111dU
    0VO3i rd3 lin OMphlI51311 ZYOU n+ rdeu 'm3rm3y rmr 3M enoi. 33Ylizinv3YH+
    181131311+. 17 33 IJOSOM 1113V 313111H811 HPWIVX 8M Pr -00
    phri-Zil YHMM3J1 V8J13111 31I

    I'MOJ 11+ zdr'n 81',38,LVMIYZd 1111


    411H3h0d00 IM 6,11H33XJ0 lin ZH83J1.1W+ 8M 411113111111811Zp
    31M1111H8a VH15.815 W8M1' 3V1.11dZM 11113ZJI1 338YHZJIC113 90 3HIAJPW PH Z3 ZAD3W 0101
    11+ 31,3p0 vdu83I' 8v8dr3k3a zcfrg 3V1J8L18141
    8M '109 1111
    31/1d8L1013 8M 3HZU 34v. 311

    rv 311'01 3V1d8,1I5W1
    31. r31r rH8V zYcli 3du P3141aPW -V03,
    V33113Y31118V8d131I1 43,1.drU
    31 II+
    '33081181, 3Y 8P,II 1.8'
    3,1.0-P11 3V3hP.JIHIY 31PM89
    11-6111 0
    VFIWPOie 1738V Z1I0E1 YHZ8V 3133hr 31 Ith 3Y '166.7.11 um 3os
    pd. pdmi rda -rvvirlf

    www.dacoromanica.ro
    31

    KAM1 .1\11 Idwi, Elm EgKg301111 AE IfA Kd dLIEACTA TgA6gpEdAZ, Kd CZ flOATZ Wi El CKZ11,1

    CZ Hg AE Mai OE A Ad MZHA Kg AgKd BOAZ) mai TdpE OS 4.114EflgT A npTa RE' VIM, WI
    AWA ugAkdi '1E LI KI3VTAT A0dMHEI A CE pzAind AIN Lull' 4uKtKpiCZHASCE Kg TOT 'IE 4.1
    113gT5 111i Mid gii1i Wi soIEpil Bl KAMII n A0dMIld n'AFIZ ttA BACAgi. 5IKO A 0 pZMZ.-
    IHA wi noiEpil .funz nzpzcinWo, AgznA ApgAIA CZ TpAPZ cripE topd NlirSspEdCKZ, KgAit
    C'd Wi TZMHAtiT; HgMAI Aill TOLI,I EOIEpii AE top c'd U,IHT AE AOAMHd TOtIAEp 11A-
    AdAie REA OildTdp. 1IzCAT'd eTpdatia 4.11 IAWI nEEIodu IlocTiu AA A0EAE 110CTEAHIK; HE
    K iiHA ,A041MHti Ad EZpAdA, COKOTICE CZ CE AH1E3Z dKOA 05 4E LciiIIA WI IOL1H EOCTIH HO-
    CTEAHIK AA AOEAE AE Ad Liiiii, VIAATZ Wi AOLIMIld d Ilgp4EC Ain EZpAdA 411 AOC) Wi
    iiiia MipZHAgCE 411K0Tp'0 KA Ai, CURE randu,i A Ad 00KII1EFII, 4E 'idiag dAEC KdAEA AE
    d MEpC AA OOKILIEHI TpEKZHA OipETgA nE 111zp9Etiff, 91 AStra LIF (1 COCIT Ad IDOK-
    WEHI H'd VAKgT 3:36d13Z1 K AKO AO 4HK A ViLlEilgT A cTpird nzpRiAE ASI IIETpi9EIko
    cloAa, SI1AE HgMdi LIE Id KZgTAT A TpELIE npitt toed 1111ITEHEactiz Ad EpZIA.1, WI dKO AO
    c'd 1111E5AT. gdpZ 6VKATEAE LIEAE Aonnimpi, EflEAE, 6011 911 Al HErOlL, QIltE KApEAE 4E1% E

    Kg 1301 dg pzitAdc TOT 411 gpMZ, Wi AE-d TOT /KEKgiT OdMEllii Al Lima wi dAttiI KgAN

    A 'llgTgT. 140 AOSZFIAZ A 41ZICgT Aglid BOAZ Kg HErgRiTOpiiAE Agi.


    IIETpi4Elic 0 BOAZ KO6OpZHA Ad AupuinEa U,ii IlEtnEtvI, wi 4ItAdTa A TpiNtic
    op 031341, LIE'A 110pEKAid SMS4iKZFIE, KIK. REA MEAEAHitIEp, LIII flpE IA IE MORO K MEAEAHi4EpgA5
    wi nEE PEopriu,z TIOCTEAHill (pp ATEAE Agl 0,11341 MEAEAHILIEp, 4Hd1HTE Ad IAIIJI, Eapz IIE-
    Tp19Eino Som d HOPOpiT Ad Og4EAKZI Ltli (1 WE5gT 2141 SIM; AEA91A d 11gpLIEC Al d
    U NIT Ad BOTOWEHI, AE Ad BOTOWEFII d KEHIT 411 Idwi. fiapa noEpiI 9E1 TpiAliczcE +HA-
    ii1TE CTpiHrZHA 041CTE AE top d noropiT liE IIpgT, Wi C'd c1WEVT Ad lartpEni Ad
    gil CAT A Bopuingthil fanpiAiRz. liii dWd CTOPZHASCE 4ITZ1 Kg CiAd EApZ dflOi dAEp-
    ra AE 6gFIZ 130E
    ligHiLLKIE XATMAligA dAgHZHASCE Kg OACTE AE 11,3137.) d TpdC Al OAATZ Ad IliWIHZ,
    Al dKOAO cnpE TirinEd, HAE Id MIT BEISA Al TiriHEd 4HAIIITE Kg OACTE Tgp4EACKZ
    wi TZTIpACKZ, Wi AOKiHAgCE (PALLZ Kg EZ5d4ii 111i Kg MOAAOKEHil LI 4FI4VZHT npE
    Tp9I, wi num rottinAWI iA TZIAT ['MHZ 'if Id EMIT 411 TirillEA Ad 4ETATE. sii0E AKO-
    AO .1\11KZpTE/KiHAgCE d np9Ec nE EOPZAFIIK npiu TzTapi, TOT dppu,d, tui TziuA, tut KO-
    D ili wi MgEpiAE TZTdpiA Op, Wi MBA 1. TptiC ACSFlpd KOApgAgi Kd CZ CE 4AAnpESHE Kg
    E OlEpii 4E Epd TiMiUJI AE IIETpi9Eln0 fioAz tbitAE TpEKZHA 111i 601E01 IlpgTgA HE Ad
    (DZALIIIAI 1111 dAZOPZHAgCE Wi KOApEHII, c'd 4AAripEguaT 411 IdAfigX AMZHAOZ OlpiAE
    liii dWd flgrIErZHA npE IdAngx .tu moc TOT npzAzuA wi apy.HA wi TiFlA, wi TrripI
    tut AAEpI, wi KOIlii TOT CSI1T CABIE 11iF1A, Wi dElIA noropzuACE 11Z11Z 1KM IlpOTIRA HZ111-
    AEI 'HI MAO.
    Etaira AgKd BOAZ AE Ad BEAPpdA ilgpLIEICZHA A EMIT flilI LI 1pd NurpFactcz, gli-
    Al ed AAgHAT Kg Sifid(f)i MiXAI AOMHgA flpAEdAASI, wi 'ALI KEMAT Ppet-SA AE 'Ad
    OCIVATAT, Ad KApE ocnzu, CZ (Pi 21C "LIAO MiXdI flEKSM Li 116 ALIT AgKA 110,A,Z CZ

    www.dacoromanica.ro
    32

    Bpd1A, Wi AgflZ dtlEEd COCillA MOM) 0 CAgrZ d ROpHiKgAgI PdipiAuuiz, Wi idg CHSC 40
    cjIE
    TOATE KZTE El5A .101 1.1.A.pZ 51Tg114E Ag11,1 ROAZ CCPZTgiHAgCE Kg noiEpii eSi IlE gliAf
    CO KOTECK CZ anEaprz 4H tkapz, LIE gHiI A 3 IC flpE OITS3, Eap 11.111pinii1 a RopniKga cz 41i-3ic;
    AOAAAHE CotIZTSECK Mild, CZ EWIM iiiFi u,apa MgHTEHLICKZ, XdFlgA RINE, 40dMIld IlizpiEi Tall[
    ECTE Ad Epziaa, Wi AE Ad Epaiaa AE Bop C`rd 9IHEK4 4MnpoTiga MapiE1 TdAE, dTg114E REI
    Agd OACTE AE Ad Tgrli WI AE ji TTdp Wi REI MyklE dd CK dF1 Liii dUld AiHTZI A HAEKAT Wi
    AgKd BOAZ cnpE C(PdTgA fig!' Pagpittitcz Sopit it:SA (qo gt1E 03 Eli AgMHE5E QMli Hg nod=
    TE). AE KdpE EZ3ZHA 1'dKpi4iL1 HOpIliKgA., KZ A 411T0pC ASKA BOAZ CZ NtEaprz 11E
    OITS3 Wi LJJI1UA Uli npE OETniKga rye et Kgi C4MT 4p41 C mEapriz npE OiTg3,
    pocinA
    Ad IlawarcEi, dTgIVIE CZ (Pi AgdT npE 110CTEAtlid4 ROHCTMITH1 'WA flOpEK Aid 11106.111g4
    AE nEnT wi nEE gH HEHOT AE Ed2Z npENtapE 41 AgKii BoAz LIE'd KEMd IlzpcTEal OinA 13,1T41ll Af
    Allp03i, WI A 3IC: 410.3Tg4 MIEg EZpCTO, 03 CUrT EZTpAli, Edp TS VIII Tzuzp, 1101-ig C4
    Wig LIIHE Ag4E npE Mzpia Cd BOA% 11E OITS3 Cteit AEd nEnpieriniaop. SITgUILIE HOCTE/1-
    lIlEli 1OHCT.1 pZCEIgHCE: ftg 40A A3K Wi 112E C4:41TgA ME MEp1,1E. Bap EzTrAng4
    ranpia.4z Bopuitcga 3 iCZ: OZ'MI 4I1 MZpTgpiE, KZ Eg HS'd CitaTgECK. AgEd BOAZ apf
    (1)E9lOpiy KZ Eg noL4 Mpi, wi Kop., pzM'AFIEd (1)E4I0pii MEI, Kg (1)Eviopii AgKzi Eo,Az,
    wi maprz napia Cd CZHZTOC, KZ Eg Hg RO1C/ MEp1,1E, WI 41WZ1111 A E 41KOA0 'AA napuiT
    ranpialu,z BOpHiKgA npE AgKa BoAz, wi loan PaKoKiik% EE4 IlaxapniK willEopp4z !TOT
    1'014AT I1t T0EI1tE Wi 110K1114 npE ad Sii npirrin 40 219E41 PErPatu hpioan, AE-A AdT
    110EdUiZ, A ZCZ1lAg'WI KapEAE MOM), Idg CKOC LIE 110TiK41 ES3Kg4gl 4 11 Lima NISHTEHE.ICKZ.
    MKd ROAZ, AE an lgamapvi% A Tpac AA Bpiu,Ko, WI T2EKZIIA MgHTEAE liE 0.1-t
    Tg3 A EWiT 113 TpoTgw, 4IICZ TpiMEU,Z11A npE OanAga Egxgw XaTmanga cTpaasz +HT
    HdilITE) KZ dlIgA% Ad OK 11 Z Epa iE ThEllEcd liZMZp11ll1 11gC AE ITETpiLIEIKO EOAA. hi awa
    npiniznA AE EECTE 41g) 4.)gkliT AE 41K0 A O. HEISSAdi PdICOEiLl1Z KIR REA ./101`04)13T, WI Tod.'
    AL TopAaKiE REA BICTEpIIIK, Uli FEO.priU,Z tigAill REA OTO A H iK, TpEKgCE rapmi 411 gap
    NIlrgpEdCKZ, AE piic uci BoAz. ASK d BOAZ, AE Ad TpoTgui d Tpac Ad AOMHEWI
    Ad K.ACEAE aoaKpz-ca 41 A041MI1E1 .44113iMOdEI, WI C'dg MEW dKO AO, Wi 41111E11Td Ai 31 4tH
    31 CZ MEilprA Ad bull*, CZ CE 41DIE AE d AE ASI. OKZpUlKd Kg AiHRii, liii +WI azpula Md-
    REAE. CligM 314E Ad DCA A MSA 1.111 HOZ AE : fIEUlgEdWE 4HTp'clCligHC Ed gH AEg 4HTpg ova.,
    Aa Cd, [MAMIE CZ 4111g4E npE LIEA czpaK, ca 1fig4E flpE LIE A CZpL1K Ed CZ'A +HP* npE
    AZHCSA.) Lii ASMIIE5Eg 11g IA coop iT, KZ IA UNIT Wi ASI Ad Kati nEp ipEd.
    INHIRKIE ICATMAHSA Kg 0.1CTE41 BZ3Z4E41CKZ Liii K 04CTE41 MO AAOREHEICKZ, 4E Epd Kg Ca-
    gill MEAEAlli'lEpgA LICA flOpEKAId IIg'IiK14 HE, Wi K IA ik MOU,OK MEAE A HiLlySA +iiHA 41E0/10 Ad
    EZILIAZ, FIpEKSM edg IlOMEH IT Mdl cgc, gniAE AE dE OA 0 A Tpac Kg OuTo Ad TOnd
    LITZ
    KZ AE-i; REL'T RECTE nEKSm Kin FliWE TZTdpi AE Ad 041CTE, Wi A OpZHAVIT npE o Cd-
    ANZ AE MO AAORNI lig OTECNFI tlEpKE3gA HIE RTOpi IldXdpHIK Wi d1,11SHI`ZHAS'i flpE d4Ei
    TZTdpi Ad HZ WI dWd (piwA TZTA p if Kg Kdi CAMI, SHii WI flE tiOl Kznzpi, Eap
    Epa Kg 6.111I Wi Kg AE dATE MSATE AgKpgpi UgHE flE 1015-AZHWil J AVKZHA AE Ad EEL11-,

    www.dacoromanica.ro
    33

    AIH Rap HEAARACKZ, Agnz ME a 11S154EC OTE(PAH IlEpKE3 ThXdpliiKSA dIIJA C'dg .11/4 HWIVT
    OACTEA Mdi npE '1,11SAAZTATE AE c'a Tfl3dC Ad EZAKZHEL111) Wi KSMS.1 13Z1ASA MOAA011EHi
    nop c'd vAnpzipidT liE Ad ?KdKg131) HS KZSTA +F1TZI E i56ZHAZ) 4E SHII d1,11-SHCZCE 41-

    npoanE AE PEW, Eapz OSATAHSA dg 1113ifliT AE 4:1 AOKIT Ad TABl13t3 1L11A AiHTZI Kd 111 Kill
    AE ICHITZ K 11S111111Z OACTE. ild13 MOAA06E11ii WI Ed541411 dg W1 AdT 411d110i r1g1j1j11; 4E91

    TzTapii nz3-ARA AUld C'd Mdi clAdOC, EJ liE AEL1AS13i TO...1TE XEIWEA11AE KAM HE AEIL113TE

    dg 430CT AASKZHA, 4HT13S OK1I 1113d41A0p WI A MOAAMEHIA0p) Kd CZ CE IU3 ANSAU1iMEA

    M TzTapi; wi niinA wi W1E41 OACTE 4E El3A Ad EZAKZHEIPI, TOT HIMIKZ ll'Ag MAI amoc,
    Ml wi AMid -.1g' 4114E11ST A CE CHZIMAHTdy KZ T8p9ii napii EWIA Ad xapujz nznz 411
    TAR:413Z REHId Kg CSAIREAE) MI AZHA 11,15d411 ()0K 411AATZI MI1Z13Td. AE4I AE Ad EZWAZ
    idg 11S154EC l TABZ131 CITE II15ST) Wi dlIJd ASZNA nE AE011c113TE Totiit, op liE AE
    dATZ 11/113TE CE nntipa. liii AUJA KEHillA Ad CAT Ad Tpoidn, d ASAT 1113STSA 411 CSC Kg
    TAEZ13c1 AEPATE. 51K0A0 d 431,11SHC WI MOTECIAAESA AE OANIA Kg OACTEA T8154EACKZ Wi
    Kg AOZ 11SW4I, Wi Kg 111111E CAKAASWE. 4LIJd dg 4H4E11ST di KATE wi mai Tap npE 111(13d4I)
    ME 1111iFIA 11154141i TARZ13d HS AE 11STEd CTI3iK.1 HiMiKZ; Wi 11Z5Z11A 11LId911 npE MOAAOKEHI
    411A01111i COKOTIFIA CZ HS'i HiKAEHEACKZ KS Ord, KSM C'd Wi TZMHAAT, idg HEAECTI3IT IlE
    MOAAOREHI WI K Ail Ai EMIACZ 4H TAEZ15Z, Ed13 EI 11E 1KOC nE AM-11'Z .Td6Zi5Z ff1 ALMA dg
    ME13C 11ZHZ Ad rip $15SM0ACE15 SHAE AKOAO AE.-A AdT TZTA1311 Mc115E HZEMAZ) KZT ARIA
    CHSH, KZ coapEAE RFI 4EAC Egli HS C'dg 11Z5ST AE MgAlkiMEd CZVERIA013, 91 TOT A 11,1HST
    TABZI3A) Eapz AE diKOAO AEdg ALIT mai pugimg, alapnA KZ HS id ISTST cnapvE; wi ALBA
    T13ZCZHASCE TOT Kg Tanzpa 11Z1I Z Ad rgpa hpuii, AKOAO d 4114EHST 411TZI MOAAOKEHli
    KSM nri pznAgn Aop A 01,115 Hii cnpE noApg, antkii napii Ed AE 1113ECTE HOT, HECTE I/13STI
    WI AWL% AZHA SHII +HOT Kg KAI Kg TOT) ARIA Kg /ONTO, Kcil3E KSAA I13TEd CZ'ali CKS-
    TELICK IiALIA, WI CZ XZAZAREACKZ AE pOniE.
    +11 Aglid ASI AEKEME151E 24, AonicE NIH-
    5ITS114E 411 2i0d AE Atli-SHSA 11131341-SHSASI
    COLIE wi 13H kiEp MdpEy K. FIZI1Z dTSHLIE 4SCECZ HOME E1SHZ f3A.13Z AIN AOK d 4H4E.
    11ST d EMI CAOL WI dUM npitypnATI npE Hhi cAoi MBA 13ZANZHEA, Enpz KAHETEAE o-
    ipinop flECTE HOAHTE di 4iiT Wi dg T13EKST II13STSA, AOKINAg 11111 6EMEHii nit! Rapz C'd
    AgC A a Luni. Ilz5ST'A o EapHZ (1)0A15TE MdpE ATS119Ed. TzTapii nECTE nOAFITE H'd
    AdT KZ (pikiE OcICTEd, WI AWA r1S11,41I 11613,141 MAI pzmzinA KA Ki0 411141 WECE MII 411
    Tdszpz, 11Z3ZHA KZ id KIKAEHIT WI ligHiLI,KiE XATMAHSA) AE iLI AZCAT Wi d (13SIJIT.
    5ITSINE 4HAATZ 'VILA 13ZAIKAT AiliT15E AHUJII dAT LITMAN AHRME MOBIAd 110AK011111.-.
    !ISA) WI dg mai 111111ST Td6Z1541 [MHZ 4HAEC,115Z) Wi IlECTE HOL1F1TEA ALIEEA ledg T13AC SHII
    ne 11Z11TI9E 4111E KSAA d HSTgT 11ECTE PIMP II13STSASI KUi d (1)8.
    LIII d TpEKST ELI

    1.1IT Din CI* id poniT TzTepii (1)zpa CAMZ AE MAIJJI, 111i MOAAOKEHI Wi 11z5a91, lapa
    nzu,i 41 TpEKST lIpMA d xzAzAgiT. Iii Mild C'd icrygniT dilEd OACTE.
    H0p00:?A Rzpii c'a TZAAHAAT) KZ AS KZ5ST Enpna (FoaTE Md13E, KZT CE HOMEHELPE
    Ed13HA Agi BHIIJKIE, Wi MSAI AiH 011JEHI C'.1 4HEKAT 4H lipST (pgvi HA AE INTapi, KA
    AeaTonicitsute MoAdamei. Tom n.
    5

    www.dacoromanica.ro
    34

    CZ CKM1E, SHAE COCId Ad HOT dKOAO czpia Ain man, wi 4.1 CpIHA A111 MdA Kg KdA
    Kg TOT, 111 1 &lid nEpia.

    De Domnia a doa a .tibi CTe(Dan BochneTpigeilio.


    Beaeana 7192 DeRelimpie.
    IIETI) 14E1110 BOAZ AglIZ LIE d REHIT ..11.H Rap AA OgLIELIEZ) aria Cd noropiT Ad &TO"
    WEHI npERS'm c'd civic mai dc, 4)11114 owinE u ESIJEL1P5 anoi 6.1 13EH1T WI Ad CKdgil
    4111 Id11112 401 Aglid 1I1 AEKEMIVIE. IIE [MHZ Epd OLICTEd Ad Bg1,1Edr, 4,114E11gCE HETI:5 14E1110
    ROAZ d CE gEptia iJ Tgrii. B.pa gH noiEp ngc ItzpKzAan Ad raddll,i) dligME IliEIcClH-
    Apg ES1311d31 ME OCZCE CAA 1,1E15 AupE rpEK, 4E1 CIIICZCE llErii9EiIo Ro4z Kzpu,i, cz
    mEaprz ta edpICKEi3gA) Kd A0113Z 'widp ngTEa (1),HE 4E Ad Tgrii Ild4E, Czi ma 40mnia
    Eapzini; 4E 9dg angicaT d nnEpkIE.

    Hz d (Poo' TpinnEc likrinNEIKo BOAZ OdCTE CHIJIHTE11ZI Jowl, 1110t1,4013.EHI) Ill 1


    1

    1HZ3d4i; 11g1H4gAE KJEIETE F1KTE &MI Wi F1ECTE 11Z3d4I2 11E gH AEMI4EU,K1E PEIMEH-

    Tap dEdx; Eapz, HECTE MOAAOKEHI) ripe B115AdH Al3MdWgA CE 9ELi nnapEl wi 1115E Ri-
    C1AiE EdEFICKIE HEHOTgA CE, 111 npE IniE HAEIIIKA ME A (1)0CT HiKHi9Ep AA 40EAE, W1 1115E
    IIEKIREAE R-OpII1KgA) IlEHT.pg CTpd:1113 4M11150TIRA AgICZI BOAZ. liii MEM 411'IET TpZI`ZHAgCE
    +11 HIOC, AE AgKA BOAZ KgM ECTE 411 AOMHELIJI Ad 11,1HgTgA llTHuu
    WI 4FILVAEPAFIA
    Epa wi Rack iE XZEZUJECKSA ic W1E dASHzTgra, OdMEIII AE impz IlE Ad MOIlidall;
    TpinnEe4 flEE GanAgd Egxg111 Xd9rMaHgA CES AE Id A0g1T, 4E El AE CLiOI. H C'd 4-
    11glidT, LIE 4n4aTz 1t +MI-TM"! 1dT.
    EdEHCK1E W1 KS MEIAdARI 6OIE/51 Tpinniwi Kg 4AFICgA9 LIE CIA HgM1T MAI
    LIE Epa
    CRC, npin5,zn4 AE RECTE KSM Kg AgKd ROAZ OACTE nIl, WI 'I1HE WI Epd 4li spiCE W1

    CAgASITOpil TOO Epd 4H4OiLIl ElS1.11HTEl GIIMEHI LIE Epd; W1 duIl (Dzpz RECTE d C1131"g1T
    AE 'Ad AOK1T npE ASKA BOAZ INEKEMETIE $11 2) mapti,i inn .3i0n 4E 111041111., Ad 1313EMEd
    LIE d WE5gT Ad MdCZ ; W1 dllM npin5zo, KpEnnEn flEE soiEpi acppz Ann cal', npinc'A npE

    Mipon liocTin IKEA 1101'041ZT) LIE tiopoK d 111gT AE H 11151ET1 11 dEdx LIE c'a TznAnnaT
    atioAo, K d CTZTgT W1 dWd AE TOT Hg IAA HIZlig1T; Ed ripe 1HOCTAHT1 11 BEA ITOCTEAHIK

    4E1 314Ed 111061 FlgA, lJ iliZKg1T TOT AE 'Ad AZCdT Kg 11 l'EAL1, WI flpE kn-SnznEcEnE soiEpi-
    Aop mcniraKZII4gAE KgM Epd Kg AE TOL1TE XLIIHEAE WI 040dpZ 1104061TE $11 210d AE Ilpz-
    41S117 Kg 111E1AE AE-d AZCdT 1 Edpz Ga114VA EgXgW XLITML1HgA 4)1 HAWI rd54d Md 4E-
    11.115TE, Kg TpEi izicoiil di ?NI dnzpimgCE Ad $011111E0. liii
    d CKZ11dT Kg 1,11-SEIZHEdCd 111 1

    dUld 11,1 1H4g9A 1115E AgKd BOAZ +nick AnnTp'aud 21 411 ()rpm apu,ii 4E Epd Kg BOAC,-
    EMIT rpowi 4urpz4iTz; cAgaiiTopii 4E Ei5d 411 HHTp I 4ZHCS4 Hg AE AEAECE Mdl 4E
    Tinnngpig nEtE 441 SpICE) 1115d13 11'WEA, EcIpZ 41 11 KM W1 AMA Hgvi TpZI)Ed 11-1 1Md.

    AOLIMlid ASKZI BOAZ REH10E lid (DOKLHEIII, Kd CZ MEdprZ 111 1 Ed Ad A.omnEwil LIE led
    drIgIcdT Li TVIE KZ UTZ W1 d BEHIT flEpl.pEd. EgXgW XaTM4HgA Agfl 13 4E d cliznaT Ad 00K-

    www.dacoromanica.ro
    35

    111E01 di 2iC .A.0.1MH1l) AZ 31ZpiaTA Barri CZ cpaLIEM CAgAiiT0p1) CZ MEpI.IEM CZ CKOdTEM


    npE 111Z1iA Ca BOAZ Ain AVAlla HEnpiETiHiA0p. A0dMild I1d ROT CZ AO) ME .3iCE Mop-
    ra viTzi CZ9A CKOATZ Wi driOi Kd Ad; OdMEHII.Epa EgKgpOWI CZ'A Id, KZ'A spiCE T0.0.
    MI dLLId dAOd 31 (I)ZKZ1-14 HZEdAZ 1E1 AE Arpdpz) Wi EiiHA AA nOtipT131 EdirA 9E1 AiH ligH-
    Tpg cagasiTopi 11E.4 AECKic nopu,im, wi dWa 4HTpZHA 'Adg AgaT AE rpSma3 npE Ag-
    lcd BOAz gig HEEzTZMAT ; AgFIZ 4E .1 AOMII1T .111Tp'PIECT pzHA 5 ailI) wi 3 MVPS-
    WAHL BT.& 0.1MEHII 4E dEEd nEE A:011'Z AJS,HcgA) liE SHii iag AECEVKAT Wi AEdg. AgAT TOT
    4E d IET, dliLIII Kapii d AaT IlECTE KSHOCKg14 35 )(ZAZAgiT. 1111 aWa 41g IIAATA AE Ad
    AgMHEvEg
    ') Wi d AgKzi 130AZ-
    Bap l IIETp14EIKO R0AZ MEprZHA EECTE AE EZTdEd 11.43.14L1Op Wi MOAAOKEIl1-
    A0p Aill EgkiEdr) Agriz 9E .1.g. 111EY3gT 411 CKAVH 411_Iawi Ii3vtai 15 3inc, id KZgTaT d
    WO Ain IdWI, Uri AgZHA KdAEA cnpE Og4EdEZI grIAE dAgKZHA Un HErIOTgA CEg BacidiE
    BAEFIcKiE npE Mica BoAz, c'd 4MnpEgHAT AA MzFIZCTipE Ad Aperomipna amznAoil Wi
    4wd Al dKOAO 'Adg TOMEC 411 UTlipli rIEW.1KZ AA poBiE, 411 TNpr 411 di0E
    BIliUKiE X4TMatigAy Kg KZU,I EZ3d'1i CKZEIACE EA 4HailiTE Ain TaElipZ 2 MEplIZHA
    npin Rap c'd Agc lid &wind wi c'aS onpiT.A4 Moiling Al %Ed ndpTE AE HiCTpg) A-
    IllEnTZHA KA CZ Mal CTpilif"A Ail" OacTEd 4EEd 4E dp (pi CEzmiT M I1E gpMZ Bap ,0:?l1 z A-
    'Ma I1ECTE EZTEEd 3illE) UTZ Wi 11z3d4ii IlEAECTpiMEd CKlinacE Mal riE gpMZ Kg
    XdTMdIrgA Aop .114 tio. ic 510131,1d2 Kdpq AdKZ d COCIT AA MOEid'A, Wi OitiA lorrp'o
    Mminiliz, MINA ligHiLI,KiE LiTMdFlgil MU RICE131KZ2 C'd CKgAdT 1110;d9ll Kg TOlkii 1111
    1,1dg onnopiT ic Mz1n-SLii, sz.li IA eiEnEniT wi al;.? 4:4iT Ain Tanzpa.s, 114EacTa liAdTZ
    Ag AgaT AE AA EZ5d4i Wi EgniLliKif XdTMellIgd, Edpz +11 AOKgA fig dg paNtac LITM.111
    Mogind, awEpilAgcE AA TApil Ad HEM113013d.
    51wiacAEpE4 wi ITETpi.lEitco lioAz 4
    Mai WE3gT AA OgilEdlIZ [MHZ $11 AgEld A1111.451',
    Magid C'd AgC WI EA 411 11,apd flEtilacKz; Eapz MortAoilEnii Eapil il,n1311(10E Ad BgklEar Al
    3SzKgicE) LIII wi npzAacE, AaKa CI AgC IIET131'1EIKO BOAZ; 411 SpANd Agi .1 riAZTiT Ild-
    rgEEAE TZTdyiA0p) 4HAOITE Wi 4FiTpE1TE, I EgKdTE Al Ill Ad KdCEt1E Mop; 1111 MgAlki Wi
    Kg OdMEIII dg flAZT1T, KZ idsg AgdT poni, KZ WA nniniT ToT Ei cinygpi KZT AE-.1 OCT
    EOIA) Wi Kg ZigAnr, wi (1)zpz aiVAeu, K cind, (1)iinA MoweEnii rag cnzsiu,i Al 0411
    4E AE KZAKACE Rap. Lii Ae KWITZ Tg1a2 1111 AECETE TZTapI AE Epd HgMEAE Al JiU, AAE-
    Kz EiKAEHI 4M11ZpZ11,iEi. flap 4H u,apz 41.g. EEIIIT .3,0MII a A A0.1 AOMHIE AgMITVWKO
    E0AZ BAIIT4KgiHO.

    De moapTea DKT Both. (Diind po .fda.apa Jemeacia.,


    111E5SHA AgKA AA p0EiE H AH 1111 TpEl AHi, WI ap Xi wi EWIT Ain p0Eill KZ dKgM
    +Wi .1111E3ACE ASKpgA AECnpE IlparSA Kg pcKgmnzpapEA, KA CZ AEd 180 ninui Al EaHI
    5*

    www.dacoromanica.ro
    36

    Wi CZ EdCZ 411CZ MIEAE 180 E [Alga AE 6dH1, K TOATZ KEATgEdAd d (1)0CT CZ ,..kEd.
    elE KgAA CE 214E gH KI1T flpOCTELIThy KZ Cg4METgA Bgap0C ECTE CZ 411TpE 4H PA, Hg-
    Mdi IPAKATEAE Hg'A AdCZO Mid wi MICA BOAZ TpIME11,41A Ad AO 4/Y11161 Cd KLJ fliH 14-
    HACTACIE BiCTEpHIK Kd CZ AE AgliZ Ad IldpiPpdA AE91 TI5EKZHA niH Lliapa MgHTEHEACKZ,
    dT8114E ea TZMIlAdT IllEpH111 BOAZ Ad Egpg MEprAH,A, Ad EdMEHiLliZ, WI 41111,ZAEPZHA
    AE AHACTACiE BiCTEpfliKSA, 4HALITZ d TpiMiC HilPE CAthliiTOpi Ad TOATE ApgMgpIAE Wi
    4HAATZ 'Ad MPAdT, LII AgwAHAWA npill liHtd Bg5ZgAgi, ME.prZHA GdpdtlEAEAE 4Hd1HTEll
    ASI, EA c'd (1).14KgT A MEpkIE Ain ApgAA 411 fIZAgpE flEHTpg TpEdEd Agi 4)ZKZHA CEMH Agi
    01141HAOHI tlE d 1)0CT 11Zwapaui AE pd(I)Tgply Illi d MilHAT KnujAE KS o Tpaivrm 411-
    Tp'gH Konwal wi 411Awra AS flgp9EC AgnZ GdpdIJEAE.
    OndlIA0111 EZAAZpdWgA AgfIZ KgAA lAg (FOCT 41111ZRETg3d AE Ad SIHACTLICIE BICTEpHI-
    KSA d AgIT KZpLcillEy Wi d CipPgiT dATE ApgAASpi .95EKztiA AglizcEd I1E Ad
    KdAEd I1E

    yog, Eap AE A Pg1114I-SK Ag AgAT 411 HSOC WI d mEpc Ad NApA AE Ad NApilig Ad


    IlApirpdA, wi d CISZHAT Kg liZplI,IAE AE AE-d, AdT Ad AOJAAHd AgKZI BOAZ
    1115E MIiACTaC1E BiCTEpHiKgA AgIVAIIAS'A OdpdtIEAFAE AA 1.11EpHdH BOAZ WI 9EpliZHAg'A
    FIEHTpg Kll tea almaT HillAiKZ Ad mK.ingii; flEHTpg KapE AzEIASI CTpIHCOdpE wi rfoA-
    3z KM KZ'A 110p MgH9i) id ICZgTLIT CflgHE ApEnT KZ CZIIT Ktapuiim Ad endHAoHi
    4:1

    EzAwdwgn. AE9 IIIEpRAU floAK 4HMT A 131311E3iT u1i Odpd1,1EAE +11 SpM/1 10:r1 11pE

    TOATE ApgMgpiAE 4EAE Aupi Wi 11pECTE MHZIJEA AE 'AdS POHIT. mia A d NA1311-5 WI lig
    A Pat MII)AdT, KZLII EA d GPOCT AgAT 95E dATE ApgnAR131 ripEam c'eg 110MEHIT Mdi CgC;
    AELli 4HT0p11311Aga 41141110.1 OcipdtlEAEAE, WI Cl]iH KM dg ALIT 4H gpMd Agi OndHAOHI
    AE Aa NApii:S' Ad 11.ppirpiA flgrIECy d CAO 6,05iT IllEp6dH BOAZ Wi npE lithicraciE Bi-
    CTEpHiKSA.
    AgIlZ 9E d impc wi AHACTACIE BiCTEpIliKgA AA HdpirrA Ad rilcOdMHd 5 AZHOWI
    CO Aid, AS" rpiaKiT A0dASHA RdHi TOO TOT PdAREHI AE dgp ripiu dHTEpEE KgCguj 4nnspz-
    K au,i IIE OdMEHI, Wi W1A EAW I1E camn Agi 5111ACTLICIE BICTEpHIK, Kepii AdKZ dg
    AgdT EdHii d COCIT 411 Rap NiirgpEtiCKZ Ad KAMEILIgA AE EICTIU, dHgME 51nop Lpi-
    OAH; AE CIKOAO d COKOTIT Kg dAllj AOMIli, AE c'ag notipiT sanii, wi c'n'S TpinnEc KitpE
    LOiEi NtirSpapi, Kd CZ pMZE 41I A0KgA AgKii BOAZ fIZFIZ 2WiO Id 6dHii. 11E COCIFIA
    AKOAO, LITZ Wi MOdpTEA 'Ad 11piniT flpE AgKA BOAZ.
    GOCIHA KEAELITgA 7193 Lap 11E A d,E A d XpicToc .1685 Ad Agild AI MdpTIE +II 24.
    AE 2iliE, 4HTiO Ninpu.,1 cep cnpE MiEpKgpi KZTpZ BAM`OBEIIIEHIE, Ad AA TpEiAE ilEdC AE
    HOMITE 'Ad AORIT AE riarti5, 41AEKZ KATLip0I5 Wi Agf1Z A9Ed' A0fliTgpZ d mai griT 411-
    KZ 0 CflTM1I flHg Eapa anapu,i cap litipTIE 31; EtipZ MdU,i upd 4H Clip MED-
    030 HOAUTEA d pflOCAT AgIcd 110AZ 4H LIMA fIEWEACKZ 411posiE 411 TN5P 414 dioi. liii
    CniHTEKZHAWA Aocirropii Agflz LIE A MgpiT, C1IU KZ 41 MIT 411 XEpEd AgY 27 AE
    Dry p011lii, dWd AE do:1TE 1111 E rpodcE 4HTighl Kin, KgAAg'i MILICTZ OrgpZ5 46
    CKpiE di9EA. apz AEOCEEY AE ALIECTE Cngf1 KZ d mai dcpAnT WI Ad pZpg11

    www.dacoromanica.ro
    Lt

    11:1 I8V 3Y z(51.Z51 6rduLt.3 V 31V ZOY 3d1311.1 Z:111+ 11"W FIVW 3Y iLZ:1 3V11.1' HIV 3d3X

    31.8W 31,3h1" ZOY


    ;43 3V31MWZVU 3V31-1 39VP 81' 110(1) 31'

    1"
    1111 VW1111 Z3V0LLZHY.3
    3Y 43133 VSIVW V3k 8118,Lny 1,04) C012:HZ3
    Z,114. 31'3.1'4 :3GIVIN vu 3V SHH81A V 31H+ 81`11J gig
    MP -FIZSI3h311
    338Y V:181t ZYOR 8PV, LLP:18J11V 11+ C511J3,19 15V 31,93V15 -VVVH
    11V9 V81d014118.1311 V3h 63CIPW 3V30V9 81' .1.82V 1111 C1131ZN 3Y89 114. 141``11 413110YV01(1

    631119,114- 8>i 31.91'1VIR V3h 11.038 3Y 11-11'9 frIV8W 3k 3JV Y111511 V8118Cid. IY,}18V ZY011 -V
    PM 11* V811111513 1311111111'0Ji 18V VD:1311g 11P9VVPg 314 rv 3JVH 3V
    %yr 1r8v IFU z,or3hr
    001) 8di,113u v31drow 6z4voa zi Hrurvra 81%3 IPVIIWZI r`nri.m 618v
    118 VV OW V31dr 18V VS-Irda 3Y 11339131J Z3 314) ZdFIZV V:18V YIY011 : -11311
    118YHO
    Y1111(1)

    8C11
    Z51
    Vd3
    1111 H1/9VVVa :13Jil 31 VV '3V3W841 a3111WV3X 5I rmsvt IWOU 341 11' 118 510V

    !Ill NMI 81%3 1813J1311 !Ill purs 8r63 l!'14zuzclu rv 608duR v.0 8 8r! Fvv J.rY
    y.mst'Lza purinV rv .ruwroit rvzdrg r3isIrovv u!\-' pcL 'iI V CI8V -3011
    H cZY0a IM V 3VV3 ruwroy. ru!,,,LrH
    C1111Y0C/02JZ11 431rIk 4)310
    HILLFIV1 Z.:3111 3134)
    gl'HC3VI CV4011"0 6VICIVIAT 61'41'0 1M Cl'InJOVIIN 3h 8r 1811%, 811 81%3 IVV11WZI za c3!4)

    Emu+ Immod. 1111.11 1111WV0V V3 8" 81) OVONV


    11131t vrnt' 311131XVH 11.1,1'3111, 3W8V
    L'CIOV3k
    3h JOH 1:3 0 YoY111J1189 81 311"0.1, g41:03Y

    C3VIJZI.L
    1M 5M
    3vid31r 11 851
    3VIJIHZLIZ13 Zci-VU
    V8WZ1,ZV9 3HZWZa H4' ZWJ8 H+
    '13

    NH 3Y 1h311 6111893d1311 W851 W3Y311 1111 18133hP HWOV 41,CZL1.11" W89 431J:13 1M 1M PJOIVI"

    ,trnzdr3 zust. za.ur4) urn

    act t uop apitimp I 2I' ommuchfum spa .ommtemell


    41411114ED V81C189 dov!ur 6g6IL dr3 3Y In 301,0X I 1;89 HF vu8v I3V Idric mi8VYnziy.m
    ZYog VV 191 vv8m 8r,3 11" pmi 6)83 v3d3YsTnr
    C3190J WIJ8W 40V0NV 8d1311 ZY011
    Z1.18414 3h 8%' 181719 OVIZI 3d11
    V3LOPO 18V CV ,-11`31.18a 1111 311 31.15.611118a 6v8urvvIrx -03
    1811 3AcI3vv
    311
    V9V3J1 418V 7.H pdva..7.1 W851 8r,3 CIVJZ11,3Y
    81' IM1893144 V
    V3 338Y117.W31 81',3 Z:1,1411317
    PYYIChl
    311
    r3Havw 11JZ111 1113Y 1111 \-4
    V.Cfl''11 :191ZdV3
    3W VV
    zisfroll ,L8m30u81
    Za1"3 051111PCILLIW8V 6ZY011 3J8YFI7.IAW 1'31ir,d1H+ 3d11 Jod81.8a.
    v,84l'uprt1 Z:1 81' 1VW 11HWOY rdr'n 61i10Yv0ix Z1V3 3414 VP it 3v30 'clad 8r1 IVY -WI'
    rellZdZu LIV313 3Y 63!uwoy un sr 1111311 ry H8V:13 114" 19111 114 V8L0011 V31I
    C3JVW H+
    1118V jsv 'ILdriRT Vail' 0(1) 313Wr rd3 1MPI 1111 ii4 zdVn tI,Z51 VMHZW WO 311 440
    1111 33 r3Yup3 81v 8r,3 )8V PV
    3194 341 81189 3108 VV
    'itchu.zy Ildrm YHZ518YP 311Z9
    114' 191V1 1M 1H3WVO 11111'32:51 -Z3
    3111P
    318YHZNJOLLH+ V31.1111J13 61111051 3134)
    3 '18YFIZI1 urn

    C3W1hZJ YHZ.03W PV LIV3118a 0VO:11' 33 V1110111 PV 9190d V3hic 311.1d8 143 P 18V -3HW8it

    83c 411 1D3hP IHVWZLI 8h11311 3V3IV:IZI1 '3JI,V0F1


    Z:1PY 81'63 1175.31TIP PV 31HWOY lh ZdV3
    ournrcWw8it YA4011 31841411110Z11311 3Y -8ZCI.

    www.dacoromanica.ro
    SC

    IVIA1Z1 I81' 31. P321' : WSHV PV ZIOP3la 31111VOY 14 sr J.snr 31111.J.L3 (a.v8Wzm,r311vvoYz3
    mu P31.2(f) 3190,v 3v3clu8n cdovicblos OM] Om ling183JJ r3hy.43. VH!!4) myumpi
    im

    od8d.m. .ci
    zuFwim H5I 811
    Ph 11+ '178111aLL Irw811 314V0HZV 1M zdslzsv z,811,31i 111 -11AT E

    1M YHII0H03 pHs Hit`


    338YHZ'S pdz'n 3Y vcir'n 3Y 4O01111 311 J011 3h11) ZO 01,8H
    z\lcit'30 41,8111ZWZO
    Iii 817 11091j1.1 V'JP`11 CZH,173HkWOJ
    V!' 111'9J3fil cZY0E-f !rn 811
    -0se
    31,0J 8PI a.i.vv!du ovomp srd 354e Pr tirvvprso PF11PII pv y.'n!h8vso !in
    rschmlCdro
    8P3V 1PY 11W0ift 11111117Y3dLLHIY 41.1 cl1W31111411 Cli8J31,8111 1,311 8)110 tqltiv.00ll tYoEF zdpg
    ommphoni8y. zVog c0ul5Ksmr1mpa ZHZH yr C!vi5pw vvss nrsv PlJusu PPri-ion'i yr
    IVIOY YEW/ VV PHZW '1'3 YHZ9P ZV81Z0311 czvvim m IV riWolizr dovitirs !rn 3V
    4szd
    I'm. 311
    3,8YHInd.Z11
    ZH
    1.914 151'
    83-5:3m8it rm.H1V114- dovimo
    1811 CV3331',H zIpitn+ 81'
    !rn loma II1JZX 18V8s.1811131,3W 18VSY011.1 833 4%36
    3,10023 V3 Z5111+ 31 PV P3Z11P+ 1WOY

    111t C1'3 VW VtlitlasoN" zmiok IM 111/ Yonci 3Y 8136190 3Y VT V8111741'201 833 vmsift
    zieour irsurci!I P1VLI shIg1h190 : 11+ 36 HIM 8r,3 d.Pd.8W8dulx+ um ran` mYoll pi 1718a
    3Y PIT V8,117.14 z,LY.
    ZOi8uv 1i3 811

    vdomg lirdil. O01114 6 zmii+ 8cLum Zo zlvomo Ipd8.t,..-uku3 3V


    ors C!`r1v8cv 81"

    !um 3du VId2PLI v8m33y.dg 134) d3h,inapyg '3dpw im


    36 SP
    3du d3YroI P 4i8v8arll
    IM
    00111 3Y IC1.309 'OM P3d3YHLIMP
    3111Vif 3viy.Yo
    1111
    3du !envy *1,111V8W rct3 JOVIH3W110
    P 3V 3111111
    cd01/31.11111K 3Y P 1,8V 3h 3V Z333811 V3 131,17 3W811 1,8YHII'll IPW 3Y .13J:4
    0011.11.:8V3
    ,iZI11141Y 3V1d81639
    191 vstirmre VII. 63J17W 03 tiivu wol 3k4 IH5vvr0 3J11 !Rini I+ 1.13S43H
    .

    11+
    311'01 '3V1d8111H VW PM 114" 3V3V12" I8VSZCI VH8it 'Z1i0i1 38Y1-11110,Ht. IOY11ZWP
    3!inzdzmoi.
    V' 111319 I3c)\-'voiti 'vmi'dka I'M im w8a sl.,04) 1PSV .7Zd(ts
    '0Z18Z4 Ch.181'

    '31:9 IM 31111ZJZ/101 3G0 YHZ V811'JZI1W+ I8V 4nZIA114.51 IM 8H 1,3UP(D -ZUIW+

    V8114
    I8V '171.145.1 7.3 zmn311-16 loYuzwv rOusor 4.18V8wliw,8cfq 1411 rchism, I8V 5:PYK
    V81.147.11w+ `11.3Y8i
    3h
    VVSH3J11
    81' 11.1A7811
    83i."311v8St
    3111181P
    3cill Cwprvd 3J11 4I3mv0
    !"
    ot,' iHgl.h 4iclolzW84)1, iizli
    811 31 3W31 1111 PH Z3 811 ZH31'9ZV3
    V813V4)83 '81:1 3114
    ZOY 3HW3V 3)1'0I1SUSZI C38Y11ZW84)1' 11111' 361E'
    53i-3HW5T
    W8Hr
    ZdIZH 1411 -VON
    'I3110Y 811 3as 43W3.1. IM PM Z3 8H Z:ln9ZV3 V813174)53 8161 3Y 10Y '11181hZdk 31s 33 'SWOP
    8H V8H04:0 18VSY1'I ZIT P1:96P OHMPOIIVISV ZY0i1 PW
    1111 3111W05?
    38\4111111.,c. 111,196P,LHIY
    CVOY sv,3 18Y VV
    C1,641 1M V,SY1111`11
    1111c181 H+
    31 'MUM% ZH 8p loo(1) O3vz'ntol7 W
    311'01 8d1H311 31'14511,51t Vs s 1O0,15
    1181ZW.
    Zi/Z4) 3Y zardum 6ZJP'11 YHZ8V 311ZU

    !rn 3V31PH811 doviu3wr0 3v3hrolmoY 311'01 ZdZ4) CZVP310H03 1111 YHZ,K15tii HIY -09

    031, ph Om v
    phin rv Zldroll HZ.1101
    JIJ rdu8n, cisv !rn
    VH!zvvY.J 14118117
    1,8V

    1111V9
    14Z`111 1`1101HZW
    31V8W OHM 3Y luva !ill vow Yup4) 1.1,1114- 81" 1148W OVONV 1/11

    641'0O11111+ Zdt'3
    81'
    1Id8W 141 H8 %mom r ,18v llFllQl !fait 81' Itnizma vlioYvelk 3Y -V
    !oYuzw prnrvotusda 17.3
    Ht ON191411w8V 'ZY0a PHU' YHI8HZ514 VINYL! 3 3Y 3j1.1 1/V" III3WPO 1104
    3V3VIE- 1,81O3h1'

    irnzlza Pd3 H+ zdrin ZN 3Y 4-17 e VIP 101 IfflO 1M I.scZchl 143 'POHd111+ IM 14P -3WPO
    31Z)4 ni'n8u 8P,3
    1,111
    3,01'04) 8di.u3u '0111118113H 1,h3it 3V8YHZ8V 3H7.H 191 5Y Z1ZH '11391"

    www.dacoromanica.ro
    6S

    18}1Z() 3.01,04) 313WP04) Clchnv LLZH 81' OH&H'IP


    PLI1JIW 18V8.1h.l. P3h 31.4 91 ENO W 8VJ.1
    vu g indm im 'you 1"
    vd3 '5: 9
    C 131' yn8,Lxs JP3 V8)11"3 3 31 !,13V 813-1H31.1
    ZJP51XO
    I'LL1P3h ,L8uzct f113vvr04) IdrW 3Y 1"51HZW WO OH WO
    8v4.9 Y.i H+ !mg 8v 111.1ZWP 118

    HPL.10 3JU Y.11.40 ZHP4Y.3 !m 8v


    0,11'.1Z9 0,J.1.11+ EY111-111111 431,0811 OVOMP 81" 011.8 1111

    8P .1.1,3Z1 vmiyedliuY 3Y 81, .1.111d(1) 1111 8" C.1.VMHZW 3d1.1 3V3451 81,V, 1111 HIJU -fliPJ.h!W8
    oI '7.Yog Ym800 lu3dY 8 811 18:1z4 CZ5111N111 1M 31V8W 8P,3 13vz`nio4 vmr
    3J1.1 08SIOV
    louN Ymd8w fnv8w 1113WW0 3Y C3WP04) PH 3Y ZWS-lh YHZHZE" 311
    43111r8 rIhr3Y 33 41+
    3,1111:11 111.18V 3Y PIHW 3V3hP 081.18d1 '3,Ldrorv L8Yuy.18u3u !8diu 8 3dvu0d...uni- 3du 'nod.
    .1!`nd0w 8d.f.ifilt rdvx lyw 3J11 ZWCI8
    30 3,141Z11H+ 11118V 3Y. VM81/P 1111 1113W1'O !IN HIF -V8W

    Z1 IM 111101 C1h1W 1.3Y W HZ PH HIY OVH41W V81 618V8.1hi'l 1111 311'3 311 vv
    31V3J11 13W34) 111d11
    ZVPRZH IM vdusly P lumvo 011t1/ pY P11111W3 : rmv 8v .1,8H1'11 VIIHZW I8V
    4Zden YHZY
    83!i3HW8git PAZIZU '3W3J/I !in 8' vvosf JOH our11vdi,m8v, zYou Y.,ormr,ddm+ v!HWOY Pa
    P rot' lyvv8u HS HP 1111
    13d1 co8v im 8v,a 11V15.I'W vv8m3du 81',0 11H3WOH !VW .i83 H8u0 wsm
    YH!!cf) rw oh we pir, VV
    3dV01b1H4* PP CY14.11arif 1111 3318YHZ:11A) 0 Z(1)V09 PP 1,PVV8dLI
    1.111 3Y cugdvda. !.m v3hr,dianY ! 8v,a Irvuwza. im fr31.drow ydp3 vsuc+v IV 81,

    185.zu vv 3imivoY divv3,LuvH zYog

    aa vf,uutopf xstr dpalueN 'pH kah ,q-mlz til.tuelasyg %pot,' TRUVLina


    YHZ1II 8V 1,04) V8A8N dOrpir 3Y 1'V v818u3huir l!w8v 'g6IL ZJP3 3Y VP
    10,014X 45891
    II+ PH8V I8V 311481 H+ c 43171 8P 1P51ZjE1W+ HVICIDTH 31 3IHWOY d1W31,Hrli Oa ZY PIT

    6Z111113817110 Wali3JH 81'.3 OU 11113W Irw 4,80 11111 ZIVY11+ 8V IM 03WICILL 3C/H V14 833 3VILI

    Y0111114;
    a 3Y1153 PV
    CYvddidvii 8dIu3u vinmY3d1 VN ZO 30 4:4" 3V II+ HIM 9Y Zf: V LIO ZMINV
    11111
    11143109
    ph ICIVW zden pim 3171CILL 11101 31Z3I 118 SlICI) VP 833 8,4
    3YV5pa 3Y 8P

    184c3M PJ IFIP VP H4 61.ydro-HVYLIOR 101


    Y14.11Chi1
    8H rvv381v3m
    11JZirl Zdrlf PV
    H8V10 114 pnri 8v 1!H311 11+ PH8V 13V V3 3I H4 punk V3dVa HIV 303109 rJ3
    3

    zdr'1111 -volt
    11W811 V1131H111 3h 8P 4004) VP ruivvoY 117.m8y CZYOU WO 3Y
    d J31,8Va 3CIVW
    urnoY 1113h YH114.) 3Y MI 51V90j, 3Y V8510V 118V 31C1V0(1) .ciV31111 H8DI aV3
    VV
    3J14)
    YHY.VH un 5N xvtim zuLoovivv 'dolzYszd I Z1n'118u HZW 31
    81Z114 1001' 1111
    CJ0IMIJ3
    VV3H WON VV
    C3(131117
    1111
    Cdolzd8Yin4. `dcd8i..dzu5u sdr3
    d..m8v3 IM VV 31V01
    180311ldu -!g
    3vimd-31 u
    rd8d cv1u yn 8H Irci)a uss '11,113w3,1114- IluoYouw* nv '31111118m L3hysie rd3
    Cl8V I'DWI Z)0V3hd8j, 31119 VIth PV PLLV.1 AIW.31111 -8V3
    radon 08311811,ZCI '11J3 11.1s11-11011

    PhD* rt. 143 CONN. I.1111 VI8VIW u!it LLZM V43 all I V85143V Cpdg`n 3.1,jr0(1) :Hp113 Z}I 3J/1,3Y
    11113p HIY 180
    33Z1Zwzd V8L1JZLL nwi
    V 0 }I 3Y
    Z`111.1114.1 dr1OX Hi. C3H3rIJVW W8M3J11
    pH YAM+ 363V MI lvw ddrv3du `3a.u!ru+ 3Y p3H15101.13 311'01 3173173J HIV 83 ,!szaani- multi+
    3do3Y .Inup zll fnv8w 001h3(1) W ,1,1-13WTTO 1,118EI IM W V310U 1111 3 cm3d.d8m im 3Y #11VP
    400,L15K8V3W8M 8P,a FWV '380 VV V 3I0W0Y V M181t Oa ZY ZM 8r 1!1'184) 11111/81N
    :.,1c1513 1'1,41
    IOU 14111 MI,PM3P 11111 H
    rdv`n 'zIor3d8dusz
    I111 3Y 0111/ V 0 YHZ510 313h 3Y lvvXvzi.
    A c

    www.dacoromanica.ro
    40

    REFILI 4H u,npx AE 0 1115ZAd 1111 ,ISZKgId, KdpII d I1gTgT 4HTZI Ad TOdTE MZHZCTIp1AE 1111
    AdK2EAE 4EAE Anapi AOMHELPI, KZTE dg 4)0CT HE CgLIT MgHTE 4H4ELIZHA AE Ad ligTHd
    Ai CgC, W1 AE Ad O0REAS.1 1111 [MHZ Ad $0KillEHI) Fig dALFI oamEni cTpzini LIE TOT MOIL'
    AOKEHI, OctMEHI AE [Jima. hi d4ECT1.1 npisivicz TOT MU 31AEAE Agiczi BoAz hi A AgiAg-
    MITV111K0 BoAz mai AE FLAIHTE ETEME, W1 FIELIgTZHA 1.1,1HEA AOMHIel CAgASIT01311 KZ Hg Epa
    u,apz nEnniival ITEKgM C'dg CKp1C) 4E F1'AREA Kg 4E FIAZT1 ,NOMHgA CZ 1111E CAgMITOpI , Kd
    CZ CE 11041TZ Anzpa AE TzAxapi, wi flEE an8auji OAMEHI, d JiIIT wiaapcAE *MOOT
    TZAXdpii. ifil AIDA C'd LigCTI1T Rapti AE TOT, !SWF FI'd 04:10CT Mid mai AE KZHARI Ed.
    OCESIT AE d4ECTE, KgM C5d AWE5dT KIHTEM1p BOAZ Ad ciAHRA [kW ..tn IdW
    4HTid4ECTdill c1H Ad GEOTEMgplEI dg WI 110rOpiT 10411 OTAHICAdll LIBAgHOIICKIEI XAT-
    MdiigA 4EA MARE d KOp01111AEWElpi Kg OZICTE) ltil d +HTp.IT 4H Rap AE d KEH1T 11141114
    Ad BOLLH liE ii[pgT, 11p1ILA CZ 110F1pEACKZ 2AXEpEd0d TgriEACKZ, KdpE 0 Ag4Ed Tgrill CZ 0
    GAVE 411 HAMEL-11E1,Z, (1)1IHA BAMEF1111,d d clOp AgATZ AE Ad &WI Kg CA61d. ilE EIHIF1A +AA-
    HeOTIKA AELIIIA0p, GgAEIMAH MUM eEpACKEpgA 1111 ic OEAIAA irEpEI XdFigA TZTZrACK)
    dg AAT pzcnol- 2IEwiAop AE 41.11.17Z AlF1 TOATE KrApRIAEI LIE Hg AE flTEd CTpiId FIEMIKZ, wI
    .4111.1 EZTZliAgCE, CfigIt KgM W1 BAH1'EM1p BOAZ d El111T CIHPgp Kg KdflgA AgI, W1 Kg
    KgpTEd Agl Kg soiEpinawi wi Kg CAgaliTOpi 91 dREA MAI AE TpEdEZ, Ad )(quiz , WI map
    K ITEMIE d IpZTITI Ad d4E.:1 dpIL1Z AIHKOTp10 d AdT EA HdiKdAZ dalipd lIEWIA0p ICZT

    CflgH KZ 4FIAdTZ d AEPAT thwil Tanapa W1 A KAZTIT 411/11101 AIHTid4EAd 4EIC; KdpE
    11Z5ZHA GgAEIAAAH Mind, Kg IVARIRd rdAK1FII IAA AZpg1T HE KLFITEMip BOAZ dTgIVIE.
    eapz xznA d OCT Ad REAUTSA 7195 +FL AgIld Agl IIFIrgCni) ROPOpIT.d WI I.LHI
    COKIERKIE BpdlgA AEWECK Kg TOATE IlgTEplAE CAM 4H ?ROC AE A 411TpdT 4H 1-1,dpZ, Tpz.
    ZHARCE KgRZtiTgA LIEKgM MEptIE acgnpa EgklEdrgAgl, AgZHA iipgTgA 411 ?ROC WI dg RE-
    HIT WI 4H 'T7Kpr +11 lawi, AE .1 SZKST BEHKETgpi. BMITEM1p BOAZ flp1H5ZHA AE KECTE
    d EW1T MU bail Mal TIMIlgp1, W1 d AgdT ApEnT 4H HIOC Ad I1OZA411.-8 CLlpE TZTdpi.
    4. A claTgia Snii Ain soiEpii 31E1 Anapi npEllanTEAnip BOAZ KIA CZ MEdprZ cripE (1)01<WEHI)
    4E EA d RIFIgT C(PdTgA CE AE dg MEpC ApEilT Ad TaTapiy flEHTpg Rap mai KgAEminc,
    cz n8 Kap Ad Etp'o npimEatAiE AE poniE WI AE npdAz.
    EpAd OOREIVIE +HKZ noropznA Kg TOATE OWIAE CAM LIE IlpgT 411 ?ROC, flpEKgM
    ed. CKp1C MdI CRC) W1 411TOpKZHAgCE dTgFILIE d AdT 410K AE d apc wi TpEICI)ETiTEAE,
    MiTponodia 4Ed REKIE; WI dTgH4E K11HA OLP1AE WI TpEKZILA nE AZHCZ Id111I dg AdT (1)0K
    ManzcTipii roAiEi AE d apc; AiMHE5E CZ Hg'i EpTE, KZ 'die AgAT W1E1 LIAdTZ, CON
    czI JO cnzn3Sparr Kpm-SA.
    HE AIDA MEprZHA IlE HOT 411 310C 11ZHZ Ad COZA411A, a map narSnz WI MAK
    4)RKZHA IJpii 411RZpTEXIIHAgCE +Hanoi W Edj
    AE C1KOAO A REHIT nE Ad IdWI) Ag-
    KZHAgCE 4H Rap rIEwacKa) WI AE dTgH4Ed d pzAlt1C Rap MoAAnii Ad AnapE CWiiE
    WI LIgCTIETATE MU npaAa wi 2KdKgA ITEW1A0p) KZ Mdi H'dg CKZHAT H1ME K HIMIKZ.
    SiTgF14Ed Ad 4HT0pCgA BpdISAI, edg CKgAdT Aoco.g.Ei MiTpononiTSA) wi d +W.

    www.dacoromanica.ro
    41

    Kit HT MOdIllEdE CIMITgAgl Mg4E11111 Kitt Hod AA EHISA 00E1E11,111. EdidE n.pE d4ECT
    CCl/AHT 'Ad CPOCT dAgC +H 11,dpZ Kg MgATZ KEATgEdAZ pa1l0CdTgh AOMII EZTplIgA
    51AEKCAHApg BOAZ, 41164100,1 A31 POMdt1 BOAZ, AE ii 11ZCZHI AE Ad LIETATEd AARZ, A111
    HEAEL1T 6923 AE i CTZTgT +H Rip Ka Ad TpEI C gTE AE tiil, liii ci c wi 4oc0-
    .011 MiTp0110111TgA npU i ctzurrSi +H Rape ilEIDEdCKZ, Kg TOdTE 0A0dpEAE AE
    MgAT npEu, d MiTpononiEi wi d etWITgAgi, KApEd AE diTgH4E ECTE MACIT GtAHTgA Ain
    Rap AE'n On &ma (Inca AE nigi 0 111314111Z.
    liwialAEFE TOT diTgH4E Ad +HT0pCVA BpdISAgi ilEWECK AE Ad CNAillIA) f,zuncipzii-
    Agcg IIEWII wi 9i1, wi MOAAogEnii npinga nin Rapz Ap EnT MAK, AE dg aku-Suc wi
    TIRE egfIT MgHTE, dttAdTldg 1TE A0dMIld POKCdliAd Ii/dTd 10:4 BACIAIE BoAz, npE KdpEd 0
    dg 44)0CT 11,1HgT'0 4IE9I0pgA ATI XMIA, dlISME Tiw, 411 LIETLITE4 HEdMLI$Ai, 1111 Kg MgA
    TE MgH91 dg MgHLIIT70 F1EHTpg dgg11,1E; Lig TZIAT Kallgi 11E npar Kg T0110 pgA.
    nE 1!?pMZ
    011gt1 KgM CZ 401E PZCIT AA Aznca 19,000 AE IMABEHI, Illi AE 4ergli4E Hg Mdl dKEL1 RAH-
    TEM1p BOAZ OAIXHZ +H AOMHIE AE 110ArId3gpi, KZ CE +MIlAgCE Rap AE TzAxzpiT; Hg-
    Ma Wi Agl +I AiAECE AgMHE3Eg CTp1111E AEI 11131HAEd AECHE, 1111 Kg MgFILII PpEAE +1 MgH4Id;
    KZ tip uil AE Ii Kg 1:1:00K +1 apAli, ni3E anti,ii +11 naTpg 6gKZ11,1 AE Kil +1 Tild,
    dAT0p4 AE Tilt! MZHIAE WI 1114i0dpEAE, WI MA +1 MICA AE CE nEAEncIa I]H 9E Mgpid
    -1111 dIlld 11g1HA W1 Ad (DOKWEHI ni5E Mipon BOCTIH tIorotzTgA OTdpOCTE AE INTIM AZH-

    Agll KOAH14IE 11EHTpg OdMEHI pzI, AEI +1111,Z11d dKOAO Ad mapninE flEE Kzu,1 41 npinAEn,
    MOZIAE AE AZHI1111 (13allEd, KdpE AE Ad 0 11pEME CZFIrgpi 0 CAMZ Alti TZAXdp1 REFIIA AE
    13g1113 BOIE AE CE +H11111d WI CE 411341.1 CAgMITOpi O4ME11.1 M?Hi, wi anoi El ME131)Ed AE npin-
    AEa n coujiA6 nop, dAgLad AE +I +HU,ZIld BillTEM1p BOAZ, WI Mip0H AOrOtZTgA,
    1111 TOT Hg'1 IlgTEd CTZpF11. gdp +11KZ MgAl1,1 edg MAT AE 414M XpdHZ LIII ed. 41ZaT
    63MEHI BHI, Z3ZHA dLIEAE Kd3HE WI MgHLII CTpd1111114E 4E dE 4)Z9Ed BdtiTEM1p BOAZ 4/95Z
    AE 11141 0 MIAZ.
    4HTid4ECT dli Ad REMAT 7196 A Ana3iAiT Tgpii wi nf,E 4.M11ZpdTgA CE YEA

    RECTIT AE pEC60dIE, flpE OgdTd11 MEXMET, KdpEdE d 4AnnzpagiT 47 AE Edp +11 A 0KgA
    Agi CTZTg Ad 4ILM1PArAll11E (1)131TE-COT? OgATati GgigaNdli, KdpEAE. A -InE311M' 47 AE 4111 Ad
    nonpingia, flE KZT d 11/E3gT Ad CKdgHgA 4Annz3zujEi G.Setin -MEXMET -
    411Tj'i9ECTiW iii C'd 110CTZ111T'1111 111Epsalf...BoAx AOMHgA MgHTEHECK, +H Aglid
    ATI HOEMIVIE 8 21,1E, +ti IVIZHZCTIpEd Cd AA Ho-
    WI Kg MdpE FingT.E. 'dag- 4HP.130 DAT
    TpotiEnI, KdpEAg dcl? AOIAHIT +II ti,ei pa V. MZ HEiC Z 10 dui. eap ..fin A 0KgA AgI pgAi-
    KAT'd Rip wi '001191I AOMH 1111E 93E I1 HEI1OT AE COpZ d Al, dHgME BOFICTdHT111
    EVKHKOREL1HgA 4E ci CPOCT dOPOCl/ZT MdpE, KdpEdE 'did 11gC HgME Ai AOMHii KOCTdH-
    TIN BaCdpin BoAz.
    GiviE Ad 1C110AgA Ai telE0.,A0CIE ARIZ LIE el 4 10CT BEA 111010 CtoZT Aa EitITEM1p Eo-
    Az, ON 11ZHZ Ad Ad 11dTpgAE dli d AOMHIEI AI K AHTEMip E00.1,Z AOMHIFIA RiHE 11,1111A
    IVIETEHIE, Kg 111Epsan BOAZ, KapE IlEHTpg ME1,11611114 41 dliEd Kg MOMOIld, Kg MgATZ HE-
    deaTouiclaute MoAddoiel Tom n. 6

    www.dacoromanica.ro
    z`nitras srdovo Iwnhill Wog 3Nt 8r lolta .rumveit# art+ 318.404pi!v 11111148118W 3W -.142V
    NJ cfitv3znrg Y.Yag 1M' Yk8Z1.3` PVT' 31421J3.LP0113% cs1.511 HIV VP 3111S(TWP11 HP 3d.vgvv, -zukumvr

    !Jiff& 3d1mpi pilwov' !in 3cimol; 03'1' 81'0E85180 C111113J8/118X 118` PV EIVSW 8411138illPHI -P
    8m8V rdrit Eirm- 8JH3v mop,. ritt,19relth oiti 113 3JM3%J HSU 811 c.3,-,8s-r %hitt- -gm
    3

    Inv 3cfrl13!o 3V ca,3483 III 1'cilau8 IttliYa. 3V t3'o1.'H, vv89. cln,a RP Z1 .118c
    3411' ZWt1.84 sor
    IMP IMIL30111 P 1.8V lirci1/11,1111V ZVOyf v1114%1111- 3at:VP' 3du d!wmaivli 841"ogi 8111811' IV(
    CP18,LP 3Y 89 I
    JP,3 i4 .1.13P.3VIJI1 rudrovv hi4 cV111470V tqcfil rnitimiw31 d'0vpic/8,1 ch, 3!4
    C11545,88 311) 3111,3111r r
    W ?11 EW4 811 31POW 3W111 !Ift vsaluncivicpa 8'3o rv Th V1 cp03
    314 IrW8" "7811 zt"
    *(srlAw81?"
    8r8314,1) Cr1W33,I1PW ZYCIF I111' 313m.sci Hsu. croviyityclii ti!V 01l.P0.1.
    4Vdr`o 8J,L93u 34*
    rh!tio v,3V crbu Va.'s 3V rv m!1iv3tvoir CYOM
    P3HP, 81171111* 384 rv C83i341W8r 81 7.9zu, 311118LP

    nr3 !al pino3du 3V rv ig 3M


    Ct,JV11
    im 'Iturd'z' I3 PI3ViI pfincileri vslroloi 311 erio3dir
    rv 3.1.101 63V3V33YHOO 3r
    5,511'W zdr90 rd-3, p`noTchil 4r1it9 31 rI8v,lit. torriz`n.8m. 1,xm.
    1184v'so 3N 3131,11 im Inv C87.d W8H 3.0%8.9. ciP3V8N Eit3,1,Va 35YOZWZYW 3V11114.331d .111.1811
    !VW HIJ11 31r0,1, E3V3,1;113
    PII4W ii13wro 'fn!8,oniclum In!1'OX,34113-w 3r., r3i.r1014. -3,39
    3W PV V81P3V311, Crogz, 8Vimvuwzx 34 3%' .1.3oxit J.111432 3hp, 94; pier !in nEtoqtikli, -oit
    ',veep v8Xtin!cii.ril 3' 'w!vr,861 !rn 89
    r3cilinv3V9+ 1303343 3VPO 8r,6 ImW8 pfotwott
    in 8r LlismyAlt db1/111103J11 .1.H3WP,W3.11 Y. C3h&3111P' IM 5' 3-ch'W AltdiZVVEi CLIINd ruf Z3 3itl)
    91Y 3,vrh? di 1eno3dir Im3vr 3V Y.Luvr Er:ft,* im 01) 'wvaos 010 CdIPX8118'5101 gre-iV
    Lusmzip 3civolt18c5'
    ri
    Z3. PW
    3rit1
    H IPW8H' 341;851 lot.* J5 rv
    CJIH' 1111 VV. 1,3CTIOH+' Imivvo-Y
    zdi,3 3,1.81 Ibts' ..18 Wb3; 8.1.VP 3,103I1. HP PP' 74111V111' Za` 8H `1,3Y IM' gV11.1.8H3' 3Y 83.33.PHRH
    r
    zuly p,8310 3 Zwaa !rn. 11111413J41 1111 CIIHOMPIY W8H3J11 81111 11101 C3H3V I111 81%3 .111151. V311P
    ,1313W1,1,33. 14+' Ci1J-31:3111 1111' 3V 31,H8,1;1" 84, LII.!8Yv.vyA
    111111)3A1' HIV
    PV)11; cdbV1HPCY11 inn 3V

    v8b.usa chv 31e 3o xv(1)r.Irw3du


    rv
    pac1.3.319
    rv 3.1X3 3381' 98.
    ca094-9. mt. w8mr
    -MI
    3,838W 3vp.i.S3319 ILL'S" v.dmp fno3clu rv .xclen
    rg zior3hr 3!wwor V ,13%? d!wIlifra zYoru rv v8,uvov3a 6611 H+. PH8V IV 1,8.1Hg
    Y41,3 8v,3 Irv813 tiroI pet13!10u vsordit 9139131Y 853 3v!rfi0 3vr0 3V 8r, 115bdoll 911I zricon
    IM VP 3110Y `Viaci !ni 8r ,y93u Hzu Z PV V3JL
    Cl'OW8C1-(1)
    1111
    zJr3 8P st.8mmiS riNsw -ttti
    misd !m Nr* !!!cfzli 31. 310 v8dJs'd..rr lnv841.) .08v rtcn,b3h
    '13,8V.Hpoicrian4- 8tv3I98.11.r
    V8'11WP311 !rn P3113.31. 13231.80 81 V811-1811 .1148r 83t, CJ.od. !in 3%' ...8u 31.1no 3v r na HRIU
    1118(1.31, .z3H+ 111+ 721P3h80 8P L1.8>1841 11.0H0 311 JIII rituturj 36113Y clur3di mit
    mor393tag
    ovomr 8rim, 1.15121, pallro 3V 8n 1891'n .178,1061 CP111'31,89 P3d.T.13h 841
    Y.SP3 Ft+ 1114400
    .1.141,H+ 31,1'0 ZHDP31117S811 iril raw 1,811411 HD31113p z1I8V 31, Iv8w8n Ilona cing1314 8n.a.
    PP V8118VH3 833, 14+
    lfOLLFINI tr1,31 14h1 81184tZH,P31113p 1,33hp 3,8YHYS.Y.11 pH31.1118V-011W8If
    11183 8,1.171, Pt, IIITIHNef xa.(Pou rsi y.3 r3it -8Nir
    C3d1117.11813 YFIYA11WIJI JIW31141,ll 2',Yog i
    ha, lic/kn 8H o zwra 3Y c,11439J3H1 843 13 8V,H 117:18H ZWPO 3h xmol, 89
    C
    31411118d
    8P
    10H3
    3JI.1
    ,18v
    trIW3111111 ZYOH 0144 P33hP V1M2,Xli climluryf zVog -v8H3v3H
    r3dIm. cnv 8r 'midi 3V gr 184er OPIZI 340 P ,I8v 313a 4P3.CJ8Iti I111 3P :03WIC/11. 1111 3,311 H840i

    www.dacoromanica.ro
    rwnt HIPT3Sly8a pp r3 4 imuivVR) tm lim44J317 3I sp tuhAv
    it1s3cluwf 8M AIJP,1.1:14 3Y
    PP zwra H+ vsnvga 'wisp 5111 7.1v8vv
    ,8.1`
    1141.14+ ZSZ4) 3L311 311 urn
    31-fs1hEMIJ,L3 -Pall
    JisiV 4!In ?SP J.8UN4) Ufi 4.v5in, stolinok' 34e 1LI11 1W 10 ky, 34)10 A01.11,
    T1190.41 3Jr)1 YlizEz2
    xtrwmartm ztog -tad" cPm P3)311P diV8W Pp 11)01 g1 84, *4,514
    iwpig ttv Pagtim 3,Zanv3cl
    " t"""k
    30 1111*64e
    V.84418V ,3k* v4p'n lasoVving ft+ cl`ncizu icL
    1184'0%41"1{ 4u1 ,P5P311$0 4 3LIW AY JUN" ,1111 5M 3V414/
    JV P3H01
    08,1811111
    tp8H1J111.1.3113(7
    10%3 rir c.,so zr3iur,L9to4H1 114449 eulatvaHrngrv V8.4811lt1
    18VS-13X40
    4ynn5ump 35=11141181 '448331/ IVSRPIC
    HM(6111 3Y -23,5b10 1+1,414,VX
    431,a1.1.1,Z1 3Y P3H0 311
    Vsmor Iriten 911,14451R
    8i
    Isisadyta.
    innVI 6).1.P5 a)sVHI1V511 '14.14,-ra aln Inv i'mvsiv -vcal

    1143110Y Vcr3 !UV' 33 318NWI) 311,3131 irli3JILLYZ v trsv itsrmk 'riclqg !al b.L.V1/
    clhp,c.dzig
    a$t anointilisu wpm, jI&D 1110641N uiY 4,141111144 HX11 t Hok ',841L111
    33V0-ZIAIR4 I111 -Hra
    JPIL eectri 3Y Vpiwote pwsli pail i,i vdrIn .3Y .Nzalt h Irw 14,8* 113Y3111 1,41 38111Z.141
    IV 4.741 ik 134ML 41+ crtlyi ,P311,.11 xhkevto Vel Ftsrytou ylinnly
    11
    a'e IH3moYv 311
    rch #13s!du H+ when --ssoriamp
    3h YHIRP PdV11 zminctsimw+ H4 31V8W faz11 1111 '1:111'11811 1111
    RLI.P>11413 3Y -1131J113H
    81%1,64) ssi IM ,I808111V6V 1111 VW 5.01dZII 8)1 1V3VIH -1143WVN
    11.11
    41,31'11116ZUWIC 831.1 click
    ISO 5I :3VIV/ZY 3h YFIZEP3H Z111-11,1,8U 11.VPid:LH+ 'MN
    34e1.ZH re sr Irv4:10 -ow!
    8P,,LPHJ311
    vsY r palurV Yog vsd.r:tzHouoti ast "pm 3Y sr ,u-so Iln j!W3,1.1011 zYog H+ zcfr'n 3du
    'Isi.11 1 341 80 IVY IITI srY !box 3.1.ZH Hs cl3vr.h Y 140JOU 31111, 3c/P ,11H 1401 7.11Z111111 NOP .1:01
    Y.V13Wg .1.1311P 131.190 1:3Fit VV alW3J.HPff ZY0a 118,4,1.11+ HP V+
    Cpsr Z4v3 118,L11+ HP V+
    ZV Z11%p h ,SV.3
    di!IIICIZ1Z3
    ry
    Opu'VS.I.V3v33 11+ pHSV 313uw3solt hSF ritiwoY Cpa cl!W31Hrlt Y.Yoa 8rehrIzi.
    41041A1 111130S1 m P .004) 11.40,10p 3tIPW 1111 3JU 833-3.1.Pc4 051111IVIa 3h sr Loosp
    -4og
    sn.ft
    A3cfrw 3V8YHZY kri!H Y.H SVO Irmrezcl aclU rinvoY rclu53v EISV k/i1+ Helm 0d011
    4+1
    81E t7 VH1.43H 144 !mu
    rmr,dd.k+ cZi.vY k rv v.dr'n rv 118 d.ra P !in spo la04) 4,18t
    Irvmvxd. 3Y Sr! 1504) Ild8VV 'P"."11311g11,8111 ti 4e117.J5
    Za * C3h8cILL3P Zd.173 81/ 11303 1111 PV
    V,811116Y 3Y VV d!W3d.11rsi zYom vscrirwcii, yr 3v30N4 4z'nnoNha sSi Hs dr3.1.3 3t. In,30.17 PH
    v,q.a zsisY rv Al. V3 3a za Yap, 11Vv3811111 Y.F1Y.11
    .1111PI masa P110J,111+11111, P,V3HZUS-111 !Fri
    fzapnicISH 111 YII!!(1) VOW Z,LP3 3Y sAla sr .11,03 1111
    IldHPiii V811PLIAITI 8H P POY
    -HOJOH
    zi w8H Ft+ 311 HOY V+ va 'rv4w ovos0 Lza 'vSura im kuSY ZHHOJOH KM,
    -P,J1H+
    PV3h ,V311 sr,t, 1.riYL `vsursi !LH rv. IPHSIL3P i.1183JLIVV+ 811 P31/3HZ11$111 18V Iff 111117

    !OHM+ SM 3hH811, P3111P011 P1 Pr


    35.8N4HZHJOIH+ 111111W141 r3d111101131 3Y 'XHI104011 11,111h

    !fil 051,11,1V3a HIV F1h3H 3% J.1183 PlPH P3h 'EMIW V,1111


    IcI,85V3h ZcIVPOND 3c/11 V8511HJOg
    Zd3D8Y PV ZHVIHZ4) L3V Vcirpti rsurm IM 18V 41u. Ivomr ale t'nr4. scLi.H311 -HIY3J2
    161 V811(1) 835 OHIT1141.1W8sit '34VP,131 P.HZU m sr! 1r,,zi. rsura

    www.dacoromanica.ro
    44

    De moapTea .151 KanTemip Bod%.


    alp KviA a4OCT 7201) +Fi AHA Agi Mr 17 314E, dg,MgpiT WI 11,111TEMip
    HEAEATTA

    BOAZ AgnZ 4E dg AOMHiT onT 4H, $zpz TpEi Agfa, wi 'Ad dCTpglIdT ic /mpg 9iHCTE
    +H HICEpiKd 9Ed ,NOMHEACKZ d Agi 0TE4M11 BOAZ 9EA HTH, THAE ECTE Xpc1MTA GctoiliTgagi
    HiKOAdil +H rponniRa 4E 'inia (POCT fitallgT .lIFITOHiE BOAZ, Wi Ad MOdpTEd ATI C'd
    TZMHAAT AOI G4pinu,1 Ilampiapwi, Kip I'Epacinn AE 2AEKcanApia, wi Kip IdKOR AE lid-
    pirpAA. flap AdK d REHiT Ad AOMHiE VISA CE AHTiOX BOAZ, MRTamgia OciCEAE Ad
    d 40p CVCHTZ NIZHZCTipE 9E1 411KTTZ AE BAUTEMIp BOAZ ripE ciHTME Mipd 9E ECTE nE
    dfid MiAKORTAgi Ad RiligTgA HgTHii.
    5I4ECT HOFICTAHTiH HAIITEMip BOAZ (POCT'dg OM 91liCT1T Ad KgRiHTE, Wi KTHOCKZ-
    T02 44 LKII,E VaKZHA ApEriTdTE TgTgp02; HgMal Rape ClAiliA 1111iIf Wi CmpillaTZ AE
    HEnpiETiHii AfltI1iE 4OCT'd4 Kg rpEg Wi Rzpii; Eap K.ApMgiT02 Wi flgpTZTO2 AE
    COME (POCT'd Rzpii OpECTE TOATZ RpEMEd liii c'dg CZBZpWiT +H AOMHiE.

    De domnia .451 DumiTpanino Bod% cDegiops.4 lianTemip


    Both,. MapT 19.
    ,11,gfiZ MOA2TEA A BAHTEMip BOAZ dpZAiKdT sofEpiI Kg CtdTgA A02, KapilIA (POCT AE
    Kdcd Agi BanTEnnip, npE IIA CE4EA mei MiK rip MMiT2aillK0 BOAZ Ad AOMHiE, AgRzli-
    AT'A 01-1Z 06i4a Ad CCPAHTTA HiKOAdi, THAE AKOAO id 9ET1T,M0A1T4a AE AOMN1E Hz-
    piNTEAE Kip 11E2dC1M IlaTpiapxgn AE linEKcanApia, wi dWA EWiHA AiH EiCEpiKZ MEprzHA
    Kg dAdIA AOMHECK Ad KgpmE, elKOAO +H AillAHTA LIEA Md2E d ME2C TOO KOTEpii Wi Kg
    TOO CARiTOrii wi top Ain Kzu:i c'a TZMflAdT, AE id CZpgTAT flOdAd AE AOMHIE
    HOTZ5 KVA' (:TATE-CET. 9E4 Mdi map AnTiox BOAZ Hg C:A TZMIlAdT Ad MOdrEd TZTA-
    HE-CET ATI llianTENkip E0A, scpiinA 3zA011 Ad IloapTz Ad, IldpirpdA. ffli dWd AgAniTpatn-
    KO BOAz AgfiZ 9E 'AA. AO AAHiT 60IE2ii wi 1.11d2d, d ACTOKAT fipE TdTZ-CE Kg mapE
    91liCTE Ad CCIAHTTA HiKOAdi, 4tH rponHiu,a LIE 'tnia 4)0cm illzmiT pZI10CdTgA IIHT0HiE
    PTCET BOAZ, 112EKTM edg 911,piC Mdi CgC, 91 +H I1Ll,IH R2EME dg (1)0CT EgKgpid 4oA't-
    HiE ATi, KZ Hg C'dg FlAiliim BifIE 11191 TpEi cznTziwani, wi dg KEHIT RECTE m Ad Zvi-
    rpm wi Kzpu,i AA' 601E01 +H 2104 AE CTATAE 0/102iiA02 AnpiA 8, KgM ECTE AomHia
    u,apii AdT A BOCTfIHTill 4)E4'102TA ATIVAI BOAZ, Wi flECTE HO4I1TEd (MEd d Wi tgkliT
    HOrAdli XATM4HTA kliHEpiAE AI IlanTEnnip BoAz wi IopAaKiE MET BEd B1CTE2H1K +H
    s.

    gap rIEWEdCKZ.
    gap npE AgMiTIMWKO BOAZ Ail' Void MeV 'AA pZAiKAT Tg2KTA gird 4E REHiCE AE
    Ad Mara wi '44 AgC Ad Mapirpark K TOTTA, 5InpiA +H 13 .SiAE.

    www.dacoromanica.ro
    91/

    Rdluoui u!uulop w iio uu um..aa Pspoti


    3V zvolf PP v81v3v32 TogL, H+ VII8V ISP 31aft1 SP -w4.
    ZU8te P3J.411,0W cl!w3d..Fivil
    11,N149 firt.14Pli W 3!HINOY
    rv 6zdisjy0u un 3P 1111011ZE rv 134S. "408v z>1 sr 11H3H

    14+ H8P513 vv ynvi n3- rn8v


    ,t8v 311181 H+ tZ 43VIE' C0311111 14+ 01E" 3Y V3C1-3141V14 LsV

    v8a..wm4.0 HPOI 'v8dolz53,L0g im 81, linwoY ,I,0Y !HP irn 43.1.1PILZW8M4 IM S1',3 OW'

    3IJ3W3M3V g rv v8d.r3v3m OL .t
    ZI,P3hP,J1Ht Y 3111W0 8P nvv!cli. HILLHP13011 PM8it ZY0}1 V03 tol- rdr'n 4zmn,m3p
    HPOI H11,011 3h SP 1,04) 4JPYJ30 3Y 811 ,8YP 31'5,170 P
    i3v8i,m)uzci 8v3dandztr
    3Ghl
    833 lzm8it zYoli vv13Y 'now, !rn 8}I 51,14111 8M im
    3JPW JOE100 3Y I3J31Xcii ',1`1103J11
    8H IOLI, V811400 833 851 '3111V
    18)131L3U
    HIV' !DWI 8PV, ZHZ11 PP
    3dilnnzliv rv -Z,L31-1

    v38'n L3k Z.I.1Y1g H1Y V3W31 31 3Y vm8V CzYog !rn 8171 Irm8cLor 3V3,110
    ,Lvv8m0 113 nra.v80 8H
    MPL1,13hP6CLHt HP PHJP3 8P,3 pdvi.zy HIY 'dr31189E !En 8P
    U
    ZJVITI 3Y
    st, PP 3D ci8,1140 IM Z1V8W ZYPJU
    ,d3W Incl,m01- Z51,1,3J8.1115Z ;tiell
    31.1190J '18MZ4) EN ZJZIZI) 3Y 1.1.3311 8r, .16,04) 111.11.11+ PH H8 '&10X81.1 1111 8H Y.d.VSW
    SP

    ZHOY ZYH IM pod 8P,3 IPHJ8.1.41+ 4.10UPH+ ZciZot 3 1,h1H 0 CZVP31H1W3 Y.vwim 11'11
    Z98L1 3,8MVP H+
    Zci141 3,8Y11MIJ0LLH+ ,11011PH+
    Z51 W81v YHH) V31Vd..311 ISV8MP311
    P3 PW
    311
    JOVIM3p .1,113Y 33 3,011Z1111+ IIJVIZI 5Y PVEIW+ 511 V34cZVJZa IM 33 1183 H31.1
    PV P3IP,L3h 6,18V8111NP3I1 3Y VM81IP pl3WP0 3Y WU IM SY 31.1
    8h. ZYPJU J8-11.13J11 3Y rOVOHP
    PP
    01.1,,ZHZW 3Y LLU83 '31148W IM 3,8YHZMJ0LLH+ CIOUPH+ Z.LV8W P3kZ(1)
    3H8-111ZMIdi3
    1111 H+ ZJP`11
    Ht 3V3VIE 1,81.13hP HWOV. YHIRP vdr'n IrmicIla 'IcfrXvz1 W8m3du SV,3
    3Y
    11JM3
    IVW 4,83 1M !VW 301JZII 3Y 'iciPLLZLI,
    sZM
    0
    3LZEMILL3 3,u3LI 101 cv8H0v -pm
    YH7.13 r!Hwoit I1HlL8U 34v*
    vphor 8H A IHIVIJ 3VINHOjoU C1111311,ZdZUW+ ILIIIJ0H3 H8
    8P,3
    813h180 3U 311.11 -131,190 Ni 31113H3i,H8Ill
    PISJZM CV811JZ1Z11 3Y 8V Zov !boa. 3,LIM. H8
    PE' 10 3Y
    dOLLIHOJ im 3Y
    '808 3Y ZMPII 311111 3d.Z51 11,1M 8P 4.1,8331' 3Y 3,1,Z1 118
    3d1'011.110,1
    3Y 'VVM W ZUV3 3.1..Z51 H8 .83V 1111 MP 8P,3
    1141. ,L33hr F13h1B0 0,J11
    3h3g IHP
    ZHZ11 vv v vet' minvoY
    VSYHZJ 833 OVOMP
    V HWOY 43VP3 W8M1dll 131 "I13h PV

    lilt 8P63 IPW HJOH3 1VP 4S13k190 3.1,ZM


    10Y uido
    1111 3 HOJOU 3Y
    3c111 cl0M8UOU
    Z51 W8MP rv 1/13WPO 30 3,14111`118E1W+ ,1,09 11T1 ZdAM 33
    P3W1hZd-Z3 PC13 MP %Jilin -011:11H+
    3, !LIMY P3kZ4130 851 LLU33
    IciSYZU 3Y PHZWZ3
    HILl 3D
    3JPOLIO Cvnvo 08Yzu 1111
    HA, ,I,Itnvia
    PAP ZHPJX. ZJP3 rV
    101118110U 1111 851 33 ...18V0 P Z3 '3VBW+
    811
    4P3H1111 i8chm3H 173J3
    III !VW 1V8W 8J11131.1 Z.1.117311P
    ZHIIsIJU 8' ,L01 V81174:1)3 8P 1110M00 3Y 8p,3 013 -OLIOU

    V8114ZH 311 901118u0n


    Ht VP
    31/13c11
    HP P 13IHWOY .1,8V HILL1lP.1,1011 II iZYOU 3,111321 3hIP H+ .1mq
    118
    Hcisy 3dPW 3Y FP 43e1zdz0wis 8H Wail 8H
    P3ci10ok p!HWOV
    sv 8H Limn
    '001
    rIscizH 143 3V3W8H ..c3Mt/311 crdg 3,34qe zYirj 3d111,3Y 8-18VXP1 ZUSY .1-11,ZHZWtE

    P3J 3V31113/13-13JI OPII PAP VAMP 3..LVSW H+ 1113WP0


    51J8i. 1:111Z,LSZd JdZJ

    www.dacoromanica.ro
    iit

    ,ciov !rn 3a.v8W :313P,Otill tut iP21.1.0:411W* 4131.11W0Y Zda(1) 3VPH im 3Y tenrcp
    SIL11138)1
    rlzdj
    118
    411/5.310E1 311
    vd3
    zmipk-'m8r3h srv, 11418w zlizu Pv
    3d1.1 51c18.1. 3h1Hi0JJ
    '.3JACIAV
    h 1.01.117 011111 P3 ,V8HZIAll 147611 111.111k$310 t3Y $Y110A0 tl ,V .8.1J*3 18PI. 11151iY.VU

    83.311.,WSY 0111 43.31 p


    PlJAPAIH* 13W3J13 YFIZ.13P-764}11FP 47,0 41084 it`43'3V34V1 I'tVLI&H3E1
    4.18v8tnWr3o -10111%, v>3
    ,Jictv43 3Y Vemz4831 13w3,46 84113u tiku 4igefh,voul

    4.01.8 Ova.*.a, 41!Y VraVIR


    4V
    5i!wai1n4g ANYolt Ik3,14 8v,a An 3Y .ovomP ism edto

    3WIJZVZM 00C 3Y 1shIHI0U Z31i+ LO.L 11113VP IPW ,frtv8W litlagoewvoig iirms!Jul *IP
    -v3agnw3S." 44Vo
    Ism jfl .8r an 4Li11 Ftqw 18V i1.3,8ti-UN Liacv otisti wk erqs- pHs
    81,

    rrr yaw mdsj, J311 ,S3H cv 1111 V4V8W .81%3 41rdm8r t; 4,8,11WY ;mow ,14rv.
    tis!schwo :rat
    8p3 vza Fl 8rin h8cin a tvaY.,31) stwleipm Aplov PF4zYmictam ?P3h
    'xorai.681
    ,OY !in ,81, 8a,!8:4,3* eAdtP0.1. pixtemzipitam faY IFIVH dID .)3Y onodin !in anon
    vsYdri,i ink
    zo!E: 8r,a li1i8v811 !in sr 1.11113 filY 11114 z3likco Zufw IFFIDIZA4 1111,1041.0 CriS*11.1W8P3
    IFIZ14 33 33PVIIIVZLL VI.PJ V-31/17A1,1411*
    )811 pusitir r548,i,rv3Y cr8vsandswa11
    8v,0 a.lowt p vie 4h 8.51
    83.41 ALP43 tph .-tnensu ViliP4311 /V P13
    "ni!LhOCkW+
    iSh
    C,siouncl
    ,1111 -8n! &nom
    J10-4, IIIV81(1/ .1111 iii1W4JJ 1:3t.Y
    ..8-10XY4 -3:1' 40%9 ;08'Y' zAtEct 3Y /61.-fl
    zvilviti!W0 I txtiivv onv ,Ibvgw uW
    c.veYniv.na ?gm
    adoIrsv9v3
    3a
    /rdpv t8iL48)1 1:czu..)do
    P331ir 01-18 ,t8P
    lehomittsv Joa Ir.41 !In 'Own sp.m
    Yon+ bilk'
    AdilDaY 4cynaitojcizd.
    rib orlai o-frivsw inum AO' ,#F1IL3117J11311 48,P la11811 Iffl $14111, ,41WW*P.to
    'LISA, !In )3Y Pakl,P1.681Zd 18V/310/
    .V8A14;;4.
    644,8tio mom UY ah 84'.o 4im5-3,Av upsiova.Nni rw8At *YelL v,sza ahidsu
    zdAroll rv YrddiJrii rimYr3i v3c1.38W
    18V311C
    mcf8y 'Lig shun' r3d.cfrow 181,1,94H
    inthfirc,ta.olir NiL8V vA4o1L 8" Joine .rr keprii) i liii 111
    a ani Iii 413/14, 'r,nwlerm

    zoipw 8n 811, :4,P)11d,h3 II(701 AVOII 8P LL.,04) 118 Wei` H '3W '3,144'M P3JU 4401.
    CV ?FP *KO -11.31H3.11p1 pm sH
    chtl'FFV41 .1:8?0341 Vradicifil ctl:d8j, ani.n 4t1i!8il.r31
    V3IFS-11413VenHOP sv 8v,3 arn .8P:3

    C!4,1t o
    14.3hg 1}1!/1,11;CtIc,41 CPZVOIL '4CNKIV
    Z.F1
    Cdi 1/4/.7414,14 jra att.dIrs04) ZION+
    11.13V

    Pah NIWFIZIF11* PV 113iKIVA 6Y01,41/3111Pg N1,1111Pd43}1 .do.1.14.1adln tJ


    P3R4'
    T3Chl
    "112

    P2311 VP
    044all 3'n3Y147.vo Potqww.d :VI-1.nm: !P.-3h
    1
    !do 'dorm, trw aY 183m43. nun,

    '3c11.4) !Ado
    !in dovm ,144 3Y 30 VVIIINCL nrclz.nlim nmY 91, ,,otRs.Y v,zn4780
    C11110411 Etnirmi
    Isv(v9HW61-1. tim V 03118u rv 8ra 5k' P33 ;3Y 'd.ra.J31, 1.!'nrY 311.Zdit, '36301
    aciu 4zvrnition
    3c13Yw!nig-
    !rn nruiY r3i.v.4) rw OL61 JOV311
    311 so
    ITIVIJ
    8J1H311 c,31CILW111113M V.814 PY 3141 W8)1 CV 3d.n.W.F11413B tifi 41clz(1)
    111 ,1,14 8)1
    'INWWZJ8114
    128:411Vr3V VWF18113Z4
    18v311 6 V314C 302-311 3V WS 9,1.1"J.1ZHI z4.8rm -PH
    pi3wro Yolzdsw vysi 8r,u 1)0(1) 111111
    8331LIMLI, pip" SV8alow 833 11.111311 3Y -ow
    P181,3111, V,3H1h
    tV3(IZJI 1111 PRIV pk 311,111Ven1 Z3 314) Vonora paa -.3511

    49.1,4Mit11111. Y.51 W8:44/ 3'...`8NK(1)


    11J31011 t131.1.90 80H 3V 4.19ii1E" 3111h
    .1,83Iti 71+ M13j3kOFJ,LP3 (8P

    31.a53tiii314V iltfC za 3gwza; IIi3 zdr3 HiLHrJ.oa psisit EYog 8k 93 PLIS 'prom, !in
    v3pirk
    'awe 8% LHIJ 3J, V4X3
    111131104
    ti 48"Z:1,-3114$ ILEN VD* ZJZFFW8t1 ROJ

    www.dacoromanica.ro
    31/ (111.11g. Hlk VCP 3V3a111311P IIL 16 42J.dr3 Orr plivvl TT !Pm YHE48ti 3%' 8014 -3C080115
    5!If ztfre 8J Mfg. 1111Inagi V,8YHZ8413H 311 cptra trot Y4+!!* itt.rindtv MI !pir 4311!a5 !ni
    plf it*, gag %%To ptinglas

    act upnuop 2r xoF;uv 'cipotE dopiaq, dpuoltruff .q.poff


    zu8vi vfly!Cinv 1,5y igHsy: 4zYou,
    Y 3IHW0 Xo!IHK.sr ,1.114311 851 dr3.1.3 LV
    CZY0a V8C1011,341. I8V C1141/3111111. EYOW V3h IVW 43JPW 3V3JPM ZUSY ru.tirow 33-3FMLY.J.
    338VHZV(I)P Y.JHP.V randrom zwr34,zdzuwf rv CNirdj!dril Yr-q0 114. Zl1ii!1tioH8u PV Abod.

    pdrvvdg HIY P38A8M ,1.8V8J15311, irn Vimir ZI1HIY3G1M 011 3W8H H89 3Y C830-za.ri.311 8rv, -1W
    .1.18V
    V5I.PJZUW4' 5 rp-nvoY pdzli 'pnoYvolg Ytipc13, v8A8m dovpiv Ozz, H+ 1'H8V I8r
    31JBW3M3V; fIZILH+110 vv.Y.dr3 lisrma II+ Irriri, sr .LID03 H+ 430P811r1 !rn sr dmiwoY 1141111 !HP

    ZJZ.41 ZOY IH8V irn ZOY CIHVWZ.LU33 011 &VI .1.1.H311


    P31.1,15:PW 31.J1W1M130
    U 3VIE PV -P3V3M
    "81 6OZL W8M34U I31 iJ.3h nv
    178YHY4 833
    Z118V 911 8r,3 Ir31111' Xo!milic sVoa yr 3p-nvoY 4) 8r.d.,0 p.crz'n 8M Z11H1.48M8 CIZ.1.H+
    . .
    H+ V8HIP V3h IZ,LHIY ZJP3 H4* VP 3V30Y HP YH3V311 SM 311 rm Z3 Z.I.rOU IHIVU
    -11410JOU
    3V
    411113.1/Z4ZUWI" IVW811 3h 8" d.rd.8zm r 3.I.P0M3
    V8.1.1dEMM1
    311
    43.1.1n W8M3dil
    %381' 11H3WOU
    Irw 183 Pr zroa Z,H+ Inv
    rimvoY 3du 183 8rvc orW
    V HILI.HP1,011 1.184it 31MM H8
    ...!8 3Y Zi.13 !do 4,,rm 31.13 !do 'los cpani 3Y zd,!li, 43drw 501'3 311 XHIW 8" 33 V3H811 rv -oo
    .xvr3d.ou

    - g 3Jwwin1 133hrAll+ 11P 1111


    Z.J01'3hrA11+ Z11h3' H+ 3VH'13VH1Z:1 4I8V8H$11110a -81%3
    jiJxM Xo!..hHic Y.Vog 3Y 81/ .L1'8V 91111
    V.HWrOlit. 31
    EJVH 311
    rit!dlym VINCI) 18V -84t
    O1MP4W Jr81'h 3Y r3Vra ZMVO 3h sr doo() ly.14iodop 43b1V 1111 5M
    3dVW
    31V3,311 81' -H8H
    .1.1.1. 0 CZH'IWEd.11Z3 1111 81'! IN-Islip renincl)a pa 3V311-01ZU dI9 momvf
    v8XdiThr11 3Y -idriT
    Yrd:J 3V3dVM
    sr
    1,o(P. J.IuIiV HIV v8u8rm3 cp!Xdridlrll urn 8v lu,() LIH rv rlioYvow
    H+ 3V3VIZ- 18V3,1.111.JVAI 833 l8V JIW3.1..Hra cilYog !rn low tot rv rpiwoY 18V Yopmg- -011
    EY Irw 311
    Zwd8 sr,o 1U1 1111 8ry .1,PM8J1117
    LV ra.inzePo
    3CTLOY.HZ1R1 erIVOLI
    1M
    C.LIZZ.03J11
    8H
    OM 31B1'V113 ZM 81' 31S31V
    V8Y0J0H 9Y
    89 Ird.sha VHEW 101,8YHESV -cr3
    1H81hEl

    8r418,Lnid3h Xotni-ig -Veog YHEM 8r 4.8da wa 3 CEM,P40t1.Z,EM 8J,LH9LI 0 ZUN49 un


    rv HULHV1/011 V8He330,1HECIff vsnvvolt 3Y'
    Pdr'n CEMn3HENV0J 3k 8+1 I 81'',3c td.8M3J,L, 3401
    8H8U3 ZM 1418
    8J111311 11113131h319
    311
    plattirir 83,-EIV.1, 8H JIW31Hra EY0Er 8L/H31.1 OVID
    V811INJVXPII 3Y PJVII1 ZM3F3i-i31H8RI Jew r 114 3hH8.LP arsidu
    clmrI !iv sx -tok 31111'
    11+

    r3dviiMY sv d!tni3d.Hrli ,zYoa Za 01) c).3W ale


    31111' 0m1'd.0
    v8m1HdrXril VIA mIdivoir 3Y 81'
    3du 3v3dvm !our v8mrdza srv, -oY
    PM v,z1 YThroua 1-qr 31twv0Y
    Irdni 3J1J v8or3bernixda
    V8HNUOMHE41149* ria1Jix851 51,
    1 rv 41hCi!3I !in V,8Y1IZM8YV eV clrhad.8518g grv, 41Z113
    i:14135 sm 3v042:31 3Y 011.1.c.vwsda vt0h3) Edi4rii3V

    www.dacoromanica.ro
    48

    51 AO A. fIEWTO K.9i a CKOC SillT10)( BOAZ 4111 AOMHIE FIFE oiHEpi-cEg npE BOCTAH
    T.111 ASK A B0,A1Z1 KZ Hg'I Aglipg I1g11,1HTE Ay KZ [MHZ d n d AO M Hid SlirrioX BOAZ., A
    (POCT A 0110AIT Md +HA{HTE ETEME Kg 0 COpZ d AgI BOCT411T1H AgIld BOAZ Kg AOMH111,A
    Mdp Id; 4E 411111A Kd HiipE KganHau,i, Enpz KZ HA A l'aciT IVEME IlETpELIEpE 1111 1HAEMZ H
    'AA CK OC AE A OMH1E liE BOCTAHT1H AgKd BOAZ Kg flpIETIHI W1 Kg AapE. gE AgIlZ KZT
    d $HKV1T AHTIO X BOAZ Ad AO MI11E, AgfIZ KgAA CAFIT ICAFIAgp1AE, W1 KgkIETEAE, 1111

    SHS141 acgnpa damgin AE Kra xi KgAN A 430 OCT %oroAiLIi,


    (1)dfITE4E OMEIIELJJI 1115M eiTdpE
    dMg CE ICATId CZ (PK% HgHTZ. ('TE gHAE Hg Kd AgAIHEO, OAAA Hg 110 dTE.) 110 ATE

    (I)1 WI ALITgA AE Ad AgMHE5E MEd; Agf113 4)ipE, wi AgfIZ 111TEAE OdMEH i A Op CZ Fig
    FiE FlpiET1H AECZKZp1111T5 K H'AC.i Tp Z IT AO d MHd Map ia Kg KdpEd Epa AoroAim wi A
    ralnac AgKpg Ad 13pd1KBZ 40/T2i AZ HW11 AE EIMH. (114 wi ISZCZTOp id 0 AMEN IA Op flOCITE
    411 KZ ECTE I HgAAITgA Ad LIE A K dp (I)1 Kg TE16E115 KgM CKjiE GijJ)( Ad KdrEd Agly
    Kd IL 13. cTix 18. AE 21LiE: TOT TpthlgA AgfIK HEM CE dAgHZ, WI Ad 4EA AE noTpiza
    Agl CE 13.1 A ini napneTgA.)
    II TpEld 11p141HZ A flgC KZ CA HT AE HEAM np OCT KIHTEM1pE11111 4E HEdMgp 1AE AE
    112E4414E HgAAAI gHgA 4EA AE CC. (HZ Eapaini rpzEtpE Oipax Ad Kd 11 CT1X. 5 AE
    314E dWd: MAO TipdHi A WE3gT FIFE u,ap5,111, Edez 4EA HEI1p14El1gT A IlgpTAT CTEANd.
    liii AAARI I1gTEpH141 ea HVIIHICTIT 4/0 drE5 WI CA1I3111,1 edg MT Ad WAHIAE dAToisa.)
    W1 5IHT1O X BOAZ 13Z51 HA KZ Hg C'dg TpEKgT Ad A OMHgA MgHTEHECK, H'A MAI 'Hr.
    KAT W1 liE A d dAUi 111oHnpxi, 9E 'wing AgaT A0dMHZ AE Rap Edna clag 21c mai cgc,
    1111 d AOMFIIT liZT A 4)0CT KOId Agi AgMHE3Eg. LIE AE dilECTE AECTgAg11 KZT dM flOKECT/T.
    41\.HTp'd4ECT d11) (1)1111A Ad KEAEAT 7206 411 AgHd dl FEIIdp1E C9A CligAdT AEKAET
    rEpEi GgATAHgA KdpEAE ECTE d LW) WI A MEpC Kg TaTapii AE d TgT LIETJTE.I
    1110Kg4 A1H Lop AEWEACKZ, 1111 flg1111H AE H'A AgdT 4ETATEd AE H C'dfp 4)1 FlpIAP
    MIT XATMAHgA K Op 0 1111 ITEWELIII Kg OACTEd AE C'A dirapaT, K AKM AIAE
    Ad 4ETATE
    CE TZTJpit 'IMAM& Aa 11.1p KdHE AE $HTpACE, W1 AE dpCZCE ; 41 dna AIH A ZgHTpg MU
    LiETATE AZ HA kg TgHgpi, Cd AaT TzTapii 4HAzpa FIT, WI A 111E5gT TpEi S IA E AKOAO
    M A IIIYAAdT niH ripEtngp, wi AIDA c'ag 4tHKApTEaciT +Hanoi (tap HiLii 0 caaiHTEana.
    tiE IA (POCT Kg11p1HC H OMT anapE AE A CTZTgT K411 A MALl1l AE A KEH1T I1EAECTp 1,
    1111 A MVAL1:1 A AEI)EpdT 1114.10dpEAEI WI A KEH IT TonTz ITEIMEd npiH Tapp npiH buff,
    wi E 414E A AgAT .1\11 HOC 1Ip1H 11,111gTgA RAC AgISAgly wi ripE Ad INA411-:t wi noraTz
    cmpiiimy-SHE d 4)aicgT, KzT till ni9E 411 buil TzproiKERii AE 11E AEA dTgpi C'A 11Zp4T Kg
    TOTgA f1E Ad MZHZCT1pI, KZ A TpEKgT Trrapittpa gu nova AErpesz npiu Id1111.
    4HTp'd4ECTAW MI A ..1019E11gT A 4MBAd 1111 TpAKTATE AE 1114E +HITE 'Uri Kg
    HEM111111 WI Kg &Will 'cape anol c'a AErdT AA liapAellit.ka 411 top HEMIlidCKZ, (1)11H4
    1'p1MEC' CO A AE Ad 4. AMIZI5dTgA
    TgrIECK OgATAH MgCT4441) gH Pami PEi5, 4M112Eg11:3
    Kg TEp1,11MAHgA LIEA map 4an1IzpzTecic 4HgmE 51AmcaHApg MaapottopAam, KApEAE Ijild
    AounpElviE Ainani OM aatc wi 4)OapTE 41111ZIlidT, Op A111 ildrEd XdFlgAgI d (POCT

    www.dacoromanica.ro
    49

    gH API dligME lligSAFIVA3d COSA WI d 3ZE1KIT ISZTZEd epEmE AKOAO FIZFIZ KZHA C'd
    AEreIT IId4Ed BELIFSAgI.
    4.HT15%19ECTM11 All, +II AgHd Agi MipTIE KiHEpi +H CZEITZ NZIld 4E1 Aka.pE IHTZ
    d HOCTgAgl 4El dAdpE, 41 COOT WI H COA L1EWECKg +II Liwi dHgME dEq1iucici, IldpEAE
    d TpEKgT Ad Iloarz nEw938 COKOTEAAA FIZ4iI, WI Id EWIT AHTIOX BOAZ +11dIHTE ACM
    M 0 MIAZ, KZ KEHIA Kg Aldo Tp Stz 118 Kpo 500 AE OdMEIII, Kg Ast Ail Op Ed flEwidop)
    wi Kg WIFE AZpitiE, WI MgATZ KEATgEddZ d CIOZKgT RZpii, WI IlpE Mg MO' OdMEIli A
    omopiT $11 IdtHI Kg EELlild dop. Bap KIKHA c'e.g" viTopc +Hanoi, mai MOddE d 400CT.
    AglIZ d`IEACTd KEN iCZ 110p0FIKZ AE Ad 4.Anr1 zingqiE td IITi0x Bo Az, AE d MEF d-
    anpa EgvialcgAgi, ic& MEAd TZTdpil pOKOWIFIAgCE daflpd TgrlIA0p Wi Hg (TEA CZ AEA
    KA5A11-dX4ECA ; WI Cd 4EpKAT MgpdAIH GgATAH WI Ad MOCKAAI CZ CE +HKillE, wi tig
    laS npiimiT5 K CE 14)Ad COAII M0CKI4Elill Ad HapirpaA FIEHTpg AWE;dpEd C'd
    ()OCT KOITIOpIT WI fIHTIOX BOAZ FIZHZ Ad fitIZALIII WI nOTOAIIIAgCE EpdaiEd +HTFE

    Ttrrapi KS Tgriii, ea 4.11914pl1dT AA ClIdgHgWI Kg IIALIE


    4.11Tp'J9ECT al, AA KEAEdTgA 7207. KAN +H AgIld Agi Mdi, 4:1ZligTd f1HTIOX Bo-
    Az my KECEAIE Kg Hg1ITA (IVATEAgl CE MAI ITpdllIK 0 BOAZ, Kg (PTA ASI 111Epaati Bo-
    Az, dHgME RiCAFIApd, I1E capEa o A aAVC Ain Rap NurgpEdCKZ.
    11111iMAEpEd +HTid4ECT AN AgIlZ 4E c'A AEPAT Ild4E(1 EE4FSAgi Ad Ilapnogiti,z, Tsp-
    .-ill Kg MANUA, wi Kg &Wily d REHIT no.poincz AE LU .1.mrrapzuliE Ad AHTIOX BOAZ,
    IIEFITpg AEWErrapEa liannEHiRii, KZ AE KZHA 0 d AgAT Tpii AE 27 AE aFti, TOKMd 4p-
    Tid9ECT dli d MT'0 slEwidop. IwiAEpEd Wi dada d AdT LIETZLOAE 1/1,Zpli MOAAOKEI
    Hanoi: EZMI-IgA MIFF', WI LIETATEd Oopogii. Illi AVid A8ritg 110
    11EdnukgA) Og4EdEd K
    pon:-.41 eac3" rIVrEc AHTiox BOAZ Ad IldMEHIRZ +II AgHd Agi IgHIE SI 1, uii d Tpinnic
    wi AOMHgA MgHTEHECK BOCTAHTIH Eacdpan, o cannz AE OACTE MgHTEHEACKZ, Wi SZ-
    BOKIT 3 Agfa GIKOAO, IIZHZ 0 d AEWEpTLIT Wi d AdT'0 IIE MZHA IIEWIA0p +FF AgIld Agi
    OEHTEMKpIE 12 SIM MdpIlii, REAEdTgA 7208. Slap A AOA Si MEpKgpl OEFITEMIVIE 13 C'd
    +HT8HEKAT WI COdpEAE, AE A 11,IFIgT +11TgHEKLVE Mdl EINE AE gH 4(121EpT AE 319Ed Ood.

    MEHII KZ d vicz_per AE KZT2Z HOAIITE.


    Lii AgrIZ AEIllEpTapEA HdMEHI1111.1, c'et AkSTaT wi XdHgA Ak EpA AE flE A0KgA (kw-
    pu 410 LIEEd fldpTE AE HicTO +II OAdTgA Tiriliui, wi Tvrdpii Kapii, C'l1 cpocT TiFic AE
    'did OCT ITl1IdH MZp5Ed WI Kg dALI,1 MZp5d4I CATE Ad 11,ingT3A L1%0111111 11, 4111
    IflOC AE RIWAHZ, FIE AE +MEE FIZpRIAE AEBK, +HISZ d AZOT A0KgA IJZpii Wi d AilICIT
    AE d4EA CTZFIXHipEj WI d (POCT XZAZAgIT nzmawrgA MomogEi AE CgFIT KgMlIZHA FIZP-
    Hiaop flUillZ EpEME, KA 0 EdpEz LIE ECTE HZAglIIITZ AE Eaptia rpEe, K8An KEAEM, KZ d
    KZ5gT IlZMAHTgA MOAAOKEI Wi dKAg CgIIT .14Ed FIEH0p04IpE AE FIE d4Ed HOME, KdpE CZ
    0 AZCZM Ad MiAd AgI A9MHE5E. 94EACTZ +HAEMZHZ d dAgC 11,Zpli AIH FIECOKOTITZ
    MIHTE Wi PpdEZ d CA MMITpd111K0 BOAZ, KiVE KEI 9ET1, FSEITE 4ETITOpy Ad 11ZHAgA
    AOMFFIEI 451.
    Aeatoniciwae MoAdaelel. Tom IL
    7

    www.dacoromanica.ro
    50

    AA AA 1111111EAE dH A 40AA111E1. Agi SIHT1OX E04Z) CKOCA 0 COKOTEAAZ 11ECTE TOATZ


    11,Apd) W1 IIE IOEpI, wi liE MA51AI) 1111 11E TOATE EpECAEAE)
    HE nmani, pgirra, Kd CZ CE 1111

    1111E TOT 0MgA LIE Ed 441 4HT2gH d11, 4Z114 LiTOT 0MgA HE'lETAgIT 40MHECK augnitE
    wi
    HE cfmn,a 0MgAgi cKpic, wi BAHII CWI AEA ONSSA 411 HATO qEpTgpl) Agna Kgm Epa d-
    WE5dT Ad BICTEplE AgfIX TOKIWAA Wi 11gTIFILIA 0MgAgi; Edp'A AATZ HECTE TOT dllgA 4.1-

    Tpg HIMIKZ CZ Hg 41E CgriZpdT AA KL1Cd tth. lii Kg LHEACTZ COKOTEAAZ CZ KpEd Md TOK-
    MI W1 11,L113A; ligMdl 11EHOp0'11pEd El Ilg 0 AdCZ Kg !KIMEZp1AE 40M111EA0p.
    Ad ALIEACTZ 40MFIIE d dI 5111TIOX BOAZI edg HACKgT thi 13111,ZA, Kg 2 KAHETE, Wi
    liii anoi Kg/3.1,4z EpEMEiAEEHIT W1
    Kg 4 oKI, Ad AnApEl CTECdp 411 1%931' $11 1,11111.
    MA31A1E, OEHTEMKpIE 14 .31AE Ad 11EAUTgA 7209. flap Kg 0 3i mai 4HAIFITE, IlETpEllg-
    CE HE gH COA MOCK1'1ECK, dlIgME gAAEA1dHO BO5H111,1H ApMICTILkigiA) licIpEAE 11E Ad lipm
    d TpEKgT MEprZ114 Ad HapirpaA, wi dg 2Z60131T AKOAO 2 Mil', IIEHTpg rpai-SpinE 794,
    KdpEAE AWEVCZ TIE 25 AE dHi rforrii. liii Mild 411EtZpTEXIIHASCE 4E Ad MapirpdA, Ag BE-
    HiT nE AA MOA4Ond npin LILIJI, wi dg TpEaT HE Ad 00pOKA 411 9EEA IldpTE. fhpz npE gpMd Agi
    LIE d 4:10CT mai pZMAC dAT COA Ad HapirpaA, dHgME rocnoAin KpdI1JEU, t1EpE4EdEES)

    npin 110p0HKA CTZHZIACES MOCK d AENIT Ild4E) TOKM.1 nE 30 AE


    40111ZpdTgAgi
    AO) 4H 4103A 4E Ad XpICTOC 17001 411H4 Al ig AA CK4gHgA irdpirpd4gAgi 4MEIZpdT
    OgATAH MgCT14)A, CPE'll'OpgA L1EA MAI MApE A Ai OgAT6111 MEXMET) KAIJEAE d AgAT Ha-

    De a doa domnie a .11Zii RoncranTin Dzilia Bod%, ne.4eap 7209.


    rZkgria Anv.sidiEd AYil 51wriox Bo4, (1)Eniopgn gigi RAHTEmip BOAZ) EcITZ 4E AA 40EAE
    pZ1141 d REH1T Kg CTEdr AA 40MHIE HOCTAHTIFI (1)P1I0pgA ,AgKZI BOAZ, ic J 40d Aonn-
    HiEl (1)11114 KgpCgA dFliA0p 7209, AA AgHd di OEHTEMIVIE 4 3iAE, KanA A +METAKdT
    KOTHI 4E 40M111E. 1111 4g11X 0131'1E1 4014dTZ dTpiMiC 4E OAdK 4E dKOAO M Ad Marra Kg
    gll Frgpli) HpE AA CE KpEAinnioc npE ROCTEA EzniTangn, Kapii d cociT $11 ILIWI
    OEHTEMIVIE 14, .tH 310.1 Rpg911 41M111Edllid 4gFIZ '1E A EWIT 601Epli 4E Ad dETgpriE) wi
    npE ToW id Kgnpinc 411 B1CTEpIE, 411K15Z114 Il0p1.1,1AE Kgp11,1I TOATE. liii MAI EXpTOC
    AL1EA &wild ItZt1iTc111gA 4113Ed flOpOIIKZ CZ f1p1HAZ Ad MZHZ ripE lopAaKiE PgCET KEA 131-
    CTEpHIK) wi npE Man E0r4dII XATAAdHgA7 u11 dWd Ivo miTZMZHZ 4E 3IAE id 11Z51T
    Kg cAgmiTopi wi siod IUI F10.111TEd liEN ripEni-gpgn KtI,i AonAnEwl, HZ HZ LIE d 11gpLIEC
    51HT1OX BOAZ Kg Mc151A1E $11 .1,110C, W1 TOT Hg idg flgTgT 11131114E ; KZ 1113E bp4c1KIE PR-
    cer BiCTEIIiKA, lAd CKOC Kg MEIVEIM11g1` 4111 KgpTE IAIE 1{AHTIlig31H0 HOMICgAl $M-
    6pZKX114gA $11 VINE flpOdCTE, 411 AOK 4E KOM1WEA MErAH4 ripE AZHCZ 601E151 112E1A0C,
    4gKICH4 411 CUTE Wi 0 Ef14(111,10. ffli .41114 A TpEKgT IIEH CITAXIX liE 110ApTA ilEA MelpEy
    Oil H1ME Ain rrpvilEpi Hg 'ALIg KgFIOCKgT. flap rip B0r46111 XATMAHgA "Adg CKOC

    www.dacoromanica.ro
    51

    d ATgA AIFI BOIEI, &UFA 2iI KM 01 AdT Wi ROCTII RZHITLINgAgl KtJ,IKJ dFify AE edg
    CKOC IC opi KgM dc? (POCT KZ TOT Kg MELPEplar C'dg CKOC.
    E0rAd11 XdTMdHgA AgIlZ 9E di-J? CKZUT AIH KgpTE dg (1)gkliT 401 LI,dpd MgliTEHEdCKITy
    WI dKO AO +HIM J TpIMIC 11OCT4HTIII AgKd ROAZ UE 5giMiTpd111K0 EgXgWy Kg nnEwEp,,-
    Wgr 401 Kill AE nfinar Kd CZ'A +MEIgW4E. 1LIE anoi AgMITpdHlK0 Egxthu anaKap KZ ag
    +OCT KZ? npEnttapE Kg HOCTAFITIII Mica BOAZ, Hg C'dg d6ZTgT cnpE gLiiAEpE, cz'wi
    nEapAz KpEAinti,a AE KZT13Z MOWIE3 Cd, CZ CE KIEME g4111dW; 4E dg CI)ZilgT KpEIPIHEIPE
    AZHA [Pip Kg Tainz Agl EOrA,All XdTMdFlgA, KdpE anoi 'Hi EA (I)Z KZI1A MEIPEpWgry npin-
    purk nEE AgMITpdINKO EgOW WI 4EplcZHAgA d FCIT HICTOA MIK 411 MZNIKZ CglIgCy
    WI diVA AanA wipE stSi Eacapas BoAz, ',tag FIgC Ad onpEeiAz AE d WE3gT ISZTElld 3I-
    AE Ad +FIKICOdpEy wi npE gpMZ 'Ads CAOHO5ITy WI Kg PlEdCTZ COKOTEdAZ WI MEIPEpWgr
    di"; XZAZAgIT WI BOIlAdH XdTMAIIgA AE MOdpTE.
    0090 I0pAdKiE PgCET BICTEpFliKy dg (1)gklIT 4H u,apa dEIHEdCKZ AgHZ 9E di?. CKZEIdT
    AIN KgpTE ; 4E npE gpmz Id ilAgc .111 KpEAinu,z npE TOO noiEpii Kapii d +OCT 101.1111,4
    HOCTAFITIII BOAZ y WI d.g. EMIT WI IOpAdKiE PgCET BICTEpHially WI 'idg FlgC BOVIIK
    map AE Rap Ae ksioc; Eapx EorAan LITMLIFIgA TOT Fi'd FlpgT CZ KIE Ain u,apa Mgu-
    TEHEACKZ, tlEPEIITZNA Ad 4E3 AE anol Ad 4E ad EMI AgKpgA.
    Iii dWd KOCTAIITIH AgFid BoAz AomninA Kg Ild4E 401 4iIIA AiI1TZ, Eapz 4I1 dA
    AOEAE (111 A 3IAIT AIN TEMEAIE WI 0 MZFIZCTIfE cppimoacz, wi cpoarrE icHgciTz .ftti
    Tap' Ad rdAdH,Iy RIME ECTE XptIMgA ArAOpMipEd 1lEd OcpinTEI AE AgMFIE5Eg NZCKZTOd
    pe wi ngpgpEa (I)Piioara Mafia y .11/4113ECTIMIA'0 Kg MOWII WI Kg sRICATE EIJI Kg IKEIN
    MIIITE CKSMHE ; WI A +1111111cre0 Ad CCPXHTl MZFIZCTipE AE Ad MaKpomon, KApEel MIK
    FIZCTIpE ECTE AEugnpa InanapCSAgi AE gliAE CE AZLI,ZLIJE MdpEd HEarpz anpoanE AE JJd-
    pirpnA.
    AWIZIAEpEd WI AMIZCTIpEa Agi AdI1110, IldpEd a OCT MAINTE NECEpIKZ AE mip AE
    140 AE dui) Eapz dlIMg +HTp'd4ECT All dg 1:11ZaT'0 MZFIZCTIpEy AznAgi mowii Ain AOKgA
    .MpPgAgi IdWIAOpy WI BSKATE, WI dg +11KIHAT'0 Ad PgMEAl Ad 0 AkZlIZCTIfE gHAE ECTE
    xpamgA 40 AE Mg4EHi4I.
    AuliaimpEa LIII MZHZCTipEd AE Ad llono, KAEA i (POCT 3iAiTZ AE BACIAIE BOAZ,
    11/I 401111A pzCKOJAE ed CPOCT IlgTIET Al KKLI,IKA au diIHA apca) Hg.MAI IlEATH pZIMZ
    CECZy 0 dg TOKMIT Kd AE 15II0d1111 HOCTAHTIII AgKd BOAZ Kg Al TOATE 110A0d6EAEy WI
    nE Ain ngirrpg wi nE Aina(papz) npEKgm CE KEAE &EKE WI ACTZ5I.
    (1)1411gT'A WI KACE AonknEwi Ad MiTponodia Ain Iawil AA BECEpilld AASZy KapEd
    ECTE 3IAiTZ AE MAIKZCJ Al AOAMHd 5111.1CTJCIA) WI d TOKMIT Wi ItlEpEAEgA LIEA MdpE
    4.1 TpEiccpyriTEAop, eAglIVIA MEIJJE Aill RAN TgptlEACKZ, KAJIE (1)EpEAES3 ECTE 2IAIT AIN
    TEMEAIE Al pZilOCATRA BACIAIE BOAZ) WI etig (POCT IACTIET 15Z,3 Ain 95EMEd KpaiSAgf
    tiEllIECKy KZFIA d OCT HEHIT Kg TOATE FlgTEplAE Agi $11 A013 pAHAgpl Al d KZAKAT
    gap MOAAOKEI) WI dg ASEligiT'0 Ad SIAEAE A RAIITEMip BOAZ) MIA dg AgAT WI npE
    7*

    www.dacoromanica.ro
    52

    C4)5,11TSA MSLIEFIIK bAll 110134 11pEKSAA CKpiE WI Mdi CRC L1TS114E d CTpiKAT 11E1114 Wi
    4)EpEAESA, KZ di:.? pgmriT o ESKATZ AEH KZAAcipEci 4E41 MapE 4E ECTE ZiAiTZ CSEIT (I)EpEAEJE.
    /la eleacra AOMIliE a ASI ROCTAHTill ,ASKZi BOAZ, MAKAp KZ CE VAIlZKeICZ TOATE
    RzpinE, Eapz AECHpE TRrli Epa MdpE acgripEaAz, KZ A'S 4014EfIST A 9EE TOATE 0614E1S-
    piAE AE HAIN KSAASIEapiEavutzKga, MSKcipEciME, ilapaczgA, wi dATEAE MSATE, KcipEAE HE
    HpEnnEa pzCKOAAE/1013 AE Azcacz T89411, OinA Rap CTpiKATZ Illi pzciniTz. rui AZHPZ
    14ECTE dAZOPZHASCE AAECE CKIMEZpiAE AOMIliEA0p, c'AS COKOTIT AE c'ag. 13ZHAS9' Eziczpi-
    TgA, Ad KOKI KEKI Ka 1,013[1141d AE 01, Wi AECETilld AE crfini, 91 ElOciTE ()i IlEfISTZFIASCE
    HAilli flOp0H4iAE 4mnapz.rEwl i1i91 KR ATZTA, C'AS' MAI cKopHiT I1E Rill, KZTE 2 Edlli
    E1E KdApZ, 41111 ripE KZTE I6S11,1 A.S' MIST, +HCZ HMd 4H TZIM'S 401 L11111, Ad HEHLI,ITOpi
    Wi Ad Tzpromu,i; Eapz 601Epii Fi'ag Ara.
    ilwimiAEpEa wi Ad 1313EMEd AECETiHii, d mai dAdoc I1E 6dHil AECETillii 9Eapz wi
    AA iEpE, ocEsiT AE 6(1114 AECETilliI, 4E mai MADE LugAz Epa LIEA0p4 4E Mild 11SMAI MACKSpi
    KZ WAKE.% AE SHAE Ad 'Hap LIII AniEpE.

    4E111 06i4EISpi H
    IIZ5ZHA BOCTIAHTIH BOAZ ALIECTE HE, ciS COKOTIT K IpXiEpEii
    itzpil Wi KS TOT CCI)LiTSA CZ'S UJI 4 AMAT K MapE RAZCTZM, Wi lIZKZpiTSA Wi 9Edi5.1
    Kg MiEpE cz Hg mai itiE. 411CZ di13 cpzaT cznop 401 AilLAHSA 4EA MiK, CTVIIPZHASCE
    LI,Apd liii 0hpinnEd, wi c'd 4MEpZIGAT TOLI,I Apcifi3Eii 411 KEWMIIITEAE CLUE 4EM 51pxiE-
    13Etpi. till Aurrii c'a CKSAAT AOMIISA BOCTAHTill BOAZ 411 nitlioapE, ,0:4HAgaii 1`91,18-

    MAFIA AiH Kdfl, HAEKZHASIBI KangA KS Kill CMEpiT cripE Ra pz, AE 'wing 4EptugT EpTI341-SHE,
    KZ41 $11 AOMHIEA Ai C'LlS I-;a0AiT d4ECTE 0Eu1IEI.pI AE MADE FIERSTIFIU,Z d LI II. liii AMA
    gap Kg T0UI i ApAPOCTE dc?CTpif'dT rratiz 411 AE TpEi opi: 4SMHE5ES CZ'A- EpTE.
    LipZ ASEIZ EpTZ41SHE IISCAS AE &AS 4ETiT TECT.IMEFITSA KApEAE Epd civic KS 6,1Z-
    CTZM, 4HTp'AS5iTSA 'rgTgpopa, c.rzHA +11 rikioapE wi A 0MHgA MI 5113X1EpEi, [Hi KS TO-.
    LIII AS 21C AMIN, Wi d BAZCTZMAT CZ HS Mai OE 411 KELII WIECTE 06i4E1Spi. liii &A'S'
    4)ZISST IldTpS TECTAMEHTSpl, KS mapE ElAZCTZM AEPATE, 111i dCSIlpd 4EA0pd 4iHE c'ap icniTi
    cz mai AE5AEVE j WI SHSA ed. An' 411 HicTiEpiE, Eapz 4EAEAtiATE liE Ad grliCK01111. Illi
    Mild C'A pzWKipdT wi czHopgn, mgaREMIHA Rapa Agi i1igtmlE5E,, wi AOMHSASI AE ES-
    KSpiE KA .14EACTA, KZ CE A ifICICZ AMS MSARI lIZMIHTEHI AE KiTE flEHTO 13ZSA KZICZpiTSASI,
    4.11Tp'd4ECT All KEN iT Ain EcapirrA gyi COA A MOCKSASI KtipEAE A AEIIAT Ild4E
    4.11;.?

    Kg Tgriii, HE gpMA ciATOp COAI mocKNEwi, AHSME RHEA"; AiMiTpiE rOMRIH, npE KL1I3EAE
    AciKZ 'ALA 13Z3ST ROCTAHTill AiKd BOAZ COCIT 401 L1114, 'AdS. 1104)TiT Clef 60TE5E So
    KSKOH KA CZ1 4)IE KSMZT13S Wi 401AATZ ti npiimiT wi la BOTE5L1T. Illi 1A cpzilgT
    HOCTMITIH BOAZ MdCZ MApE, Wi KS AASATZ IKECEAIE 'Ad 4111C1EIT, Kd flpE SH 130E110A j
    KtipEAE WIECT COA RHEA); AiMiTpiE FOAiLJ,iU Wi ACTZ5I EcTE BOEKOA Ad KIER. hi AthlZ
    11Sp4ECSA COASASI AiH ldW A Wi 4014E(IST HEflIETIHI A KSHZIITA AE pzg. I1E ROCTAIITIFI
    BOAZ, EISillA A4EA ISSMZTpiE lid Map COKOTEAAZ, KapE COSH KSM AillTp.d4EACTZ npriitiz
    i &AS TZMEIAAT Wi MA51A if.

    www.dacoromanica.ro
    53

    Agnz .14ECTE TOATE, AOAAHIHA ROCTAHTi11 BOAZ Rapa IlloAAOKEY, en 4:10CT pZAIKAT
    GgATAIIRA AEI1AET PEpEl Kg HO Xdil, 111i Kg TOO TaTapii EguiagAI, acnpa fIZI3ZRiEi
    TgpKgAgi, KApEAE AEgAET l'EpET ECTE AKMg XAH. ANT Agin& 4E A (1)ZISgT TRp' III HALIE A
    Tpimic Ad Tz Tapi, Kd awl AEd Kci5dH-dXLIECI, WI Ei lig gpEd CZ'A AEd, Wi FIEHTpg d4EACTZ
    flpiLIIHZ A 41)ZaT 20pRdAZK, AE dg (1)ZaT pzcsoi:S" Kg Tgp`Iii Ad GiMiA WI 4HKICECZ
    dAkg +11 4ETdTE liii npE Icj LLiuid OdpaCKEr.CA Wi apczca TlipPRA PE1II Hli dATE
    CATE fliHITEIA5, WI npgAi flpECTE TOT 1I0KgA flE AKOAO, Wi HiME Hg AE flgTEd CTA +Hd-
    iHTE. 010 HOpOK A dENT Tgp4ii, KZ HLi +FICEIJOT $HT13514EEd Edp1113 AgliZpEd, Hg IiM
    Ad 4Ed AE 11E gpAAZ KgM ap Xi ()ocT, Edpg dull Cflgfl KZ AE ap Xi 4111`Ell,dT AglIZpEd,
    Wi KgM CE rTic TZTdpiI, TOK AAd Ad ZipippaA ap Xi 411,11-SHC K npaAg .11.11Tp'd4EEd
    EdpHZ.
    51TgH4E AE Ciprg TpiMiCECZ AEgAET rEpEi OgATdHgA (1)EpAldF1gA CEg K H MZp511K
    Ad Rocmairrin MIC4.1 BOAZ, AZHAVI flOpOHKZ IA Mdl AE cipp cz CE CKOLAAE Kg TOATZ
    OLICTEd CA, MI CZI ME.IpPZ .fHTp'd1,11-STOp dCgflpd TgriiAop; Eapg HEMEprZHA gop npgAn
    u,apd MOAAOREI. E RZ5ZHA, BOCTLIITiH BOAZ gfl rpE KA d'IEA.1, KelpE 2iK CZ XIE MEpC
    nopongz Kd d'IEEd Hi Ad Ezczpag BoAz AOMIlgA MgHTEHECK, WI dInd 110CTAHTiH BOAZ
    TEMZHAE Mdi 11Zroc AE npaAz (PHA Twrdpii n5,-gpAgiu,i, wi .101XEpRZHTdifiI, WI
    4)%1C131IA dTZTE pgTzu,I 4n 0 AdTgA TgpLIECK flpEKRA1 CA 11 OMEHIT MAI CSC, HgMtil LIE
    id KZgTAT d MEptIE Ad OACTE. liii AgIlZ LIE C'A rlTiT, flOpHITA arApAZKSA .fHAIFITE Kg
    GiiMEHii flEAECTpiME, AE 11,11-S110ECZ dMg Ad cinrp a np9Ec LIT3Li 31
    BACAgl:S. Edpg
    Ain Liwi (1)E1pdpiE 8 3iAE, wi A MdC Ad OK ZHTEEd. 51K0A0 il COCIT AE Ciprg iCflpd.
    EZ, AE A AAT .101 UM./ 15 nguRli AE natli OSATaugngi, liii C'A .forroin iH KdAEd tiLIEEd
    AE' Ad Ogg FITELI fHtf101 Ad CKL1g11 41.11 Iawi.
    flap 'Daiwa Et5znA KZ Hg .11,11PEd11,Z MumpEe, +fiAdTg en CAZEIT flgTEpEd nop;
    KZ dmg (i)gocz 0 ezimz AE whp5.191 AE a mein Ad Iloarz TpgrAnA nzpz, dCgflpd
    egATt1HgAgi Wi dATOp 11 gp5a91, napii A 4/OCT FIi9IULi 30pgdAZKgAg1 MU .1NH9Ef1gT.
    liii dWd .4\mrpApzuja A MI OpZHAgiT 0 CAMZ AE OACTE Tgp 4EACKZ KA C MEdpIPZ acg-
    Iva EViagAI, wi LiuIld C'A AdT WI TZTdpii 4UILiUOI Hil .forrp'o flelpTE ALIU,II .101-
    Tp'dATZ fldpTE AOCillAgCE, dpgHISZHA TOATZ giFid dCgfli3d Agl tiagn Mzp5Ea. IIE AdKZ A
    COCIT 111i 11.13i rya XdHgA MU OpOHIld :4,M11ZpZTELICKZ, AWA A MEpC naripa GgATA1113.
    AgI AgI AEIKAET rya, KZ'IEpd ckpaTE, wi dWd 'Adg AgAT K TOO Mp.d9ii gapii mai pg-
    MZCECE Kg A*,11Cgd CE flgCECZ EI KAM AiHTZI flpOTi& Z Kg pZCB01-. , '1E HR
    AE-A cnopiT. 5ITSINE LIII flE lkingn Map5E,1 'An ARAI` KR TOT C01,1.1KgA AST, wi I1E ToRi
    IJ POIIIT VApg Apm I1IU CTx, till muzini ILiTpEKT HECTE Hicrp, AE ld AgC Ad op-
    j KZ dKgAA CE .1011.1,ZAECECZ KZ TOdTZ (Tit' I11.1 Epa .30p6dAZKgA AECI1pE Van nap-
    3Ea. MEpca dTgH4E WI IIOCTAHTiH MK.11 BOAZ) IlZHZ Ad IIIWIHZsg Kg OACTE KZ Epa 4,H
    Aglid Agl Mdi, Wi C'A .1\ nuipERtlivr K XdHgA, Ad A0KgA LIE CE KIAMZ IjEdMZIld; 1111 dKO A 0
    .3ZB0HIHA 950 AgHZ AE 2iAE, WI OA 41111ZpTEMIT 4H CIldth1 Ad Luta.

    www.dacoromanica.ro
    zu8it r3d!Hoo! C18V811r1V80 &IAN 311811,ZHId13 J.8mY4 11J1,1Z1 of -d81POP3Pd
    z51,V3h 8rN3U 11081 d0111,9118a 1,d118,1, if0V H+ 'Hq1118j 34e 8V 11,LZVU Cjj !M P Wiv8JE
    !M P 6103d51 Hill d3.1.4)31 !,851 31. 8" 811d311 1111 ZHZU H+ 3Vei1811 3Y HW3V 3P c3.031113y
    311/01 3V398,1PU 817 ..1.11ZIM 5M
    113dU
    1111 1,133,03Y 3Y 43133111, V301ZdZEIW4'
    -g
    LLV8W !1T1,Z1
    031.01 Pd1181P 'cloy 3Y 5%'
    ,LPHd3 1111
    dEU80 8P-311 P31,1,,d,1,0+,L8HZ43. (ZHdil
    PMP 8%' r331,1'
    1,341,Zd
    P311317 3Y 13W34) 1111 3Y -3V3134) d0V 11'112W pdvd.z,L 8Jd.143u
    P
    ZPP311i3cid 'Joy
    1011P130}1 vH8V 4zYcli 08113 ZH 5%' ,W0(4) 11N/IdLl. MILLZH 3d01 3Y 3d1'3 011
    zdvg
    SH H+ vdr'n Z5011het:Za YHZHZ(1 31c/011118.130 11`111,1, Hre ZH 3.1.PH81
    C111.11 3V3hr.,d1HIS
    8v 11IV1Idd.
    011 111311113U
    1,8V8dLLZW8H c59 18%'
    3!di.pnr!At 11011V0,1 18V8Y0U3Off 3Y .B3111 815
    .1.!m3 V81HZ118H 3Y PV CI,H1.1.1,31dU3H
    W851 3J.3 ZO P3hP,d,l.H+ 3,Lbll 3Y !NOV !kW
    Z.18(1)

    v3!`nzdy.mirt 5%'
    ,L1i3UY( HI'Wd34)
    5I H1`1VX d15311 vdp. vv 4)8,81 rmvll v51d351,vdr0
    vv crovong 3Y 81,
    IVVIdLl. ZdZ4) 31,38 oh (WS 'Oyu 3V 8vv, a.v51!Yzd
    1.111 81,17,
    101dOU
    5i ZIVOLL r,vm 1,81, 11+ 01,1'1 3Y 8VV6 11118Y *3!`1zdzuw.f. 1111 81, l!invoY
    rm8it ZY011 Z,LP3hP,d1H+ L'OY 301W0Y V L'3 IPW811 1,0Y I,HP 011 Z80H lIJ5V
    1.111 ,3 8" J.1115VW VP 1V3P311 30181 H+ ct 311E-
    I111 H+ v3p11v0Y 18%' 5%' 3.171,Z1 V8U1'51 1,8" 3011 V8Ht'1.IUZ11 3Y i'V
    '18Vd8X011
    1,11Z51 8V .1.1111id 0 Z.I.ffto n11HY0JOV C1,38,1,Vi` IM 8rv, VP -11'40
    :1'1111Pd11 8d1H3U .1.PUOdL1H+
    V81 41y11051111 1M 3V3.1.P5188 1,811 ZHH+ 8V Irit .pd.3.1)
    H1,1,11P11011 EY011 8P 30 W81 pm '3,LIIIPH+
    zdvg 3d3W 3M3HWOY

    au ualtutuop var luxrit cr,pog 'ELW!aomuci luaraa aplatuang .ct


    3,8YHZHZ(1, i',W314,d1H+ 11p1 84 081,8511YZ4X11.10 131HWOY ,18V 111,1.1M1.011 lzusit
    vv8513du 81',3
    iyw '18a vv nvvvd34) v3idm3 v51 za nvva u+ v8u8v513 dov!mri -rwlvm
    wrm 31511,001 13,841 '1Y8H04011 3V3dPH 11118Y 3h 8v !rn W LL!H32 PV
    3VY.Y11-14- 3148H -H+
    z1VV. zu8Y gi3h!so 8r c,Likoodou ZO 33 P3 MATO 3h 3,1NN89
    11ZWZd H+ P31.451 -P3HWOY
    ZHO P3d3Y3t01111 011 111131101-170N W851 1,1V o

    P3d14 3Y .1.11W3 VIPLI VP C11331,11ZU 31YE' PP -PW

    V8,10'15 4dOVIFIWOY 3LI'011


    Z51 1411'.108 #111ZHZH 1M fIlld1180P 3Y V3h1' HWOY !fli
    urct !m 13 3hH811, HZvrEivvrx In! :,1,011 3h 3Y W011 1105103 PP
    311,1U3dY ZI 101VVOY 0101
    111Z3 11189 00
    di' d0d8181 4311/1113dY VW8H 10,1. 1111B dOVId31,09 IldPH
    3144) IHZ3 -H+
    1dOLLZHW3Y 011 IdoLLZH89W+ 3d113 P3d36HZ.1.3 v8H8 .1181vr
    H11111'1,011 ZY011 Z118Y 3h 85.Z11 PV '3IWZ1ZWIZ1 311 1,68H
    31>11,YdOI 'V85101d0a 8dZU
    Y1010103 3V3h 3h YH11(1) um HS 00 031,1
    3110:1 3Y 311
    ZW"d8 HWOY d31113W
    ElY
    114 Cl8V

    PV3hVALH+
    3P311 3U 8' .1.153uzd hf !PH 3Y 5117V0 911 .101703V1111 rv 4)8,8i Palm

    Vg1d3411,b9 'rovarg 3Y
    .1.33hP,d111+ 3W3d11 vmvii rv 3!vg. 18Y111'111WIdl 1111

    11131 009 3Y pisvrd pmod 1111 0 'ZIIPV9 011 08 Vi'51 0T1 118 8W1001 011
    riJ C!e 8v

    www.dacoromanica.ro
    55

    Wi KEHiT thi APZ, AligME II1OCZ 5IP K ()Epican KgM HOCTAIITiN AgKA BOAZ Ng ECTE
    51A LIE'A 11043.TopE +Nur IT:40u Ka Ica mEaprz ic TOO soIEpii Rzpii AA IIoapTz) 4:apx
    KZT IOLIII Ethu AOPO4ATgA K.1 CZ pzmzE KalanaKam 411 ClCdgfi. AE4i FIE I0pAdKiE PgCET
    liopniKgn ..foAaTz noripipz, Wi nE diLl1i BoiEpi Kzuj Ora dKOAO ; KZ dARii soiEpilEpa i

    Ovitki Mdi VidiNTE 411 u,apa MglITEHEACKZ, difigME BACiAiE BOpliiKgA, Mid Pd-
    Kogiu, OnaTap, IdlE BANTAKg31110 fIzxapniK, IniE IlaTapvign Komic) wi ddU,i MgAlki AE
    CkpiKod A ROCTJEITHI BOAZ. Illi TpiMicEcz llocTatiTiti HOAX Ad 110ApTZ Kg napa A-
    cthipa A0 wi AWA d IKENIT gli KU1W' EMI!, Kg (I)EpMcili 4MHZpZTECK K.1 Clef EA Kg CiAct
    Ain Rapi MgHTEHEACKZ, AE Hg Kop impuE 'A E HgliZ ROE, Kd cz'i AgKZ Ad KOCTilliTill BOAZ,
    KdpEAE MgATZ KEATREAAZ 4:0ZKgCZ, Wi TOT frdg ilTT (1)19E H1M1KX. TgFILIEel ag. And51-
    AlT ISocTairrin BoAz wi npE OaKa MiTponoAiTgAl AtnAgI Kinz KZ n'eg' ROT cz mEap-
    rz AA MA19,141E41 Rzpil MgHTEHElpi Ad (DOKUIEFli, CZ KEME QiEii HpiBEii .111 KpEAiHRZ
    tiE KgRZIVIrgli AOMHiE. Ltii1ii CrIgH KgM IlEHTpg KZ ledg npinnirr KS CZ AECAEVE IIZKZpi-
    TgAy KZ Ag (POCT AEPAT M.:1'111,141TE AE AliTiOX BOAZ, LIE KgM Ag liOCT TOT IIEFITpg o
    4inz 'Aag ma5in1T. ILEA lige MiTpononiT liE MicAid enicKong,, OT POM.iII, KdpEAE ANOi
    414 Mi4pC K AOHiLli BEA ACIPOOT wi 4mnpEinz wi Kg dAlti Bell'Epi AA lOOKUJEta AE dig
    KEMAT NEE IipiSEIJI 41I KpEA1HU,X, till thii dilAg TpEKgCZ 411 UAX. IlgrIECECZ Wi &Kist iE
    HOCTAKE BOpHiligti, 9E flpifliHAWA MOdpTEil AKOAO c'ng cziczpwiT.
    flapa MixanaKi PAKOKiU1X OnaTap, wi IniE IldliTdKg5iH0 IIampniK WI AARii TOT Ng
    1113EA CZ EtiE, EcipZ KgEmliT TpiMiTEJ KZ gOp IEHI till El. LIE 4HTOpKaHAgeE Wi EdWA
    KEHIIIA 411 LiWiy 1Widg AgAT LII-SBOTEAE LIE cl.g (1)0CT AE Ad KOCTAIITifi BOAZ !Ili edg Age
    EJE E WIECTE dti1HlJE KZT AM 110IIECTiT Wi CZ REHIM
    Ad gapirpaA Kg ATATLI iCilpdEtZ.
    AA KgEtZHTgA AE MA5iAid Agi BOCTAIIT1H ,Athca BOAZ.
    Agin 4E Li COM` dAT EMA1I it1 HOCTANTill BOAZ Kg IligeEd Ard AE Ad Kinie,
    AE AA Igeg4) APA GapacKEpISAI IlpEKgM e'd sic Ma Cgc, Lui AgilZ HE fig AWE5.1T nEE
    loan Egxgw tIorocIATgA KalmaKan, wi EWiliA KgRZFITgA, ElpEKgM HOCTANTill BOAZ lig
    ECTE MA3iA LIE 4A 110CPTEIVE 4.MIIZFAL11ici cz mEaprz na lloarrz Kg E101'Epii U,Xii, Wi A-
    libi 411lIZLI1Z ROCTLINTifl BoAz npE Tigris'', KZ 4I 4M11AgCE AE UHT Il2E Tou,I, KA cal
    npinAz npE nolEpil wi Avid LIE 2iCZ LIEA APZ TgT WgAlicip, LIE 604pii T1KZA0W1l HELIJIIHA
    LIE ECTE MElpEpWgrgA A4EAd 411 4E Kin ECTE 404EfIgpZ A 01,6 AiH AiKan, TRVIII lag
    AgAT 411 POAIIX, AE4i npE thiii CKOTEA AE npin noAgn AiKangagly nEE anu,ii Ain Ili-
    CTEpiE wi AE Ad 4MBAZTOpi, KZ 4AkilAgeZ TOATE PAgpiAE AE AM-Hills( ; till MgAl# CE AE-
    nzAa knSpanA Tgriidop KZ Ng CZEIT noIEpI (Ka CVAIITgA AllOCTOA IIETpg KZIIA c'd
    AEEPAAAT AE INOMFIgA HOCTO licgc XpicToc 411diFITEA BlIpEiA0p, KZNA .tA Mg1Plid, AE4i
    ()piKA AIDA 4),A4E.) qE AIM nplF15111Agl 1113E Eag.ply 1113E Hi idg lige Ad (PEpE, flpE
    Ad 11413EEap Kapil IOWA Kg HOCTcillTiFi BOAZ, EN caono5II nanz c'a PZTiT Kg Too
    AE IAAEA IldpiPpdAgAgi.
    Iii AWA IlocTawrin AgKd BOAZ Kg PIECT MEEEtilP a pzAiKAT TOT 4E ag" IIRT

    www.dacoromanica.ro
    56

    AIH KgpTE, AE A .1\11K14pKG1T WI 1381:(1TE, WI KiHg Ay 1111 rp7igA !MHZ $11Tp"gH KAKI AE

    41/1,Zy Al dg AZCAT HMd nEdTpa CdKZ. hi dS 110pHIT Ad L"ih%U1, gHAE Al dKOAO dg.
    41111Z1KAT $11 KOpdBlEy U1 1 AS' T2iAIC h1 MapirpdA.
    flap cinpp KZHA el 11Sp4EC 1{OCTHITIH AgiCd BOAR Ain idwi, d'S WIT AOMHETE
    Kg TARSAVIHdOdy KS CAg1KITOpil WI npE Tou,i soiEpil id AgLIT Kg CIHE ; Kapii KZ51 HA
    HEKOid 1111 (PHA CgllT Ild5d Tgp4IAO2y 11gMdI 4E AEA KZSTAT d MEplApEj A111 Kdpii Epjl
    I0pAAKIE BOptlingAy cppliTECZ MdHOWIE PgCZT Kill BEd TIOCTEMIIKy IIIOKZp1dF1 KEA Bop-
    KEA Bally tigHgA BOCTAKIEy HAMA PS1,11 HZ KEA IIIETpdp, W adu,i1 Angduil. Ea-
    Hill) 0,1131 Fl
    pa KIKHA dS. (FOCT Ad PdltdU1 d 41.H4EflgT ROCTAHTIII BOAZ no iti1 Aill nolEpi di Md.
    3iAiy flpE dAlli1I di soiEpi, 4E dKOAO AdISZ d'S TpEKST AgliZpEd d COCIT 411 gpMd ASI Ad
    IldAdLO WldltU1i noiEpi Kdpii d (POCT npicEui ran/mill 411 Irma POMZHEACKZ1 dI1ME MiXdAdKI
    INKOKIU,Z 16IK OndTdp, wi COKpg c Eit MEAEAHNEp, IAIE LIFITAKg3IHO KIK IldxdpHIKy
    I0d11 OTgp5d y rEOprill,Z KIK OzpAdp, liOCTiKIE siK thapAdp, Wi aiui MgAU,Iy Kapii
    Hg ilgTEM CKpiE TOT d 11gME. AE4I 4HAdTZ KgM 41.S COCIT 411 raddLI,I d WI 4114EUST
    A npinAE III OdMEHII Agl HOCTMITIH ASKZ1 BOAZ, WI ripe nii id Tpinnic ripE Ad OKnz,
    npE deakii 4H 6gTg4ly KZ liKgM Al AIAECE rtripE noilpii 4EEdhAARI AE HECTE AgIlZpEy KgM
    dg CAZBIT EISTEpEd dl BOCTMIT1 11 Agivii BoAz; KZ Ad Miqiu CE TZMIlAdCE, AE A FiZC
    K gT HONK A0dM/1d AgI BOCTMITIH BOAZ, WI FNMA 0 31 Agfli 11d 11/EpE d MPE1ITAT
    Tgpiril. Bap Al Lfid WAR mai AZCdTy 4E KS MdpE CIprgEt1AZy 'AAR WI 11013111T Al d AOC% 31
    Al Ad Md4111 1 WI Ill solEpi +HIM id CAZE1T A/II nip, Kapii Adliz C'dg HZ5RT CA0605.1,
    ICK0A1HA AIN Uri, dIR npiLrEngT KI MEIPEplUglfly Edpz TOT Hg CE 4HKpEAEd. gap wi-
    pE d AdT noiEpidop Ad rdAdllily Kd CZ CIprgEACKZ CZ KIE npE gpMd dop Ad ApiI
    11Z11,1 Al MgAU,Iy Wi CZ MAI CTpIFICZ KZTEEi KinETE WI AlF1 OdMEIII Al uip. lIli Ala
    110p0HKd dop, MA d (PZKST; d CTpIHC OdMEHI Al Rap wi d il4EC Ad NApa Ag-
    11Z 11EEdAdAllii soilpi.
    ipz ROCTAHT111 MICA BoAx d MEpC 11Z11Z AA NApa, TOT AOMHE111E AIR K0111K
    411 KOHdK, TOT Kg CgpAE WI Kg A0dBEy +HKZ WI Kg Tp1msi9Epi rIErnErpi; EipZ d H11 KEA-
    TRIT KZTKA KR TR13911, COKOT1HA Kc1 CZ1 41141p1KOWE3E 11E noiEpi, cl +HARRAELIE CIVD
    K oid Al. OFIRH npEKnn 41 Epe KZIJAARITOplildHdlOTAK1 BEA HOCTEAH1K AA cz; Tpi-
    MICECE KOCTAFIT111 BOAZ .1\ HAIHTE Ad "Loam, Kd CZ 441KZ (1)EpMdH HEHTpg Boilpi, Ag-
    11Z '1E KOp COCI Ad NApia, cz'i 11RE Ad nonpEdda, KapE 31K KZ d 4)0CT WI icnraKiT.
    1111 noiEpii 4111SZ HR Aopnnid KZ d (POCT Tpinnic wi Ei npin TAHZ Al dR pEllE5IT +HA-

    IHTE Ad 11131ETEHli Ca Al AE (I)ZKRCE AMR 4)EpMdH rdTdy WI Al AEAECE 411 Awn, cicpiiiiA
    Kd CZ Al AEA 114191 11ZHZ Ad AIRdtly KgM C'd WI TZMHAdT. H AgflZ LIE ACOCIT BOCTd
    Till BOAZ Ad NApilAy .101AdTZ d'S WI Tpinnic H 4E1g111 y Kd Col. p1AI4E Al AA KOHdligA
    dot), &I Athca Ad OflpEdAZy 9E 4HACITZ Wil dpZTdpZ Boilpii 11)EpMc1H j 91 KgM 11V5S ilEc&
    WA (1)EpMdFIRA, 411AdTZ CE pwinz AZCZ
    4.11Tid4lEd AdTZ KZHA d COCIT ROCTC1I1T1H BOAZ Ad NApI1A UTZ KZ C'dR d-

    www.dacoromanica.ro
    57

    LI,1110T WI 3026dAZK +HITE .1\ MnzpRia TSVELICKZ j tlE KgM d 490CT Ag112gA3 d'S Kii3SiT
    Dared soiEpiAop. flap BE 110CTAHT1H Aglid BOAZ 'Adg mpimic TgpLIII cSprgul TOKMa
    Ad EIETATE Ad ItAlIdAdy AE d 111E5gT dKOAO Ad norquada ICZTEBd ASO IlZHZ d EWIT AE
    Ad 1HISIC0d2E. ffli MA AS CPOCT MJIAIA Al ROCTGIHTIFI AgKd BOAZ.
    AgIlZ 4E c'AS" EZ5RT EoiEpii AE ROCTJFITIFI Athia Borkz wawrgiu,i, a WI d1.11-SHC
    Ad Amiwil Awriox BoAz 4E,II95SA AI HAHTEAAlp BOAZ) KdpEAE mai 4)SCECZ AOMFIS 0
    AdTZ 4H Rap, 112EKgM c'a cKpic Md CSC, n0ctoriHAS1 Kd CZ AE 4iE ,A,OMHg 112EKgM
    AEdg WI Mdi 4/0CT, Wi Hi 9i gFIII, 3111ZHAgAE, H'd11,1 MIST AE ISZT2Z HOI CT2IMSZTITE.
    Illi CE df1gKd dWd KgM E 1101.S pzAiKa TOLiTZ KEATgEdAd AE liZTpZ MINE) EdpZ 11g AE Ad
    ; wi AiAEcz KgKAHT WI Ehi1, KgM flE Koia MzpiEi CCIAE d 01)I, Ed2Z Ad IIIIMd Aop
    dATEAE KSIJETdy 4HCZ H TORT LIE 0 CCIAAZ Kapii E2d AAA 4)/5SHTE. Iluui:NAEpEd Idyl 5IH-
    Tiox BOAZ Hg CE AZCd 4H HEAVKAEd LILIEEd 11gMdI) LIE 'wia'S' CPOCT dWE5aT AgKpgplAE AEC93E
    BE3ipSA, Upill nAimidOligg1 1111'1E2 lirdCZ KS 1,11S2giTE; WI fill1EBTA Aill LIEdC 4H 4EdC, Ka
    \
    CZ AnEdprz CZ 4ME2GI9E KIVI)TdH AE AOMHIE; WI KV HEAEBIAE d'IEEA c'eS" CKZUT.
    1{Z 4FITid'IECT AN) AA REAEATgA 7211, 1115EKgAA c'dg. IlOMEIIIT MAI CRC, (1)11113 sop-
    IMAMS 4HTFE 4tmna3aL1ie TgrEcICKZ AE C'A.g MA5lAIT GgATAH MgCTRIM 4M11Z15ATgA
    (1)ELII0pgA ElEA Md Md2E A Agi OgATiAll MEXMET 4M11Z2dTgA Kd2EAE d 1:1)0CT AgAT Ed-
    MEHILIAI Wi 411 A0KgA A CTZTg 413aTE-CES' 4AnnzpiT 9EA MAI MIK OgATAHg 51XMET;
    WI d (1)1111gT BOIE2II MgATZ 3ZBdBZ 1IISCIA0 nvia c'd'S CIWE5dT 4MI1Z2ZRId TR29EACK.
    itdp KaHA c'AS Ti3E5iT fItiTiox BoAz, E AiAEca Ad 4k.Aum.pztkiE .123S) pgrZHAgCE Kd
    CZ AE AEti mmHg umii Aiivri3S Ammiii, KZ C'dg CZTgpidT AE A0MFITCT2ZIIII, WI 41111E11gCE
    A CE *EA WI AE Awriox BoAz. .AELII EA BZ5ZHA AWA 411AdTZ Qg AOCIT CZ Hg Kd5Z Ad
    132'0 4HKIC0d2E, WI 4HAdTZ A AIBCiT. flap B0IE2IA02 AE,/ EMIT AE Ad 41.nurApsujE
    pUllthiCy AgF1Z 1104)Td nob liE KapEAE AOMH RNA dog.
    Amp AIHT2g CIHE ALIEAd CZ AE (PiE

    II1i dWd qiulIA BE Kati A02) CE CIATg12Z B0IE2II, WI dALICZ2Z AEHT2E HWIi npiE
    MixznaKi PaKogiu,z 4E dg (tOCT KEA enrrdp, 112E .1cdpEAE d2ZTZFIAgA) l'Ad AgC Ad BE-
    3113gA AE 'Ad 4An1spzKaT Agnz OBI4EI1R Kg Kd4/Td11. 112E gplIAZ d MEpc AE ag CZ2gTdT
    wi noand .foAnapaTSASI, KdpEAE dTgHLIE CTZTgCE 4Annz3aT GgATJH .91XMET 111i VIECTEd
    d 4/OCT Ad BEAEAT 7212 411 AgHd Agl OEOTEMKIJIE 411 23 AE SidE. WI IlgrIECZHA
    AE dKOAO AOMHVA K Tou,i ROE2II wi KS u,apa ISZTZ ME.FECE AKOAO d cociT +10
    IdWi 41.1 Agild Agi HOEMB2IE ii 19 2IAE 411 110CTgA 112Z41.Sl1gAgl. ffli A ME2C Ad BE'
    CEOKA 4Ed AOMIIEUKIK Ad C4/AFITgA IIIKOAdE) gHAE Idg %TIT Wi MOAIT4M AE AOMHIE
    PpiropiE ApxiEnicKonSA npoiti AE OXIAd, 4Ani5ESing Kg MICAIA MIT2OBOAITgA Lima, Wi
    KS TOT KAI20CgA BECE2141I. liii liii AgrIZ
    AE`ild iaA 11SC VANE AE AoNalig MiXd BOAz
    4E C'd dWE5AT Ad CKLigH 1111 AELIIA d AOMF1IT tigMdi U AU WI 4 ASO, 4apz 14 3IAE,
    KA id KEFIIT Md5IAIE 0E1304121E 4H 12 SIM, Ad BEAEAT 7213; wi edS AVG Md5IA Kg
    TOATZ KAU Agl Ad ildpirpaA. fla.pz 4t1 AOKSA AS1 CTZTSTAS na AoNtHiE AwrioxBoAz
    cpviiopgA Agi itawrEnnip BoAz, Kg A A0d AOMHIE.
    Aearoniciume Mo.NclaMei. Tom 11.
    8

    www.dacoromanica.ro
    .58

    I1Tp'd9EJCT AGMIIIE d Mai amoc MiX BoAz BECEpiKa "NA AOMHOCKZ AE HE


    110(1pTZ, KA3E ECTE 21AITZ AEHTZI AE OTECIMH BOAZ TOMWEd, UJ1 Epd HECEpilid MIKZ j 4E

    dna MiXdi BOAZ d CTpiKAT KAOHOTHill,d, CSUT, Kelp.% Epa gicTiEpiE fHTT, wi AS Ag11-
    1,1iT HECEpilld KgM CE MAE (IKMS.
    5IwiacATEa wi KAMUJ, WI HEVA1H5A Kg HEIlZpiE HE ci 4110CT AZHA KZ15WMEAE Aill
    TOATZ RAH, KZ HE Ad Tzpry ag (pocT cESTiHA HoTEpii 9E1 maiq wi MI9l KZ154I-SME,
    dW131AEpEd Wi SipxiEpEil wi MzFizvripinE, Ed13 MiXdi BOAZ d AErdT ALIECT 0614El+S, CZ HS
    Mdi 4)iE Kzinuinz CKSTEAlliK A HEMZpgId FIE Ad TZprgpi 4H TOATZ Rap, Lu cz aInz d
    Ad KEHITSA TOT AEHAill Ad AOMHIE. Bap Ad top AE AJ 4E1 Mdpi, [MHZ Ad LIEI MIII
    Liii flH Ad Rzpaiii FlE A KSI MOWIE Ed (1)1 Kzpwmz, elEASEd CZ AEA IKEHITSA. edpZ AE
    KdAAZHZ 91 CE Agd Ad AOMHIE CZ I1'diL d mai Ad, icapE AE ATSHLIE QUM CTZ HEKAZTIT.

    De a doa domnie a Abi AnTiox Bodi clIetdopu.4 i lianTemip Bod%


    iind lizpcziA aniAop 7215.

    ricgfIZ LIE d MA31A1T Likdruiz_pzu,id ripE Midi PAK011itVA BOAZ, ALITA CTEdP AE A0M
    HiE Agi Clivriox BoAz, (1)E4I0pgA AI BOCTAHTIII BAHTEA1115 BOAZ, ne REAEAT 72131 4H
    AgIld ASI IDEEtpgapiE 41.1 2 SIAE. ff1 WIECICTA 4)5 A Mal AOMIIIE j AE41. dg SZOOKIT Ad
    11oarrz Mai Eyo 4 ASHY. Mi rigrulLzHA cripE Repz, A cociT Ad Clidgll 4I1 ILIWI TOT
    +11TpldtlECTd111LIH, 4H AgIld Agi Mai .101 21 3111E, ASO 411 210d AE C(FJ1TCA BOCTLilt
    Till wi Andlicz-ca tiEHA 4.11nzpau,ii. hi K VIA A C0CiT Ad EdAkel EHidOp, HilHA Kg
    (IAA' 4MHZ.FATECK ASHZ 0614EIS, SHAE 6.1!s4 JIPEI1TAT 11,a/3,1 liii KOTEplil AE4I Kg.% AS TpE-
    KST BAJO IEHiAOj tiI CA cSiT 41H MdA, dIGOAEd I Ci 4ilicillJT TORT SoiEpa, WI id
    CZOTLIT IlOdAd AE ISZAcipE CTZHA. MI Mild Kg TOLI,II Kg mai3E HOXKL1AZ dg. 4IITI3AT .fH
    TZI5P 4H Id*, Wi AglIZ LIE C'd 4ETIT (1)EpMdlISA 4MnzpzTECK,
    wriST AoAAHSA Ad dS
    MACS Kg Tou,i ROIEp1I wi &el BECEA IT 4k irrp',HEA 21 Kg TOLIA, AZHA AdSAZ ASI INSMIlE
    3Eg AE AOMHS Egli '1E AE41.-C UNIT.
    4r H T 1ECTa AU C'dg HZCKST SH KOHIA 4H BpdHillIE, Ad CH OA AHSME rrOdAEp, (1)Z.
    pa MHi wi CfrApZ HEVSA rS3ii, tui A Trail` FthAdi 0 CZIITZ tyzfiz wi A Mbprr. BOKE
    CTECK OdVtEllIl SHAE CE 4)JK AE ALIECTE CEMHE H141 AE SH BIHE US ECTE.
    INE4I KZHA d 4)OCT Ad AA AOIAE All A AOMIliEI CdAE, 0:1 AVA.pC AHTIOX BOAZ, Ad TZpP
    Ad XzpAz AE AS COKOTIT 11E11TO RECEpIKA HEd AOMHELICKZ, KelpE ECTE 3IAITZ AE GTE.
    A1H BEAEAT 6995; WI el 1115ST CZ 0 TOKAARKZ CZ 0 4H3ECTpE5E Kg
    430cill BOAZ LIEA ESH,
    Wawa till Kg RSKLITE CZ 0 ghtlICZ ANZINCTIpE WI CZ 0 4HKIHE Ad O(FAHTdrOpd ; '1E Alibi
    11'dg CiprgiT Wi Kg cpwra cowl HAIHELICKZ rZHASA AEczEzpwiT WI dg. pzmac Agrpgn
    4,14 AEwzr.

    www.dacoromanica.ro
    59

    IHTpIALIECTAIII JH C'd dUIdT AHTIOX BOAZ, AE A 3IAIT AAVIZCTIpEd AE REATps


    AIII TEMEAIE Ad MIAKOK LIE CE KIAM% Mipa KR SIA E nEdTpz 11EN npEkap) gHAE. ECTE MZ
    NZCTIpEd AE AEMII SZKgTZ AE TATZ'CZ E ELIFITEMIp BOAZ, WI A (1)0CT ICI1ptiKIIIK Kap-
    CTEd BOpIIIKgA.
    4.HTp'i1IECTd111 AH el (1)Z11gT AHTIOX BOAZ TgTgpOp Amiwripinop KZTE CANT +If
    Rap, AE AE-A dulEvT Kg p.grrra, wi AE-d (PZIigT WI TECTAMENT litipEAE 'Ad AEPAT Kg
    mapE SAZCTZAA +MHpEgHZ Kg ApX1EpEli H,Zpil WI Kg TOT CCPATgA CZ AE AA MdpE !MHZ
    Ad MIK ICKZAIL05 Kgm CZ Hg M.iI CPIE AMECTEKATE Ad ANA Kg Rapa, tiE CZ'W.1 F1AZTEACKZ
    pgIlTd nE 94)EpTgpi; HE KgM A 41ZKgT WI MIXdi BOAZ pgfITZ nvanacTipinop IEpgcani-
    ANgAgi LIE CAHT AIH U,dp HKiIIdTE 41K01tO; (PHA ATgIPIE UNIT JILIE 4H 1dwi pansoca-
    Tgn (PEpILIITSA 4OCI.OEU ILITpidpXgA AE IEIACJAIM.
    MHZ CILIECTE TOATE, +11Trd9EACTZ TOdAANZ ea i5KoAiT wi KEApirrgA nE KIN +H
    TOATZ RAH gHAE CANT Lu1 AE d AdT TOO KZTE 2 Kalil AE KdApz, KdpE ALIECT OHILIa
    A HgrIEC AE dTgIPIE H noaup Kik Op, I1E KgAA KEI LIETI +11dIFITE AA psnAgA caih KZ
    I

    dHO MiXdi BOAZ 'AA amoc ilZHZ +114 EdHi AE s-AApz, 2 thini LIEAti LIE IKIHAE, Wi 2 EldHi LIMA
    LIE ligMHZpZ, Eapa KapEAE H LUIuE, FIAZTELPE CAIII`gp dila 4 6,10 AE TOATZ KdApd.
    OZENIT ekE dLIECTA, A MAI SHIT WI dAT OLIiLIEI HO, tIHgME 1:11gMZpiTgA, TOT +11.
    TpIALIECT AN Equal wATE 2 optki AE Kacz). WI AE rpaasA 9inE dgEd, Cd E 110EdTZ Eapz
    2 opti,i7 +H 'Mr` 411 lawi. e4pZ Ad Rap d MT odmEnii 0AnzpiT5 KZTE I SAOT AE
    KAM iFIECTE OsitiaSpi EgHE C'd I5KOAIT +1.1 3IAEAE Agi HIITIOX BOAZ., AE IA pztvwc
    noMdHZ
    Rap MIA /1 CPOCT AKANS AA REAM' 721 5 Espa AE Ad XpicToc 1707, Edpild t1+11
    TpAT Kg OEPIAE +11 LOH LIEWEdCKZ +11Anzpalld MOCKgAgl HETpg ihEKCEERIgi, AE a
    EpticIT HECTE tkwi, liii dg MEpC WI Ad. LIETATEd /1{OAKKG1, gHAE ECTE QUIE3LIT WI C(FAIITgA
    MgLIEHIK lodul HOKII, KdpEl1E d +OCT d MoAAoRii oAop, wi 'Ad AgdT Kpdl-RA OOHIERKIE
    KZHA d (POCT KEHIT K TO4TE IlgTEpIAE CdAE UgH1341 MOAAOKEI, dd KEALIT 7194 .f.n AgH4
    Agi "Lugo) Ad 3IAEAE Agi EdlITEMIp BOAZ SZTpANSA, npEKVArt c'd cKpic wi /Iva CgC Ad

    pZII,A,gA C.
    AE'll d(PAZHAgCE JJAp 1IErpli Ad /ROAKKA, d(1)OCT COKOTIT ffHTIOX BOAZ, CZ
    TpimaTz COA npE Gagin EdlIgA LICA 110pEKAI'd 3Mg9IKZHE CZ I CE poduE c4),IcH-
    TSA3 KJ CZ'A AEA +Hanoi ttapii Mokkosii npEKg.vi d 4)0CT, KZ Rap Hd (POCT K Hi-
    Mil Kpm.sAgi ilEuJECK AaToApE. Iii AE 413 41I TpIMIC Kg pgrZMINTE KgAA rAnAicz) nod-
    TE 'nap 4)i wi ALIT nEE CCPANTgA.; LIE Iig 'tnia 11AEKCIT KgYETgA, WI LIM d pZMdC Ag.-
    93A, KZ id WI KENIT 110130HKZ CZ CE rZTEACKZ AE mEpc Ad ilETATEd 1.1 11 1 11 11.
    IliTp%19ECT dli toi Aglid Agi IDEKpgdpIE d KEHIT HECTE AE Ad IldpirpdA ii9E, KgM si13Z
    11ZOCCIT (I)EpiLIITSA 11ZpiliTEAE Kip Aoci.o.Ei? IlaTpiap0A COHTEI 9ETZ11,1 hpgCCIAIMgAgl, WI
    d TOATZ iidAECTIHdl KdpEAE MgATZ HEKOIHU d 11FiC I1EHT1 g KrAinu,a npasocAminillz, wi
    41.g 4t01TEAAEler 04)awrgA .wi AE KIEdLI,Z 411311ZTOp MOpMAIITgA A AonnugAgi !locTpg Iicgc
    xpicToc. liii MSATE' KzplAi a CKOC +H TIHdL +MITOTIlid laperiiiinop, K 4)inoco4dEA
    8*

    www.dacoromanica.ro
    60

    AZCKZAIEI AST) KZ Epa gn OM npEa 41111Z1-1,AT WI 411A9Z3HEU, AA liggAHT ) WI Fig 11FrEd


    Rad AIFF ApEFITATE ddi3Z 11141 d Aom, HI41 d BOIEpIy 11 Ira d 110CdT, 11141 d czpaK. 11Z'
    HZ 1111 MnpoTiKa ArapEHIA09 AE MgATE ()pi Kg KSEZIITgA c'd Flgc ; Eara +II A 0 KgA
    cz anpanE AE MOdrEd Cd .1S. AZCdT AiaAox 119E HEHOTSCE, X9iCd114111.rr9iapxy WE AE
    Hg ECTE MAI 1,1I0C Ad +nriauxrgpiaE Aimxiinop AE WAIT gHKI-SCEg 9ZFIZOCATgA AOCIAEI
    lidTpia90A
    TOT 4HTp'ci9ECTd111 dill AA KEAEAT 7215 411 Aglid Agi IinpiAiE 4tn 20 3IAE, MM
    Hilld 14}0MEI, .itiffp'o CZIITZMZFIZ AgFIZ IImpi, Ain [wpm:a 4Annz9aTEacK.A a IlgrIEC
    IHTIOX BOAZ Ain lawi Ad LIETLITEd TirIHEd, WI .fn 23 3IAE VIECTII Agni AkiEpKgpi AS.
    WE3gT Ad 111111111 ZS' 4H 310d AE C'PZHTgA PEOpCIE. AE dKOAO A 11g94EC 411 1,110C FIE EZK
    FIE MdpkIIHEA uizpii flZHZ +II u,zpAngpinE HicT9gAgi Ad CAT Ad AdRiAtt AA xo.rapgA umily
    1111 di?' WE3ST dKOAEd 0 CZFITZMMIZ. Illi AE dKOAO d AnEpc caAT tignAdi Kg KgrEd Cd
    51HTIOX BOAZ AA T1PIHEd AE C'A'S 4AAII9EglIdT KS 1gC4 Thum GapacKEpgA Ad KOFTgpi
    AEAATV9Ed AE TIPIHEd. linoi d TpEia si di-j BEHIT WI Ildilld AA Tanzpz Ad 51HTIOX BOAZ,
    Ad CAT Ad NAIIIAd HgMdI 158 KgrEd AgIl WI A'S 110110CIT dK 0 A 0 AE A OAIXHIT lid Kp'o
    3 4EdCg9I 11Z5ZHA manzpa, wi iag AzpgiT Awriox BoAz wi gn KA& TgriECK Kg TOdTE
    FlOAOMAE. Illi AE91Ea ea 41111ZpTEMIT Mind Ed9Z Ad TirillEd. Illi Agnz d4EEd AE 41
    TpEId 31 C'd.g CKgAdT WI AHTIOX BOAZ, Kg TOATZ OACTEA Cd Aill K$TZ dllEA) WI d ME9C
    na TIPIHEd, WI Aill CgC AE TIVIHEd FIE 110A1W AECIVE 11ICTpg y dISOAO Epa TIHCg CEI13dHgA
    Ild1111I WI KO9Tg9IAE, gHAE (IKOAO Kg dAdi MEpCZFIA 1411TI0X BOAZ C'd dAgliciTy WI Ag-
    HZ 01314a 'Ad .ironspzKaT Kg ISZCPTAlly WI rip noIEpii 9E1 Awl' KZU1I d (POCT. ,AEagia
    Ham c'a pZAIKAT 411T9'd4Ed AdTZ AE dK 0 A 01 Eapa 51wriox BoAz c'a dWE3dT AKOAO FIE
    AOKI 4HT9E Bapniu,z wi 4HT9E TirIHEd AE 5111IA (PZISgT 609AEE 4H FIZMAHT, dA11,11 MI ILII.
    MgHTEHil dMg BEHICZ 411AIHTE AE =id SHII Ad Wdlill,gA 4ETZLI,II , dmicil Kzpa AA
    AFMH ; KZ MgHTEHII dASCECZ Wi Can.:Iv9i, Eara MOAAOKEHII 6d. 11Z 4n.r9eviECT dH 41
    mai amoc LIETATEd TIIIIFIII TgrIII AE dg NapiTo Kg 11141111gA 21A1T AE nEaTrA, wi Kg
    TAO, WI d (1)ZaT wi 4 nopu,i MAO SIAITE Al nEaTiva ; wi dKg 'win mg.ra.r wi Igcg(1)
    Ilawa OapacKVA Aiii noponKa 4MHZ13ZTEACKZ CKAgFigA czpAzpiEi Ain EdGdOd Ad Ti-
    riliEd AE C'd 61WEVT j 11,19Ed AE dTg1141 (I'S KZ5gT MAI Kg AEAAIFICgA TOT PpEgA dCg'
    npa umii MoaAOKEI, AE Kap +II TOO AHII FlEdT9Z WI SO AOlidHI) Aapz (Pzim wi
    AEMHE! AE AE T9EBgE 0 AOACZ, 0 CATZ +HKZ ditEaprz Ad MOAAOILA ) K113Ed ElEAEM KZ
    HI4E gH 6111E Hg lid ()i Al IlloAAOKA czpaKa!
    IIE AgfIZ LIE ea AWE5AT illiTIOX BOAZ ANJIPZ TinIFIEd, 11Z3ZIFA 119E MgHTEH1 CZ'
    FIZHA Illi Tgrli wi Trrapii Ain MOAK) ic'a(p.m.:ft pgWiHE, W1 3IKZHAgi Wi CIHrgp lga4)
    BAHIA) EEF'S. 1101 H'dM KNIT AI4Ell CZ 43,44EM 2410SpI) 4E CZ AglipZM CZ HAIHIM nopon-
    Kd .1.M11Z9dTgAgi Kg 0 21 411dIHTE. LIE ATg114Ed 'win 'uplift Kg AAZCg9Z 0 GgKATZ
    Al AO K CZ canE; wi HEARZHA Kg 41 Mid) Id AdT Al AA Mum TpdicTE wi canE wi
    xapnEu,E TOT Kg CAMS, WI HE (PHA CdA41)(013i) cig FIgC CAKIT09iI Ad CZEIAT, CIIMEHII

    www.dacoromanica.ro
    61

    AE AEd(1:1Z W1 K`Adzpatiiii) WI KZ111Td111.1 WI BgAg11-15.1Wil Kapii Hg Epa AE d'1EJ TpEdEZ.


    LIE 1035ZHA KZ lig cnopEivE dgKpgA HIMIKZ (1)1IHA OdME111 1004) AE414 .dg FlgC -3d1141i
    AE d CKOC KgpTEd TOJTZ, W1 soiEpii '1E1 Awl wi 4E1 MI41) W1 TOdTE AipErvropiiAE,
    wi AE pgalIFIEd ROIEplA0p) CZ11.1Tdg KZTEEd SIAE LHi AFITIOX BOAZ Cillrgp) 41/411AEMHZHA
    11E soiEpi) wi dAT.1 CZ .11/411TpE Kola INp.iiA op ; lupe wi JTJLIJd cifirgp TpEKviA FIE d-
    .11/411

    KOAO Kg 4EpKdpEd ; WI 13Z51HAgA CZIVAHA, Ad AZgAdT A111 rgpZ 31K.1HASI ackpiAA EEtA;
    Eapz AE tt 11-11MZ H ipi nzpg.rgia Kg ApdrOCTE dg Ed. KZ TgpKgagi cei Ad1 6.1Hi
    WI eel CK011,1 Oa.)
    Auld Awriox BoAz cznzHA FIE M.11CgA Ad Map-
    Ad TIPIHEdy EdpZ dA11,11 A CZFld

    TZ; KZ Ed COKOTIHAgCE KZ ECTE Ad TpEdEd WN4d nopotiKa .ftmilzpzTEACKZ, Hg7111.1 (lAg-


    '1Ed dMIHTE AE Md5IAIE, KZ TOATZ Kap a ANAT. Bap KztiA dg (POCT FAiE it.H 20
    3IAE AgM1HIA1 Wel) 1dg COCIT WI M51Ald 1111 H iJ (POCT H14.1 AE gfi 410A0C KIP11
    dg CZIldT W1 C111Pgp) 4E Mdi AnapE AEctaimapE wi HE41FICTE AE KAT MgHTEHI) WI AE
    KZTpa VOL
    liTgH4E anpoanE Kg Kpo 3VIE 31AE MAIHTE AE MA7SIAIEI A0gE CEMHE I CA apwraT ripoa-
    GTE., WI H1ANE H'd COKOT1T KZ Hg ECTE d 6IHE. 4HTZ1d, WE3ZHA 5111TIOX BOAZ 11E gF1

    CKdgH AEFimpapz AE KopqA?pi, EZHA TIST1SH, EA u TgpKg d MT Kg FigWIld, 31K,


    .11/411Tp'gH RZHdT; dLthl dg AST TgpKgA CAMZ MISZ 'Adg 11p1HC W1 dg 41/4114EllgT Ad UTE,
    Edpa PAOHIligA d TpEaT 11Z1KAIFIA aripoanE nE AEacgripa KArigagi Al flirri,o4c BoAal 11.1-
    1/E .11,11AdTZ CIFIZIMAIITAT 4uiHA dg czpiT, wi d CTp11'dT CZ'A flpiIB. 11-1E (PiiHA I'Vpa
    'AA Kap RZTgT 1111 'AA MT Ad flaw.
    A ma REF11111 KECTE 16S'IPA AE Ad MapirpaA AE AA 4)1341TEAE CZ AgMITpdWKO BOAZ
    WI AE Ad Rani-Hivii) wi AE ROE 6gFIZ (PAK:01A MdCZ AlapE) wi RECEAIHAgCE Kg TOO
    911, wi 3iKaHA dpAapii wi TpiMBi9Epii, AE orap Aupcz dAZTgpEd Kg
    Eapz thi KzHE
    MEXTEp1I) W1 EA AE gpAa WiA rollia; opz EA 11ZHZ 4.11 AE 3 opi d TOT REH1T AE dg gp-
    A dT. Bap Ad CZOTZMZIld AgHZ .14Ed Id REHIT W1 Md51AIE.

    51Tgli9E dg (FOCT Tpimic fluTiox BoAa flE dA cz OnaTap dA TpEIAE flE BOCTAFITIH
    OIAIOH 3d114I Ad 11,111gTgil OAP-1118dg; j '1E AZHA nECTE AZI1CgA OdMEHII Agi Mimi' Bo-
    Az Kapii MEptIEd Ad IdWly wi dWA d AgaT Ord WI EA WI dg CIAIT AE dg REHIT HOMITEd
    KA Ad 4 9Eacgpf AgAniHiKa COPE %HT, AE dg MT 1111pE AgI AHT1OX BOAZ AE Ana5iA1E.
    A Aoa 31 ASO, 1045ZHA KZ AE HiKzipE 110 COCEWE HIME 11141 Kg 0 RECTE, C'd CKg-
    AdT CII111gp AHTIOX BOAZ AE d M'ApC W1 dg MT 0.p ilawil. Ilawa dTgH4E H Lig
    3IC H1M1KZ HEMIZHA HI'1I o 110p0F1KZ j Env KgM d 411CZpdT) dg W1 Tp1M1C Rp'o 100 AE
    CfldXii AE 'Adg CTrA/KgIT 4M11pE1,11gp HECTE FlOdEITE: A 'Aod 31 AimiHEau,z c'ag pZA1KAT
    AL dKOAO OflaXII) Eapz Ad KIHAIE Anapu,i am d COCIT RECTE WI A d Ha+ Mind, 411-
    AdTZ dg TpIM1C Tgp4I AE di cT AE 'Ad pzAiKAT Kg TOTgA 11E MIHT1OX BOAZ 1111 'Adg
    Agc 411ghlTpg 411 TIP1HEd WI 'Ad dWE;t1T Ad gH czpA) wi Kg ria3iTopi AA TOATE nop-
    utiAE. hi AEd4IEd .1g TpIMIC NIHTIOX BOAZ OdMEH1 AE KACA CAI WI dg Tpimic WI Nalt

    www.dacoromanica.ro
    &9

    Vflirll 3d0
    118 Zdt; Vi' 53 85I
    ihJ5J 3V 84' ,8Y1' pin 33u VITOY PH 18V X0I1Hbr ZY011 8I1
    11.10518,4 5I J.0J, PV IM 3Y V OH V 0 8I'V, LLIHCIOU HNI" n!u mryi8g 33113 -1JPII
    YPCI"J 1111 PM 81' 118YzvzX IM len3l11 F13,sois
    001151'.8V3 3Y 148111.1Z3 '18v8`nnym
    1M

    9.51 8r1 LI.Pny 3311 filOLL (1)!psi PEWIT CV81J-351NTClr'0 341'. sp PV TEC/YVON
    3CiZNI
    .0311N XOLLHN ZY011 YHZH vm3Y81H1 rv HIH.:i031.1 P33 ! 801H4*
    101 PRZWZ3
    83,1HZIZI 18V
    J1W3141111 ZY011 V8'113Y8111 311
    ZVI1PJ11 P33 IVW811 P3dU 4184114.

    d3 1111 811 Inw811 33113


    ph C11.1W 3h 1M
    3303 1,311
    idrw Z11 1&11,11+ PIT 118 Hva!Y
    !E.. pimiYzvti 3Y !m8X 1.81/
    ITI4P11 YHZJKL1.3 011011 31, 811 p3Ys-H1 411134Y YHZI1
    111.11
    rECIZH
    V3 3V3W
    3Y1,3
    '3V3.1.31/11 l'311H811; v)HYzva WrI'VCIP11 Y1111113 3Y PV -1y
    111'11 i PI? V11 YHZL1H IM sZCI 8VV, 'LLVWZ1372V9 3V) 3C1PH vrnr 31C1N3 PV VLIAPH 1,81T
    IINIJH
    CV UPH 11 3Y 3111E" : inw 3,Lnurn+ 3Y 311 8H 1311 811 1V8X 3th3Y11Z%.1 !LIM+
    CX141.9 CITI13311
    1111 311H8LIN (3r1i3Hysx0Y r3d3YwunN 31111. 33 33V17 3LIXI2I1111,321 8H pv3108C
    11h1.1 83111311
    3103V pY
    3C111
    WO 1'V 31PIZH11132 3h 8d1H31.1
    3V3118 PI 3133hP 1111
    (3V3IV 33 H8YIT -311

    3V1dZ118C11 CIOV3111WOY 1113Cly)


    P331.1' 31.1 1111 V8.1,HV4/3 510J0d11 4YIArit PV wvvo :Ts
    811 1'51 MI 8V Hn 8H 31.13 !vvv 3h!E.
    1.`113a14:4 CV Cv8dzIr1 rdodni e3J31.131131114 i3J34nsm!ing
    !In rv Ja V V V .gt : wain ZWZH 3V53i3H pm
    Y.)13Vgiti.ca OYU! (.1,3w 1h3
    ,do
    w8)1
    111111 Z.LVYO H8 d0LLZH3Y8-111 54 V8'113Y51I1 73 8H 33 Z1,P31111JU
    .11-1111 1111H Z3 ZH3P303311+ ZI1

    3Y118 31,3 V3C/31,8U OHP V LO 11111 V3.1.N.L113JY


    V1W 21110 13V
    YINft X01.1,11K ZY011 31dPOCI) 1,43
    1.1T1 P
    3C1113 OZ.18VZH ZC/13
    1111 1111 PI?

    1I1IN09IV m vv 333W ph
    ZW 011371H dod.Y.12:1),3Y OM Zd11.7.51 1.1d31013 OM 8)1 -11111

    313 3V Crd3 1111 v.d.Lzm 33 rv4)v VV InPW P31. Z501'3HW0Y ZJIZH 1E1101 8H IW8VJ
    1111 51 31H1981 ii1v8Y t'jco ry Idzyswidul 1M PV
    1,J81111111Z11
    8H !VIVID 1111 8H 017.110

    r3J8481.1 'rVEW+ 3Y 33 I'LLZOY IM 8 MN CICIZHFI 1M


    6081517.9
    1M VV
    11dr Z51114" r31.11Yoh 3111113

    !Hi Fol. v3I.HWOY i5V CHly 8rwoo4 3mv InIvIHNI- 118


    cio1mR8v3 `H81 !ni 3Y 3J.H8d4)
    8)1 z,rm !in 8H 33W3(1) 811134)3V h I 1,011P 8H
    sirti H1Y 36 ZHU-1dt! 8P .1.104) 8v,rn, 1

    1111 81%3 38Y 3Y 81%3 DH3d..d851 VW 4V8HrX IM Z118Y r33h1' 31cJZI 3W3j1I YHI11311

    851 3111111 JOH


    1.6110 311117 P 1,8v8HVX 113hr dOLLIIIC8113 3W8HP Hr3jjf V80a IM HIY P311113W13

    ,I8V 8P 118Y83 311 HV'Y.1011 v8Hrwlvx 3Y z'nr4 3V3dP4


    .10LIP Y1118113 18V Yoilug zVoa
    z)i 8rvg Cy8y8a 8YHZY8ZV 8S1 v8HPX IM r13 3611) 1M P PIP IVW 8H
    (Y41181P
    318 YHZ)11

    8P.3 ',gown() v roY 8r17, 311 V8011 18v8ddzi. c


    LLIT11131113Y 18,C7633 IPC18511Z1.13 P3d811T3Y
    1111 8H 811 VO4/ 1100 1'3111W111

    11111
    14,1,n311r.d.L114. rot' 31111NOY cra 8v l()V X0111111 'ZY011 8H IVIA, 10Y OP
    IM W816 3,1,r1Z 43VIF. 1M 811, L1A351
    Vlf:VW 4P3I 31V81 OZ 3VIE" ITV 61,3H1.111 311
    ZCIZ(1)
    1,k811 81%3 :11' 1111 W 6D83 YHIRP rv 8,L,r3v3B c17,2,

    oa 1 uszop pimop J2r lexav q.poa acrsied .aprsti

    zuslre r3!v!.crliv 18v X09..Ht; zvoti v8dop,34) 181, cfpn,31Hrli Yon Cy. sm 313 L.11/

    www.dacoromanica.ro
    63

    AE Ad 401/11.1141M1,4) Ad MO AAOIK.1, Kg d A0.1 AO M HIE MiXdi BOAZ. illi di5C COCiT At CI1dg11
    +11 Lik111 HOEMIlelE 11 13 2M Igoi, +14 iOd i CiZIPi.11TgA Ali ZAATACT, (1)1111A Kgp-
    CgA dfliA0e 7216.
    4 wria9EcTaiii clII d E1EH iT IlAe(1 Wi A Z KgCTE 404 top ModAoKEI AE d dKonEpiT Kg
    TaCEplAE aop 111E MgATE AO KY) 11.11 Ag AVAHKdT p odAct Ak 11ZHE Ad MgaTE nzpu,l; wi Glum
    c'a +FurponaT 4tH u,dpz, 11.12E Aill dli 41/4 n dli TOT C'd +HITOFIdT LIII Cd.g. .imMVARiT
    (13,zpz gicda AE MgATE) FIVIZ 4HTe'd4ECT MI Ad IKEAEdT 7220) Wi dW ci dAdOC AE C5d
    .11/4MAAgA11,1T, KT Hg CE MAU COdeEitE AE AZHCEAEI KZHA 36ged j 4E Hg Epa rigTitiukz cz
    !Kura OAAgA HE AegANgei K z apE IcV3. K Ka0a wi AE ngTodpea mapE glIAE CE

    TAMHAd Mdcga aop. ITZTA CE Clig MICA E1ZHEd !VAT c'dc? dAdOC MdeE 11gANIMHZ
    OdMEH IA Oe CAPE (1)0dMETE Wi d4EdCTd (pg LIErdeE AE Ad AgAAHE5E 11E11Teg 111411dITEAE

    HOdCTeE j KZ HECTE 14ECTE 1111 d mai Ti3imic OSinikiEd-cd AgdoE5E wi 01111 CTIPAIHE
    acgnpa u,zpii, wi cKimnzpidE AOMHIdOp dAEcE) WI Kg 0E14Edl-SeI 15110,1,1TE ,A,E HO LIII

    npa5i WI ponii, ripEddA KEI 4ETi +HdiFITE dd 13.4111AgA WA.


    411Te'ALIECTJW Ally AA REAEAT 7216) Eapz AE Ad XpicToc 1708, dS wi cTp IKLIT Mi-
    X.11 BOA,Z OH19Ed1SA AECET111115 WI d CK OC HECTE TOATZ hI,dpd AE d'g AdT AECZT111`A 11-

    p HELP Wi MiTe0110 A iTgA Kg it iiiciconii,wi RolEpil 4E1 Mapi tui mkt', 1111 MIIINCT1151AE,
    W1 11pEOU,II, W1 TOtiTE HeEdCAEAE5 Kapii J ARST lcTEdA npE oKi4E6A KdEAE dg (1)0CT
    AErdT AE Ad Aomnii 4E1 BliTeZ Hi.
    111i AgFIZ 4E CIA CTe 111C Ed H II AECETIHEI, d 11.11 4KT Kzpu,I AodtnEtpl, Kg MdeE
    HAZCTZAA Cl1e1Cky Wi d Tpimic npE A d TOATE 1-1,111gTge1AE cfrarzAthnA 1TO lc1 n4:1
    Kop majf Ad Ad dligA KtIr3 AEVATIHZ LIMZI1E WE, 9E Kop 4:11 4inEw Ara CTdTgA Ct 4t11
    C11gTEd ./1 11d AINTZ15 wi npE gpmz eTpinr-AnAgcE wi Opxiipti, Kom 4)d4E wiTEcTdmEnT

    Kg MdeE EPACTZ dAEREe1HAgAE KgM KA CE lcd geMd AgliZ 0E14a. Illi Kg d ,EK.ApaT &-
    WA d 451111gT, LIII d AECAT, Wi Kg cTpainniKa d(pSpicaniE d civic
    11g mdpE R A ZCTZ
    TECTd MEHTgA) ic C CTE HEK A .ATIT uggqi, Edel4 41F1E c'dp icniTi C Mdl AEpEnE, opl
    40/%1Fly opi SipX1EpEI CA' 41HE de XI Wi 4nAE.vtnaTop cri(E eTpiKapE, hlIi Kd LI9E1A Kg
    TOATZ 11.1Cd /op MI Kg 4E4lopii "lop .ionripEgHz, cz (I)1E K HT1Xe 1111 Kg TOO A id'
    KOAII, CZ 041HE V (1)OKgA 4EA HECTiHCI Elli EllEeM1I 4E1 nEdAopdniu,l, inpo41.
    Illi AM a iC 11"4 A IT MiXdI BOAZ d4EA TECTLIMEHT, 111i C(1)11111.1,1Ed CA Kip PEAEon Mi-
    TponoaiTga a TOJTZ MO A A dR id W i .1K Mg ALPE ilTd 1111 11135 WO Ad AL1,1 5rIICIcOUI KiinA E

    Ad LI,dp Ad LIW1 C
    ICINALICKZ W1 El, Wi d4E,ICT.1 (1)g 411 A gHd Agl IgH IE. liE dFlOI Hg
    c'd RingT AE KgipAHT; 4E AE 15110 AR d CTeirAT Ad K OK i BE ; Ka pi1 AAK d EVA vgT
    HgMdi LIE C'd dnipdT AE cpanTz 11d 4EL1CTd HE 11gRIOdCZ, Kg ATZTA EA .ACTIKM d (1)OCT
    AErLiT Wi dna 'adi.:? KAIcAT.
    OCERIT AE d'ILACTd, dg mai aAdoc wi noronapiTga AF KIT 4t0Te'd4EcICTil Kap Kg
    gH AOT mai AnSAT HECTE AE, AE d AdT E 1E10 OCIMEH 11 9ET Kg hiidE K ZTE gH PA AEZ 1.1
    AE noron, Wi Td.pE CE 0(1 )Td Wi CE 11 Z1Td, Wi E1 Hg IpiEd 4E lii CE CZT41 Ad Kali . Z

    www.dacoromanica.ro
    64

    KH Ct TpE5IT Ad ITEMEd KgAECgdgl AE-d EIBIT 1110 KEApiTgA KZTE 4 6,10 AE 11,1Apz
    wi SiTdcz norouzpiTgo. gap +HISZ 61 HE lig CE 11AZTICZ AE EEAp1T EdTZ KZ AE-A E.
    WIT HECTE TOJTZ Rap wi clAmzpiT, AE TOT X0pHgA, K ZTE Aoi Pi At KdpE AdISZ d
    +1111,Z AEC TIKZA0(111.1 HZINIHTEtli MtU,I 'WI% CTpIKT ICZWI9I0dpE1E AE AE-d paciniT AIH
    TE1EA1E, ARIA pzcinid mpuSpioE AE flEFI KZ1111'1I0dpE ; K KZTE X0pligpi dllEd 0MgA +11
    K oiCEdE Agi, AE TOT xopufio Aa KwrE 2 gri W1 Add Kdp KZ Epd E.eUd Eapz BiEu,ii OdMEHI
    WI 6,113EAE W1 AATZ CZ2Z111ME INCTid KdCEAE WI LJId +11 AgME nHrH A Kg A alipinn
    cgcniuzum KZ d ATZ muNioaro Hg flAZTEd H1LI1 AOI opu,I. flap $HKtll KI1 d'IlEd Kelp
    1:1 KgMflZpoiT CHEA (PgAlZpIT AE AA K OKI HEKI A 1 edg CTIFIC d MgALI,1 KdCEAE, KZ d AgelT
    IHi AE AA Tg1341 AE d AdT IIEHTpg CAg/KEZ, liii onoi Wag nSTST CKOdTE CAgalEid Ad
    Kan. 11E dilECTE oui9EtSpi AE HEKOE INCITE (1)1 KZ AE-dg CKOC WI MiXdi BOAZ, (KZ cxpiE
    Ad thi AO K QUM: Flg*Ad BOld IXMEdHIET 2dKOH.. 14EKZ HEKOEd CKIMBZ AEIJEd.) flIpZ AE dg
    cloc Ag gp'o ozitomiEy dKOAE AZCZIN +11 1,11-S4EK4Td Agi AgINFIE5Eg KelpEAE ECTE 1.111gTOp
    d TOCITZ 11-11Mel 11/1 d TOT KgIsIETgd OMEHECK.

    IcTopia rtenTps Itipaisa llIBedcui liapo.n. XII, Hind eat CRUM


    acsupa .tinneparrop IleTps A./lertcenigi, .4a ansA 1709.
    %En' Kpa ctiiitA Kg dnapE divtgu,ig wi Kg MgATZ 4.114pcuipE5 c'ag (POCT CKgAdT d-
    cltinp4 d ATOp CTZHZHITOpi Kg OcICTE: aanpa KpatSoSi HOAOHIEI, WI A KruSoSi A4uENtetp-
    KZ1)"Wi d Egptl-SpCT AE BpdHAEeSpr, tui d itgrin-SpCT AE OdKCOH1d, wi daripa doTop
    (1)i-SpcTi; AA Kdpii IldgATZ CTp1KZLIISHE 1111 nargsz AE-d OKST Ad REpioE oop, 11,11H4
    OJICTE KpE 0 ISZLIAd 4:10 j 1111 Kg ATZT41 CgME1111E W1 mzpipEl c'aS (pOCT +11Z4RdT, INT
    C'd 410CT CKpliHA AEg HER1pg1T. gfl dtlEEd AA PIECT 411 1709) Ad 4,1401AE dll d 40.1d
    HIFI AST MIXdI BOAZ, AE K TOJAAHZ Ad AgHd Agi MEMO, C'd CKgAAT Kg TOATE fig-
    TEpIAE CLIAE 4CgIlpd +MHZpdTgAgl. HETpg, 1111 +HTpZI14 +11 XOTelpgA +WIlZpZ1111EI CdAE
    AA MOKIAZ, AE dKOAO MEprztlA .fot MOC IIE Anapui11E5 dg TpEKgT Mid AECIld AE 4 +1,1

    TpalT +H Rap KzpvEacKa AE dg. EpH4T. hi ALIEICTZ 4itTp4pg d ASI, mai MgAT dg (POCT
    41H KIK AEllIgrgA Mai 5EIlli XATMdtlgA EZ3rAtIECK WI d ll04KOIHi9iliOp Agi, KdpEAE 4111 KZ11:1
    XLITAddHi EZp'1Ella, 9E1 LIE dg SOCT Mai F141HTE AE AZHCgA, dATgA Wag SOCT Mdl KpE-
    Aittmloc wi MAI LIIIICTIT 4E KAT AZHCgA, KtipEAE 4g (POCT WI Opal. +MFIZpdTgAgI HETpgy
    W1 d 11,111iT XZTMZIlid aui 22. AglIZ cHEEA AtIKZ C'dg +11115ZWIdT WI c'ai3 +MEg16dT
    Kg 4E70192 Agi Kg IlooKaluiLdi, c'd'S KIKAEH/T AE KZTV. CTZI1ZHgA CZ, KJ Wi IgAd
    K1311 pHA IIE 4OMIIgli I.CgC XpICTOC adAotdoop. AwimAEpE aS gpST cz 4)dliz tui Mapria
    manzuSogi CZ .fmnzpaTSASI, rivioN 04IHE0ADZ C14 KIK AEH1T 1.111 XENIA XdTMelligA AE
    CSIIT Agini; Adp AgAnHE5E.4 Hgl tig 411ligT4T HE ETZHA CZ CE CTIFIUZ AE TOT KOpHgd KpE-
    qIIHzTLIii; nEumpS dL1EEd wi pZ 'od ocAttAiT, KdpE CE Kd 4g31 M44141FITE.

    www.dacoromanica.ro
    65

    AgrIZ 46 A +11TpLiT Ivan IMPE5ECK .ftu Rap /{Z5Z4LICKZ, EapMA5EndXdTAAdHRA


    A OCT 1-1.151?KIT 6IHE LIETATEd EZTgpIFId gI1AE Epa CK,IgHgA Agi) WI dg dZCLiT +II 4ETATE
    OtiCTE AE A Cd K nOAKORIIIKgA dHgAAE ILIE4EA WI gH rEHEVA HEAM111
    qkplApIX AllgANE

    REHIKCEKL15 WI K AAHWII MgATE flOAKgpi AE KapLii LIE AE .3IK GEpAEnLii, npE Kdi zm-
    nAZHOI Kg 64105 WI Hg Fig/Ng Ad BLiTgp11141 LIE wi npin dATE LIETzt# nEu KZTERAy AZI-
    AgAE nopoincz CZ Hg KgMlId CZ CAOIROdp +H 4ETZLI,I 011IEHI MocKani, Kd CZ CE 41(1)AE
    d4EACTZ LIETATE Kg TOdTE 01111AE d Zanopoxzi Kg TOIATE LIE AE TI3E6g1H4I0dCE A AE otpii,
    Kg TOATZ 1,1EIAL1HELIOLil Kg ngaPii) opt) 5 PA0d1WIE, WI d ATE AE5 KA CZ (PIE FIEHT139 T2Ed6d
    EpAISAgI I1(PE5ECK) KLI CZ aisz Ain ,A,EcTgA, KZHA Rd (PdLIE OACTE +MflpOTIRd MOCKgAgl.
    gdpZ MA3EIld +Had!' c'd CKgAdT K TOL1,I ITOAKOHIII4II Ed CZ CE +HKIHE JLA
    iiktIE5ECK; LIE FIEHTlig HELjJIiHLid 9EAOp MgAl1,1 0111EHI tipZTZHAgAE MdIFidIHTE KgRZFIT IIEHT13g
    ClUE npEKSAA Ape 110150HKZ AE Ad 4. NumpaTgA cz ArtEappz Kg 01.11IAE +MHOTIAIRd IlEflpi-
    ETEHgAgl; WI ligrIEPZHA ON A '1'156KgT dna AECHet, ICA CIVAK&T A CE dnponiEa cnpE
    oacTEA IRE3EacKz Tout1H,A,43'1111' OtICTEd CITE Killgti 15ZCB01SAgl.
    AgIlZ d'IEEd '101d8 Iii
    AECKOFITIT TOT IIIKAEWgrgA TgTg150135 1113EKgM NIA Emig, cz CE UTZ K HUJII, 9E cSnT
    aw-STopgA IpdLA cz OE. Rap Kam A (POCT AgliZ ripaSA ATI, Lip OACTEd AIi Hg.
    Mal AEKZT C'd RZ3gT +HKgIThig.pdTZ AE OACTEd IHREAgAgi, flpEllgM ulidg AdT EA napona
    Kg KfidisA Mal HAIHTE.
    Bap Map IIETpg npiu3zNA AE EECTE LiYEACTd, VIAATZ 41.11rpdEZ A TIJIMIC Ad 4E-
    TATEd BdTgi5111d, 1115E gH rEHE13dA Lid CE AE KZAZpIME, 1115E EHE5 MEHASIKg, KdpEdE Ad-
    KZ A COCIT Kg OdCTEd 11K0A05 A Tpimic AE 1313E 0 KZTERd opi AE Ad CIF-1E Kg noponKz
    +EIAIWZTELICKZ !Mr mai ac nomEHiTRA 11E4Ed HOAKOEIIIKgA5 WI AA fbpiApix, WI KZ-
    TI)4 TOI# AEOBIpE AE AE-d 1115ZIT, Ea cz Hg" CE HEE +MITOTIlloi 011/IA0p +MI1Z13ZTEI111)
    WI AE 13gliZ ROE CZII CAOROdAZ CZ +IITpE +11 4ETATE, di5ZTZFIOAE WI RIKAEllIgrgA Mo-
    5E11II. Ili HET AiH LIETATE AgIlZ +HEZLI,ZTglAd IIIKAEdHgAgi Md3E1141 led 13T CZIT ALICE)

    liE ZIIKZ A +114E11gT A Aa (POK A1H nguni +HT15AHWII.


    BZ5ZHA RHEti3gA MEHMIKgA CEMERIEd Aop, d AdT FIZIKdAZ Kg MOCKAAII dCgll.pd
    4ETZ11,a5 WI 0 Li AnAHAiT; AgIIZ d4EEd nEE HIMEFIE FI'd KI3gUidT) 'IE [MHZ +11 ronii AE
    11,111,Z TOT CgIlT CAGIE A I1gC5 AE KgyA CZI11,1EAE FIE gAIRE Ed pigpinE. liii dWd A ape
    WI TAprgA K EICEfILII Kg TOT, AE Lig pzmdc 2EZ)IIPE. Allld +1ITZEA1111 AdTZ c'a apz-
    TAT szpszuja 11z5a9iAop 4mnpoTiKaMOCKdAIA0.15, WI A nEpiT K TOOT LIET AiN LIETATE;
    KZ AgAAFIE5E Ti OCUIAIT, KZ41 C'd RIKAEHIT Ae KzTira cTzrucfign nop, ImnzpaT8A,
    d11Z2gld A MZIlliciT nZHEd WI capEn wi A RIAT CZ CE +FIKIHE AA IIII1EAg A5 Ad (1).p ATE
    AE AST MOAMET; YE AgMHE5E Hg AE-A diNgTAT.
    rAFIAgA Epal-Sagl iliREAgAgi Elm cgiT dc, WI Kg ALigAZ mapE, Keli3E cnRH KZ A
    CPOCT cEpic natliAnnzpaTgn MocKgA81, CZIT CZTEACKZ KOHt111 Ad CTOA1111,Z5 K4pE Elm AE d WI
    KIAEATE, KZ ,KZAKACE KZTERd RNA': GAE5Id, OdKCOHId, t1iTga RgpAdHAId WI )11mSnAiny
    Wi +H KI5ZIEd IIEWEACKZ KOROJAZHAgCE nzna Ad &OE) WI tiTZTA dELI,iE cTpIFICECE 01351
    AeaTorticilse./e MoAdamei. Tom II. 9

    www.dacoromanica.ro
    99

    4ZW811 ZH 3Y118 P3(1d3W 3dU VV f1IZ.1.3h P1H8dr 3F1POIVIW 3Y MPS 3Y 33 PdZI1W8513Zd Pl


    HIY 3190d 11143WPO 3Y FlIdO 1117.13h 3Y 64 401,15:32111 191 311IWIH 811 P31811 P13 1,13110dUW*

    d017 3411 1001' PHA, f


    81
    311,1113dY3H
    r I8v 8dd.H+ rnv8W !Hy 8r
    -ZWZdt.1
    0,1IY dr3
    10LW
    148,d111+
    31,3h 81'
    o,38Hzd 30510) rv ra.Fivta :v.d8.1.mdmo 8vp ZH+ -V
    161 HZU 8P.3 11d09051 ZHZ1J vv ("'Yr1
    PP
    ^d311
    ZU8V 3h 8r,3 i.suz(4) ru3ritT loin r118 '1,8Y3111111551 d1,3 0 ZWP33 3Y Ih!Hm01v011 8r !m
    j.11184) rv 18v8Hport 8r 1M 380 1,V l'111,PV1311 3h air Irw
    vsi,rdzuwf zdvg vsirdm 00.1.10
    1'MP 81' 8H
    :,rwzd 1111 IIT1
    J.Pd1H+ 31,11110 141d11
    51,111Z13h IIII3hYSZ31 PP
    MI,LPFIcl3 2:411,4

    vJrTf 843f1 8r IM 31W01 3V1d11110 3V1'3 14+ PW5143d11 '18V um 81' ismiVzd 11H3WPO 3Y

    FUJI] 3,LP3
    IM 3Y
    Fall 3V08.0Z1 3V3h Ih!W I1I 103VV1 I8V um 8v,1 3SY 851 V8101 H011
    3V1'11Z1311 3V3h
    !,!,drv dP3 11'9V1'
    P1F139 Fl+
    1,Wd8 dov 3Y rY 5104) 1M
    401,33r51 1M
    -3d,L8H
    8H 81' ZNIWI11 11+ rwd8 dov drg rHdri,
    4dov3'n 3Y
    1111
    31,WZd Pd3 31dPO4) V3d.1 7.31,04311
    1Z51 1111 3V311W3V 1,11-03Vtl 3Y d3(1 r IIVP130N P31E11,011 ZVPIIZI4 311
    1,3d81I'V3Y -1d8.05Z1
    'by 1M 1,Y 5104)
    (J0V331,51 3YH8 Pd3 1639111
    PV
    5111PHd3
    1M
    3d1J 0178vv 8ri lcfn Hidu
    !3lynt dr3 ri lvw rnv8w 8r 11d8W 3Y 'ci3I
    yr padd.a t 3h pvmotti ivw
    11dP31 Pd3
    3E1

    rd,118v 81 3V3918HZW d1,3


    Mir 11803 ZH 3d11 1351111 vbr9HivuY i9 vpzd ,(nr'n3),dink
    HIL1 8 3V3113H13 P .ZI-17.W
    v3d3YIR!rny !in HIY ph Ic1.7.v7.51
    rpzd ,I:nclow 8H In! 8H
    t101 um 3414 mu, iII1Y.0 1111v8vv '1'08W Z51 1
    331d01W1d13 116'51301AT 411 Ii311111 3d1133Y
    31P01 '3vi`ndiu 3do3Y 'MAX 1111 P1111, Flly 1E' H+ 1E' fnvsw 81%3 1,313P0
    18,c-ZH3 H1Y
    d0V1539fil t dV3
    pvrwoni 10.1. 81,,3 1304) YFIZ.10ZYP !VW 317IT zu sr! 3134F1+1304) H1Y
    ZU P31P V8Y313111 YHW.1 PH P51 Z3 Z.01,3W 1,251 P1H3B 0 ZW1,3
    6Ma8 11;3hP 3d1.13 C1101)1 314

    3134'0 Y.513P31113V 13h 11l3V1111


    8d1H+ 'd01816p 1111 81,1 1PW 1304) HIU3 !rn 118
    111Y vrdzH3J
    VP 1,8v 3W8Hr 1H80XH31131.7 85! 9j !!IN 3Y Imrioo Hin 81 v85,8s0 8zo 3Y 0008 3Y 3dvm 8H.
    191 851 ILLVISW IM H1Y P11111)
    P3d3XPE'' 3d391, HIV CP3h111VOU H!Y!m v1YHrvd8H zdrg 116'5110W

    YHZ5H1d11 3Y 31332 SP 3d3W PdL1811, dOV 1111 831


    v8J18wr I8v 83C9i1W8V 811 '1!8Ci!n 5cLHi
    3h1H 00O1 81',H L1,1,1,7313 851 '3VIIIM811 8H 08.11,313 IM 831 311'01 3h 8P
    11d1,51 dP3 '3V3451
    1304) 101 3d1.1 rHzw dovirrz,oni 8r ,rvvzd ZdrE4 8d111311 133hP i890 3h WV
    10513 11'W
    '183 3h 8PV, 11,08V 411VP5110N 1,Mr WV 11,V4)1, PV
    10513 1,8Y011.c1 cloy
    V3h
    11dMIILL
    148,d1 vrld31!H8 P ,!8t,
    c1vIj -8J1311
    vsircla zmnY 8r,o d.s.C.zz 1H1d1.1851 HIY
    clUZdZY 8r! Ird.8zH P 1,1a8 H+ 1461 -ZH
    331,18UP 310V rv P311,13h '1111,3Y1,X
    11,5131,3h8.5. 3YH8 cing ZHPY 817,3 11,d-Z933Y 3H19 817,3
    11105103 IM 8P P311'13h 'Inivd.voll 34VH8 89m, ,LPY i
    3d3W 3d113 vvochou v8dvD -311
    vv8H3du 8r,o !rn Irvuvvw,i.
    PH 73 33 7.513P3130V Z11P4) VV uirf V8H8 51 V81VP
    8d.L
    drg Y &INF' 31di'll vn5d8md3rtilw Z3
    7,01,3W 6, HP5N Z3
    zYH!duv 3V3101,4) Z113Yr)
    (31,3HP016,L1 31,3h 3131'0 3Y 311 Z1JP 3h 33 OVONV P 3V 18V8H1Of4J 33
    314 1,14P 111Z51

    3311131,511H 1M
    phr5rll powodourg 3. Zd1Z31 11,1,5130I4J IM 33 33918 851 V8Y32111 ZU8ift
    8P
    rYszd v810t 'dovivrmloiti
    1,331,4, VP51301,11 9,1.3P0 1M
    31WIda, ndu8n, 'Joy YHZ18113H
    p1v8w 8r Ca.Id3u
    1111 8P-3V
    .01113 3V 91111811, V891851 d01, 3' 1,V
    '08.11411 3VH8 3V Pd3 -ZV

    www.dacoromanica.ro
    L9

    pdvm 81' 11,11ZH3 3dU 'ZI1P pnvv HIdU


    V8ITIVH 111Y 3V1E 1361111 11H8 8H PM
    d017 '311ZdIZB
    08X813 1111 31171'
    '08MOV JP3 ZU8Y 31. 8v.3 lpH8Yr 3dPH 3YHS 81' 134
    H1dU IP-IPZCI 34
    PH14 CdOVIVPHION 81%3 18Y !in 3 81' 11'HIM114- PV ldvd,u
    111q03aq,d Oh RV? xeniumtult. vr tileiron npatim 2U nzmaoit
    pull+ nzadgm &ATM I 60z a[trzf 'Lz

    211,19hP.dl1rip Z118V (); 3Y 63Vle 81' 18N3d1 VINV1' 18V831,0H1 31,311 rur tivmpdoll
    311 3Y Z111731,1, 31d1'u rm 0 ZV1W ZMIW 3V vv SP '181Z13 -8At
    1111
    vIvrwdv 18178113131d1131-1
    ZU 1,331.1' 11+ t?, 3Y 3171E" 817,3 IPW 1PHMIW 1M 8P 1811113 !rmi 3urocluv
    ,hd3(1)3 3Y
    PM 118

    Z171W 3Y 1,17
    111131dU3H 1111 PH Z3 8H V8Y32111 ZdZ(I) 31D3M rdu8or clov -Z(1)8r
    P3`1
    841113U
    ,L8H d81r13dU 8H IiHrm 0 81'
    ZdZ1P1 Zdr3 P3W1d7.VZH 11,C31111' V8113ORT H4- P1111,1dY 3d1H+
    1111 111Y 1'311-11PH 1,11317,51 L8Hz(1) 5M 1113WPO 1111 851 111111SU -31-15r
    408YZU dOV 35.3d313W
    doevducig .1)8,1814
    817 118YHM0M 3U 118
    311,,c Podu811, 1,d0dZM
    zdni H4. cz !" 97, 3Y 81' 11'Y V81PJZUW+
    3171E"
    ZHHOd011 PH Z3 14) IDOL PIP,1 P

    3dVY zvrnzu rjupn .15v8H313!du3H 3h 11118101 V8Y3Mill ZU8Y V V3 Z118111h190


    IPW 31H1PH 81' `11,51811P Z11 1-041,
    a 3Y 43v1E- 1-14-
    3dv,I,ZUW8M
    v8d.ryhMzci dovicrog 1IHu
    H!d3118d,Fok
    8H za,roa. VVV3WHO1 dOVIIhO 317113 8v ,IRY ZrVMZ11 8H V3W1VIZVZH 1M cV31,14,1.13Y311
    Z1;01
    rdU831, 13WO7.VZN '18V85110141 V1Z1P 3ffl1mmzdl1 81' `11YZLIZH 1E51 mHZU H4-
    8)11111
    -dmka
    ,1,1111 81,,3 111713 213
    311d83 1,3W11/7.VZH 618V8H2Oli 8M
    '33d3,L3W 8H Loa. zdvg pvvulotti PH

    31h!H 8H 31HZ313B 81' ,1,8,1,Z13 1711110d11W47 'doV15311111 1M IPW8H ZOY


    '11-11HY3dB 35,-4313W 317
    81' 411,8V 3dVM P3hr,d111+ 31UPOH 81' 1104 3181/31,114- 1M 3H
    Zdr3.:311111Zd1131 31171,Vrd0V3h
    11,111 W8M
    31181hZ51013 8H 3V 81' 3,818u :31,1,(1) 1M ZHZU vv ri.xlv 81' '31181111, ZH
    0:h
    IFIV0117r1rn 3Y P 3V C,t8v8V3nril IM P831ZH
    3,3111
    3W1d,03Y3U 08,11'313 3Y 3WICIZVZH 3h 33
    8H13W8H 3HvodYvar1 vlu1'33VrHrt Hrt v3a.118d4) prho 8v63 1U8d 1M 3Y 30113H PP
    3d8YZU 817,3
    *301 Zdq4 1731118d(I) 100 I8V 8H Z1111118U3H 7.98,11'U 817,3 341118 f 181Z9Zd13 t 08,11,313
    11T1
    08JA1'Y111'13 11V1,5110141 81, C11YHZBOY 1111 341/ 31178W 00 3U P
    V3W1dZVZH -8113130113H
    18v 81' 313 1,31.P 117
    0,1Hitc14>HI1 V3d8d8U 3W1dzVZH 3Y P3W1d,L,3Y311 I8V811313011311 P174)1,
    ,d8M13 (d0181171,) 8d1Ht ZIM9hP 31,1519 VPd3H3J 3113,1 v !8v8H2ORT 81'.3
    .1!Hzd dvg
    v3md,o3v3u 18V8N1ON P1111' H4- Eird,1 8H rd3 8H Z3 ZN,I H1Y (353d3131V
    Z`111411811
    3drYV
    d0181KI, 13W1dZVZH :3171'3 8d1113U 1,3361, 8v3 IrY zHHodou iw vvd3113J d8v1 za-vH 33 P3Y
    84 1,3W1dZVZ1 H4- l'1111,3dY 3d1.1,3Y '353d313W 1751 Z3 7110011 PV)P 11T1
    31V3dli V3W0,03Y311
    73 Z,PI 1.111 ZU8Y ZNHOdOU MP 8' '18510 1111 1/1/8H 817 18U31,H+ 4.8Va V8V143113J I -ZVZH
    33 1'HM1W P 33
    '110d Zd1,3 V8H3131dU3H Vd11811, I8V 81' 11YZI1Z11 3171 31'1181P
    1' 1111
    1,3Wld
    P3dU ZI1ZW3YH9 IM31111 81' 'Invi)v x51 !!vvH)oltI 8v 18U31,114- 851 3V1d8H81 H1Y 3V35,3d313W -1/3
    3V IM Z11781A7
    314P011, Hk vLoro 18v8V3um 8v ',1,8HZ(I) 1111 1,111P C178113131dU3H YHZ5ZM ZH
    1,8H 84) v.HzwzYtok 1, 1110,1 311
    `31,AlldZIIZH 8P,3 1P7.17 1M 81',a 11'Y 0,011H+ ZMH8V 3d113 -ZUP
    ,LZH Z3 17,811 Z,11181141, MY "Id8H81 3d1111. 31331,P 81) 11W1,11, V81,3H3f v81I.H4H3N !rn
    3drd
    *6

    www.dacoromanica.ro
    89

    ):11IVP cp,143113L1 Vrd3113,1 1111143113y XII11113(1 1111 V33113di 82 9 08217011 3Y 3WIJZI/Z2


    IM 8'
    g 3HVOIVPIP1 3414
    g3W11433414311 7.118Y 1.1c.32fli
    1311 IVW 383 III1IH3WOU 31-1 8r,9 1.111 817,3
    d.118d.
    LLPY PV 43d81zu 171,
    ilcirM Y1147.1113W 8' 4108114118214 1111 3Y JSZ3 8 V8J018114P 18V -W84!
    83c314 .1.11111/Z2Z13Y 5V IIT1 311 8PV, 3111clu
    4118JI9 V143113(.1 JOIVW XV9H3LIIVffi
    Jvg VPJ3H3LI JOIPW H35.0,1 8P,3 11.1,0J 82 ,1%' 1Z3 338YH7.dzur ZJIZM IV 41,Z3 11183
    VV3Y 7.118Y 3V31651
    81' 1PW1).8 V8V143113,1 1HPH3,143p V311113(1 ve P i5V5Mop !rn 811
    LLIVOMO vv 'H0VM4IW 1[11
    YHZ1f13W114 vv limuzY 311 118 110111/03 VP 8Z3 140169 3V HIE.
    3IE Z3 33 43111211+ 501'3 13 8PIM, 181)-311
    cm!iinvanyciva 34 8v-3v 420J03 3h IPW LI.V8W 3P11 31
    o 3d.vInv824 3Y 173h 811 8P-3Y "IVY ZI181t
    JOIPW-VP1/3113(1 H3i0(1 82 I'1101 IV IZ3
    1133111,

    YHIM3 ivy 39J3,1,3W 8%' 38H 9V3W4P Joy 305K IM


    411 1,111111Y3C12 ZH3P317.11ZUW+ 8P,3 -H+
    .d.rtipt 199h17,1/111+ 3W31J11 z,LPYI1+ Z1VOLL
    V3WIJ133Y31.1 18V8M30141 HIY 111117111 81' ,LIM3 Urn
    8v,3 13VP 8J1111414 IIMHZY 31IVOIVPIP9 3Y 8P,3 WIJI 8 V8HIH2OMV011 111110V111 Htk VV3Y
    PV 341,3ZHZW 81/111311 31111'511H8W0M 82 P311'1311 1111 82 11,X 8111PW V !1.1}03VP110J0510 V
    143H3,1
    JOIVW H0MV0231t
    82 9 ou 082v 3Y lifojiniv 3J3Y2imt, tin 9 ,08H1/011 3Y 3IJ3VPMVH
    Yriv.8v HIY vu!dv czi0v3cf1y IM 8v,a 84't 311 H1Y 10Y 3Y 3vvicL,3Y31, 3Y 8v,3 Iv53mv PV
    NOV P31-3 6ZLIFII.L3 1171 FM1' 01 ZIP riwJP 81/ 181Z13 VIVL1 3Y 810M3Z11 3h Y11Z5.711 3H
    orm sv 111119 H1Y 4ZHH8V 1111 8%' 181Z13 IM V3 82 YILH84
    V8H313111H I'Mp PV3I,P,d1H+
    P311-11PHIY J0VIVPM0J %'WPJ 9Y 8109nJ lh NOON ZU8V P33ht, 8LH11' 3V3W8H I8V
    835:311W8it 311
    V8H313IJU3H 117,C3MI, Z3 ZdP3hd-811 PV F1093ZJ 14118317 418V
    8171, PM
    3V31/1,51
    911
    YF1Z11.13111P NOV31/11 11118311+ 81, 111111011 PJ118317 JOVIVPH3O14T
    1111 VOW VV VP 6 11`311 H1Y 1" 8P,3 L1,81131111+ P3111'11'51
    3,1AiV0+ 3L1.8-1 3JDI 3414 -3113ZJI
    1,81 d0V311111811 IM VP Cciov3mn31113 IM 3Y V8W8G1) 18V8+1411 311 143 8H 33 P3E1101110 V8H8 851
    Cv8d.vr gd-z(1) .1,ZH 31/11 3V311W33 JOY 311 !P32V ZH 14532111 PUY I1W33 31 110-10W8111 1
    r.dcu
    3Y 43V11 C/P3 IIVV11301A1 PL1S1811 0 9JV0V+ 9Y1
    31111ZX PV
    3111ZVZ11 3hJVHZW
    .1.21H 3Y1 318-1 -3V
    8%' li0(1) C13V1ZU JP3 IPW 1178W 9Y ZOY 083P3h 814 8P,3 :LLPLIH8V3Y IhZM V8118J193H
    Y311111 33 vp,omoa P I+ 9Y 8.013 V830Y 811111, 4LLPIZJP 9E1 IIVVH3014 8H -VW
    1
    W823clu 3V/PH
    IM 8M 3131181JPM 311 IH'ie3 HIF
    3j1I-IndY11Nk 8P 18113141+ VILIn11.1 5M
    UP IHOLI 11, 31.1311111
    911
    II11 8H !3V1`111V83 8P 4130+ ZH ZI18Y 311 8v",
    3Y 3118111W
    P1/8.1 4J0V31HIV+ 341'51 ,LimdcPunt-
    pvmoolk zciv3 p5.32m zu8Y 1`3311V Ih1H ZIVY0 8H 81',3 IVW 181811 4101113CIY14 311 ZHZ11
    14+ 11.Mcl'iZ+3 811, 11140d 41,8Y111ZJOWO ZHZU PV 0 3J8YZU 311 33 y.v4w ovomv
    7118171 PHVOLI V3914 1111VIZIHZ 4Z1VY VP P3hP vvd3n3,134Yzu dopw 1111.1J39V3HPIffli -3H3L1

    VP11 1/0111V 4110.1.111VPX 3C13Y5KIIIN


    911
    zwd8 v8vvrndrwYv3(1) .1.1,3111113ci v8inn!cfu!rn 3Y1 -1473,08-111
    31VP 31311PH
    031111+0 4 IM -ZH
    5M 4111114110MV0111111V8W 1111 5M 113V
    46.0.39 ZH83c3LIW+ 08HVOU 1`11VV

    111131 3Y pr. Y c'enzd IP1V zd,v8w 3d.dru 5M may !in 5M 4v2 8v,3 Irn!mil+ 1.111 VV
    31901:1 111V8V

    ZdVb V8Y313111 V&Irda ZI18Y 511 WV, 111VCr+H 41AVVH301/11 81`,11 !VW 11'18ZH 73
    vIN
    V3Y 'touzcl 111 ZLINYH4* 8H 0 ZWV33 3Y 311110 P P3 911 Vd3 311 ZLIFIZV V831IWY 3Y1 0 -d1/11

    431 8v3 ,hvY IM 8v,o .1!vomo zd.vg o zwr33 3JVH 8V LLIM3 4S-1ZIHIY 811811HOLI -PH301141

    UIV
    19WIJZVZH 0
    ZV1W -31P1ZW851t 3Y NOP ,tvw 11+ 1J8M3 ZHZU 5.1.1H8 5%' 181811
    v,c1vg

    www.dacoromanica.ro
    69

    !,11PH 11111 LLZIP 110103 3Y VT J8L11113


    PlIVIV011 VV
    18J1I1 3J10,3 (31111H3c134)W8HJ111)
    31/W 1111 1PW
    3JU #10,1, 1111111ZH 1M
    3V1d8YZ11 08118h, 3.14P0W 3Y P 3V
    13J1 -31c1U3N
    18V81131 33 Crycly !rn 17111P 811,3 1110103 8J,1,111Y lim"Y zilzu ry 000gi `fn!cinv
    ,3 8%' lvdmv814 311 V8HOV 8vEA-10H,zd !in 1-qcfu idotivin
    .tn6 3J3Y*11111;
    1111 1,113,1,Z51

    Ih111811 1111 1111 1111 31P0.1. 3V 111110 8P,3 11'8V 3Y VII


    41J8L1P313 3J}IP,1,11, 113.1,31J11311

    v3d3Ym!fl1g
    !rn 11!v r3,Lbur 5v8uI4i fnmi iunvvo 8v,a lidovvo 8v,3 1311

    1,14P 3,1,111PH+ W8H3J11 P11


    1'.1,XJP V8Y0N,1
    1111K 5I V8H1F1J31811,LOIPI8V3hPV1W 81%383i-3FM/8V PIJO,LH1H11111d03 3Y) 3dPH 3H3W3,P
    3101811 8P43 G1IC.81,' 8H ZJP01118 ZY8CL1, 11018118M1111 31.111Z3 P11110J11W+ 181181111,4)8Ji. cF13,1,31c11131-1

    niJu I'VP3103103 1111


    PVP33111C/31113 v3du v3Juntluv3vzint1+ 18v8d.rum8v 8151311 -3131T
    P3h

    41111233, Iffl 1111ZaZU


    11
    1'3h1F1Y3J11 JOVILL3111'51
    1M P
    doveriv'evoa Z11111019 81%3 -Z4)
    .140 za V30-1ZJZLIW4, P3 U1811-14- 8 V8I-M1 8Z3 811 81%3
    4,Lviriscim
    11, OVOMP YH1140
    8' V 1,3
    C3J1111j1 1f11
    31111ZDJZ9 4111148YFIZIMII"
    3H YHZIIP 3Had 3J1.13 4341110H1d4)H4-
    IPW

    3JU ,83 81',3 ,1.101311 1111 31.1


    P3IJZI,7.0Z.111ZV 31,31a 11T1 11111
    Vd3 H+ 3k V81111 (87.3 IOU
    1,,F1Vdd. 11HOVJ 81'
    118
    4,1.8N3J1 1M) v83,c3n 3Y z
    3cfvwzd.zu
    8vv, 8it
    v3d3YuTn1 !rn 11183 venzHivv8v v8.C.T3Hll 3v3dvm p-nzdv5 'vfoimuni ()vow -zudza
    P3 irn ICH 11183 8V,3
    v!in HIY v81,314 5%'
    11',1,Zcir iiJi. V8N1VY -,1,111Zrj
    311 ZJHZV 1,33hP P,L1P3hP 33 3YVH P -8H
    '1111 W8H3d11 1-11Y P3W1J,03Y311 '18V8>00111
    !VW 0 3111111 81'3) 0
    (ZYPWZJLI H4- 3JVH 11,11-1 3h3E" 811 33 P14P
    3dPU 5l -3131d11311
    V811 SI 8V PV V3hP 31'1,Z1 8v,11
    09,cZci 41rIzcip Zcfn3 'J003,00(1) 11,ZH
    11143131c/113H 3Y
    1911P 31 V 18v8uNIE linicfr.2%,W 8%' ,1,0(1) IINNYed-C1)H4" 1111
    P18,1,Z9 1111
    -1`111110L1

    leIRIP33hP,OLLH* ZU8Y V811111dZ(1)3 18V8111.0J011 C8-10Sf-LZJ 'ZciP33Y11+ Z118Y -31,31J113H


    1,811 V03143J H1h18.3.011 1111-120HV011 3Y
    11+ zwd8 Zd8(1) 11111W1c11 30-'dvud v85v3HIL
    Oily 81 Cv!Ydrud 1M VPJ3H3,1 H11118d011 'Cl8ra 101 31,1d84VOU -1r113HZJZJY Zdrli -`19111WIY
    11-4 V 1` sz '3!u81 !in v3er1ztqw8v ssv v8iv3uR v8m!uou1ti ovourhwk 8(i)
    ' PV OR 3VIE- 18V 311181 11118N14' 5%'
    36Y:V.I.MN v8J1jf 01311 OVOH1',J.LH+ '311J81.1
    1111

    drHZW Z.LZH Z1111110113H 817 .1,81Z(1) PH Z3 XLIXOU W8H 11/W 3Y 8dC1Z3 VP 31.1118N4P 311 -3H

    '1,8113131c/11
    lh 101 311 V8111+ 11111131,141,H+ i 811 8VV, 18,1.8U PH V,Z3 Y.,111811a, 3V3cil'H -ZV

    YHZ3 rvv 3cIvw 3,1,JVU 3Y 148411J13 64'3 8H ZVP38,1h3 Zji.Z11 8J11111


    81, ',1,111841) Zdrg 101
    ZID1'31,P4,51H+
    1E' 8" P3c111 3,01,113Y 3'1' l'HI,OVOZ3J3j1 11+ 31JPOI) 3JPJ. HOV 11183 VNY -NZV
    8v1VV4W HIV 3v1[t10 ,1,8v E'vuzi.o im 8cLuit` JOV HIY 3c/PH IPO8V H4-
    C8J11111

    3180J 118
    8d111PW-41,d4H ZH3YP) 123T1
    (8ihIrHoa !rn vul'nzu 11-13BoYvow 8V,3 10111111h114-
    ZHZU PV 81 1,23,1,Z1 3183 -ZVZH
    EH
    VS-Wcill
    H,3313111 31N3C/2 '08119h 11311P 8M
    ph, 3

    31,3U 8V 811 3d1'W ZY8c4 1111 IVW8H 311 10Y IciOVW-IVPC/3H3J 311 drum
    1`113C1 8J11111 .1,8H3J1
    Nil 3U 11OJHJ3dtp 3I 31ip 8v -,Lvosv zcirg 3U Vt,d3H3J IU8OXH31131J 81 ph 1111PWZd H1Y

    PIMIP Pm
    XJ1,8,1,Z9 V '111110 3113Y ZLOP3151' 3a.civu 3\4 8r ,I,P3Z1, 3J1D3Y VJPII -7.5Z11
    &hill
    :z50V311 pir.m 8c4113II vmnv 'dov3,v1 31,3C1d,
    8H 8V -181811

    11,34jt Z1.18Y Prjr)111111.111/1+ P331,P sr 11101103 3Y 8r a.i.huodou r3!`0r.tqw8v IV V8cP31111

    www.dacoromanica.ro
    70

    Moncian, 4)%pz HEI3AE15E AE 11pEME CE 4()A4 CgHT 4 Agi gonnEnAiE, gapii MAI
    4E4013 11E

    MgAT M 9000 Hs. Epn, Kd CZ mEaprz daflpd HEETIETEHI4013. Illi AE ETEME KZ AE Ad LIEI
    4dU n pogiE CIA +II 11111H 1114T AE Ad AZI111.111 KgAA HEIVIETEHII C'dg CIATgiT KZ CE Ii013
    +11Killd) WI HEHT.pg (HEM 4SAAIHZ11,14 Agi MEHMIKSA dg TOMIC 44 AzHinii KA CZ AE 31-
    KZ , Wi KZTIJE 44E4CT4 CZ AE fdpdTE Kd CZ CE COKOTEACKZ Ei KgM TOATZ CKZIldpEd Wi
    MAHTgipEd /top AECD13E AZHL11/1 Csd KgpMdT; Ed13Z TAMEMZFiAgCE 4MITOTIE113E El CZ
    Hg'1111 Mdi dillEHTE gpgu,apE KZ TOO gop (Pi ()MOO RI.

    AgHZ d4EEd HEIVIETEHii d COKOTIT WI dc*.? Tpimic nE l'EnEpem-Malop KpEi5E wi liE ITOAKOEI
    Higgn AiKEpy wi liE 1100104KOEHIKg4 TpdgT41)ETE15, WI HE ilEHEpdA dAISTAHT rp44) AgKAdC Ad
    EHE45g4 MEHailKgd) 4E13ZHA dKO.pA Kd CZ CE 4HKIHE. hi 41th4 C'A WI CtIzligT j KApE A5 EHE4.
    3gA IVIEHMIKgd, WI AE FEHEHA Upd(1) dEl3EFIXOgHT C'd ICKZAIT. Jili AgHZ 44EE4 HEIVIETE
    HgA C'Ag 4HKIH4T WI dpMEAE CdAE 4E61.g. figC 1KOC KA Hill1E CAgaSITOpi jOBiLI1i,K4pi 1
    (OCT AE TOLI1I 0 CgAAZ 14000 riorrpapmaRI, mai nttapE 11413TE AE KdEd4E13i. liii 4FITCALIEE4
    31 Kg TOT 46 cig (POCT 4 AE 01114 Kg ApTimpiE wi Kg dATE 4E d 4)0CT AE 4 11gWKZ131Ei)
    liii CTEdrg151 WI Kg X45HE404 Kg AOPO4)E11,11 edg TplAAEC Ad FEHEfidAidEITEHdHT Edgp.
    ed15Z IIIK4EL1HgA Md5E114 4HKZ Kg KZTE114 LIEnapi mai HdIHTE AE lipat84 .ilifiE51EI
    4M11pEgHZ Kg di CZII 4HT.pg KANT EIKAEdH HFECTE HICTO 4 TpEgST.
    Mild lig AII-STOOA LIEAgi HpEd flgTEI3HIK AgMHE5E TOdTZ HEITIETEHE4CK4 ITEIME 4E4
    411 AgAAE KECTiTZ OldpEd a (PiiH11,4pEA Cd Ad OdKCOHld 11g fig11,1 H (Pp iKZ4 staligT 4. H
    f111130Ib4), 411 AAZHO Agl Udp 1lEirpV d gz58T. Ain Kd.pE Hg Mg4TE CgTE K 11pal-S4 FIE.
    CTE HICTpg 411 Relpet Tp9EicIc 4 CKZIldT; AIHTpE gapii Ala [MEd gpo 200 C9diN4IC)
    WI ANdi Mg411,1 AEKAT 260 c'a twine AE Conawi, 4nTpg lc4pi d orpocT wi liEnEpan A-
    AiTop wi dliU,i1. MAU Fedg CKZFIdT) EIE TOU,i 44 AAZIld 4.MHZpdTgAgi 0d KZ5gT wi c'a
    4nginaT, dTZT KZT HIME Hg C'Ag !MIT 4HT0d154E Ad MOWIIAE CdAE.
    Shp KZTE AE Ad HEFTIETEHI 111gW41, vrEargpi WTdHAd.pTE WI dATE AgKpg_pi AE 4
    AE OtJJiI, WI KLI ll1icEi C'd.g OMOpiT WI C'dg 11151HC pogi AE Mocg4g, dIHNIAEpEd Wi AiH
    MocKani KLI d nEpiT wi C'A HiT Ed aprre i5goAVA KtipE CE CKpiE 411 diHTE.

    Icnodn.4 n pemea frbesoili.4z4 de .4a HoxraBa, ICIAS C5111T, C'at Abwr


    . posi din Ithezi mu K1T ANlippi a .4.e mil.
    1. rpd(1) IlillEp, lE Aitprzig cprniiic dA Braigai.
    1. GEKOTelp HEAEONEAM.
    1. GEKOETJO 4iBEH.
    2. RdliltdAiEpi
    1. rEHEodA (DEA4MdrIldet, liii dA BedgdSi CCPETHiK rpd(1) PEHIMAT.

    www.dacoromanica.ro
    71

    rEHEpdAI Mdi Opi.


    4. Mil-1E4MT PO3E, RiTdKEAGEpP, BHIBEAT.

    110AKOKH141.
    5. RUEd3 AE RipTEMBEpP, X001143, fililEAPp1H, c1 'MA TOH, npdnin AE '4 pznalii.
    11 0 A flO AKOIIHILII.
    7. OdC3 (DpiApix, SIAOMO 1IEM8, PE9Aput PIEE9AEp, ISAiSc MOAE, RpdlirEA, OnEuct.

    M di 0 15 1.
    4. Iiriii REIAEMEp, GTpiK, IlEinEp, REEp.
    16. PoirrmeicTpi.
    13. KaniTaiii.
    5. Apanctugi.
    59. llop8419i1i.
    16. Kop9ETSp1 WI CTErdpi.
    5. RA031'440.
    6. Kgarrip Mairrpi AE 4 noAKSpinop.
    186. 1i4EGTOp d LIE AE 31K8 Rid13 Wi OBE0-041:0141Epi, OCEGIT AE PEHEHAI.
    2557. EpEPZTOpi Wi AE 4E1 AE pa9A.
    2773. (1)44E CSMd tiLIEliCTd flE GTE TOW.

    4NE 4E1 HE CAgaiii.1,1.


    1. OsEp Kpirc Komicep.
    4. Kpirc Komicapi.
    1. Kpirc oldosds.
    AS 11E1 AE podTZ HE CAg2iiiU,I.
    45. OnSmiTopi AE d AKIKHII{Ei Wi AE dATZ opznA8Enns wi &NAV LIE AE 2iKg E0A0IITE pi.
    2824. Jill dAl1i KS 'MI HE enSmitti.

    dlapa .14E0'11 4E CE cKpig mai cgc 4E C'cig AgdT


    MU KgpTEA /11)411-SAgi.
    1. RemEncEp Lyon Pimp.
    1. OTOAHIK.
    1. 40KTOp AE MEAVIIHZ.
    1. ASXOCHIK dA KpainSi.
    1. OT43 (DEAAMEAIKSC.
    1. filnoTEK4p (cag, GnE4Ep) AE KSpTE liii AE KIM41.
    1. (1)EAA lidalEpiEp (cdg 40A11ZplkiTOp.)
    2. Kitmrrip wicTpi KpzEwi (dAEKZ KOH
    1. RdMEp KipaisEp, (4AEKa rp4MaTiK.)
    1. 043TEp-Mdpwan.
    19. Tpini'rawi Wi diii, Wi K89Epi, wi AE TOT (I)EASA AE MS3iK4mii.
    40. fii A op 4E CZOIT AE 4EITZ.
    2874. HECTE TOT 0dMEHI1 4E1150610.
    14. OTdHAdpTE AE RddEpiE.
    29. OTEdrSpi AparsuEwi.
    93 OTEArSpi AE 11EAECTIJIME 1 41/41-1Tp'44EdGTZ CSMZ, 4 0CT 6 AE A a slEin-CEdpAiE,
    136 11
    _ECTE TOT CTEdrgpi.
    4. Ilguni, 4 AiTaRpE; .forrp'iviEcT HgAnap AE /Id ilE113-pErIMEHT gFIEAE AEdpkiiHT.

    www.dacoromanica.ro
    72

    Mile am cRpic aJIT 1ZBOd uim oacTe IllnezeacRi c'ag .iuminaT .4a
    MocRaai, Rind .Tti afs mane Aa IlepeRoxygna Ainri Ninpw, mi
    Rim apTiAepie c'ag AsaT de Aa dnmii, 1111 cTandapTe, liii crea-
    rspi, mi aaTe.le.
    1. FEHEpdA AE Pif'd FRREpHerrop, rp44:1 itiEBEH-XdgriT.

    11EHEianAT Maiofai.
    6 RpEi,se. 1103. TiJK rEHEpda 4 Agi (DEAAModpilldA HE dg 11)OCT HAH3T4HLki, A0i chpaki, rpacbii ,NSIMECiE, lut
    redit EOHAE ; Wi FE0Epen-S18AiTop IZEpH.
    'UMW ri0AEgpiA0p PEITniaiAop.
    damn pEriMEHT. 4E GMOAEHLVd.
    4E OCTEprOHKd. 4E HOVEAH,Ka.
    GE3ECK
    (13 HAEA C(1)(1H. dictI4E0AEp SiAE4 cams
    AE OBOAEducild. AE HOpAE OKOHOCd.
    1110.110. IHAdHACISd.
    4 Kp83S4Si. - iNE TOT 11 nom04i.
    TIOAKgpiAE a Apdrolikop.
    4 E Ad HEdpAid. 111 Agi HipEITEA(1:1E8A.
    SI 42i T443s. Si 421 1114inEmnax.
    211 Agi HACIAHAEiA i 881 AiKEp.
    881 MEEp(1)E8A. Ii Agi riMEHWEpH.
    4E
    4E rEMOS4. -
    EEpHEp-RSEpHCK4

    COAX 11 I10,11113pi
    i Asi HipTEMBEer.
    ,a,E

    110AKgpirlE AE nEAECTpiME.
    WIECTE.

    ,AE Ad reapAid. _ENKE WHGKA.


    4E SiAEpMaHAEMICKd. AE HECTEp-rOVKd
    AE HECT-ifiK014W4. E RECT-M4p4E0u,Ka.
    41 HdpMapAEdHCKd: Agi OvrEprotk8.
    4E NHAEdHCICd. 4,8E 4dAK4ICIld.

    KEpM08E4HCK4. ,tiVE 911111ET4C154.

    GVIT 1101Agpi 12.


    IISAIEAE !gas ociu,EfaiA
    I1omogHi41.
    10.41)orirepa DEAT dEmp32. 5I0A0p PdMDEpT. TAgs. 4iKEp. riAAECTEpH. BE00Ep WET. XEAM. MacHgC HOGCE.
    gpoimem. (PoK.
    110noAKOBHig
    12. Imm 4800, 1)pEiAE04)E4T. 005E Kpcm. HAdTdp. HTiCTET. ifonpapc. HHTOH (PON OpaiMMI. 00HUILUCE. HAct
    41(541. HpiCTd11. Halc. EpSHWEATg:

    Ilia iop 1.
    20. LIKOH EAkiCTpEiMali, Bpi0 XEpTg, X088. H4p04 Hpiiiu, Vex, liapon TardH PencTEp, iroulKS4. HHAE Gros,
    litiATg, rdMEA IllEpH, 400H (1)pEiMOH, (DOH XOAH,g. PO3EH-EdM4). AOAE, (DOH KpirEp, 101,8 IHApiK, 4iKep, IdKOM
    100,00, PoT483i0. Ppact) OKCEHTEHWEH, ORC, PdM3E.

    HgMEAE 013E13-0011,EpiA0p.
    riTMdiCTpi, IdfliT4Hi, HOpg'thi`li_Cdg dE1TEIIc1Ht.i, HOpHETgpi, CTErdpi, HAIgTallqi (ffa8uli),11(parrip-MeicTpi,
    132vii,ii. (GA ROHMVIH.)

    www.dacoromanica.ro
    73

    i pErzTopil (ca.3arrii) tui Kg LIET AE paHA.


    it noAr.Spinop f48AiTopi (aAErcz m8AEKVI'Opi), liiiRomicapi, 4Ei AE pOdTZ WI HE CASANi AE TOT (VASA
    AE 4ETE, Wi OSHASiTOpi, Wi ROAOHTEpi, dAEISZ 4iiiEllli 011Z CTITSA Uli EpEAHHid C npEKSM ECTE COKOTEdAd 0-
    wiAop JllE3EqJi Agni. AiAIEJ A0p, d Kzpopay ISEITE 4ETITOV8AE, EEI d(PA(I CgMd Kg 'Amy AENIT rIECTE TOT Mdi
    Vioc AE 4ETEAE IISIUKZpiEi.

    fITIAEpIE ackEliZ IlgUIKZ13 IE.


    !MASA AE 01-a,Epi d AE nRuntspiEi, 4E AE 31K8 OflE 101 iITE liii Ai dAT (PEA AE CASASITOpi.
    1 EIOAKOElliK E0H18C KdpE AE pdHZ dg MgpiT.
    2 IloA floioiiiqi, 110CT liii 11111EAMMI.
    1 Maki),
    4 HxniTalli.
    1 EZIliTdH-110pg4HiK.
    6 I1op69Hi9i
    1 fiAISTmIT.
    6 OTErapi.
    15 Ilil6K4911KEpi (aAEKs ApErzTopi AE T89,30.)
    11 111Ert4inti (4AEKz Edin-9,t8Inko11.)
    28 (InpiEpi liii nicdpi (4AENz Tdillklii Uli K0114K4ii, Uli rpdAl4Ti4i.)
    13 ESmnapeuii, wi SgElligii A0p.
    49 118wKapi, wi 84EHigii A0p.
    62 IIOMOWHiltgA, WI MiHEpii (dAEKS A41'41%101.)
    200 GASvi AE di A0p.

    400 DECTE TOT.

    ,30E 11E1 HE CAgAll 11,I.


    i (DEAT gdir-MdiCTOg WEISZ gatrpvrop AE EISKdTE )
    1 OnEp M.121-M.licrpg (Cdg 'KEA .110,14C.)
    1 KEapTi1-IllaicTp8 (c.ig 11E4 imaK9ig.)
    2 HacTopi (cdg A8\oniliqi.)
    1 518AiTop (cal; AISAEKZTOp Ad CTEdr.)
    1 gair-IldrEp (cag lcnpagniK nECTE nSum.)
    1 Aocirrop.
    1OnEp RaxT-MEicTp8.
    4 7SHTEp igdA Uli Ed \T-MdiCTpi (dAEKZ EEA T894p1.)
    1 110Tdpig.
    1 NI-my fiAliTMIT.
    VpiEpi Ca Tdiliklii.
    19
    ,
    301 I31) WI AE (UTE 'UTE
    TOT (1)Etigit AE ME1HEv mai Al al0C.
    335 lii d4EA0p HE CAS:ciu,i.
    535 ,AE TOU,i, 'Id AE CSC, Uli AE ?KOC, [Ili KS 4E1 (1E IIS CASMECKg.

    tigKpgpi AE d IlgWKZpiEl.
    18 118199E AE dAdMZ.
    2 XaSANE.
    8 MopTipi.
    4 Lipz, 4E c',01 ASAT *H EpEMEd pEcnot8a8i.
    124 LgdHAdrrE Dii CTEdrSpi.
    136 lapz, 4E C'dg adT 4i1 epEMEd pECIEiOgAl.
    Aeaiontemeae MoAdaniei. Tom II. 10

    www.dacoromanica.ro
    74

    fkipa HECTE TOT, 4EI 4H K2 EMEd BATAA/EI AA EroOdgd !Hi Ad Hin n /MIMI
    IlipE110/10 411d OAMEHI C'agnpiric:
    59 IlIdsgpi Ckpimpi 4E ISZAZIJIME.
    16980 OKEp Wi gHTEp 04)4Epi, Wi AE 4E1 AE pZiiA, Wi AE d flgWK2131E1, CAR-
    MiTOpI, Lip Kg 4E1 HE CAKi11,1, liii AIN KgpTEd Ifpdt.SAgI CAgaliTOpi
    44hIK 18,746.*

    Aiqe ce clipie icsodliA, HIM oacTe de. a Moclivisi a Elaaea de aa


    fio.arralia c'ag sqic liui c'ag
    Ai H Kt18,1,1EpiE g4iWi.
    i10d110EAK a0E.
    3 Maiopi: BeciniE liponoT, wi CT9, wi FEATS.
    12 KdniTdHi.
    7 Ilop9wWqi.
    8 IloAnop8wWql, liii KOpHElloi.
    22 NtrrEp-OcIAH,Epi.
    571 Kznedni Wi AE 4E1 AE 11ZHA.
    624 CgM4 HECTE TOO.
    P Z11111,1.
    rEHEOdet ddiTEHdliT PEN.
    2 HOAKCEHigi: IdKOE, Wi uIaMopAiu itiEOHT1E.
    3 110AnOAKOEHi'd Mixdin Bowman, Wi riETO IToXicHEd, Wi RHEc13 Three XopEdic.
    4 Mdiopi: kau Bii,u, MdTEi K8ujniic M dTE1 HEIAOH, GTE(thill ZdXpEdCKd.
    26 ildniTdiff.
    18 Hop89illi91.
    19 110,490046id ml fropuE4i.
    59 gHTEp 043W,Epi.
    1322 1{znpdeti Wi AE .1E1 AE PZHA.
    1454. (1:14103 HECTE TOT.
    AE H (1 11 TEp i E g iii w
    1 Bpirmip (DEAEHrEhi.
    1 liououiic HE4di.
    1 1IOAflOKOIliI Ko3no.
    6 lidniTani.
    6 11004W 'IL
    2 RoArloPiniqi.
    ti OTErdpi.
    691 Rznpapi liii qEi AE psHA.
    712. Kapii CE 4:041Kg dma 11ECTE Touii
    11E1 z i RI.
    1 SpErdAip AE 110110111411d.
    3 TIOAK01101i : liECM Hp Itirdi, BOOM.

    * gASHZHA CSMd TOT1X Kg AEdmsp8T8n, d4ECT FI8MZI3 H6 IECZ, 'AdM 111SCTpdT 4.1-108 (PH HA KZ CE Ams 4H
    ZMIlEAE MMISCISpilITE AE KapE M'dM CAA T : 401 (MENA 401 dtlECTE i'5E0dAE Wi 118Mi AE Wi Hi;MEplAE Mdi
    TOdTE CZ HT ITE1111TE.

    www.dacoromanica.ro
    75

    2 ii0AnOAKOEHHI RoptiT, ROW EAEB.


    4 Mtliopi: aclei0HiE. KO3A0a. E3xdA4. natmEpc.
    4 Ildnioraiii.
    7 ifizniTdul liOpS'IHNI

    8 Hop"Hiqi'
    3 110A-flopg4Hi 4i.
    3 fiAliTdHLti.
    6 OTECdpi.
    17Sk Eznpapi tiii 9E1 AE pzuA.
    1825. Idi CE CPO; CSAAd FIECTE TOO

    SiH dpTIAEpIE 9iLI]i.


    1 GEff dHT, (dAEliz BdUPlidSW.)
    3 I5e000ipi.
    5 4083ErtEpi.
    9. nECTE TOT.
    '11E1 pznitO.
    2 Ralionipi.
    6 033 Epi.

    8. (PK fIECTE TOT.


    Bdp +HAEOCipiE.
    1345 4E RdE d EpiE, iH4dHTEpiE Wi dpTitlEpiE 481111.
    32S7 E Ri4EpiE, illgthiNTEpiE Wi dpTietEpiE pz31/41
    4632. cpda HECTE TOT AE a MOCKSASI S9ILUI wi pzuiuci Ad RATdEd AE Ad
    110ATARd.

    Bpai II1E5-EcK Agnz tiE 91111A pzngc OdcTEA TOATZ, WI A


    (pg)iT TpEKNHA Hinpgy
    npEKgM ct civic mai cgc, VAripEgHZ Kg Md5End XATMallgA, d'g HZ5giT i Tgra Ad
    YETATEd 1305iEd, 41 WI 11ZHZ 41K0/10 MISTA IlEAEIVA Mid ESXSASI; KZ AIH S13MZ AREA
    piic AE ronaini. t1E AKOAO AA Ti3EISZTOA.pEy 9IHE CIA TAMHAAT ic ACE, C.AS SMIIAST
    AE rAASEHly wi Tgra wi 11135ALII; KA +HTZI ALIEA KS AgHTpEd TIHAEd RzCAd Mi ngHEA
    KZTE 16 ratlEini AE GM) wi ALIbI 411Tpd 411 ASEITV nE Kzu,i GannEni figTEd pzAiKA, 1111dUld
    4a Tidb9E41 411 LIEACTA palm AE Egx AEcnpE Eo5iEe. ftapz wi nZHZ AKOAO 9IA'g A3SSHC PO-
    Haufii MocKgAgi (11333911 wi MokkoKEnii), HE Kapii MESHMHASI) IIE MAUJ d OMOpIT,
    WI 4 npinc wi Eii, wi MSATZ A06.AFIAZ d'S ASST AE Ad nuui1, Kdpil SHII [top xi Egg
    KZT flop Tpzi) AEHTpldLIEA AgWZW LIE Ai CIA TZMnAdT dTgH9E) KdpE Kd ALIECTA Hg C9d.g.
    Mdi HOMEHIT, 11FEKSM C'.1 +HTZAAIIAdT 11111E5IA0p ATSFILLI.

    flap KZAZpIMEA AE 115,1111 ZdI101503EHI 9E CIA (1)0CT 4HKIHAT CSIIT flpOTEK11,1d Ra-
    IAl IIIIEECK, dW4KAE13E WI 0 CEAMZ AE MOAAOKEHT) 46 cAgania K AEdo# diSAgi,
    Kapii EapnA KZ Hg INT TpELIE EgXgA, Wi ARZHA cppiKz AE 411 gpMZ AE 1-10Hatlli dit
    AgAT KZANfill LIEI fIgCTil nEHTpE Hinpg wi 4HTFE Egxg, cnpE Hpann wi K /hp Ti513,4z,
    (1)Aznum3i WI 4FICETRI,I d.g CIMIAT, WI AE AK0A0 d MEI3C AA CTZHZHSA A015 1115dISA.
    5114E TE HOCPTECK ISEITE 9ETIT0151 CZ HS HE AIKEIPI ICZ CIA npEa AEASHNIT A9EACTZ
    10*

    www.dacoromanica.ro
    76

    ICTOpIE I A9ECT pz5solil AE Ad 110ATAgd Kg41 4111Tid4EACTZ 411V;;MnAape wi Ord


    Epai-SATi, c'd itAd5iAiT wi 4111EA Ildwg AE Ad B031Ed, 1111 IgCg(1). IIawa OApdCKIEpgA, c1-
    11.11/KAEpE 1111 gpE 0 AOl Tpli BE310; 1111A1HTid4EdC'rg flpkiHZ C'dg TAMIlAdT 1111 Mdi-
    Aid Agi Mia BOAZ; AEHTid4EEd edg (1111111,AT U11 dATE eggTg11,1 AE C'elg CTFIKAT 1111

    11d4Ed 4HTpE TgpliI 1111 411TpE MOCKAAI) 1111 Mal dAEC TOdTg flElpEd dcgripd 11,E1311. Mogi-

    AOKEI, Kg HpdAg, Kg pos4, wi Kg MgATE ACSI1pEAE, KgT COCkE AgKpg Ad KgMHZHg AE


    ICTOK IlpEKgM CE Op dpaTa MAIF1d1HTE VELIJE lupe Ad psilAgA C.
    Agllg 11E d4S CM-1AT Bpdi-SA Ad .13o3iE, AE dKOAO C'dg TpdC AE dg MEpC Ad T111111E
    CE 31'1E EEKAEp), wi dKono c'dR 1111E3dT, 41.M1115ESHg K Md3E11d XATMdligA Kg3g4ECK
    1111 Kg dATE Ke111ETE AE HOAK01111141, Kapii ASns dliEEd 11EHTpg 1pE11111IZTL1TE &Lig 11 OXT111.' Ad
    BVISA WI Ad Md5End, AE id AgCdT K MSIEpl, Kg K0111l) AE dg MEpC dillE 411 TAO`
    Ad Lull, dHgME, Ioau itiMIKOKCK1 PEnEpdA, 06435KiK Kg TOO $iil Cgl, (1)1A111 OpAiK nicap-
    rEHEpad Kg TOO KAHRdAlEpil 11E di; (1)0CT AE TpEd6d owinop Ks5viEwi, .AinAiTpiE Xop-
    AEHKO 110AKOHHIKgA AE lipEAKA WI dAD,I BOAKORH14I mai AE aloe. Iii AE-Ag MT MixAl
    BOAZ rd3AE EgHE d14E .ftli L11111 TOT $11 Kgp111I GOEpEl1115 1111 113,TE 0 IdA0g111,Z AE 110lip,
    KZ ATSH4E KEHICE 411 Door, agrgCT 411 12 31/1E.
    Athlg d'IEEA dg EMIT AE Ad TIPIHE Wi gH PEsEpdA d IligE,..1,gAgIl Kg 9510 600 AE IllgE5i
    wi Kg gp'o 700 AE Eg3.11115 1141 Cg EpHE3E 11/411 u,dps; 4E MIXil BOAZ +I 4HApErITA cripE
    11,1HgTSA Og4EgE1.9 dpgTZFIAgAE liggZHT CZ CE CPEpEdCKg AE Mdp111HE nEnTpR HEflpiETEHgA
    Aop MOCKgA; 41 El Kd H1111E OdMEHI CEMERI, Hg dg EgrdT CAMZ, 41 d'S /min ApEnT Ad
    tlEpH.Agu,i AE edg dEllE3AT AKOAO, TOKAIA 4M11p0Tigd 11511p1ETE111A0p Cgi MOCKgA. IldpE
    401111A /41 EpErdAip Kg OACTE AE CTpd?Kg dKOAO flE Map11111Ed II&pii dEllIE111I1 CTL1 +001I0 -
    Hdl1,1 HECTE TOT AOligA) IlEHTpg 41-SKA A Epdl-SAgl IligE3ECK Cg Hg KgMEL1 eg TpEdllg fIE
    itu cripE rip0ginu,i6 Ad napTEd Cd, 45 KgM d'S 4.111.1ZAEC d4EA EpEraAip AE KEH1pEA
    11113E31A0p Ad Ilepingu,i, dUIA C'dg CKSAdT Kg 0 CEdMg AE MOCKL1A1 .1\MFIpEgHg 1111 Kg
    TgpKgA pOTMICTpg W1 d TpEKgT npE xoTapgA LIpII, AID CSC AE qFpFlgS11,1, WI (I)Zpg RE-
    CTE a AOR1T flE 11.1gE3I, tni rip TOO' Lig AgdT AE rpg,vtdi AE
    A8c Ad p 061E, (Pgpg
    KgT aS CKZILAT 11g11,111TEI MIKE3I5 Kdpii dg (1)0CT pacKipau:i ripis caTE ApEnT xpans flaps
    B05,1411 Ag AAT 4nTp'o Aims A nsAgpE drispsuAgcE, wi IlzpHii LIJi cKgTiT ; Lip
    ANI3ARI Wia flC 1111 KAHETEAE dKOAO. LIE 11141 414EEd K'dp xi CKgf14T, 4E 'LIS AudT tiiHA
    KisEwixi lipdg0CAdEH14I; AS* COKOT1T OdpE 4 111E, CZ Hg $11KAllg Ad MgEld AgI TJJp 'LETO?
    Ks lap cpi 6EAIT AE RII. Ip flEE HIKE31 ElpE KgLkl ia pOK1T MOCKaali Kg ROCTdHT111
    TSpKgAEU, POTMICTp% 11E TOO Idg Tp1MEC Ad RIM
    Agflg d4Ed $HT&MHAJpE ag 1111 EMIT KgRA11TgA AE Ad HEITITIHII 11pEKgM 1111 KS 11.11-

    pEd Agi MIMI BOAZ CZ OE (1)0CT. hi dllld 411 cnVons gpEME) aS REHIT AE AJ Til'IHE
    Igat-Ard Kg gp'o 600 AE Griaxil wi K gH 11(111E111S 4MIlgpZTECK clyzpz EECTE, WI 'AA
    pgAIKAT flE MIMI BOAZ Aill cKaII, 1111 K mapE MIIIE liii rpass tiq. KgrIpIHC 411 111
    31 AE) (PHA ruiiEpi, (PHA MiXal BOAZ Ad 6ICEpIKZ AA Tpii-c4wriTEAE, 41111A 411 3iod

    www.dacoromanica.ro
    77

    czpszToapEl s IIpEndAodmnii llddCIcEgii, $iIIlA ngpcga aniaop AE Ad flAdm 7218) Eap AE


    AA 'Cc. 1710. II1i KgM 11.1g AdT 1.111pE II'dg MAI dwinTaT O4PASFIT4 diTgpr 1E 4E a mEpt
    AEIPpdla Ad KgpTE. edp13 .A0dMHd dg pa% tiC K IlZHECEAE noTEpiaop !MHZ C4d c4)./kp-
    WIT 043,AHTd diTgprIE EdpZ AgFIZ '1E d MEpC W1 ACM/Mid Ad KgpTE EdTZ A.1 1113N.115gA
    4EA mapE d COCiT U11 ellax1I1.
    AgfIZ d'IEEA d TpIE5I 'Ads 110pH1T Kg iladpE nap nE Mimi BOAZ Kg KdCd Agl cripE
    Tipiula; Eap Ad CKAti 4\11 Iawi ngcag rrgrla KdidAdKAAA nE 1041H EgXg111 4E 1:40CT
    1101`04AT mdpE ad A/10 AOMIII) LIII 11E I1IOK95AdH EIR SEA 1.1ZX1pHiK MIT [MHZ Ad
    11015141TgA Agi MIMI. BOAZ Aill IdLUt icztki noEpi awl Epa cpiinA AE 1dC4 Agi M.1)(A1
    BOAZ %TOO ICIAVICE '1 IHE 4HICZT30 dCi CO KOT1T HE ['OHIO AE HIME
    AomiT Mixai BoAz 4%HTid4ELICTZ d AOZ AOMHIE HgMdi A01 4H WI MAN Ag111
    111.11 C'd Md31,11T.
    Slap Agnz 'IE 9Adg AgC Ad TIPIHE 4K0 AO IA CKpiC Town AllEpEd tik-NumpTgacK%,
    (4)zpz ISZT LIE dp xi flgTgT CgF111gHE.) AE dKO A 0 110p111HAg%1 +II /HOC Dill EgtadK TpE''
    ISZNA AglIZTEd 11E dd GM1/13 gHAE AE AKO AO 'Adg AgC Ad ildpirpaA wi .1.1/ ngc aa 4n-
    'Kic0apE AA RAE dAE Kg TOdTZ KACLI Ag1, Ad A OKgA gHAE d 4)0CT wi BACIAIE BOAZ 4W.
    K1C. Wi d (1)0CT AKO AO 4HK1C WEHTE Agili. HO pO KgA Ag1 i 4)0CT KZ 14:3 dligHC gHgA Alli
    IlpIETIFIII AgI Hionpiliioit g BE3113413EM, dHgME BgMdM-ildWd Bi3ij, AE 'Ad CKOC AW ft-
    AEKSAE 'ASH 14EEd dEEd HEEOIE Mg ATZ AE AdT0pH141 1111 nznz 411Tp'd4EACTZ EpEME.
    .1.HTid9ECT AH 1710 Ad Agiu A81 Md2T1E 18 21 AE, d MgpiT 1111 Md5Ena LITMA-
    IAA BZ3Z9ECK Ad T11`111E W1 'AA dCTpg1CdT +11 EicEpiKz Ad gF1 CdT MAME Rapniu,z 4E
    ECTE AZHP LIETdTEd TIr1HE. AE A KO A Olig MgTAT TOfIgA Ad 11.1AdLlii AE 'AA .ithrponwr
    Ad MZHZCTIpEd AA OCIATi PEO prE EIJI HiHi AKOAO Hd dlIST oAixnz. Ongni;" I1E Kidd "AA
    Am-Tonal, Tgpnii Ad ETEAAEA rACKOAAEI, Ad AOMH1d Agi AIM 1Tpd111KO BOAZ , KZHA it
    poniT odnitEnil Ain Faddn,i, AE lag amStic OdCEAE lid ummgpiaE Agnapil; ripE KdpE 11141

    An& MoarEa agi ng 'AA ranAdT ninE nzdazwrga.


    Onu 11 pEKgAt Ad MOdpTEA li c'asg" PZCiT 160)000 AE CdAELitli AE agp 4pz M
    EMIT AE dpvinT, ii)zpa Tempi, scl)zpz noTopi, wi (I)ZpZ KdflEILIE WI d TE CKgAE AE egp
    WI AE dpninT, wi (papa AE XdIHE CKgMflE. lgE Ain dnEwi raanini d MZFIKdT no. o Ild
    Tpg5E4.1 MII wi Rpm-SA MKE3ECK Eap nEidadti,I d pzandc alt.( MIId nEnoTgcA TioInapon-
    CK1. ALIJA 11A ZTEWE d'IEdCTZ AgME lIE(10pd 4E .Hg CE...cavigp AE dZKO MIEA El, wi AE Ntxpi-
    pEa Ei. lll .10311,1d ATI dg MdC lid. AtailL1 '1.K4g1 ifed PAHA IT ; Lip EA H1'11 11.113TM AE uz-
    iHd oAixniTodpE Tpgrigagi. mai F1'Ag ARgT j dg pzauc HgMdI Kg (tariTa , AEH kap (Pan-
    TZ MgATZ p ONIE WI nzpcdpE AE CZ F11.1E c'ag" (pziNT 4HTpE KpElP1HI.
    ladp AgIlZ MOdpTEdi iSi, pzAindTd Al-SA 11111E5ECK LITWIN 11E nicdpgA l 1$1,1
    ;End, nE (Plain OpdiK, KapE AE dTgIIHE TOT xamnaznEwE flE A 0 K Ad TIP IFIEd) Hg [vim nzus
    KznA; KZ gliAE KgpZ dlii panim 311E1304 ECTE imnpomind pEnEipgnii El d HOTd. IE 411.1.
    IHTE 11pEKgM CE Ed AgKpd NpEME4 Ed drATi.

    www.dacoromanica.ro
    78

    Domniea aa Ninoaai Aaencandpu BodT3, neaeana 7218.


    ril[Ngna rvia5iaiia agi Mixai Bo Az PaKoKiu,z, KdpE CI ' T.$$AAHAAT Ad IIEdEdTg A AE AA
    31Afp Ed dgMlI 7218, Eara AE u XpicToc 1710, Ad AgHd AgI OKTOMRplE hy 4.11 3ig4
    Al czpRZTO.1pEd iipEKeioacki ItapaCKEgi, HpIEEkliTag 0 CdANZ AE 6040 AE Rap.; (wi ti-
    4ECT OGI4E1- Al Ad 0 RpEME, +1I KOL141 &fig (IYAK&T,) dHgME ligHgA BOCTAKI BOpHiKgA
    AE peipoi AE 1,1I0C HE d4EEd KpEvte, wi MdflOAdlti PCET BOpHiligA Al LI,dpd Al CgC Kg
    AEAISA REA OnaTap coKpga agi Mixai BoAz, wi Kg anu,ii 411 cgc 411 u,apasfIEWEacKz:
    +KZ Hg AElldpTE Al Mapkiillo u,zpii 4E Ad OHEAT/H. gdpZ 4SMITpd11JK0 PAKORIH,Z
    KATAUH ()pdTEAE ASI MIX/AI BOAZ, dg HpIREVIT Al OALITZ Ad COKOA CZ MIMI Bd11.
    TdKg3;1110 OnaTapga 411 Rap MgHTEHEdCKZ. gApZ a A0d 31 OKTOMETIE 15 41IKZ HE-
    HOpHIT MIMI BOAZ, dg 01.11T 1111 10pAdici MET, 4E CIACECZ MAIHAIHTE EOpHIK MapE,
    (MdTKA TgTgpOp rAgTzu,inop) 411 Rape iliWEtiCKZ, Ad LIMA AdA11,1 solEpi npisEvi, HpEdivt
    c'a apaT3T MU npEaapr SHAE C'dg CKpiC Al AOMHIEA AgI MiXAI PaKORIH,Z BOAZ.
    gip di4E KZTZRA RpEME I1 c'a WigT Al AOMHid rJpii, KgI c'ap 4i AaT Al Ad
    41,AA11Z15Z1111E. OE TZAAHAdCE (114E +11 opaw AiH B0Epi upiT, Iau Eqxgw 4E CIACECZ
    WI 1101104)ZT naapE, wi 111I0KZpAdH Al HEAM npocT OKST Al BOCTAHTHI AgKa BOAZ
    MAIHAIHTE BopHiK MdpE AE Rape AE cgc. IIpE 414ECTI AOI .Idg CfaligT d4EA APZ 'LIE RE'
    HICE Kg Md5lAIEA ASI MIMI BOAZ dHgME NM) Ara, RainnaKanni Al d HZ5IT CKAIISA
    HINZ Ad REHipl Kg RECTE Al AOMHIE HOgZ. HCZ !MHZ 'Ad AWL% [TIME, HEWIIHAgCE 41.a.
    AERZpaT, MdI MgAT CE COKOTIA KZ Rd 411 MAAH islurriox BoAa, 4)E9iopga agi KIHTEMip
    BOAZ, KdpEAE 4H Aoz paHAgpi OCECZ AOMH di41 311 Rap. HEHTpg KapE CTd TdpE
    AOMHgA MgHTEHECK BOCTAHTIH Ezczpari BoAz, gouipEgHa Kg NM) Hama OapacKEp Al
    Tirifila; wi AOMHgA MgHTEHECK MAI MgAT HEKOId, Wi FIEHTpg RgCKplil Kap itaKgCE wi
    WAGE Kg AHTIOX BOAZ, AOPOAIHA gH (1)19i0p AA CZ dHgME PZAgKAHgA , Kg (PTA
    AgI AHTIOX BOAZ LiEd MAI nnapE, Mapia. IlopHicz wi ripE BoiEpii Kapii (1)ScacE AiH 3h
    MAE Agi MixdI BOAZ npisEkii 4.H Lima WHTEHEACKZ, dHgME IAiE BAHTdKg5IHO @IR REA
    BiCTEpHIK, WI hiE BdTApijigA TIAS 4E OCECZ BICTEpFlIK MADE, Al Ag REHIT A14E 311 Rep
    Kg d4EEd HEAEZSAE, KZ Ap AgA AOMHid u,zpii AHTiox BoAz; KZ91 wi AgKpgplAE ART, HiH 11211-
    riiiT wi, Ad lloapTz, wi Igc4Ilawa OcipACKEpISA, WI AOMHgA MgHTEHECK, CE 'lard MAI
    TApE wi mai anpoanE Al AOMHid UA2ii EA, Al imp AA111,I AOMHI LIE CE diNd ana3iai Ad
    liapirpaA B aKmg wi Kzpu,iaE agi 5IHTi0x BoAz Epa Ad 114EI soiEpi cKpicE, wi Kg
    AATZ 11020HK1 , Wi MAI AAEC AA IAIE BAHTAKg3IHO BICTEpHiKgA, 1121 Kai3EAE aagcEca mai
    anpoaril Al KZT rip 4A111T soiEpi 411 AoartHia Cd AHTIOX BOAZ, CZ HpIH3Z 1121 KZLIAA Ain UpEtii,
    4E ItISCECZ 1121 AZHPZ AOMHIA ASI MIKA BOAZ ; flpEligM Ag WI InKgT, KZ A ripitic rip
    MIXZAdKi PdAdKi 4E 4ACECZ HOCTEAHIK AA AOIAE Ad MixaiBoAa, ripE KApEAE 441 T2iM1-
    CEC Ad 4ETATEA HEdMLI,gdgl, wi 1121 AAIJ11L itapz TOT NIA KSTE3fAT TAIE BAHTsilig3IHO
    C RIE Ad LEHI) 139Z11A 4HTZ23IEPEd 11,14)TAHgAgl Al AOMHIA Agi AHTIOX BOAZ. gE aig

    www.dacoromanica.ro
    62,

    1111d0U
    311 3IVI V8pIdtUrn N114313111 H+ !Mg VN Z3 314) WDIPWICH 51 1118N8a -Z4)0,10F

    "V81 8 11114ZN0ITA V3 4,11113 VII V81r3 89.3 VV


    111I
    tvsmpidog zdr3 '111139J3111 Pld811
    314 H+ zu)v3H3J.H8I(.i 3Y VIIVSZE- PuilvoY 3h
    dr ICI) THINIcill Zdrg
    '31193h. PNd311 VdP'11

    YHZTIP zlv.!dd 341.' H!Dirvoll r18V zYog 38\-'11y.v.fir lin V3 HIV II1W0Y iVirw PV

    VI Cr!mvoY 81,10011 311 H11101/11W8N311 v5uiNcl011 148VH11(1) cd.rnwsm !in -1A783


    YOLI Z3 811
    1PH IM 18V V13011 111111 IZN84jt ZY011 31' 81' 111138 rv claw! 8crli3u I'm 3Y JP,3 VVLIWZ,1,
    rpiwo'e Z1VY I8V H1111V11011 zYog Lza r.mr4) '3di111 za v,81-1 368111? IIH3WV0 I8V
    pcieri
    111.1.11P1301/ zY0ft 3h!v 11+ ZdV.I1 IM Z3 ZSIV IM zsladd 18v 31v1 .v80drIrli
    v341/21 !m rsg!cid
    81-1 V3ZV OH 1111319 03109 3hIV 11+ ling Z3 34 H+ CZHNIY0 ZN V118
    31' PNUcld W8N 811 3V 1"111311 3W111 Z3 3V 38113 3Y 3111W0Y ZOH V3I4V0YV IVW
    VHIhIdll 'cloy
    9i1VW
    ZN 3V P3H1,11j, 3Y118 8WNV 33 vv(pp !rn vsivb
    33111311
    ZNI-18d011 3Y
    PP
    -4m
    N33 111.1ZN3 3Y VP 'VNV,I,VOU W81101.1 3113 x51110d01.1 3ie nv Z3 -EN
    31111ZdZLIWIP 35.3Hd3
    KILL 313V0 ZN31,3081 311 V8N0V 'Ildett 3h Z3 ZNVito 81,11i'311Zd 3Y ZIVY0 8N -Z,18d
    31HIW PP 1111111'130a Si4Z3Za ZY0a Y V8HW0 N33113111814! Lza 7,m1v381z4)o rv VWIdd 'Joy
    IVW 93VV .Z3 3V ZNVI) 3dIfh 3h dr IX V3d315h111+ Y 13IHW0 3Y CV 'ZiA011 3Y 8H 33
    3Y8P ZNIW3H
    . .

    ZdV0 rv (W8I yawn 81?


    1153110 311 IYHVWVI 13I1 V31
    'mrwcir wo ctipha civ'V -34e
    5M 81 ZBOVVNZ V3111V IFT1 8N
    ti!clu 3vp3dd. dlidzmn 3dVW 8d111311 4Anden 3dPW 31HIWZL18d
    Z3 117 33 3hIYZd V3hV NILLVIld3 3y !rho lrfulzdzuw+ 8V1813WId1 IM 111118u 3Y Cliffs !al
    0 ZWV3 3Y 410 Zdz4) 3h 84'1 ,LVY 1111 311 VI? IMAM., 1811 81?-3V811113a 81 Z11141131 evi rv
    (ppm VI11111 W8N IV 8Pp IVNIYZd V314 NILLXHd3 3Y Ift10 HIY rani ML1.317.011
    1193,0 3'14 V.L1V3hV 8' Ild3W3H
    1111 118 ZLIN 31WaL 3 CV
    '30xclzuw-f !" 11717 ssag

    3Y CV V8d3N3Vd1'O IM HIV czcfrin IM


    PdOdZN 331V8411ZY IdOLLIW8V3 Id0lZ,0811 3V. rmqdd
    4d0V 3I1
    V313IdX 9h Z3330,
    'd3hItINIX Z1183d11W+ IH1 5 338YHZ4V VI? -d3h Vzqiiro
    018ZH '3110dP13 3Y 8P 3d3W 1311V 'OF, 3Y 81? ,1.8.C7.11 JAN NOV 3Y Zden HIY L5Jfl W
    3Y118 33 3rhav.d.oX Vdr`11 11110YV0IA1 5I PM] ZM3P311131, 8P LINNVZN IIVPN3Olti YHZN
    81) 0 ZWV3 3Y VP IM V8N0V 3.1,ZN -V3h
    3du-liN0r 1,C.311111 tf118ZHC13h 3dVN YHZd83ZW
    083 8P ',INNVZN 8V,3 nciod.Fok pr1zdv3 311 3hIP H111 clung IM 311 PV P3H1.1II 8' 18m3di.
    nv
    Z1c6011
    Im IVVONIH V8NItid011 Y11Z.cZ11
    ZI 8V3 .1.11101131
    3,11.33hV 8V
    13081.1 VP P3PN '1"3
    338Y11111h3H ZNIW3H 3Y N's 9IHW0 ZOH 18N 817,3 IVY dVNVW >1
    3V rv 31VI
    OHIi8NVIHP11
    V8111Hd311111
    1111313
    60031c413 w8m3du v8Ivv '1811 3h X0IIHN ZY011 VII !to, HINOY IVW8H
    33 zadiv3rhv Vajpoo 18V8VIS:VW ISV IVXMI ZYCIll *V1411CiVil 3h 1.31VJAU3Y -86N8V
    VP

    3Vld I8V 83c3HW8V 3Y V 18V81319 'WO ZN VP 3IdNW30NI H+ 9 3VIE' 8V


    LI.P.AZd9W+ -cprm
    11111 9Y rmiwoV Oen lvvomm 8JYtiv313vF O ZY nag 118 'N1,13011 31113dO10NLLV9
    -811

    P3d3.1. ZN3V333111V8It 3VId8618V 1E1131191NQ


    IM 3hIP 33 31hP0H851 3,1,ZN 3`11111033311
    W8N3d11
    8J1H311 P3IHWOY I8V X0111116 'ZYOU IM 9117011 i !m HpAilmoolt vu8iit 'zYoff gm VI/my+

    whim 't '31Hw0 cl-v4e HIV vmtiodou 4I3Ozdz0wtINHJ3181.1 8v d.v8v rp-nvoY -011

    www.dacoromanica.ro
    08

    'ZY W8513dU
    i5P3 irw ,83 31d11W3011 '9 rv 1r3v3B CSIZL ZU8Y 43h11:10 3Y PV

    VH!!4) cf!53a !vg MPH


    IMIZd9W4- FIP,14)ZH81,

    81'11i-311M ZdA'Ylif 5I 3vendzu


    3vr3 prom% cZY011 3U H8
    dd u!Irw(' vv sza -8Hv
    3w !mrHg VV 111114 YFIZ1Z(1) WMIVIA1111- 311 Iwo' rii8X8a 4v81,z4)odoy 311 31X011Hp -01g

    V8HPWIVX 1111 i'ndzu !m


    P3d,h1111171, V811Hd0ll
    5h 8H 8PV, .1.1W4:11, '8111
    3d11
    331113
    IVVOHIN V8511HdOti 81'V, 1V141, V3,1,03A Pd,n9hP YHZ,11d3W 311 3VPH 11, PM,H Z11-14. 3111 ro
    V8111dVIV1 V81111d3,01f1
    5%' 1M 111513VU ZIPYHf HIV 111111 .1.1.13dY Hf ,05It ZJI)3 3141 -11111
    on!58mva. 5IIHJ3d.,A 1111 V3 8P,H ,hr53181 3Y31T1 1,V
    '11113031111
    311 5%' INI3V0 741,3 ZO
    HP3H3,1.118111 7. 3NH311 8W1P
    ZHVal. Hf Vdr`11 ZNI-10C1011
    DV
    3HyldPW 3Y PV V8HWOY -H8TAT

    51331131 ZO 8H 3M"V 3W111 H1Y 3h1H 3111


    3dU Id3109 otqcsurdmva vs1!Hd311!a
    3dU d8,1H13

    drurw) Lzu rc13 ('O:op za zur3c1d. uf


    rdv'n :mor3H311481v 3h 8%1,4 d.vH!uwp. lurch'
    3Y PV ElVdZna 'ZY011 1M 3Y 111 FV0511}1 'ZYOff W8H ZO Z9F,11 31,111
    provcir) v3.LcIrm
    0
    cZ$141dd
    IhMi sr 1v8v viHwo`t pdzin 1,VV051111 MY011 800,LH.t ZOP3 VV PM,51
    17V
    '111139C131111 ZNif rv glvvol!H8z,-81rHw8u v3M!Hd0 3Y 8v,3 !IvH53duwf !EH
    8%'
    Od3W
    311

    sri !m man] 5v Irvomill 'zYoa Lim


    V3I,A0
    !M
    MAN 8w-5&o8m 15V -zna
    zYoa Y t5v8Hw0 431-131H8111 Z3H+ 311 ZWd8 811 .1,1H311 iincizu 3Y vv 8z1-5-m8
    011158HVIIIVll CV81IHV0I9 3Y V 1,181Z4:13 Z3 8H Z.1.1111 Hf liclen 3y `ZIPYO 3h Z3
    zurrih Hf rdn'n 8v5vrevdt,r 'BOHM/a VV Y118 3 33 nnim, !In l'invr IJ3iO Ihzu !in -8V.
    ournr4w en!moura v8Hvw,Lvx 3,833b. HIY rcfr'n zu,r3H31H8ni rv 'norm/a !rn -oink
    INN/ 1318c1 V10110011 3843c1,1, '110111Pda VHZUP Z510,1 ZNHf 3Y 0311-1WOY I8V X0I11115
    3U 311/
    cZY0a 1111
    Y1111111 on41rd.Hra 'Hilmcfmn w5m3clu) plod. -tdzH8a1!th3H!58mv1H9a
    Cdov!rh zmif H!Y vdp'n Zmn9m3y H1U
    zPri 3Y zlrYo V8a,v3 1,81, VV 11113HZY,10q 3dP1
    113 Z,L3 J.,U83 'I'11H8W lour 311
    58110 8V` 1,17
    '1101T1Pda

    Zdrti 3,8Y1111Z1 VV01111 CZY011 ZU8Y 31, 5%' IPMZJE1W4- CHP,14N1 31d2W30H
    5%' d.v8v 11I1 P11851 Z118Y .-131,190 3Y vt, '311nazimt zd,r3 5%' 1111
    l!d8w -)13VN

    3V3dPW
    1111 V311
    8d1H8ZVH1Y %IV
    'venzdzuw* im 4,101,31,P 8v 114 VBPSZE'

    1.8V iyvoum 'zVog ZFizu 81,


    LPM5JLV 3V3n0 83,-3HVIZ1
    31VI 0111581P.LH111 V8S11143,1.1111 8H 8111, VVV3,1,0103 15%'
    ZcfPc4 9d11 ti.dv!clo)!JH3
    !M v 8n-3d3H111 Zo ZHP3d1 VV 'vr3Ydg sv d.ra.u3rfir Hf .zdv'n
    3h
    zdrg
    EIPCIV,17a CZYOR
    irvom!ll H!,h,oa v811Hcfol1 YHz5.3m rv r11 'Isr z1s3 8vI adun 18V 1111
    3,1SEPH
    Pv

    IVVON cZY011 Z3 33 314P 1M V3 wrmvw!ra PV '1,111VI 81'30811 ZJVY 1111 V3 3U


    -Hobo
    ri z4n3Hw0Y 7dz4) Slime PV cumpI 3%4118 sv Irvckv im 3ciu 31mri-i4 V8H1,1.1,W14j -03
    113 Hf 1111VI

    3h!i5 PV 18U3hHf 8r,3 Ird,zdv FVOHIff CZYOH 8clim3u


    Z.LUV3VZI1FINk PV103111d32151 18V

    v83ovo4) Z1IW111 8P,H 181Z4) Z2VEIZE- V3h1P vV


    3p1rH4-4
    VSNIIVINVJJ
    IM SV 3311d5U rv 1,3111,11I 51 vendni 1s8V From
    'zivoa 8d1H3u 3v!s3c11 .1!dz'n gll PV
    !wvmmira ZH110d011 1,J3 31,1H enimzwzd im )hill H8 v34) 3Y 3drY Flf ZdV'n
    RH 4z3r3 1m w8m L8H 3ssah Lzo
    zmwicid. HIY 'mien !mu 1Hrs Ih1H ZIVP 4Z1IWIF1

    www.dacoromanica.ro
    18

    P51 Z3 811 zYrs 8u 83dd .dov!suszwzu r3dr18dLor 83-911%1.111 I81' -m31'g


    zdrvi zi18'14
    !En Fromm EVoit
    csd\-'sr, P
    3t..4-.1, Yrddidril 3d113 zdr'n vv v8s8r13 833
    3hIK 8P-3H 51 3PP1 Z3 WIFI3WOH
    18CI1.LI 8d1H311 ,1,13hP 8dYLIPnI3Vjg" cv8srwp1d3j1
    VAIrn 18V IPPOMJI ZYCZ 8P,J.)0(1) HP3YA&IK/ef1 11.8AntH iiF Ci(rd41it 001 r 8 -Z,L3
    181 3drw wo rv ZA A1.18Y IA1'IOIPHP11 3k 1,04)8r
    I3Ozdzuwf PUCIPOW 1.8V WO 1113311
    3V31.P PP
    3C/11 (.I.W3J9 H1'W111.1J3j, 3d.PW zdZUwir c3e1 d.,3111'
    8dYsr,313115r,
    31.
    33 P1W814 10' 31huLX3vin cd.rYdomochirRi srwyrhy t3dvw urn zwd8 cv8vd.i.a.,LrY8ro
    `81!d0ur3s5 Y.A3YP V8511Hpn nrc 8d1s8xv rv 6311-mdzuvrt WO 1'3dU 11+ 31P0.1.
    c;vid-81z(nzss+ raw W8M lID
    C3rh34)olovi4. 31113VV0110d.1,1p C31113.10V0313' 3v9drs 33 ALLPJP
    3VOCIZ1 3h 8r Cd.5mz4) im 33 EIRIR 31K/AUILL ! WO 11,1.311 1111 rv
    31,!ozdy,m+ -36E
    11113s0 8r.a.ao(1) !vv!h 30ZdZUW+ 1'O3 rv 'smog rv YV011o3p V8IVS/ZUW+
    cs,3`11w311 um liduou ovoir rszds.s 3W3J11
    Z31
    3dU
    P3hP
    C3w3chl Pd3 3Y -zdzuw+
    1'30 18V8Hd81 811,3a YHZZ r391' 3d1'w 1M
    3111J11 3voszti rOzdzuw+ 18v8sd81
    1'3Ozdzuw+ '18V8bWr311 3ll ZWJ8
    1U1ZdP3 PlUP3Ver1H+ PVP1111d313151 CP3 -osova
    501

    V,8Y111.5 3Y OVOUP 81'


    1.8113di
    PV
    Z,.1.4101:1 V113kg 81' 04) 13 3IVVIJ1 11"W 3clu zwc18
    !wrj 5pa. !YH3414 rv cr'spovdra 3Ys8 8V,3 LLPLI3V 63%7111ZU al,H+ renzdzuw+ -8m$3.81
    18v IM 1M PUIV981.13(1 Z1)P3M3p 851
    3d1H+ priazdzuw+ 18V8111WIP311 c 3d1H+
    rOzdzuw+ 18P851d81 1U1 S cpH31:113H3a V's!!4. PV
    vIrssovchli 3do3t p..13k1'
    Ivoo Im3Fm, It, 133
    1111111WICLL z(fr3 3-du3Y r3i.1ru C18V8md8I 1'3IIP
    C
    1-113a. Tr1134)14
    iwrj
    9vidrs Zu8Y P331o1' 11+
    Add8A3 3W3C/11 81, assitir 1111
    C/15:311 CW35.f,r
    IM ,103111?
    8JYHP3)13V1
    IrYdomodsrN W851 8P,3 11143%10U !in Inv
    1M 31111) VA 7.3 311tI
    3vid8a.swwz53my,- 3VId81Z.13V 4d0v1hZU V3C/3 C PIREW '3V1c/$-W
    IHOH Irvt8H wry, 18u '3h11' 8d1H31.1 11.Z1 3U 33 PH P3Y311 3k aovo) 81' a8Vr
    ZN1d8
    ZI18Y 31113
    11dZill rdi ,81.1 !rn ..10313P .1.1,H
    111d8j, 50'3 rden 13110'010W 36111

    7ArY0 1,3 814 33


    ANOVellAV 51
    E.V3C/IHAIIALL3
    311 !mot' !mmidl, 31`nzdzuwf -3p
    38\014Y.,1 ZdrY 311V11
    3J,L114* 6P10.1. W81
    81;`,3 .1.1113WOU VW 6)83 38YHZ148111+ 1111 1H3W1'}1
    r'n r3lzds cnor3m3p !in rdr'n I1BOYVOW 3dV:1 143
    IMACIP3 zdJ.ZH 1111

    id,r8v w Clmq, puzdr3 zi..rHd8114+ 3I limy zdIzs r3d!szuzl3 CI8v8md8j, 8rIrn,81o1'Y1'


    3(4W 3,0313 IM AY8V11 1311 361E' PP ALLVO1 PHOC/84 P1,31,1" 8dYH1',13Vbr
    &WIRT 6140010
    V,811 V.1.18
    3c/H 3V3C/PA C/013 YHMISH 31/1d8AP33 3C60111.11 ,03181; 813.YHP,N3V1f IPYJOH0(18PRI
    81' 1104) 18:174 V5HWQ A33H318fAI APJADAR CAY011 1[118YIIIY0J0V
    1
    31.4A3811
    V8d0,11.3(1) 11811rWIliK/3I 3H 4,1,VVb510 8H ri,r4) I8V8HWOY A,3H31148Iti 81 *VAI-1111 -81851A4)
    8V3 VP V8HV IM P114811 H+ rdr'n 41150V3HAWOci 338YHYAKI:IP IM V131,1W.A 03),os !Mulcts ii!se
    rmoVvolv rv zi.11814 lrh3d818a sr-381rvswzI P3311P,d11.1+ 3W3Jz I" P1'11103 P3 -0V
    ptroa v8Xdridlrig 3Y 'w!vv,8d3i 3drm 811 IM 11,1-18H8Z 3U ph 1d31I1L 1331,15
    8dYsr,13vN
    10110510t/HVW
    8P 184r C33W34) ZIPOH311 3
    LLP4 8dVsrls3vN mr3ivi cAYOU im -3H
    ZINOU 3Y doa 111P3IVI
    8C/YHV13Vil. 'AY0f1
    .1,8V

    AII8Vc 3k 8P 11,03
    v8tirwiridu 8d'VHP513VN
    rv czd.droll 84) liw!du 31
    31.111ZdZUWt
    aratIonmear punprow umi '11
    1 1

    www.dacoromanica.ro
    82

    KS m.ipE 4IHICTE, 4MIS1ZrZNAgA 4MHZpATgA Kg HAMM AE COBOA ; Kap atiEZICTA ECTE 4111
    CTEA 4Ed MAI map /La Tgp4I, KIKHA .tmspaKz rip qiuma .tmnapaTga I 6Adta AE CO-
    8041; WI NNE oAa.rz d4EACTA nzuz dTg114E Hg CE (1)ZKgCZ KJ CZ MAI 4kAAgpd4E riE KpE

    gH IlpElpiH Kg HAMM, HI4E FIE AOMIly FINE IIE JATg LEINEKJ. KipEAE (1)1111A dliMg WI ..1016Z-
    TpZIIIT lig ALIJA AiH Ka.pcm, KgAA OCTEHEAEAE
    E CAgaSINA 110pRII, A ICITZKIT Tsp-
    vimzHia 4E3 MdpE (1)1I-SAI c Agi IliKoadi, Kap wi EA CAgmiliA, llopu,ii 12 elHI 411

    CAgNIBel TEptlIMZHIEI) A COCIT WI AA AomHiEa Rapii MOAAOKEI AE KApE cKpiE 1A


    lap IIE gpAAZ A A map ripimEmAiE 4)gcEcz AAEKCANApg EZTrZlIgA TATZA ASI Hi-
    KOltAl BoAz, HE BpEMEA Sgp6JAEA0p gdpirpJAgAgI, acgnpa 1II GgATAH MgCTACtod AA 0-
    APil" AE 'AA MiI3IA IT7 IISINAgA Ad AmicoapE; IA NE gpMA ASI A CTZTgT 4.An11apaT
    4:12ATE-CA OgATAII AXMET) KdpEAE ECTE WI AKMg ImnzpaT. Illi A 4EpKdT TAPE rip
    AaEKcampg cz'a npiHAz, HENTO HZLIIAE 9E CE 430ZKSCE +HITE 4flUiA TgpKgAgI)
    WI 401TpE ..rokinzpzu,id HEamu,Sagi, wi AltEC FIEFITO .101TgpFldfEd HAMEII1U111 AE CgLIT
    CTS1115.111pEd Tgpaligi ICZTpZ KrAlEd liEWEACKZ. BlEpAgTgUlIdg WI 4:111EpIAE 5111EKCJIIApg
    IlE A4EEd I3pEME; 'AA (NOT gHgd AgAAHE5E AE IlpimEmAiEa KiERii.
    MHz LIE A I1gp4EC BIKOAdE BOAZ Aul HapiripaA cripE CKAgHgA UZ3i, KEHIT7A no-
    pOlIKZ .CZ'I IACZ Ad rcIA.ARI IOAH 0Tgp5A HZXdp111KgA, WI IAIE BANTAKg51110 BICT. wi
    l'Eopriniz Anocrroa KIK KICTI MEIHOAAKIE Xpicompri Bomicga; SHAE H Hgmai ALIECTII
    4E C'A HOMEN IT, LIE TOATZ 64E0/ma unii in EWIT 41,11dIFITE AA rdA11.0 AE I &A 4H-
    KINAT. "bp AgHZ LIE A flgrIEC in lidAALlh Ad TOATE KOHALIEhE MgARIME AE umaHi
    tni AE CAthicirropi 41 EWIA 40441TE II MEAINAgCE AE CTpAMEZTZRI LIE MA A A Lila

    iiHA .11FICTpEIHAO AIN HAIVA CE HOCI)Tid CZ KIE Ad IIZMAIITgA aop, wi 4HAATZ IIE AOK
    AI CE clyPIE.s icripaez. .1,myrparea Aomia 4th IALII1, FEHapiE 25, Kg MdpE 110X4MAZ,
    Kg dial imnzp.ATEcK; wi Kg ICKgCITE FIOAOAKE. Iii mEprzHA A A 43.11TgA HIKOAAE, CIA
    HAdrOCJORIT E rEAEON MITpOilOAITgA umil; wi AgKzHAgcE Ad KgpTEA 9Ed AOMHEACKZ
    ea 4ETIT 6EpdTgA 'HA 4MIINZTECK 41/411T.pg KapE Epa MgATE KgKIFITE HEOBIONgITE; KZ
    cKpiEa dik.mflZpaTgA IIEHTpg HIKOAdl BOAZ) KZ ECTE CAgrZ ApEtHITZ AIN nzpiHRI, wi clA
    TE AAAE. gdp AgmiNiKz AglIZ LIE A EWIT ,A,E Ad BECEpIKIA AOMHEACKZ AE Ad gTpIHE,
    dic? HOIEpIT AgfIZ OEi9EI- COEI, LIEI Mdji 4tHTZI IlpE .10.111 EgXgW floro(tzT map, np
    HIKOAAI BOCTIN BopHiK mapE AE Lima AE moc, npE halt OTgp3a BopHiK AE Rap AE
    CgC5 IlpE ANTIOXIE Ht0pd LITMAN no IaiE HATtipkligA OnaTap MApE npE PEopriux if-
    flOCTOA lldXijl1iK map, ripE IltiE KINT.IKg51110 BICTEpHIK mapE.
    Bap Ng AdC 4114E WHITE A HOMEHI E 11E4ETAgiTgpIAE 4E CKOCECZ 4t11 Rap MIMI
    BOAZ KdpE C.A AAT Ad TOT OMSA LIE EWICZ AA fIELIETAgITgpI; EdpZ IIE gpAAZ HEIN-
    TZHAgCE CTp1HI.IE BJHi ATZLIO ICZT CZ'1111 HAIHEACKZ AZKOMIEd LIEd HECARIE) EWICE nopoHKa
    Ad 2AOTAWI CZ ApgIPIE Hznzipi CZ CE .fmnpagE TOO EdIIII AglIZ COMEAE KapE EwicE IH

    BiCTEpiE. LIE JfIgKZHATA MA5IAIdy o camz AIN solEpi coKolia cz Ng MAI cgnEpE Rapa
    Kg 44EAE HEIKOI, WI FIZIIZIIIIAE PIEA0p. fIVIETASITge; 00111 AgZHA WI BIKOAAI BOAZ AGM-

    www.dacoromanica.ro
    ES

    VIII 8Y11 1813V 3h11, ZNHOCJOU '11d3,1,09 8H 11 VII j,IHINoY !FIVE!


    V113 fri8m3da. 4 3Y P3.1.1W1d1
    3111!riol. rv 36 1111H 118 HVB
    'Yrdd!drii V51 Z3 33 ZYIIWIdd. 8H 81%3 IWIILL 3h 81',H 11,1ZV

    111-1171?
    s 03A0 HIV ormmnirm Z3 314) Z118Y CVV13.1.01103 3h 811
    1.1hFlOdOU
    311 VV prirlovg za

    31.H8J1? 11111:11Z11 30 1113t11'0 1111


    08118V13h311 3Id503H 1711V() 30171' psv8vvo rd; IM PHYTIMI

    403109 11C1VM
    Z0181V351 H+ 3V3VIE 18v IrXi14 ZY011 pH8 11, C3Id311111 Orr rv C31J311v80
    !Orr V17 C71'1111010 ,11111V1, C3V318W811HW,851 311VM
    1'8V 1111319
    03109 8M
    ZMH011011 Y Z911'3HW0
    3Y VV ,1,C10,4118,13H clhd81 IM 311
    ZWd8 iF VnV 311
    4018Yriz110 3 817 11H39 3V3V51 -3109

    ,Ifh311
    VV
    311VW 00108 IM
    '3V318W8JHW+
    1111 11118
    Y.111nd
    3i
    HIY 111131011 I8V 111Xl1k
    21414 VV
    Pp/15.M 1817 pH+ Z,3MZ() 08118v13630 IrtmoNoY WSM IV 817,3 .1.18YHX110 31Z51 0
    Y,W03 3Y !HIPS 3V3FIVALHIY Cld8118V13113U Z51 !VW 1V8W 11311' V,113 1111,113 V3 4,11.11V9 3h .1Y

    W3414 CLL8W8dLIWNP Zdr3 ZWd8 8V .1.1H311 Z51H0dOLI 3Y VV !IW0:11H ZYOff ZHHNV Ip01311
    30

    H+ 11817M3 Z3 33 31'V 3171111ZUZI1 Z3 811 33 V3Y 33 21,3YIY 011 33


    4 dOVIFI3WV0 C 31k51

    3Z,111d13
    IM 0 ZWV3 3Y Z1108 Z118Y 3k 81, looa Y 3111W0
    11-1V9 3h 311 H
    411111'I 8P ,L811r
    VVV310510,314 P 0 ZWV3 3Y 03100 Z5I 30
    0113,1011 3d1'vy 4Z91Z513 8d1H30 dV51PW ZWd8 81'
    ,1,11-81.VE10 311111 81' ,L1MV VAV ZVV3,1.0103311 851 3V1111ZUZH 8V,3 LINY 30
    GIOVICI0,1.181113h311 3Y
    Z17,1,13311+ 8W5111 111114Z'l1 3Y
    V111311 PP HPHIY 851
    Zhu P10831?
    dOVIITIVIOVE ZH 81I-3V is1I8V
    31ZIP !.1111ZUZFI 31, zi..101414 zHirodou CV11113
    1111 3 3CIVW Zsdzma 141.1811 d01/3hP
    PHIM.OVE

    11CIVM J1%11 31140,LH+ !PH'S d0111113WV0


    3h 81'-3v 1v8v 8da.113u IfilZUZH 31Z1151H4' 311 -8d
    mon 411S1d3080 M1 311
    11v4)310 rm8y
    v811H431.1111- 8h1r311
    l!Hrs dov!rhzuzH H+ -31101ll
    ! 3h zHin8d zn18Hr. 3Y 311k 3)ZA-0111+ CJOVIH3WVO 11v(1)319 1'51817 YHZY3H
    31d Z914.1 xdP3
    851
    31kiN Esclzma
    8vv, 80 1111 VII 3dr0)151HNIP 11\F CZI111HW31
    101
    3(1.11
    p !trizu !rn Inv C8Zd 3h
    851
    31kW 3111113,c151
    81' 111113 3Y ,3 7 81 1V.i311117 Z3 ZHOVUZVU d0V1113WV0 3h 3V Z3V8V
    Z1V3
    ming 3,8Yrizv4m, 1d3p11 tok C31d3,01ll 0,d1H+ 1E' 1,VW8H 3h IH311
    v8mvwdi vv
    c3v!OY 3Y 8r, .1,v8v 3du HvoI v5d8.1.0 4v8:11Hdog !rn 3du 31.11 V811.10611/1 V101'110110 V3h
    811 38Y VV 3V4140 3Y 1113W110 3Y 81,1 !l1HH+ 851 3dVdIW 84)
    '3drIA7 3Y 6d0d8181 W81 PRIV
    VV VOW Z1IZWZ111Z3 ZU8Y 3h 811
    YHZd851 cd.16109 3Y 81' --$V,Lzdi, 7.1.11911V Z^91111,13 14118,r
    I1T1 W851 1I8 HWOY VITIV 3Y Z118Y 3h 81,1 811
    JOV31111 03109 C
    6,1,18i0151 Lud3l011 11,10.1,
    Z.1.019hP IVV05111,1 ZY011 ndu831, 'doll Y11114) 118 HWOY PH PV3hr Z51 811 -811
    Z9dZ-513
    !VW V361114011 3d113 1M 3H89 V.11WV3Y11+ 31.178W 13h
    31V,1,821J ZHAZJ d0V3hP 311k
    00 3S111

    1:11113V3`11114 IIIV 3,1,11V4) CH' .30311V 1'543h Ilivrvp!, 03109 l'HIF.IJU YHI14) 1111 r.3
    41+
    V3d11

    1:111HUCL1 8VVH Z118Y 3h Z1V8V 3c1WHIY 1,111111YIY 3J11 13kV 101 !bps vv
    .3dr0m4in1 8r,0
    ,LVV4W ZM !VW 1.vsw 3V311J01 M1 dVHW3Y114 luvYJOI lv 13,8d og v831!Hcf c 3d11
    .431

    3V3d cdP511/W
    Z51 V,8H 3851Z4) 8H 31Joi..y.d3d!Y PV c3a.d8H zcir3 vv 31c131,1if 1111 VV 3,1,05103

    3V3V
    IldZb VW5101V3Y 1
    P1VVVph C03109 MY 1751110J011
    181I IPV05111i CZY011 33 incjw 1PW

    V31111VH+ dOLLVI, 03109 8H 31J0IZLI3J1Y Vl1iMcll 1310) 39(1ZH3


    14118M7 JOV3hp 031011 8rd
    ,Llock 3VP W851 Z51 3133 hIdU S1d011 31 33 !rn 33
    rclu8lr ,r8v8m1Hdou d810 4115i 31113181d11

    3H811
    vB!locluw+ 4JOVIHWOY W81 r31io Pi, iXitj Zy0a lutZ 148,1 18V
    15141YdOI V851114011
    817 .004) 11103 Z:101,3hr C31V18Zd IM 851
    P3dPFIW3YH+ 18V 8vd ,L8mx(1) 3Y 8v,3 uicLoU
    *11

    www.dacoromanica.ro
    t8
    rmr zonclage vvouill Veoti rdwr P3 3Y32
    d0r3hv 1,0Y C1d3109
    W823J11 33 11PW 311
    -J8
    ZAN
    V6dZ23YP 1143 tm r3drinv3Vs+ ZHV3V212 V 18V 121'001 V82111d0t1 W8513V11
    18L0311P

    3Y 3WIll 3HIE1 crlzdd8H W82 8rv, 213Y


    li,d3110 83,C3I1W8it Z118Y) W82 3hIF 3 1'L1HO4 -uid90
    81' 11'02:3 IM 81'
    Cr.c181. rurodd LI.85Z2 (1,11Yed,1.1-1+ Zdr14 1,321' 3dPWZIZEI 1111 11/11Z9 -PW
    3d Irromm ZYOff rdufor 181' 319 V8drIVII0 CV8111J1I1H 8J111311 3VIdZJZLI83 3k 389Z43
    3I.IP II+
    Zden 30 P3W3J13 3h 3)823d1 HIY 14011 z2,r3H31H8RI 82 3!rI os!582r,LsrH
    4z2sodou um 3r8r !rn !Firs 3Y rv -8V3
    1'89 8v.3 Lys3Wou Irw 483 3Y 3n312H+ zdz(1)
    3Y C1113111200 4141-1143H 3Y VV 31.1H H8 MON
    II.J011.w. ZUHOJOU YHIRP d3109 3Y 'ZJIA1 Z3
    z9r4) !in 38148 !rii 38,Lvr
    dzi183
    82
    r3dro,I9s4- f 1W
    zcid.z2 vIl1'3hr 33Z,84) .1.13j2113
    8 CdrYvzi. 3W8HP 3k 3,82z4 3d.v8vv
    8d111311 CdS2Sa inzd.szd I111
    41J8.1rM1.1.413, 1.1111

    31.IP II+ Zden 31.P02HIY V3hP drXrza.


    1111
    11+ rdell 'Z9OP3H3.1.118fil 349 3,8YHZ.c1Ildu
    cd828a V+ ZYIY 3111
    V816dP,LI'M 3Y P3311
    3.1.dPU 18r8ura.!uz9 C2,3H31H8Ri 31,311 V81311130
    !rn 3V3JP.I.OX JOVIclzY1 'Pc/01331,P 3Y 1 81%3 .1.82Z4) 18V314 d1'XVZ.1. 3Y P33h 3,111,11 -d3h
    .3C/PJ. Z,11+ 30
    md8 vromill zYog YHZU3k1J11 191,17 Z111P4) CZEIrcid3Y 82
    P3JP0,151H+ -P
    81'
    d01,311 Cid3l0s limodou ZJZIti 31.1H 0 3dPWZ.I.Z3 3Y 811 .1.1,c-030V3 311
    03103 01 PI, -11+

    '3JPON.M 33YIV 13 I111 0 ZWP3 3Y ors


    13Id3Joia '.1.8W8dLIW+ Y1111() I111 141,`11 H+ idPW
    11,C030V3 3Y yr 3dro,!2s4- 511 81'1
    511S-1hZ9ZV3 82 3VIW3d3 43.1.823J1 Z,11+ ZU8Y 3h 811

    d.18Yszd0 3Y 8rol, Ir8r o zvvro


    .1.1',Y.V 3Y .1.01 c1111K18,1ZU 3h VP 8P-3V
    P3W3d11 11H3,L3,3Y
    3Y 'ors HIV r,L8W8duw+ 311 '3,3YIY 52 Z`11H1J3113YP IM Z'111118YZ.1Z4) zu IM 111VPPP3311
    111P9 3k 81, .1.1'Y 1.811 P2 r,zr IM 3,Z,0113 IM l'Orrrr331,
    '11111/98.11111 031o1 rv .1.8W8d11W+
    p 33 PY 0 ZWP3 3Y MPS 311
    PHHOJOU 131111ZJZLIWt Zvl%
    3Y 333YIY YI-1114:1 11,W
    ZEINLIH+
    311
    zwcf8 811 8r,0 IMP 1,111P28.1Z11 311 _0.8181 IV 8r,s
    ,dod.s4- 'pima 811 Z.I.PY0 3k 30
    .Yszd
    zdrg 3I1'J OFII,C82P,11I'll V82IHJ3,1,31a V3k
    3drw '182z4) 8r,s d,r28ur P rdmi+ -vdza
    1/82 H+ 4315u.N.a ZI ZUSY 81'v,311 clid3los roYr !s. 8v 1M J.85,-Z11 11+ 3dn1Zg 3Y zvros c
    3d1/2
    PP PHZWZIUZ3 81' HT1
    11d8W ZdPU 3U
    zwd8 r32r11 ZH1.1.18,1 311
    33z8(1), -r80
    d3A 3drw rv !fil 8 "81/ rr
    !rX1t1 'zVog
    Xo!,Lsb,-
    81,
    'zYog
    108(J) tol- rdr'n Z11,1,31113p
    2IFId3.1.1111
    fr1!m3 5' 3h 3)Z384I
    Hit' 311'01
    ImPodop
    C3VI023H
    VP

    pirY
    3rpc1.f.
    311 -pi
    311113c
    1111,Z3
    ZLOP3W 8WP PP 3V331'9 '3VV3 3h 11841 3h 81, 19'10 'zJr3 r98p V81Z11:10.10y
    8111811P
    3J1'W ZVV1Z2 311
    ZWd8 3Y P3 IM Z2IW3H YHIBOSZE: 3'618 81,
    P3drHI3J1,11+
    INA) 'L1.1113E00 YHIld23 I111 rv vromill 'zYoa im
    3du rv 03!os 31.1r II+ zdrb 811 -Z4:1
    182 31,1111
    3d11,3Y 3IHWOY 3Y 8P 11H311 11+ ZJP'Il YHZE1r3H 3111H 0 3103311 5d11 zwd8 zdrg
    zsO8d v8d3i1v89 YHO Wo Inv drYmedua 8H 8r,3 pvti ,ciod.s+ 144- czdVn 3k 8r,o wcL
    3du3 Cpq,j 3Y Oyu pv v8Yszd 8za 33 PEI 'IH3W011 3YH8 33 vs 3Y r!swoY 181' qua
    ommrd,yw8iit iYou .cf!tv3Isrff
    rp P3111.11,14 Z211+ 3,8V11zvlw vs-whit. 2,3321111 Z118Y 1131JPOW 18v81l1'wa.rx
    IIU3.CPW
    Y11114) 41133Y ZdPEIZWIdll PP rs8v ,1,81'
    rang 3v!E- VU ttrwd.rx '2131.ZiZ( 3JU
    UIVI(L) 42100 33Z384) 3111IPHIPW V8HVW,LPX
    3V3d1,2 JPOIll PP
    fr1135r14J w823du) 8rha

    www.dacoromanica.ro
    SS

    1!113w011 !in !rw 08a ZdP3 Z118Y c11111/11 VIdug H+ EZ C3vig 8r ,L14,1,H+ H+ mri 8H adrw
    3,1.311lh 1.111 PHWPOY 181? FVOMINI ZY0a cP1d3XV811 Z18)13d131.1 3Y 40310U IM 34Y 3,3115:U81A c
    IM 8H 00,11,p1t81,3 8H ZVP4)3(011
    W8H3d11
    817,3 18)1
    8V18)13d1 LV Z.I.d1/011 11311 ZdIA1 1I8 VO3
    CH35.8`11H14(1) 3W811P 53mJrik Cciovr531t
    r3Jm!r11+ rIsdni FqA omodou !sv Fromm Y.Yog 8p1 ,L1M3 11/110511H 11811111d0a V31, 3dPW
    3Y rciv`n 303: liii 8cidmIti rswIv 'z11p31I!.d.zp 18Y11irn3 Ivw '83 3Y souoll 31111191+ 8M
    34e

    00,L1W8V3 W 8VV, 3/4013(11311 ZHZI1 3h1P tok rrindo LV .xY5rJ


    Zdpg 3d11 ZJ.r3kP 3W3da 338YHZV4)1, 1,8drit 181/8500W IM i 3v!tho 1,8V H+ vdr'n
    4Z)1,1,311131, zu8Y rYttzs5! ro LV rnrIvon pm3y Orti8yr
    ^pciu8r 18118-11,d)1 `5133,c39111 YI-111.4)
    rv srmcirg VV c8W133 IM
    1111Hzd,L3 3Y Mild,' 8P 3t,t, 3Y zsv0115.1 8H Cleriod. 11148 IM 3Y

    7.511d4) 33VP 131, 3h Z13,84) 8H 1,31dP11


    181' mrv,!Hr1.9 !svgirc/H II+ 173,01/11 c18V8Y31411
    81'

    11WIdu sirdm m3r113p 3U 138.1111g" 3d1'M z3384:, J.pzcipai 3Y &brie() r3!2c1H .5tH,v3m3y zdvg
    (1)1301 11410,1.011 V8Y01130a 3k 33 ZWP3H 3Y 'no% im8YHr.d.8uni rv.:Pr mov 3Y ,1.18,1.,IWP
    11+ Pd141
    ZH1L1113p Mi H8 Cliv3v1!a 1kZH) 3,1.HI1'H1pW
    1,04) d.85ZU 8M Vail:118U 81'
    3W3d3
    V3
    3d11
    1,HZW7
    dOVIV111,0111 dP3
    d8m3vmp3 8P ed.puzma itoY swur !in v8ird}i
    i
    MPV111-117.1.9 YHI14) 111113 HO' rdr'n zHir3m3p VP
    '3!Hrd3woll 81' 18)13d.l. urn 4)pOI =1101011
    1M
    rdr'n ZH,P3d8.11HR LV C30051Pc1 3dMI IM V3 ZM11+ 8H 0 zwro 3Y 03los ith3J8JHR rd.3
    H4

    rmlociuw4- peny.clzuw4- 4.1,8V8`111Vr3H 1,1118YHY.Hd3h !in 31.011VPX Z95148V3 PV :!3enoird -114e


    Z3 Inv 8:1 008t, lunvvo 3Y W8H
    3,z330811 ZH 8PV, 114 .1.1/8V 11+ ZH170,1 clIVIWORT
    filrd,LH+ 3111.IH H+ l'nH8w !ui 8v! .11.85vhua vdg
    817 ,F18-1111, 0 ZWV3 3Y 111131, 311
    34%4
    3dll
    3hir rnl'nzu 119 Zdr'n cld310U IH imiw3u 08JHR Pipl3Htdu 3Y ru!cf4) CtiovOw311 zmii+ mY
    PIHWOY 181' ZY0a 1111 0 ZWP3 Irn 3Y PV X01,1,Hif cZYOU 3W8Hr 1,PXIN 111p1IN WO 341

    63,h,H111 1)1,1311 docry 611H3d34) 1M Ilivr Puzx pdodngH


    8P-3v .t.pd.zdp cloodvdy
    zd,85.zu r3diwildu ZH.,r3H11113dH
    11V0:1111 ZY0a 81,110(D 1111 1,3lily 1111H311 1,1.33hP
    03,1,08
    11113d8.111R 3Y
    81%3 ,11.P118YP 5M 11,1/0)1111 ZY011 8P-3V8,LPY Oh)! 3Y !in dOV !in
    311.1.11V0B

    dOVII13111,0 Cd0V Z3 31(j) 15090V3 3Y 3,1,1,01 3VidZdZ1183 Ido 3k V34) 3Y ZHVdX dr -11)
    1H1

    36 11+
    'Y.drin 3 EIiPH 3W1H `11113WM1 3h1H 3d103414 3d1_03414 1,HPVZHCIZU
    31,111 0 4310B311 ZHZU
    YHZM 8353HW88t i4 PM 311/0)13 PV 31,111110W
    1MM/19 sfor
    Zdpg 8d1H311 v8v03 H3cotritivd(1) 3Y 3dpm WV ,L!n3wou !vw ,83 3ch1 3v3JvH
    81 -rw
    3d 31,1411, vs\-lizu8Yr rv r3drii8Vp pa !rvomm czYog 3Y 31,1.1/ 8VV, 1813d1,311 8I 11113WP0

    1,1;3 zi17.1.1 rv l'3111.11.1


    4MI 1010,L011 Vom3og '1!Hlri!vrx. zdA8ma 3W3d11 YI1Z113d,L3U Fl+ PHSR8V3 IV
    31`110H1,41 5i' ,L1M3 311311 8w 'pm ZdZ4) 311313 ,1118p-V8UWZIf 31,11, 11+ -v`n
    !chi >1,38d
    Zd Ifil Ini,8Yugnv 11113WPO
    H+ ZWd8 311 CV 61:118Zlid3h PV `000e V3
    d8d11i3 51 Ot
    vi
    IP8H
    31)0110011 3V31,0dV,L3 3Y 'v.svci im 8H Out, 03'n4o !I, 133 81, -311
    3Y 1113W1,0 6133
    1111 31,1P H+ 1111p1 3V p P18dZH 3dp03 YHZL13vz'HH+ IPV011.11 CZY011 i 3V31I 3k
    dp43
    i4) J.8.C.ZM
    1,8118 WO 3Y 3,01111-1 !in
    CHIP.ha ti!vII3Y 8vv, clp,L8zH L8YHeniwidl Pr rY,Cva

    www.dacoromanica.ro
    98

    118V 3Y 3,1,1"01 3h dr! 14) 118s3c1J. viwidj4 3du IPV0HIH V8HIHJOU 3Y vcfv`n 3Y OW 3 11311

    8J.L.
    ravv!v 7.H1V3111317 54 P3HE11117.III1H+ irn r3dva.,3116! !Krum 8v
    br roV !g 8r 31,J8111
    ry r3cIv118Yr 103 83 IVVOMILI ZY011 vni :113hd8j1, P3j11 311

    61190Y0UW+ III1 111VP 10Y FM (43


    11113hd8j4 8clIn3u
    yr Y 0 I
    031140 '18v 8H PVT' cm,3nwole
    P

    C,!,n3Nv!!9 ',!,h!ru zHZ11 rv -31.38s! ovomg tok r 1111 3JVW H81,513 U13HWOY I8V 18U 1111

    HIY 'PLIHYLL3 S1 V8118PH3 I8V IVVOSIIH i7.410a 18YHI1113 31111PH+ IPV0H111 ZY011
    3J811:VP
    2:11711 11+ pn,,m r3h 3dmv VV V8118P513 '8Z0 OVOUN YHZ13 H+
    LIAI3JY 31J7IZ11O 1813(4311
    3JP.01711.11\ IOYI1ZWP 8H 3V1h1V111 r '7.14mv 174:19+ ZHVOJOH zHn3H117.1, 81' 18U3hH+ 301(
    v8Voll 3Y 'Bo% xcli..n! Irvom!ll ZY0f1 311
    zwd8 tisund IPV 011 VII0J 18V V I8V IVV051111
    F.Y011 Edv3 31113HILLIT 3111h 8V.,0 LLPVIIWY.1. 851 3JVW 3JVC/11V 81' J.104) V 31'13VZ7111+ 1/9WIV
    ZH/P3111.162IT HIY 3V31111118H 3i3VP IM W+ 4.31190\40D ZJIMM V8Y0113011 3Y 'BO% 1111 OVOHP

    YHIITI Wrivr (MN PW5H IVVOHIll 7N0111 1111 V8Y01330a 51


    31VV,J141+ 3V3130JP.L3 (113M147,21

    19J1-181 IMP1/1/10 11+


    xvm 5%' 18m4 ZIWOJOII PAZ1ZH IM V17 /311J8U 1:1118:13J1311 Zinn
    LV
    '341,zu0 Irnzdr3 101 sivvr svv, 18N3L,31.1 103109 1:1118VHZJO ZH7.11 VV voiccri 18v -15
    voY !E. zu8Y rjr118Yr 8r1 limcid. JO? 118 PSI V OW '5113H3110YV EJVf4 311 ZN/J8 3h -3`11V8W314
    cio,yvv 8r3 lolzdv I8V lyV01IR ZY011
    PV 3 81 33 ra 103vv011
    IY8YHZJ
    141,PU ZU8Y 173J111311 1.8V H+ 4,1,rnrI 5%' 11J3W311 118 ZJI, 3Y VW 'n3H!..ur, -moir
    11*

    E4183J11
    8H V8W0 ISVFIVJH H135:314111 3Y 8v 1J3W V8Y01130a 3Y H0111 1?V
    4173111J11 YFIZny
    II+ TrWj8 I8V 144. zJr'n 000C 3Y 41H3wvo 171131, 1171 pirmuip 3hIP 30513H !rn
    3J-11W 3drw
    3181113H
    ZYPijkl Vzdzu8a dov!'n3p JOVIJOLLI8HZV 8V130(1) .11,114:1011 3JLI IPV0311}1 czYOU
    1111

    V,Y3 318W8JUW+ 3.5k 8H 0 ZWP3 3Y 4111PE1 8v3 0,41 Zmn,38YIlzdo 0001 3Y 37111110VP3 -11311

    cL VIIPJX JOVIJOI1H18V3 (I8V YHZLZJI" 3j1'1/1/ V3H81hZ51-11ZWZV(1) Jot? : 1117


    YFIZL03W DV
    P3H1.11I I+ PH
    313WIJI 411HPB iJo 8J1H311 4,IHPH ick 8J111311
    3V3hP 31113 9h 33
    JOH VY rv
    011.5K8V3 1I8V
    8ryi promqg Eleog kya zlircto v8,034en+ pi4ou ,!sv Vniut.
    181,8u
    vdr'n 'zmnv
    . .
    irn YlIZIW3H 3111H PHHOJOU 4Z5111731ZdzUW+ 311
    ZWJ8 IM V111.3hP 81, INA)
    3JVH rwhiciu
    rv v8d8rn3a.31chnn I8V 31WIllyPx 4.178'14037301j 5l lvvom!ll zVoa zdt,43 000R 3V 1H3WPO
    yr 18v 5%' 3Y 8V D.VJZ33 3.1,1311 ZHWPOI 3hIy H+ PV
    nrwzd 1111
    7.J.V71 C7c181g..113VdY.11
    81.1

    !DIV 311 !IY.11 P311ZWZa 3WI11 3hIH 8H '80S 3111H 3I CZAVII 31,111 85I 411813 3h111 5I -PHZ41
    814

    '3'11 IH 8 311ZI1 Z51 rsivzm 3viinclv'11 8H IIVH CIZ3 13h 3/VDZV 150S0V3 !171013Y311W+314

    3V3311131/7.Y 1117.3 3Y Ifil3LI V8Y1151147.11 3 ,1,3


    ZJI9 101 VIJ8W 3Y 04) 'MI? 1111 NV 8W IM 1LV

    3/141,14+ 1111114A1M+
    ry 3113hr 10113H V
    '.11h`fl PV0H111 ZYO V3hY4 3(41
    011 PV
    ZJZUWie' 3111 3Y -Kilo
    V3H1I.Z1 !thin 3J1113Y 1111114Y
    VIH311 1111113F 1111 3hIP H+ 111140 311 VII
    3WMJZH 3Y 33 -wF
    '17,LZH PV9W+ 5I 3VIIUP3 '31V8W0 6PIFIZJ 6P31Z9
    3J11 1`11V8W
    IM 1700W0 H3U
    JJJ. 811 1,43
    0 1.E" 7.3 8H 3111
    43J31.111M111
    3131'33 311 VV
    '08n1'7HY 1H3inf1'o
    Tninzd MO 3JP1 IVV051111 ZY011
    8J111311 :1H31111WZLI 3Y
    VV 0
    3W3J1 33 3,r53mr !rn vsidolzH3t48-0 iiIio yt13mq7 31,1P PV
    3V1113hVZJ
    IF.Y.ect"J 14+ 4171111. 8J1H311 3h
    drp 3hd) 3J111+ I1H3WPO JOV 8H IV Ij11011 ZD 30

    www.dacoromanica.ro
    LS

    '3113Y814: 3A71/4 Y.,INVO 33


    V3aZU 8du3v '888 1111
    zdroY 3a
    don !VW V13h11+ 31/19311118J 1111

    3n3V9 ini FVONIH Z.01-1 311 !vvoull v8111id0gi 3Y rdrn 3Y COSI.: Yumuti raw!v 48N)V31113p
    013 Z91W311 811 81%3 181811 ISM/L171 31.1H 8?) 1`31,V Y.VP3.LO9o3 ZM lvvv -v8W
    3C/1.03Y P31CIPU
    31. !zd.zn 1111 Odow 33 V31,94) 1113WP0 1111111V/113Y 14 40139 11+ 31h11iV011 311 IM8U83 3i! rv

    W3C/11
    3 81' lrY 308 !in zmtiodou prvomill zYou '!8v8ii1'w.hvx W sy ,i.u.ksodou -011.5u8v3
    1ov0 3Y PV11W4 101 89 411\4V38 1111 8W81' 1111
    1111380.1h1 PV8WF 89 te1139 ZHHOdOU vc13
    83 V9414 3 1111
    48,11113
    V8HVWLLVX Z3 88 PV 3YH3 3J-V 3Y311P Z51 33 8914 4183hV8,1 3k 3\'' CV
    0
    3W3d2 I4 P31Z9 IM IV OH
    IJ.11 3 pn3p. 7JI'14 3hIP 111131,
    3C/1.1
    YHI LLP:1ZV
    dra.83vv13d
    w3mn8dj 3v3Lo0dr,L3 ',8939ra vro 41189311 1M H1HBVJJ VV 183hVZLI 1111 PP 43h1C/11 8P 31V/513
    14 1"11318H 08.V.H8d 1PV V3111JII PV Y0113011 VX 4119.111V IM OVONV Y11111(J) 1111 V81rda -311[11
    4503.5,
    8P,3 Irinenr V8.1811113131JU3H FJ118:117 18V 1VV09111 czY011 3dr9 %%89 81',3 18ndzso 33
    P8 31111101189 IPW 311
    ZN.PJ8
    8414 41081 311 143 IM 3hI1' H+ 111140 IM 311 VP 31VP 08,1(61 H+
    11C/01618.13H
    czden 33P131,14 P 3h14 Idzdzu8a 813111311 3V11J0IPY 43VP3 W89 3,81111C/113Y 31H1PHIPW PV
    VP I.11 4111WOY P 31114 IM P
    rdzu83 89 3V313WV8 1,811 Vc/SICIH81H+ ZHIWIH 8H 81W0c/08 -Ifl
    IVV08 CZY011 3hIH 3V rY
    '.cvdno YHZBP IM n1'vvc134) u,3,Lzdzuvt* vv navy va 8d1H31.1 -PH
    3V3,163W
    Joy t 9111H 33 11113WOU 3Y 4Z1ZW1751 3hIH 1:11JZ8 3Y LitliVii 88 j,iiirValf 88 !MOH
    tire Z)P8 8r3 88 Icodug rY88 t 3h 1110811 311 VV 31181,83 VV 113VVZ:4811 83 3W38 end)
    4

    311
    3JP1811
    58 v5ic5 za P313 83 3V 11 61'WV3 IM 3h dr 14) 1113d-'14
    311 11Urg 851 IE 1,83 -ZVI!
    48Hn'31, 8C/P3 811 8H YVV3111VU 8v3 89 3dro,Ims4.
    39 3.)8HZ(1) 81311180 rdim+ rot' 3!8WoV r X0p.8B-I8v 48Vo11 311 109 3Y 4h110.1311 3Y qv
    I1]3n03Y 3Y Y.Wrn 3Y 8011 3d.p.1 H8 83V I 33 3n,81.1 i3lP IdzY 3W8s .v8IFIzsdom 3hing- Fok

    zkn 34V V17


    0
    3w3J11 8,3)HIC/U9Y 11C/011118.13H 4111t/8j, 1:11VV8133Y11+3H
    5l 4P3(131VV
    51
    41417311
    851

    3111V 3.11V0J311 3h
    VILISHAll 5l Y1185Za IM 4PCIVI11 IM V3W1d3109 -UIV
    9H338Y HIC/I1 IC/8jdZ1
    43.1,13 111143Y 113h84) 153J1h 3Y 109 3414 .'110..13H z,!mg 8HHOJOU 83 P3Y IM 11081 IR/PH
    V3131/ 109 3411. 61110J311 11+ 3V3VIE" 13V 1PV011.11 8.140111 1111,83 P3Y
    d013 V811d8HJOH 3Y 311 t109
    V13 znilodinvIl. phd8j, 3d
    za 8H Cr3Y Vuzs8E- xm !I rwrs Inn+ 4W318VU M/V3 -zsdom
    81VP
    don rV 51
    813V3h1? V8.1 811V311
    v8a..0 'po.s vv8m
    811 c1'818H
    8c1141 81",181111ZdIM/LL
    11141 83 811 4V3Y 11H3WP0 11113HWOY 311
    143 311 81117311P z1Jw8v3 83 V3 ZHZ11 81113 3h

    81'ism. oua Irvomill zYoa !in


    tivWd3(1) 3Y
    rv '30zdzuwie Irn,sa ZH3V318V11
    1108j, 11011

    3Y LLIJZFIJOH t 3Y 3W3C111
    ZH P
    503C/01618.13H 1111 8' 109 3Y '1110.1311

    rdb 1111 vmr3hr r.l!cima H+ 11PWC/34:0


    3 VV
    31118C/ZUW* -d81 za 811 !vvv 314) I.c0110v3
    ph v
    ido1d118d311 lit zdr`n 8H 109 3Y '1101311
    0,d1H* ZHH8C/OU
    8r,a
    !e. HIV.
    -48,13mdia
    001 oromr 3idza.z110 !Promiii
    ,t8, nrY 3iciwy.sdzll 79 !rn
    v3d,J81 'zsorm-iwoY Y1111113 11+

    'gym Y11111i1311 P3JVW3H P3 4111A8,1, 3\4118 0V05117 YHM/LIM+


    IM
    41108j1 Y118VV3H I111
    3C/11

    81,3v 11131i Yffiklma za v3Y phd8j, cv8IFIzsdo1


    31
    V81(11,5:171 v8srwa34) w..131zcizuvol-
    zisYs4- 5' i'ridowt, 1 111 I 8p3 'LLIsXmni ps8 Yffisrudzma + H !`nslY 8r !m3 1 111Y !3!clZdaYsUO
    3V8list%18ZU 8k' lilly 11ZVU V811C1800H 3Y 109 3Y '41110.13H

    www.dacoromanica.ro
    311 1.ifIr3314 8r,023 prom zYog ra.u8d 311 z1.P01 Crdv`ri im 3U
    3W9d3 -o
    1,171.5aW

    3!8Ylizd IJ31011 !dm 30 rv '081.811ni !III rv zm1'31,80 3384euzcio 30 upfro HPJ 3vVINc
    ZO Y.H3P3105103
    r/1.118d
    1.8V31/P 18H111
    118,d1Hf 'Hp 9,8Y1IVY ZW03 HIV 31.611111 VW ...POLL

    '3V1d818111`11 zd24) Ivicaw 3h 8r,3 /1.1,31111, HI


    343Joia o mtno z4v4-4
    o Zwro -rH
    lid 81' dA,L4)ou lava Y.H11,38VNI, 41111r9 IM Z3 33 38U
    P.1.118d dor !MUM/ 311
    HC3VIdU
    8L-3V
    /1.PY 43011 31/ V8Hra 1'HZ.1.11311119H 1,111,Z3 ZH,1'3HIVU Cr91118V3
    1.8Y1Z/1d3W .11hUr W' 8d/11.11311
    I'VFM/1/ zo z'unkidJ. rv '31d31,Ia W851 8d/LHIU 111118d1) dOVIFI1'I1 3h 33 33I8Y11ZdO rv

    c3VId818111.11
    P
    111'13B1dU rdv'n Y.,n311131/ 1,1118YHY.8V IM 'P,r3HZ118-111 81',11 IPW -311

    zdn'n
    Y.HZU 31/ 8r /1,11118117/11 livrm,ow iif Czden IM V3 8H 1.IMIMY W8Hld(l
    33

    PM !unvou ,!nw Jd1W3dU 3YH8 33 rn 31d313 9Y P31I1WOY 511 ommr4w8it ezYog


    zdrg 1,V rug 31118I18v 101 !mr,o3hr,d1u+ IIP 8P,3 /1/IV1i1"W 1111
    vscl!5.3a
    !VD' 'MPH
    ,I.8VHZ8V 0001 31 IIIH8U r3111zdZUW4
    .d.!vpCrvv d.rdza3Y15 ZU8Y 3h 81',a 1111 WOWV 8P

    1,4 !vb, 'Pawn Zdr3 P31d13[1111.1- isv 11+ 3dru 182z4.1 3urodun 31 g
    V311P C,p l'nv8w
    !Firs 81' Ivu8Yr tm i,m8u 114- 1/31d31,1M zu,r3.1.Y.d2Uwf 8g 3VI1I10 318H3d1 1111 5 -Zr
    VIWOH Z/LIH3O03Y V
    doviliumrdul 31H11411PW 3Y V8311ZY rr 430ZdZIIWIk LV
    3dPW Z,11111

    143 r3Id311111 :ZHO1`3.1,ZdzI1W+


    Y.11 /1031/V1 iv rmrll Y11114) 4d15.3a 1111
    YHZdN ZO al.11+
    Hf VIOH
    1.8V8/1/14ZUW+
    H1'1%780 13104 3YH8 ruh !MPH 4.1.118111/
    1/313WIdl MY
    1,8V -8.2v

    PWd8 !vg-Isv crmr11 -3g


    o 1311811 Hf 8r181Z/14 3U
    r31'n r3431332 *Z51,r3d.ZdZUW1-
    d!.5
    WrW8g rmril '8V8OVId1181}1J
    3h 8r,11 J.smz4) irw d.v8W 3Y z !Hp 114- 5 -P
    30113H PM 1.4) J15011 Y
    7.5I1' 8H rn 14) %yowl, Pr :lurs W8H3dU V%I.,3hP 1111 W1'vv811 rmril
    . .
    zm!w311 sir rd3 .r.rY 9dua C3IWOHZV W813dU ,L0.1. v8Wr3u
    -dovirhuvoidusig
    Z31.14311 118 zdp; NO3/1/ZdY.11W4. 311IP H4- Czdr`n Ymicto %mu+ WrIv811 mum rv
    'd!,C3g
    irvomm cZy0a 8d.I.H3U V8dIU HIY r3111WOY
    UVJJ.WW 13INX3W
    1.8V !rXitg cZYOff 3W8HP

    ndt; oVOH1,r LV Yrcidadril Y11114)irXi czYog !in virw


    v8YHzduzda.3 3Y rimmzwzd
    ISV8dIH
    v iod isY 4zwra zu8Y rid8j.dzw 3h 3D8HZI) LV
    P3IVI,c1.W P3 82 4)8,81 11',IN
    81, ,8U 1ZIFINP vv 3vv1
    YHI1(13, ZHU+ 311 111113 H1Y c!mrI imrYdo1 CV8511Hdoy1 3Y 3du V31,1,
    0,8I '11.11.f 90) r31131.1d11
    rv rd.m9hr ImrYdoI V8H1Hd0a ZO 36P9 3dU .1IbVP 11+ 63,1011311

    1.111 Z3 3I(I) FW811 V3 ('YOSOV3 3Y Y.81Y.43 Ild8,1AY.W 8H 3v1`r131.311 'd01,1(1310H IldrH 33

    ZOI'VUWY..1. 3U 1931a 3W3d11 u+ dynrl 3w8ur HroI m8X8g CV8.1/Z4)0/10V FIVVJZHOth -JOH'

    1.1d03,1'V8H1.11 '178H1HdrXY.11 Y.H1(18(1 Cd31`1811) V8Y11r9 IND11311841 1,04)


    1111 3.1.POU
    d3liuIl1Pg 14)

    !HI 11.'11VP 3Y 8r-n 18111d91, 3V1`11311311 1131/P 4)881 17.1K 11113B 51 r3!v!..c"vvv Isv VXMI mYog

    3Y rv `031.0H YHI:HIE"
    Y.51 VII
    r3lbZdZI1W+ ZO 31111 31111/ 8" OInVY.d HIY Id31.013 11+ Zdr'n
    1111 8r .1.03md0 qg 8 rv31,n uovgmv 8r,a 1,4 11(1ZWP Ild310B
    3111.11 1911/1/ 8V,1111, /LPY
    43V031/3U 3Y 8V nizw 3.1,Vr,d1H+ 'Ildsd.dzw ipJ r3id8,,,dzw .18v8dis 1.1.111 r3,1.811
    pd3loa
    Y.3 ,ism,su r3Y 63V1'113h3U 311 WO
    HIIIMPd10 ZD3D84) V3I4 Y./11;
    VHIH3CI drY v3hr zdg 23,hzdzul,v+ wi 81,,o 'IMMO!! 88111,gd,,,a P3WId3.10H
    3Y 1.12
    yJ YI1111311 PHII0JOU OY 'Z1OP3HW im v8u81? !uvioog 36 8r .1.,04)
    1.1Vi.iVW -dog
    suit 3Jrw r1,7 IrXIN 4Y.Y011 3y rdrmn 3Y ',opi un uroI !Yrvv.11 '1,8111Hd3.1.112 I.M X10E11111

    www.dacoromanica.ro
    68

    9h 3Z,84) V311 J.iifl VP C7.Y0111PYIN YH114) 11111


    VSIYPH 3Y rv!zda 7.'nr43, 3Y 81%3 Y -3H0

    411y W851 V8chEI 84%3 Lt.v8v HIV Czderi 3dru 3Y 811


    8rv, IrY ZYOU 4 7.3 19Y 4ZWP3

    81'v, ,1,17A4 Z51 P 31V e111111ZW7.d 511 3,VnV irXij zYoll H+ 'zden 34t 3,I8YHZJO
    7.51
    Pkfl
    3JU
    VP
    03109 7.3 3V P3 413 YH7.8V P1HWOY IPV0511H Y0a 31P0.1. H1Y nthodou I8v 8r,3 -zv
    IP, 3Y 8H 81%3 6,H1d13 7.3 33 Fvv 3d3u83 Crdp'n YHH(1) 8wHn &Lowy um zliszvo -.604.3Y
    8r,38aqoz3H 1VV051111 ZYOU 7.3 7.513133,111V 1111 Z3 33 Z51,19)7.J7.0
    31/1h11 6 3,H!du)Y)
    9Y rv 0
    3W3cill 311POHH+ 14118,P dOVIIIVVOY 7.U8Y 3h 33
    (4111/15:171V HOU
    3V31.P0V5141W 1111

    PV 7.iA1P011 iJ0VId3.109 3JP51 ZVP3105103 P 18V IPV011H ZY0a P'11H1011311


    P3J3111W1C1.1. 8CLLF13U
    ZO 811 13
    750P3JSU 'liliwOY 8H W1105103 za o Z51.1P3V8X
    4PH3H111 3h Inv lvfor 7.3 0

    .3Y8rv
    rnqg Arvoult 2:You zu pal 118 811 8H8Yr z118Y 31113 11v7.`11
    ovocti 3v3F1v,d1HIY ,i,d)zu
    3h
    IfiVW 3J3Y7.513
    1111
    43HS-1117.511J13
    za,r8v rv P S1510
    31`nzdzuwt rdr'n 3,8VH!H3wou 3Y
    1111

    raoglv ZW03 3Y !firs Z:511013 im ZIPSV HIY ZCIVii 1111 31.1 ZIPP 31c/PU 33 P31.1H7.V11 rdrin
    8H 3V3hP Z511W3H PIVP 17.51 OVOI)
    3Y 31hZd7.3 1111
    zcli4 CP'30,1AT
    1111
    PllpZci i11J11`111
    1111 V31, !PIN rd8 dovihr130 0310u P 131,17 IFIWOY 3h 33
    3dvidv C87.d !KWH 3d11:)3Y 851,3hU
    3Y 41111HYZY 11111 rv rmivvoY V3 irvourg zYog 8r,H zdvu rclu8ir isv IrYm .zYoa
    Irv011H zYog 3d11 v8Hrryd.r.x 3000!l11s PcIPOIR PV P118V 13V 31H81 .111Y
    31,3111h !1,111111JU 1Z1H+ V,7.51 HPV3 II+ POYP
    ;,8113111C111 3iciro4) 8.95148V3 :Z51)17311ZWIZX
    Z51
    YH7d2 za zurcl) 3dr,k8zH Cdovidoliw8va 111Y 3drA za 33
    z'nmida, o zwva IY -Niro
    311 8P dmmodou 851 P113,1,7.51 3VIE" 3.11,111PHIPW 7.3 314) 0101
    IcioX 175111040U 47511173,1,7.CI7.IAV+ C

    11H3W111,3 1111311ZWIZX 1111 Ilk i1!11I[ 3v 3dr,L87.1 rd.vd Timm. 81 v8urs '8za zdv3 811
    !rn

    ynrudr dov Z3 33 3114)P 1?11


    43JP.1.8Z51
    Z3 3V
    7.501,318110d011
    v81Irwlvx za 811 Z511'4) LVP
    1811031113W
    8PW1Mtf 7.U8Y P33111/ ['V 3V1(181YWVdd 013HWOY VP C3drj.8zu YHT4) plod. -3109

    1Id
    3VOUP 811.811311H+ 3VIII 3YP01131 1117 riicLto 311 3V3W8H 87.3 Z3 Z51r3J1 VV !3C/P187.51 311

    H+ V8510V PI8118 r3h3CLI. 1781VP 851 1VP 9W811 3V 7.1V0H,1 V+ PW31 311 PV3hP 3h P3h3J1 vyn
    vs3c4H+ No 31. Zvvrpi C
    1111y3k1181.17 P3118113 3V3W811
    3JP51
    811
    PJ3 H+ 'Yon)! Hu Inv friv8W
    piradr 3D!rn3 PP
    3(11718Z51 PICLLN ZulhAl P31.J51,851
    I8V 4
    31HrYd0I a.3)8,1 g cv81!11d0
    pri8YHzY 31.Xo!Limg rdrow v8Hrwa.rx 171111) 11+ V811:1111
    d0V1111342118a Z118Y 1151PYJOI 3h

    3DZ184) zdK IPX1141 ZY0y1 V5001113(J)


    8V
    1511,drump HIV Yrdu!dvii 1011311 1.1111 IV
    1M 33 33ZIE. 3Y 0 ZWP3 3Y Z3 811 ZUP(I) P3hP
    411851100a
    151PYC/01
    1
    40310H 431d51,851 -'31-11dEl
    YHZU 3.03U rloz 18v vvoulig zYoll zu dri.9 31111) P3311P '31450851 8u' 1!8s3d,L, Z3 -011
    ZUP31. 1111
    4d8,11113
    51 YH 8P L11,1401.1 V8HPWIPX 311 IPV051111 'ZY0a 1,Z3 311811851 PIP4)
    8P,11
    :111V101.1
    1,811 3)ZNe: 1913317 1PV051111 ZY011 E3 811 Zur4) P31117
    63idH,8H zdri nip 811

    111Z51 S151311
    a8i-n3uoid11311 vd3
    8H. 8dYtivH3vB- v8HzdI7a a,ZIP V I, ,1,8 -0)1 prom
    ZY 851 17,1/511
    JOVIIi13f/Z118)1 Y1110811 11118Y h 8P,3 112Zthni ridipi 9JP51
    8P,3 IPVUWVI.
    PP V811'3ZV 18V851Z3 31t 118,0011
    418V8d-13111-W`gO 1M 11+ 110U 8VV, LIV15PW 3JU 31X0IIHN
    HIV 431HZWIZX YH1'111WIJI 3U V8511HV3.0011 V3h 43dPW 311 P33hr 3W3h pird,Liw8it -rvvrd

    HrY 6H8s HIY pH3wro 4Ini3fl3 511Hd31.851


    851 0101 403109 YH114) 11+ 31dZIE110 851
    31:371011101UTIr .101({EprON unkt II

    www.dacoromanica.ro
    90

    aetti noiEpi wi IIITiOXiE X4TMAI1gAl 1.1 mon.riT Ad gpEKI, flOpOHKd AST NIKOALII BOAR;
    1111 AgZHASI TOLIrgA A ig C .tH AZgHTpg. Rap flE AHTIOXIE XATMMISA 'Ad lige Ad no-
    ripEeez .111 BICTEpiE 110p01141HAgi Wi AE 0 CAAAZ AE EMII flEHTpg 11Il1gT) Ad nepE Epe
    wi eet# soiEpi couiE, wi wEneentii .twi AiAEcz nerrEe Aop Ad IiicrEpiE; wi alTg114EdWi
    A 110p0114IT KZTARgAgl AE 11111305I) AE 4 . AgdT WI I1E 10pAdKIE PgCET BOVIKgA AE 'Adit
    Age Ad OAdEd Agi ; alnimiAEpEd liii npE 11E110TgA C lopAdiciE Ara, 1,11HEp1AE LITMdligAgi
    5111TIOXIE AE KgrAHA (1.)ZKg r Ad OAdEd Agi KEA EZ
    gip ripWiald .110.MAKIE INCET B00111KgA WI el HEHOTgAgI CZg Elm c14E4 AdTZ; REIIIHA
    gn 51r% AE Ad Iloarz, vranA BE5ip Ilgman Thula B1SH131811, OgAg KgiA C'd HOMEHIT
    Mdl Cge, El COKOTIHA (1104TE 4311 Kg Op AE SHMIld) KZ CKIMEZHASCE IfE3ipSe wi 411 rpanz
    KEHIHA A4EA IIPZ Hg Kg dATZ LIE Kg MogiAlEd ASI HiKOAdi BOAZ KZ RINE itlg dAEprdT
    OdMEHII Agi I0pAdKIE BOpHIK5A Kg 1.0pA4CIE MEM, AE flE Ad rd,;;AEAE CdAE Tpivtiwi cz
    lidAZ LIE CE Kd AglIpd Ad KgrE, WI CZ ASAZ Wi (I)EpMdHgA 4E KJ (1)1 dAge PIEA 511rZy KZ4I
    I0pAdKIE 51I'd 41iHA Itzpirpzman tpiEa TRoapE. 1111141 KgpZHA CE CZT5pdCZ lopAeniE
    IlopninSA AE IIIKOAAI BOAZ) HEARZHA HI4I 0 HEROE [MHZ dT5li4I. 4\FITpLIT'45 nitvE431-
    1110.131 4 B0p1illigAgi I0pAdKIE WI 411 Kded 4E4 mapE) SHAE +wrpacz 44E4 firA) AE ea d-
    ASH1T Kg IlinoedI Box/.
    MHZ Ad d4EdeTZ KpEME KgAt AM HOMEHIT mai cgcl (1)iinA Bopninge IopAeniE o 31
    nEnincinA Ain 110p0dREAE Kg IliKOAdi BOAZ, AE CE 4nrpimicE noiEpii 3inznA: Ozpegii
    AE Hol, Edp ac3 41IKVI5T lopAaniE Bopninge wi Ad .414ECT AOMH!" tJ1 AgZHA CAMd
    AE1AAZ11gTgA 04MEHII Agl IIIKOAdi BOAZ 911 AE KgpTE, KgM 411A4TZ CE 414)44 ii OAMEHii
    451 i0pAdISIE BOpHIKSA Ad KgpTE Kg 44EA APZ, WI KgAA Mild Kg 4I1ApZ5HEdAZ 41. 411.
    TptiT WI 411 ISACd 4Ed ArtepE, 411 KdpEd noiEpii 9E1 mapi Epa
    CA0E051' d ..forrpa wi A
    WEAEd HgMdi, PIECTE Cf1g1HA OdMEHII AE KgpTE Agi IIIKOAdE BOAZ) d A0,1 21 ag 411K1e
    HE ii0pA4KIE. I 111i 4Tgf14E (PHA EOTEpil Ad KgpTE Ag1113 411KICO4pEd XATMdHgAgi 5111TIO.'
    XII 411 B1CTEpiEy WI d BOpHiKgAgi lopAaniE Ad OAdEd IIZTdRgAgi AE 4Flp05.1, 111i 4 iiEno-
    TgCE Ad OAJEd BZWApd1113A51 41451 MelpE lig Kg flgll,I1114 MipdpE 44)AZHA5CE EOTEpli;
    LIE B0p6iHA,SCE 411 AECIHE) 45 flgp4EC HE5ZHZKIHA IIIMIKZ, 415 4HTNT 4H tided 41Ed mapE
    Ad 111KOAdl BOAZ Al c'A pgf`dT Al OAdTZ I1EHTpg XATAAMISA IIHT1OX/E) liii flE pgrAMIHTEd
    HOIEpiA Op) 45 FlOpOIPIIT Al 'adg CA06051T AIH BiCTEpIE Ad f'dpA Ca, 2IKZHA 11gMdi CZ
    KagTE ASAAllEdAgi EdIlil "LIE c14 opznASIT 4 RIFISTSAgi C11 ICTOREACKZ, OpEligM Et'ni ICTO
    KIT WI AS4t1IE41304CTrZ.
    $1 naTpa 3i ,eS nopoimiT Al 4
    CA0E05iT WI npE I0pA4KIE fird 1,IIHEplAE Agl 5111'60--
    XII XL1TM4HSA HEHOTSA Agl lOpAdKIE BOpilIfigA. flap nE lopAaniE BOVIIKSA TpimiRinA
    nEE MMIOAAKIE XpiconEpri Ilomiany HETZAAHAZHASCE 511p1AdWgA 4EA Map 44E4 AdTZ Ad
    AUP13,1 KSpU111. 'Ad MSTIT Ad 0,1,4E4 al' E4111-EgAISKEdW AE Giiiui Al AEMPZ. edpZ 9.11
    TIOXIE 1ROpd XATMdilgA CTZHA 0 AgHZ M45I4 AgF1Z KdpEd AASKZHATA Ad ICI3TE, WI
    ftZKZHATWI 411K3E4IHUidpE Al 131104KZ IniIHASLUI MZ114 HE BKAIIPEAIE AE 4 nigpaT ti
    www.dacoromanica.ro
    16

    Irvougi 'zrog wsu if ra IS118V3 vs vIts rv r3Ff.4381 18V


    851
    '31rIu3dY -J01
    um su 33
    V31418.1.P 8V1 axis' vlorpa. v8Yuzuv.4)
    31HPV `V851111d011 ZdV3 HrWIPX
    zdrp zu8V 3h Zd85.-7.11 4143109 wsu Idu 3iurVdoj v8k1inclog svv, a.v,lisw 3Y VII -0
    v3v1" I5v5rJ,E2 3V 15.0clUr rv r3rVO isv 'rnrausivsg-mrq 311 VA3,1,8H Z0 .
    C z.u1r3zdd
    IIIV '0310F1 VH7.113h1J11 8W111' IIJ3109 yi JP IX Z,LVV YUMA] v tsv I
    zadvm 3Junr -!H
    IrvoN .zYoti Vtumo1zzc3H zu8V r33111' zuRvIu 'zurazE. Vuzda Tvouill Veofi zo Iv
    -zdr
    3V1H111011 pctomitii. Isv 3Imrt'clo1 5r,i.rw31 431os Fif
    vpIndoff rri VV, ldrW 1111

    J.1314 11-17.18H 110,18V 7011,ZH :0310 3h,114," 3V311POJOH lb WP31P 5I 3IHVYJO1 -11-0011
    V8H 111111ZIVVO 3V 3HI9 3V 7.cidovo23uw8V ^814 rizcid 7m5t'ust:7.s ;du
    al.,1`0113HW8V
    3Y O4 111441 81 3V11c10,1AJ3dIV ,11111J8H
    im srlfil. Iruev1,4 11111811 V8SlIVM HIV uri
    -drit"
    J0,1.
    1811 '5 3hIE" 3J11 C83.C.3HW8V W8H 3V1',LIW8V V3hV v34) IV zvsX crY 3VP.LIW8V -V

    19J3VSKIFII 1,34) 3V V34) 3V CY.V8X VH7.JIM114-) Idu frizu rc/3 id3ps PIPW3H VIr V33hP -OH
    Yana r !.8v Fvoug (czYog 3V rlo 5I 31/mobs 18v
    ,31511`Vd01
    Z3 XII
    53J,dzuVel ElLI
    Zcf,orol1IHoN8Y 341. ZJHZV 91-11

    3V 31111' 33 V311109811 VBCT7.H3 V3h 31H1VHIVW v I8v rvoulll CzVog IJU VJ8.L0
    -6/011
    v8H!ii !al 3cru v8Oci1'.Lrff 'v8c:Tri.v.u0 VHIn13 unirnivw HIV rcf8d ysv !urVciol tv8m!11don1
    zu rv marociou 1,8v irvoulli zVog 331,41/ 1-11`341413W IM MOB P
    IV mph !zdJ J 8z
    IV !IJ3lo1 Zcir3 !rn 3,LVV 11111,1J11 13drOlI4H+ I8V
    IHVVJOI V851114011 3,W31,1` 81`,3 cl8H101-18H
    V8J8M3130113H
    81M33 131,51
    4JOVIINCIZU811
    8H
    8dVHP:15139; V3h HaLza mum. I8v gyvougi
    VO zdrg 1111 8z1-81ou3u turVdoI 3vid31Jul 18v 3iX0ung vsuvwd.vx 9,LV8W IVIJ
    81' !;;UO 3V 8Zi-S-151118 3V 18V IVVOHIH *zY011
    cIHVVJOI
    !in VIIV3hP rciu8,v 15V V8HIFIJO11lHPVC1OI W5i 81' IPI1W3Y14
    88,10'3Noit 3J11 -J8,1
    IIIi 19114171VAa1'1 Z0 zJdr3W rv Z.I.Jr011 Z3 zulrIdwu 3d1J !rvomm czYcli w8unfu 81' !rn
    '18510 IV 8rv, 1111 ,1.1h11 ZH dv-Iv 3hr4 Iclvw 119Z1113c/V3H 851 11h111JOI1'V 'Joy 3V 81I 1/8
    so a3vv so !%, 33 movniivu 31,11J0IrV
    !ill 1',o1'3hv W8H3311 ZIIVV1'3V11+ IM 81' IVI1W3VHf 3V 81' 100 11013109 HIY 'zdvin
    Z3 30 3.C8V VV '714011 MO 3V 1/8Zd 181, 111,051111 ZVOU 8.18(1) 11d3109 HIJ113V) -IIhiIO
    P 1811
    !HMO]. ('17,03hP W8H3J11
    1111
    uf 3V3VIE" I8v uuurl,off lzu8V. zYog 8v (18510
    W 8v Iruw31-11+ W sr 1160 Hf oclr'n 'Z51,11H3.1.H8W !rim, H4' Pdv`11
    rn!'19Z51 '0310B 11118

    '7111V3d8.1HR
    5I V171'3811,351 '18V IM V3 V13 II+ 'purl 338V1-17H14 z51 dv,u uih -zu!wai -all
    wsu H3 bps r3!hr,J,Lu!Y 8v loicisIdzw mist' Iii 8v,3 Irtid8d.u+ tire Iden W8113JU iffi
    V18p V8,1,00L1.01, Z1.18V 3h 81%0 c10,11-14- HIV 141'19 ZH,V31113p H4 Zd17.9 73 34 81.13 -up
    J8d !tiv Fvou!H 'ZYOU W81 HIV V3JVHW3YHNI- 18V WHO! Z0 .03sidu H4" Van'n -311 14:1

    I8V W8H 311 PV


    001 '8501'3103p
    Z5I1V3M 3VerldZII 9VdtWa ZVOil* 3,1,1M/Z1131-1 H311 1111

    w8u3du 8v,3 J.VVP vauzu ZH ZII8V v,3h z,31Iun+ pnr331,r,h11+ ig zo!w!cid.


    MPH 3Y 5' 1117(1)P Zdz4 3,033 V83.11.ZU
    syvoum ZVOlf 11H3INVO 1Z3 3414
    !croliclua Fr+ v,ru
    isv pivYdoI 'v8m!uJog !JAIN ZYoll 'V8V1CVW IM V 83,-311ZYIZ4 181, -JVH9
    31110Z51 181,
    'WIPP YIIIIJN3 I1VIVVCIV19 VV8H3J11 V3 8u ,3wcivoy 311 zvaw+ C3drd. 8J,Lu3u 23 33 -VW
    *Zit

    www.dacoromanica.ro
    Z6

    MI3P3V1i 'ZY011 11W01IN IM W851 3133 ZH89 V343Y311 '3 Z3 zao Z111'SZE" VII P5V Oitia
    zYog '19IHW0Y IM 3V3hr 3h 811 134 1,;413
    18v
    `13P,1XVCI1'H9 W8713dU
    8P-3V 33V011-1+

    1.13POOI 178,3IFIJOU 3133h1)


    !II-11hIdU 3v8YHI.L0mo3H
    irvomig ZY011 Z3 3V
    3,11,Zdr
    3U milvd.
    pirYclof vao!ticrog 9I
    ,1,8v doc181,8a, rv
    8r,yrriz5 3vicf8h8v rdu8lv !sv
    VV1"331
    rciu8N?
    pirYcloI Hf 3idzi..zu0 b3
    31 ,161,1L0 3D
    zwJ Hf V8111'13IY 3h V H1W 83 Y.J`g11 3Y V I?
    zdvb rdu8or 15V imrYdoI cv8miudoti Yini4) IM rdvin ElE31 33 3rvuwzd. rv 111'31Y 3Y
    8r,3 ,1,11311 rd1183r 15V 3d.dr1 V9.331 3Y '0101
    83 ZH0VP3: W851 VHIRI) isirYdoI vsmiiiclog H14.1.3 83 11111'4 418V
    V3IJH9 114. 3,1,d1'51

    83 8P 81183 3J.VOJ. 3V3P '1fil3J31011 IM 81' 3117.13 1"13317.3 331`3 !III13J3109 YHI1,4)
    3W3J11
    IM -P
    enrc/4) 18v IZNI51-11111{ VV PLLZ,L1` V3
    21cfrog '3W3J21 3W3J2 Z,L1',1118V3YHNI. 31143,1811
    311 H4. 4zkri dol!swzdniif 3Y 'IHWOV 3Y 8H 33 ,iyvy y.d8J.ra 3Y linvoY 3iit rilhotipi
    311 118 HWOY Y.3 1511 1'1/9W+ 14 311301 311 HOB IM 'I8v P3d3h 3h1701733W 3Y
    3J11 19J31,ZVU
    Lzo 3di.u+ tok
    VION Cip, nu za 314) Y.,1,1'0,1,
    33
    PIVI5PW IIHWOY '19114 3Y P31'13V1' 3du 1151Vr
    P3J3,1,8U lif
    VFIZW I8V IM 3V310? 33 1911Z4) 5M 3J1"W 3V38,1.V33 Cpciz'ri im 83 r11137.(1 -81

    cl0J8,11.
    !lli 8J,LH3U 1/1319111/ 3IaH5Lr 81, 380 invvoing gYog 3Y 817 a.vs3ciadol- 130 4,t1 -
    v8a.iy000dd. H03Y3J 3CJ1'H Pc13 Z`111'4)
    11? 411P3IY 338YHIY3110Y 3133hr rdu8:5r !8v -118601
    iI r3hIg IM 117n.1d3W VV 9k 8v,o zd -
    311
    V831.100[1[ ZY.c.rd V8,LIVOU0&I,Itti U8Y
    '1.V1/11411
    ismiY Cv8urm!Y 8V 31VVIO1 OLICADIAT 8LLIV V 513 31 8H PlIOV3 I8V V830Y111V 11(10751
    ph 3Y

    zdt11 pJu5P
    1817
    313rYJOI V8HIHJ011 W851
    rvpirciu :3!cisia Y 0 3 )3 Y3 YHI 318 r h 33 ,I.

    P 8 11
    d V V 18
    PYJOI 313 0 if
    d H I 118 W o
    31C11"
    'I?
    81183IWIJI V Is 313M01 V83111C1011
    3Y118 pcl3 ',uiH4 P3,141"3
    P33hr 311
    r3lba vcir'n rclus,r to, 3Y 8v 0,,L8,c.Z11 IM o 8r -3h
    11,8YHZ93J1114. 3h 3Y148i.ozcf rv 3133hr INVYJOI vlopidog
    191,118,14 313rYJOI 3Y dr IX 31181130 83 '3'113YHZ.Vil dr 14) 111E3 3Y PV '3J1"031311+ 3h
    81'
    3H8ozd Z31.1.0JulA 851 '311113W33 YHZNIE" 1.7.3 1118-11.111W 3V3hr 31r0,1. 133kF,' 3118113a
    -
    V I8V 3131'YJOI Z118Y 3h 8r Ird,im+ rv 311133J8 I8V IrvomiH '11Y,311 3'113W33 IM 21h4)
    1:V1'310303 3V3d.H11183 Cu5V Yuncp) ry zyn3duou drY (Y0301,3 8P,3 18V11W+ 3Y 13IHWW 83)
    3V3`113Y111/51 r3 V8HPSW83 33 zi:1/311101/OW IM 33 8333c.HVVE1W+ 3v1vv111! (JOVIHWOle 3Y 8.142:3

    YHZW33 3ciu 'rrirmisiv8a-uirg iimodou Lza 3rd. HMV V' zclr 3D8Ylizv4)r %mil+ pc13!os
    CV
    31d83 111111113311 3d11
    PV 3173Y1',1 '311'3 81'
    Irdcl3vr rv imov 851 3,liniwzd8c1 3Y 8rv,
    Irld3 3Y P3111?
    YHIIIHOd
    6Z3 V '3N1'
    "3J1118V3 Zcirg V8Hr3h110JOX 3k 8r 1304) Hr,1,111Z11
    011

    YHZ33c1,1, 3cIU
    rv 3rY0 3YH8 1Pb 313H+ 3151rYdOi V8HIFIJOYI 3,1,VOLI pi) ,1,304) urn ,LPEI cid.3
    srd za 1%1H P3Y ZY011 1%213 W3Y1h8 51 3J,L3U 3du 3151PYJOI 8P3 W011 VHIJJ.3 3VIc3,1,ZCI
    3PY0 Z3 81'-3H .1.1'3HW 8r-3H 83
    eill'd4) I8V
    11,1111 WOR 3Y1h8 OV05117 114. 1JB V3
    ,1,11.M1213
    IM 8H 33 11AV
    Za8,1,1/3 3Y 'IFIWOY
    3,1,33h1f, 3111128M
    18V8Hr3h110dOX 10V1P.CLLIIIY 3k 3V P

    531,c8P
    IM I 8P-3V '8113 V !prong 'zYog 11,1XY114. 8' a.iimodoil v.3Y z,8u t'V ro3tmuNt. -
    IM 8 'v8unzie urn rd3 Z3 Y.3173J,1,3U
    ucJ 3c1L1 'V8HP3111.10dOX 3JU lenvn 3h z,38.:1) 3JVW
    -3U

    Z3LIP3Y 'V811r3hUOJOX P3h115 Z31114. 33 3Y32 IM 33 31tiroti84 Z311173Y3U P P914,1311 3J113


    isv prowl{ 'zVog 31,11-1
    34113 3J173aZ11 3Y '31114z3 cinirw i
    IHIhIJU 91r1zdv iffi 8wir

    www.dacoromanica.ro
    6

    I.111
    1.1J31.08
    P.L3 Z3 811 zni
    3V1g 3151PYJOI '1,8511F1d0a 31. IrV051111
    8M 5H
    criwidu
    .
    zog . n

    :YHni!F: 8H 's'103-1 1.1N,Z0 IHZVI1W+ 3V811ZW H+


    IV54803 3V31.1HZ3 YHp.omoo!rn cLinV
    3V3h 311112851 P
    1.8V811V3hU0dOX
    za 811 33 Y.mr(1) 3c6
    0 zvrm7.H rdnpr 51, 3!mrYd0I vzo
    rden P
    11.11410J011 314
    8117, 11,18vv 8CLI,H8ZVH+ 11+ 3.148M VV 31'Y0 11183
    I4ZM3
    3d1'ovvo
    3J11,3Y 3V3)VM C!!HvvroY
    um orour 81' .1.104) 1151H+ ZHZU VV
    rivi5rw .1,8v !Prom -7.Y0g
    zdrg !in vl,v3hr 81',3!H a.scizu 8U 3VVM V 14) 7.3 011 WHIM '31dr ZU8it 31. 33 8cZ11

    3pirYdoii 1'8511HJ011 F1+ rind8 1.8V IPVOMIH ZYOU c YHZHP 35141dd Z3 L811 3hd3h 1",V11 0
    Z511'811'513 31. r3131' s 3v3cIr0Y0 3vr3 sr-3v mdu ZIIIVL rv 118
    0110ddylk .1,1V 3h -84)
    3/Z1 3Y VY1dY0 H+ CIFHPI c31d0d1J,I 03 VH1.1.0M Z51 Y11114 11151
    /31.111530X8Y 51 811 0 PH !Yzu
    ZMV8.1.11513 311 ZM 1/811V 1,V3h1" YHZ8V 1'3hr V81P513 Z51
    P31,1"
    Z/POW8(14) Cy.Nri. 011C4.111,E
    7.8Y vv FvoN!ll rYog f
    3v3droYo ji,sv 3!NrYcl0j vsmclori o V11!81,3 LEm n isv cOJ

    3151rY CV851111J011 ZlIWIL o -y.Yusulr CV V8/11Y.Y 7.3

    zcirt.4 prom Y.Yog YHy.51543V V314' 4zuv8i..rm3 ii4 P3C3VII 81' 111/001)17 pi] 41403151 3Y
    3.1.ZM
    3droYo 1H3 1M
    3jr51 3Y
    IHN
    l'n3du
    P31,118,LP 81"
    /MOLL v3111'
    YoA! rv 3!mrYdoi
    3YH8 rd3 i>1114- 8rv, ,Lra.y.cir HD
    3Y ! 8111,
    Irn3J111+ P 1851 IFIZO 3V31sP
    34041'0 3h 8!dmo
    H4- 'Yoni 5%' 1-18t117.cl 3pirYdoi 1,Z51 3,LPO.L V '18V ydr3 811 3V 3irti
    . .
    3YH8 8r-311 a.,o4)

    iwicL rn3H7.usul I8V 73 3V Z5111'38131WP ipj 1" C314181 1 8P-3V 1 11W1d 311'01 3H .3/11111?
    311
    3151rYd01 V85114011 YI111(J) CV3dr0munt- 8r,3 1VV4)1" 1'V V8311`gY 3Yr013,c1 85I 113131.311
    1811 IrX11A1 cZY011 W851 ZM 8r .i.r8v iiiY
    zdvin 000`(..3 l8 8d1H311 1'331sP I 8r.o -Hodou
    am, 3Y 8%' IvY zi plum 3Y mrs 114- pHrs :18V8J19 Z1H+ 1111 ZEI 7H V 811 P311Z51H+ VV

    3h0,puok 81, ,LPY 0 zw83 31 '18w8cluln+prs 3drm im r3Ikr 8r63 11105103 311101 3Y 8P
    OHM 3V1 31. 8r.3 ,L,o4) C.Lvy
    1J31N F1+ 1.1dZT1 c
    851 3,11.VV
    518W8C11.1W+ w8m3du 81, ass.xdr
    misol rvvra no vvomill 'Y.Yon rv roYr 3iinvoY r Cra 3Y P3J1'51 33 rm !H3wou yr -HYed.
    v8v 833
    8r,o8d.vvmzj, 3Y 8r .1.!d3u !to 118 mrs-usw8g 3W8H1'
    uporJril zi.,v3hr,dim!Y
    H111 XIR1 rv
    3cIrvH3du Irvomill CzYog 3clu9 680110)1 irn rv V81'3.0111+ 18V 3Y Pr
    9dPCHWW3411 I+ 9.111113 3111117H+ 06C111
    001 3Y IH3W11.0 8M 'I1YV3H 2.51 PIEW VV9W+ 1.13LI
    LOKI.
    3E,H8d,r 3Y v8m1 Cdov!til3p 3Y rda.L3 8c1i.1I3u 3V31118d
    3h 211.11113
    3J11
    1113W110 ZWIZX
    41111311 + Z1F1 3H 0111S rv V83c1,1 Z11 11d 33 z,318u im povvuo im 1311
    11h31.11;

    30 x3p;ti.ddH+ Fromm cZYOU YHZ57.11 erwar do,ys%8V3 85i cpYv31 On% dr pf.1 1818u
    Inv 8m 3V1'51 Z3 314)
    1d3W ZJ74 3`113H P31HIPH+ cl8V8HWOY 1111
    3Chl
    V LINZ rl.,r3kr 33 41+
    Z1333Veil W851 rV3hr 111mirch'11 9h 143 mr1-4s1v8a-mra 31.1 pinnipo 'Irhnin.wa.zx PJ3 Z3 -%d
    3hci# pdo.Linvo rdupr dovid3s,ou 3.1.13141;
    11111s1d11 ^01181P
    .18V
    215ordrii CYI1114 11I1 Z4)3
    3/8YH181 8' rrizm 03,isos 8n.o 'Irv(Pr 8r ,yhtiodou 3V 8v! dulza. v8Hrm Hiy ,o16 3Y ->mr&I
    3vidsve -03HWOY
    3j1 Z3 Zddr3W PV V315:011
    111P33hP
    3W3C/11 YHX513b, IIJOXPVP3 HIV r^deri cZ5I1P3H3.1.H8111
    311 rv 'Or HIY 311
    y.H1.111J11
    r.ivr dv I4)
    8H 81%3 '181/11 ZM 318YFIZIZ1W+ H+ frivvra
    'J9131148141 8r t-i!cltir V8JJEJ. 3Y
    81,
    43Cir
    1111 sr 118513* 1111131Z51 311'51 11+ 9'ilrVP11 VIH3a

    www.dacoromanica.ro
    t6

    micir im '1'1118113W
    e113!13 1H3w1'o 131, 3111P PV IPVONIFI
    dZY01/ 851 Z9OVPHZ
    rdupv 1H3wro
    Joy 411131131118N 3h 7.3 7,N14 VIVI" irvomq 49.Y0111 YHY,d11311
    Z3 3WZ.I.PH 311 1111HP,1.30}1
    VP 4V8.11-1ZY ItH 3Y OVONP
    Ard7.,ZIT ZY011 ! V31(63 Mir; 0031,3513 311
    idoDidma 1111311
    3vr3 rv
    7.n1.%11dJ1 3V1'11d7.H
    311
    1,311I1idrw 3Y `,1,Lcosova 3Y &aro wuvrro 1111-
    zdvb
    1111 lilY
    rdrr! 1M 3Y 3,0311 r3d7.148iit HlY
    3Y 3.1.33U 8J,1,0111 'zwr3H3.1.14814J vdr'n !mormdu
    !m 1151z4)3 pd3ps L7.3 3,1,8w phr 03wro 3Y rv 31111.1dVW P5dJ115ZV1p1 1,1C1Z41 -11311

    81-17.3 ZIPOU 31-03V V 3h3dd. Zdr3 313311 .8J.1,3111 rp 3.1.131,1,


    8d.l. P3VH5uZJ Irvom!H 4ZY011
    EN 814 3111'11
    3U WO V8NOV 3h VV1W

    311,118d011
    311 CV 3113Y8111 PV ZdV111 3U PV
    40VVZ.NdZil 7,3 811
    Z5:111114- IIH3WPO -11311

    8d1 34 3h CZHIN 3h 3dnI dr' II) IVW 3V3dd fnz513V5itt L7.3 zmm,33Ytado rv TIP! PP -1414

    411V2 8N N0d03 3Y
    PP 'I11CVZNdZ11

    ZU8V 19,1.drOW I8V 319 OHi5.5NV.LHL v5m!11d3.1.:Nia3817.13 5i!Hd31,!11 3drw -d03j


    BRIJ voLooug '1/8511113PX9,11[ 3d11 3V3d1'N P4 1)3HP !Prom 7,Yog !3urodun 3h V3 -WZ13H
    38YH11111 3Y PWP3 '131d3,1019
    ZN dri or8v vmr tYiad8N 1111811 rsv PWP3 851 ph3lY 3Y -111

    30311 Yarb 3Y Y.d.rYo zmisdou rv v8uirld3a.mti Im.zo 3.1,8rm myna tIld3,0111 81,.11.1h118d011
    111Y Id3,10H 18V IIPOI 1118X89 Y11114) V313 ca,z4)odop !rn isv HroI !Yvvzll 311 z33384) la
    u1tid3,1.3 3drw
    rv trXIAI 7.YOU 8P,L81Z,L9 13Ia Id31,09 11131ZN 3VIE 04 31d31,111 Ywg8v
    rwro 1,8%,
    Z1111.1d03J cV8N1Hd3,1,3111 Vinyl) 3v3Yroli5i lilY 8C1.1.118ZV c3PON3 Z3 ZN3P3111J,LOU
    8N 3V3Y1,0161 HIY :31d3Na Z31 V311V FVONIff ZY011 31P0.1. 3VIV38YHY.J0 3.1.ZN 33 7118d13
    CM, W5N 1111 31) PWP3 IV851018V
    P3(11 111Y 4Zd111 3d11 pirdZb 3d11 4,!,v15rw 3Yrom,c1 4,03k3dd
    8d.1,118H 8PV8111V4111, phP Id310H 311 V33 N1Hd3,1.11ff d0,1.1"Y -1ff
    V8:11aZWZN 111Y Z111dd03,1
    3h1181P Z118Y PWP3 1M PVP3IONOO d0V3hP 10Y 'Id3109
    130311 8N P113,1,ZN 16118U 3Y !IFICH 1111

    3,8Y111EdZN0
    I1'VON111
    3D
    31JdO3j V331 4NIHd3.101a 8PV, IPNH8dP PP 1113N/1.19 CV -3V
    ZY0I1
    31) 3Y srv, limok 3VIZY0 '3V1'3
    CV Y/11811) 5111431,la 3^Cf1'W 311 300,1111,1 (TdOIK srv818i1!Tl
    3VP3 38YHZZA 3Y
    11113W110 PV 3VIZY0 15111+ 8d1113u 3V34)3V 3VV3 8P dd'Y 3Y 30H3H
    3111111
    1II3WPO 3,0311 ZNHOdOU 11,113Y311 zkr3 3Y IFIPS 81, ,LPY 0 311 PI, Ilfh3H3WH9 08,11'313
    VV
    IldrN rd3 t118YHZd0 rn 31.1181P 8rv, 11c0BOV3 IIH3W110 YHZN 81, Ild3W311 V3IVI5PW
    18V VVONIJI ztroa
    y.18mzel Fromm zYog H PIFIWOY P3 0 ZV1,3,1,0103
    3dVN
    IH 33
    3dPU
    ZN 811 0 PH

    IV8X 3WIH 3D CZWd8 8d.I.H3U 3V3dP.I.OX d0VId8dchk,l, '1111311WOY 3Y CV 0 3W3dH 3Y -HId113Y


    31Z1 IIHWOY ph IPW 3Y YHZd8N P 'CY IM 14310SV lin P 'rdolv row JAN 811,11 'MAIM/ NOV
    1193303Y 8d,LH3U rurdX 1111 rft,L11110.11P 311 v8N-vsY dovid8ddwd. 811.1,1Zd1X Id8H01, -WOY
    811 rmr
    1141 ph 0311 P
    'Id3jOH P Cld0,1,1*8V3 8d11-1311 V9H48V3 liii P`11HIY3d11 0113 HZUL3 ZdP3
    3111'401W
    3Y :MOO LLZH 7.0 zop,,II 3V1d8ddZi, 1193D03Y 3V3d1/10X 3VP3 338118)311 -11/3$1h30

    dOV
    P
    Id31.013
    1111 I'
    '014181,Y.N W8N3d11
    33 8:130H851 3VIHYed-J,Z9
    431,158
    1111 3V3h1'0101 P -ZH
    8N 3h 81, .1.1811W
    crOVIIIVL IHWOY 3d11 '11`11V1' Zd.174 3V3dr.LOX 3dP011893d1 dOVId8ddZa,
    814 81'-3V :111111VN 3h 3Y 81' ,LrY tiiY 3h
    3vid8mov 'd01/1d8ddza. rpolidt! dov!d8ddzi. trY
    )143 m rd3 3droa,18a3d1 dov!d8ddzi. 8r-3v ,Lrnv t311,1.HIVN311 811 W8N 81'13 8WHP 3Y 81),F1

    www.dacoromanica.ro
    95

    TzprgpiAE gnAE CZ CE XPZI1E.ICKZ, 4)zra 2aLn-ilEdAz AEEni3E dUii. 99ECTE COKOT1HAgM


    FilKOAdi BOAZ, Hg 319E3 HEM1KZ AE Ad11 1AE 9EAE iic,
    (a KEICIA0p AOMHi 4EACT nzTpAnI2)
    YEAE AdH11AE 9EcTop AE KgpxnA AoAntii; .101CZ 4HTZI t CF1gC 1111 soiEpiAop cEi COKOTEdAd
    Cd. H3C4(ig AE d ciccmcgT Kgpt.0 CZ CE CTp19E Adll 1AE 4EAE 4E c'Ag InKgT AE AOMHI
    Mdi AE ligpzHA, Kg .fokngujnapEa Aoapinop TZprgpillOp AOMHE111 ; KZ 'UNICE IKAAOHEAE
    AE Ad KZ11:1 TZpPOKE11:1 A KZTEKd Ts,prgpi Kg N 11'dg SHAE CE xpzni. LIE HE gpMZ mai-
    HdIFITE AE 9E AE-Ap TpimiTE Wu um% CZ AE CIIE Flpi9E11ZHA (1KMg EZIldTgpi AECripe 0
    CcIMZ AE OiEpl, Kzpopa Ai CE A1AECE AdHlIAE, liii MIAgiplAE 19EA0p AOMIII TpEtcSui, CO

    KominA cz 11g.1 MXHEdCI d fiZi3ZCIT AE dg nopon9iT CZ Hg CE Mal igiectiz aMEAE


    Kspu,i.
    ---. INOUE HIKOAdi BOA% AE Ad TOpAdK1 PgCET BOpH1KgA caTgA 111NEla TZpr, Hg AOK

    AE A T3,prgAgi, wi ApzrWdligA topE 'As (13.)cT AAT .fHTZI IA10111 BOAZ SIAEKCd HAPg)
    A5 NpcAKi IiicTEpnitcgA KZHA 'ALIg KgHgt1dT; FIE gpMZ AE BOCTAIITI 11 BOAZ BAHTEM1p,
    AAT til TopAaNi PgCET BOpH1KgA; LiE d4ECTE I1E gpMZ Eepzuti AE-A AdT IliKonai Bo-
    AZ, TpiMiikitiAqi liii CNI3iCOpiAE 4E daCZCE AE Ad BOCTJHTI 11 BLIHTEM1p BOAZ AE 1 AE-44
    MT AST 10i3AdICiE Bopnian.
    AgfIZ 11/411K1COdpEd Agl IopAaKi npiuniTA &MA BOCTLIKi BOpH1KgAy Kg HE110TgA
    CZg BOCTAHTI BOM1CgA 1.11 11E131AE Agi lopAAKi BopniKgA, tui lig EdTapvign OHLITirSA
    41H 1.141pd bIlrgpEdCKZ, Mai MgAT IIEHTpg 4HKIC0L1pEd Agl lopALtici BOrliKgA. gap Md.'
    HOAMS1 BolIilcA, $134.1TEAE 4i IopAaNi BopnittgA ALIIHAIHTE TpEKgCE $11 nape iir
    pEdCKZ, IPAHZ d H cE +11KiAE bpAelli; AEPZHA HE g11 IIIIXOAdp 4 Agi HIKOAdi BOAZ
    dg 11.06E1,11T Ad Bpd1110K. liii d4EdCTZ AErZTgpZ A 0MgAgl Clgg AE Md110ACIKI Bop IKgA
    Mdi AAJOC CKZpEd nE lopAaKi liopnitcgA.
    ftepz Ad BEAEdTgA 7219 AE K TOIMHZ, TpEKgTdg Bg91-0K IMEp0X0pgA +MHZ..
    pZTECIC,Ad lip,AA AA AEHAET rEpET XdHA, AE 'AA KiEnnaTAallppirpeA. GTZTgCE dKMg
    BE5Ify AgIVA INMAN BdIlld IlionpioAiogAg, MEXMET lidWd EdATil.11gA, Kg aAOA SE.3ipiE;
    AE dg CTZTgT A4 C(PAT : AI 11 KipE C'dg CTp1KAT Ild9Ed K MocluAii, 4HAEAnt1znA KpAn
    IIIKE5ECK, acpAznAgcE TOT 411 T1P1HEd AE Kap CE Ed 11 OMEH1 di pZHAgA Clig
    flap Modal BOAZ 411 11,EMEIZHA AE XdugA K TpEKgT Ad ii0ApTZ, ill 1 KZ c1A
    c1

    CKIMECIT Wi BE51pgA, wiinA liE XdligA HEflpiETIH 4111KZ TZT3tHECEg W1 C1M11,1 HA 1111 AE

    EpHATEKgA A 14E 4H u,apz A rIEwkop Agi XdAILI,K1E Kg KEATgEdAd i Upii, wi cinrgp .twi
    florid AftakiE, EZ3ZHA WI RAN CA ZHITZ. ALPEIlTd A111 31 +11 31, CZ.1 COCEiCKZ .1MA51A1E;
    11pEKgM edg W1 TAMHAAT, KZ HEp1i0111 HA 13pEME, 4)1 IHA $11KZ XdulgA ctct riOdpTZ Ad
    AgHd AST HOEMKplE 411 23 siAE, Ti dg AOMHIT giI dli. gpd +tyre()
    cociT Au3iAiE, AgIlZ LIE

    viol dcl Alfidli H1KOAdl RoAz, Wi AKOAO 1.11SAEKZHA A0gZ pfirkgpi AE OdMEHI, K5gpZ
    1:10fEpiTy Kapii CE TZMHAACE Ad AIKA11, KgM d KEHIT gH B011 1A Al 11 KACZ AE d CilgC fiEC.
    CTEA 1KgAgi 9EAgi mapE Kgm dg +HTpLIT Aof Tgp9i ApEnT A d OAdE, glIAE ECTE 411 K IC Ion-
    AdKi Eovian, AE.,4 copmarr 2zTE3inE, wi d HTpdT +11 AzgHTO Ad topAAKi.

    www.dacoromanica.ro
    96

    3133hN 3V8YH18113 v3hr viuou HIY Z,P9 I8V89111V31,011 11+ cZHIV1 1111 P31,011 V89111 V3I1

    3d1'vv
    8r d.p.uom ),8%, Fro:11H zroa 6 ZdRY11+ 81%3 LLPV893 3Y PV 'HvslY 1.11I+ -!w3H
    Insvv!uo 33 33VV11WYM. vv
    1.11 111Y 1.'nn4)
    1.d1'3 411d3I0E1 Ian! 81' 'tinny zlr'ffol- -idu
    1811311 P31V11517W '13111W0Y 1M 0 1.WP3 81' LL1M3
    11,01701/ 3c111,3y V8,11.11743 9111 IVV 1.9
    311

    31VVV3V3h 11001.1 8W511' Ph '3,151H+ Ih3lt POYP 1E'


    9,8Y1IZLIHIJ13 03109 CV (31d89 5%'

    asvcim pvv9rNrg ,1,11180 311' LV v8Hvv0 8011 v ZY0a c


    011111PJ11W8lit d1W3d.H1'a 411 190101
    '118911K/011 3d11
    0141115 IX V40% VSFIVW,LOX rIV.IBrit v8miHavXvig z,Ht 811 nun, V3,311
    5V 09111ra,LIW8V cZY0a I1.1.9 1,811 4'43 311 31011 111111 V33hV C3I.Hw0y -811
    31MPYJ0I 3Y V1HWOY
    Inv VIM' 81%3 185Z11 YO2OV3 3Y 17V t3dP0,111H+ 1111 17314181V 111 1.fl!dJ03J V8:11Hd3131a c
    81) 111113 3Y LV 3J1'0,1911+ 3Y vv r33Vo dovitowlio pi.v,cli.mY i0 pod8y 311 -zloua
    3, PV V8118 Yed8V3 I8V
    111PYJ0I 3Y
    3J11 C3c60,1911+ .Pd3 X01,LHK ZY011 ele1V1.2H+ J81 431113h
    3W811P 4191114V9 3d11 91/3d1,9 10111` 8PV6 .1,8974 091111411,1W8Y ZY011 *Zdif P311P,d1Ht !E-
    . .
    31poo !al (1)8381 rdg 8I 31vi5pw
    V3h 3Y '31V11'W I8YH11(1) V3hP Z.114" 81/63 111311 11+
    zdvg
    v8Hritvd3(j) c111131J11
    811 .4'111

    Lv d0cl818d. 31. 8PV, IVY I8V V09111 IP 1.Y0a 3Y 81'V, Yell


    fe
    1111 8vv, 11,1311
    J8L11113 3Y -111

    3W
    '1158P EdrE4 rwavit v891FichAzil Ivinv3Yini. 3Y vpIndog IMPYJOI 81' ci.3417 LV -o C

    v3vY 51,8n1vdzuvv,11 `3dPW 18V311 1.3 PI !HI'S 311 P13 Ind 35e v isv Irvomm zYoa 8r1viit
    91,39 1.8" 51111 !VW ZY0a 893H Vl V51419PV v891HdFX7.11 81' 3d3W 13 311d3h 8da.11311 MPS PV
    31HZW YFIZ8V V8HPLI8Y,c81.1
    yedl/WZ9 Ye90.134e LIA'510(J)H+ 3Y 1111
    3311d811 d8.11113 1.3
    LV 3h 011 V311 V891H V3Fe
    &AVM ZdVW1.51 t V8Y111d110 3JPW 1914L1W8V 11PYPW1'1 -11Z1ZdP
    18Y 1.9 8" 33 3YPM d8L1H13
    1 13 7.1dP3W c 81' 3chw V8M11IV31,011 V3I1 VV
    3JVW
    run, 8r,3 ,d0111+ P11411_111/4
    V89111d0(111 FIlY P3VP9 1'3
    IrV09111 C1.Y0a 3,8Y1IIL1ZLI 3d113 P3V1'9 cl8V8Yrddldrif 81'
    ZdVE4 33hcbi11 31d9W3011 Fl+
    gg 3Y `3v!s- 91-1 31111rIgrvv 3V 31.5U 8tv8.1.123hvzd piv\-"doi v81iudoff 8:4 !Prom!'" 7.Yog
    v3a.119414- IZJj
    1.8H Ps PY8ZV C3W1H P NW 1'V -311
    3dvm sclmsv Vd1.1183 3cIu OY 311/15.14
    81%3 LPV1JVi1.L 51
    81'V,81893d1 Ild310H Ild1,9
    31.11'
    Idomw.8v3 im cp,C.32111 Mdpu
    33 PV4)P 311117 11+ 1111'd0
    311 V931117
    :3W3d5I ICW8H 191'YJOI V811111d0a YHZed9 V,Z3 1.9P3J1311
    101
    CV3 1111 MP 8N 33 11,183 H+ V91.143V C18V 1hZ9 Pd3 UPV3 3Y c3JP0111111 811 Sri% 41893d-1311

    V,8Y111d110
    118 941 ,1V\ 91 V311r. 1)8,81 'VJJ ISYHZNIE" 1111,1.3
    IZY5PLI zddrm PV 1111

    3h1P 33
    8.5.Z21
    ZI 0511a IVY %YOH 36111
    l'3d11.3d1311
    I8V 81',H 1013 13
    Z93V3W1d11
    VV V81V8V POIE- 1H8S 3Y VV 0310 311 8vr, m3d131.1 `d,5 8v !E'- C338\4Hzd8-ul vv81 8P,11

    .1.811v Y11ZLI
    c8Zd
    3131H
    313113 Cld310B
    311,111
    3d113 ?ebb ZdP3
    3H114 5Vi 73 3!4) Itnoa.
    111114.1 1I1rld3
    11118Y8a V81P410.10p Vd3 ,19 F1+ 31d3131a 3Y (1)838[ PL115 Z,11.31'3hP
    8L11311 Z111111dU C

    3,1113a 1,3hV &rig 91111PW im i 8 1111715,PW 1,811 plYIN a 0 ZY 1111 P31111811/ PV 1,33111? C
    -15LPW
    31V 38YHzv4:1v m8X8g 8m V l'111V 31s1V H+ 8m I8V FX1Etj ZY0a
    03109 111140 P3cIPHW3YH+
    8WMP 81' 04) di 189Z(1) V3hP Y.J V3IIP
    cylirW 31d8,LJZW 1
    3V111113h311
    V143101E1 dO Vd0 311 33
    zn,v1L1Witi. 3du vo.v f.31,u3du 3d1H4' 3c1V51 1111 1118N81 LJOJO1J V
    Vd3 4
    W89 311
    V8d1U 1.43
    V,Z3 V3Y !rXitv ICY0a PV 31'0ZdZI1W+ 8P ,V1WYed Pc/1181P
    'Olen 3d11/ 311
    ZWd8 Y111H39

    www.dacoromanica.ro
    L6

    lvvosigi zYog 'HwoY sv lvmd311 3M 'IlYvm irn 814 33 Z3VV4)1' VJu33v !pc/en 3/3 P3IIV -81
    Cvjg Viizc 101,Z0 35.311.13CrYH+ 3V3hP pc18,hdzw zm 8r9 18MY.(1) 31u3JV 3Y 81, -EJ
    m,yv ydyn 3Jr0d.rY 8M V311t' 1-04 3y3v!e: 13V irXi1 CzYoff !rri MSXSa V81Z(1)0,1011
    8V.H 11)1d8,1JZW P36118,LP 'y.mrvviti
    4YH1hIch1
    118m 13 311111
    811h Jr; Z 3Y 3V .1,11`k3 3V11131130
    311118d6v 1113h3l1 8M n111 '1St, Y111113W0U Z11 8HP4) 31VP 1.3 30
    3-11j.10- ()JOH '11C181dZV 311h

    3111h n!Y 03los 81,


    0PWZCI. l'1116391dU3H Pdr'11 H+ ItilrwZd CZM.1%,31031, i111 311111
    10184011
    3V3IVY 811 3111 70 314)
    ZJr3 3Y LI,101d8,LJZW Z(Jr3 3V1031131.1
    Joy 341 8P-3y 11,8y
    31-11h 3Ith PP 3h V343 3Y
    11C18,1A/ZW
    8r-3V 381J 1111 PIM' SYHIIHW Cvdg 81, IIIIII0J0U 3Y
    3%' 111H+ 311 Hvog rn8X8u LLZ(podop- YHZJII V,7.9 Vi 8H WHO.' V,Z0 Z.M8Y Pt, ZIJP011
    31-0 311,01.1 3 t'W P 3,1,Z51 ['BM zusY vpNomgv 81711118(1) 1018X8a -OF
    1(1) 8J11131.1 (.dov
    H1Y 1hola
    ,11.Z(4)0J s 0 Ig
    '31141PHIPW 3Y PCI3
    Zo Zdr3081.1 V3hP 3h
    v!v!.cvvv
    8v lvvoNqi zYog v3d.uvori PV Plit'V30d1R1 C,H8M,P ZHZU 8%' 33hd811 V314 4)8751 'sug. !rn
    .3 8%' lvd.cizu3Y 3% 3%' 111113 rYfird r3 m8X81 v8174od0p
    IfilZdP3 PV

    lvvomm zYoa HIY InavI 3 3!v!.cvtv 3du3


    zumt 3h 81,
    131J811 4Yr4dri1 3Y "V
    8H9 817,0 III1d011 PP pivvvd im OVOMP VP 8H3111 St.! J.0113 31HIPH+
    V8HVVCIZLIP 31HR`11+
    vnfrizm !Limy() 411131.(i0BOVO 3c111
    81'1 LU04) 18Y1, 8H 3VIWZM 3Vra 31VP,JIHIY 'Oen
    'zJr'n YI111() II+ HY1Y0 311
    3VetICIZM
    3% ZVPWHOLI. 3h IV 8v,3 Looct IvY 3Y se L!zad

    v31,H!vH* ,1,17 4,8)81 '!gdg 3c/vm P31I8Y 311 IrVOHIM zYog Pt/
    ZiSIP011 WIZMIg ZH 3JPW
    ftlY..1.Y.BWICLL3
    3%' 18512;4) P3I'llZaZUW1P 3Y
    8r ,LIVIiPIN 30 lvvomIH zYog 3d1'm
    81, ,h8mx4)

    vdci H8 111VOY 3Y 30 P314110 3Y 41H1,28m 8v-3H 18317 8H 3VI'FIJZM '3VP3


    z4,111
    LLA H4- zden 8wmr 311
    JoB wind 64.1envv 3,w3F,I; 8mir Yu1!4) looa !al
    ourw4w8V
    di.vv3d,Hrn 3M 3I11WOY VV 'ff1PVI'd Y11Z,113VZTIIPk 8voiv v8myevdy.dv 18v !two:4m CZVOti ZM

    1510-101
    VJ n000 yy Vrivyrd 81, 3Y 8P 111410d01.1 18V3hP Y.LIK 3h vd3
    811
    ium!layJu'i
    VSMVVJZIJP
    18V IPV0M111 'ZY0t1 ZO
    ZHV3L 1PW H+ P3311
    31()PU ZO V,8H
    ZEIPCIJ
    NOP
    E roi II4 601VVVJ rvomirci zYoll 81, Lhoda,H+ 3M l'ino,h
    zdP3 p.H3i.vvo 1Z3 3h 8r 183V iik
    gl(111/Vra 3Y SP .1,8,3111 HPCT810 z8oY 9VIE.

    SPA31i1
    PP
    OMMPL.I1V8iit ZY0a 3Y 81;7,3 Irt183J11W+ 3Y 8P LL!Hocrou P31.ZH loYHztvv
    pnvvoY urn Inv 1V81V 8(LLH311 3,1.3hP ZY0y1 3111111 3V3J3M131
    1111 31.111PHIPW PP
    YrcLIKIPil 1111 YH114) 3V3118 urn 8d1H3U
    081-1PleVd34) CIIIHEZdZIAV+
    PVVV13
    18V8dI9 11dZ'll 311 3VVH 3v8YHzm8Y IIH3wvo ,1,8v 'ZY011 8P-3V 1!HyYLL

    ositurad.pN zVouf
    !rn 8P-3V 1.1'811 VV '31413
    8J1H311 317311r V+ 01,14011 IPV0HIFI Z10a HI

    ONMPCL1.11N8lit ZYOU
    ZO I 3V tr3Y 1.1, 8' iistind.
    omn1rcld.!W8lit zYoti
    vv8m 3H PV 'V8311VY
    3h!H j,iio 'Zlizw540ok Zdt`b YHZ11341 1010H111 ZY011 3Y 1133h 3d,dvu iit 'v3d-zu3 8v -11izd
    .14 3Y Z31101111 PV I/0MM 3Y 'P3H11.11I 3Y 8r1 31VP 3V3d3M331 3Y 8P ,LVI3MH+

    V8d IVY iiiY OY


    VIHW V3 PV PIC1.31.11ll 'Z.VP3,LZCIZIJIV+ 3)ZICIM3
    101
    I1H1131dtl. 3Y PV
    Z3 1111,81-1
    ZAP+ ZWIHI 1PVOMIfl ZY011 3Y 3IVIVW IhYM VMP ZI,P3hP
    'Z1(11)011 W8H3dU Zci
    &WY sn 'HIM+ 3V1W3d11 t Zd4_zc1v3 zAPEIZE" ra 14) ZJP3 '111.VOY VV8H3c1t1
    y
    IM -H0d01.1
    d.111 vv o Zutra 3Y 1,43.31,011
    Z3 31Ih ZN 8H P3 isosse 118 41IP 110 r3 1013 'HWOY V3hrf &IN
    avaliwtHavv, isepropi UO U
    ET

    www.dacoromanica.ro
    86

    (1)88I 3h 33111311 5M
    1,3!v!.cpw ISV Fv05n1 CzYog 4 ph Ciip.3!d11 IN8513du 8P,3 185z1 !ni
    851 v8i1pm1.34) v31. 3Y C3!v!.CPW 3Y
    spv,! ,LPY 3Y lin 8pv, 11131, d8.1H13 48P3ii 3Y Cm?!
    mom, 8r,a ,!E- !in pm/ .83
    1,1,31,K Avvomm 8dY11V1M3V15 CZY0f1 V43 PP 11/,1.3 3Y CHOV8Z1W Pd3 M3131111. WO
    !in H+ c114)030V14) IM 31'PH
    1111
    II+ 611d0,611 51,311,P,h114"
    31-1 33 P
    1111 18118 HWOY
    PJ3 -3Y
    IIIVU ,I,V11Z9114" 1111 171131Z9 'piny WV !NA( C,83 im WO
    1,1111 W8m3ci0 d.p.hzdp `51333C3HW8iit
    111,Z11 3JVL !v503,p rv 3dV5111YeW
    IM pv 8187s z il) 3,11p0 tien8u 3clu3 3V3.1.111(1)3 -3318

    114 1111
    01,1.1Z11ZW 3,1.111Z83 31113,1.30V1W tv31.7.4) 3cfn3 piph3 urn
    3du3 318Yza 5I Zv!w
    VP IM !VW 33vP 14881P 1,40V3hP 1,31, v3rt1o1J851 ZH 1,11HtW
    *Ph ZdPE4 143 8111914.1 C3111YeW

    pnvn pci3m!fi !in 3du3 ph 3h V3hZ4o


    'fnza.zumtha IM
    FiZJZ1183. d0VIIMCIZ3 3J113
    1111
    .

    pdrm Vd3 IdOlgiN8HiP3H riv pinociou pd3 ZdZ4) Y31'13d11


    IM 85I 43,1181d11 PP 3V183d1 3h

    Pd3 P 181 914110831188 P IH11111


    3V1hHOCTOU 1r113,LZdZI1W* JPIWRI 811
    vif3 -zd
    ZM
    1,,1XJ/11dZill
    'doliu!) C1.1,Y 1111Z8Ii* 3d113 1, 3k P1848V3 851 3130 Pd3 cHIHdPY IN YHZ51301188 -3kr
    31' 3h ,1,11V3 3Y ovoil) 4),!dz'n HIY 31.v8W p111.13/1 3,8Ynzm3Y3uw4- 811 81011 Z3 33 cZNP4)
    1111 11118 HIY
    Id3108 z51 811 Pd3 d11111W3`11V8W P3h1E" :173,1.331.1, 8H" ZIVY0 33 -ZWP3
    YHZ5Z11 3dll
    ZH IM 33 7.d3hZ3 un 811 811,Y0 33 311138,1,V8 V8WOU C IM 33 3113V851 1,83HVCLI.HIY tV8Y0d
    1,1111' IFIl 41,011 LLVO1. 0 WP i.18,1.V38 11* 31,183h. (11dZ1111 IM W381, 3d1,YSZVT
    P3d313P ECLL1VOH
    38934 1M
    Zh,V093HW8Y Za II11'.18J 8353HW8it Z3 WIMLI. 1111 !OH 11* 431HWOY IM 311 -d8
    Z1N 0133 3thr01-188 Zd,L3P08311W8Y IM Pd.PVU d0V3V3113,1.30 43^d,1.31,08 P3d33W3,1.141M doV331,8
    3.51opomdov!vv8Y !lli" H* PIHWOY !to, NH 118 8-13h!30 8011 811 81',3 !IlY03:111 8V,I.P511YZd Gt.
    1111 Y CIOM811011 IM 8P 11.P,13V ZO 8" !VW 314) 3J1,9 8v,3 J.,o(1)
    1'3d1' 3d113Y
    PP linvv
    ,L!nci0513
    !Mee 3Y 3,1,FVFIIVW '3W3dZ

    Z311t 31,1111/131,3ht, pdZ,1.1,8 sti Won pY Inr8m 81' .1.!lo3 zYog pp linpvpj irvoim
    YH111311 1,1' c3111WO4 IM YHZ8t4) 41411811 3131,8 338YHI8V351Z k 11,14Z3 3d11 Id3p9 8d,LH3U
    3k P311V 3d1113Y 'IunHEY 8d,1.11311 3dVY1 Y116.Z11 IVV051111 ZYOff 1,3,1.P,LH3dY3H
    1111:1Z8WaL3
    8P,11 3.1dZI1Z4) cl8d511,V3H 3k 3d11 p1v8vv 811 ,LV,Ld3h 111Y Ovvvj ZI1Z11 vv 111111 3d11 3Y118
    8P .1.880 3d11 Pt, 3hP1108 08111'81Y 3thJ .8-131,!no !ffi tok Laza. Yvvcizan+ YHII4) ,isainvtddLa
    fnoi, 03108 131, 1,d1/V/ IM 41,1,1W 1111 CIIVI5VW IM Z11,0.1. Pdell 3Y (1051! I111 YHI14) V11111W3,1,
    !8V8Y1,14Za 131111,11 3Y 8d1H311 31700.1.VY 61/0V1hd8,1 111Y 3V3V1E- ,(81, IPX!ik z,og c
    11-13WPO

    ZaNYH* 81' 11hH01/011 3Y 89 115090V3 3dU Epichi, 3h VIH311 IIhd8j, 3Y p,I.ZdV I'M/Zs' 3Y
    fns513Y8sn 3Y PV '03108 3d0 IldPM !,8Y11893d,L11* 1,171,051111 ZYOU :31/8YHZ.,CH8113id 3,1.33hp
    fnzm3Y8ai ZdI11'08P3HW8Y doVII,14Z3 a 3h pd3109
    03144 VITIP 81' ,LPY ZW1'3 W811 81'-3V

    31d513 39'111dZ1 18V gX1141 'zYog vmP 81, Irm3Y8m: zu8it 3cIvm Yn!!4) 1,3
    1,1111ML1.3 1110,1.
    3Y Z`11P(1) PP HPHIY 81'-3V :31-18113Zd H*" 3V3VIE 3V3W Z3 1:111,,L8Z8 PI/ 3,LP,1.113dY PH Z3
    811 031,1E" 311
    ZWC/8
    88 811 WP,11 LVY 3d,1.3P011d0V1W8Y P Z.111ZV 3,1.331.1,
    3C41/"31113VM1F1*
    !ICIPH
    811
    1,3d11 HIY
    131, Z3 918 3Y Z`114 PV HPHIY ZU8Y p9OvV5K 18v8W0 c
    . .
    Id018,13VZ1111+311
    ZIPYH* P311WIda. IJY p1,1,8YP IH3W1,0 ptinnvoY 851 3,Lons-1k zdziP ;Ion dov 3h YHZ..:Z11
    08HPIHY 43hIHM4,1.3 33 Z31,11814+ o pn3w1' Pk 851 fl1Z,LZEIWV/13 011d0831, 3Y 11)18111, V8118

    www.dacoromanica.ro
    66

    3dla'&LVP :Y11Z.11(113 3YIyX PV HP131Y Ih3it ph f11P110H13 IM AM ,014Z3 ph 3,3h -MEW


    IdOIZA HIV 39M8V3 WP,18,CZB P3V01P 3dU cuov IM HIV I31. Inv W '31118(41 1111 HIV '03,1013
    IM HIV ph IVW 3Y 3094 P310513 pin HIV 34V 33 CPAZUW+ I1'W8H PP 11PHIY Z3 811
    d10118C89
    IOUP IM PV CimpI Z11,0111+ PIIIWOY 'n1781,v 33
    ZAP3W P3d1If CV,L1V3hV P9ZUW+ -P4w
    Zd HIY (FIPAIY 3,8`VHId3(I) 3Y P1114 18V8HWOV ZO SH ZVP3I PV
    *31111118d
    Iffi Pd3 IV3332
    I1101 IIH31HZWZ11 VHIW3'11V8W I8V '8353HW8V MI 8P-311
    31WIdd, HWOit H8B 1111
    421,11.10VIW
    ZM Pd3 31111111%'
    3dPW
    I111
    8d11139 IdZY IM 3Y iPI 3Y 151r.V0 3W111 V809 18V8W0 81'3 PM

    41,8d 8n3 173HZ11


    zo VI 8s% ma vv zinmuut W8m v8v rt, linvv 'Imoit ns PLO v8ddyel
    1IHIZ(I) ,I43 3Y 3HZU HIV 3,1.P0d,
    3valdzu f 31,r,LZHIJ43 IM .181111119 11+ 311,01 IVILP18EI
    IPW811 IldOIZAHZW P391, 31013
    V;d 4
    ZA 811 P31811 PAFIZW PI Fl+ 3V3VIE- 3Y 3,LHIPW dOIVP
    iuwo 31' Fl+ XHIY189 3W3d9 81' .1.1045 P3hP 0898E1 doPI`113),9 dOVIH3,LHZWZI1 CIF13110VVON
    ZI 8V,63 J.!1'15Pw 1PV09111 cZYOH Z118Y 3h 81, lInwose 118 'HP W893dLI 81,43 .3.1.11-13W011 pnv
    ,83 !ffi 3du Vwd8 ISV 81' 1111333 PV 3IHWOY
    099114.1.1W8ift 453414031; V8d0Ih34) V is -31111`)/
    V3h IPW uiW 3Y 81' ,L89Z4)
    JIM/ ZY0t1 H+ Zden 3d1,1N '3VvEidOE"

    aa EO-pituop 2r gmud,Litusa .Lpon `dtruaiiteg nom" '6Izz,

    v3!inv07' 18v 0uravd,wv8V. Vog mnlomn,d114. um 81' .1,4 YUND V3 WO 1131,1 -1111

    IM 33 3,11,313 SWAP 11+ L0L


    VH1 31dP51 MI,P311d8I 3F1113 V8VPLId1i1 3V3W8F1 'j8V 11,3Y
    VW3M Off VV 3V311311,0
    dOV 3V311 '111131,d8I 0111311 118193131d11 311 173131' 5 liTIHWY 11.11VN

    VHI111191E 3HI9 Fl+ d89WPI V+ rW3p1 !IAN PP A131130 8d111311 1d8,LZAIE Iill ,3VP 81' 1,4
    IV.13V 3JVVII d8m3.1.31du 8u 118 %vv. VFW/ 1,,11; C 3dI'M VH!!4) 3PX111-11117 18V811PX PV

    cZ,L401:1 11,3Y 3,8YHZW3S1 V8111,X 13V1131t 6,136,1 W8U3ch1 5P3 .1.1113W0U IM !VW ',so u!du
    u81,811 v8doX0dav! 51331ZdZI1W+ VP EZ,Lh011 IIII 8WAP V8HPX VFIZAP P Iio 3du -051!H
    Iry 'z'vog 8vArvitov V311V
    Mal] Wit
    VFW/ 'PLIB H1dU V8510V:KIW 18W8HPX 18Y1-111(1) -IBM
    pdz`n I8v 091111411W84it 'ZY0E1 YHA plid81' !m
    '3PXIN 341 SP OON3 1/31HWOY
    P`IIHIY3d9
    8Z0-3FIVIZI 18v d!w3i.uva zYog ,Cv8uvd1zs IM Vuu4 8m11' 3, IM P31,1,11
    ZIPAIdd.3 3dawk
    11.111ZdZUW+ 18V851d8j,
    "IIV1,9,01t1 11,31t Z118Y 3h 81' 1138V 0A1111,d11W8V V101,1 P31HWOY
    8S1

    MIIW3H ZUPSZO 817,11 C,1,8984) 31' 3Y


    8JdZ3 81' 31,d81.1 HIY Yrddldrit 3d113 PHOYPORI
    H+ FA 3Y v5H3W ' vi53chnv+ impop
    cV,IN zdz(I) cld8181 zdz(f '1r3ruiva 2:dm') -twirl
    ropucX :M1'3,1.ZdZI1W+ 3dU1M ZWd8 8Ifid'ILL I 81',3 51W1d1 3Y PV 3!`nzdzuwt 3%14181.
    fik 81' ,yooa 0Mmv4w8it zitog PV !mg u+ '118ru3 Ifk 11181, iSv 3!dmw33134it of 3VI

    ZHt ZMOit 43 81' IPIUOdUP 3Y 'MOO VI ,Nma pd3loa pdz'n uT% 8 um -v,3.8m
    Volinvo
    voruvXv8u 1,1dZin 9Y SPI 18)10 !PPP ZEISY 813hp0 4 311 ..H+ UOV 3Y 34/0 3d1/51 SHW33 -3A
    PIN 173.1,11IP11+ 1,8V H8 83 0 Z.11.1 ZJI18V 3Y HW3V tZHZWPV.H11'11 IM P1111, YHZd1H+ 11+
    341
    MOO 81) ld3W PV vu!d3o!a )10, v81HYrto 'Ivvomm 8 3se1I stol &p.m P41LIVOW 3Y 31HWOY
    dIn H03Y3J V8IIVOUCAL1141 'Oslo IM 3V *POMP YHZAW PV
    3VIlod8s Iftl3HWOY SP,3 -31'
    at

    www.dacoromanica.ro
    100

    TiT (11)EpAAAHgA .foanzpzTEck, wi Agnz OEI9E id czpgTaT noiEpil AMU Wi 110dAd Ka

    gNgi AOMH Tznzp 411 Aizanga 9Ei MapE.


    MHZ PIECTE TOATE Wi AgilAiTpdWKO BO,A,Z dsg. 4:0Z1IgT KOpOdEZ CiHrgp Ad TOO AE
    ostpE KZ Epd CAOKEAHiK id ALIECTE, 2iKZHA CZ 4)iE gHii KZTpZ aan,ii $F1Tpg AparocTE,
    notTinA npE MEI SZTpZHI KA ripE niipE nzpinu,15 rip 4E1 AE tKpc.ra Cd Kd npE nitpE
    (1)pa1J,i, npE MEI mai TiHEpi Kd rip niipE 4ii, apzTznA ME ap cpoaocga gHipii soiEpapi;
    (1)11

    wi Ala AMEEd A .fMHpZKdT tiE lidiAAdKAMI Kg KZ(1)TdHE MgAREMIHAgAE AE CAgMEZ.


    lIECTE 3 Sim A GoiEpiT un liE oiEpii MEl Mdpi; Eapz AEKEMEpiE .tn 23 2.111E A cociT AA
    141111 WI AO dAilid Agi AglAiTpdHJKO BOAZ AfigME IlacanApa.
    51i,IE 411 IAW1 akmg KEHiCE 95'0 3000 wi Mai ninE AE rIEwl A Agl XAAiUKE Epd
    tIMECTEKRI,I Wi Ainiaiil, wi TZTdpi, Wi 11Z3dMi; dCgElpd kzpopa Epa Mdl mapE Upg-
    51nckiE CTdpOCTE PaRCKi. RpHaTiligA nop Epa Ain u,apz opznAgiT, KdpE (1 AgdT 601E-
    phi kg flOpOHKel Agi ManiTpainko BoAz ngnui AE sani AE Ad HErgRiTOpi Tp9i, AE AE-d
    AaT dEwinop nEnTpg EpHATiK; 9E EpHZHA AEWil .foi JAWI AngATE pzgTzu,i A (DzkST oa-
    MEHiA0p, ME HZTZI wi MOU Ad nEulia nop KgM M1 OKi`lEISA dEwidop, KdpEAE Hg AE flg
    TEM ASEilji Kg ckpicoapE.
    Rap kznA dg (FOCT 411 a1li Agi (DEKpgdpiE Si 4MTZ1, Ain noponkz ME A dEgT,
    a flgrIEC TOU,1 lIEWii Ain lawi Ad OtICTE, Wi lid CZ CE 4MflpEgHE Kg TZTapii AA Hi-
    0'0 na RingTgA 0090911, wi Kg CTZEIZI1gA A op Kg XdAill,KiE; 4E dTZTA /19 (POCT AE1,93

    kp'o 4 aim, KZT HMIS ia Gopoka mgau,1 ITEtni wi EZ:5.141 a .1011`ELOT; Edp% flE gHAE AE-dg
    ItOCT KAAEA AiH IlpgT I11I .1111 (Nook.% KZTE CATE dg (1)0CT TOT A A13.HKAT AE A pz-
    mac naalitpE.
    TzTapii 411KZ AE-A tOCT flOpOHKA CZ Edf3rZ HE AE LIEEd HdpTE E HicTpg ; 4E Ei
    Kd HHVE 11ZrZFli Kpg5I ll'ag DZI`LIT CLIAAZ Wi d TpEKgm nECTE OJMEHI HEN RingTgA AZ-
    flWHII Wi d Opp-Sagi W A 00p09U, Kap CZ iI liklECK Kg KoponEa KzLII tigmai
    KZ Wag' poniT, Eapz dATE 4E dg PZCiT TOT A MAHKAT LEH a EipZAAT npE OdMEHI nz-
    HZ Ad Gopokal AE Wag. pzMaC Kg HEMiKZ. IlpiHCZCE OAMEHil AE EECTE EIEHTpg ofilipEa Tz-
    Tapiaop, wi c'ag. 4EpK.AT Wi AA AOMHiE KA CZ CE AEA 401 AdTgpi AiH KAAEd Aop, ME M-
    MiTHWKO 130AZ dKUA tEpAAAH AE ta XdFIA Wi AE Ad 111E5ipga , UJI AE Ad OapackEpgn
    KgAA CZ Hg TpEdEZ TZT.Apii WU IId, wi +wrp'agEEd HEAEamE A HOpOHLIiT d9EA0p AZ-
    KgiTopi cz map npE AOK, KZ KdpEAE CE EA KAZTi AE HEAEMICZ Ed (1)15 Wi Hg C'dg KAZ-
    TiT ati Ad mapE CTpiKZMISHE 4 paMAC 44EI BIEUl OdMEHI.
    Wi Mild .1\AAFTEgHZHAgCE OlfliAE, AE Ad 00pOKA d TpdC XdAiLI,Ki Kg GgATAHgA Ad
    HEnnipoaa Al motnia Al; 4E RIELI,ii KpEttliHi, AZKgiTOpii E 11111 CdTE AE flE AKOAO, KZ-
    5ZHA, ATZTA CflgiME Kz5z11A acgnpa A0p, c'ai;? 4HKiHdT AE 1 EpHdT TzTapii wi AEL1111
    HECTE ASHWil, (MHZ 411 npixtziKapz ; kz.fi otpiAE MockiilEtpi a 4)0CT AEHZpTATE 411
    tkapa dEWEdCKZ, 0 CdAAZ Ad diTtd, dATAI AA PiPa Kg 111EpEMET Ad EpHdTiK dWEVTE,
    upz Hap IIETpg Ad OenT-ILTEpcngfr; 11514i kztki MOCKAAI 011JEHI a 4)0CT AiH HICTO

    www.dacoromanica.ro
    101

    !MHZ +11 Hinpg, W1 11z5a,ii E 4EI 11E11111MA') MISZ d +11LI,EMC AE REHipEd TzTapiaop,
    A nz3;iT AE C'd A aT ToRi cnpE
    fliniAmEpEa TOT ATSH4Ed, WI AE Ad iipM C4dg CKgAdT AECAET rEpEI NMI Kg Mget..
    RIME AE Trrapi, ani ic R115d4II ZanopomEni Kapii Cd (pocT poKowiT, wi Ae (1)piKa
    MOCKdA1A0p 01,11CZ A d fidpTEd TzTapiAop cnpE HEpErcon, npE !INA' .4oKaazpznAgI X.4;
    FigA Li AgdT Kg einE, WI iiI1 MIEAE 4FirEll,c1TE, MEpC'dS XcitigA Kg TOdTZ rpEimEa ni
    AinKono AE Hinpg I1AFI d .prrpaT 411 'tap Mocangi, gnAe CE Kidana Ad OA06031i)
    Ad TZpil A d XapKona, .15E 1114E dKOO Hg CE TMfl1JcZ A111 01111AE MOCK14E1.11I (PHA
    AEHZFTJTE KgM c'A 3ic mai cgc; LIE 0 CLidAZ AE T3,prgpi Mai CAME ZY)ZHA liEgad
    C'd 4111C111JTI W1 Eapzwi A EplidT W1 dKOAO TaTapii nEcTe AZ FIWii, Wi 4Ag4TZ rhgTFTE
    1111 pORIE ag CPZKgT.
    4,111.1,13AEMIA MOCKdAll AE PIEACTd) KZLII EI d 1/11gT KI d 1114E, C'd HgAgLI1T g II
    130E110 A Kg 0 Ili 1VM1113EglIZ i LITMAHgA RZ3Z4ECK dHgME OK 013011dACK1) nEE Kdi3E %US
    CSC MOCK.1.111 LITAddli 411 A 0 KgA Ma5Enii) W1 Mild a anEpc dKO A 0 AE dg MT MCA TzTapi-
    top RiTEMELI1E ; KapE KZ:LcilHA TZTdpil (POKS/A MOCK emiztop, A An, AOC, wi KZT A ngTgT
    A posiT npE 119E00, wi 411EZFEHIIT Ei.pa Ad 11,411341 A013) Ad RI3AM Kg MgAL111ME AEposi.
    Rap rdArd GgATAII -W1 Kg X4A1111,K1E TOT IVE d4Ed ilpEME) CKgAdTgedS AE da HE-
    nttipoKa, wi E npin TOITE TAprgpidE W1 CdTEAE 9E0E VIKIFIdTE, CT13111rZHA OdCTE 11.11

    momitiii Kg CanE, ing Kg X.N3AERE, WI Kg ME MZECT13111 Wi d NtEpc Ae A 0K0A1T LIE"'


    TATEA &EA Og ; gliAE HJi dK 0 A 0 CE 411111CZCE 11g11,111EI MOCKdA1 AE OdCTE) W1 Kg
    OpZWEFIII AE AOC) wi AnapE HZEd Z AE-,1 3, dT IIZTEEd 31AE CIAKgT'dg W1 METEPE5E) 4E

    HJ flgTgT icnragi IliAiK. .E9I TznaainAgcE TzTapil ToT lIE dKOAO 1101 npEku-Sp CUSH
    itz A (POCT 30)000 E TzTapi wi Kg OACTEd Ag1 XAAILVIE 1111 4 BEHIT rd A19111 BOE
    COAgA Kg S000 AE MocKani, W1 KS 111111E CTEArgpI AE MO AA0aE11.1 AE 4E1 CAg3i111,1 411

    malva , KapE EI c'A noKiT 4HTZ1 Kg CTIMK1AE TZTZpEIPI; +HITE Kdii d.40CT Kdll
    Ppiropaw i&AFIEFIK 0 HO AK 0E111Kg12 W1 (1)pdTECE 10E110 PDXMICTOA, icdpEAE 'Adg 4:00CT
    pOCIT Hu IILEAgagi 4& ECTE AE di IgXgp ASK, W1 dr101 OCZCE CKZIldT. LIE rrz.
    Tapii K3AA L1II (pipEa LIEd KIKAEMIZI dg CTZTST $HTZI d AapE pZCHOI-L Eapa anoi d MT
    A" i IipE; MOAAOBEII1I dg MT qUiTpitHWII di POH113E T7.1HASI, 1113HZ. dg MT acg-
    npa TgISAgiy W1 21Tgl-P1Ed ii $MnpEcgpam TzTzpimEa, wi Angau,1 d Kz5gT CgilT Cdti1E)
    W1 pORI npE AiVid TzTapinop. ATSHLIE Ag ElEp1T WI 1011111,Z (I)pdTEAE A81r.piropill HOA.
    KOEH1rgA, (1)1111A KITEd; EF1, I1iI QUZFIA CM1FITECIAZ AE 1 C'dg INTIK HIT KdAgA W1 dg
    IN5gT MOC, 11.11 dliii CP1111A 4,,InnpEcgpaT AE FIZMIII A nEpiT AE cgdiu,z. Slap dAL1,11 Fig-
    Rita d CKZ ; 4E COCIFIA W1 rdA19111 BOE130Agi i MOCKAAII) d AdT VCRA 41111,21
    TZTdp1A0p) LIE TzTapii nEngTznA cgq)Epi ittoKgn MocKaniztop, QS MT AOC $11d1101; 1114E
    BlocKanii OinA OdCTE rpEa Fig idg POHIT. i111 itiii TzTapii .roAnnanAgcE AE poai WI AK
    dATE ?IldKgpl) npzAznA wi posinA c'a .111-113MTEMIT EdZ $1411101 HE Ad Tir1HEd Ai Bg-
    Vials nAinit AE poni. I9ECT 13111E d (13aKgT XdAILI,K 1E EpEIP1111A0p.

    www.dacoromanica.ro
    102

    iigKpliAgCE ALIECTE .1111Tp %MAE 11Zp 11,1, EATS 4111Mg KEHICE AE Ad elkranspzu1iE nopon-
    Ks AA AOMNgA MgHTEHECK Eacepas HOAX, wi Ad AgMiTpdWKO BOAZ, Kd CZ (1:11KZ I1OA
    MEpE IIECTE mHZI5Ed Ad ONAg4111Z Mili 4gM1TptIWKO BOAZ 0p5M4gICZ ripE IodH Eg-
    xgin Big KEA d0110434Ty VIM Md51,1 CZ MEapPZ Ad INTIM IIEHTpg CiprgEdAd AEMFIgAgij
    'IE EA $01111A OM RZTpZ111111 ICAM BOANdly111 HEMIZNA FINE KAI +11 rpaRZ CZ Ilgp9Ed11Z5 C'd Mani-
    EAT AVAA1TpdRIKO BOAZ M d flgC Bonn' AIN KACZ AE 'Ad CKOC Ain Tzpr ngmai nE gH KtiA
    KZAdpE) ClApz CAA 4XX ninniKsy COKdp111KZ (1)MITZ7 11EHTpg 11p14IFIZ MIKZ d OKXpIT
    HE BoiEp mapE.) flaps npE...gpms H CE tpiE Ain LIE npinius 411EHIT OO2OHKX M Ad Map-
    TS Ka CZ IlOdpTE AE rpinis 4gM1TptIWKO BOAZ HEFITpg R2dd PaKou,i CZ Ng TpEdISZ 11111
    Rap Ad 01p1AE M0CKILIE1PT Ac1TgCd Tap 110.130FIKZ Ad CTIMEI 11E Mdp1.1111E , 4E EA MIA
    dig (POCT Ad 4Ed AE Alla) d EIBIT HE AE dATZ IldpTE nEwrpe mgnu,ii u,spii Nuirgpapi, wi
    c'ei"? Agc Ad 4\ MI1ZpdTgA MOCKgAgi CIANA Ad IdROpOR. IE AE aLIECTEII AECTRA.
    AOMNIFIA AgMITVWKO BOAZ Rapt MOAAOREI, AE OAdTZ CE nspEd TSTgpop KZ ap
    dREd AE 'TIME IlEting KisEpnicada cnpE (ponocgn 11,Z154 4Elid 1111111,0CE EA 11pE CiNE cpep-
    TE d 4)I +11RZI1dT, led COKOTIT KA CZ 41/411TpERE CotodT AE BOTEpli Lid szTpsnil LIE Kg
    MINTEd Cd L1Ed KpgAZ A COKOTIT AE d Tpimic liE iip1K0111E EXI1iTdHA HIN Rep liEWEd
    CKZ Ad +MI1ZpdTgA MOCKgAgi Kd CZ Rap) 4EpKZI1AgCE Kg KZ15111 +WIZ AE Kg EapFIZ HE
    KZHA CE dlidd Xdflgel 411 npdAz 4,n 11,apd MOCKgAgil WI OgATAIISA K XdAIRKIE Ad
    ElAd11,EpK011, nE KgM C'd HOMEHIT Mai CRC, AANA napona KZ AE RA Kosopi 4MHZpd-'
    TgA MOCKgAgi Kg 0111111E VI 1,1.10C dCgfipd Tgpnidop, Rd CPI WI EA TOT gild, AZHA A 411-
    11,EAEVE KZ AznAgicE Raid, Rd orPLIE WI EA Rp10 20,000 AE MOAAOKENI KZAZOME. IllhitcAE-
    11E Wi Ezczpaa HOAX AOMHgA MgHTEHECK 4tFIKZ C'd CPOCT MAI AE AEMgAT 9EplcZNA,
    KZ AllIEdIWI LAREd pE5IAEHT aKOAO, Ka CZ OE WI EA TOT gild Ad dL1Ed TAAAnAapE Kg OACTE
    MgHTEHEaCKZ.
    41,MHZpaTgA TgpLIECK +IIKZ rZTICE OACTE +MIlpOTIIKA MOCKgAgi Kg BE3lpgA CZ
    MEXMET BdATd1,110Ag Kd Ad 150,000, dA1111.1 31K KZ a 4)0CT WI Mal MgAT liE Agi
    gM1TpaWKO BOAZ AdKZ Id REH1T dMREp11111,Z AE Ad qtAnnspaTgd MocKgdgi) d +114E-
    HgT tui mai TdpE A 4MBIld , WI +II 4E Kin dp Ca CE Xd1HEACKZ 1111 CZ on npin-
    (PALIE

    5a Tgpnii AE RECTE; 4E M 0 HAIM TpIMETEd KEIPIAE Ad Mars, AE dATZ He1pTE '1131ME


    TEd Kg 1,11-SpZMWITgpi Ad MOCKddi AECIVE CNIE Kd CX siE mai Tap WI LIE CE AgKpEd3Z
    Ad Tgp41.
    flaps cinnu,inA wi HENTpg BIKOAdi BOAZ 11pEKgM Ng Aoaptag wi CE 4EdpliZ Ad
    Marra IIEHTpg AOMNIE, d WI opsnAgiT Kzu,ise soiEpi Cs mum Ad HapirpaA Kg
    imps ACgflpd Agi HIKOAA BOAZ, aligME : IOdH OTgp5d REA BOVIK AE gdpd AE CgC,
    MANOAIIK1 PgCET BIB REA B001115 Ad61Ald EdlIgA , FEopriuX RIK REA BICTE2111K) RIC1A1
    XZRZWECKgA MEAEAHILIEp) wi rips anu,ii mei AE tiloc) WEspgapiE 13 d ngriEc AIN buil'.
    gaps I1E dgIlgA BOCT41111 REA BOVIIK, Kg 0 CZIITZMZHZ flIdINTE 'Ad Tpimic Ad TIPINEd
    AA Itipd MEXMET TIMM GdpaCKEpgAl AE d SalcgT Wi MIN ii tip5g Kg nAps naive Agi

    www.dacoromanica.ro
    pvoum :2Yog 3k Yffnl SP 11303 Ild3103 PV CY14.1141i 81/,11 1P18HP 311
    P8CjI311 OPONP
    YHI 8WHP 111113 IM 311J-811
    VP
    '811dY0 1113V YHIRPH c1/83a 8VAPY 0310E1 Pd8Ci PV
    J811413 cvm.rdzuw+ Irn,84etizSindur IM 0 ZHISROL1OJ H+ '11PH Z51 01103Y V8c11.c3a 1M+ -3401
    8WHP 3VIJSJUSV vvomm `ZY0a i 33VZ'11H+ W5i HI 03109 ZdV1118)1 3k 3121H E

    3Y 118 DOVO(I) 811 811 'INA) V1403. v8d!3t1 rv csi!ho um dnivw Zl fo, io4 Ipitiodou

    v84,c3a vv v8vvymnva 34e. cievddidvil za enowidj. pd3ps pdzb 51 3v31ovvw dov PV


    45-11JY0 3k 817,11
    18ur W5M 3hr(1) v8vt/rum1Plf mociou dthvAi-3g IhZ51 8WHP z314.1.H+
    H+ 3vp13J8 .rsovvsz 1811 OHM 11017 CZYOU IM 8P 11,0Y 1711Z,LZH
    !8v8i.rdzinvf 141183P -3dm
    3W 3Y PP P,PH .P3 Za 3111113 PV PV 'IT1PH-IfILIVPH 3Y 89 -VZ51
    ZHHOJOH 3Y 178.1.14Z11114
    3V33PH ZHZ11 H+ Iffl 8P 118,1.1/3H P83,LZH 3VIg 05IP V '0 1111 ZHIW3H
    CV,8Y11Z1J3h1d0 11J31,02

    VIIIMMIU11 8P,3 Zdt_L3/11/1481H+ 11+ I111 ZHH+


    ZJP111
    8r ,L81r
    3JPW mobil sti 5P1 -P ZI
    J.M181.1 OVOHP 311 510V 4V31,311 W8H3cill 8P,3 INvX OH11114LIW84it ZY011 PJU5V 4131`HZJZI1Wf
    ZH !MN H+ 1113H
    dP,I-1 14:0 .1.85Z11 1,110Y1/0111
    111V11313V6h1-1+ CHP 11,3V311 61gz, vain 9 C3VIE' 8P1148W !in 4)poi YV01.1031l -81.1Wt
    -o
    118,1,14ZUW4' 18V81110N modomPI H+ rcivb Em3r3m3p
    Y111,14) HT1 PP 4
    '5103`11W311ly8,LPJ
    3VIfh PP 51111,03 Zdr.g ZLIHZ1/ cP,101,3hP 311518-1 q01113h Z3 Ilfh Z51 WI, !VW SOPYIT
    3Chl

    43IJOLLII IM 3111IH 1d8MI8Und Het 3fhIH 34ZPIZJI


    PV Z11P3hP 11113h151001k 3h1HJP1111 W8H3c11.1
    8v PV
    1/81VJZIJW40 181185100N IOUP -0111
    !cfma vOnclzuw+ 181/8H4I 118114Z1114
    15v51, PP V8114Z111.4 '51,3081 8J1H3LI 3VIHIIIIdtl 'plat) W84
    8P,3 100()
    CIIJKL11+
    1111

    W8H 817,3 :1175013 3,03hP 8P,3 1Pa811 311-11PW VOW P SH


    3J11 Z14148 3431 1c181H8H30
    33
    Id011031 3VIfh0
    N 11113MH30 HIY 53 14+ 'MK

    vaideli pratemr23 ',Lamy thii aradeua nuuma Tarmoiv


    2d,tall liquaoanary
    Hyd.v80 13104 Mix vp43. IV I3vX cHrx31AT
    r3d8d8u dol!sd!u

    Riv81.!lizvo !rn I8v8o3vr Am+ ph frir'nvzuf pivvoit 3h


    Oh 8J,LH+ 181II 34P)1
    31,3 8d.I.F1+ V8V0d011 18V81V1H31011 '131,3RI 18VSJ0LLZH3Y8HOZd 3Y 3VIJ8JH8V
    3V31I 1PW

    3Y Z9V3d1. V
    !8v8YodoH u,31103,511 5v8invoV 6v813mow8c10+ fol
    3dvvv 'enHp.538H
    -OH

    I8v8limdza 8s1 C31111111 81 CZNPV3 18178dOLL031.114 P CTOVIIHWOY '11h3h1M/Ofil IfT1 P zlrod.


    cv3ia5J JOIVP 31118W
    !cn
    'crol!invoY 11183 v3cipizuzl3 13V C338VHgv4or !lip 01311
    1111231)113VN P3I5JZ1) 1/8.1.1110.03 PH Z3 34 111-10JOH
    1111 3HIE1831 cd6P4P 1P1113dY11+
    MUM, 31117H 3Y (3IH317.113 1118a ZI3P3hP P ZCfmi3OH
    SH)PILZSZUWt 3.11P51
    V1 !DOD -H+
    IPLI1HIlfh PH Z3 ZM '314)
    W85141.1
    311-11P1A1 3`1# P3311P
    3crPH
    8v,3 HIY MAU ZJI)P011
    8(11111
    PV V8V03
    8J130/1 3dPH 8WHI7 31,3
    dOlZH3d13H
    P P3W
    cZJAPOR -ZV3
    v8113 3cUtol ph Om ionoa P
    18V8Y0d0H 451331BP3133W 8,1011 1h11131JYHR 41,830.311 P)

    www.dacoromanica.ro
    rudzm V811.11IC1-43
    Z3 30) (quiodon un v8a.u13v011 vsvoa
    8h,o2 YHZ8V 3V3hP 3Y !VW

    n83 3/!' 41.11C/Z2 V IM


    V11
    ZL)V0H 3dId7.IAI PZU,P3.1,ZJZLIW4 8CLI,H311 P3d12M101
    V
    1d8j28V
    3JP0 3dV2 18V 3111,110d0l1 3Y
    CV
    P3d1dZW CZCLI.DV011
    V3
    zdrY 8d.wol r aorou zl!hoclou
    zi..dron zu8Y vs-154314 8131,190 r IIJIH7.UZ13 'clovinrwolo iflY vs,00d 59 8r-3v JR,Lzdv
    i5v5111133%A3n 'd!,C311 V) VISJZSI 7.2PV3 IM 3(13189 P V ivg PUIVfl
    8Ji.11+ 10.1. V311 3Y o83
    P51 LZ3 751:W3'11V8WW+ 11+ (l/in 1-11JH
    v
    318h151 3Cilh0VIKIW V
    7.horon zmn3a.zdzuw%I.
    v8d,m811 vsvoa
    3d!dzw WV ca.Ihnodou m 3t. IPW 1;3
    8d1,011 za 33 3.1,ZCIV
    8h.11+ -11133
    Z,INH 101 ZIP'I1VZH+ zalovoli noruzdzilvvi- 'ZICEVOli
    P 1111 82 Z11'23V11 3H8-1hZH12114"
    V3JLI
    ZI18Y V81232 813h190 Z3 311 C3Y 31411dZU C3J,LN'02 1111 Z118Y V33hP V811113%1011
    111C111 V8(115i311

    8J1,01-1 111Y 3V3N-IJLI.


    7.3 33 38113J11 3d3W.iIJl 9,118Y 1/3d3h8YV I8V8V03 8CILW011 4* 8CLI,1
    P
    33 3Y1n1 817,3 `8\-.1) Im 3Y ZJ.Po,L -z54
    ZJI1P0Ii Z21Hd3181.1 ZU3V3,1.ZdZHIN+ 131C/82 W823d11
    v 8r,3 ),L83m4 3C1110311 INV )0J.Z2 8J,1,11+ V3141 .011Y
    zda. ZaLL3V0H Z2DV3.1,ZhIlINNP 3did7.yv
    Ina. P zd.ovon za.!nv 3.4,dvm 8r,3 CNJ113 W82 8C1d.H+ Z1189 3W3d2 V 11,1j-301) 1,8V8J,Vn0ZLIZd

    5d1/0H CLINJI) HPIVSO r4W,081.41 41IPX 1.3V3CIVII) 3.1"


    117
    835.3HW8iit ,LA3f1IP 1-4,k v811,1,814
    PP f,SV 4V3Wr0ttl r51 73 314) (31113201011PV9 HF V8HP
    (u8Vgivil 3Y V3(618W rJ118n) ISCIZU
    I ZIT Hi CII8V isv w3dvXsiiti oz 43VIC: 82 P3(111 Z,LCITIVZH1P Vl4r011
    V 14)
    31,3d1311 61113214
    834 V IVW038 31.13 313 og 3Y IHP VN Z3 173.L3 3hP9 iflJ tJ7ti PV 13311V
    ZalL1V011 30YAZUW+
    3Y 31,1"9 311J34) 191 311,cZ11 .1.11'g3 .1.1.,1,111V2311 3h
    4c/ZW811 3d103Y 311W+ 3VeI1dZI1 3VIJFIV&I
    811112P 3Y P3 102 ZU II1P 11105103 IM IfiP IVIZOV W82 P33111* V2 Z3 0
    3W3da 8CLI,H1Y 3.1API1
    1111 v W8M WV-3H IVNIYZd urn Wv-3n :844 H8E1
    41,VIOHH4* Zd)COH
    72,V3.11,ZdZI1W4* 43ClIdZVV 313.11

    4%78.1,VV4)P 3d11 PV8101VZH4


    IM V8)031,11CTZLI1M14 4118V23 IM 1VV-311 3k ZHZU PV -P
    '..411110C1051
    11311
    CJZVV811 dminA/
    z14 1)3hV
    48J118V 8C111-1311 3dro 3V3dr2 08;8113C111 8r,3 3h 4dlisr3y
    I118101 VD a 8d.hl0 1368.11 isa.zdr.8r,3 C.1.082 IM 111Y V3J.JVII v.d.1.1%'02 u3v8vo3 8dLooll H1V113Y
    Z3L701hH118I1 3102 8P.3 8CLI.H31/ 1/3d3118YV 31111%Vr IM 8CLLH3U PC1811d7.111+ 11JYS31HV 3Y
    101 P 13,1.8..c.Z2 '11,Z11 3d3Y3KIITIN IM SCIII41414 V 81'.3
    J801313I.JU zhnroH Nif Z2C3,1,ZdZLIVV 31,3C11

    11JZIOX VI3V311P 8d,LH3ti ztista


    r
    ZdIn09 '31411zdz3J1 Ozlzuza ad!AA/pdti urn v 1.(11 vv
    scLoos d.rdsm L18m3131du yr !v31Ien %%/8:43t1 WY d.uud3(1,r3w3c13 isv8d,r,ozuzd 8ddon 3,Lvd
    HIV V8diW8H 4,1.1'53111P Z,1.1dZ111+ 8H IJS-IINI1 ZU3C3.1,ZJZLIW+ 43.ISTVM P%%5101 3L1 og
    P31,

    3Y pir sr
    ZIPY1104) 111111138t 10H ZUSY C3h 7,11,1dZI.H+ 081C(1.18.2 V ZJI,V011 Z51n3,1.ZdZIIIVk
    31I,42 82 3.LVJZW8H 3VIJZI3
    3V3C
    1 9.LVCL
    3tudsirdu 3Y 31411 311%,c311117 !rn 3YJOHV
    3V3JVM
    srlo r311r,d,u14- zlIdzItok
    '3.1,drm H1Y P3,1,JCIJ 13inzdz11tylk 3d,4,3von v3113%mv
    1M

    Cwiotant IM 31111V113Y 1311'111W8V3JU 11114 3J1'.."P ,11,ZCIZUWNP 1E113 03 SV ISV SC111013 1:13kV
    3LISTP2
    8v3 IVY VV '11-1ZW 1111 r(11P
    JVY 3d118Y 3V3hV 3 1VW ,83 311W811
    43111J3MP -1130
    8d.L IPW ZI189 Zd811d7.1114' 310 v 3)&169 v%/8s4 8v.a Ismroi) 311I'll !In v8Hvx zdi.zm
    j8v8w urn vv 3vin'AdviA/ im 3,L3tir4 !rn
    ds1I3dnw+ 18v8duill dolvv dov!dolzkud'Y
    3h 33 ZI/43,P 3113hr.C1111+ dendzu 33 3Y1,51 %VP 1111311102 un vvv d.riv
    %A/8143dt' 3.1SIV04) 3(6.1.
    .zunodon 3d3404zung urn ntY v3,Ldru awron 8da.n311
    )r`ru1!d3(j 'phzu !n3 v
    dov"dstrdi
    vv
    J111 3V1J820V 3h 3 dP 4V3411Z2 d0V1h1H1PC/1131 IM dOVIII,UP JOVId110 4.3d13P02 ZdV3 PM?

    www.dacoromanica.ro
    t 50

    ZHIHY3dB 3Y 3Y8V4' VN .14) ZdVb 3h lox


    Z3 3h JPY V3113P V33111/
    61:1111sHOdOU dr1,3 C3144)
    fnid4ou tok 3ver1dzm 3d,Lnon 011-1311 V811-1VtO 11M1VdOliti 3V3dVH 33 vitt, PV 'WIVP5JB1
    3h V3314
    3Jr017.17.13 31,3 8J1H11" Oro 3dVH 3V C31'3101103
    PH Y.II8Y 3h111 BY
    NP 3SW
    I'llJZIJ
    3V 8H 04) ,:$1Y ZO '31(1) iffi PI:!V3hr 3Y 11ZGLI 8H VSVO3 8d1302 81%3
    8d1F131.1 6131,CaT1114.
    3
    ZJI/ W811 511-11194 33 41.7.J.1 3V31,11 3Y '83 V81111811 VI'
    tau vw
    o3 Cy 8J.I.DO1 -H8Un1
    V83 IN 1%7,0
    '313WICT1

    3d11 P1i/d8 1311P


    `1`11JZH l'ndzm 81, Inv CIIH31 IM 3h 3103 11J113
    31V V 3V
    3d1nON iBcLL

    3V31-11011-1+ 8d1H311 3113hr 8 V8V03 8d110N 'APV3d11 1111 Y III V813Y 8P.3 lp,Hodou P
    IZJi ih3y. !in 3V3hV 08(1/1817 W8113J11 341 V81118FIZWP I 33 va 31,r4) tsv 3cf!rh !rn 3h 33 PN
    P3YZ51dod8Ylawr dovfridzu BY 14811JZIH+ C18V8,18111313all 3(11`14 1111 3h dr,o cv3Yzx zuSY
    r>or3hilidolvY adri.zdr BY 31P01 WON 31,V1) 3dr'ruffir11-oP 3hril EcirY PH 83 3u4 VJU8,P
    V18V3hP avadvN ri rwd8 rallr51 aie
    9J1811-17.117
    Pd8".."!d540 H* VSHP `11Z,TI PV 4)3 VSIPM1.1% 9SyShrtSH H* PHSV !Sy 'f'3VP4VI,g St;.LH* PHOP3J,ZdZIAV* 3J.P.1.311
    'IV01.10Hp.HP,UHO1 ShH* P
    SCLI.1POH Z!4PPIZIV80 P01.1 ZIPIIIVZH* '3131851

    vrOLIllvI
    (12,10pE "LdRIldq.IT1+

    dociga.sa. d0v!`nzlzH8a Cv8doa.!Y!g 8cLuni- 101 (1/8:41HJ31811 BV3JP51 Hk 111311 I1)3 ,-311

    V8131110d1.119H V8,1,8ecZN3H PBCI8J8U CV&LVV5ZV urn


    r3d8d8u v81111%1/3 6 V8H8
    .CIO.LZ513CJ.IL
    31-114.8V 5: 83 urn vtiwo i
    vsdolsiAr
    'Ciov!hodocill 'urg 13WrX8141
    !rn vv!vv !rn P !riN
    :r(Pra.:*814 rdu8n) 38d7H Z3 ) 311 111131101130,11179
    VII 181/ (C8331-111/84V 3173JVH 3113 -11Z1VP
    V 1817 IM urtimiw
    CJOJ8Y dOVIIIIW81/ 1V1V 11137.173 V 38dZH NINO? 31V8W '3,r3Y8t. rduSov
    CH Z3 314 3hVI1 rn P1113110V10drVEI 18V
    J0'4181 835.3HW8it

    litur80 CHPX,d3WYg V5114) 184, Hr1v80 13W3131411 HrX r3d8J8U d0.L1,01.9

    :Sa p
    radii V311131111. JO IM V
    J0V311BOV10JVVEI 11:11Z13h 1111 P
    d0V3111)111h 41J8WVCIX IH1 P
    3Y118 LOb 33 ZHI1I14" 131!1.ou1h 47.N3Ig INV4)3
    dov3.Ltivi>9 Vsmov vsYodon 3Y 8353HWSit
    13111111133 3HIY3R1 IM P 1311111)3 PIZ1311 8(1.31 V 18V8V11V
    vXdrnow C10113:8V3
    m CHWUZIO !rn
    r
    clov3d,Ooa 13di, icIvw ynz131. csvsYrddi.drif Clsvs-0Y9 'wog v8dolihnodou -rg v

    i4'5tiov3 !En 418v8s1rvvrie YH7.11V v8XSY dISvglr([ !rn 3vv, ti+


    3vp.v3J2 3Y swmv -oduni
    vsmilau Cv81.3iiidg P ZIPOI CVINVCIN 118[13VPX 4VIN0IIHN '1,13Yvvx cr!urcii 'rpd311 `1.3Xy,-
    crovrtit riwrIouoniti im v doi.vr l'ndzu 3Y :Oz`ri 'mpg 'rimivig 'ri.C8cfd rdv'n
    aqg 4rifidst r3drvt; '3!H3wdi rtilmrs! 4r!druc1raCruinmychl1 luOrqj Cr Avg '1'03
    LVIYHVII V JOVIdZ1111 13h 3L311 IM 1313 Vg
    'r!votncly IM V CJOV3NVOILU0 V810YOJ
    438 um r dov3arodllo 4X1'210 fV8VOYPIllf ZH3Y17) irw nippy (rpN !al OZ111 111V3W8d
    oraTharacaear putreprow uIoj j tI
    www.dacoromanica.ro
    106

    1111 4 nizpinop TaTzpElpi, wi Li twin%) AE aa 1{E4)E, wi Kg uniziE KapEAE CANT CSI1T


    dcligATapEd El, Wi Li EOCF11I5 TEMill1Kcipg45 WI A A EE Ar WI Kg 9ETztki4E Tapi
    Ag .1g5
    niH OAdTgA AE AKOA 0 Wi Li Rzpii IllgurrEnapi, Lii d MOAAOKEI, WI Li MgATE CAZKITE,
    AZgAdTE, 1111 KZT2Z ApZimpE noapi, L1/1 Li 4ETZ11,I 4M11ZpAT, WI Li gicTEpikop
    K13E01,11146

    46401/ AipEnTE, MflZpdT HECTE .fourapaRI, mei minocTie, wi MLi1 rigTrpniK OgaTany
    (1)11-SA OgATZHECK 1.111 MoHapv, till MOHAVHECKg (1)11A : egATall AXMET XLiH, 4)11-SA ASI
    GgATall MEXMET X4H, HE110Tg4 ASI OgATAH IFIJiM Xan. 41 4E Kill Kg 4Hczn1lei3E
    AE MAIHJIHTE HOI 4 HOACTpZ AAZpipE GgATZHEACKZ, 414EA npEa 411ZALli4T wi mai Hop-
    9iT, OTOMZHECK 1111 4M1113pZTECK wi Mondpulicic, wi OgATZHECK WI (4)041pTE npEn A rAg-
    AdTgli CKAgHSA K 4FiTz3iTgpz AAM dtAAT, E413Z MAIHAIHTE AE 414EaCT3 411Tpg EgHZ
    *LITZ 11pEME a (PEFIYIT pZ11Z0CATg4gI5 KcipEAE ECTE AE A3 AgMl1E5E 1ll1E5AT 411 PA1A)
    QA HOCTpg 41)p4TE OgATall MgCTA()A X1115 (dCgnpd ISZpgld lid CZ OE MIAOCT1KipE wi
    EpTAPE) Kg camiTgA ini AAECgA 4HTpE AOMH1I iii 411Z4RALI,I) Kapii KEA 4 11 licgc, acg-
    npa HOTEHT411,1A0p 46 ORAZAgECKS. +wrpg nopoAga MECO, ilOTEHTATgAgI p zcw-SAEKwro-
    pgAi LIEA0p Mdl AE TpEA6Z ASKpgpI 3 HOpOdAEA Op K pELPIHEEPI Aonnoinsi 9E1 4114)pg
    MgWEAT Kg npEa KOEZIMBITZ, Kg MApE KSIIIIHRZ Kg 41FICTE, Kg CAAKZ W1 Kg 4ETEHIE +m-
    FIELiTO Li AOMHIEA Op MOCKgAgl, Wi Li TOATZ PgCid) Lii d MSATE 4E CE 14)A1 CSI1T 4HCZ
    u,api, Kg AOMHgA ITETpg AAEKCIEK14I) (a Kapgi C(1:1951111Tg4 Kli CZ OE FlOp0 4IT K 6IHE
    &PAT, Wi ViApEOTAT Krrpz K3A64 AE CIPACE1116) gpmd.r ECTE 116 30 AE ntii K a CZ CTEd 04-
    91. Illi KgAA d (POCT TAITZ Wi 4HTZpITZ 9E4 rtmnzpvrEacKz K41pTE d 40cir AdTZ Ad
    MZ111.9 EdpZ aKAAg AE 1115EME 'IE Aill 11ApTEd AE MLil Cgc figANiTgAsi AOMF15 FlEHTpg WA mai
    szrroacz dWE5ApE WI4IIO1pE, Aamgc'ag AE11,1111 FIgTIH9IO4CZ ROIE COAgAgi CAZK1TgAg1
    41-1TpE 411mapi AOMHI Li Hop 0AgAgl MECidWgAgI, eT0AiliKgAgI npE 114pEAE 'Ad dAEC Kd
    CZ CE .14)(1E npE aznrz Li HOUTpZ CE111114TZ Hoerral AgI HETpg AnApistaigi rpocgay
    (a Kzpgi cOpwiT KA CZ OE 110p0 41T,) U11 d Agi ISGiTE Kzpui ag AIM-S[1C Kg 110(1)TZ) KgM
    npE ALIEd 411TZpiTZ Kg rpai-Spi AiwrziA 4.MHZ2ZTEACKZ KApTE CZ 0 4HTZpiM 1111 CZ 0
    41101M. liii AE ETEME KZ AA 110CTpg 9E4 AE 41gHTE C(1)ETHIK, WI 43AECg4 HEMECHIK, AgMi
    HdTgA BE5ip) iltii HAW, (4 Kzpgi MIKA wi ngTEpEa, 4E4 .ftn.r) g TOT AE CgC Kd CZ'I.PAA
    MSAREACKZ $11 RE41,) KZTpZ Li HOACTpZ 4MHZI3!1TELICKZ CE4111aTZ 4)(111,Z 11EHTpg VIEAE 116
    d'S AAT Li 41111,Z AE1.1E j Illi noi Aapa Ain thipTEa noacTpa, Kg Mal CSC ligMITSA iumnEpa-
    TOp, dilEa KZ5gTZ TOKZ13ZWIE Wi KSE.MITApE CZ 0 11Z3iM I1OTiM. ,EflT 446Ed Agri/5E
    ALIECT AA HOCTpg npEa nincTiT wi mai flgTEpHIK 4MilZpZTECKgA CEMF11 ALIEAE AE 11146
    rpaiSpi wi aKopAE, KApEAE $HTpg d4Ed 4HTZpITZ KapTE KgripinA KSEMIT AurrOi Kg-
    u cirr, +Holm: Kg VIECT dA HOCTO npEa 41114,111,(1T) wi npEa CAZRiT CZAAH&A, Li MEpl)E Vi
    CTATII) Kd CZ 4)IE CTZTZTO 326 4HTpg Q4EACTZ d HOACTpZ npEa LiincTiTz wi 4nTzpiTa
    npEtcgm c'a rpziT KApTEA, Kg 4HTZpipE 0 TATzm, 4H epEMEd AE MAI CSC 110MEHITS
    Agl Wi ()E3141T pzI1ZOC4TgA1 HOCTpg (1)p3TE, 411 AligA 1112 411 AgIla ATI MgXdpEAA 411
    26 214E. ACEMIHE TOKAU FIE 30 AE duil 11EligM led (POCT I1C AE MAI CSC HgMITEAE CTd

    www.dacoromanica.ro
    LOI

    6317111 1111 3118V3h311 la&LHHOL1 111W283 Ulf WHIP 6111 IM 83 8H 31,H1h 3W011
    !103aZ111+
    Y11111 3JU VV311 31s sr .1.8HZ0430 V81611 IM V8.1..HS'WZI1 IM 3all 6.1.1.0H1h 1111
    3aLl V8.1.11S4)3 811
    3V3W 1811 IM V ISV3h 3Y 3all
    835.3HW8V zwd8 dod818d. dovikododu Y3wvXsig v4rJ,18n1 f
    . .
    Pa1183P) 38aZU
    PM 7.3 311) 1'11 631 1M 6311-13110VDOLIPV9 1111 31113,ZU3 1811 (683.311IVSy Y111111all
    3all V I8V 31V8W 633-Y5111 VP
    8a110F1 M3111a-VH0fiT IM ,1,1110a01H+ 813M.u0 LLVv8H
    Y.1.18Y

    8ILLH3H P3a3111111 H851 I8V&LH 8a1)011 6418YZLIZ430 9Y IVW 33 3V31111"8H3a11


    IlAr.1.3 3h311
    3118V1 6II/SiVaLl 1111 la7..i3111V W81 33 34VPH 7.3 3V
    WIa3(1) : ZFIZt1 YF1ZH 8cLunY P3111' 31aVU
    3hIH 118 V3(j) 3Y 3a3Y321 811 33 PH
    ZHIH2110a11 vd.r.Jv zdrg Filmy 17
    Za.h)VOH Z13V3.1,ZaZUWIP
    31411 zo '31h3hmodoti HIY-rm r3d.dru clor3h 36 402 n08 im 31Hiv111Pw pw'ruilt(1)14+ -31
    IM 1M up
    61h1H2PaIl frivr,Liiise la11011 I'3a11 14111,1-1111 6111,111'g IM 3%.1.103Y 31POLI, P 3V 3C4,17011
    3dro.y8dis 4!tho 51 friol 'pHyreou 3Y VP 10H 84 IbILL1H1h 6001131/.8173 3hpi 3Y us vq)
    7.3 811 33 ZI114
    ni!u!lociu
    S1%0801610 H* VSHP 1Z41
    VSJZWSH PHSV !SV VP273111 114'. Mraiathinx* -HPJAHON
    '3VOII0Hp, SkIM`k P Z011P011 ZHOP3HZIV89 POU Z.I.PtIVZH* '3,LCISH

    v laradtur utuog 'olden cul,Lqat ItelleRD UMW


    dt'imj ZH IOH 3Y
    zoY !do zJa.zu v zcidorom 2501911Z1V80 34311:1"ZW Hf V818H3h HP
    'out tok 3vi:ridzx 3LPQH Hf vtlsv Lsv 81 3iv HIS 6L1 IM P 1811 31.d1Wol10 'qv 81
    Cv86zvv8H ddrv3d1] r3du.ouoo Zad.:"POH 8ILH3U V3ala110 V 18VSIMINI 6:1)35.3Bila H!du ra.z1v
    id.rdH8v3YH* 3W3a53 8a.LFIlk r!d.orvoo 'zci,k)roo zH83chmf 8H ph? H8.alulf .1.368H P 1,8V
    1h1HP3MO10a 8a.1.111414 la1110H IFIVAT011 611.14:17 19a3YMM1111' 1111 9Y V plaZW 3V1'3 ,t8v5irda
    Nio3n3y V811114M10.1. 8C1100H 51 11113VHIU I8V V8Y013011 9Y 6110Ia 1111
    'envy I.VP c
    MI
    4141-114011 411 V811H3W011 8114M 51133211-1 HIY 0 91LUI'VB v 'ra 7clz4) 3? 31DIFI 0
    zw!dd
    3du
    3m: V
    111H0a011
    11,7.3
    1:1115COUOV3 t ri ZaZ4) 3Y Malliill/M 111,Z1.1 zo Zddr3w Pt' ?..1.3
    r3c11.Hzu .18v ZaLLY11 1251 WV
    .1.V.I.Zar
    1111 :101-1 3Y 14132
    r3dm
    IITI
    ni.du rctr'n zm3r3m3y
    yr C!iosova P33h1" wr31811 18v
    8a1H31.1
    P
    Za.01'011 ZH,I'3HZ.LV59 3alaZW 61111-110BHIP P

    V3a3h3h 4111311 3VIf110 3ILL1VOH 8 3VVIdzy7.0 67,H:3'3081 Z11Z11 Hf 0001: 3V


    '1133WPO
    V8V03
    ZaV3 Hla11 601,011 Z118y I'33h1" WV 111,110a011 PH Z3 3.1.ZaV IM IIHZU FINI- 0009 3%4

    1H3WP0 8a1F1311 V3aMI IM 3a103Y VICTZW 113 V&RlaH IM P


    0111011111.74 1311V 11113111311
    raw 5? 4.1.18Yzd74 Yuiz8v V3 I8V !Jll
    3a1V0115011 r3d3V114111117 rchwr V31.1"
    3S13h3a1.311
    V

    3h1 ZLIFIZV V.1.119hV 81' 'Ird,zdv 3Y 3W3all 3h ITI311 P3IaZW ZILiP011 9all V8D1If VP
    3113a1 311311
    6V3hMV011 IVW IV811/ 3414 v3hv Ird,zdv v8dzw8i: 8H 31VICNVII/1 Y.3 811 3141 H 8 Irw z1v8W
    63J3,1,8u
    !rn ri
    Z3 3H fIlVY zIrly,cfr 3a3Y3M im 6Z801-1 IM
    vircLi 65031113y ZaLLZM
    3Y i3hVII 3aPH V33hP WPM P31811 1M u
    61a34)83 MZarT10.1. 3a11 HIZaPHOLL VIJOIVY ZL.13V
    31/ W311V 10H H 8 W011 V31811
    11a8.L 3a.I.H4f 31ri3nw 61",ZV H11 ITIV201113311 WOH 14) 8a111+
    P3I/V0LLHW8a 3Y
    :3h1'11
    3.31,51
    !on Inniqh HIV r3,hdru 'I'3 81 Z.LHY-43 3c1m1'nv w!84ezdrz4)
    Za1411 3Y 33 MI PVICIVZIFIIP 173311r,cliHre MI Z3 Z,113 0,a2
    3aP3aZ3 3Y 3111-1Z3 51,3H3W0
    *fi

    www.dacoromanica.ro
    SOL

    Ti93hP P2 DId31. 83.c3I11A8V rdn8.3r3V


    )8v3hr 1.31)
    J0I7.I.131111* V
    13c111Z01 3Y 361'11 idil
    ZJHYN C3.103kr 131. 3211I c>03 31V8W 1111 31VP . V3 3Y0130 1F11 11S30 3Y
    18V89PcIN 1J8W83
    _I
    ZOVI ZIDC31.1' 3vrm ZMn31-11311 -811
    r'311111V011 1F17.3 3Y P
    3d3h3da.
    3,1;33u
    rdr'n 8m
    Om
    3,03 &Lim 3drod.1883h. d.zm
    dzw IV irho 811 3.1 c zd7.4) v3d3h8vv v8D8u3du zda.zH
    9dr0luvv8d 741" 11118101 411)3Y V Y.80YHZ11, 3Y IrW S3 311W811 V
    3J1n0H 31'
    zd,rd.53dv
    yndym 013H rWM 3h111 118
    3H8und rm 7.3 7,v(lw 'IA II. zmrok 361H IV rv v8v00 8J1:1014
    3J11
    7.d11ZV V331,17 3h111 0 31039 W32P.F1
    31'-3v3L!W!idLl
    V3 3V3hP CV V8111Yek" 11T1 1,8Yr
    8r-3V VV V PLL
    3dicl7.w
    7.m)r3117,Lv80 0 31. 1rw misiza 31vr,d1Hrv y11d7.1., cvv15.-81'
    !rn 3Y
    PV 13h 3Y D011.1 3V11132 cW32P W82 3Y lyW 33 V811W811 VP
    8d1....)011
    03 V VP 7.!4:1`11
    81%3

    ,FU 6 Orli 1m Hi' YrJJKIITI 8CLLH+ 101 V8YOJOH 3231' 3,03 c 1111 OU
    Ocl
    111H
    31)3d11 LOLL

    3111.V1crin
    DI 7.3 33
    z...Hvgda.3 !rho 7c117,H !3traidrvv r3d3V1r.imr
    !in rv idrLY.J, -Hu..813du
    3113Y 81",111,110d011
    CM 7.3 314) 7.d.17.m r3dirho r1 17,1.V.1 1111 31, 111110203 311
    V81Pda 32fil
    8H rvi3 3a.D3u 101 -
    5035 P,7.3 !'n31.3d13ti
    V 31.P4)
    rdrin C7.mn3m3p 1111
    8d.1.1111- 3j31131.1111. ALCZd
    18V81013
    r9110JUV14 13111ZJZ1.1414. 3J1n011-
    2,
    8J111311 1131.17 1011 WV 111'23Y8-11'1D7.J 8C11113H c3H89
    82 Z1n3hP r zd,r.voir 3,0VM 7.Jj
    P
    ZJIJV011 7.Mov311711/80 3d!d7.w PM ruy C31dVLI 4,0H
    Zd.L) 7211111. ZIPY0 v 30 c3VH8uDzd Y111823d1 3du 191.1. C17.d..HIV 101 Idu vd..nr3hr v 3V --POH

    Ohm CO8N48mnd irn 3Y 7Irdz23'v'v r 03 r3102 ZV


    aorom P
    :!111 111311
    zdrY 80
    3d1)
    !OH Z1J814 c7.1V.31-11P 1M H1Y v8d6sHatli ,Ip pilzb3 3V vv r zdJOrOB 7.H3r3Hzi.v30 34Inv
    8 Zd811) V81HZW 3d1.1,3Y c102 Dill1V113Y 18V -rm 8m 118 316-
    c1311C1Z111+
    1111
    '83i3Hws4
    (YR 3Y 1111' 3Y P 33
    dolzmIY v8d..rdy.23Yr '18,Lid7.111+ Hi. 3E01 631,V11 81,0 zd7.43. 3V 31,pr 118 1,34)

    3.1
    11-11h1J1.1
    IY VII 10H 10 8r,3 d.rY I'M V33hr 7.3 0
    l'111'11c183
    a Ulf 7,1,r3 Z2
    WZIth OH
    4114V

    ZJ 3,031a 3Y 811 v9vv8u VV 31,3bv 3t. PP v zd,oroa 3did7.vv IrmN.11 d 083H8o7. 1111 -3H
    dZW811 -sr
    W02 cryckv W82 1M ZHZU DV ,o3hr
    8d1113U 3Y I' 3C/311en 31,111 811 313
    C3J18YM3Y
    Z1110203
    0011i W02 '14) 8d1H31., zd,oro3 3dlIZJ P P
    c3d1M0 1111 C31.1'
    3J3h3d1311
    V
    -SIPJ1.1
    !sr >o35,32111 3M Pm Hidu VJVI11 422)1'31113p 31 3Y 302311 3H rn 14) IWI1JU r,L3r3hr 1311
    P

    8C11 ZIrdY,23Yr 3dV0..1.1.11N8J 3Y 'MIDI 1111 811 WON rt. 311111


    3thl 31113
    I1J1INJOVV 1VW LV3W 3h!H
    82 o 311 YH7.8V V31, 3 83 WO2 14) 8c11114. V V3
    C3Jruti8v3V 3dU cJ018-1111',C111111. ESKIJJ
    3,1X01 3111411.111ZU 013H3,131Ch1311 V 3V
    c36341Hf 8WMP 3V1'3
    8CILL11311 3111'11
    11T1
    d0V11110 ZJIZ2
    r 1,LZVM WV O&M '116H
    3'11111121h 801111Y 111I ZHV'Y V2
    -CNA
    11113 r3111/
    3d11H1VM 3Y 'Mall 1111
    .

    c2)3H3W0 3h VV3h1" 1'311111'113Y 18V 1M r3L1J111113Y lurod.r


    3dr, 3Y 311112;3 8d11111. c83S".311W8fif1
    v3W8v fnrd..u3dYint W3181, 14) IhZ2 IOU 3d113 ra..,r3hr W3LL1Z3 !I'mdu8ir 8d,LH+ 3drm
    83 WZW32 8(1114311 1hZ2 10H W82 -0203
    3du v3i,v loa..8da,tok 3Y
    V 3111H
    31J81dZW V1*
    ZVV3.11. WP.H 182r 3011H1V 3c1113 PIHZ43 311111
    3h
    3J11 7.H\11. 7,u8Y r'num7.17.4) P3
    Zdt.L7.:1
    Z.111Z4)0 1111 Z111ZU1311 WI' 11
    18He 1M 311111.11+
    3J3H1'111" W18YZJZ4) 1111 WI8Y31ZYZH W82
    M./8Y 311 VII 1'1851W V3h 3Y `A83 D1110J11W+ dOC/8181
    C311'11.13C1Y Zd100011 JOVIc101111111V2
    3Y 3611.1 1111 r Isy8d.Hvxzdsifi .8z3 1111
    3J1.13
    rJr3I.P WO 14)
    001Z11.13111P 3Y 1181.13ZJ

    308YHIl(4Z1H11. 1V3 Z W033 8W21) 8J11131.1 ZJJ4Z23YP '340111W8J


    IWO" zdv2i
    Zdr0 1

    3Y WOB P14P 3Y PV P
    zd.oroa ZW.Y1.9Hz1v80 3Cfick1/1; 1Z2 vtio8N3y 3JB ii 'Nona

    www.dacoromanica.ro
    109

    cnpE ALIE,ICT3, tIll HZAVKAI, KgM 11.14E Kg HOI Ag11:3 4)ZI'ZAgiHU,Z KE 40601H11,4 d 11,iHEI51

    HEKLIiUTIT Wi Kp di-SA INE3ECK Kg GgHZ $11Ki1igipE 1).ZpZ AE KAiIiTipE 11ETpE1gT R3 (1)1, Wi AATE
    npErigcgpi CZ EOp AEnZAd j A Eta Andicap Kz otpiAE HoectrfE .turrpg A C3 rpi;EZ, Wi anpODIIIP
    AgCE KzTpZ XpdHill,E) ,IE TOTguli HILIE KgAn HEnpircillEIVE AgKpg H'Op 4)4145; Wi ALIEACTA
    ItIg Ed npihniTZ AiH napTEA HoacTpZ AE liZTpZ 110i 11EHT1 g pgmirroapEa AE na4E,
    (1)i

    KZ4I CoKoTiHAgCE, wi Earzwi AE AA Xp31111.1,EAE IKOACTpE viANYanT Agwi ,E0/5 (1)i, Wi


    11134E Op% KAIHTipE Aiul nipTEd HOdcTpZ Kg 3 EOACTpz MZpipE lkiHgTZ Ea (1)1. Bpi
    AZ11PZ ALlEacTd AA ANZpiEi TdAE 110()TiM CZFIZTATE.
    ipTSc'ag Ail GainiT-ilETEpcsSer, .10.1 d[18A AE Ad iidipEpEd M1 xpic:Toc MZHTSITooSa HOCTIIS 1711 4.H ASH4
    al rEwiE 6 3iAE, AA 29 AE Ala dA CTZnAlliEl HOACTOE.

    Illi (PHA Wi COAgli MOCKgAgi KdpE C'dg 110MEHiT MdT


    A1113 np5 AtiEcTE CKFiC00
    CgC, 11gC AE Tgplii Aa viKicocipE Ad gAiKg3E, Mai Amin nitiE H pZaigliC Ad ,./CM
    napaTgA PilocKSASI. liii MEprzHA Wi TZTdpil 411 npdAZ Ad U,dpd Agi npEKgm c'ag. 31c
    mai cgc, iciu mgATz cTpitiztaSuE WI 06E, fiZHZ LIE idg PO-6T MocKatlii npE TzTapt
    MU Rapa htop, TOKMA dTg114E3 dg EZ3gT Wi MOCKgA KgM C'dg pgMFIT AECripE TgpLli 11414E4.
    3gt1Z atiEderz ctrpilupE AE thatiE,c'ag nopiiiT wi OlpiAE MOCKgAgi TOdTE 411 IcOC
    AE1115E gHAE d OCT Ad EVIATEK, gHEAE TpEKzHA rip Ad ILIM51111.1,Z $11 MOC, dATEAE 41 41011iT
    11E Ad HEMipoga, $MnpEgHZHAgCE ApEnT OOpOlid AE 45EA fldpTE Ad lliKzitatta. flap Bopic
    II1EpEmET EEHIAMAI 411 gpAAZ; LIE AE LId MiliZliZgKd 41g. opEuiAgiT 11E H 110AKOEFIiIt
    AE Ag. MEpC Kg 110AdA Agi AE cTpvilia 4u1iurrE TOT FIE IliCTpg 4H 11110C (MHZ Ad P.M-
    KOE gHAE AKOAO edg AngKAT A (1)414E IJJi 110A 41EpE flECTE HicTpg, fiEHTpg KA CZ TpEdiSZ
    ca.uz AE owl AE LIEAcT,1 ndpTE CZ MEdpIPZ $111.1i0C. Slap o CAMZ CfIgH KgM EpA CZ
    MEdprZ I1E AE LiEEd nepTE Aes,HicTpg wi TOT acgripa cz o EdTZ, WI 4cg1ipi Eg-
    vimigAgi; 'IE Tiii AdISZ d fljiHC AE EECTE TpiMic'd AE crg lidWa AE TirIHEA) zp'o
    1000 A, E Tgra, Kd CZ Hg AE3 EpEME CZ 4)4115Z MOCKdAii 110A nECTE Ilictrpg; LIE H'.1g ng.
    TgT 4)0A OCi 11EMiKZ Kd flOATZ cnicilIi, wi Kz5ST MgAuj MU Tgptii 41KOA O. LIE EZ.
    3Z1I A KX lig HOT CT,1 .Vmnp0TiEZ c'ag .111E'ApTE:EiT +Hanoi, Enpz MOCKdAII 4)zilzHA no,,
    Wi AE ap 4)1 MEpc TOT Kg ALIEAA C4)41T dcgripa
    41g.' TpEKgT 0 WAX AiIIKOPIE;
    map gpEa XI wi 4AaT LIERa iceztiAz wi pzcKgmnzpapE virrp'agEd napTE AE /10K dCg-
    ripei n'ArZHIA0p. _HZ dKMg CE Tp131,1E3 KgRZIITgA AE Ad 0 CdAVA AE Tztrapi d Agi Viagir
    111app, KZ 4iHE d Iipi, nop TOT Ai'l gH CTZfM11, Wi AE d4EA3 CE 110p RiHEA; EdpZ Wi
    11p-SA IIIRE5ECK, wi OpAiK XATA1311gd EZ3ZLIECK Kg TI0AK0ElliKgA llpELIuci, wI Kg
    flamiKonciciOsgpilign, wi Kg dATE KallETE AE di top, 41KMg TOO (1)gkliCZ Aill Tiriui
    AE 4)pitca MocKaninop 11ZHZ Ad Ritli CilpE AgilZpE; wi Tztrapii tiEcTI AE MapuiHE +di
    AgCZCE MgE151AE ic 101111 TOKMA Ad rf011gpl, 401 KOTgpl ASFIZ 4ETATEd 5IAEZ AECITE
    MipEd HEirfrA. LIE Eapzwl cz 2i9Em KZ H0p0KgA L1EA pZg 41 Rzpil HoactrpE Ag. KgpC 411114
    Kd CZ 11 8 CKMIE AE npdAz wi poniE FIEKSM C'43g. (Hi T3,MHAAT. O'dg flpEAlEfliT CILITgA top

    www.dacoromanica.ro
    110

    +liTp9dAT KIFly KZ MmiTpainico BOAZ HI4E IcM n CE napacia, 4E 11Sp SpEt1 4E13 Kd .11011

    11pOTIEd MOCKJA IA 0 p FIE Ad GOpOlidy KZ dtc %0? r 13Acz wi 4%F1 4ETITEd Gopoqii
    WI 4Eplid wi cnpE Pd1HKOIK AEH Ad MOCKJAI 11E LIPIKOHIE 11Z111TdHSA. gap AAA
    .1\HAIHTE TpimicEca 11E GTE+tIH 11SKJ (101'0+ZTSAy KSMHJTSA ASI 10111 HEKSPIECI XLITANA
    HSA CZ5 AA CIFirgp .1\AAnZ15.7TgA 11E1'0 flAEKCI613141, I1E Ad thplIZSLII 411 Rap IIEWEd
    CKZ) TOKMA Ad IaKopon, AE d VITZpIT ASKOplAE MdI TAPE ISS 1,11-SpZMAFITSply KZ .1\ AV
    napaTSA gEtild l osg 3R A CZ HE Sfbma TSTSpop 11EHEpdAIA Op C. liii Mild Id 11AEME
    H IT WI 11E 4M1IapaTSA, wi 11E IllEpEMET) Al 41 AZCAT KdAE cnpE TinillEd) WI 41 COKO
    TIT CZ TpEdlix HICTOA CZ Ell cnpE HOT Ad huff.
    ASMITVILIKO BOAZ MIL% noponKa Al Ad MEXMET 11.1111d GapacKEpSA AETIPIHEd, npin
    n opoluta EE5ipSASI, CZ 11S94EdPZ Mai Al CNA Ad 0,ICTE; 4E EA MEd AAA AupE (PpiKa ca
    HS Eil HICKAI Cild)(11 CZ'A Ed CZ.A ASKZ +Iva Al KAI AI. MI MIMS MA51AiCZ WI Ill
    IIHTIOXIE %op Ain XZTMZHIE Al FISCECZ Ill I0111 11EK5A41 OHZTApSA ; 91 HS ed 11S
    `FIT AATA I19i9EIll (papa KT flOMEHICZ 4 FITp'SH panA ASIAITHWKO BOAZ KSM KS 4119E4
    Al TIPIHEd 'Ad MS3IAITy KZ 4111.1,ZAECECZ KZ CKpIEJ 1111TIOXIE XATMAIISA Kapu,1
    Ild1111I
    Ad PEHEVAII MocKNEwl, ETA 11041TE +1 A +OCT W1 dATE 119191111. 111 +ZKZI1A ASAiiTpaunco
    BOAZ TCIIHE HRIAdi KS C+ETHI41I CZI 911 TillEpI KA WI AZFICSdy wi npE SpAva KapriA
    HS CE KA ESTE.% VANS; AECH9E T5p41 wiAEcnpEnoIEpii 1111 MAO Ag110131AE5 WI 4MEAETE
    Al ASI 91 AEU Ad MOCKddI, (1 61090H41T ASI ban Dropi IllerpApIL Al d TiHC wi Kop-
    l MO9/W1TS9IAE 21CiAOIKEIPI, Mai 20 31,11 Ad AgMiNiKa
    TSISIAE AZHICZ BLIXIISI AIN 1,IIOC
    OctiawrgAgi Agx , Kd CZ ASKZ WI 1SIpiAl Al OJCTE dKOAO a MA 21; III1 elLIEACTd 0 +Z9Ee1
    TOT FIEHTO ICSrlI CZ HS n9i4E4inz viniEd ASI. 111i VITid'Ild 31 AA KiHAIE a ME9C-WI
    C1H199 ASMITVIIIKO BOAZ AA lorry ca Kap; Eapa Ad AfISCSA COdpEASI (1 WI COCIT
    SH KZ AZVW AE Ad IlpST Al Ad crrpvicI, wi iiEmpanA FIE BOAZ Ad KS9TE, aS AAEpPaT
    cnpE KorSpl, wi in ALIT Sli pagan, cKpic KS EECTEJ, KSM EINE SH Mix KS 20 A1 Tgrii
    WI 11 COC1T Ad HOT KONA Ca TplaKa AIFIK 0,14E. AELII KS.% d .10111,ZAEC Al ICS13 411
    +HAATZ 'wiag npEnSc Kal Kill M1131AIE WI Al CZpr MEIWZHA AA apTE +11ALITZ c'A'S
    +frrpapAAATI WI a AdT wipE wi Ad noIlpI, WI 1IIId aS AdT C11AIMx T75.prSA5I +IIHA 411.
    1'9'dMS9CSAy Al C'Ll +OCT FIZASIBIHA Od.V1ElliI 111 110pI111dE MZFIZCTIpIA e OnZFIA HOcIfl
    TE KS Kona 1111 91111 KS 46 AEU, WI HS LjJIEd Al 4E 01.1Ed. 4liT9EUTS',1 LIS SHIIAIH Koilpii
    4E1 MAO, ..siKanA 91 ECTE mapia TJ; EA a AAT cam, KSM aS EEHIT RECTE Al Ad 1195T Al
    Ad cTpzaily KZ RIFF gico 50 Al VIA Ica AOELICKZ .1111 IMIII 11E Ad 114137AEAl noIEpiAop cal
    npinp npE TOO. 41 MA EIE11,i1 soIlpi Siiii '1111,1 I109111T KACEAE .1\11T9':14L1 HOL111TE 4H
    cSc cnpE TApPSA OpSmoc AA L1,11 4HTp'.IATZ 11,113TE; HSMJI BOpHIKSA IopAaKIE 45
    CTZTST KS TOTSA ilE AOK. (IK KZ IISMAI Ed 4.1 IPIST 41 110EECTE tIS +OCT.)
    Iii clWci aS FISVEC ASMITVIIIKO BOAZ AEKSCJpx 5 KS I041H HEKSA 4E XdTMAII C+ET
    HIKSA CA WI KR Eanapt.SA KEA EZIIITAH, WI KS 1E9'0 100 Al CAKITOpI, AA MZFIZCTIpEti
    ASl ifpoi BOAZ Al AKGAO .:1 49Kam npE dalEI TSrii 91 KEHL% Al Ad TinitiEd5 Wi 4:141)AZII

    www.dacoromanica.ro
    UI
    IS? Vd1183173?
    !MIMIC) CV VW 81' IV? ZH110 3? 8VI .1.120V P3.1.11P011
    0?PCill1+ 'a.md
    !rn 3J11 io? ir,08j, sr! 9dU
    510V
    E3:58YHY.J7.11P zdr3 pwrvn33b3c111 18Ynz5n!ou
    '8? 117
    0511PCJIIVV8V Z'7011 ZUriit 8V-3V 11.L311
    V81111011/3(1)
    31,118.1.1" 81'
    411113113Yr
    W89
    1304) ?H112 39 C3111,CPW
    311 8ri 1'8d351)VdV9 3? L1'3HIJII 7.51 33 ZD851Z14:1 31,117

    1.1* !fig 3JCW Z2P3IIVZLI 3d111+ Ilid81 im 3,1L114- 31I111 OriAly 1111V9,11.111C9 3? 33
    Hgd
    33 Cp.H8 1111
    11'11V1' CZIJOWO
    7.51 81' .00(1) um 3rhili 031.1111 Y111148Yr 31) ZD85174 -mrcIda.W8y
    OH ZV011 4Z9OVIIIC W851 85114 I3hP 108," 08:101! IM CIIH81139 im 011131.1
    1311P

    zn!vv rrnrll P9 1.7.3 I.Z3 Z518? VP .r3mdu 3h 846a.zu o9mpda.!w8v ZY011


    PV
    ZVPIT13dd 3? ZiNt'o
    V3FIV
    7.5H1d11
    31' IVH7.11W+ 311 1,11d81 39 CiHP ,!8'enz:18\4!" 119-
    .
    1111
    .
    iq
    3V8YHZHZ41 CHIVI ZdV3 9? ZIVP 31dr11 P31117 IVW 9dVW ZHZIdd Plia3? 31111111+ 3? 31V1.cPW
    1111 PITH, ?Ilium') ZWIP113 1M lyW 3C1PW Z51 81112 81' .1.11113 851 7.1P0.1.
    PILJ851
    611VP500iil
    I8V 1111 851 CHWVOY rt? 38'nz1311 mckli rdrb W89 cd..15-.8v
    81, 1111 Z11"0,11. H+ Z111,Z1I
    VV
    Id40H 11+ 1111351'32 3H1h 0J17.5111+ 81' ,Lia.om.00 Inv loa.dzm 1'9w!d3l011 VP 91118W .4t4
    V81181/ V851111d0a V3h 3d.1"W 39 lornouni ,1,8v 8r ,I.V8V 11+ 4100 1111 81%3 1113313E1 VV -ZW
    Zd
    VP
    3c11.1.1ZH 11,8,J8a
    ni,c18^1 ti!V 3!Jz3z2dzff I1H8 143 11118? VV
    510JVVVaP3
    PV C3141.1.0 Irrivr zmrY ,L8Czm
    8P,3 11H35R39 1111111[ 81%3
    11'9dZ9H+ 11T1 81%3 18? H+ 30.1,11 ZJPfrj 13WX3RT
    ly1/V
    4IVH3413 851 1:11V1' Ihd8j, 311 81' LOC(TI) 3.1,118d(1) Y1IZ113111th1 C3111J8J518V 8P61d3W PV
    38'1z,L3h 31.z1v !Jo 3? 81' 1.1z.- 18v da,!vv8V 091111' zYoti H+ Z11114 YHZ1.11ELL3 3? ...31111

    3W Z51 8H VP 31n0 31)3 ifirX V P31181.1


    Z1111.1J1.1
    7.9 53 3111311irX vdr'n
    3?31Id811
    8m 3111h
    31'Id3W
    VV 31.)ro lifi V3 PB 311811 V85119f1HV9 51)31ZJZIJW+ 11+ 1113 1R1 93 PH

    3h8? PV V8d1.53a Z11 8W9P 33


    VI,C81'
    ZH 1111
    V8d1,C3a 13WY31,11 11`1PIV1'11 33
    91110151]P
    Z)
    ZV3303 CV Y011 PP
    43ti1i8V iin 1.01 z911'1. 811 P318t1 P 3(13P7.`nH+ 3? 0511111.0111V8V ZY011
    W851 31,3 1111`X ZH V3 r3d.Rvicil pldzu W851
    10.11,
    OJJ2 3113 rIrd ZO
    ZdP311J8U
    VP

    4310P0 Z51 Z3111.1.11+ swHr 3v!d-81do9 H+ V33111 181,S181Arg 3JI133Y 43811Z13h IM E3330113
    1.1" 1911ZW 38'11z,h3h
    .31/1C/3181 ZJP3 d8.1H13
    zdrg Y.51V? 8P 3VY.'11H\P W82 sr d..!loo 11T1 131/1:31/3111 8H Ninon( !IV VI' 68CLI.5111 41+
    OVOHP VP 817,3 1851Z4) 851 V8H17.18`1489 V 91P9 311 VP 8Z3 7,111 3?
    Id8.1.1f01 -ZJZ?
    4.111P8 341'8HP 311
    8d11W8V 3*YHMIZ4) 5;51 3rV V 11M11 1M 111? 31J3109 Z3 17,81-1 irw -1'2
    Z 11+ 3V Lzm .dzm3Yr,d1m+
    3115851 4178Y1118?83 3JP51 YHYSZH
    1111
    41160.81 nazi, Ming 311

    VW
    3? za.vr udru 8rv, 1!,:llizd VV
    LL3W3J9111
    1.7.3
    ZY1PW1/1.
    IPHDIH 1171'511014J 11+ Z9P&I V17

    1111111 vzo
    Z53:111j11851
    Z3 v,sn 31.8111' Imo!!! !!-.J8j, v,za Y.m8V JOV 1111 3..0311 VP 1'311P0

    P231 3v!E-. sv 1111 11H32 84w3iit crdbr Vr!18E13 18v our11rcilm8V z\-"oa vvsm 3r1133o3 !rn

    vslouoda 3!vpra d!\--'rj!da 84 000E Ivruaolv rv cd.8dll


    3\4 1111 1113J111 V8511112051V011

    V8HVOL1 1,811 i
    c3w!cizvz.m
    8:1 innot"voiti 3Y I3h 8va Orr! 11+ Z4.119V
    11,38t 4CHZ51 sr .04 r1181/ 18v 3111H 1' 817111+ CO3H111 CZEIN3111W1Y,3?
    81' 111H3

    ommrlyw8V z'eog . 1,3d.npw1


    dov!vmont Isdii PP
    P3tinvcirdrg IW
    .91/PH8YP
    Z1HOJ011. I8V HVOI 1,IhV89311 478HVW1I1X 3V
    81' rZJ81Z`11211H4
    zdrE4 Awl 81' ,11,17V

    www.dacoromanica.ro
    112

    RZHITAHIAOp CZ AEA MAK +II Tgp41. AEd4IE +11dIHTE CZ EE3I icnpaRz; .ftimaTz .1 Aer
    AE A aSEKgIT TOdTE KEplIZCZplIAE 5 WI flE Tgp4I +I IlgpTA TOT AEPAO tipE gnitt,E 6Z
    TZHAgl CZ'alI CI1gE Cdf III HE Ad 4IHE C3,I1T. fLIIIMAEpEd WI HE Ad dATE T9M`gpl A IlgrIEC
    AIH CAgMITOpl 4/HE KgM A ngTgT narro Tgra, gtiii
    TZIGIT, npE &ILIA C'Ag
    flpE 1.t..
    110tTIT AE Idg HOTEVT Rapii HE gpMZ EdpZ C"A CIYAKST EIZPZIII AdKZ C'A +11TOpC MO..
    CKAAII. (WI anoI A 11Z11,IT pA AECOpE A3Htuli wi imidwii Lop.) AE4 ISZHA A CPOCT
    +HAECApZ5 A COCIT WI EpEraAipga Bp0110TgA, WI BirE4i HOAKOEHIKgA5 WI C'A TZEZpIT
    HE WECgA BdXAgkiAgI AEC11pE TomEipi. NiTgWIE A EZ3gT TO11,1 Colipil WI 1-1,dpd KgM C'A
    VIIIIT AgMITVWKO BOAZ, WI A dARC EpECdAlpgd WI KZTEEd Mil AE pgHAE CAHI M
    apyinm TOT KOHENE AE Ad +MI1ZpdTgAl AE A A dT Asi AgMiTpdWKO BOAZ Kii CZ AEd
    AEACPZ MOAAOKEHIA0p CZ CIMICZ OACTE.

    MI ALIJA AgMiTpd111K0 BOAZ AgZHA ALIEI C.:111I, (I)ZKg 11E OTE(PAII ligKd d01100TgA
    EICTEpHIK mdpE, OWA tigtHAT ASI I0A11 HEKgA4E XdTMdI/2 KdpEAE AE KgpZHA ATSH4E RE'.
    HICZ Kg pZCHSFICgA AE Ad +MHZpdTgA MOCKgAgl AE Ad L1110p013) WI dAgCECZ ASI AgMi.
    TpAlliK0 BOAZ gli AEtT AE dgp Kg Aiamatergpi Rg Ringa AnnapzTECR, wi Kg AdifiligA7
    WI gI1 OKL13 CA KgM 2IK gHIEEpCJAy CKpIII1A KgM CZ OE AgMiTpAWKO BOAZ AOMH
    EELIIIIIK, WI FIE gpiind Ai SPliopil Agi HECKIMEdlki.
    ,AELII AgMITpdWKO BOAZ, ACIKZ A KZ5gT EEHILIJ A4ET MOCKAAI Kg EponoTgit Lig
    /MOT CIHE (KA KZHA A EZ5gT HE MMI1E3E K g ma AE +HuEpT) WI +HAATZ A AAT
    dila 6,10 Ad OTECIMII &KA REA BICTEpHIK) CZ AEd-AEJCPZ Ad CAgHSITOpi ICAO CE EOp CKpIE
    AE OAATZ. 11111d il' AdT KgESJIT KZTE 5 pgsaE AE OM +11Tp'0 AgHZ KdpE (pi< 50 AEI npotia
    Lui gH TSAI', (I)ZKZHA AIH colEpinawii Rgpiail wi Ain KZ11{TdHI, TOT HOAKOEHI4I Wi PDXMI
    cni, AMIASAE Edui 9111E HE riZH,I OdMEHI A 110p0H4IT CZ CE (1)dICZ Ad CTEM. AELfi MOA.
    AOEEHII KgM A AgdT CAHII AE AEdtZ3 KgM A + H4EflgT dI BEA 11E Ad KZpW1M1E 310a, Eapz
    110,111TEA CE Ag4Ed Ad ApSMSpi AE :icEICI'd nEE OdMEHI AE 4E AREA) WI Ad ApgMgpl ) WI Ad
    BEMEHII, WI (pgpitiii, Op anoi wi grzikidi. liniiii +MRAA AE CTpIKA ITICE40E OLIMEHIA0p.
    Eli RIM A flgp4EC TOATE AgKpgpIAE Rzpii AIHTZEdWAdTZ cripE pzcinz wi Op COKOTEJAZ.
    gap AgMITpdWKO BOAZ A WI +114E1IgT d CIVIE KZNIAE CLIAE FIE Ad TOATE 11,IHg
    TgpiAE ,1,:i.IA WipE TSTSpop ,v6iTopiAop 2 KgM CE ClIplEd WI Ad TITgAg111 , KgM ECTE
    AOMH RELIIIIIK 11,ZpidOp MOAAOREI, Wi KdpEAE Ain eaupi CA A iliTp.d ATE 4ETE WI 1313E.

    CAd1111) Hg Ed EEIII Ad OACTE acgnpa nzrzniaop, 'inia nEpAE wi anowiiAE, wi Ed ()i WI 110AAd11.
    lib 11g11111 dAg4Ed AMIHTE KgM A CPI CtApWITgAl WI KgM ['VETE npopoan ,AdRiA Ad 0.1
    dOifigA 21. (ffg' Aapz CAHT EIEpME Eapz Hg om. Oliapa OdMEHIA0p WI AEcpzimapE 110
    pOagAgO Ez tiganai ccpiiiitia CA AgMHE5E ECTE EVIIHIK ; Edrit Tg OM ACTZ5I Etpi &VI
    MINI Hg Etpil wi pzmzi AElnimarr.
    flapz RznA ag cpOCT Ad 5 SIM A Agi igHIE A COCIT Wi Eopic IllEpEMET IDEAAAkap-
    Wad Kg 91'0 30000 AE OlICTE) WI AOAX0pgKI 2 WI dAtti rEHEpdAT na HOT AA Zarapan-
    ilEd; 91 KIN A +1111,ZAEC AgMITHWKO BOAZ, +HAATZ d AgGIT Kg cinE nE Xrrwangn

    www.dacoromanica.ro
    113

    CZ 11pE 104H HEIGgA4E, ripE IfocTatiTiH MEV pHIK CPELIY pg A AS1 IO\dKi PgCET Bciiix
    KEA

    wi nE OTECPAH AgKA KEA B1CTEpIIIK, wi ag AriEpc Aa IlpgT AE c'ag aASHaT Kg, 111EpEMET,
    1111 ToT flpill rinimaoKgA Agi edg 1C11pZEIT ASKpgpiAE Agi ,AgAAi
    Kg 01 11 10p 0.111d KApE

    TpawKo BoAz, AECNE 4mnzpaTgA MocKSAL AHECT AKA Epa HEA %ASA AS1 .Aospo- E

    KEHETiK, OM NismApg wi Tpg()aw. Agnz d.iEEa ag cociT Aa IlpgT wi aAT FEHEpan Kg


    ACTE L1HgAAE 1,111=1.

    IgHiE 2'4 31AE, czNiszTz, d cociT wi TEETpg AmrizpaTgA MocKgAgi Kg 0Eg3gA CZ


    AA iipgT Ad jig11,013d) 111 1 LiTgH4.1 dg KEHIT WI OAKIII Bingo, 111 I HARM., Pg1,11 11 'A GgAVE-

    pgA 1npia41; gliAE IMO AO Ad HOT idg EIBIT +HA 111TE FEAEO 11 MiTp0110A1TgA u,piT, 1111

    lopAaKi BOpH1KgA 1111 Kg awl OIEjI, Kz AgmiTi3awKo BoAz Hg CE TN.A111AdCZ AA lawi


    011-11A AgC Ad 0KgY.IgA Agi IIIEpEMET.KgM dg TpEKST 4MI1ZpdTgA HETpg BpgTgA
    AlH KOPIE) ld gpilT MiTp0H0A1TgA HAAPOCAOK111,AXA Kg Kpg4E) 111 1 Kg dridp113 cmponin-
    AgA, wi golEpii Tou.1 Lig czpSTAT Amid 4mrizpaTgagL LIE ATgH4E Ad TpEKZTOdpE i c'dg
    41-1HEISAT 1311 macKapAyig .ftmilzpzTEcK 4E ACEA) K11 A, CZ CPAKIK warz ripE and BpSTgAgi,
    4HHOTZ1IA KdAgA, 1111 MACKApd1,11gA CTZHA $11 nivioapE IlpE CHATEAE KdAgAgI 1111 (PHA,
    !NATE 01:11 Wi BAT) C.Li Kg+gHAAT.

    AEI $MHZpdTgA KgM c'ag dAgHAT Kg CoTEpii, AE Ad lir pgT 41 flgrIEC HgMdi Kg
    KgpTEA Agi Ill I A KEHIT AA lawi IcII A 2111gHEd COdpEAE WI idg AnEpc 411 KgpTEd '1E4

    AOAAHEdCKZ; Lira ripE gpma Agi d COCiT +MHZIAZTEACA Agi KA Ad SH 4EAC AE HOAHTE.
    111 1

    IHOI iS COCIT Liii AgMiTpainKo BoAz $HK Md1 T,sp;ig; LIE aKmg .p.M11ZpdTgA KEHLA
    AE Ad S'EpEAEg, 411 KgpTE Ad cKzpi c'ag dAgHL1T Kg .1\ AM1117pdTgA AE Lig CZpgTdT MZI1d,
    111 1

    Liii $M11ZpdTgA 'Adg CZpSTAT 11E Kan, ASZHAgA $11 KpaRE wi pgAiKzilAgA cgc Kg 0 MZHZ,
    +1111A ASANiTpawKo Eom OdA Ci5g11A, wi $M11 ZpdTgA OM AE cpipE +HTpg TOT W 1+CIE1111%
    liii Aoamna Agi AgNtiTpainKo BoAz dTgH.IEa CE aAgnacz Kg .vinniyaTEacal wi Lig AapgiT
    11AAllpTEACA gH AE(DTg AE dgp Kg AdHUSX 1111 Kg' HETpE CKg %ADE AE Lig ngc +14 ppgma5L

    AgM in iKZ IgHiE 25 Lig ()ZligT 4glAiTpAll1K0 BOAZ macz AlapE 4AAnzpaTgagi, wi
    dg, ripE T0u11 rEIIEpdii1 KZ11,1' CE TZ Mfl A dCZ ; LIE IIETpg .ftiAnzpaTgA WA HpgT
    OCHZTAT
    CZ WA3Z 401 KangA MECii) 'IE d ngc RE BE5ipga czg nE PaKpiiA konoK9iH, KLipEAE ug-
    mai Puna Hg M1311Kd KApIIE, (1)11HA HOCT. flip A I1l ApEAHTA 11E C15,1911 iS WEgT WI VA."
    11Z.pdTgAy wi mai cgc AE K ZT CHIE FlgCd 411 KangA cKagligagi lIE MMITp4Ill/K0 BOAZ; W1
    KZHA Lig KpgT CZ Wd5Z iA4 CZOTAT AvAila +mnzpaTgAgi; .11A111ZpATSA 4HKZ 'Adg CZ-
    pgrAT iipE Kan, wi Ad nzxapgA iHTI 1:1311A Idg 411K 111AT AgM1TpAWKO likAz Eapa
    Mild Ag (1)AK8T czpgTapE. .AE di .1AAnz3aTgA, dA TpEIAE Mai 1110C Ag 111E5ST Ad Andcz wi
    TOMA GlIZTApl-SA Agi Ezczpas BOAZ AOMINA MgHTEHECK, AZ 11 1111 m.HCSA dAT BOTEp
    111 1

    AE A MgHTEH 1A0p 11gME PEopriE 1ACTp1OT HOM IC. Iii Ant +HTp'd HEd 31 C'd RECEAIT
    *11 KoiCti '1Ed MdpEy Kg TORII Kg TJEgAXAFIA0d; 1111 4AuzpaTEdc4 AlniZAEI3Ed Kg AOAMHdi Agi
    AgMiTpd111110 BOAZ 401 Kona 4Ed MiKZ C'd OCUZTJT
    eaTonicineAe MoAdamei. Tom H
    15

    www.dacoromanica.ro
    114

    14Aoa Si agni AiminEdu,:i a EWiT +aanzpaTga rtzpz RECTE EIE noarra AEcripE rpdal-
    Atgpi, Cilirg13 flE 1,110C, WI d anEpc 11ZUZ AA TpEI-C(PETITEAE AE c'a 41/411KIIIAT 4.11 MZHZ.
    CTipE, CZI5STZHA C4I11TEAE 11:04111E1 Wi MOdIpEAE COUTEI 113 Ed11 dAodmu1EI IldpacKigii. AKO-
    AE QTRIPIE C'a'S TNMIIAAT Wi MiTp0110AiTga rEAEOF1 lIlit 1104Tid npE +annzpaTgA Ka CZ
    W.13Z 4.,FICKAgIlgA 4E11 AOMEIECK, Wi WAS HOT, 9E TOT +II niirIodpE a CTZTgT ['MHZ 'IE
    t1g' KZHTAT dai0112 gWiHA Aitl RiCEpiKZ C'd CSIT Ad 'rpcinE5,43Ea 18-
    liii EKTEHiJ.
    PSMZligAgI; aTgH4E i COCiT Wi KgrEA Agl K II 1101KOAFiiicy Liii dnoi coci tui AgMi-

    T15AWKO BOAZ, Kg KgpT Ed AgI ,3,g11Z 4E AS' MZI1KAT ASA4EU,I Wi EWIHA il1 TpdripsapE.
    Rap Agm iTpawKo BOAZ dK lagWI TOKMiCE AkE A (DOCT CTI1 AEapZHA TOU,1 110A KOE-
    Iiiiiii wi PomnicTpri 4E1 (PZKgCE AgMiTpaWKO BOAZ MEl MOAAOREHI. liii TI:5EKZHA 4N"
    11ZpAT:?A 11EHTFE 33,1111111, ApZTZHAgi AgMiTpAil1K0 BOAZ Wi 4M11Z13ATgASI) Uli CflgiHAS1
    KZaC K Edo, ifii id czpgTaT MZ116:1 +M11ZpdTSASI TO11,1 Eill3ZHAgA. AE AKOAO d mEpc
    TOT OE 1.110C LIII flZHZ Ad MiTp0110AiE AE c'd +11K1naT, wi dg anEpc wi Ad KACJ MiTpononiEi.
    AE AKOAO ElUiFIA d 4HKZ AEKAT KS TOLkiI Wi d mEpc Ad l'onia AE cid .fHK iHdT; ,AE KOAO

    10111Z.pTEiiiiHAgCE A mEpc wi Ad CCPAHTVA HIKOAdl. WI anoI AA KgpTE, Wi 11ZHZ 4111 CApZ

    41 11grIEC Eara AA 06g5 Ad HOT AE 4EEL1 11A13TE ta itgLI,Opa Kg .f.M11Z15ZTEACA Kg TOT.


    Bap igHiE ..tH 28 AE 2IAE, MEI3Kg21, d'S (1)ZKST MJCZ MapE Wi IIETpg $MF1ZpATSA
    AE Q 'IiIICTiT liE AgMiTVWKO BOAZ WI HEE TOU,I 60iEf3iI U,pii, wi JKOO &AS' ICKZ A iT
    60'1E1)4 AE .1 npirmiT Aomir KEHIHirc flE Aga% iTpAWKO BOAZ Wi 11E CEA/14110d ASI. ed.pZ
    MAKap KZ di'? (1)0CT HOCTRA Agl ColDETi .11110CTO1 IIETpg, Kg TOU1iI 1 MU1KAT KQVIE, wi
    mapE BEHKET (POCT TOATZ Siga Q9EEdy 1111 IKOM QS MAC; Edra 11ECTE 110MITEA el9EE1 WA
    CKZMIT (pap nargsz mai Hi'li gH IOIE tIll HEV15AT AE MOCKAAI) K IliCTOL1AE, Kg1
    partergpi, Kgi EI1M11,1EAE, FIPIE 6oIE2, Hi4E CAgrZ. AE41 arroi +MEIZI3dTga TOT A KOAO A
    4/ZKgT Wi OimorrpgA.
    flap Eopic HIEpEMET) Kg 06g5gA CZ'S, TOT KAZTia Aill Si 411 Si VIdiHTE liE AE
    9EEd ATE AE HOT +If 1,1I005 AUVIET KZTE 0 MiAZ AE AOK) flEHT.pg Ed.pRZ, KZ Epa C9E-
    T VII AZKgCTE MgATE) DECTE CAMZ AE MgATE) A5 aK011EiC Z A0KgA. gar/ TZTapii A
    Wi /10KiT 4:11113Z 13ECTE AA TAKZI31 oSi illEpEMET2 Wi 11Z HZ 4H 117pKAHE ag. ME.pC ; EWiTAS
    411AATZ td )(qui Iloartorliriaa rairopaw 1KAHEHKO Kg povnicTpil M wi K TOgd-
    pawl AE Ad CTEAPga Agi,M0OKEHI cAgacio .tH iE%cf, WI Kg 0 CAMZ AE EZ519147-01-10.
    41 TzTapii KgM iI rpipEd A013 YEA KiKAE.111Z, Ca arATaT 4HTZI flUIHl, wi C'd'S 10.3KST
    AA Soc. gi Agrra Agrra AHing dI roHi, wi HE coKoTiu,i, mai angatki AE RiH dME11110.
    1-IE ilzHA c'd TpE5IT) Edp'A TzTapil HEI cgrigruI AiHTpE KI, Kt1 Ki0 20005 LIS Wi Kg-
    ripitIc ilI Mc, Wi 41111,1 C'AS .t.HT0pC Wi 9EI MEl FpgliTE 4E CI)gkiEd, LIII (WM ii AgAT Ad
    Mi?EdOK npE KpEltli111; 4E rAirOpalll TUAHEIIKO IIOAKOEFliKgAy (1)iiIIA OM KiTEd5y W i Kg anui
    poxmicTpi c'd Agf1TAT KZTEd Vii di? EUIIT MU TOISA TZTA.pidOp gap:4 LIE CTErdp1SA Agi
    gni IlligHTEAUSA Kg CTEAP Kg TOT A AgAT, 111i Rp'0 100 AE ToRdpzuri AE Ad CTEd03/1
    Agl, Vara KZU,I Mg rapiT, AE aS' LIAgC 1111 ii Iduri rsp'o 6 OAMEIII E dKOAO AE iaS' lorpo-

    www.dacoromanica.ro
    115

    HAT. Mild AIIITZLWIAATZ Al ea dpZTaT KETEMIEd MOCKAA1A0p +M11130T1Ka TZTap1A0p)


    1111 Mal ligHZ A1MGZ AE ap Xi 4Ep KaT TzTapii Hg Lip xi AgaT, Kz 1 (1)0CT AllgKAT W1 HE KZ11:111(1
    BZ5Pli 11EAE 31K OHU. giZaCTEAE +HKZ ICTOK1CZ Eapsa AE LIEECI I1ATE AE iipgT CE

    AgLiEd MOCKaAli PAOATE K Trrapii TOT AE Ad


    KOpHETSpi nE AEHApTE ApEnTEapsa, Ed
    HZIKAAZ AEI anSKa. Illi AA WIECT )013113 KS TzTapii px8 (fag cpocT pzniT Pairopaw I-
    KAIIEHKO +11 CFlaTd AlthICT

    BE5lpgA +11KZ coal' Kg TOdTE rigTE.piAE Agi .ittt rgpaGzpOI AE ilEEdrid2TE AEllpgT)
    wi XaHgA Kg TzTapii awimAEpE.
    41/4.11LYAAErZHA, +MHZ15aTgA MOCKgAgi PIECTE KgM CE noapTz AgiSpgplAE 4E1d1HTE, WI
    raTitiAgCE CZ KAZTEACKZ +11 1,110C Agri:4 HIE13EMET, LIE Hg CE WiE AII1Tp'AKgi COT ap X 4)ocT,
    ag AE 41131KA npinnEmAiEi d AZCAT KelAE AIHKOA0 WI dg TI3EKgT Kg TOT ORg3SA CZ AE
    ALIEdCTi fldTE AE ROT, Wi d AgAT B.pgTgA +11 kITOC. ME9EMET +HKZ a oligT noA ME.
    fiE E1ECTE HOT ApEHT TaKZpa AI AIH 1,110C AE Pg13.1 igiasiE1) gliAE AKOAO WI OW1AE Agi
    dg +FILIEINT A TFELIE ilpgTgA AIHKOALIE.
    flap AgMITVIIJKO BOAZ Hg CE IpiE Ain 9E npivitta aATd di3 K1) gl3ZHA a ElgriEAE Ad
    OaCTEI dg KAEKET1T AA HET.pg +MHZpaTgA nE KSCKpg CZ HE hpAaK1 PgCET EOpHIKg419
    1111AErpallZ a KEHiT 50 AE ApArsoiii, wi H1KOAdi KEA (115MaW Kg CTEdPgA CZ Wi 'Ad
    15ZA1KaT A111 L11111, AE 'Adg Agc Ad 'IETaTE Ad OopoKa, AE 'AC1 AdT npE caMA MocKaniaop
    Kapii nz5ie LIETATEa ; W1 E (1 1.11-S15 AC Z A gsi AgMITV111K0 BOAZ 11ZHZ AE TI5E1 opi) KApE
    wi AgMITI3a111K0 BOAZ C111Pgp d soiEpi ASnz 4E 'nag AgAT 1$10'
    MZiaTgpICIT Krrpz
    CKLIAII AIH Luni 1111 Aa AgC Ad GOpOKa. tIE UIi 31K KZ mai .fudiuTE mix A Hg'A pzAi-
    ii MOCKCIAII, c'd (too' I1iHA fmnpoTina aSi MM1TpAWKO BOAZ B015111KgA lopAaKi,
    AE red (1)OCT opliMillA Kd CZ (1)1E W1 (1)E4lopil Agi Agmirrpuino BOAZ AL1 AOMHIE KELINIKZ
    liE gpMa AgI; KZ C.d. ()OCT CKOC KgKAHTgA Ad COKOTEaAZ HE KgM AE c'ap TAMIlAd CZ
    moapz ASAAITpdllIKO BOAZ, WI HEAKZHA Adu:i ckE9100 liii ramzinA A0aAAHi A +11115E

    KATZ, CZ CE AtpEnTE 93E d'IEAd flpgHK 11ZHZ A NAIVE j (1)11FIA (1)ZT VIEAci CZ OE MOWEa/1
    AOMHIET MOAAOKEI) Eap CIATRA SA. Iii IopAAKi B015111KRA HErlp11M111A IAA 'MOT Ag-
    MITVII1K0 BOAZ flEaM ApE cppau,i +4 lit apirpaA, wi CUIT (IMECTEKZTOpi AE AOM1111) wi
    flOATE 4)i [Hi nipta LILA 13EKEy KZ C'd AEHZAAT BgnZpapii AE tn-SpzMANTgii LIE d 410CT
    AEPaT Kg TaTZCZ BaliTEMlia BOAZ WI KS cppaTE-cx 514Tiox 130Az; d noaTE 4i wi
    KAZCTZMgA IJ,pii 'adg aw-SHC, KIK Ana Agnz EtiJiTA MOCKAA1A02 Aill GopoKA, 'AA Agin`
    1111 11E ITOlaAaK1 EOpHIKRA AE 'Aa AgC TOKMa aa RioK WI TOT +H fla 11/1 MipdTEKEI' AE
    A mai BEAEC1 Rap MOAAOKEY. IIE CZ AZCZM 'AE ALIECTE WI CZ KEICIM Ad 131111A, 111:1EKg1A dg
    MEpc MOCKdAli AE CIA AOII1T KS TS24ii.

    MHZ LIE d TpEKST +MHZ15ATgA MOCKgAgi 1111 BlipEMET Kg OWIAE aop iipSTRA MO-
    KOVIE all/IHIAEpE W1 AgM1TVIDKO BOAZ nSi4A nE Gigiu EdligA BOCTEA11111 mapE wi nE
    IIAKEA 1'g1.111-1X ifontic mapE) KapE OitiA npicEmi 11/1 KEHICZ Kg +MHZpaTgA MOCKSAR liE-
    15*

    www.dacoromanica.ro
    116

    KgM C'd 110MEHIT Mei CgC, Wi dWd d IlgpriEC 4E CA' TpdC TOATE ()OE 4H VIOC riz-
    iiz ApEnT MOEidi PZEstii.
    T8/00if wi TzTapii Mid CE TIMM) Ed KgE7AliTgA KgM dllEd nnapE (ppiKz 4E MOCKAAi
    4HTZI, KZ TOT MAI REHT4 4I11 gpAAZ MOCKAAi Kg 2AXEpEAE. eapz ALIKz es Hpi [lc riz-
    rztiii 4E EECTE Kg,A d TpEKgT TOATE OINIAE kpapitiiitop 1101-gtt Aitikop9E5 ..triAnT3 c'd
    CIMEN,IT flgII14, Ad ColOTEilz Kg %A AE cf)pika dO d TpEKgT. gE Kg Vt MEptlEd 01PiAl
    MOCKS/1Si 411 1.1.10C. Enpz TzTapii wi Tii TpEqEd 1115ST8A 4H HOT KZAZpi CflpiliTEHT
    HgMdi Kg KZMEI111AE WI MCKgALII, Kg CSAILIE, WI Ad lizzaAz 4E dfIgKd OAMEHI WI 4011...
    TOI 9E rIgTEd, WI ETA Ad HECTE upgT 4H %Ed Harr&
    Slip Ala 4E C.A. CKgpC OLPIAE M0CKI4EIVI 4IH gprinz 4ECITE Idwi, TzTapii a wi
    Kgripinc 4pgMgpIAE 4111 gf3Ma nop AEcripE TOATE kzpidE, 4E li'dg Mai IlgTgT pZ:7;EI HIME
    Kg IIIMIKZ Ad Ofig-; j 111i MdIJi WTd 11gC KdOETEAE WI d KZ.3gT aa pOEIE IIEHTpg aro..
    HiciTa. Iz minng d1,1-3110ECZ CdligA 4E (FZIHZ KZTE 10 pgEdE5 KgMg'l Ad HOI 10 Sr; Edp
    ad OUg5 11ZHEd 4E 60 ApnlykSpi 6 konEhEy (14EKZ 12 ELIO, Wi 4.1PIEFIgCZ 01PEHII d XZM-
    HECi Wi d CE SOMIZEI. AKEd CAS311TOpli Bata MgA11:1 4EI 4E OacTE, Aap 4E 4:10A0C Ka Hz-
    HE 411 Rap Hg Epd, KZ 0 MZEIKdCE AZKgCTEAE 4E TpEi riaTpg dlii, wi .14EEd ToeTz
    CAANITEdAd d 0CT MOCKdAIA0p.
    OTpAHCZCE MOCKAAiiMIKA MII 4E 601 4E HEPOLI, TgpLIEWI AIH Rapz) wi Ecgmnz-
    pacz wi Kg EaHI vAnzpzTEIPT, AE AE-d ,d3C Agflz 013g5, FIENTpg Kd CZ OE 4E xpaHa
    otpinop, KZ 11g CE Elpgid Kg [MEd j LIE TOL1TE dLIEAE EgKATE d KZ5gT npE MZIld TZTd&
    aop Wi otpudi Kdpil 4g4Ed, Wi 111A (11.11-SHC Ad OE5 11191 1111.
    pH AICZ MOCKdAli 4HAIHTE 0:? 0 CdMZ 4E capi, rip L1H0111 FENEpdAgA5 Ki 411
    KIN 4E CT2d1EZ WI Kg T.ANCKI 110AK01111iKgA Kg 110AKgA dI, Wi Kg 0 CAMZ 4E HZ 50ALIT LIE AE

    aiK A0H11,i KZAZpIME, 4E nnEpc Kd CZ CT2I4E 11043A TgpLliA0p L1E"A 4)ZKgCE I1E upgT,
    d.g.

    4H HIM OZpZ11.1,11 Ad BETpIWOL1E, Wi CZ Hg AdCE FIE TRIVII Ki CZ TpEdKZ 4IIIKOPIE, KZ dK-


    M AIISHCZCE WI BE5IpgA EdATAtligA Kg TOATZ 11gTEpEA AKOAO. Ez AKMg MOCKAAII dWd CE
    COKOTICE $HKZ 4ECIVE Lula figpLIEPZ114) i HgMZ' 2.1T Kg AgMiTpillIKO 1304Z TOATE KO-
    HJ9EdE KZTE czivr rizuz Ad 1104 Ai ASIPApEdy Ka cz MEdprz TOT 11E AELILILICTA IldpTE
    4E IipgTj LIE 110ATE (111 kz AELIg rizpgT tiz T9ii A0pAA.
    +HcZ AdivA d TpEKgT TOdTE 01111dE 4E MOKIAA PZENtli, AAEC'd MOCKddif nEE gH
    rEFIEpdA EECTIT 4E pzpoaE, dligME PEN Eogp, Kg 12,000 4E OiCTE KZAZOME, WI 'Ad
    Tpimic .ronnpESHz Ks 1010Md IHO thIZTapgA MgHTEdligA5 KA CZ AOKEiCKZ AA

    4ETATEd EpZidi j anol cz TpEdKZ NECTE AglIZpEd 411 4EEd HipTE WI CZ CTOLIE 1104gA
    TgriiA0p 411 gpMi BE5ipg,tgi, CZ Hg mai FlOciTZ CKZ11d Tgp4Il .1\11,1110I, 11141 dA11,1I CZ
    mei 110dTZ d TpE4E 4IIIKOd4E, Wi dWd OACTEA KgM Epa ddEdCZ dWd EpEi XI CIYAKgT Ho-
    p:4111d 4EllA1H 4E Weip xi (1)1KKST CMIHTLIAZ AiH Spmz 4ECE1pE TEMEISA 0103 11pEKgM
    EE 4111.1,ZAEVE di pztiAi Ca
    EldpZ rigiwzHAgcE ASKO. pIAE Mild, Cilgtig' KZ nnipE HEKIEEpHiCAAZ C'd 4:151ligT $HTplE

    www.dacoromanica.ro
    117

    MJC Pi AA AE 11114 .tAArrApRiT OLJJIM flu MgATE nxpiti, KZ Ad 00130;i4 A ZCACE 0 Cd 1113 AE
    OACTE; di4E 4WI AZCACE flE AZIWZ Ao a mild Agi ,MMITpdlilli 0 BOAZ, npE HO A K OGIIIKgA
    11AHI'dgA WI HE SH Maiop, Kg rspo IldTpg CSTE AE 31locKaaInEHTpg nap Kgpu,a ad a Tzia-
    vgagi wi gp'o 1S0 AE KZ '5A4I KgA/1 2IK El X0p OAOKII) WI HIWE MIAMI Al d TApPS'Agi la-
    wiao_p. Mal COCICE L1K Vtg 0 CA 101 MocKani Ad 1.1111I flu gpma otpia op, xa aa 3000
    AE Kzpgu,E Kg 2.1)(EpEl Kapii Epd aNEprzTopI AgflZ OES5 WI .1 TZEZ pIT CgliT ligrEd
    YEA AOAAHEdCKZ ilE WEC nZH Ad noA BAXAgl-Sj '1E ALIKZ C*d .ft111.11,ZAEC KZ d KfliHc
    Twrapil KdAEll AIFI gpMd OWIA Op H'd Mdi KgTE5AT CZ mEaprz, 14E d CTZTgT HE AOK
    (MHZ Ad +HT 0 pC9 A Ogg 5g Aill 4100.
    51111IMAEpEd 0 CA.%A E M OCI; d 3i, WI npE HO A K 06111KgA EirEd'a KS' (10 AKg11 Agi 'Ad
    4:00CT TplAAIC d KgilpIHC TASZpd 4E Epd Ad MZFIZCTIpE Ad ESpCg`ii, CZ OE AE fld
    AE

    5Z dICOA 05 Mcii 131313TOC Agilga 1tocTaKi BOpH1KgA Kg cpi3aua WI HE1101.111 Agi, WI


    dA11,1 BoIEpI kliOCEFII, KZ TOT HTA KpEAEL1 npE BOplikgA ligflgA 1114E AgMITpdWK 0 BOAZ,
    11)111-1A anpoani AE TzTapl; tcz maul' AaKz d T 1113.17Eud I1 u,apz Kg MOCKdd If d
    4:00CT TOMIC BOpHIKiA liglIgA 1CF1SHC Ad AgA1i.rpmuKo BoAa KgM K d CZ EpiE, KZ d
    cKpic KS :NA A OEZ AA BE-5IpSA) KZ Ei Kg 11,Apd lig CZI1T Xdinly 111 AE HEEO11 MOCKA-
    Ain op c'ag 6E2KEH IT. MI EIHE d (1)0CT COKOTIT ibSnOi BopHIKgA 11EHTpg d4EACTd KA
    CZ Hg AEA 40 npina Ti:Tdpi'l Kg lipdAd 411 u,apa AE uloc, AE KapEd dna Togiudi ted
    CKZIIAT czpagii KpapinI, Klua AoarA ItZpUIIAE u liSngAgi BOpH1KgA HE 1.11HE C9d
    TpIAAIC li'd flgTgT rapi CZ 24 BE3i18a.
    d1,11-SliPZ Hwia;AEpE wi agngA BOVIIKgA
    (1,inEA .101AOIT:, TEIAZHAgCE A 111 AtiOC AECITE TaTapi, wi AE Tgra, KZ Hg Epa AE 111,11`Zy
    AIH CgC CE TEMEd AE MOCKA dATl Ad KZ d EZ5gT KZ d EMIT AErpASZ AE 'Adg
    npitic wi MocKaaiI, 4091 iag KZgTAT HgMdI A L1,IHEd Kg AZ1111.11i; KZ +WI AIAECE WI 2Z..
    A Or npE 41484 czg npE IopAaKi, wi EA TOT d pz MAC KO'l Epa KdCd EOAHAEZ. iihKgCZ
    EOpFliKgA Kg 1,110CEIlli WI 0 CAgASEZ crTE Mocizadi, Kd CZ aIez KpEAinu,..4 tzgAn Kz LOH
    Kg gpElpilia, AE d ortIOCT AllgKAT Ep'o 700 AE EnE AE Ad TaTapi [MHZ 41 lig CE A OBI 0-
    1111AE AE AE-d dAgC Ad IllEpEMET AE AE-A +I1K IFIAT5 KdpEd dna 614EAE ERE AE-d AgdT Tz-
    TApII Aill ClidTEAE 1.11Zpli Kg MSATZ KEATgh1AZ Lira wi 49114 4E AE-d (1)0CT AgAT AE Ad
    TzTapI, flpE 1AZ Ad MgATZ flEAEAnCZ d 41,11-SHC WI MgATZ gpEME jO Tpac HEEOE WE-
    5ZHA, Ad 4.11K icoapE.
    Bap Korkpadi Ai Ad KOApgA AdISZ d EZ5gT KZ .CE anponiE BE3i,pga
    wi XdligA Kg OlpIAE, 401AdTZ dg 411,11-S11C Ad XdHgA AE C'd +MK IlldT ; WI Kg ATZTA and
    aO XZAZAgIT AE flpdAZ WI AE p061E

    PiCEolim .451 HeTp8 trimrrhpam MOCKU.414, whnd c'es .moBiT liu Tap-
    no Hpza din Woe de Xmui .na CTiniAettfi.
    Wd lea +HU,ZAEC AIN MgATE Killpi m oaNtaa AAEWI, FTEKSM AE TOATZ 04CTEA Mo-

    www.dacoromanica.ro
    118

    CKNEACKZ Mdi MgATZ II'd 4)OCT AE 90000 Kg 13g11I Kg _pi, Kg HErgu,ITOpi K TOO.
    04113Z AE OdCTEd TgriEdCKZ CligH KgM CZ (1)1 (POCT 150,000, dAIJ,Il 3IK KZ Ag (POCT WI
    AA 200,000, WI XdHgA Kg IN Tapii 11pAmgAgi wi A EgtIEdKgdgI.
    II Aglid ASI IgAiE 7 31,1E, CZMISZTZ, BEALIT 7219 cociT'd wi ',maw rEHEVA Kg
    OACTEA Agi flpEKgM C'd 3IC Mdi CgC, A d HOT 41-1 rgpd eZpZLIA AE LIEACTd 114113TE AE IlpgT
    ApEllT noTpiKa FlOAgAgi LIE'A 4)ZligCE Tgp9Il j WI KgM d TZSZVKT 4nAEcapz EdpZ Tsp-
    9II Wi TaTepii ag. wi npiniT AE ILi.g A 0111T 41931:1BZ) 1111 AE-A. 1111 MISKAT 0 CdMZ AE
    KAI 103 nz5iTopi Kg TOT; WI dUld TOdTZ HOMITEd AE-d AdT HUIZrACIT j3ZCE0A AE TOA-
    TE 11Z131111AE. th HEfIgTZHA cg(pEpiy IA KZSTAT HMAi A CE Ad 411.11101 KZITZ Al CEI)
    dflpFlAiCE ilZHZ Ad TdeZpd Agl IIIEpEMET.
    A Aoa :31 AgmillhISZ IgAIE 85 cIS WI TpEKST TOT TEME1SA Tgp9IA0p y WI Kg TZTdpII
    lipgTgd AIHK0d9E5 wi nnapE HKdd d AdT Ad Tanzpa Al IllEpEMETy wI AgHI dWIMAEpE
    wi 3Igd Liii HoeurrEa HE4019ETATj Eapz &ILIA Ain LIEU 11dpTE AE lIpgT d (pocT AAnA ic
    (FOK Kd CZ Hg CE anponiE MOCKdAii Ad AI1Z; WI dLIECT p511oii;' A (1)0CT AIH HIOC AE rZpild
    BAZAIKZ1. MKoAQ dg EWIT WI AgAAIT.pdWKO BOAZ Ad xapu:g i MOAAOKEHIT CZI, !NATE CZ
    (POCT gp90 2000, KZ Mai MgAuj KgM d'S AgdT AEMPZ WA mai MEpc Ad 0,1CTE., 9E AS.
    Mmac rrinxgiuA 11111 13,dpZ HE Ad flpiCE'llAE OdMEHIAO.p. JE AZHA pz51301- MMITNWKO
    BOAZ WAS MEpC wi MOCKddI flEAECTpIME HICKJI KOpHETgpI Mdi AE TEMEIi'; CZ 4IiE CTZ
    11ZHIT AL% Ag AECilpE AgMEpdKZ AECITE AngC 5 9E Tgp9Il wi TzTapii 401 AOK ld .101-
    1)pulT, wi AWd AgZHAgl 411 rOdliZ Ad KAAE, WI (PIIHA WI 0 pZI1Z CIAHICZ MdI MALIl
    HECTE KMIETE Via AdT K KAI Kg TOT, gtIAE ciKOAE mai MgAiki dit? IlEpiT AE cgAiRiAE Tgp-
    giAop. 5IKOAE CIS nEpiT wi EdATir (1ZplIZAdCgA AE IPAOHLI,; AKOAE npiticEpa AE HIS HE 11Z-
    fliTdHSA AE dirirdul AE AEVE Tgl5K LIII i1iCTu1iC A 11,IFIEd Kg 1113Elpitili; 1111 AgICZFIAg'A' Ad
    BE5ipgA $11AdTZ Idc? TZIAT KdflgA. Illi id 1.011IT ilE 1110AAOKEHI 11ZHZ id EZCAT 411
    TLABZ2Z5 WI HI9E MOCKdAII Hg AE ngTEa anzpapE A, kz AE gpEd EZpCd 4)0K) 4HTpg MOAA0
    EEO gpEd xj 400CT MOdpTE 4HT1I, KZ Tgp.III 1'OHM111I npE gpMd MOAAOKEHIA0p Epa.
    AE KApE KZ5ZHAgCE MOCKLIAII 0 cTraxtTo.ipE KA (MEd, WI AE dp X1 KAZTIT 3igd
    A tl

    411M101, KS TOKMdAZ AnzranAga MdI Ad AOK AcipP, HEMIKZ CTpIKVIISHE FI'dp XI dligT;
    'IE c'd nopniT HOMITEd AgHI cnpE nupuj AE Hg CE Ijild gHgA K dATgA 9iHE AE A Kg1
    ECTE LIE nzranii npinpnA AE BECTE, 1111 d AdT HZILdAZ AgI1Z AHLuhI, flgi11A Ad COKO.
    TEJAZ KZ Of', WI Kg HZKL1Ad d'IEEd dc? dflgICAT wi nEE gli IIEHEVA Kg TOT 9E d dagT,
    wi npE adu,ii npE Mgttu,i Ain KOAAZ Id dflglcdT 4HTidtlEd HOMITE y KZ Ad gHgA HECTE
    dATgA AE711/I CITAHI.IEA KApEAE, 411ENAgillAgCE, WI AuIIt AE AZCA Kg TOTgA WI 01,1Ed Ad TAH14.
    px IlM Epa TEMEISA j Kapii c'dg. Tpdc MA Ad AOK Aapr Ad CdT A4 GTZNIAEWII 4IITH
    KOT AEcnpE HOT, wi CIKOAE d AEPL1T Taszpa K IlZpKeIHE :it mulpqn-Sp, wi c'a MAI 411-
    ApErITAT oacTEa MOCKI'lEdCKZ.
    InittEpii A c1 3igz Cd WI drip0IIIdT AE 00351 WI d'S dllgKAT 411 AOK AE METEpE5)
    KdAEi LIE.1 pZIOdCZj WI dIOAE d TdC WI HglINIAE 9EAE Mapi; wi mop 11ZKAAZ wi pz3EA

    www.dacoromanica.ro
    611

    8%' 10 3dul3Y rudru 8v8D8ur 5N ZLPOJ. c3wilid81 um


    OvIzj, zdzit 4dZW811
    ,LZH 33

    ZN'N3H81,119. !rn 3V3dP03 3%


    nrdir 31.
    'rd3 um 3Y 313uX81 dovumnsu um r 'd0v3d.ruv4) urn

    3Y V810131 LY.N 148113 zu 118 VV P31,1" Z11'117.H 31.


    dOVIHZLIZU 3Y 3vv!'nv8w 311 1'd3 d31,1HI
    14 14 311184 81%3 LL1'N8U1' 8N 9V5H7.W 1.111 31 '3111'NdZI1 1111 708113hIlik. P VNIC.113 80 311

    11d3h1HI HIY 63.,i3d3131,11/ ZN ZnN8UP !rn 1'3V1`B C18V811318d11 7.dt9


    1VPN101AT 8N 31'11411811

    3V
    OM WrN ZHZU 8P-3V LLVSV VWP3 IIVPN30141 dOVId3h1111 9%' 1.,3YH8 PN1111.3
    dZNON
    311 VIHP 5%' ,yrn3 m8311+
    8da.311 v81.rdzuwi. 3Y 8r .r.rY ZNHOdOU 8H CI'Lln111
    1'V -1F1

    3111 urod Id31.0o !rn rv dldrisurda za,drou VV 31113


    3VI'd1'9W811 3Y
    3V31. W Ihl 8N
    ":!-drm
    zvurtu4 3Y zm118dr HuY E1H7.W 1111 rillP P
    311d8u PV31.1',d1H+ ,1'310
    311'0d Z118Y 6311"Od
    1'11317J1 PI 7.dr3 ZNVY
    YH7.14ZN NOCI) 3;1 d.pzdzu 0,d11 Id8:".19h 3d113 '031,!111 33d3.1.3W
    81%0
    61r1HOdlir 81' 18U3h11+ V rnu8dr 5N 31VHVCIJ 14118M' 11114.C:10V 1-1+ NOV 1111.11148V1 3du eivsjr,
    3Y 8r1 Iola urn mY 3V35.3d313W Joy 4Zdr(kr !rt.! 81" LII.VM8UP 3Y PP Ihd8j, IU1 IhHIh 'Id81]81
    H8U0 ZN 8P,3
    ludowo ,J1H\i" V31.V EVVNZI1 0002, 341' 03b!111 ft+ '3,c3d3131,v 3Y 311'I1Pdd
    IM 3Y runzurn 3
    dOt'IVV51,0111 1111V11 NIE" ZN 81'
    Ild3U Inv 1.11V8W 110YH+ 1111 C113dIFINV 31.
    ZNPY 814 8r,3 611'dZW811 17847.23Y4" 8H 33 31.1-ti dr3 V33hP,d1HIY zdruru
    81' Ild3U 141V8W
    ZN H4* NOV 81'1 Z11101. Crsug um 311 PRIV
    V331,1",d1H+ 1E- l'ildCW
    11%07.113Y 3d11 111d81 1111

    313 311,tirou IM POYP Ig 81',3 181,Z11 V810310 8111A) 36 ,Z11


    Id8Nd-311V 3Y 3E1W4" '3171`11c1ZU
    Y11215.
    IM 1114,1 ZN Mild31.1 ZdZ4) ZWP3 81' L1,1"1311H11. P irw ZI1Z11 V I 1111 1.111VV H8113 .3111

    NO 3V 31H3/1 31,3B
    3dLI/3Y 1'111yd11 W851311 0 81? 081IY11Z1OY '11VVH/ORI 1111 VW' -F1+

    8YHZ1,10.1 Z3 3,4) !vv!d,r.. p 3im!rrol. 148


    md8I 1"V 1VP51,01A1 3Y 81' .1.11.11(43 3Y 17 11hZ11 c

    ,u,rw8u Ma 3V r3Y l!vrm3oli(J 31.


    3th310:1)0U Vsdli'3a
    11V01,014,1 33 1'31Z.1 Z3 11'W r3Y 118 ZN 8WMP Z,ISZVO 0 4'3
    mzd8-1 31I1'W dOVIhd8j4
    ZW IM 3Y C3wrock ppm 3W111 511
    Zdr3 ,u,rw O.LJY.N Z.N
    HIY 3H1'NCIZU
    8Zd dov 1011)V 3dU
    PnV 7.3 67:11'3 31.IH VV
    ZI1dP3 3131H VV 47.11P ZdV3 HIN V3111" 41'111ZN IM 3V Z811311H+ P -WZX
    133H ,1,11/:.1 YN 3.1/H8 81' 00() V85.890 &HIM' ,18dll 3!vn to, zmily 00.1.
    311 lihruo, 341e

    mW dr,a !X vw 18Lzn o,du p&L 8d,hru 3VIE"


    35KPON !m 3Y OVONP 3U
    rluzdX ,9vm C

    Nov 11101
    dr IX V'WZd Idi..)3Y311 IM VV 3d.VW ZHZUW851
    11'81. J 11.1,3WP 41.E- 81' !nr 3hV11
    08Mb%! 3d1.1 d..rd!dla 3Y 3sw+ veridzu 3 4 YHZY
    IIV1'N,014,1 LIOVZE" 311 18V 3W8H1' vFX!iti Id09[ ov ruzIN
    V8d01k30:1) 131113d3111 Cdovihd8j,
    urn 311 ,Lvr ind3,lson loyarlY3du ',1,8v8Irdzuvvi. 3W8E1v uodva 'nodutqa 1111 7.3 r3Y um P3,1X,1,313

    4478111'5.g
    1111 Z3 IM V31C,13h V3h Z8OH 1,3h PV drIOX 3J11,3Y 1/1/rj11 IM 81'
    311143 W8113d11
    Cluzdj rmr 81%3 18u1'n 3Y LLHVB8N
    3)8Y1]7.dN8V 3113hP 631'03.ecZd Zd173 31HIPHIVIN
    1111 PY131M1 3VIE" 5P .LO(j LLIH311 1

    . .
    z111111 rv
    CPPIZda
    IM 111'0.1 Z10f1
    P8HrWIAd3I 3V31114 18V 1VVONIH CZY011 DIWIdl 3Y -3a
    v8dLc 1-14. Nov 3Y FIWOY ludz'n 3v3drsi ZIPYH+ 8v !rn !c/ma 1W rural Cv8ura.przil !rn rv
    INVYHI'LL,011 417.11f IM 'v8m)zSY,177.1VV um rv 03los pizm Vd3 ffilH3N43U 1W ZFIZW 341,3 Orr
    1'V
    'r'nr1zdaw8V. 3v8YuzY P 31.13VYA1H+ vi za r3Y 3d!rh !rn dolvv 03104 FOP All 3Y
    C.11.1 3U ry CIIH3510N PN 913
    ZLIdP31/17
    rv 8irm'e Cv ZN 10UP 3H
    VI-17.L.A3VV
    i'i r3Yzm rdr'n Hi'

    www.dacoromanica.ro
    120

    npaAx liii Hi'II IIi ti'd ROT ez muprz, Kz TOO TpZIJELI HZAVKAE A5 iCC:13MAd MCIctAt-
    A0p7 wi pZ A rpE1111T.
    4.11Tp'n9EEa AdTZ7 EdTZ KEHL% MI PE11 IIEHEIddAgA7 Wi COCiliA Ad (1)011WEIII Kg AROMA
    OfIdTdpgA MgHTEdHgA7 LI pZAIK,IT WI flE KZ11111.1 MgHTEHI ,AE Ad MelptliHE
    liii TpdC
    cnpE Epziea. 4E loan lioAz TEpHiMd1-0:?A +NRZAErZHA AltiTp'gH pzRa ui d ASi 1Edll 11Z-
    IliTAHSA KSM aiii 1110ClidAily d TpEKgT AE LIEEd HdpTE AE AgliZpE.

    Iiimd a JusaT MocuaAii neraTea EpoiAa.


    TOT +11Tp7PIECT,11111 d11 4iiiiA KgpCgA aniAop 7219, +11 ii I ISAIE 127 (?) 2IAE 1001,
    cepa A' cociT wi PEN FEHEVASA Ad EpZi11,17 WI d A0d 131 11111Epi ISA iE 13, A TOKMIT
    OACTEd AE pz3sot, wi mapE 11ZE1dAZ A AdT Illi9Epi10p Ad METE3E5iAE sop. 4E Tgriii
    m OAATZ TdpE A CTZTgT7 ELI npE gpma n'amai ngTgT cgtEpi cpo KRA rpanaAipieop
    wi fa ciloc MocRaeil Ain METEpE3E. gap LILILIlI AE-dg 1IgL1T Mid AEcnpE AgnxpE, wi
    A dpSIIKAT rpainAipil Kg rptilldTE flECTE SiA +II LIETATE 7 Wi
    ewe eininAgcE AE LIETATE7
    [MHZ +H MgE131, WI 411 K061 A (POCT omopinA. 4E EZ3ZHA Tgrili KZ AE-A AgaT
    wi Ana, HgMdi 1LIE AE-d KligTdT d CE +FIKiHd. AE9i CACMSZTZ +11 pZCZpiTgA COdpEAI
    itgAiE +H 14 SIM, (?) C'd 1111 .foRinaT Tgriii Tonj Ain LIETJTE Wi ett PACIT Ad HgAitZp
    Tgp'11 S'111111 743 wi 100 npinwf Ii poRiE Rif; Eara MOCKdAi S'111111 CIA d(PALiT 53,
    wi pzniti,i 78.
    ,4gminiicz IgAiE 15 SiAE, A AdT MOCKAA flOpOHKZ Tg2'liA0p 7 lid CZ ELIC Aill 11P-
    TaTE KS (i)EANEI Kg Konii Kg TOT, wi CZ Ed acgripa Ca xaiiiE apyinT agp, 9iHE MKT aim

    11STEd 3ZAIK,17 Wi Ci&i TpEAKZ CA0605I HECTE AgIVApEd. Bare ASCIZ '1E A (1)Z1CgT Tgp'111
    awa, ElliinA Ain 9ET,ITE cnpE MHZpEd4nRzpRan11 Kg '1E AKEd Mdi 6gH AECIZI3TZHAgCE7 9E
    Moo:Lull +lin; dIlld Lt MEtpywgrgiT AL IaS AZCdT Rimpa nzna c'a'g AEllZpTLIT AE Ad
    9ETJTE7 Wi 11SMdi Kg KZMEWiA5 It ezcaT, Lap dATZ 9E eg rzCiT mai Egli flE kn-Sp 40H-
    WIT) wi mai cam TOT AE-d AgAT7 Wi ILI AdT .I\fi KdCE HECTE AgliZpEd. Iii APlia dg
    +11TpdT MOCKAA +II '1ETJTE AE CLI 4AtheST AL aRgu,iE, wi AKMg CE rZTEL1 CZ TpEAKZ
    Wi HECTE AgirepEa cz MLLIP C& c.rpitiE noASA AE Ad OSAg9111Z7 AgIlZ 110p0HKZ 1113EKgAA
    led SIC liii Mu cgc.
    flap egni capa, NAIL 16 2IAE7 A WI COCIT gfi Tgplc MdpE AE Ad BE5113gA, liii Kg
    MOCKdAl AA EpZiAd Ki BECTE AE KAYE, Wi A ALIT MOCKdAil flpE TORT posii Tgrii +H-
    anoi, wi d Auer wi liETaTEL17 (pap KZT gp'0 70 AL Rol-14 Wi (PETE AE Tgp1S Wi Mai
    EliHE id TZIFISiT AE Id AgaT Kg CiF1E7 KdpE d9ECTEd TOdTE IlEHT2S KZTE CAg ASKpdT
    ea EpZiAA Mi AE-41 apvraT IKLIU RfliTLIIid, KdpEAE A (1)0CT dKOAO Kg MOCKdAiI; AE91
    WI E dUd AL-AM +KZ MUT. gap miEpRgpi IgelE 187 A flgriEC AE Ad Epzina wi PEH
    rEIIEVIAgA TpEKZHA OipETgA npL Ad MdKCIFIEHI Wi A AgdT OipETgA +11 CgC7 WI A

    www.dacoromanica.ro
    121

    TpEKST Hic Tpga nE Ad XOTHI 41H gape 11-EWEdCKZ, Kg MATZ AOSXHAZ. Iii MAI EONS
    1156ZHAZ A 4ZKgT EA Kg OACTEd Cd AE KT CTZEIZOkZg.
    gap AglIZ LIE C4A CPZIGgT HALIE +HITE OWI, Ad OTaninapi, nEKSAN c'a HOBECTIT
    Mdi CgC5 +MF1ZpdTgA MOCKgAgi, KZTZ I.1E6)(dhld A angT, WI KApETE Kg CTEKAE) WI KZTE
    XEIAE AE MElpEplllgPgA pZ5601-SASI, TOATE 4H IlpgT AE-A dpgliKAT AE ed. Kg0HAAT;
    KZ AREA KZTZ11,1 COMZ +11 KApE I AIHTE, WI AE KAM, wi AE TOT CPEAgA AE MZECTpli;
    WI AE TOATE C'elg gWgpdT. Booci ni
    KgM CZ (PIE AAT WI 0 CLIMZ AE 61111 BE-
    5Ipg fl11 Ad flgriEC AE (1K0A01 LIE dAEKZpgA Hg CE IpiE AE AdTgA CAHIA0p.
    AILIE 41.1 LiLll 41HTZkg A AORIT INT1i Kg VOI HE ciAAEd5Z 21 HAIE 12
    1115d,A,Z)

    SiAEy WI MARI OdMEIII A posim AE 11111 KACE Din TaTapatni, (piinA (papa rpima 311
    HEAVKAEd MOCKAAIA00, WI AO6ITOK KZT A PZCIT IlE WECgA EAXASISA55 TOT 'Adg KgAEC, WI
    AOKICZ 131510 KALIAd Trrapi wi 4H EpOWEHI gHAE Epa 3d)(EpEdOd MOCKILIEACKZ, AE KdpE edg
    HOMEHIT mai CgC, KZ Epa Ad 300k) AE KapE, wi Epa wi MOCKAAI AE OACTE KZTEKA CgTE)
    wi TaTapi ngu,ini d 410CT. MOCKdAII tea EpST cz CdE ASHZ AUIL1111 EINE 4,01111,ii si-
    KZHA KZ HIA oKa5, cpapa KZT AHI T,95POKELI,I d CZ.piT 1316'o TpEI naTp8 oannEni, wi
    a npinc Aoi TaTapi, AE Id aAgc 4.n 10:?pTE AA MocKaai. 1lE fiRmai AgMHE3Eg A CPE-
    piT TaprgA IdWil, KZ A CPOCT 11A0I HE TOT LIEACgA HEIWZCITE, WI .3igd WI HOAHTEA,
    KZ AE ap (Di KEniT figmai Kp'o 500 ,a,E TaTapI ap X apc Tou,i IdLilul AE (1)0K5 KZ AM dig
    AAZpTgpiCIT MH TzTapii Lid npiHwi AE aimaa, Ka nEnTpg 11A0I C9dg .11,HTA3IET AE 115A
    KEHIT.
    gdpZ WI BE5IpgA AXMET EdATAII, (CrIglIEA MdagT 110CT. KapEAE d CPOCT Rdfli-KIVE
    01131 AgM ITIMW K BOAZ) FIEKgM d dIPEI1TdT 441111 2.31AE AgHZ HALIE, KA C iE AIH soiEpil
    Rapii ninEKa 001 viKinE, LIE n'ag KiTE5aT ninnE. H Epa AE WdrZ Cella flgE 4IHElld Kd-
    IIA dTgHLIE 4H npinz Ad ANZHIE, HE C4)ETIHAgCE HIME Ad AOMHIE. LIE noiEpil Agna 9E A
    EWIT Aiu oug3, TORT A ClAtliT CIVE MgHTE3 AAIJ,II 1111-1 KOA,pI I1E gHAE 1IBLig 1.11IgT KACEAE

    4.1 CEMEHII. Iii 4HTpld9EAE SidE, ClIgH gliri KZ c'A TMAHAAT AE A 4)OCT MEpc HILIJE
    Kanniaapi AE A BE3jfigAgi, Bp'o 20 AE OdMEHI wi mai CH1E, ApEHT Edp6Z cripE CAT copE
    Ezpsowi ad RingTga Ozanii-Sagi; wi AWA d MIT Ad AZHWII MOA011EHIT Kapii Epa
    H EME1141,I AKOAO HEWIIFIA AE fld4Ey A AAT aanpa KVtiAJiAO AE TA HIEKgiT) wi npE HiI
    cal +IE wi paniT.
    E9I gapnA BE5IpgA KgM Hg KEHIpZ Ain solEpil ca i CE 11,1E4E) WI .11HRZAEIPZHA
    WI AIHTpg KZMIAdpil CZT, LIE AE-A 43IZKST MOAAOKEHITI 4HAATZ AE AAZHIE A WI AAT Koh
    TzTapinop wi Tgpniaop ca p06EaCKa u,apa. 111i ma Agui IgniE 16 SIAE A WI flgpLIEC
    Trrapii 411 nparka 411 gape' E 1.1.10C HECTE TOT A0KgA.
    MANITpdillK0 BOAZ 4HAATZ AgfIZ tiE c'a 4)ZicgT I1ALIE, MAilidiHTE flH A Hg flgp-
    MEAE TZTdpii 41 npaAa, AniEpapi HOAHTEA CflpE 0015 A EWIT Ain ong5 KAM HE (gpiw
    Kg MOCKAAII Kapii Epa AE dpETg nEku-Sp Aancga, AE Ad OTZHIAELPI) KZ'A IlEpEA T8pnii Ad
    OligTgA flLIiT, WI dWd d8 I1AEKAT 4HIA1ITE KS cathKiTopii CZT, wi C'dg 41HTAMHIHAT
    A caTorticlaule Mo.ndaBiei. Tom. u.
    16

    www.dacoromanica.ro
    122

    Kg TzTi Ap EnT MOBIAd PZ63EI, KapiI A13.1Ea 13Ofli liii ASISA0:7A eft ATISKdCZ iii Liwi)
    wi (WM A Etici AdT MOI1A013EHII po5soi:S TaTapiAopy wi A $114E1IST npE 0 CdAVA wi
    Told; AELfi oz5oHA TaTapii awa, A AEnomT WI posii wi ,a,g[Snaga, wi A AaT Aoc Ad
    Ora, Wi Kg AllEti nopoilipE A XZAZASiT CZpLP911 IELIJiI1i AE posiE. flap Rapa AE
    vioc A Ko 5gm TOdTZ Ad pOGIE, KiE HORECTECK szTpnil, Ka mai A KogflawiT npaAa
    KnpE A (POCT Ad 2IAE1E AgI BdC IAIE BOAZ, K139I Odi ltE1111 +1111,ZAECZCE AE 11,19E, wi (1)zpo
    AE CO= EWIC U CiipE, wi ILlS aogim ToTapii cpopo RECTE, AE ld posiT wi A AdT
    4)0K AE A apc I1ECTE TOT AOKSA. GZ 11AZTEACKZ ASMFIE5E COTHi4iA0p Kapil a KZ15-
    MSiT I1E ASMiTi5d111K0 BOAZ, KZ AE Ad 11,111STSA BdCASISASI .NPIEEPAHA 411 oc, wi no-
    ITZ Ad MS1111,1 AS iCTORIT TOT, WI 4H1 WI dd RiIISTSA X.Z1)A7SASI d 130EiT.
    gapz AgaliTpdwno BoAo Agno 4E C'd'S 411T013C AE Ad ()UTE d .1\11TpdT +11 TA.pr

    40 1,1111i, ISAIE 14 21AE C3t.V111ZT13 Ltd AllSCSA COdpEASI, WI A WE5ST +11 IdW, wi
    Agminiico [MHZ C'd rwriT. gap itUi ISAIE 16 Riil1 AiH VIOC Wi VArIZI5dTSA MOCKS
    Agl, TpEKZHA 11E 1115ST 4.11 CSC, edS. pzAirdT WI ASMITVWKO BOAZ KS TOL1T13 KdCd ASI
    Wi KS 0 CdAAZ AE BoiEpl c43,ETHvil AE al CZI, dfISME BEKSP1E Xd`I'Mdll, WI GARIN ZANS'IIAZ,
    BEA 110CTEAFIIK, WI 411 K13 d ASCIT WI TOldPSA L1EA AE dp1,11HT d 111151I KS CIHE, wI GTECk111
    ilSK41 REA BICTEpHIK, WI C.A. ASC CITp5a REA GTOAHIK, WI PS1,111113 REA .11011A1C, wi 10131`41
    IlpicTapxo IppirpoAEan KEA WEpI, wi IlEOpPiE REA Othrrap, liii dLtU,i Mdi AE 1.110C GoIE-
    pindwi K13111 tS (POCT AE Kacd agl, wi c-A Agc KS MOCKAA II 411 u1d1)a nop, rrpoizHA
    llinpSli FIE Ad lii011. 1111 %WS CPOCT dWE3dT lilOCKdAII 116 MMITpd111K0 BOAZ Ad SH Tfl5P
    411SAIE Ad XdpKOIld AEcnpE LIETITEd 1413.111Sd, WI AE dKO AO 'AA 11Z1513CIT Mdl Tou,I Orr-
    HI4II ASI nE ASMITpdWKO BOAZ; Wi AEA4id ed MSTAT Ad GT0,111-1,13 K ToaTz KaCd
    51,1514 ASHZ EWiTSA ASI ASMITNWKO BOAZ AiH hinT, npzAznA wi appHA TTi-
    ph Rap AE vioc, L11111:15AEI3Ed WI ASHZ ASCSA ASI PEH FEHEpdASA AE AA El5ZIAd, Ald
    130ASA Hs-861,30a cnpE IlEd NSA KpEIP1HECK, wi Cr-1.p ccpinTEAE d agi ASaanE..3.E. RiCE-
    +HAEMHdT'AS. lIE (Pf3d11,1I CXI, ripE 0 cdmz AE tla5i Tgrii wi CdS .1\11KiT.IT KS
    tliwE TzTapl, wi Ora nopoima 13E5ipgASI dS aoGiT 11Z1114 $11 S'ISZ TAVPSA rdAd11,II,
    ini liSoniT Tou,I oamEniI KoRI Epa lid INZIPACTIpE Ad C(1)I1TS A rE0 pPIE CEMEHIL1:1 j wI A
    CildpT WI NIZHZCTipEd AE dS ASZKSIT TOT LIE A rzciT, WI KS MSATZ A0111311AZ A EWiT
    KS p0G1 KS TOT A1H UdAiIJi. .E9i AE npE Ad dATE MZINCTI.pl 4E dS MAI po.VicIC OAMEHI
    HE npoAau(1 wi HE NCEKS10, ASF1Z EIHITSA ToTapiaop, n'A Mdl 4HTZ.p5idT KS WEAEpEd,
    TEmonAgcE co 115 rhiu,a acEnniFiE, dS EWIT AE 11111 M131113CTI131, wi c'A ASc 9inE +HKOTFO
    AE-A EIZI)ST, Sill1 Ad PE11/9 dLtuiIT HECTE ASHZ(3Ed. ALPIid $11diHTE CZ RE;I CT.piliZ4ISHEd
    lidAdlkiA0p AE TSp4i, KdpE AE KoHAS'I Lima MOAAOREI, WI KZTE pacKoartE dS (1)0CT liE
    11(113Z, FI'dS 11ZRIT rdAd11,1i dUId, AE dS pomac akoHacTipiaE HSN1dI 11EdTpd j Eapz iKodFIEAE
    Wi TOATE 110A0dBEAE 1111 0A0dpEAE C4IHTEA013 monocTipl, nE SHAE A SOCT TZIHSITE Wi
    CSEISCE, TOATE AE-dg. PACiT, KZ d'S CZEIdT TSellii 11ECTE TOT AOKSA, Wi npE TOO Ntopu,iI
    JS AECrpOndT, LIEIJKZFIA 11EHT5 CIEEpE. AECITOILITA Wi flE Md3Elld XATMLIIISA, (PiiHA

    www.dacoromanica.ro
    123

    AEggpzuA .rturponn' CtaHTgA PEOpriE; Cngil nEKg.111 id dlill-SHC OACEAE +11 REI)Mg-
    Ad
    plA HpI di3S)HKATE. Iii AAA 411 cggpTg g0p04111Z ca rpgiAA, KZ WA' pzmac ad c(piu-
    TEAE AnzugcTipi, 1114E KAOHOTE, Hi9EWI, 1114E xkpl Wi 11ZHZ 411 1E1Alligpi, WI CONTE...
    H

    AE 1110111E AEL1g (1)93gAlaT Wi AEclg dpc AE icTog Kg CPOK. flap TflWgA EZpAdAgA
    wi mai pgg' A 1111,1,1T KZ A pzAndc uglAdi 11,11E4E; EdpZ odAttEuii 11.A KZ5gT ia 1)061E,
    KZ Mal AE TIMEIg131 A (1)gl,HT, E 'ufidg CKgTIT HIALIlid Ad goApi wi Cl1pE IDOKWE111; KZ
    + FiTp'AKOAO fl'Ag AORIT TzTapii Kg npdAg, (1)11HA Aldpi, 1111 d AOL1 110dTE 411 KZ c'ail
    dIlEAE

    (1)E3iT wi flEHTpg TpEtlEpEd MOCKAA1A0p nE GipET, gdpii gEnia AECIVE BpZIAA.


    5P1ECT 6IHE A drOH1C1T ti,jii AgM1Tpd111K0 BOAZ Kg COKOTEdAd Agi '1Ed rpm.' ilia)
    AE H CE gj 41-1ApEnTA Mdi +H KEHII WI A AOAAHIT AgMiTpdWKO BOAZ ugmdi wEcE agui
    wi WECE 2idE, wi c'a Agc gg TOdTZ Kdcd Mil +H 1.14d MOCKgAgly HEKgM edg 31C
    Md cgc.
    liii Agnz 1I dli idsg Wi MgpiT AOAAAHA Ai AgMiTpaunco EOA, wi A .forponaTo
    AKOAO u OTOA1110 MOCKgAgl, +11 sicEpiga LIM 1/15E9EACKZ.

    _Niue elipiem Bind ag BeniT lispT MexmeT Hama 4n CKHIMI


    Jipii MoAdoBef, ne spina aril DsmiTpamBo Bodi.
    quo' Mpg' MEXMET MUM, (1)11HA AE HEdMgA 1iT BOCHEd11, 1111 IlEHT13g AiMnd LiE Wid
    GZI3SEdCKZ 'AA dAEC E Ad gpia TgrlEdCKZ AE 'AA TOMIC HETpEgsTop AgfIZ 06g5gA
    Agi IBEfEMET, 1111 KL1 CZ CKOL111,14 1111 Tgrill FIE Kapi'l pogicz MAAiTpdingo BoAz 41 Loni
    HErgu,i1,00, KZ fraAiKviARCE AIH LAWI A +OCT AdT flpE KZ11113A Tgrii MOcKdAii Kg
    ciue, gguA a.g* flgpliEC AgANITpAWKO BOAZ A111 idWi.
    Bap 4114E 411 Tzpr 4,11 I.twi, Epa AMIZCTIOAE HAIHE AE OdMEHI, an Ad AndpE rp
    ?KZ KZ5gCE, KZ 1114E 1I KA11 AE EOIEp Hg pgmgCzce HiME. MOCKJAii 41111z CZ C'rpE-KgpdCZ
    AE Ad Tgp41 HIVtE Hg EEHId) 1114E AE Aomil LI,zpii 'IIHE ap XI 11g CE CtETId. qf pZN113
    CZCE gii TgpK 4E d tOcT EandEarz AA AgmiTHWKO BoAZ KdpEAE Epd AE HEdMgA Agi
    dEdx, [pia flUE AiMna Agc LIII nEKpEMEd MocKdAidOp CE _BOTE5dCZ Slap Adgg c'Ag
    AgC Mocgdaii Aiu LUDT, EdpZ C'dg 13aligT 11ZrZH, WI AllgKACZ EA MoudpxiE 4.11 KgpTEA
    4EL1 AOMHEdCKZ, 1111.Kg gp'o ,A,o1 Tgp.ii eld3i, 'IE cgzndca AiH poniE 411 BELH-SpIAE KgfOlAil
    dd HgrIECA NH Idwi A MOcKddiA0p. 115 4H4Engcz d 4d4E HiWE pzgTZU:i niH TZpr) Wi
    Kgpi, KZ 0 CdAAZ AE 611MEHI 4E Epd, 1111 Kg ApdllgA EgAg11.-RdULIA, ACKgATA AE ,s,FICgtt
    Ad 4E AE 110p0H4Id, WI d MEKgiT FlpE ISZLORA K tlfiqilIi. Bz5auA PiIAEHi wi HErgH,ITOpii
    Kz CE .furpodula AgKpgA, C'd CKgAdT Kg TOO 1111 A Aupc Ad KgpTE, WI IAA CKOC
    AIN KgpTE RIMpZ, 3IKZHA KZ'A Kop g.liAE; wi awa c'd norroniT, wi AEtitild ngczpz FIE
    IcZpcTEd BopHiKid Kg TORii Cz cpiE Kdri T,SprgAgi, [MHZ KZHA KOp COci AE Ad Tgrii
    'I111Egd.

    16*

    www.dacoromanica.ro
    124

    Ag111Z aLlEciCTa RZ5ZHA 4HTzp5iEpEa KZ Hg REFITA HIME 5 CKpICA 0 KapTE M ii


    Tpinnico KAQ i tszazpawl, Kd Aoapz dp 11gTEd Aka FIVE AA gpAiE, 43HAE Epa BE5IpgA5 Ca Ad
    /MAN 130131- liKg11, WI di..? 4M61dT WECE 2IAE ISZAZI3dWii Ill I H'd flgTgT 3Z3EI5 icz KAAg
    KgrIpiliCZCE TzTapii Kg flpdAZ 411 Lima AE Voc HECTE TOT A0KgA 5 WI ledg goTopc
    4HdflOi KZ AZpdWii Opz HILIE oicnpagz.
    IgAiE 21 31 A E CS,AN6ZT135 A REHIT wi EgpT ME XMET Mum, Hgstai ic sp'o 20 AE
    Tgra, Kz A (POCT RH ILIWZ MA5115 AgIlZ 4E dg FIETpEaT TaEzpa 0:?1 BlepEnnET, wi A
    CKOC wI ponii 67613911 Kapii c'n IZPOCT pORIT A iii !AWL Ai LIKZpgld 13E11 12E .11.1111,ZAEPZIIA
    FIEPgRITOpII i. EWIT AEAdTgpEd TaprgAgl AE I C'd 4HKIHAT. INE4.1 AWE5ZHAgCE 411 Kp-
    TEd 4Ed AOMHEciCKZI C'd MJ1 EgKgp LIT OdMEHII KZ Epd Kg Bil7HAEll,E5 WI OdMEHII TOT Fig
    CE 4HKpEAEd, KZ TOT CE TEMEA AE Hp'o npaAz, CZ Hg HARZ Kd FIE aSpEa.
    LIE RZ3ZIIA WI RgpT HAM, KgM ECTE FIE dimp Rapti TgpsgpaTz, wi icz Hg.c soiEpi,

    actinzHAgcE !AMA PpiropiE E05A 1,1 IgA RaME111gA J1\ MIlpEgHZ Kg RZpCTEd liOpHIKSA 111 1 Kg

    51HaCTAC1 BOpHiKgA5 AE-dg ALIT (I OpOHKZ 1lEHTpg Tal11 CZ ITI1E1CKZ5 '1E 11Z 111d pa AE-
    cnpE Tgril KZ Fig CE d (Pa op3. AE9i $114EI1gCZ Mpg' KEW d i'ziIi AgKpgpl .101 dA-
    TE, WI 1 CE CKpIE Ad Kzpu,i COK0T1TOp u&ji MOAAOREI5 WI A1AECZ FlOpOHKZ OaMEHI-
    Aop CZ Hg EiCZ acpapz AIU TApr HIME (tzpz I1E4ETASITgA Agl ligCZCE HE OTE(Pcili EEISA
    AE OPXEL OzpAap, KZ dREd EA Rp'0 2Z4E CAgKiTOpI HE ASJIPZ CIFIE j AE41 41.A TpIMITEd Kg
    TgpLIT AE 41.1 CZI Ad CT3d/NE5 AE nz5ia HOdllTEA Ad ApgAltgpi AFAiTSpEd T3,1303,03I5 W1 41HE
    KEN Id Ad TNT"' 41 11p1HAEA WI AE Aga ii1, wi apnAE, Ill I '1E min EgH ; WI 411KX
    dATEAE
    HpE gll II AA Ad VIKIC0131 AEI EX11id 1101 41 CA0605Id. TpiNticzcE wi Kzpu,i AKMg Ad
    gpAiE Ad BE51pgA5 KgAA CE 14)AZ EA Ad lawi 411 CKagH5 111 1 Rd CTp 1 11 1.1E pdEdOd AE 11

    REHSEFIII Ad A0115 WI FlpEKSM ap XI 11 OpOHK d BE5I13gM:1 iWli d 09E.


    .47.11E dATZ napTE CTpilICA MEXTEII WI TdEgAVHdl,III A Rzpii, wi fIgHEd AE EZTEd
    KIHAIE 411 TOciTE 31 AEAE 411 KgpTE5 WI 4014EllgCE d HoiEpi EQYEpT, nE Bopvi-OgAg REA no-
    CTEd HIK, HE AapiE Aonin1 OZpAdpgA XaTMd 115 HE AldHI HEA ROMIG, FIE fopiKi MEAEA-
    HI4Ep NwEp MdpE, liE BaCIA 1E flAanA Icz, WI EZMIFFdp 11E RIK OAdi HErgRITOpgA BAMEW
    MdpE. ipX Irma dA0d 215 1i (1)Z15gT AE d WI AdT KZTE 60 SF A ill 44)EpT. 11Oi d-
    Tg114Ed 41 TZIAT WI KillgA gHgi (t1E910p d LIFIKSASI RZFIITdH5 1193 AHAgA gH TgpK KgAN
    KZ 'Ad TZIAT EA Ad rpgMd51 ; wi 4H9EnRcz A 4HKIAE WI nE eirRmEnl, SiKzHA KZ ECTE
    nopourta BE5ipthIgi Kd CZI Tp1MdlliZ 4110405 WI AgrIZ 4E1 An Huh Ci dATE Adpgpi 41
    CA 06051d.
    ligITZHAgCE d4ECTE lii Iawi, Eapz MAT* BE5ipga, 4HtwErzHA AE rIgngA Roc'ri-
    Ki HOpHIKgA
    - KgM ECTE lid Bgpagi Kg HEMEHII TZISZpITI 4F1AATZ d qmigT (1)EpMdH lii
    A AFICgA flap TzTapii TOT npzAd Rape HE Ad RENSEHII HE gHAE &PA OdMEHI TzszpAtiii
    AII1 KOApi j WI dK0A0 Ad EgpCg4I 4HK $11 TOdTE 3IliEitE HE 11ZpZCIT CE EZTEd Kg TZ-
    Ta.pii. E MITE 41)1 i MdI dET HOpOK 0 CIAAAZ AE KpE1111 HI CZ Hg nEapz AEczEmpwiT;
    KZ AKMg OpZH,3,V1CZ BE5IpgA HIWE IHi9EpI, WI Kg TzTapi, KA AE reap REHI ilgIlgA Bop-

    www.dacoromanica.ro
    1M V,Z3 Z51,P3V11ZBOY liii
    V811H AHMV:T34) Z3 Z.IdV3IN 1.Z3 Z,141/1.13 IKTZBP1
    3h111 311
    3cTLI

    178,1-1Y 1113V 3,81?HILL,3 4PEIW 7.139 8r 1111 ,118-11W 311311 3111P011 118 511"icTZ1t1 H3131411 PV
    H

    178118p
    41785110011 1J31112 3d113 YLLZUW3 3IV81 jg
    63VIE- ICH 811 INV 313311 F1+ ZHIPI H+ 31.
    ,P3h PH 1,03 PV 7.3 8H 33 1,P3011?11+ 3k ZiNVH* 113
    V8HPWcT34) 3Y 178cTIC311 4Z.W3hd811
    ZM !our Jon !OM ' 31' 41101,1 1M Z.1X3 Z51 83 11?H11() ink Z.L,P31.1/ 31UPOH 3Y WP.W
    Z5141'CL3
    Ird84) 3J1J)3Y iflVP Idra,zy im WV 11H31 3.14 vvrfn, .3dith
    Ih3V 1IHZ51 8r 1,4 ZIZSWO 311 V85.1ndIJP V311 43J-Pw
    Ed,r3 zm 8' !in Ip03 -3a
    JIM 4P.115 8IhMX/XVPI 451,3111c17.11%14 18c1Z51 41111Z5:HIJI1 31.` 31133
    V851114011 v8u8p 6 zmrY
    8p,3
    imuodur 3Y cy.dzuri. 89 111113 31111PH+ 3Y 8PV
    CdsliBiclu 5l 7,185.9,54 9118111Z1115111+
    1111 3hH8EP 1M 3.14 411 ICT8VP3414 11J1.51 PVH1V+ 85I
    Zr1411 FIZ,CZM 311
    cipag f41.11
    4Y111H311 P3(18(j) 11+ 1J8dINV 3Y 1'V
    zdzsra. YHI113d,Hom 51 MJ141.1 YHYSZM
    1i1/0
    -ZJZ111V+
    81, IM
    t51,3.1. 3V3dr51 ZUPY d.riAdv v8Hrvvd34) modou C,1,8178c115.:3a 338YHZI1HIY3J51H+ 8P
    ,J3VV
    su v8usp p8H!Foon !rn cl!m3a irn 851 og 10.8j, 31
    I7J3 1:111H311 zu83Juw+
    Cv8)FrirY Hf *zdzsrd. V0Y1t; 1E" ZHIH1W8Y 8VI 1851Z(I) V81.18p V851111J0U Z,PW 3"V' 81W, -0
    4LIN19.1.11 y.H83Juw+ si
    11,131-00 411113h151,01t1 11J1'51 Pd3 851 111,110 40VOI1P 1M 8P 111011cT3W
    SPI PHZW 1817 dpi31 'Pdf; IM lidenlito IM Ik3,111{ '1,8mun01v0il irn 1011V 813,3
    3.V.
    11"18JZ3
    IVIZI-1,0 i i!`1101 HIY .Y.H83Ju

    zdrg 11181/
    Zri11/3H1W1Y.c3Y
    31V81 CZ 8r',3 11.1.ZJ IFT1 V81181.7
    4V8511HJOH YHZ8V 851 31113

    8V 130811 51 dim3g 'rdr;


    zcir3 51 3drm, -0(1)
    V36
    411 VIRIBIlt
    CM IIT1
    8&1311 cV8511HdPxyll
    xm Inv 33 Z,1,,ZV 3Y zbrili 1111
    1111 YHI,03 PV 31414j8 811 doclyav8H Inzm pinvro 1,04)8n
    3cTL1 001. 4HZ,C3F11P18\ IV V81c1051 13PXIH 18178J-1,0a
    POY 1E' 8V 11,03 HPOI ZY011 3Y 31,3U 3dZH8V PV 3V311"J(1) I8V
    1j" 1.111
    '018 IPV0511f1

    CZY0t1 3173J1151 1,04) 11105103 3V V8J.15.311 WPIIMIVII OM] IPW 31HIPH3Y 3w3d11 YHIVP
    8V
    PV
    4PVIZCra 1M 8NINV rd3 rlvd 3cT113 P331-81, ZVP3105103 MI Z3 3111 PV H8n3 Hf -rB Imq
    ci zmrt, 8vv, InV31 178J13a 311 vsu8p V8:1111j0a
    3cfrii8Yr V81CT051 48Z3
    V3 -F1+ PV PV

    &INV !Ivor-1811311'48V ZU8Y Z1V8W urn 3h 8PV,


    3c1141,18V1/ WPIH8J4)11+ 8d1H311 c3!ti!rx
    34 j.!ii3wou v8d!5.31j
    !al 3'14 .31HwoY 3h 3h1181r 8r ,118u,zd !in v8u81, v8mpicioff vv81
    V3 811 31,3 1M 3H1h V 14) V 11W0 3IIIH 18V 31i111 381VP 811 31,3
    IIIHY3c1M 3Y 431HWOY ZO.1,3
    Pdell ZH89 3Y CZ511WIH Z5I 8P 01190CT 11cTIUZI !VW 3Y 110131 3hH811f, 8P 11E'
    V8d1c311
    3,8YHZHZ(I) ZM 811 31111 4ZHIW311 414HZ1IE" W851 Z3 34 4PMP 1M) V3 vyars 83,3HW8V
    J8.1HI3 8V ..Ln't ncln`ri tok (zYrciu 01[1311 3drm Viam!e. v8u811
    v8mpiclog ",81,8d!311
    vv8m !rn r!Vd8 131c1-zw pod ipinoVvoiti 31,1181r zlrYinlr svv, -amok
    3V1M, ZHIVU 31,3 31
    Itni 811 Hra4z3I v840118E1 Cm/runt/pa :!Hz.iii8d5z.3" LP rn,ni 8PY rdvb `PLI,PWV3H+
    urn ZHZII H+ 3Y
    !do 8rl ,1E' I 8,mgm '178u8P vti80ld CikP ZH3VP 3,14P01) 014Z3 IT13'14
    ph
    11110 IM 9V31VP
    I5151
    !ili zu8V z1v0,1. v2rodon PI !rn LPY PV ZHZW
    CHPWJ34) VH Z3 z`nrola !Lod 1111
    . .
    su Clrn8v3h ICTO 111ZM JP11114 I3ZL1 H9 ZIPOI 1lYcT8
    I,Z3 P3
    3cTU `11101 im 8P INA) ,1WIck

    www.dacoromanica.ro
    126

    BE5IPgA HE Ad TOLITE IldAgpiAlE OLIMENI .1\MI1ZpZTElpi,AE d CKOC pOSI AE a Td Tapl.


    gap dgllgA Hop iKgA AE Ad BE:5ipi3A, d MEpc wi i.i Kop Tga Agi AEKAET FEjEi XLIH,
    liii Eap Ka MAI MgATZ MgCTpapE. lag AdT. EZT LI SZEOgiT dn EOptliKgA aKOA
    Kp'0 LIIHLII siAE, CKOCag Ad 2000 AE .posi. fiJi dTSEVIE d OCT cociT Ad BE;ipgA Wi
    KKpRiAE Agi EgIAT lidlI1d AIN Idifil, AE KapEAE C'Llg flOMEHIT Mai CgC. Rap AE d 41114Ed
    Si, dg figpLIEC Wi BC:1131111NA rigfig,1 4A11113EgHZ Kg BEKip Ara WI Kg MEXMET iltENA i
    Id5dkligA, liii d COCIT 411 IdW, ISAIE 31 AE SidE. ap ligpT MEXMET MUM, AgfrA
    LIE Lig IllE5ST +II 'MI SEW 31,1E, 4AIllAgTgCag AE poEi AE MocKaai, Wi EA, WI TLIii Agi
    LIE gEUiC K AAHCSA AE ilEI LIE pZMZCZCE 411 gpMd 011111 CPAZAA3,1131, WI 60AHLIKI, Wi
    AE 4E1 4)goo; WI edg AgC Ad AOKgA ASI.
    Mg, 115AAN FlgTgT AZCA Kg KSKIrrg,, WI [UNTO rAFIAgA MglITENI1i01. MaKap KZ A
    (1310CT aMECTEKAT Wi EOCTAHTIFI DAcapan BoA.A, h1 COKOTEddd MOCKaAiA0p, IIEKgAA C'ag
    HOMENIT Mal CgC, Eaprx +IIKZUJI HEI`paNd WI KiKEpHiCEdAd LIEd GgI1Z TpELIE [TIME/Mid 4EA
    pZy HEISSM c'a KzY,ST wi di4E. EZ41 HOCTLIHTill EZCZpag EO,A,Z HILIE KgM Air! nopoutia
    13E5VASi Hg edg dEZTST 411 AdTglA 4E WI caitaxopi wi KapE AE OLICTE Wi
    AE LIATEAE d AaT; Ed cit1rSi5 CE d(NA CIVE TApPOKIlPE
    MPEHTZHA Ad 4Ed AE anoi
    KgAA Ka EMI AK0A, AAKZ CE Kop AORI OLPIAE 4141U,Zy WI 4 IHE Ed XI 6113gIT015. gap Hg
    Kd AgMiTNIIIKO BOAZ EtINTEMip 5 AIHTZEdWAATZ A CE HgMI AOMH RELIIHIK Kg (pviiopii
    CIO, wi a Hg.IAZpd KOHLILIEAE Kg MocKaaii, IVATE czAHT wawa Ad Agl1ll5Ed AA 1105 WI AE
    EgUILIKgA i TzTapii I1Wi dAg4Ed dMIHTE. CLIE KgM 219E 1120150KgA AdRIA AA k.traAmga
    20: Kg1,1ETN5Z c4)aTS,151, KapEAE Ng AE IlgTgpZ CROtiTE Ad Ran.) gap Ezczpan BoAz NV-
    Mai LIE FIZHAIdy Ad LIE CE KA ddEtIE AgKi3gAy WI 4HAdTZ IIE CIM11,1 KZ ed g. AOKIT 011.11dE
    WI ea .ftMHZKATy 4HTdLIEAA 4EAC WI TpIMICZ A E CZI3Pg y coiEpi AA Marra RE-
    3ipS'ASI AE CE actiaara Kg Ani5gpi, awimAEpEd WI Ad X1r1gA5 WiWi 411ApEFITZ agKi5ga
    AEcnpE TOLITE 11ZpU,IAE, Wi Hg Lig Ka5ST Rap Ad pouiE; MaKap KZ dg (1)0CT rOloAnd
    IIMITAK13,WHO GlIZTapgA Aill IlapTEJ Agi Tpimic Ad MOCKdA15 WI A AnEpc wi Ad ErAidd
    HEKgM CA nomEHIT Mai cgc. Rapz FIE gpAAZ LI MgTAT RIHA Acgrifia *loyal OildTd.pgA
    Kg mapE MELPEFLUgCgITZ f1214111Zy KgM edc? CINACIT Kd FI KIK ilEdfi Opt< 1.11113Ed AOMHIEiy
    liii c'ag Agc Ad MOCKaili AE d KEHIT Kg ANHIWI Wi Ad Epziaa, WI AWL% HOCTAHTIH Bo
    AZ, '1111A 4111ApENTAT AgKpgA AECIIpE "'gra.
    eapz iftoma OnaTapga, Agnz LIE d EWiT AIII Epziaa, AgdCZ KaAE UTE 1.1,dpd PQMX-
    HEdCK HEHTpg $HApEHTZ4I-SHE RACiI Agi, LIE COKOTIFIA KZ Kd KZAEd 401 Kgpcz, 'mid ARLST

    KLIAE cupE Rap airgpEacKz, SuAE AE AKOAO eng Tpac Ed13Z Ad MOCKAAI, WI "Adg MiAgiT
    Kg AipErzTopiE, Ppacp WI FEHEpd gap wi EZCZpari BOAZ dg KEATgiT npE gpmz KZTEEd
    CSTE flHVi AE ELIO Kg Epzimuii Tp9iT, HZFIZ edg -MS,HTSIT AE F'ZA4EdKd A 0 1J

    gapz ASnz 'IE dS (I)AKST FlitIE T1piii KS MOCKclAii, [Ili C'dg ASC .1k.mnzpaTSA IIETpS Atl LI,c10c1 ASI, liii CZ-
    vAliA ToaTE ASKrSoLIE KSIA i 40ITZ,W11.1aT, KXT E11d 404 KSWIZHZ CZ CE fIriME:EASEaclix 4.M11Zp<ITSA CZ
    E.1,Z +AI 'IVA T.-V.11.1011, E 4SAIIIE3E 'MA A19.t1T Mkt:Writ:111i flSTElIiK IIS mAvor, tlI1711.6111\SA AE Wad

    www.dacoromanica.ro
    127

    Aige cupiem npelizan aI whimiwbmiT Amu Bopniuira mi lac


    Beidp Ara BezipuNI, mi armi limn a rienctivr.
    Ag1113,..46 AS MEpC dn&tnt B0p111Kgii KEAUT Kg (1)EpALIFI dd BE5IpgA 11p111 BEKip A1'd
    TAdVSklig, 11E1 CgdA etig HOMEHIT MdI CgC, WI COCIHA AKOAO 111I 10dfl BOAZ TE151,11MLIK1)
    KdpEdE Elm ['ATLI CZ IlgrIELirZ CZ HIE Ad Iawi cz (tiE Klima Kim, Crigui thii KgM,, Iiui
    BOAZ Ad KZ J LIOW,ZdEC AE IIEHIpEd dgflgAgi BOVIK 'Adg KIEMAT Ad KOpTgA C'Ag, 1111
    AgfIgA WAS ROT cz mEaprz; wi pz dg P pEW1T K Hi xi 11Z11,1T HEAELIFICA jupE i C'clg
    TZAAfIdciT ATOKMLi Kg KdflgA5 npEKgm KEI 4 H11,ZAEVE Mdl uloc Ad p;snAgn VAS; K9l Kz
    AE Cdp X1 111314EfIgT iIiit E0pHIKd LikHKZ EA C1FIrgp CZ (IiE 110 4)TIT AE Ad BE51pgAy
    11EHTpg I0dH BOAZ CZ (PIE gEHIT BdIMdKdM, WI Id x (PUT Mdi Kg T1KHEdAZ) 1111111AgA
    Kiel OM MdpE AE Ad g111Li LI\MHZVTELICK11) WI (1)pciTE AE AOM117 wI HKZ wi TEpuiman)
    wi Hg Lip )(1 11EFIIT tIiii BOVIIKSA ncgnpz nitiE o HATIMIK AECIVE HIMEL
    tIE 1Ind Bo3uiKd AgflZ 91 'Adg LtMErAKAT BE;IpgA Kg KOTLIF1 W1 dI (1)13KgT
    1111 BLiI/VidKdM LIZpi flEKgM C'dg 31C Mdi CgC, 1115ZHA CZ 11grIEdr13 CIVE 1awi, Lig AZCLIT
    di Iloarrz HE Killi-KimEd Agl AgmiTpaumo lioAz IlauTENtip, (111gME IdHIO BpITEdHgA5
    K KiEdE d O CT CORIE ml Mel` BOCTEdHIKgA) KLipE W1 MdagT BOCTEAFIIKgi COKO-
    T111,0CE CZ Flg LfiliKL111Z i p'gri rpE. AEcnpE BE5ipgn, c'd 4)0CT AWIT nzurz Iciui
    BOAZ AL1 npimEmAIE AE paCiloctiZ. Bap Agnz 45 Ag KZ1;gT nE dgngn Sopnian 11c1 gp-
    AiE) VIAdTZ iS IllipZCIT 11E IOL1F1 BOAZ W1 dg niEpc ld ligngn Ilopnian AE Lig 13EHIT
    4,H Rapz AA KiCLIJi. fttil3Z 10Ail BOAZ 11Z3ZHA dWi 9EpWgTcig AE Ad Agfl B0p111.-
    KgA KA CZ2.1 AEd lidTpg llHlti AE &MI Alfi U,LipZ) 21IVZHA LIE Lig KEATSIT Ad El:P.31AL% W1
    til-SpEdE 131111A Ad lizimzicznNia Rzpii; `iE IMISA edg &MEW KA cz Tpinuu,z gEl OM dA
    CZg Kg A,MicgA Ad Lai, 11111 Ed Ad AiH Rapz.
    iNE9I Agnz drIECTE TOLATE AdISZ Wli AgLIT lIgHSA BOpH1Kgil 310Li GglIZ AE Ad BE-
    3IpgA, KI1HA AA TL115N5Z ii EgpCg41', LtMilliEgH13 Kg LEicip Ara, wi tc MEXMET ect,EHAi

    Lipvigi, WI Kg XdiAap Ard i XtiNgigi, 111)E !WOE 11110I 'AA Al4CdT 1lEHTpg LipETgA

    1101A1EKAIE; 0(1Z A'IEEd 411111111111,Z11A 4.11nzpaT3A IIETO 11E 4or1z1 crr43A TSOKSASI, AE 'IEAE 'IE C'clg ASIVT
    110111 IKOFICTAIIT111 Edcapau lloAz; liii a;3i11A AE aIEcTE .1AlnzpaTSA TS/u;S'etSi i cIllgA 1714 4.11 310A AE 1K0i
    WOE, +.11 czwrz'azila 11,1Th11A011 AOMIISAS1 NriCTOC 'Ac.1; Alc13iAiT 11E WIECT AOAIII, ASKZIIAS'A 117 TOATZ lidCd
    Agi 4.0 111,1011'11IA, Kg AOAMIld, WI KS riaTpS ES10111, 1111 ilaTpS villEpi, Liii 1.l fISC Ad 4.11111COdrE, (1)III1A 4.I1
    Ki1111 fIZHZ Ad 15 2IAE d uii Agi SICPSCT. 1111 4)zrAHA aiAucaTz, a nopon.frr ...tothzpdTSA AE dg TXIJT
    KAIIETEAE +IITZ1 J &HI rldTOS KgK0111, \SIM d'IEEd I ROI1CTAIITil1 BOAZ, liii TOdTZ Mag11,14 0 AS (gar
    4.A111Z1)Z11,1,1, flI AE ECTE 01111E113A Tiriinop A,IECT Ao n'4(1)ocT (Doclivri GSH 1.111 MIAOCTin Cr-10E T011,1 Wi d
    AOIIIIT dull 25 1111 1,111311ZTATE. 0114:41 KZ 11E d'IECT A0M11 'AA'S CPOCT EAECTZMZI1A Ad 'POATE COHTEAE nicEpiql
    KZTE 45 (DOCT Cg11T CTZI1ZI4ipEd MOCKgASI. Bdp Ala qE iS AlEpc <IA AoietE 11E110T AA d'IECTSI MAUI iilE
    ILKOAdi AA IIETOrloAi caj IIETOGSpr, 401114 MEOC MiTooflOAiTSA uzpii, Liii Tflii G0iEi Mapi, mi d'IECT
    FIEHOT AA d'IECTgi (1)EiligiT A0A111, Ad AHSA 1760 tf)ii0A MOCKLIAll 4.11 0,11)(1 MOMOCH 1111 11,(1pd POMZHEACKZ,
    dC7.I1A OACTE KS Tgrlii, 1111 KZ3ZHA KS pSyVIISHE d'IECT1 Mc11 CSC HSMILki GoiEpi Ad 41/411ZM4JTA .touizrzTEacs
    RKATEpilld '4S EivraT uE wIEA RAtc.rxm, KAOE liii 1401 POI1,1 CZ 2i'lEM AS'ASIIESEg CZ'A ErrE, liii cz (OE 110%%EiliT

    4o4rpS 41/4.mirApz1%id 0111,HTx. (ffAdOC :1\11 MAIISCKpilITSA AE Ad 4. Homy.)

    www.dacoromanica.ro
    Z>1 10,1. ZN114. 811 33 ZNV01011 IldPIZI 31119 8H t'Yrdll r3d3YSKIMV 8V 3nvidd.
    11d391%1.
    rv vdg v8d0p,31) !to, 'ImrdNory N'Hiozt. 3d3upl I8v 50(o!lug
    vsupidoa v8u8y !mv\4^d0I
    vsuvwlvx 'vdom 3Y 8rv, 8\11, 3Y r`V C111139:39 8PV, Z3 1111 311) 1111 V3 3vXmlura
    111.171d1,

    PV
    VIdV011 1,81,8d1.5.311
    8H LVVVVV311 31.
    W31d113
    11'w '183 IM 7.3 31dP011 3Y zw.idd 8d1m311
    v800m3 'dovisod
    3V PV 11,8)d8a 81, 11303 V811815
    V8/1111d0a ik IMP' 311'81 ii4 ig 3Y 3VIC7 W811 817,3
    01. 11,N, b8a zdr3 cl!m3g vdr; 8r,3 3111V 114- V3,0811
    V31, ZVV3IIW0Y 3h V8118F -dog
    V81IIH Z811%(1) PLZ.LP ZVV381V311 5M V80113
    'd017190d urn
    CZ1d1,011 Ytimi) rdn'n
    VV -n
    'ZIIH3111 3h vvv8u 8r1 11'18Z11 3V 8P 10113 14118)P dOVIJVH31143S
    VV 31.P0L
    31'1d8.1,89111
    31Z31 IOY I3V 3\4 d951 Z3 4P3 311 3d8-IV IM IVW p1 0 1,0111,r 5%' 111132 Z11110d011 34e
    vv -153a
    81, LrY rdr`n !rri 001 3Y 3138dZ11 31Z11 5M
    8dIvu 11,11 YHY.'110113 dms-28m
    v8d 344 8d,1,11311

    V8119(1011 18178-10.11 1035391111


    IllY vu-n.du 3dua vdrli t,t8v up 8%' ,1.304) 01WIJI 1.111 HIV -141

    rd Z101)3H31H8R1 v8uRvoY srdzza zY011 V931ZN 1,1W 3V 3VI11


    63d3Xvg zunz(1)
    1111

    3Y 8%'
    1853111 3v3drm
    cv rdollsif Z1V8W 3W3dB ZHZU 7.,8113h9+ P
    153,3,1,811
    IIhP9 8m -10
    Ivu urn puslod. 8H 8P,3 ,3VP Z1111A7311 3Y V31,1, C3HZ11 38VHZ51dZ1103Y
    PV
    P3dIlly,Finv -ha
    :PION IM 1011%' 0 8' Inv` VV 3111111 Ihr.i.Y.11 1,931140d0111'0 3V
    0 81, 011,11HZW 11.Z11
    VS-1411
    I8V8Y39111 11114- P08110911P9 34t4
    Clhdr.81
    191 8V,11
    ,LSdli Z3 ZdIdV3W
    3hIg. ,L111311 IM 118 ZJI; 3Y VV
    H CIF1111 818,1,1,V11WW,1, 3%' 3%'
    gi,d1,01.1 3Y
    171,
    vrvls
    8%' PV P311'131, I8V81-11,L0X W8/I IM 3181136H+ PI183 -FM9811
    C1.8V8dIi.31I 3Y
    1,
    117/1d3h 631,33

    `178,1. W8H 1,d3


    Z3 3p3 113 zuwil 9V CVIJOYVON 11 3 3111VVOY 8H 33 1/1,1311)3 '3WIH
    11,1d31,0a

    idzll Z11H4. 811


    V3d}3
    Z3 3113 VII Clrini
    Vtiz5zu Z11
    V8c1.131( 101 P3Y3M 3M 3vuho u4-
    vd8d
    :enzdzo IM 3M 1.14Z113YP 81I Pd3 3Y 63d3Y3d1IP 3Y 3W3dEl pu8 vd3 fnu18.1)
    ZM
    Pd17'11

    Z1131,3d8.1HR 1,01VP VP 111118W ZdPCi 11+ JAZ.1. 11+


    !mti 8v,o LPVUWL enuodhl. fnol
    Z,1/11P 3h V8981) V811114011 CWP1IPIVIn1 ZH8361W+
    \41111.4) 811 31X01,1,111,r PdPOM CHPWII,X
    cI3IoM livniruylva 3d11
    Z11 11113M17 3Y VP V8d1c311 Uk 3)Z18YP 11124Z11 PM 7.3 31(1) 1111 1VP

    3V3dP11
    V !lomoa v8u8y !v8m!ud0ft !ru ,1,8Vru V8111HV3,0011 Z11H+ 33 PV(J)1,
    411 Z..111Y/V
    1,IMH*21Y 8L1131.1 P9WIV 7.10V3hd8I 3E1 VV 1111; 311 1,032 FINI, IMPI
    za v3Y v8u8y v8m!udog !rn odu 09 1191811 34e 01,9 VP -1113H
    8P,1001:1) '118d1,i3a HIY
    v8d. Oen 3h 83 IIHWOYIM HIV !WEI] 3h f11VP !UPS 811 P3d11 Pd3
    311S10 1211
    ZdZ(1)
    34311011 IM 31,18V 31Z11 3Y ,IHV9 IM 101m1,1, 3St h 10H '111131,110014j 11,3it 5M
    8d1V11 3d1'W
    Z`9H10113H 3Y POP 8P,0 3H1d1,3 ZI 1AH811 3Y I,31,V CIFIV9 IM 8P 3IWIcLL VP 30-18 vv -!5.3a
    v8d !in loa. 8r,t 1P8V 811
    9d3YZ143
    zdvg luluvdooff `v8vv!v3,ol4J v8tvo 18v uroj z4Vog CV8111,1VIACT31 3V3Z/17/1 1,04308P -113
    11H 8d1H311 Cp1V9 8r 185.3111 1,11Z1Z11 C3W3d11 W8m 5' CIII1311 run, 89,3 sse. u!Y rni 1111

    zdzIl unvi CI0111"114* ZHU+ '1171118d4)11+1111 3h 318YHZ,10ZYP rv d8m3d.3!du311 P1I8


    PH -V

    1,,L1P31.
    3d1.1331'
    HPOI cZY011 POV IM 3d11,3Y V8dI311 !hzu 511 8v1 3IW1d1, MPS '089 1111

    IPW P.6111V8W VIdd. 811 33 31111 3VIZXIM-11117 IIJPM 8v,3 aqiiv811 !VW
    3k 31111ZWZilZV9 8P 18mz4)

    Id8,18Md3Ib3VV dO iX .1.811Z1) 8H V8N)113 CdOVI90d YHZdd.H+ 311314 LINO& VV


    4183 811 8ut 3h

    www.dacoromanica.ro
    129

    gpEK1AE BE3IpgAgi, 4HAATZ a flOpOH4IT AE d F/pIHC 110 L11110 111pITEdHSA 21KZHA:),T8 E1111
    4EA EiHaEaH Ilani-HixaEa aSi AgmiTparthco Bo Az NaHTEmip-OgaS xi:111AL%; di tiligT SAn-
    TEAE CTZFIZI1gAgi TA WI H'd IZAIT, Wi AE MIMS Hg KEI Mdi 4)1 Fil:" liii 4tIlAdTZ dt
    110201141T AE iJ TZIAT KdrIgA; Eapz fopAaHi Ara (1)EiriopSa Agi AdCKApeilli C9d 1111314EFIg1'
    Mdl KgpliA WI dc? oviT AE Ad gi5AIE TOKMd npE VTOEA Ad CdTgA coHpg-czcl agiAH-
    TioxiE Hioapa XdTMdHgA Ad TOMEIPI) WI MlgTdg MATE HOpOK) KZ d AZCdT OAMEHI AE
    CTpd1ISZ Mdi 411 gpMZ) KZ AIH AOK 9E d 4)gtlITy dg WI FigrEC roHdwii Agnz Witgit
    KA CZ'A npiHp, WI C'dg (pocr npiniT AKOAE, +11 KgpTE Ad TOMElpi. LIE AZIlAg'i HECTE
    CTIMKEpliy d !IVO AE d (WIT Kg Ord Ad AEdA IlEAECTpg AE WA CKVTIT lild1/1d Kg
    FIZAgpEd. gap lCdii Agi Kg TOTgA KgM EV) dWd id 411gKAT T9ii roHaurii, WI 4111-
    Tid4ECTA Kifi d XZAZAT WI IopAaHi Ara, AE 4:14E4 KgMflAITZ WI AE HVIIMCHZ npiME2HAiE.
    ZIK Hi KgAA WI lC d4EA EEKII5 Ara 'uriA tocT 41MIlgTdT dnt IfocTaHi Sopui-
    Hga, 1111 Kg MEXMET fai)EHAi Id37,4kligA, Ha Tgriaop 4IHE AE 110,1TE CZTgl5d AZKOMid aop?
    Avri cz'a 4iil amoc lC flAi)Z Ad BE5115gd WI EI; OCERIT AE d4ECTE (1)0drE g4IAEd ripENtgau,i
    capPri AE oamEHI, npE Hii [Hi ASna EiFid ACT, Edi5Z npE mai MgARI !NATE ti WI cpzps
    Kam lC dCgIIPEdAZ IIEHTpg BJH, Kd CZ FIAIHEdCKZ 110p0H4IAE (Cd WI IIZIdTgA OMgAgi If-
    MEJ5Z CITE OCA11.) flap torHain lzwi 4MiNgAREIIJE 0MgA gi5Z4ISHEd Ad HEIlpiETINT
    HEBZrZHA, 411 CdMZ, WI dAEC 9E1 Mdi 11STIH9IOWI KZHA Hg TE rxHAElpi dTgH4E TE CgpFIZ
    Kt pE dLIECTE TOATE ICZTE C'ag cHpic Mdi CRC, rpzmaAirrAgcE gHd FIECTE dAT(11 mai EN3-
    TOC ia.cicopHim HEnpieriHil KgliAHT, KgM d CTpIHC WI CTpIHIJE 641111 MgAllii AIR Rd132
    AgrigA BOpHiligily WI lid CZ 4)grZ WI EA, KgM d sfoggIT WI dA111II AIII 601Epi.
    AE4I KZHA d 4D0CT riorTp'o 21 COCIT'd di% 411 !awl AE AA BE510 A lI drz 9E1
    SIK AEA16311.1) KcipEAE 44 FIETpEKST FIZHZ dILIE npE $:IsH COA tIEWECK, mEprzTop 4H CgC. Eli
    Man BopHiaa 4HK dIKEd mapE raprEartz AE HirpETzTapi nEHTpg HilliE EI1E TzTapErpi
    4E ICA DOMEHIT W/ MIT cgc, WI dISMg AE OpZI1Agl4 Kd CZ CE id AiH Rap tni Ca CE AEA.
    Trrapiaop E HzHA 1. rpocT GEnTENgpiE 9 2IAE dWEWT AIFI KgpTEd LIEd AOMHEdCKZ id
    nonpiT dpZTAHAgAE 4)EpMdHgA BE5ipgAgi, FlpEKgM Cl AgICZ dKOAO. Eli dWd 4HAATZ
    id ilgC 411 XIEpE ripE TpEi OIEI, rrpE lignga llocTaKi BOpHIKgA., npE IHTiQxiE 1Ropa
    XaTaaaHga, nEE MdticgT 1IOCTEAHiKgA, WI Kg MdpE nap iag Agc Ad gpAiEl WI HI4E idg
    dAgildT Kg BE5113gA5 gfIAE AE dKOAO id IlOpHITgi Kg mapE gi311IIEy WI idg TpERgT 11pECTE
    ASimpEa AE ia Agc Ad 4ETdTE AA BapHa, AE id BZI'dT 40Sl1Tpg Kg OEE3I 401 1114I061.
    pE tni Kg AJHOX AE rpgma5i. Iii anpoariE Epa CZ CE MZFITgEdCKZ WI AE KIEdLI,Z ICZTE
    TpEi; 4E HOp0KgA lop Kd CZ mai ainz 21AE, Ag cuff d Tpinnic IlocTateriH Eacapaa
    BoAz AOMHgA MgHTEHECK MIAOCTEHIE AE Ad ciHE 300 AEI Ag d Arr Ad mei MdpEAE
    4ETZU,III WI Id MAI CdZBIT AE Id Mdi CKOC (Amp aa agmirrz AE TJ dWEVT; Ku
    AKMg AI CE 41140AACZ AIMEIAE 411 rgpIdE Aop , AE AdHLI,SX LIE dllEd 411 rOala5; ICZT
    npEa xi Mdi 3ZE0RIT HECKOWI, elK0A0 d Xi nEpiT. liii AE4IE 4HdIHTE J Mdi WE5gT Ad
    nap rIZI113 C'd flAIHIT na OUT ASO.
    .4eaionimwe IlloAdaMei. Tom II. 11

    www.dacoromanica.ro
    130

    1111 d (1)OCT al& ROCTAK1 B0131114gA KAIMdKdM +H LILO ngmai 40 AE 21AE ilZHZ
    KZ5gT Ad +11K1COdpE,,flpEKgM edg 21C MdI CgC.

    Aige citpiem npeitum a seniT .4a citaurns.it Espii eniTpon loan Bods
    4)paTe mai mill a .4.4 Niato.itae Bods.
    pAgnz HE d KEH1T ALIEA i1r& AEA16,1W, Lill A VAIKAT RE noTEpi iu Liii, HEKgAk

    c'dg nogEcTiT mdi cgcl op dila +H opaw d pzmac magia Klima Kam +ncgwi BEKip
    Ard TAAXALlig. t1E +HAATZ c'a AtzviiT opzinEnii, gHA KZ d AgAT nEE d4EI EQIEi
    MAO 411 xiEpE, aAoa KZ d VALK Eapz Tgp Kg 411 cKagn, wi coKoTia CZ lig Kii3Z
    Kg VIEAE AMECTEKZTgl)I 1115'gH 11MILIAZK Ad MonAogd, AE KdIJE npEa c4)1-1Tg/1 AgM1IE5Eg
    CZ HE cpEpEacKz AE d4EEd COKOTEdAZI FlpEKgM HE d (I)EpiT W1 I1ZHZ dCTZ5I. tirkilCZ EEKip
    Aral A Aced 3i Ara 11013111TgA noiEpiaop, HETAMI1AZHAgCE AIHTidA11,1 EOIE15I +11 LIWI,
    dpz KZT dCPAZHAgCE 4FITidgEEd Slid AdTZ IrE013116 AllOCTOA E1R KEA BICTEpHill 'Ad
    KIEMAT Ad KgpTE, W1 +HAATZ IAA (1)ZaT BdiMdIiA, Kd CZ [OTTE AE rpiva RE11TI3g
    TFESIAE 1.1,Z1511. AgflZ 06144 Eapz mina AE gnAE KEnia, TOT Ad 13EKip 11Pd +I CTI)1111,1Ed.
    1111 d CTZRZH1T W1 EA 9510 17 21AE ClcdgligA lawiAop, 11ZHZ d KNIT 10AH Bo Az TED-
    tiiman8a, 4/11HA KgpCgA aniaop 7220 OERTEAk11131E 26 torrp'o miEpapi.
    flap EEKip Ara RECTE 3 2IAE 41,HKZ Cidg pZAllidT5 flAiU AE posi, Wi ANZIIKACZ W1
    RAO KZ11,Igd, 1111 C'd AgC AgHZ BE31pgA. Adiya FINE EA WA HZL1,IT 61 HE, KZ CK1MEZH-
    AgCE 13E5113gA EdATAkligA i C'dc? AgAT TOT, WI KZ5gCZ Wi AA REAEARCZ Kg AA Ail 01314E1SA
    Tg1341A015 AgHZ 4:pi2Ed aop YEA HECTZTZTOdp.
    MEM d REHIT hail BOAZ +H CKAgH Ad Lill', dTgH4E (toapTE C'd Egicgi3dT
    T3.1)1'0E6E1,11 wi Rap TOATZ, TprZHA HEAVKAE HEHTpg AOMHIA Agi HiKoaai BOAZ, i&-
    3ZHA liE stpdTE-CZg COCIT Kg CTZHZHIpEd Ad CISdgHgA MOAAOREI; KdpEAE AgElZ elE c'a
    d11155AT +11 KgpTEA 4Ed ,A0MHE1cKz, 4HAJT d nopouviT Ad TOO 2,10Td1111I 11E lilt TOd-
    TE 1.111ligTS151AE CZ lig MAI CTpitirZ VAAVIIIU,EAE, WI CZ AEd OAME111A015 11.14E CZ Hg-I MAI
    CgHE13E. Tirrg Align ASI ARM CE CKplEA Ad 11Zpu,i: Ion MAKpoKopAaT MdpEAE
    Apz
    TEplinman A IlgTEpH1411 4AA1IZVLIA W1 ElliTp011gA u,pii MoAAogii inpovi. Eli ciwa anoi
    Kg GAZHAERE CKpICIA Ka/50 npE Ad TORY nolEpii SuAE CE d(1AL1 npin IBEMEHI15 ii AA npi-
    EEO, KA CZ KIE LIIHEWI Ad AOKgA CZ (Papa AE H14I 0 C1JAZ.

    lisnd c'ag nzapennipaT nsmiTinmit.


    TOT 4FITI5',19ECT,thcpiiHA Kgpcg,t AHinop 7220 411 AgHd ATOIcToMKpIE, CITE HgMZpgd
    AA WERTEAE Ad 8 ,1Eacgpi HOARTEd C1113E AgMillEKZ, (110,45TE TdpEc'ag KgTpEMgpLIT 11ZMAII-
    TgA, $11 MEd AgI AgINHEI;Eg, 11ZHZ $11 AEA0gZ opi: WI XgETgA KEHIA AECI1pE paczpiT.

    OtbArtIliTSA ilETOniCEOAS1 ASi FIEKSAM BOCTIH.

    www.dacoromanica.ro
    A DONA DOMME
    A Aa

    NERZi.71A1 AvIERCANDP8 MABPOROPDAT B.B.


    JRN MOADOBA
    DE

    11.111V1IPtra TM2UIPTclic,
    (1711-1716.)

    www.dacoromanica.ro
    De adoa domnie a Ael Nittodiai A.neticandpii Bodf..

    Bpzua, a cKpiE a Aaa AOMFIIE a AI BIKOadi BOAZ (PdK 4FI9EREpE nzpaciT E HAE a
    pznaocaTga HIKOadi BOCTIFI LIE d CPOCT ilorolyaT mapE, KapEAE d cKpic AOMIild 4Ed
    AiHTZIA a Agi Hhioaa .1130,4z wi a CIIIC ['MHZ a aaEpc BIKOadi BOAZ ad radallii WI
    A TpEKgT AgFiRpEd attEprzHA cnpE apirpaA; wi mom, nzpaciHA d 4119ERST a CKpIE
    AE 4OMH1a ATI MmiTimumo tiomi 11,111.1'En/tip. .1/019EFIZIIA Adp E A CKFIE AE gHAE d AZ
    CaT AgildHEdagl, Fi'dM AZCaT HEEIOMEHITE HILII 4EAE LIE CIA 4FITAMI11iaT WI e'd AgiveT AA

    Md 51,114 Agi NIKOadi BOAZ, 11pEAFII9E 4iiFIA AE 110MEHIpE ; IIHNA KZ WI AE AA llEAE LIE

    CE CZA a i COKOTE/IE Mill fIOTg 4EI 4HU,RAE11111 a CE 4)0110CI WI d Agd AgMIHZ, dM agHltlIT
    ICTOpid, FIEAZCZHA HE 11011/%6111TE gHEAE AIII 9EE mai migi LIE c'ai'? 4FITAMIlT aa Md5Iiiia
    WI Ad A A Oa AOMHIE a ligl HIKOadi BOAR, WI QM 4114EfIgT AgrIZ 46 di;? TpEKgT TpEI aIIT
    AIFI a A041 AOMHIE d mzpiEi CadE a CKpIE, WI QM .111iTpaT HTp'aa naTpgaE dH.
    OOCIFIA aa Uapirpa,s, BIKOadi BOAZ AEKEMETIE 25, 4tH 3Iga RIEPEpli AOMHgligi
    HOCTpg IICgC XpicToc, wi MEpCZHA ApERT Ad KdCEAE LIEAE 11Z1511111101.11 tiE allEd at (1)ZHap,
    4.1 Epd KgpTEd AEWKICZ Wi TOO noiEpiHawii agi cTpituni +H TOATZ 11pEMEd, WI MEp1,1Ed
    UIETEHi AE CE 4MIl2EgHa 4H TOdTE 3IdEliE LITIMITEd WI COLiii 4E Elm 4\H UdpirpdA flE
    Aparommt5 ao aa HIKOAdi BOAZ AE, 319E41 KOMIlaIMEHTgpi wra mmiraia Ka CZ Fig
    (MKS ROE pEd AE PlEd 9MMIlAdpE a Ma5inia.
    Tpimic'a wi lie5i2ga Ae a KEMaT tiE BIKOAdi BOAZ 4HALAT1 Kg nopoHKa 4tMIPA
    pairgagi wi nEHTpg Kd CZIA MAIIPRE, KZ Hg Epa Kg ROL% BE5Ipgagi d4Ed M4131dIE flpEKgM
    CIA BOMEHIT aa AOMHIa agi AIWCZIg; kap mai Evarroc 'aag. KIEMCIT Ka CZIA 401TpERE
    AE REI, (PHA mEpc AEKgfaHA AECIVE dilECTE fl3U1I AE dOK ; WI d 1)ZligT TdIFIR C110
    II,ZHA RE TOLI,Cd(PapZ WI ag pzMciC HgMdi amzmoi; MgATE KgKIIITE AE MZIIPZEpE 1,18.2-1C
    aTglitiEd BE5IPLI WI KgM KZI ECTE CAgIERd MEd KV ApEllTeiTE KgHOCKgTZ AE 4/11111ZpaTgA, WI
    CZ Hg (1)ciKZ 110.1E pEd, KZ CliZpR AE 3Z6113Z I CE Rd Ad AOMFIld; MHZ dilEEd 'Ad 4W.
    TpEUT REHTpg RELpI MOVE 11ZplkidE KpEIPIHEIIII 4E CE dgAE WI 4E CE AVIVEdp, WI nal-
    Tpg otpiaE MocKigEtpi SHAE cE a4a. MAKap KZ 0111111E MOCKIHELPT IIZHZ dTgH4Ed MaT
    FINE a ditodaT RINE AE CTpilleiTga I1Z9uI DIEHTpg dilEEd aoKiHA Opz AE RECTE TzTapil
    Kg 4EdM6gp 4.H NK13d1Hd dg poniir MgaTE Cg()11ETE RECTE CdMR. alOCTIod Kg Q9E1 TZTdpi
    gH OgaTaH WI BOEROAgd BIORCKI K AEWI AE a Agi WI Kg diflKdHI, WI c'a 4HT0pC 4Md-
    noi K HelEy 4AKZHA MgaTZ npaAz wi cTpiKz.H-SHE WI 4HKZpKallii AE AgiSaagpi. da

    www.dacoromanica.ro
    134

    PIEL1CTZ 401TpERZLI&E d BE3I1gASI MdKcip KZ coKoTia wi [pia BIKOAdl BOAZ KZ pscngn-


    CgpIAE CTS,HT Kg MdpE IlpIMEMAIE Ad 0 fipEAAE Kd ALIEEA, HE 111IIIIAgCE Ad liE upywiT Rd
    REHI Ti3EEIAE Kelp CE 4114E 11gCE; Aap ['Nam ing AgAAIHAT AgAAFIE3Ec? MINTEcl, d punglic
    dd TOdTE7 WI d CEIgC LIE dc? WIST WI 'IE d COKOTIT, KdpE AdKZ AE-d C11C BE:310A
    +AAFIZNTSASI, crign KZ i EAZICgT (1)Oci3TE.
    4 unnpEgnapEa, aLiEfia a ngi HiKonai BoAz Kg 13E5ipgn uii MJ FIZI1T0C rs (1)ZaT
    TANZ Kg AZOICSA) (FIE ORI4IFIgIT Aglipg ECTE AA EE5113I CZ (FAICZ TA1HZ K AOMIIII nAn-
    ski), 2sAspiT saKicTin AenAllitlop WI LIEA Op LIE EH Md5IA.I. LtapirpaA wi 9En0p
    Kg AOMiiii) W ag 4114EllgT dA 13dRICTgi Hg FIgMdi MOAAOREIIII 4E WI MgHTEHIII WI 99-
    Kd CZ LI)dE RON MIMAOK Kg KdpEAE C& FIOATZ CTpilcd. EcipE MIMAOK 'Ad WI ditoAdT
    MMIT.pcIWKO BOAZ BAHTEMIp CCIATgillAgCE AILIE 11.11 Raps Kg 0 CdMZ AE 10Ep, Kapii
    Hg'i Epa soiTopi AE BIHE Agl BIKOAAI BOAZ) AAEKZ CZ TpIMATZ nolEpi AA IloapTa wi
    cs cOaKa mapE 711.1A0EZ npEann BIKOAdi BOAZ dg 41)13KgT MgATE HEApEnTzu,i 411 u,npz,
    wi d AgdT AREpEd noiEpinop, wi nEnmpg flOKAOHgA Eaipamazdngi (lIE Epa CZ'A AEd Ag
    MITIMWKO BOAZ, KZ SH flOKAO/I .11/4A AlAECE BIKOAdl BOAZ 41/4H HOgZ AgIli LIE A AOMHIT))
    CZ 2iK Z KZ IAA AgdT A111 tiops wi 'nag nonpiT Ad CIHE) COKOTIHA K tiLIECTE I1013 1

    cpa4E mapE cTpiKa.n-SHE dgi HiKoitai BOAZ) KM` gHd I CE Rd CTOK11 HgMEAE 4E1 EgH 4E
    AREA WI Kg rpEg I CE Rd Mdl CKOdTE Aomid, Edp Kg 4EEdA/IATZ COKOTIA Kei sop (taiiE
    map IldPgFIZ WI czpviiE, Kd WI 4E ApE CZ AEd TOT) WI Ad mapE AnTopiE ca 4FIK/1 IIZ
    KZT C Hg Mdi 110dTZ Agct 11141 OAATZ AOMHIA. Anp gH KgRZFIT) AATEZIE CZFIT
    C(1)LiTgplAE 0dMEHIA013 WI AATEAE I10130114EWE ,AgMHE3Eg.
    (1)ZKIIFIAgCE Adp npimsKaps dg OpZI1AgIT AgMITpciWKO BOAZ npE MAHOAAKI Pg-
    CET BOpHIKgA, wi npE ionn GTg35A Bopnian, wi nEE rEopriLks Ilaxapnida, KZ ALIECTII
    4:1 113IMIT CZ (PAKZ d4EJCTZ CAgASSZ, WI AE-dg (1KgT I3110A, AE DAV LIE Epe Ca (1)4111Z,
    AE-dg AdT WI 13110A AE TOATE REHITgpIAE 9E CE cTpincEca goi Aomia ngi IliKonni BOAZ
    AIN 111,LipZ, Ad KapE i5KOA Aoz Atpgisi Epd (I)ZaTE Alli KdAE &taps, (I)OdpTE WI da(paps
    AE OMEHIE, gHgA KZ IlgCZCE 4AA 11pgMgTd '1E Ag AgdT BIKOAdi BOAZ AE /id noiEpi AE Aoz
    opi wi angmE AE AA (PIEWE KdpEAE 4E Ag AgdT WI TOATZ CgMd AEOCZEI) EipZ111 AA A0EAE
    flgCZCE KZ dg AgaT BIK0/1/11 BOAZ 110KA0HgA naipaMAZONSI AiH Rdi3z) WI TOKMICZ
    WI 13130AAEAE LIE Epa AA RICTEplE AE EIHII ElpgAgi LIE CTpIHCZCE WI TpIMICZCE Ad "bap-
    Ts, wi d cTpiRam gnAE 314E4 EdHil EllpgAgl WI Ag CKpIC 4t11 A0KgA nipgngi, d I3d I-
    pAMAZKgAg Kap I3R0LIAE Ag KZ3gT TOATE 411 AMALIE Agi BIKOAAI BOAZ AdKZ
    dg AgAT 015%1E1 A0.1/1Hid.
    11015IIIT'dg AgMiTpdllIKO BoAs npE ALIEI BAP Ad itApirpdA WI Kg 15110AAEAE '1E AE
    (t)ZKgCE) 21KZHAgAi KZ ROp Agd 411RZIOTgpZ WI AE AA LIH1O KiipEAE Epa Ban 1-11 IMF Agl
    MMITpAWKO BOAZ, Kapii AdICZ d ciklISFIC Ad laapirpaA ag FIZCIT CAW flEE BE3IpgA K/1
    CZ EACZ Kg OlpIAE CZ imam .fmnpoTisa MOCK/141/10p; dg ciEgICAT AE C7/1 +MIlpEgHAT 0-
    AdTZ 1301Epli Kg BE3IpgA WI 4 g CflgC maeoeim eop; AE-A pungne 4HTpld'IlEd AATZ BE-

    www.dacoromanica.ro
    CEI

    ZH V3HV
    91r1113JY Z1184ft V331a, 3%' 111119
    V8J159a Fut' YPJL.11jrif 1111 8P
    V8J1. JOB ,ChW
    VP VIIIVII-LL8Vit 3VVH 3Y 118 n.31.
    311rOdLIP 3Y 'YPILIIJITI. ZL18Y V313111110 penzdzuvvip -0.81
    11113k 3h 81' VIIZM JO
    Za Y..101'3W rv '3Loro 8Y3111 ()vont" rv rmr11-18ry. rnuzn 3V1E" PM

    1111.7.0 7.518YV 3WHIWP im zo 33 8H 311'01 31'31. I3dV011S13J1 3Y 1M


    ZHDV51:1J.1 3100.1.Y.VZH
    3Y 411-110 sr,,J31t1 drY 1111 OVOHV
    1,1d31011 3Y sr.a Irn83cil1A+ sn r3rXig lsv8d!f.:311 !m
    8H V8J1.c.31J 1M 81%0 1181'334 3Y 1VVOHIll 7.Y0111 1111 81%0 7.3 ZOIV .119YgIel
    Z0V3 11%.180. !11.13d-Y
    dr3 V8d153ff YHZV4)4' 3V3V310:100 JOY 1111
    Y1111111 Z:1 UR 51)3J'A'Ll
    8M
    61,8,1,1130Y
    8V-3V -Z0
    3H8113 Z3 8 171YJ8 7.HZ11 I'V 3V
    3)8YH11110jUP 3Y PHOYVORI
    1111
    ZddP3W 7.11830.11W+ 11JY3
    r8V VVVI'D z:1 81` 18:10 V1H311 IVVON111 %Vol'
    3011 83)-31VJ4)
    HVOI ZY011
    3V3J1'W -J311
    80 18my.(1) 03109 P 14)
    111100818H 1111 3Y 311V VLOV 1111 8V lE". Z5I
    JOB 1PW -Z4
    V3FIZW 11+ Y1'0110.PD l'H za 33 1111 VOIV 13 5%'
    ,PINZJ H+
    ii3.1,14L1 Y1IZLI3hJ811 V80.1i311
    Wrddldrif YHZ5ZH
    1M 7.51 EH1W311 sr,11 1818u 1117.0101 1M YI1110103 ZH 3Y JOH 31.1J3W
    rv 31YJ8 dO InzduN 1111 !VW 8ZJ zn 81' .1,8500H8:1 Z)1 V3111' H+ 9,00LIVJY
    3d-11 V8015.311
    IPV0:1111 1M OIFIVI Za l'3Y
    3JL1 'ZYOU n8Y1418,LZ4)3 341
    JOB 31,11) 811 1111W3YH+ V3111'
    14PH80
    Z513411" 1111'11Z0 3Y 7.sovm PV
    d8.11113 I'81rdZIJW4' 1.111 rrnr 0,J.Lii+ re Yn!n31
    vsi. 3Y rv C!clrY8N9 Z51 Za 33 31-11111+ zusY Vs13612o doVn1rciZUW4' rt, c
    313)03W
    11JVH 8.1J3W 11+
    711'01 31Z51 VIV 0 31WV3r1 3Y 30 z111111+ 3vilwr36 3V3h
    IdVIV
    V30311111

    Cp-b3a.v.cry.mv+ 8rl ,L8111n r3vrn 4,031on !rn YfaCn!cinr n+rnincodod urn 8r IrY orm8d
    118110 Za 31(1) NE' P311H8.1.1'
    vsdsclyamt crITIPB-11.1HVID0a %TIP W8H3chl 93 'vim! -ro
    ZcILLY,m
    ZHZW Za 31CP 31111H
    cl.c1HVZI 3Y 3W3J9 8r
    HIJLIP l'HI:ROLIOJ 14+
    311 .lirn
    sdn8ir Zdr4i, HIV MI 3V 1111
    0Z4) 3Y ZVP310>103 81, 1851Y4 13FIV 03,1011
    1111
    W8H3d1.1
    33

    3h1E 8H 3113.1.311M1
    dor 81,
    18JH Z0 C31V0111 zi 311!h Y rmsd
    rv vsd.rdy.nwt 30 ZWPI:1
    Z31 8H Z.11'11 Zwra 3011 CV8J1..c3n 30.PH 8c118v 3113 3Y 3drw '314enz3widu l
    V8d!c3 !do
    liV8H
    JPY WISZU, um 3Y rJor31,1,
    WOO 3h1F. 3..I.XOL1 SH V
    JP '1(1) 1
    VVI:101H+ V8.1..rdZuWit'
    33 311811
    3h101.111+
    ph .1.,rv !!,!w 851
    3,1.130%7w
    ph 1PW
    31118B3H 851 V31. 3Y
    Z11101041 3Y
    30 Z5181.10

    1M ZNF1+ 8H 33 3.10011 1I0 8n 33 zornsdwai 40\4117Avy


    31111113H 11+ 31.1d11 W843d0 irn ylizm 33
    zdA.i8V 0114 3k LLHY.0 33 V8118
    31810Z11 3Y ZVIAVZIF1+ 3Y 30U 6V81VP
    1111
    0,0141+ 91138J111
    1M V31. 311 8P
    d..!8cl!s zv(I)83 301'1 31l ZVP3H3110
    ZH11+ 851 LLZH
    drY 1111
    31113HZ173 '31cIro4)
    111V
    001ITZ11 YHZH
    30 zn8ur
    3n!ri31I F14- 31,!ch, v3h irw 4
    3drvv
    1W IPW N)Ilinu.su 3st lzm
    ZY 811 3it V'H8 PH IW9hP 81' V81.413VM111+ 43(rJ10 VVVO 8n r3JVYVi.:1 811 311'041
    .
    Zo 33 'Z:04'320V ZH 3Y 3 120V VVVO Za 3F11W3M, 3.03 1M rdwu -thou
    do CIV3 :mato
    dov 8:4 :11FilliOY 3Y 31141
    !do sr id3w 11J3103 Za ZH)VJZI1 eir 8HW V VIVW VV 7dvoll
    czi. v.d.rYo 8r,n 1818u 11HZ001 !VW 4Z1IV1/3H zM pnvvoY ico w84 JV i sv
    inhwidu
    pi3wro plvw 1111 33 4180 80...LH3U 111-1111S'Y 8111111 3V 84.011 Z:11W3HI'VNI0.10 81 '1'0Z11 rmic -sp."!
    1818n rnIcLa !lim I8V Irvomm ZY011 ILIZM 1W V31W 111V8W ZI iyvv fnoi. ph 811
    1111131JU
    110017,1301Y PV
    zldroll pl. rd3 Oolon drY Yny.nv r8dols-Vir V3h 3Y VV VO
    3Y 311!si
    sion LZ:1
    81.c3HIA8le PV 31P01 311B3J1 cl8V Z:1 3,148W frizi,z1I81 3,8HZ4)
    C1113IN 31.1E: V.1,811`1V

    Fi+ zdrin VV
    !hrdzo 1M VV 3V31H14)3 1111JnIS SJ111311 V33hr phr 311 sV 3c131A, vzo -zu

    www.dacoromanica.ro
    I. 9

    8%7,3 tiv lc> 82 11"V02IFI ZY0a 8P 1v8v 1111ZJV3 11HWOY


    -VON
    z23rici ciOLL11+ C3111M8d ciV3
    1320Y 11+ ZL1.48HO 9W31111
    ZHVIt 81' 1.P8V IM 81' Li,8z2 PrI0VPW.
    v8114Z114V+ V0I/28J d0v311p 403109 8P 4101:1-011
    1111 18V8WCHCIA/r)f CH 73 Z`1111'0510 311 11/VOHI1J ZY0a VV 'HVM1Y V3 cf V8WP2VW,TIT -FIZ1A/31

    "8414 7.3 811 30 r34e 1VVOMIll 7.Y0a


    3C181PVH+ YHZLI3VZY111 3Y C1'LL11'3111/ 1111 Z3 -11Zd
    1/11111/82

    Z23P3Y V8114Z1.11N+ ZH 8P), d.v4V V3 3J1141 3Y 8P CLWOY SP IlkHOC/011 !sv rinvs-rn8r3h PM


    ZO
    ZAV3W ZdZ(J) 3Y 3.1.332 CV FVONIff ZYOU Zo 811 3118ur 73 33 Zcl-1851317 1.111 417Yuzv
    ZM
    Pd3
    lovoum evoti rv 331172 3V 3h 1/3217 VV
    10111-18Z11JN C.criOa 8" 11,`8V 1111
    311 118 SIHI3PX
    3Y VII CV1111"9-11.1F11'130a Ihnl 311 3.1.4"011 3W111 Z3 3hVPH 3n2 3V 3V311P 3h 111`k3 311 ZdF1ZV

    C3JVW ZJZ(I) r31/431111


    ,18V 61'1114'9-11.1HVLO0a
    YHZLIJ3W OVOUP 3YI18 PJ3 FVONIH ZYOff
    im VITIP
    ZU)
    30 31"VI1WW1. 3Y VV 3V33V2 18v Hvoir zYori 81%3 331J33 OVOMV
    1'43 (8Z3-1,81131F44) 311V0J111'
    11T1 81'
    1P11131111, Zia(' 81',3 3121113Y 6V1d1/011 YliZJI1
    Z3 .z31'3 118 vvo 8H
    Czar3J,L
    um VIEW sv

    lvd,LH+ offirs-m8v31, 1111 vsulovx vov(1)Ird.10 dov dvg prom ZYOU YHZ<ilildll 3Y 1032
    MI I 8V,0 LINSIVZH 1'3,08A V,1111
    ZAJC3h 11,7.3 ZziHIJI1 1118HH+ 81' 311
    8C4H8ZVHIY C1118 -0
    !MY 11T1 81"
    1853111
    OVONV 8r,3(13141
    v1111'94118C3h 1111 3 1/81HI3VX
    8d.1.11+ 3JVH 143

    0,d1 3VY0 8j1/14* 3J1'H 143 0 ZWPO


    3Y 111111111d.31,09 H1Y 1118V0 1111 11111 8r IPH3j1H+ 3Y
    11WOHIN 13 8P ,LrY ZW1/3 ZH SH 31.33 !OVOHV 81/-3V83IE- Z3 3V 38H33Y 1111 P3PY0 V311
    ^CZY0f1
    CZ1118H1I+ 13 817 IVY Y.W173 3133 ZIPI5H11+ 3Y VSHPW11.1J3j,
    Z.51 V311
    3C11/411
    IM 3V1351 111W3 PV

    81 PIZIP 81/,3 08Y 3Y OVOHP YHZ8V 04C111 10Y IM


    V8311VY 0,J11 10Y
    1111 1111031
    IFT11/111610H
    IIIY CZ3V51 3J1.1 IICIPH
    811 38Y PV rvv3duou crovimnr,wos 8v,3J3I4J im v rot' 1E7 PEITPH.-1118P3h
    1/1/
    11811"131/0
    V31. 3Y VV
    JVHZ(I) P 181' 11"110H111 CZY0a 1111
    J1/3
    ZIVV Ztj8,1,51511f3h .1.851Z01.18V,H
    a.zH YllaL14+ 0,J111+ 31/Y0 3Y 3V311 3Y 0011.1 C 8V ,LPS3j1H+ 311 3h 33
    ZdZ(11 11111/111C/31011
    3317VUWV1 0110HP 3YI18 3.03 IPV0M111 IM 31. 33 ZY 0811/1/11+ YFIZH V+
    8J,1,11311 .1ZYCla
    zwvo v81.vdzuw+ drg 1311P
    11111/111c1310H
    81/
    3H8L3ZJ ZH 811 3133 'now Ih!H 14- 81111 -118
    3Y C3L03 !rn t'imm8Yv 34)rm 1111
    139J3111 3Y
    801 81%3
    CVIZIP YHZ1111Nldl,8Y 3Y OVOHP 8H
    3h 33 33P1/11WW1
    PV 10Y HIY COVOHP YHXHIE' X3 314) NE'
    311
    ZiSTP011 odm 11J1 11111PH1j3109

    03101:1
    Z51 SP P 33
    !ht.! 1M 11118 HIY 8'
    pmrtud3los "sv ,trvom!ril 'ZYOUI dPC4 FV0111.1
    ZY011 H4 03111CON P3314" 3h 8rv, CV
    10111-18ZON 0 ZH 81/63 18W3J.
    ,1.1n1J3h YHZ5ZB
    ZH 8rv, IMICJ313 CV3ILIVOH !do 8j1H3L1 Z3 C313 VV
    Zhell 8H 136V 6031s011 Z51 VFLO103
    1'M 811

    9 313111h Z3 P313 8H 11118 VH PlhP rv cHriny 1111 VH Z3 OH


    8d18v ZdZ4) 3Y ZH3P3ZVIJ
    11.111118H 81/ 03 1110H 3Y 81%3 Y IM 8" 185.3111
    1/113JVH3IH CZ11110d11114 8111111i'
    PHU 3VIE. 'LLISH,tzd. im 8" 11d)13 ,ttricizm vv
    31Yds rv 8Z3-31P64) PV HPOI XY011 PV

    V8d1c3a
    W811 ZH 8v IrY
    pd3los rusd rv 'v8i.rdranv4- !in vv8H zu 8v -vmmvIng
    31dvph
    8W V 3Y Spy. IPHJ3h V3LEIP011 VV ZY5VLI 3(JVH YHZLI3VV1111+ 8v1
    v8c1!1-3a szcf,L8dzu 41'011
    IM 8P rv V8V1/1/WV1/1111 8 C11/HZH YFIZHIE" ZU 8H 8P,3 Z3 ZHP4) PH8 PH
    LN4Z5I
    41/33hr 1111 v lellHIld111+ 1111 3U V8JAZEIVI4 3Y 4P1)173111, Z513Yr* W81 ZI sv ,C13W urn PV
    V8311WY 13hP 1j310H YVON 03110 8N CZHOVI1111 1111 W8H ZH 8r-3v 0 33
    LICIP3W
    I
    CV3IYCJ8
    lin 318YHIIIJOUP 3Y P1OYVOI11 3V PH r8v Crwva zm 8v ,L8Hz4) lvvomm weog v!1311 311

    www.dacoromanica.ro
    ICI

    8143-31144) 3V34JVW V811VW04131 1111 8P,t 11'V 1.111 314'01 3V1334iY 3h cl'311P 1111 811 817,3 -ZN

    185 7.3 11"W


    3,J3083 'ri'nzclzuwip Iciru c3V8V1114,13VY1114 V81VJZ11414 118113 za 31+ 31' ZNPV
    3133 'MP 81%3
    18.,czN Z3 7,1c/V3117
    OVONP 7.3 3V VI l'W1'3
    V8d153ff
    -

    sr,Issiz4) MI ry v8.trdzuw4- rN8J iryo.41H zVog im 81' oi,rse zd8d1lp vuwrov c


    8Jd.u+ 3Jru ridNo zNyt8N urn
    3v3i.u!dz1J !Sy !ryoniff zt'oti 1M 19 HIV
    31444VILION
    81' -8V3
    11:14 8:1 Z131"311V 3h 5%' 18:1144 1133hP 14/310N 3133
    3cirIV 31V1113dV Ci3i'nzdzamt 1111
    Zcl`gll
    '143P01181hHIW ZN 11'W8H Z011 !1-1317 51' CI1HWOV 1111 W8H dr RI) 181811 143 V3 ZOY 3H1'OVNOLI
    P
    '18V8:1ZVWVCIFH
    1111
    3V3hP6h11+
    7011 !list, 36 81'
    V8d11 HIVLI3V 1111 immoY 84' 11114VU 1111

    18V31,4` 'FIP 1111


    c3V1d8NZTHIV9-111VP3 1M rrld314V Vdr3h 311 33 ZY VV -P1118W
    1111
    V8HZVWV411M1
    V8H
    c:13317.d7.LIWNI.
    1M 314'01
    3V111110J011 dZLIW)1' 131'117
    8r-3y 18Nz4) 11ITH3Y ZJ1'3
    3133hP
    111`k3 Id8.18111d31113W P 18V ON1111"4/11448y cZVOR ZN V3 OP VHZJ Z3 33 ZNIA) mrX 1111 i.3 33

    MINH+ CJOVIVMI30W 1111


    8J1H3U rN 1,z3 3zwzd 18y
    purs 51,84zywAr11 ill l'nyr 111P9

    3h 19 HIV
    zdr'n c 3[11311JOH3
    3133111"
    'OYU' ZN 111111
    3d9 0 314'154HWIJI3 8r3 fluzJu., -3Ju
    vv8N 5%' 13hV 81",11 C18NZ4) ZN VHZN SP 5N P1HWOV sr 113Z,1
    d.icfu 03109 34J3W vdrin
    7.U1'V3 1M
    cZ111113Zyl
    1111
    H4. Z.LZH 3W3JA 5%' 1111W0V 81' 181136114. V 33 1WH0I 1111
    314/VO4)
    P 33 31.1[11d13 IHMVO WV 31V01 '3V1'11JZLI 3JVH 3133hP 34'118 3133 31HZLI. IM ITIZIU3JY3H
    811 8100 143 '31(l) 313314; 1111 3V3IVI" Fr :udma C18y8IrJzuw4- 1111 srl 111113 Cy8)u8u)zd w8N ZN
    3V3V1E: 3VP3 !SJZWIH 811 8r,3 Cwiz(1) 811 33 PA 1hr4)
    w8N3Ju 1111. 13!`nzdz0w+ 31.r1LzsmJ3
    1MH 18V 311'1Z9WIJ,1,3
    st; irw d.rmcin Ht oY c1. IJ8vuzd phy AJliou ry y8urInt4 3d.zdzuw4. !al vY
    ZN 8H 1'OVN8ci 3h 5%'
    40.8yrX8.Jv zJyt, 11/P 3H8113Z41 811 8V-3V ,.1,11113
    Oyu VIITSZN 1111H

    IVY Z:11W311 sr,11 c,Liuzju! IM W8:1 ZN 84) 1811ZNI1+ ry 3JVW 31VV3W141-11 VIIIHJOLI 311 -3a
    v8J1.15 rJusn Joy
    sm
    '3043.8 81%3 3d0.1.11+ louru+ 114. Orb 8H 74178W cZ51"04L.1 IZN 11118
    81%3 J5W3J. 3I143-3W1? clrH18 1M 8V 3d311/ 8N 319VdON 311 3';/P4V J1"3 .11c/MI 84'
    3413447
    4141
    3c1Ll
    311 1VN38 8V,3 IV:131331AV l`nyvdd.upi IdOIZVZH VN Z3 1,8[1 44:131'0118:1 '3W1H

    Vfizdnsiribt ysch.53}-1 x 3rut0 yrt13Lzdzuw4- ry z`nuisyso 3\118 V413 V8V0U .1.8:114


    313311 C3Jzusv 81' Irv4w 31 rpliyX 8v o1rnr CzYog 1111 4V8:1 ZN P
    1141,14 -OW
    Vcjen `11110VVOW 1111 31ZN 8r,3 114:18V
    11VVH3 114" V3hIV [Pk 8P
    zdrb 3V E111330VV0RT 1111

    1110NO3 3Y 84"
    118YHZJO 3H HVOI zYou 3y3d..r&I) 1.8V 11.1,01.1 Zy0a Z3
    Zdar3W
    yv
    rvizJa im 8 icfma irn
    urwd3(1)
    rv i'nox Ild01t8Nzy 1,1d7A1 MI Z3 811 33 Z:131'331104111 l8y
    ournrJ,Liwslt czvog za 31.4) irri8u8o !in friru3yu n'nzdzuwip w8m3Ju 87 '13o4) 1111 8V
    1.111

    FIVOI ZVOU rv
    VV1Zda 8H V311' ZNHOCI011 `181,8d1,c3II IM 31VOU Z3 314) .471/11111831"
    V
    3d3W .

    3,1.
    C11111041011
    1111 sr 1,3"ua
    CV 111i8 13!`e
    IVIS:VW 3h 332433VM1H+ 14:1 111}k3 4"47
    '3111AdMV 34/1.1
    W8H 81".3 3141:13 1111 VV V1HWOV 18V ZY0a 81",11 Z3
    01111114111W8V 4JPV I8JH Zdr3VM11141'
    C3W111 ZN rdl ,Oryckok irw plod, 11H3IMIAZIJ 3VIY:143V3H 3V31I 314131113Y c luuVuur PI
    18V 8353HW8V WI
    1"2 CFI) 1ZH 801 PVP310103311
    dov VHZ:1 33 V3H611 ZI 11M3 ,:nruzma
    3Y 11183 V8,1810 C13130J 3h11811" PJ3 Z3 Z5PH 8" vwsu PV
    341VW 31H04/
    3h IM pv
    014/311
    avatipluoxsar lagnprow tau .0 81

    www.dacoromanica.ro
    Set

    3Y 811 dr-311 Ft, 1C18-11n. dC3 VVIW I8V 5c3HW8ift 83 3civm 811 ZnV -d7117.:)3V
    11111dz83y
    IIM 311
    11111113d51
    PP 3drd3L1
    84%,811011311 H+ 101 V811151 8" 7.ddr3W 7.I1V3FiP 31311 VV -14ZI1W+
    CH Z3
    V8dI,C.311
    "81 W851 Z51 8P,3 11111VX OH1111,01111W84it 7.Y011 r,51 7.3 8" 33 33,01d1114' dVY YHY.L1,8H3H
    LLISHVI 118
    8dM8V 1,.031-4, 8" LI,VV4)P 1111 V8.1,PdZEIWNV 1111 81'IM, 18yr 31111WP 3Y -8H
    3V311113 I8V IPV0511.11 ZY011 1,311 33z,!dmo HNIr V5I8d W813dU 81%3 CL1,1113WOU W8H 7.51 3d1'
    7.3 33 ZHv(l) CHIPX IU1 31h3d110I1 v8trovmou C,!,8v8sizywrdirs
    051111Vd11W8V 7.Y0a
    v3m.E. %VSM 7.M Sri Wv8v vvoulti
    CzYouf un 8vI Li.84zu 8zd -5v8d,rd7.uvv4 II,zm 5%' -VW
    3D lyV051111 7.41"011 1M ylIZ.1118-161, 1:110.1, V31,311 C17111,310) rg8X !n0d. 31.1 V8FWX
    11V15
    3V3cINI
    8V 10() Pilpd.ciU 3y
    81%3
    LLIVI:CPW
    H8 FIWOY 3h 1/154'.8V3
    3,Lrwu3dY 131'nzdztiw1
    I

    un 8r 11W1101 cpnoYvotti !al 8v 18517() 3U 118 H!rX !rn v3H8u rv 7.VV310403 11001
    rdr'il
    w.8>i ZH 3Y P3 3I17.W7.d 1,110YVOIAT 3D VilZW CI3ITIZdZUWt 8" 31,3 V81VV rm Z3 33 -MAI

    dzii) vwsul ,kmar3 Irvom iZYOU 8d1H311 17331,P 8" 1141W3Y1-1+ 311 511H !IWO
    Y.Y0a 1111L1.31dU
    A Z3 811 VW 7.5V111
    7.3 zecrm vr rnm Isr 3r3drsi YFilith
    1111
    8d1H3U 87.3-31Vd4) 111'01 ZY0a 8H %A Y.51 svv,
    V8dl5311 CV crvizcfg -3dU
    vv81 8r,3 C11113WOU PH 7.3 Z.1141, 3U 1113BOYVON 7.3 811 33 47.HM9HIVX YHZ5Z11 IM r-W3YH4
    118HIZLI, IM 8r .3.3W 3Y r3Y31n rv VS-Irdro .87.3
    3VId7.H CdOVIIIILL3IdU sr 111113 3Y 3y118 Vd3
    tiro"- ZY0it y.mrY 8" ohm/ rv rvizda 8" 18.C3111 ZIIZU YHZH sr 3VWHIPI- 7.l u 8t1
    3vuho 111131,151,ORT 73 0 Cr3 !rn rahH811, 8" 18513dLI, V3d7.118ie F14- P3311 31dPU IFT1 8" ;d3W yr
    cHlrizik r rot' !E- 8V 1111 ,Lp03 prmow un 81" 181.13hH4* r 3.LVU V311'1311 3cIrm 81, lID
    7.51 SP 181713 IFT1
    01P8V 7.117.11 ink
    pda, C3VIE- dP51ZW 3,01,04) 3HIS VV sion5zci !rn
    8r,o Irdzur !in10' 31P1311 W851 33 3YMI dry YHz18u3l1 !d3(i)83 04) V851 dOVIV1,51,01t1 1111

    C1,31Z3 Z51 3V ylr8v CVUP V 1/d1 1' 8P C.s.1,PH1511111" 1111 8V IrY prmoRT 3101
    dOVI1A8,1,
    Z3
    Y.11,3 IVW811 8H 1Z51 P11 IX 3U ITII1FMY I
    pmi'vzd dvY Y1111113 111411
    1111 lzm do V318U
    HIY 31PL1,3h V31,V0 ZHV311151,01A1 1Z51 33 V1dZU3V 1,113h 3Y 31111V51 VY YNPUZH -VdY
    FHLI

    IMO.] LIM 118513514 clt"U V 80Y ZLI8V 311 8V LI.V8V V3IPLL311 8v un d.poa unnlv!da. 851
    %,

    3,0311 W851 Z51 8P,3 1851Z4) C31411 1111 8v d.rnv pvrm,otti V3IPL1,311 w8m3clu. 8v,3 rv !clma
    ruiwoY I8V 051111Pd.LIVV8V 'ZY0t1
    VI1ZLI3VZ`TIFI4' HPOI ZY0tif 33
    311dP0114 IM v8ch.c3a Yrulizdvi
    Z51 3V3h
    311 8V Y.51 31VOLL I 3vviinv8w 3Y '010 IM 3V8YHZY -7.F1
    18d11 I8YHZ.CHIdU8H 3Y 3VI'aZ11
    n
    ZVI,U 'LLIndliU3H YHY.ZV311 Z3 3V Z.143W Fl+ .C800 !NH 118 V34) 3Y ZUPdX 3Y IVH sra
    3Y CIH3WPO 8P-3V LLPISZN dOVIVP500N, V
    3d311 C3h11.1
    M
    3cP,d 3Y Id0Y83 I111 3Y 3111811P 1H1

    8H 3YPL1Z4) zm don mac!) 311,01 3VId3d3h Cc/01108j, 3dV11 Loo(1) Za 1,3V -V5.15
    V851 Z3 3h1d13 dVWV111 31P13h 1111 &INV C311'1311 un Z3 8H Z3V17
    VdVb 751')V31113p
    ITI10 '013615130N Id81HF1011 3dPH 3.031,1?
    IITI
    513d1 3V8Y111113WOU 3,01'04) 311 1v8N3 C 3V

    3Y 3W3d11 36 8V-3V 1,3.513 11'11VP 31HIPFIIVW 3V '3111W dPY 3113I4' Vsdl.c3111 1I11
    YHY.L1d3W 3d113 YOU
    PH Z3
    Y.511,41 41/34Z1184e Z51PY 8V 11103 CV vrwcira OVOMI, 8V A.3w
    !in Hroj zYog 3Y 8r,3 d.rH83cIuvv+ 83 vsd!c3a

    www.dacoromanica.ro
    139

    i1KOO d mEpc wi agrIgA 1{OCTAK1 .130pHINgA AE c'a 4mnpEgnaT ic BEipRn 1111


    'Ad .tmspzicaT Kg KZ4)TdH AE KIIMAKAMIE. AgfIZ WIEEd d TiMiC AE 1Ad AgLIT Aiff
    buff Ainnp Egnz Ic AuTiox Topa Li TmangA 1111 Kg MaggT HOCTEAlliKgA WI Idg AgC AE
    Id +HKIC i LIETLITEd BipiiiT, IlpEKgM C'd cKpic Agnz Aomnia Agl 4gM1TpLIWKO BOAZ;
    AE AKOAO d Tpimic 11E 101H BOAZ l{JIidKi1% WI COKOTITOp Rzpii MoAAoKii) aAE-
    1.111

    KEpIHATI KgM KZ wi AciAnHia CE Ka CKOdTE ASI BIKOAdi BOAZ.


    BEESOITged gHII A111 soiEpii Uii dTgH4Ed Kd CZ dAgKZ AOMH 11E 11,11Xd1 BOAZ,
    epzlizHA Andp5apgpi EgAA KZ TOVF U1d 11041TEIPE AOMII lIE MiXdI BOAZ, WI A E-d T15I
    M IC Ad d[CmngpaRiE, Aap WA IlgTST icnraKi IIEiIc 11191 KR LILIEAE Mar5dpgpI Ad lloap-
    TZ., HEQPIIHA IO1i ASI AgMHE.V
    TplANELI,ZHA BE51pgA liE BIXdEd Agi ICfljEU Wi d 6110:?41-
    J +AIIVApdTgA Kg EECTE
    11,1I 9E SZKgCE +mnpoTiga MOCEdd IAO.py ME.ped Ad AZILICgA HiKonai BOAZ AE C'dg 41M-

    ripEguaT, Edf,EdE 1J4 CI1SC dTSIPIEd KgAk KZ gd +MHZpdTgA CZI 4EdpZ 50 AE nthwi AE
    SAO, 1lEHTpg nOICAOHSA BalpJAIAZICSAgl 4E HS IAA AcIT 4gMlTpall1K0 BO,AZ; HgTEd AglIZ
    119EE1 111KOAdi BOAZ CZ CE AEA.timaTSpi, AAKZ d +1111,ZAEC KZ Ed Cal 401314 +mnz-
    pdTgA ATZLI,d SAO; Aap flgCZCE rzHA cz tig CE Mal ACKgli3Z KZ wi ripiETEHii Mild +A
    +HAEMHA. BEHTpg ALIEEd Hg C"d mai AdT +11daTgpi, 9E 111EAEd Ad capaiSn 9E dEEd Ad (N-
    M:1p, liE AE 0 napTE nzAzasAgiHA +H Miad Agi AgMHE5Eg WI dIpEnTZHA AIN 31 .ritH 31 CZ

    I CE CKOATZ AOMHIA MOAAOKII WI CZA KIEME +1A11ZpdTga CZ"A +MBpd4E Kg KACI)Td11,


    11pEKgM 4i CKplEd CI)paTE-CZ JOdH 110.414 WI dAL111 npiETEni nE AE dATZ IldpTE El5d Kg-
    npinc AE MZXHIpE liii +FITpICT,AT, 1.111111A KZ Kd CZ'( hlEapz 4,mnzp1ilA ATZU1A Lidill, ripE-
    Kgm c'ai:? sic MdI CgC.
    ird TpEEST MgATE SIAE WI d TpIMUC R MdKIlMIt n ,n-gxoAap Ad IliKOAdl BO-
    AZ Kd CZ.A KIEME CZ mEaprz Ad IloapTz, Ed15E KIEM113E Md it p KZ HIE AdI BOAZ 0 [pia
    IIEFITO 4E ECTE, Adp HEK1I1A, Kgiv, dm Sic, KA CZ CE mai AocEacKz, C'd CEgAdT AE d
    ME13C ltd Thapmz; ToRi dg +114EfIST d 219E KZ1A KLIAAZ Ka CZ1A 4mcpavE Kg KtICPTJH AE
    AOMHIE liE HiKoAdi BoAz, AdKZ Atig. KZ5ST KZ MEptIE Ad 110dpT1, KZ and CE Ilgrd
    EgE511TgA ltd T01.11I ESA% AE ECTE CZ CE MdI TpiMdTZ AOMFI 'Twin AA MOAA011.1, Hg CE Ed
    TpIMITE dATSA (I)Zpz IIIKOAdI BOAZ, KZ CEHICZ ASKpgA Ad lig AkflZHZ CZ CE 4)4:11CZ fidwz
    Ad MOAA0Kd WI CZ Hg MdI TpimaTz Aomn.
    MEprZHA, /11110AdI BOAZ Ad IloapTz ia sIC EdIMJKAMSA "KgM KZ 110p0HKA +M-
    11ZpdTgAgl ECTE cz AEd 50 AE 101410 AE Cd111 flOKA011gA sdipannitzKSASI 4E 11g c5a
    41ITp'dAT Kill CZ Hg ; p`ACIIgHed IIIKOAdI BOAZ EgM KZ d4EA 110KAOH "Ad AgaT
    AgMiTpdWKO BOAZ AIN LloipZ, WI Ott Agc lc Calla Ad MOCKdAII Adi3 AE gpEnnE .1E
    ECTE (Ma 110p0HKA ../MFIZpZU,IEI, Ed EIHAE 11E apg Wil Ed liltilil EZT Ed IlgTEd KgIlpiFIAE

    Kg 4E eipE, Edp EZT Hg Ed FlgTEd RAIHI, 'FE Ed i MIAd 4 MFIZI3dTgAgI. MI 2I9Ed HIKOAdI

    BOAZ KZ +II EZTZ ETEME d AOMI1 IT Ed CZ Hg pzam4E 1,110c HI9 o enoponKz 4tmnapz-
    TEcICKZ, C'd +HAdT0pIT WI a DAIHIT wi EIpA wi CdipdMAZKgA, Wi TOJTE KZTE C1(11
    18*

    www.dacoromanica.ro
    140

    MT AIN 1.1,dpZ) WI d'S ramac Emit' AE AdTOpii, KZ ,IH 1.1,4 pZ I14 angrAT CZ EE KWP d
    AdT, ,AONMIHA FlgANdi HOZ ASHI. 611gCgidg EATIAdrdAtIgA HpEKglA nopounia .11AnzpaTRASI
    ECTE CZ W43Z AA 110(1pE4AZ natiz ,134 FIAIHI d'IE1 Hatay 111i 44 .iurrpEulaT gnAE +1 ECTE

    Kg EOTE KJ CZ'A OpZHAgELICKZ, WI dg 114TIT CZ'A HEJCI


    4 111.1g1HA4p-gAIIHi 041".
    051 KLIC.1 anpoAnE AE capm-SA ASI HirOAdi BOAZ, WI Mild AE LIKOAO 4 I1gp9EC AitinpiAII.
    Kg LIELIgWAip-flvtiHi wi dS ME2C Ad K..ica ASI Ad 110HpE44Z.
    BZ5ZHASCE HiKOAdi BOAZ Ad nonpwa. wi KgM [Clef 4EpE $11111ZpdTgA Mika 13.111I A
    .41.119E1IST 4 CE AZCd AE HZ,Afaima AoArtHiEI, LIII aKmg AiAECE flO0HK! I4 C11 CKCJII,Z 0-
    A0dpE4E WI AgKpgpi 1IE'1 MII pmzcza 11E5:4400TE Ad EZH3dpE, Eap fIE d(1) apx 4tHTpf
    iiii OdMENI Epa EOpOdEE TOT AE pzS nEwrpSr HIKOAdi BOAZ, KZ ..ii9Ed KZ Fig Ed Mdi EE.
    AEd A0M11I1 Hi9I OAdTZ) KZ Hg ECTE AgKpg npocr 4 CE Ad 'IIHEEd VIALITgpi KZHA Eap
    nopowii .tnurApaTgn CZ MELIIWZ 1111 1.11-SAEKATZ, WI KgM KZ ALIECTE 111-tiS CIVArgT TOT Kg
    AnapEpwSr TtiI AE a CKOC KgK7SMT KZ E0I3 CX"I ,A,Ed AOMilid Ka CZ lacz Al 1311AE Epd
    ACKgHC WI CZ'A AOrZHAUCKZ 41/411 AVAligAE (Up) IlpEKgM CdS WI 4/ZKgT, Wi Kg.1/1 KZ INI3-
    (1)1EttlE K4pE4E AgIlZ COKOTEd,h1 AI rpzia;
    41I POIIECK E11gpi11E rg KcIpSAy LIII cIATE LiCEMIIIEJ
    MI5 npic. 3iIE 1lfpopow311 AndA: rzHASpinE 04MEHI40p CUIT TOdTE tpitcoacE wi Kg
    rpEtIMAZ KSVETEAE A01), LIATEAE PAHA% OLIMEHii Wi dATE Epd OpZHAgiTE Al Ag1111E3E.g. CZ CE
    (1)tiKZ) KZ .1\11Tp.d9EAE 31111 9E EJ VIKIC HIKOAdI BOAZ EXP.& A COCIT Ad +11,111Zp4Tg4
    TdAX3.111 Al Ad BE3ipgAy KapEAE 411 TpiMiCZCE Kg C(PdTgA TgTgpop Ef4mi40p Al Aa gp-
    Ail, 41/41ITpg KcIpEAE Crpid CZ TpiMiTZ AOMI1 I1E HIKOAdi BOAZ Ad MOAA0Ed KZ dATgA
    Ng ECTE AE TpIUC AoNui Opz Al AzFicA, KZ Wi ..pAriapzujEi ECTE KpEAIH9I0C Wi uo.pa
    .fut gpa, wi KATE 'Aci flApiT 4911 TitiLII1 Al EEISA LIEA X4IH Eptl TOLITE MiH9LFll, Wi CZ'A
    TpimiTz VApa AE 3ZfidEZ 1J CZ crrpiura pEoa wi CZ KdgTE Al 1110p0114i11E 41.4A111miET.
    liapE Tanxzw Aani a /win Ad ..1kAllIZpaTg4, WI COKOTIHA Wi MHZ.paTn KgAA KZ Kg
    dAiLIZpdT H Epa ,IATSA Al Tpimic AOMH 1111 MOAAORd KZ 91141411,1 AOMIII 'II Epa Nt4:5iAl 411
    EapIrpdA, dEE4 TOO KZTE o npitiinz AupE: lHTioX BoAz Epa qvaTE 11i UTlIIIKO 1130-
    AZ KafEllE CE XZIHICZ WI AlEpCZCE Kg MOCKLIAII, MIMI BOAZ dEEd HSME rZ Epa cz Ora
    AA MocKaaT, uli A dAgc otpi MocKiquvi .1111 Rapz Al A AgLIT HE 0 C4 11Z AE IMEE3i AE Ati

    gEpHZgl-0, Hocrawriu ASKA BOAZ daEd Hg.1.16 KZ A dAgC Ill &WI Al A 0M0piT HE gIl Ka-
    niyi-saum +AnnzpwrEcK ; wi a COKOTIT CZ AO AOMHid EapzuJI AgI HirOALII BOAZ Wi A
    Tpimic Al A .1\HTpEE4T nE 11Vvrig11 AE ECTE OrlitIEIS CZ CE AEd rgIci Ad AOMIli Al (Id 4/1A-
    111ZpdTgA FROM IE3ip11 dKOAO, Eap NigvriA 4iiHA flpiETIVI Agi HiKOAdi BOAZ, dEZHA
    flpiETENIgP Kg 11Z3iIITE4E CEg Kg NanopiTga, A punglic dik.mnzpaTAI, EgIN UI ligica CZ
    CE AEd CE KdAE Wi 11 CE 3Z6Zgi TpIMICgA A0MligitgI (hi MO4A0114 H ECTE LII1IE, WI CE KdAE
    Kg gH 'IEAC mai VidifITE CZ AEd AOMHid Agl HiKOAdi BOAZ 1111 CZ111 nopulacKz cuff Rap,
    ZIKZHA WI MgATE ilagAE HENTpg HiKOAdi BOAZ. ATSIPIELI A Tpimic liii ..Iinrizpalign CZ
    KIEME nE HiKoAal BOAZ Al guAE Epa +Hick Ka cz'n 4ME49E K KdfadF1 Al AomHiE.
    lig czwr C(PdTgpiAE MEAE Kid IC(PdTgpIAE K0ACT2E) Hill KZIAE MEAE KA KZIAE ROA-

    www.dacoromanica.ro
    1). Ri
    IFIZ3 3mi%,
    W8N3d 31.03
    11111`
    C3L0 3h LI
    Irld703Y V8a3k 3Y CIHNAVZIJ 3,lird..d7.u3Y vids.i.r4)3 3
    3Y 31`1.41,V413 C3C1IDPO8 1111
    3V1d8Y11Z.1 51.311 3Y 311d8Y117,1 C3'3,1n09 3111F.
    835311\18iit Indu
    3 1'1074 ..7.c18,1And:40 irn V
    11d81111J9() 1111ZJP3 3hIF:
    V8:10dod11 VIV0I 11+ za,yr,d111+ 3,1,CIPU
    tin P331,V 11101 161103V7.(1H+ 1111 livr:orY 3H
    :83,i3I1W8V zi.dv3 .1,1117C/V3 '31-1138Y7WZI 8d111311

    4m`nr804. 11.1.0 73 314 r3du IAZd8888 YFIZM w3Y30 311'01 3V183J1 308YH7.97(1) 30 r108 -11011
    111111 73 311 811 3V31.V 36 WI08 must' V
    CZCILL0 V3(11.1 WZINd.1.114. YH78 7.cr3wc1.8 mJa.noil -Xou
    ZLL YHYll 33 rvcpr ivvoyqg m.Yog PV r3IIV !vw drw 3 3dP101d111+ YI1Z5j31.1 V3Y1,Y3Y711 3Y

    r3dr8vv Cr!invoY 0HICII1851 3Y 7WV8W 31,011


    V3C1
    11 3
    sCL.LH C3dP001811+ LLVVVI7.0011+ 79 811 VII

    V3181.1 11111'11 88 10.1. 31, 1,32r 3V3hV Oc 3V. 11`11181.1 3Y 111V11 1.31,
    y3d3h 6V8IVCI7t1INt 1111
    MIMI)
    3Y8Z3Y7H lilY Z..1,1%.109 VVIW .1,8C '53311W8V 3V3c1C8
    811
    3113d1 3V11.18d j0V31,r 3h 30 8W3,1, IV
    V8".)11ZY im ZY Z1VVLI dOVIJ0LL7)174) 141ZIMH89 3Y 811 Int8H 11+ V33h 3418V 3h IM 41+
    3 81' d.18d7.Y !sv !rvos0I1 %Yea 311'01 3V311 3088 im 3.1.1(10.V
    !fti 1-0Y -pH+
    6VIDV31,r,da.
    r,o 0080 101 VIHWOY 1 81%3 6.1,VY 1111 3V3hr pc 5Y 11`1H811 3k
    C3d3h V81.rdZ111An4'
    3^dro,
    8V-3V CLIV7V 1M 811 3,13 3Y Ird1W 3Y 81',I 01W1J1 835311W8V
    IM
    3dr0 3h 3dvd..D!crl1nt. 82
    P3hP 3droD180+ !8v !vvomill 6mVoa 31V00 7.3 314) 111113J.1 V2311 P8 118 'WO ZH 811 31V0U
    PAIN 73 314) 04- 3W8V 1111 za 811 CZ8Jr31113&1 IM 8d11131.1 3V3V31113dd ,18y 1.73 314) 311WIdi,
    r3
    835.311W8V 1,r 9dr.old10+
    rclu 11+ !my Y rv v3dIYIE- 1ivv8v O.L 11+ V118V 18V 31d8W311139 11+ cg 3111E Y1I7)1
    8P JkInv3p1 V81Vd7LIWt V,7.3 3hrd8V17+ 8:1 0r4v1 3Y 31HWOY !rvosnll '7Yon 1.M .49W 311

    YF1ZJ rv vsivdva 80317(17111114' IM V,8YHZH7d8W+ 88 FIVI4V8


    LsYlizY CP282 3113 -.0 1111

    8131,18 YH71 8A3W 1111VVOY 73 318dZ3 rvvou 8r0 2ZWY.11 V81H P31HIPH+. CI8V8d.rd7.Ilwt -P
    1131A81 IlE !enrclzuwf dovinvoY undu vssiova:m !svsdiug V93,1,78 61,11110d011 7118Y -V
    P33111 3V UIF: IM 811 3Y8VV 3Y J1
    Ch) 3kV4) CVMV dP3
    !8v !rvomill 7Yog V314181,r 8V1 are

    v81rbmwt 3.o3hr :31wasm md.rp, i lrn7.dr3 wr-31 118VINV 8H o'Y my% cpnottvoic za l'n8vm
    dP3 73 311 Irt38v3 5I .3d.rdm3dY
    q-11 vow 8v,9 odod,04- rv zYcvd 5N SiVVV 3CIPW
    1111

    U)W8J.1) VV88 33 9Yr8


    7IVY1141 Z118Y 311 8r wr}1708w+ HP14101 AVV08111 CZY0a 7)111+ 74170 v 1.80 pin
    v8:1v3iI1v3 W rv mavoll sr d,ring80+ ma 33 31C183 !inb.8 0+ 'zh'n 0-n V31ir Y0zd o

    7:1r38V0zdo rmrvirll Clt 311 V811811 18P1)03.f V88111d011 IM 30 X011HN


    rd01 4V8HMALLVX ik

    v.2 14114 sH ZH 81,,O Nxvidd. vvrmvvr!vH 3Y V5JI,i31(11 11POI 7.Y011


    3V3Ird4) 6873 IM
    !,1.03hP 10Y Id3A00 8i" 185:17.51 VV !3inci5 drY ITIPVV3hr,C6.11+ 0111. 8V d..1)03 !in !incjni 111Y
    PV 11P01 Y011 7 YlIZ11111111111+ 3Y 3d,V01, 3Y
    Zdr`11 3Y 310313V 1111 w8m Y.2 81, 31Wlicu -3a
    V8C115. 3Y
    8V 1V8V 30 V81181.1 4V88111dOti 1111 30 X011111.1; CV5IBwl.pX IM 30 .1.8Vriti V310011

    CV8511H IM PJ3 Z3 9V 31r.t. 3V3131.1VM IM ZM 8V 08u 7A1H1025H 3Y sr! 118111ZW V31.V.J111IY

    C3IYM3VICILI dvY svm 181,8u !,za zinvoma iwicIj v8di,c3a rv rudvg 3y


    3V CLOJ. nu sri
    8v! .DIN0+ 8r!s)id:40 dY 3 dm r,.LV31,V 1111081H ZY0[11 1'103131%1;4H+ :111.11 311981 fn+ 31*
    vvivum.'nv8w 3,1,JP04) 11,Z8 11' 81L1 Z.11111083H 3Y lv,0 d.rn.v 7.3 7.cir3u phV 603109 .1,31 V33P
    1111 3'Y CV 83.13HW8it ZIVVEI int 3Y rv 1011 .ml!wminv8w 81;
    I&l3 !ni rv FIVOI F118X8a

    www.dacoromanica.ro
    tt
    BI19 V311 lz4)odop !rn VI?
    VIJBPj V8M3yMIIII
    VSNIFIJOH PH 1.3 314) Z1183JUW+ 851 -31VG14)
    8Z3 7.Y0H Z3
    31dr01.1 3WICiLl 3Y 3V193(1.1. 11C17.11 ZHZU PM 303W 1111 CI-5LR11p 11+ -8vm3
    111"Of

    v8H E5z3 8tvidm3 l'ncfzu IM 1"V 6110.1. IIJOLLI8H7.V PH Z3 7.3VI HIY IIH3HL3U 1111 7.3
    ZLIJI73111
    Z3 33 353111P 311 CV 3V3M1 JOV 1M 73 7.1111",11 3hIII 0
    3J3W31 3cr1]o3V 3wpi 8v,1dm3 !ni VV
    svv,
    Ad3los !idol do RI) 111.1391J11 318Y1111th HIM 11111B0 111ZM 5%'
    J31,17 3Y .1141.11
    CV
    qvii
    CYPJ.11
    MI Z3 814 33 ZWV3.1. 7.11 811 14%143 31.1
    1`110.1. 1M 7.3 811 ZMIP pal 0
    ZWICILI
    IM 33
    -C1103w
    ZL1 3U 3V331751VV W5M 1,Z)1 p V3BP 311
    plod. H+ 3V8YHY.HIg ZM 3V3la -561
    IMT,q0V `31:)OLIVCJY
    3.1.8M 8v-3v LhvY :pdz,L18 8v,,Idu3 1111 vv On' do 1(J) .1.03n!du 3D8\-14!!ril zu 8P 1851z4)
    3h IIVVHDOP11
    PM3d1")13111 3V3U13JJ 1"111.1.0J117+i' J0VIO8J,
    311
    P3W3C111 PJ3 H+ cZaP'11 -141J3113YV
    3V8Y ZM
    d0,14
    113MP 31.111 0 .3102311 3,8uzel
    v3d310u Irvoug Y.YOH 8C411311 phi' 03109 1,31,

    VV 1131IV
    3YH3YZ14 3D8YFIZH83J11W+ 851
    3,ZIWICLL V8J15.3a 4VHC6E1 cfrY C8J15.3a 311
    LV8A4
    1.M8WHP 33 ITIC1011 31r
    1"3103W 3d1I3 Yrddld4'11
    8H 3.1.1'011, 3V1Ii10 1.1111 11105103 1%7.3 41+
    3111UWZI 31-11'01111Y 3Y IldYR V18M 33
    Vial] 3 3Y 4.3h1P W8513JUI
    8r,a !ni cd,vvuwzdarsi. 101

    ovouv 3111? YHY..1 Z3 33 361%4 I8V8d153a PM 1.13 IM Z3 1,g3 zbroma 3Y


    3.1.C13 ZJ.p%idJ.
    PV IM 1,Z3
    ZH8411W+ 8H 31113 H+ ZJV11
    Z5184eP
    C3JP031H11+
    8P,11113a I8V IVVOMIH ZYOU IM V8)11'31'114173 3Y vv Czldroll zdri 5M !vvv IM 851 -o
    vd..!8Ighp3 31HOW3j3'11 IU1 3Y PV PM Z3
    VHZ1117 znHoJou V811'dZILIWt ZJI'31-41.1 Z(f/.4) 3Y
    ZIWEIZE H+ Czdr'n 5%' . 18u3htn4 3\4 8ddz3 r 33 1.1.Z.1 IM V 33
    IMUJ.1 3Y 3V3h 3h 1117.3
    PV
    3JP0LLI8E13(4 '31C101ZVZM

    Ht VOIE" P C3h3E- VI8V 31JBWOLLHO 81" 31-03.81.1 IVVOHIH %YOU HIY


    Vaildril Ill I

    YlIZA3W 3U
    w8d-Y
    33 vvivz,Lni- 8u uumrjj 3k CIF1311 3 VV 313P0 IM 33
    PH83J111W+
    8M

    1111111Y.eY !nr P311Z(1) 41.111'0dOM im VIZJI? .1`110.L ZiN5V11 3.1.10.1PdY 1.8Y111a1 31111/18H clhV84(
    1111
    YHZ1ZaP ZM 3V
    3JVU
    3H119 111ZA
    P31.1d3W HWOt Jrci zuvY 8r3 Ivinodnv 34e clidYR
    Ytiztinz'ini+ 811 3133 31h1.13Y 81",11 Z3 CV Z3 811
    Z.".1
    V8J13a .1.8j13 ZdC11"3W 3d1.1 SIIVIYR
    33 3VUW1.111+ Z3 ZHM03 RU
    V8J15.311. 40V0:11"
    IM dr 14) 18HZ1) 1111 11'W Z.1.V8W ZHIPSZE'

    E/11 im 14'W Z.LV8W ZVVI81V3M 8J1H3U V33111" 3Y IPV 3h 33 -TIM


    4V3c1PH83cluvol- V8,07.1
    zw vAnx 8%' Lhinzv v3h 3dvw V IM YHZ8V
    v8w8dv isvs-nd'esz PM111ZH HIV` 1111PHIC13109
    ('V 8J11"11 081103h 3Y 3.1.11POH
    IM YHIZI -V3Y
    33hJ811 1131HIJI13 14Z4) 3Y HZVJZLIP
    8%'

    rn!53wd8m I ,3 817 18)1M1) Z81E- OHIO. 3Y IldYR VV H8 1,3h HIE' In


    C10111-111311d3V 3Y
    OVOHP
    VIIIZA31A1
    VV H8 1173 9h 33 ZWPIM ZVZ111:11"ll 84' l000 ndva OV0:11) 1111
    VSJI.i3H
    1111 VSHVX 13VM3Y 13J3LI !En 8r A.3w ZYOH 3Y 8V,3 LLP1183JUW+ 811 -111r.WP
    11"V0)1111

    ioY !rn. 8In LLIWIldll 8H 3190.11Pih' IM 8V1 1PIZJI" 3dVW 6.1181113131d1.1 I g 8J153a V VS13

    113.131J11 ZHF1+ 5M 8dYnv,u3vN v811d0urt% 3V3.1.111dZ11 ISV IVVOMIll ZYCla


    v8Iv3ozuzd
    V8HVX 1111ZJI9 3,8YHIlfh Z51 SV INA) rn!h!cfn 13IVI.C.PW I8V !vvomiff czYog !Jo ZM 8r,o
    .1.11Z)1 3Y 311 8V 6.1.8HZ4) 398Y1IIHIPX V8HP3C1311 !Sy 'YNoti uc3o Lzu 143 ounradmu8it
    !in zypN 3Y Invoug zYog L84etizmz4:1 PIZLIN ZEI8LIV11 801 LLPIZJI? Z.LV8W 3.1.30LIPC/Y
    1111

    Ifol
    ',18111313Idll
    3Y PV wo ji
    31,3145
    3Y
    IJ8d)18V
    3JMAT
    PV
    : P3.1.90.1VdY
    V3h !VW MIW
    V8.181113131011
    I111 IVW 3Y 300
    VV

    4
    IFIlfh3JN
    cir`414
    PV
    33

    1081
    SPY 314)
    3113

    www.dacoromanica.ro
    143

    Ag MdpE, 'yam dperz guSi EtpiH maKdp C 4i wi AOMH HiLPE OdMEHI mapi Kd d4Ia
    LH WI BE5ip AparocTE Wi npiETELINIP; KZ Ad .1ANnzp1u,hd Tgp9Eacicz ECTE MgATZ MZ
    pipE wi o I1gMECKg AgmHE5EipE rrpE I1VLUT. 411.95ZICdTg.AA aK0A0 Kg IcdtTaH BE5I
    pgA (PITHA dK0A0 WI XdfigA, Adp Wag KEATgiT Ad aAAZHAOZ LlOpLLIAE ui 100 AEI) Llg
    IHA Ilpi4IHZ KZ ECTE 4H ApgM) Wi A IlgrIEC AErpasz, wi Kg tzrzAgiHRz FNMA d EIO
    WAIT AZKOMid Tgp4iA0p 4Ea MgATZ WI HECALLIOACZ.
    PgrZMIIITEa 9Ed dg. (1DZKgT Ad PIEd 4MnpEthiapE HiKOAdI BOAZ Kg BE-
    AiHTZL:S. 'IE
    5IpSA d tOCT Kd CZ cA0H0zo5z liE d9E1 TpEi BoiEpi 4E CE TpimiczcE i Bapna Nap
    ag pzcrific BE3ipgA KZ Flg CE noaTE, KZ dir? dfIgKAT AE d'S LKgT tpipE 4.MfrapdTgAgi
    LIEHTpg 4.IlKiC0apEd A0p) Wi TpEGgE EdpZ Kg 14113Ed 4,MilZpaTgAgi CZ CE CA060:1513) FIg
    Mai C'A AAEREpIT KW MEVIZHA Ad alk.M11ZpdTgA +I Ed CHgfIE Wi A TpiMITE AEn Ea CKC41.
    TE; ap H'd. dku-SHC CZ mEdprz Ad +AtifIZI5dTgA (14EA BE;ip BLIAT11)1 MEXMET 11d111d, liE
    akIISIIPZHA AA NAp4 AglIZ IlgU,IIIE 2IAE 41g TpiNtic IMURpdTgA AE 'Ad'S Ma5IAIT) Wi ASZ11
    Agi TOdTZ dgEpEd 'Ad Tpidnic Ad +HKicodpE wi Llg11,1H ag AIHCIT CZ'A Wi onttodpE; Kz'A
    nApicE XdFlga 111i Rpd1S1 IIIGE5ECK AA a/MIlZpdTgA Kg/M KZ dp CPI IlgTgT CZ Ea Ad
    EIE HE TOO MOCKAAII Wi K IldpgA AOpy Kg KRTE riSTEpi AKEd) Wi Ad 4E CAZGZ4ISHE WI
    cTpiNtTopipE A tOCT atILSHC, AE H'ap (pi AZKOMIT CZ Id I%U EflH WI CZ (I)niz lid-
    'IE KS AWIWI1, WI 411 AOKgA ASi C'd (PRKST BE5ip IgCgoi) MUM.
    Ilgp4EPRHA AE aK0A0 HIKOAdI BOAZ CI1pE u,ara 'Adg) TIMfluIldT Kzpuj MU 11,2113Z
    AE Ad LOAN BOAZ WI AE AA 6040 4E Epa liaNdKami, cKpiiHA am KR fig ECg OdMEHII
    Alt( GEHSEHII) Ilii TEMZHAgCE flEHTpg AaTOplIAE 4E Epa A aTopi rirtietop, CIAO LIEHTpg N0 -
    KgpIAE 4E (1)ZaCE TgrlIA0p) KZHA KEHid MOCKdAil 411 lima. 0951E1 WI HEFITpg OdCTECI Agl
    BOELLOA EIOKCKi KgM KZ A 4HTpdT 411 u,dpz LIII C'd dILIE5AT AE A41 Opvi nzHz Aa
    XOTIlly KapE HRZAEPRILA NIKOAdi BOAZ, AE AKOAO MU AOK A
    4HT0pC I1E NWErSA 4EA
    AdtipE CZ AnEdprz Ad 1101ipTZ, Wi A CKpiC Ad IldflIKIVIEAE CZ CIAELICKR CZ CKOcill,Z (1)Ep-
    mangpi 4MnzpzTEtpi LIEHTpg TOATE flpi4iHIAE 'IE C'dij HOMEHiTy CZ H'di6Z HEKOIE Hz-
    dAmITEHill 0191 ILEILTpg HiciFigpiAE IIE C'd (PRKST TgrlIA0p liE KpEAAEa MOCKAAIA0131 FFI4E

    LIEHTpg AaTopii, wi flEHTpg OACTEL1 4E4 tIEWEACKZ Ka CZ CE pRAI4E MU 11,dpy 11,113E cpEp-
    AndHSpi TOATE C'asS CKOC HpEKSM AE 1104)TICE Wi C'cl aAgC Ad IIIKOAdi BOAZ) WI cilpid
    LIEHTpg 9E CE KJ (Pi AgKpdT I1E KpEMEa OLJJ1I HIME CS Flg CgflEpE pAEOdy Wi AdT013Fli9ii CZ nz-
    AHI wi nEHTpg pzAiKaTga QEllil ITEWELJJI MU u,dpz ; 11g-
    CgEdCKR I1E OLIMEHI I1ZHR 4tH Tpii
    Mdi PIEA (tErtUIFI WA' HOT iliKoAdi BOAR CIA dpzTE 4HAdTZ LIE 611 EMIT 411 DMZ)
    COKOTIHA A lig (PI gpEME.
    AdKR d TpEKgT HiKOAdi BOAZ MgHTEAE dTpinnic Ad EZCZpau BOAZ AOMHSA Mg11-
    TEHECK 115 MaHOAAKI ALM) ripE KApEAE 'AA' (PRINT Konnic mdpE BEHiFiA, 411 ti,dpz) cKpiin-
    1,8'! wi ()zilzHAg'i IpipE KgM KZ Ain MIAa Agi AS'MIIEE WI A 4AAFIRpdTgAgi
    I Cldii

    AST AOMHia MOAAOKIII 111i lA Tpimic WI 11g11,IH1'EAE Adpgpi: SH 4EaC0pHIK AE tiSpy 1121113E-
    X013i) Wi TEH3gXgpi) AE KapE WI EzczpaR BOAR AgfIZ 9E 41 EMIT iliKOAdi 130AZ 4t11

    www.dacoromanica.ro
    `118P3 811 IWIJJ, 1IchM 38YHZJ8H8U
    ZN 8v,3 v!iiwoY !in 811 iwicLi. 1111
    3111111 .ZH

    1j-zW2V 3Y IHIrldV dvY


    ink 6; 3VIE: P I8V 31c1BWO,LHO 8P
    d:1)03
    Arvomill zYog PV
    3dZ118V 1F11
    0,YHZ513Jd.
    111/19311V,dd,11+
    l 817
    d3V 1W .i'nvvvj 811 811 111113 3WIFI
    3.1.HIVH+ HIV I1J3I0U '11c121`11 1(1)
    1,8Y111 173J1H3U WVH
    7.81,d,13Y
    IM YI1114) 1111 11d3109 6111111111Zd
    11118 VII
    '316351d1.1 1111VP 1.11PY
    3V1IF1311051
    3J113
    '31118W IM Y.HH+ ihlH 3VI1.VHOM 811
    PC13 3.1.1M4Icid '311119
    dvAnni ZH 41311

    SCTI
    3111`HOH
    3DZ11,11J1,
    IFIVS
    31H1VH+ IVVOH111 ZY011 311 IHVYIIPWPI Ins 080 'clvii!wra
    !rn 81, LIA,Y VV 311'01 3VItallOA 3121H c ( PI, HIY uilrvPj 2111ZU H+ 33,1.11ZHO C
    1111 SP.3

    .111CIZUW8M 3Y 3h 8v ',1,18B3cli. 1111 SP


    .1.V.L21c1V ZIPY11117..LHIY ziOr3FIP zviw 3cf1'u
    111111 118

    81%11 0,18HZ(J) g3 311I 3M VIHWOY IM IM.Z5 HVII0H 31I IIHP9 1Z3


    HWOY 3d1.13 zdv'n 3J3I1W8H
    3J11,11
    3V1'H1 1111
    3d3d8Y
    VV 21W1111 V311P irvom!H liYog IM
    ,31,d8u 11+ CP11'VVJ IM ZUPY

    wY Ovvvd 3du3 c!rrivI Pc1141 331'M Yilz2 31HIPH+ o z)vnv Z11W510.1.


    8m 118 nv Inv
    !rn 'ZIP.181T1V38W+ SH IVW811 Z.1.190d IM Y.111,0811 3V 41,143WVO 3k im 3v3)vm !rn 3v!1i!d3)!M
    1.nn 33 rd4o 3Y VIT ZWIH1 YliZZU 3U 111110VZHIL1. 11131HIWZU OVA -ZH3
    3.1.111Ind 30JP 1111
    MU 3Y d C3!s0 C,iyod fnoinv frundvainY i'nrscizs 3Y 4pw34) A'rinicrydi 3Y 001134)
    11,1.01 3V3VIF. IM 117 3.1,VOLL IM V3YZH
    011,4 3Y 40045 114:1 H+ 3V314/11051 1111311 1'17 HWOY
    851 CiwucIvv 3:58Y1118,111Z1 IM VH181,11511 3Y ZYPciLl IM 3Y PIUOJ 311 IV 8v,3 tuLvvinAzial+
    3Y IIJVH 3J18Y1IY.H14 7.1178W ZVIW i4 11Z.MW 5M 3111188H CHISU 3D1V8Y111J3113YV W8H ZH
    8H V00181111/ I8V 83.(13HW8it VB 11713 IgH P2 191811 IM 8J111311 Ha V810 JCWMOJ 1111 -NM
    8h1 vnX!Yo .dov
    YUMMY 3LU3'51
    u.noi zYon
    usu ni sv 18m3cri. Irvou!ll zYog 8z3-3v3d.vd4) r3dzii8Ift
    !rn 3n!li 3c1u3 'purl SP
    31..3811
    Lza YOrl 3,1,111VH+ H+ C3civi1Iuwid. Yilzu3di. '818v)rg
    !in Yumu3d-d, PUP
    18V8YVVd21a 1113dY 1/34-V9VH 817,3
    Irt-183JUW+ 8H gvolim nYog 3618
    3)vu3vv.m13Y Irvom!ll cZYOU 7.HVY 811 8113 ph 3h 11113U !PH: PUN 18v tiro' 'zYog W8H ZM
    5,03 3LIPOdUr V,1111 CV.1,1131-111? 1111 ZHVY 8r 181.131,11+ P 33 nuodur 811 l!widd, vvosim zYo
    118 vvm N,308,1. 3Y pi, 3Y 31u8c1(1) 5M 3svoYou )'3)row8d4 3ciu 3v3dvsi YI1Y.H3VZH11+ 8v

    1J3w !in 81, no3Y 1VH3 3414118 V+ VIL13111V 3y110:1111 'ZY011 IM OVOHP n8YHZH83dUW 3
    Li.vm!'nzdsw+ Ull 8r,a 18cIz3 IM
    YHZ53111
    PM
    H8.JU V3k
    IVY
    zurodom 8r, IPH3VZHH+
    1/311J3W lOYHZWP 34LZVP .YHIBOJOII
    Ht 1181E" 3h 33
    V8JOH03 JOVIVLIFIPXJK, VFX1111 1.111
    31.1138115MILI IldMV V H+ 1110 3V1E'
    I8V C31J11W3011 SP LLI?cl.LH+ IVVOMIll ZYOU H+ !mvi SM S1VVP IM 8 ZUWOU 'Z1M3HWOY
    vv Vsli1,49 lvvoulyi 8P Lhvb.ii+ 11+ dv.i.vo !in ri ..1,113h V(VLIVOW V3h 3Y
    YFIZA3W
    3!iiwoY 3!w0Xvii 3v3dvm vd3 tioulpig C,i8v8nrwodi 1111
    YHY.HZCP &JO. VV
    -d3.1.811-.101.-1;
    VH
    V8H111
    '835:311W8y MH)V3h.1,11+ 8H V8d-OLLOV V3h
    17,219 .1..!in3 111Y
    ZH1c1331U
    3Y )83 8v
    1111 SP
    c131?1/
    rv `3,1,J8H IM VHZ13 ti+ V8HVIIIY V311 3J-PW ZHZU 81%3 .1,113h V814PWc/34) V313
    ZH Lr3d30 zun+ 811 33 33ZDON3 ZUSY V331ir V1171.(13111 Fl+ H8VH3 8'
    3Y '3111WOY 1J3W Oriel
    3Y 8v), .1..r.t8c15.3 'vvrou
    1.8YHY.d8 Z3 n0P3FIWOY
    8H 3hPLI
    pir,c1111+ Inv8W
    zdrg ZLI8Y 3h sv 1813d,i, rullzu 3VIE" 8P .1.!`ndzuw+ 31POLL. '31103109 1111
    YHZ110)

    www.dacoromanica.ro
    I St

    zavw 3dvw 8v1 a.vd,zulo 3du vv 3dvm zavw 8v 1853m 11EI 11POI CzVoti !II1
    3OPO4)
    80,3 .1.11,32 ,J.L11+ 1/311P uE zdsod. 4y3,082 Ian 8v63 LIRV8513 ,11d3109 3Y PV Z,PW 3Y 81'
    dAnisin H+ 1,,P2 P3h '3C1PW ZH OVONP 33 317.8U crltIV 1M 7.1.18Y 3h 1, .LP2lI 8v 1!8dzY
    vvougi zYour ciod818d. dOVId3102 31Z2 118 111'.0011 3.LZ:1 H3 'rvd.r !in -vdov3h
    01VPV IIIIPHId3109 pan' 81' d.rus-ul 81'-3V ,1.18dZY 3.1,7.2 118 2P1,011 11118ie P33FIP 8r,u -zE.
    OR 112 FIVOI zYog rn 8v,
    a3kd8u
    CV
    YPJ.11d111 H+ pm 3Y :MVO 38YHIBZcid 7.3 zddr3w
    yv zd.dvoll
    z9v1t 81' 3hd80 OHM !PP ZY011 3d11 833-3.1,rd4) 3d11
    I1P0J ZY0a PP cYrn/.11dPit Zdra
    81' .1,1"W CV 3h
    Ph 82 7.2
    115513 fIldZH ,11.531,011 '111391d-11 3V8Y111J323YP IHZWZJ8111 3du pdvm
    1H7.3 fnun3dd 811 clvd.d3 111 7.3 312
    ZJZ4) 3Y 1111H 0 7.VP313 F1+
    .zdvn w 30
    Pld323Y1' 1111

    3.1,VP 323hVZ.1 1111 7.51 P3211 1km H8 pH W851 ZH


    811.11311 8d1F1311 IldOLLPY J0611 4dZ1183 JOH
    P333P 3Y MY 1/IFIWOY P3 31,H1h 1111
    3dv,L8zm pdvm YupIti ranvoY ILLIILY ZH 3113 Z.L3
    PP CIHZ9851 ,0 81' 185.3d51H+ tin 81' 11H32 Cf1101 IPW ZBPJL1H+ Ild1"31 !in 8m
    dO,I.Z1 11JVH
    9h 7.E" 211P9
    3dv0
    zusy. v3311v 81' 38u 9c/PW 11.8YHZJ0 I113WP0
    ZLI1H102311 8d1F1311
    v830N3 cdoilsod !in 81'

    3Y 81' ,d3W 8:1 V8HVWd3(I) 3h 33 3Z,013 311111ZdZI1Wt 3Y PP


    3Y118 c102 11Z.1 111320YV0W
    81),,0513 11-11 3Y PP V81IPX HZVJ11 3111%1733P 8
    Od 11112 Z3 314) 1111111702
    11' V81,
    V8HPWc/34)

    '51,3.LZd7.E1W+
    1111 8P .LvY v8uvx Inn11-5181,8g irn 1113W110 11113HZX P51 E3 Z.1JP3W -83d111N+
    ZH 8H p113INV0 ph ilnIft13HW0Y 1111 PVE1W+ HIV CH1'I(18a 11T1 311 vy ,riv% 1M 311 PP cV1WO 1111
    311 PV
    'PVIZda 1111 3YH8 P1)ZL1 03110YV0141 Od 019 9 01PEld7 13W34) rk P8V LIM PLLIWIJI

    H+ CzdvIn 1M 33 P310513 3.L83 3Y 1.113WPO 1111 0381V 11I1 313() 1111 1111051 ,1111W LIM P3h8Y

    1'3.1.HIPF1+ 5,8v rvvomiii Zvoa 1.3Y P3Y111 311


    4111101 1111
    P3h1-10J011 3Y
    IV 33 1'3hZ4) -zdswqr
    3.tanyvzx LYN P3118VP c,IVOJ 1M PH IP11 3Y 1,1111HZY 1111 3V PY !FMB 3Y ZVP38,1,V31 t d0V311
    3V P3F1Z4) 3Y C7.VP31p13 PH Z3 Z1IV,F1 1,111H 0
    C3d1,h1183
    1111 P1111'
    1+
    1.11001Z1Z2 ,iindzm
    311 vy 3v3avm dov
    VKLIIVICL
    Y.51 vy ,t8v HPOI ZY0a HIV 111111
    'Yrd,ndrif 811 18YP 3..Lfqvvv
    crPHPRI v8a3hd8u 3J113
    vvoum zYog un ,a 81' a.vd8d YHZ.1d3W PP
    YrddldPii Z3 3811 Z1-1H10111311
    PP
    ZIJI`011
    0 3h vv cvudvg JPY YHZ:1 81, -oa
    8J1H3U V3 V8115.0 d0VId31,0 vd3 !ruiwidd. 1111ZH11+
    11.1.031 Z:1 3.03 HLS-11'111 H+ aidma ,t'ndzm 0.1,H911 :P11V3hP v3d3Ymomv
    89yvd-Lopii 81'
    a!dmo
    HD Pt, 31731/X151-111P11 PH Z3 Z511'3V13 7.3 ZH104) un Z3 33 !MP
    Z2c41.1)1 z5v010v3 '03109 dVict
    3,8YHZVUWZJ. ZVV9H3W1J11 i8v8d!..c3a 8v,u 181811 zzydua! zsvd-Jui- 3hvc1)

    dymew 131,1131it 13c131 Cv8uvg 3dvw im ca0lhum.8u urn 33 v3w3d.


    ZH vd3 311 P3141811,

    !nod. 3Y CV8,11VY V,8YFIZI:Z2 ZH P321' 3dcw 3d3h3CLL vv 430nzdzuwt drY 1,81'HIld:13 -05111I
    Inv zVoli I 31u!wz,..18d !En L8Yu!'n!w!d.t. 1111 9dP0 3k 'floymou 8v 18HZ4) 311701 511 PI011
    18v CZYOff YHZY APJ. Z51H0J011 1F11 8c1J,F1311 178)0H3 JOVI'FFIROd pm 8J1H311
    'ZY0111/170>1111
    ZD -0J ri
    zHZU 3uvodun 9Y Irrul un
    7.511P3H
    pdp.lizy tuY ',garb pdvm 8v ,LaocP 114111+ 8H 31111
    1111 31VP 3113FIVZ.1
    OM 3k
    P3hZ4) 1111Z18Zd IH1 ,1111ZUZH
    1111
    OZ6Z1183 CJOVIF131111VVZ11

    pvXoli 3.LVOJ. 8P-3v 'LL!volou 851 1111 8 ZI1HIldl1


    P3217 851
    rdvn 8YHZ.I.ZdK 3.100L114Y
    atrappionar .pittetwow WOJ 11
    61

    www.dacoromanica.ro
    9471

    I8v Irvoult 'zVoa 8tv!dm3 I8v8111A 8d111311


    Irvomm zYog im Imir381E !3v8d,rd7.urvIk
    dvd,X!v!o vdt; drtAollb, Vd1 1111 dV,LUI.H3J rdg- V,Zo 7.314' H\l"
    c31'.10,1Ph
    Ih7.l 1W V3 HU

    u'rm!dzt, I8v 81,63 11,1,0}103 11,114V3d3 V V31V 31)1-111, 1M 7.1111-11,1.01103 3Y pv 31`111017.mlit


    3J ZSIVY
    8r-3v 111311 V811VX 118113 7.0 31(J) ',IF. 1014 IM Y.H7.11 p 84 311 1H311 3191,1" iIId7.l 1VVV,
    ..1,871V 11+
    3130L1VJV 3U ivvomm CZV011 Z.JV3 '1's
    9 81VMV
    3H8VH11163 p,Dmv 1C1.1:3011

    1,131,r.d1H+ 61.11H V+ 1,V03 P3a1, 1111 ,,rw 11+ Y1V8W 310J1,dY III 1,mr,
    1813d11 WP NE' 3Y

    3LLZU 1:14011 IVV011111 ZVOa 311 v8iivx 3V 31V0,1. 19117.4) 311


    C3I01 im 8' ,houiv -8a
    3V3h 311,81V 3h V31.74)
    31,0zdzU Ild17174, JOV1113,11,141WZLI
    (1)818I V3dV,H
    3 3)87.M 11+ V8N0V I8V 13WX3f1a V111111 CV8111171VVa -11+
    ICH v4. 1,3a1' 14+
    3100,114Y
    311 Y.Yog Lim ridma 33Vr C,,crsostLX3w drY 8H raw
    3d!dmv W8N9du 8!cim0 ,(rivr '015,--.);7 311
    3LIS/V0(1)
    8:1 3'413VH7.VS Vl W8N 31cfm0
    nv
    118
    CHI.1.3!du 14+ 3VORLISILLX3W I8V V+ 1'IW811 H1,1,31J11 1M d0,1,1011 3V 31119 P -WT
    1M 11113111V

    6,131:11MIZI1 3JVH 081118V8111


    8H 114.g3 31181116190 P 33 CV JOVIVIIVOV 11113H11113d1 36111 84,-31,

    31i31,1, 311-111181 3d3 18118 imov Cm3a V.1111 1'1111)01.1 31.1 !PV05111a
    11/U3 ZaP031-11y0,d9
    zYoft Vi Lza y.D.WOLL Ith3 9s 3V31, 31, 33 8.13V1e1111+ HIY 31,1110ZLI 3y 83 1W 811 IVW811

    111133 3h11,()3 1,031, 3Y VV IVV0U111 CY.Y011


    1.111 YH7.,111E: 1,7.0 31&13 36 ah urn 36
    dt, 1105103
    I151 313 8h1-1311 1,801,04) `131111ZdY,UWt 7.51 3V31, 3h
    31,k13
    3V
    3Y3111 vslrb11.11,4 YHIIW
    .ZU 811 31.ci13
    tlusikm.w drV 81, Irvomm zVog- 31drock vd3 8I 8311,1
    P
    3YH8IOZJ
    1,V

    31,3hP Z)1 3.1311 0 31d1/11 r91hon81 311


    V8J1,C.3a Y.H
    1,C13 C1011,14011 631.111 30 3Y ZLLVI,
    3,1,ch,11
    P3Y31 311 V81-11,X 1M 311
    vvsw+ 8A 3Y 3Y -J31113117
    Vs-1pJa :03c..31.1111 0.8v34) 08v34)
    08J8M 3Y 1,3h0 08.1,ZN3,103WV rU 113 3111143 1,31,1,11 3J1,R 7.)V5.31111' J.3WX3ig

    V8d CAIVVNN)8
    VV
    Z1J6,011( 31V8W 1,11g1h1-111V WSH 11V1,M)ON 811 33 811111 3Y
    1H212811 31,IH 8mr(1) 3V3h 36 8V,3 ZN 811 &ORD 31/11110 31, 8p HII
    41J3B3Y" Cliu,n31113p
    1111 W81 ZU 33 zdrodou 1111 3,1,171'
    Oro dp-119hwoli IM 31VV 1113-11,1-11W 7.9 311W3YH+

    111121C1
    311
    V8,1.VJ'ZIJW+ 7.3 31,1\47,d 3,1,1'0 Pd118.1P
    oviyrsooN d-
    !rn V81,1.X8N
    P3YpC.39g Ciyumpti zmupir 8r
    1,J3
    911 3V31.1' 1W9k1
    3h 33 VW311
    3V3C101
    VV 11W011111 ZYOU 11811X3W 1.1M VY
    Ncima 0811181,8111 31'3.1.4 3Y 431U1.1, 3d111 !M -31,p
    1,11 3,W3
    8C/18V
    1189hi103H rv cp.cfsj, V811X8h17..11 811
    30N3 31,1.11 Z,LVV0 3414 V 31113
    3,.1.1/01
    101, 93 F18
    41-111i13hi JVHVW 3Y JV 1(1) HWOV 1211 3Y
    'OM 30 rcii.w IM II'V0N111 ?SOH
    3Y VIZIP 7.111-1110103 1.36
    1',1,7.dP Clil1)let17.13 1/CV 8H 33 Y.H4- rim, 8m "301.4)
    r
    75111'1111
    8J1H311
    431131,V 16 8)1 3J1d3W3 V31,12 : 3L031,1, 1H7.3 LI,HZB 81,3 'w8(13. 83W VV 311!1 14V+
    1,835.3m8y.
    3,03 ZIVOI !1,3Y51:3YY,1-1 3\'' 311,8W 00 YHY.N V+ C148Z1, 3d3 1-18 d310D 0
    8CLI.H3111 3J9
    ZS1'33.1
    W8U n1 81, :131,1F. VJP3hP 1 V3HS-11,113VZ'111-1+
    130Z1V 31,p1 -)14181%3
    1.1111
    0,11N10311151 c3111U

    C181 V3VH811,20 3V3111118M I8v84odocrII 6Y1Brit 83 1H113 31+Vd311


    1111 8H 6W0 1'1,111/ 18V -W8iit
    835311
    3V
    311131101131
    311'01 3V31, 91183

    3,LdV0(1)83J3 1+ Vd3 18V 11,VOU1H ZY011 11111,11


    31,I1J-1(0011 liti3110Z11W+ Y1114
    cdrin ZLLVYY.C511 1R1
    Z,LIS01).
    1193,0 3Y 1,13191,P 3U 3111 0
    3,1,h11 Y.:.)pri,11+ 0 Zwpo iiiY r3Lv
    18V 31N111VVX 1M 33
    331,531fir 3t1 murNci3 H1- Edr`n w8m3du SP,3 3,8111811 31,110 3Y

    www.dacoromanica.ro
    147

    Ad U 00pOKA, liE AE dATZ IldpTE ALICE Ad 1.1iFIgTgA OpXEISAgl KZTEIld


    015x5iA fl?FI
    CATE gH OTgAilICK I lIEAX WI gH IIIEdg11 EE TzTap, Kapii a9EcTii acpaznA spExtE AgFIZ
    4E C'A.g AgC MOCKddiI .fH CgC) MEIH U Mara WI CfigIHA MgATE MiH41-SHI)
    AgAT (PEpMe111 Kd CZ CTZ1PAHEACKZ A`IEA dOK f1pEKg1% C.d 31C ISZTEEd CATE) WI CE AIFICIA
    AOMHIA HEAgZHA 1114I SH (PEA AE AapE 0-1,E Ad d4EdE caTE, flEHTpg KdE AgKpg MdKdp KZ CK 0.
    CUE HiKOAdI BOAZ (1)Epmdli Kd CZ CE Ed Eapmui .pmanol A4EA AOK CZ OE d Rzpii KgM
    ag (t,OCT WI MdI1141iNTE, MI) wayanA Kz RS Az cpEa,\E .11/4nAEMzuz H'dg. RpgT 1001 elect
    dp.ATE 4.14EA (13,Epman, KZ J4EA OT ILICKI Wi Kg 111[Edgll0CT icripzEiT E d ASAT 414EA
    d

    AOK Kg AlliCAOK8A XdlIgAgIy 41iiNA XdligA HE al`lEtIE EpE111 HpEKgdk c'ag wi mai HOMEHIT flg-
    T1114I0Cy C'dsg TEMST WI HiKOddi E0AZ d MAI HOMEHi 4EKA7 4E lkillEA (1)EpAldllgd dIPEOTZHA
    IVEME KA aqua KJ CZ'A HOdT CdtI. 51KE4 (1)FpM1111 HIKOAdI BOAZ Wi HEI1Tpg CKOCgd
    OLPEHidOp Agi Xa iRK i if] Rap wi 'Adg Tpi %%ic, Ad GapacKeOn AE TiriIiE1 Ad Ildpd
    MEXMET HiWJ, KapeaE ce wi 4111SKACE KA CZ nainEacKz nopoima WI CZ ctioaRz HE &WI
    Ain Rap, Aaf) TzmnitzuAgcE AE 'AA pA iEdT HE AZHCgA AE Ad TIPINEd WI 41.g Tpimic
    flE Icanaid HAdld eacacKe.p, HEMIKZ Hg C'dg iCHpZEIT, KZ ICdAdiA Thwa Ng FIgMdi KZ 111d.g
    CKOC HE apeui Ain u,ap, 4E WI KOIE AE-dg. AAT Kd CZ EpHE5E .11,H Rap, sErinA Bad
    Hp41SAgi 111KE3ECK, KZ CE nSiyre KgEZHT 4Tg114E Kzu,i BEipi wi ll.iui CE CKIMEZ, TOO
    1lEHTpg KOId Hpd1gAgI IIIKE3ECK 4,1 CKimEz ..t.mnarAujA, wi +114E11VCE 4KM 4 CE TEME
    AE AZ11Cgd lldWii, FlENTpg d4EEA Wi ICMJi4 HAUld +MELIA TOT AgflZ Hold BpaiSASi wi
    HEMIKZ NECTE ROIL% di Hg (PZ4Ed.
    GKpiedsg ATSH4E wi Rpm-SA IIIKE3ECK Ad HiKOAdI BOAZ .111i Xddill,ld 110(1)TillAg'd
    Kd CZ AdCE O4CTEL1 LIEWEACKZ CZ EpHE5E 4\11 MOAA,OKd 111i FI Kop (PLPIE Nita 0 CS-
    nzpape AZKgITOpiAOpy KZ WI xpana 11015 Wi d K4i11013 nop 31111 [op KgM11Z13d Kg 6411I)
    NgMAI KZTE flglkiHTEA OM CZ CE rx,Eti 44E11013 4E H'A'g n13i4E1K ; inCrigtiCgAEdg WI HiKOddI
    BOAZ KgM KZ Ewa ECTE 4 IMIVApdTgAgi, WI 4M11Z134TgA d AdT (1)E13M4F1 CZ IdCZ
    0111Ellif A iH Rapz) LIII Kgivi Ed flgTEd CZ AEA KOIE CZ 311T13E 0111EH1i DECTE 154E404 Imnzpa-
    TgAgly TpEggE CZ AEd ipipE .fmnzpzRiEI, wi ripEO:?An Ed 135111 N0130I-M:4 MA CZ CE (1)(1KZ

    Aap tedg dIVENTAT 11ZHZ AE KA MEpkIE pUllgliCgAy LIE 411AATZ dg Tpimic opAiliatiu: Ad
    TORI otpEHil dELHI, IIUKJHI, .11135d4I, CZ CE CKOddE CZ Ealwa gnAE AE Ed HAZ4Ed CZ
    E13HE-3E 3H M011A0134. BZ5ZHA Wi HIKOA di BOAZ KZ c'A 4111p0flidT AE LUDT 111i TpdA
    cap u,ingTgA GgrieEil wi 4 POMdllgdgiy HEllgTZHA Kd CZI POHEACKZ ag 110+TIT nE
    EZIliTEHIIAE 11013, Ed CZ Ng CE 4Ann134tpiE 4WLI ()1E KgMy 41 CZ CE 1111E5E HeligM 41 HOp
    OpZHASI 60I113II flpE Kapii 41 TpianiczcE K 44114 TpEAEZ) Adp El AdEZ C'dg 11Z3gT BOA.
    31-1 Rap WA mai dIPENTAT CZ AE OpZHAgEACKZ) 41 edg +Annpipier 11pEKgM
    1114111,I

    01-dg (POCT KOIJ, nil ea +MHAST TOATZ Rap AE CgC ,A,E ,A,5.11111Ii WI mum Ad POM4H,
    WI H HMdI OM 4E WI rpZgHRE WI AE MZFIKAT Wi AE BZ13T Agd AE Ad n0011IITEW, Wi
    +HMI 4:1414 'IE CE 11gCZCE HE Ad XOTIH Wi HE Ad liptis941, dpgHKACE Wi gCTAEZ 112E0N
    3iK EI, Wi Agd I3dHi AE Ad O4MEHI Al Kdd EZTE H AEg +tap%) nViiz WI d AgAT ISZOK4 640
    19*

    www.dacoromanica.ro
    8tI
    3? VW 3173tIV
    '0818u!'n !In v31,0 Onv Idzdzu83 im Engd,8gcl 'dovitaLumzu im W -u+
    18113h P 11133 HI? 311201, 3171'11C/ZU 310V17H4 PV 11'170H1H Z'fog 3? 3V111Z18Zd 3h 8mv4) clump
    ZS1
    '81173 485113111ZSI ZJPOWO 311 1113W170 1M 1m+ 8Ygd 3? 13W3(I) 1M 3? 3V313() 'CIOVIH3WVO
    Hit 85038S1331 8H 1PW8H 3? 1110 3N7S1 311 IM 41.1 001111711H
    3V1 31ZH 4111311 3H0V1,7SK 311
    r(I) 8H '111131110 3? 311701 Ido -319161
    IC/0 8/1.11311 3VenZ180
    IVV011111131 EY011 VV V81113Y1fi3d 18VS11411 S1,3,C311111 1,3? P3118113 3? '311701 vim 4011
    .
    VII PM Z3 34S13 PV
    0111111N 18PS1PC/a 13 Z1P013 3J8 0 ZSII1C4011 Zo 33
    .
    PV
    ZIIWIC/1
    IMP 11131110 PSI ZO 8H IPW ZSIOCI) V31117 V34) 3? '017.18ZJ 1111 PH8P3Y101 V3IJM3 IM
    -1c3dr
    '4781113Y JP? ZHIVITIFI 8H 33 PISIZCI1111

    8P,i!dm9 !in vvou!II ZY0a 31C/17S1


    PV
    VS-1PC/a S1,3311111
    8d1H311 3V311117(j) 3V3h
    3V3c1
    313 0+ IM I 33 1.3 1,113 113hP -Zozto
    8H17(I) 111131110
    Cgden 31C/171 Z11W11/1 17.181/ 11+
    3,11312 3C/11

    Oolzx 3? 48zd !rn za 3V 1,3? ZNHOJOU Z3 80 IPW Y.51171) IcIZCIZL183 1111 1111Z182C/ -IH3WPO
    4017 JOY 3? VV SiPcJa 11,1H 0,C/N ZBL7c1IVI 8V,11 `11H311 ZJZ(1) 1P,tv8u ZI1H1d3N3YP NO Z31
    PH
    31IWI&I. 3? PH 178V '1'WVO I111 VII 3h14 4171C/311 d0V3617 udoLzNg 3? :3V3c1 -113961
    817,3
    V51Poja IM 0 31C/1'H 31, 33 MITI .0411117W 8C/111+ 3dV51 PlhHOC/011 C/01711131110
    za 80
    Zmv4) ZNIWIH 7.1/17()P HIY 43VP1 C/I7?
    31,IH
    17V31,17,C/11-11Y
    31,IH H8 10VO4) 8P41-1 1104) 111 13

    P31,Z4) 1PW 31V8W 1411:180


    3J17141 308 ZSIN'33c3t1W8V 143 311 Ild0118HZV IldZb V8H1IPHC/3 C/0V3hP 4p-131110 ZS1
    31V8W '388,11711 ICNCJZ1180 IM 08301111P1 3V `P3hZ43, 3dPSI YHZZ11 FVOSIIH Y0a I 3? -P
    PC/3 8C/S18P 3? 315e1g3WICIl1
    ZS1 I V313V 311 1731,1151P
    V3C/Ek1 41,61-1 'S11'3V C/PSIZW V8114ZUWt
    VS-114( 303.,c311111 H+ Z1V8W '3130,117h d17Y 8C11H311 V8OVO4 3111903Y VH110S10)3H 1h1H
    311 o

    YIII8U 1717 ZW173 riVut3w!du 170 8' !fbio 8S1 A-VW ZBOVVW. 1717 ZICI-17011 3? 311/01 -ZISZCi
    3h V31,Z(I) 11031110
    3V111 1731.1,12
    H+ 6zdv'n !Hi .P3h17 ZB0V17SK 8v,
    OCJ3W H+ 3P8FIZW -vdzuwt
    618V8.1. 1111
    Y.,L&H+ 318YH1111,100171W 81' 31.W41 4031111110X SIIHOC/d VV vpwq VMP11 -30
    V8c/351,14 3? '13H1,11,1 VI Z3 1111'0H3 3C/U 001 H3? Vdr'll 4pm0Vv0it1 zm 3Y L8u PH
    111131110

    31170H3
    C/Z0:1)
    3? 3C/31.cciZa.11+ 8H PH 14) 3H1H 3? V8,1-1ZY

    ZUV4t 8r 1d3w v8(11J3m!IvX 3a.zdra1vir vv v!mv11 (vmr11 !rn sv 11171' !rn


    vs-wdll
    ;o3531411 !rn 1,00oa3ogi cimnoiff 81',3 Iv!unif fnol 3clu irvomm ZY0E1 1111 171811Z9 31C/1704)
    VAN 8V 18mm') ZBOVVIR VV
    31InZJZI1VIrt 11,3V ZM
    CI-17SIZW Vd3 11111111 3,1,13cill 31011 cr,L,r3hr
    drv i9 1718ZH 17 11111711 )
    17S1H0c/0U YHI14 8H P331,17
    CP1C/31111117X tH131ZCIY.11W+ 3381131,H+ 1113C/Y
    3hIC
    cl0VI.c3Alfl 1111 I8V PY0113011 IS131101}1 ZO ZI1W1c11 ZO 31,1?Zd. 4-11 11131-110 3? PV
    P

    vuoYvolg v.u8V nthodou cprnzdzumrt drv P 851 01311011 IIT1 8 11111,411 SP 10,1, -118V3Y
    1PLI
    3W3chl ZHZu. 8P,3 ISHZ(1) zdnaw!du drg ZmvY 817,3 114Z11,3Y 31119 817,3 117SIIVa 8H
    111101 IIM3V 1111 11111751111V m 0 ZW173 3? '1,1-47ZSI YH1101)
    C61H3W13,1 im UPSI 311311 ZIPOI
    1731)P0 8P ZH3P3m3y IM 8P -31,Fok
    IS1111168C/J 3.00c1P13 '11S1,11Pd
    1111
    1141H+ H+ 14P111
    W1 V
    VYZJLI 3V31173 I8v8unvd.rx
    iponvulo 1Z1H+ W8S1 8V 18H3C/1 H+ z1,v3u13p
    1417111
    8P Iv? ZVVIIZH VP 17,17S1 18V H111117,10011
    1113V8HC18I
    Bp V311
    J3I,IFIV3Y31A1 3V3C1V1 143 -voic
    Tioto HP 1111 VI5K8173
    IIIIV0113011-11,311 CNIHNONVOn 1111
    YHZCHICI.11 3?
    311311 8r IPSI8111/ et 8P

    www.dacoromanica.ro
    6t1-

    11084) !ni Lhruz>13 ,J31[Al 8P 3Y 05IP OV PV HLIN3H9 1M 8v,a 1Ll0n3n za znv4:1 3du -zc3y
    8%'

    ,111-1PJ 3h Pd3 8d1H8ZVH4- Zo 3%' 31113111+ CPHWPF: drY


    mumn 8v,n 'LL!nzdloi ZH 81"-31,
    -Ed
    OHM/ .1111VJZJV i Z HZU dO Id3U 111101 30 j011 311,O H1Y ZHWPg IM 811 0 JOH !'VHIHH+
    lim3 IM
    dP3 znvY 8v 18H3d1 13111111.18dj
    8H CV3,1,11,0 8%'
    pnvdzdlt 1-11Y ZHWPF' 1111 81%3

    tIPIL 4113 111,1111HPIO 3YH8 ,IPW 143 3,L1P0 urn


    111PLIZdit !VW cP1V8W 1M 1,23.1.Z51 91,m8u
    8v,a 311 OVOHP 111131Z11 311 HIU IM Y1118HZ514
    dvg pon08dd Lyldznok d5163dU YHZYZdU
    PIILLZH
    3V3,1X3 18V811PWIPX c131,111,HIO zHZU OIW1d1 IM V8HI/WIVX 08.11'310 8H 118
    dP1H3W13d 141181P 'd01, 3Y 3dt'il YHZ5H1d11 3Y 311311 IHNIIA8dj
    8P,0 3PCLL 3dU0 PUP -111

    1,8V8d1, MI 5%' L8U31,11+ P 3113di, 311POHI1f 8 P3L1,11,0 YHzatisieig IM o zwva 3Y -zyzn


    31Ald zn3a.undu3 }BY Cy.nrnod
    0 ZW1/3 3Y
    8%' Ivntov
    51Z14ZLIP
    9h 811 3)8H3dd. Z?111+ PUP 1M

    81/ LLP8V 3dU I:1101 PIZ)! 811 318313dL 3Y 1P1V8d..1 8P60 :LLVV(PP d1/3
    V8UZVd7.LIV 3h
    MOH11118dj 8N P3.1,1V0 P3 81, 1111311 1111ZdP3 Iif Zd1,L111 ZU8V P33hP ZHVY 81%0 !VW -XIY0
    11H 1,3,10P0 IM C.II1P51 3184IHI,LZLI urn 11`1A/ 311M IM YHZ8V IM ZLZH 3131/0 ,I,PW 33Z3ZWZd

    uf zdni ZH 81, ,1,10(J) LI.PnV IIMPlY.H 11131110 vdodzn 3v vd3 !urn vv./ prva 831 118

    po!onhvg cH111$1414,1,3 YHZ8V 1111 3U 1:11V171/3h 1,11P5111 8)1 8173r1


    8V V
    dolt 3vv811v
    -odu
    ',thin 5%'
    Luddipl- l 313v0 upw v3dJ j.rnzdv3 Elf vdv`n Cz1lv3m31J YHZ1lr, YFIZJ ZO -5.Zd
    ZIPS Hf 183 ZHiIl PV
    Cvpivd3wo11
    za 33 .
    31-183duvv4
    8N
    v51I4g 2vvipira4) nn 851

    3h Pd3 OVOHP IM Z3 V3 3U vs-wdly Brvl!tivlo vza


    !filo If1135.371111
    Ord.); VPd3H3J
    zn8Yv 8n !rho V4Z3 38U 8-114ff MI' Orb ZHOV3M3p 8V,18U3hHt V 30 ILLOVLIIINk V3hP
    311P0 ZHVY 8%' LLP&I,H+ HI vdr`r, ZH1P31113p ZH v3nd3w l'nv8ve vv poi-108dd LW %Tina
    vv Id8d1'313 8v,a LL8mz43. PH 1'V 00000Z 3Y 1113WPO 101 CfrwWdPH+ IldPH VHZYZJLI 311
    IFT1 PIZIP 8v,a puenzi.3h JAN
    3YH8 P
    P9Ad3wHIflP ZHZU 11183 CIIPUld111 du5odini+
    11Y3111 51 3vendou p`nzi.3h 101 '31v5mnf 1111
    &HO II+ Id813517.1 zn 5%' 1/311P
    ScP0d..1
    3h 1811P 11113YP0dj, YHZH 80 .1,85Z11 31] 11180 !al -WW,I
    5%'
    th3dj 3VId-S-14541g ',13Yr0d1r,
    11H3V YHZH PO 311 VPSIFIN ZLIHZV 3VIIIJOU 18V8Wied 8v!vv!dy 1111 V8HPWLINX -APHIO
    IHO H4- rum3du dov 3dor0 vnv`ndrna urn 31,17V 08dP313 IPW C3H311-HdH3 JO' 8H 33 -81
    3h vd.u3rhv I,Z3 ZHn3YHZH0Y PV
    VAC3.1.
    Z3 3V P3Y
    -$.-osizd 3dl1 0 63dP0LLW1d,L3 IM OVOHP
    Z3 3V 19Y 'ZVVIIZH 81,141 d*VY p01111.18dj 8H 1,3-d,,P0 Hf 53 mizu 3twoclun 3Y C,tHSJOI !al
    ()vow YilzY 31,111 1VPH301,t1 3h kW 311 8v1 -ov
    31111H Ph l'InsYnzd 3IIIIH 08...ALL cHILLVHd3
    112 ZdZ4) 3Y 31O3li 1111 3U 1,`FIV8W 8V YI10 11,W 31111PH+ IM 3,1,VP !Ito -Olt]
    CIP11d13 civY
    1,1113h1H3 1M
    YHZ.1-11dU 31,32 8v IV513111:511-14" 851 M111'1101 8V ,J3VV vdusly iv 4pon08dd
    !m 3v8Y1-1zY 5ion5zd 8v! Iny4kin14- !In 817 LLPY 10Y V 484) dP3 IIV1/51101k 81%3 1v8v -8Y
    zu umnzY plod Ynzi-zg pon08dd Lzm 8n131-1od 8rpn, "stu8)1-ndl3 ZIPOLL P3,LOPO urn
    8T' 3/4031114 IV IWHOI PH ZO 33 ZIPS
    VHZHIdja 9Y 3,1,1311 3Y PI,V3hP !in V3Lono -1PX
    i5v8iivw 3Jrm r3ncf3w 101 zu8Y pmHzY 8v-317 IVY 8-los.Czcl 3d1,1 '10[11.113Y 1111 17MP -111811
    1,8Y PV 3101MV1/ IM 3v8YnzY 51on5zd 3Y zoY Cfndzu z,hvY1-4 j5 minnonvoll L31, v3h1E-
    nilvoo 817,3 LLPHIMH+ 8H P1131,ZH Id8L1175,1,3 311 Vd3 11183 V3JVIV8511V '18V HYSZE1 VI3V3hV
    pon08dd 8v,o J.vammirlzuo !in 8v IPH3VU PL184) 3HIAN33P 8P .1,8HZ(1) 1111 31VP C3,1,3UP1

    www.dacoromanica.ro
    150

    lap Kau,i +H4EFIST al TZIA WI di CfripKgi , WI HE gilII d'S iTpiHC wi Kii,


    ac?' pzmac d

    Edp A413 4E d:C3 CKZFIdT HIi II I OldE5Id WI npiH Rap NHrgpEacKz, ddU,II WI niN Rdpel
    11

    dELLIEACKZ, CTeEKgpZHAgCE tj IEIlIT AE AS' +HTpdT Eapzwi +H Rapz wi c7a dfIRKAT A


    4:1A4E 0614II1gITEAE pZgTZI1,1 EIZMIFITEHIA0p.
    MaKap Kz LIEU HIKOAdi BOAZ MgATE rpERTZLI,1 wi CfItl MCHE TOATE IlZpRIAE, KZ TOT
    AEAFIA CE AZgAd AEWII KZ E0e TpELIE 111 1 LIEI AiH LIEEd fld.pTE liEWI AE Kop aogi liE A-
    4ECTI LIE Epd .11/4H Rap AE A ASI Xd A IRK I opi CZ CE 4EpTE CZ Hg Mdi +HTpE HILII Ei
    4H u,apa sIEwEacKz, wi dEEd mp riicl HIKOAdI BOAZ CZ Hg tdlIZ Kpgui agKpg KA d-
    LIEAd IIEWII, KZ TOTAEdglid 11015011413 tIEWil AIN LIEEd [LIFE npiH CTA2OCTIAE sAE thp-
    Hzki, wi fipill liZpKZAdtigA AE XOTIFI KZ [Cop cg+Epi KZAKZTgf3d OlpEHIA0p ASI XA-
    1.11165 WI AE Ed KZSTA li TpELIE WI A0 Ci AOKEdCKZ, opi CE AE ALI HOpOHKZ CZ HSI
    Mai cgnEpE Hi9i Ei; RE AE dATZ HApTE MEd EOIE pEct flEFITpg pz8Tzu,iaE LIE 4)ZLIEd 01.11EFIII +11
    L1.4.1pZ WI Hg FlgTELI AzaiAiapil ca cTpiHrz OpZHASEAEAE LIE EWId AIN BICTEpIE, KZ ugl azca
    flunii FIE uyzpaHi CE +MKAE CZ +FICAME Edlill, Hill AZCd RE 3noTaini cz SaKu Tpucgra Oa-
    mEniaop, LIE AE WI Agd TpuCgpu czpia Kg apME Agnz AzHinii A5 AE Agd TrACgpd. AEZHA
    ALIECTE ITIASI WI l'pEAE HIKOAdi BOAZ WI dATEAE, Adp TOT Hg gITLA HILII liE EOIEpi LIE Epd

    4Hoinii Ad Bdplid, LIE TOTAEASHA cilia AA (1)pdTE-CZ'S TEptlIMAHgA, WI Ad Bdni-KIMEAE Kd


    CZ CIAELICKZ fIEHTpg CKOCRA A9EA013 soiEpi, KZ dAECE Liii 1,II-SEIZHECEAE aop EEHld Ad AOMH
    WI KZAEd Kg AdrpIAAI OPZIFAgCE CZ CE MiA0CTiEEdCK liE J4EI EoiEpi; Eap HiKoaai BOAZ
    /iE di5ZTA 4IFICTE 1,11SIIZIFECIA013 WI AE 314Ed AE WEAEd, WI Kg KgEIFITE EgHE AE MZHCZEd, KgM
    KZ apE H.AAE?KAE Sup AE 3ZEdEZ CZ EIE WI AgMHEddOp liE Ad KdCEAE CdelE GE dpuTd
    Kg MIAZ HIKOddi BoAz cnpE A4EAE VI-SlIZHECE wi AECnpE dATEAE CtIZKZHAgAE FIE EOIE AE
    LIEAE 'IE CE pgrdy Opi HEHTpg CKZAEpEd oaMEHiaop opifIEHT139 dATE eTpiakEuTzu.i. OKpic'a
    +11 KZTEEd pZHAgpi lil BIKOAdi BOAZ WI noiEpii LHEI AE aa EapHa, Anp pucngHc Hg
    A E-A. CPZICgT COK OTIFIA d (1)I AgKpg Kg Hp IMENSAIE (PIIIIA El CSEIT gpVIE 4.M11 ZpuTEACK
    KA CZ Hg K15Z Kup11,13E +11 MZHRAE KRIEd WI CZ AE TpIMITZ Ad B[0:1pTZ) wi ap Soo,
    Kp'gui npEngc pz, Hgidi CIAId Kg MI/KAOKgA TEptlIMAHSAgi WI d Ilani-KimEakop cz ic-
    nragiacKz cu'i EpTE ImnupaTga; Kapii mica [1.R EZ.3gT KZ AE Ad HIKO Adi BOAZ HR AE
    KiHE pUfigliCgA Kupu,kop LIE d cKpic, d +HLIEllgT A CE TEME WI Mdi p4, COKOTIFIA
    KZ WI HIKOAdi BOAZ AE ECTE Kg gpuiE LIEHTpS WIEELI d&flA BOpHIKgA dEZIFA KgHOLIIIFF-
    U,Z Kg AEKAET L1EpEI XdHgA) d'S dtlISHC K Ad Ancga kapSinA wi OdpELIE EMll
    CKpICOdp14

    lipEKRM ECTE OEILIEFSA TgrIIA0p5 Ad KdpII HILII 0 TEAE I1 CE HOATE icripmi Sup Ad-
    pE AE BAHL OKpic'a ApEnT ALFEEd WI XdFISA +li Aoa pznAgpi lid 4MflupuUIE AnapTg-
    piczHA KZ HS mil' Kinnau,i ayEi noiEpi, wi f3grznAgcE Kd Cul CA060d3Z AE dli l'alKi-
    coapE; Cflgli CZ (FIE viTpEnaT MnapaTgA p! BE5ipga CZ Hg KgMK4 ainz Rapa Cdis4
    AOMHgA MOAA01311 EpE 0 FldrgEZ CA0E03111AgCE A4EI 130IEpI2 WI AVIA CdANZ BE3IpgA KgM
    KZ ECTE WI Kg Kola agi* II1KQAAI BoAz, wi AE MgATE opi d HOMEH IT EdIII-KIXAEAIIE 1111

    TEp1,11MdHgd pgrZHAgCE Kd CZ CE CAOR0d3E) dI !Blow-UT 4.MFlupdTRA CZ AE AEd ITAAK

    www.dacoromanica.ro
    151

    (1)6pMd115 dAEKZ noponKz ,A,E cAono5iT. thtzTiT'd dTgl14Ed 43114 AiH I1iETEUi Agri 111K0-
    Adi BOAZ Kd CZ n id BAlli-KiXdEAIAE d'IEA (1)EpMAH, LIE CZ ANEAprA u XdligA, AE apEdAE
    .IE cKpicza Ad .1.AAnzpzujE wi Xand, KZ A E CE Ed TpimiTE Aa HIKOAdI BOAZ sd sz-
    HRi XaHd, wi CA TIAIC 4:1)EpA1dHg1t AE Ad HOAIJTZ Ad XdfigA5 wi LUISA d TpiMiC
    AE Id CKOC AiH 4ETATE AE Ad &via; 4HKZ Wi d'ILACTA, d CKpiC flpiETEHii Agi HiKOAdi
    BOAZ KA CZ CKpiE Elli K MgALI,ZMiTZ V.111gAgIy K1191 dg Flgc H6E0111E1,13 AE A CKOC I1E A
    4E1 601E0, KapE d WI (1)ZIcgT 111i d cKp'c Ad XdligA MiKTIS11 Kg AlapE AAAu,zmiTz.
    AdKZ AS EWiT AE Ad 4HISICOA3E d'1EI solEpi, opi Aill .tHAEA1Ha3Ea KSina, opi AiHTidA-
    TZ COKOTEdAZ, H'A EpgT CZ EiE ApEFIT 4H LIMZ, 'IE dg AEpc. +HTzi Ad LUISA Wi AE Ad
    XdHgA IlgiHAgCE 411Tp'gfi ELIC ea.g. CgiT 11E AgFIZpEd Wi d daEpc 411 udpa PommiEdcKz
    Ad Eacapan BoA z. N pz AE d4 ACT I Agi Hu:0w ,BoAz AdKz d .1,Hu1zAECI
    Wi CE 41/411AEAAHA AE MZHIE C&IJI dPgIPIE CLi WI pniE. HE AZIMIII, Wi CZ AE 4:1)LIKZ

    AupE pZgTdTE KA gIlOp HEAISALtZMiTOpI5 KZ aglIgA TiopniKSA KAl A EuHT AE Ad 4H-


    KiCOdpE d CKpiC 0 KapTE Ad HiKOAdi BOAZ Wi 11EMIK7 Hi AOlidu,znAia, '1E 40113 odpE
    KIA cKpia Kg 0141E11,1E, KZ CE 4114EflEd d4Ed KapTE HE d cKpic 4HTid'IECTd Kill : eaTz
    AMU ANZpiEI CJAE, Xd-
    KZ HE CKOACE WI FIE HOI M 1111E5 Eg' AiliT13'd4EdCTZ 411 KiCOApE Ic

    HgAgi, (PiiHAgI1E Mpid Cd CTZ11Z11 EEIcI, Wi dtAZHAgHE ApEfITATE Wi dATEAE Ka WIECTE;


    Aap H'd EpgT H1KOAdI BOAZ CZ MgTE PZIFAgel LIEd BgH LIE flgCZCE AiH .11.11 4EflgT IlEHTpg
    AZ.11Wii Kd CZ AE CPAKZ HIDE, WI rspEd cz cpiE EiHEAE AEHAIFI CKOLIOHAD AE,Ad flpiMiiE
    Wi AiH FIEKOIE CZII dAgEZ Wi Ad KACEAE Aop, 3iICZH,A, KZ AE Ilg Ed (Di KgHOCKgT AE AZ11,
    tiiii HiHEAE, AE AgAAF1E5E Ed ti KgHOCKgT5 Aap 401Eztni wi Ei Ecp KgliOdEVE MAI 11E gpMZ,
    ripEK%% c'd wi (1)ZKgT, KZ MEprZHA 4.H lama POMZHEACKZ 1111 cKpiiH,A, Ad BIKOAdi
    BOAZ KZ211,1 Kg noHnTpi TOATE AE-A fliiMiT wi Ad TOATE AE-A (1)zi;S'T pzcHHc nE cola
    Aop, wi +HTZpiHAgAE Kg dAEKEpitill,Z AOMFIEACKZ Wi Kg kuSpzAvanT, Km Kz EEHiHA 4.11
    impz H'op dliEd Hi'lE 0 F1EEOIE, 4E $HICZ LIIHCTE Wi KZgTdpE. Bdpil EZ5ZHA TO/ATE pliCHSH-
    apiAE FIE Kola Aop WI KEHIHA 4.11 11,dpz, flE ilfHA BopniKA 'Aa nc (1)zpz AE 3Z1IdEZ
    BOpHiK MdpE AE la,dpd AE F.IIOC, WI HE AHTIOXIE IdKOpd Sn& nRinz Ki5EME 'Ad ngC do-
    roepaT MdpE; CZEZpWiliAgCE HiKOAAI HOCTill LIE d CPOCT EEA ti01'04)ZT, Wi dTgH4Ed CZ
    KZid H'd KEHIT AfEHT 4.11 ll,dp KgA1 d EWiT AE Ad 4HKicodpE, '16 d .41AGAdT HE
    Ad XdHgA wi HIH 11,dpd POMZHEACKZ.

    IlzH,A, c'a t OCT tZligT tEpAkdHgA FlEHTpg CICOCgA d9EcT0 p HoiEpi, c'd (POCT SITAT
    CZ CllgE Wi flpE MAKCgT ITOCTEAHiKgA 11E Epd 41-1KIC 4MflpEgHZ Kg AZIIWII Wi A pzilldC Ad
    .famicoapE; AE KdpE .41111,ZAEPZFIA HiKoAdi BoAz, 44 cKpic Ad Balli-KiVEAE Wi d CKOC Wi
    dAT 4./EpAldhl DEHTpg CKOCgA ASI [Di 'Ad TpilAic AA HIKOAAI BOAZ, KdpEAE TpiMEUVZHAg'A
    Kg gH HOCTEAHIK AErAllA Ad fiLlpHd .1 CKOC Wi npE MdKCgT Wi KEHiHA +11 1.11,dp 'Ad 11gC
    BOpHiK Ad EOTOWEHI. .ffilECTE Wi dATEAE icnpznia HIKOAdi BOAZ AE Ad HodpTz, KZ
    AKEd TpE4EpE Wi HgME UgH WI FlpiETEHI MgA11,1, Adp ASKpgpiAE IJZF1I 4A (IVA'lEd CZ OE
    TpicT wi Kg KOIE pEd, Kz u,dpA HE AE 0.,-Fldp1'E Epd pzciniTz, FIE AE AATZ napTE KZ5VCE AZ-

    www.dacoromanica.ro
    I ZS

    3V31382 IM 331'21J13 !VW 3133J11 101 V820V inIHZU 311 3Y 1'111r) 11M317 HZW
    HP
    V3kPAH4.
    1111 121.82Z* LLOLL 3h 111W CPI3Z1.1 IM 33Z3ZWZd Ild011811ZY 11dZ11 pv 3JPW Z3111V IM E3
    3V3HP0V9011 !m 3i.vv OzY 31181111,190 V Ild-Z`11 IM 3V3V381V39 8F1 33 IPW Z23
    3IhZd '178dl1
    3385 I.h1H 3Y CW82 3h r18ZH Z3 3I4) 311'01 HIVU3Y 81',I1 11421183 1U3dY PI3P31a. 11.17V02111

    3k VW8I1
    ZY0a 3dU 0011827V 82 11?5131H
    1,c/ZY C3V3dLI 3V3V318YHZJO 08V ZU8Y 4$1311190
    8H 11,23111 3W83 1,13V3FW 1V8W 82 '3dPdIW Z2 338YHZ8V HIV
    I111 3V3111)
    COM 3b2 Ph
    thin ors MP 3Y IHIVI1 311,01 3V1hH0d011 Th31ZdZI1Wt
    41110181.1 33 V3181.1

    1flrv3hv,di11t HP 81'
    ,livm!Yzd rvomill zYog 118 813h190 8Zd 3h Z3 3389Z4) 3Y 11,211122
    IHV 4311-11PH+ 3Y rY 113,3Y EH 3r113Hzdz`n um fnol phps
    vi51'w im '3v!cf!I3Zlaw !in 81'
    18974) 31dMI
    89 AM W7.13ZV9 Z3 811 ,111,W 314) II+ Zdell V3hP 8136190 3h111 1Y0
    II 3 0 JP Z
    n
    811 33 V3H8U Funitn drloV8va CJOVIdZdZ1183 &Mai im
    d0V103113H
    3h 1111311
    iiJn
    '3131131'0h 72 101 41+
    311 851 33 11011H+ IM 33 V31.10ZYP KING' 1011311 !VW
    P3d3h3J1 J0V3VIE.
    FEIPV3hP,J1 HP ff1114011 Y11114) HIY E 3113121' 118 8-132-1vvN !m 5 vafrigm plINH!vvny !Fri 81'

    'dm Pp IM 81/ 18111d3h 3Y VV 3141ZdZUW't Z3 3V 1'3Y V311/1311


    Y14.11dPri 11110d00 IM 82 0 MAU
    3Y HOV Z3 ZU3V311ZUZ13 1M ZO 173Y 3h 11H32 33Z08Y OVOHP 11Y02,C.1 1111
    3J1'O 131111ZJZLIWIF
    V820V W89 3V1d820V '11H11.1fiW YHZ1ZJP 3V310203 ZH dr 14)
    31112
    1148134 VW 3Y 30VO4) Z3
    PV P3hP 3.LV1311 I111
    3J11 3H11114W. 34e 1Z2 Z3 314) 41,113110YVON ZM 1111320YVON 33 )133111PX

    `31133V 1111 YH114) P3kH8IP 3VIW3d2 3108941, 331H311 133hP 8J281, VP CZ11711W82 PI011
    3d11

    JOY Z3 6314) 9Y ,11


    JI? 14)
    3811
    3dPW Z11H1011311 11717091H cZ4e0a Y1111h3 VP IIIZIIY.L3 3V3h 313
    33 41/34eZ9 PV IZX12-111111 p2 ZO Z931,381V311 IM ZO 19.14 3h JO CV31811 IPW8H ZO 811 33 Z2174)

    13361, '8&18V P311N" I111 Zi.31)31-a, 1.1.vd,z1182 lvvomm cv.Yog 811 rpono YHZH 1 33 1;110V.111+
    3V10133H 1111 !M1l P3111' 3k 3Y .08V341 3Y 3hP0VHZIW
    3V1H3d1 6 4131'1411 17144)P 08V34) 8d1H311
    81v!cfm0 civY v3hH81v
    ZO 3h
    P51
    ZMMIZJI111 31/1941 vd3 8,L,H3H v8,Ovo(J) .pcfz`n VP
    31V8W 3V310HOO 11133hP W5I Z5I I'LL,P3hP 31,3 1,11110j11W+ .-H11011
    ZICIPOli rd11811/ 4,193J1
    JOVIJ81 1111ZU 3h 817,3 IPL113V VV
    z`mmovdra 3da.04 31'nzdzHwt !in 91VP -zuwk
    3d1H+
    Z1 PMP 33 PH Z3 811 VI HIY WZU V8dArg IkIH
    ensd 1111
    11Zd1 4,0311414a 3311531111? 111330YVORT

    60P03HIY0 vlav 31vr 3V310H03 3V3JPH P1111 3Y vv v8a.vlozuzd v8dAdouvnlE4 -Wm!


    31'31 48Z3 :4eHzu!E. ZI 38U3d1
    ZO 31411
    IM Z3 811
    3h1d13 1,1bZJZI1Wir 3V3`11H1d3113YP 3h 817

    IVY phr 1118H3d1 1,11114ZUW* dOVIV3Pd IM d0V311 3h IV 8P.3 4,81183 IU1 Z3 L8H
    Z11/0513 HIV 3V331,190 PH ZO 8H 33 31VP V !DWI IM P 33 3H81.183
    'Joy ZH1P3d4
    :1311HZdZII1/4 1111
    W813J1.1 31114
    PV3hP 3h 3d1' YHZJ
    ZO 0 13,1,11
    ZYH1d11 0331/11 31113HZd)(
    3d 0,J111+ 'ZHI118H
    IM 0
    31b31141JJ
    PH ZO ZH,P31.1ZWP 1111 Z3
    ZYHIJII IM 31VP C0331,11 VP
    30 3YP1 Z3 ZH11) 1111
    P1111ZdZUW+ 8 13111, 311 1HZ3 11118U83 11183 P3dI1ZUZ13 Po
    31, IM 31131VP P3113W3,P
    Y11O13 OHM ,1,1?V ZYOH 3dPH VIIIi ZH HPVLI
    'JOVIhd8j, 1v3m Vms
    im vqnzu 'MPS Im YH114)311 P1011 I8V 83.C.3HW8it Z3 33 P3 Mall P31,118111 P3hP 31.11/136 8P

    1111a11,1 3Y
    811 817,3 1P8V PHOd09 VI/8M3Ju 5P3
    ,1dH3
    318HZID eilW311 0 Z1HPVZI1 PV Olt Rid 911 en!d,o!g 3414118 30
    51,3JZIOX -811V1/Za

    www.dacoromanica.ro
    153

    AgHljEllil Kg. 51.pAELIAga, d(PAZtiA RpEME KI1 Epa paCKOAZ 4H U,dp13, 11 li REHICZ IVARIEld

    HEML1,1 Wi dKMg +FILIEFIgCE a aa Wi RaMZ AE Ad HErgiiiTOpii LIE TpPlEd npE LIKO AO Kg110.
    ROdpE, Wi ,a,E 1d FIZMZOTEllii 9E TpELIEd wi TpEnzAd 4H Rapti NtivSpEacKz, wi Hg Mica
    nEE OdMEIIII 4E WEAEd HEN npEkn-Sp C Ed di,IISTOp Ad HEROIAE 11,1.p11 Ili9E CZ FIAZTELICKZ
    rotpind. Ot<pic'a Hilionai BOAZ Ad BOMEHAdliTga A E J 51.1.pd Mop= narriA PiELICTay KZ
    Hg CE KdAE CZ (thIKZ IIZAdHISZ nE A0Kga UIi
    wi cz rpimiTz cz o CLITILFE; EA Ag pz-
    CH8FIC KZ Ad Cd MZ MapamopzwEnii KZ aLlEA AOK ECTE NiirgpECK wi 2IK KZ a Liii
    AipECE Wi dATE lipi9iIli Ka alLiECTE. AgilZ ilLiEEd a CKpiC HIKOAdI BOAZ Ad FEHEHASA
    AE 6615 IIEHTpg tiLiEd fIZALIHKZ KgM KZ c'd (1)ZligT I .1FIAEMngn Mapamopzugniaop,
    KA CZ (OE npivina CZ CE 4114EafIZ HICKi Kpzicsi 411TpE 4Mn1pzujEa TS'irlEacKz wi
    .tyrrpE KEcdpA, KIKLII KZ Ad flOHKTgl3iAE FIIil 4E c'A (13I3KgT Ad Hap aoiiu
    cKpiE wi
    d4ELICTay Ad MciptIEHI CZ Fig CE (1:4IK1 IIZAZH4i) Hi4E AECI1pE 0 IldpTE HiLIE AEcnpE dATa) WI
    CKpiEd IIEHEpilAgAgI CZ COKOTEJCKZ CZ Fig lid5Z mai pz liE gpMZ ALIKZ CE Ra ag5I AA
    mnzpzu,iE5 wi CZ lig CE FlOTpIREaCKZ MdpamopzwEuinop, KZ EI ap (pi nSapowi CZ CE
    4014EanZ nictsapEga LiAnEcTEKzTgpi; $1 cicia Wi PIEACTLI IlEHEpdagagi CZ TpiMiTZ HgMaI
    CZ 0 pZCIFILICKZ a LIU nznanicz, gj TpiMITE AgMHEJAgI5 Ea TpiMITE Hioai
    KZ AE H
    BOAZ WI 0 Rd cTpiKa 1iIH FIE AOKgA u,pii, KdpE Kapuj Amiz a MEpC aa IlEHEpdAga
    AE OiGil- ;) ,t TpiiC 411AdTZ AE a pZAIKaT d4E1 HEMU,1 WI d pzciniT lIZAdFiKa WI dA.
    TE KaCE LIE Ma itIgKgCE HEMIJ,II aKOaQ.
    TOTAEdgHd Tgp0!ipa npE ../MHZNTgA Kg cKpicopi XdHga WI BpdigA IIIRE3ECK Wi
    CE HEROLI CZ CLITILIE FLPIEd K MOCKJA II, CKpiiHA ligM KZ MOClidali li'd EWIT iH Rap
    IIEWELICKZ FlpEKgM C'el iti0CT dFlgliaT5 WI KRIM KZ a ILZHA pZ Wi dATE MgATE lid 4-

    4ECTE ClipiEd) Ka CZ CE 411AEMHE tfMHZpdTgA CZ 01PEaCKZ Eapz 4mnpoTiRa MocKaai-


    Aop; TpiMied ApEfIT WIEEd 4mnzpaTgA npE H Imnpoxop Kg COAIE 41-1 Rap fIEWEaCKZ
    WI d TpEligT F16 diLIE npin Rap% REHIFIA WI FIE Ad Lila 4H Aglid Agi 6E1111=0E5 WI
    +MilpEgFIZFIAgCE Kg IIIKOAA BOAZ d CflgC KgM KZ AnEpuEpEe Agi ECTE MAI MgAT Ka CZ
    ditAE EUJIT'd MOCKdAiI A ill Rapa ArIEWEaCKZ a Ea j 4FlaiHTEd PIECTgi Imspixop MEIICZCE
    4H Rap ilEWEACKZ Wi ii Thip5aK AE aa Xaliga WI u Arz AE aa ICMLIIA liwa F1EFF'
    Tpg allEaCTZ 11131111WAy npE Kapii npimirlAgi /Lula Kg LiiliCTE WI AZOitiA8i 141 Tpinnic 411.
    dFlOI, wi 48 ICZTaT Wi AECIVE FhIpTEd ifEalidOp COA MapE, flEE XonninTozoci BOEBOA 111.1
    OgClii WI 'AA Tpimic AA IloapTz KS liZTZRa EipEME mar 41Id1HTE CE itatiEd KgRZHT
    AE nnEpvEpEa d'IECTgi COA MdpE U II0dp,TZ AECIVE IlapTEd pE4i-FlOCFIOAITII WI a EpdISAgi
    AlirgCT, Adp c'd TpZPZHaT EipEME AE a TpEligT mai TpEi Agni [MHZ a F1gp4EC, KZ TOT
    MEptlEd MU TZU 411 TZ.pr FLZTiliAgCE WI ligMHZ.pZHA AE tlEAE 4E +I TpERglii Kd CZ 1:1)a
    KZ 3ZEdliZ, KZ lig Oa ninE KgM +MHAZ TpEBIAE Ad vInArizimiIiE Kg tIEWII, KZ Epd lIE-
    wiT flpE dTgHLIEd +Annzi5EKERI, HhI 1.111liEd Kg BpaiSA ARHCT) dAU,I1 K lipm-Sa OTalliCALIE;
    4E1 LIE U,IHEd Kg OT.IHICAiR CE 414 MA Ad FlpOTEKRiEd TgrIEWI) 4M11pEgliZ
    41/4.AM1[193Z11,iEi

    Kg lipaiSn IIIRE5ECK, aAEKz BOEROAd BIQgCKI, Biwuogicici, Talmo REA GTOAlliKy Epiw-
    Aeaioniciseae MoArlasiei. Tom IL
    20.

    www.dacoromanica.ro
    154

    11111 CT33OCTE LORpOCIci Wi anu,ii Mai raiLii) Kapil 314E4 Krrpa 4nAnzpzu1iE KZ TOdTZ
    pEiii-nocnoniTd tIEWEacKz ECTE Kg AAH11111 Ad I1 KgEVAHTI WI TOO Kop Rpd npE GTd-
    HICAdal HMd gild KZ CE TEM AE MOCKdAly ciA0d wi lipatSA flercT apE 06ACTE OZCACKZ
    ripE azFirz Chu, 11EHTpg WIEEd HEARZHA LIE 046 W1 4p AE Kola AOp CE CgilgH Bpd1-
    Agl Agf`gCT Adp KanA Ip otpi 4.nAttzpzu1ia mopoTitle MocKdaiaop, 1TH9Ed wi Ei wi
    TOO dEWil .imnpEgFIZ Kg OLPIAE ..pnilisrATEwi Rol!, MEplilE dcgflpd MOCKJAIA0p. NNE-
    AE Kd PIECTE 31LIEd d4Ell 4E Epa K BpAISA niKE5ECK opEON ed sic mai CgC, KdpE KO"
    pOdgE d ffIzaT E Hd AAT aSykiEnu,iE InAnzpzu,ia COAgAgi Md50K11.1,1d po onT agni
    GOCIT.61 (MA COA 411 Ltwi VI onT 31AE A tiS
    OKTOMKplE IKEAECIT 7221 wi id (1)zitgrr
    B1KOAdi BOAZ dAL11-3 SpgMOC FlpEKgAN CE KAAE, Tp1M111,ZHA 4FIdI1TE noiEpi wi cagaliTopi
    wi 'ad ark& Kg AndpE LiincTE, KVA% ECTE OR14EIA AE CE (PA4E COA1A0p 4EAOp Andpi; KEN1"
    T'd wi Ad KgpTE AE C'dg. $mnpEFidT K BIKOAdi BOAZ Kg MgATE REpEMOHII 1111 Kma-
    pE flOAITIKZ dg CIYAKRT 1303OL113Z1 1111 Ad flgp4EC EdrAWi Kg dAdIA WI Kg MdpE 41IICTE mEp-
    rAnA wi ciHr, BIKOAdi BOAZ AE 'AM; FlETpEKgT 11111 Ad gli AOK.
    AdKZ edg HAINIT AHLI AE ISZNA d REHIT BIKOAdi BOAZ Kg AOMFild d KIEMLIT 11E
    TOO EIOTEpli 411 litACd LiEd MdpE5 WI dAgICZNA KATACTIXEAE RICTEpla AE"dg apwraT IVATE
    AVKAI 11/1 KZTE KEHITgpi AOMHEIPT C.d.g CT2111C Ad KICTEplE 411Tp'd4EA an; a LipZTAT WI KA"
    TdcTiOA E KZTE KEATgEAE ledg 4/1311gT K OM1114 110gZ 11/1 KZTE C'dg. AdT Ad 061411g1
    TEAE AZpi A 111Zpli 1111 Ad dATE KEATgEAE 4E C;d 44:0Z1<gT Kg BE5121.1, uc XdligA 1111 Kg
    B.11111I 4E KEHL.% Ad T1P1NEd. GE mipa coiEpii Kapii IJJ1A pznAgA KanA CE 4EThi MAME KOH"
    AEi4E) fkE IlEAE 4E C'dg AdT flENTpg AOMFIld HOgZ) KZ CE AEAECZ cpoapTE flE 11g11111 W1 lig
    IcM C7,1 AdT Ad dATE AOMIIIT) AA AnaKap KZ flpEd MgATE KEATgEAE Ng edsg 41Z1CgT) TOT
    Fi'dg anpinc ama KEniTgpinop TOATE KZTE edg. KEATgIT, W CJ (14)ALIT AdTE AE HiKonai
    BOAZ mai MgATE fliliJl AE EMIL firATAT'd dTgli4Ed B1KOAdi BOAZ 6041)1A0p WI CAMA
    AOMH1EI Agi 4Ei ,s,inTla, KZ Epa .1111 BICTEplE TOATE ICROdAEAE AE KZTE CE CKOCZCE 11E
    u,dpz dTg114Ed W1 AE WAITE KEH1Tgpf CE CTOICZCE; Epd WI iCKOAAE AE KZTE CE KEATgICE 1111
    Ad PIE.' AOMNIE 1111 Ad TOCITE AZplAE W1 TpEB1AE LEiI, wi aSznAcE cama C.Lig d(IPAAT KEA"
    TgITZ MAI MgATZ CgMZ AE KAHL SITgliLlEd cig 31C BIKOAdl BO,3,Z noiEpiaop: noiEpi AgM.
    HELIKOACTpZ) EZ5gT'al1I CZMIAE 11/1 d AOMHIEI HOLICTpE 4E1' AiHT11A, 1111 A (1HgASI 46 AM
    AOMNIT [wiz AKAn Ain Mina aSi ,MAnnE3E,racnnAERI AgnAnEdKoacTpa AE CA (1)i mai
    AgAT KH EMIT W1 Hg c'a nSc 4F1 CdMZ) Cdg AE ECTE RON KonAEIA 411 KEATgEAE acimpz
    Ain KAAE ? NCIIgHed wi soiEpii .firrp'd9EcTain- Kin KAn KZ W1 TOCITE EENITgplAE canT
    nRcE wi KEATgEAEAE CAHT TOdTE mai I1E f)gl.1,111 AE KgM CE 040 dATE AdTE. fFied d-
    Tgl-19Eti HiKoaal BOAZ noiEpiaop CZ CE 441KZ 3J111C FlE Ed111.1 9E Epd KErriRi Mai MgAT)
    1111 C'd SZKST sank W1 ICKZA111Ag'A TORT soiEpii 'ad AaT 411 MZligAE AT HIKO
    BOAZ.
    AgilZ LIE A TpEO;T TOdMild 411 dA AOEAE dH A AOMNIET Agi H1KOAdi BOAZ 411 noc-
    TVA KpzinsiigAgi ETA LI +11TpLiT 411 Rapz ToaTz OdCTEd lipak.SAgi IIIKE3ECK wi d Agi

    www.dacoromanica.ro
    155

    BOEIKOA RI 011Clii) Wi c'd aWEVT 11E EpwriK Ad XOTili, Ad tlEpHZglIii, Ad Gg4E.113Z, Ad


    HEAM1111 2 dIAHCZCE ui Wi Ad BAKZ, Wi 51901 MgATE p ru1i +H Rapz ; I1tKEd 4E CA AE
    MA' 434111Z Wi HiKOAdi BOAZ, RZ5ZHA Ad KZTZ COKOT11-111,11 dEEd .tAAnzpzueid 1113E Hpai-3A
    IllgE5EcK, wi CE TEMEd Wi ICMdiA llwi AE TIPiHEd AE AZHCSA, KZ dTg114Ed AE KgptillA
    Md5iAiCE IMnzpzu,id 11E BE5ipgA Igcg(1) Ham, wi cfrAligT TIE5ip 11E OgAiMdH HA-
    AS

    W. GE figpTa KgRZHTga KgM KZ 11pa1-SA 111RE5ECK wi ic XafigA ,AERAET rEpEi A 4)0CT


    npi4iHd Md3iAiEi Agi Ic9I 11paISA IIIRE3ECK Wi XdHgA +HAEmlid HE ImnzpaTgA cz
    CTpi4E naliEd Kg MOCKLIAii) Eap hicgcl) lIdald TOT flgliEd flErkEK LIII CE- HEROId CZ lig CE
    CTpi4E Ild4Ed. AdKz c'ag ma9AiT Aapz Iga4 Hawa AopiHA drMilZpaTgA KJ CZ EacZ ii
    !lapilli:1A Ad SApitS fiEliTpg KJ C TPIMILII wi ilE BpJlA 1116E?;ECK Ad Rap Agi Kg
    4iFICTE ElpEKgM CE JAEKEpiCE, A AdT flOpOHKZ CZ CE CTpilirZ TOATE OlpiAE KZ Rd CZ 0-
    111EaCKZ 4AnnpoTiga M0CKdAiA0p, wi awawi wi ciHrgp 4M11ZpdTgA A figrEC +H AgHa Ag1
    HoEimpiE AiH HdpirpAA, Wi ag MEpC Ad NApil:S, AA? MgATE CEMHE pEAE i C'61 TZM11AdT
    Ad d4Ed KZAZTOpiEy KZ A 11A0dT +H KZTERd 31AE HEKgpMAT 11A0i Map wi pz.ii, wi AngAu,i
    OdMEHI AiH OdcTEd 41.M1195ZTEACKZ c'd +HHEKdT IlE ApgM.
    MapE nZpEpE AE BlUE allEd IlpdtSA IIIEE3ECK +HU,ZAEPZFIA KZ A REHiT 4Ampzuja
    Ad NApiti1 Wi KgM KZ Ed CZ olpEacKz .fmripoTiKa MOCKAAiAOp, coKoTim Kz Rd +HTpd
    Wi EA Kg otpiAE 4MEIZpzTElpi +H Rap fIEU1LICKZ Wi Ed (1)PIE 46 Rd [TEA, AAp ngKgpid
    Agi Epd +HAEGlEpTI Hi4E yid 4EAE I1E CE Prrid CZ1 BiE dcgllpZI FlpEKSM CE Rd cKpiE Ad
    pZHAgA CZg TZMIllAdpEd.
    Tpimic'a 1.MilZpdTgA 110pOHISZ Ad XallgA Wi Ad IctvtaiA, Haw AE TiriHEd, HEIITpg'
    Epai-SA IIIKE5ECK, Kd XdlIgA CZ dAgKZ T01111 TzTapii AE Ad lipZM) EA1VA ICMdiA Haws
    cz flOapTE rpiatz M TOJTE 4E Ap TpEGgi 11EHT2 g KZAZTOpid RpdLAI, Liii aMzHAoi CZ'A
    AgIM 11E11 Rapa EIEWEJCKZ K 01111AE, Wi AE op BEAU Kz dElnii Ad KdAE Wi Hg CE ngn
    +mnpoTigz HimiKz, CZ 011pEdCKZ Wi El 01111AE Wi CZ lig AE AJCE CZ 4)41KZ Rp'0 CTpiKVH-SHE
    +H Rap tIEWEACKZ, Eapz AE AE-dp EWi VidiHTE Opi 4E1111, Opi MOcKdAi epzilA cal +M-
    11EAE4E, dTgHLIE Wi Ei Cz CE 40091 AE AIME Wi CZ AE AEJ pZ3B06, wi opi KgM dp 4)i
    HgMdi CZ 4)4111Z KdAE 1{pal-SAgi IIIEE3ECK Wi CZ'A AgKz nzHz Ad HOMEpdHid. Tpimicgia
    1{paISAgi IIIKE3ECK IMI1ZpdTgA TOdTE KZTE +1. Epd TpEngiT0apE5 BAth AE d1,11-SHC) IcAl, 110-
    A0416E, KdpE Wi dATE AgKpgpi) W CKpiEd CZ CE PZTE5E Ka CZ MEdprZ Ad top Agi, +AA-
    npEgHz Kg XdHgA Wi Kg OdpaCKEpgA Kg otpidE LIE C'A pzHAiT.
    elmigTged TOATZ rdiTipEd IlEHTpg ngp4ECgA lipau-SAgi IllgE3ECK, wi A RElliT MgA-
    11,iME AE TzTapi AE C'd TZEZpiT +MnpEtil-SpgA EZ3ZHA Wi ISpAISA KZ TOATE
    CAHT rATA Wi HgMai Ad llgrIEC d ZMJC ARKpgAy J +H4EngT A dpWrd Wi EA CEmliE
    KZ CE rpiaiElpE AE flgrIEC, Wi d TpiMiC ocpiti,Epi +H Rapz Kg EAHI AE +MRAA KgMflZpVIA
    Kai) Wi PIECTE AE 4Z4EA Ka CZ CE npEAg111.1EACKZ 132EMEA, KZ atpEnTa CZ COCEACKZ 11pAiSA
    GTAHiCAdli AE Ad HOMEpdlild, Ad KdpEAE TpiM1CZCE flE H cEKpETAp an CZ KpeAirPliOC
    KJ CZ'A 1,3$KZ, Adp 4)0ApTE HE TAIHZ KZT HiME CZ Hg tpiE AE PlEACTA. fidp 'LUSA Wi
    20*

    www.dacoromanica.ro
    156

    Tcili Thum Aditz KEHIT npEnnEa Kap COKOTEd CZ HOpHOCKZ liE BpdISA, A Tpid Si
    ti
    Agnz Bdipd-MAZKgA TgriECK) dKAAg OpZHAgiCE .Wi CKpiCZCE Wi 15011d4iAE Wi CE PZTICE liii
    IliKOAdi BOAZ CZ AE EdCZ .1\ FldiHTE Act IVIJ,0 pa, WI E1341 CZ IlgriEdrZ Wi XdHgA i TZ-
    Tapii .1111dIHTE, EdpZ lipat-Sn wi IcmaiA llawa Mai +ngi3Anz Epa CZ MEdprZ I1E dAT ApgM)
    Wi CZ CE 40111pEgHE ti LIgli3Opd Kg TOUgy Wi dKOAO Epd CZ A E cKoilma IliKOAdi BOAZ
    KODAK wi Adpgpf. Adp AaKz dg KEHIT EpEMEd 111i idg SIC Ilpd1SAgi CZ flgriEdrZ, EA A
    pungoc Kz Hg HOLITE 4.1Wd virpanz CZ 11?p9EJr fliHA MgATE flpiLliH, Aap npi9ina 4Ed
    dAEEZpATZ Epd KdpE C"dg* cKpic Mdl cgc, Kz dIPEHTA I1E BpdId OTdHiCAdEl) HSMAI 11g
    EpEd cz CrIgE.
    0Kpiedg. XiHi KdpTE dd 4.M11ZpdTgA KgM KZ AS (PZKST TOdTZ I'ZTipEd HEHTpg
    flgp4ECgA IlpoUSAgi IIIEE5ECK, Wi TzTapil '111la8 AZCAT KdCEAE Wi d EMIT flEHTpg AZFICgA)
    Wi EA AKMg &PAZ flpi111111 Wi $HAEASHPZ EpEMEd Wi Hg Ed CZ ['goon. MzniaTgc7A
    (P0ApTE IMI1ZpdTSA AdKZ d KZ3gT KApTEd XdHgAgi, Adp Uli Mdi +HAIHTE 111311Z d Hg.1
    ME131,1E KdpTEd +114El1gCE d CE liZi AE 4EAE LIE (PZKgCE IIEHTpS lip alga II1KE5EcK, AE AS cTpi-
    KdT 114P1EA K IVIOCKdAiI, WI AS KgHOCKgT KZ I1g AE F1AZ4Ed d'IEdCTd Hi'li NAEMdAiA Op,
    Nita 0111EHIA0p) 1111 COKOTIA KZ AE H Rd 13111AEKA elEACTA HOATE CZ CE CPAKZ Wi EH
    2g136dAZK j liE E dATZ IldpTE dAEKEpiHAgCE KZ H03011110 BpdtSASI 11115E5ECK H ECTE HEN-
    Tpg (POAOCSA af.M11ZpZ1.1iEi) 4E Eapz nEnTpg (1)0d0CgA C, Eapz ..f.mnzpzuja cz aILa wi
    1ldrg6 +HAEMHZIIA CZ 0111EACKZ dCglIpd MOCKdAIA Op Wi EA KZHA, Rd COKOTi CZ (Po-115Z Ild'IE
    Kg MOCKdAii, d'IECTE d'S .1014EngT A CZHAi WI A flpEllglIE .1k.M11ZpdTgA WI Ad VIECT npE-
    ngc 'AA DgC MAI MEAT ap icTinja 4E (PZligCE K rEHEI3LIA IllgE5ECK +11 XOACA-

    LOA Kg MOCKAAII oll Kg Gacii, Kapil dTgH4Ed AEZHA pz3nA L1KOAO HEHTpg nomEpanial
    AS ALIT napona .foi 15 21AE CZ ag CE MAW AE dpME Hi4E gHii Hi4E amO, KapE CHSH CZ
    0 OE 4:)ZKgT IIIREII Kd CZ COATI& CKOATE nE Itpat8d OTAHICAAR no" OLpidE MOCK14EIPI)
    wi CZ'A 110211EtiCKZ TEHTIA CUTE TirillEd) 11pEKgM CIA 1111 (PZKgT. IIEHTpg d'IEdCTZ npi-
    9inz MI) WI flEHTpg dATEAE HEIT1IgTE, KZ CE .:314E inima Ivtf1Z2dTgASI ECTE (PZWPAHZ
    dAZHKZ, c1S CliiMOdT Wi 4AA11.1pdT:?A COKOTEdAd 111i ApoWOCTEd '1E AREA KZTIVA KpaISA
    111sE5EcK, cnpE npEngapi wi cnpE gpvani, flpEligM C'dc? Wi ApZTAT mai FIE gpmz, wi
    iLI cKpic cinrgp 4MFI1pdTgA .11pdISAgi IldME ,Kd CZ CE CROLIAE Wi CZ CE AgKZ 411 Rapt
    Agi Din u,ape irIEWEacKa Kg apiAE 4E i C'dg. pznAgiT. lacipZ BpLIA KgnocKznA +II KZTZ
    AprOCTE +A AKEd JIMI1ZpATgA mai 4111diHTE d COKOTiT KZ WI orrgH4Ed Ed MCA nE

    Cola dl, ApEnT d4EEd A paCngliC KZ Hg'i I'dTd CIHE Hi'IE LIS flgTgT MIA $11 rpasz CZ
    CE ICZTE5E, '1E CZ.1 MAI TpimiTz LikatnzpRia wi ant# Cdli AE KEATgEdAZ, Wi PZTIFI-
    AgCE EiHE CE Kd CI5gAd Wi Rd AnEpI,IE Ad ttapa di, 1111 Kg COKOTEAE Kd A4ECTE COKOTIA
    cz .furroapKz HE IMIIZIALITgA CZ'A mai nacE. Adp wi ImnzpaTgA AKAAg COKOTICE Wi oi-
    AECZCE DEHTIA 1dIA likE5ECK lldLIl CZ.A flgE +11 Manz., opi ic EOIE Opi Or/ AE KOIE;
    Wi Adliu iA MEpc KECTE KgM KZ Hg Ed CZ Ilgp4EAPZ Wi flgHE flpi9iHi, C'dg anpinc ./AA-
    nzpaTga AE MUE wi A Tpimic HE Imnpoxopga LIEA MapE WI 11E gEilg111-CLIWA, WI clg

    www.dacoromanica.ro
    I Lc

    ,111313
    !rn vv vvvda zo 318P9 7.3 33 7.38Y 114- rarin Lsv 7J0 3Y nqw!H
    Oci3.411.1LvX
    v.nrsze. 8 3V11110 311 1 8v,a 118\41110 V,Z3 Z385t's ZjP3 3Y 3c1P 1VP YHZLI PH 7.3 Emu')
    1113 7.3 03 7.3119109 7.3 !OUP 33 P2 3hP(I) irn '19V3J1111WVI? 8j.I.113U V9311P za 811
    Z3P4) .1.1717,CLH4. 'HIM 31. rwsH 7.3 33 7.38V Mt; VIC133 V84431111.1XX '18178114Z1.114 7.3
    81%3 '0513 1111 811,3 3Y PV 173111.1114
    V81343 IWIciLL
    81,.!d3o !rn 18V8HPX 7.3HOC1011
    7.3 ZNP(I) W83
    d1' 1111 1M V,Z3
    Z3OP311d0 3J11 'V51PcIII
    7.1183 3103 7.3 7.3P4) 110303 V4Z3 V,Z3
    3Y tiV,11 P3(12 3Y
    1111 313 U151 IT11
    di' 7.cH1JU
    v.`mvvidi, 3YH8 v9Hod0u ,1,31'nzdzulrf
    vc13 3cfrm z3Hodou zmrY 8r! i113W 8111A 18V 8r
    PP 1W 8r1 1' 7.3 33 3VP093 7.3
    .zYr3hcf8u dvg V3 19hH8.1,P 3%' 3H8U,7.J
    IC V
    vsircia
    7.3 V,3Y
    JOH IdOWO 811 33 VB 3118Y 3V1J1Z3111 t P31,11811, sv 1111110j011 V8HVX !ni vmrll 3Y
    8v3 &PILL 3V3hP0J-90 311 33 rt. 3Y vv
    '31'111051HW+ 1111 svp 11511Ya !HI 3v1zYo 3V3h
    1

    1,4311
    CrA57.0 1111 8P 38U 3Y 8P1 v31.31,0 1.111 -VO
    11-113c131,1H.g .1.PcjS11.13851H+ r3d.d.83 Z}OPJZ.1.7.1
    PLL
    )P311(181 7.3 3dMI 3M113111 3Y PP P3.1.1`.1.311 7.9V1,1 lifi 3Y 3chl Cv3claor un 8P-3V III1HOJOLI 3111H

    ZUP Z3 8H 7.1711
    7.JP3 8v 1153Hzd
    132111 7.3 11 1M W83 101 313IH
    41.1 enzcizuwt
    H8,JJ,H4- 1113 vsivda 811 vdm za C7.)v3 31. 3h!E- 7.3 ovomv vn
    .1d3u
    gmvy. 8v 11Hdou Pt, 307.d7.mvi- v8Hvg !rn vrilv11 11311P Am 34e 3ciii ZWci8 Ysd
    3118113
    '18v81t'da sr !vvi.4,.t. !rn P31,11", .H4 ZJefl
    P
    1141, !rn pvIT131 liovvpo clitmag urn
    !rn
    8v ,Icrma 087.1v843 rv Irvomg zYog 1,31 za 3su 7.0 zd.voma
    zdv`ri 3cru ,(nol
    -Ny
    611111 y,3
    nov38YH7.do IdoLysgsva 3Y 8 Ph !numb. 3Y vv
    P31C133 1.1311`11' 7.H83dtivol-
    Cr3ifidil p kza ZWV011 IHOL1 wY Zdron 7.c/P(1)P
    1111
    3J11
    !My lin 3J11 1,C311111 G1173
    3Y J0,3
    P3W83
    311811
    &RV+ '7.3110 ZJit 3Y 111111 0 7.V1W SYN7.17.2 1111
    18YH7.dOW0 LY.3 ZiX0.33 Inv
    81, lvvv33 van"
    V3PX119-11.117 3h Pd3 PV P31111LIII 81"11,
    I111
    Ezcio, 3ciu
    1111 1017.11Hk HIV 7.J8...1
    7.3
    31J33 PP Irvomill 7.Y0II 73 38U BM ZYINIO PP Z1n3hP
    Z9V3d.l. 711Wth 1111 7.3 31,1'0

    7.JVAZW IM Z3 31.3VP3H+ 73 unv8H za 7.WV0113 -o


    3cfu Amt.
    1111
    c-18.1H13 `zolc/P3W
    7.1170 3J3
    pH3rh 11.!Y czcir'n zm 3Y sti P3 r3d.8u Lza 3JVW 3ifi1118c1 Isv813vm3ie zm3Yv)
    03enzdzuwt I" 10111,
    P3J-2
    7.3 V3Y !7.WP3
    0111311
    P331110 IFT1
    d8L11113
    za zi
    '3h3VPJ1114.

    crvp 14) im !rw &USW 3,01'0 3Y rv '1,311!LHI !vwsu rM za 8u niv(J) 50mivz1


    pdz`n 8H svo IWIC11 3.1031.11, 3.1,H1383 sr Ma PETRI' 13PX151-111111 7.3 3' 3IJ33 PP IVVONIII
    ZY0a IMO 81' 1VW 6
    P31H1VH4 ciovAg 3vend7.m ',1,31,Xlm-!Hva 3JP3 YHZ,CZB V051111 10 czYog
    glrYH+ sr IPW313 311
    31X0IIHN Pd.011.1
    V33 41Zet.odop 311 HVOI I"
    Myra V311 '11Pa 1M 311
    103J V32
    'AINJVXPII NU 311 1YHVWPI V32 d31111..10 RH 8V-3V 11'Y Z3110j01.1 7.3 33 -31Z.1
    za zdcfv3vv 1
    1161'; 1111 1 V3,1.M)0 311 31111-1 3Y 17 IP P3H1.111 7.3 Z1P033 311 11331110 3h
    -(1-3
    PH
    czdr'n 3V8Y1118YH7.JO
    114- 7.3 P3 lin HIV' Ilii3lAmO 3Y 3,08H 0 C7.WP3 Irn HIY I1113WHO

    I1f13HZWI7.X Cy11361,r !En n!Y '3111'isil zm run lvvomm zYog 118 d17313 V3hH8LIN 101
    16111109
    13c/ZO 1111 V3Y3M 114- '31J831
    im
    !Imvdzvni 8v3 118YH7.J0 Z3 P3Y 1M
    03103
    3VIJI.O7.NZW 317.3 0 7.WP3 3Y 1143WP0
    11T1

    zu8At 3r, 8v Int' vmHodou V31117


    JO 1J3103 !rn 8v ,y8yHy.cfo pd0i,pv8v3 !rn frivvvph
    IHmvo ri zo &Aim; 7.11834uW4- 1
    clici3los
    8v
    3Ici10 fnclzm
    vv rn rv -z3azu

    www.dacoromanica.ro
    158

    Ad Nil' AE liE Ad 11,111gTgplAE &MAE Ad KdpE Epd 11E1111 HE EpHeITIK mai KZTE f1g11,INTEI) Ad
    EZMIlgd-fIgIll') Ad EZAU,ZTElpil Ad TApPgA HEdAARSAgi) Ad HEALITZ 1111 HE dl-SpEdy KgM KZ
    d BEFIIT 110p0HKZ c1 CKOdTZ HE itlE1111 iH ii,d13%) 1111 CZ KcigTE CZ.I CKOLITZ AE nE Ad
    4:MAE A0Kgpl nE HAE Epa; wi anaKdp KZ VI IlgipgAT'AgpI Clcp1Ed RZTZNAgl W1 0M0p111-
    Ag91 C1i PONEACKZ Aill U,d2Z, Atipz BIKOAdi 130AZ dRZFIA IIIIMZ KpE111111EACK'Ao TapE no-
    ponLii TpianiTEa niME ca Lig)" alaKEacKa Ca AAT CgIl'Ap CZ AE 441KZ I LIE IISMAI CZ91.
    CKOATZ Ain Rapz a(ppa. MapE sKpiE (1)g wi napEpE AE 13111E Tg`I'VpOp !MIA d &PAT
    AE ALIEACTZ 110p0HKZ HENTpg CKOCgA dEllliA0p) ISZT 44)1irs +HAEMtigA HiMpi 401Tid4Ed
    31 cap d'g TVG TOATE KAOHOTEAE Ad TOL1TE CICEp141AE W1 di4 (IYAKS.T BAHIGAIC 1111 51K1
    41CT) awi*AEpEa wi A AOA 31 AIMINEAR.1) W1 AZgAd nEE AgMl1E5E MatrrSiT UApa
    KZ A
    AE thwi, wi a itIZKgT AiTe1111I wI pgrZ41-Slil HENTpg CZNZTJTEd Agi B1KOAdi BOAZ; KZ
    MAO wi nECSA)EpiTE paSTaRi 4114EfIgCE dTgIPIEd MAI I1E gpMZ d $L14E niERinop I1ZMINTEHI,
    KZ MVIKZFIA WI ICTORINA TOT AE Ad BiEll,ii 11,ZpdHi (AU A 319E ilEAE Mdi aupi rpoya-
    cii LIE 4)Z4E,1), .11.114EfISCE AE MEpljEd WI HE Ad KACEAE Md51A1A0p W1 Ad KACE coiEpEtpi WI
    Ad manacTipi wi icroKla TOT 46 pada. MErZFIA Aap noponKa Ad Md5iAi HEHT.pg 0-
    Waal LIE Epa 4mnpatiliEu,i Hill Rap Mdl KZTE 11g11,1FITE1, d gITLIT 11013011Kd 4E AE-dg AdT
    HIKOAdi BOAZ) wil 11glIEd 4tH 6gTgLI1 11E dEUli wil itSZKgId AE 4E Meld Ad AZ1111111, AE KdpE
    Tpinnic noponia
    AgKpg 44.1111,ZAECZNA HIKOAdi BOAZ EdpZ 1111 dA041 OdpZ WI d Tpid OdpZ d
    Kd CZ Fig'l MZKgEdCKZ nE IIEW1 4E 11gMdi Cl CKOL1TZ Ain Rap mpapa; Adp AE Dii 411.-
    gliii op 9E1 mai tant.ki 4)a9Ed KgM IJJid El, Agd TOT LIE l'Uld Ad AZI1W11 1111I
    111,ZAE1,1E4

    AgilEd ronI wi AECIO:N11,1 FigMdl KZTE Kg gli CgtiMdfl pa dCglyZAE, 11/1I Ad IIECTE vvrap
    gnil cripE Nnrgpi, AALLiI cnpE rIEwi.

    51 mai gEHir WI dATZ KapTE AE Ad IL1111:KIXAEd AE Tir1HEA .tirrpg KapE CKplEd KZ


    flIall1,11-SpZHAgCE KgpTEd Hpdl-SAI 11113E5ECK, dg npinc nittiE Kapu,i 4E AE Tp1M1TEd Ad 0-
    LicrinASAE cKpia +11Tic14EACTA Kill: gdTZ KZ Tp1M1TE XdFlgA
    WEHIT LIE Epa +11 11,dpZ) KL1pE
    1111 HAwA OACTE Kel CZ RZ CKOATZ Ain Rap AE Ad MOAAOlid) Ad1313 ROI CZ lig Karaiki CL1MZ
    4E CZ 13Z CTpillyEllil Ad g11 AOK, 1111 AE Kop gEni acnpa 130LICTpZ coi .1\11KZ CZ EZ anzpauj
    WI C R 13dTE11,1 Kg AZIIWii) KZ'a VIECTE LIE (PAK El Ng MIT Kg 1111pEd alt.MHZpdTgAgi.
    1111 cKpia KAni-KiXaca KgM KZ elg. Mdi cKanaT mai 4\11.1111TE Wi dATE KU,l WI Cel 4oi1
    dMINTE AE d4EdCTA; TpiiAied 111110Adi BOAZ .tilAdTZ AEd KIEMAT lIE pE3iAEfrila Rpm-S-
    ag LIE Epd 4\11 ILIWI 1111 IAA 4t01TpE8dT AE id REHIT IIICKApEKA KapRi AE Ad ItpaiSa, Ed
    AS CHgC ApEFIT KZ Id KENIT WI AE-d Tpimic 411AdTZ Ad lgEptl'Ag11,I. 51Tgli9Ed d 110p011-
    41T HIKOAdl BoAa CZ Ng Mdl 11)1E CA06051 11113E5ii LIE Epa +if IAWI, wi a opanA,iT gll
    EgAg11-13.1111d Kg CASASITOpl AEI ilz5la Ad I'd5AA LIE Epdy Kd CZ Flg anEaprz Ad AZI1W11111-
    ME, op lig Kg 13pE 0 dATZ FINIFICTE, LIII 0130p0KgA 4E (IKEL1 Ai CE Ad AEHAIN. PZ11651-
    T.d BIKOAdi BOA'A 41lAdTZ Kd CZ 4F1TOdpKZ 11ZpllikE 4E d Tpinnic Ad IlEpnau,i, Aap
    led IlgTgT CZ AE do-Snra, Ka 11113E51i AREd Kdi AE 110111Z Ad TOATE K0114141AE Ain Tiri-

    www.dacoromanica.ro
    6cl

    P311 E11711 114 'Tug urn unY !inn vim] rv fn8z11d3h. im ztizu vv mum() Irvc811 8d1113u
    v8d,pa.d8u dovencrim
    8r,,Lp0o H+ IMPE NI5:411L1 !IAN 1111
    IIH31110 311 33114311 3Y VT r3H1.11j,
    8CLF131.1
    vpona
    'dov!rnsy urn 8r 1853M ph. svig 3Y 811in, tunXIYo pm' um 8r.3 1117.1 431119 !HI r rpda.
    !E sr 330811 Y.1183JUW+
    85I
    114109 1111 5N 3.LVIPV3V311 31POVJ 3h 33
    00 C3,I8YH 1111
    rseldsw
    sclua fil8Zildsh Z11 I' OH V 0 Os 3.1X0.1. 3V313UP51 1410 Visinsp IN3l0nhvg 4V81111131Ph3 3a
    61H1c1351 1513NPX030,1 IlhIFITIONV011 1M 611`FIVP 11JPM
    8V014'
    3)7."Fildil 3Y 31353 W851 EH
    8.1d3W
    Lzo cel1P0310 !in 8r .1.1,C3uzd 3Y
    srlrn, md,La 1'401 !udolmsvo ludru yds Inv 311
    43UPOdUr
    11111 P.1.3
    I'npg!da YHELI3VEI1Hf 3Y V.L1V3hP IM 11(131011 iuJrN 1331.1d3w 8}I tuIK M I 8)I
    PLLVJ

    cr31,1' drnrw ZN 3,3Y1Y Irvonug zYog lindym 11+ 3v8nztv 'dovudslos ienuudna rv fnod.
    lid0,y8Nzy 9Y JO 1890.1. IM 31' JOB 11,140d0U clic/310S 73 ZHIP V 0101 31116 8N 3h udza
    Mat' dr 4vsnr MIPS 101 81? 1110:103 EN b-311 irw I8D3J1 6313170 um sr Ndsuo rv IPVONuH

    y.Yoff Z3 Irw &Limb. irn 3D V8HPWIPX urn ma !rw r3Y urn Orr Yolunvo EN 11111317

    81? 3Y 313311 IM 33 LIFIld13 PV H8 V0 H IM 81" YllEd 73 814 33 Pei' 3h 73 33


    31011
    :3d3ur 3Y 3drn Y14E017E1E114 rvonuff zYog m8X8q -vm.rx
    81,
    118Ynzdo !En
    On nroj
    V8H 85I 0 EWP3 3Y ICI.011w8V3 sY 1311 3Y IM HIY 13k st.
    3.1411 'idr(l)r !in rufruzn -3los
    IMPHIcl 3Y 43.0811 EN 31.1 vpurvva,rx. 8vv, 114011 urn !nit 3.1.11IPH+ 03109 311 8r,a WJI
    CIE1H+ YHON3 EN di' 1893d1 Y.3 3141 nil v81Iriclivx 5N 3V11110 EN 3YH8 3133 v8nrixd.rg
    za.v8N3r urn 3v11ho puv C3H19 urn vd.vr EN IM 33 zY
    3d1' 390Y -purtio
    1111
    3'1119WAL scrurh
    Cloy
    VI?
    33hJ8U 11T1 PP 3.1.VP
    '193CLI. 81',13hJ811 -drY
    !In vsnrvurg 851
    ludrn 8r,3 .LIF13W011

    IVW '89 drY 7.11711 P 1303 OVONP phr


    !rnum !Lam+ 338Y11111.10d1IP OHO 408EHd3h
    IM YHZ8V 313311
    ZIPC17133Yr 131AP 11131110 311
    Ph 111.13 ovoir pdrn rd3 r ods 0MA
    3Y m3vvro trnSp 8:1 pirmnip IM 81 1113110YVOR1 3h 33 33E31(63 1;'V 'piny 8" 1.!d.o1o3 -at
    Sly..1. 73 33 PI 'ZEIWIV E3 3VotiP ELLEN EWP3 9Y 3131'0 311111 3h -05103
    ElIWIdd. .CP3,1Y0U I111

    EVP31 3133 EN 31VP 01311 3Y CV P3H1LIII 8H 31' IPW PIH311 Y11114) -114.
    VFIPCIII 513351'34a
    'Irdslurni8N gw8n 3V31,P
    fIldEN 311 WP 31E' E51 8P .1X1-17513 9Y 8P-3V 4)d3W
    idrn rudna
    EN PA 7.3
    7.11dP3W
    3131'0 iz EIVONO HIY Edell drY 7.3 811 33 1/3Y 10111K
    Zdi,3 81' -0NO3
    111 3Y 81%11
    3IWICILL 3h 817 118 Y3911] 3Y 5%' 3r 8r,3 -w+
    ..5:V3LIYOU 31W1h.. d3L111(1)0 3d3W
    ds1183du 85; pulg !rn 8su 9
    0310 17 010 11-13M 1[11 817 3U 19)Nr8N 3h
    1P9341H+ ENHOd011
    8.03N, 4" II 383 prig,
    H81.11Y.J
    5%'
    ZNHOcJOLI 3Y
    7,51 81' 1111311
    VNIFId-318U-P3dU 63IIHMIZHWt rv
    l'nzu limbo do 14) 3Y r 18v vonsoff poNoill H+ 6cmoYvoni Ea z,('3 food, Hi zdr'n E3
    33 EN8Y
    Id0 3'618 do r3c111 zdr3 fnzn do 14.) 1.5.39111 E3 zJdrnv rv vs-urdg 'dor um 33
    don rY mswro 3Y do sildsw 5N -punizt' 81',m18uncT V3 EH 3W111 814 33 PI I.LEVN 11111

    HIY NOV EHEU 8H 31' PH 111311


    111-11111Yd0 3Y
    CV
    sdui 9dPN
    Si zmrY 81/
    -zd
    V8-1Pja N13.c311111
    398u3 P113111',Cf,L11+ 11151 81%3 LLPIFIEW IIn1 ! 81.1 8PV, IrY V,E3 Sen
    .ocru 33111311 851 ...HEY
    V83 191 PAPIEN 11-MNUIV 1111 3U PlhF' 8r1 Irsv 11114939 11111111 11+ PWP3
    'JOY YI111(1) 3Y 3(19V
    4E501'308J, 11 If
    1,8YFIZEI3d1F1+ P3111POli 81, ,8u3 EN V3hP 8r 1.1H38 11+ MN 3Y EYPON31 d3'1n(l)o
    111
    E.c1,11E3 9h 3Y 313P0 t3133 IM 3Y r3.1.8u E3 3 E9WIV 10U15 P'ilP3111WIY PAK IM
    dr 1111
    .1,1d3108

    www.dacoromanica.ro
    091

    8r 11105103 3Y 81" 1d513 31d1'51


    117 phi' 311
    1'd3 lpHICLL3 PV
    411-18z11d3h
    im sr 0,3!W!dd. 101
    851 V3111? 4d3'1111:1)0 8d114 3d1'51 VId513 IP,031111,d1H9' :0114 7.11135, 7.51 81' 1111311
    Z51H0d011 3Y
    Z3 7.CLOVO2V311W8V HIY vdr'n 1!110Yv0ila
    DV 01111d31811 3111117.d7.11W* 1'111913
    81',1.16 3d113
    t'131'311P !m 3t3r0 8u 10H UM 3Y 111,8H 91.13V7.`1111+ 7.d131'ONP3HW8Y za 'Nm3 !in zdzci) 9Y
    31011 7.3 EN W1110,1 IM Z3 111 WILL'0513 H1Y Zdell 7.dV(1)1, 3Y 3d1'51
    11,111 V8HWOY 11.1118d1OH
    1011 WPH 114)011 V54 7.3
    P1311013E1 CLOV0111'3HW8Y
    7.
    118.d11 '850 8d1H911 V991.1'
    31113H11309
    311 13 EN 1'1111178513 7.3 ZN l'113h8.13 W8Y
    W181Z4:03 47.d131'0111'311W8Y VdV'111 3h3ro11do
    3V118 IM 7.3 811 EN I'113H811
    P13110d11W+ 111,110d011 lli1317,JyalWt 46
    !do 1'3dg1r 1`11311 Cr9d11
    81,4311807.J zJrY 1M 1111131) IVW 1451N4 W8M Z5I 1'31311111 131d7.W 3V1'3 18V8HWOY 0
    311111 HIY NOV 73 33 9VV0513
    51,3d34.1 Zdr'Y zdzd) 3Y rs'nurnlYdo IsysliCcia 811 don 'V3,1.811
    ZNIii" 33 ZLIVOd 7.3
    11'W 3111311M ZH7.1.1 31' PH 1119H
    3n81137.d zu 3%'
    3idn3 !En P ry -11
    .1"9111.1

    111111111d11 3.006'13 lw80190a vino) UV V3111.111 8ro IrN8ur r31111r11n9' 181'8111A -11311

    !'nol pnrnuip
    8d1 nrvR v8n!nlionvoll
    1.
    3M W851 7.51 811 33 311811 33
    302 Z11110d111,14
    1111 1'13

    1'11151H4' '3,8v !lin


    3%'
    Nvu!di, !In 118
    8d131WX0d
    r 18V HI'MUlp 3W8HV CM 113 917 V3.14
    3411
    73 811 33 3811
    CEB110d11W+
    31. 7.3 93 43H151H+ 3V331'51 1'303W LOL "z1183611W+ 851 111.11S 1f11

    831
    11d3loti
    38YIn!uodu1 zdrY 3Y 087.uld3h 114 im lid3A0n 3N '3v1rho :v!dmrd v8ND3vngt Hill
    c

    V311 ovonr '3,130drd.3 drum 7.51 1'6 OH1cJU3M 3Y Im3p 119'


    51111dOlf Yu!!!(1) fil8ZHd3h 1111 851
    101
    rd3 Imirdno yr clm3y
    418V drY 93 1'311111311.11,' 851 11113110YVORT 3h
    1111dZI1 178d31113d1.1W9' 13d1'..1
    uum ruw3Yn+ 7.3 33 zn,r31Jz30 13 H1Y !any IM Z3 37.W7.d Fl+ C7.JI111 .1,Z51 VN
    rd,d3 v8nwoY
    7.1N'31a I111
    ON 3k -o
    3Y ny1'n13dd Joy 81'-3V831W1d1 ZNHOCTOU 03109 1111
    rd3 zdv41' 851

    63v!ril r3d31w!mv 3%'


    .,midd, limnsm um dovitirmiliv 33 811 33 3811
    7.11110dUW9' 3k
    937
    7.3
    Z3 3N,I,Y,1 1111 V3B1"
    C31115111+ 1111
    dr511'W 7.51
    l'3111",d1H+ IF YHZL1 7.3 33 'Z.L1.9
    ZdV3 VOY1'
    10111'3111W1Y 81' 111113 SIZ11111. 11H3B0VV0R1 1111 81%3 '11'HIN114" 7118V 19311V 81' 19113 1111 -1111/
    !Imo! i"nod. 8u lidrn 8r,3 11'513.LD311/1" YHZAIE" 7.51 33 don l'HIMH4" !n1 P Zdr3 'Amu
    IM 11113p

    im3p 81, Irw 'rwzd 811 3iwidd. 851 1'4117.51 111711139 1111 5N Id0d,m8v3 03noYroiN rN 1.7.3 311
    1:511'3d1
    31331J
    drIoX im Lza Yarono HIY 7.ckI1 r3cI3Yim IH1 311 Z.1115117 1111'NUIV 3%' 811
    Ily11139 im 01151.8V3 1.7 ZN8Y
    UN
    0113 1'3111,111 311 0 Pa V. 3Y H+ Icrou
    dr9 pirdzdY 4111131/

    6m3532111 pcIrm Vd3 3Y 11101 OL, IdZ17Z51 11-11 oci 61d1)3Y311 3d11
    V1,031.1, 81'1 1P8v prig to
    31113 1.1111 191.81V' 851 111111 PM 1,Z3 Z518.1 VV 1'3H1.11,1 Z311+ Z 9Y
    EH83d111/1+ 11d3102 3O113 dZo:1)
    178HrWIPX Y. ZHZU V 31.111$11.11' 178111'w11`X 1'V
    Cl`118ZHd9h YHI14) 33kd8t1 ll'W 114 ZWd8 W8M3d11
    .31r0d, zu8lit r33!ir l!m3p pdvm sr!
    t'1iz,C8r v81Irwd.rx
    WV` '1E." 81%3 3,0311V i
    1111Ed11,1

    omidd. Ly.3 zd.rona H1Y zdr'n 81-1 ZNR13 ZHZU V31111811' 311 101 l'12Z9ZE7 rr yn8v.douoj, sr
    cl"3w
    531
    !d01.int8v3 OVOND,d1H+ Lza Z1VO43 HIV .ydrmn
    V3111' IVVONIll ZY09 3Y 131,1" 11131110 ZNVY P
    3dVIRT 3511.1dd ,3VZIF1H+ Z5I 33
    8.1HIdd..3 UV
    NOV 1111 r 8 Ynvid Z3 33 381.1 8V,3
    118
    E11110d11W+ zdr3 ZNrY 81'1 111131 31J3N W851 ZM

    3.151V:511:M
    0
    ZU1'3d1 drw ri U33111'
    10E4)
    . .

    XNVNEF. II11
    cznruivz,.! 9
    Irc1848

    www.dacoromanica.ro
    191

    3,01"011 I111 8P Iv\-' zY8rv


    83,c3HIA8V ,1uli(1) 7.i.vds1Au8mt1f r3a.d8m ,svsirdll
    ,1,8v

    u13532m w823du 8v,0 Coiduo 8v,nivvidd, v8tax VV 11'170:1111 a MVO H8 &If; 3W8HP 1181ti
    $i3a 1,8YH7.N7.4) 9411 V1.8H ZH 817 1178V 3,U311 ZWV41Z13\44' 841.111311 VS-11'da 41PV1111'10 Z51
    8H ZH8U 7.WP3 3.103h1q1H+ 3VIE. 31,3 7.3 7.HP3J1 H1U 41'20YVOiti 1111 1.113 314) 3,1,111VV1' V,7.3
    V,7.0 7.).1,1,3JUOU 811 8Ith 7.IN'3111, 31,32 HIV. 3h 3k 81'
    Z.c.HIcill IflJ7.I V3Y1114/11 14118Y

    lvd5irtH8u11k vsirdva 18175144H Cl332ffl 81" 3Y ry 1'81VP P2311111 0 3Dry4)w tv8iirx -rw
    7.1 7.In31IP 3.0311 0 3,1'11%1'13 1111 IvromIll z`voa H1Y 3h
    dvm 3111111
    11,c191' '1'31jH3 1151 vsivda
    srv!Hrio 5%'
    3hd81.1 H1Y viInv3i,ox 3\4 1W
    dd8sw3v29it r36d3W 5 :3th0ur !in pH8
    m!E- 7.>1
    P303W za !VW ZN8YP 3,0V0 'un,332111 envy ZH 1736C/3W 4113 c1'3111.111
    ZJPY
    101 V,8H r3Y3du Irvomm 7.Y0f1 7.3 ZNI't ru8 PH P3314'
    vsirda *21'171H1',1.9 -1'
    84411311
    81' 1H8u3Y.d 18v usig SI3H IM 6181,811VX ZH Z3
    P3311 3111011 3It 1111
    c7/181141111,7
    1111 ZHrt 1",01'3hr IM 8H ',18[1031ti3v drY mzutif
    31POU 7.3 33
    if l'H i4 P 311111A IM i'mr
    8H 3,1i3hP 0811-18[137.d 5%'
    d.uudou adu
    ustg 513g !OLIVIA' t 8%' P3111'
    cir't '/31,11 Z31115.1 H+
    vvv!ti! c18v811w0y im 5%' Iv\-'
    zunodou Fl+ 311'01 63141-1J7.11 14/0 31 d3`11y4)o V32m dv 03vv!ti
    vza Favvvrit. PV 11141
    3V3h1,,CLLHt
    3V1g 7.1V3 5%' 111132 1111
    9[11![1.- pidzu 34v4 rv v8upidog prvourIg 13384
    3V3dP1 33 MVLIWZI 11r3 P
    8243-S1I4) 11r4)3.1,9 V85111111010 ZdHZV V8,1J7.I 18V8ZHPa c
    IPV 118

    Vifild10 ;-1Z.1M+ 84411311 11M3F 11131110 3h 143 VW 8Z1ra ZH P34f3k 3,1,V8A1 1J8WHP120J11 3Y PV
    i113Wro 1M 17917.4) WV8W dZ1183 V1H3WVO 'JO 1111 33 PYSZV 7.51 JOB 3Y11IJUP !En
    3vrricf8m
    18V8511HVOW4) !H143,1,0 IM W8M 5%' .1.1"H3V7.51H+ 1113vvv0 8%, ,1,82v Ainzm 5%' !VW 5I On!
    1818U IM 1,8YHIBOV
    '36111V113 ZdZto 3Y 3,039 8H &LVOV.] 811 IJR13 HU 811 1HIJI1 3U '14101
    1111 W82 1,ZH M8YV 311 P101 II+ ,[,k8181 1.im 851 ![11 8m
    3v1d8dv310 dov pden4o .dov
    zusiit va.n3t,v r3idua 7.3 31.4) .1,1J3W3H
    OVOHP
    I34fd, 03'1140 .1,53H111
    !rn 8
    8d1ro
    Vt8va IM 33 8VZ11 V 14) 1113VV170 Z9P3d,L3Y 1111 W851 ZH V117.5.1411 3113hr 14/Zd8UV8i. 8H
    118J516 1111.9VV.1 3it J817 VH 043 7.>1113ji, 11+
    81'1
    v8otlidti 'CTOVIIP311 14Vb ZWP3J8.111R 3Y -H8
    5%' 11113B 1M 70 1.811 31111 :3WIH 1111 1/1851 ZU8Y 9h 8V-3V 01a
    3'IP
    V85110011 INPV0HVN
    V33hV 811 30 c311,011 3h
    98913dd.
    Z3 zdJ1'3W vv 6tivvoY 5%'
    :livtildu Irvv811 8v0 dsd8d 7.0
    L811 ZH8Y V8IF; 11+ 1111PI 1111
    (1011 31.1d3W
    1.111 VV HVVOr Ill"
    r'3141H3 V8H1HJOa
    Zi 3H111
    prtutzt' hum VII 3118YV 1W
    3JI,OZHZW CV CV,M1VV,1 IM Z3 ZBIP 1-18UZd 3Y VV '11WOV -Za

    YHZ.c ivvougg Y.Vott 19t,


    r3!d10 v8m!tidog imvvotivi(.I zisYtti. 81,
    ,8taju ZH
    3d11o4 131,v
    03'11140
    VB It 1M
    VaWda CIIVV1IH1'10 1111 3D V8WO 3h 8v Nwidi. 311tiv11+ 8n isV 1H8und
    ,t,8v81!udoll !urvotivik Lza zu8Y YHI,00 V31UPOH ry !mg vv vt".cvd ,1,8v lin Lz3 zunct.
    3411
    i Y111H311 5P
    1d3W 311 VW L'IVVP,1 1.1111 8r LLI'dial+ 8H 11b0.1, 'OVOHP IM Y1114,ZV 311

    13h IVW
    iclrw OVOMP 5l 8Z3-811t 11V4)319 CHIHV0,1.9 8P 11H39 VIA1 011 INPV V8HIFICIOH 8H V8118
    H+ *VI 1111
    ci-PHPW
    Zl 38>13dd, VBIZH 3Y 31U17011 IM 33 3N/HV851 CVSHWOY VHIH3Y1 jrY
    V81IHV3,10011 V31i 3dVW 1111
    1,8YHnIZt 634)1111
    84' 11k'Icid, 3r 811 Irw3p1 PV
    3,08M 311 -PHI
    IHVV011 Off V8511.H3 1111 851 V3111?
    id-31114)0 YN1+ siz1H+ 8v IVVV3p1 OHM VII ZY011 311 -PRI
    ,
    IHVVOH CV8H1100111 I111 8V1' IPH3C/111+ 3Y 'V81118HZWP ZU88t 11'33hP 8v 1Lvmpt IM 311 -0
    araillappnrair lowproi(J tuol ll IZ

    www.dacoromanica.ro
    162

    (piu,Epkga VIEAd5 Wi "Adg 4IITpERdT LIE OLIMEIII CWIT WI AilIK0Tp0 RIFly WI gHAE MEprj EA
    dg AdT CLIMZ HEHTO CIHE KZ ECTE IIJRE EJ flEHTpg LIEdtiddAT LIE paMCZCE A a rdAdTd
    ligAN ECTE (1)pdHil$5, Wi ECTE FigMEAE AdgpEHLI,IgC EgpC E0d0HEd 5 WI CE ()AZ WI EA
    411 CAg1KEd lipagAgi IIIRE5ECK, WI Hi Flg MU HOMEVIIIEJ WI d TpEICgT AiH 1.1.d1341 HI-

    3EdCK 411 U,Api MgHTEHEACKZ, (1)IiHAgAE dMIHTE CZ Kg NFIEpE WI HICKdpElid Kd ly WI dKMS


    tvEpr, CITE TIPIFIEd Ad Bp-SA dop. 51 4HTpECAT AOMHSA IlEHTpg 4E H'd REHIT wi LIEA.1
    Addl) EA (1 AdT cama KZ ECTE KdH ROAHdR5 FIJI d 213mdC Ad MZFIZCTIpE5 EdpZ AIMI
    HEcill,Z Rd REHi WI EA. Mg' ROT Mai MgAT CZ'A ICHITUCKZ IiiKOAdI BOAZ, LIE 'Ads Tpinnic
    ca AnziE na ra3Aa A SI MdHOAdKI BOpHiKgA I11fl1 dA0d 2i5 WI dg. 4H9EnST 4i raimi WI
    COKOTI5 AE Ed 131 RpdId OTalliCALIR LIE TpEESE CZ (PdlcZy WI SHAE c AEd ra5Aa; CO-
    KOTId 4HTp'gH paHA Ca'n dAgKZ .101 KgpTE CZ'A FIRE +II KLICd 4Ed MapE, dFlOI Eapa ag.
    COKOTIT 4HTZI:S. CZ'A ASKZ Ad MZHZCTII3E 411 TpEICIATITEAE, WI anoi Eapa KgM Ed CO'
    KOTI Rd (1),I9E5 WI CZ Rd5Z 4HTZI-c;' ECTE d4EAd dg Ed, WI AE ECTE ALIEAd EpEdRd CZ CE
    cngE d Rd ?
    Illi mud AA0,1 2,j d Tpimic Ao."HgA Ad TpEICCPETITEAE WI d sic grgmaigitgi ca
    EdC All1 OAZIdE 4EAE grgMEFIE11/1 KZ Rop CZ RiE HILPE oacnEtti IIIRE3I; WI A.S. nupc Edp13
    BOVIIKgA MdHOAdKI Ad liadaTa clef aAgica HE T011,I, Adp TOT H'A RpST CZ KIE 2Igd5
    CIFFEHTdT fl11 d 4HHonTJT, wi dTSH4Ed dkg. REH/T WI d 411TpdT .101 TpEIC(DETITEdEy
    SHAE AI CE rpiMiCE rd5AE. TpIMITEJ AOMIlgA OdMEHI AE 4E1 AE KACZ liZTpZ KApil ClIgHEd
    TdIHE Kd ALIECTE Kd CZ Ed CLIAAd apaTa CZMHIdE d (pi lIpalA d4EA OM LIE Epa 11pEllgC5 Agd
    CdMd d4EI TpIMIIIII5 WI MdIldp KZ CIAIA AECIVE 0 FldpTE CZ CE ACKg115Z, Adp TOT apguKa
    WI KZTE SH KgRFIT 211SZHA5 KZ AE HE Rd dIASTA AonthgA npE H015 Rd dREd npiETiHi Aoi
    Epal ngTiHHIotni.
    Ilo4)TiTSCA d4EAd 9E CE 4)144U A 1)pdFILI$5 AE d REHIT AE C'dg .fMilpEgFidT
    4:1:01

    Kg HIKOAdI BOAZ, Ad KdpE 4AtinpEgHapE F1gMdi ATZTA d All1CIT CZ 211SZ IVA Eg MIT
    ilpatgn OT3HICddll; Adp ToaTa Ropoana Agi 4A dpZTA LIIHE ECTE5 WI 'Adg. KgHOCKST AOM".
    FigA .I\HAdTZ, FPIIHA FIE TdTZCZ IIE AEWLIIHCKI AE Ad HapirpaA KaHA Lig impc Kg COAIE,
    Adi5 Fed KOT ci CHSE KZ'A KSHOdIPE5 (papa KZT Id 31C: E IlpE AgMHETd Kd npE
    lU 110d0HEA d 1pdlASi IIIKE5ECK TE COKOTECK5 Eapa AE'nni REI CilgFIE dAEC LIIHE ELIJI, dTgl-
    LiEd TE FSOI,C; KZSTd 4HTp'dAT Kill. eA dTg114Ed ddTZ H'dg rACFIgHC5 fzpapz KZT (1 :3/C: EC;

    CAFIT gil EOAOHEA HEHOp04IT WI MIT +II malla AomniEi TddE5 WI AE MII KZgTA WI
    AE MZ BEI aw-STopi REI AREA KA nE o cdgra HE Epal-gd II1KE3ECK. 1E1 dWA ed AgC

    Edp AA ra5,t,a
    a Ma 3i c'ag flO(FTIT AE d MEpC Ad RICEpiKel 4Ed NHPgpEacKa ca ACKgATE AITgpridy
    WI CZ CE I1pi4ICTgEdCKZ; EA ASHZ AlTgpPIE d Tpinnic FIE FlpEgTSA AE Ad RicEpiKa Giir-
    pEACKZ Ad IIIKOAdi BOAZ Kd Ce41' 2IKZ KZ Rd CZ TpIMITZ HE ALIEA 44E15 91 MEpcacE WI
    4wralA5 KelpE oct.itup Epa CEISpETdp Epdl-SAgI EIRE5ECK WI CZ1 ClIgE TOdTE Td1HEAE ASI (Ka
    noctrria CZ CE AECKOFIEpE KZTpZ IIIKOAdl BOAZ CZ'A IpiE LIIHE ECTE)5 WI CIO 4EdpZ OAT

    www.dacoromanica.ro
    163

    ME CE KdAE CZ (11.1KZ, KV1I COKOTid KZ gEHipEd Agi ga KOHTElli ClApTgEld 4E KEHiCE KIM&
    Agi IIIKE3ECK flapz IlilcOlidi BoAz AaKa dg 13Z3sT KZ dpE PZHA CZ CHRE 4111E ECTE. Liii
    CZ LIEdpZ ClodT) dg npiimiT HE CEIVETdpga) KapEAE AnEprznA lid IliKOAdI BOAZ Id cnS'c
    KgM KZ PIM AE CE CPZ4Ed 110AOHEA ECTE KpAiSA OTdHiCilag Wi ON KZ 91iA Tpimic
    .11pd1Sel 11111E3ECK nE Azncgd AE IAA aAgc Al Ad HOMEpdHiEd, Kd CZ'A AgKZ Ad TiPillEd,

    1111 d ..SiC KZ Cdpd Ed REHi Wi CiHPgp Eapa TEnTin wi O opoKi 4EdE 4E CE KdAE.
    MHZ 4E d 4HHOFITAT Wi d EWIT TOO 60IEpii Ain KgpTE, J REHiT 1W 1115,11SA OW-
    fliCAdIK KR CEKpETApgA Ad KgpTE TEHTiAl 1111 dflp011iiHAgCE AE KdCd 9E1 MIKE, Id EllliT-
    HiKOAdi BOAZ 4Hd1HTE, Wi 411KiHZ11AgiCE 11ZHZ Ad 11ZAA.S.HT Ad ripiimiT Kg mapE 9IHCTE,
    Wi d CIAKST TaIHZ HgliAdI ESTE Tpif, EpdISA y HiKOAAI BOAZ Wi CEITETdpgA wi d
    RopoKir Kp'o Aoz 9Eaapi. SiCA Rpm-Sit OTAHICALHI CZ CKpiE liZIM1I Ad Iloarz flEHTpg
    KEHipEd Agi (1)ZISZHA wipE, 1111 cripE elEdCTd Ad 4HAEMHdT Wi HiKOAdi BOAZ CZ CKpiEj
    AgflZ dc1EEd d MEpC AA rd3A1, Wi d A0.1 21 d CKpiC KZp111AE Ad BE3'ipgdy WI Ad Xdfig A
    WI A A lima Al TirinEa, wi AE-A Tpimic Kg SH OM A A CZ WI Kg RH OM d ASI Hi-
    Koani Boma TOATE Ad XdHgA Kd CZ TpiMiTZ lii floarrz HEAE 4E CKpiEd Ad BE3ipgA;
    oranAgiTIA HiKoAdi BoAz Agns dtlEEd TOdTE 4E1 TpERSId d AE MECII, HH A ATE Al acimpz
    Al i CE Ad TOdTE AEflAill Kd CZ Hg KEATgEaCKZ SH Gan, TpiMiTEd 411 TOATE SIAEAE
    nE d4EA 11pEgT OpdHLI,EU,KdH 41.1 (1)Z4EA AiTgpPiE 411 KiCZy Wi OpZHASICE Ililcolidi BoAz
    AE'a I1Z3id OdMEHI Al di CZI, flE OFIMIA0111 KId EZMIHdp, flE 1IgflarSt1 y LIE Kz.raKS'a AE
    KOfliI, nE KZMZIMWSA AE AgA4E11I Wi Ill KdotEl)igA5 111 i 11E g11 KflITduI Al IldTd 11E, OM liii
    LitlEtid Al KdCd Agl IliKOAdi BOAZ, Ka CZ (1)1E flgpgpEd AZHIPZ AZHCSA I1 dillEd d
    anEpc iliKoAal Boma 411 Aoz vanAgpi AE C'41 4an1IpE&HaT TEHTiA AA Pd3Ad Agi 411 TpEI-
    CCPETiTEAE.

    ASna 91 d 4HKgH1,11-SpdT capai-SA BpaiSASI IIIKE3ECK, KM C'd SIC wi mai CRC, mi


    A cKpic Eapz Ad ../Mntapzu,iE, manAgi wipE KSM KZ .1115,11A H141 .forrp'gn Kin uS Ed CZ
    dCKgATE noponKal wi Kgm dpE PZHA CZ CE 111 i UTZ, (KZ TOKMiCE 4MflpEV1SpgA fldad-
    TgAgi C'A gliAE WEAEd7 4AAHAZHA TOATE 11410EdE ISZTE AREA 114.113141'1E Wi daTEAE Kg nz-
    numT, wi ngc,acE .taAnpEw-Sp Kd CZ CE 110dTZ CgflgHE OdMEHiI Agi Wi CZ AEd Kg CZI1E11idE))
    [MHZ d KEHi pZCI1SHCgA Al AA IdAHZ13ZH,iE, d mai Tpianic X.1HgA wi MUM) WI Imnpi-
    xop Ard Kg1IMIT Ilpat-Sagi, CZ lig CE flgE 4Mflp0Tifla 110p0H4ii 4.11,nzlizTli1il) LIE CZ EACZ
    CZ'A AVM 11paSA Al-d AdT pzcngnc, Kz mai ptail 41 Ed KpEAE dKAlig Wi HE XdligA Wi
    HE Ham, Al KpEME KZ id 10Z1cgT dTZTE pZgT1311i5 AE Hl lidC OliMlulil Hil1E AIM CZ EA
    FINE 411TigH Kill) Aap CZ Hg COKOTELICKZ KZ CE lcd 411KpEAE CZ CE AEA 4H MZ11gdE nop,
    41 MAI CifIE Ka flEpi (MOM.. itpd 4Mfl2EgHZ Kg Rpm-SA tui 1[05E() IIOTO11Ki BOEKOAd 1{IOLICK1I,
    Wi RCEIME RIWHOE1UKi, wi TapAo, wi Bpiumin, Kapii latayanA 'KZ Hg CANT CEMHE EgliE
    nEnTpg BpakSa, A EllliT Al Ad AZHCSA 1111 d MEpC lid XdlISA Liii Ad Bawd WI 11E-A
    AdT PAYIAE 411 Kap0111) mpapa Ain 9ETL1TEd Tiniuiii, LIII d WET KZTEEd SidE, dna 411-
    Tp'o HOMITE HS tvil 4E C'd COKOTIT Wi Ed3Z A (1)guiT wi dg 411TpdT SHAE Epa 119424.
    21'

    www.dacoromanica.ro
    1- 9

    OC 311E' 8r a.poo !rn


    v8)118uncl 3'c'' my
    zds/voll 3M (1)8181 ra-ynurg
    31.1d1;113,1

    3C3J-VB
    3%' 38VP (4,014311111VX H3IZJZ11W+ PM 73 ,Z3 71 ZM8Y PC cM11-10PPO
    P3 311
    virJj
    ZJV3 3Y
    17414
    1,3311
    1111 P,3 3148U cZ1II0JUW+ 1,73 P3V csiosczcl do V,Z3 COPOWO 1J0 Vi.Z3
    z5.111ch11
    v.B Ul
    y,c/v3 ,!w!cfd.8v Prnrll my
    V311411-
    311 WP3V39 13%.1B; 11111 V8111A 31.1 1I8
    d3C1)30
    Mill CP3,CJZIAT 3Y
    8VI 18ND:1) 3j1111
    ZM 8%' 11H3B
    (1)1J311111VX CHnIZJZLIVIi+ PM Z3 Z,P3 Z3

    ZLIJP3VV 341-4118 31'33


    PHHOJOU f131411ZJZ1114.
    V3 101 VITIV 8V
    8111ZJ
    i OVOMP r !Jill JPY
    ',Jr 11113

    P3hH811c; 8' 111,110J011


    rmr 34V 8V,3
    3111J13 11109J0.111 IM
    14110.1.
    11.4/3111.111
    11T1 Z1P01
    C3131'0 !m 8' 81.1 3V 8%'
    11J0,1011 HIV
    191111,311 3H3B
    1J8H81 IM 8P-3V LL >11WH0 Z3 Zi.179
    zd,Z9WZ3 V811VX 13VB3iit
    3%' 111113 IM
    VJ118,0 IPPM :181/P411
    1111 P04141) 131/3J 8M
    1111-IFI9 851 C3v3rir\-?Xz3 um mum 3M 3V11011111 Py CVPH 1M 8H
    ZIP01 V313V0 3WIJZVZH
    3k
    143 CV CP3H1...111 1141 3%' 15031101- P v't4 HIV 8H8d, 1,0 PJLI8M, IIOPM 118 3V 3
    Cci
    CB VC 002,

    3Y 1413WVO 8M :17811141 drY 811


    19414316
    113111
    118.1L1M+ V31Vja IM OB
    J 3hP(I) zHZU -14
    va.z1v,c/J. !lli 5%'
    1lid110d011
    1141111
    clovichia
    Z3 Vet ZVVBZI1
    17111181P d0V1.321111
    1.111 ZO 3V

    3M iM0() 13 8P Y1 VV 1113WVO 36 311 zmu'ezc/ !bun


    1/3Y S10B,CZJ N18.11,ZJ 3Wciv rdusn 'cloy
    p clo,n rmlyzcl hwcfp
    um rmv 51' 1811311H+ P CMIE CXVVV 5(1.17P
    1141 8V,3 31101H+ P101 1
    ry doy 81,,lrwzd
    II.J3h1.11 C311'1311 IM
    3J113
    817,3 i8V 3U
    3173\45ad 1.78141A 3M
    cpchuzI !lli
    rairll 11/W811 8H
    '11JPV0X011h
    IM S ZHI11811
    43WIJZVZH IHIVILI 3Y 311111W EloYHY.vvy put, 8v,3
    cloLt.i-vik
    !nr p 11+ 91P1311 VIn3h1j; 3h 817 ,L8m7.(J) 03119 1111 81%11 181h1 33
    sP3V kji0BfiZJ
    41/013B111 81" 0.18514 IJO ZM 811 33
    Pc/8V14 3Y hi Sir V pin! 3V CV 1V8W 1111.111MVB !do
    3MH814W V811411 8A CY 8J. IJ PC 3V31311n1 CjOVICT3h111I IM 8J1H311 P33hP SP,t1 .1,8J11 1.14

    V313q1
    Lza v3'14 sion.C.zd
    po'vli !E. zmunuw8y. 31c/r8c6301 z`nr3rmA.3'03\4 8Pvvv3p1 P411111 ZJP3 311 -Jou,
    ,u,z1114.

    'Ova !rn 1111Z1LZB J0V1113h1FII IM 311 Cprdli--.1J3h1HI !nr 8%' .,oma


    311 1111 3U 141101
    0311111

    V8(I)031111.1VX 3Y 8114, c1,11311 urn 8vv, 115.81, !prod, 8v,niu8und !rn p P3311V 3k 8' -y,4)

    018M Z17.11WZ3 3Y 8P,H 18JB 7.3 1,3\-' 8-ios5zd cl8v8ird11 811 8v,0 JOU LLIJ 34e my pruinzA4
    !fir 811 3113 VIIIM Cjoy 3h 3,103 V 'JOV11117WC4 7.t1 8P,11 LL8JA Z3 33 MSS !in 8v F. Z3 -JV3W
    Zd !ITI p pC
    vsirda Lza '7.sor3cld Zdrov 0- r53
    3V3JH
    311 painzts za z3r3 Vd111
    JOB v8v
    p pc/n83, 'Joy 1,1111
    JOB 3hP(1)
    NUPE' W31 ZH SH VB V3817 1h1H 0 30B311 HU Vi.Z3 ZM8V -ZU
    ZH 3Y118 3.U3 V51H0j011 18v8Irclzuwt luvon,cou 'rrnvii um 81,
    811
    c/.31n7 !`noLL -cfo,uh
    11.1.141PB 1.111 11.111PBOVO 1111 817
    LLIZJJ 18V811,Ja W3I 17,751 8vI vc/u8,1, Joy vir8m3c/n
    8v,a
    111A/ :383 ZJC3 SiCja -317 8p
    NI8uncl ZH 1.811
    3Y3J1 111111 311
    CITTMIZ414 EMPCID 311
    do P3JB
    zi
    P.H 1m3 ici1lu815; um 13 113kP 1181.1)7J 8V0 6LLPII-IYAV IM 8%' 114413 P101 .11.6h114I 112
    1011111+
    3%' 1V1Z17
    31141181 3dni 9z38\41, '81z114 um 81, 18Yv um pw OVIN F1831A3!vvs !m -W8H
    43vrcivs
    !al 81"
    1J3W vc/u8n. ,1,8v31rcill vs-urda zmni- 33!mucm. p5.3alli !rn rd. yn81J8a PP

    3h E3NW1O1 V zm 1.811
    JVHVW Zt1
    P31117
    3VId8MOV 81Pdll 3J1'W 3414tV3413H PC 031,111I JOB CV'
    $90B5:ZJ
    1.21t1 33811.111i+ 311
    141101 8t1
    4.3vici8droV JrY 101 1+ 331W1101 311 IP 17.3 ZO 33 .11

    34311

    www.dacoromanica.ro
    591

    ZCIPAt
    V1,8H 81',0 ,HICILL3 PV 118 HOP7.IVYH4" 81' 3 V 1.1C090 l'11317.H
    C 081481
    !rn 3%' u1'rN118dr Iifi :3Vvtiv9W8M drY 3h1H r118 8v,H 11J3W3F1 l'OrN 31, o
    41,817$11'cia virrrh,Hom
    31.1
    CrJ1180V34 00 ZS! 811
    VBJII 1,540
    3JPOWO ido ZH 811
    143 031113W 11189 VP 3V3hr ,1,F13,3.1

    zuslit r33kr zlrYr1+ ni8J8-1


    3%' Irse
    IrCLLH4'
    IM 8V
    1.111 8P 311 0
    ZjI0V3J34) H4' 7.1VH

    LL8U3hF4 P 18HZ11! !Ell V M3 0 UP


    1.3911g ZJVC1)1' 3W7.A 10Y IM 3,L7.H IIJJ. VS-IVJa 19Y3111
    3d11

    0,d-114 Z001 !VW 8111,1187.V14 8H Ph .1,VW !HMV IM 33 9 r3LLZ 191 30 VJZ111" 3Y VOMP CO IM
    811 P3111'
    3C131811
    Lza ZNV(I) ZNiWiti Yti7.5.-Za 111,J8I zm 8v,1I 0318u Lza 3h111,0 IM 30 -V
    7.J7.1.1 1IF1L '7.0VM 81' 111410J011 Z0 rev' HOCI) dr3 115.3um 311 vcI3 8d1H87,vini. VI,CZU
    !,!3M`H
    34,e hlf111110 l'LLM3hP sp,o LE,811y(1) rH3d..7.0
    Osn31, zian 8v 11"8V PWP0 0311111i 311 -118
    3V 813 115:32m 51031.1 IFIZW3J3110HP 3Y LIFILLO 04) '178H 1M 11,i71.1 V3IIP V HO Mr 1111"20170 ,LZH
    33 VIM!
    3d111
    118 Y39111 7.0 7.111113 V8510(1) rY V80HaL11+ 3M 3V3t113117.0 IM HIEV 81%0 -7.11
    110Zd 1.153M111 3Y
    V
    3JM13
    7.3 7..111110 0(J) 6178N IM 8v.a
    v81117.W3J3uomv
    un 8r -14
    18u3h 3YJP CP0PH IM 178-1rdll LOLL P3Y3M sulfil V3d11 7.0 7.1r3 7.IIY.11 81' 3/3W 3111111
    V 3,I
    18v IM 8VV, 011111W4'
    1vvd3u 3V CZch'43' 1,8YH7.MI.C; 3Iz 3Y3M 7.3 ZYdr 114. Z011H 1.111 81"

    11M3 ZJI"0:1)1' 81 4.310P liii 81' 18113h14


    C!!!.d8j, !ur 8vv, ,.1.!HY.J 118 1081, t'V
    V 30 311'9 8H
    0 ZFIZW V31111'11811 ZH 30 8v,0 IM OVOHP
    YHZ.iZa Ilhcf8jr, whim ificf,iLo 41'nv8W JOV, !CP
    rd3113J ZH 31.03 .11S-114)-1 IM V31111811' 8r IVY ZVI'337.11
    11110111 118 V
    3'14
    Cir,11 IrdiddLo 14)

    VJ3 31118JH un 8PV, irw


    IM 8r11, IM 8VVA J.P8V C IPW3FI 31'111,11'31
    03111H V8M11J11
    ZJHZV VH 0 8M 0 'ZITIIV83 I111
    1/3lir,J1114 01,311 81',0 LLPLII1j13 Pt' 3113W
    118
    .1.1"31dZ.10 5148j,
    ,
    081 V811A3 311 30 nvvp! 'env/ rv zo'v Id8n3h 3Y .3111POH 11,3v raw VV8U 8P 1,041 ry 8
    08Y 13hP 03m1 rv rnirll 3v3cfm! W8H 8v d..8,zm 3cru CI-1nm \-142:50 8P .L81131114 3/11E"

    WIC1344' 4WIc13(j)1" ZHIVP 3E119 l'nv,vv 1101HCI-391M


    !Ill run, 31widl3vv, o,c1IHNIF 3rVo tok vsirdra
    Currirll YtizY 317.H 3113F IH1HVPJ IM 31Z51 ,11,55:110Y
    MIEFEHr9
    d0V31-11" 03hIFIT
    3h 8VV, 08Y1S"

    ZUSit 3h 8V LLP8V 8P 18113hH+ V 18HZH! 3h INA) 3nnwy,c1 1.1+


    3J11 CV8-114.11 7.IVY14
    8r AW 1r 311'8W V -
    vsirdva SipJa C181 1.111
    08(1:18 311W8H0 0810:1)14 ClIh3,1,ZJZLIW+ Z11111.1JV
    IM 3.1.XV
    C3J-VOY0
    ZHZLI sr 0111JuSH 3Y
    101 0(1) V8H 3Y 8H 33 IVW l'31811 rlIHOJEW urn -
    rrn 8r,0 08u 0z
    ,IML7.JI0 V841113JUW+ mlocluv .3w!H drg 3(11.1
    18V8510(1) PH 811 30 11,11/

    151391111
    IM 3,LZH
    0318v Joy P !rn p110H 8v
    3C/LI I:1101 !pH
    3r11 Ild311 1,11111 IN() 811 11'8V

    Lun7.cI ZH 9,1:11 Cr IM rrnr pd3hini


    3h3C: 03Wro Irw811 81,1,3
    tlinclzuw+ 15.39Ill -3,o3Y
    18vnis 3V 0-38ty pdvH r3Hv IM 3Y 1,11.10:1 8PAILIZa IM 11JVIZI PlZM 8r-3V 1111311 -14
    cy.HzwyN im sru 08Y 3Y 8ru 0H8H0P 11111 1110dd VV8U3J1.1 3103 0 VF13619 'Joy 191 0,dd,14
    ZHIW 3Y 01'311 V3hP 11111039 31W31111 V 301113B VV PLLZIP
    0.1.414" 31C/851 18VS-11411 M03532111
    LZH P3hIg plod. ZH 8r,0 011113 3Y
    3J1.1 r`nrict, .18v8i.wgvvzu
    8rV811 Pffirll V r I.E". 3Y 8P 11'901E4 30-11 V8-Irda 3arH 1113WPO 3Y g 133 PH 1.73
    ZM8Y Z3 ZJ11V V5MiY IM 8P un
    3ICI) LL8J3i,
    .
    LH4
    .
    3Ju v8dod4o't '18v 3Ju Hod..oda
    v8vrd3H3d !rn 3du
    ci3v8pa v8drv3'nura IFTI 8v
    IVJZI1w8M014 3Y
    vv vrnrll3V sv!

    03111HI un 8r! 011,11CLI


    VV
    81PCIff ZJP3 Z11Z11 11+ zoY pcid. 3v!E. 8v,3 011111,3 OJ OC 3Y
    15.311111
    viiizv vsirda i.i. frirdzuw8Hnd 3V crEHVII IM 8P 181[13h14 MIMI" V 33 VIZJP

    www.dacoromanica.ro
    991

    8H 311111
    7.h751 417511411 !JO Z51 33 3:383174) ZVIW 3Y pHZY V ,84CHZcZN V VP
    1 31. 81' c,ns-Wir

    !do ZN ro,ouoa
    Z51 31.rou 7.3 33 311IH
    Z51J1'0,C11+ ZJV3 3d113
    1
    9VI113J1
    ZJVC4 0311111 31h8J113(1)
    L 3VIE. 8V 11?3,13VZ3111+ ritrLosIti rmvu 3v3drn rd3
    OVONP rv
    V3111.111 85I
    V8J0X0CI11NI 3J,Hiru+ ruuodou 18V8.1.147.11W+ PH 73 -dou
    311 7.0111311 11'W 5M

    751n311
    3du Cvsirda
    im Im,8Y147.17.0 r03urXd31X3W 'rung 8r ,d3W CV vsirdra !sr vpmq

    Crrnrii !nri 81' 11"513V7.1111+ IM VIVWq PWPII IM V,13 IJ7.V731 clOYHZWV YI-1711131111? 7.3 Z3V3
    1M Z3 1,311 3011,7J V,Z3 IM P13 IM V 81V
    V511411 3C3.1.11+ H8.J1,H+ Hr9YZCI 45/.518Y 1I.J.
    1111 3d.V8W 31VOVL1 3Y '1113WVO IIJVH 1'1113111V 73 Y.313
    V5-114a V4Y.3 t7313VBIJEI 1M 81' -1131111?
    LPL lOYFIZWV IVW 118 ,V3h clJ7.117.31 um
    V811411 811 111113 71181t 1931117
    OV0511? 111111111 311111 3Y
    8VV, )0513 IM IM Inf3 1148111ZI)11+ 118,J111+ cd3y113W 17.51 811 I 33 V341/32 11.111
    CVS-11411
    3d.
    V81101 31.111 c3V3c5V0111111 IM V+ V511Y74 3111 1H3WVO PM 3du 115 :1dow !rn rrnr 8vv, 1.1?,1ZH
    I.M 8VV, IM 8M 3LVP 1Z31 11?W8H
    t18,0-1.H+ HVBYZJ 11J3UONV c3(J)J011 3V300H 33 cV3Y311
    ZOIV3 &UV ZNIW3H c IM 81' 1141H+ IM V8VI'd3H3LI 8H V81117.Y 11+
    HOIOJM 1111
    r 6111111YZJ
    VDU' 8V
    311d8u
    ping' r3d8d.zvr 3i,1Inwk nn 3du rwd8 dor V8IIVIIYZJ CI'VThr ZU8Y YZCI
    um
    HVB
    r3eldlw 3v1v3rXI11 cdovimril 3du zwd8 r3eld3w 3V1V3H17XJ31)(3W cYFIZLLZH 1111 8V
    0J9VC
    VIP1 rmru zuzu rv 118 Nov 811 liii 8r,3
    d..v8w
    CSI.OLLH+ Clouruf 7.dr3 doXodswI
    rdps um 8u rmrs-u'uurff 3,7.331.J8u !VW 31111V11+ 5M 118 P3k 1111 EiV 1,111 Vr 11131118Za 1111

    3V ONO OV 81.174 101 :3.8\-1. V311ILLY.51 Z11711 Z.1117V


    681IJY0
    rn ZMP 8rLo
    a.r!uodur 3Y -ID
    8r 3Y 8vv, ,8t? 11V 118 31. 33 ZW951
    111.110J011 V81VJZI1Wie
    ck.s.--n.dit JOITI8JJ7..L cf113YJIVV3it
    1M 3Y OVONV 8VV, IVI8V11 pv 1171' JJZI 3h 33 ZW1151 VXILLOWIlt
    3,8YFIZNZ() 63.1.311,1" 7117.11 P pi 111311 3.1,311 31. 84'43 3vr, 31
    V8i1411 31135:311M c YH1143
    H privi rp!'nzu 03'1140 C113111111 lid PH 8H le18V3 8H 101 33 V3hZ4.) PM
    3J11
    0 Ot 3Y -VO
    IM 3N 81,174 181zu 8M
    CIF-13W 411115.8V
    Y.51
    vsirdll c3V31.111811 80 3111dur V,VH rdu83r 181'
    1111

    um 8VV, HIJU 11118 IM W851 Z5I NIB p_rd..74, 1.73


    68133 3V8VH7.31Z() 'C7.WIVLI3 oil 7.51)V3110J !rn
    311 cl1MHZY 8V.3 1111,0141.1.H+ 13hr IM 8V 11"513VZ1I1+ 611101 IM 51' 11M3 171'
    153B111 -IAJVW
    V3H smiwidy 1VV051111 ZYOU 311 Vdp 1,7.3 1111 73 3V ZINF,
    .183-mY-18178,07.1 ZNJV0111+
    7.3 8u 33 C7.WV31 JVY 13 811 cr31131?Z'fill+ 3h V3h10 3Y 17.5I Lza zu,r311od cOrd,z/ 8r,a
    1,Z3 7-51101.1851 1,7.3 11111 !VW 31119 LIW7.31 338YHZ17.11 VA -111
    don IJ8W El+
    1111
    3JIPOWO C311"H

    3111 11131110 815 .1.10B3H VL1E; 3Y 81" LLVW3151 311 '11171111Z31 3V3JVM vch 1113Y153a nF cluiri L313 1E-
    rn 'uvida !En srv, 18Yr PV HWOY
    81'17,811"113J1H+ Y V81IW0 8611131.1
    31. 81',3 IVIvZ113C
    1111 5Nr4 !d5sdN8v m 811
    111811,a 101 3V3111? 31111118H 3h WV ,Id313
    33 Yru nu C3V361? V3 81?

    !VW 183 Z51 81' 1*' IM ZJIZN VJE; V8HWOit 8VV, 11017.LIN7.W IM 5P1 n!E. Z3 811 33 7.WV31
    I,ZH V3 141181? V3 311 11101 '11,c3B1111 Z51 J0,11 3113c/1311 1h111 H8 87.a. 1INVY ,3 8V Invumizi.
    c3h1V IM V,Y.3 3V IMP VH 14) V3 10.1. 3Y
    Z31
    7.5V3J51 31113J313YV W8313J11 vsirda ru3d1H4-
    3.03 8p3 8r cV13 IM 3Y l'H 14) 185101311 V8-1141.1
    VB3h 8r3 Z3 314) c10311 joy 3h 3V 1VW 3L1.33

    7.H811 V111'111 ! 11'W5H 3Y 17.51 1,7.3 3JVOVVO MEI 7.N'51 8V3 7.3 311V31H+ PV
    c3IHOJ !VW 3111H

    do 0311 H+
    111/1/Z51 PS1
    3111!H !Hub IM I113Wv0 3Y 4.31)Hai zdr3 W r'riri Joy 8H ty -16.1
    041 ZNIW3H 1111) INN:33\4V IW 33 3JVIU Z51
    J0,11 pi) plvt, 1113WVO H+ 3W8V V 8H 33 3W31 3Y

    www.dacoromanica.ro
    167

    MOApTE Ka I1IKE5iI5 HI1 4i agEd AV./TA AparOCTE KZTpZ Hpat aop, tiZT AE AE-ap Cfoi 2IC
    4111Elid Tgrgpop CZ MOdpZ nEnTp8 (1)0110CSA lipaSASI (lop, T01.0 liE AOK dp 1)1 MgpIT)
    1MEIAZH5ITS'1dg AOMHgA 3IKZFIA KZ wi J{fIJIA ECTE xig, 1111 El n'op flETVIE Higi SH AZg r
    WI dIlld Lig Epc 14EA KAI IITaH 1111 a Cf Ige qojtu1i 1111 C.a. ..lorropc KS T011111 EapZ
    ra5ALIE "op.
    lid
    AgfIZ d'IEEd dS TpiiC ICMAIA ILIUM Ad IliroAdi BOAZ flE SF1 cppLITE AA C15 fix
    MET Sird 1illilknal1115 Kg gli KJA LIE 'Adg Tpinn ic Aap, KA CZ 4EpLIE WI nEwrpS SHEATE-
    AE HIRE 5iA0p, KApEAE I1E11iHA dATZ HiMiKZ H'ag el(PAAT, cfrApz KZT HIIPE Kai EIE CE KgM.
    flZpaCE HE 6C1111 KpZEIIII; Aged ,401111gA WI nE Kzuj cqpittEpi Epa nonpit# .tn IAWI Ka CZ
    mzpTSpicEacKz +1Ialt-111a Arzi, AE CHT HiCK.ii gIC.0131 EDIRE'5ELIII; 1111 MEprAFIA 4HaIHTEd

    Iliol, 1114I SHSA FI'dg 21e ICZ ECTE 1111KEA, 4E dATSA KZ ECTE (1)pdFIL1g5, CIATSA fillrAE3y
    dATgA llEd MI10 1111 aWd ia cKpic Ara nE T0u,1 anSME, wi KJI KZ11.1 ag CPOCT KpzEtpi,
    wi L1 ngriEc Ad TiriHEA. ../SmTpE agEi ocpittEpi Epa wi l'EnEpaiga IIIMICEiCKI tiEdX) yrui-
    pitlE ASI BOEKOAL1 BIORCKI KapE KEHICE WI EA TEHTIA, WI LIII fISCZCE HSMEAE AMIATOH; Epa
    wi Su 110AOHEA i 11pit-Sagi IlpSciEi, AHSME GE:E2it15 KipEAE KEHICE Kg KEIPIAE i5EZHAEI
    ilE iS' VAKST WEIMEOK FEHEpdA KS 01111AE IlikpE3Etp .tmnpwritia otpiaop ./(5,1 wi Tpi-
    Miu,znA Ai TIPIFIELI KZpRillEy EA a KpST AE aS pzmic $11 Lula; iTSH4E1 eag anponiaT
    wi Ranininap-KixaE t ilaWily WI MEXMET 11Pa a LIHSAgI KS BEWA1I1 LH/ KS GIIMEHII Kol
    pil MEpCZCE 411 Cge AE d roniT 0111EHII LIE Epla 4H u,apa, wi aAS.1Ea KS CiHE WI aLIEI
    220 Apaponi Kg ll1KEi '1E dVt noNtEniT, npE Kip II &Ai'? COKOTIT CZ iiS1 Mal clASKZ Hitt
    Iiwi, wi /A TpEKST ApEnT cripE TirinEa. Hmai MEXMET Ara d XA/IgASI A 13EHIT$1141
    iHTE, Wi ag dAge WI BE Sii 04)iu,Ep OEEpeT-AEITEHLIHT, dHSME loan XpicTian OSatt, KS

    thrrpS OuLiEp MI wi Id nonpiT IliKOAai BOAZ Ep'o TpEl 2:L1E 4MHZp1.011ATI Hitt
    MiLl1,

    oAziaE HolEpindwinop, etnoi ia CAOGO5IT 1111 HE 141Ea WI C'aS Age ASIIZ LIEIAAARI Ad
    TirinEd.
    Hpat-Sa OTAIliCALIK AAKZ '111Iag nopttim KZpRIAE u TiriHEL1) W1 aS' raMdC 411 TpEi-
    CCPETITEAE COKOT1T wi rp/MIT KRA% eig 31C1 d 4114EHST i
    [10(1)TI WI c1ATEAE) AAEKZ
    CZ CE apaTE TS'TSpop KgM ECTE KpA wi cz (tAKZ KgpTE, WI CZ TpiAdT cwl dASICZ
    OlPIAE INTE Ag plutucl wi ez tig mui Wig HEIPIST WI TEFITIA flpEKgM .1\ A alIglidCE 1113E.

    ME41; punStICSLIS lliicoiai BOAZ KZ d4EACTi1 Hg 41 ECTE 411 MZHZ) KzIAE ap (pi 1:131ZISST 1111pE

    sir1.MIlZpZ11,41 KZHA aS IlpST CZ +HITE 411 Rap, ili I AE ap cJi 4HT2aT Ka SH EpLay
    iTgH4Ea Lip ()i EIBIT 411411HTE Ii mapninE) wi %lap +I diAgC Kg LIAL11-5 wi dp (pi FIETpEKST
    KA gH 144 ETA AE 11pEME 4E c1nr8p aS 1104)TIT AE edg 4:0AKST TEHTIA 1111 dg $11-
    TNT HEIGgHOCKST 411 Rap, TOT Kg d'IEA Kill TpEEgE CZ pZSAE, 11/1 CZ mpEnTE (MHZ Ed
    KEIJI pZellgliCgA AE ii IMHZ1321.1,1E. GrISIHATI HIAAE KZ WI diu,1 Rpii spanA CZ TpEd.

    KZ nitrrp'aiTE 100 TEFITIA Wag (POCT nEnottpiu,I, 9E AOMHII 1111EAOp 11,EpI id* nonpiT
    wi a Awl, tpipE AA aInntrapati,ii aop. Ain KSIIIHTE Ed elECTE C'elg flOTOAIT EpaISA, iLJJEfl-

    THA pungticSa Kzpu,inop '1E dg cKpic.

    www.dacoromanica.ro
    891

    ZMPit 8V Dc13W 3vOidzu 181781rd-11


    AVV)IFIVIO PV V8111a 1.91 PV HMI' Y1111(1) 13

    YFIZM 33 1,10/13H Za ZMP(1) 3h JO 31114 181781171/2 -313111


    1`3111,,J1H+ 3W3d11 clIdZ49178,1,14118,V
    YFIII0M03 ZM I8V IIPVNHPLLO 811761 3117011 Za 39WIM3 VI1W8M
    CM13ec V3CIIH311 -IJ8JM8V
    '3V sv 311 YHZ,1 szd !rn 8J.LH3u v831-izY urn 81, unid,L v8iivx 113
    dvd.gy !rn

    ud8j, p43vvo !rhodu PM V,Z3


    2PV11H1`.1,9
    CZM3YV IM 11,73
    V3 au PM ZYPOM11
    17811411 HIdll
    ZM8Y PP P311"1311 CZHVII; LIEFI V3I4H3 I8V8HWOY 3IV8W OH V 31,111 LIM PY 5Y8VV PM :3,103hV
    8V,F1 1851Z(1) 39W8V3
    ZM 11111 118 F1WOY penzdzuwt PM C3W3hV 1M 8VVMP3Y Za 81i
    33 IVW ZWV31 ZM VA
    11V15:PW tIZJI 3L03hV
    1111 i4 1/31&13
    PM Za 33
    341189
    Vy.a V3Y 3d1.1
    APVD1HVI4) 311 PHZW
    d0V11111Wah Jrt IPV0M111 %YOH VH8 YHZ..Z11 M
    u+
    1,3h 11,3Y 811 1/1113WOLI ZAIW3H 3Y 3V3W811 I8V HVV1IHP19 8:1Pv11
    r3dro!dm3 33ZDIWIdd. CP3d3h
    IVW81-1 Za IVY 3U 1311V 1113WPO 3k 311
    11dM3
    817 OVOMP 311 3V811ZW -P
    P3Id510 LLId3W111
    VLINV 811 V3i..811
    118,J1H+ Za 19Y 311 118
    8-1P41" 3D -ZW
    J01,1311 1,1111WIJLI, HIfil3JM
    3V811 V 10Y 1113WPO PM PIM' :I
    dr II PJ3 P3H3W3DP 8M PlhP 31i
    8YJ31.1 '11.119PH0HIB
    3h 8v -0MOO
    Ili, 3Y 8P-3V 18MZ(I) H81..OZ'j P031-1V,JIH+ 1.11M : 8H OLI 31V 17,11.3 V3Y 311
    178-11411
    -V10
    AVVN.F1 H+ 3V811ZW V IOY 41113WVO Y1111+ ZMH+ 3LLP pti3m3p1rho 34 v
    Joy Ft+ czdyn !rn
    W8M iZO ZIPWICILL ZIC1513 PMHOJOU 191 Za 31JM0-
    VNiZCL1H+ :3W811V Za IVY
    Y.M
    3893d1
    nvvm11rd4 11+ 3V8HZW dOVIIIN 3h 81",a 6141/1j,1, 1M Za 3V3W811 .1611
    vsivdll 3IjM9
    6d0V liii Za ZWPWIJI 11111; 3Y zurduli 1111 8M IH3WVO IPW :1'11V8W I111 8P .1411011 1:9111P

    131,17 10Y 3h 3N1I331 3V8YFIZNIC: I LUr3FhP 13 IPW 31B H8 flI8Ud 3Y VV CV8HPX 11111
    3Y
    PV 4VMP11 Za IVW 31,1131111/
    im P
    ZMPV ci.3W
    133h1/ H81.13XJ V I8V 117VOMIII
    ZZYOH
    8WHP 33 3:111M11.01.
    1M
    18V&IPda 50353111 V,ZN 10011 3du3 sudY0 w8m3d11 8v,3
    rn v8urx. l vaivli 5P IVM811V 8M 3HI9 311
    178-11411 CM,35.311111
    luou im

    31vv,d,t. IHIhisCh.1 833dVN 8H 4.811113V 811 18113h114 P 33


    IMEZ(11111+ 3J1H+ 3H13 v8urg 8 -vll
    curl IM KO 1111 LLIZM V8HPX IliZM 81%3 IPM3.03WP H+ V9P3CLL 18V811/511 CAPVNHVIO 1111 8"
    31.w!da. "pulp"' PI vza V3
    wo ,zu83dum9 l 17,2;3 H8Y Z LW 31V1311 V CZavDr 1M -V8W
    P

    11W341 I8V FVOMIJI ZY01-11 8/1 V 8V IVY V31-11181V


    3cJLI
    811ZW 3V JOV3hV III3wvo !ui 8v

    ZM 8H 33 PA IPW PM3L1.33W17 rv ra.lrahv ZHZU VA 111311


    OH8LOZ4 3Y 171/ w)1/1 '31'117.14M!
    817,H
    118t1gJ 111 111
    1,8V8irda V,IHVLLO BP H I8V IPV01111 CZ4011 IVW811 8P -0V3
    3U vswo !8vsirdll BrvNurlo 8v,a
    11509 3V3dM1 3M1:13W clindzu 3V
    ldodAnt- ioiwuk
    rv :pm] IhZM YFIZM 8VV, VE41Pd11 AVV,IHILLO 3U V3hP WO VV 8Z3 VV V8IIPX V`V

    mum svv, 1,4 su H+ J34:1


    IM 8V IVY rv H8 Hd8j, VV
    Vp3duou CZ EH 118,141 V311 V, 8r
    '190V3 1111 81" lIZX1111111.11 6V8HVX ZM V3 8H 33 ZMUMWP PV Z.1.11911V
    Z11P3d1
    nzu i4 r,B 1H311
    onsund 34e rv C3I'nzdzuwip 1h1F1
    311W1d1 WO vza 6173 V,ZM P1,14011
    PLUM 111 V8HVX Za &IA:1/%11dd.
    H8 wo [183cluvt+ i v8wo 8za vza v3 3H
    vsavdll !rn
    vza ZM8Y PV .V3H1,11j,

    zu8V 3h 81,
    Nbw ,H8unci 3Y PV IVVOUITI CZY011 ZAN+ 1111 1WV3111) 81? V8FIPX
    Za ZUNI) vza Z417311 311 VSIV41
    I8V8HWOY 3Y PH PW 3L1WIJL rinnril
    411ZXIM-111111 5151
    3d1111

    V,(flini. IV 38s3da. vza rev zu yawn


    CHVVNHVIO 8H 33 3IVOU ZO ZMV4) OY V8H111/ CLHH 3h

    www.dacoromanica.ro
    169

    ECTE gH BEip) wi Hg CE KJAE CZ.A AAZ HIE, HI9I CZ CE IlgE .p.A1ripoTisa nopowiii Agi; Eara
    EA Hg Ka EZHgl Kz41 +A -RJ Ad, maga? KZ Idg 11ZpgT HINE KrA4.1 Hg 'Adg AdT .111.1T:KI%
    Edpz AE'n ga Mdl LlEpE Ti5EBgE CZ'A AEd. 1wi CE REAEd Ad IRdAZ Xd11gA d 4)1 ROITOp
    AE EINE Agi BIKOAdi BOAZ, Aap AE J IHI.V1Z HI Epa, KZ cKpiczCE aa 4Mnzpzu,iE Kau
    Kg 11Z13Z HEIITO BIKOAdl BOA,Z, dAEKZ ligA% KZ ag TO ik iC LIII EA WI ThIlld OaMEHI KA
    CZ'A IA nE Hpm-SA OTMIICAdR WI Fedg ROT CZ'A AEd ; Adinl u i c'a 11,111gT +H camx
    HEAAIKZ gHd KZ L1KMg A
    gpicz WI 4.Mriz1aT8n dATd KZ TpIANICZCE BIKOAdl BOAZ
    Ad liOapTZ CgpETga 14EI gzpu,i 9E71 Tpimicza Xth& WI Haw, 4EpWZHA 11E Ilpai-Sn
    OTaHICAdR, W1 CKpICZCE TOATZ HORECTEd) WI dg KgHOCKST 4.1111ApaTgA KZ'l CAg2KEWE ApEfIT
    HIKOAA1 BOAZ.
    Agnz 4E dg A'1EpC PIEA 15ZCIlgHC i Iligoaai lioAz Ad Ilawa HEHTO lIpat8A
    OTAHICAdR) Op J Tpim IC Mind N grZ WI HE Ed111-REWAlard Kg KZ1111141 BEIIIAII, 11.11

    CKplEd Ad iligoitai BoAz KA CZ TplartaTZ HE Bpdt-SA OTAHICAall AA TIPIHEA; ME.pedg Hi-


    icoaai BoAz wi K d4EA API& WI c'ag .fonnpEgnaT Kg 11pai-Sa, WI lag C11gC KZ'A no(tTE-
    WE Bawd Ad TIVIHEd. IlzpS)T8htg' pz.g. .11pai-SAgi gvii USIA cgpic Mum pzcogncga K-

    Liii 9E.1 cgpivAcE, H191 XaligA, WI oapE KM R13Ed CZ CE Mdi 3gEacg1 .11H Id111I SI-
    KZHA KZ +HKZ H Ci rwriT KIK AglIZ PIEEd d MEpC WI d A0d SI Eapzwi BIKOAdi
    BOAZ Kg AIM 4E REH10E7 1111 'Ad 4HAEMHAT d9E11 ArZ CZ Hg 4JI 2EdK, 4E CZ flgp-
    9EdP K H 4EJC MdI 401dIHTE, 1111 ANEIWZHA Ad TIPIHEJ AE dKOAO I CE gop viApEnTa
    TOJTE TIJERIAE cnpE ginE, W dWd d IJilMIT. Illi a AOLt 31 Agminigz (hEgpgapiE 18 A
    flgrEC ic d`lEA APZ 4E REHICE, W1 Kg BOARICgA 4EA AnapE, WI Kg REA 1Higni9Ep WI Kg A01
    colEpindwi AE Kg13TE, WI BZ1IIT3HgA AE HATAHE Kg TOT CTEdrgA AgI npE gapii lag o-
    pznAgiT AonAnga AE LtJ flETIJEKgT (IZNIK Ad TirIHEA; WI KZHA El) a CZ 11g154EdrZ d impc
    Wi BIKOA 1.1 BOAZ Ad TplICtETITEAE, WI dg CTZT8T 1110C tiU d -forrpaT BpaiSA 411
    pZAILIH, KilJEAE 4,21 AEAECE BIKOALli BOAZ, WI t +ificAttaT cz'A rpia:Eacgz wi nE ApgIA AE
    iszTE L.113 TpERSi.
    Tpi ink Ara 9E'A Ag'lEa gH trio-
    ALUM c'A. anponinT Itpakin OTanicnag AE Tirinta, tt
    mAap 4\11dIHTE CZ CligE ELitiiil KZ ECTE dflpOdHE B13,11Sa OTAHICAdR. MUM 1dg Tpimic
    .1\11,11HTE ll Ka A TgrECK Kg HCIA0d9E (tIOX10aCE, WI dg H0130H9IT Ad KZU,IRd 1Ii AE fag EWIT
    .faldIHTE, WI KZAZI3IMEd 9E CE KIEdalZ OPIKOA WI 60 AKgA, WI t flgC 114114Epl AE Ad flOapTil
    4ETZ11,11, [MHZ Ad I'd5Ad SHAE ITI2KICE AE IJ (PZKgT a aa; WI d11150111111AgCE Al 4ETATE, A
    AdT WEHTE. flgIEVIE AIH 4ETaTE. RIBITgldg +HdIFITE WI BOE130A BIORCKI WI BI1HHORICKI WI
    Tape) wi anu,i ilEwi, wi allld IAA AgC Kg 4IFICTE flI1 A.I raZ, WI idg ItZ KgT WI
    ORpOd4E. I A0,1 SI ag KIENtaT HaWd 11E noilpii 4E dg MF13C AE al4E Kg 1{131111-Sii, nE REA BO-
    MIC WI 11E REA TIKFII4E13 WI Idg .fliftlyAKAT Kg KMPTAH.
    MZFITSITgedg 0,115E 9E AgIlZ d4EACTA TIKZ AOLACA AE Rap, AE tlfEwl wi AE IllBEl, W1
    A dRgT oapE 41 pzalmapE wi Higoaai BoAz AE CgrlZpZpIAE 4e1 4/Z9Ed d4EI OWEH1) WI Al
    Hic1A0BIAE EMAZHTEHIA0p; Aap HE AE dATZ narrE HS'i LtiI1CTd cSnzpapEd KZ OdMEHI1 ps-
    Aearoniciu CJI e IlloadaMel. Tom u.
    22

    www.dacoromanica.ro
    170

    MZCZCE tOLIpTE CZpd4I; HEE01/1E EJ TOdTE flE AOK. fld Nkpii- +1111Z Epi TgpEgpZp15
    KZ +1A11ZpdTgA BECTICE KZ ga CZ 041ELICKZ ETA .fMtlpOTIKd MOCKLIA1A0p, 1111 CE 431Z4Ed

    rrripe AE OdCTE, di4E d gEti IT 110p0HKZ CZ KgrzujE .11.pgqIn Al AgliZpE Ll&H .tH 111gLI,0-
    1111

    pd Kg di CEI) U11 CZ alsz SLIXEpE. (1)0dpTE AE dHISHC. IIE AE dATZ HdpTE EdpZ CE ngra
    copodEz) KgM KZ HS'A KOp AZCLI HE .1.mnzi3dTgit CZ (tILLISZ pZ5EA Kg MOCKdA11, WI
    CTI AgKpgpIAE +H KgMHZI1135 HElpIIHAgCE p13sc4 Rd d 11.14E.. 1211

    AERAET rEpEI XL111gA5 maw KZ AE Ad 1111MZ Hg 1-Sad HE BIKOAdi lioAzx Anp Ad


    111dAZ CE arzTa coiTop AE E1HE LlEpEd AE Ad BIKOAdsl BOAZ cz'i Tpima-
    1111 11p1ET1115 1111

    TZ 4Elid 111KAOH, 2IK1HA Kz ifdpE AE KEATgELIAZ; Eapz BIKOAdi BoAz maKap KZ'A [pia
    KZ IITA ISGEWE 1111 Kg.V1 KZ d c Kpic Kg 115LIVI ALI lloaTZ, KZLII HAS ALAT HE 11115doLi

    OTLIHICAdK5 WI 1.111d KZ Hg Kd AgH1,11 MgAT Kg XZH id


    Aap .ftnzzwi FIEdlIZHA '1E 4)414E, id
    TFiAic UOKA011 BdF1, KapE EL1111 I dg OCT AE KEATgEdAZ Ad Md51Aid LI 1111. Ad 11pEME AE
    HEKOTEI 1111 Liuild dg KgMHZTLIT 4,gIAHE5Eg AE Ad 4EALI 9E idg (1)ZIIST pZ.7 WI LlEpKd CZ

    MLII tdKZ, AE Ad d4EAd CZ disz 6,10 AE KEATgEdAZ Lid IVEME AE HEI301E5 I'ZFIAiHA Li-
    9EdCTJ CZ CE OCZHAELICKZ. ITA T pEKST Adp MgATE 21,1E, 1111 EdTZ dC3 COCIT AE Lid vir\M-
    napzujE gH RAV-6,1111 zid XdHgd, KIEMZHAg"A Kd CZ AnEaprz Ltd 110dp1'Z AE CZp1.4. ligM
    dg EWIT (14LICTZ RECTE KZ C9A T pIMIC Hd1111,11-Rd111 Ad XLIFIgd, +HAdTZ d 11gC Ad COKO-
    TELIAZ 'Ifi +HU,ZAE1111:1 KZ ECTE X.lJiLi Md31,15 KZ'A spia TOO flEHTpg KI341 Epd OM HE
    TIKHIT, WI Mdi carroc 4.MFIZI3dTgA LIEHTpg MgATE Aglipgpi BEAE `IE d (PZKVT, AIHTpg
    KdpE 0 HINZ Elm U11 d4EdCTLI, AE H 9Ed AIHTZI.8 Lid pZIlAgELIAZ) Adp d A0d 11111Z wi rpe-
    WEIAZ HOLITE CZ CE COKOTEdCKZ, KZ4I dg (POCT 11p191Hd AE Csdg M.131LIT BIKOAdi BOAZ wi
    c'd AaT Aonithia LiI AgmiTpaumo BoAz KapEAE C'A miniT; EdpZ AE d WI dEgT Xd-
    HgA npEngc isz ECOp CZ' A MdY;IAEdCKZ Actp COKOTId KZ'A KIEdMZ 1111 HEHTpg CtdT, KZ d-
    si.
    Tgli4E CKOCZCE all HE BOEROAd Md5OKERCK1 COAgA 9EA lIEWECKI KZ Epd KL1.11 Kill AE nonpEa-
    Az wi c'a +MIlpEgHLIT Kg BE31pgA.
    IlgrErzHA AEKAET rEpa XdfIgA AE Lid 11ZgUIEHT Kg BL11111,11-Rd1115 +HKZ nznz Li 11g d1,1g111,1E
    Lid NApiIA, 4)11114 Ad gil CdT .3IK 111015 d Tp1MIC +HdiliTE LUI 'AA AgLIT W1 IAA dAgC Ad
    PoAoc (1)zzznAg'A cguSH, wi +H A0KgA Agf (1 (I)ZKgT Lill HE cppaTE-cz RdHALIH rE-
    pEi. Agria WIEELL d Tpimic .1.mnzpziod na TipinEa nE $311 11.11161,11-13d111, zd cz pzA19E nE
    ICMLIIA Maid AE Lid TIPILIELI W1 CZ MEdpPZ Ad iJK, 1111 +11 A0KgA AST Cd pZHAgIT
    5113T1 11,1H1L1 AE Lig EMIT Ad TH'IHE.15 WI AglIZ 0 CZI1TZMZHZ d COC1T Ad TIPIHELI WI dAT
    BLII1E1,11-6,1111 Ad ICMLIIA 11,1111d, LlEpWZHASI 70 uSuiji AE EMIT 4E ILI (POCT Tp1M1C tM
    IlZpZU,IELI AE KEAT&ELIAZ KZHA Epd CZ AgKZ I1E Rpm-SA DIREY,ECK Ad Lima LiI flpEKgM CE
    dATE Aglipgpl LIE 1 C.A Tpimic AE Ltd 4nA117.pzikiE; MLII HE gpMZ
    drIgKdCE, WI'l 4Ei3Ed 1111

    AgZHASI TOdTZ dEEpEd .1AnzpaT8A, d'g Tpinnic AE ILi TziaT wi KdflgA.


    111)11HA LI4ECTE 11p1M111EAE) LIAEKZ Md51A1L1 XL111gAgI) 1H1 d AST IcAnnin Mum, 4nzz L111
    dATEAE Ad BOLIpTZ) KZ C'dg M.151,11T IlEdgW-RLIWA, WI Plitt. LIE lig lpid Hp141111AE flEHTpg
    cE (plc LI4ECTE COKOTEAE) COKOTILI KZ AE 4:414E 4AnnzpdT8A IIEHTpg KAI 11.pdiSAT MEE-

    www.dacoromanica.ro
    IL1

    .>035 !ifi irw ,01c1Y.2


    prn3y 3h 1911111.1 8
    71,1C311111
    1111
    pi313111 In! 81' 1811311H+ V 33 VZHNII.
    81' un 11131110 II+ zcir'n 3V
    81',3 d.r,c3rnr rv rnloix !in rv
    pt 'y.dr3 .1n8zHchh
    !crown Cyvog dcmcw zm rnr 1111311 1M 3dtql111111111+ 3V rv 3v3rXlm-urr11 !rn 3V cc
    Orr 61111131J11 W8H 7.l virJ H33501411 3113 .1,01 rv rXilovviv urn 3d1'411 11,1H 0 -0)103
    COMP, IVVV8H IV 33 ZY 3.1,ZH v3d.H!'n80 Cv813174)83 urn W8H Z>I 81/,3
    Lui,zm 1111,Z3 3111

    .1.1.14011 V8VO3 H,3.C8`11Hrd4) ru 7.3


    33 8 VS'ircill IM 811 8rv, ClrnV
    31183d11W+ 1J353;111
    CIVHZW
    ZJ1 3.1.1'01 3.1;331.1' 3V Cridr drV vHzm7.(J) zvr3,1Hct3131:1 8r ,Lrnr.V 3v d31,V -31110 5'
    1111 11113p IIIPH11117 1PV H1,1.0X IM 3L1 Pr I1Zu r r3V311 W31 8.1d3W c3V1w3CIII
    1118Z0311
    i 37.N)113
    3rizXi1-111111 um Lza ZIVOHD HIV ZJ1'11
    drmzw . 11rvcc134) 3C/11 CICHOLL

    8P 181131.11+ V
    rdzirso 811 PH
    V1111)
    Jr3 VHZJIH+ 11+ ZJeil 1111131.7 3dU 1113111ZWZI1 Jr3
    8-17.,LH+
    81',H 18m3d.1. 3,Lv8yr 3v!F: gn livicrw r3!'nzdzuwt 1w
    3clu V8JI,c3a !rn 811V,

    6Z111VH-HVIIIIVIE IM
    Cf1.1C-311
    8" ,81.1 H+ v8mor 18v 3clu 118 %wow 'rinru-wirdsi 3V3dPM VJ3
    'Zfl1P11-Hr11.1111.1 .1.,3111e; rvorti tvIrdmi 81' .LJ04.1 F18 811,511PH PV
    CVrcIdldril 11T1 -111117111114114

    38V 3v Sr .1.Vdd.H+ V8.1.VdZLIW* VIAL13.1. H+ vaimirm c,t8v w8m3du 8r $13hIRO -wt


    8r,.3 1r8v V81rdZUVVt V !Bohm 8m do3rir wirdni C8!km!rm !rn
    11111rdZLI C11113hd8j,
    L8VHzm rurodon C1817 ZU8V 3h 81' c1.3vv
    yr Csivdra 8r 3Y 8rv, 1 111 d.rvv3p1 !rn 8rv,
    .1.8HZ4 F117.1.11all 30 0 Zddr.INH ZH8V r331117 spy, i.smv4 Czmru-Hrliurly irw lour 8rv,
    . .
    81;7.11 ZH VFIZH3J.1. OZ 3V 31716" 817 iwiJ.L
    LL8HY.4) 1111
    J153i1E 0-1V .LICT1331 C1V811) -0211114
    V8.1. 3V 811 L1X8V l'3,131.311 !rn 811 a.rIza. !an vsurm
    3.1.V8W 31-1 8V43 IVVUWZIHNV VV 3,1,13hV .11V3411 3113 Z3 33 vsvvo
    8J111311 1;j8CI18V 3c1).W

    3Y 3V1111Z)13VSIA I8V 483.5.3HW8it ZH 81Z.I.H+ rv VS-IPCIff 35.321111


    H 30 v3Y3 1".LPH341481111 I8V

    4835:3H1V8it 3173JVH VH112 11+ ref1513,Lodu doVihd8j, lin VIIZSIZCI) 3V31.r IJZJ81.08,1, A c
    !En 8r
    3Y 8V 11Hclom3 rasay %swan 0.1.11+ IhJ8I 3d1H+ vnooitti 1111
    d.rcid.rok -1111511
    IM ZFIZI1 .1.1383 3V 8P .1.1H0j 11W 3V !3.1.3V4)83
    r3vv!d r3kr,d1H4- HdP3 Hk rifirduR -61}E
    ZI18V V331P 81163 Is4y,(1) !fir 3h!r 31vz,Lzs rv 18dll W 8r,o .1X113-Z11 31111Z3 C,Lrmou!33u -8V

    ZU V33hr 8V,3 Z.11, .1.11/111M1 1111 3hir H+ Zden VIZIP ZVPC/1.1 1111 3190d 3v3drm par 8m -Mr
    PLL 8H 35 VIHXIVO lh '081z13a.13Wr 8r leni`nr 3clu v8Ircfmnyt -d81
    1111Zdr3 VHZHZCI:1
    >on 3d1.13 3dIfh0 rnii.ocluw+ 440VIVPHUlit IM 7.(4.3 8r d.rdlir,I. 0 ZliVro 3V Icfra.0 H'F
    1111 8r .1.8H4 811
    rn!rdmR 11183 r3c13u!'n Lsvsmpotti ry ly3v311 Izz,z,
    3D V8,00U 3h V
    C3JVW
    7.11080 Zu8aru 4,0V3hV 311 N,38.51ZV 3E1 COVOHP IM 8r .h1.14011 Id10 013081 IM
    1111Fh3Cfla
    Pt' Z3 811 3ZWZJ
    11113CIZIZI
    MI 73
    3J.1.11+
    11111
    rdr'n 2Hn9f113p Z3 Z.14V3W Vdr`11. CI8V

    1461 Y.H3P3111311 Z.LP1VZH3H im ZIVNIct.103H 3Y 010 Ifil3v7.151C


    3131H cm 3V31,1"
    irti3hd8,1
    PV r 3hIE" swm, 3se 3,Lz1 friza,8zci P L3O4 1/111h1J11 3V 8V,3 .1.8HZ(1) 3hIP 11+ 'Zdr'll

    341 3hP V V m

    1148111118H 11+
    sirJH 8yr. Irm3Vanl
    Z)V51 11,1111

    8r
    48331-1w8V. im
    P31119 8m 311w8u im 8m
    nu
    1311V
    0151310Jil IJ
    V v
    11081, 8P17, -11+
    3vrdr9w8m rm 3JH 118 611P1V1118V
    3.03 83.5.3111V8V J118V3VII+ i.z4eUzd 0
    1111 ji
    3113d11 v83Hzv
    V3VH 11,ZM
    f.OH1d111) !do
    0
    Id LLI-1311 SC 3LVP 3111V1 3.1.81111311 V
    I
    !sr '83531m8iit sr IrLIZ513 I3hr,d1HIV C3IVI43WIchl IM
    tttgg

    www.dacoromanica.ro
    172

    A 41NIVAfIgT Kd II pori FIE MZFIgliE TgrliltOpy lad Ag9Ed id ArampuiE 4ntzwg.


    pAT .101 norbE, npEKgm c'A cKpic AdI cSc., wi EZf'ciT 4FITICgH pzA,Ealil npocT, npE aLiEa
    Rpat'S wi EECTiT EITE1.1.5.
    AWI1KAEpEd WI 1{pd GTanicaag AopinA AE czpr4, cz +HITE Ad AV:Ifni.% dgI Kg Oita
    TgrfElifl wi TZTZpittPiy ILII CZ AOEZHEdCKZ CKAW3a icpziEi thwEipi Kg EzpcapE AE C011-
    KpELPIFIECK Kg MZH1 11ZrAFIElply i<A1 d .101TpdT 411 Rape tlionAogil gum)" Epa Olpi-
    1,IE

    AE, 4H\JT I 951111T KR OKII Agly 811 apiama rpO5H1Ky flpEligM 2i4EJ ICZTpZ uii KZHA
    mEpuEam TIMIWI AE mann, iiznA Epa ii LEHI Ad TpEIC4ETITEAE1 iM EZ5gT SH TpIgM(Pg
    (TEpErliAE)KZ KgM A MAK Ad BdIVAgy A AdT fIECTE A4E4.1 PZA9EJEZ KZHA dg A 013IT
    y

    11404AOKEHII npE Q9EI LIEWI 4E Epa Ad EctINg y WI FIZ5gIf14 Ad IllopyillEHI na KICQ Agi
    OTE(Imn PgCET OTOANIK flpEKgM. c'A ctcpic, A nrasiT lig oKii 481 nEE ocpiREpi wi npE
    0111Ellif Agi TpEKZI1Ag-1 FIE AEHQINTE rOdil Mi 411 EgTg9I; EdpZ ,A,gfIZ 11E dg REMIT AQ LILO
    11/1 A 4FILI,Z AEC XdFISA AElihET FEpET, wi GapacKEpgn ICMJIA Hawn AE EEHIpEd Agly A
    Tpimic FIE d'IEI AOI 1.1EAJI11., (dAEKZ g9irdldi AE ()AMEN) KJ CZ'A Ed flpEKgM C'48 cKpic
    fIpEAdpI'y Matcdp KZ etig AyAnTgim AinT119Ea npimmAiE, K VISAEKZU,IdE 1E AE wiE Agm-
    uE5Ei-3. cinugp wi HIH HERO/ELIA ASI HiKOAdi BoAz.
    Aap .1891,9 Mdl AE mipaT ECTE FIEHTpg BOEROAd ElogClii, ON 'AA pasA,AT AgmnE-
    30'3' AE Hg Lt Tfimic EpE o gi51,11E WI flEAEMICZ MdpEy icx npigina Q MgATE ptaTZLFI A
    (POCT EA, dAgKZHA dTZTA OdCTE liEWEdCKZ Qi9Edy KdpE A EpFldT AOZ Epni .1011 Rap, WI
    A 04)ZKgT HallrgEZ U,XI M.i MgATE hiHI AE 64.10; AgflZ d9EEd A mai SIZKgT FIZKd5 IBI
    fldrgEZ MITp0110AiTg1gi Rzpii, WI efliCKOIlgAgi AE PdAdglkil wi L11T0p ma3ini AE Ad
    Og9EdEZy flEHTpg HI1PE gHEATE 4E I C'Qg acZKSIT Ad EpEME KZFIA KEHICE MOCKdAII .1111 Ra-
    pz, npEKAN CE EQ flOMEHI mai 4fIdIHTE; KapE d4ECT BOEKOAd 1110ECKI QTZTd Epa AE pZgy
    KXT Fig noT daEvE oil CI& siE (pocr mai gpiT, 421101009 PIEtlOp gE EWICZ Kg AZHCVA
    AIN Rap ilmEacnsy A tlIEWIA0p Kapii u,inEa .fn napTE,a EpaSASI fiErgCT A 1IOAA0.
    gEniaop, KX MonAoKEnil 4a xgala Wi'A EllZCTZAid, KZ9I A (1)131cgT dTZT3 pZgTdTE Wi fld.
    pgEZ 1.1,ZpII, E1 Wi OtIMEHII Agi. &mil 9E OHO 411 flapTEd Epat-Sagi ARIrgCT A XgAIL1
    Wi% d(1)gpICIti ug.AiIIg IlgAdy KZLII g TpiMiC 411TidTZTE pznARpi owinE Ali 4FI
    pa ITEIllEaCKZ Kapei Epa mowia, AE ag VaKgT MgATZ npamt wi cTpiKvaliE. ITEHIII 4E
    Epa ic AanCSA +vvv +11 EAZCTZMA WFA (1)Z4Ed FIZI`ZH VApz e41ET I 4)zint ,AS'aanE-
    5E, KZ dEZHA MgARI EdNI Aop Ng AE Aa HEMIKZ, gel AZCil CZ CE xpznEacKz Kg pzni-
    Tga, wi Kg TZAXgWdCgAy Cdg cz moapz AE 4:10c1ME, flpEKgM WI Mgpid war nii d flaT1361
    flapTE M'A :min +Hanoi KznA A /min VI Rap tIEWEQCKZ. ATZTA EIHE dREA FigMdI ii
    Cliff KZ Epd MU I1EQVtgA HOT0R9EltliA0py Aap tni waErrixia Lid saaropoAni.lia KznA Ng
    ECTE Kg (NATE EgHEy fig 9iHCTEIVE 4I Mdl EXpTOC OFWELPE npE om; fig CE HOLITE CZ
    FIWWI Ed WI EA flRITZ. HE 4gMFIE5Eg OLIMEHii 4E1 AE AE MgAT 4,1 2grpzs11 Kg fli9I041--
    pEAE AE AZHZ WI Kg MZIII AE vp.
    AZIKZ A MEpC Rpm-SA IIIRE5Ecic Aa AEMIpAEllf Fedg TpEKS'T MgATE 21My tu g 1131

    www.dacoromanica.ro
    173

    MIC 13E5ipgA AE Jl 4UrriIlC KZTELd KopTgpi &imp Ain Z.GApir, wi d AOLI 31 BE5ipgA WI
    Kg XLItIgA AnEfirattA Ad KOpTgpi. Tpimicna FIE PEI5 1143411Ai its1 EpatSA IRKE5ECK, AE 'AA
    lLIT KA CZ mEaprz atioao gnAE c'dg AA-MT AtIEI OdMEHI mapi I Ain nopourca .tM-
    11ZpZikiEsi, Ka CZ (1)AKZ KOpOLIKZ WI CZ flgE Ad 0 KdAE TpEEIAE ASI Eapx itpaisA ag" px-
    crtglIc Kz nEcpiinA ..f.AnnzpaTgA JKOAO HILII EA Hg KJ mE.puE, 9E AE 130p npiimi KA TO-
    MITE I'EIJEpdlii AE AI CZI) WI Kg CCIATHiligil AgI) Wi Kg LI'llEd KOp roti 'IE Ea XI AE rpziT.
    liii AllId C'A .prropc fjz AE icripatva XLIFISA Wi Kq BE510A
    MEM d9Eavrd Ti3EK.AnA T131T, HATO 31,1E, dc? TOMIC 4AAnzpaTRA AE d AgLIT 11E-
    LIETEA AE Ad ArlEA MOAd IGNIM BE5ip, WI l'Ag TildT Vii KdflgA. 13iK gIlli CZ'A +11 OMO-
    piT ciiirS' tit MHZpLiTgA ic MZHA AI.
    RZT Lig (1)0CT EH& GTLIIIICAtIK u TiciFlEay ft
    cKpiEa IliKonai BOAZ KZTE OAdTZ,
    3IKZIIA KZ WI AE LIKAg +HAIIITE ECTE "'ATLI Kd cii CAgIKEdCKZ; dlIIIMAEpEd KgM KZ WI
    spaTE-czc?' TEpl,HMLIFIgA AA 1103pTZ .0 Etd CAA, 111i AATE KOMILI iMEHTgpi +1 (1)ViEd Wi
    RHISA .11 (1)Z9EA plicnthicy cKpiinASI HpIETIHEEPE; ELIpZ MAI IIE gpMZ AAKZ C'd dAEKE-
    piT AiH MhUi, KZ IIIKOAdi BOAZ Ag (1)0CT llpi9illd C'AS 4.)EpiT AIFITp'LILIEJ 11p1MEIKAIE
    E

    MdpEy HEAZHAg9A Ad tmEI A01 L)Elidil' 9E d Tpimic CZ'd Ed, AMC:3 LI mai cnpic BIKOAAI
    BOAZ WI 1.1 TOMIC WI gH KLIA Tgp9ECKy 1.15 431ZICgT wi EpAA purignc (1)04.113TE (PpgMOC
    .11,HTp9d9ECTA Kin) WI AS CKpIC Kg ANZIld cal KapE cilicoapE AM cKpico wi 4.119E AZTIIIELPE)
    tipEam Epd cKpicz .totTp'ditECTd Kill.

    Celsissime Princeps.
    e Si ex parte celsitudinis time, quotidie erga me augetur amicitia, jam meam
    profiteor ad ilium pervenisse perfectionis gradum, Ut nihilo ipsarn maturiorem reddere
    possum, nisi constautitt, de qua dubitare non potest celsitudo tua. Cum ex divina pro-
    videntia tot casibus acquisita, meritis ceisitudinis vestrm firmata, ex ipsa itaque justitia
    perennis erit lwnevolo affectu cooperante. Generosus dominus Georgius Cuparius attulit
    mliii donum gratissimum; utinam ille feliciter equus adducat me ad propria, et adducet
    certe, si opera', cels. tum, et fratris ipsius via milli parabitur apud perfulgidam Portam.
    Cara carissime princeps, ut hoc tibi debeam. In emeteris B. generalis locum-tenens et
    dapifer regni Smigielski erit mentis mere interpres facilis. Maneo semper
    A ddictissimus
    Stanislaus Rex.
    AKZpid KpU1I TZAMZ`flpE ECTE d'IOCTJ :
    Elpea 4n1./warre Hpimine.
    AE ETEME KZ Aill.11c1pTEtt .11.11ZARIMII TAAE) $11 TOATE 3IAEAE KVITZ MINE CE (Amo-
    y flpIETEOHA) dA MES AKAAg ANZpTgpiCECK CZ (DIE KENN' lid AAZCgpc1 LIU AECZESZpIlliTy KZT

    www.dacoromanica.ro
    tL1

    8N Mail 8M ZNIW3H VP 311V4) iPW 111VU3Y 511 $`-11101.1


    041 LLZM 1PW811 5N vOLLZIZI3 PI c
    8H 31VOU Z3 33 Z1111730%4E1+ 113denVZH+ PLI. 34t 3W3J11 3h HO VI1P335:3HW8it
    34V. 3J1'N
    31110JII SN 31ZIP OZVUWZI CIIYFIZSOY
    11 851 31ZIP 03hVii) 3Y MIN VZHNP 1101 VI V 3

    c,ydzi.H4- Hyi 3U
    31Vd,U3h4
    PH 1.1) N3H V CIILLZ 14HO 8m miss 34`nn!omn+ -W8V
    ,1,8vr311
    3pd03J vsidpusa 81,1vv, 08Yr dry P3JU !01,1Z,IZJY Z3 P3Y 8353HVV88t V31-1P VVN Z3
    Zw ZN8Y i
    3c11h1d34) pv V 3V 43V3W un Z113Yr dANIf
    ZW PH 3h8Y 3V W I 33 PH 1.1.Z.1 Pa V 3

    H!clu r`rpHyp liwenvziok man Hn V


    18V31144) 8Z0
    VP
    V3JU
    VIVHIW8V Z1cP0ll 31113011311

    n3du
    Lyn! 3nOnall ri l'n,za 84 doLlirY 851 r,01,31-ir 3t 3V31VV n5vr3m8Y -PC1-31-13J
    V8V 1111 NIFIV010 3crw U3173.111911 CB 14) 301,1411Y3J51 J01111ZWVZI n pom 3W 43V 1111
    -Y4
    HEW V08411
    IrliCIZU3V311
    stn!HP,LO vrdm

    Z.1,31145 3iSIVN 1111 3V31VV 3111W3N' P31dN3 PV 01111 CZY0a 3318YHISYLJZ4) ZN 1,811
    V148 1/8,1181113131thl !VW
    Z.LPY0 JO ZWJ8 8H 8V63 ,L8Hltil 3Y 4Z41HIC/31134er Z51 1,381-
    1111111 311

    ..1.851i0H851 P 811 14) JO,L1ON 3' 3111N

    zusit r3dr5d3u ISV Prop,' 'vvirdnI 5%' WV>IVW1V51 1V15," VMPH PM -


    inv7.c) .
    V8JVIXIVI0
    .

    3V3d 143
    1J11
    3J31111.1 18418.1.rdZUW4' IM 33 V1ZJP ZN 8H 31113W1A1 rldl311 1M 101 Mr
    5%' 1,0(J) WMIPWIDI ZHZEJ 5%'
    Nfavv V8LINJZHWt PV Y14,11dr11 IH1 Fl+ Y14,11J111 ZHU+
    PNZJZN 3W3h 101 8N 3W811 3Y vurmrvvIrm 5%'
    fl8m3di.311 zdv3 ,!,nw 3E1
    ZWJ8 5%' -3h11+
    ,1,811 P 311d3vv
    nv v8nrm!V NJ3LLZJZUW)P 851 4.1115VPN Z13Y17 5 rormivr3h 3h
    ZIJPOU -3a
    3H111 Mir 13J1 0811dON 1111 3Y 10311H8LLV 8V,3 ZN 3,1,3 -3Y
    11J1. 30.1la JA1H1Y3J4H+ 11101
    n!vn d!5.31( !vg. ruirll 1331,16
    J1
    VI'," I MPH VIZI.V 143 3V IMIIZY:114 rv VIJ8aM8V 3
    013hILLIVOU 1111 LF131/1 VW 431111W ,11,Za 811,0U 361E" Z1 8r,u .1.81z13 11.111 zd.rYcs PV

    n!'nzdzir zman3hd8j, d153g P1 'v8311zY vdrn rps9 V8LI.VJZUWIP 631'3.14 IM ThIll 0 .4'41
    Za 811 r31-,z(1) ZJZI130 r3dIftl 1M V311 IIPW 3V iv
    11'JUN 8da8V Z1 Zzvv 8n3 Id8drst -r
    zdr4) iiuY V31-s 31!8Hiki10 811 V8V 111111 111851 1M Ih11-1 0 Z9V3d1 811 33 V3h94 51 !rn3d04
    851 6zYinv Z51 33 V3W31 11101 Z3 V3 3Y VV V113111h ZY5ZW HIldl
    V8d153a ZI 811 V3
    311

    811 9o3 3101311 8113 31108 W8V 5131'3353H Z V ridn,m v83dJ 2;3 v,811 LPOIi
    ni,d80
    r3d CZ5131/3113W0 3h1g 'fluid8g
    v8dod.ndm3 3V Y0J14.1. flaV8RI VHIA(I) fil8anli HIV -ZU
    1M 8m
    114. 3dVW 3J1111C134) 33 4' -H 3a.v8w
    1`111-11d 38\411n.mo3dm
    3,111HY0d0.1VV9 OM-43M::
    ZVUW 3V 8\41'H rv 3mod IM 85i3j1311 31V8W 3V4.1
    08517NZFI im 5,1,4n!51 r3d3Ym!mn
    31v8vv fnz131, 3V010V3 1M OM] 3h 3V rJ3 8dInlY 31113 'r3dinzlizi.a 5P ZU
    185-i 11183 -OP
    JVIV83.1 coi.vr 'Inzuzla 1M HY.13VU p5mv8c1.1 d.u83 v8as-1Ii Cp!sod 5%' 1111 81/
    L1434583
    31V01 3%1011311 3h 8V-3V 11H3B H1Y
    CI-0VIJ0LL1HZDZI3 3V3HR
    1M 3V3V3J.1
    117,0811 PNHOd011
    VI 3L031-11, !VW 851
    dOL13
    817,3 WZ11-14. Iry 3Y VI, 0 ZWV3 W 3W3JH tok V81HZWZ11
    11110YVOW w8N31311 33 8.14Z11 11+ V8`113111013V lidzb urn
    Z,or3hv,cilunl- !31J0,1,11 CIPY 311/011
    ki>1 8H 8r,3 ILLZVII 8 31Z)1 81%3 IPVIIWZ1H+ ZHZ11 11+
    3VIVV3dB
    311311V 3k 8V 111111113W011

    www.dacoromanica.ro
    175

    A +110EMILAT d4EACTZ ICTOplE) 4E +I Epa opzHAgiT cz'i RiE wi &LITZ paHZ Md mapE
    U.11 MdI KgMHAITZ AE KZT 4EAEAdATE LIE IA REH IT) AgdpEd dAEKZ 9ETZ11,11. XOT1HgM:4; icz
    flpEKgM KZHA dpE gH Tpg 11 0 pdHZ +H RpE 0 napTE 60 ANZREIVE TOT Tpgr1SA" WI CA:411E111E)
    WI +NKZ KZNA, Hg CE 131E111E d'IEd pdliZI WI +114EHE A CE AZ11,1 dAg'1E TOT TpgfIgA Ad
    f1p1MENSAIE WI Ad MOApTEI dEllA WI AgdpEd XOTIHgAgI Ka 0 paFiz Iipii MgATZ:CAZ6Z41-8-
    HE W1 CISZAEpE inS 41ZIGgT) 11pEKgM CE Ed apzTa Ad d'IL1CTZ ICTOplE) HgMdi gpa.n-SA Tg-
    Tgpop cz o TZANZAgEdCKZ 44EACTZ pdHZ WI CZ +FICZNZTOWE5E W1 TOT TpgfigA
    41)1111A MEIZIPARIEd +HKZ Ad OApilig 1111 dEZHA PATIpE Kd CZ RIE Kg TOATE 01111AE
    CZ mEaprz acgripa MocKaaiAbp cz A 0151311AEQC KZ %TATO 1110EgA, HERO itiAga wi11pLuSa
    IHRE3ECK CZ flgE flE OWN IC AdIK Ilpa .tH Rape IIEWEACKZ Kg rigTEpEa ..tivtilzpzujEi Tsp-
    HEIpi, Kapia kapgicE, flpEKgM CE flgpTd ROpOdRd) CZ A Ed RAMEHILI,d WI 0 fldpTE A uizp &-
    MELO 4E CE KIEdANZ 110A0 Aid, WE CZI jiE aut-STop wi 14paSa WRE3ECK. WI Bpd1SA GT1111-
    CAAK Kg TOdTZ OdCTEd ifIEWEACKZ KZHA Kd MEpVE +mnpoTiga MOCKdA1A0p; Ng CE:110,1TE WI
    IHE 4E dg COKOTIT LIMIlZpATgA 1111 dg 11c/011'11T CZ CE Ed 4ETATEA XOT1HgAgI) W1 CZ CE
    TOKMEACKZ) Opi CO KOTIFIA KZ Ad 0 RpEME d (I)1 AE CPO AOC 4)1111A 11E C.1Md Tgrlin op, opi
    HgMdi Kd CZ dCPAE agEacTz Z Kg TOKMITgA XOTiligAgI )71111 :CZ Tp1M1TZ :01pi +11
    CgC) KZ Fedg RpgT CZ (I)dKZ pz7scoi-, Kg mocKdAa, ad A E Kd otod4E:1111 11414E2 Anp ca o
    41:0,1KZ MocKaaii HE Kola 4.Annzpz0EI EZ3ZHA 01111dE TgriELIJI dflp0111ETE) WI dliEd PAHA
    4. mozpzu,iEd cz AWEE flE GT1111CALW Ad 11pZid LJ3i TEWEI111 WI CZ Ed HAME1111.11d WI 110-
    Ao ia '1E 1 AE 1,11-gpgiCE) 1111 CZ +HTpE 1111 Rj3dA IIIRE3ECK 414 tofu, rIEWEacKz, wi cz.i KIE
    TOdTE 01111AE KZTE dREL1 Ad 11oNtEpaHiEa, wi opi +11Tid4EA aH, opi Ad d A AOEAE AE H'op
    4)a9E MOCIcdAI fld'IE Kg T4:?pHii, CZ CE dflg4E Kg TORII A E HWII. 4E41 flEHTpg 14ECTE

    931`11111, Cd'g WI flEF1T JATEAE, d OpZliAgIT 4MHZpZ11,1Ed TOATZ OdCTEd LIE CE CTpIH-
    CCE Kd CZ MEdplIZ acgnpa MOCKdAIA Op) A E dg MEpc Ad XOT111) HE RdflAdli 1-/EpEI XdHgA
    Kg TOL1TZ TZTZpIMEd wi 5 WWII KZTE Kg TpEi Tgi-Spi, FIE HEISA MiCirgAgl Kg WEN-
    TE 01,1EdKgpI A E Micipaii, wi dA11,1 2E4E 11,1111I KZTE Kg AOZ TSCSpU ; flE TOO FIE 414ECTII
    Td OpZNAgIT CZ AnEaprz Ad XOT111 WI CZ CTEd dKOA 0 Ad TOKMITgA LIETZ11,1I.
    AL1KZ d UNIT d'1EdCTZ RECTE KgM KZ lid CZ Ed 4.mnapzujEd XOT111gA MgAT c'ag"
    amzpiT /INK OALII BOAZ -WI dg civic Ad 11.1111-KIXZ1 KA CZ DEE 11E11041'1,z Kg TOT (I)EAISA
    AE M1MA0K CZ Ng CE (PdKZ 14E3CTd; dg CKFIC WI Ad inu:i 11p1ET1111 Kg anapE pgrzmiHTE,
    dg cKpic wi Ad CTZ11ZHI Kg aalipiNti Wi KZTE COKOTEAE dg tpigT TOdTE AE-Jg flOMEHIT W1
    AE-dg dpZTJT) KelpE flEFITpg AgHtliTgA ROpOdKII fig AE CKpi KZTE gum Aap fli11,3 AK/Mg
    +11 IrZFIA 4.mnapaTgA KA CZ TpimiTz ()wide Ad Map1,1111E npEKM C'd 3IC) KA CZ noaTz
    (I)ALIE fld4E Kg MOCKAAII HpEKgM +I Elm Kai) CLA (J)111IA Rad AgI AgM11E5E.g Kd CZ CE
    4EpTE +11KZ 1111 l d9EdC1M 11ZMZHTgA MOAA0131I) 11g C'dg 11gTgT 1C1115ZRI HEM1KZ) WI C'd
    OpZliAgIT XdHgA WI J4I1 11.1111I 9E C'd 110MEHIT MdI CgC) wi anu,i MIII 4MHZIPATE1PI
    KJ CZ MEdpf`Z Kg otpinE At XOT111) flEFITpg TO KMITgA 9ETZLIA.
    Igli1E 15 c'ag (pmcgT CCPT mapE Ad IMIlzpRIE) edg. CT15111C TOO BE31p II WI NA IMd AI

    www.dacoromanica.ro
    176

    wi 01,10KgpidE Uli TOLI,I 11,11I) Liii C'A COTRIT MgAT; 'AgIlZ LPIEEd J Tpimie AE A dAgC
    WI HE GOA II MOCKI4011 I 111 i A 4111E5AT Eapz cz (PIE 11 414E 401TpE 01.MIIZpZ11,1d Tgp4EACKZ)
    W1 4.11TpE MOCKAAI, 1111 d A0d 31 dg 4016pZ KAT Iranzpzuja Kg SAAHZ AE COSOA 11E Bd-
    flAdH UEEI XdFlgAl Kd CZ figrIEdrZ AA lips,m, Ala PIEEd A COKOTIT CE iraEnprz Ad
    XOT1H W1 "Ad'g W1 110p14 IT.
    ISHIE +11 30 dg COC1T Ad TIPIHEA fid1111.11ddp RIVE A BE51pgdgi WI A dAgC (1)E1-
    Mall dgl ASA1 BMA, ICSAA KZ 'AA SZligT 4M11ZpZ 11,1d OapacKEp IIECTE TOATE ospinE
    11Hamagagi wi d PgMEA II, WI 'AA OpZHAg1T CE asEaprz ita XoTiH Kg Xatig,i A1u-
    11156Hz.
    GociHA wi XdfigA Ad TIPIHEd, A ANEF E C.A .fMIlEHdT K if1T1 Mind Oap4-
    CKEIAA W1 d'g (IPAKST IKOpOdgZ5 III VITOpINHAgCE XdHgd IJ EWIT +HAIIITE Ifpagn 0Ta-
    HienaK, WI AECKZAEKZFIA dMZHAOI A 1AKST HOpOdlIZ; dTg114Ed c'd pgraT BpAISA OTA.
    HICA AK XdHgAgi Kd CZ5I (PIE AE ,HASTop cz Ea flpzid rIpHEacKz, XdligA 1d .31C KZ Hg
    FICIATE CZ'l AEd HEHTpg 14EL1CTA paCIANC E dd C111E, IIZIIZ Hg CE 1301 CTp111 1,1E MZp5c141.1
    4E CE KIJAVZ 111EpiHi, Eap AaKz 110p HE 11 1 elid lti TiriIIEd, dTgHLIEd CZ AEd CKp10E 1104TEAE
    Agl.
    THE 110dTE CZ CKplE KZTE gild flOp01141AE 4EAE IrpEAE LIE KEHIL1 TOTAEdgHd LiI iIIKO-
    dAI BOAZ Agri 13 9E edg SZligT dilEdCTZ COKOTEddZ i XOT1HgAgl) 110p0H4I HEHTpg Kap,
    HEHTO CdAdX.Opiy FIEFITpg 3dXEpE, W1 dATE MgATE, W1 411 TOdTE S1ltEltE TpE4E.1 WI .1111 CgC
    1111 111.11 WI tliomAapi AE Ad HOdpTZ) ic Kapii SVIEd iI1110 AA BOAZ MgATZ
    4\ 11 1.1I0C

    gEATgEddZI KI lIZSTd 11E TOO C AZOEACKZ KZTE Kg oapE 4E.


    IgdIE 22 a EIH1T BilKOAdI BOAZ Aill buil Kg dAdli3' (1)pgdA0C, W1 LI asEpe rizHz Ad
    KOpTgpl KApE Epa +11T1HCE AECElpE BpgT aripodnE AE Tzpr, wi caps EcipZ c',1 41,11T0pC

    +Hd1101 HgMdl Kg KgpTEd CA; 111 1 igd 1E 31 mEprzHA Eapz Ad KopTgpi HIKOAdi BOAZ dg
    MErAKAT Kg KRPTAFIE liE BAIMAKAMI Kapii dZCL10E +If LIWI) 1111 TOT .1111Tid9EEd 31 A
    rigrfic Wi A impc AA Zzrzpatma, wi d A0d 31 A COC1T W1 XdFlgA wi OapacKEOA A-
    KOAO W1 (I TZEZpIT 11ECTE HOT. Rapz ,s Tpia 31 A /min B1KOddI BOAZ Kg soiEpiI wi
    Kg KgpTEd Cd liii C.41 .11d1 flpESHAT i XdugA, A wise 1111 noiEpii 9Li mapi wi Idg Ct-
    TdT FlOddd; AgrIZ WiEEA A (13,ZICgT TAIHZ WI A WE5ST EpO 3O .IEdcgpi Ad 11(10313Z)
    AgilZ (MEd A KNIT BE51pgA XdHgdgl, W1 ,s 4raspzKaT HE H1KOAdI BOAZ Kg KipdKE,
    liii flECTE KINKE Kg KOTAII +onpTE +Oracle, wi CKgAZHAgCE CZ MEdf CZ IA dAgC WI
    gli KdA tlipKE5ECK KV [BEd +EpEKaTz Kg d31.11HT, Aap AE Ad XilligA5 WI lIE d4Edd 411 K ZAE-
    KZ IIA c'a 41FITOpC Ad Korgpi. d d4EA Bdfld d 11 FEpEi XdHgA KA 11 MZI1g11 LI,ZA A d CTIT)
    Aap 4111CTEWI 111 1 KKiOC Ad K III) AgA4E dd 130pOdKZ.
    111 1

    AglIZ WIEEd 1 MEpC HiKoaal lioAz AE c'a .fssnpEgHaT wi Kg AFITI Hausa Gapa-
    cKEpga, wi K 4EIAdARI Thai LIE Epd KZTE K TpEl Tg1gpl., WI Ad 4,raripEgnapE Mg. ctz-
    KgT T011:I 4111CTE mai OCEE1TZ AE IcM ECTE 0614Eigd TgrIld Op d 4130d4E AOMHIA0p qt.
    iiiiRFIlli, Kapii czurr CgIIT ACKVATApEd /top, wi +zisEa TOO TdIFIZ W1'A 11,111Ed MgATE 4Ed-

    www.dacoromanica.ro
    177

    Cgpi Ad Et0130111Z1 wi oapE Kgavt Hg CE IlgTEd CZTgpd AE I3opase Agi) OHA El TOO 411.
    CZTdIlki KA CZ 1:111E EELI, 1111 11111HA FIE Hiliortai Az AMAIN Ad MIIITE 1111 4ir9'pEr Ad
    COKOTELIAZ.
    4FITp'd4EAE 31dE KNIT Ad OapAcicEpge SH Ed1111,11.BAWd 4.MT1AVITECK) Kg xa.ri-
    LIS

    uiEpi4), .iorrpg KdpE CKplEd 4,M11ZpZ1111Ed KgM KZ dpE npiETEwgr Kg llE11111) liii Hopi191d
    ca CE 4)EpEacila C 1I AEA npi.duz CZ CE ICIAKZ 930 UZALIELIBZ CA TgpagpdpE Ad map-
    uinE.,W1 11E 11pagA OTAHICAdli CIA paANE AE (MOM, W1 CZ1A AgKZ opz A d TiriilEJ, KZ
    MEpl)Ed Kg OACTE wi Rpni-Se OTdHICAdli AIAECZ KOpTgpi 14)pgMOdCE) wi Epe wi EA ii
    KOAO HECTE HOT Ad Z.ArdpAFILIEJ Kg TOATZ KgpTEd Agi 11E dEEd, dIPEFITZHA CZ MEdprZ

    Ad XOT1Fly W1 CZ CE 14)dliZ (MAE 4E FIZAZ2KASid. MEpc'A Aap.,XdfigA Ad OTd1CgA OcIptICKE.


    pgAgi W1 d Tpienic E dg dAgC 1111 FIE Rpai-SA GTAHICAdEt WI fag CI1SC 110pOHK.1 4.M11ZpKTEd
    CKZ, W1 id 31C HgMdi CZ CE VANE CZ mEaprz Ad TIPIFIEd ; Eap A A04.1 31 3ZEZKIHA Kg
    IlgpLIECgA d Tp1M1C AE 'Ad 4FIKgHVISpdT, tun onopid icopTSpieE Kg HELIIFICTE) WI Kg
    mapE rpdsz 'Ad nopHiT cripE TiriHEA, wi d O2/11,01T OLIMEHI lcd CIA FIZ5EACKZ FIE KCIAE.
    Mai 411 TOITE 31AEAE T2E4E41 IIECTE 110T H1KOAdi BOAZ IVAT d II1E5gT 01.111AE

    KOAO Ad 313CdpdH4Ed) W1 MyklEd Ad OapacKEpgA wi Ad Muni; dwiaimpEa wi AE AA gpAir


    TpEgEd AIHKQA9E Mdi 411 TOATE 3IAEAE WI KEHL% Ad HilicZAdi BOAZ sgitlil Wi Alu Kapii
    KEHid Kg nopopii AE Ad Iloarrz wi A iH Kdpii Epd dKOAO Kg CAME, W1 (1)Z4EA MdpE
    KEdTgEAAZ KS AZHW1i, AzpginAgAE Kai, CA 110CTLIEtEy ATA13E WI dATE Adpgpi; FIIME fig
    CE 4HT0r9Ed AE tIKOAO FIE 3Zpg1T; 3Z6Z11111A d 6E111 1111 3dXEpEdOd AE-Ag. AdT HiKoAdi
    BoAz W1 KZUilild CA41 AE VAIHZ WI AE Or5 Aap; flEHTpg 14EtICTLI +I 1)Z4Ed TOO map
    AngAttzeniTz, 31KZHA KZ AE Fig AE-Ap (1) i A (IT dliEd 11ZHE dp 4)i AkgpiT MgAlki AE (POCIME,
    iwii $11KZ Hg COC10E WENEAE Kg 3dXEpEdOd 9E AL TpZlitEd FIE HOT 411 cgc. fig WE3gT
    GdpaCKEpgA Ad ZZIldpdH4E4 FIZHZ d KEII1T TORI 11AWiI; Eapz ArEtrgCT 20 C'd pZA1KAT
    TOdTA OACTEd AL Ad ZZPdpc1114Ed W1 d IlgrIEC HE 110T 411 CgC StE AL LIEEd Hare. 4H-
    Tpla9EEdwi 31 d ngpLIEC WI HIKOAdi BOAZ wi ArtEpuEd FIE AIHKOLPIE AE HOT, wi (Wad
    FlOrldCgplAE TOT 4MI1fOTIEd gpAiEi VpHopil wi 51Ergcr 28 ag TraT IIONIA Ad 2
    IllEd W1 d TZKZpIT Ad LigKIIJIH, Edpz OapacEEpgA Kg NICIpAIII dg TZEZp1T AZIIPZ XOT41,
    wJ XdHSA WI %lilt/AO MIDI TOT 4HilpEMMZ j WI 4HAdTZ d 11gC OdpdCKEpgA AE C'Ll
    AfIgKAT A KgpZ11,1 LIETATEd, WI A CZIld WaHLISA, Wi d AgKpd dAT AgKpg 9E mai TpEEgia. 1-
    TgHLIE 4FIAATZ d mai cociT wi AdT ild1111,11-6,1111d AE Ad .f.Aulzpzu,ir, Wi d dAgC FUME
    XdfigAgi 1111 id dASC Wi EACIHZ AE COBOA AE Ad .leinapaTgA, AwiaimpEa wi OdpLACKE
    pgAgi id dASC RAdFIZ WI (1)EpALIII, W1 AE cKpiEe 4AnnzparrgA CZ 11gE HEKO1FILI,Z CZ TOIc
    MELICKZ 4ETATEd mai AE czpri, AE KpEME LIE c',A ariponiaT &IVA) WI CZ CE 45EpELICKZ
    C H AEd 0914410 dEwinop, KaLii KZ CUIT 11pIETIFII +MI1ApZ11,1Ei.
    BEE MOAAOKEHI dKOAO Ad XOT111 Ad dATz Hg id flgC (1)ZpZ AE KZT AE A TZLIT
    AEAAH, WI HE MSHTEHI id flgC AE d CKOC AEMIlgA; Eep 011dxiii CIFIS wafiRgpinE wi AA-
    10 K3 exEipEpii ASK pa Ad %TATE.
    4natornciacAe MoAdaniei. Toni II.
    23

    www.dacoromanica.ro
    178

    AlErSCT 31 d'S cock!' COA AE Ad IldpgA MOCKILIECK Ad OApa


    HIE5gT'A HIKOAdI BOAZ Ad XOTIF1 nguz 411 Aglid AS1 OKTOMIKplE $n c4. Ai-
    AniTpif; Eapz 4.11 24 A Agl OKTOMKpIE dS KEIIIT 9EdgW-EdWd AE Ad ..f.mrizpzujE Kg (1)Ep-
    Mdli Kd CZ pZMZE 511 HAILIA MgXdKI;Ed Ad XOTIFI WI GapacKEN cz rAitm wi UMW
    AE Beg Cal WI ERSA MicipiSAgi lc T011,1 MiCiAfl1 wi IHi9Epii WI Toi WI 100 AE Ca-
    Advpi 1110A0util wi 200 MIITEHI, Eapz HEAEAdATE 01111 CZ CE 4HT0dpKZ +Hanoi Ad
    A0KgpIAE /op. NITSIPIE d'S Mipc wi Hirconal Boxz .AE 'Lai AgdT 2I0d EgHZ AE Ad ed-
    pdCKEpgA Kd CZ KIE Ad lawi, wi IAA ..tMErZKLIT Kg KtI(I)TdHy Liii dS. 4MIST7.KdT WI flE
    17 soicpl, wi d'S icryzEiT thi 1.93M1il Ka CZ dlliZ d WEAL.% Ad XOTIFI IhplizAas, 11pEKgM
    Epd WI MdI viaiwrE, wi CZ LICKgATE AE AZFICSA OdMEHII 9E1 AE AOK, 1111 KA CZ Hg CE CKFIE
    MOAAOKEHII Ad CTEdPgpIAE Tgriewi.
    OKTOMPTIE 30 tig FlgrIEC HIKOAca BOAZ cnpe
    LILO Kg TOO gOlEpli WI Kg TOO CAg1KIT0p11, AZCZHA HgMd1 100 AE CdAdX0pI KgAN C'dg
    2IC. XAFIgA .11,111:14 A rigptiEc cripE EgklEdK5 WI 11,11-SI1iZ1IA Ad Mg11,0pd AS. MEpC WI dKOAO
    HIKOAdI BOAZ AE C'd 4AAF1pEg1idT Kg XdilgAj d'S KIEAUT WI HE 6040 AE lag CZpSTdT
    110dAd, WI AE-c1S. 3IC: 11EHTpg Kola AOMIISASI cocTO KApEAE H ECTE dCEMEHE Kg AAL111

    AOMHI, F101 KligTd RAH HOLICTpZ, WI IAA 4MepZKdT Kg KOTd1IgA WIEAd '1E Tpimi-
    CZCE IMIlZpdTgA, 1111 IA AzpgiT KAA Kg WEd SEpEKATZ Kg dp1.1111T WI Kg TOATE
    H

    110A0dBEAE ASI WI HOEMEpIE 11 d'S 4u1rpa9' HIKOAdI BoAz 411 LEHI.


    HEFIOITgC'A MgAT HIKOAdl BOAZ 11E11Tpg 01111AE TgriE1111) KdpE Epa CZ CE vrroap-
    isz AE Ad XOTIH lcd CZ MEdpPZ liE AE LIEEd ildrE AE HOT HE gHAE WI MICE, WI CZ Hg
    MEdpCZ liE OlpET CJ I1E EzpaA, wi C1 icyaKiT WI (E2Mati nEHTO iv-fulcra; wi A
    mEpc Tou,i Hal1111 WI OACTEd FIE gHAE d UNIT, HgMd1 0 CdANZ A111 BOCHEIII (1)I1HAgAE
    ApEFIT A MESAIE AA 11,dpd nop 11111 ti,Apa MgHTEHLACKZ) Hdg ACERATAT M nop01111Z WI d
    414TpdT 11111 Rara wi d'S MEpC flE OlpET, 1111 d (1)ZKS1' Kz.rzga i1dPli liE gHAE d'S TpE-
    KgT. OKOCECZ WI Mg11TEHII (1)EpAL111 Kd CZ 11g 4HT2E 0111EHII 11111 Rap Aop, Lii CZ MEdpIr`Z
    HE Ad EpziAa cz TpEdKZ 418g11ZpEd, dAgCZCE WI gH firZ AE WEAEd Ad (DOKIIIEHI, Kd CZ
    1111

    lig'I AACE cz 4irrpE $11 qapa MgHTEHEACKZ LIE dli0A05 Aap EI fig HgMdl KZ Flg 6Zrd 411
    Ca/Iva ()E.putigA, `11" A CgAgla WI 11E AZI103A WI ilE 111HE 'AA T3iMiC wi MEpljEd 11E SHAE

    AE Epd 1301d.
    HE EpEMEd ALIEEA AkEpcacE 411 Rap MgHTEHEACKZ open ItEpigiqin ltip Xpicati.o. Hd-
    Ti3iapxSA A C4:01119'EI HETZ11;1 TEpgCdA1AASASI; 95ZHA AAP HIKOAd1 BOAZ KA CZ BIE oil diill
    .tn u,d/57. Kd CZ Ed EAdrOCAOKEHIE, WI CZ1A 4HAECTgAE3E E .1111KZOTgpI ASX0IHI9E1111
    WI 110AIT1'1E1.11I5 (1)1111A gH IldTpiap( 4)0drE 4I1G1&U,dT, KZT 110T 21'1E KZ 411 T011:1 KpE-
    1111111T HS CE d(1)Ad HE dTgHLIE dCEMIHEd Kg AZFICgA Ad 411B11111ZTgpI, wi Epa OM 4MEAL1T
    KZ 'AA Tpimic gHKI-S-CZ'S pzIFIOCdTgA Kip Aoco,O,Ei IlarrpinvcgA IEpgcanimSAI AE A 4M-
    6AdT Mai TOATZ ggpond AIH Rap MOCKI'lEdCKZ IiH 411 Rep q)paing5Enc1lz wi I1ZHZ
    Ad SitirniTEpa. OcpicSiag ApEnT ALIEEd HIKOAdI BOAZ Kg 110(I)TZ WI Kg pgrAMIHTE Kd CZ
    OCTEHEACKZ CZ KIE 4o Rapa 5 KapEAE WI FIEHTpg K 'AA 1104)TIT HiKOAd1 BOAZ W1

    www.dacoromanica.ro
    6,LI

    8d1113U
    P2 1111,73 Zfit'N fill 1M,7.3 30313 3VId11,Z1-17.W 3h Pm,
    Czciplri tif On ILH3 -pill+
    31PH I'V V811-M(1)0 11-1'gWdO1C 81' l'123 10111M+ W8H ZH 31,3
    10d8H8n
    1111 PA !u32 nip
    v3
    !dolzud33 pd3111rH !svsinvoAt OH _Jo od.Ndxs:9-1 7.dr14 zurY sr 1813CLL -POLLY.OZ3
    IPV0211-1 ZYOH 3D 1111HPINII HP10011 I V32 V010
    v3d V853,LOH I8V811WOlit 8P WIJ1 411111
    3U V8)1111V3,0011 VP 3V3OY 51 N11,14)3V 3.1.11IVHf ZHZU PV
    11431111:40(1) IM 81.17, 8'1-1" 8H
    3dPW
    3,101ilk irn Z1111110203 ZHZU Hf Eprirl IM sr,o Irdsmsa rvcnull zYog 3Y 11132
    3,1AVOCI)

    ad117.111-4 IM PH nv3kr Ulf


    173J 418v Y11111311 H8 WO 19131.1 Vidu 111'03 21(11AI 11+ P3W3d11

    13IIIWOY 9171'3
    31t Ivsin, P321' YHY,1 Irvoum zYog za z1n4) zoY
    liV18V 31189 tif ZJIll 3k 811
    'Ph
    V18 31(1)1'CLIOULL
    PH Y.3
    7.50P3dZULL 4.111d7.H
    IM V COY Z3 Z114 3VV'OHITI PH 7.3 0131111+ 3Hp,
    3k IM ZI3P31.1" 7.1'1'310103 LI 0 osHi113vv peruil4)3 3vr3 -.8Xdr!hr11
    dr P3j8 Zd7.(1) 3Y EZIVVLI
    C,!,sr sr! IrY 31H32OV,OLIPV9 lin srv, 3Yil+ IVW8H 7.3 311
    311rod 683,c3F1W8V lin Z3 aq3Is1+
    ZU V 31,1'(I) 31131-3P zoY I8V
    ^835.3H1V8V 4318H7.VU
    IJ8cJH811
    14Z51 1(1) 83,c3t1W8lie
    ri -P4htlf
    d018-1111
    lin 3V PH P3Y311
    !311MJZSIZO IM PRIV 81) 3Y 8P 8'i1" 1111
    Id3Ii1314/
    3Y 330V3 Iii131,3dj lin 41d1311320V9 1M V s 18HZ(I) 31VH 31-18n PV 1781HYe4)3 4P9P0 IM sr -P
    IM Hf Z148S13 8V P 33
    IV,C.3111 PI4NJJ01111 OHP 60V 3W3d13 18113klif !dzup, dz P438YR
    1F11 1041" IVPMDVY 3Y PLISTI"H ZH1V3HI IM vpis 3Y r3Idni P3h 3111303Y
    zu3r31.3aLl rm Ea
    za 3'I13IHf 3,Ldn1 47.113r3n3nov9 !rn vslvr Zan'
    3'113AH+ h 3111
    dr v3cin urn us vrmlrY VH

    3'1131111+ 311 3VY.flHf '3r113u!noYvot4.J IM 8P-3V II8YHZJ dOVIVPIOPY ZIPVU W8H3d11 33 -PH
    43Y PH Z3 V3 311 HP HIY IfI13HWOY liii 8P3 18H7.(1)
    3VIC1811113B
    8H 0811-13W1',1031 34W
    WZI3ZVEI 1111 PH 73 Nit Ifil 3d.LLZITH3II 3V311P IVLLO1O3 !Hi 3V3IIP
    08,1,11.13V 017017,1z13
    3vpourn 1111
    ITZIAL101111 8V-317 IVY tlf VWV3 Irw !:;a !svsiminvour r3du isvsi,Nd34) -Pi]
    (XdVICLI,
    PH Z3 3V 3141 JOLLY,1411 3Y 3tHIdd IM 4J01111HJIBIH IM YFIZH 33 VII 3118Y HlY
    zden za 3V
    31401J 3Y 3tVICIJ b 11110hl1 pl'I1HI43 4.311'3 drH 33I8YHZJO .111Y Il11378.45
    3k ,14117t3 311'111HH* Pt, v8,Lirgizko 61.wnvdoit um
    pinvy,dannlY 3Y 311 Pt, 311117
    CTOVICJIAMIZW
    IC4OZILIZ
    V8I1'mpu-03Hril HVIV80
    srdz,za zYou 3U Hs ry
    81",31WIJJI4 JZ1114 :031,J8J4 13WX1;
    vsuwoY 3Y ydr'n ZNP311ZWOJ V,Z3 CZ
    CzN1r311,crw 3v3dr1 VIuuO3 31.11PIti If4" 11113v8H8aC
    81"
    1;/31V 11+ 3,1A8H V IF.VOY IJ81J31W 34P1 Pd3 VIIZWZIUZ3 V31,
    3J1'W P .18V81,0U I8V3h
    irn 8P-3V 'ZH1'3,1,ZOZI1W11' 3k
    3c1rw YHZdH11.1.L3
    311
    1`1101 11C13I03 IVIZJV PHHOJOU P31C413
    18V HILLI1P,L,0}1 zu sr 3!wida. 3Y 8V 1118V
    3Y P3IV6PW
    1,11411na CzYog LsYu!su zunkidu
    PVIZda 5 Minn Illy Ifil 63V3,1,VP M PIhHOCIOU IldZITI
    r1 ,Z3 V V3Y 5I Z1VOLL Vn11 i5V 1111

    8H ZIVOI P3d3BP
    !sr v,za zmsY vy 31111ZdZUW1' JP3
    P VOY le: 8V LLIN)3 lin
    V8d0X0i1BWI
    V311
    3drw clsvs,Lrdzuvti,
    V !rn 3)8Yuzdu!da,3 rv vsmzY zd.rod, r3Wid3los
    4.pdE'n sr su
    titvoY 311 ur(j)319 conill:pra.urH drg 3D HILLHP11011
    3V3(11'51 pd3 1;4'11'119 341IV SPJZna
    ZY011 817V,
    LLIHJOU
    V V'
    Yrd,Ovii l V11Wt'O 1111 puousm ',!sr um sm fnol
    pd3uul I8V !rn
    Z3
    OX0d9W 8CT 11 P s Onvzd 11+
    0.1, ZtLy 8118H PH 3V4il -rod.
    811
    4r3d37111
    1111
    11113d 30312 3
    P3J3/11'
    3k IP1A1
    33WZWZO IM 1Z3 ZectIZII
    311,01 3v31rssu IM Z3 YH8Y IIHPU PV
    1/1/1/1
    *Eg

    www.dacoromanica.ro
    180

    napzujEl npEKgla c',a tui 4)14KST. Rd.() HE Ezczpds BOAz Agliztiekg'a t IlapirpdA Bd.n
    I-Hui-sant KapEAE 44 Ma IA ICE 'AA DZraT $11 gAIKgAE Kg TOATZ Cd AV) Ed 4gEt3E4
    Agi AS. AgdTO Ad IMEIZ13 MOE) WI Agriz LIE A TidEK&T ISZTZILI gpEMEI 41;2'? TpIAAIC AE 'AA
    CKOC AE Ad gAiKgAE LB; Ad ,33C Ad 411K ICOd pEd ASI EOCTA IIIJI6.1Wdy WI 'Ad 1.1,111gT Wl
    dIC OA INTEA, +Hrjo;iHA4 TOTAEdgild KZ% K0.13 AA ANg114.1 lA CZ.WI criSe dllEpEd) WI 411K%
    Wig!' CZ'A COE Wi MgHtliT. Bap IhrgcT 15 +11 siga npapidAgi 51Aopanipil IL-
    'IICTII 'nag' CKOC AE Ad 4nKicoapE HE AZ FICgA Wi tiE HATO!? 4)ii di Agi, BOCTLUITIH KapEAE
    411JI AgdCE C011IE AE diHE AE [tap o cpaTa a Agi IOLIH MAW BEA Lill, OTEVII Kdf3E4E
    11,111gCE HE (1)ATA Agi hiE IIAIITAKg;iHO RicTEpnian Ed13 AE Ad MOAAORdy WI MgpiCE MdI
    411.1111TE, PdAgA K113EAE El3d AOPOAIT Kg 0 KI0dFI A Agi 5111TiOXIE BOAZ WI i CE rturia
    dTgIPIE HgHT.15 WI IthTEI AHEA Mai MIK) Aap WI ALIEAA Epa KOIFIIK 5 ,11.11 4HTZ1 AS TZIAT
    nE TOATE BET5AAEAEAE alECTE 411dIFITEd OKiA0 15 Agl, AE Ad 'HA mai MACE wi
    .1\ HLIEHZ HA

    HE pznA HZHZ Ad LIEA Mai MIK) nnoi d TZLIT HE HE'A KiEwa ft HAKI Bz
    U soiEp
    13ECKSA KEA IlappniK, nE gpAAZ d TZ1dT Wi liE GZTI5ZHgA EZCZNR BOAZ. HapE KECTE
    IIEWHA Ad IliKOALII BOAZ MgAT id 11ZpgT 13Z WI 4)0ApTE C'ag $HTpiCTAT) Eap 01E1311
    ASI ic AOAMHA HI/ KZItilid HOIEpi A'S p:41110C TOT Ad 11011pEd a9ECT C1111Z15WIT tig Ag.IT
    d'IEA RECTIT AOMH BZCZpdK BOAZ KdpEAE d AOMII IT '27 AO Kg MgATZ tE1)14115E5 WI Ci
    4)Z iT Udd MgHTEHEdCKil tpii 411 MgATE flZpLIX A AgMil, WI Hg ECTE AE
    UJI liECTITZ
    anipaT KZ TOATE A AE AgMii C5,FIT AEWEpTE WI ISOPZU,IIAE WI CA dIKZ, WI 4HLI,Z AEHRI wi
    sEpi941 MIT Wild LIE AE COKOTECK KA ON ap 4)i OM CLIS gilAB.pZ WI +WI VITZpECK
    liZAVKAEd Ad cinrgp .5gmHE3E, HpEtcgm 2i9E TipopoKSA AdEIA, MIE +KZ d MZ A 1111 AE
    AVMHE3E ECTE SIHE, A lIgHE III5E A OM lig4 FIZAEMALI MEd.
    EZHA d AgdT HIKOAdi BOAZ A A0d AOMIliE 4)iiHA AgKpgpiAE HEM1113411, 'WI d
    AZCdT A0dMIld WI KgKOHii Ad laapirpaA; Eapz Amiz d T13EKgT A01 dlii Wi d KglIOCKgT
    IIIKOAdI BOAZ K ECTE flJ9E5 c1. TOMIC AK 'Illid dAgC AOtIMEIA WI Kg TOU,I KthcOFlii, WI
    .18 cod., 4H LIRA' AgfIZ Ct. 11E01)6E.
    .AAKZ 41 TpEKST tit% AOEAE AU opts+ ag ArKT.ST HIKOAdi BOAZ canna BICTEf1EI, (PHA
    AE tattia Wi CiliU,id Cc.% ILITI)idggA AE IE15gCdAiM 111i TOU,1 ApX1EpEil WI GoIEpiI UIl, Wi
    EA CAI a(I)AJT KEATgiT MAI MgAT AE IIIK AdI BOAZ +H TpEFIIAE 100, HEilgTZHAgCE Kg
    1113iHAE TOtITE Aill KEHiTgpi, Wi Ecild d AgLIT 2.11I IC ICKZ A IT AE ell3x1Ef El WI AE KOIEFI.
    ARO rpi7KZ II1KOAAI BOAZ Kzi Ed KEHI noponiva 4111T1)%19EA di] cz Mkaprz Ad XoTiH, Aap
    Hg Id KEHiT, LIE HgMdI idg EMIT nopout:z KA CZ TpiAliTZ caAaxopi tui KdpE nEgoiTg-
    CJ 4HTiPlEA al K d CZ lig TpEaKa VpHii LIE ME1)1,1Ed Ad XoTin nin UAj, Hi cz mEap-
    NI FIE AE LIEEd napTE AE 110T , AllliTKAE.pEd Wi Ad 4FITOI)C; AI i1i1 d TFEKS'T WI
    Hifi Raps, IlgMdi WA 4)ZligT ATZTA CITIKZHISHE.
    4.HTP9Ed Bap dg CO KOTiT IliKOAdi BOAZ Kd CZ lig Mai 4:AnnitE 013KH4SEAE IIE 1.1,d-

    15Z3 tui a AWE ;LIT gapa Kg pgriTa AE Ad ()amnia HE LItEpTgpI.


    AAKZ A +tiTzpiT ./vArtzpzujEa EldLIEd Edi5ZWI Kg MOCKd day AWUIEEA Wi Kg &Wilt

    www.dacoromanica.ro
    1 81

    A nopoRiT I COAgA HEMLOCK HEHTpg lipm-SA 111RE5ECH Kd CZ CKplE i KgpTE Ild CX1A
    AACE lUll top NlirgpEACKX CZ war/ Ad Rap Ai) dEllIASAEpEA WI nEHTpg .11pAst OTd-

    IiiCAiK Kd CZ imaprz Sum ap KpEd Hill Rap StirgpEACKZ; (frAKECE inlEyAMAHT WI IlEll-
    Tpg AOMHII fiEWElpl '1E Epi Kg Bpdl-SA HIEE5ECK KA CZ AftEaprz wi EI ii Rapa stop.
    BZ 5ZHA LITEH4E BOE110Ad BIOECKI KZ dg pzittic HEMAI CZ CE AgKZ3 MEAT C'd HE-
    HOIT KA CZ91111 HA IHEACKZ IMPERd Ain LIITA 4E I C'A CPU:ET KZFIA MICE IllocKanii itm
    top, AE 1.1S CZKEIT HUM R0p4)E wi mop wi d ATE EHEATE '1E H1HEi acKSHce AA MZ-
    HZCTIpE ii OE4ERILliZ IIEHTpg KapE VIAATZ '1E c'a'S cplaHST 11d4Ed Kg MQcK4Mi [MHZ A
    HE CE TpIMITE AOH 4.11 u,apz, A (PZKET KiiOEA AA IlOdpT wi A icnpaRiT H 4:143.-
    Mill WI A REHIT EH 511`Z KI CZ CP KZ L1EpICZTEpZ5 WI CE dICOA kid AE PEAEOH MiTpono-
    AITA Wi AE ftflICKOnEA AE PZAZERI BAAICTpg, Wi A $HKZIlET Ad 11011pEdAZ KZ RiEd Mi-
    5IAI M erg4EARZ. liii KEN IIIA HIKOAdI BOAZ Kg AOMH1i AE MEATE opi A Tpimic cal Hai-
    HEACK narSsa, Adp H c'ag ngTET dinE5d AE RpEME KZ LlEpEA Mdi AASAT AE 15 EISKIIM
    card. Bap dTEHLIE AAKZ A EZ5gT KZ Eta CZ nitEaprz Ad AEI, A FIEC nil MAI AO:?ATZ
    11,cipd

    HEE01 1111,13 WI Ed13Z A 4)ZICET ASA Ming Ad Boarra, wi dg icriptiniT SH (1)EpAtA1I Aap lig
    Agna gold ASI 5 41 Kit CZ EIE JI4E +11 Hoot wi CZ CE dWE5E j WI REHIFIA dI4E A CTZ-
    TET TapE fillIOA di BOAZ WI HE IA AdT Mdi MEAT AE IISHIli M RAO, KZ dEEd 40-
    114

    AE Ai (ppaTE-cz Md13EAE TEpl.IIMAII Kg IA CIO itis 2iC SE5ipSst mai


    1.1111HLI,dpE Hh11TilH

    MEAT AE ATZTA CZ HE9I AEA.


    4..HTe'd4Ed npinnzadpz wi Ma3ogiuoci COAgi AIEWECK C'A 4MflpEEHAT Kg ..IMEIZ-
    pdTgA) WI Lip dg 4. IITZpIT 1114EA 4HTpE IMIIITZ11,1Ed Tgp4EACKZ WI +HT2E PE4I110C110-
    AITA IlpEKEM CE AEPACE Ad liapstoaiu,a, [Hi 'WIA AgiT 2iEd BEHZ WI flgp4ErZHA A IKE-
    HIT d 14E1 WI OA 4.METEEHAT KE HIK AdI BOAZ, WI IA (IYAKET 9111CTE KEM CE KAAE, WI
    Ird.g OpZHAEIT K OULU AE d 1,11-SHC AE UAAdUl FIZHZ AA XpAHILV11 WI A Tpintic soiEpi AE
    'AA nETpEKET 11ZHZ Ad AAdpliIIIIE Kg CAgnSITOpi AE MASK, wi Ca ASC 4t01 LI,dp.t flEwEicK
    Ad Ittpwaga.
    .11.11Tid4Ed gapa A MAI dIlZpdT HIKOA AI BOAZ uopd AE 0 IldrESZ '1E Epd CZ 0
    11AZTEdCKZ A IH AOMHId ASI BOCTAHTIH AEKd BOAZ) KcIpE REH1HA liE A9EAE EpEMI dILIE
    +H LI,ArA Kg CAgainE gll MgRAE1.11 Ardy wi dEZHA A AEA RAO riEwrpS TpEarizASa A gly wi
    .ntai vitrIpSAASTZHA nil Kg d A 1.1,I RAO FIE llovra HTIH AgKll BOAZ, ILIE 4)Z KET ..3stnic AE KIKTERd
    DENO AE said') wi TEKXFIA ll'ATZEd EpEME A dilEKAT flE 0 CAMZ AE HoiEpi 4.11 NApii tilt
    Ia TplIC di 1,11-EAEK ATZ, WI Id (I)ZKET AE I Mdl AdT WI dAT 3111 IC KEM KZ ECTE Rap
    AdT0di3E Kg d9 II RAO WI A (iyA gT WI XO VET AgIlZ 3d11 IC. MEpIHA AAp d'IEA MERJEIJI 51X-
    MET gra, A AaT Ap5Sma KOfluil Agi AA Be3ipgA Idi HAW) WI BE5iod 4HAATZ A AdT
    (1)EptnaHlui A TpIMIC EH 5/IPZ BEMEdUlip ICA CZ DA IHEACKZ. TOO Sank', ACPAZHA elEACTA
    Rdni-KIXZEAE CKplEd AEI Hifi OAdI BoAz cz cpstiya o KieipHicEsiaz, KZ LPIEACTLI HE ECTE
    lIZA4EARZ ACE MINE KR dATE rXA9EKI EEO, WI BE3ipgA WIECTA EHAE TpIMITE Ed CZ WI
    HAIHEACKZ CZ HE CE .1\ HT0ApKZ Kg AEWEpT, WI 414EACTZ AdT0pIE ECTE VITZpITZ W1 Kg d A

    www.dacoromanica.ro
    ZSI

    31/30Y !five. !rn 6131.10X IM 3,1,VP PM 3,0314


    vsw8m zmut um
    n31c1H3 za za 811
    zup,;ciuw4.
    ZHnlOdYn13 3D
    V8JItA:3t1 3h ZLI8Y 3k 817 d,11.133 V8V1:4313 im 8H
    'v5ici3rnrow5a 81,1
    .1.!ducw
    313117 zo zHzu ru VP CIFIZUZ13 IM sr vv 33
    z.crm roe 3dir11 iidua vsM3g W8M3JU 3Yvm
    %51 811 3,03 ZP0111141,1.81.1 Z3 Z111P3I7.VLI IIJOIVY I:132 PH 63,03111' 8P,11 .LPY
    rciv`n 07.11
    ly5131.H lurEl 418W8dUW+ ZdZ4 1Z51 811 .1,8HZ4 1 V31-61/ 1111,111?1,011 PM5tJ ZY09" PM 1,Z3
    VI/ 631'11ZJZI1W)1' IM I'd17'11 3,03 ZHPJZ3 IM 3Y
    ZW.W313ZdU34
    P231. 3Y dv 318U vm!Yzd
    -OU
    3,03111/ IM 3,1,4T 3HIW3)P Yinidma 81' ,LIhli0J01.1 Z3 33
    3VIIIHOd ,41-113,1,ZCIZUVVIP V8d1.5,3111

    31-11SZd 3Y
    311IP V51J31-111'8W8a IM V8V113E1 IM sr,a 118,1HZW
    141/(11 3Y
    P3I-M ZBP31.17Z.1
    1731,PU 5M 111/MORT IM
    38Y11Z5.34111;
    i !envy 7,118Y NO 81%3 'NE' 8' V3 ,14.0S0 -Wt
    4731111ZdZII ZCI,LZH
    nwroi. 341 11V03 11113h1H3OHT IM 3VIAPOVZO 3k 17J3 rIqUOU 3Y YF1ZM 8P
    1811P nhd8j, 5M IIVVHDON 31'1119 i'17 Ifil3VIHY,19 3D
    418J11 3J1151 3111'0VZE7 vcf3 vpX!til
    iJoj v5dop134)
    !sv ,L3w3d3ni 1.8V3t.r 11,038 ,i19HNI" 51,361HOlg IM CV81VP I411 81'-3V 10'1
    3!ou Z3 PP 1111,8\411Z8V P818" Z4189 IfFI
    19!'nzdzuwt 57,,AP31/1/ 01111 Iclov 1113Y YHZJ3081.1 W851
    81' 18513d1 P3JY,118V rv CVIWO V8C10,1h3430 8V 03111 J3W S17,3
    ,LIVOS,Zd ZRP&I3Y svo
    d,rvinvzd, 419,1,dvow inn !,8Y11zw.idd v8118JJ. wv,vvs srv, n8Y V V vdvb .isv
    yr 311'11ZdZUW)1^ CV !lug Vmpli
    !ff1r33liv,d1Ht zHWVOI 81'
    11113A
    Z511-10J011 3V PM Z3
    33 CV 11110X Z3 Z.Idt"3W yr CjIDITII 17,8YHZHZ(I) %MPH
    4'31.11YZd3\
    1111 !OVOMP 1411
    \411,1,F132 311

    3Y 18J11 84/4, 111113


    P3311 3,1,d1'11 3Y lvvosiiii zYoa 3,1.mill+ Inv '83
    3Y P3M-114Z.1Zg 6 1111
    sr,a 11'1483dinok 81 V8M1Y.Y IM 811 ,LIWICLI lvvoHIH v,You CHvHom 81'
    '13W zuvai
    sv sv 1J3W IrvomH zYog 3Y -w+sv,a
    rdo'nsif Cz[183duw+ ovosir 1111X1Y0 0 le: IM 1,PW

    8r1
    Irti83clu !in 8vv, 117Hzdswi-
    8:4 um
    tird4)rm ,u8dzY IM 1I8 Vt.51 10W84 5M 1'3111 !rn
    3,t.roa. C3v3sroYou 1M v r1(11 1E- s" ,308U NI.E4 ,03FM 1,111hr HUM WO 11W814 CV 111)11'

    C31.111aZU
    zi 1"43
    IM HZJIZS 3Y Z,OCI.ZB V:1111
    11,0111h 111101 11mvil um
    Cpcii.,c3si !ffl r31v
    PP Z,LJPOIT 3(31141 HOJOH 81' ,I,821` grOMII-1 Y.Y011 3Y ,03hV 11,1,Ubr MPH
    3J3113di. cirW
    V,8YHZIM !vW 3,m1lv113Y 18:43OH8H duimidu 1v8vv 811 hocI zilzwzYtok IrvoNmIsv
    3V3hP
    zYog !in lidzin 8:1 CY8,FIZY YHIFI311 3V3d,1 IM 3iN5W 16110J011 3Y YHZ51 8P,3 18U31-44
    !V8HI,LOX 11411 81I VW811 3Y YlIZH 81',3 18U31,11+ V8HI,LOX 311 ZlIZIJ 143 ZI1W11 117 19111,1II
    3,1,V8W
    Inzdto! 81' 18Hz(1)
    ^4'001
    IM 811
    19,1,1WICTI 314 !IT IM OPY0X01,h

    Or 4/H Z3 ZHP(f) -V3:1

    r381 'XV 801H311 V331-4 ,Lvsw 8r! Isclya, 8r,cr 1.811 ZY011,111/O1IH 3Y PldP,OZU3.14 18V3hP WO

    43(11'W
    1.411
    9,1Sh'047131 14 PUP H+ 3,00,11AY 311 11WOH111 YOtt JZ1 YFIZH 81%9 ,I,Ocivd133Y 3Y
    !rvoNqi g'v'ost ! 81%9 a.srtnivi- !Imo 3Y lytil&MV turn 1'3l!2 Z3 v,8II 9,148
    rmv,di,fit 111/VVOI i
    v3JvIlw3Yinlr radii 18V8,1,1h1c13(1) XdPIC1,1,1M dl}f InIVOIJX -03
    811

    VVOMIla CZY011 WI 8v ,LrHIYzd v3Yw.vY J011'1183'3'11 HIY sH !vw


    'vdv`ri 1'1 Y.

    v3Y 0183du !oYi3i.v


    t (in3F.i.vrd) 3h 31P5311W V811"307,110 J11/1131F117 zYcli 3Y v't ensidu
    3U HC C Y.H 14ZU
    J1W3,1,11111111 ZYOH V'Y sH 'vcirtri urn ,b8Hz4)8r,a 1113WP,03,1, .1,P,1311 sH
    3crvw
    Idlovvatzvo svv, dmizmN urn vernii4)3 va .v8Xchicii.vil
    im
    14,01.314.di,Ht zumvol. sr ,ILIHJOU 911 3J11 VS11411 51,35,3nfil Z3 &AVM/ rv ndrli Itiv
    18VS-14411 IIPV311-1P19 Z3 ZJJP3W 3VH8
    IVY VS1PJll BPV,IFIPIO
    E.,15 34,03 1111
    1113it
    dv VJB

    www.dacoromanica.ro
    183

    11.riErVIA AE Ad Ed A BEN iT niH LIUJT wi ea vAnpEthiaT Kg HiK AA' BOAZ, 111 i


    Edp id apZT.IT MgATZ ApaPOCTE 1111 Mga 11,Z MiTZ, Wi \Ed9id d TpEKT LIE OiTg5 +H 5113-
    ALIA Wi dflOI 11111 Rapa NIIPgpEaCKZ c'a AgC +H Rapa IIIREAgAgij Ed 4So.ttiii FrIELIIEtili 9
    Epd] Kg EpaPLI IIIKE5ECK dg AhEpC WI ET +11 LOH fIEIDEdCK 'A Ka CA'111i (TM KZ Ild'IE AE Ltd
    1{pLII1 A 5113PCT dli CZ p.AMZE Ad MOWiiM A0p. gap }pdIi 111KEylEcti a MEpc Kg 0 CdMZ
    M T9 Wi
    I A TpEligT fipill Rapa MgHTEHEdCKZ, wi Tgp'l if ti,E Ad xoTap c'd :1011'01)C
    +Hi flOI, EapZ ISA Kg TOL111 IIIRE ;II KZ RI pz mzczci Kg A 'A HCgA Wi Kg KZU,I Epd +11
    gdpZ, Wi Ad TIP iliEd (KZ AE TpiMiCZCE nopourva ,d,e c'd pzAiKaT Tou,i, wi id EWiT +H
    TiMIliHapE) A TpEKgT +11 ApAEdA HE Ad [Wald BEpa HgASi MEprall,A, Ad EpdWOR) tiitiA
    FIEKgHOCKgT, Wi AE Ad EpaWOR C'd ,A3C 1141 ti,apJ H['pELtClc Ltd Rap Ca Ad IIIRE5i4.
    5FIECT Ipd (1)1i11A 0 tt KgMflA iT WI Kg MgATZ pZgT1TE acgapa HEdMgAgi 11papiHECK,
    npEKSM cKpiE Ad iCTOpiI, 17 dH d dRgT OdCTE Kg lipaISA AE AA AaHEmapica, wi Kg
    Epdi-SA AE Ad IIpcid, wi Kg IlpaiSa AE Lii 110A ()Hid, Wi Kg 11p-Operil E Ad OdKCO.
    Hid, Ilk l d A 11,1i. 51.IECT RpakS avAT CLt (POCT mapiT wi c'a cpocr CgMEU,iT KZT
    (1)ZKZHA MO HEAE AE 6,1 HI, Ad o napTE Epd KifIgA CZ) AE JAVA flapTE Epa AEgA KLtKL%T, Uli
    CKpiEd +MflpElligp (OCCURS dormitat apertis) '1E CE +1111,ZAEUE: Kg o1ci A0apME AECKill1I5
    KapE CE wi eicpiEa Ad HATENTEAE CdAE: AE HES ipgiTI dTZTd ANZpipE Wi CgMELI,IE Epa. AglIZ
    ic

    /MEd ed CKgAcIT Kg OdCTE Wi d :g1 p I 4.M fl'ApdTgAgi IIETpg 51AEKCIERI9I, C0K0TiF1,4 KZ'A
    Ed Eipgi wi npE d'IECTd ; Adp 4mHE5E '1E a AKpaT Kd gl1 flgTEpHiK III1IHA TO aTE d
    AE 0MgAgi KgIFETE, wi npE .lEA LiE CE 11 LIALI,Z +A CANEpEtilE, LIII LIEAgi MlIf g +I CTZ +Ak-
    npoTiKz, dWi1NAEpEd Wi dLIECTgI lipA d araTaT IlgTEpEd Cd j KZ 0:SA HAgCE I Md
    pE cgMELliiE wi +H3pz5HipE acgnpa 4AnnzpaTgagi llerpg dWa EZTZAIE rpOd5HiKZ c'a
    stZKgT A ZIITZ "IETLITEd IlgATdRi, WI d 4:10CT AECZEZpWiT EipSiT flpEKgM cEpii Ad PlEd-
    CTS iCTOpiE, Wi 1lEllgTZHA CZ ClcdflE Ad ti,apa ca, d CKZILIT Ad ti,dpa Tgp'IEICKZ Ad EEII
    AEp Ca TiriHEa, npEKgm c'a cKpic. AgfIZ LIE di.? AnEpc Ad Rdpn Cdy dg gITLIT HE110iAE
    KcipE A II ZTimiT, Wi Edp C'd CgMELFIT WI c'a CKgAdT Eap acgripa Hpatgagi Ad HE Mc113 IVAI;
    Ltd d 11gA 1718 AEKEMRpiE 11 C'd CKgAd'T Kg OACTE MEprzHA dCIl3d HEI ilETZLI,I '1E
    ECTE A 1{1d ISAgI AdHE vu.pKii ad rpaHiu,a dH3ME (12015EAEpiliCVA A) Wi iiIIA M IpE tup wi LIZ-
    MIITA +11PIELkaT, A flOpOH'IiT CZ (Pci KZ UldHLI,gpI VAIVEVISpgA d'1EI LIETZU,I CZ 0 UdTZ,
    Wi (1)iiFIA Wi 1{pal-SA IIIREA dKOA 0, 110 p0 H'IiHA CO AAd11,iA0p Kd CZ cam An waHu,Spil ma-
    Kap KZ Epa FIZMZFIT3A (POdpTE TdpE +H IEU,dT, Wi dWd AVIA AI LIETaTE Kg TgHgpI Wi Kg
    ngw,a, d F1EMEpiT opE Rpm-SA KS gH [MOHR AE 118WIVA fliH KAU; Wi dIlld id CPOCT 493-
    uiirt tHEASI IllpdIlc RECTIT, KdpE CE cKpiEa: JEq' FIEEipgiT. 51Wd pZCEIAZTEIVE ASAA}iE3Eg
    9E40p iHApi wi CgMELI,I.
    gapz J1pdlLt AE Ad TiriHEd d MEpC FIE Ad OITg3 TpEKZHA
    OTd 11 iCA AR MEI3TZFIA
    1141 Rap," 5IpAEd AgAgi Wi niH u,apa NfirgpEacicz d AlEpc Ad 110MEpdtlid +H Rapt Wm-
    WI di: 0 A 0, Kg MgATE MECTEpWgrgpi A gMUAAT Kd CZ CKOdU,Z flE ItipdlgA
    iI1A

    ilEf'gCT CE pZiAZE Ed 11pd ELIE) MOCKdAil (1)IiH4 +F1Tpg d1,11STOpgA 1113d1SAgI ARTgCTI Hi-

    www.dacoromanica.ro
    I 8t

    MIN/ 81' 18,1,8U


    ITIZJLIN 118-14"dn 'MPV:MHVIE) lh ZHU+ 1W3Y 8P I1'LIZ43 MitiVit YH1!:121
    VP
    vza zYniciu Clivrm)otti IM 14 3 ovomr 811
    3d1'vv d5mc131,3w vInv3Y 8vv, ,Lrunro -Nennvit
    Y14114 IVPH10110. V8JS-1113dLIVV+ 11,113 P3Y toP 3v3nnv
    'IslUm11HPV 1M
    C1111
    .ciov
    V.8YHY.c1311
    NI 3Y OVOMV YHMUZ513 v
    ,d3w vv
    rciv'n Z.!:01'3.:.8`111111'd(1) pp
    VS-Ilnia 3h 1+ 3
    rJ 3wi 3vA G

    1111 9Y OVOHP 81)V, ,ivvidd, VF11411 13111111140 PV ['drib pdindllop 1111 OVOHV 81" .100430 HMI
    rv o v81.1mdrot 01313 3171'3
    8P a.vuzHO vdr'n !!)30t41'ol41 3Y rv 31178w
    ZU8V 3h
    1`117,183dd
    1111
    IdZJZ1180 313 1'3a1'
    3d11,3Y A3N111
    1111
    3J1.03Y 4,!.rn3p IM 3J1.1,3N4 Climmuly 81' ,LvY ZY8VV 1111 el118W Z.LIW 0101
    VP
    .8353uvv8it

    ZdYVII sv d.v511Vxd -111


    YIIINVOLL YH114)
    r3i.v,hick v8mcIrslYzn 31,Z51
    8dLLPU
    111P11 3Y
    lvvom zYour IOY '11-1P1 1111 81' vwy.cl Za V3Y 1PW811 ILZH bY Cprvs urn sv 1851V4 IM
    1H3WP1131 5l 'WZ1.1ZVM 3JVH 8PV, IVZHDI vibnicPa P3 V8XdPIGLLIM 3Y WIVP8J31
    urn
    dif
    "4341171di 1M IVW 3,1411PH+ 8M 10Y 1141'
    33P1IYZd 1M V811JY.H0.1011 CJOVIIN 3d111)1 PJ3 .3a.n4
    oz !urn 9Y '110.1011 l'dff 1100513 1111 1,311P 0 5131,19 9Y VV 0
    3w3J2 3hr0mil+ 3dV51
    3V 4"

    33PHIYZd 81 10Y 1141' !VW 311111'H+ 3Y .1.01 PH Z3 811 1PW 314)

    ruirdmrt ZHVITOLL 38YHY,113hH+ VP


    3V8d..LN1 HP vv 13111WON, I81' lyV0H111 416Y011
    Vt!!!4) r3!'ngdzuw* tok 'Yrdd!drif 81'
    !.tv!,:ld. 11+ ig izIrok v 1.8V
    91d13W3H3V 3Y 81' -4151

    LLPIN V8V03 d0VIHP1'113H3H"


    3d1.1
    PV
    V.LJP011 '7.501"31thillV14 1M 8P1
    LLIIIHOdOLI H+ C 3Vig
    Z3 8H 33 314P "OVOMP 3h Z3 33 Z181 P ZE18Y KILLZH 3V1F
    ALOUH+ :V3c111 Jr3
    ,!v!da. !rn 8vv, 1511-o4- H+ 3178M19 8H ZLINOLL
    P3.0851 618V
    1111 81%3
    IWId.k 11-410dOU 11+
    31P0,11.
    3V111JZII PH 23 33 ZdHlaLL3 311101 3%71E110 Z9Vd..13\' 311111'HIPW 3Y
    Zd1013ZWIdll
    PI BO
    PV
    "V3J0W 1.111 PP 81 817.3 30513 Irn 81' 18113144 P 31,114
    V.LIJIP3W 31d131V35131e '3V1J5181
    P3111ZJZLIVIrt 3d4'1N 3dILLYJ 9Y `3J11110

    ZMH0J0I1 3Y PP 30ZdZI1VVIIP rn PV 13WX3R1 P111111 0111 rd3 PV P3111,111 c


    817,3d3R1
    Z3 31,1YZd 9y OVOHP 1M Z3 ZATV3VV VV 'FILLOX 11I1 YHI14 Z3 ZMP3C11 Hill
    33 Sr! -a Till
    dyln IVV0)1111 zYoll 311111"H+ CV rcrob811 tok 87, 31' I8V
    0211113513V 3v3cirm YHI,03 v
    17

    rsoY 61E' sirvr 8'


    ovv8c1(1)
    8vv. 18Y 114. nal 8r,1 18514 zd,r8vt, Cenn!,Lomoo !in 'yin
    11WICL. 3MOVV8d4 Y cld8c11' 3,8YHIHX1Y0 0 '1E" P 1'80Y lE" 81' 3hd-81.1
    1111
    3J113 '1111,0X
    -'311

    FV0511H ZY0111 851 1rvP ZHZU


    V48YliZN3d.l. 1111Zdr3 ZtillW 3Y ...Uhl
    dr8 ril)r,o8R-1 rnirll
    3V3dPH 143 f/V CHILLOX 81?1 3d3W ZHHOJOH Z3 ZJJP3W PV PH30a
    V8W8dY HUI 1119 89 18310 117V0Hill ZY011 1111 18V
    .11+ H 11' 3Y HPV0 1M 1,8YHIRP 1111 18"

    10,1, 1111V33111' '31.111111 1,8YHIM3 31HIPH+ irn v,84env.m3cLou PP !:33lid8H ZLISY P113,1,ZH 311E-
    8r,r,
    ,1,8m3cid.
    um
    v8i,v3cfrX mu 6111111 8H P Pd-OdZ51 3d3h3J1
    rn.0 6,trnr1 8H Z11111811
    ZV1'381.V31
    1M
    3dPcIZU83 sr,a 18mv.4) pcien !rn 181' 1VV0Hiff ZYOU

    ZEI8it 31,314) 81' 181131114. P 11133


    8hH311 1'3,01.0 3Y
    11,110JOLI 3V3d11 P3d0R1 PH, Z3'
    PV

    8J1H311 '111,1.0X I'Vra VOX -VH


    1M '3113,LVP 119330 9Y 3V1hH0d011 3k Pd3
    YAIWIJ.L '101 q.VM
    133 3,1.V1/
    '16110c/011 3JPH 53 P3Y3H P i14 3,10311 I:L(1111181J VIM+ !Hi
    1111
    3d 341`51 '3J3X1. 1` 33

    www.dacoromanica.ro
    185

    Ai 4E dfigHCZCE Lope, Aap Kg AVISTOpgA Agi AgMHE3E WI Kg HEHOIHR,d Agl HIKOAdi


    BOAZ C'd flMH1T TOATE, WI A MEpC Alt EpEME [HI AMAIN , LIII 1\HKZ KdpEAE LU C'd
    Tpi MiC Ad OdCTE A dag I' HOpOK Al Hg dE-dg AgdT BEY;lpgA HZHZ Ad MqEd, LIE A pa-
    MdC Kg gpma .ilsoAnzrzTEacKz, LIII Agliz 1E C.ds:-3 .forTopc OdCTEd, A REHIT TOO OdMEHli
    411d1101 Kg itOdpTE flUiII fllt1'l. gap KdpEAE AIN Rape MgHTEHELICKZ tIE TphAICZCE
    OTE(PdH BOAZ AgZHAgAE EE5IpgA Kg gpAid ca HZHZ Ad Mope c'eg npzrizAiT TOO
    soil wi Ain OdINEHI MgAlki A IlEpiT.
    4FI 12 .3IAE d AE Agl TEHLIplE A Elgp4EC AIN lirdWI WI C4iHUIJ Cd ripe cl)EpitliTgd
    lidTpiapx I ddiHEltlId CHI3E EgKgpEtpil WI ..1. Tpimic Edp HIKOAdi BOAZ flE HOCTAH-
    Till BOCTaKi KEA OTOAHIK, WI LIE lOpAdKI PdMdAdH BEA HOCTEAHIK, Al 'Ad HETpEKgT
    Kg MdpE 4INCTE FIZHZ Ad Mdp1,11HE.
    vikm 14 3IAE J Al Agl 11)EspgepiE, c'eg CKOC Tth-SplAE WI KOpTgplAE Ad AdgT-Hdald,
    AgHZ d4EEd c'd.clizKST dAdl-SplAE dA ictiRligpidop ini dA gH14Ep Arad) WI dA 4td\riapd-
    Tgdgi Agnz 0619EI-g.
    411 21 Al 2IAE a Al Agl MdpTIE A figp4EC 4MHZpdTgA WI Kg BE.5i0A Al Ad AegT-
    Mina cripE 0Apa, wi Ad McipTIE 29 d COCIT dKOAO.
    AdKZ A atH-SHC 4MHZpztkila Ad 0ApiLL wi c'a eTpiric TOJTE OlplAE) n'ag' mon-
    TJT CZ CE clhuiz EldpZ BIHEI WI 411 Athid Agi 1.1npid WHITE 3IAE A COKOTIT Al A Hgp-
    4EC BE51pgA lthaIHTE Kg TOATE OillkE 5 WI Agnz EE5ipgd d figriEC WI ..1MHZ.pdTgA
    Athra KIITEKa 31AE, AKZHA rznA wi CilIrp 4.1AnZpdTgA CZ mEeprz Ad MopEd. Aep H'd
    afiglidT Kd CZ durgnrz dd MOpEd, 4E (PHA Ad GEpEC Id KEHIT KECTE Kglit KZ A AOEZH-
    AIT uii A CthlgC BE3lpgA TOT IlEAOHOHICgA) dAEKZ MOpEd, WI dKOAO CIAKZHA AgHAHMd
    c'ag. 4HTOpC 41.11M10.1 AA 0Apiit
    IHTZAWAZHAgCE 4HT13'114EEd HpEME Al A dal` Md131 Tgp6g131315.1 WI CgInZpZpI npEd
    crtairrgd IlaTpiapurEcKgd CKAH AA 51doccanApig, FIEHTpg KdpE npitIiII A ttruczngT Ad
    MgATZ AdT0plE ripe OpiLliTgd Hip Odwgid IleTpiapxge ad d4EAgi flpEd C(1)3,HT Crdthl)
    KapEAE KZ5ZHAgCE Ad dTZTd rpEg wi cginzpapE AEcripE AerropriLii liii HEAKZHA ElgTIHEIZ
    CZ CE g11.1gpE5E, d flgC ['VIA Aill AgMHE5EEACKa 4HAEMHdpE CZ KIE Ull CHO WIECTE ocpuJ
    Al Awl) Ka CZ RIME MZHPZEpE Lill d1.11-STOpI1ILI,Z AID MIAOCTEHld AOMHIA0p5 soiEpidop wi
    dATOp KpELPIHI Al d AE d4ECTE AOZ RZ131; Wi dud MEprZHA 411TZI .fir nape POMZHEdCKZ
    A KEHIT WI 411 Rape ModAoKil $11 AthiA Agi EHIE 1715) KdpEAE (PHA H 1.1aTpiapx sz-
    TpZH Ad 11ZpCTZ, 4HRZMT LIII ETEAHIK Al EKAAKIEI id flZpgT 6IHE dI HIKOAdi BOAZ
    Al EIEHIpEd a1, WI A Tpienic Al 'de dAgc Al Ad MdpkIIHE Kg KZ3gTZ 4IFICTE, WI 'Ad
    npiimiT Kg mapE AparocTE; wi Hg HgMdi AOMHgA 'Ad dAcgTOpiT Kg MIAOCTEHIE Mai MgA-
    TZ Al KZT JEEd HEMAE cz'ime, Lie wi TOLiTZ Kg.pTEd AI WI Touj soiEpii HEI enapi wi
    mita, wi Ain el45iei d'g IAEMFLAT Al 'AA d?KgTOp IT Kg Mila 00'011E, (1)1EIVE KapE AgIlZ
    fIgTEpEd edy WI d MgAli,ZMiT rpoarrE KZ A CT13111C IIECTE KZT HZAZZIAgId.
    .leaTomage..le Mo.ndamei. Tom 11.
    24

    www.dacoromanica.ro
    186

    MHZ LPIEEd dEZHAIIIKOAAT BOAZ pZEHZ KA CZ (1)AKZ Wi Mdi MRATEiHE A4EAST 111)Ed4AliT
    IlaTpiapinEce CKASH, KA CZ diez nil Ai 11 Rap Mokkoaii epE SH ZEIIIT Ain u 101 AU,
    AS 113C 11ZHA CZ.1 4HKIHE epE o MZIIZCTIpE AE 4EAE mapi A AE U1ZjiI. 4.HTp5d4EEA epEME
    dg nrr thi A ilia 1.18,1 Agi HIKOAdi BOAZ WI
    H e('gMEH AE 0 MVIZCTipE 11E CE KIAMZ
    XdHrgAy 3iAiTZ AE 1313110CATSA AO1AH MipoH EapHocei Bo Az, liii (pzLIEd AnapE /KLIA0EZ
    flE BiCTEpHi4EdCA Agi IdIE RdHTAKS5iH0 , Kg.V1 lcI CTZ11ZHEI1JE AOZ CATE A AE AAVIZCTipli
    (1)ZpZ ApEilTdTE, dFISME EAHTEEIJII Wi MintctpIi. ITII'IE AS fl0p0H4iT BIKOAdi BOAZ
    CZ EAC Ad AAT Ail3A11) Wi AS Tpimic nopoHez wi Ad BiCTEpHI4EACA di liAiEy KA CZ KiE
    CZ CTEA AE (1) Kg ft PS:AEI-ISA) WI AS AdT 1.11ipE AE C'AS CTpitIC Wi TOO dpX/EpEil; WI
    (1)ZICZFIA, HiKOAdi BOAZ AilL111 .11.H KACA 4Ed MelpEl SHAE Epa 4)au,a ctiHuja Cd 6Adi CSC

    HOMEHITSA Kip OamSiA liaTpingSA, COI111,id Cd Rip PEAEOH MiTp0110AiTSA OgLIEBIT,


    C0111,id Cd Kip mu IlpoiH-MiTpononiT, gniceonii iiii wi TOATZ eol'EpiAttEA, A 41114E
    11ST Mdi CSC UOMEHITSA 51HdCTdCiE 5iPSMEHSA AE Xv1111'Sy d (PAYE TOT ALIEEdWI 1KAA0HZ,
    Wi A CKOC Wi AOZ Spi4E SIISA AE MUlE AE Ad KTITOpgA AAZHZCTipii MipoH EapHocki
    Roma, KSAA ez d dT ALIEAE AOZ CATE MZHZCTipli XdurSASI) WI AATSA AE na BACIAIE
    BOAZ AE +wrzpiTSpz, +wrapiHA AdHia (PIEA0p mai cSc flOMEHITE CATE') EZAIVATEI.Pii,
    Wi Mmeopil. ,InTpERCIT'd HIKOAdi BOAZ HE BICTEpt114EACA Agi lAIE BAHTAKS5i110 ME

    pitaigHAE Ad PIECTE) WI KS 4E ApECE d CTZHZHIT 'MAE CATE; BICTEpH14EACA AS pat:


    11SHC KZ ApECE H'apE, wi KgM KZ Ag AKST Wi c'd.g pzciniT, iopiiHA TpIMICE Ad kliklEpICES
    OTE44111 EpZHICOKAIISA. fIS 41.11TpEBAT Hilcoddi BoAx wi HE HEUOU,I IniE BicTEpHieS,
    A

    nE ROCTLIHTIH KOCTAKI KEA OTOAHIK) ml 11E I0dKi RAHTAKS5IHO REA IlIzTpap, wi HIMI
    Ei H'a 11STST +HApEnTa. ATS114E d 4H4EIIST A 4EurpEsa 1IiK0dA lioA% .twrzi HE
    11,1TpiapxSA, A,E KpEME ME C'AS:410CT 4.11KiHA1' A4EAE Aoz CATE AE SH AOMH AA A4Ed
    C(1:1AIITZ MZHZCTipE7 W1 A110i edg .11HTZpiT A4EA AAHIE WI AEAAT AOMH) HOATE CZ CE mai
    Ed AE 4IHEGd d4EAE CATE? PunthieaS Ad A4EACTZ +HTpEnZ41-SHE CtiiH1.11id CA KS CVS.HTZ
    11pAKIAZ) LIII Kg dATE 'DIME MU CCPAI1TA GepinTSpz, KM ez U nSep8 4E CE AZ WI CE
    4tIlKi1111 Ad A1ZHZCTipE CAS Ad eicEpiez, ALIEAJ HS Alai num CZ'A 4tHCTpZiliE5E HiMEHE
    AE Ad t1LIEA 47;511T AZKAWI KS 1-114I SH 4EAIA AE MIMAOK; dCEMIHE dg pliCligHC WI LIEI.
    AaAllii apxiEpEi T0U wi KgM KZ Kg MdpE HEApEfITATE C'AS ASAT d4EAE AOZ CATE AE Ad
    d4E6.1 CIC/AHTZ AAZHZCTipE; dWiagAEpE WI TOO 60iEpii ViTpEEZHASCE ACEMIHE punglic A
    Awl% hi Mild Kg MSATE COKOTEAE ApEHTE AIN c(1)H.ra GepinTSpz, [Hi AiH COHTEAE npa-
    RidE OAS COKOTIT K C41161TSA TSTSpOp) KZ CE KdAE CZ 1.1,1E d4EAE CATE Eapzwi C4MiToi
    MZHZCTipE; Wi ATS114E HhIcOAdi BoAz K EALWOCAOKEHIA ApxiEpEiAop wi K C(PATSATS..
    TSpop EOIEpiA0p AS AAT pxmacz nE B1cTEpH19Eacal wi AAAT A4EAE AOSZ CATE Kd CZ AE
    CTZFIZIIEJCKZ Ear) AmuTipEa XaHrSA, wi a 110p0H4iT AE C'cl 4)ZKST iic wi c'A civic
    411115ZHCSA TOATE COKOTEAEAE ME edS HOMEFliT Ad avEa aSSAEKATZI WI AiliC4)ZHTAGIzpin-
    Tgpa wi MU C4iF1TEAE npaniAE, nSiHAScE Mai IJIOC wi rpo5HigE 6AuTaNtzp1 AcSnpa
    KSI dp CTpiKd d4Ed VISAEKATZ, 4111Tpg KdpE C'dg. ICKZAIT WI COHlkidi Cd 11ZpiHTEAE Bid

    www.dacoromanica.ro
    187

    TplApXgA WI LIETAAALO apxiEpEI, cKpiittA wi ILITE RAZcTlimSpi wi aciApicanii acinpa ALIE.


    Aop LiE c'ap icniTi cz CITI9E d9Ed kn-SAEKaTz. ilaznA, Aap pzEutz HiKoAai Ho Az KA
    CZ 4.11KIHE gpE o MZFIZCTI.15E Ad Ilp Ed C41AHTgA ClIdgH AA AAEKcanApiEi, wi COKOTIHA KZ
    AE IVEME '1E AAZIPACTI2Ed XLIIII`gAgi 'utIa CKOC ALIEAE AOZ CATE, VIKIHZHASO Ad allEd ii-
    TpIdWECK Clit0:41 Rd IlgTEA cz'i OE \E (podoc, C'dg CtZTgIT Kg dpX1EpEill WI Kg 601E
    pii tlizpii, wi Kg CCPLITSA TgTgpOp d.g. VIKIHAT AWL/ CCIDAFITZ MZWACTIpE XLIIIrgA Kg
    TOATE BEHITgpIAE WI MOUNIAE Ei Eva c(13oznTgAgi CKLIgH ilAEKCANApiEij WI A nnEpc AE Id
    CZpgTdT MZIld COHRIEI CLIAE ILITpidpXgAgi .11.11TZi MITp0/10AITgA ) Agnz ALIEEd BIKOAdi
    BOAZ WI gnicionii wi Tou,i soiEpii,pgranAgcE cz npimEacKa a.IECT ngttin Aap wi Ain
    RAH MoAAoKii, KapE Kg 6gKg,plE dg npiimiT wi iag BALIV0CA0KIT7 WI A MgAll,ZMIT.
    MdKdp KZ CE 4)ZrZASICE MgCT4A ildWd Agi BIKOALII BOAZ ISZNA d TpEaT Din
    Ltwil KgM KZ MEIWZHA Ad XOTIII 40 Rd 4/1 Kg IRIHE Ad TOATE TpERIAE AgI, Aap Fig c'aii
    ItifigT AE KgRAHT, WI KgM d MEpC Ad XOTII1 dg 109EI1gT d'A CgIlZpd Kg MgATE Hg 7

    ligMdi KZ Aga OcIMEHi AE 114Z WI Kg 6113 Wil 41WIELI CA06051dHi WI HSI Azca cz AEA
    AaiSTop Ad HEROIAE ttzpii, 9E WI AdKZ edg ctozam npinnzupz c'a.g nEgoiT ivigAT, Be CZ
    EdI1E BIKOAdi BOAZ Ad XoTin; Aap nivtiK n'AS ngTS'T icripzEil KZ Idg EMIT noponicz
    AE A Tpimic ngAndi canampi KA CZ AgKpE5E Ad XOTIH , WI &ILIA KA CZ TpdrZ WEI.-
    91AE LIE BEHld NE ROT 411 CgC Kg 341XEpEy WI KdpE AE ISZpAT 3dXEpEd0d.
    AiKZ OA anponiaT itti liana BE5ip 515EANSA AE MopEd Ad AEAT 7223 4ii Aid
    ai IgniE, ,ii,karrh (papa AL Higi 0 4M11EAEKL113E d 1\11TpLIT 4HITZHCLI Kg TOLITE 011.11AE,

    WI MEUZHA Ad LIETATEd LIE CE KILIMZ 1{3pin.aoc dg AgaTO Op -.314RdEIZ j AgrIZ d'IEEd


    a AgAT LIETLITEd 5iNciFI0AI, MO.O.ONI) MOHEME1dCid) WI 411.9510 AgIIZ dg CMG TOdTZ MOpEd
    Siriamazpa, WI Ad ARrgCT d nVirtEc cnpE 4olToar9EpE; Eapz Ad OKTOMITIE 411 24
    in i
    d COCIT Ad 0Apal 811AE'A dWEEITA ..prtnapaTgA. gap Ad OKTOMETIE 25 eg AnVpiT Wi
    BdAIAE410d MgMA 4. MrizpliTiNgi 41KOAO Ad 0Api, wi 4. TpiAttic AE d 4111`p0I141TO Ad
    HapirpaA Ad NCKISAdp
    BEHIHA RECTE WI Ad BIKOAdi BOAZ KZ C.d A/3AT WI CIA CgfIgC 4.mnzput,iEi Toir-
    TZ MopEal A KIEWAT KZLI:1 Tgra c'd 4wrzmnAaT .ftt Imui, wi AE-Ag CllgC AL Ripgili.
    ii,d LIE dg (I)ZligT Anzpid Cd BE5IpgA Kg OIVIAE 4katuZpZTELA WI dgOligT WZNAZI17 AZHA
    Tgligpi WI 11g1114E AgfIZ 061.1E14.

    MAIIILIIFITE AE RENITgA RECTII KZ c'e AgLIT MopEA, cpiinA BE5ipgA


    nE Apgm AiEp-
    rznA, A Tpimic 13,E.pAAAH Ad BMW AE XOTIH Kt/ CZ CE Eli TOT RINgTgA XOTIFIgAgi AE
    allT dCKgATdpEd AOMHIEI MOAAORII, Kg TOO OAMEHli LIE dg SOCT 4HTpld9EA LkiNgT WI
    Kg 9`0.1TE EgKdTEAE A0p7 BapE .4)EpnAen linErznA Ad MgCTRIM BMW OENCKEpgAl AcKpic
    Ad BIKOAdi BOAZ KA CZ CE OpZNAgELICKZ AOI 6040 KApE Bop tpi pznAgA situ, wi A
    AnT wi mina Aoi AO KA CZ gMBAE CZ CKpIE TOT 1.1IFIRTgA XOTIllgdgi AE Op vAnpqn-Sp
    KZTE LIEdGgpi ECTE) WI AEd KgpME5FINgA KZTE, WI KZTE CZANPI CANT Kg OdMEHi WI KZTE
    ve
    www.dacoromanica.ro
    188

    11gCTII., WI KZTE KLI, 0 MEW( cx,HT Ad (PIEWE KcipE CAT, 1111 KZTE EgKLITE Lig, KZ Moil
    giipcz nopourz wi [Lawn ,A,E Ad BE5113SA lli LIS pZHAS1T B1KOALII BOAZ 1101451 E Kapii
    tpia 61HE 15ZHAgA XOTIHgAgI, 1111 a Mild Kg 141,11I) HoponKa eTa-
    1111 Lig VAKST AgIVA
    rminop, wi C'cig margnIT AinTp'a.lEa All u,apa MOAAOH11 AE c111Ed MiligIldT 11111ST dA
    XOTIHSAgI, WI Lig A1UCIT 1111 lrapKzaan KZIIITAll AE 41K 0 A O.
    1111 11% AE !MIA CE ASL10E
    '1ETLITEd ruatiz dTgIPIE Epd wi wapKzaan A4.1 XOTifi Tpimic AE LI KOALII BOAZ 1111 KZHITL1H
    mapE wi ISZHITLIHI M1'1I; Eapz AaKz d AgAT RIFISTRA C4tig pzAIIMT TOO. FNMA HAMA
    ranAzCZCE flg11111 lipEME, IlZHZ c'a +HT0pC BE51.pgA AE Ad MopEa, wi ATSFILIEd AcKpic
    MgCTAftod ilL1111d Ad IloapTa ImayarzTEacKz Kgt% Ka 11S CE KLIAE CZ Ed AOMH11 MOAAOH1I
    Ed WA AE Ad Kapil MEr'S Ad XOT111 Ail 11124 TgrlEACKZ, W1 A111 11dpd liEWEACKZ KS HE-
    f'0110 11191 AE Ad Kdpil TpEltg HE Ad XOT1H +II it pa AEIBEdCKZ; 1111 Ept1 CZ CE AEL1 (PEIJAUF1
    AE Ad LlimrizpzujE flE ROIL! M11111I) 1111 c'ap (1)1 4)./KgT MARE fldrgRI 4H HAMA Upli, Kz
    c'ap 4i itzaT TOUI iTopii Kz ANEpp Ad XOT111 W1 ap (1)1 TFEKST nE Ad XOT1F1L
    MAUI tig cKpic HhI<otdi BO 16 Ad tpLiTEAE MZplEI CAAE, 11/1 Ad B1XL1EAE AE a rraiT U11

    C'Ll mai AEovaBIT aKpSAI 11S11c1I Kapli TIJEKg aa ZEMPIEd CZ Hg AEd, wi Kapii MErg
    AE Ad Bid id 1111 AE Ad GV11A Ad XOT111, d'lld CZ Hg AEA RAWL 1111 dWd edg AST U11
    RAMA XOT1HgASI, 1111 c'ACK.a5ST wi,4111Tpc14EA REHIT '1E ciRE1 AOMIIII MOAAOR1I A1H LIAMZ.
    MZKL113 KZ BEAU BIKOAL1I BOAZ KZ Rap ME.131,1E TOT CflpE CKZAEspE) W1 TOdTE HEIII-
    Tg151AE AOMH1EI CE 4MfIgUIHEL151, Aap 1113-7,ZHA wi MZFIZ.
    KZ W1 CKLIgHEAE Apx.iEpEiaop
    vripiAE, Ail 411TZANHAZ.p1AE KpEia op dg dalgHC Ad AillCZ , Kd CZ Hg CE CKLifIE AE no-
    AO A64.1 1111 4H4)pgiAgCEL1Li13Ed A0151 dEZHA ML115E Midi:11E enpE RECE131'11AE Agi AgMHEY,Eg) [S-
    EIM Hgfla Kg11111111Z KLICEI IVMHgASI, W1 A 0 KgA CZAZIHAgIpEI Mind Agi) WI COKOTIIIA
    KZ WI Kg KZ1.1I EL111I CE IEg AE Ad d'ICAE CONTE AZKAWgpI flgt1111 (1)0 AOC Wi L13igT0f3

    Rd +1 ['mil, A EpTLIT AdASAEd ApxiEpEidop tui A TgTgpop AnznzcTipiaop, wi A (spzKgT


    TECTLiMEHT Kg 6AZCTZMgpI Anapi, Kd CZ 11g Mai CKOARZ AdZSAE liE ArciEpEi LIII HE Mz-
    fracripi, ISJpEAE 'Adg ICKZA1T WI C4)111111,1 Cd 11Zp1HTEAE HATpidpXgAL
    4HT139WIEEL1 TOdMHZ edg 111HgT H1KOAAI BOAZ AE KSHZEIT, 11pEKgM 1111 Ad dATEAE
    INTE (1)ZrZAgICE, W1 CKOC EZAMITgA, W1 HgMdi KZTE AO(' Bald AE gLiApZ ig rAmac,
    dg.

    wi a AL1T MMHE5Eg AE dg EW1T TOT d'IEELI CgMli KZT EW10E W1 LtH dflgA `LEA TpEKgT,
    KZHA Epd AE RaAra fldTpg EMIL
    411 AgHA Agl OKTOMIVIE d flgrIEC Aill Tana W1 lIaTpiapxa gaEKCAHApiET, wi A
    MEpc HE Ad EZARZTELVI W1 flE Ad XdllrgA AE Lig HZ5gT ANZINCTIpEd LIE Idg +NV:11MT Hi-
    Koddi BoAz 1111 Rapa, wi anoi Ag TfEKST 4H Lima POMZHEACKZ7 W1 41K OA 0 Kg MapE
    Afig,AZ flOMEHIA D2E H1KOALII BOAZ) 31KZHA KZ 'Adg KZgTLIT WI 'Aag MiAgIT Mdi MSAT
    AE KZT dg dHST HZAE*AEL
    IIIEprzHA BE5ipa Ad NApnil'ALig npimiT 4Annzperga Kg MApE 91HCTE, DII Idg
    1:11aKgT Mg4TE AdgAE, ISZT Wi Ad XdT1WEpi4)gplAE liE Lig Tpimic Ad XfilligA WI Ad JA111I

    www.dacoromanica.ro
    189

    Auld cI<pkd AE BE51pga: KZ Hg MAI KZT A MEpC Ad MOpEa WI A KZgTaT t OKII dCg-
    HpZI, (tog 61pg1TZ W1 CgIlgCZ TOLITZ j 95'0 AOZ CZHTZMZHI A
    W1 111Z5ZHA Ad NApit-,
    flgp4EC cnpE laapirpark wi qui Aglid AgI 110EMIlpiE A +11TpdT 4tH ndpir154, TOTO,Aa-
    TZ Kg A A ail .f.mnapiTSA wi BE5ipV1% 4ap HgMai ISZT A +HTpLIT Kg QA,11-, Aap Fedg
    WE5gT 4tH RapiPpdA , LIE acpap% +11Tpld ATE capai-Spi AEcnpE ISn, wi KOpTgpIAE AE-A
    VITIHC Ad ME1AEd 11; Wi dg AdT HOpOHKZ TgTgpOp Ka CZ 4)11 raTa, KZ M npianzilapz
    f1015 CZ OIPEdCKZ Ecip ad:?npa BEHEU,IdHIA0p, CZ MEapPZ CZ Cg1IgE WI dATE A0Kgpi d AE
    BEHELI, id IA015, KgM ECTE AdAMdRid W1 ddTEAE.
    ip Aaicz edg IldTpg aiiT wi TpE
    HA1H1T nT AlE1 d Aod AomuiE a Agl BIKO Adi

    BOAZ +II MoaAosa, 4)iinA apcga dflIA0p AE Ad 3 i,..kipEa aViAii 7224, 4EKEAARplE 25 31AE,
    4111 310,1 HttpEii Aomtigagi licSc XpicToc, d TiiC AE Ad HoapTz AE ac?' KEMdT npE
    AimiTpaKi IgAid110 Icalli-KIXdEa0d Agi HIIOOXXI BoAz, wi amprznA a.% 13E3 ipga iag 3ic:
    eaTz oiAnSaVi VA AgI B1KOAdI BOAZ, Idg AdT FISTEpHIKgA HOCTpg 4mnzpaT Aomuia
    u,zpii PO:IA:MEWL AE4I CZ mEaprz Kg 0 31 IALII HA1HTE CZ CTZIIZHEACKZ PdEd041 W1 CZ
    (PIE HEKOITOp Ad TpEci. 111i A dg .tMEIAZK,IT Kg KatTall, wi anEprzuA Ad ra5AZ A111-
    113EgFIZ Kg tpdTEAE Agi H1KOAAI BOAZ Kg TEpuilnanVi, d cKpic Kaptii wi AE-A Tpi-
    Mk Kg MiXdAdKi 51p1CTdpxgA R KAI AE ouc Ad /11K0Aal BOAZ, AllinpEgFIZ Kg lianiui-
    nap-Kixaiacz a A BE51pgagi 4E 'Adg Tpiinic KV Kalmanga Al AoiauiE, KapEAE A COC1T
    401 1.1111i Ad rEHdp 11 31,1E; 1111 ELIIIHASM 4t01a1HTE B1KOAAI BOAZ Kg TO,ITZ 601E1511%10 1111

    CAgASIT0p11AEd A NtEpc Ad KgpTEd AOMHELICKZ 1111 A 41MIREVAKLIT .4t11 A113,1H FlpE 111KOAdI
    BOAZ Kg KaCPT,111gA M Ad IMimpzujE, wi Li 4ET1T (I)EpAAdElgA, +11Tpg KdpEAE CKpiEl
    FAIlZpaTgA 4talTp',14ECT Kin: 41 RpE11E tiE HE CAgacElpl Kg ApEl1T,ITE W1 TE flI TapE MU-
    Tpg PaEd, EdTZ KZ TE-AA1 Mi.irr KV Ao voliEa LI, IIPOMAIIELJJ1: WI LIETinAVce (1)EpAkalgA
    dg ME/AC TOO AE LI CZOTaT iloaaa, wi A +II4EflgT J CE CZT1 111K0AdI BOAZ AE Apim
    K Ar d WI grd, IldpEAE REH10E KA C'A'A flgp4EdAZ , KZ QUM cKpifa wi 4tu (I)EpAAJH
    Ka CA riVriEaAz KV o 31 .MaI Iii1HTE. Nap BoiEpii apzTa Ilthl1HZ rp17ISZ flEHTpg rZT1pEd
    Agi B1KOAal BOAZ, WI mai E1I3T0C dflA BopHIINA (71)11HA Aill tipE HEMSAREMIT0p,
    MZKap ic 11Z5gCE MgAT GINE W1 41FICTE Al Ad 1111COAdI BOAZ, W1 EA 1111 TOaTZ pg,A,E111d
    AgI. I Aoa 31 4t01AATZ A TO AAIC npE BOCTMET111 IIISK1 REA BOMIC, wi npE BOCTM1-
    Till Pa.vtaAaH RZTdRgA Al anp075I 4t01d1HTE 4t11 Udi PomzuEacKz, wi A crpic Kzpu,i At
    ROIEpII Upii opzua,ViiiA cz KilinaKami Mixai ILIHTLIKg.51/10 iii 11EA OnaTap, wi PdAgA
    rOAECKgA REA AOP0CPZT7 WI Illzpsan Eo;KopEauVa KEA BicT, ClciiHdE CE U IE H14I

    Kg 0 4t1IA0ipE wi F1141 lig 0 AnaxnipE, novrpg REH1pEd MzpiEi CdAE, 4i TOO cz aiuz 68-
    KspiE wi colEpil wi u,apa, Kz AnzpiEa Ca RINE Kg PZHA 6811 cripE T00 wi flop arEa Kzg-
    TitpE W1 M1AZ Al Ad mzpiEa ea, wi dATEAE.
    rIATITgC.A 111KOAdI BOAZ 4tH 41H4I 31dE, W1 A IlgrIEC A111 Iawl Ad rEna2 i1 1 6 31u,
    A0M111HA lid aAoa A0MH1E 4t14 MOAAORd I]dTp dill W1 TpEI ARO, anzpaHA Rap Al ANSA-
    TE pE Al) 410Z KZIIA MgATE EglIZTZIV, W1 MgATE osi9EI-SpI ripoicTE pzAiKzu,43 Ka .iuTp'a-

    www.dacoromanica.ro
    061

    ZLL,V3h 3!Hrveie r 1817 Arrom!H zYcli 81%3


    LLPNIVZJ
    Z3 811 rat' i!dzww.3Y '31141,,zuzliv
    pd3lou irn 611171.5avv 873 1PUIYY.J V811dZI10..101.1 cJ01/1113
    8P,3 LIX511YZJ P3Y5EVY (d0VI11183J11
    IVW 81:1,3
    311
    ZWCI8 1111
    OVi3J3i)'JP d um
    J04.181 'JOVIC/11,711Z112 1151IYZJ 1.0.7 INV'S HIY -Z11
    t1I.JaY 3V33HZUS-Iel 3hVJY.3 811 1PW5II 811 ti' iiiii 118 CHI'S 313 r31r 1111
    .11111'.1dP 14 -8513
    ZVP31. P311P 31,11116 I111 Irn.!riazdull 3r1s3h., 1138J1113 3Y PV ri/V051111
    11d3109 031.3J1
    CZY011 Y.dr3 811
    tau !envy' 8ra !au 9.1.1W v8uih 1113'n83du vd3 61111111h 001151,18V3 FPI"
    P81' IM 3V14)3V 6111V113Y IM 3u Itirdza 1.811 1"51177.51 1'3H3W111 11.111 4. 1,51HZW 4'51
    3V3h1...LJ3W
    Zd.VP Z1VY IM 31VP fIlY.LLZ11811 31118W rch H+ CZJell 3JV51 3n8Y11ZW31 IIH3111ZWZLI Z51
    Y111111 P3d1"18W 13111WOY I8V 11"V051111 ZYOU 33 don 3h8Y HU 3V311P Id.$131,190 31189 ZH83JLIHIY

    8M I1'V051111 67.YOU P3H1' 11101 zi,v8vv '3dr,oudd.F14. 3d1'm 81",3 IM 8ZM 1'V 6181131111+ IC51

    W85I 8" .1,11131:1


    !CAIN ZY0a II+ CH811513 Z.LPYH4. 81' 18U 3U
    1.41831111
    7.3 P3Y CV .1,P51 3Y -.VO

    6313 ZdV3 3.1..VVV3V3h 3h 87.3 10518V 1111 33


    J011 67;1518V 33 JOH 31J5I3 VV P
    V1d1 TivvoY
    P y.81, IvXmi 'z'eoa im LV 31yr puwot' r .11130vv0ik 31b0(1) 131111'118U 111.Y 03109 PJ3
    8M
    3d3dz11
    zu8s 3v r3dri..8W 3,8v From ZY011 HIY PIHWOY 611110YVON V31111' ISW8F1

    1.1.b51 V1111
    7.51
    3VIC1811UZd
    IM 3V141Z1Z9WZJI3 811 urvu I8V FV051111 6Z1'011
    ZJP3 ffIVPVph
    001 rd3 Oudd. rmuXzw 31cfro(j) 110

    YHZ.-13hd-811
    lovomm zYog uiY luiri 5i zd6ro1. r3vv!dolpv.8173 !rn CP3WIJ3109 8V 1J3W
    851 101101 ZHZLI CV H8 '510V IM Y1IZLIC13W pd3lou Iffy:a r3 3Iiguizi.d3 Iffl Z3 33
    Z5IJPOIH+
    6101IPH+ 8P-3V NE" I1'V051I11 ZY011 Z3 3ZWZa
    W85I Z5I
    CfP P3dH
    Z3 ZSIP C
    um

    8M IPXIRI CZY0E1 IM W85I Z51 3E1131(1)0U 3V31119 IM Z1189 -,V8W


    LI8M31.00 V3drL3 'pdz'n
    7.3 31(1) 1`1101 1E111118 PV 118 Y112,1 IM H4.
    081.z`nzmuNP 81'-317 412" '3130.1PdY 1111 3Y
    11151

    OV051P V311J3W 3JU3 6.0391510(1) 311


    13J10 C/PY
    811
    7j3 3VIhVH051 3111ZJ 1M
    3115KIL 631112 HIY
    PVV31,05103 dOVIWPNVW.1111 1811 lyX1141 CZYOU 8J111311 P33hP !mu sr d.!8Y1zd0 Z3 ZLICiP3W
    851 11`V051111 21\4011 ZHZ11 PV 31I1AdPW 3J2 118 d3.109 10y 3h IVW8H 311 WVY1f, 1'518.1/ 11111V80
    I111 YHII4) Z3 zJuspew u4- pi3rn1o(1) 114. VH8V 31JP81141 H4" z7, 63VIE" 811 111113 -VH+
    !V81d.
    31H1 PV
    31'314ZLI 611111811
    ZVIIHIll V311 11VIII1Z51 3Y 431111.11dPW 851 Z11'01 1'3WIJ0115418V3 !rn
    111Z3 311 63HICIJMV 1M 1'V 0 ZVIIIOW 3h 3113 3VV51 3Y 118 JP3h 3Y VV
    851 3VI(18.W313 317.51
    '1H3IT15100 871 .1.1M3 3111IPH+ 11a31,08 I111 I1J01151:8173 11(11151 311113l flY 60368518a A111417.11
    05I
    V81111'303da
    V31:1
    65110011
    I
    31J0.11JJ V8111'3VZH 219 V3 V8Yr(i V851,3Y8V
    511H(1011
    1133
    6J1114'110 I V8Y1"ej 113 13.c1dX CVS1J3111111 V32 511H13011 VE C3rh3noddzy im pwr 1.161os

    3:58Y111.W5101 VS11/VP 3Y OV051V IIIY 6310V 8P 10 H4.


    071 LLVJLLH4 1111P33h7.J.1.14 ddzi., 114- -510(1)
    IM 851 ZUWOLI IM 3W111V8W IM YHZLIJ3W !ZINN/. 1'V PP
    61113111 3JVW -3Y 6.11131XPO mita3lis
    P3d11.3ZHZVII 1/410VIH3111510(1) Z1118Y P33hP 8r N:13W 11+ ZY.S.1%.1 1'V 3V33'5I IIiI3HZ.LIUZ51

    . .
    Z3Y1'11 Z3 0 WIH3WOU 1M 311Ih 8r 1)4 1409 iJvw PV ZIM13hP P POY 3111WOY P

    1811 11'VO511.11 ZY011 HIV 6P1OYVOW ZHZU YHZM 1


    vaiwer. ysidz'n 1M3uzvvoci
    817,.a ,LI'Y

    1Z4510.101/ 3JPW 3)85111(1) 311 051111 1PV 61111,011 311 V3I.V1111353 3V3J01 143 1111 HIY 111H1J1111

    51111YOJOJI7V9 im 61.11'11Z31H+ V8J01.113(J) 1.8V


    HOJIN '1111,0a IM 8d.LHIY 31113 8 114Z23YP

    www.dacoromanica.ro
    191

    41AnoAosi.r Kg 41-Igzu1wrgpz, [Eli 'A IIIKOAdI BOAZ VITO AEOCZ616Z AparocTE


    ,IREd

    wi collo.ritma ; Edpa AVM& LIE a TeEKgT dill 411 Aglid Agi OEIITEA1931E, AAEprzHA Act
    11

    ti,dpa nEtyrpg npi vsAdpE wi flEI1T ,IErIETdpEci MOWNA013 WI A KgKtATEA013 Agi, WI BOA-
    HM111AgCE 1IgLI,111E 214E3 Kg 11011Z1HItZ liii 11pEKgM CE KAAE II1 EgH KpElpitl 5 A IIAZTIT
    AATOpIA 4Ed OGIVEcICKZ. TOT 40T1 g cPIEEd1111 KpEME 1OAFIZ1i1HAgCE W1 111110Ad1 BOAZ rpE,
    wi "IR tial ngu,itt A E KZT pgAEIIIiAE Agi idC IIZINST pa AS1 H oiu BOAZ AE MOcipTEd a-
    WWI E0.193 W1 di cipZTAT AEOCE6ITZ .VtIAZ 1dC11 &i illinEtizcznA Egiconi paflOCATgA
    111K0A4I3 KS MgATZ nEgoitma 11EHTpg 110MEH1pEct ASI3 A ngc AE J CKpiC ICT0211AE KZ-
    pa MOAAOKII, KdpE A E CKOCZCE Kg OCTEHEdAd AgI; W1 411 AOKSA Agi gig 11gC (101'04)ZT Md-
    fie IIE thITIOXIE Ht0pd, IldpEAE WI dATZ MT d CTZTST a0104)ZT MdpE WI VITMcni;
    Adp 1111 ALIECTd H14.1 AOI dill AEHAiti ted (Pon' 41" KOIEpIE, KZ CAZEICE (I)CIdl3TE )a Alt'
    TOdTE3 H dTZTd A111 8ZTVHERE3 KZT All BOdAZ. 11E11T13 g d4EEd citirSp AE sStla Bad Cd
    $11.rpanA Ad HIKOAdI BOAZ c'a pgraT CZ.A EpTE WI CZ 4:1,1KZ 11E dATgA 411 AO-
    KgA AC T.

    Boriii MapE AE "'ma AE kITOC d IlgC flE 11.111911A MIKAECKgA RIK BOVIIK3 Aap AglIZ gli
    AN EWIHA AE $IIKICOdfiEd BApIlil tigflgA B0CTc1K13 WI E1111A +Fl gam AE 6g1-1Z HOIE a
    it%CciT B0p11141Ed MiKAECKSA3 WI c'ag AdT AglIgAg1; Adp 11191 AE Ad MIKAECKSA ICA AIIICIT
    41F1CTEd 4Ed A111 TZI3 11141 COKOTI1IL1A3 1114I CligTEdAA) 'IE TOATE AE dllEd 111111Z KZHA A AZ
    CAT /101`04>E11,1A AHTIOXIE3 AgIlZ KiM Cd 110MENIT MAI cgcl wi ATS114Ed IAA (1)13103T opi
    Avian dorocpam AupE.
    B0p11111 MdpE A E 1.0pd AE CgC il flgC Iii IdlE 1tTdpJi1 Big BEA BICTIE131 AE

    KpEME ilE dYEA Rohe, Autcdp KZ CpUlliCE 411 AOAAHict AIIITZI AgI HIKOAal BOAZ npi-
    REuitIA $11 Rape NnicRpEdcKa, Aap Ad A A0c1 AOMIIIE 4ZZ AE 11191 o 4HAoipi id EMIT
    411rpg .ttnTimnindpE AA TEKg.a, wi d tEptuST EpTZLI1SHE, WI I1E AZIWZ EpTZ41-SHE A
    AgdT Wi BOpHigia tiEct mapE.
    %A.-mut" A IISZ IlE lOdli MOW ig KEA tiOr0(1)ZT, A 11Zpg1d 4Ed AEOCEBITZ OgI1Z-
    TATE EN, KZ lig C'd A41AdT AA AMECTEKZTgp1AE MOCKdA1A0p.
    IlOCTEANIK MApE d IISC nE AIMITpAKIE PallAdAAH.
    Onamap MADE A ngC flE bOdll ThAdAE.
    LIN d IfIgC nE bAll EAALH 6IK BEA IlaxapniK.
    llAXAfHiK mapE a 11gC nE rEOpriE AFIOCTOA3 Aap AnpodnE AE ccfnpwiTgA AtigAST AA
    TpEIAE CI)11HA EMIT 411 uopa wi I0pAdK1 POCET B0p111KgA dWINSAEpEd W1 (1)pciTE-CZ
    MdlIOAAK1 POCET BopniKSA, wi AosaminA AmanAoi AAgATa AparocTE 1111 COKOT11110
    Ai Ad HIKOAdi BOAZ , Kd Wi 4E1AAAII1I 60413 KA CZ H 4iE AE TOT FIEnZpTZWITZ AE
    9iFICTEa KgplIA WI KdCA Agi IopAaKi BopHitiSA, A ni3c lIAXApHiK AupE nE cpit-SA ca8 BO-
    CTJHTIH, Op Ill Fiopriti,z 'Ads AIZFIPZIAT AZHAg'i $11 canna KZIIITZFIIEd BOApgAgi.
    BICTEpHIK map d IlSC I1E PpirOplE Topa

    www.dacoromanica.ro
    192

    Ira VMeIC FIECICiMBATZ d'IE,ICTZ OpZHAEdAZ d ROIEpidOp, 11Z1113 11Z11,4 d galiT


    mg.rapEd AcquthiEl ngi Hi !midi 1301 ilE C'dg Mai ilpEtZKT)KZ MgpillA Wi EXW
    LITMAHA, d nC. XdTiVtAH I1E MiKAECISSA) Wi rlorocpwr MdpE IIE lc liE ILITtiptligii, Wi
    11:TH6i Map HE IOAH EJAW; Mgpi11,3, Wi rpil'OpiE BEA BiCTEplili IROpd, dg 11gC BiCTEp-
    HiK OE ,ZiopiE Aolii.ii Kar d 4:00CT 095Adp.

    G.PzpuiiTSet AomiEi d Ma d ASi Hittosui MagroKopAaT BOAZ cgoics AE


    14Milia1 6PIRAP&I.

    www.dacoromanica.ro
    ATOIIICIPJ
    #11PIi NOJDOBI1
    DE silA DABDRA B.B. BIN% .14 DOMNIEA ./Ilii IOAN MABPOKOPDAT B.B.

    (1662-1743.)

    Kanpinzind mi o cami de
    'mime (alletalorre) nenTpg Domni mi llenTpg AapT)
    ne ow ce a4m1 .In anonieigeae KocTinewiaop.

    DE

    IOAN NEK6.1111E
    BIB BE.4 BOPNIK DE MAPA DE C8C.

    AsatuttuneJte MoAdamel, Tom 11.


    25

    www.dacoromanica.ro
    IIPMZIYMITMIB."
    914ECT HZANZHT A MOAAORII, HIA (POCT dWE3dT AE AE MEAT AE OdMEHI y CZ OE 40CT
    TpZIT 41/4/1 TpZHCEA Kg HAW ; 4E VI KZTEgd pZHAgply d'E 41)0CT Wi FIECTilt /8E41 HEHTpg
    VIEEd, HE CE 414)AZ AETOfliCERE CKpiCE AE HZMZHTEHI Md. LIE AE Ad 0 NAME AE Ad AEC-
    KZAEKATEA AEI ApdrOW BOAZ) T135iii C'd illigiciiT NpEKi BOpHiKgA AE d*E civic Ain
    iCTOpiiAE 4 AOI iCT0pi41 dEWElpi, Wi 'Ad CIVIC [MHZ Ad AOMIllEd AEI 5Ipon BoAz.
    finoi Ag' mai 4)ZKET ,A,EHZ NpEici BOpHiKEA) Wi EH OiMi0H AcICKcIA ) Wi EH MiCdiA
    .11{ZrIgrZpEA, Wi SH 1gCTpdTi t101`01)ZTEA, wi Edp 'AA CIVIC) lIZT A CKpiC NpEKi Sop-
    niKgA) FIZHZ Ad 51130H BOAZ. HgnAdi. ALIEC9'ii, 110dTE 4)il dg 4)0CT OAMEHi HE.tHildll,d111i AE
    N'd 4ETiT RiHE Ad iCTOpii, KZ dij AE4)4IMAT HpE MOA,4011EHI , CKpiiHA KZ CZHT Ain
    TanKapi; HEHTpg ALIEACTd il,dp HiMEHE Aifl CKpiCOpiAE A0p, Hi41 4EAE 4E dp 41)i 43.0CT 4AE-
    11ZpATE) Ag5iTE C.1 gZ5ETE, d A0p Ng AE HOTg OdMEHii A KpEAEpE. flap npE 13pArta al-
    4ECT0pd) C'4 411ElcdT AgMHEAAR Mipon EOCTiH KEA (10PO4AT) AE elii 4)ZKET gH AETO-
    nicEtic wi KZT H'd.E. HETET iCTOgi Mipon 10104)ZTEA 1 'AA ICTOKIT Itillil CA HiKOAdi
    BOCTiH Rig REA 1101104AT; Wi 'Ad CKpiC AiH +H4EHETEA AgMify 41)ZTZHA 4iHE di?' TpZiT
    ups d4ECT E1ZMZHT) Kg AnzpTgpii A icropi91 vrpziniy ini 'AA CKpiC E1ZHZ Ad Aparow BOAal
    Wi AE Ad ,Aparotu BOAZ 'Ad cKpic AE HE iCKOAEA Agi N p EKi BopniKSA, nanz Ad Apon Rom; 4 n-
    CZ MEAT 'AA Mdi 4tMEI0A0RiT MAI 4)pgMOC wi Mipon tIorocpwrgn, wi (1)it, czij? IliKonalliocTin.
    flap mai 4tHA1HTE, !MHZ Ad Adntid BOAZ) CIA mai cKpic AE Mipon doroctorrgA. flap
    Mdi AE flApTE HE CE rzcEipE CKpiC; E1OATE 4)i) AE Op 4)1 Wi CKpiCE MdifidiHTE AE HiKOAdi
    10104)ZTEA) Adp op 4)1 FlOdTE TZIHEiTE) Wi FIZHZ AKEM Ad igdAZ WA' EWIT.
    gdpa AE Ad AdRi2gd BOAZ .ftlidiHTE,4HAEMHdTEM'AM Wi E.E f0.11-1 HEKEA4E Rig KEA BOpHiK
    AE utopia AE CEC) et CKpiEpE 4t.HTpg 110MEHipEd A0MI1iA0p; .1\FICZ FIZHZ Ad iNEKA BOAZ 4EA
    CZTpZil) ',ram cicpic AE FIE IIiwE icKoeiAE 4E dM d4)AAT Ad gliii Wi dAU,ii, Wi AiH eig51-
    TEAE 4EA0p RZTpZHI ROIEpl; Eapz AE Ad ASK.1 BOAZ 4EA nwrpzn, .flidiHTE nznz gHAE C-,/
    HEM Act AomniEa Agi IOAEI .BOAZ MdgpOKOpAdT) Hi41 AE npE gn icKoA A HiMZpgi, 4E AM
    cKpic cinrgp AiHTpg A MEA 4Jiinu,z5 'VAT C'd.E. TZMRAdT AE dE 4)0CT ..ftH gidLI,A MEd. Hg'Ani
    * OpTOPild(DiEd 11:43iTZ AE 10,1,1 HEItgA'IE 401 KpOFfilid Cd ECTE +WOK Ald WIEEd d Agi HiKOAdi HOCTill, 11011TiM.
    riSpEali8A CO; 118Ntdi Kg cITZTd AEOCZIlipE KZ .4.)1 MgATE pzii \Spi ..t.H AOK AE 111 EA CE CAKElpE AE G; .1-
    4Eacra cip AEHOTd 0 METEd \ HZ 41/4H ryglig1Plidll,id 4gTOOSAS1.
    25*

    www.dacoromanica.ro
    196

    a mai TpEngiT icTopiK cTpziu cz 4ETECK 1111 ca cKpi.3 KZ di?' (1)0CT cKpicE 44m iHima
    MEd AELII 11Z noVrEcK 9ETiTopinop, ripe gHAE ap 4)1 PFEWIT KOHAEI-SA MES CZ npiinniu,i,
    ca W:3 PAHAILI1 KZ A04.11314., fiE ROIEd Kiad Cd 4th fliCMd ailld I LIE HpEKgild et:1g 'MM..
    11 AdT, KS A,A,EEzp C'd'S CKpIC Aodp HicKai HEAEdTgi51 d dHidOp AE C'Op 4)I ITEWIT) Edin
    4EAEAdATE 411Tpg dAEKlap c'd. cKpic.
    Mai coKoTiT'ann L111 AIII AETOHICEUgA AS1 el3CTFATiE dOPOI)ZTgd, Wi d dgi O1M10H
    ACICKthIgAll WI d AS1 MiCdIA 111341grZpgAg1 HIV EgHIFITE EXTOL:11 AE HS AE-dM AZCAT CZ
    Hg AE C951 j LIE AE-dM cKpic, MaKap KZ AgMFIECIAgi Mipc.H ilOPOVATgil Wi ic HIKOAdI
    14)11- CZ'S, Hg AE-d CKIC, wil 0111y1.1152 WI CE KdAE CZaI OKZ(3EACKZ., g11E +PIE KZ CZHT
    MOAA01161111 AiH Taaxapi; EiHE 4:419E K111 OKZI3EWE, Wi 211E KZ CZHT HaCHE. gap nEH-
    ipS ,MM6palla POWIE,,KgM KZ d apaTo &MIAMI BOAZ KR dEwil, MipoH tIOIPO4AT8A 4fIg
    AZCAT AE Wag cKpic; Aap d'IEEA SIKS CZ Hg 4,1E EdCHZ ; FIEHT13g HEdMgA MORIAE111141010)
    wI KgM AI c'd HAiT d'IECT Hg ME, A iliT1 1g OTE4)31I BOAZ) 4E11 EgH MOrii1.1 2 Edp HSI
    RdCHZ ; wi aATEAE MgATE, H'op 4)1 wigT icTopiHii K3 CZ AE HOMEHEL10EZ TOcITE. AELIii 0
    CddAZ AE ICTOFII mai Jan Wi HOi Hg AE-AM AZCdT5 CZ Hg AE cKpinn; +Hcz 11g AEcif1A cKpic
    Ad pzHAga nop, 46 ea flgC AE 0 napTE; .11.HdiHTEd ,A,OANHiEl Adgidiei BOAZ c'd cKpic;
    ElE 4IHE Ea EpEd CZ AE KpEdAZ, BIFIE Ed 4)I, Eap 'IIHE Hg AE Rd KpEAE, Earami 6111E Rd 4:1)15

    41HE KgM 41 Ed (PI HOIEd Mid HA 4).14E. BX MtIUi icTopiHI cTpzini AE I ATE 10915 Hg AE
    qII TOATE KZTE CE (FAKS ..tirrp'aaT fIZMVIT; TOT Mal BINE Wig 4E1 AE AOK, AE /VAT 4E1
    cTpziffi. 4.1ICZ 9E CE 4)d4E 4tH EIL111,A Aop, Lip Hg 411 AEAgHPITE KpEMI; Ea? icTopiiaE
    tom EEO' AAA RINE AE Wig ICT0151411, KZ 416 IS CKpICE, Eapz Hg dg5ITE.
    AE4I SipaRiaop 4ETITOpIA0p) Kg ISZT:HZ KEH,LtHAEIAHa A "IETIpE ripE d9ECT AETOR10EL11 Mdl
    MgAT, Kg ATZTA BER11111 d HZ 4)EpIpE AE fipiMEAui, W1 EEO (1)1 Mdi 4tF1EXUdLII arNapE pzc-
    rigHcSpi Ad ccpaTgpi opi AE TIIHZ, 0l AE owipEl opi AE HOpOdEE, ad AonnHI, uui Ad HO-.
    poaAE AE 411101E.

    1001 HeENtrim
    RIG REA BopHiK.

    www.dacoromanica.ro
    o oon. ,;(1r,g- IURhIIT
    =le Cr.hirr anziTe diii om qui om, de oameni Beta mi morphni mi 4n .4e-
    Toniee,ge nu Mir etipiee; gee'aii" eipie aiLie dun% dornniea Orevhnimb
    Both, 4nainTea domniei Dasimei &di).

    1. OTECPAH BOAZ '1EA ERNI AgZHA AOMHiE.1 MOAAORII, Wi 111111A Tgp9ii 411 .31AME Agi
    CZ TpEelKZ .)11,H MOAAOKA Ad 1-1.1.1.1111, IJ EZTgT (park pzg. npE Tgrii wi Lig Ag.1T Wi
    '1ET...1TM liABZ 1{1,11.1 AE Ad Tgp4ij anoi ividi nE gpma Eap AE-A Ag..1T Tg13411. PIECTE
    1111

    AOZ 9ETZU Wi +11 KZTECL1 pZHAgpi C'A EZTgT GTE44111 BOAZ Kg Tgraij p& KZHA C9.1
    EIZTgT (1.1 PZ5COEHI, 41Tg11'1Ed C.A atnE3aT Tgp411. Kg OTE4)..111 BOAZ WI AE-cig AAT XOTty
    OAdT EgklEAK&A, WI dg. +ZISST 0.14Ej wi Tgriii anoi aAgc Twrapi i
    iII }Spam wi
    Idg dWET .11,H EgljEaKy Kapil CTA wi nznz ACTZ51 11pEKgM Ag' auJE3aT wi At1 XOTIH
    dinKani.
    2. OTE(1).th BOAZ 4E1 EI1 MgATE p.AtioaE A EZTgTj 1111 Mill CE ./gAE AIN OAMEHI
    CEO 1111 EZTlyani KZ KZTE plgE0.1E c1.g. SZTST d'rzqie Mznwripi K EICE1314I A (IYAKgT.
    3. OTE+Ali BOAZ 4EA CgH MIA C AfigKAT CZ (PAKZ MAHZCTIpEA lIgTna, A Tpac
    Kg apaA GTE(1).1H BOAZ AIHTp.SH gaps AE MgHTE, '1E ECTE AZHCZ AvanwripE, wi gHAE
    (1.g 4:11)1SHC CZI,IMTA MOM) Ag CirAligT HpICTOAgA .tn OATtlp, liii ECTE MgAT AOK AE 50-
    AE dg' Tpac (MHZ +F1 MZIIZCTIpE. figed WI nEE Tpil COIEpiHaull AE aTpac, nEE IXTi-

    RgA AE KOHII WI npE Aoi Konii Ain Kacz; AE.II gHAE A KZ.;gT CZVEAT.1 EZTAKgAgi AE
    K011a VACKgT (10.113T1 j E.113Z gHAE a K13,-..;gT CZYMTA gHgl KOHIA AIH !SAC?. 4.1 0:1)ZligT
    KAOHOTHILkaj Eap gH KOHIA liJ Kacz Silig CZ CIDI .101TpEKgT nE OTEtaH BoAz wi ca14ii
    KZ3gT C151,1EATA .1111Tp'gH AEAglilEA '1E CE Kiannz 61011 4E ECTE Aznra AnznacripE, WI ECTE
    CZMH gH CTZAH AE IlEdTpZ5 Wi 3iK CZI 4iE TZIAT KdilgA AKOA05 Adp VITO JAE-
    wap ng CE wiE; ligMAT OAMEHil dW1 11013ECTECKsg. (DOCTIA Wi SICEpiKg11,Z AE AEMH VITO
    41'1E41 AEAWEA, WI c'ag pzciniT cpiim AE AEMH. II1i %W.I A +OCT +ZKgT MZIIZCTIpE3 AE
    40110.1CZ TOT Kg agp HOAIITZ; agrpzsaAa, Mai MgAT Agp AE ISZT AITZEdAZ) tni npE
    Ailtazgyrrpg 1111 npE A111 acpapa, poi alconEpiTz Kg HAgMe. &Kg' KZAS'rapii C. (1)i cpocr

    www.dacoromanica.ro
    198

    (taliST Wi CgoEWHillEAE 4EAE MAO wi LIEAE Mild wi HOAIKAHApS wi xopa TOT ROCHE AE ap-
    viHT, Wi 11E SpMZ CZ AE (I)i ASLIT SH AOMH Uli CZ ()i iimigT QATEdE AE CfliaiZy KdpE AE
    dM drISK.IT Wi HOI. Bap cTpiKzHAgcE gH KAOHOT mdpE Ad MZINCTipEy Illi IAKZFIA KZ-
    ASPZpii KAOHOTSA dA0d ()tip, dS IISC WIECTE TOATE 4E cKpig mai cgc .ith KAOHOT Kd CZ
    OE Mdi mapE.
    AZCdT'dS OTEVH BOAZ LIEA ESN Ad MZHZCTipEd IISTHQ Agin MOdpTEd ASI dpKRA
    ASI Wi SH 11Z)(dp, LIE EOpEid KZ ASPZpii dd MZHZCTipE, KZ ECTE AE idCfliC 4E Epa .10 KI-
    11SA MdpMSpki AARE Illi d (1)dp0piEI, Kd CZ OE .411TpS HOMEHipE Ad CCIr&HTd AVAHZCTipE;
    Wi dpKSA 'Ad (POCT Ti3ZPZHA 10:? EXpTE0S. /Id EpEMEd ASI BOHCTAHTIFI 11.111TEMip BO-
    Az, (piiHA pZCII0dAZ d UNIT HitpE ISZVLII KS dEIBI Wi MOAAOREHI 1Hoimipi, EpZHA Ka
    CZ 71SZKSEdCKZ LIE dp PZCi 4H ANZHZCTipE. .AE41 (1)i1HA SH TgpH KS 6SHZ TZpiE HS FISTEd

    CZ 0SZKSEQCKZ ; AE41 KZ HS 130p Ad d MZHZCTipEI


    d 31C KZASE`ZpidOp CZ AEd TSpHSA
    HiMiKZ. nap KZASPZpii HE KpE5ZHAI HS EpOId CZ Md TSpHSA ; Eap d4Ei 11z5aHi Kg
    IIEWI Wi KS MOAAOKEHI 4tHAJTX dS drIpiHC MZHZCTipEd, Eap Kzeigrzpii EZ3ZHA KZ A-
    IlpiHA MZHZCTipEd +HAdTZ dSAdT TSpHSA. 1lTgH9E +MATZ dEZHA EIS1114E AE. MIX PlEi
    11Z3d413 tIEWI Wi MOAAOEEHI d8 CTiHC (POKSA. AE4i dTSH4Ed dS 0SZKSIT TOT Ain TSVI
    YE QS (POCT d BOIEpi Wi d HErS111iTOpi; Edp d MZWACTipiI HS d ASdT HiMiKZ, 4)ZpZ HS-
    Mdi dpKSA ASI OTE(PH BOAZ. ftdpa rizmpsA d (POCT 11Zliz Ad d Tpid AOMHIE A ASI
    MIMI PAK013i0z BOAZ) Wi CK011,ZHAS'A AiH TSpH SH firgMEH npE dHSME Micaia Rica-
    AiRZ, Wi EfiZHA CZ CE (1)ZAEACKZ cl EZST Ad MdCZ KS dLIECT DZXdp d ASI GTE(PH 110-
    AZ, KS HilpE CASI.II BOIEpElpI LIE Epa 3/10TAWI; Wi EZHA MSAT KS d4EA lump C'd 4M-
    EXT.:1T ) Wi ()iiHA BEU,I QS CTpiKdT SH ASKpS CKSMI1 AOMHECK Illi AE MiHRHE ka 61-
    %AA.
    4. GTElmH BOAZ 'HA ESN EwrzHAg'a Tgoil Ad P5BOEHI, d Aupc CZ 41-1TpE 44,1-1 4E-
    TATEd 11EQMUSQS12 Wi ciiHA ..MSMZ-Cd 4.11 LIETATE HS 'Ad MAT CZ +HTpE Illi ILIS 31C KZ:
    lid CEp Ed 4H K SIBS A C ZS n i Ep E. LIE CZ CE ASKZ .foi cgc cz cTpiHrz OcICTE KZ i5-
    EZHAd Ed (pi d ASI ; 111i 4111d LIE KSEZHTSA MZHE-Cd c'd ASC 4t11 CgC Wi d CTpiHC
    OUTE.
    Rap IM11813ATgA TSp4ECK d REHIT KS TOATZ ngTEpEa agi Ad 4ET.1TEQ HEAMI1SASI
    Wi d CSIT 11SW4EAE AEdCSflpd SFISI MSHTE npE AEcnpE MokkoKal wi d 4t11LIEHST d RATE
    4ETATEA IlEdMOASI...403pTE TdpE. Slap npE d4Ed SpEME Epti SH 1-1EdMU, 4.11KiC 4t11 4ETXTE)
    Wi EZ;ZHA KZ ReITS 4ET.ITEd ciS 3iC 11Z5iT0piA0p CZ CHSE MSMEI Agi. GTEck1H BOAZ
    CZ'A CA060.1AZ AE Ad .fHKiCodpE Wi TEMHIRZ op AzHcgAl Ki Ed Ed MZFITSi 4ETATEd AE
    dLIEZI rpEc?. A Eta caono5iHAg'a nEE ALIEA nom, AE AA 4\FIKICOApE, C'd 111i MISK.IT A-
    LIEA HEAMLI, AE d ./tHApEHTAT OSW4EAE AiFI 4ETdTE ar.gnpa Tgriinop gHAE CT.i elKod0
    ./tH MSHTE) AE AREA HEKOIE 4ETATEd) Wi dS Wi AORIT 4H Hp SHEI SUM Tgpapi AE dS
    CitapZMdT'0, WI dS 4tH4E(IST .1 6.ITE .itH KOpTSpiAE l'SrlidOp ; KZT Wi BOAASA AE Ad
    KOpTSA 4MHZpdTSASi 'Ad COpMdT; AELII HS dS MAI HSTST CT.1 Tgril 4HTplcI9EA

    www.dacoromanica.ro
    199

    11Zpt AE MgHTE) AE SHAE dgEd LIETATEd HEEIOIE, LIE HgAndI AE-dS KZSTaT d CE AdpE +H AZ-
    TSpi AE AA d4Ed AOK.
    flap GTEtan BOAZ MEpVZHA AE Ad LIETATEd IlEdANU,gAgi .+H CgC HEE 310,1 And) dS ANEpc
    nE Ad B013011E10) SHAE Tpzia gn nzpiHTE CEVICTpg npE 01IgME AdHiid, WI EZTZHA OTE-
    (PH BOAZ .1,\H gUld CEVICTOASI C AECKgE, Ag punSFIC cEXdcTpgA : CZ d 111EnTE GTE-
    011 BOAZ dtdpg, nzHz icripsni pgral wi AgnZ YE 1WIA iCI1pZgiT CEX.ICTpgil pgrd)
    Ado KIy EMdT +H niaiE npE OTEtaH BoAz, wi C'dS iCnOREASiT GTE4h1H BOAZ Ad AZHCgA)
    WI c1S. +11TpERdT GTESdH BOAZ npE CEVICTpg : 4E &I Mdi 4)44E KZ Hg 110,1TE CZ CE mai
    KATZ Kg Tgpnii. 4.HKiH4ige1 mpa Ad Tgrii ? cig 6d? flap CEXcICTpgA cIS 31C CZ HS 0
    .1111KiHE KZ punaga ECTE 4 Agi) HgMdi AgIlZ 9E gd i36ZHAi CZ (NIKZ 0 MZHZCTipE 4-
    K040 +H HgMEAE CtZHTgAgi PEOpriE CZ VE XpdMgA RECEpkii. .AE4i d Wi ilgp4EC GTE-
    OH BOAZ + H CgC flE Ad LlEpHZgRI wi npE Ad XOTIFI) Wi d'S CTpiHC OdCTE 4)EA AE 43EA
    AE OdMEHI) Wi 4 ngpLIEC +H li0C. dp T9i 4tHu,tgaErzHA KZ Ed CZ giE OTE(1).1H BO-
    AZ Kg OACTE 40i lJOC d'S AZCAT Wi EI LIETATEd llEJMtil AE d 0 Mdi RdTE Wi d + IPIEngT
    d 43StlipE CflpE MFIZpEct; Eap OTE4V1H BOAZ d'S +114EI1T di COHipE 4tH gpMZ Wi di 641TEpE nzHa
    id TpEligT AE AgHzpEa. ffli ..prroptczHARCE +liana OTEtJH ROAZ C4 dI1gK4T AE A
    4ZKgT MZIIZCTipEd B0p0HERgA 1111 d'S 11gC xpamga HicEpinil CtZliTgA PEOpriE.
    5. OTE4JH BOAZ LIEA BgH KZHA C'dS EZTgm Kg XpoiT NI-10304 IlpEKgM 31K SHil Ad
    Emit() Ecip AETOniCEucgA CKpiE KZ c'ac? EZTgT Ad II1KEE HE GipETI d'S tOCT K 515ST Kd-

    t Kg OTE(1).1H BOAZ +H punca ; E.1pZ SH ILi9E dflp0AR1t ia AdT 1144g4 Ai, WI Fig
    11STEd u ripasz +HKZAEK41 OTEtAll BOAZ 4iiIlA OM MiK. liii d'S 31C ligpiLIE dnp0AgA:
    ,A0dMFIE E MZ KOIA CIMLIE 0 MOgidin,Z WI giHO AE TE CgE HE miHE wi +11K4AEKZ ! 111i

    edS cgiT HEE AzHcga GTECPH BOAZ Illi d +HKZAEKLIT flpE KdA I d 31C dTgHLIEd
    GTE(PH BOAZ : CZpVIE 1199iIi AE 01A CKZIId ES) Wi T dmgHLIEd 911,1-E1 CKIMEd HSMEAE
    AiH IR?pi9E MOgiAZ. 111i cIS AdT AgMHE5ES Wi eIS CKZMIT 4MZHA01, Wi %WS Wi (taKgT
    HoiEp apAnaw mape HEE 11gpi4E, wi AiHTpg 44E4 fIgpi4E dilp0AgA C'eIS Tp4C HE4Mg4 MO-
    HIAElpIA0p AE eIS 4I,11,SHC AE .1S (POCT WI AOMHI AiHTpg 44E4 HUM. Aap wi anp05ii
    TSH4E Hg Epa M OdMEHI 9500 KgM CZHT dKgM) IL Epa TOT SE4I0p1 AE B0iET, wi nop-
    'ON A015 Epa +MRpZK411,1 Kg 1114pg4H4AE Kg KdEdHill,E dWd TFEEgE 1111 4KgM CZ CE 44)AE
    CAgyi CZ C4S2KE4CKZ CTZI1ZHg4gi) Wi CTZEIZHSA CZ MidgEdCKZ npE CAgIlZ 41114.
    6. INHA 4 4WE34T IndLIE GTE44H BOAZ YEA BSI' Kg ilEWil (1)11HA I04H TZgTgA
    11011041ZT MdpE 'Ads Tpimic COA AA &WI) 11.11 d AzpgiT IfpUSA IIEWECK TZgTgAgi VIECTE
    CATE AA anaptiiHE: INNingatIgHcPgcEcic, BEgTiAd, PZCT044E4EI HiKHiU1d, IC1IdCg4 ) MiAiEd,
    BiAMILIEA) BdpdfILUSA) ZamocTia, BdCKZthl,ify BOA011d. TOATE dLIECTE AE-dS AZpgiT BpdiSA
    IIEWECK TZgTgAgi sIOPOIATgAgly Wi d'S 11SC XOT.ip dna gipiMthlISA +HTpg 0 AgMiHiKZ
    AiMiHESIO.
    7. GTECPH BOAZ LIEA RSH gpZHA CZ MEdpIlZ Ad BECEpiKZ +FITp'0 AgMiHiKZ AiMi-
    HE411,Z 44 iliTgpriE .rtn Tzpri4 401 BacagiA) [Hi EwiHA 4tH noaimapi Ad Kgp11,IAE AOMIIEqII

    www.dacoromanica.ro
    200

    '1E Epd 430ZISSTE A5 AZHCSA, d ai?5iT gH l'AdC MADE AE OM CTpirZHA CZ dASICZ -toil Ad
    HASP. Illi MipZHAgCE 4E OM ECTE 14EAa KZ apz AMIHtKd, +HAATZ A TpiiMEC +11 9'0a-
    TE nzpu,i(tE Ka C/A PZCEICKZ npE ,14E1 OM CIA ilAgKZ di AZHCgA Wi 'AA (14)Aa.T npE
    OM 4.11 CgC npE and BdCAgISASI, KdAE AE HATO? 4EdCg3i ApzuA Ad 0 MOEIAZ LIE CE fill-
    MZ alISM MQKiAi AgI Ilgp4EA ; KZ I1E allEA OM +HKZ +A KiEMa IlgrIEA. 111i AgINHAg'n
    flpE A4EA OAA Aa OTE44111 BOAZ 'AA +HTpECAT GTO:PH BOAZ, EA Ai? CTpirdT dWd TdpE)
    WI 11EHTpi? ME apZ AgMiHiKa ? nA 3iC: KZ A CTpirAT EA CZ aASISZ 1Qi Al (Mgt`, WI
    ..1

    dpz AgminiKa, KZ ECTE OM CZpaKy Wi +HTp'aATE 31AE H'd EpgT (1)pdTE-CA cI AEIE
    I1AgPgA) Wi dogs AgMiHiKa lig AdT. 4E41 OTECIMI1 BOAZ A AgtAT HAgPgA (PpATEAgi
    4EAgi E0CdT Wi 'Ad AdT cppaTEASI 4EAg1 CZ13,1K CZ OE A A.
    8. GTEckin BOAR 4EA u Wi Kg (1)il-SA CZ EorAin BOAZ AE MSATE Opi a dIKST
    pZpOilE Kg dEWIi, Wi MgATE posil A 4Z1CgT 411 Rapd rIEWEACKZ, !VAT A fISC FIE AELIII
    +H HASP AE A Wi apdT Kg AZI1WiI, AE A CZAAZHAT riHAZ AE A ViKgT Agmnpad,
    flEHTpg flOMEHip6 Rd CZ lig CE mai dKOAICE,ICKZ AE MOAA0Ea. AgnAspdga PowiE Ad BO-
    TOWEHT, LIII AgAnnpana POWIE Eli ROTHdp) Wi AgmBpdga PowiE Md yioc AE Poman, wi
    LIE1114 +HISZ Hi? TZPZAgECK, KZ cKpie wi 411 Kponka dop. LENA MZ mip AE Mipon

    &r04:K.03A KgM A dK011EpiT LILIECT AgKpg AE H 'AA CKpiC; Wi MBA ROpEECK OAMEHii
    KZ MIA A (POCT JrAFIA K A3.11111iI, K 1IEWI id 0;;POCT +AAHg111`ZHA Kg CTIVAMgpZpiAE
    Kd npE Ina CZ Tpdf`Z Edp El CE pgPa CZ 11l +MfIglIPZ 4E eel SATZ Kg 6i4fSW4EAE;
    EAp KZHA 41 EZTEd Ei4I-SW4EAE EI CE pi?Ca cal $nAngnrz.
    Ki?

    9. Bu i MgpiT OTEtAH SOAZ 11EA EH a AZCiAT KSEZHT 4th-SASI CE AgI bor-


    Aan HOAX CZ +HKillE Rapd Aa Tgp4I, Edp Fig Ad dATE HEdMgpl KZ4i HEaMgA TRphliAop
    MIT mai +11LliZAhlki wi mai flgTEpHihfc KZ EA 11o3 0 Ed nVTEd niinE Rapd K CaBiEd Rd
    Azticg A.
    10. AgfIZ 'IE A AgdT EOPAAH ROA% AOMIliEd 1 Wi TpimiC 11136 TATgA iforoVATSA
    COA Ad TRrii IIZI1A A +11Ki11iT itapa Ad Tgp4I1 IWi 130pLECK oamEnii KZ lAeli'?
    I1gC BE5ipgA A6 a WE5ST +11d1HTE3 BE5ipgAgl npE MZKIATI Wi II'a (I)OCT allZHA ME-
    CTii Ad nzApani, KZ TrArZHAgl 9ILOTEAE HgALAI Kg KOAU,SHii A ItIOCT +HICZALIAT) Wi
    AZHASI K14:1:16 fig tinEa KgAA 0 Rd BEd; Wi A +H4EfIgT A 4nrci11apE, CZ TpZEACKZ 4.Annzpa-
    .034 wi 13E5ipgA, Wi +11Ki.HZHA d copeiT (1)EAEVEdl1git Ka aATZ IBZgT4:7pZ
    11. A HgC tiApi VITA ,2I0MH flpE IIETpi? BOAZ Papon, EA Hi? E13.1 aKacz ME
    11zurk
    CE TZMIlAdCE Kg MZaliAE ASI Ad raAdu,1 Ad 11ElpE, Wi A TpiMiC 80lipi i wi MiTponodi-
    TgA VINE CKgMHE AOMHEIVI Wi KapETZ AOMHELICKZ Kg CAgaliTOpIl glIAE 'Aap +HTiMfliHd
    C/A AASKX mai +nrpanz Ad CKtig11 CIA HEE 40M11. AE4I EA +HT0p1SZHASCE AE Ad rd-
    Ado d (POCT AyfSHC Ad AOKOAitla AE di? Min all0A03 Kg 2E4E lidpE ISZTE K WECE 801
    KdpgA 11AiHE AE IlElpE. Iii flECTE HOM1TE A KICAT gll KIC, npEam AEdASA 4EA AE 'LIEU
    flapTE AE EzpitaA wi AEciAgA LIEA AiHKOA4E Epa AE agp K mspzEi Kg TOTSA, Wi TOT
    CSIATa) 1.14SKL1) Wi CE HAEKLII CE +HKiIia ASI PapEw; wi AEIVEHTZHAgCE AiH COMH AiMiHE6111,(1

    www.dacoromanica.ro
    201

    A CRSC EICSA aprau,inop czi HEAop LIE Epa Ad KApE. itapz aprau,i1 A SIC: EH RIC di
    KicaT ku-SnzHE; KZ KgM OM COCI AA id WI WI Ad OggEd1313) Kg3A OAA IIIHAE IlEIPEdE TOT.
    II li ..ig WI +HVISPAT KapEAE AIMIHEALIA, WI A 41gpLIEC HETpg BOAZ +HAIHTE4 KapEnop;
    wi KaHA c'ag' noropiT +El 11dAgA AOKOAIHEI) 'AA WI +HTIMIIII4dT CAOLATA WI A +HLIE.
    IlgT- A I CE+Htillid WI 'AA +1ARpZKAT Kg MINE AomHapi. gdp EA C'A SIMCIT 4 piAE WI
    d.C.3 SIC, KZ AE MgAT dtilEflTdAA Eg gild Kci d 9EACTA CZ'AAI 111E. ifil KZHA A Fig 1311EC AE 4-
    iconol aprau,iii tigi l'a sic: Aap Hoi LIE OM td'IE AO.AMHE, KS KapEAE Kg FIEIPEAE. fidp EA dil
    sIC: CZ tIE KdpEAE Kg IlEIPE Kg 60115 Kg TOT 4 HO4CTp1; till IKEHILI11 AgfIZ MINE, CZ HZ
    OK Klip11,1 AE CKgTE44Z) CZ Hg Actaii HIMIKZ +11 2IAEdE MEAE.
    12. IIETO BoAz P:ipEin cpgrzHA niu TZpr niu HEaTpz wi roHimAg'n HETpEuif, 'nag
    (POCT A1,11-SIIPZHA gH 11011Z, WI A Tpac HETpg BoAz +HAEIOI +H noriz Kg 4pKg4 WI 'AA
    A 011IT Kg CZVEATA +41 OLIAZI1Kg4 11114dy wi iag' sic: +11T04rIETE 410110 +Hanoi; ug'u:i nz-
    Ca niTgpria HEctzpwiTz. flap AgliZ LIE A liEHIT BETpg BOAZ AOMII Kg A ACM AOMHIE,
    d CKOC OKII IlOtlli WI BETpEFI14 Op 4LIEA0p LIE IAA [WIT, WI AE4 (1)ZFigT WI EAUTZM AE
    414)gpICE1111.

    13. IIETO BOAZ P4pE111 KZHA Epa 4HKic vi .IETaTEa EINEgagi 414 u,apa NIIrgi5E4CKZ
    dIKEd HEIIOIE Al BEMU,i WI ,A,E Nurgpi; Eap CPIIHA A04MHd ASI OZpliOdIKZ AEHEAMgA AEC.'
    nou,inop, taTz agi AECOOT Bpdl, A CKpIC 0 1142TE CZ136E4CKZ Ad alMilZpdTgd TgOECK
    WI BE5I13gd Kg pgrZMIHTE, WI A CAO 6 0.3IT IcdpTEA npE o cpEpEacTpz uloc Aiu LIETATE)WI
    A +HIVALI,IT npE o CAgPZ d A op OW'S' LIE dllEd, CZ CE AgKZ Kg IcdpTEd Ad ilOcipTZ Ad
    BrilpgA. 1111 MEpICZHA CAgrd A 9614 AA BOtipTZ Li ASI iiETpg BOAZ, A cKpic BE;ipg,t
    Ad Nlirgpi CZ14 CAOSOdAZ 41p1 BETpg BOAZ, WI AgrIZ LIE 'AA ci1oso5iT ea Agc A d
    Marra.
    fiapz AglIZ 91 C'A AgC HETpg BOAZ Aci HoapTal awa gOpEECK OAMEHII, KZ A
    rpziT BE5ipg4 ..f.m11ZpiTg4gi CZ'A EpTE WI CZ' A ngE Eap Aomu +11 MO(1,3,01id. flap LikAA.
    FIZpdTgA A pzcrigHc Kz'i 1,n-Sp4T [MHZ Hg lid TpELIE Kg KIASA IlpECTE AZHCgA CZ fig'A
    AACZ. INE9I BE5Ipgd A SIC, mei ripa AECHE 4 1141111 mzpi.a TA 1,11-grAMZHTg4. HU IAA
    CKOC Ad ICZMflg 1111 IAA KgAKAT Ad IVAMZHT +HliZAIT +HTp.gH xapapiA, wi '4a czpiT
    4. mriz.pa.rgit Al TpEi opi Kg KdAA; Eap anu,ii 2iii. KZ d'S. MOT CgfIT gli INA, WI ./irkAA
    nzpaTgA A TpEKgT Al TpEi opi FIE 110A AELli 'AA 4AKpzicaT Kg Kag)Tau cz (piE EA...
    pZElli A0MI1 +H MO/IA(1114. AELII KgM A CAMIT MAI npE gpmz Tgrtimp cKpiE AETO.
    nicEu,g4. ...

    itt hiarn BoAz (1)E9I0pg4 Agi iiETpS BOAZ, AgflZ 91 C'A TgpLIIT 2IK CZI (PIE 13Z.
    MdC 0 CILITZ KpE141111Z A,glIZ moarrEa ngi; wi acl? AgdT0 S1i rpEK MdpE EOPAT, BECTITAGI
    Marx dHgME OKApAdT, KMEAE WI GRAVEplEci 4.MEIZpZTEICKZ 0 1.1,41E4 EA, WI LIIHE C'A
    HZCKgT Aiwrpg ALIEd (thiTZ mai ilioc apaTz Ad pZFIAgd CEg.
    15. 24EKceilApg BOAZ AZEIgWHEdfigA (PHA AOMH A SZKgT MZHZCTIpEd OAdTII4d;
    WI dWA Sill OdMEHII KZ TpZ111A SH CEXaCTpg 4K0 A 05 WI 4)IIIIA SH !WTI!' Konaid ma-
    .1eaToniage.4e MoAdaMei. Tom n. 26

    www.dacoromanica.ro
    202

    15E, gHAE ECTE AKgM flpECTOAgA $11 011Td31-) SEAEd EILIEA CEXACTO cnpE Agminini wi cripE
    naTE Sim Md1, MgATE AgAAI111 411Tpg PIEA 11dATIli Ad gpE 1AEd CASASEEI ICEpILIEI. FRI I

    lea apzTaT MAK A BpE4ICTZ 411 RIC) WI Idg SIC CZ mEaprla Ad AA EKCAHpg BOAZ CI
    21KZ CZ (IddIVA AAZHZCTIpEj WI MEIWZHA CEXL1CTpgA lid iAEKcanApg Boma, c'ai.'3 +nAEMnam
    AAEKCAHApg BOAZ AE CEXL1CTI3g ZligT AAZHZCTIpEd OALITIHd, 41ITpg ALIEA AOK
    ,A,E d

    glitkE A 4:00CT 11dATII1gA, WI dg dAgC WI KallgA CtZFITgAgI PpiropiE EorocAola AE CTZ


    mita acTz5i Ad CIPAHTd AIZHZCTIpE Ad OAdTIHA (pEpoidT Kg apyiKT tui K firrpE
    CKgMnE.
    16. 41,114EHEpEd AgI AECROT BOAZ, KgM d (POCT ,A,E d d1,11-811C AE A (POCT AOMH; EA
    11g dg icovr pgAz lt AECHOT LIEA MdpE AgI AEcnoT; WI mgpinA
    LIE d dpOCT CAgrX
    AECnOT) FlpEKgM SIKg gHil Ad EEHEldid, Eap anuji SIKg KZ dg MgpIT Ad NM) C'A OZ-
    TgiT Kg 4EAE CAgYI CZ SIKZ KZ EA ECTE HEHOT Agi AECHOT WI CZ 4annarrz El ell3EpEd Agl
    AECHOT, 1111 Cel AEIE Agl TOdTE CKpICOpIAE !VETE d LiggT AFOOT 'IEA NtapE wi rigRin AIH
    AKEpEd Mil; Eap LIEEdAdATZ ART dg Li\ MHZpU,ITO LIEMAAATE CASUI. Liii AMA AN7 pTgpICIRA
    KISTIJZ BEHEU,IEHI KZ ECTE HEHOT Ai AECDOT LIEA MapE, d KpE3gT BEHERIEHII KZ ECTE
    HEHOT AgI AECHOT WI 11%.1g AgdT HIMIKZ A111 dgEpiAE Agi INECHOT BEHEOHII, LIE TOATZ d-
    11EpEd Agl AECHOT 4EA AAL1pE c1g 41A1IZRITO CAgYIAE. LIE dg SIC KXI ECTE
    .t.p .AECHOT
    HEROT, d AgAT HgNal CKpiCOpIAE wi xpicorSa L1EA AE Ad Ilapod 4,MIPApdTgA HEAARECK)
    1111 Kg PIEAE CKpICOpl d (1)ZKgT METEpWgP ,AE d d1,11-SFIC AE A (POCT AOMH 1113EKgAA
    cKpie AETOHICEU$A.
    17. AE Ad Li AOL1 AOMHIE li Agl AAEKCAHApg BOAZ aZflg11111EdHgA J 4n9EngT Aomnii
    A CE dWZ vd MAI Kg TEMa 411 CK.Igli 4'1 'MI; W1 KZHA A flgrIEC AE Ad HOdpTZ Kg a Aoa
    AOAAIIIE, 2ilic? CZ' A OE 411R%11,dT TgpLIII CZ ThIE BoEjIT cz'i CAZGEtiCKZ I WI RE KglIZHTgA
    BE5IpgAgI d TZLIT LiTZTA MgALOME AE noTEpf. liii dg TpIM IC 1111 dg dAEC AiU KgpTEHI
    AE 11,(113Z npE P1IcOitiEIpi, wi npE OTgrfiEtpi, wi nEE EZALHELI/I, 1111 nEE ahRii NtRARI.
    18. 1EpEmia Boma d (PocT flgC MgATZ dREpE Ad A1ZHZCTIpE Ad Og4E11111,Z, 411T13"gH
    6E41. CgRT KgpRIAE onAtutpi ; Ed.pz AgIlZ MOipTEd 401;
    BEHIT'Ag AOL1M11.1 Kg ninEpii El
    Aill 111.113d liEWEACKZ WI Ag AgdT A4Ed dREpE TOdTZ) AE c'a AgC hg AZHCA AE d ZKST
    0.1CTE 411 Rap dEIHEdCKZ) Widg KEHIT .11,H MOAA013d) KdpE CTAg TiiiHEAE WI DXLIX dCTZ5I
    AEWtipTE gHAE d SOCT PIEd dE{EpE.

    19. EZHA A
    liZTgT Tgp4Il npE rawnap BO,A,Z Ad Whop, 4nTopitznAgcE tIEWil +Ha-
    noi TZLIT'dg thi TaTip npE ToAKoiKcKi XaTmangn IIEWECK ZIWZ MOBIAZg) flpEKgM cKpiE
    wi AETORICEU3A. HgMdI TZTdpgA Hg 'Adg 1.11IgT KZ ECTE TOAKOIICKI XdTAIdllgA CIEWECK,
    LIE Agfa IE 'aa omopiT d raciT nEacopnia,t .fn cin AE agp Kg Aidwirrgpi; Wi dozHA
    TZTdpgA KZ d ItIOCT LITAAdHgA lIEWECK cz (pi Sic TZTdpgA d4EAd : KZ Hg TpERREIPE
    CZ TpZEACKZ OAAgA 411 AgME AdlIZ H Ed LIRE nopoK, wi Ca CE (I)1 1,11-SHrIET CiHrgp
    20. AlIZHA PJAgA BOAZ 0 OTZ AIH TpgllgA AOl, 31Kg CZ 4/1 oviT Kg 0 CAgCZ EWIHA
    npE 0 1)EpEacTpz Ain KgplliEAE AOAAHElPI AIN 4ETdTEA XZpAZgAgl) W1 edg ACKglIC 411 KO-

    www.dacoromanica.ro
    203

    Apg; wi ai'!? (1)1411gT PdAgA BOAZ HZROA AE oamEni WI dg. I'ZCITO Ad MIZSA0KgA KOApgAgi
    Ad 0 (I)ZHTZHZ 4E CE KLAN. (1)14HTZIld ILIENgAth) AZIWZ 110AgA AE AST. AEtil flEE CAR-
    rZ 'Ad. omopiT, la TZIAT IlIHlI; Eap flEE Aznca d AdT0 lIlI KZAgi'Z1IE3 till .1.g. KZAg-
    MOTO.
    21. P.iAgn Rom& (ICIZKZHA HgHTZ Kg 4)11-SA CZ 1AEKCA11Apg BOAZ AOMHS'il 1MHTE-
    HECK, Ag. AgdT ElpE (1)(1TA Agi BlidpAdT 4EAth 601`dT AE Ad liapirpa,k, KdpE CE nOAAEFIEtilE
    41ITp'dAT ranA mai CgC K d LIiHgT OKLipAdT (PAW Agl I11IL1 111 BOAZ LIEASI Tgp4IT; W1
    LIEZHA (PATL1 Aci OKANAT d A Ratvic iipE gli OKI2S H d dRgT giEJU, ggFIZ Kg 51 AEKCdflApg
    BOAZ, WI Ag. TIEC BKLIpAdT (I)Epnau 4Mil'A3.TECK AE '11.11A AgLiT 441Td AE AgIlZ ii-
    11EKCdI1A BoAx, AE A Agco ,ta IlapippaA, 1111 dg. AdTO AgilZ gH ildMdTIK dFigANE Md-
    npoKopAaT; wi ALIE A MdgpoKopAaT c1 (1)ZligT no 5111EgcanApg EKCdflOpiTgA) Wi AAEKCJHAIA
    laKcanopiTgA .1g (1)..403T npE HiKoaai BoAg, liii BIKOA AI BOAZ dg (1)Z10:4 flEE KovratiTin BOAZ,
    K apEnE d locT 1,0M11 d14E Ad HOI 411 MOAAORd 411 dUll AE Ad 3iAipEd aRand 7242
    KdpEAE CE TJlE AE npE CITZMOdiliZCd HEd Vt A1H AOMHII 4E1 KEKI MO AAOHEHEIVI.

    22. EapnoncKii BoAx anEprznA KR mgivrz PAOATZ Ain uip 1111 BOcipTZ Kg MgAllj
    noiEpi Wi Ana51di WI KgpTEHI WI KR AE 9Eiaaa0 mai n potpi wi npEki wi Kg KZAglIZOI
    tEli MEIWZHA flpE ApgAN W1 110110C1FIA W WZ3ZHA AA 'NAVA) d 4H4EfigT A wrpzngTe
    BapnoncKii BOAZ AEC WI TapE. Rap 0lEiI Kdpii Epti Ad MdCZ Kg EcipogcKii tioAz)
    1,1 3ic Agnz 0n14E1-1: CZ HZTOC A0dMHE WI 1113E [Iola map iEi TA AE. ity flEE pniva
    KZ5ZHA KZ TOT CTIJZFIgTZ thi 60IEp CZ sti sic: giEpnni A 0 d M E ; 1111 KgM Li 31C

    Kiymi A0dMHE d WI TZligT AE CTIpligTdT


    23. limp, id TZL1T KdilgA Agl Bap/NECK 1 1 BOAZ, KJ Aga Agf ID 1 4114EllgT a capi

    IVAT li'd MAI flgTgT CZ'A Liii KOMICSA 411 MZHZ, IIJI CKZ11ZHAg.A Alli MU Di AOK dg
    K T AE a mSpiT. lii 5Z11A Tpiii MgAT C.dg. M INT 1111 dsg' 31C: HERIHOUT d itOCT
    114ECT OM ; WI ci.g. KthlOCKgT no Bdpii060111 BoAz Tgriii K a 0CT ApEHT WI ed
    WAIT 11EHTpg KZ 'Adi.? TZLIT WI Cd m-SpaT Ka cz Fig Mai TdIE AE dKgM AOMFI AE MOA-
    A0gd. BgMdi AET0HICE04 Al ALIERT3 Fig CKplE ninniKz; Eapz OdMEHII lIWJ 1K013GECKg KZ
    Lig drIgKdT 11i AinTO
    24.- BaCIAIE BOAZ Agil% 4E dg. AgaT AomiEd Al Ad liapirpa4 c'a pgraT BE5ipgaSi,
    CZ AdCE RAN Ag nip TpEi dlii, wi 411 JlI TpEIAE Ali CZ AlE 6113gA topii oAdTz, wi ilpE
    Tgra 11131 11,101 ap ABE ArropiE 411 Rapx, CX'l CKOLiTZ CZ Fig CgflEpE onmaiii liii idg
    40.1KST npE KOIE BE5i13gA; W1 91 d giuru E A 411 iliel13 `6 Ad CKL1gHgA AOMHIET) KOH-
    E1

    TM Kg cono,ii Fi'dg 4MR13ZKciT TpEi AF115 4E FISMAI K g XgAfli; WI 11E 31 HgMdI o MEp-
    It% AE 11ZHE CE AAZFIKA Wi A01 RE13RE4I liii 0 IdA.Ogill,Z Ad KgpTEd AOMI1EICKZ. EEATgEA-
    AZ Figtkiii; MdI MgAT AOI rdACIFII DE 31 lig Mid; ill I dg 4)Z KgT ICZp RI Al CA06031E 11

    TOAT'A itapa wi nimiKx Ain Rap Hg d'g AgaT flAl1 U C'd fllIilIiT TpEi dtii; 14Mdl Alli
    AECZTI11Z U1 1 iH MO13TJCiflil, Alli C0111 IHZ 1111 Ain ilciAAZ) 4E Agd CE KiKE13U1CLI. gdp ilZHZ
    411 TpEl AO led ZM1lAgT RAN Al OdMEHII Wi aS CKOC dTgli4E 11131 Rap rpgiivapiT, Kz-
    26*

    www.dacoromanica.ro
    204

    TE gll AE AE !CAVA, Wi d jidE AE AE-d Tpimic AA Map-


    11 A IHIT ciTgH4E TgCTpEAE I

    Tz, Wi 4HICZ dS pzmac wi Agi BaciAiE BoAz o miE AE ngutil AE EA HI A oBviAa. 511141
    4E A Tpimic Ad tIoapTz FlOKd OH AE A MgA 1.1.Z MIT dl[k. lAilZpATgAgI wi RE3i I, WI
    clATOp Tgrii Attapi) MUNE AE cninzpi AE conodi, nEnTpg EIHEAE 4E A 4:014KgT A E d AllIE11H
    TAT tom KA pE A4ECT Ad!) led ()0CT 1114I A E gli ()O OC 3zpii, KZ A pzmac 0Bi9E AE
    Az tvipa napaimAzK AE aTgH4E 411 K Od4E 411 TOO ANIL mipaT ASKO ECTE, KZ A
    4)0CT AOMH CTZiH, LIU Hg A 4:1)0CT IVEHIK Ad AZ K OMIE.
    25. ToT aTgH4E ISZHA A KEHIT &Acid iE BOAZ 411 CKAH, Epa HITE TO imipi MO A...
    AOKEIll 411 1IJpd lIEWELICKZ, Wi npz,A,3 41-I MgATE pZilAgpI Rape d4EACTA A MO AAOliEi.
    4E4I BacidiE BoAz cKpiEa Ad &WI CZ Il0p0119EACKZ oamEninop czi 4EA Op AE OACTE CZ
    /ig CTpI4E LIMA MO A AOKEI ; Eapz IIEWII CE MAHTgla AE KISTpZ BACIA IE BOAZ , wi .3I4Ea
    KZ Fig CZ HT dEllii 4E MIT MOAAOKEHI d9EI LiE IlpdAZ. 4E BACIA IE BOAZ HZ 15 lie('
    AA (14EA pzCfiglIC A E Ad dEWI, A A AEC Wi EA ilgtkiHTEI MO A AOKEHI AE AI Agi , WI A
    CTpirtIT 411 A4E O4IMEHI AE OACTE cdgmiTopi wi Id nopniT A fipZALI 411 II,JpJ LIEWEA-
    OM AE9/ MO AAOKEH II 4E1 AIH Rapti JEWEACKZ 4E CTeiK a WI IlpZAA di9E 411 Rapz, ex-
    3znA aina d gEniT TOO Ad BACIAIE BOAZ, AE C'd 4HKIHAT, Wi a 4H4EINT WI EI d
    npzAd 4H Lopd EIEWEAcKz. Anoi shwa KZ.75Z HA dUld A 4H4EllgT A CKpiE I MUT AA
    MCI A IE BOAZ ; Ede BACidIE BOAZ pacrign3znA 4EI 9E npa,Az Rapa MEd viEil ripdAz wi
    Kapa Koacmpz MI Hg A RiHgT AIWA npEa MgdT PiEd f`ZALIEAKZ, WI c'd.g. dwapT Kg dE-
    mu BAC iA iE BOAZ ; WI ripE litoimipil d9Eid IA allIZ3dT Ad Md 151IiHE C AtSiT 0 j HVAndi
    npE Aol Tpil 91 Epa MAI KZIliTEHII, HEdWZ3ZHAg"1 ld oArtopiT, wi Anoi C'A (1)ZiSgT
    EgFIZ 11(14E.
    26. Ad AO MiliEd dgi &ICI iE BoAz pznAzczcE o EEI5AAE A PaAgdgI BOAZ, TZHZ
    F

    WI A (121ocT LiKgT PA ASA BOAZ gH TgilK MACE pIETill Ad Marx, wi CE Ord a4EA TgpK
    BEY, ipgdSI TOTAEdglid flEFITpg a4EA BEIVAE A PdAgAgI BOAZ CIA ()AKi1 AOM Fl 411 MOA-
    And, 411 A 0 Kgil Agi BACi A IE E0AZ 111i noponvind, BE5ipgA CZ'A dAgKZ CIA CP K AOMH
    4H MO A AOKA, 411 A 0KgA Agi BACIAIE BOAZ ; A SIC KzI pima Tznzp AaKz 'Aag' Kz5gT
    BE3ipgn, WI J sic TgpKgAgi CZ MAI dillEfITE 110 AOI TpEi dliI WI allOI 'Ad 4:414 E
    AOMH Ad MO A AOKA. Mi dg Tpi vtEc 110 WIECT TgpK Ad MO A AOK.1 EE5ipgA Kg 0 TpEa!iZ
    WI CZ KdAZ WI npE EaciAiE BoAz wi Rap K&M ECTE. gap% BaciniE BoAz onniqicz
    IlEHTeg A4EA TpI KI ECTE HEIVIETEH ; 11111 ECTE CTpIKATZ AOMH 1E1 AECITE .14EA Tgp K,
    Wi dg Wi pZtlE5IT Ad I'd AARI) Wi ia EILIIT MgALOME AE CAg3SITOpI +HA IHTE, till Ad Bzp-
    AdA, WI Ad &KAM, Wi Ad OK HTEE, Wi Ad Inwi 4HKZ WI mai ArtgAu,i cAgmiTopi, WI Ad
    ApgM a nopon.iiT wi Lig EwiT mgaRiME AE nAgrgpi nii u1apz ..phiinTE AEI KEAEA Tgp-
    Kgd. MI KgM A COCIT Ad I'd 5AZ 411 bull, Id%Tpimec BACIAIE BOAZ 41114i Mil AE
    1%1,1610 AE dgp ; WI and Ala 9E ea 41AllpEgHAT Kg BaCIA iE BoAz, noponKA 4E A 41.
    HST d4EA TgpK VIALITZ A IIAIHIT ; Ull CTZHA Ad Ilopsz TgpKgA BLICIAIE BOAZ A
    u

    CrigC 110BECTE KgM KZ EA OE KI ECTE AOMHIEti CTpiKaTZ AECIVE AZHCgA, WI id Mai

    www.dacoromanica.ro
    205

    AZpSiT 1111 ATSIP1E AA liSpliEC 41H41 mil M PAAR1111 M Asp; 1111 ASHZ 4E ti flgrIEC TSpKSA
    IIE ApSAA, 1i Mai TpiMEC 1111 dATE 411141 Mu AE rdA131111 AE AI!). gap KZIIA A 41-glic
    TSpICSA AA IldpirpaA, lag mai AAT JATE 41H4I Mii AE PA/1E1111M ASp, RAFE Ca (12113KST 11pE-
    CTE TOT A015E4I AE Mil AE PJAnifli AE tlJ. ap Agnz 4E AS ME.pc TSpKSA Ad BE5i-
    p1A AE c'A .fouipEgnaT, +11TpERZHAS'A BE5ipgn AE BdCLIIE RoAz, AR +114EI1ST Tgp-
    KgA d'I .314E BE5ipSASI: "B1HE AI HEMEpiT MZpid Td AE HS TE-Al rpzeiT CZ'A MA31,1E10
    npE .14ECT AOMH XdpniK 1111 AEITEJEZ y L111 11STIFILII0C, KZ ECTE MSAL1,1ME AE OAMEHI .ftn
    top AI, WI AE .A,11 AAA;lAiT, c'ap 4n (I)AKST MdpE rpEWJAZ, KZ apE CASMITOpi MSALO
    (1)1

    WI 1.1(113Z KS I1STEpE nupE, wi HOATE Cap 4i viniT tni ap (1)i REHIT Wi EA Ad 0 HE1pE.
    Illi AK ,19 EA WIE KZ KEI AkZpicl TA CZ'A ma5iAEtpl, wi cz ngi AOMH 11E (1)E4I0p5A P--
    ,A,SASI BOAZ, 1111 ECTE +H rpi?KZ. AELII AE REI coKoTi Avapia TA CZ 4),141 CS.pI'SH OpE (1)E-
    410pSA Pd,A,SAS1 BOAZ, C'A ASAZ BaciAlE BOAZ, WI ATSIPIE +1. Rd Ellli rplASA" ,4E41 BE-
    5ipSA +MATZ A FlOpOHLIIT AE 'Ad (1)ZIGST aprSH, 1111 c'A TZMHAAT AE t1 MS31T 4)E-
    .1100A PdASASI BOAZ +11 CSprSHIE C'A MZHTSIT BAC1A1E BOAZ KS AOZ.3141 AE M1I
    11111

    AE ransEni AE agp wi AS :3M3C. +11 1114E. Auld On Tgp911 npiETEwgrgA fIELITpS ROId
    11,1111A0p.

    27. BdciniE SoAz anpoanE AE ma..3.1A1E A CpE1111T ASI ASAIFIE;E KZ 1 C'd +HTSHEKAT
    MIIITEJ CflpE AZKOM1E AE A eTpiKAT MZIPACTipEd USTFIA, I'ZHA1HA Ki Rd rzci RANI, 1111
    WA PZCIT. liii CA AllSKAT CZ 0 (1)AKZ AE HO Earioni HpEKSM AS (1)0CT Wi HS LIS d-
    I,IISTAT 4SMHE5E CZ 0 (1)AK1, KZ d 21AIT0 FISMAI AIH TEMEAIE Alt1 I11MAHT MIX Ad
    i)EpEcrpi, wi Id ASAT HE5E AOMHIEJ. KZ CAS CKSAAT rEOpriE GTECPAII /10C0VATSA
    Kg OACTE ac&ripa Agi, ini 'Ad CKOC MU A0M111E. Rap flASMISA KS KApEAE (.1 4/OCT &MO-
    IlEpiTZ MZIVACT1pEd INTHA 'AA ASAT KZ5.141I ASI TIMS111 A 1,11FIEplASI ASI BAC1A1E BOAZ,
    AE 'AJ ASC Ad LIETATE Ad OS4EARA , AE dS I)ZKST PA01111,Spi AE 11SIBK1, CZ dflEpE LUTA-
    TEA OS9E6EI AECflpE FEopriE OTE(PH BOAZ. Lill KZ AS 4.1111pAT0 EitIE, KZ C.d 0-
    11E

    cztiAiT 1111 TIMS111, I1EHTpS FlpAAA WI ASAKSpiAE LIE A (1)14KST HE AA COITEAE MZHZCTipI
    W1 '1111,1 I1SC W1 EA KAIISA M IC/101Mo 11pEKSAA CKpiE AET011iCERSA. LIII ni3E SpnAz AS PZ-
    TIT MZFIZCTipEJ IL3Tna l'EopriE OTEIMI1 Eo, ASIVA LIE A ASAT AOMHIEd, AE ECTE 31A1-
    TZ 11pEKSM CE MAE AICANS.,..
    28. MHZ LIE C..1 ASC. BACiAlE BOAZ Ad IloapTz 'Adg 4URic Tgp.iii .111 BAEKSAE
    tni'A I1piJ AOMHSA MSHTEHECK, Wi AOMHSA MOAAOKEHECK, mi Pdicou,i HpakSA NurgpEcK,
    WI CTJ TApE ACS11pJ ASI, CZ'A OMOME uirk M flpLYEd, WI im-gpgia TpEi AE HSHUI AE
    KAHL Rip BAC1A1E BOAZ +LUI IlEpASCE TOATZ liZAE/KAEA AE RIE,11.1Z, W1 'WI/AS KIEMAT TOA-
    TE cd8vi.tE KZTE AREA IleE AZHPZ AZHCSA AKOA 0 Ad itAEKSAE W1 'WldS +MHZp11,1T TOJ-
    TZ AREpEA dop, WI AE-Jg 3ic: AE d nEpi Ci IE AKEpEd drIEEd A lop; Eap AE HS KA nEpi
    cz I() ME E.ipzEui +Hanoi, WI +WI atpEnTa HSMd ilEacf3A cz RIE CZ'A onnoapE. Ap z A-
    TSHLIE BE5ipSA d KIEMAT npE Touti Hatuil LIE EpJ AA Marra 4MnapaTEactczy WI d
    C4TS1T K8 AZHW1I L111 AE-A CHSC KSM KZ AZOECK TpEI Mu AE !ONO AE 6(1111 KA CZ1A

    www.dacoromanica.ro
    '206

    oivioapE 93E EaciAiE Bo Az 3 1111 T t1 C4ATg1T CZ'A omonpE. LENA' gHgA AinTpE
    A4H11111 Ag SIC KZ Mg AO 6dHi CZHT Adp Ad 0 4UnzpzujE o AE4Z Hg 41211gill`g 131HE.,
    1111 H CZHT /NSW, WI PIECT OAA 110ATE (1)1 ECTE TpE6gIT0p 5 AE 1,11-SpgECK El dTZTE 11gHlji
    AE 6AHI CZ'A OMOdpE, KZ d'IECT OM CE Kg1101IIJE KZ71 XdpH1K, 1111 110ATE CZ IK1E 0 EpEME CZ
    TpEESEACKZ 11111,CZ CAg3SEACK13 4.M11.61513111,1E.1, MAI MSAT ripmgd AE K&T Tpd MII AE riging
    AE RAO, 405V-11T AE ISZT 1,11-SpgECK El. Mil rplinA d4EA BAUM A4EA KgEVAHT, A AZCAT TOO
    AgHZ KggZHTgA Agl, 1111 lAdg EpTAT 4,1A1pApzgjEd npE B1C1A1E BOAZ, 1111 'Ad CA0s05iT
    AIN SiAEligAE. hi Ag11% A4EEL1 KgpZHA Epd CZ'A iiE AOMH ; Eap 11..A. 3146013IT WI gig nAgpiT.
    29. nopriE OTEtan BOAZ KZH,A, Epi EoiEp, MgpIHAg.1 1.11811ZHEACA A pZANAC EZAR-
    11012; WI TZAH1HA 0 1.11-SflZHEACZ czpaKz, 43.pgvl0acz TZHZpZ AFISME ORtad AE liEdAAgA Eo-
    apidop, d TIMI11HATO 11E ApgAn MEpPZHA K pzAIKAFIgit Ad Lila, W1 dg 11011pIT pzABAHRii
    Kg CIAd WI C'Ag CgIT (1)ZpZ AE KOIE $11 pZAIldH 1111 A 4HT0pC pzAilangn +Hanoi Ad
    icaca AI. hli 11E gp1kZ A iipiimiT WI Ed, 1111 C1 KgHgFILLT Kg AZIICgA, KiipE dg A-
    1.I1SHC AE d OCT 1111 A0A1AHZ.
    30. nopriE IDTEcpan BOAZ KzHA Epa dorotzm AnapE aij? 4)OCT LUZ5ZHA OAATZ +Ft
    lildH Kg TOLLPgA 411 igpZ ; Edp bpAaKi 1{anTaKg5in0 14EA EZTI3ZH BEA BICTEpH1K : 4E
    310 $11 (PAgEp AgMHETA 0101104ETE? Rap EA dg pZCHgHC: 3111 411 4/AgEp CZ MI CE Ko-
    coapE Kdi1pEAE .3,E Ad MgHTE, Wi H Mdi KiH. 4d d pzcngnc 411 niaAz, tni AALIIi Fig
    edg ilpi'lEflgT, KZ EA dITIEHTA OLp1AE NlirgpElpl CZ 131E AE flpECTE MgHTE.
    31. l'EopriE OrEctou BoA, TpocznA Kg OACTEd NHPgpEACKZ HOU POMAH CZ CKOATZ
    ripE BaciAiE BoAa AID AOMH1E, Etip gH RIEOAcip EZTVH A 0:4 A EWIT 411111ITE AiHTp'o
    Kpzinnitz tilHA EAT 411 AN13SA0KSA TZprgAgi, 1111+11'IEflgT A plAE WI A 6ATE 411 rod-
    A

    ME, W1 A 314E: ApargA 6AAEI OTECPH BOAZ, MAI EiFIE 411,1 111EAE 411 AOMHIE AE KT 401
    130E0E; AWL% CZ AA1 TE nopu,1! Rap OTEcpan BoAz 'AA $HTpE6dT; 4E ui1 13041 M'Ai?
    gap B1130AdpgA Lig .31C: 0 ESTE AE 131H AM HErgltdT, 1111 Fig AM 6411il CZ 0 HAZTECK, CD

    LIES 1lEHTpg cznzTaTEA rwapiEl TAM, 1111 A Olpd AAZpIEI TiftE. ATgH'IE OTE(PH BOAZ c'A
    SIMEIT A piAE, LIII d sic Ad 1110ATg5gA IlAC CZ 1.110 flAZTEACKZ. Iii i nnEpc AE ..t*g 6ZgT
    !ATEA 4EA AE KIll TOATZ Kg COL1,11AE Agi, Kg 41HE dg (POCT, 1111 Ag HAZT1T W0ATg3gA Eg-
    TEA 4EL1 AE KIN.
    32. rEOprIE OTE(PH BOAZ, AgHZ LIE A AgAT npE AOAMHA A EgiCIAIE BOAZ AI11
    eig4EACA Ad MHA di, 1111 93E OTE(pznitAz RoAz npE OISA CE, 'AA .11/411C1MHAT Ad 'MC
    flgUIFITEA: Ini npE AOAMHA A KpgT cz'tni piAz AE mica. ilE Aoannua Agl BAC1A1E BOAZ
    'AAg ilp011051T 1111 d $H4EfigT del 6AZCTZMd WI AA CgAgI 1111 di Sl'IE AgAZg 4)ZpX AE
    095415, KgM II CE TEME AE AgMHE;Eg, KZ tIg 4)0CT AOMIlgA CEg CTZ112113 W1 Idg MH-
    KAT fliTd. liii MBA IAg AAT FIPIE LLI1 0 a Tpimic Ad ES'aAE11113 AE d 4HKICO .1111 Kgp-
    LVAE di 1111 iA AgaT dllEpEA, WI MgATZ criaimz i1 (1)Z KgT
    33. 1/E0prIE OTE4L1H BOAZ AgflZ 'IE A npinsc IlpE TOAAd BOpHIKgA BANTAKg31110 411
    0g4EtIlid, lAdg 4M6SHAT I1H i dAg'IE flpE tpATEM CA' IopAdici 1{AHTL1Kg31110 A1H 11,3-

    www.dacoromanica.ro
    207

    pa tIEWEACKZ KR kapZMZI-IT AE Ad BdMEHIR; liii dna npinpflA flj HO


    .
    4)paRii,
    IA 4.11Kic npE amzflAol pdU,i, efinflpEgiva I AOAMHA Agi BACIAIE BOAZ Ad EgLii-Sa_Ewi,
    Wi ilKOAO MRATZ 1-1130d3Z AE CPZ9Ed, LIII MISAd HOMITEA KR ARHTpE ivE Ana EicTpiu,a,
    AEI cimpiEa czI Kop 15:3CTRpHd 4,11 BicTpiiaa. liii AE-A ARdT TOT 4E A diIRT, WI CA-
    TE Wi XAIHE, wi oAoapE, WI ERKATE, IIJI Fli riaTd HOZ:5ELII AE Mil AE PdA6114 AE dgp
    NIIICRI3E111.1. Liii A Tpixtic npE apmmuga YEA MapE npE XZSZWECKRA CZ'I omoapE; 91 XZ-

    BZWECKRA I1 Cd rpzfliT K MOdpTE, WI A civic $11 AOZA pzflAgpi 11E0priE OTE011


    BOAZ FIRMA cl OMOApE, WI TOT UR A ROT CZ CE rpzElacKK ctei onnoapE. gap dA
    T.pEIAE pzflA CKiiHA rEopriE GTEtdii EoA.A Ad dpmduNA XZEZIHECKRA HRMAI CZI 0-
    modpE, wi Irmo, KZ1511,1116 rdTd IlpE MdCZ, 401TO ALIEA LIEL1C A COCIT H KdrilTdH Aifl
    Rap MRHTEHEACKZ AHRME NWRpEARA KR Kt 3f31.1,I AE Ad KOHCT AHT111 BoAz ilaczpae
    Ao %IN nog', floc:1)1'41A KR CKpicOdpE 11pE rEOpriE GTECPH BOAZ CZI CAOISOdAZ KEE ALIEI
    Aoi BOIEpi CZ HR1I oattoapE, EA AEI A omopi Kop clpiKa npierangPgA, Liii cz 4i rd..
    TA AE pz5noi1 liii rEOIWIE OTEtdil BOAZ HR wiEia HiMiIc& AE MOdpTEd Al MATEI BOAZ,
    KZ KRM d MRpiT MdTEI BOAZ A WI pZAilcdT AOMH nEE BOCTAHTin BOAZ CARMITO-
    pit, wi KOIEpiI, wi u,apa. 4HTp d'IE A LIEnC A KZ3RT K pRrZMIHTE KOCTAIITiH HOCTEA-
    111Kgd KUITAK1110 SpdTEAE TOMEI BOpliiKRARI WI A ARI f0pAdlii BICTEpH1KgAgl, AE A
    civic BOHCT.111TiH BOAZ BZCZpAR Ad PEOpriE GTEtAll BOAZ flpEKRAN C'dg HOMEHiT MAI
    cgc. Illi KZHITAHRA d4EAd LIE A REHiT ic KZI511,iA6 .101Tp10 Si WI .11/411Tp'0 HOWITE Mu
    BRISRpElpi A E A dI,ItSFIC VI Lula, iA ngc MRHTEHil HRANE AE ATRIVIE NIIIRpEARA Kd13EAE Ag-
    11Z dLIEEd MRATZ MiAZ A dERT AE Ad BAHT,AKR5111E1111; WI MA KR ALIEACTZ TZMIlAdpE

    Id EFTAT PEOpPIE OTEt.111 BoAz npE PiEcTi Aoi floiEpi Wi AE-A ALIT MOWilAE +Hanoi;
    rap dATZ HIMIK H AE-d AAT 9E AE ARdCZ.
    34. rEOpPiE OTE4dI1 BOAZ ARI1Z YE c'a Agc 4H u,apa N111,gpEdCKZ RMEAdTIA nht
    MRATE napu,i AE AOK KA CZ'I AEE OcicTE HE Ad HEMU,I, flE Ad dEWI, HE Ad MOCK, I1E Ad
    IHKE51, Wi A AZpRIT .IMIrapdTRARI MOCKiLIECK 0 KpRYE 4EpEKdT K dgp WI KR LIE-
    T pE CKMnE AE naTpg CRTE AE 11R110 AE UAW, Kd CZ1I AEE OdCTE !CZ RIF 411 MOAAOKA;
    WI TOT IAA 11Ri5TdT K ROVIRE WI FIR IA MAI AAT ()UTE, naflz LIE i CIA TZMHAJT AE
    41 MRpiT dKOAO Ad MOCK, WI LIE RpMZ LIg JAgc OACEAE Agi .10 MOAAOKA !AO ANZHZ-
    CTipEd ARI Ad RAEII1H AE I Ad .1\HP.p0i1dT.
    35. eapz npE AOLIMHA AgI TEopriE OTE4c111 BOAZ HE Od(1)Td LIE 0 ARJCZ Kg CiAd npE-
    Kgm c'd civic Mai cgc, o gpicz PEopriE GerEtan Eorva zinflazflA 11111 ttzpi CTpZIFIE,
    WI A mpiiAico +fl u,apz aiLiE I d HR MRpi EA; 111. EA 1111IA 4:10CT ARdT 0 CARVIIKZ
    H1

    11,iiTOdpE 400195 PlEAE 11,Zpi cTpZIHE. gap AOAMHA OditTd A TrliT diLIE .t,H U,ApZ, KR
    MRATZ P.pE.m wi Agriz MOApTEJ ARI PEOpriE OTE(pdFl BOAZ.
    30. (DocT'a AgLIT lOpAdRi KAIITJa5i110 wi TOMoi tpdTEAE CZ TOATE MOWIIAE thd-
    RpElpiA0p rIEFITpg PIO npaAz YE AE-d 4)Z1IT rEOpriE OTEtall BOAZ ,R103 ApEllTATE WI
    KR VISAEKATZ, Adi) mai npE gpm ea COKOTiT TOMd Bopnian WI KR (1)13dTE-CZ lop-

    www.dacoromanica.ro
    208

    Mid BICTEpHIKgA AE 1101Ed AOpy WI AE-Ag AAT Ed lid HEA1AgpIAE Agi MOWIIAE Ad qEdg
    pElfli CZ AE CTZHZHEdCKZ. Styx PdIOKiUEEtJii Hg CE WIE AIN 4E npi.linz i (POCT AgdT WI
    Ei AA0Wil AE A IlEagpapiAop ilTgl14E till Hg A E-d Mdi A AT 40,111011 KdpE MOUJII Alli HU-
    MgA PAKOKIRETIA0p 1111 acTz5i AE 1.1,111g AE AE CTZHZHECK, CdTgA PAKOKSA WI AATEAE.
    37. riKa BoAz AE IlEAMgA Agi 4)IIHA iipsznain, KOHIA TZHZ13, d flgrIEC AE Ad KIA-

    ca ASI Aa llapirpaA CZ91.11I ICZCEdCKZ SH CTZI1Z11 C'A CAg2ISEACKZ, WI Kg AZHCgA C.dg MAI
    AgaT H KOHI el AE VIA Eap CZNK, Alti CdTgA Rnpi, wi AftEpranA dAZHAO1 MU npEgnz Ad
    IppirpdA, MATE gopsE GgHE A gopniT AE iloprzci liirra, CZ CE KATE gligA npE AATgA.
    lili a sic FIKA BoAz: r ELI Tgpic nott,i CZ 611,11-SHIJI CZ CP OM MdpE, WI 4E AAI'l C1),
    4E nEE minE dTgH4E ? gdp TgpKgA dg SIC 1TgH4E) AE [{01- 4:11 Eg OM mapE, TE 1101- 4)41
    LIE AE BEI 4)i Mdi mapE 401 Klflpi liii Imp-ANA 411 MapirpaA, C.4g AEcnap-
    tn-SAEKtrrop.
    Rim Hli AE AATRA CZ9LIII KATE CTZHZIli. AELII KOHIASA 4EA AE TgpK HEMEpIT A d 11
    5frZ, 'IE Epd AE KgpTEd IMIMpZTEdCKZ WI A CASMIT AMA AIN CTZWAH 411 CTZ1IZH)
    EIZHZ A 011,11-SHC AE Epa Mum; wi 4:11111A WHIM czpaK, AMA gli flpiETill MgCdill 4 MHZ-
    p`ATECKWI Amma TOTAEdglid Ad Ropuz Ad PIE4 Mcdiu 4MHZVTECK ; WI nEE a9Ea
    EpEME CE TZAALIAd AE Epd MgATE 2gpGdlif 401 ItapirpaA AE I1 CE Mal FigTEd 4inz5A
    Hoare. ANI BISIlpgAigA A 3IC IS:311,Z (ILIE A 11 plETIH Macain AE lidCd IAAIIZrATEACKZ:
    AE tiA'ap ONE 1113E MIHE BE.;ip E 4111 110T0A1 .3gpEAAEAE 44ECTE. Rdi3 4AAll'ApdTgAgI i CE

    anzpacE ic 2gpEdAEAE WI CE Anipa 46 lid 4414E, WI +IITFEBd Cli/dT WI flpE gIISA WI HpE A-

    Tgti; WI d(PARHA ETEME elEA Mciiri IMEIZpZTECK d CrIgC 4.AAnzpaTgAgi KZ ECTE So


    Thum czpaK, wi Eli -31'IE CZ'A ngi Anzpia T4 BE.;ip KZ 4 HOTOAI TOATE PZA4EKIAE d4ECTE,
    npE EdpEAE +A eldMZ BISHpgAigA. AELII 41/4.MHZpdTgA +HAJTZ 'Adg dAgC5 WI *AA 1113C
    BE3I2 ; WI KgM 'Adg I1C BE5Ip5 +HAdTZ 4g WI INC WI dg CTpirAT OACTE) MI IlpE dATZ
    HdpTE d +1-14El1gT 4Tci4 KMIETEAE LIEAop KiKAEni, 11ZHZ Idg cnzpiaT, AE dg dIDZ5dT TOO
    TE .3gp6dAEAE, WI Ag pimac BE5ip AZgAdT lid Tgral flpEKgM edg IE15gT WI CE KEAE
    wi rim-1z 4cT.A5I HEAMgA lii. apz FiKa BoAz 4wriyAnA .fn llapirpaA, A HEMEOT
    Ad lidni-KIXZIAE MonAoranalif AE a cAg:tiT; Anoi ei gEHIT A4 MOAAOKA K HErgRITO'
    131E; anoi lid BdC IE BOAZ Aini AgCE AE Kg15TE, (PHA WI BdCIAIE BOAZ TOT AE gH HEAM
    gpsznaw, wi Ei3znA wi AgMHE3Eg, A 41,11-SHC AE A (POCT Billi-KIXAIE A d EipirpeA, wi
    Bopnik MdpE 419E 4H MOAA011d. Al'II TZMHAZHAgCE 4TS114E Ad FlpEMEA lith PEOpPIE OTE'
    011 BOAZ AE J ItIOCT A d IloapTz Kg 4A1111 1OiEpi, BE3ipgA sz3znAg"A 'Ad wi Kg1.10-
    CKgT LIIHE ECTE; Edp rilld BOAZ lig"A KgHOTE4 npE BEipli. .AE91 BE5ipg,f BI-gElpgAigA,
    A 1111 KIEMAT nEE m5HETLIOLI Agi WI IA SIC $11 TAIHZ: BE3I 4EA nolEp TfII
    MOAAOKLIH 4E ECTE AA A1l3dH, CZ9A EI Ull CZ9A Ag4I Ad OAdEA Td) 11ZHZ C-4 pzAiKa Alga-
    HgA Wi Ana CZ' A d Ag'll Ad MIHE .ftli TdIHZ KZ'AAI TpE6gEttlE:" gd.p FIKA BOAZ AgFIZ 4E9A
    Agacz AIHTpE 4EIAdA11,1 IOIEpI CE cnapiEcz TapE, KZ Hg IplEd flOKECTEA LIE ECTE, WI AgFIZ ME
    Cd paAiKaT AiKAngA, wi 'Adg AgC Ad BE3lpg Ay Ad .101TpESAT BE5/pgA 4E OM ECTE WI
    AE gHAE ECTE) WI a SIC: BgHOIVEMZ nEE mita, a 13d ? gip riKa BoAz ea cngc AE

    www.dacoromanica.ro
    209

    gHAE ECTE AE AOKR4A Agi, Enp A KgHOLIWE npE BE5ipSA Hg.A KSHOLPEd. fiTgIPIE BE510A
    RISIlpgAigA C'A CEIgC5 WI di Sic
    01 MiHTE '1E ddl 60156iT KZHA EEHILIIM AMZHAOI npE
    KAM; Wi A sic: AE ai SITAT Tg5 Adp E II'LLIN RITAT, WI LITZ KZ TE RQI PVIE ,d,OMH .11,H
    MOAAOHdj I1Mi CZ T14I MgAKRM. flap Fuca 13o 1,Z A tui aiEpc AE l'AczpSTAT /mina)
    wi ea p8PcIT dTgH4E IIEHTpg CTZDZIIR-CER CZ'A ALICE CZ (PIE A0A111 CZ lig'A MA5IAEd-
    :Am gap BE;ip8A 18' ractiglic: atiSvt AE oAa.r.A +A AtiC CZ OE ; E% Mi riff gpmz
    Kg13ZI/TgA MER 1,1IOC HS-A 601 AZCA5 9E TE 6C111 1od4E EVE TiHE. /Ili npE 8pm:4 KIEMZHA
    Ad lloarrz npE l'EapriE OTE(Fan BoAz, wi nEgpznA nopriE OTE(PH BOAZ CZ MEL1131"65

    A HiC nEE FiKa BoAz 011AH Mo AA ORA, AglIZ KgAN CKpiE AETOHicEll,gA. 11111LI A (POCT
    110KECTEA EWipEi PIECTOp.AOI OAMEH15 1111-SilpgAIgAii 13E5ipgAgi5 Wi PiKZi BOZ j KZ gHAE
    ECTE K0141 Agi MANIIE5ES CE 6ipgECK "TOLITE (1)iplAE OMEHElpi.
    3S. OTE41niuz BoAz (tE9iop81 Agl BLICIME BOAZ , (PiiHA AOMH TVIZp5 AECMEpALIT
    Wi iHiMOC, AE MgATE 0151 ELII1114 Kg EtoiEpii AA IlpiAASAZpiy fIgHEA AE Aga (PpZiAE Aill ii-
    I1ETEE Kdinop nolEpinop wi AE Ad PIOHT KAI10p AE KZAEd BOIEpii 1,110C ACHII C4PZI3Md
    KdElETEAE; ISZT CE +Hrp05iCE 601EpIi d MAI ME.pkiEpE Kg AZHCgA Kg KAI EgIli Ad flpiMBAdpi.
    39. GTEct.znittz BoAz EpZHA MATZ CZ CKOATZ (PgMZpiT rIE 11,dpZ ISZTE WECE Oplij M
    KLICZ liii /1/4111dIFITE IVEME Ad IlgMAI KZTE g11 AER' AE KACZ 5 Eap TOMd
    Epa 06 i4E1-21 AE
    EOpHiKgA Wi K IodIci cppATE-CZ'g RafITAKg5iHELPii Hg'A AZCd CZ'A CKOLITZ MAI MgAT
    AE ISZT F1 HA, KZ HSI 641E. flap OTEctzniu,z Bo-
    AE*R5 Wi'i 214Ed CZ Hg (PLIKZ OBi9EF
    Az +HAATZ CJ nAzniarr, WI A CKOC Ka11uEp8A wi c'a8 pznE5iT cz AEE lorrpzwuii, wi
    Ei 18' (1)8niT Ain KACZ dtdpZ. 111:4Kap Kz tagEi BoiEpi Epd Fj3Ehli, Aapz CE IlgHELI TdpE
    IIEHTpg Rap wi nEtrrpS 0614E1- HA CZ Hg.CE 41)41:145 KZ 06i1EIAE tIEAE HOSE (PAK racina
    umiaop wi IlEipELI 4OMFIIA0p.
    40. 5185in4 A4ECTE (PAIITE pEAE BdCiAiE BOAZ TLITZ-CEi Ad ItapirpaA HSI nzpEd 614E,
    wri cKpiEd AE MgATE opi CZ CE AdCE ; WI AE H ap ljui Nt8piT Epa nginal CZ'A CKOLITZ
    4111 AOMHIE nEE tn-SA c14'8, CZ BIE EA AOMH u MOA4011415 KZ KgHOWELI KZ Hg BA npo-
    11011C1 (th-SA C1 401 AOMHIE.
    41. Op 8H nolEp d1IME IIIKOAAI MiAECKgA Onarrap AE Ad EdCASI,C1 AE AOIIJiEd Agly
    flpELI 11.HRZLI,AT Wi IVErrgpl wi !pia MRATE AiMBI Ail-SEW, GAOBEHElry 11pE4EIPE WI
    TgrIEWE, wi Epa anznApS wi BOPATy Wi ZMBAA Kg 110604HI4I 41IdiFITE AoannEtpi, Kg 61g.15-
    ASPLIHE WI Kg RAABE, Kg COATdpE7 TOT CipM'A Ad KAT; WI Agi OTE(PZHILI,Z BOAZ .ta Epa
    flpEd Apar wrn RinEa 1113Ed BINE, WI TOT AA MACZ +A flgIlEd LIII CE 1,11-SKA 4tH KZpL1,1

    Kg 4ZHCgA5 WI Ad ccpaTgpi; KZ Epa ATg1I4E ITAMLITIK Ad 4zitc8A. Slap KznA 4)ovr


    OAATZ Hg C.di CZTgpAT AE 6IHE WI AE 441CTEd 4E LIM AA GTE(PZHIRZ BOAZ, 4E A wz-
    3gT WI A cKpic nituE imptki KiKAEHE5 WI AE-Ag 11gC 4HTp.g11 6ZU, C(PpEAEAIT W1 AE61
    TpIMEC Ad KOHCTAHTIH BOAZ 4EA EZTIPAH EZCZNIEt 411 Rape LIEWEACKZ Kd CZ CE pzAkE
    41 AKOAO Kg 011115 CZ giE CE CKOATZ flpE OTE(PZIIIIAZ BOAZ AIH AOMHIE. Rap 1101-ICTAHTIII
    BOAZ Hg d 1313gT CZ CE LifIgLIE AE diLlEAE Alcppi 9E CKpiEd y 4E C'A CKSAAT WI A
    .leaTonieiseAe Moadamei. Tom 11.
    27

    www.dacoromanica.ro
    210

    Tpinnic Hz U d4EA Co:PpEAEAIT) Kg KZpl1,1. Kg TOT +Hanoi Ad GTE(1)zniu,z BOAZ AE AE-A


    MT* 4E9I OTEVZHIRZ BOAZ KgM AS EZ.5gT EZHIgA Kg liZp11,1AE c'd npEd nnznidT) wi
    ma wi L1C nEE d4EA HIKOAdI MIAECKg 4HdIHTEd AgI, 4II KdCd YEA AAIKZ, WI A ngc npE
    KdAZ AE id TZLIT HdCgA; CKORIHA OTECI)ZHIU,Z BOAZ 401 rpanz XdfitlEpgA ASI AIN spzg,
    d AaT AE Id TZLIT KdAZgA HdCgAl WI Hg A IlpgT CZ.A Adcz nE La C TdIE "Mad
    Kg Kg11,1TgA ASI KdAZg.) 4E Kg XdF11,1EpgA Agi GTECIAHILLIZ BOAZ IA TZ1dT HdCgA Agnz
    WIEEd 111150AdI EZpHgd A 01,11T 11/411 top HEAAU,EaCKZ, WI A PZCIT odKOAO SH Ao43,Top
    AEI TOT cAoso5ia czuwEAE Ain onpa5, writ nouild Ad WIC) WI dWd A111 21 41/411 31 CZH
    1,IEAE CE 411KEI'd, AE LIS KpECKgT HdCgA Ad AOK.g. AK c'a TznnzAgiT; Eap KznA a [UNIT
    AILIE .411 Rapz Ad AO AAillEd t IdIEW BOAZ, HgMdI AE d6Id C'A (1)0CT KgHOCKZHA Hdad
    T1dAT. BgANdi TOT WA WT 11.H LINZ. AAgAT AK pgWilify LIE C7A ,A,gC Ad MOW?,
    Ad MdpEAE 4.MHZpdT Ad AAEKCII MiXd1A01114I1 Ad TaTZA nnapEAgi TIETpg 4nnnzpaT ica-
    EAE d UNIT AA HOI .114E +H MOA4011A j WI flEHTpg 41113ZH,ZTgpd Agl. A 43.ocT TEpui-
    man ImnzpdTgAgl, WI +IMMO wi ripE cpitSA ..iknitnzpaTgagi npE IIETpg AAEKCIEE141
    11,43TE, WI Epd Ad MdpE 4111CTE WI HOPZL111E) WI 'AA Tpimic drn..nnnapdTgA
    AAEKcii Mixdi-
    Anita COA Ad ANdpEdE 4nnnzpaT dA BITLI1A0p) AK a 2ZEORIT AA HiTdi 13pE 0 AOI Tpii
    tthi, wi A daT d10A0 MgATZ 4IHCTE WI Adpy AE Ad AldpEAE uptitzpaT dit BiTdidOp,
    W1 MgATE AgKpgpl AK nniparr A .3g., Ad ALIEd JIAAFIZVLI,IE A BITdIA0p, wi id AZOIT
    thi BAiA nAin AK [HITE CKgAIHE 1111 SH AldMAHT KJ gH O AE DOOM& Iii 4HTO2KIIH
    AgCE IlK ApgM +Hanoi c'a TzitnnAaT AK A AngpiT ..f.nnnapaTgA MOCKgAgi 1113E AtigME
    MAEKCII MixaiAonivi; Eap cEnaTopii AK Ad MOCKg) Td EllliT +HTpg 4nT1nnn1napE wi id
    dgifT AHEM Aapgpi, wi TOT 4E dg AngT, wi 'AdS irkaKST cgprgn Ad 616113) Wi d uril3ST
    Kzu,ina /HI apPSH Ad Giuip.
    Bap mai npE gpnnz pzAiKznAgcE Ilerpg 4.mri12aT cpit-SA Agi 11AEnci1 MixaiAnki,
    KapEAE A ZEH1T dILIE 411 tkapz 4tn MOAAona AK edg EVATgT i TgrIII Ad 110T Ad
    GTZHIAElpl) 41H 1,110C AE Xwi 411 IJ.111gTqA (DZA911-SASly d1,11-SHC'A .B.ApHgA 4111 Ginip Kg
    11Z131# AA AZHaA Ad siAAFIZpdTgA iiETpg AAEKCIEIK14I AE ia iztalCgT wipE AK TOaTE 4E A
    (tZligT WI KgM ECTE CgprgH iiiTSH4E IIETpg "InEKciEnitri 4netrizpaT 4tn4aTz d KiEnnaT
    cEndTopii, wi d 4HTpERAT 31K1HA : gHAE ECTE AdCKAARA N1E 4EA ME nn'a 4HESZRAT Kap-
    TE) dlIgM KgpznA cz'A dAg.lEti,I. hi 4H4dTZ /i 1FIK3iT AE OAdll WI 'AA dAgc Ad
    BETpg fiAEKCIEKILII alnAnzpaTg4 MocKgAgi 4th GTOAiLkz, wi 'Ad 4HT11413dT LIE d'S EtZ
    3gT 1111 4E d rizRiT; wi df HAZTIT ASKOplAE TOdTE d'IEAE AE AA cEnaTopi 9E1 Agdcz
    IFIZWA Ad gH Kan AK du,z; wi 4iannanT4:?A 4EA AndpE, ../Cnnnzi3dTf:?A Agna LIE 'Ad Ez3sT
    c'd nnipdT, wi 'AA AaT 411 Xd3HEA0d 41..MHZI3ZTEdCKZ Eap liZ1311g fag AaT tnrr-
    5E.IL AK ngnui AK sdni; wi 'Adg AgdT Edpz 411 AparocTE wi 411 AniAz, wi 'Aa ngc Edp
    C4iETH1K. ifil MIA A (1,ac HdpGEAE drimnzpdTgA M0CKdA1A0p) dTgH4E KZHA 'Widsg CKIAA
    EAT ElOpTgA, oiTSH4E cinrgp .fAnnzpaTS'A la pac EdpEd Kg AVAlid A. illi A TpZIT
    BZpilgd HZHZ Ad vi 40d 4OMH1E 4 AgI MIXAI BOAZ PdKOEIRZ, WI dTgH4E A W:?piT) Kd

    www.dacoromanica.ro
    21 1

    pc MdpE 4iFICTE id OligT .)}..aanzpialla Ad MOdrEd AS11 Wi MIE napEpE AE pzil d d-


    KgT AgfIZ AZHCgA, KZ Epa TpEnSiTop Ad d4EAE ETEMi.
    PZMiiedg d4EAgi Ilzpn (pELliopi wi HEHOU,i) Wi dg d1,11-SHC giiii AE d (POCT 110A-
    K0E11i4I cnpE CAg31641 *pa, KZ CE 4tHCg.pdCZ EA dKOAO AE Ag(ICZ MOCKAAKZ, Illi c'a
    mai Agc Agnz AZHCgA.,,AE dila ,A,iH MOAAnd TpEi HEHORI AE 41pdTE ,3,E CE AWEVCE Wi
    Ei nE AZHICZ gHKISA CEg, Wi d4EidKEd MiAZ AE Ad IMHZ.VgiE, Wi dKOAO dg Mg.piT.
    42. OTE,taniu,z lioxal 2iKg SHil KZ nENTO gpzatiannuid Agil wi CgIlZpdpEd 4E 4Z4E.1
    BOIE.piA0p dTgH4E act TiriHEI Ad BEHM13) MIA C'dg ROAHZIIiT CZ OE MgpiT AE oTpan;
    ,ttap dAEKZ.pgA Hg CE IlliE KZ AETOfliCERgd Hg CKpiE HiMiKZ AE d4ECT AgKpg.

    0090C-

    27*

    www.dacoromanica.ro
    Ing
    uaiunioa janqu'ea ,,Lpoti

    zuSkird r3d.clrovv
    !Sr piv43,1,01 71 sit'oa vscloih34) 18v 3!vp.ra zYog vsHr 'Ottz, 8"
    pd3!ou Pr zd.droli 3dH PThJIH 3hrdit i 3amswzd8d 3.14 rv 0301 um 3Y CV -vn
    Cy.c1 3d1.1
    31111.
    dr 19d11
    13 Z3 3V 33Y HWCY 3Y ZJI.'11 1M 8V-3V 111113
    V8,118111nCi 3Y
    PP -wf
    31'nzclzu Z3 ZAC3W .11c131.0111 001 CV 011
    c7,1,JV
    1M OVOHV
    30-LI
    3HIh do 31.13VP 13 3d1.1
    rpm
    Joy JOB 9614 zusy r33r.r 8r.d3w, !boa, licf3los VP
    1ctdjucJv zusY rHuodou -8J!a
    4.18V 1111 SH 11MHZY
    143 11111 b 31.1,VCLL,1 MRISVIe doff iV8H111 1111
    3C1.1.111Y 031011 01V8W 1311

    iJri V3IrIZCLL V3VSK3YZI1 131uwoY !rvvsH rwol vsm!Hdoa sH sy.3-3,1rd(1) vsHind3doig


    13,8(1 V31.
    pirYcioi pr13H!5.8Hrd.HP1 131.
    pr.da.zu sr,3 ,11S-IfIV 5M 8Y.,-8.1.011ffl 8
    VS4V11811
    HZ&LZE1 YFIZ2V VS1RI-V(1811 3d3113J1 1111 31,111h CV :yldnoll sr IIHY.chou V8dH8V 3Y OY -W
    3I11
    Sh11311 Twinrift VSHIHJOff 1111 Y1111.113 11C13103 V311111'11+ 4Isvsdic3a 33 r3111'11 rv31, 3Y
    hsH
    VV36 3 1,Y. Z.1V3V 3Y 3111WOY
    Jr3 VIVISIV dog V8HIH IWIH 81 CVO 11,1H 11+ YHZ.1

    !Vd3
    3h W8H
    Z1341,11+ iiduon H+ Z,VH rV CV8J1c3ff V8d>I8V ,LIVVM urn
    11.1',CZMV
    3Y 'vgicirosH 1111 3 31,3 17341BCY ! V.SYlIZIZCIV 11J310H SCV, IM
    zs3c1J.H4. v5di..C.3ff drm
    .LVHZ-Ci9W+ 8H nr.t43,,H 3Y 9111WOY di/b 111174`
    031011 31I
    111114d1 3YHL3YZH 341 311-1WOY sr
    lrwzd !rwsH SI C3YHL3YZ11
    8CL1113fl rw.11111/ ZYC2 H+ 3 V8118P1 OY 51,3HW 11+ mnr sH 3!cismss 3Y
    docIsd,51
    miss C3d3c11.11 8c11.113H[mot. 'Hsu 3Y 4:131oH 3Y :xdr'n IM rd3 clod-818J, 8.4 3H19 !HI sH
    '43
    !mu Hs dos Fl+ 38H5JH sra H+ IHs-thinw PP ,o3hr 6Hi.voY pouf rJr'n 811 V(13 3JERV+

    Z11483 8H 3V1dZY 3du 191)V 3W3dH .


    1131.}; HwoY run, 813h1S0 YHZ,1 V3Y3M rv .0VW IM VPIC,1,1H 1113WVO
    V3Y311 Ilirdza
    YH1JOHY mdii CZYVJ..10 V`117.1111+ 3Y
    V8V 31V1 ZOY 134.! VS 3YI 3Y 311'51SH HIY V,VW 111118V

    3HZI1 1111
    414111
    I111 3V
    V3,1,3WIJI V3111" 40
    VO 1143W 3Y VHHZW 13kV 1H3W1'0 11+ ZYrd.10 1111
    V312
    zdj1 :03los 3Y Ji..vsw do 141 YHIJOAY 1111
    JO 111) V4) Z C.L1511YAN 3H 'cumin 3Y -V3H

    '7.VV381 V3hZ4) 08111PHIY 3,3Y t',1 Y.3 8H ZW,P31109ZE 11113WVO Clvsw Y.HrY Jo IH3H VV
    111111 3V10113H
    :Joy 1111 3,1,V8W IM HIY V -pH
    SC1111311 1d8HVBIY V311Z1:11
    Ig-Z5.19W 11+ 4ZJI7,3Y
    3V3I4
    113(111 3Y .ZYsrv -3YHomg
    OsurTHY HIV is--y.c.r3wr 11+ ZCfr3Y 811 r3YY.H 311"0,1,

    www.dacoromanica.ro
    213

    pEL1 EA 6Ed KIll Mdi MgAT AiH OJAZ pcHniE, AE ISZT IH fl(d E KpiCTAA, aiKZHA: KZ1
    AA A,gALIE 118A AiH OdAZ AE KZT AiH nzmp. liii EA Epa AE A0KgA Agi Aili LLiHgTgA
    IRSTHII; Wi 1.11iiHA EA +11KZ AiH soiipiE KZ dg OAMEHii capaHi AOEZHAZ BgHZ AIN 61) AiH
    'POLITE 'IEAE pEAE A CKOpHIT Wi EA d'IECT 0619E1-3 fag Oil, AE noroUgn
    AE
    E KiE KATE
    ll AEg CZ AEEI KApE AE ATSH`lE ea TpAC MgATZ EpEANE) Ad Mg AO AOMFII.
    ALMA gH XiaCTO dA cz. 1191 111gME lIgIldWKO (1)ZEST AE AOLIMHA AACIASOATA Kg
    XgWy KZLII Algi*Odid Ag Mdl dligT wi aatti szp6d0 MAI 411,11HTE 11Z11Z A 0 Agd
    AdgiAid, (1C/Zitgm'ag mapE FIgHTZ 411 KgpRiAE A0AAHE1111 Kg d'IEA XiACTpg dA CZg Kg rigfldW-
    KO) KdpE LPIEA fIgHAILECO Ag akn-SHC MAI npE gpMZ OnaTap AAdpE 411 Rape MgHTEHEACKql
    111i dg AgAT 0 14LATl3 d lii I0pA,a6 BiCTEpHiligA 1{airrax8.5iHo. hi $HligCKpiHAgCE Ad-
    nixie RoAz Kg IopAald, 'Adg flgC elfhlTdp MeipE, Liii FI'dg CHZTZpiT lipEME MgATZ Wi A
    MgpiT lopAaxi 011.1TdpgA, KelpE K MSATZ noximez Wi K /lupe 2.1IdAE AECEpE TOLLI 11:4
    MlITEHhi 411 AAZHZCTipEel BApHOECKi 'Adg 4111'p0lldT, KZ AAZKAp KZ epa PpEK, OM
    CTpZill Adp Epe OM 6g11; CE I1thIEd TApE FIEHTpg 11ZMAHTEHI Ad AOMHiE. 41.11Tid9EEd
    EpEME dKEd 0wipE TgpKgA Kg HEAMILgA Wi cig ESEHIT 110p0HKZ Ad 11544id BOAZ AE
    C'Jg rATIT AE OACTE AE d ME:pC lid Slew .4H 1.14d HEMU,EACKZ, Wi dg TpEKST AS FrApEci)
    HpE AA PgIllaElA y V111 p E II 13 Kg rpillOpiE BOAZ 411E.Ii0pgA IliKZI BOAZ AOMHgA uspi
    MgHTEHELIJI, Wi .11M11pEglIZH3gCE ic BE5ipgA d SZTST LIETL1TEd Nigapgit, wi d A0EZ11.-
    AiT'0 AE Ad HEAART, (Ili c'ag +wropc +Hanoi' Kg MgATZ AOSZHAZ MOAAOHEHiT Llli Mg11.-
    TEHII, dAgliZHA xipE 4HISZpKLITE AE Xd1HE Wi M MgATE AgKpgpi.
    Slap Ad dliSA AgIlZ d9EACTZ olilipE, EdJ dg RaliT 110p0IIKZ AE Ad Iloarrz AA Ad-
    SIAIA BOAZ, WI Ad lipiropii fic.Az AE e'ag CZTIT AE 0LpifE, MEpC 411 Rap HEM-
    E dg
    11,E.ICKZ Ad llEEd 4MflpElti K OlPiAE TgptIEWI Kg BE5ipSa. i4C3 AZCAT BE5ipgA Ad &Ed
    npE Sii GapecREp Kg OdCTE TgrlEdCKZ, Wi npE gH OgATAII Kg TpEi5Z91 AE Mil AE Tz-
    Tapi wi Kg Aomnii d9ECT0 p uspi lid LIETATE Ad dEiKd CZ 0 AOISZHAEACKZ Hp BE5ipgA
    CE ,A,SCECZ AA dATZ LIETATE Mdl $11AZgHTpg; Lid 'Adg EZTST IlpE BE;ipgA HEMHTii AE Ad
    d9Ed LIETATE; Wi AgHZ '1E 'Adg EZTgT HE BE 5 ipVA ITEmuji C9,1g AdT 13E3i0a Kg OACTEA
    4HAdTgpi) liii C'dg. ra1lE5iT KgM MliI AE i'pdE fill OlpiAE KApEAE AE liCdC lid &Rd
    ex mEaprz AA BE5ipgA CZ)" ME aut-STop. LIE H'd AllgKdT CZ MEAprZ Ad BE5ipgA;
    AVIKiT'dg HEM11,ii WI npE ALIEd OACTE AE Ad ITEK1, AE idg EZTgT HEMLLII Wi idg pcnuiic
    KZ Ai CE wi anzpacz VpHiaop d Mlii otpi, (:Pli11A ETEME E TOAMHZ HE AA OZME-
    Tpg liii TpzrzHA wi HaAEASAE KA Aoapx 41 eop ceoao5i cz mEeprz nEE lid KACEAE
    nob tui AaHiaia BoAz wi tcI rpiropiE BoAz CEOzTgica CZ (1)gPZ 411 u,epe dEWEACKZ;
    WI KgAA d AORiT HEMU,II dKOAO Ad &Ed) (1)gl'ZHA OACTEJ TgrlEACKZ 4Hd1101 CflpE Ag-
    11ZpE, 0MFlil aHECTop uspi a'g) wi TpEKgT AgHzpE K 0111iAE nop ctzpz AE wipEe RE5i-
    pgagI, Wi d EMIT npiii Rape MgHTEHEACKZ. Rap OTAMATi 9E Epa 110CTLAHIK AAApE Ad
    AdEi?lid BOAZ, Ag 3lC AMIENEI BOAZ CZ 11g Oka Mzpia TA, '1E CZ TE .101T09i +HA-
    1101 AS BE51.0,17 KZ dflOI 110dTE CZ KIE iH gpAAZ 110p0HICZ Ad LINZ cz TE npiH5z; LIE

    www.dacoromanica.ro
    214

    cz natni npE rpiropis So Az CZ (PIN EA LIE tpiE. AE9I AABIXid BOAZ CIA 4HTOpE WI
    'vela TOKMIT AgKpgA AECIIpE BE5ipqn.
    rpiropiE BO,A,Z HELIJIIHA HIMIKZ AE -ftliT0pCg1 AdRIASET BOAZ 'Ulla flOpHIT AOAMHd
    Kg TOATZ Kd CA Agl ,A,E dg TpEKgT 4U RdpA NI-IrgpE.ICKZ; Eap EA di?' I1EHIT 112111 Iij
    Mon Anil KA CZ d(PAE npE ,4,tniala Bo Az .fot mpz, wi dg ME13C HZHZ Ad Gg LiEdEA; WI
    tHacimanATA npE Ad6131e1 BOAZ, I C'dg pZCAEll,IT WI OACTEA Cd LIE AREA AE AZHCgA, WI
    aS pzmac tignui Kg 41119I-5E9I AE OdMEH1, WI TEMZHAgCE CZ Hg cap 1.1,dpd AgfIZ AZH-
    CSA cz'A tipinAz, dg flgpLIEC HOMITEd AE Ad TZpl`gAOg'IEKEI cripE BorowEtti, tui AEc1110,10
    41.g AMIT 1t IlpgT Ad BOCAznEtpi, LIII AE AKOAO dg Agar!' ACglipd HICTpagAgi, WI dg TpE-

    KgT TOICAAdI ii
    MORIAZg. liii KZHA dg TpERgT AIMiHEi1IJ npE o HErgpZ npE AZHPZ BO-
    TOWEHI, I CIA pZTZLIIT gH KAMdpdW d Agi elHgME IWTOK Kg 0 flZpEKE AE AECdtli Kg rdA-
    RIO, WI KZ5ZHA flpE AAZIld 'fltopzi 9E Epd ATgIVIE BOpHIK $11 B01'0111E14 dg AgdT dHi
    Ull rpimic I1E IWTOK AA AABIHid BOAZ WI Kg UHT; HgAAJI IMP/ AA rpiimErE Ag
    AECHELIETAgiT 6d/111. atop wi dg Kzu,iga ransini, WI tig AdT CAMZ KZTV Anima
    BOAZ KZ 4WA AECHE9ETAgill1I Idg racir.
    PpiropiE BoAz H I 3Z6ORIT MgAT 411 Rapa ilEWEACKZ WI di.? TpEKgT 11131/1 gap
    NHripEtiCKZ ,A,E 1WILIg AgAT AOAMIld WI Ig TpEKgT K TOATZ icICI Agi Ad BELIIA) Ad
    .I.A111ZpaTgA BEMU,ECKI WI dg 2ZE0BIT dK0A0 MATRA IHI AA
    AELII I11E d'iEd 1313EAIE dg5IHA GTOAHIdA BOHCTAHTIH RAHTIKg5III0 siTITEIE Agv
    I11Ep6dH BOAZ, 4HAdTZ CIdg Agc wi EA Ain uNct MgHTEHEdCKZ Ad BELII- AE Ag grztigr
    MdA06Z Ad 4AA1izi3dTgii HEMLOCK flpE PpiropiE BoAz, ripEann ttznA Epd rpiropiE Bo-
    Ai AOMH 4H top MgHTEHEACKZ dg .fottic npE TATZ.Cla npE ROCTIFITIH BOCTEAHIligA
    Ad MZHZCTIpE Ad thild1101:15 liii Lig 4:11ZaT IKOAO MgATE Kd5HE WI MgH9T wi 14 AgAT
    MHI 6410 WI %Lig WI OMOpITI WI EA !fag (1)0CT RIHORIT Agi rpIrOpIE BOAZ Kg HIM!-
    KZ. Rap rpiropiE BOAZ TZPZAgIA 2IKZHA KZ'A IIMIZCTgElpE VIAIHTEd AIKIHgAgi 4M-
    nzrarrecK; Eap BOHCTAHTIN OTOAHIKgA C'Ag IVISHC Kg) 0 CAgPZ A Agi rpIrOpIE BOAZ
    npE elligME IOHAWKg 11111-AE-rIH,A,Z WI IAdg CKOC Marg.() 4HAIHTEA AIRAHSAgi 4,M11Zpz-
    TECK AE 6:1 MZpTgpICIT KgM KZ 'Adg onnopir CTZfIZHg-CZg 11131P0pIE BOAZ 4095Z AE HILii
    0 11111Z FIE BOHCTIAHTIH HOCTEAHIKgA. AELII rpiropiE BoAz A dICZ ag 11Z5gT KZ AAZIATgpi-
    CUM AWI cAgra Agi, "OA dEgT LIE MAI punguAE, KZ CE sdliKdC HE Kali 4HAIHTE3 Ai-
    HdHgAgl KZ1 ECTE HZHICTE; WI dg pzilAdC 13IHOILAT wi dg 11Z5gT Ad 4HKICOdpE WI VI
    MapE [Tim. OCIATgiTgedg Kg gH IlpIETIH CZ CE (PIM EATOAIK, KZ .fliTidAT Kin HKd
    flgTE CKZHA AE MOIpTE; Wi num npiinninA 'utia8 Aar wi H icoiii II JIMHZpdTgA AE
    AA GOTE34T WI Lig flgC WI HgME KOHIAgAgi 11-EOHOAA flpE HgMEAE 4.AMIZpdTgAgi.
    RZTATged BpEME rpICOpIE BOAZ WI d 1VIT AE Ad BELII AA BEHEL1,1115 Wi /AM
    I c'A TpZrZHAT EpEME AE dg 2Z6011IT 4tH CTpZIHZTATE WEHTE Mal ['MHZ 'aid CPZKST
    IldLIE AA Tgril WI CIdg Agc npE TAIHZ op Ad ilapitipaA, WI WEAEA oftli HapirpA npE
    rain AE "AN win Him& Etapz ROIEFII IllthIrEHETI pzAiKcicz KID gH AOMH 4tH A0KgA

    www.dacoromanica.ro
    9IZ

    I8V 31J0.0,1 CZYOU 3JU 118 wo 3J11_100J1.1 3W8HP c3IHOIHN ilEI1 PY PHP(I)PH 13V 3c111.: 1E- 3Y
    ZVP38IV3H 3IZ51 3kzE. lh!Hocilou drg v8J1531-1 81' llwith 3Y 8v ,Lvw3p1 3J11: V3I4 MeV
    VP
    MI(JP011 8H I1C13I09 HIY 'Z1183c/11 YHZHIE" 33 zHM/30H11+ !.,3!!!w0Y !a! LPYH4
    31' 59
    I1'5111'ZJ 3d11 PHHOJOU I8V8Cf13a 3I 311101H1; `ZY0a lin 8V
    1J3W
    VP
    Ezd.droll ;YHII1113H
    \z>11W 3114 P3d1H313 I8V 31d0,1Idj c7Y0Er V,ZH P31-10 .118H1z1
    v8C1!i-311
    !IA`
    3,8Y11y.H83dm+ pd3l01 'v8c11531-1 8v,.."8,1.rd8c1 18V8c11,C3a Z3
    851 3V 389 118 HWOY
    add,HIY clIMHZY 3J1.1 3-4M1 c4,191, 31.13VP 3 ZH V31.1' nwoY voh zpru!Vzcf p 3J3 1I8 WO

    P3d-LI ',1,103U ;3hH8,14 811


    Ir93JIH+ 'V8.3-15:311 3J11 03109 8dI11311 31c10.11dj ZY0a 34118 33

    3J1,0 dr Inn
    im 3Y
    cZVCPP dri 3IJN3 Jrg pi-1311-18N V4 v,1,8Y83 tzm wo c8y.cf !rn !,!,!!!
    V !MN IH32 3Y 3Y118 .n8Y 81'-3v81!g : 118 HWOY 3d,L1-11Y 102
    V8d15.3ff 7.21`1131.13VP 3d11
    31111, Y.11 P11
    CP3hY.VU rn f9IF1311 3117.W X`111,311IWIY Z3 17,111 511,4) dt'b 31d0,11dj ZY0a 3Y -8Y
    V0P3Yd311 18V8,3153111 VIV8Hn
    ZLI 911101 38Y11ZN8V 03109 z4a17.1 8v,183.,!81,z(ti3 !m
    171'

    81' 3VP
    3cIJ.HI ImmgY 3JH
    118
    3d.rdil) VW
    3c1vW
    P 18V
    HP9J3111 Y.Yog
    3W8HP
    um w8H 81'
    hds!, 5,1 V8,117.V V rot' I rv Eldvon Lzo 3hrdsw+ Cfird4vm !m 81' -14+

    a.rd,h 114 2m51 vv


    '178d!5.311 Y.dr3 vsd!5:3a 81' !!!! 00H3
    3d11 31J0.11dj zYour
    !H! srv, -W+
    11,HZdEl 811 !Flt"14m1 JP3 03109 Ith3H3IH8141 ENVY 8PV, 185.1111 FW811 3h 8P -3W3JHH+
    8r!, IVY 3du PIOLI. 3Y
    411 VrIZW
    ccrW8J11
    13V
    31d0JIJJ zYoti !mt7811 31. 81'
    I1'lIZ13 HP9d3Eff ZY011 3d.LHIY CIIMHZY Z1 YHZJB Z3 3dIH+ 1111 V3 H+ xlvH rv v8c115.3a
    zu8Y fuvrvph H8 iihm!dt, 8r1 )8[13 H+ ZHIPI Z,51 31d0...11JJ ZYOH 3I13 H+ E3P51 VV -3fli
    IM V3 8r.H 1PW 11,5181.1P 7.3 3893 vii'4 81' 1160 !in
    CV841 fr1vrvciov3h Cfrird(f) !m7
    8r,3 14813r drru 3cl11 Ih!dzdit ou!5.,F.Hvd,H111 !rn 3JH 8z0rcht, CIPYIN 3d11 -3114(1)
    33 HIAFIPIMOR
    V+',11CrP1 331JW1.1 3J11 31c1.04,1 zYCZ rv $91,3a !m pi.riti873-3,t.rd(p3du
    un 3Ju 1 81' 3d11 !!,1,3kr 3JIJ 0101
    ,Lv8v 31 811 Hi" rjr`11 -1181A1
    '!HrYcloI cPW8CI.J 3Y 38.V.

    .x:13r3H3d. ih3V 3cIH nyzdy* 8v1' licrowo Zc43 3JU ElIVPVI3h 3P1 1p114+ H+ 3VII1J8H
    Iffi3Hwee VP .1113wpo !ill 81' J.!c3Hzd 3!d0dicli zYoll o 11.143w1' 3,L11!v1Ul. 8H -!Hw!HO
    vdts 3Y 81' FlIc/11 3d11 P1MHZEJS-111 i5V 3an 31VVV3V3h s 40310 351,
    CHP9aZill 1'inv1,vci0v31.1
    8V-3V 31H1-14- VV '1H3W11.9 1111 ZI.18Y 3h 81' Fl+ It113J8518a 31J0,10,1 ZY0a I+
    101
    343W
    P31Z11 LIM rls!!!H 3c1u
    1314
    Id3,109 IM 3,311ZUS-11.1411 t 3617H
    WZ17.V W8HP P3133909 181' -Ida
    WOU UPW 31H1P11+ YHZ51 11 1H311 119 P -CV
    3IJOJ ZYON' 3Y 3Id513 CV8'V'11Zd W3113hF1+ ZJP3
    !KIT! zYou Pt,
    v8tlaci .8cLooy!
    vw!HvIt ZY0a 3hIr H+ ZcIP'11 YHIFIWOY 8H 31,1'LI 1111 5I 3IHW0Y Z,LP.ZMP 8H
    Zi5V11
    CZIPI3W31H+ Ph WO H89 IM IYHZV9 ZdZ(I) 3Y 1111F1 0 :31P18ZJ 1M VH1111%711311 3HIEJ PIN]
    !HP P Y I3IHW0 CI8V YHII4) IM WO HaLZ9 8P ILLZVE1 IM V3 VIJOIPY V3h 3Y 3th10 3Y 81'

    ',1,!cf8w
    !H! 8vv, 18Y 85! zlrod, r3w!d3los 8H 3J1,W 313H113 3Y 8PV, IPUOJJH+ H+ -1,1,1Z11ZW

    v3J 18r FINI' 4P510Hcfza 3C/PH


    3,1J3 3Y V8iFIZY
    X11111011,1 JP3 111Y P31V3W3I p 81' 1304) -31,11+
    0181.1
    p1,1101-Aff %YOH
    1' 0
    43JIYIE.-
    .1911 8P.F1 .LPH8LIP Zl 0
    ZU,P31MIUM
    Z>1 81'
    ,L1J311
    VV

    'ZIG011 W8H3dU 33 31113H3W0U IPW 183

    www.dacoromanica.ro
    216

    KAH IL
    Domniea virbi a Mimi Both, gesoi Erminn.

    ASKL1 BOAZ Epd Al MOIWE Ain LIMA 171514EdCKZ Al Ad PSMEA 1111 KiiHA di4E +H HdpZ
    M "Hid J CAS/EiT AA BJCiA IE BOAZ +14 KdCZ WI di 41110 AOMO, 11ZHZ 41 .11AS1IC Ad
    sol'EpiE mapl, wi c'A 4m-SpaT di41 +11 Rap Al d AgdT 0 441TZ d A0dAAHEI Ad6i310.1Elp
    Al1SME ILICTACid 91 EH (1)z aTz Kg BSXSW, Liii dc? Mill-SHC Al d 4)0CT Wi BiCTEpIliK Anapl
    411 siAEAE 4d6iHiEi BOAZ. LIE AgfIZ 91 d MgpiT Ansime BoA,z, A MEpc A0/111111,1 iti-
    modia +H gapirpaA Kg ASK4 BiCTEpliiKSA 1,11HEpi-CZ, dIESZHA I1E RSIPApE11111* 11E1 EZTpZHi
    +H litapirpaA ngrzToi3i Al rp iacz Al TpE6iAE AO AAHiEl ild BE,5113gA WI Ad A ATE IyAnrrEini
    d LIopu1ii Imnzpvrapi. thipiCA wi TOMA BOpHiKSA ildliTc1Kg;IH0 Ad HE11011,11 Ag4 Ad
    B npELJJi Ka CZ OE HEKOiTOpi 11EHT1 g Mic.i BiCTEpHiKSA, Wi dUhi 1I ICIleZHIT Al 'Ad
    + MErAKAT Kg 11.44)Td11 Al AOMHiE +11 top MonAogEi 411 AolgA AanimEi BOAZ.
    AELli EiinA Mild BOAZ +11 CKdgfISA AOMHiEI +11 Liwi, AE Epa TSTgpop K 6iHE,
    4)iiHA Wi EA AiH soiEpii Rzpii MOAAoKEI AomiliT, INT HS CE flAZ111,1Ed HiME 14141 Al 0
    CTpiMSZTL1TE Adp HgMdi\ W-SAAZTATE Al dH d AOMIIIT, Wi Id Wi KEHiT Md5iAiE flEHTpg
    11013ECTEd SHEi K zpui 91 d cKpic EA Ad XdligA TZTZpECK.
    ZiK KZ dTg1141 CE 411311,1 PHA XdF1 CZ CE +HKIHE Ad IMIlZpZ1.1iEd MOCKgAg1, wi CZ
    incacKz Al c8rpr 4pAnzpzujEa TgpicgAi; wi +1111,1MP1HA 6I,M11ZpZUjEd AE flORECTEd 4-
    '1EACTd) H'd KpE3gT0, 4E el CKpiC 1315ipgA A A Mild BOAZ di'lE 411 [kap, cz KagTE 11g-
    Mal CZ dAEKEpEdCKZ ALIECT ASKO cz'i 4KZ tpijl. Illi BE;' ipgA A111 ItapirpdA A 11Sp-
    IIEC Ad 0e1CTE; Eap Mica BoAz p z HA CZ iCfliTELICKZ 11pE XdHSA CZ .1(1)11E dAERZOA OpE
    nopowia El;ipgAgi, di3" CKpic Liii E A Ad LIHSA Kgld Wi- EA ECTE p OR Wi flAEKdT CSI1T
    flgTEpEd XdFIRAS1, Wi dATEM MgATE Kd d4ECTE liii MEpPZHA OMSA ASKZi BOAZ, flpE Ad
    '1ETaTEd B05id, Ad TpEKZTOdpEd HinpSA1 'AA npitic Maid Al BO5id, Liii (piwA BMW
    HEUpIETIII ASKZI BOAZ, id Liii TpiMiC 11ZpltiAE Ad IlapirpdA Ad lidiMAKAMSA, liii BLII-
    MAKAMSA HELpiiHA 110EECTEd +HAdTZ i ap TNT 119ilkidE +AAnziyaujET; wi +AA [rap./ ti,iEa d
    TpiMiC Al 'Ad Md5iAiT 11pE ASK.1 BOAZ, 111i Epa czstui ngE Wi KdflgA. AqiunE5 +Fula-
    EZ d flgC 4..AM111ZpdTgA flpE lAidul BOAZ (1)1410pSA Agl ILIEKCAHApg BOAZ AOM.H.
    MAUI HOp0KgA Ag11131 BOAZ LIE A +OCT, Al Hg 'Mid 11SC K1f1SA, KZ lIaimaKaNtgA
    ill Tpimic d'1EAE KIpU,i d AKZ1 BOAZ Ad OdCTE A BE;ipSA Al aE-a HZ5ST. AE91 BE-
    5ipgA d cKpic U 4Amizpz0E KgAn KZ ASKA BOAZ, K 110p0HKA Agi J civic Ad Xd-
    NSA, Kd CZ'A iCfliTERKZ LLII HSI 611011.1T; Wi 41111.1 4i CKZHAT ASKd RoA z Kg 2 it11 Al H'd
    flEpiT; Eap nA4514 TOTA' p z Mac, KZ dflglIdCZ IMHZpZIliiEd Al IISCZCE flpl Lu.iuii BOAZ
    AoAAH. Illi a AomuiT AgiCil BOAZ HglAdi WECE 'Agfa +11Tp1 tiocrz A o NthiE A itrrai.
    Wi Kam lag REfIT M431414, Epd EWiT MKti BOAR 44 riphnsAapE, KS TOdTZ KACti,

    www.dacoromanica.ro
    217

    WI 60161311 Agi npE ROT +H cgc ad BEpEXOEtili AELIJI Agd Cd Md 01110p 9E AREA AIN noiEpiE; WI
    dICOAO (1)ZI)Z AE IIZAVKAE Idg KEHIT d5IAId, WI AE d110,10 AgZHAS'A Ard 4\MHZ13ZTECK
    Kg TOATZ KAU 10311 9Atig AgC dd lidpirpdA

    KAU :IL
    Domniea ANT Liam Both. (Deminpu .4.61 AAencandpu Both,.

    elal:IpEMEA LIE A 13EHIT KZ13U,IAE AgKZI BOAZ Ad Marra, KApE AE CKpICZCE MK:4 BOAZ AA VI-
    H /A WI tiE Bol;ia, ripEKgm dJT MLII CSC) CTIdT TAI3E .PA-
    flpilICZCE BLUM AL
    norAtina, 'Hi d ikwri3EuT 41/4.Mi1ipaTsA, LIE AOMH CE dtAZ dillE Ad itapirpdA Ma3iA?
    Iii TztuulAVIAgcE AL AngpicE AnficcailAp/ BoAz, TATZ A ASI him, BOAZ, pamainA cz-
    pan, wi Ad MdpE LiIOC wi Kg Awropii AASATE, ASnpE KM ECTE 01:114EISA AOMHIA Op LIEAOp
    And5iai, AE 13ZAAZH.g. CZ13.14I AgfIZ 'IE CE Md5IALCK) A1H fiAZCTZMgA 11EA AngAT dA OdINE-

    HIA ANEFIJEa wi him] BoAz Agnz OACEAE TZTZHE-CZ An 4nrponapE Kg MgATZ rpiaiz
    (5)

    wi cppiKa AL AaTopiii.iii TaTznE-cag, CE I1t I115111513 CZ'A +11KI5Z. liii TZAAHAZHAgCE


    +HT15g d'IECT 4LAC AE IAA +HTIMIIIHAT Kg OdCEAE AgriZHASAE Ad rporthiu,z SH ON 4M-
    11Z13ZTECK) WI TZMIIAZHAgCE AA d9EJ 4wr.pmapE lI ...tnumpaTgAgi AL AOMHII Md3IAI AE
    MOAA0gd, EapZ d'IE A OM +MIN 13ZTECK 9IHE dp (POCT, A ALIT CdINZ KZ A 11Z3gT
    (1301

    ellcgM npE IA 11W INEprzHA Aging OdCEAE TZTZHE-CZ.g; WI Allid +IIAdTZ A pZI1E3IT 4Mn&-
    pdTSA H LUAU AE 'Ad ASdT AE Ad virponapo TZTZHE-CZg, WI Adg AgC Ad cepa,
    AE 'an +MCIPAKAT dik.MHZVTgA Kg lidtTAII AE AOMHIE AE 'AA ligC AOMH +11 MOAA0gd
    +H A 0 Kgd AgKZI BOAZ) IlpEKgM CE HOMEHEWE MAI CRC. gap 11ZIVA dA +ANEVKA Kg Kt14)-
    TAH toarrE rag' CE CrIZOECZy KZ HS 'pia Ad LIE +A Ag9E WI Ad 9E. 11E MLitt AgMHE3EEACKZ
    ECTE MdpEl AE EgKgpZ npE OM KanA HS PZHAELPE.
    liii ASna 4E A KEHIT IAIAW BOAz AOMH 411 Rap FlpE dliEd EpEME EA n.HE; WI
    WC? AOANH Epd BH ['NEI wi soiEpiAop. 4i dEEd 401 91FICTE nEE KOiEfI ngmai ()iinA
    IPACKST, EFECKST 10i ippirpaA fig IJJid AIMEd u,0911, LIE [via 0:? TZAMd'Il- Ad AIKQH;
    WI MS ATE HI-SALIM A Agi 4iiIIA Kg TZAMALa Hg CE 1,1ISAEKd KIHE; WI KZTERd ICHICOVIE A
    LWIT IlpE gpAAZ pEAE. 51a111KAEpEd IlpE 0 CAMZ AE KOIfil 91 E13,1 AE KdCd MIizi BOAZ) IA
    11/C 13c1HI AE A AdT 4AnnONSTapE, wi nr Kapii 6orEpi 41 actinacz KZ A (POCT
    KZ11,1Ed

    citETHILII aa paAiKapea lopEi Acgiipa VAVAHE-Czg Agi AAEKCAHApg BOAZ, +HKZ Hg AE


    npEa EMI 6IHE.
    TZMIlAdTgClA npE dilEd 93EME AE A MIT WI gH 4)E9i0p A Agi EATIWE BICTEpHillgA
    CS AOMHiA Alf! llapirpdA, lin dtAanA npE H 015XELIH AO? AAE EOCIE KLIFE A CPOCT g`liC
    1113E TaTa-czg EaTiwE BicTEpHian, 'nes 4)0CT 4IIKIC 1115E el4EA ()MEAN 411 gdpTz (I)ZpZ
    AL wipEa Aonithid. Slap AgHZ EIE eg' IKZ5gT AALI,II KZ 'AA +nick, npE dcpapz 4k-1 4t11-
    9EflgT A CT13IPd, WI a PZPIEKI, LIE flOATE CZ OE ALIECT ASKO. AELII AOMFIld taili,ZAEVZHA)
    .iewroniciume Mo.dauiei. Toni H. 28

    www.dacoromanica.ro
    218

    +HMITZ d flOp0 114 iT AE 'AA CA 61105IT5 Wi flOp0H4 INA C H CE TEA WA HIE E likki00,
    KZ d'IEAE AgKpgpl TOATE AE-A EpTAT; Wi $1-IKZ AS 11,i11gT wi npE 4i4I0pSA ASI BATOPE
    pz.g.' hi ucapa Epa 4m11pEcgpaTz Kg A2piAEI KZ CE CP:PHA KEA FgEAE mapi Ad BICTEpiEj
    WI EpA WI AapniK, naliwiwgpi Aa Mdpi, KZ EN ..0M ESN. MI 4.1WA CE HO MEHEV, KZ Ag-
    in 4E lea ma.!;iaiT wi TpEKgT AgFIZFEA, WAS 4)0CT ABZH,A, AE KEATgEd Z; Ct .$7.? (1)0CT
    4HFcpiFI U nolEpinaini AE GAO AE AS (1)0CT KEATgiHA UE Ap8M illi 10011 WA ri-
    lilT TpEl AO Kg A OMHLI Wi C'Ll MA 5i A IT; on liH3 MK A BOAZ AOMH Mi3i u 110dr
    TZ dg EWIT 0 VW CIA A0EAE rAliel, Kg A AOA AO.MH iE +II AHSA 7177.

    KAU. IV.
    Domniea a doa a Mina Both, qemi nwrimn.
    BiiFIA ASKA Bo Kg A AOA AOAAHIE 411 IJ,ApZ3 apzTZCE Ad 4)i.111 WI dCfl pg AE KZT KgM
    Epa K AOMH IEA AIHTZIWi Wi 4H9E[1 1 31Ai MZIPACTipEi LIETZLI,gid, KZ Epa 1.1,Apd
    AiHZ AE OAMEIII WI Kg xpanz, wi KS APO HiCITZ EgHZ flap dio d A TpiEAE An AA MM.
    11

    HiEI Agi 451 dligA 7180 pzAillaTgetig XIK114Elliii Kg TOO OpX5EHii tin ITZI1g1IIHEHii Kg
    oacTE acgnpa agi nE [ITO gpVIISHEd FpEniaop 45 dAgCZCE npE mgau,I AA IlapirpaA,
    E

    wi MM dAEC flEHTtopg EgflZpEttlI 4E Epa A i4E $11 u,apz. AE41 KiiI1A XZHKSA WI Kg AgpAli
    GAPAcipSA di4E 411 Lula Kg TOATE OlpIAE, CTpird cz1 flpir;z npE UpE.il cli OMO ApE

    vijiTid TOATZ noiEpialEa, KApE $11 KoTpo ag ngTgT. flap./ .AgKid BOAZ KZ5ZHA KZ
    cgac? pzAiKLIT ATZTA Rap AcSnpa agi, d EWiT AiFI KgpTEA AO MHEACKZ Kg TOATZ KACA
    AST, WI A OgrIEC VI !AOC 11E Ed5; Eapz VinnEtpii ,E4 4HT3AT 411 KgpTEd nEa A0M-
    HEACKZ, wi nin KACEAE 604pElpI Wi HECSUTITOpElpI run Tzpr, CTiII Wi, f1il1 wi
    npin5znA npE PpErfi; npE KUi iag racim nEE Tou,i i.t omopiT.
    Agild BOAZ a.c?' TpEKgT AE OAATZ IIpECTE AgliZIJE Wi Kg 0 CAM./ A5 60IEpIj Eapz o
    canaz TpEKSCZ +11 Rap MgFITEHEAC KZ. hi icryzniHAS'ini Aglid BOAZ M AA IloapTx
    WI 'wiag agaT TzTapi Kzu,i Id TpEEgIT AE id Tpimic K f4AtKCAHApg BgXgRI 11 Epa
    npE d'IEEd gpEME OZpAip, AE ti aogiT npE OACTEd XZINElpillOp Ad BngpEnl, wi 1dg sz-
    TST npE X.zinEtpi wi fag .fmnpzIpiET.
    Bapz TzTapii AgfIZ LIE d syrgT npE XzwiEtpi, ripE MgA RI OdME HI d posiT Aill-
    Tpg i9E%E 11,IFIgTgpij wi npE mgau,i Aill KZIIITEFIII, KZEIITAHI) XOTHOIJI flpiH5 iIlAg I fat?
    COZH3gpAT) wi npE F1iI Lig 4HI.11,ZOLIT Aglia BOAZ AgIlZ 4E Ong lorropc AE flpECTE AR"'
    HZpE flap.% Epa MApE dTSFI4E; X1114E01' ATSH4Ey Fig Om, WA' gpgT, ag Wag' 4FIAIY/5-
    HIT CZ (talcz gpE H pi A 0 MogASI; 9E DEHTpg Aoi Tpii Kinonau,I, Lig OEpiT MgALI:i HE-
    IiiHOKALlb Wi C'Ag [IOWA iT TOU,I. 11g Midi Hg.MEAE XZH4Elpia0p AC3 pamac 4wrpg nomEni-
    pEa oanAminop E dTSIPIE [WIZ dCTZ5I.
    gap AglIZ PIECTE SZOKE, KZT C'Aci 4)ZKST Kapz c'ag. CtTIT Imnzpzu,iEa TgpKSagi

    www.dacoromanica.ro
    219

    wi ctg lIg134EC Kg 010 C'41 HIE acgripa RzpEi IIEtnEtpi, CZ AoEZHAEdCK% HECTiTd 9ETiTE
    KIMEH d Tpimic 110130HKZ Ad ASK43 BOAZ CZ1 T131111/1,Z Kill Uli CTL113Ed 4E9'ZREI
    1.111

    11411AEll ILIA CZ Ed3 tIE A 011, Wi 4E TZpiE dp d 6E. ARICA BOAZ di.? Tpimic npE H HEM1111

    iu RitigTRA XoTingagi npE dHgME PpiropiE liCrECKgA) 9E Epd CP0d13TE mElpEp AE cKpi-
    copi WI AE CZIVATgpi Ad FIETI3E Wi Ad d ATE ASKI3gpiy AE d KgT Kifl 'I ETZU,1I JliME-
    UiUii AE 9Eapz, KS T3 dTE TO K IIEAEAE Ei Aill A1gHT13S WI Aill dd:4113Z, WI 0 .1.g. TpiMiC Alt
    ..I.mnzpzujE AE o ,a az5gT. Iii MSAT C'Ag. ipaT AE mzpipEa Ei 'II Epd A citirgpz
    wrapEa AoKgAgi Kg LUIZ Uli Kg CTili M HEATI3Z upEntSp, MitigHAT A K ! liii wti MgAT
    E.ICT41 d 'S 41 ALVAH AT nE 4.mnapzujE E .1S KEN iT Ad BAME11 111,Z.
    RE3;ip Epd dTgH 1.1101113gAigAl WI Hi Epa Kg RoiE cz CiE 4M/1Z3eill,iEd Alt BAME
    11111,Z5 Wi d cKpic wi Ad AgKd Bo KZT op ngTE cz ngE nEAiKz, apz.ranA KZ ECTE flpEA
    Td13E Rd Mal iLla WI H'd IlgTE 0 Agd. Ad13 Hi A11KZ H'cl IlgTgT IC1113ZEi ; ligMdif 4E c'aij?
    f10151-1 IT IMI1 Z13Z11,1Ed Ad On Agiiitl,Z cocinA lt rzciT noAgn PdTti I1ECTE AgliZpE Wi (1i?
    TpEKST Kg 01411AE Cd AE. (JEW II HEiPiIIU H iMiKZ H 191 dEZ HA EECTE lig CE rTic HiMiK
    AE OLICTE.

    AgK d BOAZ PZTiHA K HPIE 111 i FlOAgpI flpECTE TO ATE ['Mr/KEA E Kg MSATZ 1`131MZ CZ
    11g1 d(PA E .f.MrrapRiEd RpE 0 npiginz CWi IIE KdllgA , KEN iT1d WI 1113111013IE BOAZ
    AOMHgA MgHTEHECK Kg 0 dCTE3 ca Agnz 110p0 HKd ImnzpzujEi, AE Epa AE ant-STop 41/4AA.
    1113EgHZ KS AgKd BOAZ.
    ..1.HT13g PIECT AU PZKSTgC'dg. 111i 0 MiligHE mapEl apterapE Ad XOT111*, lorrio anz-
    nzcrripE miKz HE ECTE Cgf1T 4ETiTE ; d A z Kpz ivtaT IK Odlid MJTIEI 1113E4 iCTE) MKT CE pz-
    CTgplIA Ad ISOM AE 11155 KingA iKoanEi AE AE EEAEd TORI OdMEHII, WI 11 iKA 4HT13'0 TIUCIE

    '1E Epa ngcz Cgt1T IKOJHZ, E Epa ,3,E mipaPE d 11151131 A1314TdpE WI CZ AAH lcd i9EA41, KcipEAE

    dS' 4)0CT dAEEZpAT CZ MN AE nEipE A Mg1111,1 14E11144 411 u,apa dEutEactiz, LIII 4H9EUZT-
    FA ASpEpii wi CTFiIcil RzfEl HOaCTI3E) KZ AE dTgH ,3,111 43 11 .11,H 43H) TOT pz wi amap
    AE HpEIIIIIII, Wi ngcTilSpi A pzmac AoKgpiAE npE aKoao.
    TI3EKgT'dg. 4.NtrizrauiEd ,AgH ZpEd 1111 AE dIC 0 A 0 dc; I1gp4EC cnpE 1113gT Kg MgATZ
    dCTE Wi ic MgATE Tgligpi rpEAE wi mapi) wi Ad gH TgH flgliEd KZTE 011T3E41 E 61E0 AI;
    gHEAE Epd Wi Mdl M191, (1)EASpi AE CPEAg131 E XdpMdTE, WI COCiFIA A d IVU,0 d A UlE3gT
    Kg TOATZ 04.1CTEd AE d 0A1XHiT OHT 3 i AE. !lap Erl hEASZHITZ, HgAAdI MU WAEaxgn,
    otpii; EJ fH naTgpi CTd TOO .tinEtni npE Ad ISACEAE A op; Hg dEEd 11 IME HILII 0 HU.'

    HOiE 11 d impc I'll Ad 41.11T013C.


    BEHIT7dg +11 npimnAapE .faNnzpzujEa AE Ad lig111013d +11 L.11111 WI Cd CK 06 OpiT ripE
    Ad 11EKopin,z 4H KZ KdiHd) WI c'd cgiT npin Tzprgn soiaop, wi A AECKZ AElcdT .ftli
    KZMII CgliT CIIIRdH AE Ad AEdd AE TZprgA EOiAOF. Lii AgKd BOAZ ME131,IEd K TORI
    noiEpii npE nioc, npE AZHPZ vikAAFIZIYARIE) WI edg .ft IlTilIC KZTEEd BKLI1i AE dTAd3g1311
    11/1 AE TOO ripE .1\ MBE 11Z1311,1AE AE gA iU,13 11E SHAE ME131,1Ed 4mnzpzujEa.
    itdpZ Ad KZ dg AECKZAEICAT 41.M111113dTgA CgIlT CALM) Mild BOAZ Id 4HKIHAT
    28*

    www.dacoromanica.ro
    220

    MATE kapqpi: Kzu,Iga KA' VpHELiii Kg EIOAOLIBE CKMEIE, 1111 AIICEdH K iGpiK AE AptliHT
    WI dATE Kpgpi CligANHE, Wi ALPII Lip c'A +HT0pC dNAMPApdTgA Ad gpAiE AA ligu,opa;
    wi Eap A grill (MEd dg' Mdi KEHIT IMHZpdTgA +H npinAcAapE, wi c'A dig' 411 Mad Ad
    AAZHZCTipE Ad LIETZUSE AE d 11Z3STO, Wi KINA AOKgA +H TOATE FIZpUliiAE, WI Edp eag
    +HT.:5F Ad gpAiE Ad Ilgu,opa. ZHA dTg114E CZ ()IE CTI3IPAT wi XottEa 411 K AOFIOTHI
    IVA Ad COHTgA HIKOAdl +11 buji, WI a CTATRT RECE13IKd HE4ETAgITZ FIZHZ AA EEHIpEd
    Kg AOMHIEd AI AHTOHIE BOAZ.
    4E1I 601E01 41TgINE dtAZHA EpEME d iAIT npE AgIld BOAZ Ad 4mnzpzu,iE cpoap-
    TE TapE, mai Kg AEJAiHcgA SpcaKi 9E% BZTpZ11; Wi Epd dTgH4E CZ9A Md3IAELICKZ Ad Iv-
    u,opa, Hgmai .13E5ipgA A rpziT .1A111ZpdTS'Agi KZ HSI EiHE CZ'A ilAd5IAEacKZ npE KaAE,
    Ka CZ 11!:? cf)AKZ CAAIHTHAZ FIEHTpg 4EAE LIE TpE6gECK, cz rpiaiacKz KOHALIE, noAgpi, Wi
    AE dATE LIE TpEEgEGIIg HEHTpg TpEdEd InAnzpzu,iEi 'MHZ Ad HICTpg. li MBA IAA +11.
    PZAgIT 4MHZpdTgA lipEKgAA d 21c BE5IpgA [MHZ Ad HIGTpg, Wi 'AA Md5IAIT dKOAO.
    ilgrlEedg 4MEIZpZUiEd AE Ad 01.1,0pd IIE HOT vi CRC, cpiiHA BoiEpi opaHAgiu,i AE ligpr
    Td rpiaiz 46 E4 TpEaRz, EIZHE, 0155% AEMHE, HIZpgWE AE KopTSpI, laAoniu,E, EEp6E9ly
    gHT, MIEpEy liii AE dATE MgATE LIE TpE6gE Ad KOHPIE. ALIECT afkAAH`ApdT EA ISZAZpEll, 6gH
    WI EZHZT0p) MEI5k1Ed TOT Hp KZAAH Kg flglkillTEI OdMEHI AE KgrEA AI [MHZ Ad KOHAK.
    fiJi 401Tpg ALIECT dH Epa MdpE BEAWgC +11 u,apz E TOLITEI WI AgliEd OdMEHi Ad gpAiE
    AE KIIIAEJ (1)zpz AE W9I o rpl?KZ, idAOEILI,E5 MILpE, gHT, IIOLIME AL TOT (PEAgA, LIIHE AE LIE
    dEad, AE CE ZMIlAgC14 OJAAEHII AE lidHi. BZHA A COCIT Ad HICTpg. Epd flOAgA PLITA npE-
    GTE ilIGTpg, Aill I,I1OG AE XOTIH Ad SH CAT aHgANE BzpHogiu,a. liii TpolzHAIAnnapzu,lia,
    Eap Mica BOAZ CTA AA KallgA HOAgAgi AE LIEEd Haim AE HicTpg, (upEnTa IlEHTpg CAgifi
    EA cz'A .1mHpa9E Kg Kiii)TodH. gap 4MHZpdTgA dRZHA npE AzHCgA nnzpa5, 1111 rZHA
    CZ'A MaNIAEACKZ, KgM dg TpEaT, d WI CIVAligT CZMH AE AgZfrA npE AS'Kd BOAZ, AE
    'AA ASC AE 'AA 4HKIC Ad EdW4Et1g111. liTgHLIE c'A Hz5gT AgKd BOAZ ISZ ECTE Md5IA;
    1111 Idg C1131C TOT 4E dg dEgT Ad 4Annzpzu,iE , Uli AiH nzpa Ai pcaiii Ad EZTgT
    .Innnzpzu,iEa, wi A KEATgIT MdII EdHi wi Epa cz nEapz.
    Hgmai Hopoan L1I c'A TZMIlAdT 0 EAdHZ AE OAHE AE MOCK HEAITZ, IlfEd EgHZ
    1111 cKSAAnz; WI PIEEd Idg CKOC KAIAA j KZ AgliZHAgO Ad BE5IpgA5 BE5IpgA d aparraTo
    4 AAnapdTgAgi, KdpE c'A mipaT wi ..ICAnnzpaTga AE WIEd tiAdHZ WI dTgHLIE d PZCIT
    , EpEME BE5ipSa IIiIAi npicriH AE A IVITy AE H.d (1)i aIlgKaT A ilEpi CZ OE MIAZ clUtl
    napzujEi CZ'A EpTE. Iii aTgHHE 4annzpaTgA 'AA EpTAT AE KM], Hli "Adg AdT npE AAZHa
    thIi APZ AE IAA aAgc npiu IJWI AE AA pZAIKAT Kg TOT LIE A dEST WI lAdg AgC Ad
    IlapirpaA; 411 AOK AE MIAZ WI LIIHCTE LIE dli-IEHTd cz alEz, Ei 'AA ma51n1T.
    LIIITA pZCI-IgHC HolEpiaop, npE tiIHE gop dAEVE AOANI1 AIIITpE AZIII/111, CZ AAEaprz
    CZ'A 4MEp4'IE K KA(1)Td11 AE A0M111E. OVATSITgdg Kg TOU,11 Wi d dAEC AIHTpE AZURII1
    FIE BETpILIEIKO BAg4EpgA) WI 'Ad AgG Ad KOpTgA BE5IpgAgI5 HE dEZHA EA HI41 SH Kg-
    VET AA CKg CZ EdCZ Ad AOMH1E. Iddg 4ME.pZKdT Kg KLICIMAH AE AOMHIE. 114101 wi IIETpi-

    www.dacoromanica.ro
    IZZ

    ,
    PV 3VP PP ZIZM
    3!sod sv sYr,
    OMph ZY011 31
    clIVI310U #13113Y311
    1M
    3d31.111113 rcfr'n
    3V3i,l1V4) 618V W8M3dll WON
    31&13 IU YliZci IMP D011.1
    pm3p YIIIAMP311 ZNZIcLI 3Y 49d1H311 18v8Hd8,1
    ry z'111113WrIf raw 3Y 31,311 1,111H
    zdz4)
    0 3d..1. 811 11,1,ZLI
    rls.lodinv+ ,1,,sv8md8j,
    11.111 Vb1H3WVII 811
    0,1,1dY.LLHf 5M rsgmlpi piio Z3
    33
    ZNMIHIHtld113 IY kcl5J4 ZM
    3c11.1
    r3hr MOH MI' Y.5:11911VZLI 5M
    11,c32111
    1,11111
    rdr'n
    JOV 3NH3Mt33 HIdLI '11311ZVZLI YHIlfh3H
    811 33 *Z
    M)3M3Ir 3611811, 1,11A11,t1 CIN'113B0H111111 1111 IIVW,LPX !IM'MI900
    811^4}1 143 3V3cf1'M 3c1L1

    zwds sr a.lo(1) !En P149 3V3.1.1'3 3d11 1'3H1tid1'v


    Sirdll pdz'n 1,11131113p
    31111711 3Y t1,113WPO ifil
    3V r31J5ua ow flti3m0t'r : (I) in 6fri 008(I) M Z NIB 8
    cJ5J
    ii h 119 rclvb nom Z 1,3

    811
    '19Y3dH
    V13
    3dLI
    Hor phd8I vv8H 81'
    18H3di, 6v8d,LNH vv8H 5%' 1811311H+ P
    63cfrYZJII
    !rn r 3JIHOJ I" P
    3dPY CH0(1) LLZH 81' 18,1,8U 3f1H8111r
    mdu ZH)P311131/
    rdr'n ZA4 3Y IlilH 0

    zw!CIJI 3Y 11113y

    rut Z`111H3WV( 143 IMV8H 3dH 0 33U1 11W 3Y 1/111.1ZJY 3Y IAVII


    'C1011'14011
    Ito
    -cizd,
    :10139 1.111 W8M 8'
    .3H51114' 11141 11183 6Z`111113Wra cL 8cLIXLI 311E' 81' LL8LLZEI HIY 41181.1

    C3h !rn sr,a 1.111 11,H1M114. lii HIY r3LLV131 4Z'111H3WPII 3V8YHIJ3113Yr 11081 W ZVI ZMPY 33
    JOH MINH+ 1111
    Y1IZ5.1M3Y 3Velld011 81/
    d.rdInf 'pr,d8,L IM V' I5sY.4) VIEW II+ -WIV
    VS
    cd0V 1111 31V3321
    3J1'W 3Y ZYFIZW1 ZM 5%' LIR8V 3.1.11,1,311 PM r33hr z1111311 Czbit13wrg
    run" 3J11
    3103V ZdZI:1) 3Y 11111i 0 3
    3a3YZN 3Y !rho
    1M
    IdZdliN 3Y Za '31.111 PITIN PY HIY 11
    WZM 39 V8514347 1111 5%' LLIU13 P101 V 17
    Id8F1 rd8w3dd,8m 6 Ild011.8HZ 1,11i11113Wrff 41.11 fndon
    zdr4) su 101 3h sr a.ssr un r3,
    11',C3111P 011 11101 3J1.1 ZJI41111Y 3d11 Y.LIHZV 311'.1,311
    Z ZHOP38MZV

    Zdr.g IMJBOIYOVOH 3V3LOOdrl3 3Y zliiii3wrm 7.,MrY sr Is 7.m stipuif cr3LINI3h


    V3 8r ashol. Hf 31dZ9d3 3Y 8P IVY M04) 3Y 8r adv IM V3 8H
    Crsdr3 YIIII0H03 IPW
    31118 I,M,Z3 ZHVI:k 3.1,cfrOW 8M 3V3H1W 3Vr3 3Y ,LZH Z3 LIM1H+ Hf 3V31-17.W -111ZLIZU

    dor .11od
    r3.1.1'13h sm 3hM5ti um sm
    1113V 1111d8j, Vuidoirit 3d3XL"E"
    I111 u
    31n0 8V 1P531111) urn
    181811 53
    5;(11111 1111
    YHZYZd11 LLZM 81? 31111811W 3V11110 1111308j, 114. iiucIu rck11 'ZHN'311131,
    sr 31-itisti C31.11ZdzI1W4^ Hf 0111 '1 J.P3 3c1t1
    V3hr Xr3VM 311 81, 4,1.1H311 IH1 8V
    s3J,L I3
    .-.Z118V
    1/17 4ZbIh8V90 8M 1V8W HP3VU 3Y um 3Y .wsist
    r3d !sod
    mdrg 311
    0Hp1Id1311 yYout 8M7, 1r,ZV 8H 1'310110 ra 5M IH3B0YVON Hf HILLOX PM
    Z3 314) 3Y rru pdzin im V I5r8Xr3r111 61I'mumr}1 PM Za 811 ZYINHi. 111113F
    V8W8JY 3H
    dovidolensd Za 811
    ZN,P3iHZWZV(1) r3J.no HIV 'Z'111H3Wra
    8r,Nwidj, V8M3a 0NI3h1h311 Z-Y011 YHZN rd3 P31111ZdZIIWt CV 68c111111 Z3 ....P3VP
    PV

    za 3du H8 d3ps vza Elrw!di, Pr vsa.dos sza Lzs 9rfu5s311. -15


    1,3drim
    IMAI 3Y
    Z9r3C1,1,
    srw 0Mphld.1311 ZY011 111Y #101
    9
    11C1310
    IPW 3r Z919C11 PP
    ZHPOJOH 3c/11 HOJIHT
    cn
    CHILOON 3c101 8V ZWJ8 IM LhOodop :3cIrw urn N4HZi1d3W HOJIN HILL,011. VV
    L00(1) IVW 3J11

    V8IJON 618V8dI,C3t1 srvhs3su 53a vsdi 3V' sr Llis.,zrn P311111114. cisv !En sr! !E.. V8d15.311
    11,y3 381.13
    :11.13Jr 3V3Jtql 'joy 31113 zs sr Irsv r3enzdzuw* rtn!s3WrH sr vs xdrtii

    www.dacoromanica.ro
    222

    poi d pacnRtic: KZ CE TEME d CF1gHE ApEnT 13E5ipRa ea SIMflIT d piAE, WI LI sic:


    CZ ITZELICKZ CZ HS CE TEaMZ. 111iFPIE MipoH IR sic: ,,OzHTEAA Hoi MOAAOKEH II ES
    KgpOWI CZ CE AZII,EaCKZ it.Mrizpzu,iga 4tH TOJTE 11ZIA,IAE IT AE MgAT; Eap 11ECTE

    Rap HoacTpz Hg HE Nap 6iHE CZ CE AZREfiCKZ." 51113119E BE5ipga Eap a pic, Wi


    lag sic ApEnT d rpziT; anoi 11 'Ad 4HTpEBAT KSAA COKOTEIVE : Azcaoa OACTE
    Tgp'1EaCKZ Aa XOTill Kg IIETp14EIKO BOAZ CZ OE AE 11d5d LIME1 Wi a RA MEHIREI,
    Ham& .ftH npilAzeapz, wi H a AKE EpE o npiAAEmAiE AE AEwi? Rap Mipou a pZCEIglIC:
    KZ HSI RillE CZ AiCE OaCTE Tgp'1EdCKZ, KZ ECTE RpE /111E AE E1p11Z5 WI CZ 111d313 OaCTE AE
    EapHZ Ad Sli AOKy Ng 0 Ed ngTE EipSi Rapa AE (irmi wi AE ITZgH11,E 111i AE dATE GSKATE,
    KZ ECTE 11.113.1 C1K& 1111 A (PAZ WR115i OaCTEd. Oz 0 pzcKipE nit] CdTE, CdTEAE CAHT pa-
    p, wi dp AOKI IIOAPEL.1.3g131 AIII gEEL1 napTE, giCTZ.31 +HTigH CdT, MZHE .1%11Tp'daTgA, Liii
    FIZHZ +H flpiMXKJpX d nEpi OACTEa 4.1A11ZpZTEL1CKZ TOdTZ, till fliliTpE OaCTEA Tgp'ILICKZ ap
    CTpiKd f10AI`Ed5gpiAE WI 11dpd Bg1Adi OaCTEd TgpLIELICKZ CZ CE AgICZ 41H 1,1i0C; HMaT
    CZ A E AEE EOIE 4r/iAINZpZL1iEd CZ CKp IE MO AAOKEHII AA LIEW1 KR pRINCIAiliTE WI Kg 4tM6g1.1Z.
    TRpi Okla, ToT AE 0 AEnc; op KpEAE rIEwii wi O AZCd AE HS 'lop (1)PIE CTpiK1341-SHE

    1110[1,3,013EI WI Op KIREpliiCi Wi NETATEd AE EgKcITE mom 4\11 npimzeapa.


    liii 'AzcaT BE5ipgn AgFIZ CtITSA Agi Mipoti; hap 131111 AiH EoiEpi Ara NE
    Auld d'S
    AE-A cnRc Mipou ctaTRA 21'1Ed KZI MI RINE CZ ALICE Tgrlii CZ EpHE3E5 KZ NOT flpE
    AZHWil npzAE dEIIiii wi Rap& flapa MipoH sii[Ea KZ H'op nritAdo; Edp AE op Liii
    ripaAao HiMiKZ ICA Xi AE KZT CZ AE Ed IlivIE211 MgEpiAE WI K011111, Illi CZ pl3NIZE WI 1
    IliZ5ZTOpi CZ 11g CE MAI ASK Z

    KATI V.
    Domnica iii HeTpieiIio Gmban Bodl,.
    GTZTS A01111 ()TEA:AN EIETpi.lEiKo Boa Ad dIlga 7180, wi AaKz c'a dumps' A0MF1
    a pzInac Kg Oa:TO CA Ad XOTill) 1/EHTpg rpiaia noARASI [Hi a HaAAEHiu,ii 11ZHZ 411 no-
    cTRa lipoWSligogij anoi a KEHIT Ad ldWI 411 CKagN. ap7. 4tH ripimzeapz .1S. KENN'
    .1kM11Zp1311,iEd [WIZ Ad ONAS4111,Zy Wi d TpiMiC flpE Xcaiu Ilatua tc otni
    XOTIII. LU
    MEpe AS WI IIETpl'IEIKO BOAZ KS OdCTE 1111 KS T0l11 Rolipil CZ1 WI AOMHgA MgHTEHECK rpi-
    ropiE BOAZ, opals( Kg OACTEA Ca LU XOTIII EapZ Ad iliu,opa a cl-ATRT IlannaH Ila-
    wa Kg OaCTE TgrlEACK Z.
    ATSINE dE11111 raTill4g.1111 oaCTE, a REHIT aanpa TRoiaop aa XOTill Kg GORIEL1Kiy
    Xd'cMaggd RapS0ii KapEAE I1pE Sp MX a (POCT WI Rpal-k Kg GinaRCK1 'LITMAN 110ANii
    Kg ()pg110ACZ OACTE. Shp Mivia ItpdISA dEINECK BiWHOKEU,K Epa KS' TOATZ ligTEpEd
    Ca Ad dioe. Tgpsil ez5zHA KZ RINE OaCTE aCgalpd fop, (1)ZaT.A.S 111a1111,Spi npE AZIWZ
    'IETJTEJ XOTifiSagi WI A .fHTpdT 4tH walia,Rpi; Eap MoaAosEHii wi KR MRHTEHii OCR-
    siu,i 4tirrp'aaTE waHu,Rpi +iiiigumtSpau,i; '1E Ei KA 9E1 Kg IIEHOIE CJ CCIATgiT Ei 401

    www.dacoromanica.ro
    3Y p 31.d0,11.k1 ZY0a 81 013hld1311 ZYOil 7.3 33 MINH+ l`V 41111311 Z3 3313 81 p'110,1,
    113 zIrs 9du 4p,dsj, rs Z3 811 31.8Ur V 30 riZr111" 144- r9lra,3i1 18%7811110x CZI11111 311 W81
    33
    71V531TIr tok :7.`mr13,,tra zu 3,8YI17.5onnv n4- nuox: znirll Ihr3Y H4 rBOYVON 3d1',11
    3Y 311 !VW IHWOY HWOY !RI 3,5Yn7ru5-r11Iv ss Clump p i4 VW3pI 17,3 3I3 Ivry Yrizdss
    MN p 7,stol- dos 3111'11
    5'1 Imil17,Y
    rdusn dovil,d8,14 !li3Y 11111317 sr d.r.vndu 5l 3!dsssu
    IM ElrYrol- sr,3 Lyndon rdnsm, nivsn!i..ox
    n!sx yawn- 311 Vd3 d3s)rdro 8N Ovr pima 311 Vd3 11+ 411110X YHZ,1314H11+ ZN
    3H111 31,ro 171N3r31719p
    vdNm ov d 33 r).81,74)3 No do IWN0,1, 3131'0 OVONV 114' 08'11HVIII
    43W1d113Y311
    liii W8N JO !wsoa. r3widzvz1 dt"4)r nrr 0811111111
    Z3 33 Y.IrS 1l puop st;
    a.rw3p1 1111
    3d11 111WOY 7,You vy c)idsd,r(1)3 7,3 MY1.2
    31d0111dirdU :Y01/
    Lm
    3d11 ONP111d1311
    W84 JO 110103 !m 13 !mit 3!doLndj zYou !In oupl41,31![ 7,Yog rdsd 3d11 -3H1X8iit sm

    '834c IM rd,031111" x3 zYrs 8H Fix 7.uvd,..13Y rYnzufz! dov1m3p rdI183r J017108,1 rN Z3


    81I 33 74v01J V5,3ITIV 11110X
    11.11d8j4 11+
    817,1Ig d0,1,33kr IFIVVOY 2:118Y 3k sr d.IH3J VI7 V83FIZY : 3V3dVIRI
    V1111711
    VSNIHd3,1,811
    817-3H 8N 3131'0 vv 14d.,:w3hr 3,I,V1311 r17 HIIOX 851 V3 V311 -311
    1,17dZI11411' 311Aildi V3d318U
    Z118dIN 7.3 W3H1.11 V8N0V 1M r311"131, 4r,h3r3hl" 1111 7,3 W2:1411 3Y 42:51/.1d.1 IM 3Y d..3dr 7,3
    WRI) lefIZ,1.311 YA11113W1'il 3drN 31:73 Y1II4d8131 Z1V8V HIY Z11110d0H Idu 3dIWNW r -M1.11Xt

    18178114 4013011 3k srha IVV9IVIdll MHZU 431,1r rs 13 WN) pvrird p1i


    Ohl 41310YV 31,
    3,1,33 11183 r3dr1178N317
    C1311ny,d7minr4. 31f
    13d1'
    Ifil
    9Y 3drd7.01, 3dIn3Y 013p -SYHY,V4)1'
    33
    IH1131d11311 prnzdzinvt 3cho3Y za..:w3hr 311ieldny 8mg W8N 0110:103 73 NIWN0,1,
    313V0 173W1d1:73Y311 1111
    r3widr,v7s 7.0 W31811 r8V VYHZ1131 dOVIH1131dH311 31s 811111 -1'
    d0V3It
    wss 7.d,oron i lrho
    rdusr
    Orb 3idodidd z'Yoll sr 1u5iozd !!rur.11 1.1n sr :3!F-. 3Y '17r31.1) 811 100 -43
    181 d,vr,d,hn+ curN 7,d74) !rwsu r3Lhoro 15v31uld3a.5u
    cd,rdzuvrt Yin!(1) 7.DH!du9Y yr Nor
    Art, 31113dYNY.N 3d1'Y 5o9310 31dr04) 3133 43(4.1, 1111 8H 3Y:V.3Y14H ZYHZ1131 Y.4) 3Y
    V 3411

    Pall 0 ZVV3111113 dr3 IllY Idsluirm 3133 8H 7.:44Idd V 33 3d1\im5v 5I linia,900311 phi nlY
    Zd1.4.)V
    ZN 3Y 31178W
    !do 33 31113:V.317Idll ZN ph 10174)CHIY ZdEk1r1H8HH+ 3d11 ph 8v1H8IIVHIY C

    LIM 8111'11 11111111+ LIM 8:035.H117(1) 1M 3dU ZWId8 3Y 31093H 33 4ZHINH+ IM sYrm
    3V3111W
    1,11nrWIRM(IN
    17.3
    21dZ(4) 3Y j V31r31,
    111111 8
    8101137,4
    3h 83 H3310NO3 7.3 W1I113 3Y 311IP
    11

    81.1
    4313V0 Z3 WY.311,17 4.18V8HI,LOX IM 7.3 3H
    WId0,1011 Fl+ 30111 3d11 18d11 3YH8 WON
    NOV !rn Hsu 3Y 3IVZ179 1111 3Y WON 3Y3N 7,11 511 vt3d,su ra,3 -311
    31.13l7r ddrv rsuodnwel-
    VIIII,1,31d11 41;10
    pH 3,1,3WId,L r3IdZW r,3Y 11131I IM nrvurm- r111111 5I V313r0 3Y yr -811
    rdo'n LIM WON 3d.rs
    7,dri4 vmr11-d3rdr9 zsrY sr d.!581,-, 3chi 31(10,11dd zy0a L8YHZNI.E. Z3 3347V -311

    V3,1.171 E3 Y,3173 l'17 NO17


    ..,Jrv
    5l 9r!tho 5r,3 11'3IHZW Vidll 3dr1 361 31d0,11dd cZYOU
    LI,ZN 30513.817
    V8d3rIHVX VZ3 4ZN.31731OV V.73 43d1'0W0 1111 5%'
    11H5IZ'd 3Y 8V1 :31E" ZN -11311

    8d1 r311"13F1 r13r31117 srv, 33w!da. 3d11 178311ZY vsa.rdzuwi. drci 3idowdd zYoil
    omphidd.911 7Yo11 81%3
    li.codmr4. urn 3Y
    8JdZ3 8V 111113 3Y 11183 LJO4 Czdrlor !m W8N

    www.dacoromanica.ro
    figg

    Ka ,SY PI' vlorlo 'dor za.rYink 81,


    3vvid.d.
    FY Imp Z3 312 IPW
    YHzd8m Z3 811 -onze.
    'ZET/353 81',11H3a 0 PLOP Z513V3ITI317 OchIV
    MN 3Y Hilox 38YHydz1Izd. 8vIrn Lyvvuod.. 4'0
    r3d.1 3du Pvt,38Yuzdo dov 3Y '8109nd ,&.11111i 8V IFII 81 110 3LO1'O CZ3V3V 3W1dZV7.H HIV
    IM 82 611H3140YV0N IM 31dOLIIVIJ ZYOff 10131118w
    608`111Hrill 0}11361d1311 ZYOff 851 1.111
    -44+
    8 ZVVIIZH
    YHZI13h CS109nd P3eld3W IlhdajL '..vdrupv dovidprou flth3m3y dr3 PIMP -.11+
    13h PVP2ZH ZHZU 8P 11H311 311M1111' 3Y
    '41411111111/.11 IT11111d113 6d-01711.4,1 3V1J81111V111 .1081
    CJOV IM YHYLLL3 lump 31113:101311 81%3 IM LINHIHI4 051130.13lif y.Yoa !rn 3!dod!djr zYog
    z1183duw4r 8I
    3VId10 cloy ['V 61M31, IM 8173 LIN:13133WP 851 Cpm3p !rn 8v 011 1811311H+ 851
    p`nod. rdu8lv dovulidsy IV 9dr!zi,
    !hoe v3mdzrzm hd8I vi ^do 'raw 8r.H 1PW ISM" 3W3JH Z3 Z:1V4) ZV1711ZH -P
    YHYSZ11
    vvv81-r 81,-3v LLPILSZSI 3Y 81, LILVd111+ 14+ V331.
    0118, 6d0V11113P 31. CICISMIVII1
    VV
    31N1d133Y311
    P
    dot' VII Z3 33 3d311V dr3 3vid8dr3J.o 4),rinclz)8X Y11011ZU 3LLHIVH+ 8r Irddook H+ -HPM
    1111 ZII8Y 1111111ZY ZINVVV33h c3d0P0 1111 st, Ull H+ 18113h IN
    3JPIZI 3JLI 114jr,
    3V11/411 61,11131sd81
    Int 817,14 !VW 18.1.8U Z3 33 lyW 3,1.113h11+ 411441 IM SP IM 3311d811 H+ tZLIInd 1018 8P
    LL1183 17311`1311
    YOU 3h Pd.] 31,3JU 68d1,111 8h:31H PY
    LLP:18UP 14111
    3d1.1 I8V8IIILLOX 11'111VP
    3Y 33 !P11311+ 11`11V1' 11183 31171312 3Y CZ:IHZLIL3 VY 3Y 33 drpodYa urn 178You zmok
    3JU
    8r,o a.uw8d 3Y rrruzH dovihd8j, VV V8MOVSMIW
    61.8178d11111 3Y 8P,3 LIN13104 3W0V8W 3Y

    !Ihd8I IrW8H pism 8' Irm8uv 3i mill '31HirFok 8v a.8m3dd,. P411811' 11:111H3VVVII -0
    3Y

    Vit1Z1 8r .11.8YzrzX SP...1,01311 3h33JUILU0 1,1W 3? Cpod8I 8v,...1818ruvv8 Cpm3p !rn -oYvolt
    plan !in pH3J.H8IAT 3Y irm un 3? '3wdy 1111 3Y 63HIVX IM r !lag IM 34e 3LLVP SV
    4013081
    Id8JH 31182 ZUSV
    3h 8r ,L8mm4' IIM3p Z1317311P ZYFIZON ' 8vAri.v3pi 3du ILL33hP 111WOY
    3Y 817,a 118LIZ4'3 Z3 ZYV3081.1 II+ 630111 Z3 ZHP3JLIL V3JZH8lit F14. vdr`n Cym,r3hd8j, 1111 8P
    118YHYLJO 3JU 1t13110YVOTAI
    'IH3LLHSIN Z3 ZLIJP3W 31111PH+ 3d11 618JII Z3 3V
    1111
    3Ju 3Y 34
    1111 Z3 ZLIHICiLL3 pale. .3(13XPE: 1111 8 V3hr 19,1.0103 V Z 811' IIHWOY H+ 3011.1
    V1163 4Z5K 1311(81.1

    L8dLI
    !Hwy Yialuntir Z3 3V lyW 312 311PO
    '51'3
    8V .1.1,8V 3Y VV H!Lbox
    3JU Z108
    3C/1J
    ILIA+ P3JVH111lit 31VVV1311 3h 111132
    3du ..Lu83 8dYom vdusly 4doven8zdonoI 8cla.tok IMO

    3C111,3Y 611113HO
    171 Z3 33 3148411W+ 8' ZIPOLL 1,31,V0 1`V 118 HOV ZO
    ZYV3hJ8II nil 6,01111

    3V
    w813all Val V3LIN4:03
    11138t IIHWOY 8P d.8N3h.. v81.8d11 3du rv Cr3h8vrg 14+ V1,173h 31419.1 IM 33 VOHP 0
    81%3 8r Od3W VV V81VO V Is PV ZjZIZI 1113M IM 3Y rv
    ,L!'nho3Y 05113h1d1311 6ZY011
    !H3111ZJZ.1511 81' 1r8v 3du Lhu85 8dyom vdu831, Cdovut3as8{ 8d1H+ v3dviquwid.H+
    -31.7

    fdov!m dr3 31.dom.5ij y.Yoa


    8r ,1.v8v Fok '00111 ZH ii V321" IVIVLIL11+ HIM W8:I 63114 LZH
    rJ 17FIVITOY 1111 1010H8H H+ Y0.11drif H+ PHZW CIOVIhJ8J1 1113V IIHPWLINX Ifil3111311 -za

    V,SYFIZ5 3d1.1 31C1.0.11JJ ZY011


    MI 8r Irsv H+ ,0111 V3VP1 I.SH 143
    IM
    Covolup,dimIlr 81,
    310111
    ti8 HWOY V7.3 313d1F1+ 3J11 31d0d1Jd CZY011 3Y 3h 311(1.3W 3J11 OVOHP 6 z31 v3rr1

    100 1,811
    *OV050,,J111+ Jrj 31j0.11k1 ZY011 8P LLPY ZIIVV3 ZJIZH V3hP HINOY Z:1 31'IJ3W
    Z3 93Y 3d!th pdY.'n 7,3 811 7.11840 Nil Z3 33 Z>1119HZ5108 6 IM Z3 ZH,V38YHYLCIO 3hPH051

    8d111311 V11P3h 600 Y.31


    Ivr,dim+ HIM
    3JP,11 3J11 3YH8 631.1J3W
    ZH 33
    doll 31JZ113 11H3WVO

    www.dacoromanica.ro
    225

    till cE nop 014.-Ill wi trimiKz rig Hop rzci xpanz 1,f TfEIfl CilllI. !Hi wiEcT pzcrignd a
    Agd`r PlEA AO.tth dEllIEci, wi c"ag .rdiTqc +Hanoi Ad XaTmani. Ppiropie Bo Az) AgfiZ
    'IE dg flgriEC d'lEA o :nu dEwECK 41FIMIOT AA LITMAHI Kg Atari pzcnglic, cHpic'a o Kap-
    TE Ad XaTvtairii irlEwEgrf, 1111 dg TpilEC.0 ripE AE ,AATZ flApTE CZ1A EpTE, wi cz npimEa-
    CI AE Ad AElliS A d'iEd CAgdill'A Kg icsznAa '1E A VAKgT, KZ ATZTA dg ngTgT., Eap mai
    AAgAT lig flOdTE, (4)iiHAS'i A,OdAA HA WI KOflhli .111 itapirpaA ir AYAHd frAPAIIIIA0p j WI dg
    1igp'1EC Kg.lA Mai AErpallz .101 kfloc rpil'OpiE BOAZ AE i TpEHST Mll'ApEd npE thu rd-
    Ad1V, WI a TpimEc AE A AaT wipE BE-1-;ipgagl AA Ogrg'1111,15 I u wi EA d CKI1dT KgA%
    vS IlgTgT 1111 gillE AA noaaa 4.mnzpzuiEi.
    BE51pgA AAKZ dg LISY;iT KZ K1HE rpirOplE liorkz ea MIpJT, wiinAg'a Hz ea
    .filKilidT Ad dEJ111, AK:4NA BE5Ipga EECTE AE iJ XgCA111 liAtild KZ CAg 411KIHdT thi IIEW4
    lig !TEMA EE;ipSA KZ EINE) WI TOT TpixterEa ni ripE girga, Hi FIFE dA'111A +HdIFITEd /0:4
    CZ glE MAI KgpznA. OocinA rpiropiE ROA% Ad OgAg'1111,Z) Ag mEpc tu BE311gA y wi
    1Adg .1.HTpEllAT KgM Ag (POCT AggpgA agi Xgcain Mina GapacKEpgA, Ad 'IETATEd XOT1-
    11SASI, AF A npzi,zAiT OaCTEd.

    5{TgIPIE ARZHA lidAE UpiropiE BOAZ KggilITEACT CAM, CflgC BE5VASI KgM .1 ti

    ctzTgiT ripE Xgcain Baum cz Eacz Ain tuanu,gpi Kg OACTEd LtMilZpA'TgAgr, flEHTpg KV1I
    Kz OACTEd ,46,1AflZpATgAgl ECTE AEIJOHCZ d AdpE pzcnor'g' nEnpiETininop na A011 Adpry Ed?
    Hg Ad CTp1 wrOdpE; (Hi XgCd111-11.1111d c'a mzniaT, tilt A CKOc XJH1,1E.pgA CZ1A OMOdp Ey
    WI idg CFZKST AE a .forrpaT illmni,go, [Hi flpE MOAAOKEIll liii npE MgirrEni, wi iH
    .1111

    ocicrEa dEIHEACKZ) Idg 4HKgHl.11SpdT A ill ToaTE ruzpu,i1lE, WI HiMdi Muhl 4u ClIZRAT npe
    flOA FlpECTE WICTpg; EAp FIFE Azmuri npE TOO Idg iyinc dtiuti, E flpE gplitta EA dg (I)Z-
    KgT KgM LIS flgTgT, 1111 11.11IAg AAgC KM1SA AA nodAd 4.M1lzvokI. AELII BE3lpgAy AdKZ
    Ag agr)1T Mud, dg 21c K RiflE ii (I)OCT C4liTSIT; 1111 HS .TE-A aCKgAT.IT. AE KtipE AgKpg
    dtilA 711.1Lig ToHmrr agHpga Hz a aAgc WI vl.1pTSpi rpiropiE BoAz .tlidIHTEd BE51pg1gi
    AE A apz.raT ; AE.ii 130.;ipiA A TpIAkEC Ai '4 TZIAT KAINA Agi XgC4111-1LitIld.
    nil ripE rpiropiE BoAz AE rigHgpiE lAapE 4.1:E AgEd BE5ipgA KZ dg gEWIT AE edg .1101thidT
    AE Ad (TEWI thu AZIlcgA) IA AdT Eapz AomniEa 4tH u,apa IligHTEnEacKz, cz (piE Afromn,
    KZ .1k 111.1,zAEVZHA KZ EcTE X.1.111 IISCZCE AO rull ripE Mui BoAz .to A0KgA ASiy Mica
    Dom( M5tt tIi JjapirpaA5 UJl ASACE LIII HpE Aol VH LThI FpiropiE BOAZ Kg. KgKOilli ua

    capaAa 4AAll'ApZTECK Ci TgriEACKZ. ALiT BE7,-ip8a 41/411A,19'14 LIS pZilE5iT Ad Zip irpes
    AE a caoso5iT ripE AOaMlia Agi rpiropiE BoAz wi npe KSKoui, wi aS OnpiT Wi npE
    1VI:d BOAZ CZ Hg MEdprZ .111 U,lJ MgHTEHEacKz.
    AE'IT PpiropiE BoAz c'ag pgraT BE:5ipgagi CZ1A ALICZ CZ MEaprz flpE AA itylrfidA,
    C7.1H11* 14.030 KACA 1111 KOflui KZ I CE ini egrzpacz Hg oacTE; Wi MEprZHA AA ildpirpdA,
    AfigKA'TgA1Ag MgHT5 Ft 11 Kg gATE 1115Ty M szpToc 11[0c1,1111,Elpil, $1104,. WI Kg d AgKZI
    BOAZ 41-1AEMIIAT'grA, TE WA HAgCE CZ HSI CAitilITEACKZ AOAA111EA 9E4 AIAECE.
    ffli itIOCTEAHrIE1.1.11T tgCZCE Ed.110 AE Ad .160-1K1c0ApEd Agl rpirOpiE BOAZ) mai 4FIdiH-
    AonmuNie.ie Mu.fThHlLL. Tun, u 29

    www.dacoromanica.ro
    226

    TE KpEME; KZ AS11:3 '1E A KEHiT Ag Ka BOAZ Mc15141 411 LtapirpaA, wi


    E 33 1OAA011.1

    U1EpGdfl LiOr0q)ZTgA KtipEdE npE gpma all 4)0CT 1111 AOMH, A CIS:31MT AE H 'AA 4)0CT
    npinc Ad MZHZ CZ'A EE, 11pEISgt1 all (1) OCT npinc IIpE 9EI1dau,1 szppaRl d agiy 11pE10:?dA CI

    HOMEHEWE M4i CgC 13 ilEEAd ATZ HOKECTE d Ag d CPOCT kflp:313iT 111EpEdH &PO ()ZTga Kg
    MIAMOKgA piNgISZI BOAZ Al d1S fOCT nnEpc bii 11,111EVI-ELIWZ AE A AVAT flpE TOU,I cppauji
    Agi 1.11Epuan wi HEdMga ASI AIH +11KICOLIpEd bi PpiropiE BOAZ., Ain BgKS'pE[pl; wi nnEp-
    rznA PpiropiE BoAz Ad HapirpnA C'd TZMIlAdT 1111. El dISOAO, Wi '1111A d(PALIT EpEME
    4E AE-A ttZKgT.
    d'A 11,S)IpE (PEASpl AE 4)Eagpl AE 113,pI HEIITpg ,Kd5HE Wi pZgT:311,I
    tlE ilpir0131E BOAZ Epd gH OV XdpHiK WI TapE Wi CgMER, W/ rdTd ta pzcnSnc,
    Wi Ad TOLITE COKOTEdEdEy WI CE nzpIa El (PM .1\11 4h1IV.3 +11aIHTEd Aigatiqagi 4nnnz-
    paTECK i 11OCTEAH14E1111I5 Kg IllaiTaniqupiI, ISZpOpa nE 3iIS WI Ildl1T1Kg5iHEIP11; wi Anal
    TOC 1,I1S11Z1IECEAE aop +A 11741d AigatignSi 4mnapzTECK KZ AEA (POCT
    4Hd1IITEL1

    n8i0A 01 1IFSHAHECE AE d OCT KzeznA Kap wi nEampz .1\MI1pESHZ Kg 11.111111 II 4E1 Al


    AZPKAAZ Ad Kgp11,1AE AOMFIEWI.
    41 PpiropiE BoAz A MiaidOLIIT Kg flpIETEH1I AI, 1111 Edp13 Li AOKEA1T, WI IA'S. ngc
    Eapz npE TOO,1 U nonpEanz, wi LIE131-MH doroctzTga Eapz flpIHCZCE AE RECTE, WI CE dC-
    KSHCZCE 1111 VITZI. LIE 4EdgI1111 .IlZpZTEIIII 'Ad PZCIT dCKglIC 411 KaCc1 Agl ASKA
    Ka
    BOAZ $11 110A, Wi AE dISOAO 'Ad ASJT, 1111 "Ad (1)131SgT Cgpirg11 Ad IpIT WI mgaT mg-
    cTpa PpiropiE tioAz, WI CE glopTia icg ASKa BOAZ 91 CE lIgHE3 11E1ITpg HiIPE OdMEHI pZI
    Kd .1911.1. 1111 PpiropiE Boz CE rZTId CZ flg1'IEJA,13 KS MdpE 6131(1)135 Al dA TplIAE 131311A
    .tti RAH MgHTEHEaCK13 Kg AOMHIEd.
    llai ASMI1E5ES ECTE MgAT MiAOCT113 Eap aria AE CZpr 4HTOdr1E MiAd CA) KZ
    4HAdTZ c'ag pz31oniT PpiropiE BoAz wi ac? mgpiT. HopoKga Kau1raKS5inEtpiaop; 3iKg
    gnii CZ CE (1)11 gH Aocri:op WI cz'n q)iE oTrigiT.
    dIJISHC EdHTINS51HE11111 Kg
    [Ili anoi mgpinA PpiropiE BoAz agngriEc AgKa BOAZ Kg AO/mu VI 11,41pd MgH;
    TEIMICKZ; wi mai Kg 6pEME) Ag1113 4E A nnEpc 41,SI:a BOAZ 411 Rapa MSIITEHEJCISZ7 A
    CTZTST KS MdpE KEATSEd(113) Al dg CKOC wi npE IllEpnan Ain cgprgniE Al Ad 1pIT, wi
    'aag aAgc 411 Rap lligHTEnEacKa wi 'nag cpzrgT &PO 4.)ZT MapE.
    Al di'1E $11d/HTE AZCZM 11EHTpg U,L1pd MgHTEHEACISZ CZ CKpIE !MATO 14 WI HOI Ed
    pZ HE .111.1ITOdp4EM dd gpnnz cz cKpiEnn nEnTpg Rap HOaCTpii.
    BETpI4EIKO BoAz Epa OM 6gH wi cads, npocT; 114A KgTEVT CZ 4M1SZ Ka PpiropiE
    &Az, cz AEdpr aa irg pi; WI AE Ad TzTzpatnEnI C.d AgC AA IgsznETI, atpEnTznA
    nEE &WI, CZ CE CKOKOdpE $11 1,110Cy WI rZHAIHA KZ CE gOp MAI CTp1111,1E MOdAOKEHI CZ'WI
    4MMgd11,EdCKZ OdCTE, CZ CTpIFIPZ ..saxnpa Kd CZ OE Al TpEdEd OWil &WWI.
    Kap nolEpii MOdAOKEHI Kapil Epa Kg AzKcga, KZ5ZHA KA PpiropiE BOAZ C.A AE-
    cuzpu,rr, wi c'ag Agc at Tgra, cclIzTgiTgeag wi El 411 Al EI, WI c'ag MAK, WI Kg
    TOdTE KMIETIAE, KI1ITaUIT CAgHli9'0p1A0p, CZ OE Ad go KgKZHT, 1111 C'A AgC KS TORII
    Aa BETpivEIKo BoAz wi ag $114E1IgT 1 CE pgrnpE iibi HETpi.lEIKo BoAz Ci AdCZ Ill di.

    www.dacoromanica.ro
    227

    KSCZ all11 EE CPE MEIAE W1 I0I1ii Cell EE 1th AdTgO, CZ 11g.1 EE TzTapil, 1111 EdW op KEHI
    411Tpg 4/1T1M11111dpEik Agi ITETpigEIKo BOAZ. th HETp1IIETKO BOAZ HEIPIIHA KZ 1111 CAg-
    miTopii CZHT Kg AZ11W11 na H KI&HT oapE am Kg CSMERIE AE Praia, wi Hi KpEAKa
    1111 Hg spEd C1191 cAocoayA, 3iKzu1A KZ W1 OdCTE liEWEACKZ BIFIE MgdTZ
    gap( Mipon dorocpaTgA a plgalgFIC: Opi cz 4iE Koia AvApiKi TaAE, opi CZ Hg 0E5
    FlOi fig HE 110M AZCA KtiCEAE CZ AE EE TZTtipil) WI C'A Viltilthyr WI TA siC: CZ (HI Ma-
    fia Td CZFIZTOCy WI tig EW1T &Imp. liii 1114 T011,1 BolEpii wi KIIiTdIIii 41 f1gp4EC 4E4141
    AgHZ 4E1141 flpE p.AHA a CE 4HK11I41pE .U11 J EW1T acpara; wi KgIA AEMIT actapz J 411-
    4EllgT 61 +HIS ZAEKLIpE no Kai, wi dg Ugric Kg TO11,1I 4H 1,1I0C. Wip IhTpi.lEiKo Rom%
    dg rAmac tigmai Cirwgp, HgMdi Kg XZBZWECKgA X.ITM41HgA f111 Kg KdCd Agly .1111 41 411.1

    4EfIgT d flAZ111,1EpEy W1 al 6,tuTzmapE nE Mipoii WI lIE 41411111, t111 d 2.14EpE: Ad 4E 7dd dAgCysl111
    Ll TpEKgT KOApgA viTpg viTimnifiapEa thwinop, AK Ad IgwAHEilli CripE .11910050.
    flfp IoTEpiT AgfIZ 9K d I1gp4ECy WI aig) MEV Ad BZKZ4E11I edg CifIZTg1T WI AS
    Civic Kzpu,1 AA noiKpii 9EI AK tiopa AK 1,1I0Cy 4141 L111Ipi11iU, wi Aa Egxgui, tui Aa &ALIA,
    npEKIAA Ei wi Kg TOATZ OLICTEd c'ag AEC11ZpRIT AE IhTpi9EIKo BoAtx, wi Kirig 4H ;AOC
    Ad AZHIllay 4E CZ (1),IKZ 1111pE BE31pg11gI, CZ 1104TEdCKZ AOMH AIFITpE AZ111111Iy CZ'IllI flK
    no 41HE Bop coKoTi, wi (papa 3ZedIVely W1 Ei 4W1. gop ddEtIE AOMHy 1111 KOp MEM Kg
    TOLO Ad .13E5ip111; wi ag AaT 11Z1311ilAE AA PEOprilliZ MITpE, CE AE AgIC 13 44 uolEpii Kapii
    cwr noAkEHiuj MJT cgc.
    AE.LI KZHA d& mEpc. rEoprinca, rzciT flpE Totki solEpii 411 Paaau,i, wi I1E AIMIT2d111.
    KO BOAZ B41FIT41Kg511-101 fIgC AOMF1 AE Ad 4AurApzujE wi Kgivt d Ka3gT ripE rEopriu,z
    MiTpE KZ d BEH1T Kg wApttiAE, 'nag thi KIEMiT AK 141 g CflgC E TOdTE 1111 ci Egapd,
    UJI 'Ad solEpiT; 'Aag I1C lIocTEAHiK AA A0E11Ey L111 dg wI 111351T AE 4 CKpicy ,AK fig 4)Z
    KgT wipE BE51pg41gly Kg M KZ TOO soiEpii wi TOGITZ CAS1K1T0pimu, wi Rap c'ag AX-
    41T AK iirrpigEiKo BOAA Ull A BEHIT WI VIA dAgC KARETEAE CgrIT MIA.% 4.M11Z..
    9011111.

    KAII VI.
    Domniea dud Dimirpamno Both4 lianTantaino n alum 7182.

    lig5111A BE51pgA (1)11HA 1141 OB41g4111,Z AE AgilpgplAE 4E C4.4 00;T Ad XOTilly W1 Kg/IA
    'ea X41IH1T HETpi4EIKO BOAZ AE eag 4HKIFI41T Ad 11E4 dKOAO virpasz 1114.1 H AOMH
    Cd (I)E410p AE AOMI1 /1/13511 Hg Epd 111ME; HgMdl LIE C'd 414)11cIT AIMITpIWKO BOAZ, Ka'.
    pe Elm Rani-KiviE Agi HETpl4E1K0 BOAZ, W1 OCZCE MAI 41141HTE EpEME WI BICTEpFlIK
    MdpE 4H Rap MgHTEHEAcKa Ad IlpiropiE Borkz, wi Epa rpEK uzpirpzAKau AK ()KAg4
    ATI, HUM AE AurApaT KpE111111ECKy AE KiFIT41K13111ELp1l WI yid pzuAgA d'IECTOp Rapi;

    till HEmPA.AHAgcE HIME dTg114E flpEKgM CE flOMEHEIIIE Mai CgCy 9Adg flgC ripE AzingA BE.
    ZiOgA AOMH 411 MOAA0E4y +H AOKgA Agl iiiETp14E1K0 BOAZ. 1111 AgZHA K414)TilF1 AE AOM
    29*

    www.dacoromanica.ro
    228

    HiE, d ME2C 411 Tzpr 411 rdA111,11 .1111 C'.1 eTpitic TOdTZ 1301931MEd Ad AZHCgA 1111

    OACTE 1J 110 A5 FIWFjHiKE, AgflZ KgM Cd Crp IC M11 CSC) 1111 d5 OjYH3IT EE5ipVA
    Vii gH 11,1111Z Kg MKT:3gs% OdCTE TgriEdCKZ) 1111 11pE Fl OgATd11 ,Kg ACPAY)E91 AE MIt .4E
    Twirapi Kd CZ'A K& 414 CKAH $11 111111,) WI CZ CE EdTZ Wi Kg (14E1 11EWI '1E op [gni
    dcgripa ASt
    AE41' dEWII,AaKz eag Tzn 11 IT 1:g HETpI9EIKO BoAz cripE IlEpHZgU,I, A 11g13'1EC .1111
    IIIOC TOT All11113Egf1:1; .11101 c'a AEcoxpitiv, wi A TpEKgT OBg5gd IIEWECK 4.11 00C [MHZ
    AZHI'Z M0131A.1 PZRZEI. AlMiTpall1K 0 BOAZ AI U.Idu, A5 nopniT npE d 1161111Z Kg
    Tgr111, W1 npE OgAT.iligA Kg AOZ3E'II AE MI1 AE Tz.rapil wi Kg OdCTE MO AAOKEHEdCKZ)
    1111 Kg 0 CdMZ NE solEpI -510AAORE1I I Mfg 11E 11AEKCJHApg EgXg111 XLITMAHg A) 1B1 Kg 11011-
    CTL;HT1H EdHTEM1p 6.1pAdpg1, 11.1pEAE A (POCT npE gpmz 'Di AOMH, wi iS GTEtAn
    KE5gA 110 111Cgdy Wi Kg MiTpEr W1 Kg (DpaTE-cag PEoprio, wi %Ui M%U,i wi A ngp-
    IE.0 4HT.pg 4HTIM111116.12Ed lIELH1,10p) 1111 Epd 111,n or.83gn thinEcK Kan XdT1t1dHgA 0111dECK1.
    1111 1311Z LIE C'A TZ A 111T dKOAO A.cS PZEZI.11 aE-A AdT ractlot ripEd TApE) wi C'A Mc '
    TgT TOLITZ .310d j EJp K411d, A OpOCT HOAIITE A VA f1E1114 Mg.11.11 AC (1)0.Kgpiy g11

    OM ISZTE 4III9I HJECE (1)0Kgpi. .4691 11dWd 15 K1E aT npE Egxgw wi npE illawrEmip 1111

    id Tp1MEC CZ EE 'MHZ) 1111 EZ11A 15 ME13C A 1`146.1T HgMdi AOKSA, nli (FoKgpiaE) Eap
    osg5gA dEILIECK CE 41-y1'opcza +Hanoi, KZ OCXCE AE TOO WECE, WELITE A111 AE AEWI.
    AE'1I C11511101, EgXg111 11.111111 C'd5 Ip1T, 1111 d5 Mai MEpc 0 caN1Z AgnZ AZI1W1.15 HAIN
    A TpEKgT M LEHI 11E11111. Tgp'111 WI Kg Twrapii C.dg 41,11TOF 411.111012 KZ Epa +11
    HOCTgA I 9I1fgdgi RJEME AE E-apHZ) 1111 11E11111 C'A TOT Agc 4.11 u,apd A0p, uii IIET21-
    9EiKo BOAZ 411KZ ICA AgC Kg AVIWII, WI LiTA1.11.1ga XZEZWECKgd .filitupEgnz Kg AZ11-
    CgA. FNMA '1E A 1/CdT 0 CdM% AE HEM11,I, 4.11 LIETaTEA BEd 1111,gdgi 1111 411 OgLIEdgd,
    Kapii c5a TZMI1AdT AE A 111E11;5T 119Ei HEM11,1 Mai EINE AF gfi d11 j WI Epd d'iEdE '1E TZ1121

    11,1111E AE oAoapE tni AE )(JIM d TOATZ qapa, nolEpapi 1111 nEpgt.ki.ropEtpi, Agnz KM ECTE
    06111EISA dtl EpEME AE CK01dE Al lilT USIA OdMEHII 1-1111E '1E apE mai gH npin ,IETztki wi
    npin MX IMO ipl. eap;10 xoTin, ARilz '1E A 13ZTgT AE11111 1115E Tgra, 11%.1 mai AZ-
    CdT 111111 oacTE, LIE 'nag AZCAT ngcTII. AiMiTpawKo BoAz ,..1,g1114 LIE d KZOT KZ c'A
    Kgingu:rr Ae Audi, iKdT'dg
    Kg TOdTZ SOiEp1MEd W1 ClA ARc Ad ClidgH 411 Taal, wi
    C'd AMZ5dT Ad cKag'11.. E9I AixkiTpauno BOAZ, TEMziicE Al &ail, CZ Hg OGOd-
    AZ HICK Aid flOAPEL15g151 Kg 4HAEMn. pEd AgI IIETp i'lEIKO BOAZ, CZ'A EE, cKpic'A Ad BE-
    r
    viAgA AE 141.5 (1.)ZligT wipE AE TOdTE AE d'IECTE 1113E10141 Cd TZMIlAdT. APLII BE5lpgA
    dg H'Opowi:T cz EplIE;E Tzmapii .1.11 Rapz, riEHTp CZ'A dllyE 1111 nEE Azncga wi paEaoa;
    Eap mai MSAT d CPOCT COKOTEidd Tgr11.10p, 11EHT2g Kd CZ CAZEEACKZ pdE,10(1, CZ Hg CE
    1111
    110dTZ Xd1111 AECHE. 21115 CZ ()IE 31C BE511g1t Agl AimiTpawKo Borka , KzHA 'AA ngc
    AOMH dd OEdg'1111,Z5 AE CE 110p dfIgKd soiE pif CZ (Pd KZ 26.1111C hi MZ11.1 BE5i13gAsi, KgM
    KZ lig 13015 13E111 noArEa3gpi cz cTpi.IE Rape, 1111 AOMHIEd Ed Tpzi Kg ILPIE 411 bull; Kop
    iszAiKa CZ lig Ep11E3E Twrapii .11/41.1 Rap. 4.191 0 CdMZ AE OTEpT C4.15 CPCT dflgKZHA

    www.dacoromanica.ro
    6ZZ

    za zur(1) .
    drY Hodm v8174,odo1J u!E- zo 811 314) a,p,vildu rv v3hr Cd.r4)3 Y1-1101
    O1111' I
    Z51 81'.o 18374 z1,r8W
    zmgrdu gs 411111317 1111 VH11111 1111 311 0511311013ff 7.YOH' 1.ZH 38Y 8H
    11111117Y 811 33
    doll 3.18U 4VVHZd za 8H 33 OVO 7.5.1'0 1d85r3dY011 7.3 3111d.1.3 414h] IM
    p 3Y751
    3d11 71.08 83c1.1 H4' 34'11.3111'H
    clov dra VMV 3Y JO VI1J3 IldVd.Z1 1-1+ 4ZdVit 11'w
    311I0 en !Rt. v.3 don rdymr mm
    rdvn 3, 41J85,-v3dv0u
    7.51 1/TI
    H+ rdrn zu,ramap 85yoi Z51
    7.C1'311J3 411J1W1011 1t11 811 11'W 3133 115111N111 !ill rmr 8r 411.1.0H00 11 81',14 d,8cIN 73 zmrcp
    'mare un 81' Ir....zr 3 81,
    IyHd3 pdra.7.jr, 114. ZdVITI
    . .

    VAT 31131.V
    31.11'0dON
    811 IHZ0 4Z51111H
    7dy4 3Y Izs ommr4W84V. zYoll Vniutt
    V3d1.1 4i11.1V31
    1111
    4305114 1M 311
    V1-1111P 11.111 0 ICVIW 3f 4Zdill V31-1811
    1111h'IdIl Vd1183.17 -Id3109
    V 18? 1-10d1h1 V.51 8:.o38143 Ci3 1,1M 31110 Z3
    1111 lID 13 spm
    4d0 35.3Hd3 Ildr,L761; H4. Czdv'H
    .1.11.VIldll
    Z3 7.511'4) 1,,yro drY !sr i4 rda 'rpm 1111 VIV19 Z51 30 V3W3.1.
    aJU 8d5Ifv:,.117.Thr 4
    73 7.3 r1lr.3-ini
    7,C1m n4 'IMP' 811 31B
    1,38.1"3JVOI1 V,ZO 33 'HIV '110Vi
    pi3v 8r.d.rdd.rol. 11dVI7I n4- zci141 1'51 11118V
    0.Lt1+ ZWd8LI, 3Y 410 3V 81%3 -r
    LI.P,c54111
    CV
    4511.1.1'11d3
    H111 9L1.1"3 311
    41H3Wro H1Y 1011 7.117.11 11
    48.11.3111
    IM VW 383 ZHZU
    Ili' CM' i1315VINI
    18dY.W311
    3F1 V111.14) 11111-1 0 XVIW 3Y 1'511'dzo 3Y 7drn tvsm JV ict Jowl)
    rcYn 7dY,4) 3Y oY Hy% rrnr rd3 NP1 CIUYiJLH4 ci J i J.D04) 13
    phrdza; ralilodu
    cVny,d,syd wsm 1' !(1) P ip,rdza d.181v4a za 3111 !limp SH 31,vo I'V 411110X w89 81%3
    Ird8\41-01- y rge rclr'n /14' C741411 Zd7
    11.1H 0 30113H pw811 8di.H3H V5114 1'3h -,Z13Y.V9
    4Z513P3417AV Irn vvr.p4J321.3 181' 81, .1.1.1.0510 3Y sr d.1143 Hdri.z1 H4' `licfrb MHZU 414,,
    75131'31113F 3h 7511-17.117W Z51HZHY.W
    7c/r27,14,1.clu nd!tIloyit rdr'n 114VY01130J 413301
    1.111
    413
    !rn 8r 7.511J(.1) 11T1
    adV031-11dJ.3 3Y 110.131\1/X0J 4" 3Y 811 8.1.011 31443 -11:13wV0

    dor linz,h87.ci

    ZdVg 1:dra.z,L lusv Ido17,3sup czYrdu '83.,33od 8a.ru 1111


    111Z0
    8S03H5i7M -3,;13.13d11
    cINIlh 3n YHY.Nr 2..w.idi lrui adro.,Hidlo 3Y Inir5;d7p4 !dov yu gri,z1 8116. Z51111:117W V51
    Ild1WHIg 31. 751.HY.11Y.W pdrYou3od 41331'51 31, ZUHY.11Y.W 101 31-1JVH 3
    3Y:111161nE:in c3VO
    5V !,811 3,Lnou Lza 8:1 limuzY im 19,3 ZH H8 mra 3Y iido
    7:.1r38,313 rurctX adu adu 00V
    all i 1805 11151 8I1 V31811 79
    4V1'51 1111 31,1171171V t18 VV51
    0,d1H4. 41g l'Id71113Y..14. IIIV -Irdl
    3L1.3 tyrn r3Offidd,3 n7N)3Y lID zurY innk ry1d7.0 vsiorn WO
    v8cdo HIY dr3C7urodd
    VV3h V3 111Y
    v8drd,z1 )23674) adn %Vo 3Y
    vN1-
    VJEUV1851 V85.do
    3h
    1/311111d,L0 31111'd.l. -HZ141
    r.j,rN J.OL mm MU 30 m Y '30,1,tn0 un sr 11851Z5V. 10.1. Z11141.1 VV 118 UV51 3Y k'.'nr
    3d11 l'nv8w
    SV 1111 1111310 1113WPO IVW81-1 i 8 c3V313480
    d.mod 4tmdsep 4131'14 43,1.34) !1111051 8131,1AZd
    lF18.1.Z0 11
    41111,111M18J13 vt833cla rd3 Inv szd !rn Ipw drwr 151 V1 811 33 31POU 11.1F1 V 33

    's3d91d110 i1.111
    V 33
    Icil,1,33901.1 3v31-1.,Cru 1111
    3V1J83Ih8 dOV 311 4' d.s.ar 3N' ldrIzi, pay.
    YHIIB vdr3zwidu 81'
    .1.17511YZd iiJrij HI
    Zderl
    dVf: 11`t1W3f1 10.1. V3V3111 midi! rnz,t.31, H31. I1vv311 !ni tok Czmr3680 Im mpizut 3h
    V31811
    HIJI1 V8411'13d11 CJCIVIIHZ1311 8dIt1311 !3(45111ZW
    1111 pH3aoYvotil rla 83 313P0 HOU
    PH 1Z3 0510 Z.LP 101 1,811 41734,811 1111 Vd.0
    V84143411 `dOVI`HZ.1.313 ti!du V8d8-1113J11 d0,171`11%1311
    -

    www.dacoromanica.ro
    230

    wi TOT,3yEdgHd M1E41 Kg AZHWII GATAE; 1111 soiepimEa AE npin npEtn-Sp Epa BEASEHIRI AE

    pZgA nop.
    lig/OEM, hi dA AOEL1E2c1H AOMHIEI Agi 4g1ITpill1K0 BOAZ 1{111TaKg511105 BE5ipSa
    kg OaCTE +II U,dj3d dEll1EaCKZ npE HicTpS, npE LIEU nnpTE, TOT CTplICZHA WI ap5itiA
    E

    npin IIOAoaia LIETzu,inE W1 TZprgplAE; Kg RAA1ME;gplAt WI fIgl1PIEAE '1EAE mdpi 1111 Xi-
    HgA ICg TZTapli pORIHA TOATZ 110A0Ala, +H CgC nsna c0:1 dIASUIC Ai IREpattna.
    gapZ d19E d opznAgiT npE Hafliafi WHIM Kg OLICTE TgpLIEACKZ) WI Kg MOANOKEL
    HIT AE AS CTZTgT npin npeni-Spga vETaLkii GgnEsil ICZTZga HpEME; W1 Hg IlgTEd CKOJTE
    npe HEmu,ii LIE Epn +11 L1ETATE [MHZ d CPAZIAZ1151T, WI C'a .pricirirr AE RSHZ gOlE) W1
    111IH,1,gAi WI nopconnz AE Ad riFwi CZ EaCZ AlF1 LIETA'rE. garb '1E1 Alli LIETATEd HEdM113-
    dgi NORMA BIcJTE, WA 3ZSOEIT Mg:1T, 'IE t EWIT AEI'ZIIA TaSZpZ AE d MEpC Ad
    eggEaRa) Ad 'IEIJiU HE%U,i. gpa dTSH'IE AAEKC111Apg ES3(S111 Xi TAU'', W1 KgM laS
    +HTIM11111aT XaTMatigA EgXgW u IloAnuoape anpoanE AE Taprga OgLi 1111 AZHAgAE

    HZEdAZ IIITEMEWE AKOAO ii 110,111110apE Kg CAS;EITOpil CZI, aS pgMHT Tanzpa HEM111A0p


    +/I AOZ. 1TSH'1E iS AOEIT AIHTigH C1HER KiAgi AE dirr XaTMAHSA ESXS1111 WI ICZ3g-
    cz XaTMatIgA 4nTign p3O /5 Kg (PaRa +11 CSC, AE lig CE rISTEA +11AaTZ CZ CE CKOJ-
    11E; WI HEMRII HZRZAId CZ's.% dfigLIE. R,113 511 KZ111Tall MOAAORAH AFISME AEKSCapZ, iS rpz-

    niT Kg Ka Aga a:SnpzaE, WI C'd AIISKaT XaTNAFISA E KO4Ad KatIgASI Agi AEKSCapZ) Wi
    11111HASCE. 6111E 'th1 CKOC A111 HZ13,1Aa HEmu,iaop. AE'll XATMatIgi +HISZAEKZEIA W1 ripe
    4AT Kad) AE-aS Mal AaT HZILIAZ 411 KZTEIld pZi/Agpi, WI AASAU:1 Aill fiEM4 iS nEpiT;
    tap npE Silil laS npinc gii; Eip 0 C4111Z C'ig TOT anzpiT, nznz 1 +11TpdT +11 ilETATEa
    OgnifKli ni 9E111414 HEV1U,I. Tpimic'ag HEAnu,ii Kii LIE i.IS npinc 411 paceot.:s' wi Kti.
    IIETEAE ME1I0p ertoptki 411 bail iii AIMITVIIIKO BOAZ, 1111 AIMITHWKO BOAZ id Tp1MEC
    Ad aft.AAnzp x E. till WE A E A iipEwSp LIETZREI GS9EKuI OdCTE WI HSI fISTEd CKOL1TE3 W1 AOI
    4111 TOT elg LI,IIIST HE1ARII tIETAIEA OgLIEFIli; lig iaS IISIST CKOATE.
    TZMnAilTgeag AE aS MgpiT wi EpaiSa dEWECK MIXti BIWHOKERKI, W1 Epd MSATX
    AMECTEKIITSpZ VITpE dEWI, KZ IITWI IlSTEd &MA BpA; 1111 AlF1 CSC Kg 11113E3II HS Epa
    eitu aurEpu,l, Ain 1,1I0C +i EZTEd TgrIII WI Kg TaTapii 11pEKSM c'ag HOMEHIT Mai CgC
    AELII IIEwii el aw-Stic ia TOJTZ Bpapinz.raTEa, rcau,i CZHT +11 ggporta, WI Ad HEdM11)
    WI id MOCK) WI hi (1)pinu,S3, WI Ad EEHERIali y Ad Hand; TOATE l<pIuiE KZTE
    11.11

    CZWII npEwinEwi 4.1 cKpic nzpu,1 Ad IMHZpATSA TgrIECK 1111 Ad BE5ifgAl CZ All HALIE
    iliEWIA0p CZ lig CE Mlii ATIHrZ AE AZHWII) KZ anoi Ei Kg TORII CE KOp ci:Saa acgnpa
    "op.
    AVIT BriipSa dTg1111E EpA Ad /REVEHA, 1111 EpA XtuSi 11pE Al dATZ rldpTE, WI dARI
    ilutol npE dATE. aoKSpi Al TOT CTOKA 21AgpitlE LIETZ111A0p 1111 d3AEL1 W1 npzAa. Afil
    ATSIILIE it 1:Epagna KgM dg EtEHIT ISZpRi Al Ad KpEWIFIZTATE) AS W1 CT1TSTBE-
    510A Kg &WIT /1.1 Ild'IE) KZ AKOAO Ad //71EpAKHA Era cTpincz wi (JUTE dEWEACKZ, W1 d
    WA 'edit 4WZ341T CZ ME dEwil TOATZ HOA0Ald OAAT IIETZLIA EAMEHIRZ, Ain IlicTpg

    www.dacoromanica.ro
    231

    AE d Eg4E41 I 11E Ad GATLIN ORLI wi nznz d HE/KiG0211E) WI HE Ad' arrigind KZ1'


    Kg1113IFIAE 110A0 A ILI TOLITZ, WI NKI3ci 111,1, WI CZ ELICZ WI HEAN11,11 AE HIH 4ETZIdi A III MO A.

    Aoga, WI HOArEd 5gp +H MO AA0gd CZ Hg mai (1:0315 Liii B&W Hill,d CZ LITHZ 11,1'1E AE n0A-
    rEa5gpi, wi CZ K 0 p FlEdCKZ WI ripE XLITAILIFIgA 00131E1.1,K I CZ AE IE RNA, nEHT.pg K
    XLITMdHgA 6013 IERK I dKELI flpIETEWgf' BgH Kg XLIHRA, WI dg. CTZTgT XLIFIgA Ad MIRIAM,
    lizTpz .113E3i0A, AE i
    4iillE3dT CZ'A ligE flEE AzHcgn ilEwii .11pA liii diWdi dWE 11Ag.
    CE AE Z.VIEE nzpuIiAE, c'ag .farropc BE5ipgA +Hanoi npE Hicvp, 936 Ad AE c'di?"
    Agc Ad iloarrz.
    Giipic'ag Tgli LIE BE5 ilISA ALI AimiTpawKo BoAz) EWHIA HEIUii AiH gETzEkinE H,Z"
    13E1 MonAOKEI, cz Tpimiu,z CE AE CTpI9E TOJTE, KJ LUTZ AdTZ CZ lig Mai niE owl, CZ
    +tyro 4H TpZFICEAE. 5111Id CE 134:T013E41E) KZ mai MgAT C(PdTgA Wi +HAEMHZTgpd ii
    AiM iTI3d ILI KO BOAZ A CP 0 CT AE IVAT Kohl BE51.13gAgl.

    TpiimEc'A AimiTpawKo BoAz no IhildiTdK I N1111pgA Mopo Ha Kg gH APZ


    T9l3K f1EHTpg CZ CTIJI 'IE 4ETZ LOAF, Wi Kg AIM{ eiEpl; wi dTg114E E1II!II HE,WLIii AIH Og"
    9EdiKd d +HTI3LIT d'IEA IIJHd1TdK1, WI Kg 114EA IP TZ 1idid'il 4)iiH IldHdITLIKi $111Zil
    1111 elg CEILI 15T CZ KpliAE Wi AZ 5IAE gliON Wi dATOpdy Kap ag 410CT 11gC d KO A 0; Uli IESA-
    TE AgICI5gpi CK g %NOE WI OAOLTE d AgdT AE C.% MHAgT AE LIKVE ; EdpZ AACII npE gpma
    idg pzmdc (1)E41013S'A AE Mgf51.4 A E (toaME S Agi 11,111d iTLIK 4E4I dTgH'1E A CTp ilcdT LIE.
    triciTEd 13gEKIII, Hi .1 HE d M1.1,gAgi, LIII d XoTiII%i. IlpE XaTmaugA Egxgw., +,i RiHEd did
    AA d .pE itiCTE AiMiTpawiso BoAz, 11EFITO KiTEiidiE 4E 4)Z KgCZ LIKOA 0 Ad 4ETZU:I. EZHA
    A Kai iT AE Ad OtICTE Ad half, 4PAKS.TgIA NtapE itic4E tui dA,,a, Kg Too CAgmiTopii
    Kgpoi, Kg A, OBE, Kg CgpAE i 1181 XLITAAdH '1E Epd KECTIT AE CA gaiid AOMilgdgi Kg
    f E TATE WI /1,ZpEI.
    tIDZKRT'd WIECT AOMI1 Inigruno BoAz Sul 0G1'141-. pE WI CF181311LIT 411 Ran
    KtipE lfd Mdi (1)0CT nzHz dTgll 4E) AE gd.g. A aT XITI AE cIcji CPELI,EAE 0ciMEHIA013) AE Ad
    MIK 'MHZ Ad nitapE, Kip A pa XMC 110 MA Z A /31, AE US o mai Aacz 1114i H AO MEI CZ Cf
    siTE d'iEd 11EAEdEICZ d czpatikop.
    G'dg CK 015H IT WI 0 41-SMZ My, 411 TOCITZ Ram 411 SIAEAE d4ECTgi A0M145 .1%11 dHil
    7183, AE Ad Aid Agi 18.KiE WI tig oug.r !MHZ Ad FEHdp) Wi dc? MgpiT MdiLIi OdMEHT
    KZT 110 IlgTEd 411143011,1 Wri .301-ma npiH !Toni AE'l HzpSia.

    apz Al MITNIIIK 0 BOAZ, KZ 5 Z IIA alTZTA ()Mop d.sg EWIT 411 AEd A Ad rd A AIM Kg
    001190, wi dno A 0 WEAELI ; 1111 ATSH C'Llg Tzmn ALIT Su ELAM atiRmE: KUM AEI cpiiHA AA
    1Fti3Opa KS OACTE, Help nA Xd5HEA E A '1E MEpI,IEd Ad BdMEHIII,Z, 1.:1 Kai IT (1)EpdH Af
    E

    Ad Hodp.rz cz McIN IA LICK Z 1113E AiM iTpd 111K 0 BOAZ.


    AELII JduididH Mum, KgM Ia COCIT 4EI5Md lig& A wi Tpimic Ad AiNtiTpaumo BoAs
    A E Ad KIEMdT did Ugund WI a drATAT (PE M MAL% HE A AE Md 31A IE Wi AE dKO AO fig
    IAA Mdi /MCAT CZ CE mai .101T0dpK na LUDT) '1E IAA Wi 110pHT $11 tli0C Ad IppirpaA;

    www.dacoromanica.ro
    2,32

    Hg MA' 'IE dg* TOMEC Ad hail AE 'MIAS AgaT d1-1115 AZ all) KZ AOAMHd Agi Ef A Ad Littpi-
    rpaA. flap 411 A 0 KgA ASI A ()RC AOMH 112E 5111T0HiE BoAa Pgcwr.

    K VIL
    Domniea Ara AnTonie Bod% New 4n anl5a 7184.

    prj-1.1 KZ A. MAI;IAIT EMMA!' Irani npE AiMITHILIKO BOAZ Ad Ltgli3Opd, A'S EMIT ,koNtii
    SINTOIIiE BOAZ PgcZT, EL115Z PpEn lIapirpzAEan, pgAz Kg AiNOTpd WKO BOAZ ILIHTAKS-
    5i HO. 5FIECTA AdIVA d EEHiT 4111 CI:dgHgit A OMH 1E1 4iiH EgH Wi MIA OCTIE C'dg. dllg-
    KAT d ltdtiE AgKpg15I AgMHE3EElp15 11ECE.11i9I, CZ1 pxMZE'll0M.11113; d ApEc KAonoTRiRd
    A a codzi4T8A IIiIOAAL, Wi d'S WiHiA IT flpECTE TOT, WI dg. CPZKgT 2 IA 4AupEw8p, wi Lic?

    ...sgrpzaiT npicToAiA npEKRAft CE EEAE, WI dg. dAgC 1111 AJ1 ['MHZ 411 2 iAgA d'
    npE OdAE,
    9ECTEI ICEFI9I, K ApE npE gpmx Kg ETEME C.dg' dcrglIAT, HETOKAiHAO H iME. ZiAiT'd WI
    Ad MzlizcTipEa clratiTgAgi Gaga, 2iASA AlnpEw-Sp, LIE H.tig dIlgKAT CZ'A iCTOKEACKZ.
    Bap di% AOEAE All A A AOMHIEI AST, -IA EEH IT noponwa AE A AtEpc Ad OACTE KS BE5i15gA
    Ad IlEXpiH.
    MEI3C'A. MI Mild BOA% AO MHSA MgHTEHECK, LIII SZTZ HA '/ETATEd IlEXI3i11gAgI5 00-
    TEEA CZEITZ dAZ HI) Wi Ill1 Wi OdCTEA MOCK i'ILICKZ, Kg 511 11HEd1 &Mg:NE PiMAAAH, A EX'.
    TST npE Vial, wi mgAu,I Tgrii C'AS 4HIIEK./T 411 And TECMEHgA. CIA NEHT0HiE
    BoAz Epa XATAAJH Pagpiniu,z; Eap AaKg a ME15C OACTE Ad illEXplif 011iA qiiIH
    XdAEfl-lbleM npE ExSm XJTMAINA, KapEAE A'S MEI5C Kg 2,Axapaod Ad lIdAAEuius wi M-
    OW XaTmatiSA (1)1VIEA 110A flpECTE HICTpg, Wi KiiHA, ACTE ITEIHEACKZ, UIIIEJ KdAE CZ 1/g
    AdCE 2axdpaoa cx o TpEdEz Ad IldMEHiLl Z, Wi ZCE0I-g MA15 E gliAE CTd
    C.AS (1)%KgT
    SF1

    Egxg111 EiTEMEIPE. hli PIE A HAMA +HIT EWA HATA nEE 51HTOHIE BOAZ PgCZT, gHAE ECTE
    BS)(gAl XdTANdHgAy E.Ap 1HT011 IE BOAZ A AdT CdAAZ KZ 41 'S 60 A HZEIT MI Ii'dS FISTST
    CZ IUE 411 oACTE, Wi AS cfraKT upE AuToHiE BoAz, AE a TpimEc KAl mai AE czpr AE
    Ado a,A3c. npE ES0m, TOKA dKOAO Ad LIExpiu. Lilt IWZ Egoifi Kg CAgKiTOpiI lIE
    AKE i flpe Kzmn ngcTi, a AaT ITECTE HOE HZ.33'11. 'IE U illEd InAEaxga TRp.liaop Ad ilimE

    CT111`11 AE nEdTpz) liii HiME H A E figTEd eTpiKa Himitya; Eap A OEIHAgI MOW Td AgaT
    npE TO11.1 A,E rpmd5, nzuz A ,:%,,AT EI CZ +HITE 411 CTIHKZ; WI ME.pr% HA EgKg111
    Ad AAgHdpE, IA VIKIHAT Ad IIAIEILI npE 1d91. IliEwrpS K.113E CAKHZ d AonzilAiT
    911ic.TE WI 1/gME flIl AE Ad Hama, 1111 joAaTz A EICTOINIT BMW Agi AHTOHIE BOAZ
    PSZZT AE L ngc LATMAH HE .ESXgill, WI d5 21Cy c% uS A4iE KZ.A. MAI CI: iMEZ A iti XZT-
    MZHIE AE9I flEHTpg MOM Ep3 Lid ASKA 130z AOMIlgA MgHTEHECK $HAEMHZTOp Ad
    MUM Ka CiA 11gE XATMA 11, (PHAgi KgMHAT; Adp LIII X95HI`IiEA AS1 411 araTd Ad CTZ.
    II %HI EpEAHiKy Egivt WI wrgivig Hd MEI5C Kg MZHEAE PO d AE Ad Mum
    gar Ad ingA AS7nz AgEACT3 A5 AEpc INpvii Kg OdCTE Wi KS' AOMHII d9ECT015 Zapl,
    1

    www.dacoromanica.ro
    233

    Ad Xp111) W1 d AOEZHAIT 4EXpiligA Kg 111KAEWgrgA Mi PdMdAdHORCKI. Ziic cz fiE we-


    5gT 411 pORIE Ad Ural g11 SE41015 a Agl PaMdAdHORCK1 A111Tp'gli HOACEd3.; LIE a SIOCT
    MEpC MOCKdAli cnpE Rpm, MAI +11L1111TE AE 01111pEd Tp9ieop ad IlExpiu U11 'Ad (POCT
    1111 TgriiT npE d4EA 4E9.10.p a ASI PaMdAdHOIICKI. 1111 dg5iNek EA KI1 ECTE TATACE Kg
    capieE MocidgEivi) d110 AO Ad 11E)(1311-1y. a CogC Tgrilaq CZ'A AgItZ wi npE AZHCSA dKO-
    AO; KZ AdK2 +A Ha 1111 TdVACE'S EA KA +HK1Ild 4ETJTEd.
    4E4 MEPPAHA TS1344 a AOZ oapz Kg 0111I AJ IlExpin a AgC 1111 npE 4)E9Iopge Agi
    PaankkencnIcKi, 1111 d ct:pic A4 TATZCA C% CIAEACKZ CZ'A CKOWI'Z A1H 206E; wi awSursnA
    Tgpmii wi Kg GAO Ad PdMdAdHORCKI) EA Ag (PZKST BIKAEllar, CK0111HAS'111I 1/E4f02 gA Ain p0-
    431E; d +MSZTdT K XOAEpK2 npE BZ51411 4E1 A111 4ETdTE) wi AopminA GERI, d AaT wi-
    pE Tgoieop, wi 61 +11T24T TRp9ii +11 4ETATE, 1111 d npinc npE TOO B25.1411) 11/1 olg
    epc WI 4ETATEA I1Z1I 411 HZMZHT, KZ Epd AE AEMH 1111 Al 11211AZHT. f313 PaMdAdHOHCK1
    C'd'S InKST a OuipEl wi TimninznAgcE Kg OdCTEd MOCKI4EdCKS) 91 REHL1 dCgnpa Tgp41,10p
    Ad gEXpill AdKZ d +HIAZAEC KZ di?' AgdT Vgp411' ITEXp111gA c'a 411T02c +Hanoi .tn
    AEWEpT. 111 gpmz +1111,ZAErZHA MOCKAAII, Al IiIKAE111grgil aI PdMdAdHORCK1, 'Ad npitiC
    ..I.AAnzpaTgA MocKNECK, Wi d ToniT 6,11111' 4E d SOCT AgdT AE aa Tgri, 1111 ia Tgp-
    HAT +11 rgpa Agi PdANdAd11011CK1, WI dUld 1111IA egeir riAdT4 Agr1Z 4:1411T4 Agi.
    Slapz aa Mare 4.M112p1111EI Tgp4Elpi 11pE d9Ed gpEME, 2MGAd 1%IMITpd111K0 Bo-
    Aa BAHTAKg51H0 CZ ma5iaEacica npi ANTOHIE BOAZ INCZT A111 MOAA011,11 1111 IllEpnan
    BAHTdKg31110 1101104)ZTVA AIN Hidpd MgHTEHEACKZ ZMEAd IlEHTpg AOMHIEd RapEi Min-
    HEWI C& ana5iaEacKz nEE .AgIld BoAz Aonnnge MgHTEHECK; Kz Ill IllapEdH dorotzTgA +A
    /MACE ,LicgKa BOAZ HaimaKam +11 MapErvi wi icnpaguit; ca. (palcz apRiel AOMHElpi
    AKOAO +11 EgapEllli j L111 Ad112 c1S. ICZTIT Kg2111/1E) EA Fed mdi awEnTaT DE Mice Bo-
    Az ca KiE Al ad 11EXp1ll KZ dTgHLIE dS. PZCIT EpEAAl EgHZ Al SgrZ) Wi edg. AgC Kg
    TOATz KdCd Agl, WI Kg TOT HEAMgA Agl'1 llawraliginEtpii, KZ dllEd MgA11,1 1111 mapi HE-
    IlpiETEHI Ad MISA BOAZ, AE CTA +II TOT 4EACSA C211 M211Z114E KdflgA HE T0114 BgIlZpl-
    11111) W1 Ill dA11:1 EOIEpi Al HAIM MgHTEHEdCKZ T011419E10 K B2112pElpii, 1BI CTd TOT AE1A
    nApial wi 411 A0z pzHAgpi 'Ad dAgc Agila BoAz 111 rgpEAE eop Ad EgKgpElpi CZ TdIE
    KdrigA. 'DNA CE fignEd AoamHA Wi Kg (ppdTEAE A0dAAHEII dgridulK0 OndTdpgA) KgMHdT
    41111A ASI [thrall dorochlTgli AEI cKOTEd KailgA ; Ed Ill gpAAZ TZAAHAZHAgCE Al A
    MgpiT ligfldWKO OnaTapge, d ga5gT II1Epnan dOrOVATga K2 tecipE 41HE CE Mdi 11SHE
    DEHTpg AzHCSA, wi Hgmdi tiE id KZTJT Al d: 01,11T.
    4E4I AgKd BOAZ, AdK2 41.S. +1111,ZAEC Al Ad tiExpin, KZ A
    01,11T IIIE2RdN &PO-
    itaTgA Ad NApit:g. wi Kg TOT HEdMgA Ai, c'd MXHiT. BIEMdT'd dTgH4E npE IlocTan-
    Tin G.roeniae (ppdTEAE ai IllEpnan ItIori0(pzTgAl wi npE HEHOTRCA BONCTAFITIH Epzu-
    KOHEdligA 1.10CTEAFIIKga) Al AE-d 1,11-SpdT ,AgKd BOAZ nEwrpg LllEpiaH 1101'0412TSA., KgIA
    Kz Hg Ea Am HiLII 0 FIEEOIE Hgmdi CZ CE 4HTodpKz 4114A1101; KZ FIE GTOAFfiKga RON-
    CTAHTIH 4A KVAEd AgKd BOAZ) KAI Epd KgMlidT, WI CE Aligild KZ Ea VITOdriE nE
    Aearonicipm Moadasiei. Tom 11.
    30

    www.dacoromanica.ro
    234

    6A15II-g +Hanoi. liii (MI A dMZUIT Uli El RE ,MK4.1 BOAZ, AE id Tpi-


    (1)15ATECZ ,AE Ad
    MEC WI flE AXIIWi1 AE Ad OACTE TO K AAd Ad NAT Ad 4 E1A d A 11,1; AEII IlIzpsau 110.
    COCIATgA, Ad KZ A 11Z3gT WI HE 4:1151TECZ CKZI111T AE Ad Mild E0AZ, H'A KZTL1T CZ
    CE MAI VITO A pliZ 4FIA1101, 4E AKZHA I12IETEHI Ad Hoare .114,AxnzpzujEl, d 13KgT KgM
    A flgTgT Kg KE ATgE.1 AZ, WI A AgdT AOMIliEd RapEi MgHTE NEWT. iic 116 Ag1.1 BOAZ
    11g A d flSrT M4:151A '16 A Md5i A iT npE AHT0HiE BOAZ INCZT A ili MOAAOKA, Wi d
    KEHIT Aglid BOAZ AIF1 CKAFIgA MRIITEHECK, AOMF1 414E .1111 MO A 4,0Rd .10 A 0 Kg/1 iti AI-
    TOFIIE BOAZ. AE9I 11.11T015KZHASCE AFITOHIE BOAZ AE Ad 11Exp in A KEHIT mom Ad GO
    p OKA, wign nzpicz o CdMZ AE 01E15I 11E IIIITOHIE BOAZ,- Wi 5111TOFIIE BOAZ KEATSICZ 0

    CgTZ AE 11g11,11 AE 6 1111 wi mai RiFIE, dTgIPIE . 4d BE5IpgA, liii Oa KZ 'inidg dwz5dT Ag

    KoA, WI A nnEpc AE %al AdT 2i 0 d 6SHZ AE Ad BE3I13g A, WI A 4M 613Z ICdT 11.14)T4H


    CZ imaprz Ad Idwi Kg AOMH iEd 4H MOAAOKL1. ft11511 EgXg111 Wi AALIJ 601E151 Kapii 44
    nApica) Ad KZ A KZ3gT KZ A +AN 613 KAT IcAIT41J AE Ad BE5ipgA, :(1 4H 4EllgT .1'10
    11piHAE Kali CZ CIAPZ Kapii VIKOTp 0 Op 11gTE. MEpea %ITO HIE BOAZ Wi Ad RiXdEdOd
    CZ'ai EE 210 d BgHZ; Eap 41TgH4Ed A Wi HEME15IT SH fIPZ AE Ad 4Anzpzu1iE KS AA1151...
    A 1E, liii (MO A 0 AE Ad KIVEJOd BE5ipgAgi iJ AgAT KdIlTdHgA AiH CRATE, WI 'AA IlgC
    411 X1EPE, Wi 'AA AgC Ad ../IMIlZp ZOE Ad NA134, WI A I1gC HAMA KdM 11Z11Z A COKO.
    TI 4.AnnzpaujEa Ca 11gE AO AAH. .911131111E AR3111A 160IE131I 4E1 4E Epd CZ (togrZ c'a 6gKgpAT
    Wi A AdT AdgAZ li MMHE3E.
    Stipa nE ASKa BOAZ, dTgIPIE Hg "AA MA51,11T LIII A AAE15C AE Ad ITEXpIH Ad ES-
    KSpEwi; LIII 411 EgKgpEIPI AdKZ A nupc, A TpiMEC ..1.M111115ZRIEd AE 'Ad Md ;IA IT, MI
    dg UNIT Kg M4151,1 iEd 110HCTAIITIH EpZIIKOKEdHgA IlOCTEAHIK8A 411 EgKV15E1PI Kg 40 AMd
    411 Kdfl 4094 AE KECTE, WI Hi AA iKZ H Ipid ASKA BoAz, 1111 vAnpE811z KS GKimui flPd
    CZ"A AIX ..tti Rap MOAAoKii, wi iku A 0 KgA AS1 411 RAH llIgHTEHEACKZ CZ KiE CZ OE
    AOMH 11.116156.1 H lIOICOOTgA.
    BpgT gHLE RONCTANTIII EI3ZHKOKEd1lgA ILOCTEAFIIKVA HEI10TgA Agl 1.1hpnan Bo-
    Az wi A gM 6 AdT Kd CZ' 1113415Z npE ToRI nEnpiETEnii AS1 IllEpnan HOAX Weil RiE Ad
    HKICOdpE, [MHZ A EtEHi IllEpsan &Az IAOMHiEd AE Ad Hap irpdA. E9i liE lignzpEwi
    (PHA PpE9i Hg Id flgTgT Aga AE Ad AAZHA AgliZI BOAZ; Eap RE 6 044 MSHTEnEtpi,
    Kapii E/541 AgWMdFli Agi .1.1IEran HOAX, OTOIKA IIdXdlliKA LIII Kg d A Of, AdKZ A [-Tint
    AE KECTE, A liZaT KgM d IlgTgT, WI A 4iIiI Wi cPIEI 411 MO AAOK41. flap npE Xpip
    wi npE d A 111 MgAlki ROiEi MgHTEHEIPI, Id npinc, wi AglIZ 4 E A UNIT IllEpsan HOAX,
    flEE ToRI lA OMO p iT l rpE AE Liii KMFIAiTE moptki; Eap Mica BOAZ A figIPIEC AA CliA-
    HgA CA 411 MOAA013(1 411 FlOCTS)A RpZ9l-S11gASI. ,

    ft,ipz Ad KpEMEd L1I AFITOHIE BOAZ, AgfIZ 11E C'd 4wropc AE Ad iREpAlElid BE 51'.
    pgA WI Kg XAFIVA) 1C0150 H iT'A LIEWII ATS)1111E npE Joan OoniERKi CZ OE 11pdIA .1kH Rap
    tIEU1EdCKZ; Wi AgIlZ 46 'AA KOp 0111T, CTZTST'A K TOATZ 13E11410010A iTL1, WI d JAI C
    npE 1I AOMH mapE lIEWECK, WI 'AA TpinnEc CO A Ad IloapTz 11EFIT15g 4,11T6MEIEpE Wi 41'

    www.dacoromanica.ro
    5ca

    v8.1.Hzwz5zro '11112111 3h sv doo(1) ,1.8mz4) rv IM 8P


    18113d.l. HIU
    IMP! 8H 3J1'W 1111 YLLV8W CZVPIIX011 1111 8%1 .1.11113 01HB" 3111 ZY011 C31.11!rmi- !al 8ri, Isuz(1)

    3dvw 3,1oHpi 4-7.vr11Xou 1111 8V 18my.4). z1v8w zlirszE- CV


    CYPCLIRICil 1111
    815hd. SP,3
    PP
    Aod.H4- vdrin 15%'
    31HOIHN z'POR drmvw Z11
    143 C113JJ drY rd3 Inv No
    1111
    111ZJI3 CHp3yzJJuc11f
    HwoY 3Y ly.11 H8 CHP31HZWZ11 8ZJ 11+ Y.Cit'111 H+ 9V3VIE" 18V Wel -Z4)
    Z11 1111H 1I8 93111110

    c1811 3h %NH+ um 31Z/1 8r 111Zi 3Y wrivv c3V3J 31V8W 8P LI,OnV !Mg.' rv P101. -WOY

    111H 33 Z414)1? 31Z1I H8 Env8iii wo f8zd rum 1m PV 311101H1,3" ZY0a 143 0 8d gt. P 18V -8I1P
    c3W 8dYHV1113VK cHIYIIPWPJ 11111V31,011 C3C/PIN 113JJ V8WV3H 5,507 qi3w83
    C8JY11pw -311
    CH83 !Won't, V3h3d1 3.03JII 'plod. 3Y VV
    811 P3111011811
    3J11 C3WIH YHZIIC 3a3h3Jd.
    1111

    3!H0d.Hg- -zYog Jot zuHNI- w8113du Yzm


    w8siv Huirpsiti rv Y v8,1w0 8H 1P4V8F1 c111119413
    3h 1411 3Y ly
    IJ,10011 11Jr11
    8P IM 1HZ3 podur rv 8r
    limoY d..813dd.H4- 811 3113a 1111JZLI
    311 HIHrWPd 7.11 111YHVWVii IIIIH 118 813h1110
    3d,r,hszd 31113W0311.1111 83J 8P,11 1111W3Yt1+
    3J41 HWOY Z3 Cy.Hr(1) ,thiti 8V iLL811Y4 ciV3 1,03hP 3Y 3du 'W811P 31Z11 3WS-111 c3V3d -.810
    311'01 8P-3V 1100513 1111 8V-3V 6,L811z4) w8uidu 3Y311 rv vstlir.d. dor 4311111'11+

    8P,3 LIAIIWZN-1+ 101, 3W8HP CV 3h HWOY 8r,3 !m 3111. sr INA) Iti!r8R1

    8rL3o0 IM IR/011134) 18V 31HOIFIU, ZY0a 1'11M-4341/J3Y ZdZ4)


    3.Y z11!,;14)
    rvowz Hp.]
    fr1v8w Flopi34) 3Y Ivi.cvw coss3H ImHzdj.a 8 CIIMHZY 3Y r31174) 31V8W -.01111
    IM c1111131:1 IM 1111511311 tlIcILI C1J8.1CIZI IM Hidu 31,C3 clth3J3109 3Y 4'8V 3VI3W341
    c1C18H
    3V313(t) JOVIII3WV0 851 PVIM3Y 1111.3Y V3Yld 3Y 3V3,1IZY 3h 811 Ivw8H P I113wr0 '11110d11
    v 03wro 3Y um 3Y 311111h 1111 3Y IM V90 qt.! 31H0IHN 7.v0a 75111+ 811 3V
    31H8c14)
    V3hIE 1.8H 17,0311 5 V8IF17.1811 V51 118
    31111dZU
    3h 3%'
    163 1111 P3311P
    8J11131/
    31POU H+ Y.YHp0 VW 311 ZWJA 311101.HE; ZY0a 5r !)H811.111 Z/1 8P
    d3.'4,V 103109 PV .44011
    71 3Y 8vv, l!dvni POE,. 0.1'1 5 3LI,V8W ClihZUZH 11+ 110V 3Y 311I11 3h sr 18:1z4) 3!H0lug -og
    ZY CpCJZIci 3Y
    81'611 0113 111111 H8 813h190 87.d 1131,I, V34) 3Y Czl!wz`riv8w i!chlon 8r!
    cd.!wz'nvsw 8M% -1151H+ c11081, IM 8PV, 4.1.8,1.ZS IM 8PV, LLIFIY.11 851 V34) 3Y V34) 3Y
    ZHZU im 101W 3%'
    c3H,CPH 08Hruv8a. 01'111183 Vik P3hZ4) 3Y 4rfnimoi- 1,31.1ZdJ. 1011PH+
    P3.1.0H3 3V3`11PW 311 IM 8PV, 1851Z4) 3Y 8P i.I3Y 0 3IW 3Y 0E1811 3Y cltIVEI 1111 1PW
    czd-8d
    3111H 1[11
    i118Y
    3h -8VV, 115i090V3 111Ci8j, Z3 Z.ICTP3W
    PV IM 3)8Yulluodur 3Y -PH
    IVW811 3h 8r 18,Czn LY.m 3Ycir Cr,rm um 3V31111'11811 3JP0YV 1,3h 1CW Z,VUZ513 IW
    31181, 11+ Z,CH 8r ldr IM 31,1?
    P13414311 V81,PHZU 1111
    '17414H130 VP 3h 3118YP 311
    'WO VP 3W3JH 34e 43'11311ZhZ9 31haZ3
    1.111
    f3115PH
    1ZH sr lyW .1,1ZGL 31H0LLIIN 'ecsoa 811 31H31,0VIW 1111+ P3H1`11 P'11P318 418V

    1111
    Ah34) ,(8v rv 3dv1A7 uiv Z, 8P EMISVW 33
    1111ZJX
    8l
    P3IdZ511Z11 HF YPJLIIJVil
    ph 3h 8PV, LLIJVI1 Z51H+ zulvom 8H sr,3 1VW /3tYP 3Y 3V3,11)1 :Joy PV
    dPV 031011
    4/81-11?1CIXX ZIIIWIH 8H 817,31 V 13V fnvmer. CISV IM 011134) 18Vc
    8CIYHr'n1311g 1118X81:1
    33 3Y311 zHzu IzczInv
    3d4'11

    3J3Ysigmy Hodm HIdoog vs,Lvtodoy YHzm 8v 8u HIIHVIL/HOR ZY011J1W31HP11


    *0

    www.dacoromanica.ro
    236

    AE LI TZIAT Kdfl +11 POAddH, KdpE ECTE FlOgECTEA CKjc


    i pzn,A, .1\HAIHTE, 3I9Ed wi
    eTpird +11 rgpd ALT) KZ Hg ECTE 111HOMAT Kg IIIMIKZ /Si IldivrEmip Bo Az, wi flEpE flE
    ApEnTATE; HgANdi OC1HAd di 5IHTOHIE BOAZ +A r01-1ElpE) WI HEHTpg dlIEEd nepE, KZ -AA
    nApiT Kg CTOM6Z1'ATE. Illi dAuji MgAI1,1' 11.3 A9ECT1.
    AE9 1 BIHE dp 4i cppau,iAop CZ Hg KZ .111AEMH,10 I flpip flE AOMFII, KZ CZHT CTZ-
    11130 wi nomzpuini d Agl AgdAHE5Egj MAKdp AE g'dp nil noponni AON1Hgd 1112EAE HA
    4)1 aTHLIE 4t11 CKASH .CTZI1ZH1T0131 .10111Z AIH LIEAE ApEHTE CZ AE Mal +MngUaliaRI, edp
    Hzfiztpi ez Hg rigHEL14 11Z OCIFIAd Hg_CE EapTZ, 1119 1 TpEqE ripE onn; +ngz nE AngARI iM
    EZ3gT5 .11/411AECiHAgCE 11EHTpg IlIFICTE CZ A011ZHAEdCKZ AE [MpECK AOMF111, WI CE AdgAZ
    4.11TpE 1HWi, Kz CE TEM AOM1111 AE AZHWii, Wi 2IK KZ pi KIHE d rmpipE. Rip npE f?p,
    ma, Kg PlEA 41)EA AE XXptlihliE, FIPII ripe RHgA 1.17AM 111658T KIIHA ht gpe o 1121K0HCdAZ.

    KATI VIII.
    Domniea a Tpia a 108141a Bod qeju BrbTpin pi apa MoAdonii.
    .BEII1T'dg AgIld BOAZ K d T.pie Aomnie +n u,dpd MoAAogill, Ain u,dpd MgHTEHEACKZ 411
    dtlgA 7187, mi 46 +I1TpdT 4th Iw Ad CKAgHgA AOMHECK) AEKEMEpIE +11 WECE 2.1dEI +11
    3I0d CottZliTgAgi H1110,1,11.. BEHIT'd WI 11Z11h1d solepi MHTEHEIVIdPIE 4t11
    Lilp 411 MOAAOHN
    Kg AgKd BOAz, AE (1)131KJ Ag.1 111E.pcd11 E0AZ, flpEKgM C'd cgpic mai CgC. 9TH9E Epd rpEit
    411 11,1 pZ, nEnTpS 3p,cepede, wi me5idgpi Ad ApgMA 1AMEI1I11,E1, 111I KEATSEdAZ Kg CKIM-
    ndTgA MIBIA0/3 AE BamE111L1Z, WI Alit 1,11111. [MHZ 4H R1ME11111,11 EN A Oat% 11CTI, +H-
    IM AIH EpHdTA TZT1sp1.10p AlU 31AEAE Agi AiMiTpdanco BoAz Korr1lcg700. LIII dWE-
    5ZHA Cdg?KiTopi 4t11 TAGZpZ W1 4t01 OTEIIZHEIA 51HT0111E BOAZ OHL% ME5IAA AIII GTE-
    4)ZHEIVI 11ZHZ 4th 1dME11111,Z; op mai npe gpmz A dWE3AT 0AMEH1 411 XOTIO, till 411
    LIEpipwrd; dTgIPIE KIHEd 110ArEd3ga Ain Li,dpd ilEWEACKZ Ad ApgMA KIMEHIU,E1 AE AOKLII
    liE Tgptli wi ne HEP1111T0.pli gdpii MESIEd 44 BdMEHI11Z W1 AE 011E4 MgATE IldPSE wI
    CTpiKz.ivgHi.
    Rap Agnz tIE C'61 4\11T0IC COAgA LIEA tIEWECK AE Ad 110a1VTZ II TpEKgCE .411 31AEAE
    Agi AHTOHIE BOAZ, A AAEC AOK RAMEHILI,E15 WI A XOTZpIT `MATZ 110A0414 CZ orPIE 0-
    AdT 11AMEI111.1a, AiH HICT.pg AE 44 ES,ieni I1H 411 ZiKpd11145 WI Kg NK24111,1 K TOT
    IIZHZ 411 rIExpin, wi [MHZ $11:110514 VI 1.11.0C) A pMdC CZ 4)IE TOT CgHT dCKATdpEd
    Tgp'11A0p. WI A EMIT Mg4L1IME AE L'W A1H AZHTp Aill 1.14pd ./IEWEaCKZ, WI C'd
    41WE3c1T 411 OAATA IL1ME111117EI, AE c'd CIVAKT CdTE WI pdE, mi A IIC Tgrlii 111H CATE
    C841111 A11Z 06'1E1-SA A0p) wi zmnna TRpriii 44 IIEllay WI &WI{ Ad Tgr-11) Vapz AE
    Higi o Pp1211Z. SiTgIPIE WI 411 MOAAnd C'd MHE.154T cAgaliTopi npE Ad ME5lAg.pi, WI npE
    44 Mapuini WI A 4119EfIgT 4 CE 4:4PiE1.111 CA060311.3 flpE Ad LIEVIZgl.131 wi npE Ad XOTIH.

    www.dacoromanica.ro
    237

    Rdpz dA A0EAE dli d AOMHIEi Agiy d TZidT ,Ag Kd BOAZ I1E 9'E OTEjI dI1gME:
    npE BACidiE. IlEgKoi REA BiCTEpliiK3 WI npE rgoprIE EOPALIH KEA wi npE rIgngA
    OgduEpgA, Kapil d 410CT VAKgT KpUT XiKAEHE3 Kg iCKZdiTgpd dgi AiMiTp.1111K0 BOAZ
    BdfiTdKg5IHO Ad 013)(EO1I Wi Ad ilZfIgHIIIEHI CZ CE pzAigE Kg OtiCTE CZ MELIpPZ CZ
    npiHAz npE .Ag Kd BOAZ Kg1 TOLITZ Cd Agi wi npE o CdMZ AE noiEpi di Agi, WI Kg
    i3K0A Kg '1E mopu,I Cz'i OMOdpE npE Tou,i; wi TpiatERinA Karr Ed d'IEEd Kg ligfIgA OgA
    1,1EpgA Kt/ KgM dp srpi (two, ,..E Ad CIHPgp AiMiTpdllIKO BOAZ, 'Ad BZfliTLIFIII AE Ad dllEAE

    RIHgTgpi, Edp gli 11zn1Tan dligME AEKgCdpZ 3 Aant dg +1.111,ZAEC 'IE cKpiE ..VHTpg 34.0
    K.:113TE, c'd taKgT TpiiMETE 110p0HKd Ad ddlki ItaniTdui; Eap flpE AE ddTZ flopTE dg
    A

    Wi flgrIEC AE dig IREHIT Ad IJLIJI, 0:?Aft Ml AE rpasz, wi d impc Ad EgxgW XaTMdHgA


    AE7Aag 41iTpEEdT : Kd Kgi wipE EcTE? flap EgXglil VIT1dlIgA3 HEIiuH HiMiKZ M 61.
    LIECTE, 401AdTZ AS naEpc Ad KgpTELI AOMHEACKZ, Wi d CflgC AgKii BoAz, wi Agica Bo-
    rka d TpiMEC liE IlEopriu,z 1L1IsAiti GapAdpRA, wi As npinc npE dgfIgA OgdklEpgA Kg A-
    LIEC KtIpTE XIKAEL1HZ; Edp PEKd Wi BOPALIH H Illid HiANIKZ3 LIE KgM 'Ad dAgC ripe fig-
    ng,1 GidtlEpgA Ad ARKA RoA, 'Adi? +11TpEELIT ,AgKd BOAZ flpE ligHgA OgAtlEpgd, Kg d
    Kgi 11HKZU,ZTgpZ dg VAKgT d'IECTE. flap EA dg CflgC KZ 'Adg TpiANEC IrEgKA Wi &PALM,
    Wi .111/4 HAdTKASKd BOAZ dg TpiimEc nitpE ugAguatui Kg OilME111 AE letS AgdT AE nEE Ad
    rd5AEAE A09, Wi lAS 411 KiC; Wi d AOZ 21 Id CKOC Ad AiEdul 411TpE TOGITZ 130iEpiMEdy WI
    HiMIKZ ledg Mdi flgTgT CZ TZPZAgEdCKZ otdrITEAE Aop, lull id CflgC ApEEIT AgKZI BOAZ,
    KZ CZHT KiHOKdRi. AELII AgKd BOAZ MgdT idg MgCTp1T3 Wi dg OpZHAgiT 112E Toamp
    (DAiou,A,op KEA apautn, 110130FILIIHATI AE dE-dg TLiT KallETEAE A TgCTpil, 3I0d CIMEd38..
    .313 Ad CIAHTZHZ AEFIdiHTEd nopuji Kgpitidop Aotthapi. liii +H AOKSA rEgKZ13 d flgC
    BiCTEpHIK mapE npE ToAEpaumg hanTaKg3ino, 1)E'llOpgd Agi IOj3AAKi LIEAgi EZTpZH.
    OCT'Llg OnzHEaca UEKi Ecdpz npimapE LCS A0dAthil HJCTACiJ d AgKai Boo, ,Aap
    MIKZ lig id flgTgT (PO AOCI. t
    $dpZ AgI1Z 'IE ed.g' nAiHiT AOT atil" AE AOMIliEd AgKii BOAZ, dg ArtEpc Ad Zip kip
    Ad ImnapzujE, dgzHA npz Kg IGTECIMH EEI5dAE (1)E9I0p PdAgAgi BOAZ, HEFITpg .4011`0A11d
    IE (POCT fliZICST Kg ftiiKZCLI liaTpiNA, KZ (PiiIIA flOE'liOpgA PdAgdgi BOAZ I'205dK Ad
    (1)d11,Z3 n8nEa npigiNz Mica BoAz WI Hg 'void cz 0 AEA. AELII dg pmetc (1)ElliopgA Pd"
    AgAgi BOAZ npE AgKd BOAZ AE Ad AigdfIgA 4.mnapzTecK. 5ITSH4E dg KEATiIT ,AgKd BOAZ
    MgAll,1 EMIT LU noepTz, AripodulEvAE o MiE AE fll1l.Ji AE 6dHI, WI id AdT TSp4ii wi XZT-
    MZHiEd NKpdiHEI, IldtTLIH Wi WAIK, Wi 6g3AgrdH Liii H TM; Wi d IlgpLIEC AIN 1,14:1
    pirPdA AIH IlpEgtIZ Kg 4kLII0pgA Pd,A,gAgi BOAZ 1IIHEpE-CZ3 K Tpii TiI wi
    Ic eg-1;
    AgrdHy AE'A AgLIEd 4113iHTEd Agi3 Kg MdpE dAdl- 4HT.pzuA VI Lulli.
    IHAdTZWI CLi MISKaT AE aS 4AKST Nope wi eivgAMICZ HgHTZ. TpiIMEC'dg +11
    TOdTZ Rap AE d 110()TIT liE TOdTZ 60IEFIAAELI Wi Mil3IAIMEd AE AA MIK (MHZ Ad AupE, wi AE

    dATE KZHITEFIII3 LIE lig nopoHISZ, LIE Kg 1.1043,TZ; Wi AglIZ LIE c'ai;7 CTpiliC I TolAir Ad Iawil Oc-

    www.dacoromanica.ro
    8SZ

    8C-3V8.1.854 3110d0:1.0 J0J8,1,81 3Y in/ 6311-1WOY 3Y 3V FY 3V 311701 3h 3V 11893J1 3V 811

    PI81 3WIH iJiiH 115 HVH


    sQ -8dr1
    3J3Vmling trW 81',38YP
    ,LIJO IVO3 .10Y HIV 1M 10Y HIY
    UcIVIi 'MH31`3113111814J

    `ZH3P3J
    IM 10Y HIY vden CY.H3P311131/ um !eV truY vdv'n v31, zunItill
    PC11/131

    3J1'W 3V 3,031.1
    !lir 8" 181%-v pvoa 31v8m/ 1d8clvY
    urn
    31r0m/84 3N4 8v axnumn+ IY.M5 zt'off !ill
    !sciullj
    81,,D ,LIV31311 ZOY IliZWZ,LUZ3 5M I,J8V3(j) 3Y Id8V3(j) IV ii.uc8w IM 3Y 08H0111 1111 -11,1311
    MPH 911 8H 31,1118U urn PH8-16 ZOY 0811HPY HIL1 PYOJO ciOVVE1J851 4013t1WOV !nn 3,13 -38
    ?VI 8St prod, !rn 1`3v3mzu51I l'nusoYouw+ urn enoi. clijoi.e118J314 un ,hodu. v8Jdzd.
    lud3lon
    H8 IVO
    !in H8 m!irdog 3dvw im.d8u 1117$1
    HIFIJOil 3JVW Old8U ,Lvr, HON 3V
    3V C'E1F1I'V 1111

    11HOY 011/514.JBW+ 8>1 3VI,HOBJVH1 Timm/ON,'


    IPWSH 3v3dum/ IM 1,n3J1W VH1143, 0011-13(1) 3Y
    ,1,14WOY 8H I,N5111 14+ 08`nnyY 311 czdroPr 36 II,W8F1 11+ Z1VM VW8H 3h
    I,V"scl-P3 `11FIVY
    PH8-16 illd3109 IZM 814 Oc/3 C9,114814 IM Vd3 '3148HIW lin 7.118V 16 8v 111H8H 8V -efIV8W
    .1.1W 03 JOVIV 1111 ,0 8V 118dZY '314111 IM 81'1 38V 3VIdZlii.rV JOV
    311 ZWJ8 81%3 11,1.ZLI urn SV
    )30811 VIIIVJARVV VV
    1111'1,110JIW311 81%3 31013 Y.,LP0d. -Zil
    . .
    LIWIk OVOMP CV 018it y.Vog CP110J1W3f1 IM 8P 33VV HIV 3,1,311VH 3d,LnIN4 cluninz4e urn
    LV

    8P 18H '00,11,Y.H3Y811.1 lin 4161HBOHV011 IM 11.111,1.03 t urn 8v-3v 51.1 IM H+ V8HOV 18V -3W1'H
    HIH3 n+ mow 3Y 'HPViAIX PH Z3
    31JPOU 3Y ZIKIdi 3V
    'Joy 3W8IIP !Lig 16134040J WO
    d.puzsvo Ynnth un ZUWIV '7H311311Z5.:Zil 3Y v8m,v3n 18v m3di !rn 8v 18:acti IM
    CVn!u(i) fild8H
    &JUMP '14110d1W311 11+ i'33111`1JPW '18V8X8H 1111 8r 18,11z4) IM 3.LVP li1J8H li+ P31411.14'W
    1M 3Y OVOHP 817,3
    181/8d,L1111 PV PHHOHnlIti FII1J1011i1+ ',11110J09 3J0,1.14+ H+ ZHWP0.1.
    yr, !mg !rn P111Y.UZ,L3 vm8V v.vog im cvnivdHsz irn vden clinoVvoic FivvoN4 VF10 .P."11'fiN
    191 OVOHP 8P ,L5o()
    PHIPJHR Z1V8W 3.1.1Filh 81' ,L8Nz(I) dolTaczn
    PV
    08181 414119.H

    ZU8V P331,P 81%3J3W li+ OVVHSVIJLI VV 118 11,3 r 18V 311 3133 H+ v8,168n!'n -WP3H
    1,8V8In 3W8HIr '11rtinKZJII VI-19AP IM f0851 '0170HP 85u .i.vo.0 P3PH 'I8V i
    Ild3H0 IM 8N
    0011,4 '18V IM 8 ZIPOLL V3WId3109 lin P3.1,451 !,usv !rn 8P 11110EIZF. OVONP ZOY 0,CIN
    VV '08,LPHZ3 IM 3IL1 PV 31VP 311,3 P 18V
    13d.L CIFIZWZ,LUZ3 YliZVBWZ 3J11 81,V,81PW3111
    14+ '3.1.3F111. lin H8 3W8Hr ii1.1.11P13H0a V8H1FIV311011 V8FIPS0lh PV H8 .1.173 V I8V
    J3I09 3JI1
    3W8IIP VV 3111IVY.9 3Y 81'V. 111311111 ZOY C3VIE" um raw linZjP3 81'43 vv pnvi. PV
    oJOIHNI-
    H8P13 P184il. ZY011 YlIZJII 1111,7.3 7.1..V0N3 plirS 313 8P 1!81.173m vv zi.droll 8d111311 -1RX
    vprzw 'pn!vdmR IM YHZMP IM ZDVM FIJi M 3dPW 'ZVP381V3H IM 8H 17,1.81V3H PH H8
    IM V3J8 7.3 ZH31,38,1,V351 VH H8
    HWOY ZU8Y 01H118U Idell $`11411 lfil YHZ,ZU 911 -3WMIX
    dOVId3109 Cf0V3h 36 811 'Lulu, IY W851 rd3 szd 3Y v8v34 V
    V8.18131
    ZHH+ 1111 ILW 8zd 3.

    8vp '18mz(1) uni Inv munodd vc/u811, cpwid3l0n !rn rdupv 11;;Teil 8P,30H0 31111H 11.I.JZX
    313
    zdv'n "Idvw 3,1.ZH 3Y luo .48 ('IHISVPL1)
    I.LZH 3Y 6333M 31Z51 ,FI 8V
    11/HZJSW+ 3J11
    431134:1 8V-3V ,LPY IftIZLIZH HIchl 31V3 !ull Z1.18Y 36 8V IVY 3V3VUP.I. II+ 631J313111 8P -HOP
    ,Lrm 3V3V38YHZJO 311 H8 HZ1VVL1 Z3P8V
    11,1ATZX 3Y 31,353J1131Z111 :1113UVPJ 11V/PH 31,14ZX
    3Y 333M '1H3SVPLI IV 33 P311Z4) IVW 3H113 3Y :Z.I.83 !rn zmrt' 8H q3ZJ 85I 36 uIJiVU 3Y PV
    'WO P8V 38.1,VPP 8j1H31.1 'PV3la 3du 01118 PV/3 81113811 191,14 3J11 IMPLOVE- 3Y PlIZVLI

    www.dacoromanica.ro
    6CZ

    IY 1'V 3V3iV31 IU1 Turd.ovE- 3M


    V8111'J3d89 3Y 81' WO !OY
    cdov P3d.Z3 3du .1.1.d0 0,J33
    3J1 1113iit YHZ.Z11 z51-
    sclOw IIMV.LOVE 3Y C11118Y.,C89 811 .1.8510 1I8 .11ZU H+ .1.110 !NSW c
    9Y 19.1.71:1 im IdU IMVIOVE. 3M 4V8'11Z9 1111 V311811 30
    3J11 03,1,09 031.051 IYSKY.Y
    318W 91,3U 61H1J.811 6d0V LLZM 811 33 IPW r3.1.40 411ZVO ZM rch V805 10Y 4,111LUV1/..1 1M
    OMB us uzsvri 4 urn sluouou uIrnP.LOvE LLoJ. IM 11,111 8H 3V3JPOY0 91. 31' Y.E" V P11.10
    41.1
    PV
    .00111180H
    811 33 V31811 117.V11 311
    V43 3111C11 3VIJOJIMH+ 3Y 9 40310 IM 3%14..10 3Y
    1313
    Ihrjg3 1,3Y V3J.ZH min 41111.S:ZH
    3M 3V31311PH HILI
    4.08YCIVLI
    1M frICH111131' 3Y 04) c3WP
    urn 1M 3V Pd3V
    1111
    V07.8 01 1111
    CPW3(J) vc181,v Hidu 0810dd t 3(41 3J3H7.1.1(16 '3I.rdz3 Z51

    PV 31.111811 IM 3V V3Y1NH+ VV 1,113W110


    8CILLH311
    CM 111
    8(411311 l'3111'
    31111M1Hachl 911
    Si.ct'OJJ
    3h 1+ Z,8V11WY. VW1111 V8VOMCIY 3Y V 3IWOMZ 31: r3Er vsluds sr 010.1. 311
    PN8174 CZY0t1
    IM 33 rdsd prod. 83.c3uvv3i3v LY.3 ZMD1'3811111W HIY 3V3H7.W 618V V,1111 9 PW21)7.V 3Y PV
    HIW ENZLI rv C3c)rw 3Y r158r 3vul3r3 isv ivum3d3 31,1184,, srLunsvP frivsvv !chlos
    3M 1111

    ',uyi..conv 3Yvrocid !sr 3.1.v1',dl11!11 0311 3Y srAtn, .1.13,u3u 3C3,VM :3W8111/ 0\481 3p lit
    8Z11 V3M
    drlvuo sr LIII3 OJLH9 3111110H HIY dIJZI H!'14 pnrI Fok rdp'n :zH11'31113p -P
    %Tiro Evubswg V311
    urn IM 8H
    833-311'J-(1) z111...1J03,1 V8MIIIV3,0011
    d3h111V3Y3R1 6
    3J3Vuurn
    IM 811 H31AP 11111P110.1 IIHPHIllp 14 VOYOU 411111;13X 1.111 81'.3 ,11.8LLY.B 3M CpuurEY !nu su
    3r-31' d.sd.su
    vuudla Z5111W111 !In 510'110N 1111 !envy, fnvsw
    drE4 t1 vpir 1612, 8P,08.1+1.Y.J C311 V8Cil 3Y 31,1'0 Z3 Y.Jdr3W
    VC1118,1' :J011'11VV3H
    81',11113M
    JOU
    7.51110 1111 PV 1"518it Off ZY 7.3
    ZdJP3W H+ 3j.po 81',18517.4) 31)1181V musift EYoli E

    3drw 3d1.1.Edi 3Y 431,10 IM 811 D8YP IM P113.1.ZH 14511'011 3Y 11117ga 3Y PV PHIPJHR C 1111
    P3W1111ZaZVZH IM 11h34)31.7 1111 1113,14}1 IM IJP,HY.X Edr'n sr Irs'euzdo ,rumvro
    II11 3U

    0 6311P un
    Ichlos urn iViVW 3.1.Y.51 3M 3113" 3h33drozoY 'Illsva urn sr nsu urn 3du1 H8
    ZXI4a HI'LLIUZH 3Y 81' .1.8HZ(1) H8 .11.313 3414 1113WPO 101 111Y 1151:1'17.M
    C10116109 4
    !in v

    dovn3Hzu3in dovm 1'SI7.3


    9h um sr 33hd3u sm Elrod. v3.or0 V3 3Y 31.1P IIIY irnl H+
    Ih35.ZOY 3Y 341E' 1,8V V
    11C/3,10a
    1111 I1101 143 11.110J8H89 Z3 d8U 'ern' Z
    VIJ111.; 41417111
    PH ZY011 11+ '3.1.1PO O Z 33 ZH)1738.1HZW IM Z3 ZU,P38YY.VZX 3Y
    C3IMPANwall 1,8V P,I111
    VVVLIOZVII 111110,1, E3 811 33 vw 01H+ ZUCIP .3Y Y118 3 `C91.031A/ ZM 1111 3hH8iN VP
    4nh-f58U
    3dV01-11J13 V3h0 8J11-13U r'nunzwzd doviturs 1,81'019
    ZLIL.V8W 7.3 Y.H1V3110.01
    4,0chl01
    811 v3d.3u cuuo,LN1 Z1 ova 311 II+ 3.11M 811 1' 311 un
    3du 3VP)I
    rch 3CIMMI1I 3dVi:FIY.11 d3
    MIZE! VV 0(1) f113111M 31 6301'0 101 081111,01,E- vc13 t r3nd3W 131.H+ im r3hy4
    YligLIJ3W
    3h158,1. 31ZH iI11ih 333111 3171` 1111 !VW 1V8W CV 118 V .51 361-1811; YIIY,M3d1, V8HPX 81 -Z1
    r3wIdzi. 3JU rv 3111,17Z(1) 1-1+ '3LOPO O34ruz.3d.v5w 81' Is1v.(1) Ecirn V3 90 3J8Y111,i0
    IIJCIF.J, IOU 31,170 1111 3JU CV 3V33VM
    0103109 31 8P 1851,4 ZLLV8W 31181hZHIJI3 HMI 81'
    LL8H3CILL 11+ vdr'n
    Z513v3H31H8HT YFIZJCI3W PV 0 3.1.0P t 1111 ZMPY 8P,3 3d.1.3 .1.PCT8H P3WIJX.LZJA
    3Y 1011 ZCIVI1 !EH !OUP 817 V518lit .ZY0111 3J11 V V I113111H0(I) 851 Y.IVOLL P3.1.11'0 18V
    dt.siacrd.
    dui !X 1851E+ pcird.zi, PIZIP
    3H81hZ50.1.3 1011 drEn 4YHZ513(11 5Y JP IX IVY V48it
    3
    ZY01/ VMOU HO HIVII3Y W8H3dU V3J3h ICW811 VN8it %YOH 8P41.1
    18J11 E r31i
    smrvvEci 31111slr Wrurwmf 11.4. !awl gromull Z(111110HPij OJOIPF V8i.z4 I111 !Y17171/11

    www.dacoromanica.ro
    240

    OnaTapgal wi Tompaink BiCTEpHiKgA, Kapii Ad flgrIECgA AgliZI BOAZ C'A CortaTgiT KS


    0 CdMZ AE solEpi At 'id LIE A MEpc Kg AomHiEa 4U1 OACTE, KA AE C'dp Mdi 4,11T0drIE AgIld
    BOAZ, El CZ 11g KiE Kg AMICgA, KZ H191 El Elg'A KOp mai &Parra 4H lawi, '1E CE KOp AglIE CZ'Wi
    IlpiH5Z KAIIETEAE npiH Tp %/ATE u,Epi, KZ Hg'A Mdi norr CZTgpa. MEpPZHA .43,gKA BOAZ Kg Od-
    CTEA npiH Rapa MgHTEHEdCKZ A TpEKgT HECTE MgHTE, Wi A MEpC dAZTgpE Kg Rap NHI'13-
    piaCKZ npE Ad Oinig, npE Ad 110rOaS5npE Ad TEMillfildp, rip Ad OdpKAIII, IlpE Ad 00110K LIE ECTE
    AA MIA CE KidMZ Tics, wi AE AKOAO Ad Agr11135 Ad LIETATEA'EgAd; Wi A TpEKST mliZpEA
    npE II0,A, AiH ()IOC AE EgAd, Wi dKO A 0 +HTp'gll Kzann A d1,11SI1C I1t 111EpnaH BOAZ, Kg OdCTE;
    tiLl cd:lIKEHiTIIIEpsall BOAZ AE C'A dAglidT Kg MK./ BOAZ. gdp BE5ipga KS OLICTE Wi K Xd11gA

    Kg TZTZpiMEd Epa 4HdiHTE Ad OTOHBEAiri3dA; ATg11'IE BE5ip Epa Kapa MgCT4A Maid,
    wi Kg agEa PZTipE ME151)Ed, dHgME CZ AORZHALICKZ siETATEA flt-MicgA.) tlE ECTE 4H map-
    OHM ulzpd HENui,Ewl, Kg 41 HAEMHdpEA ASI TISKiA rp0 Wi anTop maAHI NHI"gpElpiy
    LIE +HAEMHdCZ IIE BE5ipgA CZ MEdprZ. AELII HEM11,i1 d1IA EECTE AE KEllipEd OlpidOp T-p-
    giEtpi, Ad SIHIK, A Ppi2KiT HETATEd KS OACTE Wi KS ESKdTE; Eap BE5ipga cociHA Kg Od-
    CTE ad HiH, A IlpiHC AiMEZ KApE d cnic KZ ilETATEA ftHiKgd ECTE rpimiTz SOdpTE
    BIHE) WI Kg TZpiE MdpE; Hg 0 110p flgTE AoszHAi. Bap 9ETATEA EELIISA ECTE ItZpZ AE
    o rpixiz; Hio OdCTE 11191 68KATE H d Wi CZFIT ligMdI 9E1 AE AOK 4H HETATE; AE Rd MED-
    IA npEa AECHE 0 KA A0EZHAi. BE5ipgA AVIA dllEACTZ AZIWZ RHIK H'A
    RECTE, HiMiK
    3ZU0KiT, liE A Wi figpLIEC Kg OACTE 411 CgC, npE AZHIPZ AgHzpE Ad EE,a, wi d TZ@ZpiT
    AZHPZ EPA WI +II 9 11141 SiAE A Agi IgAiE dg 41111EfIgT d dTEpE lIETATEA Ai Tg1Igpi.
    4MflgpiTgA HEMRECK Epa ATgl-PIE ic owl +HTp'dATZ fldpTE AE CE EZTEd Kg .AAL111
    MELIIEWI di CZi; Ed 4H EE41-,S Epd HgMdi gH rEHEpdA dHgME OTEpIMEEpP Kg A0Z3E9I Wi
    94191 AE MU AE HEM11:1) Wi d 3Z10KIT Tgpmii npEtligp "IETATEd EELIJSASI, AiIl '1410 21-
    AE d Agi 1gAiE, fIZHZ 411 AOZ 31dE d Agi 0EHTEVIllpiE, WI HEflZpZCiT Ad AiH TgHgpi, KgM
    WI 9E1 AII1 LIETATE CE dilZpd EZpR1TEWE5 WI Epd 4tH MdpE CTFIHCOdpE LIEI AIN LIETATE, KZT
    Epd 4tH KgMHZHZ AE flEit, HEIIIIHAgdE dI.IlTQp 11I9I AE 0 IldpTE; nzuz 9E dg' KEHIT JOdll
    00SIEU1KI J1dFA lIEWECK Kg OACTE) WI A EZTST FIE Tgrli, WI d ANZIITSIT 9ETATE4
    BEHJSASI AE FIZIldAd TgpHinop. Illi 4HT0pICZHASCE BE3ipgA (1)ZpZ AE /lila 0 i5EZHAZ 'AA
    SgPpgMdT 411 EtAirpdA5 WI IA AgC KdfIgA Ad 4.MEIZpZILOE; KZ EA CE dlIgKdCZ KZ KA
    dAgilE KEiAE liETZLIA gHiKgAgi Ad 4MHZpZI/iE, anoi wi A EELIJSAgi. Shp MIIEE H id d-
    1,11STAT, ASFIZ CgMElliiEd AI 11E A pZMdC Rap HEMREACKZ npzAaTz wi apcz, KZT HgMAI
    fIZMZHTgA_ A (POCT pzMAC lit gpMd Aop. AdliZ C7dg $HT0pC OdCTEd TgriEACKZ AE Ad
    BELA A KEHiT Ad EgAct, wi H0r0i3iHAgct wi OACTEA AEWEACKZ IIE AgliZpEd 411 kaoc Ad
    OcTporoHy iap Tgriii edg' CgMERIT WI C,d'g 411T0pC 4HdI1OI, WI d A0R1T J1pE &WI;
    Wi tIEWil 41111A HEPZTH/I, H ld IlgTgm cnpimini flpE Tgoi, LIE ag' +HAzpznTaT .ftuanoi
    (pguipe. fiTgHtlE A REpiT 40E111003A XATMAHgAgi MAN Ii* WI ddlliii MgALI,I, WI Hg EpA
    ' (Dam nE A aura KpeIVA, cTpirznA ErdigA pdTSiCE Mou,ndIfiE. %WOO 401 KOIlid (DISKSTZ nEnTrtl IIocT. 111 -

    AEKQdHf 7:.`313M834Ki Ad dIISA 1766.

    www.dacoromanica.ro
    241

    MgAT CZ HENNA wi EpAISA OniERKI; IIEJ HOp041.1144 ARI 4 (FOCT, KZ %tag' 4H9'IM111-
    HAT H1111E 1104070 M Xicapi -AE 'Aag IIA T3iT, 11Z11$ 4 d-U WI IHAECTOMEA Ifr$-
    ui. AEHI Ede isIg 4JJ4tFII nE Tgra, liii dg. pcimc icrizurvi Aa RpEIpIHI, E4p IcgmApE
    CKZAEpEA otpii &mita; H11 ("MHZ d gEHI FIElpEA BE5113RARI Wi ...7$H011.111d, A.% EgAd) jijT
    (IfE AO4kHii AHECTOI) W4134 FIR KpEA BE3i.pg4 CI Adcg. 11ApiTgc7A 4TgHHE AgKs1 BOAZ
    KS IllEps4n BoAw 4J HE;ipgA, nEwrpg 0 CAMZ AE 6.111I, 4E 4R. (1:100CT frAmcic A4 Mtid
    BOAZ d RzpEi MurnEqJi, I1H 4 i p1Ai4c
    (1)0cT AOMH 414 Lima NIRFITEFIEACKZ; 1BI
    IllEpnan BoAz npg ASKA BoAti, CA H4 ZTEACKZ TOO 6411111 Ad KICTEINIE4 .f.A$0.Ap4714csx.
    AE91 ,%?wilAg'illi. 310d HSHZ AVKA BoAz AE AA igE:537.1pRA & Kif 411 mpg, lig AZCAT 33-
    AOP AA BE5IpRA 1IEHTI3R d'1E EIJUI npE Ninocron .144mapijig sEA Komic 5 Wi 110
    TZH3CiE AE OOINOKA FIZHZ WI AgKA BOM d
    A TIN:METE HAHII; ngriEc 4I1 VIOC 4.1 fig
    KNIT AA RIHSTitt 118THII5 Lid C4T 44 Aoimuipi; E4j npEAQAAn1I4 Kg K4Ca AVIA Ascwro
    .t11 (DOKOJEHI; KZ 441,1ICZ AO4MHA AIN LIKII MAI 4HaiHTE Af .ETEtui 44 Bpzi44, iij Jai'?
    cuiT ARKA BOAZ Ft 1141.111TE 44 (DOKIBEHI., BE.5115134 411KZ AAKZ LAR. 11R(34EC Mica BOAZ,
    ..fHKZ 148 I3EHiT CKOHHEHlE, HINEKSM C.41 CK1iC MdI CgC AE AR. Eap goIfpii 1540
    FIE131T;

    Epa 2x4or 4TRFI4E1 nEpinA BysipSal a (1)SI,HT ; HE iia cniiT AA ;VFW BOAZ, 4E C'd
    AgG 411 CI,A13.1 NFIPRIJEACKZ, KZ AE-AR (1)0cT KACEAE Ammo, 03 4 40 safe 4E upicEuicz
    AIFI MOAA0114.
    Rap Agii4 BOAZ AE AA MANnEtpi, cKpica 44 BALMAKAMI AA Hin0Aaj Pa/196*z EE4
    dorocpwr, WI Act TOAEVIHK I4 BICTEpHIK, tui ii dATZ 130.193IME CZ EII iji Lturglkiu
    REMEHii, C MF4P 44 AzficgA 44 AottAnEtpil Ca 1I CE Tom% AE 11E1111, KZ ITEIllji VAIN'
    HITE TzAvpi. Rdp soiEpii KgM I4 A5gT KJINT,E4 .11HAATZ AS' 40/104 FIZTZ1.1149 41114 g
    (PROT Alf noTiKz 4n 11,4134 NtirgpEacitz 411 Ap-gfuEA, K TOATE KLICEAE Aop, I4 CZ Hg
    M41 ME 411.1TiAKI Kg Agica 13044
    Rip KZHA 3104 KRIM AgKd BOAZ lid Kg WEI)6311 BOAZ AE u BE51.
    '111143 ASAT
    pgdrall lag +MRpZKJT BE.;II5gA Kg 114(1)T4HEy 4 (too' 2i1cHA InEpsan BOAZ, AgKxj
    BQAZ AIKZ 4.11 gapa 5104Aosii VE 4,4E VZ fAci f lniT IIEIIIII ; BAEAAI 11E Ad AAHIE KZ
    $11,1 ECTO WI Aoamtia Aa B.pzi4d, OHM KZTAEd KIJEME 4JOftO Uli TE g01-g rf5FIKI Al
    KotiPIE) tui 11ZHZ BEI KEALI KRU d Mai (0; WI AE AKOAO TE KEI I1RTE KIEEpHICI, iiii -11Ei
    MEIAIE KR TEMEI-il." Rap EA WAR. rIAT C $JK 41114 ni5EKSM 41 3.1914 111Epedn BoAay
    liii Tp(KST Mtuzi)E4 411 aiE4CT4 H*Irf Al 4 KEHIT Al3EHT HrAIN gap $ firgpEaciva, Al
    48 AnEpc FIE 44 iina(J)i MiX.%1 MJI.4 NurSpECK, 44 Efiairp44, wi 48 tzar Epa84 M4CZ
    4VMOACZ MKai BOAZ, wi '4dg ,thicriT Tapg, WI 4 3 kii-SKer AnkanAoi WI K3 Touci so.
    IEpil; tui 95/11-8A NIWRI3EcK vigz 41 CHRHEA ARKZI H OAK, CZ FIR KIE .fn 441)4 MoaAogii
    KZ dR Kalil' 4H 11,413Z 4d1T AOMH 1,E 44 gfIEWI, 9E CZ d111EFITE 4K040 AA AZHCR Lila Kd
    A4 Al TOATE LIE Id TfEHRI, CdAE 4 K134 CZ1 ME ICKTEE4 Mil M RZTJHE C3'4 HETpEAKZ
    - IJZUZ 44 K4gH LUF .E4 11191 41A14 /fag (1131IMiT, WI 1Igi59EPZHA 4,E 410 AO Ull quiStirgNA
    KOTEM) AZJIPZ Bp41110119 0 CAMZ AE RoiEpi 1 AgiCZI BoAx, Kapopi AE d VISHKHE-
    Aeatoniciipaa Moaslamei. Tom u.
    31

    www.dacoromanica.ro
    242

    CEAE +11 Rap MgHTEIIEL1CKZ Kg A,Odilltlitty WI Epa ill il C441T Kg ilE1A41111,1 HolEpi Ain
    MOAAORd Kg IlaimaKaanii, ctzTgia HE AEKd BOAZ CZ TpEdKZ AE Ad Bpd111011 +11 Rapa
    MgHTEHEACK :35 PZHAIHA KZ' WI BO13 dflEK,1 1,11-EfIZHECEAE WI CE 110p VIKIHd Ad 11E1111 KE 91-
    MARI sol'Epi 9E Epa Ea ImaKami. I

    Slapz Mipon elforocivzTga, wi Kg EEXE111 XdT VidHEA5 1111 Kg ROHCT,111T111 TIOCTEAHI.


    KgA gIOGJIIEA5 (1)1111,A; MAI AlipoanE AE iici Agtcai BoAz, Fed I1IIMIT d9E11 CtdT, CZ
    TpEAKZAE Ad Bpd111011 4H t.kapa" MgI1TEHEdCKZ 13IKZIIA 5,AAKZ H'elM /min nin RapA MEW"
    TEHEdCKZ KZHA HE +MCIEd inE158111 BOAZ, Eap AE ai9E 9E CZ IVATZM j 9E mai nine ECTE
    CZ MEISIJEM ApE111' I1E OIT, 1111 Ad KZ OM 13,EAEd KZ F1'OM flETEd ME131,1E Ad iidWi AE 13EgA
    dEwinop, noi OM Agd HE TI5OTE111 +11 !AOC, WI OM MEpkIE Ad (DOKIBEHL" liii nE elEA
    CltdT dg flg9EC5 WI dE EWIT 11E OITE3. AE9I OACTEd AgKZI BOAZ, ()1111A Cg11:41)(ATZ AE
    Ad CtZFITSA rEOpPIE 11ZFIZ ALl C4IZHTgA Huiid, c'a wi pzciniT, Kapii +H KoTpo AS 11E..
    TET5 HEE Ad KdCEAE Aop; fiJi ag 15ZMdC HEA1dI AOZ CTEAPE15.1 AE dinKani, wi flUiH 011-
    wolf; AE9I Ad LUDI "CAE dEgT Kg 9111E MEp1.1E5 WI dE AgdT 4tH .1I005 AE C'Ag ,A,gC Ad
    AOMHEWI.
    EolEpii Kapil C4:113Tgid FIE Agiu BoAz AE. ii Epawn cz MEAprz nin Rap MEFITE
    HEACKZ5 AAKZ dg EZ5ET KZ lig AE ACKEATZ C(PdTgA A0155 EI C'dE 13ZCAEL1IT AE Agrd BO
    AZ AE Ad ENWOR, LIII C'dE KOEOpIT 4tH Rap MEHTEHEdCKZ5 AE 'LOA PZCIT 1,11E11ZHECEAE
    AKOAO, AgfIZ KEM AE Epa CCILATEA Kg 9EIAdA11,1 UOIEpI, KznA A IlgrIEC AIF1 IdWI ad oa-
    CTE, Kd C A rizpacEacKz ripE AgHa BoAay cz HE'A MdI Rd3Z +11 OKIj ANEME PaKpiAitliz
    HocTaKi 13EA BopniK, liii IOAH PdKOgilliZ REA IlaxapniK, uui rEopriu,z TpETi-aorocpzT, wi
    4,111,11 ICA Agc .tH u,apa MENTEHEACKZ, flEKEIA MAI CgC c'ag' cHpic.

    BiiHA RECTE 4tH thipa IEt1lEdClc Z ripEKSAA RI) AA 00BIE11,151 WI ic 6.1 EZTET HEAu,ii

    HE Tgrii Aa Eva, ag uai .199EngT i CE CA01103;IpE noArEd3gpi 4n IloAoniEn, +11 PiEd0d


    TgrlEACKZ5 d TZILTE WI A poHipE npE Tgp9i. AFill T8pqil rzu,i ni?' HETET flpIHAE AE RECTE,
    A WI C'dE +HK IC +11 11ETLITE $11 J2dAEl1luX, Eap npocTimEa) CdTEAE5 C'dE pzciniT
    4:13$E1,11T5

    Kepii .ftn KOT130 d fIgTET5 WI d +119EfIET A CE CAOH051pE TZ AVAp IT +11 MOAAOIld 5 WI


    EpZHE11111 AE Ad 11Epnzgu,i, wi d +114EllgT OrAME1111 ,1/21 Aa KZMH d CE 6E11SZHIpE cnpE
    MgHTE.
    51Tg119E BOIE2II RAMLHami +WI 11:)VIEd cnaimz mai MEAT EI+WI E KZT dAL1,14

    rZCICZ 93EME AE Acj cnzpiaT r1pE111,40dMHd ASKzi MAX, AE d VIJIT 4tH 11,110C Ad Epzi-
    Aa, MI dE tE1,11T WI HoiEpii lid MEHTE5 CZ Ng Melt ,A,Ed OKI KE AgKA BOAZ, CZ'1111 MdI
    ME CAW ,A,E ATZTA MgAl1IME AE pzimiwiti,z 9E AE E134 acgripz npEaM Mdl cgc c'd
    cKpic 51TEN9E WI OdME1II1 Kapii Epa:fuldwi liZTE AE EH dll WI MAI BIME5 flE Ad Tzp-
    rgpi wi rpocgpi c",ig cnono51wr, WI dg AAT AdgAz Agi AgannE3Eg.
    PaAiKaTgeag IIETpi9Eito BoAz Ain gap dEWEACKZ Kg nolEpii Kapii Epd npisEtli Kg
    AztiCgA5 till d REHIT KE OACTE +H MOAAOLtdo WI Cd KO6OpIT IlEmpi9EIKo. MAX Ad Gg-
    '1E4114 Kg AEMIAEU.KI WI Kg HOHERKI WI Kg 11g11,IHTE-d ()UTE EZ5Z9EACKZ CZ EE MOAA01141,

    www.dacoromanica.ro
    EtZ

    za Eddv3w zo zdxs Cv8Hr3n8a YHml) ludrIzy Ims? Fl+ 3111/0 vv !slog !rn 3? rv -89
    8v,o'oBv3h 11J0DOM 0N131.1J1311 ZVOU CV 111111 1111 8r 031VIldl 311 VIIIPO v3id3h!Hv3Y3N
    civp-.81,vg 3CIPH
    3V 31.1
    zwd8 8" 1.0o4) IM 411ra IM 3(511 !frivr Hidu IIHY.3131.1 3V r310M3 -Po
    11113W 1'V 31.01'0 30 41113HOVVON 30 11118 311 Vr left 3Y 1111 81',3 3't4
    31i? C31,011 31,031311 13JUN+
    ZH 8H 11111157)f IM 8H IHY13HOIE H+ 'Ht"3118a 1/24 0511361:113H ZYOH 81' rwJ 11+ :1MP"
    1113Y 101. riza. 1111
    P3YJ1' :V811r31.18a 3V3hdPIZI
    3V3h
    301'0X8YJ8D 3t7 PH31111113 IM P311811 -OH
    HIll Cidru HIU
    11111
    rl,cosova 1190d 3Y C35;310 1.IM PSV 8H 3V3.1,1'1189 3V3h ya13vZIZI, I I

    lID r3h8Y11 1d8WS-18Y 431V8W IZM 811 !VW 19180 73 3V 33 CrWP3 ZH 311 P3BP 311Ih 73 3V 3313

    ZMI1.0JI1W+
    1111 ryalzm 63mdli YHI5dv 1m VmucLa g v3Mi9ri3
    VIM' 8%' LI,I'VBWZ

    ni8V CzYoa zmyY 8r3 11,57.mr it+ 'Ich3uwoV 8v i3tVIJI 30 1118\89( V8HPW,INX 3Y
    8P 18LLZH 3dU 3h 8H 31V1,1'11 :V8H03111ZD7.X 33 41.51
    3111111 1C181Z118YP vd3 30DI-11.cid,3 3,1.V3.W
    r 03w czcirb rv pi3vnioN NJ. vlivrw urn
    3Y
    3,8%4113d-19 3chr.,3t cp,8:431 ph
    111-1311.11 1111

    1.111 13hr
    Idod.7.Jd3w
    vv
    'Nv3(18g
    un 8r! laund ih7H 8H 8r,0 18.1.8u rmstn, 3% -zNi.vv!ti

    0m3h!c113ll Vv'on zurY


    81, 11003 Hi' 1111V1 -7.a.vvio4 3%'
    Ilft:090V3 ICI3C3'3,1Y0U !hr.:CZ)"
    1}11113YINV3V lID 3M poti!vg
    1111 1111317 SH 851 111111rLOHOH
    'n3v8Hd81 Cv8HIHnomvoll !rn .dro
    Cv8drY 7.3
    ZdJr3W
    7.3 ZHJP390V 3d11 rH8ift 7.Y0111 Pt' !If11311WOlit 1111
    YHZ.131411 V8CV3,1V0U
    HIV ',tau/ 8" 0(53W All 811010 11+ 6)0111 1111 YHZ8V 1121,C1n17
    IM 1/11'11117.H 1111 1111
    ICEOtLISESVO
    311111 t'V(1)P HU] Z3 33 ZUDP31017.1H+ ,LZH 3Y l'ilv8W
    3d0 C7.JCII1

    ni8St You v, VH7J3VYA11-1+ ZH 311IM


    .C1'3X14011
    30
    6$1,h3(119
    3V.3 1181Z(1)3 83
    Ild310 W851
    V8I1PICLIA P181743 73 33 r:.184i ZYOU HIV
    JOH 31,r(1) 1118X89 3CIPOOOH 11113111tiOit PV

    lD !H3mH0 rv ZH 3J3 !rw cp .cIz 3Y 47,Hudd im 33


    JOH 07,L1 1111
    C3H1101'W IJOLLIW8V3 H+
    3(1)3V ZUPY 61893a1 ZH 11+ 1111311WOV 3,U3 3M -zwidd vnwvoy. Izn8v, Y.Yoyi Zmtni. -3M
    Z 3Y CV
    VVIZJa H+ !II-1310510(D JP; Hodu v8l4odop 8%' 1,181Z(1)3 Z3 811 33 1.11%/51

    7.51n3 HIV_ 1111311WOlt ZH 1311V 3h HIM IHZ3 31i1111 -IdvNyzi. 3h" 3d31811 81' 13 7.3
    II
    3I3 ZO 8ri wy.se V8MOV ZA V8IFIZWZI1 r1D3111' 31.03
    PJ1180%' pld-ZW :3VP1 di.rluzwzckl) 8H
    3V31.111Z3 dOVIFIVW 1111 r JOVIMONVZCILL3 ICL,011
    ,5i 1111 SM 03111? .1.1'4)3 dOLLZVZ11111+ 811 8v,3
    111ZVII t'118Y ZY011" HIV 411113HVI:08t 3h ,L8mY4. 3c1rd.3%i cdovidoixigsva 8' cdot7!1ftw!!0
    !rn 81%0 ,LVVC1)17 It'W8H 111Z,C33111 3.' 1113,111'110 IM 81'1 IrdZ9 11+ 63.0851 UIZIi 3111181P

    vd3 zdv(PrHI:v. vd.g im pirmuip 11.35d,110 3Y


    1113WrO vv zoY 1d8dr3a.a vi.,n31.1; 3%' 1004)
    4111SV Fl+ rOIE- 3Y V8H3-11.1r 3Y 11,5-111ZCIll
    IM Sr
    3111C/i, rH8y oft zY 34353dtokoY !IoNup
    01h3hY3pa vsI1ri.iu Cciov Hi' :383
    3d119
    Itisiia.:174 3y ZWPCILL3
    IM r OY
    Pd3
    Zo
    ZddV3W
    IM v8HrwIrx 1I+ vole. 3Y 11S1hZd)1 851 ITIVVV13h !Homy 8Jd.H4- -uwp,n+
    r3chli .t..078.5:P3dYou 40 \Mina i'81'3,1V01.1 CV IFIS11.ZHNI Shift"' P314'
    Y.Riro
    C
    sv fi!cru
    3JU
    1111"1UI17 OVOMP H Cpip.y.Hzd un 8r! Irly,d. 3du
    II1QJ. Irw8H V8118 3%'
    IPLIZM3 1111
    YH11.11 V3ITIVOH 7.3 331%
    3Cflfh St' LIXY 311311 3111IH 1113WrO I'V 11113hZ11011 30 rtIr -8m8d,o51
    !ISV HZY 18V 118 0 W ,Z3 V SY ZU VV If11311W 3V V 8r 8V OAL11111 ZINC101148Y Z1Zd
    V,8Y1IIh %HMI 11+ ZOly urn 'vim 8v 11,03 v8H.vmuly lu3dY ir113Hwolt lilo cznrcrsvrs'e
    3hH&LP 101 VOPLEVOU 8P 1,04) YHZJHS-Ifir rv 3,08H H+ A1t13HWOict IM
    zdz(i) 34 (311333
    *IS

    www.dacoromanica.ro
    244

    +nnkn-Splinia, arrEd,_Epa CZ +11T2E liE 11011pTI gll PDXMiCTpg 4E REHIA +Hai IfTE. qk
    +11TZMAZHASCE +H noarra gli EgAinnwz AligME tIEFilt53 Liii gZ3gT 1451 CZHT &WI, 1111
    .144arr Kg IISWKA, 1.111 dg AogiT upE dElEA PDXA%14Tpg AE 11g c'd Mili lInvriT) wi Aafig-
    KAT noapTa Afi o A .ftHKiC GiiMEHii KS METE ITER, KZ 11Zg 14,603 11E111ii A..1 noapTZ CZ
    .forrpE. MEW BOAZ dTg114E WE3gCE Ad itincz; dinKaiiii ngZHA nnuil At Aolot, Elm T01111
    Aa 1413,'Aa Penni TaHgAVI AE AG +nnoZpu,la duping ; 4 Hamill Om Hifil +II Kd 1'p0 a
    ri81'ST cz CKang Kali nop npE Ad ra5A1 npiH CATE; ll'A AngEnT cZ GE .VIKZAZ.pENii Illi-
    f OH d01-.04)ZTgA WEAEA _Kg AgKa BOAX Ad MACZI 1111 Kg .11011CTaHTIH HOCTEAlliKga; \EAp
    ES,011 XaTMAHgA EH Ad 0 KaCZ M narfE Ai! 1:131rt MAT +H 1,110C, Ini AaKz n'g ng5iT
    PZA4Et1aLl Ad Kgr11) HRmal KR iNEAISA OdpAdpgdy ini Ilg Eft o iiiH4i _DUCE dinKdia liE
    CKZilaCZ rzny, ngptiEc tnpE KgpTE. 11E TiMnilIZHAga Kg Egviii W1 Kg 11E4 WA
    n'il?

    f1gTgT pX-Vii CITE KgpTE, WiiHA KZ +H KgpTE Epa CAKiT0pi GiiMEHI, 1111 Kgrid Agi
    Box-A TdpE Wi CE gOp dWAH, 4E '11111 +HT0pC 1,11ii1lZHEAS4 AE dg (HOT +11 AglIKI Ki Cd-
    Hid; EAp EA XlipX11,1HAgCE Oa2E4E5 A AnT Aoc) odpviE cnpimiHiliAgcE, 1111 dEWii Kg Most-
    A,0gEllii ai rbnipi, wi HiMiEz Ilg AE-A C9'piltaT5 KZ Hi4I POHaWil Hg lipEd +HApZCIlid.
    .93iMEC XATManga +H 100KILIElli Ad AOAMIIA npE MalloAdlii GSA1,16pgA) CZ ME
    1,1

    Bd111 CA (1)AKZ OACTE M AKOAO Aill 00KWEIIII Wi CI giE AA AZHC&A, CZ MEaprZ CZ CE


    naTz Eg dEwii) cz noaTz lia!IE gpE 0 136411AX; Wi AtilIZ ig MEpc Manonazi na Aonm-
    Ha) Wag 11gC CZ CTpitlE +H AE(Iii HiCKAI cngaiiTopi) 4E A 1111 KZAEKAT OTEtAll 1130,A,Z
    1,1111EpiAE Agivil BoA,A Kg Iii[pE thimElii wi iS CAS1,11 AE npE An HolEpf LIE Epd KS AOAM-
    HAI Wi $HTp9 dliEd 110AnTe A gEHiT ZZgragliti Ad 1110AAElpi. gap
    Ad XATM.111gA +11
    XATMafigA AAKX A LT,Z3gT npr AnurpiAr 4gi;z1 MAX, HgMai 4E C'dg 41-SAiT 11EHTpg 4E
    A REniT) Kz EA Epa CZ mEaprz Kg 11A0ATa, 4E Epa Cz AEE pX5E0143 KgM dp 4:11 IlgTgT,
    Eap ,1EAA gpEA (pi CTZTgT +11 AZTgpil Wi AzIll'id AZHCgA gpEa pXMZHE 4EI 4E EEHiCz
    XivrmanaSi +11T13g d1,11-ST0p.
    ligrEedg Kg TOO Aili ZlitIpSn,l) Wi Ag AAEpc AE HOMITE +H KOpHgd AgmHpzEEI
    ApinT NomilEtpi; Fedg EpgT CZ A0gEacKX 110AirrEA, TEMZHAgGE cz Ilg pXfISE 0AMEHii; 4E
    AS COKOTIT CA AlpEnTE FIZIlz +11 2i0Z; CZ gay/. 4111E CzHT. gap 141+HApXpiHASAE CX
    ild ViToariE LW Ea cTpillyE OACTE) tpiiHA KZ +H KgpTE EFA i1iiCE5z41 AE GliMEHT 1111

    ROIEpiHal111 AL KgpTE) Wi AATZ l'AOATZ; CE Rop anzpa ISZTElla SiAE, KZ Illi aKaTE, tui
    xpaitz AE Kai, wi EapKg 'AL ngWgz AE d1,11-SHC dtEa. 1.111 AdISZ &Lig (pixilgq, sio%, c.A A-
    npoiliaT !Till ApiHi AgillX caT, npE Aili 1,1I0C AE KgpTEI +HT.p'0 pinZ, niti dii uniT AS A
    npitia AimEz, OpE gll 4SAEAlliK didX) Wi dtlEAA dg CflgC KZTE CTEargpi ezwr Ag Eg2,0,Pii,
    wi KXTE CzHT AE demi uli AE MonAogElii, M T011,1 KA 4i1Pli CgTE AE OAME1II. fhwil CTa
    AiNditurEd n0pu,i4 KSp,ii, u11i11A Kaii AE tp.A2. KZ MEd risiava At 6g)(gill XaTAldflga ez
    Hg giE Kg TZTapii Cz'i AOREACIVA. XaTMAligA NOW gX5iHASI KZ CTA CTOAiLki, dg
    -,
    CKOC npE AEAISa empAdod Kg FipE Oykozwi AE cagaiiTopi di ng, AE A Mtpc CHO
    OaCTEA flEilliA0p, tid map kip +HKZAEKA dElllii) Wi GNI CA06031 danpa A0p; wi writi.IE

    www.dacoromanica.ro
    cfl;

    11.1n3P
    9.1431 Ma 33Y
    MVVAZH 1111 V811VW1VX 82 1V 17.3 7.3 31,8111,
    i'svtivo.dy.u3v 341
    311113341.

    cf.I.CT8:1
    FfIl Y1111113 un 1311 ulY 41082 33 J02 MX9 'lump zu
    831 7..Lvrvv331. &LVOV,' 3Y -en

    MCI
    36 V1I3
    Ell/8V 531 VV1,V3Y 11+ CiP3JY0U r113 plod. Va.V.1 3Y M.I84) .1,7.2
    110 3Y311 31111

    'V8II1'W1VX 5h tit17..1d3W vvrov. v8drydro MHZU


    mrodur ve. cprnfizt. .I.V23VM:111+
    Irmo 114 Imn! H!Y ri.rovd 4dovump um 811-3V .1,11T13 31H11101' 1,8YHY.93J,LH+ 311 ILI.8r31
    vsiY3le v8drYdro 8r M1811,7.4 11+ 13 81' :31e 7.11 With 102 31111,
    7.21,11y .ZN3V31148I drg
    C15119,1.103 1V1V 511111 7.0 fiu111331 7.3 Wi(i) .1.0.1. aY vis 1111 8r,3 odod.ti+ lourti+ rv IV fixo
    111,3
    V513W3,1,
    dorm", rd.3 1rnimiv3I31-1 V,31HIVHIY 13082 V81111VIIIX 7.214+: SV,3
    iJOV
    V

    .1.11Y 11+ 100 3613 3Vhd Y111113WIIJ.L 1,M3 !VW 3111 'CIOLLS1111, IFIV3Y1M Ma 312 rdu83r

    'dor Ompor 11113W110 lilY


    3142 1102 V.1.3 8J.1,113U HWOY drg 13 W8:I 81,,a V:1
    7.11 .1.1.1.%

    V8111'VVIVX 3. C3vom1 r urn 1311113Y


    1111.1.J01,1 rt's 8V,9 1P111211+ VV
    .Cr3.1Y011 115 vanrusv8u
    5W8Hr 4178-1Y3V 3Y 0 4.3102311 VAN 3Y 0 C3dV01111J,1,3 IVW811 3V HV3V21.2 3h 'Vd3 lift -11+
    11,111

    1M IM C1111320YVORI 81' .1.V8V 311 V3I8ie Cv.vog 1111 3(111 frivr 1J3101.1
    YH7.C1.1, C1111131.7 11h1/..CMH

    ldu 11`nod, 1.8Y11ZUZJEolY 81'1 .1,V,7.V 531 3V1311 31/1"0.1 131 0 81' D(10.1.14 V5113,1Y011 82 -01'
    ZYHM11 lin ,SY81, V518Af 7.Y011 II+ rden 49.511'31113p 1.111 OVONV 8r
    311
    .11.d8w Y147.11 Pk -SY
    1911 311
    41V8CTY V+ 3,M1811 0.J.1.11+ 3111V3 82 10Y 'FM V8I18 11VP r8u8 ',08w 1111

    ,I,J8wrX 3Y 48191 rm IrR 3Y 'r8iHY.Y dzmo urn iwvv.Y8a 3Y 1.1.81, 13vi14.38 im -Hanlv
    YHZJ 3du9 r21'31.89 Pt, 118 81, .1.1,14)011 V3,1.11111811 3111VV 7,3 31,11MHZ
    dr3 1,331v3(1)
    8ri :11-18tozd WPIIVA" 3.1.11VV #1,7.0 cw7Y ni 8r d.r2H7AV VIISSt ZY011( 3V1142 Five

    )4(lr'n 9Y dr-v, liwd3p I5vsYr1 iii. ,,Ifruwdo4Yr3u fl 814 r!rh rmv3(1) V331.1' zu
    NIFIZVV

    3.1.33 19
    d8mua ru5tJ !ZY011 Jr3 VUSV" ZYON ZIIPY sr .14-8r 'Iran, sr 15U31,11+ v -183
    9h11111 irn V gd36147.1'u 51 tdrwr 112
    V3 33 191161
    rviodoNIM FIk rmin ,,sv irn 33 rIluoi 7.3
    303 81Pdff Fl+ rarin 'x:or3d8LukT us Joili3(1) P Isv 1I
    rdrin ipoYvoit C11W0Y IIFI a.vr
    -clop-134) Imes' i,4 vdr'n Z23r3H3J,Iisi4J 8v.)1J311ul urvJ.rx if+ 'rffird:45,7.
    IM 113
    -r1111/1+ 114:1

    r3d,d811 'isv
    V311 -.38a 1'31'w VV1'381V32 18V V2 118 1111 Y117.2
    vscrusv 3du 418V FIVJH 41131161
    111W v.dr(pr II+ Y0C/011 ltdowo)ou rd.szu rm Ma 33 11113%11'0 3Y CI:204) Z.2 V3 -V:18111)

    Y.J8.1,1611i2H+ 5Y rv 3!vr.3rti CZY011 YHI141) invdriArll 3C11'W 31v1..,rg ZYO rd424 wo 511

    riJu 4.1.17111+ 1111 N)d.I iONSYJS9 IM f1110,1,,SH pl8f4 vI11d31,,un+ tvucirli 311 VIZ.I.V 33 onsm
    r31h Y.2 811 1,321' 3driar.11V 3111IW c 8ro r:udc ,c8v '895.3I1WSV 1111 31, riViimi 13 zo 'i.uv(1) urn
    V1/ 3h 3a rp.uni vv I. srv. asYv vs,bruzu !rn rYupo 3V rr 833111,,V8V I lin raw srv,
    ,8Y 3u r1184e ZYCIT II+ rdr'n zu3r3m3p 3Y sr d.i.d8w :ovour raw 811111. 1131140.11/ 3Y -ZV
    111402
    dovuws 3h ir3up
    v ZGLI.:31/011
    rdfi 431019 3W81117 112VAR .1.1%.102 8d1.11+ 11.1.39lir
    118 1113V YHZ2
    YAV.111
    111132
    Vsdla 3Y VII
    Wuxi:1MM+ 6 3Y 31v8w icio Yuy..11 rd3 iiF tzurdi v4 rudv,uu+ 3Y rv
    V3V:1 ISV 17,1111
    r114011 PV glusfroll Ini rw 3U
    zrvd8 1rn4 r8v ozfR u4l muru 3Y yr tzJv'n
    uu 811 8VV, 18.1,811
    31214 1%113
    v,You 3du V)181je
    J31,02 VV823d1.1
    11173 1:11VSW -11101731,V

    311 HIY r3plwoY r VOV 8V


    3,1,Vr.4.1. IJZU 03102 !fut'.102 18u3i044- V 33 3dpivo1r 3Y cv8NizY
    1111 vy 9cfrivzdi, iffi Yuzd.8u3u VYBZCI V31,1/ J3109 12VAR 0188t Cv,Yoa 8rv, LLIJW11 !ft! 3_11

    www.dacoromanica.ro
    246

    Ad Marra, ripEi<gt% Mai cgc c'A civic; Edp mai HE gpmz, LtKM EpiiU gila BOAZ I1E
    Npcalci KZ dg AggT ICZALIEARZ wi riara Kg gH HErgli,ITOp MdpE Ai ir Rapa 11-EWEACKZ d-
    HRME Eatugdui, uji d aggT ujj Jl%EK.Yrz dKOAO .fur Rapa dEWEACKZ MgAT HEHTpg Hi-
    111E 6gAE TpIMEed Mica BOAZ Ad d9EA Bd AM-1.111, AE A REH1T .I\11 via ai.IE, AE A
    FINTIT 11131 Npcaici, wi I
    3KgT CTOMEZTLITE ngi Nina Ki ,41,gKa BOAZ KZ 'Ad AdT
    paMJC ripE NpcaKi cz All ngi BdAdEdF1 Hp'0 IldTpg 411141 CgTE Al niinT WI Mild id
    AgAT TOT Agi GpcdKi, ttri 'AA +HKIC 411 TEMHILI,Z Kg Taaxapii, wi'A CKOTEd +11 TOATE
    31A1A1 AE9A EZTEd Ad TdAllE, [MHZ 4E I OA crzrrim RIHEdE, wi A pzMdC
    0,101` !MHZ
    Ad MOdrEd AgI; WI AA moarrEa a, AIFI 4Ed EOPZRIE MgATZ 4E dEgCZCE, 117,113Ed i 4E7A

    rpii; dg 131HAST gH CdT Ad BAKZ dflgIAE. (DZHTZHEAEAE Al IAA ITIMIT- gni A 04)Z.
    KgT AgKd BOAZ AS1. NpCdKI, WI 111 gpmz iAg flAZTIT 4gMl1E3Eg wi AgKZI BOAZ.
    wi TpEi CEANHE Aitapi .for 2IAEAE AgKZI BOAZ, MIA A figrIEC Ad OACTE
    (DOCT-d

    Ad BE4Ii.3, KZ C'd apvraT o CTEd illKoaAg, Al C9A KZ5gT MgATE 24E. MZI1114
    4E15 ic

    1111 Ag1111 0.1MEHI. WI ligTpEmgp npEa mapE; KZ5g`ed dTgHLIE. WI TgpHgA INA
    (DOCT'd

    MapE AIN LIETITEd OgYEEEI 4E11 2140 OdMEIIII TgrigA HE6gICZI.


    gap AOAMHd ELICTaCid d AglIZI BOAZ, AgIlZ '1E A AgkiT dEt1111 Ill AgKd BOAZ,
    A pzmac Al oAaT3 .1H Lima MgHTEHEACKZ, Wi A gAAGAdT MgAT IlEHTpg Aglid BOAZ,
    Kd CZ'A rAcKgAnriEpE Al Ad dElla; WiLt HEI`g UdC i LIIUJiI ApEllT WEHTE3E`II Al fIgHtlIAE
    6.1111 CZ All JEWIA0p 1141 CZ'A AdCZ. ELI TpimirkzirA Edill 11111 Rap NF1PgpEdCKZ T I10-
    flpiT Nilrgpil Kg 4.11AEMHdpEd Ai IllEpRdH BOAZ., TEMZHAgCE KZ Ed EWI Ed CMIHTI
    A.111 AOMHIE. ;Vila BOAZ dTg114E Epd H &OE CAO 6 OA ; WI 0 6AI4IHA KZ A rioripim Nirrg-
    pii EhIIIii ',nac? noRiT HaTapoi* Al Coig pz wi A akgpiT 4r1 AOK. gap Aonaula Athczi
    BoAz Ez5zHA ewa, CLt Agc K TOdTZ KACd El Ad IfdpirpnAl wi Mild A .1014EfigT d 0
    dligKdpE 4AT09111411, SHII .A1 0 IldpTE, dARII Al dATd, Kg CPEAgpi Al 4)EAgpi Al 1iI.IIfJl, 111i
    d 0 .tHrp05113E, WI d 0 VIKIAEpE7 1111 LI 0 EIcipE, Kapii KgAt fIgTEd, MASHPZFIAgO 0C111Ad
    Bpapirriaop, K.IpE Mdl 93E gpAtz A KEHIT WI AS mai MapE OCIUA Liii oicapa, KZ A dAAZ-
    1,11T'0 gll rpEK Al c'ag. MZpITLIT Agri:3 AZFICgA ; dEVAHA Ed A01 (1)E4104i WI fldTpg (PETE,
    H'd COKOTIT 4IIICTEd II, KZ Epd Mdl AWAT sampzriz Al ISZT TZFIZpZ. liii AgliZ 111 A
    mepc Agirz PHA I'pEE, A dAtzoro Al A AdT Edo [Ili 0A0dpE EZTE A Mdl dEgT, Al
    AaT Tgrikop Al 'AA figC BEl- Ad Miiia, WI A mai tuE5ST ry'o CZfiTZAAZHZ Kg AZ11-
    Ca, nzuz 'WIA (ZIAligT KECIAA, wi Cld AgC Ad Mdllid, 2IKZHA KZ 0 Ed Ag4E WI rip
    Aztica, liii Mild 93'0 AOI Tpd dfli A LUE5gT dKOAO, WI H.A mai TpinnIc ad Azuca ca o
    El, [MHZ OA X.1111I1' WI EA Al Ad Tgrii. gap Ed Ad CZTpZHEU,E A pzmac wi czpaila
    wi onviTa Al 110p0dlid OAMEHIA0p, WI Kg 0 KdCZ 11AIHZ Al KOflhi. 5IWd A HAZTIT wi
    AgMHUSEg ARKZI BOAZ lIplaM dg 1:130ZKgT WI EA dATOpd.
    * ILE CE 3HE Ad:CAd. iiAdOC 411 KOIlid 110CT. NSVMS5aKi.

    www.dacoromanica.ro
    247

    KAH IX.
    Domniea a doa a .nsi HeTpimeino Both, de sia Jemi.

    HET1314EIKO. BOAZ AdKZ d 4H11,ZAEC KZ tisg. 613TgT n irgra Ad BMA, ea. KosopiT,
    1111 d UNIT Kg MOAAOKEHII npiREni wi ic flg1111HTEI lIEWI 411 `NW 411 Gg4E.11:1Z, 1111 Ag.

    4114E1 IgT li CTp1H1,1E13E FIE 601Epi, npE FIii AE HEEOIE, Ed dliL1i1 KEHId AE CgFIZ KOIEd A013, 1111

    AE dKOAO C'dg K060131T AE dg InEpc Ad Id1111, WI dg Tp1MEC 110ArEd3 AE Ag. AgdT WI IlE

    AgKd BOAZ, 1111 A TpIMEC 1111 MOdAnEHI 4H E11,IEdK K fIgLI,IIITEI 11145xiii K HOHERKI
    d npampE 1111 d crpiKapE, Ag IPA Kg AE ECTE 0614ELSA M0AA0KEH1A013, rdTd Ad maKgpi,
    AgfIZ KgV1 Mdl CgC c'a cKpic AA AomniEd AVKzi BoA.A.
    AELii 411 CilgpTZ 1313EME A 11E4.1E131T 1111 TzTapii AIR OACTE AE Ad BELA Ad EgIJEAlly
    1111 KZ5ZHA E ATZTd CTp1KZ41-SHE 4E AE-dg (1110ZKgT MO AAOKEHII 1111 11:35d4II, AdTgAE-d
    Md13E pzCH01- MOAAOKEHIAOL) WI EZ5d41A0p. iNE41 M0AA0IKE.H1I KgM CZILT rdTd AA MAK)
    '4114EflgT d CE pzcinipE 4H Ora, AEA
    CZHT rdTd wi Ad (I)Vrz; wi 411 CligpTZ 13.15EME d
    HE2IT Kd 13dI AE AZHWII, WI 411 IIpgT edg 4HHEKdT; Edp Ez5d9ii KV Tanzpa AMITZ 4.1
    TpEsKgT HECTE HICTI3g; AE4I TZTdpII d 1115ZAdT WI d TZIdT 4H 1.013Z KZT AE-A
    04:10CT gad.
    iiapz IIETpivEIKo BoAa, ezpn,k ic ti'apE Ic 4IHE CZ CTEE c'A 4HT013C A111 buil'
    Eq. Ad Og4E1gd; WI 4111.1,ZAEPZFIA KZ d.g figC Tg154II AOMH HE AIMITHWKO BOAZ BelH
    Tafig5IHO, AgdTIdg. WI EA MIE pE WI BIN, [WO WI ROI, WI Tgl3ME AE OI *IE di; flgTgT c1-
    figKd, WI edg AgC 411 Rapd rIEWEACKa, wi d CTZEIZHIT WI EA AE AA dELl1i AE Ad HOEIIA.
    ROE flZN1 lid elEgpSdpiE. EorAT BINE W1 4)040C d zA,k4c uNEI WI Ad iliTpI4EIKO E

    BOAZ, HiddAZ WI (1)0dMETE mapE! 1111 C'd AgC WI MU K0IE13I Kg AancVd, Mipon HocTin
    KEA doroVaT, wi 51110CTOA EdTdp1,11gA KEA HOMIC, Wi IdlE A13Zrgu,zclign GdpAdpiSA, wi
    Odain 'ii MEAEA1114Ep 1111 Kg (1)paTE-czi.? l'Eoptiu,a wi K dARII.

    KAII X.
    Domniea a doa a aui Dimirpanmo Bod% NanTaKuino Aa neAeT 7192.

    IIUliEZHA Tgrii AE 'IE CE AgKpEd5Z 411 MOAAnd, KgM d AgdT HE AgKd BOAZ
    AEWII, d figC iii AIMITI)dWKO BOAZ Bd1lTdKg5IH0, WI KIIHA Ad rdAdO 1znE5iT'AV. Kaptti
    .111H TOdTE HZIJRIAE, CZ KIE 4IHEWI Ad A0K1pIAE Cd4E, KZ AE lid IlgTEIMIKA clAnnapnkie
    CZHT TOO Erretki, op 4IHE 4E ITEWL1AZ ap xi cpzicgT. 01,E4i 4111E E BE gHAE d OCT,

    WI 44 dg51T, AE 11111 Rapt NHPSpEdCKZ, WI AIH 11,d1341 MgHTEHEACKZ, TOO dc? KEHIT, 4:1)Z

    www.dacoromanica.ro
    ;
    zd d.zu Invcsu m8X8g vsurwa,vg
    sr 17WZ(3- H+ rden Z513P3F1311181i 1111 13h HIY Orb
    ZHDP3111317 81"411 .1,111011 8V prIv Cd..!nonv.E- IM 8V 11113H Vr rmivvot-' Lsv diuv3.1.Hrg 21You

    1,113V YHIra P3111WOY 11+ clETWI 1111 3,8YHZS:3111r H+ 4118n3 rd3 3d1'VV P043. '313W
    ZH 3:,z384)

    vdr'n Y.11,01 Czi.,!uzsm ,uu 8u 3,818u Im3Wv0 crdr un 811 33 318512(J) f.3HZU 143 tH3W1'O I
    101 1,11M-111113V 1111 W
    11100
    3U
    Id8W8dY
    I111 311 C3111V8 ,I,Z51 33 L'HHY.W WO 311
    4W0 Iffi
    HY r'n r Z511'3F1131, rH81'3Y10,1, 33 PI011OV3 3Y 1,111d13 IM
    08C1'3,1Y011 !1/YZdll 11,d2NVZI
    1118W :Pd3 1111 3Y 1'V dPILLOH 11+ nso vd3 14111 '311)811

    18dig rjZu
    31,311 !!1
    V8W8dY I,e111H3WPM 34e crIsmzw. pt 11,drd,z1 zmu4-
    ro.z4) !dm m3livzd 8did3u rYrciu 'dor mm Yuum 11rwd34.) 3Y rir' v8HP]ic 3Y VP %Idyl."
    8r,3 dxzint, 311ZI1 r31181'r H3WrO II 3Y HIll rdr11 ZU19d8.11115Z 1111 3' PP Ord.v.I 31.zm
    *r31111`1181.1 tit yritil 1'd3 3drW
    31011311 Z1
    P31.3dd.
    !M1'H 117 111 'Z'111H3W 81
    3V3H-i1'X 1111 8'
    '3v3d3XrE. un Lzo zm1r3widd 3Y 3.1.1'518H IM 3Y IVI 1111 rvuwz
    8 vd3 IhIudrX
    Phd8I
    3dU PV 3V3Y5aL1
    d0vud3pa 3Y r8V 111:1 311H8116r V8I1WOY 503H3JM8t4J FIPHd3111 -.011
    08,1H10
    CzY ,p a.vmdzmui, 311Z11 Y r iv
    v.a.rdr 8m 31/1d8.18V11 '18V 1/83.1..Z11 3,183 c3dvm.'3Y 81,3y
    o,814 vv Cz'nuawoir Yuzar z>modou 3Y rv .31'nzdzuwf 11H31/Vr0 H+
    LOU, Fi+ c

    Z51H+ rear 3vend3.4 d01431,03


    1111
    3VIS:114.10
    1111 V
    Crdolvr 3Y 3,z....kdr v8adzi, TrW -sir)
    431P1ZW ZA 811 143 311111 Z3 Z18Yr W3V '311 3V3,1,1111 V43 .i311W8H3 3431W rd3 CZUW8H3 1M.1
    3V311 ov sii
    va3 H+ ty,d011 PHIZLI rd3 3,LZ1 H8 83V 1780 3LILZH 118
    511110d1011 31130 Calliffi
    rmo 3Y 1118 31Z1 LoY l'ndo Cf11181Z1 IM Pd3 IM 31ZH 118 'love rmo 3Y
    Z.c:HZdH 143 ItH
    51 10Y 11111-10j1011 Ih3i:Z0119 :011V9 'ha 11-11'S Y.11113 r11178W tit 4zden drY 3,hr481 su *Pd3
    Zorl;i YHIIH 8V L.004:0 Fl+
    Vr 3V30Y, HP r Ole 131HW 8P,181131111+ P 3d111351 31V1'11V8W 38
    3d3HN, 3Y 3d01 ,11113dZ1141
    84 irvrw 3Y 18Y11Z11 hrnr1 pat' ournrda.pyv zYcli 8r.18u
    FOP

    3Y sr Issrmi) rtridnv '3d.rw 1111 8P ,811 3514 81' d.rmdla


    C118H1111PdH
    Z3 811
    3d311rv8m
    3WIH
    ZHZU tol A3da, C3viE-
    v,zu ri ruz'uol- 3clu 3v3dru rm
    Wzow8m un rum 81' luvv8d -3dU
    V8.11 13'fld3W KLZH 118 83V :181Z9 IM 3a.131.1 vooY r3J. 111ZWZIUZ3 81%3 un
    rnd3wl!dO11OM
    rv ,LOVS" pay. 81' 18u3bui ,1,1111'dzo 1113WPO I' 33 J8123 V f3d 8H II7W PJ3 83/1 ZS! Cr1d8W ZH

    rd3 ,I:no3wv.X 3y 31Air04)


    8r.eh1'W3IN ommrdlimit ZYOU 314181P 3Y r113,LZH u lb 1118X8a v81rvvIvii za 31B

    H+ Cmdr'n YHIKI) WO 111HdPX Pr '411110 IM VV r311r


    J.0118841 .3VV3c;-B ch.V m8X8E1 Ytizcz2
    II+ 'VHOYVORT YHIRP un 11111V09. 811,11
    18d2 Z3 401 8P.3
    1111
    3V1W3d11 316.3111r3H (3111
    IPVUWZI raw 1111
    r3i.d1'ow 'ovomr 11+ LIND 11+ 11118,11

    ZdVti 011114.1.1VVIiit cZY0Et YFIZ.:cZ2 Z11 811 1/33 Z3 3111


    1118X8a 81' .1.1/18Z1 H+ tZW,11.1
    mi 81' 31/1"
    3d11
    118
    cd3lo1 3drm rd3
    irw mrdza !VW
    L.1,30c/U 3W8HP upog 'zi.omva -PW

    dln1
    ZH
    rd3 W
    m,r311 f.ron
    clrY vd3 EV3 11111bX 3Y P3hP 31d3103 PP 3V3hP f,p/v3dn
    311 tk!H
    V3 8H V313P P3111' 3YmnYzu !mu rol, `vim, Lsu '143 !rn rmr !Imp
    zdzi) 3Y H00 Ion Am,
    Pv Ir8v 8rv, 81,- VP 31d81 3Y 8vv,
    1,n,
    Irmxdswi. 851 111741,51 1111 8VV, su nrwIrx -
    zYog 118 WO
    ommrd.htwiy- rd3 411ZJIZS 1134d HP3YZJI-HdZif 3Y V3WP3H 41,8V 3Y 41ra
    ild131115.8:4r1 1M 11"Vli 3.1.1111`H+ 3W3d3 33Z,84) HINc1313, ci
    3
    W1 rdron zu34u3i..u8EI1 rv
    .1c/a

    www.dacoromanica.ro
    2 6t;
    timiwxyquadoa 1431,141 s1t ao,lz,i,guipi try ffiviroiov cgo,,14fixtuv Warngq3(1/ 3'
    ph 3Y tyl Jrnv$ 10 izeliVtliinvi$Mv4Jril 344'PLL,Otky(Y..11,1,3044' vcr3 lkris.aiz/JuLso
    '4P4540
    vv iE 31,T IFF*1 slpsy p xj,,p4). r 03148
    g3vonewbolt- 443 ft'vJajrn Op3 CA1I4AIH-Rd 3Y 3H
    ,ligY011 (13g tAvsttn .3..re0U!NifJ.IP JIM ,441 0111-1[VtirW3,1,H110-'"XJ/41 !fp
    ,PJ3 010 v3dv v 4

    ounyhyvvria- !irmizyotf 11*.LPa8i1-0, 139404041.044.444.114.0/71tP3Yan PI OHO ti+ 30PcIP


    et a rIhsdy.a ie4 !in !al 'AaVYgoi,Sw-reaftu py II 54.91/0 orn oitiPX435t 1.3:e tfriosh)Ouu wi4 104
    sqvfn -3Y: roson tiji 3/JPRroifillV8P4,11,8-)1 :sLLIVOYOUW+ i
    J3 vJuy.L Ifli I4'0W8444 IME
    2111V1Y 3444 v83 MINI 'z'fruilizarch3vliaartrta illImuktro, 011 18m
    vd.3dry cgmor3uAloy
    .!rav 4
    un,11maick11 ilmivtoirsm
    role- 30 'z'n!v8 mq'slY3444-1,4,
    .103101i0 3t1rw)!Evz9r3wn
    17V:13I1 Inn) -ii+E luff irmy.4)
    311' 17V
    4,011.3WIIHWC ittu irdzarinvieth IID
    3Jur rhlou notwv!JAylrn.34t
    3vitm$1181e1 84 xn8VentAptii,y Igt
    gzuswib'wviii'V'iVpiata Ls.34,3w0d41 sterrnmzipsin -100
    .4atn!sptroi408ci. 1,-1,51X:Ii3N,OHI'V3H FP! 18H114) 3Y)'3111-11h C/3Ar;.8P 51 P3HY4Y1 F 'ACEOPHWIJII
    MI 7.118Y ill 81%0 814 tiLLIV, 18H1 V:911gY HT! 0,8Y?8V H+
    CJI.IttthIMI Irdd!drif sriun. -,ww
    tilsvrodsma 1,.'ta8,va illly,u8S1180 m3dd
    04 l'nvw8v2 !Lurk) tyrnsst 60.0.1.119h 3Y 013Y/P
    3h 31,3-
    .tE4J03fAdtif..17311d8911rIfEV31ti3W1) 'stM 3V. tav.J.4v.'1
    t 11+
    v3-
    2IC18,1
    89 41/3.111? -`IY
    PTIV3H!* 1* Let': rpresua 114, dr3Jx48.1 .0--rdvo v33vm,3Y 1I
    r33-vitek 4110JI1118
    LIM Ii1311811

    3H 'gortv toir)3ndvm 3v1J8,1.10-471a.voll, 811 phdsi, tut' z1183du 'numw 413(01 -ZOIX,Xo
    zmrcl cini p opmoYvott 36 3d1h040111 3Y IFIIIHMLV PH PID3FIP V 13.81W 3h lin.croa 4N!1
    z- svin, ;,1,8,Czm
    srPW8H- !VW' 5C3-1'W' '3414IW f3,1.13. 5I 417
    pkul WO
    "CIOLLIZa4 4311I111+ 3.

    ;
    Y 0813hPHOfh3 8..R?SfL SIIZU 15g131, H+ 4I1.
    3311311 niSlotvoig. DIA?"'Ilif
    101- 80,0 FOW (30PYII W.3V3.1.h1d8113 C0813h1H0 ItIPH IPW 3111.1004-1+ 33 ONcf
    3W-343 11+ 31,03J1
    30mv m3nuf iv8Ynitic -Joy
    i it
    1rrvimy,1 11,148d.r libtd8v1d3t/ ijimpm31 111W 1111h14!.1,,31'
    un 8r,i, Lui8v
    F1413cillozifzw.f4 4ml:41
    41,m !m80 34t4 8J.1.143ut;foad.,a,m Jlidzn1iviski3sLa. `13 OlOa.
    1111371vrd
    4tri1&jaovava
    om ZYOff !in 7,50114 IHI Cirl*-17 13J1,1,,EllEtV `3Y 'ZVP33IHJ311131` 8y5 z4brawlioltzd Vg3IJ
    ' -
    YHIA4} Adil0211tW '1 Zb .45ivg I

    gbiesgyfiN isvV00..34) 3141144 p553810 il8V84!nclog- iivo1 'un 811


    3d-vmogIvpnr9
    V3h HVOI 81' 3i1811.1P !I'W 311 xvvicp8
    r
    im Nindog 3dvvy yy fnvi,f (11-mot N.531,r4 ,tchlos 111017ki

    311 b r Joy vy ommrdlIwt czoci YHMIIE" W8H EN dr I(I) 3PWZCI 9IV8W .1*EI ea
    ZX!thinv
    v VELLPI dov rid% it,c1.810 im Joy 811 rm iAutirve Joy za 317 zurt. ..J.deu not
    ommrdionlAt cv.Vog 8l 9%7148,1811131113W Ilyv!dJ. tviim
    517 81; LINVO, 34618 PC13 (1114r9 1111

    1.17817 cfnoi, urf' EHI-WIFI 8H 8PI-3I7 !VW JA'Y J3OJO.LO1r td017 1,h1H
    13Xirt1pv dloti 11,11-14

    !ul %Usti 3k 8r,a JdvI5vvy Jmmrdlirvit cv.Yog A'.V8r,a r3lufavw d0J.,31/P 41609 40[1.
    P,P3111.11 Ni,Idla 11,idAJI.0 VV
    cYanJrn 3Y 8P 11110USE- 311,1ZWS1II 3Y CHP m rim -0
    1181,

    MJIJIJP !HISROLIOCI H+
    IJPN

    sr,n 1818n 431,P41


    .3Y Lydv,u".8r-31,
    rv v8i,vdmmt
    ,Lvmainv
    ommrhiwiAt 4zY-og
    Imo . .
    !rn -01
    , 37a

    mrw Ea 2H31,3112d113I 17333h


    1111 81, ['nod. itirhiwilf
    .zVog
    !hut IM C31311Ih EH pila r3du lystv SP,H
    zJr44 Joiljnos
    JOV311
    V
    P.I.MTP 3110.1rdY
    1191110M).3rd TIHRIWOIF ;WU 11 ZS(

    www.dacoromanica.ro
    ,250

    404101i13 4 !AGA eik4milie, nigi KpEaAiAl t44 ttBbl ..tarriaFrr lig*/ (1)4t4E;
    11 eng3spy 1.144 I

    HgmAi 4I,KT% CE AE ,aisz-TEIrkpArecri);fix, 00 Ad IMAHA-140frp'AAT tifl. Ca <pica.


    Il lepiwo 130,1,w i A M ,104 w.401 plgurEeligitcpc) Ep4 gepi npiAnap( Kg AiMiirpdui-
    ;so BoAZ M fl KaHlraKg3ifietpi, IHILaRea eparizio, Hictuz AliTrispikmuiLy Vilvd
    -11E KVIA E4 fIHE, ripA fu,rfiropit.i130,4z4 1,4ii T9TrsE1 Upi4i 1A4. lloarra. gHgA
    E

    AtATSA. SITSti4E,AS KlEmaT .111Epgai1 BoAZ-I. He EkSw AdtXt,thipt Wi It.% LtIllitz,t1AT rA


    meaprs AA (DoKiliElii, ini cA cE 41011rz KS Koiyil M4AAVKittEwiJid 1111 CZ Pal) 3'ISZ CZ
    4Spz. AA AzttcSA .tt1 meapa NISHT.EttfJcwA; ' KZ .EA ttiE if& OjYTJ M rpialz) :CZ WaAS
    411 4404140s41 KZ Ai miTpail1Kp tfiotaX AS' loAKST (pipAndii WOE.. ripE Toll:11430'1EO
    in MoArkoga, ilcHA 1$4 13iEpik4 AA,,gimtf e ilsetuiHAe lac.? 'AS4111 F15 ARK,1 `BOAZ on
    npaAim EgveaKgA ; plata a/4101N= 1111"l'al::2A AIM' 16SxSiti 'XATAAatign fl
    nopottta t031 lilipiwii BoAly Ca iCi4 41)511ifINIV, (di 41.4 CiiI Ai PLIKpiA
    4034. .Ae9i .11.7aKpiaiti,a BoptiiH,gd4, IiW 4i44 ,1,111(,kitEtpc7,1'S Ini pgAiKLVT KS1 tt.liopii
    agi,
    liii KS itAU,I 6oiEpit, Alidirti:ap`A Ase Ifitic". Clzg K,Alijairi, H.4111.S. (1)81,rir 40 tuittpA 51StiTElliacKtf
    -44 likpttau Iioi Lillhprt Agazi 1.1g1417Z);S'11- IQ atIEHVP A,1 Az1itgA,
    Tapfl &AS. GSKSpAT,", ;1 WiAS., ttij. p'EtiE);11,- AA,-114gairrx ap.,)AgpViimi iA,Lt inoleF1,% c tiXrd
    CSIlfld edgi, AimiTpaimmi eixihu:A ,tifi ICE %4tl 41'91 Alip ;ag. itHineiT
    Cz MEdrA" oijtii !"..te OtiAgtnt1zt, Ad OS.' iiI1 lLiiiia, (tiiiHA:do,ydcKE.0 .1K AO, C& AE EE
    .CAMA K AiMiTpatIJK; 110,AZ CI viSAti401..X NIXEll ME/NAAFI, BOAZ' 'E&II r1piETEWS11- Kg OS-
    AEiaAH 11,1111A, tui AttIVIA U E1Etf1 kitktgaii L 1IMi1 - npelki>hpiltAELA OvrgiTi- tipE
    Aiti4lE Kap prAAildi Aomy !Aihips .,A,41111101,W9rigialt4 oy ithpiki; i!Ir4 h'tcoiNoriil, i rrou,i1
    tipE ROHCTaIITiH KaHTEMip 1S4Epg4y IiiltA OM KZTpzH i1,4"1111?11-11,E1E14I !Ai attic lUi

    OA npOCT Mai AE lgoc, Kz ,kapT'E ftig' Via, r c6KoTiaX judiepil K.A'A dap .ngpTA flOE-
    K h hE KA (pi goit Aop; AE Ka ti WI .pE, $I1KZ HS Ka (rpxi mSaT, Kz Epa EPATpztl;
    (11i

    KIA Aalliii Mdi 4itiCTE Wi Mai AE dEam HS tipiMia CZ "(pie A0tmli 1111 1.S. vi-SpaT KoH-
    E

    CT1llTil1 HaliTEMip Ilag4EpS4, AS1 IllEptiaH 113,,Az, Kz MU KgniifTSA Agi ga


    Ka 1Op0H4i ilE Koh IA (1),14E AE ToaTE; Wi laS` ic 111Epnatt BoAz ASI RaHTEMip, CZ HS
    EIAE- npOtigliiK lipE1piHiA6p, KZ EA *FIKZ uS' icTE 1cvil Illynau BOA% aKEJ sgil'A HZ-
    AeNAE, 1Z Ea AEctiaTE TOaTz KpElpiHzTaTEa viw HapippaA +11 K0,14E AE egwr AvAna Tgp-
    i..iiaop, Kz he A4EE4 KpEmE cE SZTE4 OSATaH MEX.mET KS HEM11,ii, KS flEoiloAA +.Anzpa-
    t ga HEMU,ECK, ToT ezTE,1 HiamU,SA tIE TSpK, inr aSacZ mgAT AoK HEanAll.ga AE
    Au Tgpit, Wi a ykitivACE 111EpBAH BOAz Wi icS" HEMU,ii, Wi KS MocKSA, liii KS Asada;
    E

    Hit MOCKAAii 411Ka EzTSCE AA .14E4 KEME 4ETATE4 143,7AKS4, Wi epa cZ MEaprz WI Ad
    It132M. Lii rzuAg4 WI rvripEa ag: 111EprlaH 110Az Epa, Cz OE EA .f.artnZpaT 411 Hapi-
    rpaA0 Wi icS' PIEA MialAoK CiAid cz t-paKZ ilE 11,1113'Emip AOANII 411 MOAAoKa, KOGOpzii-
    4SCE wi dEltIiT, CZ CE 4mripESHE cz CE 4),11113 TOT gull acgnpa Tgpvinop. Iii edouni tic.?
    mai tapdT IfaHTEmip ASI IllEpKaH 130AZ, fialTpS Aoi soiEpi PpE.Ii 4E Epa 411 MoaAo-
    ila, TpziTOpi 4:1pau,11 ripE AtISME: 10pAaKi Wi MaHbAJKly 4iiuA AE HEAMSA Aop wiECT1 Aoi

    www.dacoromanica.ro
    251

    soiEpi rscvnto, KM d ME.I3VE BAHTEMip Kg AOMIllEd Cei Liii npinp CZ1 0M0113E; 1111
    MAI dgEd d4ECTI AOI H01E131, +11KZ Tpii 43..paitl Ad Ltdpiri3dA 93E dHgAAE, ilacKapaKi) wi
    1111)(dAdKI, wi OKapAdTAKI, 411141 4:1E4100 A lignapiSnbi 4EAgI EZTrAH, TOT AE gH HEAM AE
    11E MAIKZ Kg Riff 6dH BOAZ 11gAldI CE Allgt:JCZ AE CE +1193Z31131CZ AE Ad spE MEd AgKZI
    BOAZ, IVAHA Epd AOMH Aglid BOAZ +H Rdpa NIS'frrEnEacK.A. flulimAEpE dg Mdl Opal'
    HAUTEIp wi Agi ildRp1A111,Z, AgZHA AOMHIEA BAIITEM1p, CZ Hg CE aTiHr CdHld ASI AE
    AZHCgA, CA Ai 11pE gH E1O A Agl, IEHTf g KZ4I EA BEAU, 1111 KgHOWEA 1141931
    A111,Z nE 4E9'100 M:?1 IY H CZIIT TO111I 41111E3d1111 Ad M1HTE 9E 0 caNtz CZIIT W1 KAM
    341061EI.
    Bi1 Kg 19ECTE AgKpg15.1, Agri% 4E C'A COTg1T, WI AE-d 41111E5dT) A Hg134EC Kg To:,
    DA Ad ORAg411101 lid OgAEIAldH BAUM AE41 WI AIMITpd111K0 BOAZ, AecnpE 11113TEd Agi
    A ague EQIEpi AE .fincrE wi AE IligHTE, wi ii TpiNtEc dKOAO Ad GRAEIMAII Bawd , CZ
    CTEE Ad nsqya Kg 9EInaniti soIEpl, wi A 111Z3gT AKOAO Ad nApx KZTELIA 31,1E. hi +It`
    TiCo 21 HgMAI 4E A .fmnfszKaT Kg KR130TJH AE AOMHIE +H 1OAA0gd liE KATEAnip)
    wi A rz.riT HE XgC11H-HE1-SA AE Ad 4ETATEA B031.1 AE 'AA TOMEC Kg MdY)1A1Ed +11dIHTE
    AA ,2J,IMITHU1K0 BOAZ, CZ'A EE A111 IawI, C` A 5 A AgIYA Ad lippirpdA,. Slap ROIE1311 4EI
    'T.piAttEwI AECnpE IldrEd AgI 4,1M1TpdIUK0 BOAZ, AdKZ A 11Z5gT KZ A .fmnpluia.T nE
    IlanTEMip I Kacirraui AE AomniEl ed.g. +11K1HtIT Ai 1iAHTEM1p BOAZ; APII gawrEnnip ld
    wi ac HE Ag,HWIT) 11E awl noiepl, flE Edliw BOpH1KgiC 1111 nE antif AE A civic KzNI Kg
    RIKAEWg11 dl AIMITpdWKO BOAZ , 11E. KgM A 1C11131461T EI K4Tdli HE HOIEA Agl
    Tpd111K0 BOAZ, WI 'AA TpIMEC +11,1111TE nE XgC1111-6E1SA AE Ad 4ETIATE AE Ad TIPIFIE;
    Kg KA4iTJHge1 +11diHTE, 4AnnpEthva Kg SirMAU/gA TodAEp Oni0riAo9; KZ 1pMdll1g11 (DA1011
    A013 +11KZ (1)ScacE ppm, K 9EIAaARI 601EpI; nSmai ,IELtanu,I sorEpI A Agl AiMiTpaw-
    KO BOA%) CKplEA EINE AE AZHCgAy KgM HSI til'a gli 11111011dT , KZ Hg CIA AMECTEKdT
    Kg 4E1AdAll,1 COIEpi 9316E0; Eap npE dulEI soIEpl, nE- lianTEMip mi nE rempiAitva, lJ
    ngc OgAE1MAH HAM TOT +11 XE13E, wi ld AdT 11E AAVId A01), CZ11 dAgKZ KM Mal AE
    czpr Ad AIMITpdWKO BOAZ.
    AE4I AIMITVWKO BOAZ, KgAA A RX:V3T KZ1311,1AE solEpiAop 413I, A Agi EdAlll Bop-
    H1KgA, 1111 a9EAoprinu,i, ..tnAaTz A KpE5gT; WI CA EgKg13dT, 1111 &A rZTIT Kg MapE AAA
    AE A mi.!' +HT.pg +HTIM111HdpEd AgI XgC41111.-EEI, lid lidAEA flAzniva ASnz oCkag, wi +11.
    TIME1IFIZHARCE Kg XgCJIFFREI2S-, elK0A0 c'A +METESHAT Kg AZHCgA, 1111 H1M1KZ Hg id CHgC.
    1114IAIMITI3dWK0 BOAZ n'A npi,pn8T E Md;IA1E; 1111 4110/10 1111 TOLIAEI5 (1),110HAOp C'A +AA
    11pEgIldT Kg AZFICgA, 1111'A Keit% AIMITVWKO BoAx nE OitionAop, liii arerd ApdrOCTE WI M1AZ
    KZTIYA AZHCgA; Ull AE AKOAO ed.g. 4nTopc +Hanoi, Agna 4E edg +MHISESHAT K AAL11-SA, WI
    Kg Ki1(1)TdHgA +14c11HTE nzna 4E A +11THT +H IJWT +11 Kgp111AE AOAAHE1PI.
    Illi 411IEnTzHA inniTpumo BOAZ cz'i HgE Kd(PTAHgA +11 CHATE Xgcain-sE128.2 Eap En
    Id NETiT (1)Epman AE Ana3iaiE; wi A HgC KRPTAHRA +H CHLITEAE Agl IOAH PdHOE/11,71
    BOpHiligAgi CZ OE IfaimaKam, (MHZ A LEHI HanTEAkip BoAa3 4H CKAtige1 AOMHIEL
    32*

    www.dacoromanica.ro
    259

    Bap Tompatipt 13.cTEpi1iKSA CPE'll'OpSA ASI IopAaKi IiiHTIKS:51110 9E% S1' arrpoo,_
    010, azp npimapE 6 AIMITHWKO BOAZ, Epa +11 nnapE .iivicTE d AidAITpIWKO BOA,Z.;
    E A Epa anim liii OMErd ITS.114E +H u,apa MonAogii. I1ScS'daS opE ASIthiadgi XcIiu-
    REI 4H XEpE) WI 'AdS ASC Ad raNAI ol, IJ CZ'A FISE na 110flpELIAZ, fIZFIZ A LEHI HAW'
    TEmip BoAzy CZ AEE CdA1.1 AE pzcind Lima; AEvi Mdi HE SpAIZ RS CTZTST HOlipil tiAl
    MAKAANI, WI KS IISLI,IFITEJ KEATSELIAZ A d Aill-REIS' 1111 A IS MT Ill KI5ZWIEI lop CZ
    CTEE (PEVA. ftiap ,J,i tiTpada:o BoA,z, 11Z5ZHA WIECTE) FLAZHI)Ed AE CE FACIFILI +HAIHTE A
    'POT Hop0ASA WI &AS. PZTIT d TpEia SI) Wi IS Spec AI /AI pirpa A r1pEligt1 ECTE

    OEILIEISA AOMHIA0p AII1Ai; WI Aa IISp4ECSA AS1 AimiTpawKo BoAz Alti Lila, cla'S 4:1Z
    KST mapi PZA4Egi WI lidAdridAZ K. (DAFOI/A0p iipAdIWSA, WI K (paTE-cE'S PEopriu,z qt8.
    Aiu, oti MiTpE BfliTJHt, K Miaapil WI KS AM" ill IS ti:??5SASIT TOT Wi
    enSmiTopimEd degripa rpE.1iaiop, TOT Kg IIETIdE WI Kg SERE , AE EI KgpTEd AOMHEICKZ
    ITAIHZ AE OAMEIII7 WI I1E 2IASpl CTod OLIMEHI. gdp 11pEvii TOT +II KIVA IIIIEAEA AZIWZ
    Ai.vtiTpawico BoAz, WI CE (ACKSHAEA Kapii FIE SHAE flTEI, Wi MAI EZrroc K.ASTa SIF UpEr;
    lipt aiiSaNE, GdpatHi) KIpEAE 41.S. CPOCT A E I OCT UZTST CTSF1II ASi I'dgpIAIL Hopi-
    RSASI, wi (i)OCT AAT LIII-SBEEAOp (PK. nil 06Ai'liFiA, XSCIIIVLiEF.S AE Ad I'd 5AZ ag adEp-
    PAT Mai AEVIAARZ, Ic Kzu,iga Tgp.ii CAKITOpi 1i1 AS1) WI IS +114EFIST d liaTEpE WI d +M
    lyzrfliEpE IlopoASa; wi AS upitic FIE (ppaTEZIE AlliAECKSASI, AE 'AAS. IEZTST IIEl pEg, 0A
    XS'cai0-00it Illi nSpErAFIA Aill IlW Gapamil WI dARI PpEvi , TOT Aitia-
    uS5.A1..Z.rauga
    IIITEd ASI XSCLIillq3E'A MEptIELII Kd CZ tan noaTi Aga MOAAOKEHII, KZ CE AVISHCASCE Ai-
    miTpawKo BoAz rc XSCaill BEL AE '1.1,IFIEd KS AZHCSA; Wi lI EWITSA Aill 6pTEd AOM.
    14EACKZ apVI'd CIAIPPA5iE AE 2i4Ed aplEAE iiii TOZANBIU,IAE, WI EIZTEd AOBEAE. Aap Ho-
    pOdAEAE TOT + A CSASIA lull XZTEZIA, WI ApSIIKA I DETVE WI Kg AEAAHE ASna Agric'Sd,
    wi K PlEACTZ 'IIHCTE Cl/SAA041CZ A'S EWIT AimiTpLIWKO BOAZ AIH MOAAORA! Jill i c'ap
    (pi 1T opt KAAE WI MAI my 4IFICTE CZ FIETpEdKZ) KZ AE Al A%HcSA c'aci oirpuiT
    xzpTildE; EA 41E-A CKOC 411110I, AE ECTE .191A AAJAEM 0811 WI IIZHZ acTz5i +II MOAAOKA
    Ill/iMAEpE Ad d'IELI 1'ZA9EAKZ FlpiHCl
    (DatollAop ApAAAWSA Ad l'A'5AZ upt u l'pEn
    aliSaE MaspoAiti 3104n911 IC, mi 'nag BZTST, Irti 'nag AECPVKAT, Al Ig Azcam HSMAI Kg
    KAGMEIlld, WI AdS. AEPIT wi 'Rag ngC I1E SH KALI) +HAZVIIT i (PM cup icood KdASASI,
    ttiii AIAECE liOdAd +H MHI AE 0 [OHO +II AOK AE (1)13x, tlIii AFOlEd (TIM MiiicAOKSA TZpIPS"
    AS1 Ad ROIA Ad npiN6AlpE) Il/PA llpiEl TOT HOpOASA 2i0d dMEli MdpE WIl 2i4Ed
    0.1309i1 91.1 A AgtiE ,,Zi rpE4E: KdA NOLZpr Ad 4)FITZFIL1 B0pA1i." Rap Ell HS HSTEI AWE KAA
    11/1SpP Al VAHTZHI EopAii, 'if 214E1: 5,ILIOPO MSIAPO CTO 1:103HTIHA EopAi." 1Bap cAvidE AS1
    (DdionAop +I" Al HAAME 314EA: ,):31 PpELIE EIHEy H 2i4E AWd!" 514ECT EI,1/1 AE ...3EE()ET 4,98-
    MOC Tt CPISKST; Wi ASH% 45 d KEHiT RaHTEMip noAZ, lap 'na Mai rizTRT, fill 'AA cgprgifiT;
    lap driol A d BOHCTAFITIFI ,tiolict BOAZ Edp 4 BEHIT +II ti,dpz, AE d CPOCT BiCTEpHiK Ml-
    911 LIII M.11 FIE SpAAZ Eap 'AI UpifiC AHTIOX BOAZ III Wri M ip Wi AI *Vigil` WI 'Ad !AC WI
    411 OKHZ; wi lid Mixai BOAZ Eap .Ig EEHIT +11 Rapz, AE ag TfziT F1ZFIZ 91 d MSpiT AE

    www.dacoromanica.ro
    PC5

    81',3 !riN a.sa.su


    '11aLZI1 im 811
    i'nzdsm rdr'n 3'r' V83117Y 3d3Y:71111E; 81',18.1.1`VUW71
    1111

    .1.VP
    c533crj
    ry 1,31V1.c1'W
    15%' 311101.Uff 7Y0a 4L1.718c1 3W81IP 'PJOVVVP11 3Y srv, a.r8t, 851
    P3V3U VOJ
    83Y3d3q) IM 3cio cvv31r
    1-11Y 3Y 30 31113113W0U 1,:r.d.'n !ill
    71-17.0 -Hr,m3vg
    8dY 7,Yog 6inr!ri dr3 3h sr d,!'nzn 3111u.ru liii c-iiinvr im rv 1111Vr cp1WOY irn 11+
    rdr'n
    751n3H3.1.118N 3Y 3.1.7.51 1-1+ P113.1.751 08YHYA 81%3 wrynvz.i. dotmodj 3v sr ,qnzu
    3.1.11-11h3H Ho
    curd.8y.d 1.111 811 8r,0 VW 18,1.811 11117451 31331.r 380Y
    07.tri 3Y 11111-17Y

    rfug 503,1.05103 83 811 1"34 P3W 7.1."..)19kr Y117.51 P MIR 83531-M81r' ZO 751r4)
    :713r0d11
    73 81! 314) 7111118d 311
    d3X IM
    111,41 Hi- Vrdwdril zo 811 '31(J) I111 1.1118V 73 811 3hH7HY.W
    3%710 11+ c3W8V 31,115.1.1' 311,011 811
    JOB RP
    ii,iu 11,3dir H+ 1,201(4%70/1i IM 11+ l'ck`11 -311181Q
    !7513'311 1pH JO 14) 03,10U 11.111
    dO 3J.8U P511-17W 3.1,J3111, 380Y 0711 W85I 3V f711H7.117W
    dr3 .1.V11 5111'3V 8V.H
    1PViZci
    85I VS13Y11051 83W 73 VW 5113H3WOU PH 7.3 IOU '1117.1 V85104)
    p+ 4011110 111' o 1[11353 1M o 311 7.1..V1,
    'Karl] V8,LH7N YH751 3J.rs J. VY 11+ LYN
    fnrsr
    081 HS.J.1.11+ .1,10117YP 311111 C11113HX1Y0 3V3JP00 zdi.u+ H40 cldson r3amr0n 85I -8a.0+
    A

    VSN3d31-1 431,3d,l,
    1111 33 31.1'(1)
    dr3 E7111W8V dP3 513Jj ZVIW 8P3 rr
    C3I1-13WO 8r3 c3,Lr.1,113dy
    81,3 C.181113VIII21H 111111 3V3H8 3Y 3,1..1311V 811 cd.HF.0 sra PH14) I8v is35311wslyt Irw814 Vuni
    811 3d.rou 33 7511'4) `87c.1 33 za.vdr i :7n3Y1-17V11 dr3 V'W11-11 III1 r3d14) 10,1. .1,2'.51 dr (31811
    303 Z3 Y.Nrcl) 31ra.5zd 1.11V.I.Z}I 3Y Inuah rv vOrd.loHodiX C5131.3(JJ 3V Z1 -111Y3J5111+
    1111'in IM trw '3HIH 311 YI-1751 8P .004) 111.3JJ '11.10318U 1111 r3111Y.J7t1W4' rd3 V cd*OV 3k

    P3h74 3dI1 3111-181P 1.111 311 4,1'j18V


    ZUSIt 3h 5V 11H32 d1W31,1-1r11 z*vogi rv v8H8rma pitiwoY 11+ 'Mil sr!vv!da. Ici31051
    3Y Jr`11 PV v.usY ou'ulvdd.RIT 4ZY011 3v* 8rv, LI,IcrYt11 v
    c811dY5 irn 813
    -1d,1,
    :13W
    83)28dy.H mmrd3Yoa, v5miNd3IN1 '014158Hrluira zuls3dukv4. 851 111VPV1311 '03109
    1111 311

    3Y 8PV, .1.1chZU .1.01 PP c1510 1111 8PV, :,151H+ 311 051111I'LlWrift 'z'v'ovi !En 81'V, .1.85174 3Y 84'
    .1.1.8.1.V351 11-1P9 .friv8w Irwsll r3dih0d0ts C18y sr 11'117N3 i
    E3v!E- Y.5I sr ,L1'518111, 3Y 81,
    118 IM 1111P
    .1.18VzrY.X 811 :r.nr31.13 !rn 7118V
    8%7
    .1.1807Y J3111IPX 3Y 3c11'W `113d11 dls8V8d153a
    P33111' 81,,H .1,11.11-18V3dH Y1111(1) rirw covomv im 8r d.id8w !rn sr! DVW7d r3vm FN. -v8vv
    7,11 I111
    3Jrw 3111Y,c17.3

    3d3Y1RI1hhN
    IM 511111"c13Y0j, 4V854111d3d.)la ZU8V 3h 8r,0 J.idII 54 ommvdd.!w!V Voj
    ovour vv T.1C/VR
    8r,a d.ivos.czd IM 8V
    !4,IJ8W IM Y1-1114) trnd3m 7Yog 81 V8:4-17Y cf7A

    c3c1PWIJII 5r ,3widd. i
    3drw zvr381v3m 3Y sr! .I.P8V 3V3M'O 3Y PV
    iLTI.JYR 1.111 8P-3V -P
    (.s\- HU!
    VC/P'il '7511r3H31,11Slif
    IM 8r-3V 5\41,' 11+ CrIlOYVOIN 3Y 8P-3V 11910J.111+ pdol,h341
    18v 11+ 3d1.1,37H7W 11+ '!i-ir1id3Na Vuli4 p CICIOLLILLN !Lunt, 411113w5.8.AvItivild3los PV -r
    vm z111743 c3dhozilzw im 8v rwzd. d0,1,VY HIY C311,11-1J3,1.111 3h 5' L1004) 51111c13111a
    3c4'W r17 175181) cZY0a
    851
    3JH 0 11135.70Y IM IW 31119 3.1 011811 31t
    lure rmg 11173 3Y
    3118a ivp.d3l0s tok vdrin limoVvoig 3Y VV 3IVIM'a 7Y0a 3hr01111+

    WO 3h 3103 ole n* ZWILLPU 1111* 31113nd 3H03V P3OPHILIMIII* PO I Oa 17831!Ild VS 8MIP3:13 IIPWIYV3H !3.;)
    !VP: 113V 31CP P1011 TV) d.PHPOY.Mils P srJy.
    !11,311PLI (147-11 IljZI$111V* (JO; 31 3111;S:132f 3hP4) 41711%3(1J

    www.dacoromanica.ro
    254

    KAH XL
    Domniea A7SI lioneTawrin RanTemip Boesoda 4n anNA 7193 INnie 10.

    AOMI1 Uii MOAAOgil E011CTL1FITill KIHTEMip BOAZ, npE KdpEAE 'Ad AMC AA
    13thiT'401
    AO NtliiE RolEpul umii Moe Anil 4.11 A t l AimiTpaniKo BOAZ, rg FIEBOIHUA Wi KE/1.

    TgEd Ad Agl IllEp RAH BOAZ A0M1IgA MgHTEHECK, npEKgeit Mai CgC c'ag cKpiC. A9ECT AOMII
    lidHTEMip Bo Az Ag (vocgr AE OdMEHI npowil AE lid Lkil1g TgA (1)ZA9i1SAgI; Wi Ac1KZ ed
    paAiKaT Ad KrACTZ) ed AgC. 4.11 Rapa tiEWEacKz, AE A CAMIT Ad OdCTE, [MHZ 4:1" at-
    VISHC A E dg (POCT po\tiicrpg; enoi KunA +H MOAAORd) C'd A g C Kg rpiropanmo BOAZ
    Fiij rfin uape MgHTEHUCKZ, Uli A (POCT KOA '1EdgIll OFIZTIVECK Wi fp.% OM KiTEd
    Dli Kg C4)1T DH. MHZ AIEEA giiu diLIE +11 u,apz $11 MokkoKa, wi cegminA ninE 'nag
    ngc EiWT.111 enapE, liii anoi A (POCT liii GapAap, wi Mdi nE gpMZ A 4)0CT Wi liAgLIEp
    ivtepE; (1.)ocrr.A. Wi liani-KimIE lia 1110L1pTd 6.11LAA11Z13ARIEI, LpiiH ML wI 43011HA OM no-
    Tim. Kg dAECgA T gpOp ROlEpielop) '1E Epa npinEyi 411 Rap MgHTEHEACKZ, 'Ad paAi.
    KAT AOMH K KEdTgEA Ad Agi lillEpnanDoAz, AOMHgAgi MgHTEHECK, FlpEKgM mai cgc c'eg.
    cKpic, liii TITAglUgA AgI H cKpiEa ICIFITEMip BOEKOAd) 4E HgMdI KOHCTAHTill SOEHOAd.
    KipTE 1I IlliEd) 9E HgMdi iCKZAiTgpd 41/411KZU,dCZ M (1)Z9EA; 11pc1KTIKZ EgI1Z 113Ed; da
    HOpOdKZ Epa CZHZTOC; MZIIKA RINE Wi 6Ed EINE. OEMHE MgATE AREA liE Tpg11 AE Ad pc-
    BOdE) $11 KArl, Illi Ad MZI1I AE 11E ISZHA (I)SCZCE CAMITOp 4.11 u,apa fIEWEACKW.
    Ad CTAT
    Mg Epa mapE; Epd rpoc, sgpAgxoc pgMZ11 Ad CPLIU,Z, 6g5dT; Rdpgd 411 Epa d ARZ Kd 2Z
    11dAd. R EOTEpII Tpzia HiHE ll'AHZ Ad 0 KpEMEI HEHTpg KZ Epa OM AE L1,d3, Wil wid
    npE T0U,1) TOT angeeE, npE KApEAE KgiA Epa; wi Fig Epe Ntzu,s,pg, 11191 (1)Z9EA KEATgEdAZ
    glipiI) KZ Epd 11 MOWHEL111, 4),p Aoaeenz, 111i AREA A01 431)E910131 BEI5dAEAE3 npE Al1TiO-
    XiE Wi fIE AiMiTpAll1K0) WI d4ECTL1 EpA nor Ad Iloarz 1111 Kg AMI,i 4)EifiopiAE noiEpi.
    111i EpA BillE 411 Rapz Aiirrpael.E4E; HgMdi Ilg 11gTEd TpZi OdMEHil AE 110ArEd3gpi lIE-
    uutpi, KZ Epd u,apa flgCTIE Aill 1.11111 411 CgC. iu TOO E101Eii Ertl Mdi dAEC Ad d4ECT
    AOMH) rdKpiAiU,Z BOpHiKSA WI Kg (1)E,ITopii AST; Epd EA colEp wi KinEpnicia DpEKSAA fIb
    EH Rad; Wi Epci 0 CdAAZ A i (1)Egiopii egi, KAM (1:10ApZ AE icnpana, 2408iKi, rignge wi
    00A0MOH, WI iliOCTAKi AREA CAgul TZAXdpi Ad KACEAE Aop AE OH" A AE
    g.IiAEa Tp.iii, LIII (1)gpa eglIcITE Ai11 Bg1,101", RAT, EHE, 1111 CZ (PVIEd 4)ci2MgTdAE TOTAE(1.-
    gild, Wi ceiengpi Kg TaTapii, 11EHTpg (011TEAE etop, tui lig F1gTEd CZ .aiKZ HiME HIMIKX
    AE 'Wise egi laKpieiu,z 5 liii A OMIISA AE WuIJJid 13ZRAd
    BEHIT'A dTgliLIE Wi Mip011 AOPOCI)ZTgA Ain u,ape fiEWLSCKZ, CPO arre ciczneT, WI 'Ad
    AKST- HAUTE vtip Som +El MIAZ Uli 411 4iFICTE ; WI (111ZHA TpEi 0910ply id noiEpiT; liE
    IOHiII 'Adg (1)ZICST OapAap, liE BIKOALd 1101`04>ZT dA TpEEAE) liE 1161TpAWKO Kamapew
    Aups; wi .uilag. eoroAiT IlaurrEenip BoAz Wi 0 lildTZ Kg Avian, npE alligME AOMHigd

    www.dacoromanica.ro
    255

    Oairra; Bap HE MipoH doroOTSA 'AA (1)2KST GT.1130CTE Ad ngTfld; npE 4'11E4 93E4%1
    HgCZCE BAHTEMI 13 BOAZ X4Tuu flE BEA NIKO, HE Epa 4/3.1TE Kg Mipoti ii01`042011TgA; 11.1

    +HTplAHEA 93EME EWiT'A XATMdugA BEA 19IKO Kg 11g1111111TEA OdCTE '1E AgEa cnpE 1.1,1 HgTgA
    ogyEgil .fmnpoTiEd d MgATE noArEa5gpi 11E111 E 1111 LIE 1MEA.1 AE CTpu1J +11 thipz; raci-
    T'ag .1T411.11 SH noArEa5 mapE AA BAE, HI 1 C.4 40131T XATMAHSA BEd:NIKO Kg AZ H 11.1

    mpEa :111.11512 KZT 'Ad A OKi' flE XATMAI1gA AIHTpH C1HEU, AE 1.% pgHT .3.10d AE liE
    -413HCZ C2gMJ5.. BEA 'NIKO HZEZ did 4.11 pic5130I-g CIFIrgp K CgA RA i MZ HZ , WI AdTgA
    'Ad3s1OJT AE, IA grIT cnorzpHiHEang AE Ad ifilrAg A II d gig Agi liii d ATSA Id 40EIT AlIl
    C111E11, AZI3A0PgA AE A a 111E4. hi led IlgTgT CZ 156Z HAEdCK 'A .1 IlgrIE: MO AA OREN
    111 1

    pzcinz, WI Id (1)g1,1 IT XdT.M.1 liga BEd 1 `IIIS 0, fill MgATZ CTp1KZ9l-S11E a 01)Z K gT A n0A-
    PEI35 lifIllECK; WI 4ATE anga.re nomiEa5pi IIEWEIPI A OEI.1 11E A ATE 40Kgpl AE CT13 K +11
    n,ap.
    aogiT'a g11 n04rEa5 ifEWECE 11E BEA 14K0 ,XdTMdHgti verpE 131I Ad BOMA AE 'Ad
    TC1.11.

    11011 11 [MHZ +11 Juii. BEniHiKo XaTmaHS'a Epa ,H OM AE Op, LH ,AE TpEdEZ Ad TO...1TE
    !CO KOTE4EAE Ag4 WI +11ApZ HEU, 11g14; Hg 41.1I HEJEZ HA 11191 Kg LI 1 IlEy d AOArA HI'II HO-
    -)
    VIC! IAA oieanteg, H411E.1 C1 Cdg1KE4CKZ, KZ 11E, glim MTV.% 4 A TOT SZTEA.
    ;IgTgInE1 dEZHA ,BEML1II OJCTE Kg Tgriljj) .+H K 'A AE liE BA, C'd 4:10CT Z'rgT AJ
    Bb4 Wi MOT HA'rf.4 BEM HA AE'1I W1 deinii Epa tld g11 KSHKHT
    HE frgi3'1I.; WI CE A Z
    MI la! MH,11) .111i Ad A E (PE Ma A o KEH in op, [HI CE AgCZCE Aui TOO ModAoLEHii,aa deaf,
    HoilpENauff, engyi naEpEwi, CAUiTop'1, w EHid AE i1ZiJ +11 11413Z +11 MO /1406.1.
    BEHICZ T131.1 Ozpsi Ad AgK4 BOAZ) ,41HE +11 iJJ CZ cagHIELiciva, Kapil LI9E1 0930)
    MAI viaiHTE KpEME. 4:4Sc4cE KECIIi, 4HgMEl IA 1E 111.1 0 rd1191-84 Wi AINWISpgiC; iCHOREAgi''
    liC'Ai Ad gH n11191-14 roily aa raitau,i .fpEntHA AVH.ApEd; WI 419E4 KZAgrZp) iJ HA'
    13 1T A4 AgtiA BoAw AE AE-a AgJT ASK.1 BOAZ 111E1ITE.3WII AE HgH1.1I AE IUI1, W1 MgATE
    0A03.13E CEgMflEy WI flE gpMZ 71111tig PACIT 13k1EME HET ezpsi, AE c'a AgC .101 Rapa LIE-
    IllEdCKZ) WI .19E1 ..1 SZTgT fE XIITMAFIgA BE A ILIIK 0 AA 1BdE7 Ill 1 (1)VIE.1 MgATE 11 OArEd5gpi
    1111 pASTztki umii; Kx Epa 0.1MEHI epoapTE xapHiHI, wi 41114 &IA TAMA A AT 41.1Tpthi n0A-
    IrEd5 AE id .ivtnpEcpaT Angati,imE AE Twrapi. GT.111 ISA A flEpIT dK0A0 +11 13133E01A,
    Eapz '1EIAL1 A11,1 d ALIEdE pi HE c'n cnzpia.r W1 ea
    CK ZEldT Kg MgATE pdHE; AEHI AIHTp
    AC 4.11 RAN BEM11EdCKZ, AE a aw-SHC aKono IaiE W1 Kg AIMIT.pdWKO AE Epa K dllETE
    Mdi Anapi Ad 4M 11 ZpdTgA HEL1M113Agil liE A0Z3VII M Mu AE OZpHI. ad') AIMAIAK
    mai nE gp.wa 'tufa (AtigT HP1E, LIII LIEHIT /191 +11 RAp 4.11 illonAoRa, AE 4.1 4)0CT
    Ed111-Eg.igKadEl AS BOIICT.111T1 11 ASKA BOAZ, 1111 d flEp/T WI EA AE (1)0K +MflpEgHZ Kg rrO-
    TOECKgA BEA BZIliTdHy KZFIA C'd anpin Epszpiga 411 Lull% BEAERI 4KgM 9E d (1)ZKgT
    411EA ,d,gX0R11 K PpEK; ApEHT Aparga cz TE icnoKEASEwi Ad AZ Hlail
    BOEO151Tged ergtHE [Ili A01 LATM.IHI LIEWELpi Kg otpi.nE 11pT 401 nioc 11Z 11 Z Ad
    CAT Ad BOIdll. ITgAE-4 (NA 11-lidWd OctpacKEpa +11.1 HTE WI Kg HTEM lp BO-
    AZ, Wi AE'"St AaT dEttliAop pzCROIA npEa TdpE W1 415gMOC Kapii dEwIl H'cl flgTgT II,iHE

    www.dacoromanica.ro
    25a

    15Astoi-SA, wi ROME FIOARTE' nirprortg iA "PAW Agakag etni I9EK RECTE IIT ilit d
    '4)Stirr 4p OSAlimett-llema wi Kg TZTApil, WI Kg CAFFTE-AA1/5 BOAZ, C.fig +F1TOpC

    .10111104, KapE RAI-ITEM-1p BoAt3 AE .triiH9E ag AORZHAIT AEI AA Tgra -MdpE nincTE Wi
    ALIg,1,Z 'Wi KpEAiHRzI KZ91 MEp1,1Ed flpEd 61HE WI 4).pg1A0C A10 pzuld4; k awe ekEpiva ..101
    litopgHTE AE Fig CE 11STEA RIFIE 4E1 TIHE AE A,ZliCgA,311 I +' ,ta I. 'I

    'AE41. &URI Alli1'F4EEd ti ripierc wi' MeV Kite Wing riE 'iiCA dA060 htfA.
    rEa5Spi 4H TOdTE 11ZpLiitif? Al CT13111A.11,dpd; 11.1,:111Nd kiya' TGT tE71{61+11133.. Ainca AE WANE
    ck H flTEi JIM OANNE1111, Eara CTgilli 1111 11311.1gA t Et 104E41) JIM. Wipa "OM -140p091T.
    itip Hg AA K Epe ,E13TAT ElipRn Rzpii AE tlloir a.11-1SAndi HS ilgTid mpzi Okpdatitiz,
    KZ hill F1111' e Si KaHTE %Nip BoAz AiH 9E4ipAIS AgiFT HpgrIEHttid K I1 110AftEd5 AIIRECK,
    tapE 114E. ileAna a;teA' lipSnEttu;ki eig AUFSFIC AE 4140.011 11firiiii0hipE. 111i-AdMiliEa
    Iiwi AgfIZ 4E .1A AgiT Kill, FI'd figTgT, WEAEA, LIE c'd'g MgTelT 4H liETZRgE; KZ AE Fig
    'Cfid11,3 (1)1 MgTFT JI\FI ILIETZLI3E, KZHA i EZTgT ROAPEA3gA FIE BEA141110- XiTAAAHgA Ad
    BOI10, %%di) 3(1 AgAT F111 RE BAFITEMip BOAA AiH hug. 0.

    I AgfIZ Iiopoiai 4E .1 AllgT IllEpsett Ro'Az kg lleHTEmip, BOM, npitleaC? 1iFITEAA113


    BOAZ RE 10pAaKi nOCTEA111KgA PgtZT M 'AA 4H111C wi 'jag' AdgEHEET, kx ia LIETAgiT
    iKangA Wi 'An (PZKgT AE i AdT FvE '6 Tpii5s9i niTpRptia AE nSHyi AK rani,' Iii FlE
    l'il3kkZ 'Ad A gLIT Fi&piiiu Bortik8A wi -Kg BEA141K0 XATAAAHRA .10 Ki5zWiEl Kgm KZ
    lig KAligyi Ail MOAA013d, 1111 'Ad CA06051T; Eipz Anal RE gi3 AkZ id AAT RECTE Agi IOISAAKi
    BEANIKO XATALINgA KZ)* CTZ ic fl2i91 111Epudil BoAz ECTE CZ F1E1E. liii 4tAll,Z1jEPZHA
    Iopici PgCZT IlOCTEA11111gA, kt.g 4ijiT 41 Rap& NurSpEieciriza I.
    51TgIVIE KZHA d WEI3C GgAEIAAAH-liAlllii K KFHTEMip BOAW *HaiHTEd AE1111.11013 A4
    BO4d14, BEHIT'A WI i1iEp6dH BOAZ Kg OACTE A111 i1,d15A ,MgHTEHELICKZ IVA HZ Vi bail; Wi
    d.g AECKWAEFUT kS OiCTEA AA MIKHZOTIpEd I Apim BoAx; 1111 k2 WZOT lipE 0 FlilTpg 411441
    31,1E, 11111 'Whig 1C1113ZE1IT AE Ad 0gAE1MdF1-11dli11d, AlIZFIA 15411Z AE HEM111. AE &Lig .0cropc
    +Ht11101, LIR A MEpC RE BZIJAdA TOT KZRWHA ExHiTSpi wi .nEtpE. 1 }.

    gdp`A 4i dA AOIAE iii d_AOM1-11E1 ASI BAFITEM1p BOAZ 1106013iTged Bf5A1SA 46111ECK Go.
    EIERKI Kg TOATZ IlgTEISEd Ci, Wi Kg TOO XdTMCIIIII gzpii IIEIIIELJII, Wi Kg TOdTZ pano010-,
    AITA Wi I A1'E h0APEA.N.,S1i 411 TOATE 11Z131.1,1AE, 4\11 TOATW gip MOAAORii, nEE Ad Oktm
    npE AA EspAa,30 npE Ad Egai01361115 AE FI'd 13ZAWC gli AOK HEilpZAAT W1 HECTOKIAT. Tz-
    laT'a ATgHIE Wi Kg liz3aqii 1113E Aoinme PikcdHAe cpeTa egi BACIAIE BOAZ Ad LIE
    LIII tipE siNaKi ri3entaTiKgA) 4llIHA RAMdpIW Ad OKHZ,
    T-ATE AA HEAAAll, WI iii flHAPIE1110AE,
    tui npE emkii ilASAu,i; KZ CE 4AK8CE TAXiPI, HS HSmal AE Ad OACTEA liEWEACKZ 4E WI

    Aill MgFILIA N nrgptipi Ernid TWAXA131. ACHSZKgIA MZHWCTIplAE 1111 4AuJ TZAXdpi AECOpE
    Bg1,1EAK; 4HKOT130 KZgTdi, TOT TzAmpi Epa 4tH TOATE 11Z01,1AE.
    RTgH4E eASau,1 eoiEpi WI 011ZHECE CZpi4E 'FRIA AZCAT KACEAE, Wi riA ,01.11T
    .111 LI,A13 A ` MgATEHEACKZ AE .pZgA TZAXZpiTgAgl. ATgli4E BpdiSA CiO1RE11,111 C'd KO-
    ji
    ROOT 4.11 11,110fC (RH Tzpr niH littil, wi d mEpc 411 110c nE Ilpg1) 11ZHZ Ad IIirA, Wi

    www.dacoromanica.ro
    257

    AE aa Ilarga n1.;.1, supyi Ansi 41ainTE, wi c'a torropc +Hanoi, Ka ia EtniT Tsp-
    FE'a

    tijAAEa aft ,K TZTZI3IME4 itilidifITE) WI edg 4HT013C .ftnicnwSpLyr AE TaTapi, EapEaE KgM
    ElUld 4111 06g5gA AMUCK) KgM 4A WI Aga TATapil AE IlpgiAt15. liii c's 41Iropc EdrA lull
    Ltuii 41161110I) WI Ella WI BET1319EIKO BOAZ Kg 'AZFICgA ; WI dg AORIT nE Ad TZprgA-41)15g
    MOCI [Hi n:a.. 41.1I-SHC SdiA00 OSg5gAgi4EWECI ens XZAEWEgA f ilEA MdeE AE -as IlpiropEni)
    wi 4 ligdT OipETRA .rtn CgC3 WI dg oeiT nE 41 11EpHZSU,1 Ad OHETIH 411 Rape AST.
    Rap 14.1wrEmip BoAz '4Ag roiliT FIE B1511-SA Kg TzTapii [MHZ Ad XZpMZHEIPI nEGipET.
    ATgHtlE d apc dEwii wi TzTepii MgATE KpUi uoiEpEIPVAd Rap wi Ad Idwl. 5113C'Ag
    +li ilgHratil) 411 OHE21EI1i, 411 IIQDi, 411 A0pOWKdili) tJ liEKci, 4H illsiczp9E11i Aoz
    nzpEKI) .ftn 1104oniRi) 41l.rianu,i AgHPL/III) .411 IlsnEtpi, 411 BpZELply 411 IlpiropEni, 411
    Dzitio, +II TZprgd-(l)pgMOC, 411 ROBELA 411 llrpiw, .ftli XaamniEni, 411 XZEZWEIIII)
    +H Pg1,11H0d4d) 411 XZAZgLIE11.11) 411 BO5M01.11) 411 figplIEAELPI) 411 OT9AHI9EHI, .1\11 iida
    tcani, Wi HE dATE A0Kgpi MgATE j TOT 1604 witlAiarrE .E'ciiEpEtpi a apc sTtHE,
    oamEnii 4nKiwi tun MIHZCTIpi AE (I)piKs ilEwinop wi a TzTapiaop; Epa 411 rOAId A-
    . .
    IgH,IE OKX 4E dlfl& H 110Tparili. .

    f11'H9 iAg&T HpakSa wi IIE AOCOCPTEI MITISOubilrgi 4111 liLIi Kg TOLITE KEW'.
    MIHTEAE MI 040ApEAE C4)iFITEI MiTpononii WI dg AgdT WI MOMPEAE C(FZHTgAgi I0111 Ho-
    Kii tIE d 4)0CT di OgilEdEtZ).KdpE d ItOCT dAgC d'IECTE CONTE M.OMPE Ain Raps Tsp-
    9E4CKZ 1dEKCM-1413g BOAZ gEa mapE wi ; WI AENig AgC dllEAE C4:11HTE MOMPE) 4M-
    npEnz 1cg AocogyrEi MiTponoaiTSA .011 Raps dIEWEiCKZ, Ad gli l'App d Bpdl-SAgi OOGIE11,
    KI dHgM6 /BOAKCID1, AE CTdg LIK0d0 WI (MHZ 411 310d 4Es4C7A5r. ffli Aocci4IliMiTpo4
    flOAITSA 4HKZ dKOAO i MgpIT.
    AllECT AOCOtTEI MiTpOEIOAITgA H Epa OM npori; AE (J)EaSa Agl; Epa HEAM. 4E AINA
    3IA* npEa 4HRZI1idT ;I MgATE AIMET Oa, CAPAIHEIPE) kiatinapk, OAOKIHEWE) liii dATE. g-
    Alum Ain KipRi -. tpia, wi AEnai.n King'rap chi 4egilEp1Ilk WI HAZHA .11d I1 MIEA ; 4H Ra-
    ps trdecTpF nEE 'elECTE KjEM iS CE LITICIIVZ OM KA PlEAd AI 1E "cig miff r'Ad }BOAKCP)
    41,1 nSnEa' Rpm-SA 066IERK I AE Ci 41Mdi3ZKil Kg It EWMIHTtAe"111EAE CKgMHE WI 040dpidE
    MiTponoaiEi IIcii HOdCT wi cagailat diTpriE AS .3IdE Mdfs'IT WI I0p4dF1 AcITOGOTEd5Z
    Kg KE13EMOHIE 'AgilZ 061tIEISA u,zpii HOLICTpEl liii 'CE Mips Kpada liii TOLIl Aosnhil LIEWEipi)
    j. E Al 1.1
    Wi AZg,2121 4pgiliOdCd I.1,EpEMOHIE 11E `Evpd 411 6iCEpitia Rap HOACTISE.
    .
    i
    BA1ITEM1V BOAZ eag (1)0CT 'MZHIJT Iti)GapTE -pas npE atIEA .1.T.IITp0HOAIT) WI Id g CPOCT
    -
    4:1)14KgT d(tgpICEHIE AE Sol IllaTpiaptui; ALT I1iMlK 4 AZHCgA Hg C'Sg dTIOC ; .Kg 114
    04MEHIT Ktei C(1)Z11lt: flip A 1{iHTEMII3 BOAZ) 2111.q. oamaiii KZ 4L1g. rdTIIIC; KZ1 'Ad PZ
    CIT AErdTj tIE I1 4JIE AIHTpg dtiEEd flpitlIHZ; 45 '41Tp'EiTZ. I1DikIiH. KiHTEMip BOAZ
    'CE

    KZHA 1dg IKEHIT Bi3L-SA AEWECK OoRiELIicI ZMZCZCE'l A:4 cifirgpii sofipiniEs, cAgAtiTopinnEd;
    4iIic Icipli 4fiKoTpo a IlgTgT; HglIAJT hpEa 1 nRinTEI. AMEHT AE KgpTE ,13ZMZCZCE2

    @Moll M I1ErStkiTo09 4306 cqiij. Uoci X903183dEi.


    .leatomeineAe MoAdaniei. Tom 11.
    33

    www.dacoromanica.ro
    258

    WI'A +11AEM113 0 CJAM4 AE 130IE/31 CZ CE .rotisiHe Ad dEl111., Hill CI cpired WI BIEpHAH BOA.
    CZ CE 411611E, Ka C-3 $HKitial LIII EA, KZ CE CKORoara ff1 BOMMIT-A/Clipl 1.113pa HEMILI,E4

    CISZy WI MOC19A11 .1111KZ AdEprg. AA 11pziK, wi CE Hop (pin TOT_g11.1.


    Bart KiwrEmip BoAz c'd* noTpiKiT; gild KZ 11113 ruAgA dEundop KZ CAR"
    u

    MICZ AA AZHWil j ii A03 iisA 4:4410/A3 AA Mara 313A0Cy fIllTiOX BEIVAE ;


    11/41

    Aa AdZIIA .1131Tp%1AT KIR.' LIE id Kg 'huIE A daT RE AZHI`i Avian, g'A.8 Tpac cupi
    (Dznya ac8npa TZTApIA op, upEam mai egc 'C'd wspic ; tui K AllEACTA 4 HE/NE.(311
    RINE, !CZ iA EWIT AnapE A48,tz AE Ad T8/341,
    11pE A9E4 gpEME Epa tiff 0 I1ATIA5Z9I WI mai HinE AE. RoArni TzAmpi 'AE 01104
    ApgMgpiAE 411 11,dpA AE !flog; 1UnSnea8 A4EI KOApEHI U KAHTEMip BOAZ AE Lig Ep
    TAT, WI A 11EHIT TOO $11. .W1 iJAC 11pE TOO 411 NtznzcTipE 4H VA AATAy A
    A at8paT Kgdd aop CAgAii Ail 11.111TEdAip BOAZ 131i, 1.1,ZpII Kg ApEfITATE ; .11/i AE.4 ALIT
    AEL14)Z MITE HATO Ali AE ASHZ1 Illi Ag FAC IcAHETE AIHTI3E AZHIllay 1E SAXdpIA liii RE
    OdHAgAy 1H/ AErAig Ad'ir Kzpuj ,AE, R04111'11E7 cz cTpinvz OdMEHI AE OACTE KZT AE JAgAUL
    1

    Illi A !AVEC CITE AdgHTE, WI KgAA A COCIT Ad IlEdTpZy J


    A r zciT 8H noArE43 AE /1E114
    WI Kg KAVII gp6, 0 Aoz CRTE tui M41 CinE; wi AMA A011iT :::tozpz AE KECTE RE 0 HE7
    01/3Zy AE lag mpg, mni i.m cnzOKSIT, 1111_ iJ npinc npE guii W I zii. AE idg ASC Ad RAH:
    TEMip BOAZ AE ia $HU,Z1L1T W/ IA1 CI1Z115gpaT. 4E91 Aiirrpg tHEL1 i5nz11Az A V14E7
    n8T ItinTEMip BOAZ 4 (i)PIEpE CTEArgpi AE dE(1)E411 $11 P0IdA11 WI 411 ROMEIJJT, Wi +It T.X15
    Pg4ADIAMOC, 101 X1313AA Ad II0AgA4A0dEiy 411 4111 ; WI A 4114E11gT di Elip8ipE npE T4-
    xapi, WI di npinAEpE All AggEd Ad BorrEivtip BOAR, AEI TOT omopia K 4EA AE 4EA .AE
    KA v11E.

    AwiaimpE, Wi Mipon gloro.rtzT8a, 4)iiHA ,CTApOCTE Ad INTILII J (tzaST GIMIHi WI


    XvicApi, wi d viiiErigiT Ill I AiHT61K.030 A pzcinipE 1XAp1 IE n8Mai oAaTz AA
    O EIZTJE A 11/3111c., 1163TpgyA,4i AE TZeIXIplo IA TOT TAIAT KZTE 4,11 1IaTp8 n8-
    Kzu,i) wi lit n8c niu .11pEREAVIE 11E: Al Apg1414.1 t1 ,Mipon 1loro4aT8,1, ,A4 dg
    .

    I
    AzpniT wi Ap8m8A Ad Agto,13,MISHAOW,K31; KZ, 0/11A AO ttgA cnimirr). H IlrEd 06.1AdE
    HIT CZ ZddRA6 AE pz8A rttAxapinop. Illi Avid ic d'IECTEy A +1.1"11EFATI A cE mai cTzpnipE
    Tznxdpiil. Kz AE "IE omopia Ac `IE CE ()Z4EA MAI /1/0411,1,y, 411 2i4EdE d'IESM AOdd1jr
    11111i1KAEpE 3'1111'1E 1ZHA A KEHIT Ifpu-S.% fIEWEcil Oosiwr,i.. 144,Ajtyre? Agnz
    A 4mg.r"t KawrEmip lioAaz CAS'xiTopiy.
    EZ 5%11A 111EpRaii. BoAz).KF zmnAzi Tznxzpil
    MgAT 4111 MO AA013.1, LIII u'apE 41,HE CZ AE cCTEE .11.M11130TIEZ y Wi EdlITEAlip BOAZ 14.1
    11,i1AT HAPAX). KgM 0'48' anSgaT KznA 'aa8 flgC AOMHy CZ. ONtoapE rip 10pA4Ki PgCZT:
    Wi tOpALIKI INCZT dg 4AIJIT $J U,L%d GHCpEdCIcZ, Tpimic'4.4, WI A lipE NIZHZIAZ KZ7
    D ITAligA Kg Gapen!AE., %npip5z ppf yi-Sliztua,ga AJ lopma INCZT. 44:0AZHAE 14.
    11ZHEL1C3 ATI IopAdki lk),gCrp AngATiE enExiznii pE 01T8.1.;
    I
    , M H CAT dlIgAdE. rp05Ewa;
    AE cppika gal 110ArEd3 dElllECKy '1E RUIN AIH CgCy d MAKAT FAMAI Ed IopAziciodE Ciii-
    pZ K3 pZA1361HgAy HgALII AE A 41A1JITy WI A CKZHAT AE HI niIiCO GapayEAE; Eapz /La-
    ..

    www.dacoromanica.ro
    259

    TX 11E dg dgT ,4C2p4ZKy IJ AS.IT TOT .03/3,11,1EAEI Wi HECTE., HOAHTE e'd 4HTO2C GdpayEAE
    H ECTE MgHTE +11 Rep MgHTE11E3CISZ; 1111 BEASZHdpii 4IHE dg (POCT dKOAO) d CZpiT AgFIX
    XHIIJiI d AOI 31 HE WAEIX AE Ta roHiT, Wi,Hg HgTgT MAINE) IJJI ea exc Kg natic.
    TfaiMECIA nE pistiLIz BOpHiKSA 411 1101pd MgHTEHEICKX Ad 111E13E4H BOAZ R4H-
    TE4Aipt BOAZ, KZ 11`4.3gCX KZ c'a MXHIIT fflEpEIJH EOAX 11EFITpg 1015A4Ki) 1111 IlEHTO KZ'a
    H ca401KiHAT 44 IIEWI7 Ag11X KgAt CE dMETicx icznA 'itag ngc Aolvin4 wi torroplotti-
    ASCE rdEpiAiU,Z BOpHiKgA 411,1110i, 411A.C1iX Ag liii IngpiT; 3i1 g CZ'A 4IE OTI3ZEIT llIE
    nal BoA3. RATz AE _data. $114iIITE M KE5i 9E e'Llg AgKp,IT Ail 3.111iCT1E 111i Ail 1511g-
    T4TE +11 MO4A04. Wi 411 Rev. Ng11TEHE4CKX, Ail nicma ngi IllEpIlIll BoAs liii 4 Kg-
    [M13E040137 11E A' dtlgT. fliCAAX EEKE. AEMAAgAT. ..
    4HAATZ W1I 4IXKST NNE ,Kg KIIITEAAip BOAZ A( A 11EHiT AE it ktapirpaA +H
    buil BgnzpiWiL wi J ngc nE Io3A4Ki J31CTEpH1K MIE AE a AAT K1HTEMip BOAZ
    KEEd II,Xil 4L1 MZIX, 11i TdAJT WIG cam% Af EdIT, nEwrpi 411 .1E1 Agecz; Ed 11FH-
    Tpg 0 CIMX Af Bali 11E Td 4)0CT Mdl XM4c ia AIT TXprgA 111KEE4y Wi CATS4 ApX11-
    11141111; Wi IlE ()13dTECIA IIPH04.1Ki 'Ad HSC CTApOCTE 4I ENTH.15 1IEHT Kd CZ CE Mdl
    dAdOrZ licZAC6i4E- ic aged 111i HE (1)paii,ii 40p 49ECT013 AOI soiEpIl HE Gxnp-
    withITEH1I.
    &mid) fiji nE dacKapaKi, wi HE MiXdAJKi CX 4IE K1111-KIXZI 4.1 ItapirpaA. HiHETE CX.pd-
    KZ 113413Z Moao E 41CSM 4114iHTE Al 2114KgpiAE Wi M MZHICZTgp iftE 4 TORT dilECTI T8c91091
    (PELliOpi 4 Kg1141314.34gi Et prrpzii, KapiI Jar C crrgpa gi194 KZTE KS 0 CgTZ Cd Wi
    AOZ CgTE M Hg111,11! it
    X1T'dg TOITZ TALI!. 1{IHTEMil1 BOAZ, 'IA d dEST Kg BIE2EIFI BOAZ Kg11112E1pi-
    A0f5; EgKgpdf4 MD143E1114 lIE ,I1.1HTEMip tBoAx KZ 'nop (PIE AOMH 411 gap MgHTE-.
    HEACKZI Wi MI TOT CE nApIa wi CE MXIIK4 Iiil npE anu,ii, 1

    MiH4 raiviaiivA BopHiuct '1E4 1ZTpX117 fIgedg 13.1HTEMi2 BOAZ BopliiK MAO
    npE 01434 CZS' BaCiAdKil Aap Hg IKEA -rppor .44 40A1HiE KA TATZCZ'S; Wi nE 9E14.44
    cppau,i 4, 41 4%.4019EllgT, Ai MIT CKZAVE AiH BOAHilliEd LIE 4KE4 MIA TpZid TATZCZ.g.
    OKO.C'd ATglILIE Wi IIE BE_AiLitKO 4111 XXTMZHily- Wi 'AdS IISC BOVIK mapE AE Rape cgc;
    iii XerrAnati. d ngc fli3E vinspicag BorAaH. AE9I IopAaKi I302nitign 4g wi AECIT (Pp-
    LkiE KS BOPAAH ICITM4Hg4) EZ3ZH4LEX ECTE kliHEpE Agi 11.111TEM12 BOAZ AE RiHEd Ad glf
    Kgwrr; WF HE 11EIA.14111I BQIE2I 4 444EngT 41 iSZ4K42E Aili OBillEtSpiAE ACT, Liii CKOTE4
    MgALOME ,AE opznAgEAE HE Linz, wi FIE Md.3i41,4ZMAi 112E4E, Wi HE EpECAIWi IlEgTATE,
    AE c'ag rrinc E dTgFILIEI KZ Elm 6pECAdWI MgAU,i .ftti Rap 4TgHtIE Kg Mii 4E vrgni.
    ffli BINTEMip BOAZ KIpTE CAM4 HiME HS AE Aga, KZI cgligcZCE I1E ,91144
    Fig Wid
    HOIE13i) KZ EipgA upii Epa Ei3TIT AE 4.1 4MHZIPARiE. f3:12 rldCKApdKi Rdfli-KiXdIA TOT
    T2iMETEA 84 CgTE AE IlgHUI AE BIll, AE ASA Hi Kg 0 IlpitliHX Hi Kg dATd. OdpE 'IE CT4
    .minprrliz nfirrpg Rapz Mipon 4101`04)ZTgA5 Wi Kg 4115dTECZg BEANIKO BOpHiKgA;
    3itiEd Agi BAHTEMip BOAZ Ad M.:KZ: Mg AEC Kg 11ZXdpE8E) AlZpidTd, Wi Mdi pap Kg
    0136110E8E8E; KZ eipga LI,XpiI ECTE EpTIT AE Ad I:loam, wri Kpa ceRi 441 AVApid Td
    33*

    www.dacoromanica.ro
    . 260

    Celina oAdTz, wi H aTE. nil .BEAI9I110 111i MAI TdpE TOTAEathid CE COAL1 Ic Itig
    TEMIp BOAZ, WI Kg IopAaKi BivrEpniugl, icdpiI Aitrrpg .4111EAE 130p0411E, dEZHA 4)piK14,4di
    KZ3gT AA npErigc, AE 'AVM IlgC liii KMIETEAEI
    IllEpasH BoAz InugcE rrripe map AE Howl; +H. Rapa IligHTEHESCIcZ., Wi (1)14KgCE Ka-
    TEKA RACE) WEI9E, Ad iffpkIEW Kg 341XEpE AE CT& Pt1,Ta CZ CO CIVOK.041pE HE 'AgH1413E5 WI CE
    (11,11SFICZCE Kg +0dTE KLIIIETEAE OIJ3LIIME flE AE. 9EE41 narrE t Aguzp4 tIJI TpIMECZCE WI A'A.
    HEMIti nE cppencagziopAaKi thialrapgn, [pi npE vinEpica4g., APd E1AZIIEdHgA5 I KAA CZ WE
    Kg 0 cami AL OLICTE IlEnnu,EacFa. 51(n-Stiva-cE twi. &t MOCK& Cg CE"CKOBOApE MOCKAAII Cg
    nnEapra AA lipz,ti wi CTZHA, +nuipoTiva ,c(PaTSAI. 1;4 EIJEd3 MapE Ad 310Cfcg, KEATgid
    T'dg IllEpuni lioAa AE 'g OTrAKIT, Kd CZ 'HS MA 4i npoirigniK expaTgngi 510-SticacE
    wi K 11paiSn GORIELIXI KJ C. CL, cicouoapE riof tiroc Ad EgliEcIR. 1111 JWA Wi EA bZ ngp-
    9EaAz Kg AMEACTZ rZTipE CZ Allg'IE Ibipirpt1AgA, KZHA op (1)i AN ,EEAiirpaA AA
    HEMUl. HgArtai Epa fliLAEK IJHTMip BoA%f wi KS lIgn-zpapiI, rrot nApia An 110-13-
    TZ. AE9i IBEI5EMI BOAZ 111813ZRA .1tUrIEAEinpLifngi RanTEnkip,-BoAz , erpinc Kg1.1:1Kd'
    HoiEpi MonAouEtii gpa 101 nova MgirrEHEactiz HpiRE1,112 bN t(E 4I4 '1Agi-vIleuIrrEmip
    BoAx, iiui IIEHTpg cppiica noArEli3gpinop Amalfi; vikpincgiag. npe Tou,f A.I AgrICgAl Ad-
    CglaT Ad RthcpEIIJi, wi 4tuirc itipE IniE Ap2PRIII,ZCligA ck'n ItaKs AiYM4 +H MONAOKA,
    Kg TOATZ KEATgEdaa Agi) KA CZ C. MZHTgE4CISZ M -KiliTEMipBa0 Dx Hg'i, MJ tpiE ni-
    AiKz. liii FI'dg SZGOHIT Agri% IVIECT4.1 ccpaionpiu IMSAT IllEpEdil BoAZ J tHu -11111 Aigp1T.:1
    ZiKg IIi1 C A OE OTpZKIT (topatkii ngi, OTOAHIligA liONCTJHTIH wi OndlIAIAA- 1bx2%4
    KZ Epd gl1 OM rp051-11K; Hg KEPid Iiimzisgi (01644E15A OA MS2E W e.PAT, kg Oki Id AE KA,
    XdpFlIK wi ALIpHIK, nninta (toriE4 me .(3E Ad 'la -jTficiliq- WI Ad CAitlS1`;' KEATgid mger -
    K A CZ'11111 (PAKZ HgME, Edp FIR Ct1 CTIJIHCZ. 1. 2 h"
    ILIHTEMIp BOAZ +MK% AL wiEcTE bnAirliff), AL TOt/TE, flAikenAA\ 1110CIPTg \HE linEp-
    B AH BOAZ, 1111 Tp9i II IlgTEJ CA' A nAdVinEacKz, utz CE TEMEd AV ilgAtte`Ac IllEpballi
    BoAz; LIE CKpkZCE Ad KallgA OZ OE PZTElE r& M.OlpfZ CZ EpHEE +1Pqap,vMgivrgHEackz
    ca npiii5tg flE 1111Epedii BoAz; 14'PIHAVCE Xalig/I5 1J wi 'Es`ifiT HEM kz d mgiSrri
    illEpeni BoAx. LIE rwirrapE oNsgA.44,Az' Aomrign 5 gt ifinE qiiet tikILIC"KgMIOZI-Ve dp4.411
    KEHIT WI 11,d.pd MgitTEHEACIVA ii'dp (pi itig'piRifr libpeauf BoAi aTgri.tE.
    PzAika.ea'S ftpJuii dI IIIEpILIH BoA% liorterintriVii OTOAIIIKgA7 LIII k' Mixai funte-re- '

    pgn AOMH ATS1I1EJ ilpE U HEHOT LI nop AE edfx,',ingnne li&Hcraterin .n13MHKOELifigA E4A-d
    czpau, +H AOKSA Agi 1.119M111 ROAi. 'IKEA '111Epnart BoAst 4E.fiop nnapE lin 'WO ;Epg.r
    4:pa0ji ngi DillEpean Bo ci'n ngE FIE ''AZHCA) 11EliTpg Ki fig T;Faild 6i411V AOZI
    AgfIZ -41E C'A JLIIE5dT EpZ11.KOKSHgA'130A/; +11. Cliclg111.411' EgKRpETPI; 'IVAA'IEd'Hii LIII

    311/31CT1I Kg EgingpEtiiii ToTa pz,innc WI Ad bpZHKOKAHgA BOAZ, 1g1,1 EpA WI A1 Ilhp-:


    Hall BOAZ) AE CE TOT HApi:1 gHgA opE aifTgA Ad 11041"Z; '',4E lei- TOT clig'IEL1 KE'AllEAAZ'
    mastiAgpop Itzpinop.
    4,114EOg'idg EpZIIKOIKAHgA BOAZ A cgnapapE ripE AOAMHd agi WEpEJH BoAz, ic (4)E

    www.dacoromanica.ro
    261

    Agpi AE4)EAgpi, 1111 d AgdpE Saila AE HE thfAE Epd MICTg10 :


    4)1IHAgI diEnoT agi Plop- I

    EMI BOAZ WI +11 9111C'rE Adi AZHCgA, 41 1111d 6,1 Hil npE guAE Epa. ,NEvi $Ird PzAVIELP.
    HgA 0,1111E0,1E Agi 1.1hpsAn BOAZ MKS dg'+111.1,ZAEC AE ..14Ed CgIllipd15E /1*A' ROO es EtiE

    AE Ad HEAAU,I; Wi d pZAAdC, dKONO Ad BELA ap IopAaivi OfidTdpgd (trpdTEAE 451 WEir


    HdH BOAZ d'g. KEHIT Ad BpZHKOEdFlgA AE lid IIEMUi, AE IUE 4A TpiAnect,KE 111Epum
    Pi-
    go. AELII AOLIMIld li 111Epaan Bo Az Kz5gcA .fut AnapE npEngc, Et5ARA t;14/Ag raMAC
    1,1110131-CEg grd EZAZ4EAH3A Act GIE1128' ; WI FISCZCE TpEl CTEdllgpI AE lIESE411 M9ANOIIEHI Itg
    Rznipauii Aop npE dHglINE : EE111AEdrd, 1111 BIKOA) WI TdTgAl
    AE 0 na5la npE AAticd Ull npE
    (1)E9iopgA El, nEE rEOprIE BEI3dAE Ad. CdT .Ad AparzuEtiti CZ Hg (1)grz 44. VinEpi-CEg
    Ad BEM U,I
    - Bdpz Ag11Z '16 d TpEKgT g11 3111 d .AOAAHIEI BpxHKOKLIMS'ASI BOAZ , K060.piTgS'Aii
    gird EZAZ4E4.111gA K owl HeAnttElpi wi ic XEI3Ep rEHEpd-ASA AE ;11,4 KEHIT +11 TZpr Ad
    EgKgpEWL

    A,115 (1)E9rio.pgA A 111Eptau BOAZ KigM d1 $111'1,idtC V13 A TpEKST HEANtkii .ftt RAO
    MTFITEHLICKZ AE Kill Ad EgKgparti; .iorrp.o ca'pz c'a AuAnpz KAT +H xaluE .npoacTE uti
    .1 ituit npin .CTS131,1 AE Ad %ArArallE1111 ifeik tir;Tal tlitzguoriciztnAg'A cTrAmsEpii, un e'A.g
    Agc.101,1111TEd otuil IlEmu,Eqtrun i pxmac.HgAndi Aolnohi ciurgpa Ad ApzPz0ELpi +11 nap.
    fr, 3 t, t . .
    DOAZ ALIKZ dg EVA3gT fiZ CE anpornE c51111AE Iliantotui AE LthtgpE11.14
    hurAHKOlidliZE. A
    .1 AZC,IT EgKgpElpIi W1 C'd KOHOpIT Ad CdT Ad Pg11.1.1 Kg TOITZ Kdeti Agl 1111 noiEpii wi
    601EpENd11111 A111 KgpTE WI dg, WE3gT dICOAO Ad Pgwi po Aoi* TpEl
    WI CdthISITOpify
    .4 r rao u ` u
    cztri-AwAtii. 11,1 WEAE(1' +11 Pgwi wi riEmtioF +11' KdAE M oirr, noz NEttalpi
    Hi AE dau1i1; wi figpTd AE rpixsz BrAHKOKilligAuBLOAV AE3dXE3E AE tE dTO1' 1,1;E A'
    1,11thIC AE 9E AE grfEsSial Eap nE AE dATZ napTE d 4ZKgT 1111pE Ad llodT iii 41,1 Ti-
    . T.tpi cz, KIE.
    TpIMIC'd dTthi4E rEHEpdAgd XEI3Ep HOE I ROAOHEA Kg EPE 0 CTIC AE BEMIki
    I 1. 1 1,1-
    All 413ZPAIIElpi1 AE Ag. AgdT npE A0dMIld LtIfflfjRdH Eotva YtEd Age() EgligiElPi;
    11
    r
    Itg Koifa ISrAHKOKaHiAgi goAz. Ead, 1.5.A ,Apzratutini AE Pthni 1i KdAE
    Hg CZHT AE1116T AE
    ,t .1
    Aoz .4EdCgi3I.

    Agriz 4E d pZAIKAT npE AoaAmt Ain Ararattapi) nEuiT'a ug%Aai citNgp VEKEpa4VA
    XEI3Ep K Kdflgd Agi Kg 1113'0 avA, pamEHI AE Ad BgdpEtui Aa ApzranEtpi, tui C'd
    CKgAJT WI BpZIIKOHdElgA BOAZ, .AE C'dg AgC Adt IrEFIEpdAgA .mt,.3,pzrytuEtiti AE c'e
    11pEgHdT Kg AZHCSA) Wi d AVAIIKAT 1U1 4 B0p0BIT 411141') WECE 4EdCgpi, 9E AE-d TpEHSIT, WI
    MBA C'dc? +11T0pC rE111154AgA EdpZUJI Ad 0Bg5g A Agl iot Ega.pEwI, wi EpZHIT'OlidHgA
    110AZ OA +HT0pC Ad 06g3gA Agi Ad Pg1111. Hdpd Fig 0 AZCA CZ, CE BVISEHEdCKZ; KZ 116
    '11116 +I fl1)1HAEd AE TZid HdCA, 1111 gpEK1AE, AE CTd lIE AOK, Kd CZ noapTE AE rpima sa-
    xEpEAEI otpiAop.
    liTguitE Tou,i R0IEIi MgHTEHEIlli +HAEAAtid f1.136 B1ZI1K0gdfigA BOAZ CZ CE +HK1HE

    www.dacoromanica.ro
    262

    HgAAJI gHKIACZ OTOAIIiKgA 1KOHCTAHTiH -WA IlDiMiT d'IECT C4)AT Wi Hs 9AA


    d ITEN111,1:
    ZCAT CZ CE 4HKiHE; KZHA Ed AgMHE5E Wi OAAgA HEMEDELIIE C(PdTgA.
    %1TgH4E (tilHA AOMHiEd HOgZ Wi EiiIiA 0111I IL li HE dEZHA Kg 4E CE-KiliEpHici, 41HIVEZ
    IERgiHA Ed Hi A CKOC EZKZDIT 4H1ZIAW A1T2, gli TgAT Al Kill( Wj A01 01310 AE KAA,
    -,E A pzmac OEI 4E1i3. AE d 400CT 4H MgARI AIHI, 11 li AE lIKOAO AE Ad MgHTEHI, FIECTE
    ".i1.1,1K4 AO Ad AOMHIEd Agi ROHCTAIHTIH AgliZi BOAZ, A czpiT CKZFITEEd VI Ad Hof 4F1
    40AAOFILiy AE ea ArliSiFIC d4ECT nomap AE oniLlaii" pz.14
    AE4i 411 CK8pTz EpEME A IlgrIEC ILI li TZTADII d EEHiDE 411 Rap MgHTEHEACKZ; Notti-
    KOEdlig A BOAZ 4HAATZ ATglilE A AdT tvipE rind CZ CE ALA 4HAdTgpi Ad" Mgt-10, nil
    WIA TpinnEc AOJAAHLI Ad AAZHZCTiDE Ad 6pJA, Ad MgHTE; WI EA A ligrIEC 4HTDS 411-
    PiMIli Hard OgATdflgAgI Ad Egpg, W i HgAVII 4HTD'el4E4 Si CZ Flg CE CIA TiMiliHAT Kg
    MATMISA Epe oz np %Al Rap..
    itapz IIENakii AAKz dg 4HRZAEC KZ Ilia TzTdpii c'a pZokiKaT Kg AOAMHd Agi
    IllEpnen BoAz wi Kg TO11,ii AiH ESP:313E1A WI A TDEKgT Mg1111,ii Ad Bpd111011; 111i TX-
    Tapii Kg EDZFIKOEAHgA BOAZ id CON IT HAIM A TDEKgT MgHlkii, ,IM I HEM iKZ Hg AE-A
    nii.r8T CTDiK$A. flap IIE 11s4DZ A cTDIKATO 4/04:1DTE pzi-3. TzTapii, Kz uSmai Kzia ICA
    AgAT posi, Eat!, dATZ 4E A PZCiT TOT., A AgL1T, KZ 41t0A0 CZFIT ntignu,ii roal; Hg 110T
    CZ CE ACKg1152i OdMEHII Wi AORITO.PIEAE,
    2
    wi Epa apEnnE AE EADFIZ; 4E A DZAAdC OdMEHii
    FISAAdi Kg Cgo:PAETEAE. .

    ft4pz AE Kapz li ilE c'a ii


    TDEK_T ' T ZTdp11 A011 Tpil pznASpi Din tioi-
    ./K
    g .1
    pa Mg1WI'EHEACKZ, WI Ad MEDC WI 41,A 4turro'pc ToT nin gap MgHTEHEdCKZ TDE4EA, AE
    MEDtlEd Ad BEAirpaA, gnAE CE EZTEd Tgril Kg HEM111ii, AE (1)1111E4 BOPATZ
    u,spii .1)1g1repEwi. NU
    . .
    CTDiKZ4I-SHE

    ..In AA AOEAE 41H A AOMHiEI BDZHKOBAHgAgl, DZHAgiT'd ..f.ivinzpzujEa Tgp4EACKZ'


    npE MgHTEHI, WI FIDE MOAAOEEHI, WI FIDE TZTADI, wi npE gH GADACKED Kg Tgp'111, 0 Cd-
    MZ CZ ,33KZ npfi TI-SrEA rpol; CZ'A ilgE Itp.a .toi Rape 6HripEACKZ. ,NE'li AE di4E Aili
    M04011,1 A MEDC LITMAFIgA hOrAdH , Kg o cannz AE MonAoKini, Wi gn OgATAH Kg
    TZTADiI, Wi EDZHKOKAlIgA BOAZ, Kg .1cdilgA CZ Kg MgFITEHII; Wi .11,11-SHI`ZHA Ad mapui-
    no Rzpii MinirEnEyi VHAE CE Kiamz Ezmnina, EldliTgAE-d XEi5ED rEHEpdAgA 4HAIIITE
    di Kg iir4 BgAZ4EdHgA, Wi Kg 1SZTEEd Mii AE BEAALFI, WI "Widg AdT pz5nca (1)0,1DTE
    rapE AE ZAASE nzpu,inE wi rpopiK ISZTE&A 9Enc8pi; Wi HE gpMZ A cur nfi BEM11,i Illi
    1 flgrIEC BEAAH,II .To pzcinz IIIi dTgH4E A npinc 11DE XEi3ED INHEDdAgA AA MZHd
    Agi TISKEA' rpo(1); wi Ara EzAz9Eanga A IIEDIT 411 pz5notg ; Al A flEpiT Wi GapacKE-
    &'t TgrIECK, KZ 'Ad AORiT gH [MOM], TOKMAI 4H rgDZ. ZiKg KZ Ad d4EA papotil
    cz OE 41)OCT MAI MgAT IY.;13ZHAd AECIIDE HADTEA 119A4iA0D BDZHKOlidlIgAgl, Kzpop AE
    Epa Kith gH MOAA0EAH dligME BOCTiii BZIIITAFIgA AE 41)10KWEHI 11)E4i0pgA BEFIgAgi. $

    MHZ '1E A &PAT BDZI4K0EdHgA BOAZ 11E 511`41 BZ4Z4EdHgA MODT 4H pzcnotA,
    TpiMECgid KAIlgA Ad EgKgpEIIII AE 'Ad flgc 4wrplim 11DEHEAEAK 4H MiHIAOKgi 0rp15if

    www.dacoromanica.ro
    263

    Agl, AE 1,1 WEOT KOH du all Kan VA 411 npEnEAEdic,111 .1 411EZU,1T AE id pzciniT 1111
    kgpli,idE Wi orpaAa AE d pzmac n9Mai atzpitpE.
    Mnz icnznAd LIE d
    (1)ZKST AKOAO vrrpaT'ATI-SKEA rpocfc +11 Lop NlirgpEdeit:
    Kg TOATE oqildE 11E CKpi mai cgc, wi A 4114EfigT LI CTpiKdOE 111 i A apAy wi A posipE
    IJE KApE Hg 930 CZ CE 411KiHE Agi; Wi dilM A ZMnAdT KSTERd 3iAE CTpiKzHA nip RA4
    jd NtirgpLiCkz) [MHZ LIE c'd pzAiKeT dATZ OACTE HEMU,EACKZ Wi A ngpmEc 4c13npa do?.
    Pp041g4l Kg Tgpilii Uli Kg TZTipii-H'd KgTE5.1T CZ CTEd .fmnpoTilIZAE. Wi A
    (tigUiT tipECTE AAHU,1 +Ha 110i .ftH gap MgHTEHEackz; Eap EOPAAll XATMdFigA 95ZHA CZ
    EdCZ ApEnT nE cr1Tg5 Ad ukapa Momogii, EIHiTiJ 11,zpzHimEd Oaggii .101dilITE Ad Oi-
    Tg; Ad CTpimT0dpEy AE id AdT pICBOIS TOT .liodriTEd, Wi Kg mdpE rpi 44 CIcnJT .AE
    A LIlli,r AI.I1 WZI1EAE A0p, KZ Epd CZ nEapz Kg 'TOOL Rap Twrapii c' c 411 Eg-
    VEAK 0111440. Bap TI-SKEA rpol. Kg OACTEd Agi Kg $ifirgi3iMEal A pzMdC 411 lkapd Mg11-
    TEHEdclIZ) AE A TUT Wi d Wi EZpdT Wi MgATZ CTpi1113,11-SHE 09E4 ; HgMdi

    nZFIZ A CE pzi,i1capE, TISKEA [Tog) AE c'a AVG 411 Rap TgrlEaCKz, cpodpTE Kg ngUigHTEa
    oacTi MORI AE .1i t1 isZWACKCE, Ka ilgCZCE BpMiKORdHgA BOAZ OdMEHi AE ai dgi'-npE
    KJE Itgpgli, 44 riciI 411adTgpi riE TJIII 44 Wi g91AEL1. 1

    il (Dzicger'ai3 diwii dTg114Ed Ad ZEUIPIEd ()Ion kEn cgc AE 8gdII9Ed, AE d dinf;irri Od-
    CTE. Tp1MEC'd Wi 411 LIE.riTE.1 GopoLIli n2E IIOAKORHik Eap Kg OICTE. 11111E5dT'd
    liii KzTEmd dOKSpi AE A (f)ZicgT nap11.1 HE) AE A ILIEVI'
    411 Eking TgA 1-1EpHagti,gAgi 411
    OACTEI Tokipi MOAAOREHI Wi ding. 411 BaCiAA nE IliCTpg ApZrdHi; 4 (1 OpawEni nE
    3.1)(dpORCKi Kg &ail; 411 Ifouuall UE 4013pdBCKi Tial Kg /hull.; .tn B21-1 iAs nE TgpKgAEL1, 'HA
    MdpE Kg MoAAokEfil; 411 ICAitlit!Z nE BoTE5'TiaS Ilg MOAAOBEIfil 411 TzprgA tlEpnzStili.nE Lp
    Hopi; 411 Hg.n-Sp nE TgpKgAEll, L1EA MiK Kg MOAA0kEil1. III, AMA allpiliCZCE TOT 11,1 Hg-1
    Tg A klEpliZgl1,1A0? AE. A 111,111Ed) WI dATz TpEdliz Iig dud ; 411 TodTE 3iAEAE CE EIZTEd 111

    Tgp1iii cgrrr RAMEHill.zy KZ n 115Id. AIGSA Lima lilIMI; AEO '11HE TpE,1Ed TO4 41 ,Agd 'AE
    rpgma5i Dlii posid, Wi CE CA013id 44p1111 411 MoAAOnd liii 411 EgUELIK AL data XE/5-.
    rEAii A Kgi PZCIAI Wi Agd WI AiVtni; 1111 MIX' Agged Tgrai 3dXfpEAE 411 lidMEHiU,X
    AE ELIJIA $11.1ifITE Opi Ad ARC opi Ad .111T0pC AE siOBid HU :1,E BoraTE opi 41 uli 121111-

    TIA .51111 i2EAEpEd Wi LIlfiKAllil Ain Wi .K 1r8p9ii EWIA wi A0Bi'd npE Koiipi
    KIEUiU
    nisE gliAE Epd ainEvRi (tap A.E BECTE, WI AE nOr.ITE Opt CE TZAN1IA4 AE1 1111 C.TpiKA. I
    Tz.rdpii M EgkiEdK) X.111gAl OSATAHR KZTE AE TpEi fidTpg of51 OE Ali MEDIAL! 411

    IIlpA thalEdCKZ AE npAa KkT AE TpERgid, Wi ht 4HTOpC CAZnIHAgAE kAil


    '0111,1, HE Opi
    EdpHZ, EWiI 110imipii XE hEll 3ZA9E AE1 A0Erd, nE gpMz Wi CKOTEd Aglinapi wi 1300;
    I
    Edp SHE Op! 41 AOBIA TzTapii hE AZ11111ii. 1

    OAdTZ EIU1HA TgpanEu, ilEA Map- AA OTE4IzIfElfli Ad ApgriagA 114MEHi11,ii CZ Ed AiM-`


    liZI a 11%0T kpE 0 ndTpg5ELli AE Wird' nE MALIK BiiHA AE Ad RamEniot ; AE.II Tgp-
    Kg.IEU, TFEKznA Ilf5STgn nE riIuz cz mEapri. AA AZH11111 CZI AOKEACKR, A allgRAT AE ag.-
    TpE1ST 11gMdi ilpE 0 Tpirril AE IOiMip wi eat-3' wi pgnT FiIU,I, KZ Epd nisimmu-

    www.dacoromanica.ro
    264

    ps wi Ag ps MtIC OdCT Ed LIE MgATZ 4 AgI, TgkKgAILI, M LIEACTd napTE nEngTanA TpELIE
    IlpgTgA KZ CE pgricscE IiUi. AELII TgpKgAEL1, 11 EWiT 411ditiTEL1 LIEA Op i1dTpg5E9i AE
    TgriI5 liii dWel C'd RZTST orhdllIZ Ad 4).1111,Z gpE O ,.1,0gX 4Eacgpi KZ lig 11STEd LIEEd OACTE
    CZ TpEAKZ C AE Ae ap3Top; tgi 1t +1-4pm-a TSpKgAEU, liE Tgra, UJi id flpiliC KiI
    Kdpii Wag i1EuT Ad HZTZA 1E; 11gMdi Aoi ag cgsnaT; Eap npE LiElnaaRi iag AgdT posi AE
    rpgana5i AE 14 Agc 411 Reim 1116111EdCK1. llE gnii lag Ti3imEc Ad RI3dIS AE. 'wing cps-
    kgm WSW Wi LlifiCTE; npE dAU,11 1,1 U,iHgT Ad AZHCg A Ad .BgHl A d AE c'ag pac.ggannspaT.
    Eli ag PZCiT dTgliLIE Ad d'id Tgrli HEPgRiTOpi 941741 AE ARHI,11 AE EMIL srpgps AE o-
    AoapE ini MINE Wi Kdi .

    gaps 411 Ad IDECE AE dH A AC AthiEl Agl ILIFITEMip BOAZ, ILOSOpiTged Epai-ga eh-
    !HECK GOGiEUX 11 Kg 010 rpEAE eap 411 Rapa MonAogii, 411AEMHdT LIII AE MgHTEtli
    AE Epangoganga BoAs, Agog KSM Epa 41113ZU,dT KA CZ (1),111Z, p.Z dLIECTii LIJ.i, AE1cE
    TOT dKOAiCLA AE MIICA TOTAEdglid; flpEKgM Uli Mdi FIE gpmz A,6 .1 LiAgC LUi I1E MOCKd Ai
    KS 4)111TEAE 481. RapE AgnnnE5ES nEnTpg cgcningpia6 cspaiLliaop I8 FIAZTIT 41 C'd CTIHC
    ROMEilipE41 ASi 118 ToTgn. Hit 4 KEHIT 1113,11SA Kg 06g1SA LIE Ad EOTOWEIII Wi 11111
    1{0THdp FIZHZ Ad TAprg.1-()pg MOC; Wi AE A,d TAkprgA-(DpgAnoc JEdp c'ag 4nT0pc Ad
    Rapa i IZ Ept Hp6ME 40 ToaanFIZ. liii dTgH '1E, 4HTppKZHAgCE 413,,41ZCAT OdCTE Kg
    13gKdTE, 411 11ETJTE 411 liEdMU0 Wi 411 GgLIEdlid 411 MZHZCTipEd. AMillEACKZi Wi 411 M13-
    HZCTipg 411 grarliE, WI 411 GZKgA, Dii 411 RaMfISA-fIglir, Wi 411 XJFIrg; Wi KZHA d
    MAK Bpal-Sn KR 0fig5g A Agi 11E OipET I1E Ak POIPIE, dUld Id AOKiT 0 11 A046 Kg Hill-
    coapE 44,149 141099 elLIEA KiKOA gpe o Til rlirrpg Sine, AelA mgpiT OtiCTEd Mdi 61HE
    AE MZTATEIAPIPT.EU,LTA Wi AE11.141.1.TZ, FA. Epa_nE Ad HOEM1LpiEj Eap gail aE-ag,nngpiT
    Tou,1 Ain 1o4g5, Ae nE-ag pganac KApEAE Wi KapZTEAE 1111 04014E41 Lune mai MApi TOdTE
    A4 POINE- AiKgi KZ Fligi ilpaISA mai Wag (1)0CT dKZHA Kd A CZ 411KAAELIE5 AE d6Id
    nn6pc nsHs +A OHLITiti, Krh le cpocr nogiT AftzniEd AS, AgivHE5E, AE Hg Epd HgMAI
    KIILOAS04,.LIEI, OKiCZ 1111 0 Et Odd Z AE Mgpid Wi OcIMEHii Wi Kdil; Wi Ad olHgA AE npinnz-%
    Ildp4 -dg Tp IMEC AH ikapa (IEWUCKZ Ae 4 4g(iT n8w914E M Ad- POHLIE
    .= TzTApii Liii Kg EdHTEAlip BOAZ 1151 RpgT lc% InEaprz mai 411,11HTE AgfIZ A ZHWii
    40 Ati. IpiKELpi, "ItE C'd 4HT0pC 411d110i; 4.11AEM114Tgld 11LIHTEM1p B0,3,3 EIE Twrapi cz
    meayrz viaitrile; KZ AE ts1p Xi nnEpc Lcl X1 iigAT npE TOU,I AE rpgM45I; tigmdi TzTapii
    wag gps'T.C; gmeaprz.. .

    Zjqt ROI) Iv; IDOKIEU,Ki 'LS 4107 dui-SHC Kg Tvrapii Ae. A (POCT. TOT gLId HSMdi
    $11 gemdna idewiaop CE lipZT4 tonpiErEn. Ks, oAaTz c'ag cpocT TZMI1A t1T 411`93.0 HOL111-
    TE AF d TgiaT ripE HilPE TsTapi npEa pgg TgpKgAER d A HPCTpg Kg MOAAOREFIII; Wi A
    A-Ok .311 KZ5ZH4 GOKiEU,Ki, rig (POCT /KZ AgiHA HE TaTapi LIII td 4)0CT, 2iKZHA) IlZKAT KZ
    .1 nEpi7 dTZ1113 KETEZLI; 1111 4
    cocT 3igstIA.agi Tgpggani, 11EliTpg LIE Id AOLLiT HOMITEd
    (1jSpi1111; KZ-Ed 4KEd IlpiETEWSP Kg Muwii 411KZ MU XZTMZHiEJ ,

    Agnz 91 CI4S' Agc 1I94184 40 ti,apa ngi, cg'pic'ag gspuj /1414MIVApaTgA BEAMU,SAgi)
    s

    www.dacoromanica.ro
    .C9g

    !in rv rum 3Y 'WZ41 3Y 33 riszl) 311 WsH sr Ir8v 31,zas filZ.1.311 HIY rdr`n
    1111 311 3V31,1"
    ido:qmo rurll 3Y 4vola vf r3Y3dm r3dowidd. .111r9 Z3 mir(l) 3,601'o

    rd11.:3P cl0VI.FIZJZ11 8j,1,11311


    213rmr rda im SM
    v8d,rdzuwi. I8v8'nwr3H V3 Z3
    311 aY o !rn Ivrvrvat. ;du aY .7,J,rr dnivalum o zvvra
    ZLIJP3W '31dru
    3Y Idri.71, pu 83 1113110YVORTH+ '8.131"X aY 8%, ,LrYzdu !In
    1h3(j)3V IF+ Jusy-vsuwvg
    8r ',Jr. P51 Z3 Z`nrouo 3J11 !IJ11;110111 8r1 d..818u 3,Lroma JP3 WS-18Y im !sod sr IM SFil

    Ir8v 4..v5vv iIJr.hY.L im 3)8YHZ3d0111+ 10U1'3+ 311 rv cirnrI Z.Huz 5r-3v lisdzY -Hra
    im 408,Crvd.r irn 8r,o OSY Fl+ "Mr31.181
    d!wad, i.Yoll dod818.1. dovihr5dzi1j
    VV 3V31113111 NV P 13111WOY ',18V 81'408,1,1111 j1W3131"11 ZY011 5M P3.1,0V0 18V 3Y 81'

    odaw Zo ra r311.1311 611h0J00 7.u83duw+ 811 rmripurard.vrie v8d3H,rdr0 gruksvso


    81,1 vsurvva.rx '113.14) V 11111051R SH1A 418V 1111 8H 1'3317.51 11%v 3Y 9r,i,7y !rn sr a.8,i.zsi0
    11111 11111113h P23.1Z51 41HZWZ111113 3Y 81" 1815/9 TO311"13h 1M 81' P.351Z4)
    V8C/51113d11 -3d313W
    085. !rn
    Id8w8drv !in Sr .1.1'Y IV7.HZI1 r3d0 3driN 1111 SP.!' r8V Cp3L.M.3111 8" -311
    1111

    Elvsvv C3Lor0 31.1I5I1' YHZ3 301VZH7.3 1108,14 1M E1133110YV0IC 1111 8F1


    rJ3 PIZIP -PO
    3.1.0 H+ 43111.1,31, 1'M ZOY 01 3183 3Y !urdrdie im Invsll 13 111Y 3,1P1311 -3W311
    103. 11+ 'WO pi, iiiY zdv43.r 81%0 811 r31.81J 7.3 I"
    PO c11.3 3131C113 :ZHIWIFF clolt.rsi.
    !mmHg- rv !my! ZJZ4) 0 7.YHZS,C.1 1M 851 ZIVSW Z98.1111 3Y 31*M0
    111111

    V3hV Hs' Irw 3,Luiru+ 3Y 3h 8%'


    8c1111+ 0d3w rv 6rmodo9 8r,O5mi!d,ha -34)
    00,1111
    I8V z'ruy!durdi 1M 851 1:11117 Ici310B enV8W 3Y rdiql 3.14 o0,111 ramsu uroll8v -zu
    !Yrv prmzg sa Yrvdy.g irn ovomr sr Lo0c1:, 1111
    v8m!11d0ff 0ulh!v311 Y11114)
    1PHW5M 18V !1.1"I'Vr11 1M 308YH7.3H1c113 OVONP rv rmr 'LLH8u 8r 1!8.1.7.4)a !En 5t',0
    .1.4 H+ 3Y 13 Z3 Z384:. H+ rderi 750r3H3IFISIC 17"V V8HPHOMH7.13i ZY011 Z3
    8M 16103. 13
    Z3 51.0.1731/1/ rv Zldvoll o
    31, r3Y
    do,L8-uh' 3Y 'zvr351v3m Z51:W3J'g11 311 c1-11V311r11 ZY011
    r,Z3 ZIP0513 H1Y '31HWOY Z3 3111YZJ 1111/0Y 3CLLII1Y IIMHZY 31.1 0511k1V3a v8MP1C/0/1
    11,3it 8P.3 11178510 118 9 d310 3d1111414 111111-MY 3W811P 3111 41/851,Z4)111 V+ 3J11 3V3d1'51
    ripi3dou lox 31.1
    l'.1A48 1,3Y '1151r2-11.1141).V31,1E.
    1M Srl LI.Id'1711
    1"1"
    JI1V3131'11 7.Y0111 311
    Id3ps
    3Y 8V-3V 05110 .1.01 17811"(1)3 !Joy 7.51
    143 Ild3109 3Y t'V 0 3W3c111 r3du IYIPJZ1.183 3Y -111N
    IMPH1J3109 10.1. 1C/011,34) 3Y
    Z51 CV Z:0113HVVOY
    d1W31 !ZY011 rd3 1"3,0851 61181511.0W -011[
    1M !1H3'nZVZj 1111 r3hIg (111/1313V1 ,zyog 7.l vsuvvoY
    '111311y 63v1d8wr311 VSHWOY
    PH Z 11+ cpio 7.u8Y w8u
    317 31'111113 1.1111 Z3 1811
    1`111J8 11d-011,3(I) 34t
    0310H rd -7.11 If
    t'C/81
    18V 1111
    l'J3 H+ 3191111 Imp] V811PWIVX HPYJOH 4833J31111.1 83 1.151PYdOi -J3,101.11
    V85113 ,1..7.J8,1 1.031.1" 10Y
    roudniva P3311W rdr'n vt8N 3%'
    rd3 1'3to1 it,38t pd3los 3du
    r3tir 3W3J2 811 11101VZ3 3Y 13hr 10Y 9 9310 IM 3Y V311,15K0W -3h
    IPW V31811 1c1343,83 113 3ick

    p.m., Z3
    Ovvvdov Iruv 3Y 3.1,d851 YHY.3 PIM3 PV ZJP'11 851 395V8V3 9 111111.H1d310 P3hZ4) -V8W

    085.-rm3u dov3nm dorm !drw v dov!d3los


    cilW31Hrll mism 81, 33VZ1111+ V3hV J.P3 V
    Cc5OVIJ3103 H1Y 3IVI -31114
    Z511'11 St" IM 311.1V011 IsV 18V 83 001111V.8V3 1,%3
    1111
    .1A3LIZt/ 0,d111+ 111W113d310B 3Y !JU -Fi
    ZVI 3c11.1
    111101 3J11
    P31111' 1h3V 11118 81' ,hruzno 11+ rdr'n tZ513P311311-181k dr3 3du 11.1dP31
    araiippiolsrar lapeprolit um/ ri tE

    www.dacoromanica.ro
    266

    in npinc 48 Agc At% Law ly IA FIFE BEAkiK0 BOpIliKgA AgliZ 'IE 'Ad AgC At1 Wi Epa
    saKicTia Mai aaapE AEcnpE I IIpELlII, +MHOWIIHAgCE Kg aopna mai ANFaiNTE EpEME, Wi
    4RE.1 WI Ci EdAZ AE AZFicgA ilEHTpg KZ Epa mai OM AE waT TOH,I. 1TH9E +II rpaez
    ilanTEanip BOAZ +11 AAZHIE 'Ad EZTgT K Eg5,3,g1'.114gA, 11 li 'Ad .1\11KIC +11 RE'11. AELli
    HEllpiETEIlii Agi BEAi'IIKO, AT&PIE A Wi d()AAT EpEME, AE a 3iC Agi IlauTEAnip B0,314:
    AE RpEME KZ TE di 1`151313iT AE 'Adi EZTgT, Fig'A AZCd Ri; 11Z5EIVE AE'A Omoaral Kz
    Ae Ka CKZ11.1 Ei, MZHE 1101MZ1IE EA HE Rd onnopi npE Tou,i." bli EA +IIKZ +113.ITZ A
    acKgaTaT wi %tag CKOC HOMITEd AE 1.1 Ta laT KLIFIgA AEFILIIHTEd I10t1iI flEHTpg EINEM
    A FiCOAKST BEAILIIKO, AE A MT 1160 Agi IopAaKi BiCTEpHiKgA AE A 01,1iT +II lama
    YHr?pEJCIc atigM ia Mgati,zmiT liii 11.0pAdKi
    KH1 gpEa CZ'A OMOdpE EalITEMip 110,11,Z
    +11Tpg dLIECT KILI Kd gli rpEK. liii 14)AZpZ ATgIPIE HEIlpiETiiIii ElpEME AE 3iCEpZ Agi
    1la1TEmip BoAa flicgm AE EpE JAE KZ di OMOpiT nE BEAILIIKO ; TpiMETE AE FlpiHAE wI
    npE eppaTE-cEg Mipon doroVaTgn AE'A onnoapa; OjI INORAT, opi HERIHORAT, CZ ligICKtiflE,
    KZ d1101 ZEIKZ A xi mai rag wi AE TinE wi AE "fol." AELii HaFITEMip BOAZ lig 'Witt
    COKOTIT RiEata,a Agi KZ EptI TpEKIT Kg fiZTVI-IELOAE, OM AE IHE1ITE3 AE 41111, AE HgM.11
    Weil` Fig"I COCICZ LIEdCga M0p1.1,11 TiIi Agij LIE C..1 HOTpiEIT HEfl2iETEHIA0p WI Fig 'LOA KO-

    cngaliTopi AiH Powth, Ag 'nag AgaT AE 0)


    LkaT CgitAETgA CE, 'FE KA SH Tipan Ag TpIMEC 11E MdKpi EIZTARgA AE liZXZpHigEi Kg
    AE AA KaCd Agi, AE Lu EgpBOWI AE 'AA
    AgC NZHZ +11 POM.11-1 WI id TZIAT KAI1gA. IIi !MIA 'Ad PZCIT MdKpi .1K0A0 Ad Pap-
    SOLO, A-TgiVIE Lfti MgpiCZ Wi miSnanEaca, (Hi nianiKt4 lig LJJkI AE C(PLITSA FITZ11,41ECZ CA
    AE di1EA0pAdA11:1 soiEpi, KZ Fig Epa dMrCTEKLIT Kg '1E111,141LO 60TEIA Ad OAT Ka EA Hop-
    (1)JT.1 AgrZi BOAZ AE LU illapirpaA,
    HiCZ ATF1'IE npE g11 (1)E.Ilop A Agi, liE HiK0.1.11, CZ E.
    WI CE F`ZTICZ Wi Kg 'IEAdAaAT cpviiop, Kg IlaTpawKo INAvapatugal CZ Ea taTa Agi Ran-
    TEMip Boxa, CZ CE +HKgCKpE5E, Wi 111'11 Kg P/AFIAgA Ng riV11Ald KZ id aElli 0 (1)0plgliZ
    KLI d'IEEd.
    ZiCgia CAgaiiTOpii K7.11A 'AA CZCIT Ad Ezpnotni, cz (pgrz, KZ HO AEllJpTE +IF
    BELIMUig; EdpZ EA H..ag flpiMiT tpiinAgcE ApEnT; l'$.14 Aid KZ %%op Ag'IE AA DWI, Wi CE RA
    +FlApEilTd. flap AglIZ LIE A REINT MaKpi, wi RiiHA 3,11rd AgAz 2,111,a ez mipz, HS

    iag Mai +HiZAgiT, WI A Illgc AE AA TzIaT aNn POMAH3 Wi MgAT C".1 pgPAT Agi 131.1.

    lcpi CZ'A AgKZ !MHZ +II IdlIti. earit MaKpi KA git oaa rag wi AE HltUK, Hg ia (tOCT
    MiAZ AE Cg(I)AETgA CTZ111411gCZ, Wi c'ag I'pZEiT AE AA oaaopiT, KZ AE ',top ci AgC +H
    JaWI, 110.1TE clap (pi +11ApEFITAT wi n'ap cki flEpiT; KZ MgATE CAgig CE TMDL1 Ad AOMNI
    EpEAFFI'IE AE Hg CE rpZEECKg Wi 4/EpECK. opt cTananii AE nzKaT, wi mai FIE gpMZ KdA
    Ad A.1gAZ LIII AEcripE oamEni, liii EcripE irranzni, wi AEcripE Agathr5Eg. -11 p d'IECTA KA
    gul RapRap, HEVIFIA AE HiMiKZ, fl'a COKOTiT. BLINTEM 115 E0AZ AS'nx WIEEd MgAT ca
    KZIT LIE ag VAISgT, Wi AE MgATE ()pi FIAZHNE.1 .-HTpE TOdTZ solEpi IAEA, Wi EAZCTIAMa HE
    'Aag +HAEAAH.IT At Ag rpaniT AE iag valaT; Ka Agna
    4IHE d'REA FI'd TpaiT gH AN Hi'li
    RaNTEMip BOAZ Wi .1 MgpiT.

    www.dacoromanica.ro
    267

    ftdpZ IIE BACIAIE BOpiliKgA ltE4I0pgA ASI rdRfidIEi,, wi IIE 41pLiTECZR 00A OM 0 Fly
    WI fIE CIVATECZR KOCTAKI) WI HE 11E0p1911,Z MITpE, wi nE AEAL,SA Onrap lipszHaw, wi
    nE TgcToi 4)E9Iopii ASI Mipon 1101-`04)ZTgA, npE TOO npE LPIECTII id npinc Wi IA 41,11.
    KIC, III3E glIiI 411 Tgpli Ad KgrEd AO lAHEACKZ, nEE gHii Ad OilmHi, npe anu,ii npiH'sELH-Spi,
    WI ilE111KOAdI 4CIE4I0pgA Agl Mip H 1101`00TgA MEprZHA CZ CE 41-1COLTE Ad IblpirpdA,
    'AdR. +HTOpe5E Ad lizpRIA AE 'AAR +11KiC WI HE A HCgA
    Rap ligng (tE410pgA AI rdElpi AIWA WI BOHCTAtiTiti tcAH ic ZR lidXdpHIKgA rIam-
    spit-1o, tni KRMHATSCZR igdWKgy WI AHTIOX 11031, WI Bi'ASOVHELPII, WI dARIi ili Eg-
    11013Z iiE1p d cHznaT 411 u,Apa MRHTEHEACK 'et Ad BVHKOlidligA BOAZ, WI AE AIWA() c'a
    raTiT wi c'ag. AgC Ad NApH,S Aa Marra cz fm,pEaCK-A HE RanTEmip BoAz. 1111 AEd* 21C
    ciTg114E B iiicoiu BOAZ, CZ Hg CE PVGEACKZ CZ NtEdfrx 4TSII4E A d 110dpTZ; KZ ECTE
    BE5IpgA flpiETEH EglIZpEIPIA Op; WI Ei 11.41 ACKgATAT WI dg UZIT AE AR MEpC.
    gAV BLIFITEMIp BOAZ) AgFIZ 4E ti $HLI,Z AEC, d VI-1E51T WI EA DE BOPAAH XATANCI
    FISA WI HE 10pAdKI PgCET BICTEpHIKgA) Kg AARI EOIEpl MgAl1,1 AE Ram AE c'ag nApiT
    Kg TORII Ad AiLlan) tui IA AdT HE Tou,1 AE r1)g.vta51 AE ld flgC 411 OEE515 Wi idg a-
    ASC Ad 1{1HTEMIp BoA% 411 Lulli. Avil KIIITEMI2 BOAZ AgfIZ '1E Idg AAgC, idg flgC Ad
    $HK,ICOdpEl WI lig ia onkopiT) Itz d 110p0 H 4 IT Ilodpqra cz Hg-1 OMOdpEj liJi 9111Lig aAgc
    dMitITEliii AE 1.11-SVMZliTgA 4E d 1.11-SpdT lidurrEmip BOAZ ARI /IA9314 BOpHIKgA LIE.
    Agi EZT15ZH , CZ Hg'WI dTiur CdEld Agi M HEdMgA 421E4I0p1A op agi. ITE d FlgC
    EMIT DE TORT, CIO $HTOdpISZ KEATgEdAd AE Ad Mara, wi iag Hgc npE Rua ISZTE 3E4E
    flHyi AE ISA HI) HEE iALI1ii KATE 411141, npE dAU,i ISZTE Kg.V1 dR. CO KOTIT; WI AgilZ 4E 111HIAR
    IIAIHIT Edna) 1d AdT HE KI5ZWIE Wi Idg CA 06 05IT. AE41 Kapii 4 atigT ngrriHRIK wi
    npiETiHT, MAI arAHA d AdT, [Di Id Cd06.0.3iT; Lip lcdi d 0CT MJ HEngTiHtlioini aS
    WE5gT MgAT 4HKIIIII) WI npE FIii IJ wi EZTVT flH 'OITA FlAZTIT Edlill.
    gap (E'iiO3iAO Ail Mipon CIOPOOTgA lig AECIR. AgAT HIM/ KZ. liii lag AdT nE KI3Z
    WiE) wi IA CA 06051T. ili Tou,I HoiEpil pzANZCZCE iNEAISA Govrap ilpEZHAIngA, +IIK IC
    .1111 TgpHgA KA 0110THIREI Ad TplIC(1)ETITEAE) 111I'A ligCZCE .3ELIE 11lII,li E EMIT, WI lig dEEd
    KR 4E HA iiii, Kz Epa gn oAn mai VlflAT ; liii HOtiTE AREA lUi fliCAAZ DpE AZHCgA, KZ'A
    CKOCZCE 4H A0g13 HARpI CI TATE KAEIRA.
    AE4I EA .t.HTp'o HOdnTE dg 4MEZTAT ripE
    GiIMEHI, nE wrpzaizpii 4E'A IlZ51d) WI C'd CA 0605IT Kg 0 CPVIWIE FIE 0 (1)EpEACTV AIH
    Tgpli 11ZHZ 1.1I0C) MI A AfIgKAT AE A /OK ZAEKAT npE Ko: 1 A WI l 01 (1)Egiopil wi A

    .AA2 HAFITEAAlp BOAZ A Aogz si) Adicz d ORA ILIIT KZ A CKZILITI A 11020E141T CZ
    Writ Mai 'CASTE HIMEA 11141 CZ' A MAI rOHEACKZ 3111Z11 A : KZ AE EpEME KZ A arig
    KAT AE AR .11/411KZAEKAT npE KLIA 1I ECTE lime moil/ CI CTEA 4MnpoTiHz, Ca an
    npiHAz no Om no. 4EAdl KZ'A iId LIE EITE415 B11 ECTE,
    KZ A (POCT KR AZ HCgA AA
    pzcsoCS"; wi KzHA eimpra nE KdA KZT ng.rEa) czpid AE HE SU KciA rIE dATgAy WI INFIEd
    T2EI KAI dAZTgpEd) Wi AE ne 1110C CE pznE3in, WII czpia nE TgcrpEi nE CRC. lig Epd dAT
    34*

    www.dacoromanica.ro
    268

    OM +11 LlidpZ KLI AZ HCgA X%pH Wi RiTEd5 flpE .44Ed FlpEAAE ; Wi IIa 3ZHOEIT npEd MgAT
    Wi IIJId 4013KgT FIA4F Wi A KEHiT +11 Lora, wi 'aag EpTAT IlaHTEmip BOAZ.
    BoAz ag CTpilcdT A 0110AHLI Kg IlaTpaumo RZMZpalllgA $E-
    AgFIZ 114EEA &HITE
    4IOpgA i Mipou dorociATgA Wi "WIA dAEC Aili TOO 4 E410pli AE OEii, npE MivAnaKi
    4)Egiopgd agi 10d11 PM:0E4VA BOpHiKgA AE 'AA AgiT IiHEpE, IcdpE d4E Ad mai liE gp 1AZ A
    dIASFIC AE A (POCT Wi AOMII, iczpgia .p1,31ItS MiXdi BOAZ; WI A CI:V.401N' FIgHTZ Kg AZII-
    CSA AOMIIELICKZ) WI 'AA Wi 60iEp iTy 'AA (IriligT ROMIG mapE; Eap mai flE gpMZ
    OKST OTOMIIK my. MAUI F1'A dEST 11.1pTE A E AZFICSA KZ ICA TpziT mgdT Kg Ami-
    Ca, wi hig mgpiT 01Ka-c1 (Aomnito Gataa), I9 KIFITEMip BoAz Epd KgMZTpg Kg Kg.-
    CK pg-CA Ioiii PdKOgiu,Z BOpHiKgA5 KZ'i 60TE5LICZ IlaIrrEmip BOAZ SF! K.lIi% Agi IOJU
    PAKOElilliZ Mai MiK AE !VAT l.IiI1EpiCE 11/iXdAdKi, Wi nEHTpg d4EEd FlOdTE 4)1 ICA pZEAdT
    4SgMIIE5E. HgMdi Miiuci Mai liE gpMZ Ad AOMHiEd Agi f1HTIOX Eo3 3 AgdT dA-
    `PA SATZ AE RAEIA, d AEAISAgi GrldTapSA81 A E Ad "%MARI) liii Kg PIEEd A EiERgiT, AE
    A CIA KST KgKOHI) Wi A (1)0CT Wi AOMFI.
    KItiTEmip BoAz Kg EgfIZpEglii) C'A Mdi drIgKcIT Wi A E d AT AdFILF, acgnpa Mh3TE-
    HiA0p) UJI MgurrEuil acgnpa A op. lifulakiez Ct'ii/IO UpI, AaKz CZHTELki HgTiH4I0d-
    CE AE dICVM CZ Hipgitki HEKOIAE, MU HiCMEAE KEKi, Ad 4E C9Lig $114EllgT CZ CE agicpE5E!
    epd gH RoiEp AE MgAT npiRar, Aiu u,dpa IIHTEHEdCIc 4U topa NiwgpEacni, npE
    (IONE GTOIKO IhXdpHiKgA, Wi Kg u.iu Mdi Mita) Eap MgHTEFII flpiBEI.IT, zliKZ AE FIE KZFIA d'S
    $OCT AgdT A OMIliEd llhEplJH Bo. IliEmdTgiag EdlITE BoAz AE Au Epd11.10g, AE A.
    KEHIT dillE Ad AZI1CgA AO MO AAOBLI) Wi A 4H4EflgT U (Pd4EpE 117ApZ Wi Xdp5gpi Ad Efoap-
    TZ, a us,pipE nE MgHTEHI Kg cpEagpi AE (PEAgpi AE runt, Kgm CANT KaiHi Wi EOP4. LIE
    Marra AiUTI iag .1\MEgKgpaT, wi iag TpimEc KIFITEMip BOAZ Ad iloarz uu Egnz-
    pEtpi, au OfIZTapga ilacKapaKi, tiiHA Rani-KiKaia agi KauTEmip BoAx, cz n,nEacKIK npE
    reigHTEHI WI CZ icnp.aREACKZ A OMHiLl Agi RauTElip BoAx 411 u,apa MgliTEHEACKZ.
    ,APII Wig KZ dg icnpRiT ILIFITEM ip lioAz RiuE; KZ AgfIZ 4E A OH A i4iT MgHTEliiI7
    A KEATgim, BpxliKOKLIHSA BOAZ Ad Marx o miE AE nguta, wi A AgdT EpZFIKORdHgA
    BoAz nE zoiEpii A9E1 MgHTEnEtui npiREui, .lEsa nApica Ad Iloarrz, npE TOO AE rpgma5i;
    wi IIE OFIATApgA dacKapaKi 4/LI9'EAE Agi IopAaKi BiCTEplliKgal 'AA (1)Z KgT ApPgH AA
    PoAo-c., LIII EN cz Md51AELICISZ WI LIE RawrEmip BoAx. .MA1,11 A COCIT HECTEd Ad Iloap-
    TZ dTglILIE KZ A mgpi.r. AgCg'Ad.g HE Glioitio au BpZHKOK,IFIgA BOAZ 41I EgKgpElpi Kg
    0 ALIKLITZ ISZT gll WAlK AE MilpE Ad rpgML15, Wi 'AA CKOC Ad AiRdlI 4\ Fla iHTEd d TOdTZ
    gap KE edg 414/AAT 411 IHKgpElpi ; Wi dflOi 'AA flgpTd,T TOT TpPg41 Kg ddtidTd AE d
    rpgma5ii wi anol 'AA cuzu3gpaT 4wRpxKuT, $HKZALIAT, rn TApirga-AE4dpx; vii Wi
    HE 4EAE COLI,ii di Agi, nE guii IJ cru4H5gpaT wi HE dau,ii lag EpTLIT.
    4.FITiA4EA FipEME KOpORIT%I'g. TgCTpEi CPE.flopii A Mipou iloroctizTg2t, Wi Kg Bit..
    CiAdWKO GILITApgA Rd11T.IKg3i1101 Wi Kg (ppaTecz IAIE, Wi Kg i tiTpAWICO NpcaKi cx
    4/grZ A ill Raps, AE rpEne AvNAI wi npEngcgpi; KZ Hg mai F1gTE4 Hipgi AE pligA Agi lop-

    www.dacoromanica.ro
    269

    Mid BiCTEpiliKgA5 KZ CE 1111Z11,41CZ ICTALIKI AE AE TOT KgMHZ13.1 0A0.1pEAE Wi CATEAE5


    14)Z15:3 AE npm, mei TOT 4,11113Egld Jp EanTEMip BoAa OnAiLiinA KZ
    Kg AlCliAiiAE.
    top CZ (pgra, TpimEc'A cTE,trpr AE CAgmiTo151, ca'i npinya; AE.11 tELtiopii aSi Mipon
    11.0rOtZTgA Ag 1113 iHC AE RECTE Wi CKZHAT Ad HOMEHAMITgd AE LIETATEA HEAMH,SAgI;
    Edp nE 9ETAdAU 1101E13I5 HE AKZHA KECTE Lig npinc 1IE(1)E,Ifi Wi AE-Ag MSZKSiT KACEAE5 Wi
    Lig IISC H XE13E, Liii 1dg 11 OpHiT Ad IMO j W1 KZ11,1, dg dtBSIIC +11 KAMA 1:1E11,KM-11,10135

    . Idg liii 411 TiMIIIHAT KECTEA, H013 0 KgA :top, Ka A. mgpiT HAHTEM ip BOAZ 1111 Lig CACI
    6051T Ain xEpE. AEii Lig AttEpc 401 I.11111 CAOG031 M d 0CT WI El Ad 41/4HP13 OflApEA Agi
    BAHTEMip BOAZ; Wi c 4Mnpthiam i EEI.1AEA (1)E910pgA AS1 KIHTEMip BOAZ, dI1g...
    ME AiM iTpAWK 0; Wi Idg 4M6gHAT AimiTpaunto Kg KglHT EgF15 2iKZHA KZ AE K.i Ad
    MMIIE5A CZ OE HE KOIEA AgI AE Ad Marra, IA MiAgi Wi lA noiEpi. GE pgrd Wi El CZ
    E pTE 11E TATZCZg5 Wi IA& CA011051T CZ MEapra aKeca; wi KSIA & MEp c AKACZ, KgM dg
    Wi 01,11T 411 u,apa MSIITEHEACKZ, Ad El3Z11K0113HgA BOAZ, KZ AE EN Om; wi Lig Wi
    131311E51T EpZH KORA HgA BOAZ Ad II0d13TZ FIEHTpg BOHCTAHTili BOAZ, (1)E4I013gA ASKZI
    BOAZ YEA* naTpan
    Kt HTEM ip BoAa5 Agna 4E Ag MgpiT, 11111gTS'Aag MOpT TZIFIgiT, 0 2i Pi 0 HOMITE
    [MHZ CJ raTiT R'6151.1.idE AE Ag (1)ZKVT Xdp5gpI AE Ad Rap 5 Ad Iloarz, AE no4)Tia
    CZ ng.E 11E gn (1)E9IO2 A Agl KIHTEM ip EoAa; AO 1'111 411 AO KgA Agi; Wi d 131311E51T nE HZ-
    TAligA IIapKgn wi KV OTE4paniu,a 13SCZT E'IlO ASI M1H0AIKi HOCTEAHiKgAj Wi AgfIZ
    4E dg 11013 HiT KZ1311,111E5 A AOZ .31 Cstig d1.11-SHC BOPAAH XATMAHgA Wi K& IopAaKi BICTEp-
    HIKgA Wi Kg TOO CAg?KiTOpii, CZ 13Z1i4E LIE 4iMiT13.1111K EEIVAEA CPE'110.13gA AgI BAH-
    TEM ip BOAZ AOMH 411 AOKgA TZTZHECZg.. AE41 a retTiT A1KAHSA 4EA AWE Wi C'cig CT131HC
    TOATZ noiEpimEa wi MiTpono iTgA Wi CAgAciTOpii Ad KgrE5 U11 a dAsc AA KgpTE Wi
    EIE 1l 1r A BE5ipgASI Tg15K5 '11 Epd KEHIT K TpEni Inknzpvrapi .ftH IALUI.
    fiTgIPIE A ClIgC Ad TOT 1IZI3OASA KZ a MgpiT KAHTE %nip 130AZ; 4E CAgaSiTOpil d473
    111 i 4114E11ST A CT13 iPA13E KZ ATS.1 Hg AE TpE6gE CZ OE A0M115 tlE HgMdi AIM iTpAWKO EEl-
    AAEA (1)E9lOpgA ASI KIHTEMip BOAZ. noiEpii wi Lima ug K5TE5a CZ 2 iKZ 411T3dAT
    Kill, KZ CE TE VIE.1 AE CAS:KiTopi; ,L1E HSMAI AE Kt3gT41 CZ npiimEacKa wi CZ 311SZ KgM
    214E41 CAKiTOpil. TgpKgA AIM HZ5ZHA KZ crrpira Kg Too 411T13"g11 KSKZHT AS AgAT
    SN KM:PTAH Wi Ag 11SC 101 CHATEAE A 4iMiTp.1111K0 BEIVAEA ; Wi BEI5AAEA aS 4M6pZ-.
    KAT 11E Tgpic Kg gii KOHTZW Kg C0130AI5 Wi a InE55T a.wanAoi 411 CKAS11E5 Wi AS +IF
    fiEfIST A CA060;ipE IISUINEAE YEAE MA1315 Wi A 21'1EpE CgpAEAE5 TI3ZMI3i11,1AE5 LIII A 6LITE13E AOKEAE
    nE 0619EI2S TA6SAXAIIASA ; 1111 Totki nolEpii wi CASMIT013115 KZIliTEHiiAE 4111-E9WI ASI1Z ran-
    ASEJALI Cd a 11Sp9EC A CZ13ST47/3E 110.1 Ad TgpKgAgi Wi A AS1 iMiTpd111110 BEIVAEA 1111
    ASHZ AYEEd Ag 4111Z AEKAT Kg A AMS- AOMHECK 1111 AS Hgp'iEC AE AS ME15C Ad CtZHTSA
    HiK0 A di) AE I 4ETiT MOA1T41.1 4EA AE AOMHiE A5 F1Z 0614E1-.S..

    OK OC'Ag OACEAE AS1 1{1HTEMip BOAZ 601E1311 4EI MAO Rppz cgra lop', 411 orp-
    Vioapa YEA MIKZ Ad KgpTEd AOMHEACKZ5 Wi 'Aoig 11,111ST TpEI 21AE UZH AS rpi?KiT YE Ag

    www.dacoromanica.ro
    270

    TpEnSiT, wi anoI 'AA Age Ad C(1)ZHTgA HiKoAdi AE 'Ai 1orponaT, 40 rponito Lig Au-
    TO111 BOAZ j W1 C.A'S VASAMAAT ATSIVIE A 11150X0AgA A na Tp HaTpiapxil HgA AE 11-
    pgCdA1M5 WI anT8A AE lHTiQXId, 11.11 dATgA AE MAEKCdHAp14.1, 1111 gilgA Md5IA E Hapi-
    rpeA, IdKOK. liii d.g. AO MIIIT RitITEM1p BJAZ ULI,II1 Hg AEHAIN OUT AMI , Liii 'wiA AZ-
    TiT 1.111 EA AdT0p1Ed AgfIZ 0614EISA ALIECTII AgM1'.
    ASHZ 4E dg .1011rpOrldT HE RRITEMip BOAZ, A WE3gT 4.11 CKASIlgA AOAAHECK 4)11-S-CE.S.

    AIMITHWISO EETI;LIAE, AE a AOMIIIT Tpd CZIIT1MZI115 1111 d HIT gli RAHEIklidni AE


    Ad 110d1VAK AE d'S AgdT HE AimiTpaumo BOAZ BEI5aAEa; Eap EOPAL111 Xd'rMdlIVA U11
    lopAam BECTEpIIIKgA5 .forrp d'IEAE TpEI cznTzwAHI IIL1 A0131,1 'IE c*a rwriT, wi
    dS. HSC cTrami, Ain PanaLki nzuz ./01 IL1114; (DI KZIIA A cociT Banfivi-sawa 4IJ Lida
    CZ Ed IIE BEIVAELI WI HE Azninii, El a (1)viT AIII LEHI.
    IIEHTp KZ dTgIPIE MEIWZHA KECTE Ad BOdpTZ KZ A MpiT RaHTEMip BOAZ, "BpZH-
    KORAI-ISA BOAZ ,1,0MHgA MgHTEHECK A angicaT +HAI-1TE LIII a icripmiT AowliEd A BON-
    eT.IIIT111 C1411 AgISLI BOAZ 4EAgi szTpzH, AE A ..1\ AlEpZKAT K4(1)T4H AE 44 lloarrz,
    AOMHIEd MOAAOKIL ATSEPIE A va031, wi HE diCKApAK1 OnaTipSA CgprgH Ad PO,A0C Wi
    A Agarr 1111 flE OTOird AE rpgML151; TOT OALITZ dTgHLIE C7A TZAAHALIT AE A TpiAnic wi
    AA IiTdWKO BEI5aAEa c.AH AI 111HTEMip BOAZ, Clett AK Ad Illoarrz, wi ca
    HOF-1,4z HE E0A,Pdfl XLITMAHSA5 WI HE .110pAdK1 BICTEpiliKgA5 CZ AEd CdMZ IIEHTpg LIE A
    MZFIKAT u1apa. 41591 BOCAdH 1111 IfopAaxi A OviT 4H u,apa CIEWEdCKZ5 IlpEKgM Mdi CgC
    CE noMEHEIVE. 112E delECTE AgKpgpi, rill dA1.k11 CZ CE 401KpE3E Kg lIoapTa Tp-
    HOLITE

    tiEiCKZ; KZ SHEAE CE rATia, wi dATEAE c'A 4yat:311


    51.-1EA IldflEkH-Rdald5 LIE d'S KEIIIT Kg Md30A1Ed 'IE d AgLIT .ng AinniTpawKro- RAHTEAAlp
    BEI5dEd AIII huff, d'S 01310CT UgH HplETIFI Mdi .1011111TE KpEME 4I KaHTEMip BOAZ, 1111
    AE HEAMgA Agi Epa 11E.prE5; WI (foxpa SZRAFIZ ASHz tILIEEd dg KT AE A (pocT willawx,
    wi racain Ad 41/4.MHZpdTgA5 rApgl'd +1 314Ed Mi liE gpAA'65 qkpKE-3-31EXMET-Billld TAA-
    6p1x0pgA. Bpi WI gli EolEp dTgH4E di4E Ad MoAAona 4.11 fatni, OTE(pan lioNtiad the-
    ICE; j AELIY AITgH4E OTEthill ROAAICgA tiTErE5, MgAT ca pgPdT AEA? Edfliui-saina 5 rut-1-
    )1'13g AiMiTpawiso EEI5aAEa, :311SZI1,1,i?1 CZ9I 4IE MIAZ E AZHCgA5 KZ ECTE gH Konia; ,t-
    ISZIIA EA Kg1101111HUIZ ic EA 1{11111,11-6da115 4011SZ AE Ad AOM111Ed Agl KIHTEMIp BOAZ,
    41111A Ei WI AE gll HEJAA LIMZHAOI gEpliviii. Bap ,A,RIVA LIE 'AA Agc Ad IloapTg, HE Ai-
    miTpawico EEI5amay crATT'd MHTEHil wi Kg ROIICTIHT1H .AVIld BOAZ, Kg MgATE
    Hp14105 acnpa 4)E.IiopiAop Agi BiFITEMip BoAx, AE 9EpEt1 MgATE CgME AE j Eli
    IiMiK Hg AE-d fISTgT cTpiKa, KZ C'dg flgC TapE d4EA KJnuIii.Bdwd HEHTpg AZHU111. ffli
    mai nE pAIZ AgIlZ 4E A akatic MAI Ad MdpE LIHICTE 414EA Kill11.111-Sdni5 A 0KgT wi
    A icHrzgiT tui dATE AgKpgpi Anapi, KdpE Ad pstiAgA A0p CE KOp cryiE.
    AE Ad BAIITEM1p, BOAZ HiCIdhld dKEpE lig AE-A pZAAdC nE15dAEAEA0p5 HEIITpg KZ LIE
    Epa REHiTA 4A MZHKEI dALIA5 flpEKgM Mai CSC c'd CKIC. 5iTg1PIE Ad MOAFTEd ASI RAW.
    TEM1p BOAZ, 41115E4I AE flgHtIT AE 6illi AE-(1 AdT Ad IlaTpiapxA AE IEpgCdAIM CZ AE

    www.dacoromanica.ro
    271

    MICTgEACKZ; wi Ita TpiaggA flEHTpg IKOL1 MgHTEHIA Op) a EpZIIKOILAHgAgi BOAZ) A EL1 C11gC
    Tge41A0p 1111 AEd Age!) wi Koniiaop HgAE.%ig pZMdC Mdi MgAT AE KZT Elp'o 3E4E,
    4111C11pE5E4E rigHtg A,E Emil; LIE AgmHE5Eg gHAE 931 Hg TpE6gECKg 641111; KX d4EA tiEpKE5
    MEXMET4idWA (1)1111AgAE npirrin AE-d npinc mai EIHE AE KZT MII AE nuui AE UHT;
    KZ gHAE LA AgMFIE5E CZHT WI EdIli WI 11151E1'10 1111 AE TOdTE. EZ HIME H ti PAH-
    01,1d KZ 110.p MAI MI 4:44.10131.1 ri,g1 KiliTEMip BOAZ Ad AOMHIE, ripEKgm CE j BEAEd
    4011HTE. 514ECTgi 1{aHTEM1p BOAZ id pZMAC .11/411 gpMZ AOI (1)E410p1 BET5dAEAE itugmE
    AnTiox wi AIMITpd111K0) KlipE Mdi 11E gpMZ Ag EWIT diAZHAOI AOMH .1\11MoltA0ga) pplKgM
    Al CE KA dpIKTA 4tHdiHTE Ad pZ11AgA nop icTopia nop

    KALI XII.
    Donmiea Jusi lioncTanTin Both, cbegiop DUNTI Both :5.401
    amm 7199 MapTie 17.
    TiMlipZKZHA K14/TdH AE AodAHIE 11:InTdu1riff Box:, (tE.Iio.pgA
    0 AA TZI1Zp, KA AE HIECECrIpl 5E4E,
    il 4EAgI EZTpZ11, Ee
    11111TEC11pE5E4E 1145 KZHA d avr AOMHIEA. ITTgtplE Epa
    1111 HIITIE GOIEpi AE L110 AE u,apz, i Roam, Tpiwitni AE K1HTE11p BOAZ Kg TpESIAE
    umEi; AELII EtZyttliAg'A 11E BOFICTL1HT1H BOAZ., KZ Lig .fMtipzKaT Katoralt, C'ag AgC u AZHCgri
    Al Ct .11,111:111dT AgflZ 013,14E1-; dall1KAEFEd WI AE di4E, ligfigA cprliop Agi ragpiA
    itz thp/11KgA 1111 if.101 +1111ZdErZlIA Al AOMHIE HOgii d-g 1%riE151dT Ad BOHCTAHT1H
    11,411, tui mgAttl itrflopY Al Roilpi, K Hg daCZCE MiAZ 1111 KZgTdpE Al rid llanTEMip
    BOAZ HE K111.1 !lop, KiA OK 'Apia 1111 Hq KpEd CZ1 CAdCKZ Kd gHgi AOMH, 4E IIEHTIA li-
    claIM
    1EE.t AE 91 npolpi. TpiANEC'd EpZIIKORdHgil BOAZ FlE Mixdi onaTdpg,i wi Kg d tti
    noiffi 'IE CE TZMHALICE dKOAO 1113113E1).1 Al C.L1 AgC Ad Hap irpdAy Al d'S AILIE5dT 110rOAH.1
    KS (I)IIKI.1 EpZEIKOKLIIISLISI BOAZ LIIISME AOMH ill,d Mapia Kg IloncTairrin lioAzy cpvilopVA
    AiKzi BoAz. hi CTpilll'ZHASCE ATZT.1 GOIE131ME (1K 0,105 ATSWIE na Marra d (I)ZaT
    AidpE KEATgEddA topii Kg nogaTE 110AOMEI 1111 IldM Op Al TpEdEZ, 11pEKg.11 Epa Rap
    A IgiPiE CAdEZ, Kai, pactTgpI) KopTgpi, AOZ CgTE Al OITMEHI K mIHE Lui Kg AECPEI WI
    dATE MgATE KEATSEdi (1)9rec Al TpEJGZ tut Ora Al iCflpdK. liii 2ZROgillA elK 0110 dTS11-
    41 K dTZTd Boilpi%1E tut OdMEHI Al Ad MdpT rrAwa Ad iguiE, Afq dg AtzaT MgATZ
    KEATgEd AZ ;91 BOHCTilliT/H BOAZ (0111A Tznzp wi HEIJJiilIA pznAgA +A ligKgpa Man
    (1)EiliopgA dI I E43idIL Kd l E5MET1K 'IE Epa Ad MIHTE; .3I91.1 KZ ECTE u,dpa OrdTZ
    Wi CZHT MSAIME Al EglidTE d ttoilpiAop npinlyI, a agi BorAan wi d I lopAaKil dpE
    Al SHAE CKOLITE CZ 11AZTEACKZ AATOpid 4E 4.)Z4Ed. Alta wi Agi liCTLIHTIN BOAZ HSI
    Epa gpiTz Adiropid, LIII Ep.1 Aparz wi AvAnApila, wi dREJ KdCZ ['play wi maiKaca AodAn-
    lid FLICTdCid Kg dTZTE ltETE .1 .11.11KZpKdT mgau,ime Al AaTopii. 51witmEpEct agrigA ra-
    opiaiu,a, tmpia Ad lloarz Ill 4349100 tigi 1dHTEM1p BOAZ) KZ d AgaT TLITZCZ AiH

    www.dacoromanica.ro
    272

    gapzy o miE E iithiifl AE 6d111, WI nipgn Rap A IFOCT EpTAT AE Iii 1MrizrAttiE. AELII
    Tgpal CTI AE dICKgATd LVIEAE ilopodgE 9 rpaia Alil rgpa Agi, LIII ()E4I0p iA Op Agi BAH-
    TEip Bo Aa fig AE-cl ligTgT cTpina IIIMI1 EJ UpiI al cbak.gT map CTp Z40311E)
    KZ M di4E 4HIIUTE Hg K2 Ed Tgriii CZ Atal EpTE nipgA Upi, WPA LlEp Ed AMA 111. 1111

    Aill 4Ed AdgAZ mapE, Al SgKATEAE soiEpidop HpillEkli, a Agi BOPAaH wi lopAaKi, Ames dg
    4iPiEngT 4 Al CTpiIII,IEpEy H'A rZCIT dTZTA HE KZT COKOTILI KZ flop raci; wi A 4)ZIL:gT
    A4T0plE4 Wi d paMiC FIE IIAZTITZ. ,4E4I COCIHA ROFICTdHTill AgKA BOAZ id' rdAdll, I
    Kg ATZLIld OAMEHI, WI A dAgC Wi kII,IId rpE`II Kg AZHCg4 AiH ItipippaA, Kg Mdpl a-
    Ak11-. +If nocTgn OimulETOngl; EWiTgiA TOdTZ 60I9i.ma wi Md5idi MEd 41I4iFITE Kg
    supE 6gKgpiE5 IpiiuAIt KZ ECTE (1)Er1i0p Al AOM II WI Rd IYARTd HEctiAgpiAE oiepEipI5 wi
    aiiHA AA cicaut AOMHECK, ligCA 60IEpi nEE TOIFI FaKpiAilljEtpii WI ripE Touti
    wi npE dAlti AIWIT'AATE HEamgpi mai MgAT TiFlEpI Al KZT naTpaHi. liii CE ailS-
    KZ M 00? HgHTZ, Kg ci Cop 4 iSiy dligME A0M111u14 RAEFILI; 0 ALIM ASIN IliKoidI
    110CTIH CIFI Mip0H dOPOOTSA) lad 11gCZ WI LITAUH Wi 4)ZKg HgHTZ (FpgiM Od CZ
    AOMHEACKZ; KZ Epd WI MANUA t:g AZHCgA;\ A0dMlid lidCTJCIEd, a panocaTgAgi AgKZI
    BOAZ 4Edgi exTpam, K 4iTE (PETE Mai Ani91.
    jlirthrIE Hg C'A d(PALIT 411 BicTEpiE mai MgAT Al INT 0 CgTZ Al EIFIl1 Al 64HI
    reTa, cTpiHwi Al soiEpii lial'Artalcami; KZ Ad MOdpTEd AgI BalITEMip BOAZ) CKOCECE H
    1111 XZpTa Uli H dlIgKLICZ IturrEmip I10Y4 4 AgdpE GaIiii. 4!,E41 flgIHA 110 HCT,IHTIFI Mica
    BOAZ ill i1utht raupini , EicTEpHiii mapE, H'd dIllHC 49 Hata, Aoga Tpii Aga Al
    KEATgLIAZ BicTEpiii; KdpE dIlOI MAI FIE gpAN 'AA Wi CKOC AIII BiCTEpHiLIIE) Kg mapE 6Z-
    HaT HEHT1 g 44E4 CA?KEZ KgpdTZ. Bged dTgli LIE Ill MdiM Wi Ill Rap 64114 CTELIPg
    Agi rpEl GdFlij 4H4EfIgT'A d IlpiHAEpE Ill 130 Ill4WIl agi EdHTEMip BOAZ, 'Ili paAiKatki AiH
    HEanngpi npoacTE, 214Ed HaIITEAnip BOAZ KZ id (1).14E FIEdMgpI Wi 4H4EllgrA al MITEpE7
    Wi dt 411KiAlpl, UN TEMII1U,E Wi LiE Ad GIIME111, 111CI capviipa, Al paMdC7/313 FlpEligM AE..
    d OCT nocTpirga, Anomiqi; Enp Siiii AiHTpE (MAE 13ZTZ11 A Wi HEESHIT, Al A paMAC
    HMSO; Wi Ill KdAE AE-A (INKST, IN KAI Al 6 OIEpgA 4E CE oar omiKSARI.
    fiwimAEpE d TpiMEC Ad KLICEAE soiEpinop HEAop (1)guiu,i, clHgME a Agi EOPALIH LIT-
    MAHSA, wi auth IopAdici PgcaT BicTEpHiKgAgl, Al 14.g. AgaT TOT 4E A rci 1111 AE

    AtICZIA Wi IJISFIZHECEAE 4H lawi) wi 111 Hp illAld INT4Kii AEI MgH4I4y liii CPEMEidE Wi
    CPETEAly CASAC11i4111E Ain KdCZ Al 6ZTEd CZ CHSE 640 wi omapE, wi miHE MicTgiTE Wi
    @SKATE 4E 4KgcEcE. hi CE act:map mgATE micTgiTE wi ACKSFICE 11111 1.1,dpZ Ill 11.1 Up iETEHI)
    51114 KgM ECTE 06 i4EISA 4EASI ClArdp 4 ACKgHAEpEj Wi AgZpZ TOT LIE PZCipZ, Wi UI gpMZ
    AE (1)ZK5 pZ Ill I,II-SfIZHECEAE uop apPgHE Ad OOKWEIII, Wi AE 114 001:111Elli AE-A AgC Kg
    Kai pal wi Kg noAilo.51' niH MgHLI,I, IlZHZ .101 X4HrS, Wi AE-A TpEKST Ad
    K Z/3511,E WI(
    HELIMIO Aa LIETdTE) Ad noTEpii Aop, Kg 601`dTZ A ifICZ, Wi HEE0E; +WI pica Agna KgM 41
    K EHILI Ad MiHTE, wi Mai MgAT Epa d4ECT C(1)dT AE sofEpii 4EI Mail* Wi AE MgHTEHI .111
    AEMIldpEd. OCIHAZ flE KICEAE nop IMITpg aapCdpEd CZHIJEAgi Agi Mipou wi d AgI BEAI4IK0

    www.dacoromanica.ro
    ELZ

    3h Z8Hz4i 'ZYOU 8H V8.1.143 d01/3hr IOY icI3ioi 1A3BIGILI Ilif Ell8Y V33111, -1c413
    d1W311-1111
    Z1 FIIIHVI/HOlf CH8it ZY0a VV 6Z,Ldt'011 Y.51 8%' 13WId1. Ho'dog hIll piptloir 5r3,1Yo1I
    n!Y vcir'n 'wor3m3p 3Y 8r!rn, LLP8V 3V3/3HZ118111 IM 8P 18HY4 3d1'w
    3H816Z4ld,L3 !,11dZ11
    Z3 I8V ff '1,1113dZU5
    d1W311111I ZYOU 1111d8,1, IM
    1751 311 111110M 311
    8d,LH3L1 3h1d13 cILV :J81
    YHIRP fnu3vz`nn+ !rn !rnmd-118m rv 631111W 811 8r,3 LIIIJLoEI dov!dolicfuo CISV ZH 81,

    .1.8113hIdE1
    Y.51
    3VId011dH3 1,8V 111Z3
    3.031113Y
    IM 3U ZIV/In

    nrYdog 1111 IHVYJOI HIV VdPYI ZH/1131113r Fl CrIvvdoy jmn 3V r3Y3m c3vIclol1dma
    r3.1.3vv!h. rv 'zbin3vvrIl rmrll-nrwIrdra rd3 H1.1,31chl 8113n 18V dIW3,1,HCa ZY0a
    LV 1

    urn LV 'CulVII-HCBI'LLVCV V8d3M/PdP0 3Y 'ZIF11/181790 IM rv


    'Yrdduciril 3Y rtsvmw LV :droll
    t. 1111
    ellHIlfhH+ 3Y 911,01 3V3111V(1) 18V H11111"1/110}1 19.18lt ZY011[ 3h 1.'311Z1) 3h fin 8r-3v
    18181.1 rm!cf,La ZNI1V1H i3V !VW .1,1/8W 1111+ 3V3W8F1
    dOVIdOn3(1) d'ilv3Inr11 'ZY011 1,111h3
    I8V 31 31/311V 1J8c1518V

    Zdqi YHZM 8+ 3Y ZHWPOd. 8J.LH+ V3hP HP V 13IHWOY 1,8V 33 Z18HV 3% -1181181Z(1)

    ZDIWIja, V811r2OHliZda ZYOU 3d11 V3-Y.H114) ViunvvoY riciriti 3l 830-si1u8


    i. C11.1131111
    !rn
    v8>nnvo14j numr,LNioll oln.C..8HrInra im 811 r-gmlny rnlivroY p1tird.0 IM 851 111V8W OVP
    03109 313HZUSHI 11113Y8d W P cJov HIV V&A] `ZH/V311311181t1 3E c111139
    1.111 uik vloyvoix c
    NIr ddzi, 144- 6181V1 IM 3V 3Y3Y d0d8.1,81 3YcP,1 11111 P1d81 013d31011 1111 '1[113dolen8d3n !rn
    zwri.i 3Y 3a.rol Z3 8H 3V ZH/V3/111V ZHI1111 ii3cIiW d 3Y3 rti
    n4. 3V3/PH -c1Off
    zY:C.PJ
    18V81IH 31VLWU 1111 OVONV P3hY4 PLUSH r3inwoY HF
    CZHIVIdZVJ Cr1P3d1w dP3 -1.encism
    3V IF113HWOY urn
    V3VId3,109 V Y.80Y dIdZb ZJI1H811 13di, plzWZ1117,3 3I 3dvw onilyznXou
    631roYou Inh 81 Id8V34) 3Y 081734) 3Y '3h18W 1111 31 ZNIVX311 111 3Y 3d1'd1W 11+ &h.], H+
    1811111 ZH La3 Z3 ZHCCI) P1HSH LV !poinHo() pw8H YHo VHWPOI 3W3cin 3Y
    CZIldV3 81,
    18514 17111811 VV 1111P1 1111 Y.M3VY.5111+ J3JHI3 v8HWOY VM 118
    3dIVV OYOLIW+ C.1.19
    IM 851

    S-IhS,Id83 H+
    UCH IM 8H
    3drw it'Vr 3Y 8V nT3m, PV rY,cri 1113d11V 3Y
    81, '0.1.P8V 1111

    Z118Y 3h 8V 011'817 3 PV ZY 8V 1d3w PV 3didoznzw rv CP3IV0LT IM OVONV Y11!!(1) H8

    Xdr!LrII 3Y Yrdwdrri vkcnni 3vtisur CnomrI V+ Y.H8H8H OVONP II4 l'3!VOLI E


    nu 3Y ovomv
    /3hd8U 8H 3drw sirvr HIdU V8NOUV.11V
    181-3Y-18V8L1dZa. HIciLJ /011.1-3Y-V8JJZ.1. ZI1Z11
    11-11

    LV 9VI`nd8M 11113HWOY
    ;3hH8.14 3d11
    V3hV
    3W3dn irn
    51111d0a VV143
    83 111,0[ V311V8H3I1 V311
    511HV3,0011 im
    wr3rid3w 39 rnvr 1111HV311011 8H Y.11ZW 311
    dZHZ1 7,1183dI1W+ 31.1P10,1,

    /0111 V31111.1'H+ I8V8HWOY fill Z118Y V890.L/I 1011811 8,13dJ3L1 P31111V0Y 9dll pd31.0 -HMV
    11h3H3.1. ZHZ11 CV cZHFIZYP-19Vra I 3dPW C3111116 IM 13.! 1,010 Z1189 3Y OVOMP
    ZJZSC
    Zu8V 31/311V Zd8U31,11+ V
    3d1H311 11h1FIJ0IVY 3Y CV YVddIrr)." Ifil !My 3d3d3h c3VIIJOLLPY
    ZN Ily 33 Z11111V11 4,01E' IM Zd8113hH+ p 3d11138 IM 114110d011 3Y PV Z.LJP011 '3%131,1'21A V 3d3d3h
    8-13111.30 3VI rv 6Zden ZH 8H P3dn Z3 3V 3.1.d3 V)! LV dILV3.1,11111 :ZY0a Y.H Z/VYSZV SUSII V

    ZH 8P LI.V8V dIW3.1.HP11 ZY011 #1178N7 11-1179 1111 11081 HO


    z'nmdurd PV Y.Idc011 17931117

    sn Vi.d3 3hH811;" 8V,O .1.8moli8m 3h 81" LLIZJLI V81.181) ry 011 'ZICIV rbill
    143 zn!'n8u !In
    W8)1 3h ZdZII1Z1111+ 3Y zd-3,romo im 3111P -130
    V3ind. II VA
    031on rd3 lalEueproni don C01/111d3111H
    way n
    aralipmolgar 9

    www.dacoromanica.ro
    ttg
    17313k V3h szci 3k 8417,
    LyHdoma vsuirmomHzda zYog Hf rdr'n !13t, 31zd1'v4ir !rn 3h!r
    clh1H134)3 EdE(1) 3Y 3113V 1M
    91N3V3H7.dILL 31.1,31NPE: Zlird ZOZ(j)
    3
    HV3V 3h 33 EWVp1 Vd03V
    8173 rvsd,,N) Hf C31,31117.1.1 clEHEN C.L1 3.14 EMVIT us lovE- im 3Y vrm Hs 83V 73 P3Y .1.01

    CV8WO 3Y 33 31144.1. 133111? 3136190 8Ed


    1M EHEU 'WEU V81H Hf
    11'Hd8U3 15E1317. 8d130H
    P .131BrYVON EH
    Id0 36 HWOY 311111 Hf'
    EdV11 L1I'dY V31X 3136190 1M V,SH Irw If wrv
    1111
    V3h1,,d1HIY
    31`311 3h sr ona 118.1.1dEHEN
    33 I1T1 H8M 8:130 EH sn PM I11118V 3M cvm.uwoY
    16111 PH
    ouomiclu rnm Cd017 3Y 3VIWICIMPV 31/36 31V8W P
    V1hPJE3 6d0 1111 Hf 3
    71.J8M 3!;TH
    9W E3113111P 9 V8WELL3EV 11'W V3N
    1.114.13Y
    311
    ommrdiimAt vsorsrilh, ClOOLIOIF YH1I(1) -13(1)3

    'mu" Lzm Y.1cfsma le 83,c311w3 crAirm EH 1d8W


    I,3W8H Irw C83d Hf '898Y 1.111H3d(j)
    1111

    33 IN0131 1M VnM 'ISV 1M 3h 81) 33 E3H113 18V 851 ,1.3F483


    1
    Ild1 001634> ,.1.8211) 011
    1941113W
    1111 3V1UTI0W 1847
    Zd-85,ZM nv IHEW 111Ed13 V8H1111134)0 3Y HWOY 8Ed 0111311 P31311111 3h

    C3dP .1,19d0 YH114) 3Y C3.1.3.18Za 31113YHEJ


    1,1111 ZN i34113d3W3H
    ON] 11'W
    83d 33
    1111 341
    EWd8
    C311131113dd
    EH 30
    zwds vszd v311 rw 3cIvw 1111 PYI1130 3Y1'M Hf V8UPH ilSV EH
    -11,1,1dHPV
    3V 11,111 03 16111 81141Ell V 811 3V 31VOU P1138 Z118Y W851 3hIF: IM 381 -10
    cdOVIladE3 C3V3dV
    qvci ZH
    17,18d
    3
    I3V811d3W 1148014 Hf d3h 3Yn3cliz1l
    zdrg 3Y Ech,s Hf VP 3V301? HP V 13IHWOY 13V 1114E.EN CI1H3.1.1181A1 3Y 1d8dH8V
    391'113 36 P3NP 3Y NY
    4E1c/P011 V4 10.1. 3Y 'VIPS 36 13
    -HEY
    119EJJ 143 111135.1H 8d1H3U
    CV83 3h Z3P8V 114. C31401VY
    1111 V3 3V8Y11114) 34314111 33 1,814 3!Hy.w irvp Z3 3V EMV(1) 11011
    Ea 33 7.NP31.ZVU 111 sr 3
    .1.1HJ0H
    118 3136190 8014 31]
    CEJP11 3Y
    8P 30113 3Y V8110JOU 3Y
    3101118110U 1111 3Y LIHRiZU 17,311
    E(') P36 11113WP0 851 C3V311 11 HI Id8LLEd8H
    E3 811
    EdPOW 3Y
    31k'V0(1) V3 3V V8V 31ZH Hs Cd60ve. 1M 3Y V8140,1041 3Y 118181 3,LEM
    8j,LVU I3V Id8c1N8V
    31431113Y
    IM EdE431
    11,IH 0 03 11310M EV sra 3d3 Hs cd0113 E3 Y.LINOU Z3 3111Y11d W31,0113H -wq,
    VV9 PM 3111111 1113WPO 111133WEX 311 3111P 1,8YHEJH P3,1,H1W E3 M 11U813 IM
    EH3P331103141N.
    V8H13 33 P36E(I) 11189 1111 CIV8W EM 1732P
    NOCIOH
    vv J8mv3s 3iit dv !4) Isar modoH 1111

    VP
    1d3109
    Ea 314:1 3M 111? 1 KLI1 M I 8H 'IVO WSH
    rd3 dOH
    0 V8S1 VP
    vsJoua 41311EdX 7.M ph
    .181111739 3Y 311701 cl8V 3V3VIE" I(j) LL304) 1VY8EV 3V3W811 :18V IVW3H SH -361/
    11+ Jr
    313 Icis13N!s0 Inydr- 33PHICL1.3 3V3W8H 3Y PV
    cEd1"11
    1411 3Yrv c!H31du vdm rp,mwa !in
    111113.14181XC1V8W EH r3dm vza E5131911ELIZI3 1M 9,3 ncP EN W8H3dLI
    3V
    rch r3lou V 0 rcl III I 51

    111P9
    V3V1311
    111131H8RI V3 .1.01 3V ir'Y 11.W EH sH rub 36 8P-3V .1.17Y 1111 8H 36 80-3P VW
    Edo.irY 31111E3 !Hi VP
    Pd3 ENHE 814 0111W Vio
    cdOlE3JETI 8d1H4* Ed 1131a v puiwoY
    OvVVZSI
    !sv 41ZIFIZ zu pm; a.vsw 3Y loY 1H3wro 111 3v3v1E- 13inw0Y !sv piiHz srdi C1.id311
    118

    311 PH111 Cl8V 1111


    1H3Y15.3d p 18V V3H31I q0d-L1 3drm
    FIS v3hr 1113Y13d 311
    dPXVELL -P1U3d14
    31 SP 11c1341 IMV8ii 3Y PHIld(j) I8V 311311_ (toddy EH Infr '3)z,imc-i+ IU1 rv 31VI5PW -HEW31
    3:sY za v,sH zlorAdzu v3m31j, 4)odd sr 33vv!J1. 311 031WIdl cvdoIR 3Y SPV, IPW8d,18E" PV
    111810dj,
    ZH rd3 'ovomr rv vilzw Isv msNsg isvsmrdzwza 3Y CIIHNO W8H3dU
    33 PH 3118410 P31330011 311111101. Pt, YHEd 1111 Pd-3 HWOY 8N 3Hsihovzinn4. 4 1111 VV P31HEW
    18V 101 84 313Hlh
    rIzcLi !rn EVV38YZJI114. u 5I Idsv.Ind !in rc13 Hs m!IrLoodu
    wo Inok Irinz 31dPO4) 3H19 VV 1M
    1001 JVHZW ZH 143 CIP111ZAH* drY don 144. P3N1

    www.dacoromanica.ro
    275

    Agi lig Epa; AE4I EdpZidi 111i $14Tpg dli ,3,0EAE dll d AOMHiEi Agi, d Mai CKOC Wi d/1 ACIE.
    liE liZKZpiT AE KITE.

    EZHA cpg dA TpEiAE dll dA 4,0NtHIET ASiy IKEHIT'A AdATdEaH-Oapacup-Ilaway AE Ad


    OBAg4i11,13 Kg OdCTE Ad U200pd, wi d nopHiT ..38.1XEpE0d MN Rap wi o MAE HE WEIN
    Agi BO IICTA HTIH AgKa BOA% Cz 110dpTE AE rpi7KZ CZ 0 Tpimitkz lid ILIMEHill,Z, KS 04.
    CTEd AgI Wi Kg g11 OgATAH ic TzTapii, 11pEKSM Ilgrd Mai 4HAIHTE AE rpi?Ez wi HaN-
    TEM1p 130AZ. AELII .1{.04CTdHTi11 AREA BOAZ dAELICZ OdCTE Wi Tpimicz KR 2dXEpEd0d; Eap
    AddTdEd11-06.1pACKEpga-11d111.1 CE 4HT0dpCZ EJ aa Odag4i11,13 loanoiy Wi !VAT 3ZE0lli
    Ad Ilg11,0pd 11Z1IZ d CE nopHipE 2axEpEa0a, giFriiWECZ 3IAE idg Wi AgdT H0iMipi l RH xd5-
    HETJ liiMEfl, AE lid Egnzpapi NtEprzH,A, Ad IdWI, Wi'A AgCEpz 4H Rap vilEIBEL1CKZ Ad
    XdTML1HI. 4E41 XdTAUFlii AEWELIII, WI pEnE.5ipz ii PEIMENTap Kg KZTZEd CdMZ AE
    OdCTE, 1111 AORipZ 3a)(EpEaoa azHrz HicTpg, wi o cnapcEpz, wi o aimcgipz. E9I EON-

    CTGUITIFI AgKa BOAZ WI KZ5g 411 11pEllgC /lupe, AEC11pE .ikaaTasaH-OapacKEp-lIawa, wi


    CE MFIi 0apTE p& 11E HOHCTLIHTIII ARIN BOAZ, Wi ci-zpicz pE'g AA floapTz ,A,E Ron-
    CT4.111T1H MISA BOAZ KZ Hg ECTE OM XcipHIK AE AOMHIE, 11191 ECTE Kg ApE11TdTE
    KZ tkiH KiETHICEddd Agi LIEd flOdCT d AgaT fhWII 3,1XEpEd0d. 1IE dTS114E HSI 11gTg
    CTp1IN HiMiKZ AJATdEdH-OdptiCKEp-IldWd, KZ CTd COKpRCZ'S EpZHKOILIFIgA BOAZ, AE'd
    cnpiminia TdpE AEcni3E IloapTz.

    ilopla wi Rapaiman-lIaLna MN EdMEIlilliZ WI Kg TOT KgAgKgA RannEHiu,EI KO Ain-


    ciTz 4ETATEd AE EgINTE, 111i XdEdi1EANE 4E CZHT OpZHAgiTE lid EdME1111113 lig AE Ad, Wi ECTE
    4ETATEd cfrAVIZ11,d,Z3 111i d4Ed 4HAEMHZTgpZ AE n3,pz Epa Mdi mgAT AECIVE Roirpi 1121-
    EEO', EOPAL111 Wi lOpAdKil KZ CE dIASFICECE Kg RapaimaH-Ilawa Aill RamEniu,z, wi 0001-
    HiH,A, ROHCT111TIII Agrd BOAZ, AdT.L1R OTVEZ RHgi ESAK-Ed1.11d AIN HAMEHill,Z dfIgME
    TEHEK 4E Z Mud AIU RamEHiti,z aa IloapTz Kg TpEEiAE MUNI; 91 C'd'S 11214E1IgT d9EA E3-
    Ag11-Ed111d, Wi d EZgT Ao(tTopii 4ANnpoTina oTpzKii wi tea MgpiT, 4E 4HKZ wi Md Tape
    wi Mai AnapE nap 'Lniag CKOpHiT ROIICTaIITIN rAgKd BOAZ dCgIlpZIBI. ROHCTAHTin
    Kd BOAZ CLEM SH PpEK Aill top OpmylEacKz npE 4111gME llIKolid AEHopT, 11E AZIWZ
    AZI1CgA, OM 4HEZENT WI TEA F115, AE !pia AECHE4ETAgi KZpRIAE Wi flE d4Ed KpEME CKpiEd
    T1SKEA rpo(1) AE lid Mani AA Opatmgaii wi AE TpiMETEd KZ21.1,ii1E niH IA1111. 11E Ad ROW.
    CTAFITIF1 .AgKd BOAZ, 1111 HOHCTdHTill Aglid BOAZ AE AA Ad gll 2E5IAEHT A Agl TugicEa
    rpo(1) LIE WEAN 4H Iawi, iiii pE.Y3iAEHTgA AE TpiMETEd aa Opd11113/E1; HgMdl AE TOT MC-
    I1E4ETAgid AgKa BOAZ Kg 4:14Ed HiKOAdi AEllOpT AE AE 4ET1d Wi AE i5K0A1d cz wiE 4E
    cKpiE, wi anoi AE HE4ETAgid Eapz WI AE Ad Ad pE5IAEHT AE AE TpiMETEd Ad OpdHlligali,
    I1ZHZ OAATZ TOT dWd (1)Z4Ed. gip KZHA d OCT OAdTZ, c1S. f1pi4EllgT Opd1111,8?Kii KZ
    lii c'ag AECEPIETASIT KZplkidE, WI dg cKpic Agi T1SKEA rpo(p. .AE41 ROHCTdHTili 18gKA
    BOAZ CiM11,i11A Wi TEMZHAgCE d'S AgAT 1115E ALUA pE51AEHT a Agi TISKEA 954 WI 'AA
    TpittnEc .1HT2'o HoanTE Ad BZMZpdillgA AE OKHZ, aa 104:111 Ekg111 EZpgA Agi EOFICT,111-
    35*

    www.dacoromanica.ro
    276

    TiH BOAZ, AE'A BEd AA TpOTRili .1111KiC Kg TdIFIZ, WI KZHA idg' 13EFliT Md5iAiEci A Tpi-
    MEC nE IpiiEd Topa AE 'nag CRPpgAidT, TEMZHARCE CZ Hg'A AfIg4E filiTiOX BOAZ Ad
    nnznz, npEKSm Mai cS'c Cd cKpic. 5ITS14E dllEd flZpZ Ad 110,1151"A ASKA BOAZ Wi AEcripE
    TISKEn rpocl) nEwrpS KZ HSI ECTE 0MgA WI A flEpiT Ain Luta; wi Ci sou,iT TOATE 419E-
    CTE MOM OAdTZ, LIE cispi.S. mai cSc ncSnpa AS1 KOHCTdliTill ASKa BOAZ u lloarrz.
    AELII 1Tgli4E 4111`pdEZ Hg 'AA Anal'iniT, I Z A nSiriEc 4Mnzpzu,iEa Ad OLICTE, 4E A
    TpiMEC FI EdflEkli-EdWA 4:00.1pTE OM MapE Ikilili EipgAgi
    Wi AE KpEAilill,Z CZ r1MUEiCI
    AEHAill AE Ad BOHCT.111Til1 AgKA BOAZ, Liii 'AA 4lign 101T BE5ipSd HE Tainz CE 4EpLIE
    nEirrpS impa LIE'A 11ZpiCZ Ada `NEM' WI IILIMEHIREliii, WI TISKEA rpo(I), ECTE 41EEZpdT MIA
    A nti, Liii KRM KimpnicapE Rap; wi ,i+AznA KZ ECTE K dAERZpdT aWd, KZHA CE KJ 411-
    TOdp4E .I.M1121pZI.kiEd Ag Ad OdCTE CZ'A AldidEdCKZ AgZHA Wi Ed Hi"' 610,1SI L'AEHA is.
    rji Kg elECTE 1101501141 A MEpC !MGT liailEci-EdillZ 411 hwi.
    Bap .73.MIPApaTga ORATAH MEXMET C:Higp Kg 11411RA CE:'? 4MnpE811% Kg BE5ipga
    WI Kg TISKEA r10(1) d flgp4EC AA OdCTE [Tin KafIgA RNA MgHTEHElpi AE A ViTpdT 4\11
    Rapa Niwgi5EacKay nil lig npEd MSAT cTpiKzpz T9ii 411 Rapa NI-IrgpEdCliZ5 Wi AE-A
    EWiT IIEMH,II 411diHTE Wi Id TgT flpEd pZg. I1i dWd V1rpd6Z A TpEKST NtSnu,ii
    +Hanoi 4.MHZ13ZLI,iEd $11 Rdpd MgHTEHEdCKZ, FlpEKgM il'A l'ZHAiT. AE4i dT8H4Ect EpSH-
    KOgdHgA BOAZ, H'A Mdi IlgTRT $11TidAT Kin cz 4)LIKZ dATE 13iKAElllgirgpIy 4E idg ISZg-
    TAT ligMdi AE A El HIT VidiHTEA %I1jLJ,iii, wi dWd (1)ZpZ CECTE ii1IA, HiMiKZ PZ-
    TipE AE 2JXEjEdE Ii'dKEA 'LE TpERgid KOFId4E 4.Mrizim0EI; LIE Kg MgATZ rpiacz wi cppi-
    KW Idi;? KZRTLIT ligdAdi d Ecnii5E .1tHaiHTE, Wi A dilgKdT HgiAdi AE A AgdT 411 HITE KgXHII
    Kg KAI di ASi K13'0 CgTZ AE K idE AE Op 3g) Wi A AgAT Liii Tp Ei CgTE nSinfi AE
    E

    K a WI Kg AZIICgd, Wi AlAIII`ZHA Ad 4MilZpdTgA Kg aLIEI KAIII, A dCTgrldT rgpiAE TSTS-


    pop nine 4E 4E1)0. 015-5Sit 'Al mg, BE5ipSASI, Edp BE5i15gA :ndS' +Anna/3Rn, KS Kaii
    4.mnzpaTSASI.
    aiyocT'ag npinc ATthiLIE AOI HEMIAI 'NOVI tbi IJ OCT UI1IJA dIlj3OdIlE AE KOpTgA
    BE5ipgdgt AEIL,105 Wi d 0CT C11IH TRp4iA0p 414E1 HEMU,I KZ EpZIIKORdHgd BOAZ
    A (1)ZaT IpipE IIEMLOAOp KZ 4wri3x Tiriii 4.11 Epp NUIrgi5ELICIVA, Wi CE TEME4 flpEd
    1
    2g EpliKOCAIISA BOAZ IIEHTpg 4:14FEA.
    AP11 EISISK-ImpopOn, jYiiu4 opiETin EpannoEdlISASI BoAa, A .3 iC BE5ipRdgi
    flEHTpg a4ECTI AOI Pidgpi REMO 4E CTA AErdii,1 .1KOAE, CZ flOp0H4EIVI Anzpin TA Clei
    TnIE, cz us Orz Ad HOHITE, CZ AEa qiiE HEM1.1,idOp RHAE CZIITEM (Hi d 1i Mdl f)z.
    ALYI BE5ipSA .tnAerrz d flOp0H4iT AE id TZIdT7 Wi edg mai KgpaRiT EpznKOKanSA
    BoAz AE PpialE ATSHLIE A 3iC IMEpOXOpgA EpZI1KOlidligAgi BOAZ, aKgM CZ MZ Kg-
    NOLO KIJl CZHT HpiET111.
    EpHKOlidligA BOAZ AtiEpljEd TOT VidiliTEd ..).M11.1pdTgAgI ne AfiSm, wi A Tpitmc
    .71MnzpaTSA AE "AdV .1\11TpEEdT KgM AE lig CZEIT OAMElli HE 4ECTA AOK. nap BpZil KO-
    ILIIIRd BOAZ ag AaT CdMZI KZ AE KZHA ZMKAZ OlpiAE, A MSTAT OaMEHII Mdi 411 VI

    www.dacoromanica.ro
    277

    AEH RIAEAX ; Edp ..I.AnnzpATgA id 3IC: BINE Wi Kg COKEdd d (1)13EgT. 1111 Mild imp-,
    ram flH dd ASHZpEd, ISZHA d WE5gT 4AAnzpaTgd 411 WEK C TpEdKZ ASHZpEd)
    id HgC WI EpZ 11K ORdIlgAgi BOAZ KA(1)TdH 411 CHLITE AE c'ag 4HT0pC +Hanoi Ad EgKg.
    papi EdpZ WI AOMH. 11:311A ECTE MIAd AgI AgANHE5E, CAgASE11.1E WI MiHTEA 0MgASI, WI LIAHII
    4/0 A OCECK ; Edp KZHA ECTE ANZHIE AE Ad AgMHE3E, crTgH4E HiLa ANIHTEd H CASME111E7

    HI'll flpiETEHii 11191 RdIIii flpEKgM MdI 41id1liTE AA pznA Ed apaTa icTopia.
    lianEui-saina KdpE MEpCZCE 411 LEHI narrpg Hauil cipgagi wi nEnTpg, d ATE 951'1 I Hi)
    KdpE Mdl CC OA 110 MEHiTy Epd 4tH I'd 5AZ 411 KACEAE 1IOCTEAH1KgAgi HOHCTAHTIH 1106dHgA)
    Wi d 3ZEORIT AlgAT 411 !MI, WI CE mipa KgM ap (1)A4E, KZ EdHii BipgAg1 H& IA 11011
    CTLIHTi11 AgKA BOAZ; WI dAERZpgA ng, tpia nEnTpS 4EAE npi.iiHI AE rizqz 4EA HICEAEAA
    MEHIL1z WI AdAT.Md11-GdpdCKEpgA WI TISKEA. E d KIEMAT lianoi-Bawa nE TgAociE
    AgGZ REA 110r0(1)ZT wi HEE ildHdITAKI MopoHa KEA IlocTEaniK, Liii d 4114EllgT I 411.
    TpEsapE K TdIHZ WI Al iCH iTipE nEnTpg d4EAE ASKpgpi) WI AEd CF1gC KZ dpE (I)Epman mi
    AE ma5 iAiE ,NE41 d4EI AOI nolEpI 4nAaTa d CBSC TANA TSpKgAgi Agi 110 HCTL1 HTIF1
    AgKd BOAZ ; 4E 110HCTAHTIH AgIld BOAZ 411AdTZ CE cnzpiz mi Hg'A Mdl AZCZ tpl.
    Kd CZ CE C 4:43TgEACK 13 Kg COKOCZ EpZIIKORdligd BOAZ CA K dAU 60IEpi AE CIMT 4
    Agl, CZ RdAZ KgM ap (1-hriE CZ CE MZIITgEdCKZ A,E /MA AgKpg. 11E'W1 KIEMZ HE KgMHd
    TgCZ IliKOAdi BOCTIH XdTMaHgA ; Uli (1)E4EpZ CI)dT HgMdi dAAZHA01; Wi dAECZpZ C(Pd.
    TgA rag WI (1)zpa COKOTEdAZ, KZ TI3IMICZ Ad MoicEi OzpAapga Ad 4ETATE Ad IlEdM111
    AE d REHIT Kg Kp'o TpEI riaTpg CgTE AE Toimipi 4wrp'o HOcillTE) WI 411 (1)dflTgA 2iAE
    d A0EiT LIE Ilarifni-nama 411 IAW1, AE iag TZIAT KdflgA, LAI d npzAaT l{zpRzcapiEa Tsp-
    9EdCliZ ; wi ripE Hi1 Tgpili Id TZLIT) Edp HEE gnil lag AgdT p oni Kapii Wag n4:4:?9
    C Kfld, WI npE Ed A4i-GdWd Afro XdHgAgI 'Ad Agin' pOR AE Ad IJ4 wi c'ag Agc Ad
    11Ed MU, Kg Rdp 110FICToilITIH Aglid BOAZ c'ag VAISgT d czpipE Agnz Aznwii,
    114.1 4E. HE

    gpMZ 1111 c'ag Agc 11ZHZ Ad RdAEd dERICAlliA0p, WI c'ag lorropc +Nana.
    514ECT MOICEI GapAal3gA Epa E KdCd Agl EAHTEMIp 130AZ 1111 01,1101 411 HEdM11,
    AE iKd gutop TaTapi, 4E'A flgCZCE KU1TMip BoAz Ad RpEMEd Agi AE'l TAIdCZ Ad IlpgT
    KiinA TaTapii Ain ac K 0E15 Wi Mdi flE SpAz 06,11'141A TzTapil 4A 4EpE1) WI EA E

    (ppiKz (i)guiT 411 Rap dEwEacKz. 4%E4I MOICEI GdpAdpgA KgM A COCIT .111 IlEamtio
    Kgm d MflAgT A0KgA KZ 'Ad KIEMAT KOHCTAHTIH MICA BOAZ CZ 4:/dICZ d4Ed on-
    LIII

    TZ. AE41 E0rAdH wi IopAaKi Epd dTg11 '1E 411 HEAM111; RZ5ZHA d4EA ASKpg, iTa.pE c'ag
    EgKgpdT, KZ gria Ka (MEd CZ CE 1:1)L1 KZ AE MgAT 0 dLIJEHTdpZ. ETdU,i AE REAERI 4E OAT
    WI AgKpg E HIMIKZ ! lig COKOTId !COI Rd RElli dCg11pZ MdI MADE AgKpg. TpEI HATO
    CSTE AE OAMEHI, 4E TaIna Rd CZ OE ! Ko g11 OM WI Hg HOATE 1111HEA TdiHd, op (ITZ11,d
    OdMEHI? 51 CTille EINE (1)0KgA Kg HATE. AE9i IopAaKi wi BOVAAH AiH HEdlu7 411 TOATE
    11ZpIljAE dpZ11E5iT Ad lidMEHIRZI Wi Ad Ad ATdRAH-04.1pdCKEp AE AA OBAg4i11,Z, wi An 110d2:
    TZ d ALIT LpIE 4E d (1)Z KgT ROHCTAHTIH Aglid BOAZ. ui Tgp4ii MI lfzimizczpiE Ag
    HiZAgiT AE MAK Wi AE nEipE '1E d Tpc, wi XdHA FlEHTpg 0MgA A 4E Epa BdA41.-6d

    www.dacoromanica.ro
    278

    uhi Eap d ZAgIT, M .19 MIlAgT gpElliAE 11OLlil.HATZ dKgM AE HE3I TEAni3Ailigd
    AA 'IE HICTE dA,g4E npE OANgA anapE! M9I 4MHZIM.1,1Ed TOT lig COCICZ .111 Ilapi-
    rpaA Aill OdCTE) flpEKSM MAI CgC C'dg CKpiC.
    BO 1109,111911 AgKJ BOAZ HE gp 1AZ EZ3ZHA KZ dg ppEtniT npEa pz CTZTg MgAT
    H rzHASpi KS ap (Da,lE CZ HOTO AELICKZ CgHETgA O H
    O p AE. rpEWEdAd LIE dg 4)Z ligT,
    KZ CE ZAAllAgCZCE AOKgA ElpETSTIHAEHEy KZ dg %UT EA IIpE MOICEI OZpAdpgA AE dg
    AOKIT 1011111 : 91 cKpicz EA ad Marra KZ dg TpIMEC BOP,Adll WI I0pAdKI AiH HEdMLI,)
    KoiMi AE ag. TziaT liE liami-sawa WI 71111A AgdT WI 1,IISHZHECEAE Ain Rap AE AE-A
    ASc w BLAME], KgM CKpiCECE Wi dATZ AATZ ; 4E dKgM Hg I CE TpEKg cKpicoapEa Ki
    ZHTZI KZ AglIK 4E dg COCIT IMIWZLI,iEd Ad Nkpil-C;' clg Wi TpiMEC gH lidflE1,1i-EdWZ
    AE 'Adg Md3iAiT.
    LIE 11ZHZ d galipE Md3iAiEd, CE MHi liE KgMFLATg-CA nE IliKo /LIT liocrriH wia CK 041
    CZ Aiti XZTANZHIE) WI flgCZ XATMdli 41I A 0 KgA Agi opt AHTIOX Topa, WI CE drigKz Wi
    AE d AT OaT Ka cz'ufi noaTz dKOIlEpi rpERIdad, CZ'WI 41.1KZ HSME 041 AA OdpTZ ; Wi
    cTpiHcz oacTE lit Talux liii Tpi lAicz iorrp'o IIOAFITE flt XLITMdHga 51HTIOX Topa AE Lig
    LIOKIT IlZpKdHEAE AE CgHT 4ETATEd HEaMuMi, (1)zpz At tlECTE CZ flpiHAZ opt &PAM!
    till HpE lopAaKi, ic At Epd Pd5AEAE VIOC. AE41 KgM A COCIT .11.1-1Tp"0 HOMITE dg WI
    curl' o CSKLITZ AE trapKIHE , liii iag AIT (DoK, WI dg (FZKgT OdpE LIE Wi CTpiKVII-SHE.
    WW1 iipt EorAan Wi no lo pAIK i HS Lig Ils'Tgq, HpiHAE KZ AE-dg CPZKgT SH flpIETIH
    AiH Liiiii HECTE, WI VITO dLIEd cap CI AASTIT 411 4ETITE.
    Iiioi OICTEd XITMaIIgAgi AHTIOX c'dg WI CIMELOT WI C'dg AgC Ad MZHZCTipE Ad 51-
    rania, WI Ad GAKg, WI Ad OK IT LIE ECTE $11 XIHrg, Wi dg TOT EZTST WI dg CKOC npE
    11<oimipi wi no Apxyzai AE Dill Ayzumcrripi, wi dg .1\ IPIEfIgT d CE 4H1'AOTipE OdCTEd XdT-
    MIIltl 51HTIOX7 Ka Ad HATO 4 Mii CE (1)ZligCE Agnz Ksm ECTE 06i4EI-SA H 0150
    AgAgi OMEHECK, RIME dgAg WI RZAg AOHZHAZ dAEaprz AiH TOITE 11ZpRiAE MBA WI IKO -
    AO CE CTpiHI,IEd) AIWA 1 AO) Hii AID Egvall) Rua AE Ad MgHTEHI7 Tpii AIN Kap-
    KzczpiE; ROiMipii AIKZ CE $11KIHd At Ad KZ.11.1,I AE EpTao Wi AECPE, Wi nE 31 LIE To-
    '1Ed, TOT CE 41/4HPAOTId OdCTEd MOAAOKEHEICKZ.
    AE'll AdKZ dg $1111,13AEC LIGAOHOKCKi XITMdHgA lIEWECK At d4EdCTZ COKOTEIAZ LIE
    +FILIEfIgCZ ROHCTAHTIII AgKd BOAZ) 41. nzpS AE oAaTz KI o sacHz, FIEHTpg KZ B011
    CTAHTIH AgKd BOAZ ogpgpE dgEd pEcnthlAEHRiE WI ElpIETEWgP Kg LITAAdliga IdCAOHOECKij
    -pxia Hint) HS Ka Ea HTEAlip BoAz. IloArEa5Spi +H Rap Hg ZAAgad nezAzHA $11 111 1

    TOT LIEACgA TpiMETEI ROHCTAHTIII AgKA BOAZ MO AE Ad 110apTZ ; Wi KIlA MEpI,IEd


    4EdilAggpSpi TZTZpElpi 4tH u,apa fIEWEICKZ CZ npaAE, EA Ad 1.1.1ipE Ad fIEWI CZ CE HZ;EdCKZ.
    AELII XITMIHSA IMAOHOIICKi Hg CE TgA6gpZ noa pz S*, LIE CKpiC aa TgpKgAE11,
    PEIMEIITIpgA LIE Epd nE ma pviHE nE iiipimSw, Ca Ea Kp'o .3E4E AOZCHpE;PIE CTEIrgpi CZ
    EdCZ +IldiHTEd XdTMdHgAgi 51HTIOX CZ KIAZ 4E MIT PIEAE AgKpgpI) WI 1101TO LIE CE

    (1) Clic ILIECTE COKOTEAE) FIEHTpg KZ Ei odg AEPZTgpZ 6811Z AE npiETEwf:?r.

    www.dacoromanica.ro
    279

    4,EL1.1 TjKEu, AgZHA OACTE 1111 ME.prZFIA .11.11T.pg TIA111111ApEd XdTMAFIgAgl AFITIOX)
    4114EfIgp13 ZHTZI CZ E015ELICKZ. H<iipiI oEspia npE IIQttAOEEF1i wrzi AE AE 314E3
    End WI. in HOCTpi MOAMEEFIII AE 3I4Ed PAird11I5 KgM ECTE pZI1AgA HOpOASAgi npocT. li
    CTA AE 0 IldpTE PEIMEHTdpgA TgpaitEll, K MEAEHT1 OTErdpgA XdTMdHgASi 5111TI0X AE
    110.p0E1 d AE 11,14E. gap gH BZMIlg-AgFIVEdH AIII OACTEd PEIMEHTLIpgAgi TgpKgMllo dg WI
    CA0E05IT I1 CIHELJ, 411 MEAEFITI GTECdpgA. 4!E4.1 oacTEd MonAOFIEHEACIVA KgAA dg EZ5ST
    dm, aR WI FIZEIgCTIT acgripa il{oimipidop 1111 Flgt1,1HZ EZTZAIE dg dEgT WI dg WI .1019E.
    flgT HoiMipi Lig'!" TgpicSnEu, d 01,11pE5 wI moAA0Eviii ic 'Hrmii Kg 1IinKiuu1 ti cnapuEpE
    wi dl TaLipE, LIII dWd npiucs WI npE rEinnEHTapgA TIdEU, Eig CgrIT 4ETdTEd BEdME/gAgi,
    guAE Epa Hg MAI CZ CdTE flECTE OdCTEd (tograio, Ad eTpiwrodpE, Wi
    IldpKAHE. GE 6011,ICZ
    TgpKgAEll, pCTZIIIA OACTEd Agi AEHd114, lAdg SORIT Ad 511 Pd.pA 1111 'AA niHc CLII, Td".
    TgA EZHITAHgA, (1)p TE A E t5i BIKOA, WI 'Adg 060131T Kg CgA1U,L1 AE nE KdA.
    AEla LITMLIHSA AHTIOX Agnz d4Ed ICEZHAZ 4E ag VAKST dg TpimEc npE ilocTaid
    Esti PaEpiniu,s Kg EECTE Ad BOIICTIHTIFI AgKa BOAZ KZ ag. npiuc FIE TgpKgAElk; ME BOW.
    CTAHTIII ASKA BOAZ CE ZAAFIAg AE AnapE EgKgpIE SHAE dg3I d4Ed EECTE, rZHAIHA KZ.WT
    Ed ACTSI1d PpEllIdAd AS1 ME VAKSCZ AE Ad ihdpTZ Kg K111E1.1113dWd, FlpI115ZHA liE TgplIg.
    AEU, KZLII Ad IloripTs CE LJJid FISMEAE (0;1 Tg.pligAELI, KZ AE MgATE opi dEEd EZTAE Kg
    TZTapily 1111 Ad KIMEHIII,Z, flpEligAl mai cgc c'n cqic. hi $HAcITZ 4IIRZLINZ AE PZ."
    Tips nguNEAE WI CgpAEAE CZ 441,1KZ ROFICTAIITIH Aglid BAZ 111111AIK tIpE ESKST3iE AgfIZ ME

    aS CIISC BOCTaK/ EECTE4 d4EEd.


    ..f.uArrs ME rzTi BOHCTAHT1H MICA BOAZ VIECTE TOATE) IigMdi KiiT CZ lumans d iIMEE
    CgpAEAEI TrAMBILIIAE WI CE BLITZ AOBEAE) WI CE CA01101 AZ i1gW4EAE 4EAE Mapi wi mita, (1.
    TgII4E 1Ig1Adi BdflE1,11-EdlIld WI .11\11Tp% FIE noapTs Kg Md5IAIEA WI +HEZUMZ CZ flp1HAZ
    110p11,1AE KZ ECTE Md5IAIE) KZ ECTE AOMII AHTIOX BEI5dAEA, CM1 BOHCTAFITIII EauTEANip
    IloAs AE.11 +HAaTz CE CKIMBZ KgapiEd 411 CKZpEZ KZ CE CTpIKZ 1,1IiKZpiEd7 AE Hg
    AEAips Higi fIglIPIEAE 1114.1 sicEpz CgpAEAE. hi $H4EfIgpIg GiIME1111 4 4HKIAEpE 1.101311,1AE.
    10ins KgM 219E CVAIITLI 011pinTgrA KZ: 4IHE CdIVA rf3Odfla dATgi'd KLIAE EA +II TpsticA,
    diiia AZ AgMHEY)'Eg j IVA HACEpEd EiKAEAFIZ Ata cinrgps 411:AcW.
    gdp GOIEj3II Agi EOHTJIIT1FI ASICd BoAz, nsus d EthipE AgliA liOrOtZTSA Aed nS-
    c BdflEtlktillId IlaimaKam, dig EMIT AECITE A0dMILI WI ag (1)51.1IT 411 qapa MgHTEHEACKZ,
    KZ Fig dEEd 4IFIE 41 roil' , KZ CAKITOpil Epd KS AlITIOX LITMLIIISA 411 OACTE WI dg
    01,11T, dHgViE HIKOAdi BOCTIFI XATMAHgd, WI 4;toperE-CE. IoHiuts GapAapgA, Wi (P.NTE-CEc?
    IlsTpainEo dorocpsTSA dA TpEIAE, WI BACIAAWKO BLIFITalig5IHO REA OnsTap, wi dM111 MgALIf
    Mdi AE Ii0C. hi MAI FIE gpMZ AgHZ LIE dg EEHIT WI AHTIOX BOAZ, d (1)g1,IIT WI XAT-
    MaHgA AFITIOX, WI MaEpoAiu, AE CE (1)ZligCE 0 4EATZ MelpE $11 LIdpd MgHTEHEACKZ AE
    E0160 A1FI 310AA0&d, AE aS W5gT Ep'o naTpg aiii 411 u,dpa MgHTEFIEJCKZ, $11 31,1EAE
    ASI AFITiox BoAz, AE 4)13'1E41 MgATE MECTEKZTSO Ad IIonpTs W1 KEATgEdAZ 'Asp) Wi
    HIM IIVA WA' IlgTST iCflEi, 11pEligM CE Rd dpZTA Mai 4HdIEITE Ad psuA.

    www.dacoromanica.ro
    280

    AELII 1{OIICTAHT1H ASKA BOAZ RZ5ZHAgCE KZ ECTE Md3IA, TpIMICZ 11E TdIFIZ Ad 5111.
    TIOX X.MullgA Ad HEamu, Kd CZ dAgRZ IAJI AEPpd6Z FIE TgpKgAELIc CZ'A HE MMid AEA

    CZ'A Ed CZ'A ,A,gliZ Ad 110.1pTZ .fM11pEglIZ Kg AZ11CgA. 5-1,113 LiolEpli


    Agi BARE1,11-Rdlud,
    BAIMAKdANI AggZg 1101104:1ZTgA WI Kg MMIOAAKI PgCZT .11/1U,ZAEPZHA KZ dg TplANEC BOH-
    CTMIT11-1 ASKA BOAZ CZ 4fIg4E FIE TgpKgAER) dg wi pznE5iT HaltuKamii wi Tim- 'AaC?

    nivaT A a IloAgA-LioaEl wi 'AA Agin' 11E TgpKgAEU, Aill ANZIld XdTAIMIgAgi awriox WI
    'AA A,90C Ad rdAdTd7 WI flECTE HOM1TE AIH MZHEAE CASaiiTopinop IlaimaKaminop dg WI 4:124-
    klIT TgpKgAEU, Ed itJ BEJAALI,. AE41 iIHTIOX XATMAtigA MEprZlIA, Kg OACTE Ad Liui Wi
    Cn8iH,30 li 11011CT,IHT1ti MKA BOAZ KZ dg AgdT IfaimaKamii flE TgpKgAELI, All1 AAZHLI Agl)
    7WIAS ortalCgT mapE ROIE pEd, wi c'A d1,11-SHC Kg BdflEy1-6,1111d, E d TpIAAEC HOMITEd gt1
    CTEdr ,A,E 11111KMII CZ Ed HE TgpKgAEL1, AIN MIHL1 oamEniaop IlaimaicamiAop cz'A Agliz
    AA Lai; Eap [MHZ d MEp1,1EpE fIiflIaHi, Tgi3KgAEU1 d dfIgKdT E dg CKMIdT.
    11[1,11-SFIPZHA RECTE Ad HEdM1.1, AA XdTMAHgA BOPAAH WI lid lOpAdK1 PgCZT BICTEp-
    HIKgA AE MA5IAIEd Agi IloncTauTiu AgKd BOAZ, El 40-1AdTZ eiS flgrIEC AE Ad BEdM1.11 WI
    AS MEpC Ad IdUli, wi d dflgIUT nE ItoucTanTiu mica BoAz HErigriEC Ain Luni;,un ME13-
    ZHA Ad KgpTE, AE c'a 4AnnpEguaT Kg BOIICTdHTIH Mt:a RoAz 1111 Kg 11.1114-EdlUdy
    Epd dTgHlIE MdpE 11.1AdSdAZK AE cAaciTopi 411 KgpTE AE'Wi 4EpEd AE(FEAE AE Ad AgKd
    BOAZ. .1.114E1IgT'dg dTg114Ed WI BOrAdli WI Kg IopAaKi d CE npiuipE TapE ic ASKA BO-
    AZ) 4HdIHTEd 1{II1E1,11-EdWEll W1 VIMI1TEd A TOITZ EOIEpIME.A, HEHTpg LIE AE-dg npzAaT
    KACEAE, WI AE Mg1ILIICZ CAg1)1AE liii CASASHILIIAE Aill 'SLICE, WI AE flgpTACE 1,11-g11ZHECEAE 11E Ad
    (1)0KWEHI, WI HE Aa Xdlif`g Liii AE T21MECZCE 411 BLIMU,, WI CKIC lid BOApTZ KZ dg Tpi-
    MEC EI 110APEd5 dEUIECK AE AE-dg AgATI W1 UNTO '1E TpimEczcE Ad MOICEI eZpAdpgA
    AE d EMIT Kg 11101AAlpil A iu1 BEdAAU, Ad !awl, AE AS flpZAdT llzpezczpia wi dg TZIdT
    fIE KIHEI,11-6.111.1d wI flEHTpg liE AECHELIETAgICE ISZpUlIAE Agi TISKEA ITO+, 1111'i omopicE omgA.
    TOATE d'IECTE WI mai ANSATE AE KZT d'IECTE I AE 3I4Ed 14111,Z7 WI ClIgHEA WI BMIE1,11-6AWEI
    LIEAgi LIE Md5IMEd) WI .101MHTEd Tgp4IA0p AIN 11.ApRZCZpiE LIE Elm npzAauji m
    REHICE K
    MOICEi. Bap Mica BoAa Hg 11STEd HIMIK CZ mai 1r6CliSHAZ AE pgWIHE W1 AE CIVIKZ;
    103Na( LIE CKIMEd +ERE; gHE opi CE (1)Z4Ed pow, gHE opi ransan ; Viii Epa nui mapE
    Lu-SAa isgm Kz'i yia TOATE TaIHEAE LIE AE (1)ZligCZ, WI I AE 214Ed cpau,z 4H REA,EdAZ

    11pEKgM 319E CIVAIITA 01 inTgrA, K Hi11 o Td11-1Z lig HOLITE CZ flg CE tpiE, Adp zHICZ
    KdpE ECTE WI Kg R.ApcapE AE CM-11,1E UJ1 Mdl TapE wi mai AEPpd6 Kg13Z11,,i, CE IRElpE, KZ
    C1111,1EAE LIEA HEEIHORdT 9EE 2KgAEKATZ AE Ad N3,1/%11E503 wi H Adcz.
    AELII A AO8d 2i 4A rzTipz AE'A nopuipz Kg MgAT KdAd6dAZK AECIIpE CAg?KITOpI HEN-
    TpS AEllE, WI RAZCTZMgpI MgATE AE Ad 0.1MEHI AE dg5Id Ic EKIAE, flEHTpg EZKZpIT.

    gap...A0,1/1AHA 4idTd EpZI1K0RAHgAgi BOAZ) (1)IIIIA TZ/IlipZ WI ,A,ECIAEpAdTZ AE Td-


    lii,

    TgCEg CE 604.1d 411 rgpa mapE MguTEuEtpE AE 214Ed : y,q0,00, AOATO, KZ Rd IISHE TaiKd
    IfIgurZ Az nur MU BIj3EIji 11F1 $11 laapirpaA wi 3Eg Hg HE RA AZCA num, wi Edp
    HE ROM 4HT0dpLIE Kg AOMHId $HAZI3MIT." itap ASnz LIE dg d1,11-SHC Ad IllapirpaA, WAS

    www.dacoromanica.ro
    281

    daT PlEA nopoK, CZ CE Mdi .ft HT0d2KZ, KZ A T2ZiT HgMdI /1/57o A0gZ T2E1 A gfa) Wi A
    MgpiT A E 41-SA1Z. liii CE Wi Kg110.Kg CKiAASAT Kg CAZRZ41-SHEd 11o20KgA A8 1 B OFICT.111TiH
    .,305.11d BOAZ, Liii AE Ad B2zHKOR.1HgA lioAz mai flgRiliTEA 11,11-STO2 Wi CiAiHL1,Z di d2ZTA.
    4H 211EAE VIECTgi AOMH MZKAp KZ H E3d 11.14E) dg T2EKST SH COA dEillEcK Hill
    IdWI Ad Marra, wi (I)zra 2zSdEZ R2EME C'd 4wropc 4FIdf101 (I)ZpE AE 11141 olcnpagz
    dHgME PEgL1,Ki; VIECT PfigniKi RECTE Illl,iH gpEME A KZ5gT 411 Rap IIEweacicz wi
    Lyman Ilop.anii.
    111pE 14EcT AOAAH RGHCTAIIAIH Agild Bom 4HTi1g elfidCTZ AOMHif AiHTZI, Epd 118-
    MdI Kg HgmEAE A0M11 K1fA CTznZilId MgHTEHii, Wi nE 4iHE 314E.1 MgHTEHII cz'i noltra-
    CKZi nE 091EA 41 EOIEpld ; Wi 4E 2i4Ed MgHTEHiI5 .14EEd (1)Z4E.1. liii Epd Wi MZC.1 ACidAAHd
    Ilavracia A Aglizi BOAZ 4EAgi SZT2ZH, Wi CE AMECTEK(1 1111 Ed AA paTZ11,1; Wi ROIE2ii
    ZIIK E4J TiFIE2I Wi Hg CE Mdi 111id 4E MdI ECTE AE KiREpliicEdAd A0p.
    nampii ass BOUCT,1HAill AS11,1 BOAZ LliHE a (.1)0CT.

    AgMiTpatilli0 I1EA.0A BEA d0r0(1)ZT.


    TgA0C1E AgEz siEt REA dOrOctIZT 'Ad 11gC BAH; gap AgnZ 4E A mgpiT
    AimiTpawKo LlEaVpga 'AA ngc op RE TgA0ciE .AgEZ REA ilOr041ZT5 Wi
    cpiillA Oid AE T2EdEZ Epa AgopEaaz Agna KEA rioroOT.
    BaCiAiE EOCTAKi REA BO2HiK.
    BEKgAdi .AOHNI REA B0211111.
    IIEKgAdi 110CT1H LITMAN.
    BAACTO REA 110CTEAHiK.
    B4CiA.4WKO 11.111TdKg51110 BEA OndTdp.
    5IHTiOX 1102d BEA II.1XdpliiK.
    dgngA HOCTAKi KEA BiCTE2HiK.
    10.2AZKiL1Z HAHT3Kg3i110 BEA OTOAHiK.
    IdiE HdlITAKg5iHO REA Konnic
    411KZAEKdT'd gli GgATtiH Kg KZTEEd -TZTZ.p1ME, 411 Ad AyEAE all A onnuid M-
    u i BoAz AE d AOEIT ()E15E AE RECTE npE OITg5 411 11,d2d NFirg2EdCKZI Ed211.1 AE A
    npzAarr TpEl SiAE KZT dg figTST1., Wi C'dg 4HTO2C +Hanoi Kg i1d4E; E.113 40 gap 'Ad
    H OI 4E A raciT .ftH KdAEd aop dg AnzHicdT Wi dg CT2iKAT TOT.
    514ECT OgAT.111 C'd 2ZAiKAT wi acgnpa Tgpiaop AE dg 445C 1{IAILI Wi OnAMA
    WI PEI-111.

    KAII XIII.
    Donaniea clinTei Jul AnTiox Boesod cffin IianTernip Bodl, anzu 7204.

    AgfIZ 'IE 11013III13E npE ROHCTAHTII1 MICA BoAz Ad Marra, pamacya, ifaimaKami
    411 LiW1 AE ilHTioX BOAZ TgA0CiE ZO:?RZ d0r04)ZTgd Wi E0rAdli XdTdAdHgA Wi IO2-
    .1catoritclue.rie Mo.walauiei. Tom 11.
    36

    www.dacoromanica.ro
    282

    AdKi MET BiCTEptliKSA ; Wi Ain pZMZ11141,EAE 4E d'g CZCiT AE Ad ASKA BOAZ .101 Rem
    CTpiFIPVIASAE B011Adil 1111 I013AAKi "l111A M1I .7H1'015C OdpE yE Ain mirgEla yE Idg' HizajT
    ASKA BOAZ) 113EKSM mai 0:k c'ag CKpiCi
    BiiuA 5IHTi0x BOAZ Kg A0MrliEd AA CKdgHSA AOMHECK 411 EMI, Epd OM T'AliKp
    Ka AE A0z3E9i AE dIll, cm mdpE Ad TpS115 41HCT1111, KI111111) dd MilITE dUlE3dT, HigAEKA-
    T013 ApEllT; fig Epe 1113Ed KZI3Tg13ci13 HSMdi 11191 Epd OM [Ivo% MiwnSuinE wi TEnniasi-
    KgpieE HS AE IS1313; tu dEE13E Ilg Elm AdK0M OGNEE HOSE HS 1113in/tie CZ AE 43411:14 flpEd
    1lECTE CaMZ; Epa RZUZT013 Wi CASASiT013 EgH Agnz OpEd TZTZHE-CEsg; CflpE Ild13TEd %ACT
    pal EpA CT13dWHiK CZ Hg 1"13EWEACKZ (piEwE 41HE WI cl)zpz AE apEME Kg AZ/lad ; Wi Epd
    Wi K13EAiW9i0C Ad aig13ZAAZHT, 4U1I LOHELI viticTiTz mpse, wi EOIEII 411 KgpTEd ASI,
    1113EKSM I CE Rd araTd RiE.111.4 Agi $11di111'E Ad IJKIIA, TOT Kg 4ilICTE ZMEIAA. 51ZHiE /MEd
    CTIJAWIliKK ; AE MSATE 0131 paithia TdpE KAM Kg PfdEZ; Uli AE 14EEd CE AETPAISTA iHiMi-
    AE solEpinop E AZHCSA.
    MEM LICWI LIWE5Z Ad AOMHiE 601E01 AgilZ 0ni4EIL Ed13 R0E13EHitHi TZTZHE-CE
    Agi BAHTEMip BOAZ, RpEd CZ CE BgKgpE AE AOMHiEd 4iIdi TZTZHE-CE; Ad13 11g 11STEd,
    Ad itoOKSA, CZ 1.111E iIIi.0 CZ CE EgapE ; KZ .1111d Epe AE RTII,i, wi AE cT1e9it(15 WI AE
    HIKKgiU,I) KM' pznnacacE K 11EiAE AE H AREA Kg 4E EWi 4\111iHTEd CTZIPAHZ-C; JA11,i1
    nEAEnciu,i AE 4HK1C0c113E +WI IlEpASCZ Uli MiFITEA. AE4I AHTiOX BOAZ ASEZ 4E
    IA 13:45ST +HT13g 414ECTLi Kill CE Mipd 111i EA 4E Rd mai cf)dLIE Kg AZHWif. ATS14E Uli
    ilecKapaici MKT, (1)E4I0p ligrldpgAgi PSCZT LIEASI RZT13:41-1, 4K K d EilliT AIFI Cgpl`gHiE
    AE AA P0A0C5 HuAI UiII AE S11 (1)0A0C Fig CPS ASI IIHTiOX BOAZ, KZ KEHi AE Ad P0A0C
    +11 HapirpaA) ROAHAK AE AponiKa, wi 11ECTE figRiFIK EpEME A MgpiT; Wi HS'i Epd Agi
    ilacKapaKi dTZTL1 ?MAE AE MOdpTE, KZT +I Epd NiZAE KZ 41 KEHiCZ 2dMAFISA kE 41 Epd
    HE ROIEA Agi, Wi HS FISTEd CWI pUllAZTEdCKX pESTATEA LIE TrACKCE AE KZTpZ MglITEIII.
    SIHTiOX .X EISCK EdHi-KiXdIE Ad 110/ipTZ 11E g/1 (PpLITE a ngi (LC11,113.0;1 aHS-
    ME Eipite,z MivinaKi) rpimx
    wi Kg 43pdTE-CE:g 14.15,11\E ASMiT1)A111K0 czI noepTE AE

    T13ER1A015) Wi ATSH4E Ad AgdpEd AOMIliEi WA. KEATSIT MgAT Ad MapTZ, 1114I HE AOnn
    We VAKST AT33Td KEATSEdA*6 ; KZ mai AASAT AE KZT Kg np'o TpEINE9I FlATpS5E4i AE
    Od H'A REHiT A,E di jlepirpdA; RoiEpi 1113E A4ECTI 60iEpI:
    EciErii AS1 SIHT10X AMY-
    IIIKO/IAI .50Hi91 BEA (TOP0(1).AT.
    BACiAiE 110CTJKi REA B013HiK.
    AgMiTIMWKO MiTpE REA BOpHiK.
    ilSIlSA BOrAdH )(LITMAN.
    ISSMHATSA AT( 5111TiON BOAZ) MAHOAdKi:PSCZT REA BOCTEAH iK.
    MIXZAdK1 PdKOKill,71 REA GIldTAp TIK KSMIIAT, flE SOMZ di?' 1:Z5ST Uli A0M11
    AEi 3iKg WO BOAZ.
    hau Egxgw BEA Bdxdpli1K.

    www.dacoromanica.ro
    283

    Iop AaKi NCZT EE A BICTEpH1K.


    IE HZ(PZCKRA EEA GTOAHIK.
    OTECPAH IlEpKE5 REA ROMIG.
    hi d111.1 CE awu,-Epz 1111 CE TOKM1pZ GOIEpliAE AA TOATE TpE61AE At KlEEpHICI4 KgM
    CE KdAE j Epa BorAau wi lop,AaKi Mi 4AE1111 liii KAHETE 6SHE AEI
    KZ 4.11,11SINEA Ad
    TOJTE COKOTEAEAE5 AE Aomnia fiwriox BOAZ Kg 4111CTE WI Kg IldLIE.
    411 CKgpT pEE CE MEM Mgpi COpd Agi 1HTiOX BOA,Z LIE
    E 0 '11,1HEJ 3111-

    VAAAKi P.trogiu, Z GnaTap, A FISME AOMF1111A 0,14)TA 1/11 ag MApE ;r1SZ A E wi InpEpE AE
    pZg AHTIOX BOAZ Agriz Azuca; Iii flE MIXZAAKI OHATApgA 'AP/ dLIEEA JI 9Adg MA51-
    AlT AUI 501EplE; rpocr 1111 AA 4111CTE KZT i
    TOT +11 6OIEpiE
    il (4)0CT AOMH AHTIOX
    1

    BOAZ, WI ZHICZ Lig AdT EOIE AE C'As4 1111 +11CgpAT +11 -31AEAE AE M AgAT AATZ
    CPATZ AE soiEp) atigmE A MEEAlii'lEpgAgi AEAISA AE AA rd A M1,I.
    OCIVATgiT&C'A AHTIOX BOAW Kg GOIE1311 AE A (I)ZKgT .11pIETEWgP Kg &WIT, Wi Ti-
    micEpz ic iii Kg pgrZMIFITE Ad BpAISA WI A i LITMCIFii CZ Ilg fl0CEO1EACKZ5 CZ CAO-
    soaAx rioArri5gpi .11-1 Rap cz o CT2i9E, Kz1 11ZICAT KZ CZHT EpE1111111; 1111 KZHA c-a
    TZ MI1 d CZ aa.Eaprz 9EaaasgpSpi" TaTzpopi +II CgC +11 11,dpi lIEWEACKZ5 OAA CPPIE WI HOI
    winE glEwiacT Ca CE 11Ec1CKZ. Ava Bpai-SA Gorlisu,Ki wi Kg XATMdligA IARAOH0ECK15 +11-
    AATZ Kg EgKgplE 111)11'1113Z KZ Hg COI) MAI Tp111ITE 110APEA;gpil WI CE dWE5Z AgKOA MAI
    Kg 11A4E d TpzipE AECH13E dElla. H 4E9E Kd TATZ-CES) BAHTEAlip BOAZ CZ CE flgE +M-
    I10TiI gliEl Kpzii Kg 0 MIKHZ AE OAMEHI CAJFcI. 11,15d H811Z TpELIE 11p1MEM4IEd fiz;
    MEAgA 6A VIA Cg1,1E AA A0gZ maNE; Kdr1g1 HAEK,IT HgnA npiHAE CACIEd. ALIJA EgHZ Ki
    EFFHICEAAZ (1)PIE W1 5111TIOX BOAZ tiTgli 'IE.
    BoAz Epa aoroAiT Kg 0 cop d Agl Bouvratrrim Agile BoAz ziiKz Ain
    AHT1OX
    EpEMEA TZTZHE-CE, ZHICZ KZHA spa Aa gapirpaA, dHgME A0M11111,A Mapia ; WI rzuAicz
    cz TIMiPi1 C o aAgicz czI (pis Aoenmiz ; 9E1 wi CEHI EECTE ripeam A itAgpiT, wi
    nag mapE nzi5Eps As pzg AE (MA EECTE.., Tpimicz AHTIOX BOAZ COA 95E Eormii XAT-
    MMISA 411 tvipa MgHTEHEACKZ Ad BpZEIKOKAHgA BOAZ, HEHTpg awE5apE1 [MEI CZ Hg CE
    MM FlApEtiCKZ LL1 110ApTZ ALIECTE A0gZ HMI CZ CE CTp19E5 WI '1EpW WI 0 4:111.1TZ Ci
    AEA CZI 4)IE AOAMHZ. ,AE'II BplIKOKatigA BOAZ IlEHTpg Ild'IE Ii .1EEEp1T5 WI risirrpg
    SaTz Hgmai 41 pzcliguics cz omoapE ripE IopAaKi PRCZT BICTEFHIKgAl LILH CZ CE AEHEAE 1111 AE
    11E1,13,10 4/5,11J,I Li Agi LyAnici, AE lIgnzi5E1pi 1Ei COUP Itani-KiviE Ad gipirpnA. AE'lj
    AHTIOX BOAZ HILII KgM ALIEA ASKpg Hg 110 cz iviimsdocz, wi CE AZCZ AE 11pIETEWgrgA
    AgI5 1111 +WI. AAEACZ AOLIMHZ (J),ITZ AE BOIEp AE Rap HOACTpZ 5 (lhATa A0r0(1)ZTgAgi
    MMITpcIWKO tridgpgAi dligME KATEpithi 5 Rd cpa Kg AZHCA HgHTZ AOMHEACKZ +11
    TZ.er 411 biiii, AgHZ 0R1'1E1SA A9EC.T11 IJ,pi, +11 AA A0EAE 111 d AO MHIET Lon.
    EpZHKOCAligA BOAZ, CZ3Z1iAgIA 11pE 51HTIOX BO,A,Z KZI MEjW rpgpitIE ic 4FITE.
    MEIEFE EgHZ 4H9Efig 411 CtIdTg.pi Kg coispil npiEsui Lid Kg EQKCTJKAill ARICA BOAZ, d
    AMECTEK1I3E Tap FIFE IIHTIOX BoAz, wi nps Egnapstpi ripEa MgAT AA Maim. Siwiaimpsa
    36*

    www.dacoromanica.ro
    284

    lui MmiTommo EET3eAEa (FpdTEAE AgI AHT1OX BOAZ WI Kg Egnapupii Ail-19)6Hz, npE
    AE JAVA napTE AMECTEIG,1 1111 Ei ripe EpZHKOKJHgA BOAZ wi iip MgHTEHI flpEKgM
    flliliLIE TgrIldOp MBA 0'10 El , AE ZIASE 11ZpL11dE Wi Hg1.111 HgTEd C.rpiKA UII dATOpa
    HE 1A111Z 4rApz AE Kyr KEdTgid CgTE AE nSnuf Al Emil AA 110.1pTZ 5 1111 AA d'HAE KEATg-
    EAI mapi 5 CKOdCZ 1111 AHT1OX BOAZ 5 AE lid Rapx oK ASKIKI BoAz aZIGZpIT +11
    A0gE EpIli ZHCZ WI Andi rpEg: Aoi AEI AE KAA Wi 1I rddLihH AE HMG:4 5 Kd CZ CE dflEpE
    M Agiummii , Eap A111,lHii HS'I mai M pz5sii H191 oAdTz. liii RICO AlITIOX BOAZ
    KZ Hg ECTE 0E19EISA .0.41 AE 1.1,11315 KZ CE (1),PIE AupE nScriipE 80911, wi (Ipz KS MapE AE-
    CZTgpZ Kg KA'ACTZM AE ALI 11,rrpiaptui, 11111A AZCZ KJ CZ Hg AtliI ()iE d'IE41 0G1'1EIS pZg
    WI CflgplidT dilE 4H Lop 5 wi ICZT ag' (1)0CT Ed 40M115 Hg 9Adg Mal CKO 11191 411 A
    A0gA A0M111E.
    EOHCTallA111 INgKL1 BOAZ dg nN3i.r Ad llodpr 1lE inTiox BoAz 3iK'AnA KZ A d
    M 51 diEd Agi d (POCT f1p1HC flpE Tgp1gAL11, XdillgA 'lid mapE d MIIrlii, lidpEAE
    11,IHEd ApgMgA KIME11111,EI 5 WI Efd. CZ'A dASIGZ Ad I10liT ; Eap BorAan 1111 I OpASK1 oa-
    mthii AS1 AnTiox BOAZ dg ZEIIIT A111 BEd VLI, t1 Ad itgdT A111 AVAHL1 Oli AAEDinop li
    wi 'Ad enoso5IT, AE C'dg AgC Edp 411 u,apd liEWEL1CKZ. AE'll dTg1PIE CIA TZM1IAL1T 1111
    AOI 60IEpl ModAogEni da Ilodprrz TpimEwl AE ilFITiOX RoAz Kg TpEgI5 dHgME5 4061Hid
    BAgliEpgA 1111 611110H MEAFAIII'lEpgA 5 WI Lli; AdT C.1 WA d'IEI GOIEpi 411,11HTEd REIpgAgl,
    KZ Fig ECTE Al11,1 Kg IA L1N3EwE Mica BoAz 5 KZ Hg Idg CA 013051T EOPAA11 WI lopAaKi;
    HgMdl d 4)0CT DE MZ11,1 glig1 EZ111rdD AE Rapz AE' A 115351,15 dHSME IlEplidT 5 W1 AEH
    114541 A`lEtigi EZHITAH .p.DTp'o H0 drITE il OMIT.
    "lop BE.7;1pgA CZ dAg1GZ npE d'1EA HZ111T.111 fdD C criS"E ; AELii aAgicznA
    npE wiECT lIzniTan (1:4111,Z ifi'dg. CflgC flpEKgAN d (1)0CT ApEflT KZ 'AA CKZ11dT Ed5 '1E dg
    CHSC 11E rmpa AS1 Mica BoAz IGX Ad'g' AgLiT E0rAdH 1111 IopAdFi A111 MZEld Agl AE 'AL1
    1

    CA 0 051T; AE'll d4EA HZ111Td11 Epa AE KdCd MipoliElpid Op 1111 CE 41,11SHCECZ 1Gg AZHWII AE
    rpzia flE EGOIEd dop. ATgliLIE CE MZHIECE 1111 dg HO/301191T CZ Till no a wi Aol coiEpi,
    31KZHA KZ Ag CpZ1T M11191SHI. 5ITgH'IE AgMiTpawico EEI5dAEA wi Kg Eg11ZpEll111 dg KEA-
    dFlT, AE dg CKOC I1L d'IEI AOI noLpl AL Ad
    TSIT KpE 0 111ECE5E1115 WEIITE5E'11 AE flgHl,11 AE
    AnoapTE, Wi dg AdT BE;Ipgd. AE rpgnita5i wi 11E 11Cpli1T HZHITAHRA5 411 ANZlid Agi Mi-
    TlWKO EEIVAL.15 WI Wag -3ZSOKIT AOSZ Tpli 214E5 WI dg (1):?1,11T ILIEptlaT 111.1111TdHgA AE
    c1K 0 AO A111 IldpirpdA 411 imp MgHTEHEJCKZ EdpFIECTE A0gZ TpII agni AL :3iAE, 'LOA
    VAligT Ild'iE 4Epnam EZ111TAHgA AE rowada 11E dg 411:1ZIGgT 1111 A KEHIT 411 nap. ed'H
    IGZgTaRi dicSM rpEWdAd 404 tlip11dT5 1111 IGZSTallii WI Midd WI EglIZTATEd dgI 1114Tio'x
    130AZ) KSM Ag. (POO` AE E11 WI AE MIAOCTIK
    MmiTpainrco EEIVAEd KZ3ZHA, 11Ed111E5dpEA Mg,HTEHiA Op dCglIpd (1pZ111FIECZg 411.-
    RiE11g Wi EA d dMECTEKdpE npEd TapE DFE Mg11TEHI5 CZ Ed AOMHIEA 411 ii,apd IIISHTEDEacK.A;
    K Z KZ5gCE Ad MdpE 4111C9E IlEpKE3 MEXMET BMW IMGp1X0pgA 5 KApEdE Epd MdpE iE-
    T KS AgMiTpAWKO EEI5dAEA M Ad MOLIFTEd TZTZHE-CZS dgI EdlITEMIlp BOAZ) KZHA

    www.dacoromanica.ro
    285

    d BEN iT rg ANt13l1iEd Al 'Ad AgaT wi Epa LIE A ILIUM WI MgC.I1E1 A a 4Mnzpzu,iE, ini
    eAR1 Tgril mgau,i nfiEriHi EgillpEtiliA p, WI CHZ piEd ripE MgliTEHI [Iva TApE, 1CZ MAI 411
    TOATE AE KEATgld BpzIlgoildHgtt BOAZ KZTE 911191 NIECE CSTE llg110 AE HI ; Wi lig
    Epa- 11191 Al 0 ActgAZ, 11191 MOAAOCENIA Op Nita MgHTEN la Op Al ATZTA KEATgEd AZ. 51115114l
    lopAaK i BiCTEpliiKgA PgCET 4liTpg 9EAE EpEAi Al Kpz1NEE CA ZEICZ Taff AiH flpiAlir (Kg
    AZKAlAE) AVAI-PACTipiAl LIII 62EC1dWiI..

    1I0P0AiCECE AMiTdUJKO EEI3AAELI Kg 0 CPATZ 4 agi /1112EAH BO,AZ, 4E Eici dTg114Ed


    411 Rap NfirgpEdCIVA ic TAINZ ; liii ripificEpz MgHTEHII Af EECTE Wii CTA HEAEKZ AICHI3E
    HMO, KZ lig A ZCA HI AO 1MHA Agi 111E2tidli BOAZ CZ.I0 AEA, Wi ZHKZ MAI MAO ptc-
    L AiHTjt9EEJ CE 4/Z9E1
    MHZ FlOpOHKA AE %i "loam Tpimic'ag $10Tiox BoAz npE BOrActil XATMAligit, A ill
    ilpEgFIZ Kg gli OgATAN Kg TZTA p II Al Ag AgC AA BAMEHill$ OVA 3AXEpEi WI XL13 HE;
    Edp .1%.0 AA r3OEtl AEI & AO MHIEI i1t KE0iT'a Hopoiniz Al AA HOApTZ Agi 1HTIO X
    BOAZ CZ CE 5E cz AgKz 3EXEpEA WI XL151-1E WI MAI McifE AA Rd Mill IWO ; WI fl'AlIZ
    COCI XA 5'11E3Oct till T9iI rn TZTApii, EEHIT'Ag Kzpui Al Ad Ka2aima0-Hailla Aill 1-

    MEH AA 5111Ti0X BOAZ CZ 11Z3EACKZ Kg. 3AXEpEACIA 1110113 .10 AOZ CZHTZ Z NI, CZ CO
    CEACKZ 4.11 1{AMENiti,Z, IY& HECOCiH A li'dpl IlgTEpE CZ LIII I MEHILIA Al ()0AME, IVZWI Mx 11.
    K AVA WI Kali Wi TOT 41 asSCZCE, wi xdpiEd0J WI OACTEd AE A A MA pTZ .INHKZ lig COCiCZ.
    AE9I 40r2as rzTiT 021 MoicEi OzpAapgA Kg TpEl CSTE Al CAgliSITOpl liJi Kg TpEI
    18'
    CgTE Al KAI 411 HOKOA, Wi TOT KA AgA KZTE A0gZ K Al Al 114HE WI A T2imic Ill (iLU
    KgM ct IlgT3T Al A AgC J91,1 11ZHE +II BAMElliti.Zy AE AE-A MAI ripitic (1)0LIMEct Al OAA-
    TZ Kg A'lla 11ZNE. KZ ASI MOICEI GapAapgn 41 (1).Angca Awriox IROAz cpEpakaui Al A A
    HO LIM Al ud9L IlEHTpg ELIREkli-BAWA 9E1A TziACZ, WI IlEHTpg BZFZCZpid 41 0 ripzAa-
    cz +0 3 iAlAl ASI .11011CTAIITIH Aglict BOAZ, Al Hgl 3i4EA HIME NiMiKZ.
    gap mai 1121 gpaaz ag COCIT Wi I1 BAUM Kg 0 Mil Al inriEpi kill Kg 011T CgTE AE
    ngtivi Al Ed14) XJ511110,1, WI EIVEd01 101 IgCg(I) HAWA GapacKEpgn Al Osag,Iiiiz, Kg
    WECE CgTE Al OU1XiI wi Kg g 1I 001E2 GapAap mg0TE IlEC K Kg NIECE CgTE Al CAKIT021
    MgHTEHI, WI et1,1PdC1 AIN EgklEdr Kg AOZCF1pE3E9E Mil AC TzTapi, mi 510Tiox BoAz Kg
    TOLITA OaCTEd CA KA Ai 0 Mil '11110 CgTE Al CAgailT00;
    1111 c1111,1 Kg TOL1,11 .1 ['gr.
    1111

    9EC Kg 4,zavpEaoa wi Kg Xi5N1A 0A, WI CE (I)Z ligCZ KcipE di 0 Mil WI 91119I CSTE Kg EIZHEd
    WI Kg 4EAE HE1'g11,1T02EIIII, WI Kg '112134 Al KA 9I Wi Kg NtgaTE TgpME Al 6E2E3E91 HErg-
    U,ITOpEtpi, 111.1 A E1gp9EC Kg al9ECTE icS TOATE Al i1E-dg AgC $11 9ETATE .11.11 BAMEHILI,Z,
    Wi fil MgATE AO KgpI AA ApgMgpI, GE VALIEd criaianz Al IIlWi Eap TzTapii mEpuEd TOT
    411,1111TE Al ElgKA AIAAEI Al HE gHAE flgTEd AI le egc

    eap Kz0A d AlISFIC di HICT pg NENTIO X BOAZ Kg 3,1)(11300A, TzTapii Epa TpEKg1.1,1
    IlECTE HiCTpg WI CA 0E0 -1;iCE 46,11115gpg2I 411 TOATE riz2u,i4E mai cgc Al KiMEHIUZI Kdal
    liZTE Al 0 31 Al npzAa tigmai 91 CE 4g51,1 Tgligp i A E Az0A AIM oKongpi wi Al nil"

    www.dacoromanica.ro
    286

    2zAn9I AzHA. tIE 5IHTIOX BOAZ +I1Tpg .14E.1 cup na3i AE Tpu Kg 11Zpgt1,1AE Kg naHii, ffin
    TpimicE nEE Eor AaH XATMdligA Kg 0 CdANZ AE OdCTE A6 tifIgKX AE +HTpz 40 KilttEHin,z.
    flap AHTiox BOAZ wi Kg LIEELIAAATZ OACTE WI Kg TzTapii HE'I pziwivACE Ad Km,
    A WE;gT WI d ,A,Ogd 21 IlZHZ A TpEIa 21 AE dg' TpEKgT WI El Kg 2.1XEpEdoa Kg TOT 111 1

    dprZAZKgA, 4)1IFIA HicTpSa -NtapE Aa TzTapiaop AE TOT KdpgAllcg 11ZHE KZTE AOI
    111 1

    2,1001 AE ur E011 A111 Kap AE KOAEAE KdIA0p E TpE4E3 HICTOA VI 110T. MI Kgm A
    .T2EKRT HicTfgA KgM A .Wi Tpianic AEPpAE +11M101 AE A (taKgT EECTE dd Illoarz, KZ
    A EZPAT 3A5EpE.10.1 11H KIMEHII1Z, 111 I +WI VAKg AIITIOX BOAZ AE Ad IloasTz MapE
    'IIFICTE WI AdgAZ 11 E 11Tpg agEacTo. AWI7EAEpEd W1 +H HAMEHILI,Z AgfIZ '1E Ag' AnEpc, lag
    (pzisST mapE 4II1CTE RapalmaH-Hawa, wi o CZHTZAVAHZ 41 SZEOEIT dKA0 Ad BAMEHIH,Z
    EIZHZ Ag. AECKzpKaT 2.1XEpEdOd wi c'a gorropc +HA 110i.

    A9'gH'1E Mg1ITEHII CE d1,11-SHCZCE Kg IgCgCti HAMA GApdCKEpgA5 W1 CT(' BIXAEdOd Agi


    Kg npMilii 'NANA' cz +HTOdpICZ 2.1XEpEA0,1 LH 1 XL15HEd0d5 2IKZEIA KZ gilig &WIT WI EOp
    Ag d 2AXEpEdOd W1 X.15HEd0A. flap AHT1OX BOAZ dg. AgAT acSnpa Mi WI H'A npimiT
    cz o +11TOdpKZ, WI dg Ageo .1H JdAEHiLJ, liE nopouKa ..jr IIAONYLTEACKZ. gAp Mu-
    TEH11 EZpFIA AM) HgMdi C6 TIAZFITid WI HAECHIA AE 41-SAZ, K II flgTEd .CZ GTO% HI-
    MIK./ Agi AHT10X BOAZ TOT rtuTpS ALIECT dli AE Kg EapHz, MVpiT'a ui lipm-Sa Go-
    ElEREI, W1 Lig dEgT EpuSit OoHiEu,Ki TpEi (1)E.flopI, 111 1 11g C'dg* 4HEOI7' 1161111I CZ 11gE AI 11-
    TpE ()F'h10i Agl 00E1ELI,K1 Hi'll I1E gHgA KpA, WI iS nSc on% cTpzin, npEAKF,S9, npin-
    Ringa AE edKCOLlid, EgKgpZHASCE AOMII 11 LIEWE1111 dA COMA AE ELIHI MgAtli 'IE AE-dg AdT.
    Eg4:g1ZH3gCE Ad EMIT, cIsg rZHAIT KZ'l EOp AAZIIKA EMI 11 HE gona 'dop roHi, wi CE
    111 1

    Kop MZI1Tgi AE AZFICgA, ripEON AE Ed (I)I EOIEd, FlpEKgM Mai OKSCZ 1111 dATZ AATZ Agl
    AE HOHAE BpAISA AE Ad ()pd1111i; 4E d'IECTgid Agi iigrgcm AgFIZ '1E lAdg. 11gC EpAL WA'
    I1gTgT CI CPAKZ MA, npEKSm i CE Ed opliTa kTopia J pzHA +HAI/1TE.

    4g11Z '1E npE .PIECTA figrgCT, clg. wi vigEnST a army AgiciA3I M,IpT
    'Adg 11gC 1ii
    liii KECTITE, WI jg dAgC 0.1CTE MgATZ A111 GAKCOHId LIII C4.1g PZTIT WI 11E11111 1111 .1 flgr
    4EC +11 1.1i0C Kg MADE rZTIpE5 Kg A0gZ 0Eg5Spi, gl1gA ITELLIECK 111EHTE3E41 0nT5E.II AE Mil wi
    mai EWE AE OACTE, WI dAT 0Eg5 A EpAISAgI 51ErgCT Kg HEM11,11, Eap ic 9i115E.ii IIIECE3E41
    AE Mil AE OACTE; 111 1 LIUIA AE Epd CCPATgA7 CZ AnEapra cz Ed ut,apa rtionAniI liii .ESvEarSt
    [wiz .11/4.11 AgHZpEd. 11,ZAErZHA AHTIOX BOAZ AE d'IEd PZTIpE EgHZ d do!).
    1Tg1PIE
    Tpimic'aS. WI EA 11pE glii 11.1pKAAAGgA wi nEE BoppaAogiqi wi npE MixSaEu, KS Kzpu,I
    HaiHTE Ad HpaiSA IIKPSCT WI Kg Adpgpi, 110()TI1I4 11E BpAISA 110P0p1HAgCE 11 11,d1511 CZ
    FigCPAKZ CTIJIKZ41SIIE IJII WI cz fig KIE niH Rap, 41 CZ mEapra I1E lipST ApEnT acV-
    npa BSyEArSaSI, Liii AaHA AgAAHE5Eg' cz saTz npE TzTapI liii ASzHA EgyEarga, tATgI1-
    4E 111 1 EA Kg TOdT uipi i CE Ed +Hid Hd. TgII9E Bpal-SA ITApE c'ag EgKgpdT WI 1.1.g.

    npiiviT AapSpiaE Kg 4111CTE: gll KAA TRpLiECK (poapTE SpSmoc K TOATE 110A0dEEAE Agi
    III Tp1MECZCE; wi IlpauSA ZHKZ Tag Tp1MIC Ai iIHT1OX BoAz dATE Adpgpl, 111 1 C'd.g. 41-

    www.dacoromanica.ro
    287

    AEKEp IT ISZ Hg EtA (PALIE CTFIKZ91-SHE 4tH imp nimitm, wi ad MEiA1,1E.2TOT LIE IlpgT ApEnm

    acgnpa EglAdPgAgi.
    HgAAdI IAA 1104)TIT IlEHT2g ...3.rcEpEa, la HE, EgKcITE, CZ1 CIMITZ 4\ HAIHTE A13EHT

    Lila) CIO CIS OdTZ CZ KgAAHEpE Kg BHI Eap H +H Adi) ; WI liZTE HOIITgpi TIJIMICZCE
    AHTIOX BOAZ AE 1104el1 (Li Epai-SA fiEPgCT fIENT.pg AlUE3Z.A11 ZIITga AOAA IEI WI a um ii
    KgAA BA (1) iAglIZ 'IE d nipgi npE Tgra, 'MITE npE gOTE ii 1HTioX BOAZ AE-dg AZCaT
    11pai-S4; Agnz lcM ECTE da1E5dTZ IiITEd, ARIA CZ (PIE tni Rap idloarkocii.
    4E4I tig EMIT Ilpm-SA flurgcr, Kg PIELAE AOSZ 0Eg5gpi AE OLICTE mom A thi cerr
    a HgAIE LIEI)HE A IRA, '1E ECTE Aili CgC AE X0 p0 AIH K A HE HicTpg KdAE AE u 4EdC5 WI LIEWI-
    LtO p fig AE Epd ic9 130IE CZ EIE EpAISA, 9E ZaNqna Kg (PE Agpi AE (I)Eage AE MEwEingrgpi
    wi AE I FITy Ka CZ CTI5I4E d'IEd KdAE. LIE AgliZ 4E Ag COCIT OES5gplAE Ad LIEIJHEAILO
    aS' +HEZRAT KAHETIAE 'UM Mdfl IIEWEIIII 1126 gligA MAI .ranzi) Ain !ILI AAgA llorronapin Op,

    Hg E nicap Koponii, AE dg (DZI:gT 11014 HZ Kg gH 44E15 HEHOT A itpdASASI lErgCT AE


    ia AdT HA A ME CgIIT KOpTgA BIJAISASI ; WI AE d K 0 AO dg (PginIiT 01 OES3gA IIEWECK. liii
    TpimEu,znA BpalSa an Ea Aim Omg3;gA liEWECK CZ EIE AA VISAEKATZ Al11111 Nkapi

    tea KI3ST CZ'A AEd ; AEmi IplIl 2E1PgCT RIK 7514 d4EA CO K OTEd AZ a aop, dUld cA MZ-
    111161T TApE5 WI A A0gZ ,3i C'ag WI +liTO.pC Kg 0Eg5gA +Hanoi iU diOR. dEwil AaKz A
    g zOT awa, El HKZ C'Llg torropc Kg 06g5gA aop, WI ag 4091EfigT a CE puinipE 4IHEWI
    IV Ad KdCEAE aop, ini CTp IELIT PIELI oglipE.
    fkigH'IE 4HT131d4Ea [Up ICZTITgeAg liii OgaTan 1%1F;cmET 4.1AnzpaTgA TgrIECE ciii-
    I`gi) R K flgA Agl AE cig AATC Ad LIETLITEA HApdAIHgAgi WI dTgINE a /min wi 4gnni-
    TpatilK0 EEL;dAEA +pATEAE agl IHTIOX BOAz aa OLICTE Kg InmparaRiEd. FNMA [MHZ A
    11 g.134EAE ../..vozpzujEa AE ad 1549111, Eap EA Lig. REHIT 411 Kai AE OA AK AE Ad pi aitlE
    +11 IdUll Ad (IV ATECA Kg TpEni trlAnzpaTEtpl, wi dg HIE5gT LANE $11 Liiiii ngmai na-
    Tpg 914P11 .sinE; wi Eap c'ag toTopc 411 KJI AE OAAK $IhtIJOi AE a ElgTIEC Kg vIAMHZ-
    pdTgA Act OLICTE. HAI) 4a13ZHEOKJIlga BOAZ Ep Lith mapE rpiAa flEuTpg 01114 (Mal< a Agi.
    ATRIA 4E npE LPIEAcpEmE Epa gH (1)E.iiop AE md5ia AE'A KIEma Adni,AEA; cagatiica
    411 Rap dEmiEacKz, AE AkIASHCECE PDXMICTpg, wi Epa Ad "I IIICTE MAI5E AKEA 9ITEA AZ rya-
    niaz nupE, WI Hg CE !PIE 4E I CE nzpEa a, Kz Riht HEHTpg AO Nth IEd MO A AORIII. 46.HTZI
    olg CK13IC ad HEMuji AE 4.fiKina Lima; aria dg 418141T AE Ad AIEWI 411 KIMEHIRZ WI AIH
    KAMEN C'ag AgC Kg iszpu,1 Aa XdHgA WI dg 3IC Kvirpz XLIFIgA KZ AEI EA AA OACTE
    cz anoprz Kg Azucga c'a 4HKIHA KZTZ 11,315Z WI 4ETZLO a MO AAOKEI ag AgLIT ill WII)
    TOLITE CE 110p 4HKI11d iii AZFICgA. Lili ag. ME13C Kdliga Cilirg/A Kg AZHCgA AE Jg TIVALIT
    to Lima AfEwEacKa wi nimirm Mu KZTE A IC H'Llg (1)0CT ; 'IE AAZIAIPZIIA wi XLI USA Kg
    ..1.1Anzplau,i0 A OACTE aa MpaAin A /min wi EA, WI ag ITZ IT XaligA BE3i IS' wi EjAd
    ligAA CZ'A figE 4oMii 411 MO AA0gel MAUI 1113 I H 5ZH,A, AE KECTE 4S'MiTaWKO EEI5LIAEd,
    A CHgC BE; I fig ASI 2IK Z HA KZ A4Ead ECTE gH OAS IIERgH ; Hg ECTE A E AOMIE j wi Ma
    A i !lc iT AE fl'ag AgaT AOI1iEa KZT Ci13 pg AARE gH nzp.

    www.dacoromanica.ro
    288

    Bap ASH% LIE al A1,11-811C ninzpzujEa Ad 'IETATE Ad BApdAill, C'.1 tIll AS5iT
    KZ RINE npintkingA gliPEHiE K OLICTE HEMREACKZ j AELII 4MHZpATSA TgpuECK t AZCAT
    LIETATEA WI d HSVEC +Hanoi Ad 110A CZ TpEAKZ Mid TiCEI CZ HS AE ang9E IlEmuji no-
    ASA AEui MEprxHA, acSnpa noAgngi, Ihmuji HK d COCIT K TAGZpd AOpy Wi thid
    KApii AE Kapii OACTEA CZ AHSLIE mai Kgran,k Ad noAy ini Ii CE RZTEA TEMEI-SA OlpiA0p,
    HgMdi ApirlidE CE vApzu,ia, LIII TOT MyklEA AAZTpEd OES5SpiAE, (MHZ LIE l +nczpaT.
    flap HECTE HOJIITE d (1)StliT Tgp4ify AE Lig drISKAT AA noA, AE d nz3iT AE d TpEKST
    LIAAnzpeTSA WI KS KgpTEA Mgi. fldp IIEMUIl AinkinEdu,d, KrzyAnA, Kz fig CZHT TRriii,
    a wi IISOEC Agnz AzHwif +H rOAHZ j Wi ElpE Kapil KSM +I Al)t-SHIJEd 4l 9'ZIA Wi'i
    2ISZISSIdj WI AWA CA.S. 4)KKST Su XpEAMZT AnapE wi o endiAvA ACHLMOI 411 Tgpui, AE

    TpE'lEd OM IlECTE OM, ISZT C'dg pgMfIT Wi 110ASA AE AA 0 EpEME; WI dULl COCIIIA TE-
    MEI-SA HEMLI,idop Lig ASAT llE Tgpui npE ToRi AE rpgivtd5i. BE5ipgn wi SiHihIEp-Af'd OS

    1lEp1T +11 pzcso; wi Tou,1 AKOAO 4011 METEpE5E AA KAFISA FlOASASII Al AOSZ
    CSTE AE Mii AE OACTE IlECTE TOT &A HOT011iT; TpEi5Eui AE 1134 tzpz AE dAtki APAAApi)
    0 CSTZ AoSz5E'fi AE Tgngpi Aupi wi .TOATZ SpAid, KdpEAE WI MSARIMEA AE 6SKLITE
    HEr'thI,iTOpEI[I d ASAT ATSH
    Tici ECTE 0 eurA Anzdoacz HE Md131,1illE j nil Ur-di Kapii KgAn cpi rEt 4n Kg KA-
    ASA CE Wi VIVAOAL11 liii ALVA TOT OM FIECTE OM IV/AEA AE CE 4HHEICA3 AinTp'o CSTZ AE
    CKZFIA SHSA EpA EiHE) WI CE TziA E $11 AE EI. ftdp .IMHZpATSA TgpuECK Kg Kzu,i AS
    cKznaT OAT, HOAHTEA Wi A AOLI Si, clg TOT OkliT IlZHZ dc? 11)1-C AIA LIETATE AA BEAi-
    CpcIA) Wi A KOAO c'ag nponiT.
    TZTdpii Ici3HA dWd ti'd Mai CTVEgT Ad EZTJE, WI (1 AgtiT 401 00C IIE MAASA
    'nay IlUi. A PZCIT SH EdA AE d TpEKST 411 HOT KS HALIE j ATSIILIE Wi Mr'ZpAZKSA ASI
    AgiAiTpawKo BEI5AAEa wi A Hani-KiMEAEACT AKOAO CAS- Flp`MIZAiTj !ISA/WI LIE Ag CICZNIT
    EI KS KAFIETEAE.
    gdpZ 411 dA TpEiAE All A AOMHIEI ASI AHTIOX BOAZ) TpiMied TSp'lii COA AA
    HENtu,i, npE PdAfti PEi3-4EnAi, wi flEE 51AEKCJHAIA TEp5imangA MAKpoKopAaT 11E'I 2I4Ed
    Wi iscanopiTgd, dl HEMO CZ CTEE CZ 4/11KZ FIALIE j Wi d AAEpc tni 11E5ipSA [MHZ AA
    gH AOK KS OACTE l'ATA AE d cTzTgT AKOA05 KZ CE cnzpiECE Tptui A CE MAI EdTEpE KS'
    IMMO) Wi &A.S. ASC COAII AA IlapAOKill,Z.
    f1llli2EAEpEA WI HEMuji &Ai'? 'PATIT Kg OACTE AE OS MEpC 11&lI Ad SH AOK j Wi aS T131-
    MEC Uli EI COAI Ad KipAniu,z. Osa.S. eTpinc Ain TOATE UidE elK0 AO Ad EdpAoaiu, COA II
    gpOrlil) AE Ad 1E11111 AE Al (DpAuu,SaKI, AE AA BEHEll,id AE Ad AMNIA, AE Ad OAdHAid,
    AE Ad MocKaAly WI AE IIIHTp'd ATE u,Epi, AE d 111E5gT AKOAO Ad KapAoLin,z Aogz TpEI
    ASO, TOATZ Kap AE 'Mid AWE5AT 11ZliAE Kg Tou,ii. HSMAI KS (1)pdHLISAiiI liElM11,11 Flg
    4D'A'S nSTST AWE.I, liii 1' rAMAC TOT CZ CE 6dTZ ElEHTpS KpZiEd IIcpii ICI1dHiE HS
    c'a rigTsT 4111101. MOCKAASA lIKi d ,d0AT KgEZHT CZ'W1 dWEE Ild'IE 411 Ad AOEAE AIL
    Tgpuii Kg HEMRii c'dg awEpT .rwrp dLIECT Kin: DAT AOK A ASAT AE Ad TS29I5 ASLIT

    www.dacoromanica.ro
    289

    CZ 1IE ; +HIM 011IHTEd BEMRII CZ OE AgtiZpEd xoTap, Aap n'a npimiT T899i1, wi c'd
    dllgKAT Tgp4II CZ AE AEd BdHT, KZTE onT CgTE AE flHIJi AE 6414 IIE MI; 11ZHZ .1\ Fl 408.-
    3E9T WI 111H4.1 AE AHI CZ OE 11,14E !UNTO KEATgEadd WI CTpIKZ41-SHEd !1E LiS (1)ZligT Tgp-
    .ni HEML1,1A0p, +11 WEHTECI1E5E4E dill 4E d'S MIST TOT EZTJE, HEHTpg KZ 4114EHZTSpd cz-
    TAIE ciS CPOCT ZIITZI AECI1pE TgpLII KZHA dc? MEpc Ad BE41.; WI AE-A TOT AdT Tgrni
    iiEMRIA0p cillEaCTZ COMZ AE RdHI KZT 45S TOZIT d'IECT 4M11ZpkiT OgATdil MEXMET. LIE-
    Wil ZHKZ 4EpEd TdpE Rap Momosii; Aap Tg15411. d'S pUflgEIC HEHTpg Rapa MoAAosii,
    .3iKznA,: KZ Rap MoAAOKii Hg noT cz o M cz m (OE /top flOALIHZ, KZ ECTE K 0 A Fl I K 0,
    Kz tgrtiAop ECTE $hlKiHdT, fig ECTE AgiTZ Kg Cd6Id. AE4I Anal KZ3ZHA iWi c'd d
    WE3dT 4HT13'014ECT Kifl: HETZRIAE Aill MOdAOKLI WI MZHZCTIpIAE KZTE d ASLIT WI KZT AOK,
    TOT CZ AE AEd +Hanoi MOAAOIKEHIdelp; wi Tgrii cz Md 4ETLITEd EJMEHIllid dEan-
    A013 Kg TOT OddTgA El wi NKpaind ; wi nEE IIOXLII cz'i pzAlLiE tipE ToLti Ain EguEar
    CZ CE ASKZ Ltd AOKSA AOp HECTE AOH, CZ pannzE tigmai EgnEnEnii. Mi XoTingA cz
    !Ant TOKMELICKZ Tp9ii HI4.1 OALITZ, H191 dATZ lIETITE CZ Hg (1)dISZ 4\14 MOAAOIld Tsp
    93, "nitti Hintz cz VIS 04E. AWINSAEpE WI 411 Rap MglITEHEACKZ, 4ETZ11:1 CZ 11g (1)41
    KZ, HI4I WHIM CZ ngiE. Iwa c'a dWE3dT Kg TOO, wi AE TOdMHZ C'd $11T0pC CO-
    All OE KapE dd CTZHZ1iii CET.
    fiTgH4E LIE PIEJ EpEME 4.MHZp1TgA MOCKgAgi, dHgME 11E1'0 AAEKCIERI4I, Agc
    CIHrgp K KillgA Agi Ad almrizparrtt IlEantu,gdgi migmE IlEononA, wi MgaT c'a pgraT
    ..IIAAI1ZpdTgAgi BEMRECK, CZ lig fihilCZ fld4E Kg Tgrac HEIITpg KZ dTgli4E CE dfIgKACE CZ
    4ci1 WI EA OpZHAgEdAZ AE OACTE Kd Ltd IlEamt,i, npEKSM nEE gpmz ag wi cpziigT Aap
    4AnnzpaTgA BEMH,ECK WAS ElgTgT Cliii 441KZ IlE ROTE CZ Hg 4311SZ I1d4E Kg Tgriii, Kz
    cAzsicz TapE; wri 21itEd 4nnnzpaTgAgi MocKgagi: nAzKap KZ TE dflg4I KZ Milli Ad KZ111111d
    aHi KEATSEciAZ oqiil, Aap Hg nottk, Kz LIKANg EA MZ pOLIPA; Ai liE gpMZ itinE tpiE C-d
    mai pgf'd Ci sa; KZ 110LITE CZ CE AglitlEdCKZ MLtUi iii 4tHi1HTE 6ZTdEd) WI E AIN
    CAZ6IT) KZ ES' H MZ 6.1T ilgiNdi Kg TgpLIII., WI MZ 6dT wi Kg (1)pauRgaiii, Wi diono ait
    MdI Milf3E EZTdE AE KaT Kg Tgriii. AE4i MHZpdTgA MOCKgASI 4HTOpKZHAgCE +Hanoi
    Ad Rap Agi +HA,ITZ dTS114E., c'a wi dflKdT d piAEpE 64pREAE soiEpiAop tni d CAg*ASITO
    piaop, wi AE-d CKIMUT WI MIFIEM, WI 4E4E oskEtSpi wi OpZFIAgEdAZ TOT BEMREiCKZ,
    WI dg AgC WI KZTEKd KAHETE BEANO, AE1 viszu,..1 npE MocKa41 npEKgan CZHT nzna
    acTzvi.
    TOT $11Tp'd4EA dH AE npianzsapz 401 110CTgA 'LlEA mapE, TpEKVT'A gH COA MIK AE
    nia LIELIJI Ad noarz, Eapz PEVRKi, KdpEAE TeEKgCZ WI Mal 4HdIHTE 1113EMEI WI Ad ROW.

    CTJFITIF1 AgKi BOAZ ['ENT& TpERIAE FIZ411) WI AgAZ HE 'taag ICilpZEIT TpERIAE, M TOditA

    Hz ea 4wr0pc Eapz +Hanoi nin &Hi) wi %IA itincTim AnTiox BoAz Kel liE H COA,
    WI MEprZHA Ad floarz wi 1111114.
    linTiox BOAZ dTgli4E TOT 4oirrp',19Ea EJHZ, TpEMIC'd liE BdCIAIE llpi9E B0p1IIKgA
    AECIVE A0dMHi, Kg TAIHZ 40 type NlirgpEtICKZ Ad AOCIAAHd AS1 MEpsan BoAz AE iS
    Aeotoniciatvie MoadaMei. Tom II.
    37

    www.dacoromanica.ro
    063

    trY rirwroY 3d11 -mH11.4) en!mvoY rchirr,rll -341 8r 0,38Yr ma o r3


    83,-3104) -!w8V
    ommrdi. g r3Yrftr:3 0.101/ MLIY .v8)Hm.Y811
    vciEi 811 4111
    7.51
    VJ3 P3J1111 I8V8VPJ3F-1-3,j 3V
    ZH 30 V3W31 3Y
    mornrcla IVW811
    V8VVC13143,1
    30
    PIC/3(j) v8Hr11011imra Er.Yoff mu -omHzda
    V8HP11 14V0 1111P 3.01111-1 IM 3d3h3JJ. VV 01J03V V8.LNIZI1W1` 6:03'11W3fy 1111 1.8H
    3JVW
    PJ3 811 V31011
    I8V8HV11011HY.da
    Zo 0 V3
    0111TALIW8V '1"3VV5I3a 7,118V 3k y8Yr.8r rv
    'pig 81,1 Lvt" zY.crd PP
    plrYdof Imp8c-1 CV8HIH913.01a
    r 18Y11114) CWP311 I111 8P 11.VICLL
    -DK
    XorA. %%Jot! vv 'YrdLudril 3Y 8v ,L8H7.1) 3d1Ih 3V 8P 111132 830-3.1r4 o11mrdl!w8V -pa
    ir3t'r fur must' r,rof 3k1181v 14 yr 3v8hru NV V 131InvoY tsv Xclidir5 ff Czo ii+ -v
    v8H 'SOIL 8V J,8510 Z,11.1-18H Y Y1P3HWQ n
    ddmd. H+ Iniq
    must" vsl3hino cdov!HwoY !rn
    8v 18,c3m 11+ 1.11111 H+ 31111H fild811
    V' 0
    ^3h
    CV)
    3V
    3IAZIBA3H 831-y,dx.1 zyoff d!,v3dmil1
    3Y rv r,r3v.8H!J "r,r31,103131q 1111 OVOUP 81,
    185C3I11 H+ Cm maim, 3 sr n8t" IPw
    311
    51,108
    rv 'Vvdd!dril. 5I rirwroY 18v urn 8H 101 V811ZVJZ,IP 1, 3 8' Lbsar
    3
    ,1113it 311H811/Eld851 C3W3J2 LLOI 8j1H+ 6ZJVII VP 3v8dIrti FIP V p!HwoY
    1,311V
    11+

    18v Xorlirt; cm.Yoti 8r,r, IM 11H311


    j3C1) HrA
    Z3 33 Z113P3,1,Z,1 Z0 m3
    ZL1dP3W 31.!Ymd p11d81,
    HrY 'z'n!113wr11 IM Z3 V3Y VIVIH3Vt 3d11 1117W
    'dovim3p zir83d11vv+ 811 118 4mrnra !rn 8:1

    IM 931Y.51 rm 8H .H8
    I'LLOPO 15I3dZ 3Y 01119.
    851 LI
    8d.1.1130 r3cir1rYzd 'clov!.3Wivr11 -dmo
    313ro 3Y VV H3LH814 IM 1403081.1 0111-11,r X F.YOff 0109 1111 33
    11111301311+ ZJ.%'0i.
    drY . .
    3Y1-18 33 IM IM
    Vkil 3Y V3I1V 311311 Z511YZCI V31,1/
    011311 3
    V(11183V-3Y IICIY;11 JOVIH11113JA C

    Zri3V3Y
    Z11P113 I8V '8353HW8ljt 31.11811?
    WV43
    IM '83 V39
    C51114d011
    311 311P r 3W3GJ11
    iriri
    3Y 15;0C1111

    zurY pop xo!IFT Zvoa PV Z1111113%1111 ZLIRYll+ 30 m.H8ur !ni 8um4) OU -3W

    83a 3,03U 8d1/111 I-14" VC:18.1 CL1,0


    I 8-11, 1,8V rv 118 Ira 3W81Ir
    CP11111011JZa
    1111
    8i."3111
    -OUP
    OV PHZ1ZH 3W3J11 3Y rd.u31hr Za musYr pn-rw o

    111'Wh4
    rv zd.droll rv vmr.rj HO"
    m'nrrnwrg ma 'm.r3 rd3 rrn lidrNwou pfi7Un3p Covour 3W81Ir V8IIVW1VX 'pulp !rn
    wrYg immirtirs PV023og CII143V3a 3V3J1'M IVW 311 mwds :91811`11, 341' sr (I) 15 HPWIPX

    3JVW 3Y vtrodou 'm1r3m3y im 0 rrynirird rt'0H3og,. `1H2rrooir rrn H4319 !H'nololl -utvdwa
    upr l!trodoll !rn 11'111Pr 8>1 3.1,n0 1'1 CV 3h3F. 11W rwo 8H %1O tiiY V3311
    31Jr1.1
    3i -111
    Xold.Hg %You 1'i3O Hit" r,k,r3r, 3d.dru 3Y :8cId.Diti lin irrwd34) 811 3V IVW
    sdi,3 -1j1
    V311.1,1/
    dOVI111317
    00 V8V d:OV 611(11833 3V3dPH rJ3 rv 6Z.l.drP11
    I
    3V1d811101.1 3V
    31,111 VZ:V.,1

    im3 Irw8H vsirda a)sng 811 C30IVZ1111 !rn pasj, rid4ou ma Zmir3vz4m !rn
    vg-irdg
    L1,38J41, 1111
    V,1111011,01.11h3d
    I" r331.r
    rd3 P111111J11
    13,19,9Y.E"

    111341t 8P,0 Irm8ur ZIC/V01.1


    11113,ipl
    ry v8v00 'Isv8C3vJHI vv8H3du mu rs IVZHDI
    VS-114a
    1,8.121br !rn za.rod.. 'rdavoll'oultad !rn P
    ,3vv!cld. IIPWd3(1)
    311 V8W0
    Lsv8.5.3vdHI 8rv,
    rv IldrNW011 !I11131113p pdr)rwoa 8rv, i.rY H+ 3V311ZW 18V
    HVW3dXra 131111`11

    70 Zn3 HIV Z'111113Wilt 1111 Z3 V3V 3VI3H 11`11Z,L3h 13111113Wra H+ 3V3H7.W


    d0V11113p OP,E4
    V8WO 18V8(A731L1III 81%3 184V' H+ 183 PV
    V81Vda 118,11315 8 3V1d8,LH0U phY.11 ma -P3VZH,1
    Y.
    VS-IrJa .08,111/K
    urn mi.rod, rd,!v0ro0rnh3d ,r,h3V !our rmvII 8r im 181.131,44 r -3Y

    www.dacoromanica.ro
    I6Z;

    3j-V.03111 P311`1311 r'n!H3vvra ! 8r,O8d.vvmvz1 z1v8vv zarazi.: 34Y 3J3Y3111 OVOHV PV 48d-13111
    7,1-iY.11 8r,3 .1,1311117 3103111'
    '193111.
    3hH8114" 817,3 1851Z4) 1793 4,1310
    3JI'513H81H+ 3Y C3JP03 .1,Z9 811 33 P3Y311 WO 851
    3d-PW
    wo Y.N,93usi.n+ r3w8v v811r gon
    31J9W311.130 H+ .31135-3C/M80Y 311E' OALH+
    1E'

    .1'ndrw
    SIV8113ZLI 31,1181P !n! 138
    3d8 3d1'v 'mpaodd Z-mdzo
    ZIP0,11. V3,1,n0 IM 73H0YV0RI
    z13P311 un 7.9r31331..1814J vsH r31.8u 3'11.118 011 IPY H+ 1"33,1,Z51 -111
    08Y1-110
    ZJP3 ry113 ZdVotr' %%8Y111110J 3U 89 H8 YOU 33 Z3183 u4- 'You un -ro
    8d11.3 8d,0111
    IH3W sr dAdZ3 HIV YOU 14 8c1.10111
    Z1V8W 3I11Z5i0J1.1 r311z4) P9OZ9 IH3W170 817,3

    61.P4ILI8L1W+ YHIC.090V3 P81104) V,Z3 &51319110V IM 338YHI,cV8SW+ 11H3WP0 33 1111011


    11+ 3Y '13 811 r13 IrcisH p1. 8dd.ru IS38D1'311 ZIPOLL P3LL,P0 8VV, clIHOJ im rpr3'v'
    8FV, iI5 liii rd3 r3dt, 3d1'vv 3Y 9dValw
    101111; 308YHILLY,1 1M YIIM10513 .101 tilY 3.1.1`13h 111.Y Zh111H3INPII dial+ 0 1E' 1.01 -o3Y
    &INV 8r,o d.rm!Vgd pm3p 3d3i1d3W z'rnH3vvril 3H 3Y 0 r 431d im Xoiddig ZV011 311
    (I

    4V 3 P ZLI,
    3,01111 8r,o a.rtHum1H4- rv risiroll 34%t ',83 Y110113 IITI rmrj HiSe -MTH

    Mu!' Imp
    8H v3.0851 !,817 !rn wily 33
    zditivzim+ pd,u8d. 11rY0 rv HS c510V PH Vim
    Ji 14) LLIWN01 4PB3H111 1111
    ZCI-Z0d3W
    MP 8H p`no,!.. CV H8 4HOV LLZH 0
    ZVP3d10311 IY
    -Z3
    C&I.V31.1 ZFIZI1 VV 138 HVHIZ3 13111PII 3h
    PJ3 6,1111.H+ 3Y ZJZH3VZ51)3Y 5M 4.001 101 'RUM
    IM Xollift; 'z'Vog !!!! .prop drg v8mxrdidr 13111111 8H 1,3W1.0811 CZ11701
    011 313
    PJI
    H+ ILLPI3h I1kk Zinpinvril IJOLLIYAI 10d, 3CIPH
    51 3'118JZ51
    313111 SH 3k 1P31P 3Y
    P111)3 HIV 3.1,P1311 311 Z1VP ZiA1`011 HIY 0111
    1011.15 Z118Y 3h zdzu3vno3t-' !my zd3\-43v V8IIMVJ34) 3Y PP ZLIA-17011 H+ PHZW
    13111 V,3Y 4113Is IM NEM 3Y3Y H+ 3V3IIZW OVUM"). pda. ini6H8u IY H1H3md8 8H Pl
    r dovendou enz13h 1011H3vv1'a dvg pm3p y.d8H3F.H4- r cl.
    33! r 3d!modoa 3MP0d0
    m

    3W8VJ 851 :1'11IPII 101


    8J1H+ 31731,1"
    39J011 3Y 3W8VLI Zd19(1011 1011 3V31VP 1PW 3Y 4Z511:41
    uim ILLMIk PMVII 8SI 34MI 00 851
    130J311 Z118Y W851 3,1.13 ralmi!", nor3hd8I prim -8v
    Z4Z POIE' miss 3Y OVOHP 1108 3Y PV flerivr 011
    Z319hC181.1 PM?"' 101 X01.111br, Voa ii+
    ,00 drg !Hwy 131,
    r.d8d,z1a 3dH Nov
    zdr(1)v 3%.' 8" zdrda.lok Brd..13Y 11-01.
    311
    311'1 3)8VHZVV3d. Z3 8" 314) 180 1108j, 3E1 H8 W8LIPV H+ !3,1,171,311 !rn lour zdzdianl-
    !H! "pop 13h OM F1+ 311"13h H+ Z'1111113V1311 1111 o zdenzd8H 3Y ZIPOLL `P3111Z1-1CIZZ3

    ZJI?LlOch.1,14V
    3U !IBM 3Y FlIn 411-11J3139 3h 3%'
    381Z4 6081310W IM
    Z(j851Z(1) 11H3d134),0 3Y
    3V
    czd!'nHH4)3 1111
    zdz5.3mv 311111811
    dvw V
    Joy 411M311 IM 3,0P0 Z51,P31113p .1,Z51 81,
    -893d1
    zdvg yawn Hu 8' 01111D X 0a 4ZY ZHVY 8V v8hli11d..8H3d1. H+ P,01/311
    41141,LI -J811
    ZP3111 3L1111.1PH+ PV CV3111L111 ring' 8M
    3v3h51 ,1,81) !m 8 v3.1.dsm clvg XOILLHI; ZYOU
    851 3V3h11181.1 3V31I
    lbw II4 !zwd8 !rn %)8U 3J11 ZHPX9P311 101 31.1 r3r, 21rnsu 81
    3v3dru 3du IHPVZX1141 mra ZI111110 11311
    JVII/1.10 3173j1711 33380:1) Irtivv8H 8H Xo!1HN zyoa
    CI-V3
    31.1
    84MIII 851
    3VIJ8YOU 8V 180 3V3V141111W851
    011
    3VICI-8'11110Vd
    3V3h 3Y 51411811 011

    31V8W 3d311:1 C08111811118H7IN IM 43184711 101 C1h13M 3L1 PUP


    18V8J111( 8r-3v fd..!Hdou HT! 8r

    www.dacoromanica.ro
    zsa

    1)04:1) HIH114411,I 311 311311P 8z,81v11vv8m v81,817 urYjog vsurvid.vg 3Y 81' 0J3W 8H, 31,4'0
    ZHU H4* 3111,11J4 311 v8vmv .18v8cli.)!11
    !ffl 3hH811? IVY liii l!m3p Joi.8-Or ,!,8v X011111;
    ZYOU Id8Y0U 3Y P CJOV 3Y
    311 -11.1

    013 8J.1.113U
    IVW EIKL.13Y
    1/3C6,0311113y C
    1111 11111111 ZHHZ 841 118JZY 7.80Y 3Y Imuvrd
    Clump Z3 Z)V3 VW 3Y 11vd1 u!V cz'11!u3vvvll 8d-d,113u zu Pawn trw 1111011Z2'
    3W3C111 8131113U
    ZO 33 C3.31Z.1 pm3p 81 H8 N'311 1PW 31HIP11+
    Ph 1111045189 Zn3 1,108j, u!Y .4111 Z3
    cz'n!u3w ZO 811 VW 38U 31 0
    7.111h1JU 1108j,
    z,8uz4D 11rn311 irn rv rumv !sr Xo!d.ut; ,zYog 8cLulu 34731111'0W
    18V8111Z(I)9 I 11P0 V3h 680H 3h 84' 1104) VV CP111'3h89 ZO 3V P31I ZO 3111 Zh'3 31,14' 114'
    311'01 IM 3V31111W111311
    "Ca
    8H 3V3h0Y0 6 :131V0110hAni VW811 3LLV0U 1110114 I8V -311W88t
    Y.1 81%3 11"VUWZ1 IIIVE; 817,3 YHZH 8v di,!813cid.
    835. 81',11 4,00(J) V3111, 3Y f.11JZ1ZJ 911

    vza cza.r,,oua 511 8rv, !,Lozi rmr 81' ,PWZa 3V31111'OW 181/81HZ4)3 HPOI
    GIV3 H4" rdrli
    ZHDV3111311

    1111 Zn3VP Xop.uhr 3du v8u8p !Nrd.u11zYoll d0lk34) isv z`n!v!clord v8u!ucl0a
    V,11111 851Z4 ch'314V011 ZH83JUWIY IM 8H 1`11VP 40310H
    o
    V61111
    314111J.L
    PV ZI1P3h89 c 1111 PV

    111WV311 3Y 103)V0H3 3c111 11101 1111131, HIV :ZCitrql IM X0111115 zYog yr Imvi rv
    v81I8r13 WOY H3311 ZI18Y 3h 3D8Y 311'01 114" 3H1,111 Z,LP01
    3VIJ8b8V C
    ZPVI/Zd. PJV'El
    114. I"HZW Lsv Xou.uy CZY011 CV8HILLOX Ci"11173h89 11`1118Z11d3h
    LLZU 331.HZUZ13 1111131/ !ill
    sv Arw ,L8uzcl) Xollug zYoll urvvd3c1) 3Y rv czldroll !In 8r 1111ZSTUll 3Y
    8V 11'8V 1,111

    CHZW 1817 ZM 311181P V,3Y PIHZUZIO 6V811PX


    V818111`11 .18V&13V0 114. vch ZHIPhIR 3d1.1

    IM 33 851Z0:1) ZI189 3hPU 3Y 311'01


    3V1`11JZU
    I'M 3Y P1V8W
    61h311 IM 8" 30 1111W13

    3j1Z51111 3Y Ih'XVZ1
    1113V 3111181V \V 11 3 Z1J8H 3W3h1 81' C1813J1 9.118Y 3h 81' IVY r`numvra phd-811, 31'
    V8V03 V3h 5031113P 3Y 411 Yrddidril 3W8111? PeT189,1 IM 811,0
    .814 u4 PJP111 .1,8V
    1.1111
    CJOVIM
    ,krIN, 033 817,3 .Ndua
    W5013JU
    Zdrg 3Y Z1ldP3 10.1. V3hr,J1114" ClIC 8P,1111311 MP V03 u!Y rar'ri zur3m3p Inv '3drini
    3C11-1
    3W8HV 1511111111113p rYon3off 1151,BM011 311
    Pd3 03H11.1 I8V8111'W11A CIHMOHOV9V1 P
    vlsclzu
    118 V101101) 3W8110 11I'VNHP19 I1N11181113p 8P
    sircia iusulv
    rcfr'n zu:n3m3p
    3Y 8r mo(1)
    511 81'V, 81.1 18V8Y311111 IPW 311 33 PH
    110c4)1 VS-1Pdll ZW1:18 41,8)13JU rd.zdv r!d0d.1! -PP 1

    31111SH+ 1113V V3hP V03 3d1'vv riu31 5I zd,v8vv zvvuXou !m 3sv0Y0u !in su inv8W
    YHZd
    Id011134) 3Y limoY '013m3p
    1111 8P1, 111113
    X0111116,r ZY011 31111111+ 3U S18VXra 3VPH 3Y H8
    V1114" 101
    6n31). 1111 3J81ZVP 81" 11H3H 51 v8maY Zrizu I'V PY.C.P.1 18V 1111 1.0111' V P8OY 1F.
    X011H1; ZY011 8CV. 11,140U 311 V03 CV '311111h V3hP V03 33
    V31J8H ZH1P3HWOY Pt? 11131it

    r311!V1 r3d11 :3dpw Z118Y NO IV 33 1111 3YPH 7.3 39 C31'11 ZH 8P.11 3C/PHVZH 3Y 3WI11 un Z3 111

    1:111DUI.V3H 3Y 3V311
    3dr0118113J1 c8un8s3cil 3h 3V urn su sub P,UP3Y311
    I31hZJZ3
    1W8V1310314

    !lou !rn 8vit 11811na I8V .X011111; ZY051 1,3Y PH 11113


    31H1111+ V,Z3 3III11%11711 VP -ZW8111
    31V1 3Y IJZ:13 P I8V8HrYd3h VII !HU rv :31111111 JI13 3Y L811 PH 11113 31111VH4 rfliV 8F ru
    111311 11-.3V rum a 8v J,Pcc3111P ZO 33
    3JP0SOH3 Xop..tqf zYog mat, rv 101 clJZHO
    1111 -03

    www.dacoromanica.ro
    E65

    V8V Z3 35,9 dP3 ZUZU rv 13J.i. VZHO I1T1 PV VP ZdPH3 3YH8 3.03 311'IZWS-11.1 Z3
    3V31113111

    v8H8 'r,18d.vr im run,


    33 3IIIH1PF
    r3d81.zvr Z3 ZdIdP3W ZIIZU H+ Z3PM IM VI/ 18Z9 10.1.
    ZIPY0 Z3 P3B loYlizwr drg PP 1,311P
    3W3d11 VH114)
    83 FIVOI c3FIV8:1311 V311 CZdic W143
    .1,18YHZd 3Y 3thwoY 3Y Wrismdd 311 V03 rv ZYCPL1 3Y 3V3I3 1,3h .11803cI1,
    Ihpit 811 .1.8HZ4) )01.1,11K ZY0a 3CIVW 31,11111 ,!,8v8v03 t !m sr J3hd8U ZU8Y
    V33FIV -03

    V8V 3Y 8vo s'14 PV


    Yrd,11d1il 8d1H311 V3dIdZI11+ !HIM
    8d1131.1
    7.3 31(1) 311V11 ZHIF1111311
    10H IIH3110YV0L41 3H
    WPC/8:18A 3VH8 WPI5:8P ZU 3,03 Z3 33 ZHP(I)
    !R13P 8 11hd8,1 1113V

    3FIVU czNIFIlh311 V.HO' vsaminvzu 8cLoo1I 114x083 3Y Ici8ir3d41*ou IHI 3Y 3,1.3'1311311 SIPY
    811 311 ZH IPW 81 ZWd8 311 VA 14) P1111111311 31411 31 IM
    WV3U3111dU dVWP di E 311,18Zd
    3Y drWP 8P-3H 18.CZN Z8OH dOVIH3110YVON 'ZVd8 MI 111 ,3 sv Ird8ITIHIW V3,10H1h 3Y
    311

    VI? zm 8r-311 ,LI`nv8ww+ 3vids-oh!no 3V3d 4Zd118 IM 181Z(1)81'-311 1113WPO 3Y -IWIH


    Z51 3Y WIIHZ3 ZH 8P-311 ,11,PNVZ11
    W8513dU
    8V-3V P31021304) 3dPU 31111V11+ 33 dO9 VIZdP
    311701 'YHZd
    3d11

    Z1184t P33hP Fl+ Z.Ld813 3W3d11 8V 1111 11H311 VHdr3 HPWd341 3Y Ill Z,LdP011 Z3 -dP3IN
    ZJ Xo!,LHE; ZYOCI IfFI 8H V8HVX ZH83dUHIY 113 Z,LVOH3 IPX011 HIY ',.1V3H8H Z3 33
    3d11

    ZH84F1 PV 1104it Z3 zur3zdi. 'ovour 7.H8Y vvss! 8r,3 d.ri3m1 VP :3bru MI ,!,3 33 -W+19H8U
    1,11110dU 618V8IIPX 1M 8H r3.52 Z3 z)1'3 HtY dr3118g 1!,34e Xo!Int; zYog- zi.rYHJ, 33 117.,1
    ZDP3Fid8U 81 Z)POW8dito
    1111 3,101,0 l 3hH81V Pd3 I111 '113V-8Hd8j, 8 OidA 780Y 11W 34P.

    Id0,1.11R8V3
    3I z4
    1H831climoIR r3cir,Lvsm,r perz'n 11.34it Z1P311d8U HIY I1HP 3d1.1 -ha
    Yvv v.HZH rv !!!1.v74J? trn 3'Y ()your sro rv ZH sr,3 V8HVX clod.HNI^ dr3 d.r531111
    81 II IIVX0 LZ3 1WPV ZFIZ1I
    ;1+ EZdVAZWIdll
    IM vv8u sr 1111311
    C1,druzw!c10
    sr,a 111111
    -!Yzd
    ,Lvm 3Y zuss r!ou 'dor 3V 8r,3 ,8Y vv noV za Z50P3Zda.

    drb X0IIHN ZYOH 3Y


    id-PlIZWIdll 11+ VP 3V3hHIh UP I3IHWOY v 18 sr 18mm') fncin!
    3Y 3I.c.090V3 311 11 311,0,1. '3V11111VI3 WI 8' 44,18W
    Ild01118V3 3Y HIU
    zcids311 !In HIV H1'W0,1
    1111 3Y 11111 31V01 31,1d8ddzi. 143 HIU V8HOVW.IW
    318
    lidz`n c!'nrf-omr 8r ,lird,8w 3U rv
    3v!Hilidnv C1IdZI1 311 PV
    Id8YVA 311
    8d1)11a IM 311
    18d11 IF YS3111P liff ZDP0113 1111

    1113WVO
    Z1118d 311
    Zcirb 1,3Y 6.3MP 3a11
    911
    Ici81.18v1,3!, !nod- 01311vvo'c' 3U
    Zb111.1,811 1

    8
    3'114 31 ,1,0,1. V81A0 C3W8HP IM IFIZWZdSiel 3dVW ZH ciom rY 3Y 8d1r!! !Jo -H8,da.H4-
    .Hr 1h3iit rmr ZdMP3hd811
    IIH3WVO FIIY 111)01 31,1dZb P
    3dId0831 1111 V
    341113A
    1111,3H111 PV

    V8510V 8Z3 IM 17V P3IITI0W 'V3

    r3d3Y114!mt; 1111
    Ild310U Ildn1 Vd3 115391d11 Fl+ rdPb ZHDP3113,1.H8B1 ZMHZ 3Y PV -I5PW
    P3IV I8V H11111,.1,111011 P18fit ZYOU 3Y 1,311Z(17 11V8W 08,11,ZS13113WP C3h118,14, YFIZS.Z2 Z51
    80,3 ,11,8HZ(1) 'MPH !rn 811 Inv IOU 1.13Zd1131 '7.H1W111 IhIH 8H Hidimr.oHon t,184it '7.Yo11 !hp"
    -

    8s1
    'zVoavsHraom-Hzda 8rpn, 1VH3VU 3V313UVH PV X0111115. ZYOH IM 8P 111131i H+
    zJVn
    1111
    Y011111; ZY0a 8P1 IIWIld.11 8M
    0.114Y .3.10
    LIM P9HOF PP 3dVW 31,H111 Om 3clu Inv
    8r,i, ,00(1) 3Y
    zvvd8 13hr 03,tos 'ZYOU W8H3dU 33
    OVOCI) VV 18V 3(0IIHN
    3dPW 1`31V15.PW

    PlZdP INV :31HIPH+ IVW8H 311 8P


    r,vtlzd 'Pk rcir'n czujr3H31H8TAI !prowl.' noon

    www.dacoromanica.ro
    294

    XITMdilgA) KZ E15.1.-KSIAIIAT K ROHCTIHTIFI AgICA BOAZ, WI MdEp0A111 BICTEpHIKgAy KZ


    E13,1 rpER j lig dEE41 Ad 'IE EEHI.

    TapE CE ESKgpd OAMEHIT dTgiNE WI AE 11414Ed WI AE KIEEpFlICEdAd 9E3 Egli:4 A AST ffH-
    TIOX BOAZ; WI 4H4Eligi3Z ROTE1311 d11114PlEpE Kgp11,1 W1 A E3IpE Ed5gpT llE Ad CAiIJI WI KS
    TOATE CE CIAId.
    4HT0pCgedg WI COAgA 'IEA Md13E diEWECK AE Ad Mara anEmE dEill'illiCKI BOEFIOALI
    ii0HdECKI) 1111 idg MIT AHTIOX BOAZ 411ditiTE, WI Ed13 'Ad LIIIICTIT AgfIZ OSI4EliSS; WI
    c'aE AEC Ad LOH Agi Am. Lop.% riEwEacKa.
    fiTgH4Ed AglIZ PIECTE AgliZ TO.ITE edg paAiKaT WI Ai/INIT{3=EO BET5dAE Ain IdW
    a AOAMIL11111 Wi Kg TOT drZp.AZEgd C, wi eaE AEC Ad LtapirpaA, CZ TpZEdCKZ AKOAO.
    ed.15Z B.pZIIKORtitigd BOAZ AgilZ LiE d EZ5gT KZ. Ai!'? Aupc AIM/TpdWKO BEI5dAEL1 Ad
    IlapirpaA, c'a gmnAET AE 115131Z W1 AE civiKa EZ'A Rd nzpi, nEKTO K tpia AOLIMHd
    ASI IH Rap Ntirgi5EdCICZ TOATE TAIIIEAE LIE dREL1 EVFIKOEdligA BOAZ Kg HEN111,14 A A0t1
    FIEHTpg MgART EMIT '1E ASACZ BpZHEORLIHSA BOAZ A Agi ii1EpR.111 BOAZ, Wii Epa AMIHTE
    CZ I1g'11 CMIHTEACKZ Liii Ain AOMHIE Kg HplETEIISA CZi. KS liEficE5 MEXMET llama, KE
    IIELK-SK Imnpixop MSc AMA al.MH115dTgAST; KZ AiddiT2.1111K0 E11521AEd tpia 61HE paKAEA
    ilopuiT wi AREA 441CTE MdcE AE Ad Tgp4I.
    'IE BpZIIKORdHgA BOAZ CE C4ATS1 MgAT I HIci Agi Kg ROFICTLIHTIII GTOAHIKgA
    wi Kg OnaTapEA Mixai KgM apE .4)&4E, CZ CE HOATZ MZHTgi AE KIFITIMI2EIJJT, Ed CZ Hg
    RIE AA 1113E 0 11.13IMEASAIE, Kg BOHCTLIHTIH AgKti BOAZ, CZ'A KEATgELICKZ CZ1A CKOdTZ Ad
    AOMHIE; liE4/1111Ag'l LJIUEpE 411 gpiCZy 1111 314Ed KZ KZHA 41 Epa 1,1111EpE- Wi H A 4CKgAT(1)
    Aap dKgM Ad1{13 Rd EIJI Ad AOMIIIE) FIILIT 4nap EZI'd CAMS.
    liii CCIATgipZ wi TpimicEpa FTE gHICISA CZ.g) op MiXd OnaTapEA AA Mara, wi
    amana OildTdpSA MiXAI, wi .1EpKIKKA WI KipSiKA MEAT BE5ipEnEl CZ Md5IAEACKZ ripE
    AuTiox Bo,i, wi CZ IlgTE AO IAN cTpaiti npE EapE (1 ildEC El3ZHKORAHgA BOAZ, wi Epati-
    KORdINA BOAZ AAECZCE npi Il TOAEpdalK0 AE Ad rdMilljj EdE 4:14EA TOAEI5d111K0
    14/OCT HEPgRITOp) OM Epd KIFIEW Wi AE (pipE, Aap mai pa, wi Mdi CilgpKIAT 1111 MAT nap-
    nap, wi Mdl TipaK, lig Epa dAT OM 1113E A4EAE EpEMI 4H5 Liam KZ AE d I (1)0CT ALIEA.1

    AOMH 4E MomogA, Hira gH EQIEp liana 411 Aoz T3iI ASHI, K'ap cpi pamac KiE" 44
    gap.
    .19EA 4/EA AE MIAZ AREA EpZIIKOILIHRA BOAZ FIE Rap HOLUM A MOAAOREI) WI 11E

    eoiEpi; LIE AgMHEE5A Hg c'aE. 4KAEpaT, K a pzcnthic BE3ipgA GildTApgAST Mii


    KZ lig Rd mai 4ANWEau,i AOMIIII; 4E AE Rd Md51.11 1113E AHTIOX BOAZ A figHE rip 1101-
    CT4.111T111 AgiCd BOAZ, op npCanuji lig Ed ogilE.
    iH PIECT pZCfigHC AE Ad BE5IpgA OrldTdpSA MIXAI Hg 'Ad Mdi 4HKZEIgT 93EMEd
    A MAT alpEoTapE 41HTp5AAT Kill) KZ AREA rpiic AE AIMITVWKO BET5AALI; LIE HgMAT ia
    KagTdT A CE AlflipE Ede AE HOHCTLIHTIFI ASK4.1 BOAZ CZ1A CKOATZ Ad AOMHIE.
    Hi Wig LIE ROM 314E; HEHOpO9ipE.1 tipii MoaAOKEi, a MZHIEd Agi MMHE5E) CE

    www.dacoromanica.ro
    295

    TZMI1AACZ AA AllEd BEEME AE L11HEA Cd3,4,Z COAgA HEAARECK 411 KL10EAE ASI BOHCTJHT111 AgKd BO-
    .
    AZ, 1111 1 CE EgrA ALIEASI COA 11,11HA rd5AZ Ad AZHCgA3 AE d PEZ1T COASA BE51EgAgi CIA 41:0,1KZ

    oAmi rip BOHCTAHT1I1 ASKJ BOAZ; 1111 ATgHLIE BEY;1EgA .t4 1111HEA Al mapE LIIHCTE npE d'1EA COAI

    Wi HgAAdi 4E Id KZgTaT d'l 40d4E 1104,15 11S1HASCE KI3E111 MgHTEHil wi arATIKIIAS'n wi Kg EMIL
    BEH1T'd dTgH4E Ad idllii AA AHTIOX BOAZ 1111 dAT COA A111: MOCKall AE na Tjapi-
    rpdAl ilLyEAE MEECZCE flE Ad 13i 11E anz Kg gn rwion, wi Tgriimp fig AE [MEM E1HE
    S11E 'Adg liZ5gT KZ 11EIIIA ripE an2, AE d turic Apg.u:1 fIE ADZ, wI A'S 41111ZUAT d
    (1)414E IldA10dHE W1 Ei. 1111 MgAT. CE MiEd WI CE CTE13111,1Ed HOEOJAE AE npigia ALIEA rdA1OH
    11OCK14ECK, KZ 11141 K l'ZHAgA Fig f`ZHALly HE TOKMd CZ LIA5Z rdA1011 MOCKI4ECK CZ KiE
    Ad itapirpaA; wi dg;IA mai 4,11d1HTE KZ (PAK MocKaAil PdA10111E, Adp iiS rcpEA,Ed) Adp
    ciTgIIE 'Ad EZY.;ST 1111 Kg 01511% ItIE 411TOEKZUAgCE d4EA COA flE gCKAT Din Lula, ',IA
    91ticTiT Airriox BOAZ AgflA 0614E1- W1 AgIlZ 4111CTE. id CI1gC LPIEA COA KZ ECTE AA351A5 KZ 41111,13-
    AECZCE Alti CO AgA HEMUI,ECK; flEHTEg PIEACTd HgAtAl 11141 AE RH 4/ AOC Fig Id +OCT ASI gHTIOX
    BO,AZ KZ ld CngC. B'A KgM ag I1gE4EC COARA ARI IdtIl, LTA A A041 21 Id1111COCIT gli BA-
    f1E1,11-fidUld KS Mdl;1A1Ed. 11ZgTc1111i dKgM AE COKOTIO LIE (1)ZEZ AE nopoic Rap wi OdAkElli;
    KZ HgMAI WEnTE OffT Agfa AIAECE Agma.y AE Epd fizcgtAdpE 411 EIij3, WI CE figKgEACE
    LIJi TdEE; Adpz E ap 4)1 RiligT WENTE 011T LtHi Cdg 2E4E, Mild u'dp (1)1 ngTgT OdMEHII
    1111 A 061T0d4EAE 411KZIIE 411 Lima. Aapz ASMI1E5E Fig Rd CZ FETE fIdKATgA Wi PEEIDAAA ALIECTii
    u,Epi; TOT Mai TaIdE wi mai ins wi ALAI axidp, wi mai cgcnic CE AALIOVE. .4En11 KgM AEAE MJ51A1EA,
    411ALATZ W1 AllgliZEZ nopucide WI 4114EfIgEZ li KZSTLII3E nidE BerAdid XATMdilgA 1111 FIE IopAaKi
    Pgcwr BicrEidliiKgA Kg ()EEM,111 (1)Z1SgT AE Ad Iloarrz, ,d,F ROICTJHTiII Mnd Ito,d,z wi Kg
    MgHTE1111 ; WI CE wrpincEpz .1111TE4g11 trEac cAgmiTopii iE flgCE B1llEY1-6dInd 4MnpEtn-Spgn
    KgEt1ii Aomilipi, AE eTct AE c'rpzariSia cz ripinAz rip awl' Aoi noirpi," ripE BerAdir wi no
    1[O3Aarci. kiai3 119FI AOI RoiEpi wEAEd 401 Kacz Ad Aod1.111A MICTg111i, ACKg11111i, WI 1Ig EgTE.361
    EMIEI,11-13,1111d CZ +HITE 411 KACZ Ad A0,1MHd CZI EA AE POWS, Kiei 011A1410E KZ MIT A-
    KOA 01 1111 Epct Tgin:gn OM 4.MI1ZpZTECK.
    gipTpid 21 A CTZTgT LITIOX BO.I
    a d MIMA041T ASKEgA) Kg soiFpii Kapii
    E

    (1)gczce npicEvi Kapa mai cgc C'd ctcpic KZ d EEH1T Ad Milid AS"( WI Kg amq noIEpi
    AE Rapt LIE CE TZMIIASCZ 411 hal iII KanzT5.duig.mE BACIAAIIIKO BAHTAKg51110 OndTdE)
    1111 KR CFEATE-CE IdE BAHTAKg';IHO giCTEE/11K, 1111 Kg 11011111,Z OcipAapgn 4)Enriop Agi Mi-
    fon ROCTIU IiOrOVATgA) 1111 Awriox XATMdligA, 1111 tigflgA 4)E41013 AS"( CAREIA111,14 Sop-
    Hiatt." BOEOK1T'd ll1TiOX B0X KR TOO Kg (HECTI. ROlEi wi Id 1104)TIT, wi ld p g-
    PAT flEHTEg BOIPAL111 wi nEwpg loodKi; AELII ALIECTI soirpi 11.:1 IlgTgT 'MIKA KOIEd Agl
    AHTIOX BOAZ, 1111 MAW KZ dEgCZCE MSAT CRIME AE EOPAdli Ull AE 1[013Adlii ZHTZI Ic-
    Hih1 OZEALTpgA (PE4I0EgA Agi Mipon HocTin iforocflwrgAg) AKZHA mdfde EdHZ 411 1111Nd
    Agi 1lEIITEg TZIEEEd KAngAgi TZTZI1E-CE Agi Mipon Icovrin 1101CO4)TgA 411 REEMEd Agi
    BONCTHITIFI ILHTEMip BoAz, KZ MAI MSAT EJ flEEngCgA AE BOrAdli 1111 AE TopAarci
    iva ap 4i 4HAEMH11T El rip IldurrEmip BoAz ATg114E, AE dg IlEEIT TdTZ-CE, 1111 AKMS

    www.dacoromanica.ro
    96Z

    YHZ.Z11 IWO V311-11W 18V 01...LHK X a Z110 81'-3V V J.Vn 3,1.170.1 301 1.111 3 8V a.!81z4)3 851

    yriod. urn Yuim3 yr-rho 3Y5r,, 8v imizdsw+ 3u urYdog urn 3u


    1511'001 tok 3111rX
    C3i.3rodu
    !in 89 18Hzi HNI" V 510 3Y 1118V3 3Y 81" 1;!3VV 118Y Z 13h1, 03109
    1111.1 V5141W V8510
    0.1,15148V3
    JO HU Z 1111118V 311 zasivou .zdrtly
    VIC).

    z311* Yr1!!4) !rn rnsm8v81-rnra 3Y r3rm I8v Xo!ltrig. CzYog 8v,o 3116-1111, !rn 5M -trzY
    v83 9Y 81' ,8u 3111111- 3 0111148V 1J V51 V V-3111 su yarn! 3Y 8v.11 Lhr8v 3dr.r. rwro Vim 8%'
    11.1113 volt v8uvwd.rg FIVYLIOa Z118Y 3h 81' 3us1r rv vYrdi 18V8U811 418V851114311111
    5M V113.1.7.51 08v3 lur 8r 1168(j) 1-19'
    ZIVY1-111- 81, Irm3vzurok 001 ZH,V31113p 3 !mrYdoI Jr
    a.z38,1 v851!0313!ll 8r d3W Z1.18Y 31V1 011 V8DIW OH15851V1HVII ZHZ1.1 PV Z'di'd 30 o,n1
    8V.11 .1..818U VH3VZHH+ 311 VPH 1M V3 nu nrYdog za
    'nova 'List Yun(i) wo trzdIzs !rn
    vv lin ruin 8ry, :3118sor !rn -17
    !Irr 5%'
    33hd8u orn.5.8url1rra !zJr'r! ocLi.iik 3nX8m (3!hou)
    AO!' 8v a.084) !rn 31v1 on15.8mrimrH 8J.Ln3r, r3lon I8v !HrYJoir LZ5J 8MIlici3111111 V -1-11Y
    81%3 38Y a!" &max un 8r .
    Zm,v31ng7 ClOYHZWI" !al VITIV 81'63
    4z1183c111
    1111
    J..8513d1 11+ rjr'n
    ,LVVEIWZI 3Y 8V 'LLVUZ513

    zdvgXo!wriN zYog 8r,o .1.!.Lzd Irn sr 336d8u vy CYrda!dvil. zi183J1114!Y 851 -3ura
    6.
    vrvirs-0 !ni sr JonwroY lhH!k 1111/ ZJY4 3Y ph
    CIHSV 1111 .3V V3jZL1 8ZJ C1404181 1111
    011 11113W 3 WOY 11 H89 ZI1Z11 II+ VOW 3Y .L,V C15.7 Z51 V311P IQJ0H I'V 311'01 3V31V5189 3Y
    33 V3hZ(1) 1.14. IE. 3V 3V I8V 11,111 xv,03 Env 3JPM5M 814 4,d3 !rn p118,1.3 oclmok z(Ins 819

    800 1,3ht,r, MOJOH 8v Ismv


    18HZ(1) 1Z Xo!adir,- zYoll !in 11 &IRV 3Y VV
    11,08j1 8CLLH311
    CI
    395Z8V3 3h 8V ',Novi) 13 8v1 luzvu 5M .r3!v!Avw

    IIVM 'AIX
    uapiutwa 1 uRop mre upau3tION tH2,1 %poll ur Imre 60zL
    Ili,. Il .a!datuamoa

    1111HVIOH 11518V ZYOU ZHVY 8V LLV51ZCI9VVIV HV,I4V51 3Y 3111VVOY 3Y VV 01.1


    4Z,LJV
    851

    VVV381V351 1111
    CJOV111311181k 3114 dP3
    V00181(11" Y.VV381V351
    3JVW
    1111 8H 1"3140LINY V -1NOY
    13h 1Z1H1Y ZILLZ11113H 33 mt. 33 3h3t 0 03 YAV 1111"9
    clym CZ51 3Y 3JVW 3'
    1111
    131H1 -OLLVY11+

    VAVLII
    1111 30 61111'13
    1M 311
    '10 1M 30
    c3J31w
    1M 30
    ch,3Il 4z 3y rfo, min 3Y VP 4118.13H

    ICTOd.
    !lli VY Z51 8V1 1111311 3,103/1 zm 8r Irrizma v8rivrelvx nvYkroa !rn 5M !swYjoI -8d
    J.Z3 V85111031,111 33 V.1117.L0 3Y ZW 3111 311 IIVVVIIVW1111 /HY 411fill 8GLIM311 3h 89 IVLIZ513
    311 13hP 10Y
    03109 1111 Z3 ZW Zd3111 1111 3V :V11131H814 ZM 811 CIVUZ513
    V3JY.H 8Zd
    !n 511 8r!rn, 18181.1 31-04 V8(1)351 13W1111 r3lir !!,z51 v8,1,43 Joy 851 -HPJHO}(
    13h 15132 3h

    HILL 11518ie ZVOII VIYHZLI Z11


    j011 Ind Pr limuzY zi,v8w 43J3nr !rn,x3 Z51,V3IZVH V31011311
    r3idod.rY 3h V3917 ZE18Y LIPM 1M V314" IVO 1111 YHZL1 3Y3Y 83.C3111V8V 3Y
    1.811 84) 16111

    9Y 118 lovot

    www.dacoromanica.ro
    167,

    zu8y 3h !HIM nuaiNomoll 18ift ZYOEE 8H P P8OY 31.11W0Y H4- clmr1 z3811 a
    l!cf3l0
    zu8Y S131.1B0 c3W8HP
    3611
    HPOI M8Y8H V8dZA CI8V V311 !IZI:1:10,1017 3611 OHITIPJ,LIW8v 36111t1
    V311 V31P11
    11114011 3Y PV/V11 3Y 1011'1 3611 FirvcIzmolf, V311
    4uIIJ0 3Y ncirb 3Y t83 3611
    8318d.rHw8m Irvomg `Pkooll HrwIrx I 3611
    pri.olrtirll PHOJOItI V311 HIHV3,001"
    9CIU
    P5,83.1
    V3B
    JP,LPLIO I VIIWO 7.ViI15W V311 Cflra V8HD3VM441 V31
    3d11 3611 VIJBPJ f5IIHJPXP11
    3611 p1I,IJ03J 361.1tE V3B 5mimcf3,o!ll 3du ommrcfd,mig v.lomrg V3B .EHIHVO,LO 3611 'Tog
    IIMPV0HP14 1,1d31101JX V3B Ii7011
    11,1,31,1;
    Vd3 IIJ310B 18V 1-11,1,11P,0110a ru8V v.Vog ti+
    P3111W0Y P r8OY z6r3 IPW 31713' tq't plod. r63 .rv Irctoo !mrd.olrurii PHOJON V311 -On
    cHIFIV3,0 ZH 33 IM VIBIJJ.011 8H 83J-8HZ11Z,L3 PV o .3d-14)
    !Foy. vai8V 131, icf3los ZWPWINI, 3Nvicrl Id3I0B PV Z,LdPOTI 8H ZJWIJ PJU831' I8V -11ff
    X0I1 zVog im rcit,81r 8z,3Heny.c14) 18v oumrcimmift r3Yr.c13g 8H 31V8W 1111ZLIZH -1J1.11M
    1111h
    Zdg(J) 3Y 63VPM IM V111ZIIHNF 3611 03109 8m ree rmithp v,3Y 'rIcfwu Yupci) !" -1481AT

    IM 1,30,1,Z1-1W3V1\F IM 00,1,FIfir rv
    !ZJWIJ IM DY Z,LPY0 ZJ3J11111+
    I1113,1,
    ICTO,Lz'ilYBH+ -J81
    3611 X01145 v.Yog v.ff Xopu-IE zYog YHY.H 811,3 c,LIVI.crW IPW ,I,V8W 3Y II135Z80Y rn
    1111

    31113111 3Y IlTh81.1 3Y IHI'S 144- D,P31 ",817 syji 1813n Jvirw ZU sp 1304) HWOY 111/11h CIHP
    !rn 811 P31P 8H Y.3 33 W8H 3,03 VS-13hIg0
    7.511V3HIWIJLI3 3Y 1H3,1.31J11311 ZU8Y
    311
    iJOVIFICT8I
    V,3Y 31411) F11,13IJU 5M
    3J4'Y 3ff ,031.P 8C/H8V 33 31POU I10:103 M XoLLH EYOU PJ3 WO
    H8n urn worvi
    ! 3Y118 Z3 33 Y.H1P317,1 V8,1,VP 3Y PHALOLI I8V zo picp
    83,c.31-1w8V v,811 znv da8w dIclur3Y3u YM 33 Z9W1113
    PICIPOn zilwHod.trn,im -41155

    1!1t13d!IN!I 3v!s3Jd.
    1111 1(113 3Y PV
    36PON511I+ YOILHJ .zYog drg _rm8V. Y'Voir zmrY 158r
    ZH 8\43M 111113d1W111-1D11
    VV 3V31PH
    Joy 8m d31,111 ZIPYI-14. 33
    ZHZJBW+ SH Y.111311VZH 1Y
    !ZTIP1,1 I1,3Y 1111
    3,IW1d,L 3U MIIYY.VII 3Y 61-1MV0,1 3W811P C31,1,113JBlf
    PV ttrYJog im VV
    -301
    IHV'Y 11+ Yjell Y.HM9M31,, 3Y 3V YJS-1(1 IM 3V IJ323YP 3JrW CZIVW urn 38.1P nk zcfrin
    rv V811-1ZWZU 'Joy Z3 Z511,01311 8H 91,1111
    IIH3.1.1181V PH8P3Y10,1. PV PH84jt cZY031 3Y 3p1311
    zcirg rhh!wpfw P3d.311 P31j0,1.PY
    1.1

    !rn Z,0V3 z801-1 !rn su 3V Inv rY !ZNIWIH IM 3Y P311 Ls"


    v4- dro4ou spa v+ CrErimpi- V3

    rd.v8m,v PH 11+ P3IHWOY CILHIY rthw 3Y IIMHZY


    11,111 33
    zcriinzw 3.41 c 3h 33 um ,!,3

    Z51 8P ,LIFTI3 34e rv 8r-3v


    1111
    YLIY<C12 011 3LI
    11113JIWIAHra d3cfrommn+ dscid.01, im
    dor -ro
    3h3cf 3m0,1 3Y lirmixt" !rn Fmk v.cfrd.zdr 1[53480 3Y Zd811Z4) '3htql 8m zniri. g3 8" 31t11
    PH8V ZY011 urWui 3hP11 1D111-11W1V80 ZH YHY.H 3V PIH31 dOVIH3,Lu8ig CV8HPWPE' 101
    VH3Y31.1W+ vv IB3CLI.
    3E1
    Thidiwilurlf
    III 8U31,14 H1,1,HP,LHOH rm8ift zVog V IM 10113H 311 IM
    3c13,LVON3 3V3JJ ICIPW cY.JP(11
    8E13hH4. P
    3C634eH+ 3VId8J.J31111 3h 9V 1MN)H3 X01,1.H1; fzYog HIV 8J,LPLI clj8,03All Zd-3\43Y
    !HP IM 1.1113N/1'0 33 3J171J2113 IM P c3J1684) IM 3E1
    11113WPO ,LHO
    I18,(1,1,H4- Zd81.13h11+
    P
    m5Inv IP
    1,383ddH4- 8N pVmmit 31/31.1
    IM 33Y 1111 PV HPY,I0a IM PV
    CIHPYVIOI PH8P3Y10,1.. V3.1.13V104.
    DV 1,111114ZY 3Y 3V V8V dIdZ,L8W8J1.1W+ IC/PW IIII-1811 3Y 111P9 IM 10INHNI. 8H 3V !VW PY
    (ZHIVVI_H
    81-1 P3111:111
    CV8,1,HZWYJS-111
    ZH Vd3 H+ 08,81.13JU 1,0311P 03109 ZU8Y NO 3,03 V3hP -0

    `131-11B1 rv rnod. puiwoY 3V p A11,08181,01, 11H8


    16109
    9ram3Tuo1var lggreprow woi
    81

    www.dacoromanica.ro
    298

    11TgivIEEVAAKI PgCET RICTEVIIKgAl 4I11 KSCK1illAgCE Kg BACIAIE BOCTLIKI BOVIKSA


    (1)E4I0f5 agi PIjidiU ELIE C4MT Ad FIgliTA (1)iinop czi, tIE ROp SA4E CZ CE 1110ATZ MZI1
    T8I m 44ECT AOMIll KZ Ng MdI HOT 13ZAIKCI HEEOIAE. AE4i BACIAIE BOVIKgd Mloup Kz
    Elm AA 9incTE, Aap nEnTpg 1101EA KgCKpgCZ ASI 103AAKI, 4I 41-1TgliEKZ MiNT Ed, WI ..1\1-

    Act*TZ CE CKgAZ Kg TOO jdLIii Agi dHIE dni uii 00A0M011y wi BOCTAKI, mu Kg dA1.1.1
    nolE6 1V1IXZACIKI PAKOEIRZ OnaTap 9E VcACE KgMlidT Kg AliTIOX BOAZ, WI LijE (1)pi-
    klE4WKZ 011irrAP) WI Kg dAlti MSAU,I BOTEpi KJ Ad Kp'0 115E4 WI Md EillE, Wi 0 CAMZ
    Aogipz nE Ad EOPA.iii: HE AA KACEAE AV, HE ni JIMA nEqJiifI BOEALUI HEA1i1VA WI +A
    Ull cz 9E11
    +.1nRSuzra KgM KO/3 cz 4&r5s-3 npE Niwriox BoAz AE u lloipr cz AE (OE
    AOMH5 wi KpE5g wi cpgyi wi EoriAan Kg Azinnii 411 u,a_pa lIVIITEHEICKZ j ic Tou,i1 CE
    ARCEp.
    Rap IopAiKi pzMeICZ $11 idlUI Kg mapE rpi, cpmcanAgcE Egli KZ lig iflid liEMI
    KZ.; AELII MICA BOAZ AdIVA 13,Z70 Wi CE TgpEgrA TipE, 1111'011 aripiucE 11001AEAE AE TOd
    TE umpu,inE, wi 9E CTpiliCZCE Ealli AE Ad 110.1p N 11K i Adp5 HE Ai AiTop1li9I, wi $11-
    9E03 A TplIMETE BiHI Ad IloapTzl wi Ad XdligAy WI Ad 1gCg44L1W41 OapacKEpgA AE
    Band, wi icripzEi E icz'i EA HE TOO AgKd BOAZ AE IrpgAAL13I Ail] Rip
    CKOLICE ()EpAidli
    MgHTENELICKZ. 1TE liii Bp11K0ILINgA BOAZ, AE OAdTZ HI MAE, wi TpimiCE 411 Aogx Tpii
    rAHAgpI aunosz Ad 110i1TZ, AE 4E "AE 09Ea KOHcraurriu AgKd BOAZ, WI TOT Kg ilE 11,111g
    401 CdMit Marra. 4E9i EpZNKOELINgd BOAZ gx.pHA KZ Ng AE HOLVTE Ii:1/13ZEI AE Ad Map-
    TZ) CTZTg CZ AE (PAIN Ild4E AE AA AgKd BOAZ, WI TpIMICE HE HOIE151 Ad (DOKWEHI CZ
    CTEd +MillpEgIVA Kg IIZNITLINgA AE 00KWENI, CZ I1E 1,11-SpE WI C EiK 411 MOAAORd.
    hi TpIMICE WI KONCTZINTIN AgKd BOAZ npE XdTMANgA I011 IVA C5,11 BOCTili WI HE Illi-
    TponoAiTiA Micain, AE ME13CEpZ Ad OOKWENI AE 1,H-SpdpZ BolEpinop KZ fig AE Ed (t,i HE'
    MIKZ AECIVE AOMIIgA 110NCTANTIN MICA BoA.A. hi TpEapz solipil .rou,1 411 MOAAOHd
    Aa KaCEAE A0p; +KZ BpZHKOEdUlgA BOAZ HS-I AEAE HpE TORT, 4E Epa Mdi Kg npEngc WI
    Mdi lidHETE, 4E1 MICTgi BpZIIKOEillgA BOAZ upE d4IELI Af. KZTV KWEIJI-GiUld 4E UNICE
    al Ed, dilgANE: HEE BaciAiE IlocTaKi BOVIKSA, 1111 nEE EorAdu XATAIANgA, WI ripE 111i-
    vinaKi PaKoucluia elldTdpgA, wi nEE IdiE GTOAllitcSA (N311,1E-11,1 1:Z5 wiHEE MaKCST B0. ,

    CTEdiliKgd. IIpE a9EcTii +I upon; EpliKORdllgA BOAZ, KZ CE TE MEd CZ Hg.l. onnoapE. dp


    BOHCTilITIH Aglcd BOAZ KZ5ZI1A KZ Hg id AdT KpE cl'lE BOIEI Eip eag; MIS:KAT AE
    nApz Ad 1.10ipTZ Mai Toy HEE EpzuKoliaHRA BOAZ Kg HidA0EZ
    AE4I 10pAdici AIN liwi Ei Iii Tiuf1, d 4HAEMlier 11pE dAilj BOIEpi MI A (tgl,liT
    411 u,dpi NilrgpEdCKZ) dligME: LIE IlawraiN5iHo, wi BdA111, LIII NpcaKi, till 10411 GTSp3d)
    WI AARII; wi HpE aduji .1\ HAEMNZ AE ovi 41,1-1 u,api dEamacKz, d1igV1E: liE MaKpi EAlIgA5
    Iii rEopriu,z Homicgn, lIE BidiT IILITpapgn, WI anu,il Andi Ani91 Ain KzniTEHiI. ,AE9I
    AaKz dg 4NU,ZAEC BONCTJUITIN AgKA BOAZ KgMKZ d (1)SUIT HoiEpii 411 11,(1pd NlirgpE41
    CKZ, liii .tu Rap &WE:10VA, I CE d11IHCE IIIIMA AE gOIE pz, uli CIIfli A Mdi nApipE liE
    Epzuli0EAHgA BOAZ Ad Marra, nEHTO BoIipii 9E1 MAI AE (DpglITE nponicE BI3Z11

    www.dacoromanica.ro
    299

    KOEL1HgA BOA,Z AE H EAECE; KZ +WI TOKM1 d110I BpZIIKORAHSA BOAZ AgKpgA AE AA


    110.1pTZ, cz Hg.1 AEa flE SOIEpI) wi pzmacEpz A KOAO. liz TpIMICECE ASKA BOAZ 11E Ag-
    MITVWKO EgXg111 CZ OMOdpE HpE 0131111 4.H EgapEll1I ripE BOW!' XdTMdHgA ; 4E Eg-
    xgin Kd H (1)E410p AE goigi3 wi AE nom, teaS ilpgT CZ 40(1KZ ALIEA ASKpg TZAWECK;
    WI AgIlZ 4E Ag MEpC tut EgKgpElpI, ..1g cnSc AS1 EorAau wi EplIKORdHSAg1 BOAZ.
    BpZHKORdHSA BOAZ ISSAN d 41g.51T A4EA ASKpgy ApiAaTz (PELIE ANZI3TgpiE AE Ad
    AU,I Tgra WI AE Ad BoiEpi wi S Tpimic Aa Iloarrz AE 49E,LIE 0/5E; wi KS d4EA CO-
    KOTEJAZ 411.11 CTpIKZ Onp.1513A) U11 FISMEAE W1 MdI pEg AE t II0ApTZ ROFICTAHT1H AS-
    K A BOAZ, WI 119d Mai IlgTST CZ 4EdpZ ripE d4EI soiEpi tIE pzanzcEpz AMU) Ad MgHTEHI.
    fiTgli4E CITIKZ BOHCTAHT111 Aglid BOAZ AECZTSpA ESZKZpiTgAg1. '16 4/141iSCZ AHT1OX
    BOAZ) WI CKOJCZ RZKZpiTgd, Al KAA AOI Ally WI Al thiKZ gli CAARZHI WI dAdOW.11`
    Al TOATZ RITA lI TEAT; Wi AFIQI RZ.5ZHA KZ CE CTpIKZ Lima 1111 CE IlECTIE111E) CE crizpiz
    KZ 'illia 11gFIE KL111gA 1111 (PE4E 1111 EA AErzTgpz cz Hg mai IE EzKzpiT,
    wi CIciCE wi
    K zpRi lIE AA Mdp1,1111E Al MIAZ. Jill TpiAnicE AA HoEpii 4E1 I1iBlIIi Al Ad Nwrgpi wi A E
    Ad IIEWI Kg 1,11-SpZMZHT CZ'W1 RIE 411 gpANZ AA 11ZIAZFITgA A0p; Wi REHIpZ Eapzwi +H-
    anoi atiacz; Aap 4E1 41H41 601Ep1 AIN (Jima MgHTEHEACKZ TOT dg paMAC Ad MgHTEHI;
    fed KEHIT, 11141 KgM ii8 C'd 411KpE38T.
    4,HTp8 d4EaCTZ RpEME) M1955.1411 Hoxai Kg 0.1pAEAE AOp vivEnSpz gtiii AiwrpE
    AHWhi Ed A CE +F1TOdp4EpE +11 n81,1Edr; 1111 T834Il 4.1 POHId5 Ed +HdHOI H8"1 AZCA. 41
    CE Egp58A9i 811 GgATAH Kg AZnwii acgripa Tgrikop rili (papa MEATZ pEgTdTE 411 0-
    AdTgA RiAlgy wi apczpz wi Puiii, wi Al ap ji cpOCT +HPIEU,dTZ A81-12 TEA, 11ZHZ +II un-
    pirpdA .45 (pi (1)0CT .11,11-8HCI W1 d cKpic .4.1EA O8AT111 Ad BOFICTAHTIF1 Agica BoAz, CZ
    4.11KdAE4E WI EA Kg MOAAOREHII Ad OACTE KZ dflOI Rd flpZAd Rap. IE HOHCTAHT1H Ag-
    K A BOAZ .1 KZ58T Kg pgrZMIHTE, 2IKZ1lA KHAE K8 41111 CZ +HKAAPIE) WI 148 Tpl-
    MIC OgATAHgASI 4IFICITE5E4E fI8H1,1I Al 611111.1 1111 dUld lAdg AZCdT.
    BEHIT'd dTglitlE 18C4 fidwA OapacKEpgA goopoTilla avEASI 08AT411 Ad OM1,11 U11
    dg WE58T EZTERA cznTzAnziii AIWA() K8 METEpE5E I1H I C9/18 CITIHC OACTEI WI Tp1MICECE
    WI Ad ROFICTAHT1H AgiCd BOAZ. cz mEaprz Lui EA AA OACTE; W1 dg OgrIEC AIN LEHI Al
    a8 AnEpc HSAAai [MHZ Ad EzprioRal wi c'ag 411T0pC Eapz, KZ C'Ag .1111E5dT OapacKep9A
    Kg Twrapii.
    .4E RdpZ ea AASTAT 18c94 Ildwd Al Ad BM1A K9 CA2ACKE3AZK9A Ad TinillEd) 1181HA
    11p141HZ 20pRAAZK8A TZTdpIA0pr W1 RZ51HA KZ ECTE 1113MEEZ +11 DMA lIEWEdCKZ) Hg
    AREA 9iHE vra 4M11p0TIEZ CZ lig 41odKZ capacREpAzE Ad TIPIHEd. AE4I Clcig dllglidT d
    TOKMIpE 1111 A AlpE1,1EpE 4ETATEA LIII d o Mdl mzpipE, wi .38 AgKpciT KZ11,ILA AHI HplaM CE
    REAE Kg A4ECTE A0813 1.1Epl nil 11E TzTapi d 4114EH9T Al KZAKA WI ell 118111 AE A Ag-
    Iva Ad 4ETATE ALIRdAMA K8 KpEll1IH11, WI Id (1)ZK8T AE flAT1A TOATZ fldrgEld 4E sta-
    KSCZ palatal Ad TIPIHEd 1111 Ad PHI. TOT Ad ALILICTZ epEAAE KpaISA AMUCK dA A0EAE
    51Er8crr 4H4E118 WI EA CZ CITIIIE R0411141E4 dEwiAop ca cpiE tigmai ora c(1)ETHi9i wi cz
    38*

    www.dacoromanica.ro
    300

    EA TOT EEHITSA CTZpOCTIIA0p C2 CTpitIPZ d'IEI EdHI, CZ 41)(IKZ MSALIiME AE OACTE, Wi CE


    Vika 4H KZpLII Kg 4,0dANHEdE 9EAE 431pgMOdCE a dElniA0p, 111i Kapei 1LAZLiEd 0 11111Ed KZ-
    TE AORZ Tpii All AA A,ZHCgA. TriIKZ flE d Agi dfosomipcKi AR A,gC0 11 li .111 GaKCOliia
    At J 11,41gTO EfiE o AOI dHI; Wi IIEHTpg ApdrOCTEA EI Ad 11gC ripE vatic Sa lidTM.1H
    AgnZ tIE d'S MgpiT IdEAOHOECKi. f3.113Z 40MHii &WOO Hg rISTSpa raw, LIE (1)E,1EpZ

    OAT KgV1 dp (VALIE CZ CE MZH'PgEdCKZ AE A,ZHCgA CZ1A POHELICKZ Ai 11 11,dpZ, flpEKgM dg


    mai rotliT ripE SH Kpc11d nop, MAME: 41 110HAEI LIE EiHiCE Af Ad (1)pm-10mi, wi CE KZ-
    ipz MgAT dTgll'IE KZ H'd'S fISC KpA nE SH (PE9I0p a Kpal Sag GoniEu)tti; wi mEapcEpa
    KS Tou,ii Ad 112.118/1 1lErgCT Wi .11019EngpZ d'A 4HAEM11.1 CZ MEdprZ CZ Ed L1ETdTEd PirAl
    AE iu IIIREAI, KZ ECTE d A0p AE MOWif, 1111 TgAEgpdpZ MINT Ed KpaSASI; Liii CE dIlSKZ AE
    11ZALIEdEZ Kg Kpd[SA II1EE3ECK, Ini MJC ii Pird CZ 0 Ed. LIE thwiaop Il aE Epa TpE-
    EgiTOdpE Pira ligMdi AE Epd 1304.1 CZ +111-1EMIZ PZALIEdEZ K atSA IIIHEAgAgl, 4lli Ei
    CZ CE 4).1KZ TOT gHA IIIEEAgA Wi Agi CZ1 AEd 1lECTE Kdf1. AELII IIIEEAgA Epa 0 11,drA
    l<

    INTEpHiKZ; Kpakia Lop Epa TZHZp, HgMdI AE 132'0 WECECIppiE, WEnTECI1pE9E dH, Wi ESH
    E iTEd3) AZp5; 4HAATZ TpEKS MdpEA Ed ATiligN1 Liii Etlil 411 &Ionia +KITS TimninapEa
    dEutiaop, tni Hg 11STgpZ Ci1LiEiFfI Anna flpE IllEE5 wi 4.119EnSra Snii a CE 411KilIc1 A4
    11111E3I, Edp gHil CE (1)ViEd a Rim Kg Kpai-Sa 51ErgCT.
    fITSHLIE Ng 3ZEOEi EpEME Wi Mgpi LISAOHOECKi LITMAHgA Hoponii KdpEdE Epa
    K an Ad TOT C(PdTgA 4119EFIZTgpiA0p lIEWEIEJI, 'HA Md MdpE; nEHTpg KZ EA CE COKOTIA
    KZ CE Ed MZIITgi AE ilErgCT RpatSa, 111i EA Ed Agd flE KpzEaca IlpatSASI OoniERKi, 49iinA
    11E4FICRpdT; Liii d (I)i EA 11patil /Tani/top. 1-1E H1& drIgKAT CZ iCflpZEEdCKZ LIE PZHAiCEI
    Wi CE zmnaS Rap AEWEACKZ AE 010 CTpZiHE, AE pZMACErit Ed gH poCS (tap AE MAT-
    KZ lIEWiI.
    Med KpakCa .flergCT XLITMAll 110p0Hil HEE d'IEA dionomipcKi KdpEAE mai cSc
    cgag CKiC, Wi HR 3Z60Ei EpEME Wi Mgfi Wi tonomipcKi. 91noi a ngC XeITAUF1 KO-
    isonii 1TE 51AdM OiHdECKi; Epd OM MiK AE CTAT ,A,ap +HTpEr Ad MiHTE, Kg ApEnTdTE
    Kpdl-SAgi, Wi 411EZII,dT ()0alm, wi OM 4gMHE3EECK, Liii Ad i1iI CTpZiHI ()0dpTE miao-
    cTin. 04)ZTgiT'dg. dTgHLIE DE Rpm-SA liFirgCT AE C'dS dIJISFIC Kg MOCKgd) KZ EZ3R KZ HE
    niKEA Kg'i nSTinLaoc Bpat-Sa 51ErgCT CZ'A UTZ CiHrgp; KZ LIEWil MAI Mgd11,I Epa Kapii
    11,41Ed Kg IIIKEASA 11pEKgM MAI CRC C'dS civic; wi cICKSATZ KgEZIITgA RpatSa 51ErgcT,
    Wi CE dEPZ AA U KgEZHT Kg 1,tdpgA MOCKgAgI K IIETpg 51.1110 lf,tdpgA MOCKgAgi
    411,..;,ATZ flp11MI RSKSpoc, KZ EA ZHKZ 4W CEiMEdCZ dTgFILIE 110pTgA AE AgdCZ opzn,A,S-
    Ed'AA wi gpEa CZ*WI iCIliTEdCKZ HOp0KgA OljliI CdAE, Wi MAE 111i EA flpitilHZ
    IliM4E.10150
    IIIEEAgAgl 11EHTpg TOdTZ Rapti sliEoniEI, LIE aR AgAT 1.1111EAgA AE Ad cTrAmotnii agi cta-
    ptg AE KddE; Wi .411'1Eflg Wi EA PZAllEdEZ tni d CE EdTEpE 11E AE dATZ IldrE Kg IIIREAgd) AE
    A ASAT tIETATEd HapEEI Wi AATEAE. 41 IIIKEAgA pZMLICZ d CE EdTEpE $H.A0g13 11ZpU,I.
    Wi MOCKgA Kg OdCTEd li Eap EZTEd 4H AoSz nzpuil 5 Kg 0 CdMZ M OdCTE CE EZTEd

    Ad liapaal Kg 1116E34, Eap IlE AATZ flapTE AEAE OdCTE AgI 51ErgCT 11pdl-SAgl rIEWECK 4H-

    www.dacoromanica.ro
    301

    Tpg 403To3. LIE Ripg1 HIREAgA IIE Epd ISA .ffargCT 1111%1 r0111 411 GdKC0111E.1 411 U,Apd
    nSr, Wi iMBEAgA CE AgCE AgrIZ AZHCgA AE A Fp 11.1T AK 0 A 0 411 0.1KCOHIEd Kg TOATZ Od-
    CTEd. Eli AE.4)piKz Hpar-SA ilargCT) K Z Id ICTORI cloza 11d4E Kg iikEAgA5 Wii ,11S-
    11,Apd

    pZ Eptil8AgI 11.111E3ECK KgM iiI M dI TpERgE CZ EdCZ 411 Lop tiEWEACKZ CZ OE Bpdt-C65.
    Ini AgfIZ A LIEEd CE pA1KX 11p,an IIIGEAgngI wi RE111 49 11,dpd IIEWEACK Z5 wi Kopoiri tip
    PTAH ICA da dEWLIIIICKI, KdpEAE Epa (I)ELfiop CO AgAgI 4EAgI MapE, 4E TpEKSCE 41I 3141EAE Agi
    ANTI.) X BOAZ Ad 110d eTZ dH.iAE BOEKOAd ITO 5FLARCK15 wi fl 1030:1) liCITORK1 BOEBOAA
    BIORCK 1'A A 11gC XdT Fi HOpOR IONA pgAE Kg dE11141IICK I. gdp LITMdRgA AAAM
    01H1RCK 111I Kg OPIRCK1 LITMdligA W1 ic dUIERd XATM.111gA 1111 Kg OACTEd MOCKILIEd-
    CKZ Epa CH/3E 111TRA 4RT3dATZ flapTE. AELII Kip A BpdISA IIIKE3ECK A A ZCAT rip 1;11
    EHE NIA d AgI K OaCTE, d 11gME EpdC, i GTarricitati 411 Rapa LIEWEJCKZ; Eap
    EpaiSA 11113EAgAgI A IlgrIEC Kg OLIg3gA agi ApEnT 41I Imp 11z3vrEacisz AE A TpEKgT
    11111pgA I1pE Ad. OTAplAgEl WI LIE A AglipdT CE Ed CKp IE 41101111TE Aa HAgil CA.
    11[TgWIE 11E11111, (1)11FIA PAKOL1,1 [Tina", Ad AZI4W1I) Lig AdT apE o Aoga5E9I AE CTEdPgei
    AE OJCTE viTfs dulsT015, AE d EiniT tui EA 411 Rap EJCKX Kg sopa Kid CZ1111
    AECEtITZ ltdpd NIIrgpEdCKZ AE A d Ilf MU,I, WI IA AcIT dEwii Kdpii RitiEd ic IEREAgA KZ
    CE TEMEd AE HEMIAI CZ lig AEA eitu-STop AgI figrgCT HedISAy 4)11HA HEdMIligAgI EAEKT0e,
    LIE IA AdT IIEHTpg CZ (J)LKX HEMRIA Op 4M REAEKdpE. 4E4 Pc1K011pi KgM A EW1T Kg A-
    LIEAE A0gZ3E4I AE CTEM'Spi, 411 Rap NirrqpEacicz, A wi 4114EfIgT MgARIME AE Nirr8pI tl
    CE CT131111,1E AA AZ 11CgA AE CE CPZ KgCE Ad 41113E41 WECE3E4I AE MII AE OACTE, KZ aiiEpra
    Aill TOciTE 11,ZpIAEI A 41 MOAA011d) AE Lid MgHTEIII noon wi TzTapil 4)gpz AE 110pOR KZ
    IIE (I)gp1111 CE Ag4Ed A d AEdotZ AA AZHCgA. IT119E MOAAOKEIII MgAitI W1 4)EirIopI AE so-
    TEpi CE Ag4Ed Lid AE(I)E HiI AA MOCKdLT, 1111,.. A d dEuli, HiI Lid PalC01.0) gHii AA MKEA
    REHTpg JPOII1C1TX.
    LIII P.11101111 rip grrAE rzcle NEMO +I TOT RZTEd W1 41 CKOTEd AE 11p1H LIETZLIA
    mai +WI AECEZTgCE Rap KZ A ZMEAdT RpE 0 AOI TpEi LIII 0111 Lima NINgpEtICK Z. HEM-
    1.1,1I Lid d4Ed RpEME. CE ISZTEA Kg OpdH0311I WI Rg flgTEA CZ CTEd CZ CE KATZ [1111 Kg
    Pd11011,1. AELII Mai 11E gp AAZ A AdT HEdMUcgAgI avr-STop ItIPAE3gA IldTpg3E4I AE May
    1111 Adli id TpEI;ELII AE MII, wi 'wiag 4111MOT1T oacTo 1lEamu3n, wi A 4114EllgT id CE
    dTEpE WI Kg (DV H1133S11 WI Kg PdKOL1,1. 41 ElE Pdli011,1 'AA 61pg1T WI 'AA POR IT Ad
    (tip dHLIgH1I. ftipa o MAX AE solEpI Nurgpi rupiI ORLI Kg PAK011,1, A 111316EUIT AILIE

    4E1 MO AA0Rd Eap Hi 411 Rapa ilEwEacicz; LIE 4ECTII AE 4114E 411 CKgpTZ gpEME 'EHIA
    Vaal' Ild 4E, WI &di.? AgC 411 rizmilTRA dop.
    i1Tg114E Ad A9E.1 RpEME) TOciTZ ftgpona CE TgpEgpLICZ Kg orpi AE A ZMEIAdT KZRIRd
    AH1 ALIECTE 01111 HE MdI CgC c'a cicpic; HgAndI Tgp9iI tIREd HAW 1111 AE TOT Z Medd KIT'
    11,1AE WI COA 1AE, li 1 Ad gRgA 111 Ad d ATgA, AEI TOT 4HAEMI1d 11111 41113pZHIRld 1 LIE 411

    CKgpTZ HpEME REH1 1111 Lid 4Z111111I cra, IlpERgM 4HditITE dpdTZ
    OZ AZCZM d KgM LIEAE CTp13111E CZ KEN IM Ede AA MOAA0114. Bp XI1IcOKdHA BOAZ KIE-

    www.dacoromanica.ro
    gOe

    ZW 011 03109 111391dU


    VI/ CV8111zY 1M
    ZJ8HZ(I) 143 311 Z111.1/1 Z3 1/3LL3 Z3 317 ZHVCI)

    F1WOY 3JU V8118 311,111Y tprouzY drs 811 HIY c1.1113d1WILLFIVa IM 33 Zd0343, 3V uvVdog Vu!!(1)
    J0111.1113d1W1.111111 `LISHW8M
    Z3 811 3Ifh zNivvIll I V3h1/ EL1.1343 1m
    !%v!idi. v8livlioNnzda
    zyoa vv 1-111HVIMI011 rs184t ru-kVoli 11+ UIN 3Y 1/03 311 118
    J,!v0u0dlitt1 r -8XdrOd.r11
    13%' .13L14(Oit 3Y 6WIVV)8C13I 3W8HV chliVNCTX 31/3d-1/H V3h1/ 1PW 3U
    ZWJ8 ,L8Cy.m8v
    !rn Xdr!di.vii nv -w!vv,8d3I gig V11zdd3w PV rN84y` ?Nog P111 ,LvY 1/31V03 3h 8r ,L8n1'

    ISIVYJOI d.X8,1 V8N1Hc131,111


    81' 18111' ZLI.VV 311/03 I,3Y
    3M
    who 3414 VV
    *

    JV3 tZHIrd.
    311

    V8HVHOHIIZda ZY011 8CLI.H3U


    311 31/
    318N3CL 3W5.IU 1.5139 1M 35VOJJ 1111 398.11'LI 31, 8' 1821'
    Z3 34 631Vi,d3 till 364 im zuYodov 5M 118 dop-of. P 18V IMPYCLI 3W8111/ -0H1H
    I:II/VC/01
    Iry z3 P3 3ju 0 Yl1'(j) V 18v8uvuomuzdg 'zvon im 3Y 31,11. 31111V11+ 33 34 Ynnd4) !m
    3Y 11113JIWILLFIV)11.
    33 3143. 11`11dZIMY
    1111 LLVVY.U3V 3Y 1/8.181113131J11
    d0V VIfl Z93C1.111+ 3J11
    1117.3
    311111 PH 110103 111Y Ild3.109 11B0V1'0I1
    311
    03sidu ovouv Z3 ZH11/38.1.V3H
    -1/90NHZda
    V811 zvog Pr &Oren V.Z3 31811 uwole u-oit umnYdoi dnuzw vd3-zu wo C1113VZ1111+ 0.113
    3Y H3CL1 Pr :5LOHlh 511 11,05103 Pr sY
    V5JI.4) pF
    11,11-1 11111
    11C13 171'0:711/V 483c51-11r8V P3111.1118C/

    CIFI3WPO 11,111 VV 4WHI30 81'3 VV 3h PM 11139 311


    Z1f148 V8h8V Ira Z.1.1/VH+ 8HZ(J) -OV

    ZI1YOL1 im Z3 33 3V3I13V 3Y
    IffisdIWIIHra Off XOLLIIN zVog ZHFIX 80V,
    1W1.1.thl 11/J8J
    ZY0a I,Z3 33Y V11/4) 1M Z3 33 3Y3U3V SI
    v5Jsm51301, 6ci0v03dm181.f
    V8HVII0H11.ZJa
    18r INPYJOI W811 v8Hrwra zInVok 11V10111 8H
    308H89 3h Z3
    817,11 t 14- 1113N
    J1/3

    fr11.1h dOVI'llrd-(1)
    zU 5fl IV1'8H IHrYdOI 311 f1101 clu-adj Inv pundY !in Inv 3118s pisva
    1.811 ,1,1/V %Arm FINV
    31V8V ZFIZU 3113 1/8112111113 li+ 311HIh 1111
    11+ t3J3181.1 tiV3 LLZ11 33

    311159Zr3 8n3 33 Z5.1133-811111W r3LOHlh cl8V8HZUZ13 ZIrt"Fi+ 33 191 IFT1'Z3VV ZAV3V1/ I/V -VV

    4V81 3J11 3173J1751 V+ 3Y311 ZH 313 !VW 8u t3j3.1,811 W8N3d11 1M 1111201 YHZUZ41 Z,1.31/31a
    zuvdd rw Sclu zwcf8
    vv 3.1.v8vv
    icew.3widt, 3Y Z11v3111 1111 3Y 398,11/11 51' '111132 3C/VN 33 JOH
    %MAJ.'? 3111IVH+ VV v8Yuy,d dov
    81',n 1.511/VJOI ZjIZH MG' ,1.11,0110(LLITV
    Z11 31)3 1I89 3Y 311IW0V INVI/ZXIN -VUO
    HOI Z'11190Hrj 41/851100a ZH 31)3
    .18V 310s
    V8JVI V8J011,4 UV.V311 3Y d 81H32 C111/2OVV0RT
    !In
    1111 3L1.03
    y,Y8d 18v8Hruomuzda 'ZYCsa 191 3113 1111 H89 ZH 1,811 DM IUD -8H1/110HFIZJ1
    18V ZY011 HIV IFIZ118N 111/ 3h dr! h110d011 ZdVfj V131/31,1/ 811 0 1,3h1E' IHVYJSI 8J1113U
    6Z,LVV 3h 0 1/311IF. 80111311
    ZH rd3 IHVVVXIW 1/8C51'IVU9 3Y VMI 1811 ZY8J *3111/0JUI, 1111
    VIY11Z.1 1151 V53 3h1/4) W8H3d11 Pt 1(1)
    1'31011 C1,8V 1111 VA VHFIZW rdn'n W8H3d11 81/ OIVHFIZW

    nn VV 1'3IHWOY 18V X011H1; 'zYout 3dvu rnir 1 811,3 IVVUWZ1 3Y 8n Isumf) w813du 81,

    111I '11YHZ.1
    !fli 5i ,0311V 11'1).3 zNilz un irw 3drw zi,!wz'nv8w ZIZJI/ IHVYJOI i.Z18(.1 .18V -HI5
    NOI1 ZY0a t ZH imvvrXIN V8CIVIV119 rd3 H1VLI 3Y WV311 0310a 11JI/H Vd3
    IVW 13UVH u+ -VU
    I.111
    143 0101 3Y PM' 4J0V11113JIWIIHryi ZJ1/3 ZU8Y 36 8v d.n8v prvzXqg v8dra.zuo
    Cr3uRvoY II133hr 8r,a 11`114ZUD3Y 1:110,L 3Y MN 'donut13d!wiluna lID 8n.a .1,8uz4:1) plod,
    USA P01731-1z Sv INPVJOI Z
    34117011
    isv ISIPVPXMI 01,Vjvc Hi PfltION
    V8JPIPI.10 ISV851p1V310011
    1.4P(ASWiSM

    www.dacoromanica.ro
    303

    AE 'cud Agi MiXZAdKi OfIdTap ; Wi 1{LIFITi framzcECE AIII my, 4E1 AE (t)pgHTE
    HgMdi K KgMHATgC13 E0rAdll XATMaHgA. AMA AE dUIE;Z d4ECTE g0p6E TOATE II

    MinorioniT, WA CE AVCE AE AE CflgCE EpxHKOKL1HStlgi BOAZ T0dTE AMAIN.


    KOHCTAFITill Ag Ka BOAZ AE d4ECT CtAT HEMIKZ Hg [pig) 11191 WI ZHKZ +A
    Wi OiEpi rif)E 1OJIi PgCET; +A IlgCE HOpHiK MAO AE napa AE vioc, KA CZ' (1).1K11 0101

    CZ 11piETIH. ,,41,,E4I [Pig KZ 'AA (1)ZISgT5 Kd OdEd IIE Agri!


    NiTgH4E ROFICTAIITIH AgKA BOA,Z A CKOC ripE RapaHI AkiEpE wi 9Eav AE d AAT FIE
    AECZTIHA ,A,E CTEII, liii E nOrii) ,A,E TOT MACKgpgA WI AE H CTgil KZTE 0 OKZ AE MiE-
    pE Wi AE LIEcipZ
    TpEKST'ag ATg114E gH COA MOCK NICK MApE AE Aa lirpaA giiHA flin Luta, Amp-
    rtguA AA II,dpa dgi Ad MOCK dllgNE .1111Ed5gA iMiTpiE Ai4 Wi d COTEVT gH KO-
    KO!' d Agi ROVIZTAIITIH AgKZI BOAZ ,A,E CA +11KgAUAZTpiTy Wi 'Ad 41FICTIT 110HCT4HTIH
    ,IcJ BoAa rif5E 0Bi4EIA.
    51TgH'IE Alfi dOIE3II 9E1 ripigEmi LIE Efia 411 Rap," MgHTEHEACKZ .111gME BACIAIE MO-
    CTAiii KEA HOpHiKy i CE TZM11AZ AA0ApTEA dKOAO .111 npinEviE, tui WA' df1SKAT CZ'Wi diE
    Ad 11ZMZHTRA a ml u KACLI Agi, H141 CZ CE EgKgpE AE C4414-gA 'IE +H4EflgCE.
    Ilo d'IEEd KpEME Era 1.3E5'ip Pa V1I-PEI'S-g(t)EHAI3 KApEAE d (1)0CT CO t1) Ad fidtlEA.KZHA
    C' gT AA Kdf) An*, WI AgLICZ LIMIHTE) AE Wid TOATE 4).111TEAE WI MEllIEWgPgpiAE
    MgHTEHIA Op, Z111:13 11:311Z d U iEE5ip, Wi 214Ed : peg AE dWV KZAEd 13E5ip [pi 4E
    al111. td4E MgHTEHIA0p FlEHTpg MO1%A011A) KZ ET A flpfIZAITO K MEIPEUlgrgpiAE 1103;
    laW1 td'IE flpE AZI111111, AE Ap :MIME Rapa AE oamEHi, Wi TOATZ KEATgEdAA CZ 11:IiE AE
    MI AZI1Wii." AELII 4tH CtigpTz RpEME lig 1111 IC5T BE;ip; '1E KgM A Kz5ST +HAATZ
    A WI KIEAAJT ni5E BpZIIKORAHgA BOAZ AA Iloarz, Kd CIA MA 51AELICKZ ,Abill CKAHI KZ
    CE TEMEA Tgp4ii KZ Hg'A KOp 1IgTE IlpiHAE 44 AVZHZ AE4I 41IHA +H MgATE npErigcy
    Aa Mf1pI1IE, o AoaxiiiE +IIAEagliraTz KA d'IEEd) Hg dpEa cz mEaprz u Marra; Lip
    SIIKil AI) K%HTJKiHELpiT, C4ETHili Agi Fig 'AA AZCdT CZ Ed +HTiLIATZ FIApTE, "IE "Allg
    +MEZplIZTLIT WI 'Ad +11AEMILIT, figAkdi CZ AAEaprz Ad 110ApT1; KZ /1101 HE meprznA,
    LA 4.1AS4E riEipE tapi tui doEpiMEL IHi Am," Kg MApE PO:KZ A ngriEc ad NApit,S' tui
    MEprZHA 4tHIET IlH A COCIT +H NA3ii-.1 'utIA TOK agKi3ga Kg ELIO Kd gH AOMH
    BordT LIE Epd, ISZT 11141 BE.3i2gA H'd 4KgT 'ICI 4P4E, '1E ZHICZ 'AA ITAIT AE EINE KZ-
    Tplg alk.V111ZpdTgil, KZ viKoTpo CE +HT0134Ed BE5ipgA TOT AE EiHE +A rpzia nE.161nii-
    dMIHSA BOAZ IIE AdICZ dg COCIT AA Z.GApit) 'AA +HTpEGAT 4V1ArizpaTgA tiE BE.;ion
    AE 9E 41 dASC dKOAO IlpE AoaulgA MgHTEHECK; ELip 13E5ipgA d 2iC) KZ 'AA dAgC KZ
    ECTE OM +HII,ZAEHT Kg C(I).1T WI AdgT, KZ Ad d'ILACTZ EFEME HE TpEEgEllIE CEVAT Wi KAHL
    Slap 4MIIijJTa d 3iC, CZ ligsA 3ZRZEEIl1i di4E1 4E CIA +Awf5aLii K Karterati CZ 11g
    --
    CTEA Rapa ALIEEd 4:1)IpZ AE AOMH. BE:55:ipga AdItZ d dg3iT AMA 'Ad KIEMAT AA LIAgHLI-
    pE KE EpZIIKOKAIIgA BOAZ; 1111 EIEHTpg dAT '1E d AngT d 3i'lE) 'AA +11TpEKAT Wi Dm-
    'TS 11,Apd MOAA0dii) 4E. c'dg CTpiKAT WI C'd flCTiiT, oapc AE cicimElzpiaE Aoathinop, A

    www.dacoromanica.ro
    tOR

    3Y IMO 3h 0d.P2VZ2 cle.b vsilv2o21lzda zYoll N'Hzda zo Z9n3v!,cpyv


    5%' -HP,LiHOH
    3C41
    HP. v28V .`zYogi sv 310 ZCLLZH V8J1,c3i1
    z2 8%'
    od,v2Idl3 V8HW08t 3%741,2 3113 W89P
    FIWOY II+ :vmzdj. cfr.g vsdi,c3a 8r1 ,IE-
    CIVY
    13113180 81, Z3
    rf1J01.1 3Y ZwICLI 131,17
    ,1d311 01,Z3
    34 3U ZWP3 Z3 0 IrtinvHod. Z3 314) ZHIVU 3Y alH3WP0 dru v8Hv2o2Hzda EYou 2PY Z
    8 11.5.8v 'CUM 3.LC/PO4) V3102 ZO 314) IIWOY GT 380Y (03`11 9
    rda 84" 8C11H311
    P331.1,

    P31,8YP 11110 3HIZCL1.3


    HIU
    01'11 4gcr,OP0H um' P2W123 1111WOY H1Y cVNIZCLI, ZO 0 31.1,i1,3 !rn
    ZO '31,1,811 11131t VV ZI,V3hr 3JP93a.1.11+ V811P202112Cia ZYOU 8P,11 18,1,811
    3ZWZd -,zdrY
    111811 gHZ1.1 811 P2 1,811
    311811,ZJ 3Y VV 11H118 13 3VP 3 rV 111.111P11011
    18V8C1-I5.3a
    V82IHVOIO :0Hli:851P.1.11PH 3h 8P,3
    ,LP,18J 18V8C11,c3g V,Z3 9.LU3II1P 11+ 111H16 63VIe Z9 33
    r2
    ZH1P3.1,0103 3hH8,1,171111 p1 PY H.811)Y.Ci 18178d153a 811.11311
    ,L331,P
    8dH8v cfrfl -Hva.moll
    HiL V82IHVOI9 -811 ZO ZH,P3wZ111/8W 181, ZH 1,811 911 P3102
    IC/HO 6835311W8it -3131C/1131-1
    1111 11114Z3 Z2iV3Z11 IM
    1,91,3CLI, MIL 13JZ11
    3V1,3
    CIV3
    1PW 1V8W z3 8" zu
    4J0V114 31111

    aa CZH3113WP ZH 10111, 3Y V,811 VII ra,v84m, IM P2 3kr(I) 3.0311 r3,1,02 '18v 31112 za 31111 ZH
    V3 PI! II+ IM P2
    YHZH P2 V93V7.9H+ V3 HIY SIIC/YR invzXHJE Y.'118C/Z2 91.3CLI, 11+ -CIN

    CVP34f. 119 YHZH PM ooa v8Hru09Hzda zHoti itt '11119J8289[ V3 rm !loa H+ 8-IIC/YR 1111

    3h r2 3Y311 Y.3 8H 33 91J1113

    PS p P31,1111. le YHZ8V .03hP rv


    V81IV1102117.Ja `ZY011 ,1I8und 34e1 483)-s-11H8 8%'

    ?J3W 1,11
    v8ci!,c3a 1m 8r! Iry onsuDzd Y.51 811 VB 3,1.8U P.I.d811 JY ZWICL1 P 380Y 41JZ`f1
    3h .i.HZ3
    3Y 3H11.161'W t CI8V8C11,3a
    IM 5%' 'le
    11113V1,C.VW 1/1JZW, 3J11
    31. Z3 Pt PJ.9I1 411WOY
    IM Z3 I1h3I,Hodou PI/ Y.JP`113 11113 ZdV3VP 13 011 311Ih 3V P2 3hZ1,11 FIWOY 1111 1111P -PPP
    v,8YHz..! 811 &cm. raw JOH IJ3W3H WO 1189 1111 P2 IW20.1, 41461 ZH PHIP 8P,W 3VP 1111

    3C/11
    3HIW PC/141 Z2n3H3,1.118R1 3Y WV,W 1102H+ 82 03109 1111 WV .1.1WHO.1, 41,Y' Ill] -V
    P.1.319h 8H v8Hr20mHzda zVog 8c1d,H3H LLVP IvW8H 8d-1143u v8i,,vcti3 3h
    qa.fo 3,18103
    8H 111320YVORI Z3 3181.1 311 INPVZYIN o v8dvd.r1I
    03109 im 8v )1vw 1!E- !mot cl8v8c1-!,c31f
    v8HrmoH11zda z4Voli
    :zm H!J,HrtmoH v18y zVoll 81,43 .1.1h.ZWW85111+ 51 V8V03 51/31.1,V0141
    81,
    cl3W
    PV 2301,11 311 (OVOHP LIM 31,3 V8YHZJ Z3 Z,I84) PV 65001t1 IM
    3V3C/V4 8CLLH311
    P,1,1P3I1V
    ZHICLLO PC/P`11

    1/8J131/ YHZJ3VZ1111H+ 31314 z.LrYHIF 81 xi-1pm. 5%' ,L1i3lIZJ H8 'rmrs-Hburn rv


    (1)88I vmril 4v8d3Hndr0 Y.o zYuldu 3clu HilurvHoll ru8lt zYoff V,Y.3 ZJ.PWicLL -crvoll
    Z,L 8H zH81 zeu 3k v8d3H1rcir0 zH83duw+ 8H PHIV9-1A3HPH 5%'
    31WIdi, 311
    -CfrVIII311V7
    3PYIH P 618V IM
    3C/11 S-139-IVVN 81 380Y 3183 1111 1VW 3111H 3Y !IIXPLIO !nn YFIZH 81,13 '-OCTIIP
    a.r!!.! 3Y 1111P1 phr gig 8H 63.1.,V0 8P Nwidj. 3.LHIV11+ CV 111.1.11P11H0U rm8y 'ZY011 ZO 3V
    Z9 8,1C/3W Z3 Y.51n3JZIOX PP rHHIVodox ,(m3p ZH 33 3,18VZIR
    *Hr3SIZICLI 4HVHON 3JuD3st
    !MU", ZH Sr 3.1,CIZHWKLLO 9d11D3Y 111320YVOIAT
    1h3lt YlI713VZ1133Y 1108,1 PV
    edr.1 r`nv3HIWIY 8v,H 310 ZHIWIII c1173
    YHY.H 8P ..1,004)
    31Y1IH 1PW8H 8P .1.81/11WZ PYPCL10 ZH,P3HWOY 3Y 8P ,LPH8UP 3v!inclou !m
    VV 31,
    911
    11081
    ,I,Z11 33 f110.1. 1111Z11 Vc13 H+ 43,081 ZH 3YH8 Z3
    v8ds-163dm+ 18v8Y1E-. 3131,57.113 H 173BI,

    1VHO q spy, 11111+ 311 HI,I.HP.10110)1 VH8V ZY0a 11+ P,V)1 P3h CzH!vv liii sv 8H PV

    www.dacoromanica.ro
    90E

    r..ws r31, 3dvyv -im r3!, ZHIW 143 3HIVU 3Y 11,d8a, ring 8vv,
    um
    31118
    111481 31' :5111
    .1.8u1'n 8J,L311
    lhu!t, C3vri.- 3Y v,814 r'sv HIV ZDPH 3 019 tzch4r 1111H PV ruvvvoY so
    zddr3w H711 Z srv, !,1,!14cTo0
    !m 8U 311
    tmrYdoi WrmrvvIrR !In 3k148a.t. 81' -3Y

    113I, 3VerldOU
    PH8V ZYOU YHZ51111 CIDP 3!1d8 81' 1.81131110 ZH 33 JOH rslYzci 031os sm zdyn, -r
    nv 63itivvee II1ZM L8n r30513 3V. -PW
    rdu8a !,8v !rn 8u 33 VII VW 31,civolu* v3U1'IC4;13(I)

    -05115
    avwsii pi- 1'3!cili3 v,z3 ni8Y PP
    Zd.dp011 81'08MS-ft vs8it 'sVoli
    111.1.11P13H01

    31,148.1.v crmrs-yuurll
    SM IVAN+ 3cI3,L3mdd,!rn II118P P
    08.cOrY rv Cradvoll urn vv -vx
    V80 v8d3s,rdr0 (1)881
    I111 PV rnirif IM H+ 3,hr0d. '3ve11dZ0 011 3Y1I8 P32P flii!.13!du
    n .

    v8ursouradg z.Yog Z5111+ 81' 18HZ4) 31,311 J01,03109 3k rd3 0391J11 H+ rdr'n -14,}18W
    -
    ZH1P311
    W8H3d11
    8v ,Lri3mr 3M 1'sJ!a Ih3y Iichlos Ilk 03sicl0 'HY rdvin .413H31H8141
    MO 11118v .1401E4) 3dI111 J01,3hP HIY 'mien 14/8s r-a PulYgd 1111HP1,110}1 vssit zYog ti!Y
    gynvi W8H ZO 30 zmn,311.3.0u um I3 PP SiKTYR ZU8Y V8311ZY ZH 31' I1W liii P II
    J011
    '3d1'111UW11.1.
    311118.145 Z1V0.1.
    r3WIC13.1011 r31,vivi.crIN YHZ.13VZ11H+ MI 81'
    DHOU 41/ PN8iit
    czYog 8r,3 !!!cf,Lo rv 'imp! im 817 181131,11+ 3c11313111,ZJ Edini vmra-Ouurn !in IV 36118113
    sn 3144) rssit zYour 118.,cdrX 34V 3,1.1W1h.
    vv za.droll zdz4) n3%-' r3l0 clot, um Zh4) -013Y
    i34 JP3 JOV
    8H 31' !VW 3S113J.I. ZO 31' 314) invov cfrls YHZH 81' 1304/ V rsoY 'le 4,1,11

    8v.i.vvy PR1P0-1(13U111 30 1:110.1. 11d3IOU


    PV
    CILJR71 ZH,P3HWOY Z3 31' ZH3P3.1.3h H8
    IIPME34)
    3V 3!v!Crw v ,181' HILLIIPJOHOff PM8ift ZY0a 1111
    318YHZdH1d10 ioi. 0310E1 rv '3,083! iY
    ZLPVO mv8u 31, 81' mu+ dr3 '31'endo0 im 81' 18031,144. 1108,1
    v
    3d3Yu!du 3du u 03,,0 -vs
    IVW 3,1,3unt IM ly IM 11" PM 3hZE'
    r.530 C3J3YIHH+ 3J3H8U 1111
    14+ 3J34) c,,c1S cah353J113111h
    313 V8Y013111 1,63/1 3'33YIY HI1IIPI1H0}1 rnit zYoff E
    3h 8H IPANSH 311 ph 1111Z413 9k
    HU
    3d11
    lU'
    3Y P3V3I '181' 1.0 P3 8H '1,8,FIZY YHI100 rv sludYR
    za 31111 11+ v3,Ldru .18v

    mi 8v pitol. !mrYdoI ,Lz38d v85uudog 3clu 3v3drs v* 33z18u iwrsmIr{


    I111
    3JI1
    110 81' ,811 WFHPWIVI( H+ !sv 3du tiro 1118X8H c1,81Z4)0.1013 4PHII4) ZY8d
    V8HOV
    iZB
    83 H1111p1111031 1,31817' cZYOU PH Z3 ZH,19110c111 Pd1,11 Z3 8u zddr3W zu8Y
    3JVINIJU
    v83 V,Z3 'ZUV3JVU 81'V, .1.111dOU 3J11 HIIHCIIHOR PH8V ZY0a iiiY !Mg II+ 300

    0110 YVVdZa Z1483clow*


    8H phr 03109 L311
    c3,ZNIIJI1
    1111 81%3 1;;;Y ZHZU II+ .il`nrvza
    !IA vown!Y 0310s 131, 3ozlindu rd3 v '181' 8vi 11d3.01:1 !,!`nrvzd 81' a81,
    'wpm( !rn 'mu-R/3mm IM '1W0}1 PM zo 3ictr113 vcir'n ZH 8H 3103 4VI51'W 1131 31,3 'HWOlt
    dpe 3h, 111VrVph 03109 3h ;43 11+ a8u3sh, 1,48H Z1ZV HIV C3d.3(J) 3h 8v ,1.8113d,!. r3hu8it
    ss ',!!unizY Lzo zs8Y rv .is-ndYR II11 81' ,!&13 101 PV 'rairll-!Yug ZO z$31/3110chl -*1381za
    4v38
    za 8H ZHV3h. 3W111 ZI18Y P8-311ZY V,Z3 .zslrrhu

    !!chlog Ors 81, qvuzma 3Y su 811 1!xull. V 11013 HIY purl 101 31Z31 tc8H8 V8118

    30 3Y 0 V81VP 3U 3Y Z1VP f.m.cfvu !In sr,o 'mho 1301


    3.5110ZHZW PV -wzYrx
    CV
    13.LJP11
    tv8s .1.1183 1111 3Y OPOHP 8P
    8c/Yos 'ciOVImq
    1C8V 3U PHOHril 11+ g,o,tA 30 -H013 lo1 r
    iA 1111 P31/1IIVIPW
    Mk ryas Izs811. zYog %HSU rv 'main im sv 443usd )Y
    P3W1c13108
    aitalmnovrer vienpropa W0J fl 6

    www.dacoromanica.ro
    306

    (MAK +11 1.1,apa MgHTEHEdCKZ nE AA noiEpii ripisEui AE dg (FZISgT WIFE AE TOATE AE ALIE-
    CTE LIE di/' 4)%1CgT AgKd BOAi EpZHKOKAtigAgi BOAZ A d NAp1128
    qE EVIIK011.1HgA BOAZ .fHqJiiHu,zH ,A, 11E BE;1pgii, c1 rjiic BE5ipgA ,A,E d AgAT
    HE MICA BOAZ AE flE rit g E 'Ad (1)ZaT Cgpf`gH AA itiRdAd gHAE Epd MgATZ LIISMZ)
    Kd CZ lig9A Mai CgIlEpE OdME1111 4E1 MU KgpTEA 4An0 zpwrigngi; KZ CE 11gHEd TapE GiAIXTA-
    pgA IlEHTpg AZI1CgA 111 1 ripe sol'Epii 4E1 dA89E4 +II 04)E3E Id CA0n051T, 111 1 AgFIZpEd
    +HKZ IgCg(t) MAW.% .1 CA013051T.0 CZ TpEdICZ 6041311; WI Ag cKpic ErAHKORAIISAgi BOAZ
    +H EgKgpEIIII Ad OTOAH/KgA KOFICTMIT1H AE d npisEui Ad 9EL1dAll1i
    110pHIT npE EQEpi
    soiEpi AE c'd +MIlpEgHdT Ad HICK, AE .1 TpEKgT MHZ15Ed Kg ToRii AE c'dg Agc Ad
    N,.1,9A5 CZWi. pzAiLiE AOMU. Hgmai LIE Ag cicpic u OTOAIIIIKgA AE a nponiT 11E Eor-
    iu XdTMAllgA +11 EgKgpELpi AE Hg IAA (MAT CZ MEdprZ Kg LiELtaAtr,i sol'Epi A d Z3-
    Ap36, SiicznA CZ MINUTE warm 43 ECF11 IpE AE A NApii:S., KXi TpEngiTop EpzuKogatigASI
    BOAZ) KZ on. Epa AE dATIK TpEsRiTopl HgAAdi CE TEMEd CZ Hg flgIE EpE 0 flEAUSZ CZ
    CKOATZ Eapzuli npE finTiox BOAZ AOMH.
    ATgINE 4itgiKgT mapE KEATgEdAZ EpZHIGOIldHgA BOAZ Ad Z6,A,pal Kg 110.1pTdy (11.
    11ZHA FIgME AE EOPAT WI ETZIIA CZ VtfluIE PgpidE TgTgpOpl tig Md1 dAdOC 6IpgA 111 1 111

    UXti ingHTEHEIPI npECTE ISZT Ad mai MITZI', fIE dll KZTE 0 CRTZ uli 'I 1/15E4 AE nuiii
    AE 6111T CZ ma Mdi MgAT ; WI TOKA11 TOATE AgKpgplAE d Ilgp9EC Ai Ad N,Apiii3
    AE d KEH1T Ad MfiligpEll.a.
    flap toijii MOAAOKII KApli Mai ac c'A'g impic EIHE fed All-SHC7A.1 NApirk ugmai
    c'ag wi pzAiKam Arra NtapE Aill ItbrpirpdA, TOdTE gAdiAdAEAE, WI pg(PETgpidE Kg OACTE W1
    Kg Flg11P9i AE d FlgrIEC dd %jiL, cz Ma5idEacisz 11E 4rIkAnnzpaTgd; wi d rigc ini BEy;ip
    AinTpE HUlil. gap OgATAH MEXMET Kg KZTZ OJCTE [WC] A d ,d, p AZHCZ Az-flan,
    ZFIKZ c'd 11ZTIT AE d T METEpE5E CZ CTEd 4MripoTiRa aLiEdopa) LIE Kauai ACgflpti
    Agi) 111 1 dTgH'IE TIA1111 HZHASCE OlpidE C'di4 CtoliKgT TOT AE ni1,
    CKOC ripE GgATAIL
    111 1 AA
    MEXMET MU MHZ13Z111E2 Ull d 11gC 11E g11 (IVATE A Agi dHME GgATLIFI MgCT.14:415 drM
    rmpaT; Edp npE 68:1T.1H MEX1ItT IAA flgC Ad 40KicodpE; wi IlECTE nzpaT;
    CZIITZMZEIX 'Ad
    OTpZIK1T AE Ag MgpIT. Mg(faigA CE rZCIFIAg'A IAA Mg11LIIT AE d.g. AgAT
    liCKgFICZCE, 111 1

    MgAU,I BAlli AE Ad AZHCgA 11Z11.Z 'AA 0M0131T. liii ag ngc H norm AE Aqua noacTpz
    KpE111 I HECK, VI 1 ripE d:1T norm dpMEHECK AE 'AL1g 111504)0AIT, (PHA .vtinparcau,1 nonif icg

    EriaTpatiipE ini Kg 4PEd0,111E, Ull Kg KzAEAHiRE, wI 1.1g MEpC +11.1 11TEi K iyarrrapi) mix
    911,11); CKOC d(pdp% Al 11 ZGApI4, WI 'Ad +11Pp011dT, 31 KZHA KZ d OCT ridgp. liii 4M-
    rizpaTRA LIEA AN.1.);IA idc? (FOCT 11gWTgAgI C?) WI E A (1)Z9Ed LIE"I Epd KOTEA AE CKIMEd Ila-
    WIT wi AOMII si TOT AEdgHd*. Rap flpE PdA11 EE5ip&A H dd I1gTgT ICZCi KZ HILIT AE

    Epa flpEd Kg KOTE KAIlETEA0p CZ'A PZCEACKZ KZ CE KOpOliid 41TgFILIEd KZ Kg +HAEMHdpEd)

    * /11i KXIIA 4 41- 11/4iNEa flflii C7.'il 44.HrpodHE HOILI 'IEA IyElpiHECK 201Ed: HE CiM1V5IHAXIi, HE ni.sznAztn, LIE CE 2i-
    4E 4.11 ethAlla HOtICTpZ MOMOEEHEcICKZ, uiii ea Hocrpg, CIit dt E0Orpg. gActOC 401K011iE.1 ii0C1`. NtipS3diti.

    www.dacoromanica.ro
    307

    Hli Kg 0130 Agl CZ ottliE (1)0CT 14EdGT.1, KZ Hg ilgTEd CZ Ei3ipEdCKZ M pZgA M4-
    TigAgi.
    51TgH4I Wi SOlEpii MOAAOgil CTA AK0/10 AE dIpEllTd CZ PZCEdCKZ IVEME , Wi SIIITIOX
    BOAZ 4/11.1,ZAEPZHA ZI1KZ Epd dKOAO Ad NApi., Wi dlpEllTd Ced 4EdpZ ROlEp1I Ad Iloep-
    TZ CZ Fig KEATgLICKZ M&AT, KZ ALBA .TtA 4.1AZI,IEd soiEpii cz 1.11e1.5Z MgAKOMy KZ 1/102 4E-
    pE npE Aznca .Aomn, wi MAI Kg AE3AiI1GgA IopAdKi PgCET BoplliKgA 41 nopon.licz wi
    Ed KpEAEd, Wi 4,1 AunpiiunocE turi f1020H9iCE Aill 11,1pd IMIITEIlEaCIN KgAANATZCZ LW-
    AdH KATMdlIgA, TOATE TpEHIAE 4E Bop CZ 0141KZ HoiEpii, Kg .EpRFIKOHdFlgA BOAZ, Cli'llli
    KATE AEOCZEIT TpEasa) caluii icnpmEacKz AE Ad 110.1pTZ; Edp 51HTIOX BOAZ 11.47? KpE-

    5gT Wi C'A 110TpiKiT ai lopAaKi. -


    RTgH4E IopAard BopniKA a KIEW neE llinaioTaki Mopona IllocTEanixA, cpiiiiA
    Ain narEi Agiczi lloAz, wi nE aatki noiEpi AE d MINI BOAZ Illi AE-A 1,11-SpdT, KgM KZ lig
    !lop AREA 111111 0 liElloh, Wi AE-dg CllgC .TOT C01:41TgA, KgM KZ AE ECTE KOiEd CZ flgIE fle Mi-
    XZAdKi 01114T1pVA AOMH. AElli El azznA rpiiiz AE S1nTiox BoAz 4nAdTz cl:Spz ESKpouui
    cx (OE wi Ei Ad SH KgEMHT Wi Mdi KZpTOG WilleliOTAKi M0p0H.1 HOCTEAFliKgA, icz'i Epa
    pE PpEWIT Agi AHTIOX BOAZ, ISZ'i CTZTgGE 4M11pOTIRZ Ad IVEMEd Agi ROFICT4111Till Ag-
    KA BOAZ.
    51.TgH4E IldlidiOTAKi Mopona cpiinA Om xdfliiic Wi icTEtl, Ad TOATE, AE Illid pZ11-
    ,43,1 11opuji Tgrielpi Ad TOdTE, A Wi (InKST gH Xdp5; Kg MZ11.1 Agl 'aa civic, KZ
    Illid TgPLIElpE EiHE, Illi A Wi HgrIEC Kg TOATZ E01EpiME3 Wi CdOATA Ad 4.MI193AllA
    niti MiACAOIcgA gl) AiEl ,A,E Hg CE TEMEd M HiME. InigEpii dTg/PIE Ep4 AZpHil .11/1 3opnal
    Wi'd virrpma DE liallijoTditi Mopona IlocTEAliiKgA gHAE MEp1,1E KR ellife l'AOATZ AE Od-
    ME114 Cap Ei 214Ed KZTpZ IHNEpl, KZ Mfp1,1E Ad 4.MnzpaTA CZ FIXpEdCKZ nE Mgcp-
    Tign, KZ AE-A. MZIIKAT lima, wi fninEpii 15.inA Mild AE TOT CPZLIEd KAM.
    IIE s./..MHZpdTgA EZ5ZHA elEd PA0dTZ AE OdMEHI dg Wi 'TpiMEG M AE-d AgaT Xdp-
    75gd, WI LIETIHAWA 'Ad Gg1SpAiT Ad BEipgA .CZ AE (I)dliZ FIE KOIE HEHTpg TOT 4E ap
    no(pri. 111i dTgH4E Kg TOU,ii dg' pgAiKeIT Ile MIXZAdKi einaTap AE 'Aa nc ,Aomn. GE
    4:1Z4Ed A Hg i I1AZ4E CZ FlpiiMEdCKZ AOMHiEd, Kd Wi (PATd liEEd LIE aiCE gligI Hank: ,,q)ZTE
    Tg ..1 MZ TpauE5 wi E 01-'g MEpl,IE HAZHIPZHA." fillhi CE (I)Z4Ed Wi MIMI BOAZ KZ Hg'i TpE-
    R.ElllE AOMHiEd.
    .1M6pZKZHA MixaaaKi OnaTap KdiFTAFI AE AOMIliE M AA BE3ipgd VIII CKIMEZpZ
    HgMEAE 411 MiXdi BOAZ. ATS114E CiMU,i WI AHTIOX BOAZ AE KiKAEWgrgA noiEpiaop 4E
    Idc3 il)ZKgT, 1111 dAEprZ Ad IninEp 51ria AEI AEAE AE wipE wi'i o-Spi ANAtij UHT; Wi lid-
    nep SIPA +HAJTZ CE AgCE Ad PE;ipgA, Wi drigISZ I1E MiXdi BOAZ Ad .BE3ipgA ZHISZ HE
    EWIT AiH KOrr &Pap, WI. 4114El1 g IniLiEp And d rpZipE ISZITZ BE3ipSn Ca 1034 AOMH Er
    filiTiox BOAZ, Wi CTpiPd TdpE KZ AZ Eidlii MgAU,i, Wi TpERgE AECPE elli9EpiAop..GE Coz-
    piecE mixdi BoAz Wi TOATZ ROlEpiMEJ KZ AE I3d CTpiKd IAKZpiEd 4HI4Ep-drd; HgMAI WA'
    113TgT KZ AllgICACZ AE MICE TdAXZW AE Ad IMHZPiTgA 5. 1111 dflgIcdCZ AE'd +MIVZKACZ
    39*

    www.dacoromanica.ro
    SOC

    8)1 HP.14/r2 3611 11"X1141 :51Y051 3h


    811 S1',3 183/40 Jpg 85r 118 3Y 1P3k 1PIV 1111PH+
    16413
    31 3Y dr rm.-dorm Pr CW8615:311 P81' 61'3 Xmmg- z'enoq W3111WOY
    RI) .1.!,o3
    2118V r33hr 8v,3 ir.v)!!Vsd ro'nzdzuwi. W vv pun !in 481.1
    13h pp 'Yrdj!chil !rn FX!RT 2Yog 251112 3l v3wd310s zusv !)!muzr !rn zu8Y or sr
    ,1181A rv Yrdd!dril 8v4a.suzcl) Ir).(!IN zYcli !rn 8)! !boa. 3dmv 200VPHL tif 153ff
    V86 rd1183r IsT rolusmorrog lz)18y. !zVoci !rn movvidi. V86153E1 V,3Y 238YP PV
    YP6.116-Pri
    431118.1683 Ml 33 25/(6V11 3Y 21111'45 r3J.111P11+ 18V861S311 PV 'HPiY YHZH1F 1163100 IM
    1.11Y

    srIrn!di,3 rdr'n !rn .L1811251! 9


    8 15:18V34/ 3Y 168V345 3Y 4311190 Lt.z)! 3 irw 17318U 13
    Pw st118tozd z)!!wor ru8V zVoyf P31111111+ IsvsdLc3a !rn .dov!do,on !ffl 3Y rv 4.3tr
    vsd 117, 8V rv V863H3APH 110 311 rv 3i.v8W Icf8uvalY r COI% lin 10.1. rrur v4. id4811
    115/3100 311 3'n1v8 n!Y 113Y8-0 11+ 41134e81111 35/2
    0 280Y
    1161 C1112W211123 211211 181V31 410ff
    .1'518V 2Y0t1 30 Pr l3113Ys1I loa. 3k c81r vini
    35fPW +23
    111.1,11PLLO
    zdzlzv pd3Iou 8'51

    ohzd !rn
    zon73Y311 43dr0m1144' 3d8d811 3clunv .,!hludod.rY
    zdrgf 11'X!tv weolf 25311IP 3rY!)r-orrn PP za.dron 311 Id1451211811 560 10Y 110445 P 18V

    1HVY601 CV8501160if
    :31)V814P 41HPVPX1fil IM
    !IN/1.1'011HO 251P3 3611 IVP CWr311 1111
    01011314

    dovntudzusn oh! l'iroa. 1+ 28V 851 V81112454 1,35 2,84eP 11+ 1720YVORI
    1111
    251260w+ 11'X1Iti EY011 tHIM.(1)PN 1M 3Y PV V811,6211W+ YHZ8V LIP3.1.3 !in 08181
    oriwoY 33 112,1 85I 11101 C116.3100 1111 2,30811 3Y 1H351 14+ iZJVII 8H 21183 431in Pr
    vsusvn3 .5133invoY zdrg rolur.orrolt rH8it CZY011 601h34) 12:518it 2Y011 18V3k 4112613KEI
    8P,11 1PVIr 111113 PP 31111/V0Y ZIVP '21PY 3h 8P .1.168W PV cYrd,odrif 851
    3-Jvw C211/1V
    31/W116 116,1. 41601h3(1)
    V808 1851%45 83 ri.11) I5v8uvuom1Izda zYog !rn sr 4,148tv vsa.vo
    sv,3 Clvrn,org V8,1.171' sr 3P1/5726 11+ (Yrdjarif i 361'VV ilf.3111V dr3 N13du
    Ow P
    CRP r3W3de gdroltin .r,Lzcir

    "WM ..AX
    vannuod IcLurt g %pour uNpmred U &2L1 ITzt,

    208y1 3h sr ,L!uni zceog !mg rv 'u8r43 8r0.!d3lon lin V3 zu8V 13i,!10


    8r81, 360 Y0111115 V60)1{
    3h 3P23845 IIMALLPX V311 `a.zriodoy 011
    3du !urYdoI d.zYsdi -Jog
    v8unr v+ 3i8u vn 51111601I 3414 1411411 W 301141 1111
    360 V8118ir nrYdog V311
    :TOON' ay.

    pcivon 3y cso. !rn 3du vsuSir nrvolly glIPWIPX 101


    3611
    151PV0HPIA1 1238(r 3V31r64) 18V

    120401 12,8a V32 45111111311011 1111 3dU 833-81111W8H 31V1 251V2-31.116(1) V3H
    cdrm.vuo !rn 90
    141Y062PIX V851106311111
    V311
    'uludrXril !rn 3du 833-81.rum3l !Yrvrif'Inridmo!ti !rn V32

    3dn 833-3.1344) ommrdd.!w8V z`nnourdf vor 3!woR


    V3A 4)!Involo
    051Mr6LE1W8It 11H1`,6R
    1!,11,36-g vdf 18" !rXrfil 24Vog Fl+ P3IHWOY 12111114 JV9 pm/ 33VP 101 1PW 34e -14Ik
    f110 i' 151P45401 12,8d1
    V85110601:I 3h P3h3 V3 1111 3k
    r3h11060111
    V3 v33k1' 33 r3izrE) !in 3'0
    !rn 11113111814j 5V fnoi.
    3d3VuzIniN 26-P3 3h P362 i4) Cr9k !rri 08vvr9r rd3

    www.dacoromanica.ro
    60C

    !in !Idra. 10131111. 3Y V8111131 I8V W8H


    V3J31
    V111P 'MO 1111 3V08V3 I8V 3V9h HIY 310E1 -
    31d rd3 IC/PW' 1th udrj 1111
    11,1H5it,d90 7118Y W851 9,03 r3J1(1) morihmow Omit H4 Z1P51
    Iftl 8H ZBP3d,L 11T1
    ZdZ4) 3Y 'Z819d1 1111 8M
    MOM 1111
    ZdZ4) 3Y 3W3CIN YFIZH 3V rd3
    3Y sH PHZW73 P3.118M ZMIWIH P V 3IHW0 3Y ri.gly 91h1HZdH0 311
    .143 dPti !rXHAI -On
    ZY W813dl1 93 PISdP HI 31d3,109 ZdV3 3111181V 014- P3dZ0 Z11 31,3 H8 wo (Vsyge !Hi 33
    Pd1W W8M P 311V4) PH Z3 3V ELLVOLI rciliok HI 31,011
    dOd8,1.81
    1111 811 3V IPW 1,318U -14
    141 FPI g .310 zJr44ph rd.
    puzcid.a Id8.1.PV 3Y Id8111311PW Z11 814 P3,1.811
    A.311101114.
    'Irh3cfzu8H zu3Yr 3Y 4,031Yo8d !ni 3Y 3v!cf5wr3H I8v IPX1R1 ZY0a 1111 3Y 9V11j18V3 tI8V 1111

    7.d8113h114. P 018103 ZO ZJF1113 311


    03109 1,313
    61/11Zda,3 g3 3gwzd irwsu VSW,4,3H 18v in
    851
    cprhtdgusg
    W5H3chi Ismksr !rn
    Ht;acf3m gYoll un vsHraogHzda gYofif pinvoY 118141 -
    'OOHS& 3Y 8V 'H113 30 ph 4,tingda.3 3Y sr rwr.ci IrwsH 3v!cf8Wn3H 'Joy -iiiicsuramrg
    Trh ritiff 1111 PLO3he 8%' 181.13111-14' V
    3d3H811 IYHLZI4 3V3CLII 011 1,1715PW IH1
    3J11 -11H3WV0 !sr'
    Xohtmg 'zYott iril 3ciu
    P lzu81-t :gYoar gmfill, U4 !rn r3Y!HHIir !EH ruzu 3chi
    1 yn
    Iznit zvoa 3h115Lj fiwryph 03102 pqa,L3 sr zu 811
    .1.8113m.cli1 logwr pirvJoi 84-
    19, vsg!ndon 51 Cluzwzds-H1 Z1 gp .1.10430 IPW8H 0111311 3V31-119 !sr 6lir f.tHiWicdS111
    im aoisw 53 VIZM 311118.1.V ZSI 8P,F1 18111d3h HWOY 3Y PV lid.dP011 3d11 X01.1.1ig
    Z'bff
    9hH81g Pd3 rv 3v!'nd5g !th3uwoit o Eg!Inr gIs1701) 3Y
    3du
    -
    glciroll KHF/3,!H 3,1:0
    F11", ZYOff CVMWOJ, un VW !WI 03109 phi 5M
    31d3,109
    811 P3.1.81.1 311ZW1-14- 114. !P111ZdI Urn

    ZJHRY zw.J33!1 143 rici3som im rciqpr3y 11h1d3119 1111


    cp!d3do!ii rc13
    Hs am. .i.t411+
    MN 3Y :eiIIHJ.0110VH JP3 V8I.U833Y3Y Ilh143319 1111 P
    131d3111t1 UN 118 11138 3Y P3\VI'mF14.

    ThXVZ.1 311 3 1,1,010 IPX14j ZYOIT ZM 8H 31.13 3111M 1111 8H ZH111 Z3 30) rH!d3,!H 6;44
    '31d8u ZM !un
    Ild0/13:8V-3 8P,F1 3YH8 Z3 `ZUVHIlf UhlH 3.03 l 3vv1 Z3 314) -W31.
    pv!._Com
    1711111!ZSI1c13,191U83 3h 33 Y.HW3YH+ um wind um 'IrsHdp. 1M `PId3.1.,1}1 MI VYHIJ. 111;013,1H
    101 VS1h3H V3h qu8o3Y3Y !Hi IPW811 nV
    vidrIvo un PHIJ3318 8 PV8JJ. V3h CZ1VV44' -SU
    ZA 3YH8 3113 W8HP. V8H8PH3 im33HWOY Hit srp J.P18IM 3Y IY1 ssugcto
    111417
    gYHye. 3drw 811 31P0.1. C3V3SPOY011 W8313J1I 33 3\433 3J3YHTrig srp Inv LLP1811P 3Y 1148P

    .1.831Z4) irn ZIVP ZHIC/3,19 3Y 11W3V


    !rn sr! su
    vswrdX phid3,13 v8img0 qz,cry HNI -0
    PYPCL1
    13WZ11 &MEV
    311`11d851
    8Z13FIZILL I8V IIPOJ ellIHOHVJ V8HIHJOCI Ill] PHWVOY -RW
    pld -3VP0 MINX sop ',Lrnw3Yn+ Urn 817,3 IMISLIV 3Y sr 1.1WHOI IM 81, ,3dY IM 8P -11IM
    1.1.11Y r3!v000cid,g41
    1'3h 3p1311 sH 31VOLL 3VIV38.1.V311 3h 81)
    '118113b. VIFIV1.3 -IP
    31JJ8.6 Ii5:13) EH 143 Z1V11.1811 3Y s'.1.V8W'
    31,148.14 sr Nni3 IPYIN ZY011 ZJ.118d
    'Z1P111 Ic181.18V19h3U IIMOJ 3JU
    311
    614 .1:0-J.
    11/13WV0 3'3 V3W3.1. 7.3 Y.,V3 P10.1. CV 11.3 8H 33 MOV3111V8WW+
    'V8W0 1111
    Z.1.118J -41A3gh
    (Pt W8H3J11 33 33111V8WW* PV HI.1.111/11110}1 FHA. EY011 3fi YHYSZII IVNIN ZYOU P

    11;1513 IUJZI 3chl VI/ IIHZ11Z.1.3


    'Ci0V3.1.1"3
    IM Oil r '1hitict01
    V IM 3C111
    7V IHVWZIZI, 11.0

    W J.V.J.HXH VIHZ433 'apOsa!v ZHZ1.1 3h sy o,pupzii H* 3v3v10 gin HvcI JOVO3J4 'VVO7i3OR OSYHZU3fil1*
    3V SOH V 0 !VT: s it z x..,vowscht.) sevrasViizJ yrt 4zdslux(1)
    !In 831 v IS" SVV381V351 3D '31113VIZ aopkow
    P3IUON .10011 131PSplCISX
    Hi;*

    www.dacoromanica.ro
    018

    &WOW 3ch1 fflOd. IIH3WVO CV


    6Z1II8d
    ZH zwcf8 'n8YHY.v4w do 3h3h3LI 8Zcf -VH
    1,01.1P
    3J11
    .3v3.1,3t,
    drg !VW 3J1.1 7.WC1.8 3Y118 PI/ZJ ii1I1r.Lv 317.H us WO ZJZ430 3Y '118V13113U V+
    P311811 8P3 HPW7.17.H 11+ '11-1818U IM V+ PLLIWIL. vv IMP' LIM PIC1811
    3JU V311111JOB 3JILI

    3JU 17.1111V8 ti!du 'A-1u. pin! 8r,H* 30113 IIH3WVO IZIHZ PP


    CZILI8J im7.3 314) 1V8V -3h311

    081,18V1 1[11
    YHZAcZU
    ZN !hut sm C331117 1,8H 311,01.1
    P31J1103
    7.3 7.3P3 11[101 PP
    Z1U8C1 ..11Z11
    8P.18Y 311'01 31q8L1.8110-1
    rv pi3B-im0m
    6dOVIOH0111
    CH vuuhod 3Y CIO
    3JU
    IIII3WPO im
    ZdZ4) 3Y 08118V131130 3Y CZ1118J 3V
    su r3d.5u IPUZH3 !MN Hs IIIHMIh391 3Y 'WO 30.1.1
    111

    Z3 811 1'3 118V13h3L1


    ,I.JIZH
    31,H81,y thilp(j) ri.dcoll Z1V5.3111P3H
    V311.1' urn irXIE ZYcli 3VI-PW
    310113H un vhcizu83
    . .

    3Y COPS Z11 HT? IPH 3i.r.LzW8-H1 311 8P 1304). CHWOY 8v,3 dxsvtilma pda. 1111
    FI8,d1H+
    31113M C3V3rAIH IFTI 33
    PCIIW
    IM V3 311 PI C3h17(j) 251 81-I PUP 1W V3 3Y PV 311111 1,8V 604'9
    EH Vch 3d.rd.zws-u) 'zminv3,!..8H3
    ;Pk!'
    V 3,8v8vv1'3H ,1,8v P lot.
    ChIllth3JZ118}1 W8H 8P,3
    Ill
    1IC413
    IVW 183 III rt.111/ ZdZ4) 3Y 311311 111311 3/1333 HIY vcir'n C3P3H3J.H5I4J W51 zm 81,
    .Irmy,dsw4 Xop,ur, zY0:1 urd4ru 3V r3unvov YVON C11110 IM PXiW OH ZY 3133 VI5PW

    1113V W8H Z/V3V7.111-1+ 3Y


    f/311P 311311 11418j.
    IHPYJOI 4V8HIIIJ0a IHNIXVh`H.3831-31Pd4)1M
    ZHHZ 33 311?VUWZ1 H+ Z11H311 3Y VV
    YV&uicIrII IM fnvp !Todd ,I,PW IhlW lrh3cfzu8ff
    !m ommrji..!vv8V rI!IcIPJ 6V811WOH 3V311,44) 18V FX114J ZYOH 1113311P 338\4HZW31 pod.
    3Y No!LLHF,-, 'ZYOU 8v,H iPw Z3 zvvma rums-031Na 5M
    Irlindir !Fil 8v lin -84)
    3!v!'.56..ryv
    10 Hi. rdr'n 'gm33H311181AT imploirHyll PHocirpj v8m!Hy3l3oll 8v. ,L813h.. H+ vdr'n
    CIV3
    Z5i1l11113ir g P80.14. Ig 1111VPVI3h 03109 36 Inv C33y.DzWzd !In 8H tith CZHIWIH 33
    .;d1W
    3h 91V01.1 7.3 31(j) 8r.LINW3),H 3h118117
    1rXIN zY011 3du HvYaoa V811Hdoff VV 31d81 3Y 8VI
    418U0 W8H3d1.1 8r1 1III3H 31131I 3Y HPV0
    0,CLH+
    31UPOH HIV
    V4141
    ZH/P3H31H814,1 3Y 8rt 18113
    11311P 3113a -3Y
    31111.5.PW
    3h HrYdog v811Hdogt J.v8vv 8r! !.z- 18V V.X1141 'ZYOU 8d1H311
    uii 8t, p1,8Ni4 Czw,truo im 3du Zwds P-H I4) 4ZNIWIrl IM 3113 8b8V 5,i .3uun8d drg

    susu3du
    puntro IM
    8H/3110d0 3Y 8HIE- ZN 3h1181P VH11111 1,PYIN ZYOH 3411 HPYJOH ZH
    3133 WO CuluV3du un 318YHZNA31 Z51 ZU8Y 311 P IH33 Xo!IHN ZYOH HWOY P-V
    pp-03111H
    IIVY.110H 3IIIS VP C3IHWOY im 8NIg LZ3 314) IVY 3IgH8LIN H+ 34)PH 3c451
    IM WPM
    CZIIPILO
    ZHZWP3 V3111'
    8J.H8V 23 34 1104) IM wym ci..rdz333-'n i Vilzd8m 8r6a juuvot urn
    3d1
    311 111HIII 3/31(1 1118V 8V UM
    C11J8W ZU8Y 311 81, 11.113H X011H11; ZYCia 1.111 PVP09 18V -14+

    8d1 V3111, UIH IIJ0,140Y OV P31JPOW :1.8V W P 13( CMP r P ZWP3


    8V 0,18U3hICIU CV

    8P,18LLPVLIWZI V3111/ Plill'S-03IMH 3v 8P 11.1109ZE"


    83.5.3HW8lit odn pcL sda.ru 43%1E' ...8Y
    ZU V31/311 1,311 ZDIH311 IV IPX1141 ZYOH 3Y '31V1.5SW 11s38t 03109 fnoi., 33 PV
    ZJ31HIC113
    rvcrj 18v Hrt'dog IM PI81Z4)3 IM 33
    'vp!ndou OIVII
    3h KIROU C14) IM 33 173W31 Z3 8H

    3141 1P8V 141111C1.11,10H V.:48V ZYOU P3IHWOY IM 8P 18U


    pEZC43 4 II 00 PV Id8W8JY
    Eviswzdlo um Ynzu 1103 ran's-11131E1i rt, Amyf
    dr3 nrVJog vslipidog 8H ZiNOL.L. I"
    8P.3 .1.,Pv8113 HIV Imq IM 81%3 18Y 3U IIU clinCzcfnizlInt,
    4n3vvId3los 8-18VXPH H+ 3
    1111 1, J,ch.L3 Covomv 3V 81? Ird,u3rt1r zlIZU sr 11103 PIFIVU-031]PH IM 8V 1ILL3h
    -rmid34)
    .V8II 7,H 3113 Xoulug Evoq invov ti+ rrnoVvotti !rn sr &pm} vsvvo !sr Yo!lug -Off

    www.dacoromanica.ro
    311

    AZ Kg ISZpuci AJ B0p111KqA BOPMH CZ SIE 114i.vidKAm. 5ITS119E 9ETIIIA KZERIAE AgI


    AIITIOX flOAZ BOPMH B0p111KgA Ad Eztvapayi-ii, A ameLpiT TSTgpop solLpiAop 'IE Epa
    Kg AZHCgAy CZ Fig noeipTE 11191 o rpiaiz) 11141 CZ JIBZ 11191 SR ripErigc AECIVE /IIITIOX BOAZ,
    flEHTEg KI41111 dg ()0CT A paAiKapLa AontoiLi Agi MiXLII BOAZ; Wi dT aanpa cg(t-
    AETgAgI I KZ lig Bop agE 11191 o HEaoiE ; wi Auld TOO C'edg 411KOIOWAT W.! dg IlSrIEC
    Kg TORII 4111M101 Ad IdWly Wi 4HTEZ IVA KS Tou,ii riYaNuAz ftH KgpTEd AOMHEACKZ AE AEC..
    KZAEKdpZy WI CE 4\ V111pEgHZEZ I RdIlElyliEdWd AE AE 'IETi 4)EEMdllgA 60IEEIA0py 11111 Cng
    cEpa LIiE3iT KinEvi-udami KZ EI A 4kliT TEMZ FlAgCE AE AgKd BOAZ, KZ ECTE AOMHy
    Eap AE IHTi0X BOAZ Hg 4)glyIE HitIAE. AE91 KZI;ZIIA BOPMH Ktimaisam, rpliKiTIAS ripE

    Mimi BOAZ, KS AE TOdTE ALUAIII LIEAE 'IE Lig TEE6giT WI AE KZTE alg 1101/TIT '111idg
    AgAT 4HAECTgAy WI dg Il9EC Kg MdpE 411101E M1XdI BOAZ KA gll AOMH ; 11'd AZCAT
    BOPAL111 BOpHiKgA 11pE II1ME CZ1 (1)JK:3 KEE 0 PZA rlEdRZ) Cdg C PEZEACKZ 1110E thi K5 -
    4

    KZ HT 4M11p0TiEZ; 11Z11Z WI 6gKATEAE 'IE dg dllgT MIXdi BOAZ d AZCdT AE WI AE-dg AgdTy
    W1 DEE FIiI AiH CASIJI LIE dg alKgT Aill noiLpiL. IA AZCAT 1 6S11 Z KPH AE A MEEC 411
    Rap MgHTEHEdCKZ ; Wi Id MT BEZI1KOKJIISA BOAZ 0 MOWiEy AE dg 11,i1IST MIME BO'.
    AX ESKdTEAE dKOAO. ./IT31-1'1E Ad Md7.0AiEd Agi MixiI BoAz, CE TZMIlAcICE AE BEHICE COA
    iH MEd MgHTEHEdCKZ, TOMA BLUITAKg51110 OfIZTdpgdy WI ad dLIEd CAJIM1 d IguiT Wi
    EA AIN IAA 4V1 X4311Py I Hg 'Ad 4H1vArigT KEEMEd AE (ppiKz CZ MEdC 4tH u,apa
    MgHTEHEACKZ. 4MflpEgFIZ Kg TOMA d 4LIiT LIII KZEgCZ LAIE 11dXd2liKg1 IldfiTAKg3i
    HO WI Kg IIKOAdI 110CTill LITAAMigA; AELII Bop-di:SA EorAdui, d liii pErlE3iT iczpu,i Ad
    Tom,' end.rapg 1,cKpiiuAi CZ MEdprZ 411 LOH ASI leapt AL 11191 o rpimz, wi c'ag +11.
    'Min A 41 XdHP Tow GfIZTdpgAy Wi c'a Agc Ad topa ASI KS (WIC. BEI A cr;l5 ic Bop-
    HiKSA BOPAAH Wi Ad 'IEiAdAUl 601E01 Ad IAIE BLIFITAKg51110 ILIXdpHIKgAy WI Ad IliKOAdi
    wi Ad LIAO KZU,I MdI Epa aKono, AE C'dg .tuiTopc 411dfl0I. Ad KdCE.
    ROCTIFI XLITMLIHgA I
    AE AOpy 4/ZEZ AE H 0 Ppl; 111i pzMdC13 &PALM BOEKIKSA 4111 1.11111 CTZIIZHIHA Ilzi-
    AVAKZMiEdy KS [SIM 4111KOLAAZ WI ApdPOCTE KS TOO 6016E11. FRI TpiMiCZ WI Ad Ild11,110
    TLIKI II0CTEA11.1KgA Mopolia, 411 Rap ALWEacKa, wi 'Ad AgAT EOPMH dCgIliEd Cdy IRE11

    TES PpEWEAEAE LIE (j)ZKgCE Agi 5111T10X BOAZ, KZ Hg IA 4)1 IliMIKZ; WI AgI] Z 'IE A UNIT
    IldHaioTaKi Mopoua IfOCTEAHIKgA 4th I,d pa Ad Luta, 'Adg' TpiMEC 411d1HTE 411 .i\OpO-
    IIE .lorrpg TimniiiapEd Agi AtiTiox BoAz 1111 d'0:41.1E 11g11,111TEA 'AA MgcTEAT SIHTIOX
    BOAZ npE IldEldIOTAKly WI d110I 'Ad EpTilTy Wi +A RitlEct 411 mapE LIIHCTE WI MIAZ; KZLII
    Epd 0 AA XdpIliK Ad CAME AE wid pailAgA TgpriiAop, AgripE KgM edg Civic mai cgc;
    cdgaiia wi ildhldioTAKi Kd g11 PEEK AgIlZ KgAA 41 ZMEAd KEEMEd.
    111Tgi1'iE Tpixtica ErAHKOIldhlgA BOAZ Ad itapirpaA flL EIZEg-CE GTE4aHilliZ 11:3
    Xdpn iKgA KIIITAKSY11110, 4/E'II0ESA G'roAui1AI BOHCTAHTIFI RdliTaKg31/10., KApEAE AYEAel
    Mdi ripE gpmx d K Z1L;gT AE dg 4/OCT WI AOMH AgfIZ FIKOHAFISA BOAZ AE d CTZ
    TgT AE dg 4DIgligT IldLIE Ad EipirpaA Agi AnTiox IioAz Kg Bp HICORdHgA Kg 1,11-8EZMZ HT
    +Hail-MA IldTpIdExgAgIy Kd CZ Hg CE mai EIpEiCK Ad Marra gligA npE dATgAy CZ

    www.dacoromanica.ro
    312

    F14 mai CTpi4E 11,EpiAE Kg KEATgEdAdj Wi +WIZ CZ CE IVLTE gHgA ripe :dATgA Kg npit-
    #iingri, WI nEwrpg Mixal Az C Hg CE NtaI rigIE BpaHK.OKAHgA BOAZ CZ'A CKOATZ Ad
    X0MHIE, WI Agi AgMiTpdWKO BEI3L1AEd ltp1TEAE Agi ilwriox BOAZ, +WIZ CZI AEA BPIF..
    11.0iAHVA BoAz ripE 411 KZTE 3E4E flgukli AE EdHi IlEHTpg KiFIEpHiCEdAd Agi) Kd CZ CE 0
    AltHEACKZ 4H Erpirp4A td Kaca Agi Kg Hd4E, 111i CZ Fig Mdi ZMEAE MECTEKZHA np

    Nzirkogatign
    BoAz, wi rlizivorA KEATgEd AZ, LIE 4.11KZ al
    dpZTE CAg:KEZ, KZ CE CHZpi:
    loll BpZHKOKAHgd BOAZ KZ idg CMIHTIT AglAITHWKO EEI5AAE AOMHIEd, HEHTpg MgAT2
    gaTgEdAi Wi rldrgEZ 4E1 CIALIEA TOTAEASHd. VAKgT MPH ErAIIKOHdllgA
    5101i1K4EpE aS
    BOAZ Wi KgCKpg-CEg Agi Ioiii PgCZT BOpHiKgA KA CZ CAKEACKZ Agi SIHTIOX BoAll
    ilS ApEnTATE, IlpEKgM CASMICE Uli MIJI 4,14dHTE EpEME, OIL:CZ 01 AEnzp Ter Afar/3E Mimi'
    BoAa, WI EA WI TOATE pgAEAE Agi Rg114pE1llii; Wi AWA dg RiHgT AE EINE A4EACTA 11A4E,
    filKgM Rifig EZHii EiHEiAE, KtipE MAI 411.141TE Ad pzirAg4 Aop CE Ed atm.& girriot
    BoAz TOT dTglisii Agin 4E Ali MEpC MiXdi BOAZ Md5iA Ad IPpirpdA," KIEAVIT'd Wi
    ittio AO Tpii noiEpi Ain MOAA0Edy M dg !MOT ripE lThKi BoArc norrpg Aogz Eripy)
    Hui nEATpg Aogz naipanuaKgpi, KZ AE-dg AgdT AIN gap KZHA Lig too, Aomir, WI 44
    dimpled ..f.MnZrATEACKZ Hg AE-dg AdT, wi dg pancic pinzwiuca; wi MiT BOAZ TZ=
    eitAgIA KZ Hg AEdg AgdT MU 11,4pZ. AELII 'Adg 13ZMAC nolEpii ripE MiK BOAX) Wi IAA
    ffik Ad 4HKICOdpE) CZ HAZTEACKZ Ad RICTEpiEd Lik.MHZpZTEACKS; dTgH4E Wi Eg. Epann Tz-
    imp till OCZCEM Mdi 4HAIHTE $IVZ, Wi AA'AM TZMEAAT 411 UdpirpdA M AM 11Z5gT 41
    4E4 nap. MHZ A4EEd edg MTN` SHTIOX BOAZ Kg TOT dprZAZKgA Agi ml C'd pi-
    i41' MN HapirpaA, liii dg KEHIT flE A4 BABA ripE 44 Mgt Ilawa GapecKEpgA, wi IA
    (PCT ml ar2acKtpg4 K EigHZ ApdrOCTE, liii 'Adg 4iFICTIT lJ ripE gH AOMR; KZ no a.n4
    FipEME OapACKEIAA Ng WEAEd TOT Ad U AOK, 4E CE Ag4Ed AE ZMEAd, liii A .1 TIPIHEd, LIII
    aa ORALkiu,z, wi Ad Band. liii AE dKOAO IIHTIOX BOAZ COCIFIA Ad 'NAACO', dg. rociT
    TOATZ BOTEpiMEd CTOHIBI dKOAO, drATZFIAgAE TgTgpOp ApArOCTE Wi MIMI WI aliNCTE; till
    rigyiErzHA AIN 114,14 dg impc npia CAT npE Ad LEO, ripE 4,1 copu4 /Mu XZT
    MZHEACA Ai BOrAdH KApE dKOAO IA (1)ZligT 4iHCTE AOgZ 3iAE, 111i Agi JIHTIOX B0A1
    dli A TOATZ BOIEFIMEA Wi OACTE KZTZ EV; WI AE AKOAO figrECZHA 5111T1OX BOAZ d-
    EEHIT.Ad lit111 Ad CKdgligA AOMHIEI.

    KMI XVI.
    A dom. domnie a .45i AnTiox Both. cTifl ltianTemip
    BoeBoda 4in anii 7213.
    111)gni Lig cod iIHTIOX lioAz 4N IdUli Ad migH, npE PIEd EpEME Edfld9E EgHZ 411
    tlkdpZ) liii EraEpi 1i Tpid 31 soiEpii Ala oni4Ei,.1: ripE 5IHTiox. ROpd BEA 11101'041ZT,npg tignga
    ROCTAICi BEA BopHiK AE coped AE On, ripE II1KOA.li ROCT1U RIK BEA XATMAH REA B0p-

    www.dacoromanica.ro
    EIC

    2111 3Y On 3y C:"83 3dI1


    V8118p uryJog dr3 srv, 3811 `Hrvv,Lrx 3d11
    J.832r14J 1732 -oll
    C1IHV313 3d11
    31171
    01115811`111111
    V311
    'cIrd,ruo 3du 1112170 Xvihswg V32 !urg IM 3Y 31.118117

    33 7,01731,17 s 8-13W3d, H+ CPBOYVOW 3Y 3L03 7ar,i311W ZI 1VW


    Z5Zmn 3Id3102 1717
    CYHZd
    311-11PH+ C3W3d2 3Y urn
    rd3 rv 32 ii 'uwoY 3118
    !do r3Y3m ,trw C83 d173
    311717
    1d0 1PW
    f,301111 4118Y
    W8:1 3V 3384) 31VP
    Ild3102
    rmr 3Y3111 IFTI 5 P3111Za PV !HPBIY
    d173 3Y Nr
    3im!ruf ! 8r.2 16.31111, V8YHZd ZI18Y V8dPIPLIO V3h 43driN I111 I 817,3 1824 urn 1111311

    !Ow's 31z2 H5 HPS 3Y


    v8soh 3Y 3dra 3Y rv .zumo 3d11 murlt 8rv 350 v32
    -drXrii
    '2!11 3du rpm,
    v8dr1!vom V311 2111d3I3!EI 8h11311 ra....w3hr v,8Yuz..CY.2 r3Wivizcvw zsi
    3133 3Y WP3H C,00d11 IV 33 ZdZ:1Id13 3V1W1111 docI8,1.81 r3isou Y,2 8u 3V Pd3 51 3131-11h
    Z3 ZLICIP3W VV 817 341
    rYird HPOI
    P.5;d8,14
    V32 CHIFIVOLLO 3du 2'n1Jd03Li v8drYdz0
    17333
    'pivo}r 3drm rd3 vv17311 ,1,817
    YOLLHI; CZY0f1 dZli 3d1'WIdu 3d1:1 11.103hr 03102 811 .3109
    ZY011 3Y 5z1rY0 d173 117W 3V1' IM VW 3Y 3.1.1111h Pd3 C88,11,1714W81 V81181,
    LLId X0!d.H1.5.
    HPYL10a iV8FIGIV1NX 311'01 317193d1 1111 3VIV3N1431111 pdzin r33 Mi_18Y iV8:111ZY IPW8II 8H
    Y:I 143 411PHVOS W82 lrw ,83 8r,o "Nd:13
    V31811 Z118iit 1733111' zYuzdsm 431V3d2 8rv, +IdLL
    3W XopmE,- Zvog 1703 H+ IM LV8W 8r 1!2oszo
    3dU tit'YLJOH nclr'n Z:13P3H3LLH8Ig comfy
    YHO 21.1ivotg 1101 14118Y 3h 8P 111132 Z:111+ CHPYL1OH HIY Iru 511 8v,o irw cd.rv823 Yupit
    '1ruvo2 !in u+ zi,d823 3W3d2 5' Ca.id8vti 3drm
    VI/
    PLO-NM .181, 7.1178W 3VVW 8P ,L82P -11If
    X09. %YOH 1111 Z,L1`0,1, P3WId3102 IM rdrill 3Y J3O 3Y CPHOYVORI IJP1 d3d111+ 1111 -851
    J017.23011 Pr CP1Z23Y811.1 1111 CIU3dY IM 21HY3d2 PV 311'01 C3V1941 5i c311816113V5*101.

    8dd,113u 3drm dod8181


    8r-3v 18dzu 8id 3Y r3dis8dzu 3h 8r lissdzu pJ,t0 zdr3 INN 82
    v81u!Yr3Y 18v Xo!..t.Hp; zYog 8r1 ,rwzd ZH14 CZIPM3YHI113H Z:1 I 8P,0 IM Irmvpia -8v
    '3v!d8d2 !rn ! 8r,3 Ird8mx!w VVV3IHC1381H 8 3i,V8W C081ZH31,3WV 8H W813JH Vd3 H+
    P3IHWOY lzd.u!Y 8r,1811 31.1481r XopLug ZY011 3cl1J
    Hrol msXsg Izckodop 1111
    C3CinV
    3d11 Xo!,kHg PdOIR V8140J0p
    CHPVVIPX 11+ V.810V 18V .111"Y10a 1111 3d11 I1PLI.H111
    oti!5 v8dva.vuo 211431,1g 3dPW H+ V8:10V 18V8118p CI8V8dPHIV011 m 411 311!W HPOI -3F1
    311%182 HIY
    P31d31'IV89 P3I-o 3dnv 8v,w 18u drIruo 3cIrw 3ku8d..r ZIPOLL P31,11113 y.wzd
    !rn rvr33!ud32!2 zu8Y 31vi[
    0u!582rduira cv821031Dift IIIY zu83du 5f pirlo!rurri rnodow
    BIS V311 411HV3.10011
    1142 1,031117 10Y 03109 P11111d31111 3d11 )(0111115 ZY011 IM 33 921(4011
    lOYHZWP 1133hP 16109 0,culif 3d14) ZU8Y W82 33 :3111g v8vrm loped 3rh3nd V81hP110:1
    fO'Ild013 11181 CAFIZW 41111011&11tHIW C1h111dAZ4) IdOIM1851! 8h11311 314) 43h ivolplzwpc
    1142 .LZ:1 143 X011HDT ZY0I1 3Y 11111111141.3 Pt' C3IHZW 7:1 31 31V8W ico PV 111111IY -5;82
    1

    v8urd8Y rIvc/Yes,r 11+ IIH3WPO 13h COP1101112 1111 3dP1 IM t1.113dY dOIZ:130H82 11? -PM3Y5I1
    'Zi. cirt" 1.8F1 P3H1`11 P3IFIZW 41V8W V,811
    3hdP0IH+ 3WIH H1Y 3117.1,113JY Pr 111.1
    P31811

    03109 3h !rw 183 81%3 11113W011 V+ ^11+


    ZIP:13Y 1h111 V1281 ILW3hP 10Y
    !3V111g11111W drY
    31%,d01 411 )(01,1./11c ZY011 3Y IV 30 1121&6011 Z)I 1PW I:1101 IIHWOY IHVO !1H89 1PW8H
    33 ZVI1WZI 3Y 33 Z1,4)P 3Y 113h V34) 3Y 1H3WPO 31 33 851,31.11V gm,/How Inv rv 111101
    CIIHWOY 3Y 3V zmidla 1.3dIX P3h ZI1891 M(J LLV8W 33 zv44, rv !lover' 3Y 1,3hP V341 c
    3Y JAM 9Y ph 111113dY 1111 1,1189 3h ZMVY 33 ZVIJIWZ1 V8d3109 V001111033151 1,3Y -MA'
    aralloloolrar laitieproN wol,

    www.dacoromanica.ro
    %le

    111317 1111
    CH88 doinv
    v8HvtioY c83d 1.3Y 31h3iHzvavvf v.!rn mdrolnf 8 -3Y11ZV8 vf
    3`11 V,3Y 3144) 1,3Y 'H89 31.118114' YHZ8V V1h1Hd31/111 3111 C0HI589P,I.HVg 201,093 X0IIHN
    ZY011 102311 3V3&11 3U Z9 P32%, IM 140,1,PY VV :Yrddldril Y1IIYHZ.1 Z9 F-3 LLYNU c
    'zdr'n
    Z31,093
    3V38Y14Zd0
    91V8W 1111
    C31,01,11'3
    IM
    611,1AX 61040.1,0 3,I,Z9 118 LLOVE" 3Y -POI
    Zd. :vm,2 v,!rn 89z4) 3131.180 uf
    Zarb 3dr9 8v,H !VW 6114
    89Z4)
    zf
    0mc89rmirg 3Y
    317.51 1,0Y 0178 3Y V440,11 3Y HI8 d.IJZdYZ2 rY 1PW8H ilIFIrdZ41 dP3 11d31,08 ph 89
    403108 um frivn 03!os ivi.cm rv zdg Hf
    IVY !,1,1dZdYZ3 IM 1V8W 810,3
    3Y 53 8P,H

    IrdZUP X01,LHIC CZY0g IM 8H ZO Z9140 V31P 4813h190 IPW8F1 V,8H P31811 V,Z9 d.01
    P3d8
    PHW3Y1-14' IMPI0ICHP11 1111 31%1 :V89I143,1,3111 irw 8P,D093 IM 3Y 101 V808 3%' 'DOLPH
    -
    Jou
    IldZH 31Z9 H8 .83v
    dvg 3du iy!5rw rpaYuf if 851 IN'SICZY
    3V3JJ MI 89 3,L8W8dUW+
    3,3Y IM 814 3%' !VW 'rY iuni IM WPM 3IV1 0HI.."891',1H111 11111 WPM ,SH 3V P3hYak
    VIdEl8N, 3d11

    C3a.ra.u3dY Lim loa. rlhu Lim P93.1.13WP zhzu Xold.HE; zYog 08v34)8m 3Y 1d5V3(J) 3Y -3133WP
    Id81Z9 3Y 'zhu P2 Z3 33 353H89W+ IM 3 2 33 NI 7.93P3.11V8WW P3L01-11h C18V m 3cJu 111,1VV -OVE-
    purl if rdzii8o HIY 3vP2 zdr(Pr L3Y v3kz4) aY rp.zvu 63v!ds1ld.38u !rn !!!-183du INF rldwu rv -ulsr
    Xota. zYog r313*Idd.13Y Hf !ZINO im Xold.HN zYog v.3Y IM P3113Iddll if iloalif gum v3102
    !ffl! ipv 814 irw r32r !hill o
    4dovp113.Lm314J 390.4111() ZY8d 31dru Xo!dmi; ZYog 3V3W,Cid,HIY
    IIVI5VW 8r
    1.023H 31V8W 3k Cr31093
    3vHd0d.rY 811 1PWZd 3111ZVII3H
    Y19 1111 Y11Z9 811,3

    rwzd !VW 89 ZHIWIll 1'51 IITI GIV V3IVIVW !)LHIY IVW811 3h 81'
    'ma 59 0,d3 1,1,35HIk

    pi3i3,3M 3Y 1111-180 3Y CIIIV8 7.9 V3 8H rd3 V3dU cM3WV3 1h1H WO9PV V1,3h
    V3Y3d9 3d11
    V831-1ZY 3h CP1Zdj IM V3 P9FIZW urn m!'nz4) !u! 4n084) w8H if Pc13
    1,3102 !no, um r321' MI

    ZIVP 303W83 rif V8YHZd C1,8V Z9 V3 P110203 W82 31811


    J' 1,98111, 6P3111WOY YHZ8P --Z11

    9Y3:3Y 3J11 c11-131H8te !rn 8d1H3U 1/33hP NAP J8M3131d11 89 NUMMI V8911-1V313011 1-111111
    -
    V,8Y zi PA d v8YH7 ',tendon Y11110903 ICH P Ind 3JB
    0
    3W3d9
    V5I HU
    IvXlItI ZYog
    8dddi311 103314/ via rdu8,1' dOVIVIPW V9 I.Z3 .41493P3UIDZd Z3 94 3W8H 8Zd -8HZUZ13
    1811 8Z3 1,8%,
    YOld,H1; `ZY011 IM 9hH8,11,P 8%, .1.p1H0dP HIY 3IhIFId3,1019 V3
    1h353,1,H3M 3Y !AH81,
    3Y ',ma Hu Inv 1v8W 3Y lzu 8z3-8Hzuza.3 Xoumg- zYog 81' .1!)!Hodr 81'L!!!3a -P
    31.1181
    zunodou 3Y PV CZ,Lc6011 9Y 81' 38Y Z1V8W ZW03 urn OM 83dd HW3V HIY -volt
    rsoY PV V31-11.11I !in rv P311,13h czavif um vr rliog 3I OM Z814,1 Hn 8u inv8w -uvE-
    !!!!. pd3l0 sr
    u 181z.,163 zlrol achni 8M VS13XdO Im 5I rHm8uzy IM 89 1110,1, 1,11-13W110
    litY 43,149 3Y 8PV, 1111 89 8PV, ZHZU Hf
    3dPW 83dd ,LPHIYZd ZHdP3 Z91-14'
    8P 191-14* Hf v5uIc5I. 13!vod 3du 3!Jr)20 !li!Ho'ra 4v8drV'dzo um 3d11 rm!dig !in 3dU -Og
    Mod IM 143 Z3 3V 31ra. IM c3V3d.3DP9 Y11114) 1,3 clihurF. 1,1,1112pdU3I 3d1.1 CHW3V IM 8H 1,31.8U
    Hf Z8Vdd V,Z3 ZU8Y Z9 33 ZDHS11.1P pH31H8iti !m 8u "JAIN z'Yog !in 89 Pmripp8,8I
    3Y 4V3111.11!1 M LZ3 33Y zYofi Pt, 'Zd.dP011 8d.LH3u 6HW3V
    18V Xoiddil5 Y.H 8H
    ZI-1114U
    ZIdP011 :ZSVIdd
    1111
    8h11311 V33141 v4- rlszdd 4.8,81
    MPH HIY 3VP9 5M VSHW3V
    ZdV4W
    .dovoz.L3h 3d11
    r3hr 3W3du RX!Iti sYog 3Y rv 3d1'0019H11" 3Y PV YvbIdrif 8r ISUZ(13
    *
    tiPie 1011P PV Om, jiiwY i;P 3118111P INV 3J11
    ZIXJ8
    3 p .LPY 3.1.8S1 31,33JWIOY OPS 3V P3p.10HZNP2
    .13011 m3sX *pa

    www.dacoromanica.ro
    51E

    51 ZdVH 3dll X01.1.11K CZY03 V,Z3 31113$13ZUZH El


    118 5dv 3? 8vv, IVY V8.1,14Z11WtVP

    SP .I.V8V Y.SOY '08d1.9 IM Z80? Id8HZVWPdIP9 HI? 'Zdell 1111 V3 814 8v-3v ',Lilo, !rn 851
    zsovrat 3du VS-HIPIVra YHZHIE' Y.H 8VV, 33VP 3d1.1
    V83HZ? Z1V0.1. vdvb 3Y SPY,
    'VS^d15311
    1.rn 8v nu
    38U OY 'Mk dr3 v8d!5.3a 8vv, 30H3 HI? 31Hvv0Y zdz4) 3? ikiti o ZI119 3du
    (ov.Hg. zYog zdy.1) 3? r3,1,02
    .mdzin 113v V8.1.rdZHWirr YIII.L3k V3hP 'fidP 8vv,
    rv v8d153a !rn 8' ,t.!hnodou Lza gmv43, :3,Lra.u3d? lour. v8dI53a t`Hzizli vrin, 8r.J.PW3IH
    3dU
    HVW10 V3VX111 I8V 3? 8VV, .1.V`HZ211+ 3? 8P OIdNO vv X01,LFIN ZY03 Z3 3.1.8PH Z3
    III3WVO 3? Zdt41 ZO ZH1V3?320? 3d11 IPX1R1 `ZY03 ZO 811 3ZWZd -33
    Y.IVWIdI 03109
    V8d1.5 IrH!m8d 3Y ZdIZM '118.1.VC3Z11Wt X01.1.1415y,Yog slvYH+ Z13VP 3? z3!WFT,I. -.ORM
    tin 1431011 3JL1 3JVH VA ZH 111Z3 8H 3d1BI,I.Od9W+
    18V IVXIW 'ZY03 PlifflZt1
    1111VV3d121 1111303W 3? V 1SV IrXIN 'ZY03 1J1318VMM 10.1. 3? ph 11489 3? Zd8.1 !in 3? ,wu
    !in 8r,o lidveu 3? Z11IV4) V31111P11+ 18V8HP91? 503,LZdZLIWt IIITIPVMda tl+ Pd8,1 -PW
    VV p1311-11HOH
    3d :vd!d,Lo jg-3H8.1.84eHzie iv-314818VH7.2 F-314818?Hzu J01051011, PM
    all
    1d8H,vw !m vm 3du lc)
    3drff 1VWSH 31, 1,18X V8111,111Y i1)3.1.ZdZuWt IM 33 PdIW fnol
    Tint !in 'IlciPvn,11; 3Y rdyeu 43h 8rY 131.P IMPV,3d9 ,k8v ZYOff rn vmv 8vv, ILPY
    mat,3 PWJ ,trXIBT 'ZYOff 7.3 7.H1V3,LZVU dr3 11H179 1,V 111d3.0111 'ZMOV3lidZIMitt
    3d11
    uu ZdP3 V+ ZdZOIHI1+ ZHHZ ipW pp V3d,1 3dP0iIHI1+ PV 'd34.311P93'3 81`,31W1dj, 31,118,1.P
    !m V8FIVTIOHHZd3 ZY03 VO3 H+ PBOYVORI 3d11 83-3d31-11111 HP9d313 4.V8124)0J01,/ 8d1.1139
    P im 7.HYouov 8%' 18Hz(1) 118 v
    3dPW 3drli1HIY3d5I11+ 4.,!.8v8d8m3a,31du 3dvm dop,34) -Hzda
    18v8Hvm0m Cz4Vog Zo V3 0 LIM!) P 18V XOLLFIN :ZY03" 1111 ?ItZHZ4) LLlIik 3dPW 3h118.I.P

    18V8V03 V8U8V IHV1.303 11V3 PP ZOVW 338Y11Z,LZ9W+ 3,8VHIV3332 31V8W


    11.11I2851 IM ZdZii) 3Y 18V
    Xoldmi5 CzYog P31111114
    3.031113Y Z214101 1Zdi P2110d11W+
    '18V81103 1111
    321,002 3.1.1rOdu ,0 sr
    31131,V,d1HIY IPHIYxd IM V3PW 3h 45X0h1.11 ZY03 -P
    3h1481 MI 118 "mot' 1u3vz`nwlr !LH C118s d.v8W 5%' a.r4V1zd 18v81J8p 8d11131I 3V3hV 321,0402

    43,urodu 3h 8v-311 '18.5ZH


    .1.1ZdJ W8H3dt1
    811 8V,3 Ut
    Z1.48513 3W3d2 55118Y P331,P 33
    I

    !rn v8d!53a Cv8I.AvIvra uu 8.5zH rmv11-8vdoth v8cLuxivi9 4ci!,c3a 3dPH -WZ133


    rd3 113131du !pi VXml zYoa t
    V41111 MOHO
    3OVVU 3? 3dl1 ivXi ZV011 3? PV 3d1,0,1:111+ .
    v8mHxv8H I8v pX1141 Y.Yog 81
    zdva !Vrvril 'v8H!11a3,um 1.111
    rt'341 6v8H!livol9 zHvY
    zdzn3v7.'mple zm 8v 11E93 ItAllk ZY03 3? VP 43d1`0115M+ ZdIf18430 I1+, Fhb -P311311181,g

    `ZH, 1111 OVONV rjr`11 7.5131,3113,LF181A1


    VW. rd3 3V3.1.144)1M I8V 6Z1Ci11 -11114.1.IW5`e
    OH Z11130Htij 417803 !in Vv9wZ V11113513V1 3411 XOLLFIlf ZY03 IM YHZ13.1.33W
    ZCLLZH
    1113,1M8W !MR,' pH311181t1 143 5I ZSOY !3.5:Vd90 PLYJY
    zdl.zm YoiJ..rig J81113131d11
    1111

    zt'og !in zda.zm r3a,dvu I8V IVXIW 7.40f1[ IM CHIP pihI.LiVQL1 3V1d8dH5V 3? 39WZ 3491dZU'

    Zdvtf "I+ v8H3, IJj 8V01,81I4 Z111814 V8HVII0NHZda ZYOff 85I H8 d0111343 P 118V -SHP
    :5W V8HIV wfr ddwd. H+ '013d8m8a 3? 8v 8vIv 0 Zi.P4) 3? 3hIV 111? ZdP111 3? 11, IOU HI?

    VIIOYVOti 1811V HVOT Myra 'V85111403


    1111 8P 018Y OVOHP vv clth3J8N89( 3? 81, 18Ns(I)
    PIFISH 5l
    fHV8W Id3109 IIH3Y8d 3Y V !II SP 'dm 85I P3102 IM 111114011 I8V X0111415 -03
    ZY 31118,14 SPW ,3WIck MI 3dll 3111W 851 P3IV03 3dtIO3Y 1/3,14PU (I3IHWOY 3? WV,W -W1.1.
    *et

    www.dacoromanica.ro
    316

    flAdT Ad dLIEd I111TZ, KApE CZ 3ILIEM fig Epd HgHTZ AOMI1EdCK 9E IlgTEM 319E KrZEACKZ.
    MHz EECEAiEd HHUI1, FIOCPTIT'A AHTIOX BOAZ flpE BpzHK013dHgA BOAZ Kg MdpE KpE-
    Aingz, Ka cz AEa npE ThAdAi BiCTEpHIKSA, CZ BiE AKdCZ 411 MOAA0gd, CZ IIMai ZM:
    BAE AMECTEKZHA; Edp BrAHIGOEdHgA BOAZ Wag EpgT CZIAAEE, AE KzT Flg 'AA
    srlyApx

    Mdi IlpiiMiT CZ mai wa3z 411 gap MgHTEHEACKZ, Wi 'AA nopniT Ad EpainoK 401 gapa
    NIIrgpEACKZ. AHTIOX BOAZ EZ3ZHA KZ H'dg KpE5gT ILiAdAi CZ EiE 411 MOAA011,1, 11'113.
    HIETgeA Wi A TpilinEc AE LI tIiT Kd Cd, Wi idg 4HKIC 1.11-grIZHEACd, Wi A ngc wi Gil-
    MEHI AE lAS pzciniT KaCEAE AiH lawil [MHZ 411 fl'AMZHT AE dg pzmac HgMdi XuLIIE. 11.
    AiE 1{1HTdKg5iHO BiCTEpHIKgA SiiHA lompzaisiT ic IopAaKi MET flopniKga MM. AIH
    HAIHTE BpEME, BEHTpg Kzil fAiE ISAHTAKg5iHO (pzacE AnapE ninE aSi 1oti PgcET
    AE1A cKoczcE AE act viKicoapE5 KznA .ftA ripiHCZCE Ad Md 5idiEd ASi 5IHTIOX BOAZ, KgM
    Mdi CgC c'eg cKpic; Eapz bpAaKi KznA aS pzAiKaT gape npE Mi)di Bo Az AOM115 A
    CTZTgT I1p191HX Agi IdiE Ba11TAKS5i1101 Wi aiLIEEd Epd MZHIEA wi Kpamia $11TpE AZFIWii.
    Bap and a VILIEfIgT IAIE ILIFITd1g5IHO 411 TOATE HOBOAE A ZMLIAdpE AE MEpljEd Ad P.13.
    dgi JOpAdici fgCET (pSpitu AE C5A $MIIAKAT) WI edg pgrAT IdlE EdlITAKg5410 aSi
    IopAaKi PgCET, iiH Clipg Kg EpZFIKORdllgA KA CZ CTEE Cz1 AOPOAEACKZ 0 (PdTZ d

    Agi ic ii 4E4I0p A BrAFIKOEdflgAgiy npE Tainz cz Hg yiE iIHTIOX BOAZ HEMIKZ. 4E4I
    5IHTIOX Az npE gpAnz 06AkiFIA dLiECT AgKpg WI AATEAE MgATE MECTEIVATgpi A aSi
    fopAaKi PgCZT 9E ZAA6Ad Kg Kzpgi AMECTEKZHA $11 Ilapirpm Ad MI Xdi BOAZ WI Ad
    (ppagii Ai, wi Ad lidAdAI 451 u,ApA NHIrgfEdCKZ MZIIIETgedg ibiTiOX BOAZ, Wi A
    4HKIC npE Iop AaKi PgCZT Ad EzTaKRA AE anpo5i Kg Map gpl,liE WI FIJ.L.pi; Eapz IaiE
    1{AHTalig3iHO AaKz d EZ3gT KZ AR .foKic npE lopAaKi.PgCZT, cI CEIZpidT 1111 C'dg
    AgC AE dg CfigC TOATE Agi IHTi0X BOAZ 4E bpOdEE dg dligT Kg I0fAdici PgCZT. 4E
    Agi IdiE H IA CPZKgT HiMiKZ riEHTpg BOTEA OTOAHiEgAgi IKOFSCTAIITIH IldlITAKg5IH0 AIH
    gapa MgHTEHEACKZ (PiiHAgI SHIA; HgMdi 9E 'AA CKOC AlU BiCTEpHigiE KZ fig Mdi uS-
    TEd CZ'A mai pzHAE AE ilidAOREAE Md5IAIA0pj ligMdI AA LIIHCTE TOT 11,1 VIHEA. flap
    npE lopAaKi PgCZT AgIVA 4E 'Adg +Hick 'AA ngc .imnpRAP:gTapE AE dg A.Vr 3E4E Ilg111,1T
    AE BAHil WI Eapz AMA wSpaT Agi AHTIOX BOAZ KgM CZ1 lE CASPZ ApEdlITZ, flpE
    KgM A 4)0CT wi mai 4HA1HTE BpEME, WI A flOp0H4iT AE 'AA CA0B0.31T AE Ad 4HKI
    COdpE. Bap Ad tiHgA AE flpiMZlidrAy KEHIT'A 110p0HKZ AE Ad Iloarz Ad AHTIOX
    BOAZ CZ mEaprz cz agKpE5E Ad TilliHEd; AELII +HAAT./ C'ag pzAiKaT Kg TOATZ BOIEr
    pinua wi Kg cimixopi wi c'ag Agc Ad TiriHE; EApZ d14E $11 IAWI A AZCLIT BAIMAKAM
    rye IopAaKi MXT BopniKgal wi npE AninE loan HEKgALIE KEA OnaTapy Un npE IniE Kill-
    TdEg5iHO BIK BEA BiCTEpHIKI wi npE IniE HaTapuiga BEA EicTEpniKy AE nSpTa rpiaKz
    gzpii AE TpERiAE 4E Epa. Rap AnTiox BoAz agKpznA AKOAO TOdTZ Kap AA TirinEa rips
    Ad COPZIITgAIniE iaKEniT Nia5iaiEa wi 'AA IlOpHIT NM) Mum AE .1110A0 Ad Ildpirp4A;
    ligMdi LIE A Tpimic AE 'fag AgAT MAMBA AIH LULL WI 411 A0KgA Agi A IlgC AOMH npE
    1111)0I BOAZ AE Ad IllapirpaA. gap AnTiox EoAz ASI1Z LIE A nAEpC K TOTgA Ad Ild-

    www.dacoromanica.ro
    317

    pirpdAy IAA ZZXZIT MIXdi BOAZ MgAT j hiz Fig rag IlgTgT CTpilcdy WI MIOAO
    Aap
    dg TpZIT Ad ItapirpaA ISZTZBA CdMZ AE dHi, WI Hd Mdl IlgTgT Agd AomniEal mins
    )111idg flAZTIT WI EA AdT0plEd AgMEdCKZ AE a ANgpiT. isam pap AorvIn d OcT WI d
    mai cti Kd AHTIOX BOAZ 411 MOAAOKAI HEAdKOM H 14.1. Ad CZI1 1,1E, 11 111i Ad EMIT, HiLa Ad
    MIH9I1I, 4E ISHITOp Ad ApEllTdTE, WI EEAll& 411 ti,apz Ad TOdTE..Epa 41/4n 31AEAE Agi.
    111i d 41ZKRT 411 AOMHIEd Agi glIAE epa AnznacTipEa TZTZFIECE Ad Mipa AA 'MAKI'S,
    21AgA +MnpEvi-SpVii AnzuzcTipii, wi KAOI1OTHIR1 AE flEdTpZ. ilk C'dg. AgC Ad Marrs
    Ad IlapirpaA wi dKOA d MgpiT. frag Mdi Ell/iT AO M115 WI Id pzmac TpEi 4A41'0131
    allgME ; IOHiU, lioncTanTin, AimiTpaugKo. AE41 EOHCTJIITIF1 WI AgMiTpdWKO C7dg. Agc
    A t MocKaai AE cag2Keca [MHZ dKgM; Eapz Ionitta d pZAUC ditlE 411 MOAAOlid lilA
    Ain LtapirrA, 111 I 4E RA Mdi (pi Kg EA KfEMEA Kd apzTa

    KAH XVII.
    Doinniea a don a Mixai Boenoda Panonigh n anii 7215.

    sikmemzn,3t MixaT BoAz 11614)TAN AE AOMHIE AE- Ad IIoapTz, d


    WI panE3iT nEE BMIE
    InIkdILId Ad AHTIOX, BOAR Ad TIPIHE ; Eap Ad !awl ApElIT Ad lialmaKami, Ad IopAaKi
    PRczT O11IKA, dg Tpimic CAg1.11 d Agi liii Kg 15K0A1 i 11E4ETEdAT, cKpiinA TOT d
    11gME CZ 11pIHAZ flpE EOIEpill 9E oillEd i1iCtZ npE AHLHI, 112EKRM dg V/KgT Mdi 4111 IHTE
    EVEME wi ipon BoAz i5KoA AE EOIEI cz'i npinp KznA a AgAT d Aoa AomniE. AE4.
    COCIFIA III I CAgIllAE Agl MiXd1 BoAz, 4,HTf'0:31 11pE 4MEd3Z 31 Ad Pd5Ad Agi IopAaKi
    Kg KgpRIAE WI Kg 15130AgA) Edp 10pAdKi CIA 1111 EgapdT TdpE AE 4EdCgA 4E dillEllTd AE
    AE MgAT 3111 COCEACKZ) 111 I Oc..? TpIMEC Ad 11g11,1HEI OjIMEHI 9E paMZCZCE Ad KgpTE AE
    eTpamz AE Lig KIEMdT Ad rd5Ad Agil Kg HgMEAE Ath AnTiox BoAz 4iiHA ItalmaKam, AE
    lag wi WWII` HpE Ad rd5AEAE ROlEpiA0p 111 I d EOTEpEHAWIA0p Agi l'IHTIOX BOAZ, Kapil
    epa 4H I5130AgA 4E TpliMECZCE MIMI BOAZ, AE lag flpitic Wri dErd npEgnii WII 4nK1AEa
    npE Ad 41iKicopi. fiTg114E dg OIHC wi fifE IAIE BdtiTdKg51 110 4EA TdfE wi map, nEpi-
    11, 11gMdl Kg 1113MEWdy AECKgAU:1 wi Ora I5MEHE, KZ CE TZMIlAdCZ AE Hg tpia HIMI-
    KZ, wi Aopmia $11 attiEpngT, wi dWd KgM 9Adg PACIT 'Ads AgdT, WI Adg Agc npE gaiu,a
    AE IAA +Hick. gap sarptiii Kapii 4A AgLiEd dilid rOA iM Epd npE 90000, .ta tacTpa !WI
    314EA: atillETE 4EpEgAE K KOdpHEAE 4EAE 60gpE 4E HE +MnpmpiEdi, KZ TE npincz d-
    CTZ:0 AEgA." Iii npE gpmz 'ads caono5iT Kg KI5Z111 IlZFIX d KEHIpE AOMHIEd. 51111 I 211AEpE
    wi npE ildlidlOTdKI MOpOild 6111 REA BOCTEAH 115 KdpE Epd PdTd Ad TOO AOMNIT AE CA'
    ?Kid ApEnT, wi AE Epd K ilpiiHRZ AOMIlinop, Eap H llfEi, IlpEvEtvE, wi npE gpma Ag-
    11 CAg7KEZ 41 napia, TZMI1AdTgedg AE Epd BOAlidg, WI dWd KgM Epa GOAHL1K i IldTd111

    KA IAA AgAT GilMEilil AE Ad Ind5AZ AE %la AgC Ad 4amico4pE Ad GiTMEHI3 WI TOT d


    KOAO lAd UiI1T, tlI1 a BEHiT WI MiXdi BOAZ; WI.AgI1Z 4E a REHIT) 411 CafTZ 1126-

    www.dacoromanica.ro
    SIC

    63N &P ,811 3Y 8vv. lvtv8ad8E- ovozr PP 3vIzYo 'dovi113N10 Yuzz!E. Z1 3ci11 fnod. -woY
    !!it .3rh3dzu zd.avng 'LLIWZYIV8W irn xviw zdmvu 8' Isnr imv,Lortivit 3Y vv

    ivX zYoff 8LH3I1 85111,


    3k sv .a.824 82 plaW
    ci8v pv 43!'nzdzuwt 3Y 8rv, 11.4011
    11WOY VP V3IHWOY 1Z1111414 3141811f 3,8YHZVIIWZIL W W143 101 83 3Y MR I8V Xo!Itig

    Czyog svo,v INA) 3I1 rvYtig nYog IfFI 3J11 311IW ,J1Filk 3hr V Y011,c1 za zw ZY/11.J11 111I
    ZHZU V !Ion primp rv lw.zY5..vj 83 WV iuJu W 311311 119 WP 11,1`51811P 3Y WP -44
    a.v13vr.9 WP 11110 0+ 0141 'Z501'31113y 1111 OVOUP IW 817,0 J.PVIJWZI 1111 3IW 9Y WP
    1120EIZe 1,11Z1Z2 3W3J11 ZHZU WPIW, 18274 31.1/11 851 61,31HWOY IM WP (1.10311 101841+ VP

    V3P3 P3W M1 W1'611 1820 41133Y Mill 1111H 0 c31013314 IM WV ,1811r 31311Ih IM
    C3dvd..8z2 HIF
    3v3v!r !Omni 3VP3
    VP V8118MI3 c131HWOY 8,1%381.1
    3,8YHZ,c310r 1iX1t1 ZY011
    11-.31t 03109 3J11 8-13hI90 -80P
    :3W 3dU X0111-115 'Pd0)1{ V32 E.1.7.4)0JOIF 3d11 v508p 13P130}1 HVO 4ZIFFIII1J9PJ 3IFK/011 3Y
    13PV0Fl1ii LLZ38(1 34'31144) 18V
    c121WJ0I NIFICI0a 3Y PC114.1 3Y !83 3CIU
    34 f101111
    PCTIA1 3J11
    18V IPXIRI 4ZVOli :HrvvIvx
    ONMVCIIIWN 7.1112ONVJ 3V3IPJ4) 3clu V8J011-34)1z38,1
    3111V311011 18V 1PX1141 ZY011
    18V8511.0011 4IMPYJ0I i3dnv 3cill V86103 3d11 cP8-1Yer JPIPUO
    HVOI quvrff 51111JPXVIT :3JPW IYPI/111 '8Z,8LPFIW851 NIFICI3.1.1la
    :3C/PW 3dLI 3d1.1
    :3JI'W
    3dll CpY3.11
    510111010 :3J1'W 3J11 FIIIMPIOHOff imr,00R HVO 3!viora z`n!v!cinvj cv8H!Hdoti
    ,!vvoll 3driAT
    luJ.31.j vcf3 Hcf3l0n "s8v zYoll rv P r80Y V 3IIIWO Inv8H vvv33!Hd313!2
    !rn rump. rd3
    101 Cpcly,'n ZE18Y 1:4PYJOI .1.338J CV811114011 Cil'Hyw 8112;51 rd3 8H -3lon
    V

    t3!cl
    3h
    Pchi
    V3 783 CzNrci) d,3or,(1) rd3 irn 3Y '31HWOY 3Y Oitti
    .r.You !her' 31,118Lis -!tg
    ztlog Z,83Z4) IM ZVP381V351 vv Cza.droll vv v81r8v 413IHWOV !rn PJ3 1(11 81 -0J.PY
    V3IJ
    P311 351311 v
    pic131,ta Th3.1.2dzmvi. im rIvIa Z3 3V :Z31,1917.VEI 3h 817 181131111+ 30
    1013 P 31P033 3V3cld 0+ czdion im 8P ,oHn glILLJZX 1111 3JLI
    pd.dy.X Irtizurm zoY FI8YHzd
    3Y irtizuzH
    !rn 8r (:Ho 3Y zdvn cT8i..18%713h3U 3I 3111d8,1.11,Z3J1 q0V1J3,109 ZO 33Y 10.1. V8W0
    3.1.Z3 08 '83V 11113Wr0 33 Pd85189 Z51 3,03 zdrorn8 cr31404rY IM 11113 V V
    zdr34c1811.8v13k3u
    pliv 311
    ZWJ8 ZH8Y
    3h 8P1
    "4513 3dll '103WPO 8P .1.rY 3V3V91,1 PP
    1111
    c3F13,1.1111
    8P VW 11[03
    ZO 1VW 33Y 317.3 IhH1h pv 3Y 4.1.18V13h311 183 3:13YIY 081I8V1311311 1PRI 817,0PYP 1111 3.1.Z3

    10Y VIPS W rJYr 3Y 7.3 33Y 31Z3 1F1P9 3Y Hp 41FIZJVZH Z3 3W


    '11111 PSIY1' 3Y
    11
    8CLLPU
    81 817,183ND LVP 81311190 680H 8F1 IPA/ 3JZ84) F1+
    l!rircYn Sit'Y '11J3109
    11
    3JP3 6zdv'n
    1111 110 v 3,e sv IPY KH!,1313Y 34Y
    Vdn8n. 131NIJ3109 13WIV15VW doviciumv.w '3J3euill3
    I118.1.3 !En 3Y 41CI8)01'W 31Z3 10Y 1111110j101.1 *31113HZJY.'11 3110814 8P 18113hIP1. v
    3d3u3h!clu
    Z5I 1PYIN ZY0g 5N L3 W83 30
    4r3w!cr3lon '1,1PC/P YHZP9 rn 81hPLIPH1 83 011 VOW 001
    3h 3,.03 Z51 311/8W 8H 11,W8H 0
    `3V 11717,J114+ 4111:1 3(h' 3j14:1) Z,8113hHf Zo 33 -v
    Vito
    3,Lid vvv8H 5H r3JH 411111113Y Z51 Pt' 'PHZW zH 1'311PIHcZVI'313 pv
    yrdlorri
    Xo!Limig 'zYoll
    Mi 8Znj.1.44:1 011111141,1WIr C3Ypipa HILIMPLOHOH P518174 ZY0I1 IFIWOY
    PIO ovomr HIV 3h 11+ ,P31 P1113111P Z3 3118UP Y '173IFIW0 3J3YtKI11115 1111 -05IHZJa
    ilPleCPW
    V8HVB 6ZY011 P3C18J811 vJ 4,0J8389 Z3 zdscp mchros paciYvolg PV 4,81HZ1l' ,!rn,z9 Z3P(1)
    V9 3W8H 4H811 im lenvv ZO
    3ZWZJ 83 3W811 .8zd !her' Xqtr Czyoff 80 P31811 ly113Y

    www.dacoromanica.ro
    319

    CZ .CTZHZHEACKZ, KM CE K JAE, KZ WI HOIEpII Mokkonii, npE d4EEd gpEME Epa HitvE norEpi
    MAI RAHEHT, MAI DTIII9IOWi, CE ISBid gHgA Kg dATgAl WI CE .4011014 AA CCIMT. Ma
    K dp KZ Iop mid PgCET B01311 IK %AMU. CZ9I CgligE 5 WI CZI 411K AAP-1E Aap TOT Hg
    CK ATZ AIH OHILIEISpIAE doe. BpZHKOEdHgA BOAZ CE
    flgTEA AMA 11.1 CZ1 K dA 4E2 WI CZ'I
    dfIgKZ CZ 44111Z HgHTZ WI Kg dA MEAE (1)Egiop dA Ai, dHgME GTO:al-14Z, CZ EE npE ItIdTd
    Agl huE KAHTdKg51110 BICTEpHiKgA2 Wi 110430TI I1E Mixai BOAZ 2 CZ'A AdCZ flpE LtiE
    lid1lTdIcg51110 Kg (PTA Agl, WI Kg dATE pgAE d Agi) CZ mEappa 4th Rapa MgHTEHELICKZ
    CZ 4)dKZ ligHTZ; KZ EpZHKOEAHgA BOAZ, [MHZ dTgH dEEd TOT A, OX 095d5E AE npiE-
    TEIngl" AE CE apaTa gHgA ISZTpZ MIXdi BOAZ, WI dATgA KZTpZ IIHTIOX BOAZ. AELII
    MIXdi BOAZ EzpH,4 d4Ed 1104)TZ d BrAHKOgilHgligi BOAZ +HAdTZ Ltg nOrH9iT Agi
    IE Ildi1TdKg5IHO BICTEpH IK gAl E edg CKgAdT K TOdTE pgAEAE Agl, E dg MEI3C .1101
    1.1kApd MgHTEHEACKZ AE dg 43111KgT HgHTZ Kg (PK ZCA Ed A dWA. ITU9E d TpIMEC Mi-
    Xdi BOAZ, WI COA Ad HgHTZ, A ECIlpE EldpTEA Agi npE iii0HCTAHTIH ROCTAK I BEA liOMIC,
    4)ELITOpgA Agl Rick I ii.00TAK I BOpHIKSA. Bap IA IE EtAHTAKgY;IHO ,3,grIZ 4E (I)ZKg ugu-
    T.12 WI CE 4HKgClipi Kg BrAFIK011.10L1 BOAZ Hg Hpg CZ Mdi KIE 4\ H Rapz, 4E pz N1c1cZ

    AK OA 02 WI (1)g1,11 -WI lidTdpliligA BICTEpHiKgA WI Kg dARII MdU Mdl AE igoc, Kapii EpA
    AE K dCd Agi AHTIOX BOAZ, wi ...foToapcEpz npE BIYANKORdligd BOAZ Mdi MgAT Kg 0-
    Bpd5gA cripE 51HTiox BOAZ AE HpIETEWgC, AE KXT CilpE M IXdi BOAZ, WI +H4E111;1511 d
    AMECTEKA TdpE nEE Mimi Boo AA tio pTz liii 4t1111Ellg Mimi Boo d CE 4HrpixiipE
    AE PIEA AgKpg CZ Hg CE Md 5IAEdCK Z2 npEKgm c-a CKpIE MAI 4t11.11HTE. 4HT1314:14Ed EpEME2
    dpZTATgedg 4t11 Rap wi AZI1gCTE2 HgMai Hg Epa MgATE KA AE ddTX AdTZ; WI FIZHEd 41/41.-
    KZ CE Mdi Cgi Kg [VOA; CTgfIll CE (1)13Kgpi lq Etip Kill MgAT2 KZ wi 4tHTp'dat.0 dlii

    cE Sz.lea Kill MgAT. HALIE ritH u,di3a Epa EigHZ; Ecip .1\ H Repa AEILIEciCK Z1 Wi 4.11 Rap
    IllzwEacKz wi 4tH Rapa MOCKI9EIICKX g Epa EIALIE) FlpEKgM edg ciipic mai cgc AA
    4EAEAJATE AOMHiI, KdE 4KM REHIHA pZHAgA, Eap 4t119EFIEM A clipiEpE AE d4EAE.
    Bpaiga BIKE5EcK AgfIZ LIE A TpEINT Hinpga AiH Rapa AEwEacKz 4t0 Rep .11143z-
    9Eaciva flpE Ad eTapiAgn, AgnpE. KgM C4Aii HOMEHIT MdI cgc, EWIlAS Tou,I .1151549ii +H-
    eiHTEa Bp,angi imnpEgHz Kg Md3Eild XdTMMIgA A Op AE I c...1 .fonciHaT, wi d flgp-
    4EC Epni-Se npiH Rap HZ 5Z4ELICK Z Kg TOdTZ OdCTEA Ag12 KA Kgm ap MESH gH 15r011
    Kg A0gE TpEI 06g5gply WI Lig FlgrIEC 401 1,1I0C CUBE IIOliTliRJ npiH Rapa HZ5Z9EACKZ,
    AKZHA dAEKEpIHRZ KZ op KEIII WI Tgp9ii, wi TaTapii Ad AZHCgA, AE Ed MESIE 4HTIFIC
    41/4H GTO A IRA MOCKI4EdCKZ lipE Al o !LITE, Wi OTd HICAdE Ilp,a Kg AEwil npE AE 4uITX
    JItIpTE. liii dlild Kg ..plEA PZHA7 C.dg SZGOEIT nguiu Hg g dli 4tH Rape lizwEacKz, Al
    TOT 0 CTp hid WI 0 MZH Ed. gip 44..mnzpaTgA MocKNEcK, gz5zHA awe agilpg atud,
    +wi TOT CTpIHVEd *al nEE gHAE dliEci2 WI ZMEAd 2XXXIHAWA np AEA dTgpI2 lcd CZ'A
    INMZIOEACKZ WI CZ9A -SZXZEdCK Z. irgp 411 wi TzTapii TOT Kg MI1141430 'Ad IlgpTAT
    npE Itpal-ga IIIKEAgdgi, wi Hg Id mai AaT aw-STop; dWIMAEpEd IDI OT4HICAdE Ifp,a HII
    ngTgT Ca /marl( VI 1.1,apd MOCK itlEdCKZ lipEaM edg SOCT OZTgIT, KZ AEWII 11,11.1Ed

    www.dacoromanica.ro
    320

    kiliANZTJTE Kg OTaIliCAJIK lipA, Eap 11118MZTLITE 11,1 HU Kg KATMdHli agi 5111PSCT EVIL
    Kg 51A4M OilidlICKII WI OriliCKI, Wi ZdfliElKa WI Kg 0 Cd/WA AE rilocicani AEcnpE AiTaa;
    OHO KLIAEd Agi OTaIIICA411 Hp.il-. 11Z54411 Eap d +II LIEfIgT a GE +MilZpEKidpE5 WI 4
    (1)3klipE AE Ad M45E114 Wi a CE Ag4EpE Ad MOCKdAi W1 d CE +11Kill4pE. illi dilla .+MMgAltillAgCE
    OaCTEd Ad MOCKdAI) KZHA A'S (1)0CT, +H Aoga5E9I wi WEHTE AE 3 1 aE A Agliii Agl IgHiE,
    Kg AOg'A 3IAE +lid INTO CSIH1.1,1A0p fillOCTOAi IIETpg W1 HdrEA +H dligA 7217, AdTgedS
    naponz AE EZTJE, WI MA C.dg EZTST AOHIHASCE 04114E AE ZMEE nzpRinc wi dS 6101T
    MOCKdAgA npE illgEA, wi +FIKZ llpm-SA 111mAg4 gi C'dS Wi pZHIT; W1 HECTE HOdlITE Hg-
    Mal 4E IA K'AgTdT d VI) ipEl WI d'S Aux!' ong3g4, wi +MIIpEgHZ Kg 3145En4 ng liguiT,
    tpiinA Md5Eild pZHAgA 40KgAgl, IAA' TpEligT 111flpSA IL1 Egxgn ToKnna Ad B05 lEd, Kg
    gi3'0 MIE AE OdMEHI HgAAdi KZAZpil MOAAOBEHII 1.11GE51) EA5d4I. aap dATZ (JUTE ISZTZ
    dg dilgT .11{pdISA IIIKEAgAgi +H Rdpd HZ5Z4E4CKZ, A0gZ 0Eg5gpI, Kg T0Tg4 0 d'S AgaT
    MocKanil, Kg CEHEHAI, Kg 001)1LI,Epi, Kg IldpE) Kg HSIINE, Kg TOTgAgl TOT) WI Kg MgA-
    WI AS Tpimic 4MIPAp4Tg4 MO-
    TZ allEpE ; KZ HSZKS1CZ ti,apn dEll1E4CKZ WI OdKCOH1.1.
    cdAgi npE 111KE5i npE Tou,i Ad posiE Ad OToniu,z; kap HpE Ilz5a9ii LIEI LIE CE +IIK1H4CZ
    Ad IlIKE3I, npE Tou,I lag INC CglIT CdHIE. 5ITgH4E WI AGE'SCT EpAISA AMUCK AgIlZ LIE
    aS +111.1,Z4EC) d.S. AZCdT kll-SozMZ11Tg4 Wi 1149E4 LIE (IPAKSCZ Kg Bpdl-SA 111111EAgAgl, WI A
    SHIT Eapa AA 1113ZIE .11,11 Rap ilEwEacKz, AE c'ng +nmpEgHaT Kg XaTnnanil CZI LIE Epd
    Kg OdCTEd AEWEACKZ Illi K. OACTE MOCKILIEACKZ LIE Epd AZCdTZ dKOAO, IH1 d'S l'OHIT npE
    OTaH1CadH Itpai-g AiN Lima AEWE4C1Z5 WI Hp Epacag rEHEpdAga, 1E Elm Kg WEHTECrIpE-
    5E4E Mil AE IIII1E5I) LIE Epa +MIVESHZ Kg OT.AHICAM lipal-; flpE 14ECTII IA BZI'gT Wi
    Id POHIT 411 Rap IllgE Aggi
    n HpECTE MdpE\
    .
    .11.MHZpdTg4 MOCKgASII Agnz dilEd 136ZH Z LIE d VAKST, dtf mEpc Ad Ri (RIEK),
    DI1 AS pznAgiT npE EpE o Aoi Tpii rEHEpdAi, dHgME hii0111, BOAKOHCK11 MI 1 BECg64ARKI,
    wi npE KponoT EpiraAip Kg OACTE KZAZOME MOCKILIEACKZ, wi npE llonKoanian Bi-
    1,141, wi npE Bacini Tnuu,c6 HOAKOCHIK, WI npE cppaTEczg 10411 TanusKi lIonKognits
    Kg OACTE, Kg /KO iMipi MOAAOREHI. TO4TI 49E4CTZ OaCTE Elm Kd AA 3E4E MII, WI CIA
    dWE5aT IH ipMLII npE HicTpg, HZHZ +11 IdXgpAgK, nEE M4p1,11HE3 npiti TOATE HdAg-
    piAE CT4 CTEArgpi, WI Aill CTEar 411 CTEdP, KZTE gH OM) /MT CE.HEAU AE nz5In npE
    IHREA cz Hg SogrA AE 44 TIPIFIEd +11 U,dpd 4i, CeIS CZ ZMHAE HICKAIKA Kzpu,i44AEWI.
    Bap 4Numptvrg4 c'a CKgAdT AE 44 KIER, WI aS ngriEc niH Rape AEWEaCKZ 4.11
    Cc AE 4mripEguidT Kg fflirSCT lip& LIEWECK, WI Kg LITMallI rIEWEEpI, wi ngnz-
    G'ag
    CAT Wi Ad AZHWII 0 CAMZ AE OACTE, npE BOII FEHEpd4gA5 wi npE OAK rEHEpdAl wI
    a +FILIEIlgT 4 KZSTdpE HpE LIEW1I 4EI X41HI, ME U,1 Ma Kg IIIIKEAgA, AEI flp1HAE4 Wi'l CZ-
    TEA, lull CoHia. hi AE dKOAO 4M11ZpaTg4 MOCKgAgi CTpIHC TOATZ IlgTEpEd OW1-
    4015 cdAE, 4AlflpEgHZ Kg BlEpEMET (DEAAMApWaA) Wi Kg AAEKCaHApg ,2Li4H11a011141 NEN-
    ?Ii1K011, TINS (DEAAMApWdA, WI Kg 4411,1 rEHEVAI, WI Kg TOATZ flgTEpEd Ca AE OACTE,
    C'd Agc npE n4py1HE4 MpIi EanTilignA, npE AE d4E4CTZ fldpTE 411 diKOHIEd, wi npE

    www.dacoromanica.ro
    321

    guAE ruin mrriuki As 4 inflEAg AT wi npE gCKdT wi npE dr1Z s1E TOT EZTEd W1
    AE 4.
    gTg11'IE WI MIMI BOAZ KZHA Epd 41.11111ZpdTgA MOCKgAgl Ad BIER) CE Aninczce Kg
    4mnzpaTgA cz (pgrz Ad Moca, tzz i CE CgIlZpiCE Kg 4HK IC 0131AE AIH AOMHIE41 AIHTZ1,
    W1 KZ5ZHA KZ i CE CT131KZ WI ASKpg/31AE Al Ad IIOdpTZ, wi EpzHKO1341-034 BOAZ CE
    LIEHZAACZ AE 11131ETEHIgCgd A, HERT13g HOIEd AgI IdlE LidHTIciHO CROCZ , WI 11EI

    Tpli AOMHI Ma3iAl 4E CT41 Ad liapiPpcIA, Epa acgripa M K d 111111E Agfil , COKOTICZ CZ
    CE A dCZ AE AOMHIEdi MO AAOKII, KZ 41 EZ;gCZ 1111 TZ1)1E4 MOCK 41 AgAgl, 1111 COKOTI41 KZ
    4H CKgpTZ opEnne, Rd (1)1 nipgioa wi sgapiEd KpElpinzTzu,ii. mi Hs nsmai MiKT
    flo,Az CE d1.11S11CZCE Kg MOCK41111I, 4E 1111 El3Z HK 011dHgA BOAZ, WI TO dTZ 611361MEd mai
    4n41nTE CE 411,11-SHCZCE Kg MOCKgA, 1B1 T13ZUEd FIZAEASNEd Agl Alli 4E4C 4H 4EdC Kg Rg-
    Kgp1E.
    Kim& ifigEAgdgI, Kg 44 4E4 11g111111Z OUTE 4E CKZIldCZ, WEAEA Ad TirillE dTg114E5

    411 TOCITE 2IAEAE Edict Ad npinnEAdo acpapz, HgMdl KZTE Kg 41114I WECE O4MEIII, K41-
    1111

    AE KZTE AE gll 4E4C A0gE, oatlEprZHA 111)E 4EAE KZMIlgpI ApEllT KZ11dTgA) !CZ Hg Tie
    pznAgA REpiAop WIECTOpd CZ ZA16AE ic rAoaTz. IIE ipd KgKZFIN CZ CE pzAi9E AE Ad
    T11.111E, CE Kik CZ WdAZ Ad IdWI. aTgIVIE M 1)01 BOAZ, KZ5ZHA npiAnnAapEa Kpal-SAgi

    BTHEECK Ad TIPIFIE, 1111 41111,ZAErZHA KZ lid CZ 131E Ad 141111 -cz wdAz, dg 43ZaT IpipE
    MocKgAgi KznA 41 KE111) CZ Tp1MdTZ OtiCTE C1113111 TEHZ no Tainz, wi dTgH 4E Op f1p1HAE
    1113E. HpdIA, wi C-41 13ZA1Kd W1 EA AE C-41 Ag4E. .1TH9E elAAF1ZpdTgA MOCKgAgi .11

    itka AErznA, 4)041pTE Tar c'ag 0:?KgpaT, wi K MdpE dAEREp1H111Z I C9d dAEREpiT, WI 41
    npE SiAdM 61HdliCK 1 LITMAN Wi 1113E
    41111Z11141T FEHEVA II Kapii 41 ngczcE gal Raps
    ITIWEACKZ 1113E AupyinEa HICT13gAgI, HEHTpg KapagAl AAEKZ HEHTpg nap, opi RznA AE.-4111
    CKplE MIMI BOAZ) wi AE-49 (paw EjJ19E, 4HAdTZ CZ TpIMATZ 041CTE IVAT A2 no(pTi CZ'A El
    of Kpat8A, opi FIE AZHCgA AAKZ d R9E. Bap LIE Kpakin BIKEAgAgI 4110I,Hg 'Adg MAT
    Tgp 411 CZ KiE CZ WdAZ Ad 141111I; 110130KSA Agi 11041TE 4)1 dg 4)0CT) LIE dg TpIMEC Figadi
    gli HOAKOKH1K Kg 93'0 CgTZ W1 mai BIHE AE BIKE3I) W1 Kg RE o Aoz CgTE AE 1Z5d4I
    Ad TZpr Ad qE1511ZgRI CZ CTEE 41K OA O. (DZKZHA RECTE Ad 4mnz9z11,iEa4M0CligAgi lipo-
    HOT EpiraAip, Kap Epa npE mapyinE, nEnTpg d4EI BLIE315 KgM c'Ag anponiaT Ad Ilfp-
    ozgu,i, .1kMnapzujEd MOCKgAgl Ilg 4g ngTgT pzsAA no awl BIRE3I1 9E Ag cHpic Asi
    KponoT EpiraAipl wi Agi BOHCTAFIT111 Tgl)KSAElly AE d 4HKZAEK 4T Kg 93.0 Tpii naTpg
    MIT AE ()am) AE d TpElcgT qip1Mg111gA 411 4EACT41 IldrEy 1111 dg A OK1T nin KoApg, Wi
    411i EWIT Ad CAT AA MIX41 A 4E, AE id AOKIT 411 TIE2nzgu,1 (Pzpz AE KECTE I19E AIIIK 0414E.
    1111 tiZV41I 4 WI AdT Ad KAM 411 AgHKA ilpgTSASI AE dg CKZHAT mai Tou,i; Ed2 IHRE-
    N11 dg flg134EC CZ CE CgIE 411 KZ1313gA AEaASAgi 11Epnzgu,1A02 cz CE 4111g4E AE UWE, 4E
    KZvZHA KZ ECTE MgAU,IME AE OW.11, lig c'a MAI flgTgT AflKd AE 111TdE, LIE 4HKgH1.11-

    pZHATI. Td AgdT 112E TORT AE rpgAna5i, wi 4HdT Td -AgaT W1 dg ngp9EC Kg Azinnii


    411 11,424 liEWEdCKZ. Rap 131310 3Z LIE 41HCI1pE3E BillE5I 4E MdI CKdrldCZI idg TOT gmic
    AeaTomcilleae MoAdaniei. Tom n. 41

    www.dacoromanica.ro
    322

    C4iTEAE pidni A fl3E CgfIT AAHTE, Ad ligf1KA, WI Ad PZAZg11,1 AA 11,IFIgTgA Og4ERII.


    BEHICZ dTgHLIE AIHTp'ALIEd CTpd'ASZ MOCK I 4EACK Z, AE CE 11gCZCE HIqIE CTEArgpi MO AA0-
    EEO AE A MOCK dAl AO p, Ad MVPACTIpE Ad LISTIld WI Ad ELZMI1gA-Aglir; 9E OnAl'ilHA Mi-
    X BOAZ, d'g pzI1E0' AA AZHWil K TAIHZ Ci CE pZAI 4E CZ CE Ag1: 13, CZ Hg OnA I '10
    CKZ TZTApII CZ np.AAE Rap; wi +HAaTz .ea pLkiKdT, WI c'ag. Agc 4U1 11,dpd dEWEd-
    CKZ. MIMI BOAZ KZ ;VIA KZ npE llIgEi Idg AgdT M0cIAAii AiH Lima Ai, AE Ad IlEp.
    . 1080,1, LIII CTEdl'gpI M Toivkipi dg REHIT Ad Ii IIA-AHC, Wi AA MZHZCTIpE AA INT-
    HA, ea wi :?iNflAgT AE (IVIKZ, CZ Hg'A npiHEAnz tipaISA IIIREAgagi, Cdg dAU HEOpIE
    TIHI d Agl, soiEpiI npinEvi AUI Rape MgHTEHEACKZ, CZ Hg'A n3.pEacK.A Ad iloapTz KZ
    CZHT CPMITEAE Agl. 114E LI'S WI 41114ElIgT A CE PATIpE I1E TaIwA, dliii (1:414E nOTK ARE Ad
    KAI, 111I liZpgIliE Ad BOTOIBEFIT, WI CKOCZCE K gEZ HT KZ KA CZ AnEaprz Ad gH CAT A ASI
    LIE dpE AE MOWIE 4E CE Klamz lizHAELpiI 11pE GipET. CZ'A KAAZ, WI Tp IMECZCE wi npE
    coEtpgez:g AEAISA OfILITApgA Ad IlipFI4gl1I AE I ngra TpEnIAE MUTE M OC K 41 AI, KA KhHA
    a EWI Aill haul CZ'A WI +HTIMHIHE OACTE MOC K NOCK LIMdi 4.A 4ArtflEAEK
    CZA EE.
    g11 AgK AE CE SZEZBIA, KZ EV gH fidlIEVI-EAWZ $11 Idilli, I1EHTpg Ed Ha ElpgAgl, M
    CTd 2df141, WI Hg IlgTEd CZ flgp4EAAZ (I)11HA RAIIEVI EMU 4H Id1111; 4E 41 CKOC 11TgI1'IE
    REKOIE .tH Rap AE TOT OMgA CZ ME gH AEg, Kg flE4ETAgiTgpI Kg IC IVA A ITgp IA E EoiEpi-
    Aop '1E Epa 3AOTAILII, WI CTpIHIPZHA d4EI SAO, 11E 431EU,E d OpZI1AgIT IPAnztpl AE U AEgj
    4IHE AIAECE AA 91114I AEI, flpEKgM C'Ag. 1111 Mai CI:pi:. mai CRC. ifii
    ag" nopHiT IlpE d

    IlE1,11-GAW A Ad rdAdtl,i CZ cilpEEITE AKOAO CZ.I 4MIIAIFILICKZ 2A EdlIii ; WI EA lig


    rZHA KA ALIEAd CZ EE 411 CgC CZ'llf1 KATE TpEd6d. BpZIIKOadHgA BOAZ, AE VIECTE
    AgKpgpi A Agi MIMI BOAZ CIMII,IFIA W1 M MOCK A , npE TaIrm aNg. 4HIVIIH1.1,dT
    no I1iETEHIl CZI AE Ad capatgA 4AnnzrATECK; HapiiHA BE3ipgA nEmiKa, dt
    TpIMEC 4./lAnZpaTgA H OM d A CZ AIH KACZ, TEnTIA AE Ag" EMIT VI MOAAOKA, 1111
    411 1.1111I flpECTE TOT AOKSA, Liii H A1 npi4EflgT H1ME , WI A. ME2C wi Ad (1)01fillEHI AL
    LIEEd napTE Ad noIEpii npinEka, Ad IA IE BdIITAKg51110, WI AA IA IE BATAptlIgA AE lAg 411-
    9'pEdT LIE d (1)g1,I1T, WI KgM ECTE MIXAT BOAZ, KZ AE AHWil Hg C'A (tEpiT, wi Al-a
    CngC KZ ECTE Tpimic AE Ad 4MnapzujE. lIE d'IEI nolEpI dTgH 4E TAPE &Lig alZAgIT AL
    511)(di BOAZ, W1 d CilgC K gM KZ Z MEM& CZ CE XLIIHEACKZ VII VILA OM 41/4.ivinqz-
    1'ECK KgM d MEpc Ad MIlZpdTgA AE d crigc lannzpaTgagI, 4HAJT d Tpimic Ad
    BE5IpgA M Id CI& KZ MIXAI BOAZ ECTE )0111, W1 CZ FI CICA FIE, KZ AE Ed CK 1311A, i
    c-a ASHE Kanga. AE41 BE;I)gA 4HAATZ d pznE5iT H Bd1E1,11-KdillZ Kg ML15IAIELI ASI
    MINA BOAZ, Ad .I[gCg(to IlawA GapacupgA AE Ad TIPIHE, CKpIIHATI HgAtidI CZ npiuAz
    ripE Mimi' BOAZ, KZ AE KJ CISZIld KdrIgA id TZILI. 1LIE Nag) MIHA 4HAdTZ HoanTEA
    4.g rZTIT TpEi CgTE AE Onaxii Kg linai-HEI-, imnpEgHa wi Kg HanEvi-naina AE Jg AO.-
    BIT 1)Zpa AE KECTE flEE Mimi BoAx AE 'Ad npiHc. Mixal BOAZ amgHHE aipEnTa cal
    cocEezKa kapTE AE Ad COKpg-CA, flpEKgM ROiMipii d A TpEKgT 111p1MgUlgA 4H '1EACTd
    ThipTE; WI MIXdi BoAz cz ngp4EAAZ A IFI 1dL111 ; WI +HTpIALIEd 31 LIE d COCIT Firgral Kg

    www.dacoromanica.ro
    323

    M.151AlEd +11 LW() d COCIT WI KapTEA AE Ad COlipg-CEg AEM,SA GI1aTdpgA. KZ Moimi


    pii Ad tAgw c.ra'S rdTd CZ TpEdKZ, 1111 t1E-41 AdT Wi AE KEATgEdAZ KZTE thi AE'g AE
    OM AA 011T CgTE AE OJMEII1. AE`II MIXdi BOAZ KZ5Z11A KZ %lag drigKaT Tgr111 4\11
    lama, d WI pzrIE;IT 41111'pd6Z AA COKpg-CE AE,A,ISA GnaTapgA AE dg) (PguiT 401 L10.11311
    ITEWEACKZ, WI C.dg 411T0pC 1111 NtO1M113li +Hanoi. ATgliLIE AE ap 4
    aggy Mixai BOAZ
    :01

    KgIVIZH lig117 CZ OE mai rpzuiT AgKpga, wi cz Hg (piE 1111gT flpEd MSAU,u 419EA ccpaT, ap
    11)1 AllgT 1315E VSE EgliZ, ap (1)1 dflgIUT AE dp III CKZIldT. WWI Epd MgA11,1 CCPETHILII)
    11.11

    WI E pA UAIH A0KgA) 1111 COKOTIA KZ FIZI1Z Fed akn-SmiE llanEyi-Hawa Kg Cipg4 A4 jLjapi-
    ip& H 'Aop ma_;iai; wi mai MgAT Kg AilEA l'ZHA C'd +11111ZAJT AE AJS hlpiuC. AE4i
    Tgriii Kg mapE c.rpamz wi rpoap 'AA AgaT AE IAA 11013111T Ad T1PIHEy WI AE Ad
    TIPIHE Ad LtapirpaA, wi 'Adg' +HI& +11 itkEllgAE iS mapE SpniE, KapE HimE ii Aur
    sitlEci KZ d MAI KEAEA AgMEd BallE1,11-611114 KdpE CTp1H1,1Ed BipgA +11 rdAdllil, d'S dflglIdT
    AE d AgAT AK Ad HolEpii 2110T4111.1 11gMaj 3E,IE 11SHIji AE 6411iy WI AE-LIg. Age Ad TIapi-
    rpaA AK AE-J AAT Ad KICTEplEd IMIPApZTEACKZ. iidp 401 lawi HaFIEUIBciald KApE AS
    aCti npE Mixai BoAz a HSC RAIMAKAM HpE Ioaii ESXg111 dOPOOTgA. 4K AOMHIE 11g CE
    IP Id 4IIIE ECTE, (I)zpz KZT 1IS4AAT TpZ1.1Ed FIZAE:KAE Agi AFITIOX BOy 1JJui114 KIK ECTE
    MA5IA 1K0A0 Ad lippirpaA. Bap Hoifpii 9E1 npiEqui AiII 11,41pd PIN1ITEHE4CKZ1 IA 16 BWITAKS-
    ;1 AO BicTEpHiKVA, wi IniE RaTapkligAt KSM d 4 1.11,ZAEC AE AgApEd Agi MIX di Bo Az Aiu
    11

    lawi) c'aS. wi EgKgptIT Kg HZAEHIAE KZ ECTE ThITIOX BoAz Aomn, wi 4 WI TpEKST 41H
    rpasz $11 9EL1CT4 I14 I3TE AA (DOK.WEHly WI CP1313Z 11191 o noponKz, ch wi 4114EHST d flpIHAE
    pEy WI A mrapE, WI d BATEpE 11E oammil Agi MIXAI BoAa 4E CE TZMIlAdCZ K cag'ama, wi
    d AgapE ESKATEAE 4 HoiEpiaop Agi Mixai BoAz Kapii CE AIAECE 4HAATgpr II 13111CIdg d
    TSFPIE WI npE gH rpEK IIEHOT AK cop Agi IopAAKi Pgcrr BopHiKgA AE 'A4 EZTST wI
    'A.1g .ftmsp.AKciT KS CSKIAMI FIEPpS, WI IAA TpIMIC AE 'AA $HK IC Ad 4ET4TE AA BEAM110
    WI MSATE AglIpgpI CINZ KAAE 41)Z4EA ; WI LAS. ANEpc Ad Idwi Aapni Wi cganEu,i, atvEnTzHA
    AIU 4EAC 411 4EAC CZ AK KiE tvapu,i 4E AA AliTIOX BOAZ CZ OE BAIMAKAMI. ATS114E a
    TpEKST npiu IaW thi TgpK mapE AE Ad lIoarrz Slyz 4MHZpZTECKy 4.i mapviHE Ad
    NIEVIZSU:ly 411 1341 AE OALIKy AK dg MZCgp.IT A013g1 Alti MIHIA0KgA BpgTSASL AE Ad 0-
    pZIIIEHL 11 ngc npE thi OM HE Ijoc AK d 'win ['MHZ 411 T9311 .101 liEpliZgli:c WI APd
    TgpKSA AAZTgpEd Kg AZHCSA Kg 4EJCOpIII13gily Kd CZ KJAZ KZTE 9[JCp d KZAKdT
    MOCKdAII XOT.1pS1y KZHA .15 KEHIT AE A'S Ag4T HEE IH13E5T, WI c'aS" acimaT onT 9E4cgpi
    KZ 4 KZA KAT X0T4pgA. ..ICHTpEcaT'a KIIMAKMIAO 11TgIl9E 11pE 44EA Tg2K Mr, Aodpa
    tpiE CZ AE CHSE npE 9111E Rop .0 H.dg lpigT HiMIKZ CZ AE CrISTE.
    ngiE AomH ANE, WI
    OTpIHCSed'S TOATZ 1301EpIME4 irTglILIE Ad 141111 WI 4 4HT24T 411 mapE rpiatz, ca HS ligiE
    AE Ad Iloarrz gpE RH "[MHZ, CAS CZ mai giE ez mai TEE HIC141.11d 604131 Ad BOApTZ.
    BZ5ZHA KZ d'S An` FlpE MIMI BOAZ Kg McipE gp1,11E, WI Kg IISME AK XAIHAZKI WI KECTE
    AK AOMH 4111E ECTE HS AE REHidy CE Mipd 4E Op (1)A4E CtZTgid iiI CZ CPSPZ 4HTpIdA
    TE u,zpi, 441111 ccpaTgi4 CZ CE BEHMIIELICKZ AA MgHLki. tiE ariol aci CKpIC Ad EpauKo-
    41*

    www.dacoromanica.ro
    324

    K J Hgd BOAZ Kg pgPZMIHTE CZ:1 CtZTgEACKZ 4E Op 41).111E; WI Ai d (1)I diT 4ERA Opi
    AE HE, opi AE pz) CZ AE cpaiva tpipE. .4E41 BIAZHKORAFIgA BOAZ AE-A 1AI-1E51T AE 0-
    AdK, WI AE-A cKpic CZ Hg n0ApTE HI41 0 rpiatm, KZ 'tap 3:KURZ gpEA1E AE-d BENI RE-
    CTE, KZ AE-d flgC Hoard Aovth; Lap AE HEAL pEAE 4E COKOTECK. E, HT HI41 AE gHEAE,
    KZ dilla apE EA RECTE AE Ad Killi-KiXZIAE ASI. liii dint% AE-dg MAI EWIT soiEpinop rpi-
    ATgII4E nOpO1l4IT'd BE5IpgA Agi AFITIOX BOAZ CZ InpIMEACKZ .TpEl CgTE AE figH1111
    AL RAO CZ'A figlE AOMH 411 MOAME,A, KZ ankii Adg 41114.1 CgTE. AHTIOX BOAZ COKO-
    Tid KZ ifop figHE npE AAU,II Ad AOMHIEd MOAAORII, dRZHA EA HgME 6gH AE aa u,apz;.
    wi tigmai nEE Avicga %lop nguE; 1111 Ag. punthic BE3ipgagi tiz EA mai MEAT AE Hd

    CgTZ WI .4IH5Z41 AE figHI,11 AE RAO H-d Ad, KZ Rape ECTE CZpdliZ, WI EA Hg 110ATE CZ.
    O niZKgEACKZ. AE4 B E5ipga, gz31HA AWd dMEtI pacnglic AE Ad NEHTIOX BOAZ, A KIE-
    MAT DEE IliKonai MagpoKopmT TEP`3iMatiSA) 4E410pgA Agi 51AEKCd1IApg RKCelnOpITgA
    TEBIMAINAgl 4EASI s wum!, wi id sic: AE RpEME KZ AHTIOX BO,A,Z led EpgT CZ AEE
    TpEl CgTE AE ngHl,11 AE RANI CZ CI)IE AOMH 4tH MOAAORd, ELITZ KZ T ELIJi TEp5imaH
    CASPZ IMr1ZpZTEACKZ, KpEAII1410C, WI +11,1 Ad LIIE AomiEd CtapZ AE Hill H BAH. Lii
    'Adg .1MRVKAT Kg KAI)Tdli CZ CtIE AOMH 411 MOAAORd; Laps Agnz ME d TpEKST TpET
    naTpg SidE, ,01113 'IE .i.s..rtitAspZeiaT KAI:ad!' AE AOMHIE, 4:1ZIGgT'd BElpgA gH I3ROA, Ad
    K ZTE A010:ZpI TpEGgIA CZ ...AEE HdHl Hhicodai BOAZ, KApE KgnpIHAEd d4EA I5ROA OrIT CgTE
    AL ligli1,11 AE BJFII, WI 'Ads (I)ZKgT AE dg AdT TOO BJHII 411113,16Z; WI Kg 4E d Mal KEA-
    TgiT Kg BAC,* Agl EIZHZ d..,11gp4EAE AE dKOAO, C'A (1)13KgT anpodne AE o MIE AE nglita
    AE RANI. adTgH4E TATZCZg gAEKCAHApg BKCdnOpiTgA, WE5ZHA Ad Ird3AZ HIMFKZ Hg
    Illid AE 4)II-SA CA KZ dg AgdT AOMHIEA MOAAORII, WI KgM dg 41111,ZAEC KgM A WI
    4014EngT d nAZU11,1EpE, WI dna Ad ndAME... npECTE 06pd5, WI dinl CAt&11,1E 11130A AIH Kan wi
    AIN HApEZI WI A EdZCTZMd ripE cpit-SA czg, Kvti d IlpliMiT AOMHIEd, WI d .314EpE KZ AIR
    ilEdCgA VIECTA ECTE KAU Agi CTIFICZ, AE RpEME KZ c'ag dMECTEKLIT (I)IFSA CZ Ad AOM-
    HIE. EN (PHA wi szTpzEi, H'idg TpZIT AOZ CZFITZMZHI, WI. A MgpIT; W1 411KZ Hg
    drigKdCZ HIKOAAI BOAZ CZ np'IEaA A1H liapirpAA. Rap +H AOKEA AgI BIKOAdi
    BOAZ, d nc TEp5imau_ ripe (ppaTEczg ripE 10AH. TpimEu,zHA HIKOAAT BOAZ KZp11,1. 411
    1.1013Z AE AOMHIE HOZ, dg TpinnEc WI HitHE OAMEHI di AgI l'pExl. ApZTATRed Ad TOLI,I
    Kg RAZHAEL4 WI Kg MIAZ. 51TgH4E IdlE KAHTMig;IHO) WI Kg JAIE HATASligA KgM
    4H11,ZAEC KZ Hg ECTE 51HTIOX BOAZ AOMH, Wi ECTE JEEKOAdI BO,A,Z, C'd wi crizpiaT AE
    (PHTEAE A0.1) MEAL HE6gHE ME 4:131ZaCZ Ivo:RA% mai cgc c'ag cKpic; B0PdTZ pgWIHE AE
    Fp) wi d liii HIKOAdi BOAZ HEI1.1141-
    till 4014EngT A (PgklipE 411 Rapt MgHTEFIEACKZ.
    ATI KZ dg BEHIT 411 MOAAORd, AE CilpiCECZ ISZO,L AE AE-dg TpIMEC 11111 Rdpd MgHTE-
    HEACKZ Kg dAEREpiH11,Z EgHZ, LIIIIHAT1 KZ CZHT dK0A01 CI EACZ 4HAIHTE Ad Trancw,T.
    AE91 (pgrzfiA Ei Tag TIMIIIHAT KzFiAe Ad EdliZg) WI BZ5ZHA KZplI,IAE AT Jail:Oda
    BOAZ, C'dg MAI 4MEAZH5IT, Elli d LW1T 4HAIHTEd Ai HiKondi BoAz Ad PaAau,I. -
    TSH4E LIII topAaKi MET Bopuingn WI 415dTECZE MAHOAdlii WI dA11:1 MEARI soiEpi d Agi

    www.dacoromanica.ro
    325

    MiXdI BOAZ (pgijicz, Bui 41/4H IJjdd AEWEJCKZ, dU1iI .ful u,apd MSHTEFILICKZ, 4,110 +II
    Uifd NffirgpEdCKz, TEAWHAgCE KZ A 131 AgdT 1111TiOX BOAZ AOMHiEd, Kz4I Epd rpEtniu,i
    iyAR ngi 5Iurriox BOAz; 4E Kz 5z1-1A KtgplkiAE Agi Hi 'midi BOAZ cKpiiHA$3AE Kg EAzH
    AERZ, C'Ag 411T013C 4HdrIOI TOO KS BgKgpiE, KapE (14E.1 6g1gpiE .11pE Spitz d KEHiT 411
    CgcrliHgpi Wi 411 dAldp, ripEKgM .ftliAiHTE C-4 cKpiE AA 13ZHAgA C.

    KAP& XVIII.
    Domniea +nrhi a AN1 Nittoriai Boesoda MasponopdaT, cbeillopuit Ani
    AAelicandpu Eneanopium .Tepzimams.it +n anziA 7218.
    ricgilZ LIE C9.4g. PZTim IlEligAdi BOAZ 411 laapirpaA ic AOAAHiEdy .1S ligrIEC WI d KEHiT
    EIZHZ AA U tAIJ Wi dKOAO AgiVE Osi4a LAS EWiT TOATZ 60IEpiMEA Aill u,apd AE viot
    .fnainTE; EdpZ HiKoAdi BOAZ, +HAAT:3 4. 1111 AdT KgKzHT ANO71i4iA0p Cfu1 EE BAHR
    +Hanoi AE Ad noiEpil 2dOTAWI, Kdpii AiAECE 4nainTEa M1i5iAiEI Agi NEVI BOAZ, 11ELIET-
    AgiHRE4E 4EAE KaTE E gH AES, Wi Hzin'AlpiAE 4EAE KzTE AE 4iwII AEI ,IE CAS nOmEHiT MAI
    CRC, KZ AS (POCT CKOC MiXdI BOAZ. IIE ROIEpiI 3AOTAWI iiiT itgACZ SAO Kg AATOpiE)
    Wi AngIldcE AE AiEcE Agi MiXdi BOAZ; EA HII AiH BOIEpi AgAcz 1,E 11E AA oamEHi
    Hdtlii, Wri ,d,iAEcE Ad ..11.1nEtii-Sduld LIE CTpiHHEA RipgA, KapE c'd civic MAI CgC. HEKg-
    Adi BOAZ H'AS epgT cz OE +11 canAz nolEpinop 2AoTawf, 11191 gfi 6.1H AiHTf'd4E.1 OpZH-
    AgEdAZ, Hi4i 4E .1S. NAT Ad MIXAI BOAZ, Hill ,IE d AdT Ad EdHE1,11-6.1Wa LIE CTOW,IEA Ed-
    Hil HipgAS'I; wi A 11020144iT noTEpinop 2A0Tawl, lig map rp0d3z !IRMA' cz 4mTodp:
    KZ TOO saIiiI AA03:141A0/5 +Hanoi. dEtii Kgm d ngrEC HiKOAiT BoAZ Aiii PAAAU,I) C'dg
    wi pzAiicaT ToaTz RzpznimEd itzpEi AE HIOC, Kg mapE aiidAnz danpd nol'EpiAop SAO-
    WWI niti TOATE TZ.Vgp IAE, 411 TEKLIT, 40 EzpAdA, 4H BdCAMI 411 OKzHTEE., HE Ad
    TOATE KOHA4EAE; TOT AiKdHgpi AE 2A0T.1WI Epa K MOMi4ii; 1111 3,10TdW11 KA KAI AE
    KAIIETEAE A013 ZAIKAA pgrzHAgcE Rzi3dHiA022 Wi AE (1)z4Ea wi adnicE icz AE op AA EAHII)
    RUA' al MA AtpErITE. liii MO2Ki4ii Hi4I AE KgM Hg npiimEa. MilZ 4E Ag COCiT Hi-
    KOAai .BOAZ 411 Idwi, pzAircdTged TOT TZprgA Acf:?ilpd 3dOTJuliA02, AE Hg rigTEd OM
    cz pzCOELICKZ ripE AillE AE nopoA, dAgAT AE OAMEHI AgliZ KgM ECTE pZHAgA npocTimEI:
    tili 2A0Tdw1I AngKACE AE ,d,iAECE MgAll,i Ufa Ad KiCTE.piE5 liii H'IKEd AEgHAE4HTodrE MOI-
    'liltop; 9E,iaSzTgm IliKOAdi BOAZ ilpE 601613I Kg Bg5AgirdHgA, Wi TA 4IIKiC411TEMHill,Z
    Kg TzAXdpiI, rizHz 'WIZ; KZHAgT LIE AS AEgT, Wi d riAZTiT 1.1,z9AHiA0p IIKHZ AA 6,1H
    4E41 moasi4i1 K5z1-1,A, ALIEd KoIE, dun C'dS 411ZpKiT, Wi c'dS cSMERiT 4H ToaTz Rapa.
    A Tpia 5i AgriZ 46 AS COCiT Ad clUgH An Idufi, d soiEpiT AgnpE 06i4E1-1 : LIV-

    CA npE IOAH Eg)(gw KEA /101,0430AT, ripE IliKoAal HOCTiH REA Bopnik AE gap% AE Vioc,
    11.13E Ioii OTSp5a KEA BOpHill AE-u,dpd mac, nEE .$111TiOX 11{0pd XdTM.1111 npE PdmaAan
    KEA IIOCTEAHiK) riff LtIE RdTJpI.IiA KEA OildTdp., flEE rAKuilt MiKAECKgA KEA IlawniK,
    npE IAiE 1{AHTdlig5iHO KEA BiCTEpHiK, Wi 411AdTZ dTglILIE EWiHd, AE Ad ap.rE c'd pzc-

    www.dacoromanica.ro
    326

    BOAIT 1111 [MHZ dd CZ11TVAZilA a 1111 Mgpirj 111 1 411 A0KgA Agl A 11gC BICTEpHill nnapE npE
    PEopriu,s MiTpE, wi ripE MdFlOAd.R1 Xpicompri ROMIC MApE AAEC wi mai AE
    L11 Md
    4111CTE, WI TOATE TpERIAE Epe Ag11Z PdMAAL1H REA 110CTEAHIK ; ricTIn npE 101H GTRp-
    111 1

    5n BoptliKSA CA TpiimEaTs con .fti time MgHTEHEACKZ .61p1 AgflZ 9E A TpEKST tulli-
    TI .3IdE Agl1Z LIE A soIviT BoIEpil, A Ill Md5IdIT flEE OTSp5a BoptliKRA, wi tipE
    IniE ItaTapuign GnaTapRn, wi A flgC 411 AOKRA OTgp511 BOpHilcgdgi FlpE boat' BAA111
    BopniK mapE, Eap 411 AOKgd l'IT,1151.11gAgl A riSc npE IIR5d OfIdTdp map. Bap npE
    IGTSp5a wi npE RtTApI.iiS'i Tt 41-1KIC Ad GIIMEHI, ILI IA I1C 411 XEpE WI Hg dZC41 npE
    H1ME CZ nnEars Ad AZHIL111, WI LA 11111gT Kp'o AoRs 9'211 CZIITZMZHI 411KIWI, WI Lig
    (1)14KgT AE A AdT gligA KZTE IldTpg ligHka XE 6,10, 1111 dflO IJ Cd06051T fdapZ AAE-
    AlZpgA lig CE Wid flEHT13g 4E A (POCT awn 4HKICOdpE A A0p, KZ gHiI 21411 KZ Lip (1).1
    flApiT Od EIH BAligd ZMg9IdZ, Eap anu,iI 21411 KZ lap (pi n3,piT IopAaKi PSCZT B0p-
    IIIKSA 4EA RZTVH, KgAN KZ ap ()i KopoKiT Ei IlilpE KopOARE 1120dCTE Al HIKOAdi BOAZ,
    INHA A Ag5IT KZ EINE AOMII; Edp uii 319141 KZ iaR. tiNtpiT nna5inil KgM KZHA A FIgC
    UdHil CTEdrgAgi, lap (pi .4HKZpKeIT npE gHII Kg FIZ111CTE 1T'dg dTgH9E Ad Algall WI
    rpEKSA d'IEAa 4E'A 4KAC LIII IlidHTdKg;I 110 1111 Kg AAL1A Kg CgKMAH, LIII 11SZ-

    AgIT Ag1 El 1 KOAdi BOAZ, Al KdpEAE C'd1g cKpic Mdl CgC /1,141 IAIE lidHTAKg5IHO Epe
    nnopT, HIMKEA 41111 CZ All CAMA flEHTpg AZHCgA; HgMdl 91 Epa PAKjiA liocTaKi Ogd1,11-
    cg:1, C3J1 1-4,1931A111Z, W1 IOHI11Z HEAHISA PA 11,Z HOCTEAH 10:?4, Kapii (I)gCZCE COLIA Agi lie111-
    TAKg5IHO Ltd npittconpEd A9EAgi rpm AE9i lAg ngc fliKonal BoAs Ad cKnps, tui IA Eli-
    11:4 tiZT K AOSE CgTE Al TOIEVE Ad Kgp; Eap soiyinnEa al I TOdT MAiAiMEd RZ3ZHA ti4E-
    CTE CP 11TE, Aglipgpl Al 4H4E117.TgpZ A Agl 1-11KOAAI BOAZ, (I)0ApTE C'A MZXHIT 1111 C'dii
    crisping, TapE, liZT lig 111 IA gHgA KZTE SH$A 'IE c'op CI) PIE, WI AE 91 CE Kop angnn; Ks
    KR BAHII CTEAPSAgi 4HKZ 41 4119503ICE) WI Rata 41 Epd 4HKICZ TAPE. RIME Fig 4HTpd
    Ad AZHcA dAOd 31 ATpid Si KsuA K1EMd KZTE EfE g11 ROTEp, Ad AOZ Tpil KgR1HTE, EdpZ
    4HT13%1AT Kill lig IlgTEA H1ME CZ nnkaprz Ad AZ11CgA, ill 1 A111 Of1ZTZ3IE 411 KOAO MAI
    VidZgliTpg H1MEHE lig IlgTEd 4trrpn, Hi4.1 RolEpil ttivI nna51niI, Op Al KZT HgMdI PA-
    MdAdH REA HOCTEAHIK, W1 GIIAHAOHAK1 liZMIHdpgA, ID 1 GligAI liannapawRn Aiu AZgli-
    Tpg 9E Elm TZAML141L KZ HIKOAdl BOAZ Flg win AIMBZ MOAAOREHEACKZ Wi Epe g11
    AgKpg npEd KS Willa; soIEpinop wi LIi1. Illi +WI OHO AgKpgpIAE 4HAATE , Wi AA
    nnsitiE Ep4 duir, HgMA Hgu,iHEd ripEa MgAT I_IpEa CZ CTZ11ZHEACKZ MOAAOIld KA IloAp-
    TA Tgp'1EaCKZ KS Mao nnspipE; wi EpA OM 411 EZ111T, (1)041pTE Bgli KZpTgpdp; W1 AECCPZ-
    TZpi nopoaKE Al l'AgMZ HiMiK 11g CE (1)Z4Ed 41-1,11 HTEd Awl, WI Epa (1)0IpTE KRuocKs-
    Top Ad 041ME111, Wi AA '1E1 LIE' A CAtflA BUIE npsTa M.
    IJgMAI MZH1Ed LIE 0 AREA
    CTp1141 4EAE BgHE d Agi, icz 41 TA Kg P.pE Ill 1 AgI, VZ lig ipia pZHAgA 10.15E1, WI Hg IlgTEA
    npE solEpi cs'i driSlE Kg KIKE2H10EAAd, AgilZ KgM 41 Epd KOTEA Agl RZ solEpil, ARris
    41- 4A EZ;'gpZ BOAZ Kg PIECTE ARKpRpi Tepi KZ 4114111E dCglipA "op, 4114EllgpZ d 111 1

    11/%11, atigME AMA tiocTaKi (PE9i0p AgI ri4fipIA111Z BOpH1KgA, bAll KATd11,11gA, 314110-

    www.dacoromanica.ro
    .41;

    IHPV .LZ8J CV8HIHJOCE HIIHVWHOU v8n!wolfi!mr,Lno-ii eminrcidonV z`n!nomra v8mmvIrx


    !rra envy inn/ 31 noirt zdy184) 14+ rdr'n .y.wnr3c18dHR drg vinvo v8tirg 'zvp,8wg rm8p
    6V811031.01a VZI1V11 Z11111811 VI 4ViZSK VS1V3V 'V8CIVIVE10 1.1d.01h34) 18V81111d011 "401
    IHVY IZJ8(1 zmor3rn3y Zhu IN 18,r1
    Zd1r184) 0+ rdrin
    111:)311
    4111113J1ItI OH VYJOI
    CV8H1Hd0a V+ 3M11HH+ H83.114. 8-11,30 VV HDV3HW0Y 8H CZIVHVV 3Y.1411,18,111+
    V3.081
    8H Vd114+ 3WI11 VP 6v8nt1zY
    zdy4 1rw8m mrom8v81-mra YHMI 1N1. V3h8Y ZW3Y 'LLPHI1 irn
    _81,1 J..r8t, liD 3h3g 11.1H81.1 3Y
    CI.HVH !HI V,811 VW Pi00V3 313 ZHU! 8V,3 1.(iVW V 11 ON111
    E

    101 6ZY011 101 PV 8VV, 418H1'11 IPLTIZIIH+ aJu


    1.8YHZIZCIP ZH1h1J1.1
    HZ V3 81?
    3drs0np1H\l,
    ,1 VPH
    I VV 011 ZH 3Y 1109 3Y .31-1
    I.J8 1,11 11,3Y 8:03d`gll CY,Ldr P3d3h d01111J81 11JZIIJOH
    oriod um 3 HZU z 36118ix 811 313YIY .14ZFICIOH 1111 30 3n)8Y 1114i 11fIVVa V,3Y POVI PV
    ZICIPOTI t VV01111 Z14011 V31181.13dH ZH 51 VH+ 3 1,8V
    ImrYdoI 5%' na3W v,3Y
    CIV3 r3dpm11
    .8mn3dyeu V3J3Y5EIMI5 IM
    03109 3h qiny184.)
    pcIrm Irw n83
    8r3 C1J513 11111Zdr3 1+
    P31.IE"

    VIM 8H pin -8.184) 3H


    1,3druvv3YEN- 18v 5%' 1084) 'n!1do3d 3J.LIW 'v8m!mclun!li 811 -3Jd.
    M8H 33111 311.13M IH8V V OY 131HW `1,8V Vi111 '3!'1PW VlflI 3,Z)1H11+ VV 611-13W110 irn 8V1
    L1,8Z:13 PV 7WP3 CVVP381V3H 3Y 8CV, 0N0 5i PI1Ifl%1 !HIPS 43.1.0111Y.FI IM V, 8V
    dO.LVY
    118Yrizdo PV 3(J)3V V,3Y V..13V
    4001148V3 iim 3081I V3hM81.1 3 3V3h ichv 3.03d1.1 *VPHZY
    Ll..31.16 V34) 3Y ,01.1010 811.13hH+ Off ZY ONIfy V 3V '191.7(J
    VJH8M OV03109 CI 3V ZJVU
    zvivu im
    Z3 3V im ZO 3V 31'n 3Y
    4.1,3Cheil Cl3WILIO0J11 173J11 31Zdt" 43,Lrd,[13h r3cr1 i3LIA/V11
    If.,ON13 3
    Z1118d 5 141181713113u ,111T10d z3 33Y 3Y 8.31nu !Jo J.LH4 118 6HP FW8H 8H V3J1I H8.JIHNI.

    311
    4Z11H1181.1 311 WVH ti+ NJ?. 401, ZH V3111' 03109 Irnr,Lovs- 47.1'10 7.0 31,149W+ 3W03 iJw

    34e irniriru ZdV3 rd3 HJZHILI+ 3113JU M11111811 1?V 'ZW03 ZdrU ill CV 31V0.1.

    C3VIHIAJVW Z,3VP 3
    03,10H 3Y 431,1111. 4313LIP 31 3V 'VlY Z3 H+ PWV3
    doy 43vic1818I1e11
    im YI8HZ(1) 3W1'11V8W 3Y fild-ZH 3Y 4)Ao10v3 3Y 3V 3Y1Y 3
    1111
    C3vil11zyzmdzu 43villoc17,10
    VV. PHZW
    JOVIJ3,109 3Y PLIICLLO "AVM/ v31,%(1) 431r3 IM 81131M+ Z V 30 3hV4 3.1,V8W -173
    31 311
    31116JVW
    Illf
    dr,a .14) LI,C1CP LIAVI3W3.1,H+ Vdt11 3Y 11-13WVO IPW811 8P,I1 I.L8H01 IV8W
    ft3IHWOV ZH 811 30 V13103WP 3WIH Z0 3V9WZ Vg IMP-10 3Y VV LLZH
    431d8H ZJZ4) 3Y
    3h 3V fiNY l'WV0 3Y 1143 31311VH
    3 30
    Ild3109 ,1,3hP 443 11111. JO!' VIC/818Hell 3H11.11;11'w
    V991? 31 11113/I
    ',timrdz`ri z rd3 010 513 3V10111JVW !Oen 311
    3W3J2. 1,111131113Ar "14X
    -emu
    9141814 3J11 3V3hV 41W3dB 3V3JVW 8d1311 Palli3p13VIK 178.1,VJZ11101+ 18V8H30K -H+
    18113h 3JV V 33
    3CIIJZIH+ 1111 HIY 3J3181.1 im Hi 63W8H L1,101 V8V 301Z13h
    ,t8V81Vd111
    IM 8P LI,V8V IM V31V13h P3h Z1,1113H 11+
    11331111'1 31111811? 3W8V 1119
    3dVd, 3W8HP^
    irdg
    !in ,d1H+ IV V 11111 8 8-i0H5M1 8H 0 V31811 cr8v Zdzizi) 3Y .I.ZH 8V d.,8mzci) 'd8m31113W 8m
    0 -4/351
    3111!m 3vvdrstvom J
    3JVH V3HIIII
    CZBI410 rcIPSWOH 11135iH1h 9Y 11.11-181J 3Y 11-1P9

    PVP98L1,
    YHZHH8CIP 3Y V3hy IN) 3Y
    9VVCIPSWOH 11+ 631P1311
    8r! V MHO OH ,I,31111 0
    LLZH 8r-3V v,t8zm 8H W IP V 33 43CIPHINH+ ZH 33 Z,31b11.13 ZH r-m !VW
    31(60W 911ZWY4
    3W114 iiiY
    illMHZ&L IM 8 V311V .1811131113W 8P 11,8v IIVMON PJ1c1 3Y PV '1,3111111 !HT
    31VP frIZ,L3h 3,.LV8W ,03531.111 3V 101 V9J,Z1 IM 3V 4P8V ZH
    rsirdm V8Y311)11 5.3 4181P

    www.dacoromanica.ro
    SZS

    3h Hf P3VH3VZH Linsidu rv 9miu zdrg LU8LINg VS-114H CH,3M3p IrnZJPJ


    'ISv5Nd81
    8N P3,1,,P0 I8V VNd3b 3dU !my libm PJ3 1HIPX PNII0dUWf '18V 3V ZI8H0 8N 478-1P41
    31,148115 5v,3 Irvuvm. H8 -13,1
    418V8V333111 Mt* V3i,Z9 Lim rp-oa HIY vcir'n ZH3r3m3p
    V ,1,8,111K 3dU 3W8HP IN,V3WW0 8N 0 ZW1,3 3V UM() 3V 81? 1.1nov
    dP1H3W 18118-14M
    ) IM 817V, 3111dU 5IN IIVWPIP113H flu -HZN8V
    3d" PYON3Oft 'pONOM VH114 NIA CISVS-Whi
    V,8V V31iP fil111W13,1 PP 8708HZUZI3 VS-1411 c,W8,13315 8P,18iZN PV0133011 151,110111 8:1
    nv oov3d!wo PH na ,SH V ZN8Y VIT VS-IrdM '118.1INK 81,3 PV IVPHJON 3h
    3,Ln!wz,18d
    ZO 1M 5N
    ZO Z,1184) 8N CV8/HZV 31111 10VHZWP Ild3113VP-8P1 .LHZWZdSlI ZN 1111 Pk

    PH 31,P1) IM Z1V8W 3611%,10E1


    0 Z5114 3dU8V VpHZV V,3V
    V' PO
    43d3H1111 0-8.11dZI 3V P
    1811 I+ PO vY II1347i IN1V3JIW9 ZJ.vYuJf 81'V, im 18:17.4)8P,3 PH8 8H 41,8N-IZV fill
    18i311
    84 100 lOVHZWP 0,d1H+ 3,01,11 3% NOV urn 8t, ,H1J13 ZIVP 4313'0 Ifil rrn PPEIWZ
    .1,01 HIV NOV Hf NOV '173,LIWOH IM 3dU 3\4118 PpZ.1 3MPO 3V P 181,8114H 511311131/ 81,3
    313V0 ZN1r3h1N1ON 0 1,511d13 ZN rd3 0 W )3,14PO4 NIFRIPX IM 34e Z9P3d1 PV 5-1095Zd -V
    Vab dr1113W13J IN,V3dIWO der 3V PV o 3W3d2 814 8vI 1PW Isuz,Hhf 3W3ds ZO !Inv
    zlrou vvswz FT, rden zulr3m3p u
    '1,8r3sVou Y.:I 33 vuw8 x8 oder] 9Y clyruuqtj
    !al 9Y !IVO P .1.8,1215 3% PV 41711101HVO V,IM 1/110,1
    3414
    ISVS1PJM 3dU CPV023011 3c111VN o dr3X
    zu!a.rnvzo* u!Y NOV Hf uov 9k IVW8H 3h 8PI IP,L8ZH p PlZV urn
    rcir'n 7.113P3M317 18H3C/18P
    3V311-18W IM 817
    Ircia.n4- Hf 1'd1,111 zu,v3d8dHR
    Fl+ PdP11 ZN3P34-8JHR Ora OVONP

    ZHU+ 8H 1'3NP ZHXIVO LA.0113011 IN3NOIa 9Y 118,1331f,


    VS-IVd}f tml3m3p 9 OVONP 81' 1P8V

    01118W OM) 3Y 4W8dV Hf JH8V ZHZU 5%' ,I.VY PLY cm8wpci!fi um sr 111113 vv reinunz!a
    Hf rcien ipoyvoiti Inv8H 851
    oh pal 3183 3V EIH3WPO zi,rYnf 81? IM 1.8313di. -ON
    8P J.V8V
    V81419 114- 10111 IM 5%' c;i3W PV CIUMI ZN 33 P3W3.1. 3Y IIYON101,4J ,EN V
    cylidY
    P.L3 1.1M110141 3V
    PIHOJ HIV 'ZWd8 ZN Z5PU HIY IT18WIdlh MIZE! Hf N8VCI8XVI 10,I. WO
    3V WO t IPW8H V3 8N 3d1'W d8M31113W 811 MUZNO 3V 5%' 111113 Hf 'PHOVVOIRI ZH 8P -Z-43.
    18H 3133B ZN VN no ZOP3 !my tnY 3U
    18d11 rv rinvovoli Hf ',Jen ZNMM3p un
    VHZ.1d3VP IlVD1,0141 3Y VW 1,Z3
    ZN4013
    3111 CV3VVN V3 !VW n!Y o,!A 8r 1!"3 Hf 43 3du
    PNOVV01,04 VV Z'Hy111414 ZU8y 3k 8P 11H3H VV 'imPi 8P,3 ,LPH83dUWf N `nYoglovou!ll
    !In 8r1 ,18NO ZVOII 3,LOHlh 9d11 '131,190 PH 1,8H8 HWOV HIZd13 !In ZU8V 3h 8"
    .8P,0 18Y PV 3H1,111 3VH8
    ,L8N3h. u3JL 8C111211 C3VIE vci IM VS-114)1 5113531351 IM -853H

    VHIOOD 1711 mpg, 8rv4 O3widl VaIrda 51,3532ffi 3dU PV01130a IN,1101}f PV
    ZdaP011 -fild113
    :H31 !in sr 11110UZE' OVONP fly &thou oJm Ih3571.3d1 11,35011,U 3Y 3VIE- 1111 ,11/W 31118
    3-1V8B1 Cid8LLZH3,03W IdZd813178,1. IM IdZI1W3VHf 8P 18HZ43. OVONP PV
    'ZIdP011 PH Z3

    3141LO 1.1hd81, P3hVU 8)I ,IlvvloolAT


    3h
    v8J153a 1I
    vlvv!clu ZO 31.'1,3.13 '1,3hPU Zdrla -Wt
    W851 93 V8VVH3ON 3V 311,01
    P31`11ZdZU VHZ,I3VellHf IIIV PV0M30f1 CIN1110111 cP33W31H+
    '3vOndmi
    sr IIVIcrIN 3dU 4V8d15351 im 3d11 408181 MPH' '1311!,ny pin! PL3 111114.11 Z3
    8H 31013 P3hPU
    P3I`HZdZUWt IM 8' 38U
    J15311 3dU PUIVII-14PWSZ V8IV8JUS-1)11 3hH8,LN
    8v ,L!iza 9W3h VP V31IP d153}1 im 1rXini 'zYcli 3Y 8v 111113 HIV 43v8m3Yg !in Emil+ Ft
    LVY vS315311 I8v FXIBT ZV011 1111 3h3e 1111H8U 3V !MI HIV P3031113 'El3P31ZdZUWt

    www.dacoromanica.ro
    61

    -Yu!svzst: irXuj EY0E1 Z1 8I' a.rsv YHZ)I srv, .3.!vicrw dry. ra.3kr cf!i.3a 8r,14 J.30(J)

    13CL1. 8du,r11 111ZWZIIIZ3 IM 8rv, luvicrw P3141ZJZUWIC IM 3dU 61'133hr Ihzu 811 rd3 -rv
    4vvou im rda 7.3 31`n rviurdu dor 1'31. C31)1311 IU1 18V8114Z11W+ [`Mr 1,811 .1,31,zvu lornit
    sv .:)3w!da. v8d.rdv.uwis 3Y
    81, 8YV
    9du rrarii-13%0(31g Cv8!fird.vra 3113JP)1
    !LW 33v.,84)
    IPW ,3,Lturro4 1M 81711, 81r
    'd1c311 3W3d11 ,Lvr,da.u+ CYHZd dI.c311 11117.dr3 VP 3V30Y 'YilZd
    1.63it V31.1'
    dii3a Cv8orlyrg varYir+ sr nn rv vsurx ,1i3J.LZJ 3Y srv, -3111
    Inv rv v.,hdrori rv C11'(1)3 im 81' IM iil.d3J r3i,ru 31 !!!Tru3oig !rn 1'!3 sr ,LrY _ou
    Z3
    ZHHOd H+ 3d.rod. 43V1'11dZU 3Y zdra 33
    35,3,1,Zi 3Y !3.1.31.0 un 81' pii1+ 1111
    3d11
    -03
    v8v 313311)13elii t-14- '3V)134; !in sr 3!dmo v8u.rdzuwt >o31,c18i fridzu rv vsirdlt -3sin
    svsY VV 431111J11, w8M3d11 811 P-V, V,Y.V 11+ 31r1Z1lIZCLL3 !rn o 81' .14313Yr r3du PI 3v
    w8m3d1J nu PIO 17,34e Ll ru7.uw4- 3I tVr10 3d11 rd.(Pou I3V 1,3Y ru rY vsmunig -rod,
    31. 31. 81' 1198.1ZU f,V8Y391111 dr3 3Y 811 CH
    1W1d11
    1/8)130141 31INI 3l v8Y311111 -droltol-Ly.o
    Z5I 31. 811 r-o 3d.r11 V3
    d8.1H13 I '1,81130IV LIM V1 rY !ra Loro tsvs-Irdli -3111
    31335
    Z.1.7.51 i4 L1 '18u3d1 V43Y VA 31,8Y yr rdr'n fl8V 1111
    33W4 P1131Z51 1I'1118U 9V.
    ping 18vsircill 3Y '2:V198,1,173H IM 81' Idd. 33W !lin rY0u3o11 61)13BOI3i 11113d11
    WO 3Y .-333Yr

    r.`rm!d 3Y
    CV
    ZLOV011 VI?
    VSIrda 18V8Y31ffl 3Y ZdVIIZWIJII Z3 33 4r3d.zd 3Y 11,1'0 !Hi
    8v .1.8)1Z01) 1.111 Z3 33Y raoYvolc 3J3Xre 111110 11113171317 LIFTI 31. Pr
    11rWd34) 11.1135321fl FJ3
    t31-11.111, i '3'niu0v1' 45d0 4.8Zdd Y.111Z4) JAN dr-3V 18H3d1 3Y 3H811.11' 11631jt YI11303 VS-11141n,

    18V8Y311111 PYOB3011 61)13NOIN 851 P31.1'


    Lan! 31.
    P3Id)13 v83.rdzuwt so3i1d8,L rv 'Y3u111

    8d1113U 3drH 1V8W


    3 81' P31.1'
    V8-1Pd11 8V8Y311111
    1111
    10.8)189 F311141 aj,Jr 31. 03133Yr
    vn I8v8d.rdzuwf 101 114. 1113 CV 'V3:112W Fr 3dP)I 1LW 3dI1 ZW158 81',3 LU1WI313 -11+

    IVP,CLL 11151 P31.1'


    zu3r3d.zhuw4". czu,r3hd8j, w8m3du r-o 3Y311
    Z`11111d323Y1?
    IPW 3,1,11IPH+
    LV V8YHZd 3
    8tv!d10 vsd!c311 rv vsirdH 'I3v8Y31ni P1 1.7.3 Far3WIdl 118 WO P 1,8V
    Z3 Z513173H0d011 31 V8311ZY 118 WO
    3Y zurdu,! 8d.1.11311 3J1th0 1,h3Y. Y111113Wal. 1181rda
    P 18v rv cvsd!3ti srv, a.r13dim+ v8d1.153a 3h V34) 3Y IFIMPO 1HZO l!vv51301g. !rn 31.
    V3() 3Y fo, V3h1; WO VP 8P 3Ig Z)I IFIZ3 PVPH301R1 31111111
    sioAzd 18VVI'JH )133,c39111
    11-13WPO
    41rhodu
    !fli i'nr%111,ozvu 3Y ,1.01
    zdrg v8d15311
    sr :,118uv,d drY 3Y 3W3d2 Z)1

    1h!E- 48a. ZH IHZ3 1.1111' 9Y frirwza.,xvn Cpvrmlon drY !OH 1.111,11111` 811 f1131HZ3 3Y -1W311
    4Z)I ZH t3 8r,u ,L8d.z1 3du i 3d3Ysv!11hif
    81, !VW 3Ig V31.1' WO P 18r8Y311111 W8)1 Z)I
    11113.1.118W 111Z3 iH313IJU r3du 1,1183 831 CIIVP)130ft 11111 311 8YZB IM 3h 8Y8r 3111r Pr.
    41'011
    V8d1311 81' 3H8U3Zd :YHZ)11g
    3,1.1'01 1'V '1VP5130111 31111 111131H8IN
    Z.11.
    8!d13 dr11.1 851P4:1

    Z31 ZH 3Y !OH 8P,F1 318 31dH3 3Y 8Zd ZH 10H 811 311 W3W31 3Y 3W111 2)1 W3BP
    481dH3
    311P0 Z1V8W IM 314118U 631V8W !in 3hL8I1 3drW !rn !OH 811 3H W31811 Z3 3H WILLZ.1 831

    ZHIP1 Z3 811 31.111 3W1.11 3h 811 31rd.zws1Il 3Y HP VW 31HIP114" 311 WZY IM 311 WIIELI
    6d.1111
    3133hr
    Z)1 W31P,11 zw!dd 3v 3vvpi 3h )p131118147 31
    do 3F1513 311 3h 3V 8YZ2 1 W3HP -P0

    313 Z,I,V8W UTI Z3 0513' 111101ZHZ3 113111f


    3H8U1Zd
    81? 1r8V V8WO
    -rda
    3c5318U 43cIPW
    18VS1 Isr8"311MI 34F rv v8d!,c3g 817.31d)10 V8dIc.311 3Y VP 3V30Y YHZd
    VI/ -.31:1111
    VS1Vdc'
    Is8V8Y LZ3 LINWFLI, Iry wo irw 3Y
    :Z9r3;f1
    YHZ)Illg ZH 3Y PV 17133111? 8P,H 18181.1
    aralliomolAar apleprom wo j Zfi

    www.dacoromanica.ro
    330

    MiKZ CZ Kg1106ICKZ Ain eopoaKEAE A. ,LJE9I llIEt 411AATZ d ddEC dAT OM Mg A6


    TpEanz, otpiu,Ep AL .i AI, Wi 'Ad TpiMEC a lloarrz. ,ET,E91 Es 5ipga 'Adg 4119'pEHAT
    liii npe wiEna, KgM 11 liE FIEHTpg OACTEd MOCKgdgi ? dileAd 45 CKIMILIT 110.pOdlid 41.1

    Tp'AAT Kill 3IKZFIA: KZ MOCK.' Ail fIFAECTpiMEd ECTE flpEd Taply Mai Tape M KZT TOATE
    MgpiAE Ad pz3noil, KZ CT.IS KA gH 3iA j KZ AE Wag flgTgT llliii
    Cell EATZ WI val cnaprz, Aap aaTE maiv.gpi alumni Wag 11i91 o ngTcpE cz'i cnaprz. (1)xpz
    AL KZT EA AW.1 coKoTETE, cz raTEacKz BE5ipga flaTpg CgTE M TgIli, WI MA lig 4-
    11E4E TgHgpi CA06051IIA OAtITZ) M A013 Opi Liii E Tpii opi, op IlgTE pgMlIE 06g5gA
    MOCKi'lECK, CZ'A cnaprz cz (DaKz Apgaagpi fliH TpZHCgA, A 01341A d'1EAE MgATE TglIgpij
    LIII 41114 Kg 4'1E4 MEWEIllgr, HOATE CZ tipgE.ICKZ IlEAECTpi MEd MOCK i'lLACICZ; Eapit 4HT15.4dAT
    . s
    KI11 dMilITEpE HS flOaTE HiME Wei 1106EALICKZ. grapz KZAZpinnta MOCK illEACKII 41 Mai
    C4t1RZ. Aol gITZILI3CE BE510/1 Ad oaTgfawagi ottiiu,Ep IIIIKE3ECK) .1\11T1 g WIECTA K ifl
    c'a.g AfIgKAT 4 (1).PlEpE reripE.
    BEHIT'A WI Xaliga Agnz noponKa .fmnzpzttiET, AE AA KrAM Ad HapirpaA Ad
    c(taT, wi a c4T8iT WI EA Mei LilliE 41114 CZ fliodliZ OaCTE acgnpa MocKgagi; Wi J 3ic,
    dKgM AgfIZ t1E op +(wino JIIEAE AL EdpHZ CZ caonoap Aoz nEamngpgpi, g11 LIEdMsg.p
    OgATAllgA AIM ESIJE81` Kg TzTapii WI KS 0.10'0 al B0E110Ad BiOECK I npin NKpAllict 4-
    Cgop.1 Eioggagi, Eap Kg gH '1E4MGgp Ica mEaprz .tncgini EA Ain Ilp&ti npE aria Am&
    Agi 11ZHZ iti B0p0HILIA) gHAE ClIT 1'4'1104HE:1E MOCK 14E1111 VAIISTE CZ AE anpin5z; cap
    AE mono d dga Kgp ME5I111 AE 0,1 AmnpEgna .Kg '1E4411.14T '1EAMEgp 4 GRATJHgAgi, wi A
    agi lioEKOAa IfioncKi. dikorp'anEa Kin tig CCPTgiT Wi 1g dWE541T XdHg8 K 4aInz-
    pzujEa cz (paKz.
    .51Tgll'1E Epa gH TgpK ilEsA KIEM4 ICM4144411141, 111i epa OM NE IC3c4 .I.mnzpaTg-
    40ii KpEAiwiloc Aill LIEI Aill A ZgliTpg, WI E34 WI Rank d X.1HgAgi, WI AEU 6g11
    IlpiETEIllgP dilEA TgpK Kg ATpamKo KIHTEMip BEipAg, (1ils4 stSi BAIITEMip ROAX,
    KZ aaEptio AE MSATE opi anEa "Up; Ad Papa aSi AimiTpaumo EEivAE, wia 11.111CTId
    BEI;LIAE) KZ) noalE (I)i, lira d'irA Tgpic wi Kin, Wi 219E4 EEIWE 411 Tamugpz, KZ mud [pia
    sini AE tilliE 4H TAMUgrA7 KKT HI'li SH Llapirpamati I4 IlgTEA 319E tilHE KA AZHCSA;
    DIII Epa 410dpTE ApAl` EE15.1AE d'IEASi TgpK. liii aiiHA Tg.pKgA tITSIVIE 44 LEI54AE AA
    'IiHCTE7 WI KOp011iHA Eii.1S CflgC TSplig.1 TOATE T.IIHEAE 4.1/IflitipxTEEPT AST ELIVAE '1E Kop
    cz CE (I)LIKZ AE'll AimiTpaunco BEI5.1AE, 41111,Z4ErZHA 4'1ECTE) KZ5gT'4S. Kg pgl'rMIHTE
    AA dtlEA TgpK 11CMaiA-ENAHAi, cz ITALICKZ XaligAgly Wi X4ua CZ [TAEJON 4.M11Z15Z-
    LilEl CZ'A 41)4111Z AOMH 411 MO8A0114) Wi IAA 411E{ZIALIT Wi
    4H siE Kifl 4 rpxiy 1,11-SpgiflA
    KZTEMI Mii AE rdaniHi xaiisasi. RapZ LUISA 4g5iHA WIECTE AIM fCiAdI4-.434EHAI, 411A4TZ
    E'li MEVZHA LUISA AA InAnzpaT58 Ad C(PAT) .1111TpE dATE oaTgpi sic'd
    XdflgA ISZTV INumpaTga wi atiECT KgKanT, KZ EVIIK011dHgA BOAZ AOMHSA MgHTEHECK
    ECTE SR AOMH EiOraT Wi IISTEpliiK; ,apE OACTE MSATZ) 111191 AL MSAT npEa Egli npiETin
    MocKaainop; Ng TpEISSIEIPE 84 VIEJCTZ 11pEME AZCaT CZ (PIE AOMH KZ 1104TE CZ CE XJI

    www.dacoromanica.ro
    ICC

    qm,r3H IM r 31,1'4) zvr3a,Hiw3 111110 013174z111,4 i.


    311135113J.I. HIJLI ZU V3 3V. ZH82
    31011 1H3N PV IM 3WIH 1.811 31POU V.113
    'ZVI-011 ZJZ(1) ,11.851 -03
    Ph14 1111H
    'ZICI.P0111 H!HcirX
    23102 ZB 341JP3a
    V8d011,34) 18V JIW3111111 MY0111 V3h IPW '2IW 3133 WO ,trw H3110113 3Y
    Li.xm
    833-3d.rd4) NOILLHI,r Y.Yog 3h 33,811 vza
    r3!'nr.cizuvvi ri, HWOY Hf "PBOYVOW ZU V3
    rs 111Hd-31112 V8J28V HIV PHOYVON IM V, LH di! 34VHI ZH ISVOMIH ZVOUE 3JP2 31,3 HWOV
    roh 4PBOVVON 31,3 IM P-H 318H za v.mr43. ZI,V31.P ZOW8V3 ! 1131H 3IW 8H LIW
    423k1
    Z3 51,3W8v3 5B Volt v8.li1'ciz11wt w81 -Px
    JVCIY .111.3k1
    8%'
    LLICap 3.I.33hP 3.16H1282 HIY
    4V8I1 V31-11",d1H+
    L3h 5%' lin
    ,3vvIdd. xclz4) 3Y r3411 618V8dIS3U 3Y sr 3J11 1Wlit
    38rP
    031111141, 3VV.c.139[ 3Y
    PV
    ZY.S.P.1
    W82 1MV 3Y
    CAZ3 !ni Rrv, 54s4, rv vsircira 51,3d.zdzinvt
    im Z.LPVIA 8PV,
    rtr..
    6V8.1.14ZUVIOSP IPBZJHW+ 82 'fl!HP11rB YI 5B
    OZHILIO 3Y 0903 IV Hf
    NOV 3Y 'Hrd4rH irn Rrv, 5U iiwoY 114 'rmoYvolg !rn !our Rrv, 10". V P v845.311 3Y Rrv,
    di.vmv.cfavoi- uf curDlorm tm 8r1 IVY 'HVWJ34) 1,8VHZUZ(1) 8-11'VP 3J11 $-131,120 -0HZ5.3H
    V,8VH111 2180V 13b, 3VIF Rrv, IM IIHJOH 3Y 5%' 1113B Hf VI53W PV CIMPI IVP3 lyW8H
    82 3h3E: li.3,c.v.RGY 3Y .03vtro 3drm 511 1181.V32 p.p.' 118 'mu rv 45114011 Z51 IM -8181

    3V1d
    IfH v8Hr3f1HY,3
    3clu zwcIR
    I 8r-3v 33w1d.L 31,H5I4
    v8J15.3a LW
    C31d8u Rr
    ommrdd.iwer' zYou! RH
    3drw znIrd. M118V 311 132
    31.1J3W Hf ZdVII lif CPBOVVORI ZO

    11113NHJ3H "V8O28V ,7.3 1W Idu v8Hrsoulacla ZV011 CV8HP3,1,1-181-C ZO 17,1W dr.L f113
    3hIP 813:1 un 3Y rv 3enzdzuvrt 132 1911P Hf OV V811 18V, 8,1, 1311
    3dryv drY 1111 63.101111,
    3HZWY.J OVOHP HWOY .J.P9W1:1,3H v.drIs oimrdi!wl 'zYoa Vii!vvz'i1v8W '18v8d!i3a 5r,3
    Irm8ur zu pm 31,r4) P31117 zwv8v3 :34etildu vvv811 81, Iry !in V3 H8 IVO li3a
    4,18V8d V11110200 LZB v 14 3Y 04) 60V P3 ,1,43 8P 185ZH
    d 3V11.1 ZWJ8 V3hP 811 .4/17+

    43dPH3V31.1
    ZH 5%' IF":
    &IAN V8JI3H LH Z3 3!cima rv v8Hrmo1lada 4zYott zo -03.rYnf
    zlor3d rldroll 8H 1,141111 3J683 3Y iiII5LI 3V 6,IHPH VH114) VV P3I,P Min!8s3cli.
    * 3W3dM 31

    0,1.113u v3cip.zd prlio !In vpirmomtizda Y.Yon r-a rd48 1731,11


    3a.dru L31, r2 3!cfm3
    CV8d1c3a
    1111 8H VII V3OP
    zw.!cld 3t. 3!vi.c.avv il,3 !8v8d15.3a 8r! .1.82ZVLI .1.3311P J,r(pa P
    isv ournrcli.!vv!V 'ZVOIL !m sr IC/23 V8HP1OUHZJHL'V ZVON. PH Z3 353.1.8w8Juvvf -droll
    rd. 82 par!h 318a 3Y 161181.1 3Y 1114'9 8J1113U LVP35.LV34 111110 1h3it V8IIP1105111ZGla ZV011
    PNI 118 WO 82 31111W 8P
    111W0111 YHZ21'
    Y.l r 41,'Y gw8ti ElrYo v-H 318H hy.a 33Y fnoi.
    Cl!Hrs tzu rden
    izmrcifv.a 3h 311 ztisv
    r rt. 3.15111 0 Z.L83 3Y 411111811 IIJVH 33 ZHI4SW+
    Hf 11-6H1h 1,H8V YIII.L03103 Y.11 HZU z Hf pitqh 081, do 1103 im livrH,ow Illl 3hH8.LP
    do Fri rch Lza ZHP(I) P13h 48ZJ MO JOB 31811 l'HIC113 !ZNIWIN cfrsizw zu v8HrHomHzda
    zYcll RH r!rh ZMIWIH 37' MG' P31:1P 3.1,H1W 3Y 33
    CZIIPOJOH drY wing Z3 vv3mg riv.ti
    8P,3
    3h1-1811, ZH 81'V, 14111151 8P,0 LI,P1H7.W
    LLI5C.ZU LLI.,c.Z11 '83,C.3HW8174 ZJP3
    835:3HW8V 3J1J
    4V8111Ve PH 1818L1 7.3 33 CZ131951:ZU W8H3JH 3.1.HIPH4r V P Ytizci 93 rn 31dHa

    Zijqic 3dLI W1174 OM/Vb.! Z1O31 8PV, 111401.1 PV ifflPI IM 8P1 31 V8cflila Za YHZH PH
    R33 pi
    HI) 3W3C111 7.3 Y.5:HIJLI 3J1.1 V8HVI1OHHZdH cZy011 p 313WIJI vRchifi v8vvo -d34)
    HI'W pole Ounirdd.!vtly ZY0t1 IHiLfl3WiJL 311 VIIIIM-163HP31 31111N1+ l 1.8V ...III
    1,31v6inv
    I.VV EYOU 6 i!rn glY S V8W0 833 3W8HP V8J.LIWIV ValhPC/VO
    ZH83J11 ZJP3 OH11/ V IP
    ai$
    www.dacoromanica.ro
    ZES

    zYog Zm!mil 8H r!fh 3? 3IVI51'W !En r3Y3m rv nrnlY 3? 1'm3Y8n1 .rdr'n zd.r -pupa
    rown YHZ13VZH,3? rv Czdrmo 8r,3 ,u8o 114- El'ndfoi zdr3 shiwiv vpirdro rd8v3 ,15%'

    ,LIVZIIZH Z1IIINT.13Y 1083 rdrna 3d11,3Y PHWPOY 3Y118


    ommrd,L!W!It 'ziYog 8%'
    pin4-;d3 7d01
    !urY 8CJ V8M114011 V3k
    'I1J.LZ 1111 5%' .L113017 rd.VHZV 5 v8drAvvo 3? o 8' 'od,o0.1.3
    !rn 8r 'OHO 3Ju v8u!ndoa imrYdoi 'zdfly un 81'! IvY
    fnclzu 3Y 3IWZ1ZWIZR 3Y vv -IVVI:e

    051111ral Y,Yoyi zdrg II11T1'H3d3109 HI? HPYchh HZ5.Z8 zn 81' oona 3du plrYdoi -dog
    Cv854!H 81,It'Jd3VP 3drd. 3? 8v IrY 3du1 !Sr. prom!'" zYou rv inr33!Y !in Z,LVVH+ -8H3
    3,81'HZV Irvoulla PsYoa 3Y PP nrnlY ,1,P.I.HZWIZHN1+ 33 ZHIHWILL. 5 rmra-IfunrIl 11+
    PI118 13!dv.i.zuo iYu8 34Y3Y nrvvd3(1) 3.1" .31v15.-rw

    31.14814 lunr113d3ps !Sr I1'V0H1H ZYOU HIY 3L51 11113dj Zd8H3hH+ P 33 34018HM/

    HIP ii/VM 3du33Y 4rHvv1'oY


    Im rdr'n zHii+ CZ81131,114. W8H3dLI 3133 V8-13h110
    dOVIH3110YVORI
    dOV3h plISKZH3H 3Y ft1Z.LZBWICT,L3 z3 t. zsir Id84zvrnrvrx dov!nvvolY ty,!5.mv drY 811 -80
    P31 Lza n1r4) ZNIWIN ZH 811 r3or 69!oa YI r3idm3 oninrhualt v.Yout PP cpATPUPW1111 ZO
    8H 33 I8V IrVOHIH ZY011 81'3 31 IIH3WPO 4,18V 3h 8H
    ZLII-11,LP 3W111 3Y P3,1.1111h
    3d1'W -11111
    313 PH 3du 115 nvvoY 8n 3Y 3,Lrod. 3h "dr! 18s3cid, rv v8dAndou 'I8V V,Z3 'Z11113W.Idd -IH
    ZHIW Z3 L8H -v.:.ormi!v 1111 raw 3dU 813hIHO 13d1 3VIE" V,8Y1-1151A1 8>1 3" 311,01. 3V311
    31. 8r1 4,1.!8s3dJ, ,o 81' J.Indou prom %You rv "Yrdd!drri 8)1 101 v81zazdir C18v -ft,1.1311
    YHII1 118 HP HIVU3Y 5 Cr3urvvoY
    W843du 8v,3 zdrE4 fol- ,!dma mri 817 ,rwzd -rwIrff
    VVPH
    IMPYJOI
    L5J
    4V8H111d011 ZHZ1.1 81' 11H313 O1IT1PCLLIWIV ZY011 31,H8115 I1H 03,1on
    1311
    03s!du 4Yny.d3vzinn+ poi. 81' .1.1H311
    zkn mr811 vs1Y3y v8drd.ruo !in vpro
    xv!h8wg r8nrs 81' 1,'1.11id 11+ 141'111 Z13P31113ir 4118y 3h 8P ,n8-11'w prom zYog 144%
    4frivvvj 3h11811, 81, 1003 1111 OHHALIWIV Y.Y011 HIY YPddld1;11 H+ Cfnrvrjr !ni 81' od3w
    Avvom!ll %You rv rY5i1'd ,!,8v ommrdi.m4e ZY011 3Y 81%3 IP1183JUW+ 'IOYHZWP 3dPH 811
    "OP 818v 811 18}10 1140Hill ZY011 43h1181P 3Y 81' c/3ifv PP PYird 18V ON111PdipAir -Off
    cz4e RH )HVP InwoY 511 Inv 8r13 Z3 33 3118n/11W+ Z118Y 3h 33 8:113v!,^rw 31. 8,18() vsn8 3Y
    v8,Lvr pn,zo z`nrono 4Ino drY gvon!H y.Yoli 8v 3J3vv 3Y KO - axu83dul.no1 !al sro -8d
    ',L1'L1 15%' OH11114LIWIV ZY0a Z3 811 33 ZH11'3B1d.1.011 dOVId3IOS 3Y ZdPil V,Z3 ZH,P3dV1.1 rv

    IZI(6011 IM V3 Z411+ 81'.3 118VZLIZ4) tun ra PH3113WP PV zldroll


    3du onwrdl!w!V
    Yoti L1 P
    lzdi. 8 !r3invroY 3h 3Y r rvsyrz
    8di11311 63piWOY rowz P
    8d,Ln3u -WOY
    P311-1 07.11 c11113631H81%1 dP3 8H 8di.14311 P THOYVON gin rinr v8u8 l v8Ivr 8r3 41+
    un Fromm zVon 8r 13hv8u PV WPCILOrti zdra
    ',LenniV3dm ouffirdd.!w!`e ZYog 8P -311
    1.111 1-14- zdrg w8H3du 8ryn, a.81-1!`n 1,1,33hP ImvoY `rvrrymoi. 33 ru 3!dmo rv
    V8Ynsd 8z3

    www.dacoromanica.ro
    Er.0

    HVN 'XIX
    EaplUICIa vzr Ol11111EdIptlyuf dIUJLUTq 01100a. gp u+ non '6Tzt,

    3J118174 31a 81, LLI,03 0NITIPJ.1.1Wlit EY011 H+ dynrI 3J118y 19/111.10 P


    P13J1 !E.- sr n 103l0
    Td3lon 8r,n811 3d11
    proug 111,0011 V311 0.10p 61E4) 3du vsusy !Nrsooll muidog 3drw 3Y

    rden 3Y ',0111 3du


    urol
    r5d8d.9 mludon 3Y rden 3Y 483 3cl11 Xo!lug "doll; 'urwd,rx
    3J111
    118
    13JJ 3W8HP 11014119 01114iit 1411'W V313 CNIIIV31,011 3J1.1
    311IW' HPOT 3hV81311 V311

    V3N
    4jPIPHO 3JU Z`111,1J03,1 culudrXria 3J11. 11111911r V311 61-Ma 3du 31.vt v8uldra.rm V311

    cupid311!fl 3du v8Yupo rCd810 V311 4:111.1V019 3du full-mot-10H !urmog V311 IV -g
    11,0312 18v EY011 1PW 3Y E'11111Y3J11 1PW 3VP
    vd3 pd3,,on ommrdlivtiv !IY.,I.HIY JP3 101

    311'01 7.08Y uroI 3hv8113H V3N iffi 311118d,r


    31193j1 13111W0Y 03 dri,ruo
    3141W 1Z,11.111Y

    n pd3l0 wrs! 0115111h11+ 3V3W811 151V 0511111411W1V 'ENOS' 3Y YHZN 1VW -ELL
    ccii 3414 9(111 Pc13
    PP 191FIWOY 1,8V XOLLIIK Off 4ZY EN 311H8IP
    JEN 9YP.513H 8E,3H111EJ4) 143 JOInie1Zil3n
    3V3W811 WO
    6,011InW INOVO PV 31'11351 1,1111 E111113 3Y W8111' Y111111 851 r3unvoY
    '8Ej Ecirlf
    8!th I1U3 E.Ccilnu 3V3W8H V311
    .68Zd sr EaroY
    EJAY.11 42111311
    8P EJPOY 11'W PV
    43111M
    Elp1111 VEIV3111
    '18V 3Y118 sH rd3 i3hP11 EN P11117 33 rIECIP 3Y 1181 1M 3Y CYfava 681.81 ill
    51 TWO
    dod iv rd3 3v!m8 `33!mm3Y
    un in3d7.w311 3Y rpodon 8m 01 31.118115 8P 'ONO

    3J11 EjlAl ZOY 1J8,0311h IMPS 181i8,119,1,3 MI 3Y W8M 143 03 PW rv vvougi CZYOU 8V
    irw 185.7.N3 3du zdr'n PP 118
    1J3111I
    31E51
    11CLL
    Irtv 3Y 9113BVP.1
    3d3Y511111115'
    1111
    dovivo5rw
    SP-3V Li.8.n5l3 3VIVSK7.Y curlowsif, IM 00118 IM 1PW C3H1d IM 8P-3V Is1z4) !Fn -V1,31
    3C/11

    11-13W 3 C1J81HEWEJ8111 E3 8H 33Y %1111333Y 6,1,1d310u zusY mix 811 3D3Y1Y !my !3LHIPH4;
    EN LL.?3hP S-1361190 30 1085154 3Y PV !VAIN ZYoU Y rY zH11..33Y ,!.14;13,.01 xdr3 -mrd,umv.
    Oil zYoll 811,
    'LLvd.d3
    1113it 11J31011 zvikV IM '3didy.w311 z8U3l,Hf !boa. P 33 C3J11.111Y m I V41?
    YFIEcz'a
    P111P

    9drY8xv rdg wo 4Irlizmw+ Irw811 rv fnz.N3Y811l 811 r3du r31811 1'8v owro 63Fus 31POU 141
    34018 317..84) J.loh. 1v8w rv Yr.d.ndvil H+ !3da.a.z1lizdi3 31WONEV 8t1 P3BP 43drw -sdusv
    18V P114)011 E3 9141 31PY8EV 31111814 V311P P311.1WOY 3J1'W 3jPJEt183 1111 EV0381V3N
    3v!d
    8)1 r3,L,ro 18v rYon3og Clunioull im 8 r3d.pro P3h 7.N,F3.i3N111 I 0 IM 0
    PHJ3 PIIKIJ.1 '3Y
    - HW3V vv 3111.11I 8J1H30 V8.L!WN0L 13'11Z13h un rdru PJ17`11 311E0 3Y
    E3j3XPE' 551H+ 1`3138Y
    V r rv!zdg rv uld!1r, PJPN lilY Zdell rv C3dzii8v 3Y P3110 Y011
    3d3Ywung urn HW3V

    83J3W VV. irt13g HIY PJP11 EN,P31113p 1M 3Y PP 41171,5130BI Fl+ 101 V80P311 -4,01
    vrldrA
    1/H8P3Y PNJ3h 3Y P313W1J1 PP E141'011 1h3V FJ3 V811VVOY 3J11 H+ VP11 1111 H+ 3JPW -E1180

    414 E 111EN V3 Z3111311 3Y 4YHEJ8M 1111 3V1j8J518V 1P01 PJ3 31r5zmr3u irn 631P1-1I.V !In
    P11/1.3 PN pn,za
    EN3P3HIVU 3V11010JOH 11111d011 f31170,L 1,1111 143 P3j11 8)1
    C83JJ
    Z3
    VJ3 PJP111
    EIP11J10 PW 31111PH+
    .9W3JA drj
    31,usa.,r 8r,1.8umint. un H8
    JOWO 3JVW 11+ 43118
    EN PRIV 411J8W LLEN 8H 1VW VI8J19 111131NPO E3 3V :31P01113Y 3J3YWIMP IM 3Y 3HZU MIN+

    www.dacoromanica.ro
    334

    Epa Airicz, KZ Ng poAica 4111Tf9d9EA Ali. evi sorEpii Kdpii AligCZCE rfEgTATE Ad IIIKOAdi
    BOy CTA TOT EtipTOC IcTp IM iTVILIKO B0,3,135 K41 CZ HAfEACKZ np HIKOAdi BOAZ
    Ad Iloarri norrpg pagn LIE AE 01{CZ Aar, AiMiTf =KO BOAZ Ng npimia 11141 AE KgM
    HILIT CE noTpien, wi lig AE Ad 1101E1 "IE IOWA A EPZTgf A ME (1)13103CZ Kg IIIKOAdi BOAZ

    KZHA c'4 (f)OCT 4mripEguirr Ad PdAdll,i. 43,115Z IliKOAdi BOAZ AgHZ LIE d 11.11-SHC Ad
    110AfTZ Ad HapirpaA,, J KZAKLIT 1,11-SpiAMIT$311, WI KgM d nnEpc AA BE5ifgA Li wi
    nN5i-r liE AI.ITp SUMO BOAZ, 3 i KZHA KZ E4 KiHA ag MEpc Rap MonAogii, dg5 rz-
    CIT Mdi HIHE AE VISM'ATATE soiE.pii XA1R1 nd MocKani, WI npiH3aHAS1 Idg 411K1C Eapa
    AIM iTHILIKO BOAZ, KgM d Agdg" AOMIliEdy dg 1111 FliIE5iT AE O&M .1\11.1iFITE Wi idg
    CA 011051T 110 TO11,I, ail 4o-ma DEE Kai3EAE Elm mai Map XA1H, Ads rigc EdimaKank; 'IE
    BE51fgA Hi.V1iKZ II id 1.1.111gT 41.H fed iiAZ KOpEEAE
    fiTglILIE AdKZ J +NV:16C AimiTpatimo BoAz AE a9Ea Rom EgHZ AE flpiETEWgr,
    ME di;? [pig' HiKOAdi BoAi iciTpi .13C5ipgA) d Wi KIEMAT npE noiEpii 4E'A 4HMMIIACZ
    flEdCK 1IjE HIK 0Atli BOAZ) WI AE-d crigc AE IliKosai &Az KgriA KiHE iETE111g
    1Cgd; WI +I1AAZ LIS fZTIT flfl 0 UMW, Wi i1 Tp IAEC Ad Marra. liii cocinA E.:4E134 Ad
    HapirpdA, d COKOTIT EpLtNE WI ac? rizcEST ripiAvo3A, WI 1114 HA A EWiI 41/4.AnnzpailA Ad
    1.1EdM1E. El LiJi.% aliplin poroaaHl VI Kall, Wi d AdT ap.3 Ad 4..nAni2arr8A, aciASIHA ripE
    1111:0:611 BOAZ ME 'AE-41 (I)Zi4e. 4.Mriii3eTSA
    H4 STZTA HILIA 06Z ; d Wi
    Ti3iMiC C.0 LIAVKZ i1 I1iKA e'diVTdiE kangA ; HgAltai 'ilopoLlipEd AST c'ef? TZM-
    I1A gri tipiVrlit'AE id Vire OPE, wi cad ACKgHC AE d CIWEICIT AE ngipE, KZ 110dTE 'dap
    (pi TZIAT. 5IKgM t0K.6TiUl (tIf d11.1.1 op, E ETEME KZ gEi mapi lig'1111 Ring 1,11-SpZMZIITgA
    tiE +HKZWI dAgMEA nEipE, ALT 9gr hp owl KgAA 'A op AimiTpawito BOAZ CE rra
    111,11IEd!

    tipE Taitiz cz ripitrica `Af3E Bp 'AUK OK A HgA BOAZ, HEKM +I nopohilica Marra, wi Tpi-
    MEVACE Wi ICKOAM A A MS}ITELIT AE K Z 5.gC TOATE AgKfigfidE EfZ1111013dHgAgi BOAZ ISSM
    CTAgy Wi 'UM (toZ KgT AiMiTpd111K 0 BO AZ Kf E 0 91H91 WECE CTEdrgfi AE 1IE1CPE91i, Wi AOZ
    CIIEdrgfl AE 111111a111; liii MORA 1:1)Etilopl AE NOiEf I tpitciu,i 6111E 421 hillEd 401 1,1WI7
    WI IIAKgC`A KgaZHT 11Z1 KA CZ MEapra qui CgC Kg noArEa3 AA MOCK dAl, KA C H CE
    Ilf i'lEdflZ MgHTEHii, 11i1 ALPFICA AlF1 9Eac JtH LIEAC CZ1 KiE OM AE Ad iloapTi I E13Mdll
    AE IAA 4.mrmingllilEy WI C CE 110f11EACKZ Ad Bp ZFIKOKAHgd BOAZ CZ-A ripitip. BEHiT'ac?
    WI AE Ad xdHgAI (13EpAdu 'tiSnnai CZ 411K d APIE CZ rmapri C flpiU ripE BMIK OKA 'ISA
    BOAZ; 'IE nEE 11:413MdligA ICANgAgi Hg KgTEp iTpdanio BoAi ; LIE d MdI cicpic Ad
    iloarrz KZ EA ECTE I'dTd. Wi XANgA 411KZ in cKpic cz Flgf LIEJAZy LIE CZ OE liii AE Ad
    4.MHZ,Z11,1E1 flgf LIEAEKA AA EVIIKOgAHSA BOAZ .CZ'A 1piH 5Z dS Ed ? tIE AE Ad lloip-
    T Id EI-1 iT OZCligHC CZ Mai AllIEHTEI KZ KZHA d (ti K2 EME, Id 44/dLIE 'EA IpipEy KZ J.-
    II1EHTA BEI; ifgA CZ HA iHEACKZ MEM 9104 CgTE AE 11g111,1i AE KARI Bp HKOlid H A Bo A z

    ME AE 9EfgC'X BE5ifgA 4MilfgMST 11fEKgM C'dg CIVIC Mdi CRC.


    511TgIPIE Ad KZ d +111'411,AT, dHEAE AgI1Z BOUOTEA flgriEc X-4111gA 411 ri.pdAz
    ZIS Wi
    I1fE ANA A011gAgl .11H Lop Moeiciwaocz .10 Cgc npE AA XapkoK; Aai3 Ad rdA i0dHEAE

    www.dacoromanica.ro
    335

    Mociiivapi Hd rigTgq, CZ LIVISHPZ CZ AE Anpiiirka) flpEKgM C'd ctiovr dIlgKAT HzTra stm-
    IlZpdTgA TgrIECK, H/41 GIVE MOH AE AKOAO Hd IISTRT MEp1,1E, KZ lig AdT AE 011/I MO.
    itlEitli) WI C.d +HT013C +Hanoi Op Ad Hiram Kg MgAT HAEJU.
    OgATAHgA AIN EgtIELIP ICl/ Kg BOEKOAd BIOKCKI AE t1 EEHAE.p, Kg OdCTEA nop tt
    Ti3E01 HkTpSA, wi A aruc HIFI NI:pallid +LI CgC, TOT flpZAZHA wi crpilizHA FIZHZ
    Ad BEMIpOKA, wi nanz aa OacTigii aripanE AE Biog; Eapa MOCKdAll 9E Epd A E cTpdanc
    ripE AnaoinEa twEi AEWEtpi, AdIcZ d ciNtRiT, C',/ Tpac tiS" ToRii A E C.Ag crrpitic +H
    IloAoAid cripE Ia5AoHzu, Ad EgLIPII, 'gHAE tiE Ef5d, rEllEpdAll Aop WI dIpEIITLI CZ AE HIE
    SKA5 AE Ad BETpICEgpr AE Ad INtrizpaliA M0ciii9Ecri CZ KdAZ 4E KOp 4/d4E. SITSH4E
    fiAAM OiiIdKcKi XJ9V1LIN id MgCTpdT IlpE rENEVAII MOCKI4Elpi, dlIgME 95E BoAKozoci,
    npE fairzwi wi rip BEActidg, WI AE dg SIC Alva : LIE OdMENI CZNTERI ROI AE alpENTd1.1,1
    Sr.A5, till HEflpiETEHII HpAAZ WI CITIK% Rap? 1111.1HAAT.1 laS" noviT AcSnim TzTapiAop,
    wi dcgnpa Ail BOEKOAd K10130111 WI AE-A AAT WI XLITAAAFIgA H PEIMEHTdp Kg EpE
    0 Tplicei'li AE CTEargpi thwEtpi tc9 ugaiiTopi; liii MocKaAii +HIM Epd Kd 93E 0 3Z9E Mil.
    ills Kg1A C'd H013HIT dallpd GgATdHgAgl WI LicStipa ASI BOEKOAd BIOKCKI, H"d CTIKTgT
    OgATAHgA Kg &MOM CZ CE- BLITZ, K TEMEISA otpii MOCK14E1111 wi dEIIIEtpi, LIE c'A
    .1HTopc +Hanoi Ad EgHEdIl (1)Zpli ISZT II,Ltdi IVATE 0 CTpLINIZ gIIAE Wi gliAE AE CE AOKI&
    Bap Agri% LIE C'a +1-1TOpc LillgA WI Kg KaAra OgATLIII AIH 11ELIMEigpgpi, A CKpIC Ad
    Marra AE TorIE LIE el Agnpar; awimAEpE A ciTic wi MUM AE TIPIIIE. Aap .13E5i1313A
    FI cx dAEKEpoosz Akai 6111E, d Tpi.inEc lIft Td1FIZ nfE SH 9I0X0Ad13 AE aS Agi AE C-
    ALIK Ad AIMITpLIWKO BOAZ, AE 'Ad +HT2EBAT migmg KgAA d ZMEAdT XLIFIgA WI Kg
    OgATdHgA +H 4Ed Mgpgpi. ,NivtiTpawilo BoAz A elyic E TOLITE KgAA AE-d (1)ocr AE
    rAHA; EN3 Agnz LVIEEd CKpiC.,L1 BE5lpgA Kg cicapsz Ad fiduld AE TIPIIIE 3IKZHA: KZ NE-
    ISA AE MOAAOHL1 ECTE gli Pidgp WI EpiE TOLITE 'IE CE ICPAK Ad MOCK WI Ad AE1111) AE
    AE CKpIE TOT 4,4egap.yr Aa HOL113TZ; Eap, TS gE;i. AOLIAINE Elpi 613613.11,th, cu.! 11111 11I
    MIKZ 'IE CE ASKpEap. /Ix yr-AT,' KE4IHLi, WI AagAz mud e1,IMIT13,1111K0 BOAZ Ad BOLT-.
    TZ, KZT dflOi HAMM AE Ad TIPIHE TOT Ad AIMITHWKO BOAZ TpIAAETEd Ai Agit EEO A E
    ClipiEA AA Marra; Edp AimiTpawico BOAZ. +HISZ CE HT4 UtilE KZIlf TpIMETEA HELpIAE
    IIECTE 9111`ii NIECE SIAE, AgfIZ 'IE ClIplEd EA Ad BOApTZ, flEHTpg Kd CZ
    COCELICKZ 4HTZi
    AE Ad AZHCgA KEIpIAE, dila A E Ad BMW.
    411AITVINKO BOAZ KZ;ZHA KZ AE Ad Marra +A SZHZKECK Kg pcnthicgA (UNTO!?
    BpZIIKOKLIHgd BOAZ, d +114ErIgT PZHAlpE KZ Aoapz A ripitic BECTE BpZIIKOKLINgA BOAZ,
    a

    WI 'MIA TOKMIT AgKpgA j WI IPIIHAg.A 1113E BpZHKOildligA BOAZ AnapE HErvirriti) nil co-
    l:0'611A KZ AE I CA TZAIIIAL1 Hplo ma,,i,tiE H'd 4,1 HIHE AE AZHCgA, WI WAWA KZ dTgli-
    'IE TpZI,IEd TOLITZ BpEtpIHZTLITEd UI3iE .WI HZAVKAEd BpEWINIA0p dAEKZ d Mociiliop,
    d 4114EfIgT WI EA li Ct 11,11-SHIJE Kg BpEIVIIIII WI di 4wpiiiiti,4 A( AA ilOdpTZ. mi iWA
    Kg MEWEWgP d civic Ad Marra Kd CZ'i ME BOIE CZ CE 401KZ d CE (IONIA Kg MO-
    CK,1,1 ify LIE ap KE,3,Ed) wi 9E Ap
    111.1i HII,AEiiE, E TOLITE CZ (PIM 1.111pE novo. Ava

    www.dacoromanica.ro
    336 .

    f
    BE5ipgit rZHAIHA KZ Ed 4i ApEllT HOpRily Ad Tgld1"1111 814Ed COIE. 1,1110I AiMiTpdWKO
    BOAZ AgzHA IHI d4Ed 110IE AE Ad ii0.1pTxy WI MAI (top ciEaaz 4 114EfigT li CE d1,11g11.

    1,IE Kg MOCKdAii ; Wi CE TZMIlAdCZ AE dgEd Ad Iloarra wi gs Bani.KiXdiE ripE AFIgME ldHO


    SoOdpTE OM AE TpEdfix, Wi npea mapE TEami5, wi 110dTE 4:11, KZ'Wl tpiA wi Mdl AE11c1
    IHTE eopoaga, KZ Kg MELIJEWgrgA d9EAS1 Agd KZpOile AE Ad COAgA MOCKI
    4ECK LIE Epd +11K1C +H gAEKgAE, Wi Al T131M.ITEd Ad AimiTpawico BoAx, wi AimiTpaw-

    KO BOAZ AE Tp1MITEd Ad IMIlZpiTgA MOCKgAgi. AE4I Kg d'IEA (put Al KpEAiHitz WI


    CAg2KBZ A KZ3gT 41MiTpdalK0 BOAZ +H M113E 4111CTE WI ApdrOCTE Ad HET13g IliEK-
    ciEgi'Ii IMI1ZpdTgA MOCKgAgl; icz dAO:L1 HiME Hg sgTE3a d 4)14E 14EAE CAthKEE, KZ Epd
    COAgA II Map nap. flap rip d4Ed KpEME MgFITEHil Hg tpin 11E11Tpg CAgIKSIAE HE 01)Z
    4Ed AiMiTpidtHKO BOAZ 1%10CKdAiA013, 11191 MU 601E01 MOAOKEHI +HKZ Hg wia) wi
    CKpiEd MgHTEHII Al px Al AiMiT13L1WKO BOAZ Ad MocKaai; Eapx Mflx.pdTgA MOC
    KgAgi 11Z51&HA CAg1KBEAE. 411 SZLIEd Hi4I AE KgM HI KpEAEd. 511111MAE13E 11131 c14EE4 KI3E.

    ME (PHA MiT130110AiT Rzpii 11Z131HTEAE PEAEOH, WI Kg 5111Ti0X Topa XdTMdll, Wi Kg dAl1,1


    solEpi mapi +HIM CKpiEd AE 13Z 11EHT13g AiMITVWKO BOAZ Ad MOCKdAi, CZ HTA
    KpEdAZ, KZ EA ECTE Kd 1111 gH TgpK, WI U,illE Kg TgrIII; Adp El d 3E4E Mil M OdCTE
    WI 3.1)(EpE, Wi CZ TpiMITZ 4M11Z15dTgA 41HC1113E5E41 Mil AE ()UTE CZ AOKEdCKZ H0Agii
    AE 11131 AglixpEd CZ'A CT1314E, Wi CZ UTZ TOT Bgl)EargA. Rap .fmnzpaTga 11Z5ZHA
    CAgMBEAE Agi ,111iMiTpaWKO BOAZ, 1114I Al gHEAE H1 acsgera.
    ..f.mnzpaTga MOCKgAgl KZ5ZHA KZ TZTdpil dc; 1113ZAdT EtzpinE agil KIEMdTg'"
    4111

    'Lula spE Tou,i Orrsisii sit' Al d CTZTgT Ad C4)dT 4E KOp (1L14E; AE4I gHiI C(1)1ZTgI4
    CZ mEaprz .I.M11Z13d9'gA Kg TOdTZ 11gTE13Ed dCgflpd lipZAAgAgly WI CZ AdCZ 0 CdMZ Al
    OaCTE Ad 111011 Al 111Z3apE AE tip ME131,1E 91HEKli dCgIlpd 1{i011gAgI4 Edfo Hil CCI)ZTgid CZ
    MEdprZ 11E Hillpg !MHZ Ad B03141, WI CZ'Wi Aglix 3.1XE13E ripE dna llinpgligi, wi AE Ad
    B0:514 CZ CE Agicz 411 cgc (MI Ad 4ETdTE4 lARZ CZ Kg11131HAZ glIZI3Ed; 41A11,1I Cla
    Tgld CZ mEaprz 11E HICTpg +11 1,IIOC Ad TirisE. .Aap 4AnnzpaTga tedg 1113iMiT Ct.ti
    TgA HiMxpgi, WI d 3iC KZ Ad BpZM d AZCd OACTE; WI +M11p0TiKd B051Ei J AZCd
    Eap dATZ 04CTE; Edp Ad Tirluld eiHE dUld +HAATZ CZ 0 EIE KZ '111id 13ZHI OdCTEd,
    WI dflOI Kg TEMEISA TgrliA0p Hg C-61 11gTEd BATE; 4E 11131 TIPIHE d AliC40 +H gpmz, wi
    gli ME131,1E Af EAT Ad 110A +A111130TiRd BE5ipgAgI CZ'A EldTZ; KZ anoi AECHE Ed oti d Aga
    1113E gpMZ Wi TirIHEd, KZ 3d)(EpE HE Ed CKOdTE BI)ZHKOKAHgA BOAZ, KZ dWd CE dAEKE1)E
    till, WI HE-A EW1 +HdiliTE Ic TpEi5E4I Al Mil AE OdCTE, WI ECTE CZ MAI EdCZ Kg EpxHico-
    RliHgli BOAZ Aogx3E9i Al mil Al oacTE Gzpsi; wi Ansa +HKZ sop ca HE ME T13ii5E4I
    Al ma At OaCTE ; WI AiH MOAAOKA Eapz cspi soiEpii KZ MIT rdTd 314E Mil AE OdCTE;
    1111 apE wi EA Kd T13EI3E4I 11dT13g5E4I Al Mil Al OdCTE; WI HE Ed 31,11SHIJE iiTZTA ()UTE. Liii
    awa Kg .14ECTE HZAVKAI 'WI ig 11013111T 41.4111ZpaTgA rpEIMEd 001 Agi +H 1,1l0C Al Ad Pird.
    AIMITVIWKO BOAZ AdKZ d CiA111,1T 1113E 5111TiOX Ht01361 XiATMdH KZ'A IlA13Ell1E Ad
    MOCK 'Adg Md5iA1T, Wi M'd 11gC flE MIHE 931 110dH HEICgALLE olldTdpgA LITMAN, +H 10.

    www.dacoromanica.ro
    337

    KgA Agi fIHTioX Iltopa. AimiTpaWKO BOAZ KIEANZHAg'WI nOIEpiI, A'+HTpEnaT OJT, 3IKZHA
    KZ MoCKaAil CE noroapz acSnpa u%pii, 9E op 09E? KA cz 13A3Z 4inE 9E Op 214E, Aop
    EA CZ AE CiigIE AAELIZpgA Kz ECTE aw-811c Icti MOCK,: AiI H CrigHEA. uoIEpil Hg'A lipEAEd
    HE AimiTywrco Bo Az, raHAia Kz U,iHE Kg Tgrii1; AE'11 gHil MH friEpi 2i4Ed Awa: CZ
    CE AEE Bo Az lAH 1,110c CITE (1)zA4iI) Wi npE ,A0aNtna CZ 0 Tpigirtiu,z fiE Oi '0;5; Eapz a A-
    Rif 219Ea Cz 0 mpimiu,z cripE EzpaaA; 1MIiI CURE (Do Kulaii, IIZHZ cE Kop. CATE TgriiI
    Kg MOCKaAii, Wi K4pE napTE a Hipgi Kg a,IEEA C tilE. flu Lig px lAac C TpiMilVA nEE
    AOAAkfia K klISIIZHECEAE u OITg5, Eap lioAz Kg uolEpii C1K ngp9E.AAz +11 lifoc CrTE
    KgAA C'd noMEHiT A4ECT ASKO, dg 1111 +H4EfiST bUll AIR COIEfl dcWI pac-
    Kipa KACEAE Aop, 44fiE ic figTEa, Uli aaEC gifii a cE VISI,1E Kg MOcKaaiI npERRAt c'a
    noMEHiT.
    4 vdTpaInKo Borkz dg TpIAAEC COA ITE aglIA SiCTEpHiKba Aa 1110CK1A1) SiKZHA'KZIA
    TfivIETE icK0aAz) Ull tib cfl!piC wi Ad TbriI OFIZHAgAE IHIpE; AE'II tigKa BicrEpHiKgA
    stg PZciT 1TE .11MnzpaTgA MOcligaSi aripoinE 4I Rap ifiEwEacK135 Aa bpocAag AA 0
    fIgHTZ tIEWEACKZ A gHSI AoMH .A1,115E5 WI Allia Ilb awE5aT Kg .1.MilzpaTgA AE d InKST
    AEPzTgpz:
    . Hapa MOAA0Bil Kg fliCTpgA Cal (piE XoTapgA, WI EgklEargA WI Kb TOATE 9ETZ11,i4E
    TO I' d MOAA4,01311 CZ tIE; HgdAdi AE OAdTZ flplH LIETZ0 CZ atnZ.V MOCKaAil 041E05 riz-
    HZ C-3 -tn.rExtEla top; Eap anoi ca AincEacKz o4CTE1 McIC:19EaCKZ Eip cz ug AEE 11,d-
    pa Hi4I bii EIII. IlpE 40A111 CZ WA A1,15IAELICKZ ImilZpaTS'A nzHz Aa moapTE; Wi
    npE gpma Aill 4ii1 Agi Ca 4i1 npE KdpEAE 'Whip dilE1,1E u,apa. HEdAlgA 11gI CZ lig EcICZ
    AIN AO VHIE HS vtal KznA c'ap XIIHI, ca K.AnA 'whip aEnzAa AEVEJ 5 tiTglitlE elEtia CZ
    ilifiCEdCliZ WI CZ flgIE Ali] 44,11111 AST. IlpE noiEpi c ngl ma5i4Eactia Aomi&i Ain SOIE-
    piE fiZHZ Aa moapTEI Cag Kg AnapE1 Kil1& Cl CKOATZ. &Ma OKHEI fiJi LIAT013 Top-
    pi cz (pIE REuiTgA AOAAHiA0p; EapZ ciaTz A gi 1JE C Z Hg 4iE. MIlIIlh1 [Hi AyAH.ACTipiAE
    mcwi eTzwAHEicKz 0/11111AE, MOWiiAl, [Hi E9iull CZI; Wi CWT EE ini AECETiliZ AE CTgnI)
    Wi AE macapi, tHi rOlpiHz AE 01 AE nEE AlOWIIAE CLUE. ZPIE lkIl AE-OaCTE cZ OE TOT
    raTa +H Rap) Wi ../..InzpzujEa ca Af ME AEtE AIN KICTEplEd .11mw1rATEacKz AM GTO-
    Ait1,Z .(NiH MOCKAAI CZ lig Cf 4MECTNE Ad 601EflIAE MOAA011115 HILII CZ CE .iocoapE 4H
    (pp, HI'IT MOH.III CZ Hg KgAlfiEpE. AOAAIlgit ITE BoIEpi CZ lig OE IOIlUiK Il' nEpAE opi
    YE rpEwarta ap (1) 19E, Vispz cta-Tba TSTgpop, wi tzpz A E iCKZAITgpd MirrpononiTbAgi.
    EzTra WIECTE I aT Wi TiTz AE AOMUiE Cz CE CEtp1E MAI AE 9iHcTE Wi Mai CgC AgfiZ
    KgM CE CKpig AOMIIII 4KgM; EapZ MA EVIl OEFfillaTgA Aoimi AA 1.1,ZpEi MOAAOKii, Ga-
    MOAT:KEH,. (iAEKZ cinybp cTznzniTop) fiJi BoaEraTop, (aAEK.A npiETin) umEi Mood-
    . lEtpi"; Eap Hg poS cVngc, KapE A9EcT Ub1IE EcTE nbfiIH 0af5E tIE A14.1 AE 1)10C AE KT d SItSi
    gi5A5 KapE cE KidAAZ AZTiHEII1E1 Serenissimus, Eap CAOKEHEWE 11pEACIAaninuE; Edp AEIHE-
    I
    WE Jal11111000HRgF1il. IWJ dg AdT TIT IMfrApaTgAl +1-1Tp'allECT Kin Kd CZ CE CKplE

    AOMHII MOAA0134. 21.1.14KAEpE Hio AE KgM 114PIE MOCKgA KS iripatt C Hb (PdKz; Ed?
    .4earoniciseAe trioarlaniel. Torn 43

    www.dacoromanica.ro
    338

    E C1,113 TZAAL1 Ad CZ (PLIKZ LILVIE, CZ pziNZIE MOAAORA Eal3 CgIlT cTznauipca Tgp 'IEACKZ,
    ATgliHE CZ diCZ 4mnzpaTga Mocici9EcI i Ad agi AinniTpawKo Bo Az) Aoz 11Z pEKI AE
    Kgpl1,1 411 GTOAILI,Z, WI mowii riEuTO mowiinE iH MokkoKa; WI KEATgEd AZ flpE 31 411
    TOATZ RIEdUid i, 1111 OdmE Hii Agl CZ Hgl AllICOCK 51; WI AE Hg iap HA VIE LIKOAO, WI C'dp
    TpdtlE ..tuTp.aaTz 11,A1311 11E111 IIIELICKZ, KOAHIK CZ OE A MEIVE wi anTEm mVaTE Ka d-
    9EC91EL liii ripE 19ECTE flOHICTgpi d'g Opal' TdpE LIAMIIZI5ZU IEd MOCKSAgl Ull dg MI iCKZ-
    AiT Mai vioc, mi i 'AEA TpIAAEC npg rIgKa BICTEpHIKgA, MI d cKpic agi Aimi.epawKo BoAz
    CZ CE rZTE3E, WI CZ Eacz +H.Ppg $HTIMILIHApEd 0111ii .31OCKi4Ettli aa HicTpg; EdpZ M
    EWI. A a HicTO $1h1iFlTE% oijiiT, ii Rd awenTa ILZFIZ c-a ELITE Kg Tgrili WI Li 6 VI,
    4Tg114E opi ca CE +FM I 11E, opl CZ Fig CE Mdi 4FIKIHE, KZ ATRIPIE MgAlki AO!Ui CE ROp
    &PAL I& CKpICZCE AimiTpawKo BoAz ripe Jicd BICTEpHIKgA ACT (1)Z Kgch lpipE 4mns-
    pallagi MOCK i'lECK K1& OLICTE TgrEdCKZ ECTE MgATZ , HATO CgTE AE MIT, LIII lIgW9E
    mapi) IldTpg CgTE TOT TgriSpi mapi, wi TZTZpIAILEd ECTE MgATZ; WI 4H Rapa MonAo-
    Lii, H14 Tpil Mu AE 041 ARENT AE OdCTE rplUSILI,1 RIHE lig CANT, WI IIZHE 411 U,LIpZ Hgl
    aTgFILIE Ad 0 EpEME Ka ALIEEd Hg HOT OLIMEHII CZ licIpE AE TzTapi Id ponEcK., wi oa-
    MEliii IfIgr Ad LIZAgpT, WI EA lig 110dTE CZ CE HKIHE dILIA 4HALITZ, KZ MIT TzTapii
    anpoanE, wi lop posi Rapa. Aap .f.mrizpaTga MocKgAgi d pZCLIgFIC t1KT IlpEaM Kg
    TITapii cia.g AVISHC, WI Hg %%Op 15 Orli, LI Op I1gTE, 1111 OLICTE dpE MgATZ, Hg CE Mipz AE
    Tgra; liii 11E 3aNapa AE KiTE tui AE IMRE d ALI ELIO, H-d AgOd 411 Ad.(); Kz 1114 aa Epzu-
    KosauRa EoAs d$:? TOMEC UHT, WI ApE HZAEMAE K Ka CICOATE 2avpa AE

    AUld Kg PIELICTZ TOKMAAZ C'dg 411T0pC lIgti A BICTEpIIIKRA Ad AIMITpLIWKO BOAZ, ClAg
    KZHA Agi BOAZ AE Ad 4.MIPApdTgA Aafgpi gui IE4T Kg A jaw tiTgpI) KARA AEpIE, LIE9ETE

    LIMFIZI3ZTEACKI1 till ICZORA COHOAL


    ,AimiTpawKb BoAz ATSH4E CT..% 411 KgMILEHE AE COKOTTI, Kgm d cppiE CZ (OE MLIT
    BINE; KZ CZ CE ME 411 1110C CE TEMEd 2 411 I,I10C CZ IIWA IlApEtICKZ 'illiERA C'Z'A AllgilE
    Frgp9 CZ'A Md5IAELICKZ ; CZ CE AgKZ 4HAIHTEA MOCRL1 IA0p ui HicTpg, KZ L1Kg Cod-
    CZ IllEpEmer tI HicTpg, Eap CE TEMEA, Ic Cdg J fIgTE CZ CRdllE I1H II HICTpg M
    ti,apzy CAgRA. AuuimAipe WI uarrpg Rapz CE TEMEd CZ Hg 0 npzAE TATdpii ; 96 CTLI
    WI CE Mipa KgM RA (1)A9EL .IIE Ag COKOTIT WI d CKOC TgI-gt3IAE WI KopTgprnE acpapz
    Aiu LIWI, CHO EaaiKa* KA CZ Mdi KIKEVICEACKZ 40:?KpgA 91Rd +HI IHTE, CZ EAAZ OIAAE
    HIFI KZ ngp9EAE 411 vioc Ad OICTE 411131HTEA BE3IpgAgcl' KVIT .ifiEpEAAET (PEAAMdpilld A
    41,11S1ICZCE Kg 0 CIMZ AE OACTE MOCKNEACKZ ui HicTpg; wi coKoTia A1M1TpIWKO KZ RA
    mEpuE ilgEpEMET AEPpdail 411 11/10C AE Rd Al,11-SFRIE 411 MAMIE' wi lii 4119EllE d C6 AOKI Kg
    TzTapill wi EA CE Rd Mal 21OE1 d CE ['WTI AA Iwi cz pzmzE .sku gpmz Ka cx
    saAz KgM CI MEM TanZpa 451 iilEpEMETL AREA rpimsz tui AE Tgp9111 Edit VII '1E EN 4111
    IALUi TpziTopil sz5zuA Ks MocKaail aS 411TpLIT 411 Rapz) wi AimiTpaunio BOAZ Hg

    * UHA,E Cztir 1903M KS'inthE Aomunpi Ad 0p9moaca, fimioc 4.11 KOHIEd FIOCT. NgeMS'SdKi.

    www.dacoromanica.ro
    6CC

    8"
    Hf ommrd.yw!le -og
    ANN
    1'3Y3hJ811 4U$1,1'1 73 8H ZIIP3111J11
    51>1 3,03 HIPX 1111 1.!..li0mo3

    'Ey im sr 1.,j1;a
    o
    3.1.drm
    rv 1'1111:11 3Y 3242,121L
    w5;3d1J
    12.vrH,olg sr 18113d.i. v8d1341 tif
    Edrin 3d0 rv CrHodoo phdsy iuivr 101 8Y31n tif IlTlP 3V-irn 1'3118113 73 33 -IYZJ
    3h Hit' !mg E3 33 EH81 Hf '10111 urn p H
    JOB 7.3 33 Y.H8Y E 1111 LLPOU
    8J1H311 11111HEY
    YHY,141VZI1H+ 11VM1,01A1 ZH 1117.3 Hf dirnrl
    r.VrosovO 5r3dY0u 1s,413 3hICLL3 IM 30 7.3 811

    !mullet Im fv8jdzi.. 3h 7.3 7.,liwida. ridzw r3 ring' 118 zdy; r 18v L7.3 3h!YEd Hrt cling
    PH E3 5H 7Mr4
    ods P3V31 pd7.11 um 8v8Lidza. 11-.3v rrnril 184z4::. Il3U7J tsv
    omnirhiw cy.Yoft EM Emil+ 101 811 9133 3W3JTI 7.3 ZLLIWIJI. 9 161
    3h14CyJ Jr3 YIIEH P 1111 C

    V3
    V3W3d13 1"33131'
    r
    3L3WI4J 1,3Y PH 1,.41Yzd.
    IM 18V ZHU+ pi- pm
    0513 3M-181V 3Yr
    811 1'31,1'0 15V rv '3H1,11j, 1334; 817 Lynn 15%' ZY0a -Hf
    31.1d3W H81-0Ecl 051111PhIwItit
    0,CLI.
    1E-
    9j11 Leen:1'31%V !
    Ed1"3 3JU8Y 1851418P 1613-11 u3cL 8C1.1.1'11 CO8n,l'311 1.01
    1.3311V ZNVY
    81' IM 11003 o PV 3VvEdotti
    1,111P3311V6hlif `1E" 3,Ldrm 3V cv8drYdr0 w8H3du 81, EB
    318
    11J8j, 3JVW SH 3Y Yiinu 3Y Hrvo PV
    0,J2 1,113e1.3J1 pimro
    1111 EM 1:TIVP !rnii IhJ8I
    8v ..)308u HIV 3Hpu,
    3183 3y powpo
    H4: 83 ' 8H s!rh rv 111111
    PM
    JP3 ocfn 13d.L
    48LICI3W
    81'
    '3J3-11'
    lin YEILL3h P3i.,JMI 3Y VV
    4V8JPYJP0 81',11
    .1.40341
    H8 4M9h 1111 8r !fli

    Ipj3w3H 118 J0111781'3 3Y CV V8Hr111174 3k rd3 ,811 3Y zw.rdi.3 rv C.L8J11 Yl1E 311312
    18%'
    oHnirdiqw!'ir C7.Y011 W8513cil1
    H8 51118J, 3J1'W 85i 0,d33 Ih351,41 3Y ,1113WPO 31113 3Y
    rv 3111.111 3Y 4MVVO 8VV ,11.Vn,V VH7H3CLI, .vsi,sdff dru 3J1.I Z1VJ8 8P 11103 114.
    1111

    11118,
    411113 V8I-1111111EM 13,140W11 3k rd3 3v. 4zwrh3 YHEMIg EH .1.!ii3s8r 81 V311P ;1J8,L
    7.II83JUWIY MIMI CV Hodg 4ZY011 1111 01'07P H4. !MEM sP 1PH3V7.)09Y Z3 '31zw !ni 8r1
    J.15C8P
    V3hP Hrlitiza Yilinodou p1d8I P H4. 3Y 4p YHZHIE- E3 3H WZM3117.W 311ZW 1W1.IY

    Z'111'3H LEO 1)001 Iffi 81`,14 03VM11I+ 31119 31Ilk LEO 'ZYH!chi
    V1/3YHICIU 3dIJ 3J1.1 8J1H3L1 EM
    phd8j, rpocrom 8da.11311
    lAirm
    dor LE3 zYuldu p r80Y 1E' 3.1 E`1r3i1!wlY Ifl YHT3 PH+ -
    3,1,H1 CV8111'111.1Z}1 8V '8113 5V 051111VCILLIWI7 'ZY0a IM Y1115.8P ZY0a 8V 1110103 ZM r -
    8H '1'31VIVW 3hH8.14f OH1111'd.LIVVIV EYoll YHI8P -
    1.1) YHIAM 191
    YHZeZ11 3V3hP IM Z11

    YHz5..
    vsEN zwrpi rrnril Vr C3111,111 81'63 18W31 LZM 3H13 41,31VLeVIAT Iff1,8YHI81.13J11
    Z51

    jPV, 14) LL!c61.1 IHrYdoI JA18,3 v8H2Hdoa rv mum '13n!ail ZH 3L03 CHIA shF130
    EH

    !HrYdoI vsHpiJog v+ r!rh


    30
    omunrcil!wiy. EVog EH sr,3 ous-ulr 831 flivinooN IS'
    V3h ZY0a sH 3133 Iry scim8v ZdZ(I) 3Y 17,M iVWH IHrYdoi vs:Tic/oil 8P,W Lydwu r1/

    PItIVil 3Y .3H!1a lli zisYHNI 8V 03`411J1 EYoll 3Y sr IsmEck Zwvila Hf i.142.1. 7.3 33
    7.51JV3ZLI ZM 311113 HS eP3.1Y011 73111H-10141 Z3 ZH3110V ir8.1dZI !WY 81/63 LL8MZ4) 3dVW
    ZW11113 V3111VOM Fl+ 1108ji, 111.117Va 1111 1-14. 101 cV8ALL IM V3r184) 1110.1, pdvm W8M V3,1,811

    3Y si'.3 18171.11/V8 Elrod. rdrin 3Y CZVVIV113 I111 8111116 LLIHJOU3du rHwroY VP -E,L3h
    7Yog 1111

    sr 4" VZHH 513 LIR 3Y sr 18v3kr zdtc sH 3Y111E5.12di, IhvsyC


    318'n dru EV'og[ 31-idsti 1'3111ICHf
    11T1 3Y P 3Y3121
    JON cl..}1:V3VIVW 1%73 1%01 311`,1, 3V111 1110.1. ,16113ift
    YHZ;J3W
    1M -Hzvly
    18Y Yii!midoY 3d11 UWZM OVOMIIIY 3Y HOJI; ZY0a 81' .LIVZAZH 3Y 8ri HIC)-11 3du "I`nod.
    LLpZJ rv !nig 3vendzx IIMPH 3k V3ICIM3 Z3 3hIYZJ
    !in 1803h11+ IP .417.13V r311H8I4
    ,8P 81?

    VIVP9 LZ3 ZM8Y PV 3111.111 ciV3


    8H 3Y 31V1517W 1h3lt YHI,L3h ommrdliwiit EYog
    3J11
    *Et

    www.dacoromanica.ro
    340

    11ZpLOAE 4)ii HA AgHZ, edg KZIT LIE ag. (PZKgT) Wi 110p0111111A CZ% CA060dAZ 11pE Tgp41,
    Wi CZ AE AEE .7111,111Or LIE 11E-ap 4ii AgaT5 Wi .VPIEI1gT al MgCTpd) ..Kg 9E TpEdEZ AE
    AA1I1g Ei npE KZ MII Hoarrrta Ad 0 gpEmE lJ awavra, epiiHA ASKO AE HEI1E) WI lig idg
    InKST agi WipEj EA c'A rzHArr Kz ECTE HOAPEa5 MOCKi4ECK3 till Ta
    1111 TpimEc. Ad half
    Kg gH 0iA a ASI At AE-A ALIT ra5AZ. gap iMiTIMIIIKO BOAZ CA 2ZE0EIT TOdTZ
    HOdHTEd) (1)ZKA11,4gCE d KZgTd noApEa;, wi t A0d 31 Eap a aliT 04 141111. AE9I Avg11-
    LIE Ad flpilICOApEd d4FA Op Tgra, C'ag TZANHAAT AE ag flEpiT u TSpic At AllokkoKEHI;
    AtHi BOAZ ag cTzTST KS vita Arz AE a .f1/4MFIZISAT ASKpga IIEHTpg att TSpK, WI
    flEFITpg dATEAE 4E 2i4Eil Tp9i Kz iE mai AillCECKg (ITgEPIE HOLIIITEd KZHA iJ npinc, Wi
    if AdT (14EAgi APZ AiMiTpaWKO BOAZ 0 MiE AE AEI, 2IN1HA liii TgpEgA Ara KZ Agi
    EiFIZ ECTE, KIALif ag MdC HpE EZMII. 11111. ICIYAKZHA BOAZ p1CI1g1IC Ad UMW c'a0 AgC AA
    TI19111. 0-KpieaS Ai.vdTpawKo BoAz wi aa 110 al3TZ fIEHTeg aThICTA , Kg, C'ag Tzm-
    111A1T npimEmAit AE dg flEpiT gH TSpic MziHA AA IMMO 1111 EA c'd rZHAIT KX AO cl
    pz ECTE flOAPELI5 MOCKILIECK WI fag EEHIT pzcriSHC AE Ad IloapTz cz (OE (1)zpz At
    rpiacz , KZ F1'ApE Hi'll 0 EIHZ) MaKap Illi flEE TORT At lap I .TZILIT KZ dg. (POCT KiHd
    nop, narrp8 dg. 13pg.r C MZIE FlOdfITE flpE KZA111 aa pE fAE AE 11111491.grapz ASHpt
    c19EM AiMiTpallIKO BOAZ c'A MSTAT -tH LIETZI1SIE AE WEAELI; tap caSaiiTopii 11E ARM
    WEAEd aa KOpTgpl.* Llapa CE SEHNHICZ AilITP%PIEd cHaIanz LIE CE (1)11KgCZ; EOfEpiMEA MAI
    TOLI,I (I)gkliCZ AE flpE AZIWZ AZHCga A,E'A AdCLICZ ciHrSp, coKoTiHA SHil KZ CE ia ML151-
    Ai AiH npiHina Tgp9iAop, Limo coKoTia KZ op KEFli MOCKaAil, WI Op Aga Rapa, wi H'41

    MA (Pi A imiTpauwo BoAz AOMII c'rznzH. EgKaTEAE CE CISgMfliCZ +11 LEHI, KZ lig 4,0-
    9Ea HiME HIIII AE 0 napTE (PHA EtacEuii 3AOTalll1l 01,1Ea Kg HAllil, WI Ad BiCTEpIE Hg
    AAS4Ed .f11 FIZAE/KAM 11OCKdAiA0p. GAg/KITOpil figMai LIE pztinzczct Etio Huni WECE
    CTEargpi AE 11E4)Vii Wi GIIMEHI Alll 15gpTE5 tapz ant# caSasiTopI At Rap, 11111 KSAn
    rigirgcz CE ASCZCE Wi Hg MAI KEHLI 1114I aa 0 CAS/KEZ, Wi (PEAgpi AE (1)EAgpi AE cnaInnt
    smsaa GoKorriT'A aTg/ILIE tNiTpawKo BoAz cz'En1 nopHtacKz AoaaAHa At AA IIETZ-
    01E ripe OITS5, K lopAaKi PRCET BOpFliKgA .iimnptthiz Kg 1,1I-SHZHECEAE, tap BoAz KS
    Roltpii, mi K d'1Ei flglki111 CAg/EiTOpi CZ flgrIEJAZ +11 I,lIOC cnpt XVIHI Ci 3ZE0EEdCKZ
    LIKOAO flZilZ op atilt-SHIA MocKaniI Ad Eg1,1Edr AE C'Op HATE lig TSpHil wi cz gap KgAA
    CE Ed dAElnIE. 1111 dg. AAEC 0 CSTZ AE GiIMEHI Kg A0i ESAKnawI 4.11 At KptAiml,z At
    lag 1,f5,.vr WI AE-dg AdT Aqt WI idg egiT.pitiETZU,RIE CZ nSpHEaAz Kg AOAMILI CZ (pig
    AE flap El; tap 11EA0pAdA0 01IMEHI LIE pziAzCZCE tJ KOpTgpi) Fig AE-A AdT AEtE RAO
    raw, HEdEZHA AE gIIAE, iag OpZHAgIT Ad 3AOTAWI Ad top OK AAMprZ CZ'1111 CTpilfr
    91

    Pi AECPEAE, Wi AE AA KOpTgpi cz Ansaprz Ad KgpTEd AOMHERKZ CZ OE AE TpEdEd


    Kgpu,i1. IlliMa ai spa cz'wl nopHEacKz Aoama, WI AllOi cz npta; Vii "EA 411 161I0C
    cnpt Muir; tap BIIMEHif .1961 AE Ad EOpTgpi, EZVHA' KZ H AE-Ag AdT Wi nop AECPE

    NHAE CZHT dHS31 KgigiAE AOMHELPI 4 (UpSyxodca. tiAdoc u ronitd HOCTEAlliKSASI XS'rmS3dKi.

    www.dacoromanica.ro
    341

    RA Hi [`ATLI, H'AggpgT CZ mE,tprz .4H KI3TE, '1E A AgAT CTEArgplAE, WI A flgiPIEC Al


    WEC AA .ILETZ113IE Kg 3opua KA CZ'll/I LIEArd AUPEAE. Bap AimiTpaunco BoAz ivApHAg'i
    Kz RiHg, ag' 16'C At c1 lomic riuii 4IEI, wi ag gpgT eZ AE CTEE lmnpoTillz Kg
    GliMEIIII 4E1 4E.I kn-Spacz, wi Mu AEEA WI 93'0 WECE '14'11 AE OAMEHI dAgW1 1 HCgA AIH
    MApirpAA, A
    111 1 pzi1E5iT wi AA (14E411 CZ 4HKAAE4E CZ RIE. fiTSIVIE OliMEll 11 'Id Kg
    2opHaoa A UNIT flZHZ Ad 110ApTd 4ETZUEij 111 1 R.Z.I;ZIIA KZ Ag +11KiC nopujaE, WI
    .Hg'l AACA CZ .foimpE 401 MIKHZCTIpE 411 gETZutgiE, IH1 AE CTA. 4E1 AiH AZSI1Tpg +MI1pO
    TIRX: LIII 1E(1)E41.1 gop cz eiE, Fedg RpgT CZ CE dr/g4E AE PAPIEAEZ, 111 1 A 4HHEngT
    rin.r Kg 61 1111110p, WI 4 CE OVA CZ AE AEE WI /top auf)E. f1TgH4E AiMiTputnio BOAZ
    CE cnzpiEcz, wi d npin npE EgagHsatnii %lop ..tH A ZgHTpg, 111 1 IA g4 IC Kg Eg5AgrAllgA,
    WI 4HISZ nEE gHga LiLiS' 40111T Kg casia, Adp u'ag mgpiT. hi AllId C'Llg HOTOA IT d'IEd
    PZA4EAEZ, III 1 C.A ,d,gC Ad CTpAdiZ i9EI eil%Eui 411 KgpTE gF1AE E134 oranAgiu,I.
    BlEpEMET Al 11 00pOKA AE Ad BICT13g Fig CE MAI DOPOpiA 411 1)1'0C, CZ MEAUZ Ad 110A
    dd .4311ZpEd gHAE 44 OpZHAgICE ../MflZpaTgA, KZ CE TEMEA KZ AREA OACTE FIg11,1HZ, 4E
    npE KZTIHEA CE TpZ1,1E4 opE HicTpg 4H yioc. IliTpainKo HOAX Kz5zHA 'ALIECTE Ag-
    Kpgpi KZ A pZ.MAC MAI CiHrgp, WI 'WI KodgTZ 41HEWI KEEEpHICE411.1 AS1, 111 1 RANI AE KE4
    TgEdAZ HJKE4 mai MgAT AE 2E'1E figH1,11 AE SAO AE TOO EA Ai, KZ Hg dRgVACE 95E'.
    1

    ME CZ CTpIHPZ, 1114i EJ AAKOM flpEKgM Mdl cgc c',1 cKpic, CKIMEIAT'A COKOTEJ44 411-
    Tp'aaT K 111 CZ Hg Md1 MEAUX 4F1 yioc i Tgp4.1, TEMZHAgCE CZ Hg'A MA51AEACKZ, W1
    dna d ()i (TA AE AXHCSA, 31KZHA KZ TOLI,i (1)gf`g WI WI KATZ KIKEpHICEAAA Cd 11/1 4
    KACEA0p CAAE j 4E EA 4HKZ 41111 RA KIATA KIREpHICEAAA i5r, wi ZUA WI ripe OiimEHI
    tigm c'ag lEgr5g4g1T, Hg C'd mai 4HKpE5gT CZ CE AECHApTZ AE Ao1MHJwi, W1 CZ
    0 ME 411 AdTgpl 4E FlpE TAIHZ ag. TpiMic npE IlpiKoni BAH 1111 npE AimiTpiE
    gird) CAg1,11AE Agi KpC5gTE, ht IllEpEmET (11)EitAmapwaa aa Mosinag, CKpi 1 HA Kd CXI
    TpimiTz 411 rpdsz g20 naTpg Mu AE MOCKA Ai di4E 411 I4 111I CXI (1)IE ApET CZ Hgiii
    d1lg4E Tgp911 CZ'A M451AEACICZ BTEpEMET (DE4AMAp111.1A, AMYX Lig CIM11,1T, 4P0ApTE TapE
    c'e.g RgKgpAT, W1 4HA4TZ A AAEC nEE HponoT EpirdAipga Kg TpEl mii AE MocKani)
    wi npE BIPE41A Kg gH HOAK AE MOAAOREHI KA epqo 114.1 CgTE AE MoAAonEHI, wi IA
    ROpHIT +HA IHTE Ad Id1111. AE41 aw-SHraHA HponoT EpirdAipga Ad HOT, ag pznE5 IT
    4HAIFITE AZHA tpipE AST AimiTpaumo BOAZ KA CZ TpimiTz CZ rpEEEACKZ 1-10Agpi A A f3a.
    VApt1H4E CZ TpEAKZ. l'ITgH4E A COC1T (1)EpMAH AE AA BE; pgA Ad Ai INITi5 MUM) BOAZ
    cz 4Hrm4E9E CZ MEApPZ cz HpiHAz rye hpzumogaHga HOAX, wi A ctIpic BE3ipg4
    Kzpuj WI Ad Gg ATA Fig A AE Bg1,1EAP CZ AEE agi AimiTpaunio HOAX opi K'ALI:i TaTapi lap
    TpEnSi 11TgHHE dM lpigm WI Eg, KZ dg opOCT cKpic AimiTpaumo HOAX cz giE MOCKAA14
    KZ Eg. TOT rZHALIM KZ ROM 11gr1EAE 411 Vioc cnpE Xgati7.- 11pEKgM CtZTgICZM Eapz
    AaKz AM 4HU,Z4EC KZ A COCIT MOCKAA11 Ad BpgT, MgAT m'am mipaT wi AM 2IC AS1
    BOAZ CZ CKplE CZ CE 4HT0ApICZ MOCKAAII 4t04 110i, 111 1 CZ MEpIJEM FlpEaM CK21E BE51
    ca npiHAEm nEE BpZFIKOE4HgA BOAZ, WI CZ CE AdCZ AE MOCKAAI, KX F1O4TE

    www.dacoromanica.ro
    342

    UTZ T9ii, WI TZTdpii Op posi gap. Mi. flEE AgmHE3E marrgp KZ dWa iam .sic,
    WI TdpE dAA CTZTgT KA Aoapz 1/101:S' +HTOdp'1E WI H'dM Ilg TgT; 1111 +HKZ K MZHIE'Midg
    pZCI1g11C SIKZHA: "liZ 110i TOO 13Z KillEpHIC110 Kg TORII Kd CZ 3ZAnznEti,1 Ad HpElpIHI, 1111
    HgMdi ECiHC gp C MLS HEHTpg EOI AA lIZICZHi; KZ lildM 11Z5gTEg KpEAIHU,A zoacTra
    KZ dU1i 1VIT rou,i; wi E dAA pZilitaC C111Pgp. IIEFITpg u1 H'op npzAao TzTapii, KZ
    MOCKddli daM COCEcKg, WI Eg ipi npEa BIHE KZ 1190p BATE Tp9II 11pE MOCKAAI.51 AE41
    RZ5ZHA WI Eg KZ 'MIA pUllglIC. Ana Kg wczpsz, M7AM TEMgT di MAI pacngHAE, CZ Hg
    KgMlid KA,A, +11 RpE 0 npimEmAiE d RIE101. 3113Kap KZ Mgd1111 .3IKg KZ Eg 4dAM +HAEM-
    HAT CZ CE +FIKIFIE i MOCKLIA Aap PpECKg Kg I1ZHACTE 111I KA HILVE OdMEHI 'i H npi-
    9Efig WI lig 1.111g, KZ aTSFILIE Epd T01.11i lipEtpiHii sgKgpowl-MOCKadia0p, H HMdl Egy KZ
    crpio aatkil Mdl. +HaiHTE IVEME AE KiEMA npE MocKaai, Mdl +11d1HTE AE KWP AIMI-
    TpAIIIKO BOAZ : MHTEHii, G1p1111, MOdAOREH ii K ISZ11:1 iHi Mel +11,31FITE; lIgMAI 111CMAWII
    .3.1111CHI9i CKOpHid dC8f1p.1 MEd oicapz, wi oamEHii 11Ei nompi wi HEnpiETiHi, wi HEnp19e-
    ng1.0 KpEACA KZ ECTE (WM Nap Eg TATHA CTZ11Z11gAg1 Kapgia Iam AAZIIKAT niTa, u'am
    ngTg.eo AECKonEpi, SITZHAgMZ AA CCI)ZHTA 693111TgpZ '1E dg SIC +HIJEpgd KZTpZ Tonia,
    siRzHA: "Talfia 4.%%napaTgagi cz o dK011915 Eap (PatITEdE Agi MMHE5Eg Ad dpZTApE
    CZ AE M'ApTgpICEIPI.,) 11E WI Eg 11%1M HOT CZ MZ (pAK AA ACEAE IgAZ, Cdg CZ'A 13111,1E-
    HECK CZ OP AE AA AZHCgA ; KZ AE dUll (1)I (1)ZKgT dUla LIE dagAZ AWl pi AOBZHAITI '1E
    HgMdi 0CII1AZ AE AA AgMHE5Eg W1 ()Kap AE AA OAMEHI? d13 E ViECTE paHAZHAgAE
    Kg pEnTATE, AiH TOATE HEROIAE AM CKZHAT KapE AE-dM Tpac flpE CTp1MHZTATE +H
    HOSZ dia. LIE +HTICALIECTE LIE MI eedg +HTZMHAAT M'AM A1ZCAT TOT +H HZAE/KAEA AI
    MannE3E, nzuz M.dg CKOC, flpEKgM MZpTgpICElpE AdRIA lip0p0KgA, 11CdAM 39: "Pan-
    AVIA dAA AIVEHTAT npE AOMHVA , WI IMI d AgAT LIMIHTE, WI dg LiCKgATAT pgrd MEd,
    wi m'ag. cRoc AiH rpOana HATIMId0p7 1111 MU TIHA '1EA dAZHICZ, WI dg 11gC I1E 11EdTpZ

    flitliOdpEAE MEdE i flp 'IL" MEMATglWidg dTSFILIE AIM1TpAWKO BOAZ HpE B04Ep1 cal KaRl
    mai pzmzczcE azHrz AzilcsA ugmai lIHA cnpiHTEHI, dligME 11pE BOIICTAIITIU IKEA A0P0-
    (1/WP, no lOpAdKI PgCZT liopuiKgal npE bAil eTgp5A 110pHIKgA, 1111 no IAIE IcaTap-
    kiik3a BicrEpHiKga, uri AE-ag CHgC HpERgM dg KIEM.AT npE MocKala wi dg EMIT AE TpEKg
    lipgTgA AA ZardpaIPIE. 11Tg11,1E BOIEpII Ag5inA dc? pacrignc KZTpZ BOAZ WI dg 31C:
    "BIHE di OF:ST .MZpid TA AE TE-di +11KIFIAT, KZ HOi HE TEMEAM KZ TEI Ag9E AA VIA;
    tui atua LIKEdM PZHA KZ AE TE-OM KEAEd KZ Myna Ad Tgrli, CZ TE napacim wi CZ HE
    AS'IEM CZ HE +HKIHZIA 'AA MOCKAA1.55 liii AE napEa E1HE ; HgANdii0pAAK I PgCZT BOpHIKgd A
    SIC dTglitIE: "TE-ai KAM PpZnIT Mapia TA Kg KIEMATgA M0CKdA1A Op; CZ 14/1 mai qtHrz-
    AgiT Mapia TA nanz di c'ap 4)i EZ5ST IlgTEpEA KgAA AE..A ME131,16,, PZCngHe AIMI-
    TpAILIKO BOAZ SIKZHA: "lig mai Epa EpEME d MZ mai KisEpnici, TEmznAgmz Kd CZ Hg flAZ
    dflg9E Tgriii; EATZ KZ W1 Ail AgmHiagoacrpz ta'aui napaciT o canna, wi Hg CZHTE11i
    4HTigH KgliZHT WI +tap%) KpEAiilika Kg miHE.
    SITSHLIE rzTiHAgcE AimiTpaunto BoAz, 4 WI +HKZAEKAT +HAdTZ WI gig ngriEc

    www.dacoromanica.ro
    ete

    V31"!"4. dor!rrm,oN rv a.rn83duw* su louodu d!Yrd!dg !rn sr -3n


    s1',3
    1p3 851 vlotizt. tol- 1(16 3du r3mix,i %HMI srv, 18m3da. r3usRug: !m g Cv5i3vXr !m 81'v,

    LVVV 8-18vXrg n!Y 3oln 3Y !my rv vsYou 18v 'zmi..za um ovomr sqm, sti V858110
    3d1J
    L8Y1IZY MPHOM 3Y 311'01 312 sr! 118u3d.u.
    181' IM 11th0 18V 1111 1111.8Y1Z8V ITIPCLLIWIV
    OM 11 Y IOY ItIVIIHZA 8M ZOY 08.1V313 3Y cpsdrd'E-4 8r,o JOIHNI. zdva TZ'a.3h.rv
    3Y

    I4 rd3 'PHWPOY
    3,!8b 3Y118 36.11
    311IW HVOI 31.V8M311 CV811PWIVX VIM! 81' 4.rv1]wz
    ,W 8V V LI.VM 3Y VI1 1.<C pluvroY rv 7.13h '31811 ZM 33 P3W3d,
    ommrh!vv!he Oa ZY PV '1841
    Z3 811 V3110V Z:13 3IH
    3c111
    111WPOY H+ rwds y.d-rg r roY 81%.1,1113,9 !nu

    ao H8 111913 34tA Insdrd'rs rv cmiri !in 8rv, 1.1..!1)u!h -mrdi.voit


    QM 'zYou !m spy, a,u8dzY urn 81' Irvsyvz 3rend3n Cir113nWoY urn FIIE/11
    311'01 -1137411M

    3V1J, 3Y
    8V-3V !LI,8Z2 3Y zdr3 xdr3 8r,3 ndol,114-
    1,88uo 8z3 PP v8You 817 qpilza
    3h118,170-, flu3noYvoliz W3M sn L3Zi cpyru,ow W8u3du 111Z3 1`11011ZUHNI. 514

    408M VI-MI 8Yzn 31zu 118 8dm8v '118v8,c,..d8s sr !rn ,36d811 pHs tpl czNiiodon &Iv ...z4)

    Zd 3Y
    OU
    EiliOd V VIZI 3dll ihcj 1111 LV
    180.3.
    11118 11+ 'purl 11'11V11 31VVAL11OU 4c5Z,I1
    Cd8.1 3YH8
    LIM rvr HIJLI ZIVOI `rdr'n Lim ilsNzw 3\-' pips c
    3
    63d1,,Yo 3Y 3Y.A.IP4
    31:00H 3Y C109 3Y clo 3Y i3d31w 3E
    z1fr311
    um 3Y 3a,rol 31) rIJ rv !-11.11111ZY .ZMZEI
    511'3

    3VIIV 1-11.0
    -3,t.r:Kfra 3du 3'n1v8 3to rd3. 13LY.3 !rn !MON 3\414)Pha 6 3141MOW3 ' 3l13v1'
    43
    3v8a.,3Y 3du rv 31rol. 1'3B1`9 ZEIVU 3'51.1 ,u!drm iiid3j4 '17.1
    ,1,811 pik r31,8Y
    t81 r3v3p

    rY 11118 33 VIIWZI ,3Y r3Y148s1r '1!n313!Ju Am 8r -811r,


    L.3Y lu^od EvinwoY 3J1.1

    1PM 3Y 81' IVLIVM3 ZHZLI PV


    iiHILL3.10.1[1 pdrm 3du!rvit yoxd8 Y Oryv OOVOcto 48L1p1.3414)!

    iiF 01131 1313 3118:13V '33Z


    d0V3hP 'JO
    311 YH1113FI15-i 81' LLIH311 !In 131v3d3111 1'do'n811 .8M V8S:8S0
    3W3d13 vrindm\4173(I)
    181' PM
    3113f.i3a11311111
    11W 3Y C31310 1 817,11
    ttnre:3Ja8:4 ZLIJC3W 1113dY
    rv You rv -8171
    zr'nznuNI- kcvslydzuvvi IlizH 1,3m, 3.1..vo YFI1LIISU
    v8d!,311 lo3081, -114'
    43dz11
    ZM 03 Z313 VV 1111 33 V3W31 P 1.13,1'311 1141 81112 .1111:3W
    43dy118it 114' 3.1,JVH "Y111..c8V
    3W 3Y cAVVM101V 31) V.1.3 Mt V3 3Y P3311
    3,1,cfVU Zcir.b ZL18Y 311 81' 33VZY11111. V8EY1.5.311
    8r.3 3111C111 3ctu rjyX!mlurlf
    ONMIALLIWIV cZY0t1 zi.rYt14. 81' !SY ('Inird."-!%v!St -on

    ICY 3J11 OHPI um 8ri 1,117.1 v8ur1 3c113Yw!ntr


    !rn v814zurvir 'M3311E18J, 'YIFIZ6.13VOHNI7
    81' um NIA 4E1 )(011H17; `ZYOUI IM 81W, pH+ RH VfZ3 E311'a. mINsu
    'Yrdwdril Pd3

    v;3d.11.odou isv 81' ',.Lo4:: ZI 81" .1.131.E181JY1W V8W1'1CW1111 EVLI.y.)4 vsa.rdzuwi- INsm
    Xo!dmic ZYcpa 8M zn8v 3Y 3v!E- (3 ol-3.1.11!r11 8r1 38ua 181' W8M ZM ).1ar 8Z 1 4.1

    !rn -r
    1

    313 'nurX 811 livavvs 'nun V3 8V,11


    6.1,8.3c1M VII!YHZJ
    1111 11.51
    31113dZIJ 3d1.1 ZW51,11
    ,
    VEIl VH!81,3
    18v8d.rdzuwt 'ystinirwIrg 8rv, 11,16 3clu X0111115 YOU' ` ? 8PV V3 0110

    .14 if!V -3v8u3t'f,i


    ZCIPU 13W3S13111 YHZM 81' a..4) rv 8d,t,!H rv '1,,o`rusil
    tLIF131i LLI11311 31911 PV
    E

    $13Xd0 !m sr,o LI,rm!Yzd plod. '11.1133Xdo 14odoo '113h m vournsozp 3Y' 10, l!inn
    vs,nzY mom sr 18:13da. i1'8111411
    M
    .19W1117,CIZ;11
    3I 3V!iH33 38Y #111.1. -dzsi
    gds,t,z,qv d1'3 r3W!Jolp18v3 .,rvk'zd fnod. nv olumrd'aqw!it zY'og 114.- 9,01'o

    www.dacoromanica.ro
    344

    HOY AiffiiTpaWKO BOAZ 'RITA MSTAT ANIAA1141 AE AA gETZ1134 411 11SplI1 411 111I2 WI A
    AZOT SII OAK 4E MocKaAi AE 1141341 EI ; Eara EA KR CAS1ISITOpII 04111 AEU C't1S ASC Ad
    II3H2Opa2 Wi iiii dillE541T 041CTEd AS1 AiHKOZIHE AE IlpST2 WI AIAAllpERHZ KS MOCKA Ail Agi
    EponoT lipnra4ip, wi C'A'S CKSAaT K noTEpii Agi Kapif ea 3ic Mai CSC, WI asgTpERIT
    IlpSTRA AA. Llgu,op.a 4E c'A vinpEgHaT KS 1111EpEMET, SHAE Epa icS OES3Sd Agf. IM 14"
    VOT.111EpEmET LIIFICTE ArtapE i AiMiTpaunco B04%; wi dg 4%pSiT AimiTpannco Bo-

    A'A Agi 1111EpEANET u ita TgrIECK (1)0IpTE ii)pgmoc, Iwip ml IllEpEmET Agi Aimi-
    /9541111,1:0 BOAZLig A'ApSiT AOZ 11ZpEKI AE COBOAL WI flOIE13lA0p AE-A AZOIT IVATE 0
    lAillierl7 Al AdgAdli AE 9EA 6SH KZTE AL AOZ XAHE.
    eTpIWKO BOAZ 4.1S. Cl/ZTSIT Ic 1.111EpEmT cz vispiE Q KapTE 4H AIMEd TS;p9Ed-
    ,o

    0.(K11, "
    GRATOHSA Ka CZ CE 4FIKIHE WI EA KS TOT ESIJEJPSA 2 KZ 11E4HKIIIZHASCE 11E

    SpAnz anoi H4 4)i BiHE 4E AaHmli; wi a'S ngc 11.1EpEmET II KoniA i ASI CZ CKpIE2 LIE
    IIL BiHE TSp'1ElpE. nap AiMiTpawtco Borkz d .3ic: rcz 11.-1 fISTE rOHIASA cilpiE ic
    A'ACKZAIEI (0111,11 `Map ; 41ICZ I SiC CZ CKpiE 4HTZ1 npE 0 RiASAZ AL XZpTIE MiKZ
    11.15'0, AOZ TpEi. pzHASpil cx EJAS ON. cKpiE. gap d'ILA KOHIA CPI1HA TEA1115 Gall, a
    gKpic nEE o utiOnz MIL" KZ : 22I1S ECTE Mai MapE BAzcraMdT 4H ASME, AE ICZT OMSA
    'd. (HE apE o cpapzwa AL 11ZHE 411 (WAWA, Wi 0 AELUIZAZ flpE (PIEE412 WI 9Eara cx a4)-
    t
    ,AE,AATa Atali mapE." liii ALITO Aa AiMiTpallIK 0 BOAZ ; Lap AiMiTpall1K0 BOAZ 4E-
    'Pin/1,2,1A 2IC KOHIAgAgl: 22XIa ri
    KaX110AS;" WI 11.41S Mai cugc ASI illEpEMET ilL d
    (CrIVitiqc.OiliASA (11)iiHASI pgwinE; HRMal 4E .1 21C KZ d 11STE ck-piE, WI 'A(.1'S HS:. AL Ag'
    cIcpiC KapTE, WI d'S TpIANEC'0 Ad OSATaHRA. Rap OSATIIISA WI AaT SH punthic
    HE VIEl KapTE Wi CI 41Iropc Aimimpaunco BoAz ita K011410;1 ASI IlECTE lipgT. BE-
    HiA .03 IllipEmET 11EA4MapwaA 4iMnpEg11z wi SH MiHiCTI3S (IMEPApaTSASI angv)E Gi
    Hiop GdIld P01'02NI1IEK I, HErgIJ,ITOp 4E (PEAgA dgI
    AE Ad PI1'S5a AECI1pE napTEa TgrIE4.
    cyczl wI E.A5SZE BoTEp map 4E 441CTE WI AE CIJAT Ad 4MnzpzujEa illocKg.,ASI; KZ yis
    MSATE I1IIM612 4i4Ecz 4Annzpzu1iEa AnSauj Ralli cal 4)IL AE 11SpTIT rpiava AA KEA-
    11111

    TVgana, ogni. ATSINE LIS AaT aHEA .31iHICTO ASI AimiTpaunio Bo4z, 0 CgTZ AE flg110
    .A1 Baui, cx (PIN OACTE 'AL MOAAOKEHI 11ZHZ ai 2PIE MIl, Wi Mai 641E ; WI AEI Eop
    *Al TVegil IMO Mdfl ALE Bald ; WI CZ ALE AE TOT HOAKOEHIKSA KZTE 0 CSTZ AE 13S-
    RE, AL PoTAtticTO WAITE I.pEi3LtIi, wi 4E liXdl wi 4E OTErap K 'ATE 2E9E2 WI AE TOT
    TOHIpZIIISA Ki3TE ,L1414 p436/1E, Wi d4ECTI CLIO cz AE AIIITZI AE KEdTgEdAZ; Eap
    1101AIK;ti C'Of ILIIL3d CZ AE ALE AECl/E ; WI Idi; Andi AaT 4'1EA MiHiCTO Ep'0 TpEI3E0 4E
    nthnii AE LuMi Ci TfiMiTZ 4411 Rapt, CZ KSMHEpE KITE, KZTE naTO nEi RiTa CZ AE IE
    AE TpEcied oipii aaxEpE. 51wimmpE wiEn MiHicTpg fag' mai AdT WI KZTERLA KZ1311:1 4M-
    11ZOZTEUAy cKpics Ad TOITZ soiEpinnEa wi cagmiTopimEa, Totti CZ 411KIAE9E CZ EIE Ad 0c1-
    , ..e,
    ;HI Rg nA4TZ ; Lip KapEAE JII p KEIJI Lid OICTE pZARZHEI 1104(111 WI AjfICIT 441 MOWIi-
    /1 r
    AE CaAE; itzpanii cz aihz d d9E ESK3TE Ad OACTE Op 4E 4piKz CZ AE AEL 6410.
    AELei iAIMITpallIKO BOAZ 411AATZ d irnE5iT Ad top 4:13aKZ1IASAE WIPE TRTSpOpj AEHT

    www.dacoromanica.ro
    StV

    pd3loa .!,v!mv 8r !rn 181131.H+ 3Y Hid!, 11H3339 VP 313110


    V
    3dIH3B 3J.dr04 .r3d11 01`11811
    3Y 8r,u ..Lp11333 !ill 8v 33w!dd. 851 3ve11d7.M
    lID !firs PP 31111. 3%' 1110100 7.3
    3d3UW811
    -19

    !Lk 3d3Ymmr !rn 00,1.15E8173- ZHPY 8P 4a.158r 5%' Im .L8113hH+ V 3d111311 9101 HIY 311'01 clZ11
    4311111
    1111 V 30 t'V 08.11'313 3Y VW Z4 8H 11'w811 11d0119!8V3 33 191vH3
    31dM3 (41C1H15i8V
    313 911 3VIA8V3 VIM? 11HZ117.13
    411dr1,011 400,1,110dH 'IldVH7.V9 ElldPW1hd2:9 11113d31011 3dU
    c.1,7.3 !rn rdd3vr 3114 33 r3!dm3 1'V 08.11'313 4 31,V0 3Y 10831-0,1.3 Nce dcfzi. !rw ovsw
    ZdZ4.1 W 3Wd1' W 1Y.51 3M 3WC/P IM 33 3:)8HZ(I) MOW 1'V
    31133d1.031U3111 41hIHMOSIVOIT
    1M 0

    Z180 3M
    Id8.11'313 \V /I 31.353d11)1111, 3111E 1nv811
    n3.4;131113E9 1141111W10ci 3V1d8JP313 1151H+
    101 811 331',H8HP V 33 IHIVH 431119 31ZM 0 Ed..83 3Y 11-13WVO 1'V 4.11`313 VHZ111911 YHZH 7.3 33
    r 3hH8l4
    13W36111 Yulmosze
    rv 'rdo'n85ri YHZ1113111P
    r31'n7.dzuvvir %a 3111
    '7.H)P3111V11 851

    z1V0.1. P3113d.1 nitio 3vr3 8r,a.m0v iicIrJ..j4 OdJdl4 7..3Y pda. 08Yuy.d rwrdi.3
    ) 7.dZ4 \- 3 4311311 3Y 0 4011d13 PH81117 3.1.1t1 0 W
    131173d3111
    1111
    311'3dd3X yOY 3Y 1PH P

    OM '0136111301t m 30 rY d19 V'10111'H4 30 WVH rfnzdy.X 31ZH 1lrn8u 811 V311110 1500[11
    7.504'31; C31.
    7.HIIHIC/113 dV3 3M V8-13W31 811 Pd11 73 30 .1111'9 310311 18d11 3Y Z.01'31.
    (1) Z8H7. 31,32
    ZH 33 zm donta
    431dPLI 811
    V.c.318H 11d1/1Zili ZO ZH1'3d1 11V 41H3NOYVORI
    pumoYvoitr !I 1113110YVON Z51 1H7.3 VV
    11.3513d1 3Y 11W YH11111 3d1.1 11111111d113

    48109,14 P5:318.9 811 ZO 3V


    limy+ 148.cin c..18rii3vu1n !mu
    11+ 7.dP111 3dH 3Y &WV 3i.dru
    za 3h IPW8F1 541? C3311 3Y IMH V31811 PIZXZE:
    rda 43(4114' 3J1.1 31dP1.1 18d11[ lvm00ltip3d1]
    31-,u8IN rd3 118 d3,!,o1 3du 3W8ur - i78u8p '!mr.1.3011 $.0 Lsv
    zyi!v!JBPLI tvsm,iidoa
    um
    143 ckhry
    I8v ommrhimie ZYoa HIY Czwrhoa 8:1
    ph. !!vtt 9Y 'Imavrd LIM 1PW
    7,33YIY IM ,Luci 3183. 3Y pluvrd 7.3 3d311W8H 311,711 3V 1.;11 VPvdiZEI PH 73 33 3vckr VP
    Pt? 1331tV
    3W3d11
    3%
    111H1893d1 RIO 3d1'H 31dNi dr! '1893d1 d14 4310U YHI581/
    091111411WIke ZYOU Z51 81%3 LLPHIMH+ PV 5%'
    31013 P/131Z51
    3Y8d
    r '18v 1111

    SPIM, 18HZ4) ZdZSVI Fp 3JILOZHZW VP


    41,h8A8H If11 81%3 1,MHNi. 5M VI1Z,LZH Z1170VLI

    iOVOH IM VV 0H111411WIlit ZY011 811 41731031ti 111111 11-1P9 8173 31IZLI 8H CP31311,1(11 !m r31dma

    'ndmi yr 131V3d3111 Im.3Y r3hz43. c.irduo zyi3Yr phla 3Y rv 41,d8I !rn 3Jii 0M1nrd,L!vv!)/74
    4ZYOIl 11+' HOP 3Y `ZY81'11 V4. P113113VM Zda.Y.N 131V3d3fil drU rv pid8j, r31dsl3 -u+
    a.vr 'HIM 5M 1VP
    451'd90 7.M luza livrmlott '01`08u IM 3133 173.1,0P0 NYHZVVZ14 3h
    Z3 ZSIV3h 110153a V3dZH8lit ZdZi) 3Y Z11:Idll LZH 511'9 3du 1.11 lvrm3o4J drs 13W3d3111
    851
    01111141,1111111r ZY0a YHI.C.i8P 3Y
    3V3hP 3,1.nrcp 8H MIA LI8M3V V 418118118V ZH 311:413 CV

    4,11'1581 3hr+.1111 ZH3Y3I1


    1111
    d01VP 1113111ZWZI1 Z3 811 319 VV 41,VnIJ0BT, 8V 03W1Idl 3d11 118
    MIHROHVOII 3W8HP 81113.11a 8H 3183 3Y m3moYvolv 118 urd.!uzu 0 ZOY
    0,(12 IldLL 3d11
    3183 3y 0rdv, vza CZHIdU V,Z3 ZN8Y11 VP Y !11111112
    d1'3
    V3
    L8YHZi.Z9 8P,3 189Z(1) VO9
    IM P1V3HZEISI9 1817 im 8r 181131-41+ LV
    3d18dzY 3du r 131 .4'31
    MPH 1F11 V3 IM Y
    3d11111111
    ,111113W
    IM IV 81%3 11',..18d 3Y V: Sr J,r,rv 3dI1 V81H2Y 1111 81,
    3du 31,11!u fnrdcP
    18V 1VW
    lcia
    41,111W
    d01113+
    H8
    3Y Cusdi. Yinsmig V niv 43h3h. V !nu z51 L3Y Vs irw
    r3d.u!vinl- 111110 01361:430w rv iikv2(1) 851 r3.1.3vo 3h r 3.1.8u '311ind,Lo !rn 8 3d3Yro 'ifi
    rum H3dm 11.8V 5rv CIVM111 IM YHZ8V 3du ,!,!`nrdcP 18V IM 3d11 v8d0lh3(1) I8v 8r,!, 38Y in'
    Qtraiiminiwar pismpirnitr moj, II tt
    www.dacoromanica.ro
    346

    IIIEpEMET; rapE, AZCdRE A IIRIIRAR1 dS (POCT MOCKdA IA Op AE AupE CTRIKVII-SHE, Ka EA


    TapE A 4HAEMHAT npE Virii CZ TREL1KZ AgIVApEd, KZ CE TEMEA BE5 VA CZ TREdlIZI
    flEHTRR KdRE CARASEZ AEIVEZ A ARLIT HAaTz AE Ad BE5iRRA VIEAd, UTE +twin-
    TE CE Ed cKpiE: Kz 911-IE SAYE clwiticE.
    ..11CAInzpaTA MOCKSAS1 aTS119E CE 2ZEZEiCZ Ad Lip-OCAdE Ad 0 HRFITZ 11EWEdCKZ,
    WI AVIA Bd111 fiEwiAop wi 1104PTIHATI Kd CI ALE TRII'5Z11.1 AE MII AE odm akit-STop,
    wi IL1 dAEHERIT JEIII1I KZ'i Bop Ad, wi Li 2iC HzTpz 4MnzpdTgA cz FIRR9Ed5Z .10141
    IHTE og OACTEd AR1, KZ di Aop op HRRTEAE ApEnT HE 110T, 1Ji1 Hop 41,11SHI)E. 1-111 dR
    InTiT A.511/I1 OACTE Wi d 1102H1TO [MHZ AA MARkliHEd 1.1,Z1EI A Op 11Z HZ Ad Otrintirr, Wi
    AE Ad GHIATill H'A HOT C di TREAKZ +11 '1ECTL1 X0T4.115 +II KO d'1E, WI dK 0 A 0 dR CTZ
    TgT, .1111EHTZ HA EREME fIZIPA c'op HATE MOCK dA II KR TRriiI; liii AdIEZ HOR EiRSI MOCEd...
    All, CZ CE 11000L1RE WI hEWn +11 11i0C. ilzCdCZ 411l11ZplITRA wi HEE EHEd3RA AV.^
    pl:?Ki, 9EA MAI MdRE ()pdTE, KR AORZtEIREI;E'lE Mil AE MocKAAI, cz EiE Kg 115111II 11/5EKgM
    i CE (PZIPZARICZ 1111 HEE dAEIKER1H110.1 ',top dR H9EC ./111/4.M1PARATRA +11 klIOC npE 11Z
    HZ Ad 60130E6.1, WI cl.S. AkII:SHC TEME1-SA 0101 Cd A E, HEAEcTpiMEA, dARCZ TO K Md AE Ad PII'd
    AEPR/16Z, OCTEHITZ Lill CP A ZAA*.HAZ, W1 AR T'2EK8T HicTpSA HE Ad OopoKa, wi A AzcaT
    &MO AO 0* CdA.AZ 11E Epd 60 A HAEI tili AEWIFIciRl j EAR KR YEI YE Epa mai Tapi A REFliT ApEnT
    flECTE Kzmn AA 111pRT Ad Zdrapingt; Enp AE nKoAo -C'AR 110RFliT +11 kifoc npE 1.1pST cnpE
    OACTEd AR1 BIEREMET. eapz MAREAE 11ETRR 11AEKCIEEi9i 4Cm1IzpaTRA MOCKRAR1, TREKZHA
    11.10TRA FIRE Ad ZdrcIRAFI'lE, dR REHiT AREHT +H TZRPRA fawiAop, 4MnpE?H ..f.Mnz- ic

    RZTEL1C61 AI AFIR1AE dTE? iHd +LI apu,inE AonithEwl; Eapz KAidKdMiu +1AIIRESHZ K
    dAU:I E01E3i wi opzwEni EZTRZ Hi M di AL `IiHCTE, Wi Kg FEAEOH MiTROHOAITRA, WI KS
    TOT KnipocgA' ld EwiT K TORI +11diHTE acpdpz AIFI IdWl wi (ppgmoc riMni-
    BicEpiliEl,

    tiznATA noimiT KR rGdT IH1MA, 1111 I ea +FIK ifIdT KR WO ERKRRiE , KA RIM


    4,Anrizi3dT 93E011, AzHA AagAz Agi MANFIF51, KA Map 41 Ed YEIPIETA Kg MiAA Cd
    Lori Ed CKOATE AE CSLIT talPSA posiEI VoiAop.
    4ANnzpaTqn MOCK NICK MdI dEEd 1I OCR; MARE AE OACTE CTRiFIC Ad 515,1K, Kci CZ
    MEdprZ CZ EATS IlpzAA13A, WI .Epd wi Ad VIEA 0ER5 A07513'11 AE Mil AE Ed A MZ1111, WI
    A0Z5VII AE Mil AE je_1,01111,1, WI "I1I1CLIRE5E4E Mil AE Ild54191 AIN 0 AdTRA XdpKOES'ARI,
    WI 91H91 Mil AE Ed3it9i 'IE AE 2iKR itl:i LIE TpzEcK nECTE OH, wi Aozwii AE Mil AL
    MOCK 11 AI, Kapii CE (NKR EIRECTE TOT 0 11T3591 AL Mil A5 041CTE ; WI ERd K6111 IIRECTE 41-

    .uactz oacTE 1111RAKCili litiEd3RA LIII PREERILATRA AE AVE. liii dgr REHiT ATRIPIE Kap-
    TE Ad 4MLIZRATRA AL Ad ilnpaKciH ripEKS'AN AR A OKiT HEE TZTZRIMEd, '1E AE 2111 ESE 121^.

    nil, Kapii TpZECK HECTE ACH., fill J oniT .3E11E Mil AE Konii KA AE A OICHRE 1.1HI 1.11i

    mai Milli; Edp npE LIAL1,11 LIE AR ("OCT Mai Mapi CAR MAI Mita, IA 11RC npE TORT CREPT

    CdRiE Wi dESAA ECTE PATA CZ fIRRYEJAZ CZ +HITE wi .11/411 ; 4MHZRATRA Ta

    4:1zKgT pungin Agi fInpaKciH +Hanoi., cz HS CE PiHEACK A +HTRd +11 11pziA nzipa C-d
    B ATE +H1Z1 Ell KR BE5iRRA, WI dflOi +I Ed 4d95 WIRE CZ +HTRE +11 Rpm. Mai dEtEd

    www.dacoromanica.ro
    Ltc
    PV 3y 201R 3Y 1'a.,1'3I.
    V81PJZI1Wt 1111
    ,c890 1-11J13 HIJXP9fi HIV f.,),to
    31d1'11 3J11
    '8J1,111 31,3i3J111111h
    pw 3Y irrHoolg 11.3Cpd,i. 3Y pw 3Y p,v57m pdr:i 33 sH!'n 9Y
    P3111ZWIZX X3.0P3hZ5t:Z}1
    143Irn IIPM 18v3hr 5.810 31J,1.1w1174 '111h1V1'J v8r3tra !rn

    V811,0313 3N" 110111 irn 8m Prof imYrHodomo v8HrxwIrx 'mnhzcz.j !rri


    rd3 fni.8YHzdo ZO
    9) 311
    11+ "0111 ZO Y.:IN/320V Oilf drg YHZM 81' 10(1) ,LIO03
    V8,1,14Y.HWis VV
    OHM V15.
    CrU0d0f) sr lpho I8V 31J1IWIlit C1-11141,1"J Za zYruzd
    8J,LvH
    11W 3Y ihra 3sc.
    C3FIZI1 831

    3118JZ31 HIV
    MOIR Za 33Y prho ph '3911-IVO2 3Y rv Cruodoo IM Z3
    ZYVIlyd 0 ZWP3 3Y
    31118JZ31 3hIP 14+ 111111 Z1181 iV8111ZY Y11Z.13VZ1111+ V8114Z1.11/Vt i Z 1511 311Y41
    11+
    HOYVOW 11,34t YI4Z`113WIJI V85ZP31-11:1 31J11WIV 1111,1VPJ 11331Z31
    3J3SP1 3Y 311849.31
    3HZ1I zu8Y
    'r8d.rdzHwt o zwra 3Y 31n8dzm s1',3 PV
    Cr:lobo Zdr3 0 zWP3 81'
    111132 PV 1111Pf IPW
    181c1Z1 3 1' 3J11
    0
    ZJZ1N6 311
    3118JZ31
    811 11MOV
    I!drIEI rv -vzg
    3vrn cl8v8dr11iza !tn sr! 1831Z(I) 11,1W
    C3WIJZ(J) 3Y
    sV,1-1 ,Lruzlio !mu 115 wo ply sr,,,,for

    vsixdzuvv+ IM 1171'
    58so 3Y 310 ,LP,111, 11+ O83
    3J1113Y V31h11 11'11IHPJX '1111353911I
    Pd3 3J11 V3111,
    .C890 "rW 3dvw v55r31rg sd'YHm3vg IhIMOVIIHera 3103111111131ti -Y113(I)
    '1,1`111JPIN
    IM 8H HOH V8V143113J 31,33d111110
    5I
    IIVIJZI/ZM CZ,P3VP !ni IVP3lO0RT

    Y !113C70 3Y !!W 3Y '3WIJ,L,3Y311


    IM P23.1.ZH ,pw 3Y pro 3Y P I8V d.:!8,121f VS-IPJH
    c31131113p
    9Y PIO OVOMP 412110J1,11V+ cdov1532m YHild) privwzd ink rcivin dor 3Y vistrdll Eiosumg
    IEIZOO 3Y Z1VP 3111,0 31. !rw P3311' V81VJZLIINt 3J11 V3cirw w8Huvrg 3Y 111111VZ i;3

    3111'OIVP,1 3,8Y1IZIZB 81 11.53111 zi.1113h1; 3,ioro 31, Irw ,83 3a


    31J:13 8r oj.8nr
    irn zdz4) ZVP3105103 sr oleruhuwIlr od.rdrozrsv 3,LEd.r,dd.u+ fl'nd.zu 11+ P3Y3113YZH
    dov32rodom Catilzda.a
    r 'dont-131[18N
    r cdovim3y V `JOVIScIVO V tiCdorm3Hoyvo1 sr 1111311
    1/811,h11V4 Zdz(1) 3Y C3,101'0 d.13H 1133 Z3 35 ZIrs s
    v8M3g IM 831 1,30,300 100
    ,0308,1, IM 11113JZIZI 110111+ HOVIIMW 3Y UI :g111,811 um MR' 11+ P3YHaYZH -IZd13
    'dam vd3 111Z3 zYdr3u 'yr:110N v3enzdzuwt ZH31111113c131
    ZH V8114ZUW1^ 3141' IVW
    1178W 3Y
    I1,3511J,L 3Y 3Y 313P0 1171,3100TV 8H 1 18V
    13W3d3r11 831 101 811 Er32V IVW

    14) 1111
    0,J11
    1110 IIW 3Y 114',CMIT 1531V011 5V 130\7'0c/041W 'V8HIHRO1V011 IPW8H ;du Z31

    1,113131' srV, 1V8V 1781147.1114 sH :31113 ciV3 3du frivrtph Ibiumomvon 'Ir113hzzg 8H 8r1
    811 1PnV 3J11 sdum 8 FIVOI IHJV1'II0d0:10 VSFIVW,LVX JOV
    18,:i3c131 IM u!dXv3h
    lin 143
    !in 0 31.117v 3y 0H017. IM 0.d.13
    313111 3Y 4111330YVORT I I3h 31. 113118173 IPW
    311111,11* 31V3c41 VV 1171/3110N 3Y ZIFOI P313P0 PI PV Ih3iH11, 3Y ,1,1W IM 1'3111'
    -PdEllwi'
    V81 Iffl 11,35:111h
    I111 ZOY 31411811 1111 Z1Z1 31M/0 Vd3 Irw a.178w
    rd3 eIMPHVOS

    'FCHzwzr(j) 3v IM .011090 drfa 1108/ J3


    1' 811
    VSJI,C3a P4 8dIri, 3a.8a 3Y
    !in "pv '31119 ZJZ43 34r 491Y3011 CJOVIJPIZI I111 1'3M1' V3,10r0
    ZMOV114JE 8,51P11 3186 3Y
    31,111819 1111
    Pd3
    V3111.0 Z113111d4 9H19 IM H+ J017,1461 Y1-1114)
    tIC/PW
    - 31,H811; 13W3J31111 CvrriarwYv30 pn. 8:1 0:ira1'd,L!w!ift zYoui nuY 3111pirdg 3Y vv
    'rdo'n811 zmrY 81' 11.14V90 ZM 3133 1181VJZI1Wl H+ CInlq 81' 11,,ZV 191,1,0 1111 sr 2J3tV
    1719
    V8114ZUW1^ 3Y 81',3 t,I,PH83d11W+ 3h11811. 817 1VVIIWZ V8114ZUW)11' 311'01 -ZW

    3VICIII,Z9c 9Y
    8P-3V c185.Z13 IM HIY 911701 89 ,trw 18MY.VH P3J113ZHEW 4PIVOJ YHZHIE
    'At

    www.dacoromanica.ro
    Stf:

    ZH 3JV 13.1L 1J8V343. 3Y '08.1811131t3W '113111311 Co31-.3dd 1111 cHnitImpolti lID 1V8W PY87.V
    MI 31VOLL 3V33111;10 !rn ZMHNIE 1W -17011EIOY
    V81VJZLIWt '3V1J8C6811 V8111.51 q0V1113110YV0W
    3V3h 181,314 IFIZWZU P '11110VVOTil YHZHIE Z11 LCHZ3
    3n0w8d4) ommrdi..rwqr Weon 5%'

    1851y.(4) 130zdzulivi. v.nmi znow84 11* 3v1'nd8m IrtnuvvoY u+ M POP V311


    3JVW 51 EZ11I11
    sp 1304) Z3 ZYVIII VV cZOVW 8P,11
    .1.8JA Z3 YPM HF V8UPH
    Zdr3 YFIZH VsthrhUVV+
    C1133W
    3h 8" 1.1.8.3111 Ht 118M13 ZJHZV ZnW E
    ZJP3 F14. V8IIV1 11,3" 8P ,8u
    3du -10'11if
    ownvdd, czYou 1/8JFIZY'ZLI8Y IM 3J11
    HINAOVOJ v!idnrj cp.mourn lour 3du frivr lyrd3113,1
    IVW 10111 3W81IP
    1148J0XV0lt V31. 81h0IZIW VXIW VI Hi1.1VPLI V. cmlw rnvo FIIWOJOJ
    '8CLOIHIRT, J34)3111 8da,,miug tH3YV '1IHj3d.D1f1 11301 41/143113i XPF.M.3a 4V143H3L1 -0jr,
    VW ZH 311118111 Z)08(to HIY vdvb Zsomullgir lID V5J0ih3(I I8V
    011158HVIHPH CIVIVUO
    :13W3J3111 dV3 13W3J3111 8V.H 18.C:7EH
    VV 4ZM'W ZH ZILVYIP1. 8v,3 ry 5U0 PV :drain+
    'vdo'n8lt !rn Ifrivy 111Y !d!Yrdidg 1111 HIV lklumomvoll 39 rIzino 1111 33 PIV33311
    1'3JU
    00W8d4) 8H
    HIA 3Y d171-1101 1111 PY87.V %/MIN
    3dA0C1) 6
    1111
    ZHU+ !VW 3HIH 3V P31.ZVU -111
    V8I1 V3h 8H CHIV311 1111 LI.V8W 33 WSH 811 33 311C(1) 1111i 8H H!V3IJ vniv
    4VCJIW 3d113 V3i.dr1.1 dot'
    .68u 01.181/4 .3h 8P,3 .1X178`.13 3Y CV ZOPW 817 1111311 IM 11j3109 IIJMI 3Y SV.Or 1171183JUS14.
    8M 'V8d.VJZI1W4' ii 8P-3V :33JIY V8.1.VdZLIWIst 81 PFIZW 18V
    d0d8181 3.1,ZH 1I8
    dvXyal 3Y
    HI3 Vn3,1.ZdZI1Wt IIII 5l VIIWVOY IM 8 3V3,3HZ118111 3h 33 'ynri zuuNIF ZiVVLIWZI 114.
    V3\43111 VV Z)VW IIF P,V11 V31. ZHIW 3Y 33 VIJOIllh WO urw
    V8.1.14ZUW)P VC/3 '3CIVW
    PR+ vw 3Y LYI friol Cliumvo J19 811 'odd YH8.1.Zd DV 7.'1114 lin INvm 'Yvkva C1113NVO
    liii WOI DIF18(11/ 31Z1 YatY0 lilY 11DI cYuzd8184 !rn 8H 8H 3dIJZW ZLI,V8W 1111 S -X0I1
    ZVPA
    3Cil'W pivr ',1,3(dvuotir liii yyswv, 3Y 31v8IN Ido 314) 'No lii Ivw8u 5I zoY ph
    PM

    pl8va 3Y vd3 3Y mid,1 'd0vi13dd. liii vvuwz 3du )00 ZdZ(I) 3Y I' 11'47 PM 118 WO f1a0dU
    ^c1V3
    V1ZLLP
    31)0LIVJ1' pj,y.cjp v8d.rdz-uvrt zhv.51 omuivdi.mr 'v.Yog 3Y118 08f..-09 zl
    8v3 ,Lvnimmi- 3Y zu81 y3l0u '15V ZH '39 P3Y111.1. 8H Y.OYHZWV 31111ZW 01 WHIJI18H achi
    OMMVJ.LIWIV 7.Y0t1 3Y I'Vt8CIJ
    Viii Vd.84Z3 3U cZ'Ilr(P 3U 11DI IM 311 41,HO Di 118 -FlIdZU
    31 118 suct) Yr '833 1'1)1'311N 8r,a 1r1183duw+ tok V)V:.1 P311 'ZHIW ZH -V
    YHZU
    3d1J VC13
    3k1181 Yung) II4. purl H4 -3vi`ndsm cp-h3uwoY !F: 3Y 7`nr314!v!V IsDl8H 311 8V 111113

    ,01I1 IVW8F1 up 8v -7.11


    3du rldvou 41.113Y 'ICISIYWVJJ 311 M
    uiJL p'18v3 Adzbicko 1d3w
    o sy J..8...v.7c
    YHZJIHNI. H+ ZHIJ3319 3Y
    ZI1 HI 10.13 311 1111
    P3C1113ZHZW 3V311134Y.,Ildj4 'N51,11

    vavY114- 8v 11/03 r,L3dvs! Y.UN/3,1,ZJY.11W4. 8H t1,01 VSIVVP 3dU '8131.1SO 1111 YHMI3 HIY la
    ZHIJ33 HIY C3V3L1.1134)114
    81,
    ni1d8u 3Y 81) 0J3W 3Y 8v IS5Z11 1111 34.VPV3D31. 1d11,Y.FIZW
    311'01 w 8a 3,o
    W8H3(11.1
    3hH816 LL8(1
    .,!dma
    !rn 8H 0 ZWV3 3Y
    INVYJOI 'v84!nd0lir
    3Y8'scl
    P 3V 3C1"3 8:1
    OHUIPCLIWIiit 1;bl:405117J '17811PWIPX
    IM I my v.vIh8wg 4vstira
    8r ,L8u31inf P
    36118-rny pi jAd..3B3vm vdus,v
    sv omalvdd,!vtilit zYott YFIZHI M Z 8H 3,03
    31111.1 143 314) FIWOY HIII1h311 WPM !Pk 'VAOYVOIA1 3h 3113 3HIU 113 33 39W1H3 Zn8Y W81
    OH
    VA 1.14011 ZH3YV W8H3d11 IHZ3 1.1
    'rdr'n NOP 3VIIHWOY 3Y 17V
    10.81 1h3r .PC)Z11W)I'
    V81 YHIhIVAO 3Y Za,n'31,1' Z,14011 V 'dor 811 101ZBH4. IIIHNOVOJ 1111 !u3tliwoaodi
    01.1 3d11

    3V 8v IVW31H 3d11
    nO.L
    03!ou ph Idvw p
    13dz'n limoYvohl vy rY,Crd cloy Hi. 3V3,PH

    www.dacoromanica.ro
    349

    AEAISARI ()HAW:13RA A XFICZ lig1511,1AE A OMFIELPT, 1111 LIR 404EFIRT d AE CrIgIIE PO A OKI:111 1:g
    RXIITgA LINtrizpaTgAgi Nrrpz solEpii Mon Anil, Kgaa IllapEnE .1Ft%nzpaT ciaupE CZ CNOdTit
    ALIELICTZ LIAIIIK A111 pOHIE AE CgfIT AVAIld Tgrliaop, wi II1 TI3ENSIE Hi\iKX AE Ad AZHCA
    CZ EE, 4E'l ECTE ROIEd CZ91111 4ILIKZ HO MAN 2, 4/1111A Hp El1111111. 'XfltLI1 AE nzrzHI, wi AOM..
    IlikE CZ Ng CE CKitCE Lfal Tr Ka, CZ CE, (JJKX KE ATgEdA KA Ad .Tgra, L111 d ATE MgA.
    TE KgCLIFITE AE dAEKE31H1-1,X Kg MIA X K 34ECTE. lu ag5im CoiEpii d4ECTE KgKIHTE, TOO
    c'd LiINK ituT wi o8 AAA LI,I3 MIT ; Eap lOAtKi PgCZT B01311 IKRA Kg 'IELITA Agf 1113ENgM

    Mai Cg; c'a cKpic, Eapz a +11'1E11gT A cTpirapE KZ lig.1 LINE CZ (PIE TOT AE gH HEdAA
    AOMII, 4E CX CE CN1AABE A0M111.1. AE41 0 CdMX AE BoiEpI 11.111EL1 LttH IldcTEd Agi 43,1411i.
    TpAWK 0 BOAZ, WI 214EA KZ Hg.I C1HE CZ CE CICIAICE 0MI1II, 4E CZ OE npE HEIM, CZ
    EdCZ 3d111CTIELI 1111 KEATgEdAd A111 u,apz; Ear& PgC.XT B013111KR1 TOT :319ELI WI CT131VA NZ
    ECTE BINE CZ CE CKIAV1E AOMH11, WI CE ripkia El 11.11 AE ul 4t11d111TEA A SI PO AOLIK111, 1111

    FIR COKOTI'd KZ ECTE AgEf g KR pg11111IE. MiTgF14E AE.Lig FACIIgHC rOA OKK 111 KZ +HT15'LIAT
    K in Hg CE 110dTE WI &AR
    WI LIR EW1T Bois/54 Kg A 4ECT 15ZCI1gHC C npE ad ra5AEAE
    3

    CLI AE LITgHLIE Ag 111519E11gT FOLIOKKIH nEE solEpii Mokkogil, 'IE (I)EA AE OLIAAEHi nicawria-
    piu,i wain) 1.111 KgAA Hg CE IicEECKg.1 OKRA dTgCLIR ATgIPIE GLIN1A Zaggiaz ELIFIRA, )Cdpfiz
    AE Epd +11&01T Kg i0pALIK1 PgCZT B013111Kg1, 1111 &LIR AgC ii AimiTpaumo BoAz 1111 Ad
    . .faknzpaTgal wi dR nApiT npE IopAaKi PRCZT B0p111KgA, 1111 1dg CfigC TOdTZ TLII1h1; AE`a
    L IFIL AIWA pLITgA c'a alzHiaT, wi A79 (1)7.KgT CgpirgH nEE topAani PgczT B013HINgA Ad GO4

    poKa; Eap npE Oigit BLIFIgA ZMg`11A lAdg (1)ZligT.. 41:111TpdWK 0 BOAZ HOCTEANIK AAA`
    E. 'tap AgfrA '1E &dig qurropc MocKaaiI Ad Utdpd Aop, AR AgAT 1111 npE lopAaKi Bopni-
    f;ga Al aa Oopot;a, WI 'nag Agc ad 1i1011, U11 dg ClOOCT Ad .7tIIKICOdpE A01 iui, wi noaTE
    (Pi LIK 0A 0 ap Jo flEpiT AA .P.FIKICOcips, ligMcil ac? ALIRT 110130K 1111 HapTE Al BrANK OLIt
    HRA BOAZ (1)1111Agl KgCKpg Agi 1015AAKly WI Lig CTZTRT TapE nEwrpg AzHcga aa iloip-
    TX 1111 Lig a1,11SUIC Al iiixdid BEY.;115gAgi, U11 LIR 110p0114IT itli1XA1 COA1A MocKi.fEwi,
    K apii Epa LITgIHE Ad HOLITTZ, HgME 4:14I015gh Agi illipENIET, W1 LIR CKpic (f)E.Iiopga agi
    IllEpEaNET ii Ta9'z-CE:(3 AA !Kin, 111 1 Kg A'IELICTX MIAO9IjiL 'AAR C A 06051T MOCKLIA11 Al Ad
    ..tHricoapE. Bap 1,11-S11ZHEdC Agi 'MINA ZNAgCE AE A (tOCT (1)RI1T Ad d'IEd KpEME .11H
    ttapa NH1g13ELICK X, dKOAO C'CIR TZA111A AT Al d.g aagpiT .taanpEguz WI KS o (1)11113, A Cd KapE
    LIAIIKZ El) A A OCOAITZ. liZgT.111). (ppanjaop dKgM5 KgAA Hg Tpl4E OCILIAA ripE cagPa A'IEELI
    4E CE 13ZAINZ acgnpa cvAnzHgagi CE; K2 ,i,iMiTpiuIJKQ BoAg mapE BINE 41 4)XligC2
    ARI i0pALIN.1, NZ AII CNOC Al Ad .tuKicoapEa AT' HINCIALLI BOAZ AiH BE'111A, gnAE noaTf
    ap 431 nEpiT dKOAO, Eapz AimiTpanwo HOAX TpiamiiiHA .1\111111TE IAA CA08051T 1111 IAA
    fIgC BLINLIK-dM, WI anoi 'wla ALIT 1111 0 IIEHOLITZ AE COI) AgfIX gH 4)4'11'013 A Agi, MIRAIE
    BOHCTAIITIN, L111 'Adg WI ngc HampHii; mapE, (1)1/HA 411INZ Konia Hg Al Ezperz aa GOIE,-
    piE mapE. `11 ECTE AgKi3RA Al anipaT 11EFITpg IopAnKil Al CE 11SHELI 9E On All-SHIA/I
    401AflpOTIEd agi 4lMiTpc11.11K0 BOAZ Hg 3iK nianilyA; ugmal COKOTECK Aoapz Al E pa Kg
    +11KZ11,ZTRpLI EpZHKOKLIfigAgi BOAZ, dRZ HA BpZHKOKLIFIgA BOAZ 111CAVX REKTE npE IMi-

    www.dacoromanica.ro
    ounrh. czYog 3. VH7M 33r8v 3d11 ri,r4) Isv nrsd311-1 ZYog I-11Y
    6ZA3P3J8JHRPdP'11 ZM

    10811Z4) II1131118w CZJ8,167,13V 53Y 33 1111,811 L343 3V3 ZI.18444


    6013d1WILLIIPH 81,3 zciroY -H&J
    PlY 61/1"YJOI ZH Jr 3h8YP 3JU IPX11(J ZY0fi H1Y YV(L.11JPU 3Y c-V, 31,11) HWOY 31,1P 11+
    V3 11)171/ 1M Pd3WO ZU8Y W8H 1111 !VW
    czclerl zo 314) Or3 143 511-1117H* 3W3JH 3Y PIHZUZIO

    111-1WOY 3Y 4114,-1, PV 8%' V,3111h PA 3h PIYHZJ P31'11ZJZUWi ,8V811J81 YHZLI3VZ`11H*


    3Y lyVH30RI ZH 81111 3WeI1V8W C 3CIPI 8V,3 LISMICIL1114:
    ZU 33 PH VHIY7.C1 EJNOL
    ZH11113d31.
    P31171 3% urod. 3vi'11dzn rdn8n '18v 1111 81' um
    wid.li 3%4 mrvo 34e 3%' Irix3p1 3cin -144.3
    r!'n ro 178,1,1'11H41111 31H1dZU 30Lnr,id3c v8Xclryia.v11 '18v8vv!vv18c131 pn 8v!
    111

    PI 7.3 OHO 0
    31dP11
    PV
    V8H1'13041IZd9 r.Yoff v8mvoto Cul3n3d.n8R1 v8Irdv.mviVnprif ZH
    vniv d8m313!cin v8Xdridi.ril 8 vsnrsoinzda Cgieog yn vsurnounzda ZYog XJP3 P3HP
    8 CIIVV/110N Hil ZO 31J/10 V8HPA05111ZJOr CZY031 1111 Z3 xl!w!cii. H8 WO
    5-151333
    L181113131J11
    18V PV IVITS1101A1 ZO ENV4) C3hCH 1111 r'sv P81J81 JP1OX .1.8V8/110Iti !P3JZH8V 1111
    3dU
    V3111/
    ZIWOCI011 3WICI.L
    3' V811P1O1H7.JE1 7.Y0t1 3C11.1 HOY30111 CV8)1WOR 31,11, 14 !MP!
    PP 18V811,01A1
    3JU P171'310103 5v8ud8j, k 8r,n L1WIIJU !mu 3Y W8H -vvf
    V8IrdZLIWi
    VS/RdZil :031,1/130W 7.3 M1113 C31,PLI do181ri1311 vs'enr.d 181/8WO PP 3h V* C31,8YP YHX1,0

    101JX11
    rwoy on!58mrimra v8cIrd.ruo 1M 8H 01411114111,111ift ZYOff 33 811 ZHP() -2UWIP

    V810 3i.ru .1.v8vv iF


    5v8nraoHnzda z`tog PWM1.1

    rvvojr, v8cfri.ru0 ow5.84vd.nrll Yowl) dmi 3cfrvvId1J nz.g l8r81lrm0m CnVoa v+ r3n!'n '
    118 F114) VP 8za vyn Z38SIZ4) IM Jr1r110 3JVW 1-1* ?Jeri
    vsgruoukizda 7V0g
    CH
    3ch,
    XIV8W ZV1W IM 31M-11h PdAdIT v,8Yimin
    ZCLLZH V831-1ZY C
    1111
    CZ1131'3H3LhH8N 1111
    3130.114Y
    ivW n4- 31148(4 3 a.zm 3ch, rnoi, 11C1310H !17.3 JP3 V3 8" 117,zy 3dti v8Hrl101H7.tla doll
    4zY 181 8r 1084) 31,9, rv pnri rv v8Ircir.uwt culnmoottI Y111103103 ZH P 14) V3 HWOY

    11+ pjell XH,P3H311-18RT 1-1* V8M0V 18V8HPHOU1JZda 6ZY011 1111 81' 18113h11+ JI AIM*
    11J1 3183 3`14 11111-18U W
    X31 !HI' 31,
    3d1d.g11 3JPa. 3J11 V8H113011HZCia CZY0a YHZAIE7
    P
    V81111
    8P 131/1701 1/811'S/ZIANt vv V8HPBO4I1Zda ZYOff Z3 ZUP4) C3L1OPO IM .Z3 3J3UW81 314ZU
    1111 Z3 X3P3 8CLI,H+ P3drHIDWILL11* Ilth0 I13h11130111 PV ClIhVE(1) ZO 30 3J3V
    1/8114ZLIWNT^
    3Y P3111, 43V119S421-1 ZU 811 IHZ3 Ih11-1 3V3118 3Y 3V3hr 3h 33 3113j3133YP
    ZH ZVBWZ 8:1

    4J81119VHrii ZA Ih1H 3,..Or C31,V1)


    0 !hal 3HZU 112111 V3 PH Z3 3113 P3111117H* Wile) PV
    *7.cl-ZUW831

    1111VZ(1) 3h V81143 181/ :3,63 3Y V 3Y313 zi 81179 IIVPH,Oitt C11,41, V3 Z3 30 11*


    3J11
    ,319,3 SH ZIP0L1, rden I8v vv nwqj Iher PWOI YHZB V3hP 111)3 r
    i,8v8nr20m11zda
    zYou Z51 3.1.3 Craw 81%3 d.imodom sH 1151H8 ',(8v I
    on!,c8mri,nrmr 1HV0l4)
    HI1HP,L1HON[

    C178:'1 1H1 8H IrXIN OHli.8)11`,1,HPH C1,01'11910 1th 811 'nvr


    03109 3Y CZdril ZO 318 V3 1-11P11* -
    33. ZO 93Y 3Juh 131-izdzuw1, !3Vri. ZH ZLPOLL Paell 3.L3 Z170d8}18H X3 33 31Ip1Inl- Pr
    v31:nzdzqwt 1PW81-1
    V8HPS0HHZJ9 ZY011 811 31113WIldU 1111 3111'4) Z13Y31.1 J0J8181
    !lli 31335:3J11,1y0
    11W 3Y CISCIWO 3h d.nr.a H* V8UP4 I3chO 11113113,1,118t( Vc18 ZO 918 VV
    8r11111 liduou V811 CZYOff Ith 8H Z3VV
    V31'18ZJY.UW* 'VI PHOHHZJH 3d11 IHJ'itO 3Y
    131, 3h

    8Hpol18v3 VV ,:nmr311 7.3 .312 a.8rncl3h vvvca v8drd.ruo VP v8Irdzuvris 3131,0, LZ3
    (33y CH ZO ZJJP3W E3 ZA3P3130V VVIZJa XO 0 433 1(11 3hH&LP Y111,(C8P 611H3,1,118rAl 1111 -110

    www.dacoromanica.ro
    351

    CTE., pp ztillORMIgA gi BOAZ) TOO op aaepra Ad AZFICgit AA EfZIAd5- WI EpZILIKORAHSA


    BOAZ gj pzAnztie citlrgp; wi A CTpiHIJE Kg KATE MgATE, Wi d ERli .1klictiFITEd 4.vtrixrati,iei
    Act (INA ii Kg TOATR OACTEJ MgHTEHEACKZ. Wi Kg 2appa. Illi dWA d CTZTST Wi
    AiMiTpAWKO BOAZ 411Tpg aukiTop Tomii AL, d4ECTE 110pSE fliCAU BriiHKO6dlig.
    Agi BOAZ Ka CZ."1 (130.111Z p%; 11.1i Hg COKOTid KZ MAI MgAT +WI 4)V-1E Agi pz.g;4K1'wi
    pzolipz ()acre) wi 1111 rpe 11'd aZEd Kg 4E CZ CE sEcITZ) Kap Mg AT LIM aic E /Si Ai-
    MiTpAWKO BOAZ 4H Taitiz, CZ AACZ HICAAd EpZIIKOKAFIgASI BOAZ , Wi CZ HS'Illi w-
    II2E oacTE, Kz npe gp/IAZ MgAT CE KA KZi, Wi HIMIKX Hg Kd IlgTE (DOA OCi, ripeKgm 2I9E
    tiA0004ga : KZIHREAE 'IEAE AE npE gpMZ +HTpg HiMiKd CZI1T." AELII 4M11ZpitTgA 411-
    AdTZ d Ilop011iliT AE d aaec oacTe, Kap epa Mdi (ppgliTE AE MOCKAAI Wi SH flOAK AE
    MO011EHI) Kg PEll IIEHEpAAgell Wi gg EporioT EpiraAipgn, wi Li 110 liT Kgm Mdi .111
    rpasz, wi id ToNtil, KA AE Hg CE KA 4ligilict BrAHKOKAHSA BOAZ)
    3IC 4.4,,tr1paTg11
    4111 Rd (13PIE ripe Aznatt Aomii 411 LI1111 ilIgirreHeacKz, eap AE CE Ea 41-1K1Ha BrelliKO
    ['MINA BOAZ, rye AZFICSA dTgIVIE 411 lid, Ctict'IE rEFIEpAA AE Hg KA ACKgATA Hi'li CE lid Tf-
    ME Ae 6pVIRORdHg11 BOZ. 1iii ct,A,g1C TillEpEOAE nEE OM MIA A npEa MVATZ KOiE
    WI AECMEIJAIMSHE Ad II CTIKOZH, HpEllg d dEgT Wi Tonna OH c1TdpgA Ad BpZHKOKA-
    11gA BOAZ; KZ Ad 4Ed AE 41101, C'Ag 4IICTI3Z1HaT AE HEctMgA CZ LIII AE EiHEAE CZ 'HA
    AAgAT, Wi 41 MgpiT 411 Rzpi cTpzitie.
    AgnidE d'IECTE 4lAnrizpa.rzi A TpiEa 2i a flgrIEC AiH 'Alla Ad HOT 114 OACTES CA
    Wi d 110(1)TiT Wi IlpE AimiTpawKo BoAz CZ KiE Kg AZHCgA y Wi CZ'Wi EE Kg AZtlail
    4incopE519E EaEpi, ripe Kapii !lop HAVIE Agi CIO INCTEACKZ dKOAO; Wi CZ mEdprz wi
    MiTponouiglu umEl cz cAgmEacKz dICOA aiTgpria 401 EicEpiKz Ae KopT, wi d flgC tkE
    a KgMHZ.pdT Wi ISZTERd RdCE AE Kik, CZ tiE AE IFICTiT OIVEHII, KZ ATgHLIE efts mai
    4ofaiNTE lig Aogz 3IAE AE czpszToapen AE 3iO4 C0110A013 fInocToai HeTpg wi MREA 411
    ROCT7 CZ 44.111Z 411 AOK AE flf3d;HiK KgM CE 3i4E Ad HOI; Wi 1ii11A Wi HRMEAE Agi LIE-
    Tpgy dREli 06i'lEIA EA AE 4:0Z4Ect Wi 4irrp'anu,l 4111 cagaiirropiAop aSi MdCZ.* e2IE4I rticiMi-
    TpAWKO BOAZ c'a CKgAaT 4 AOd Siy Wi 'aid AAEC eoiepi npe 'IIHE d COKOTiTy 41M-
    f1pEgliZ Kg MiTponouiTga EEeoti, wi c'ag. Agc Ad Ogg5, Wi a CAgaiiT MiTponoaiTga ai-
    Tgprie 411 sicEpiica Ae liOpT; eipz 04CTEd Epa wirpinca, wi epa clmcgT ic H OKOA ma-
    p, Mai aupe NE KZT allpiHAE KgpTE4 AOMIIOCKZ Ain lauff, Mal KA ne Ae i,oz opI A;
    IMfl KgrEd AOMHEdCKZ; dWd F.pd 4'1EA OKOA. NE 0 IldpTE epa ArAPZIli-MEA, WI AE 0
    IldiATE TOT 11gRI4E11E 'MAE Mdpi $11WipiTE. AdKZ d CAgRciT airrgpriea MiTpononi-
    Tgdy d 4H4EflgT 4 c11ono5ipE nguriEAE LIEAE Mdpi npe FIA TOATE, KZTE Ild [MHZ 411

    * 4.11 27 AE 3IAE 4 AVI1E1 ASi I3111E .1111 2104 OZI1T3AS1 Odflic011 npiimiTopiS'A AE CT1ilIi, TZAArIAZilASCE 40-
    TpS 44E4 31 AE d 1)3CT flt1EGAZSiT4 13GZHA1pE acsood IlIcrsidop Ad IIOAT4E24, 1111 AS7.I1A AE A1S114E CUti
    41E1SA Ad Pick '1E4 MdflE 1111 '1E4 AliKZ, AI AdgAZ ASI 4RMI1E'5E, MS.LI,iIlA flEIITOS G41811110 4E 4.S AdT
    ASMIIE3ES 4vdnzpaT8A8i dcSniid crzamauliAop czi, ...ionnoAosinA awe c(1)xtrrz 21 KS K4H04HE, 1111 KS TOd-
    TZ CAS:1G4 EiCEp1411; 1111 01-1. 44EA olijqEI 1111 HEIM aTZ31 LIKSIN 4.0 21AEAE 1104cT0F. HALIOC 401 K011iEd
    HOCTEAlliK3AS1 NSptIAS341Ii.

    www.dacoromanica.ro
    Z5E

    10511011h urn CZOy Y.I 3J.7.IP P3B1' 311'5P V5J.1471.1W1 54 .3r9 long- 8" 18113111I+ P ..0V3
    '3V31111V 7.,n+ 811 101 cZ.1.1'4440 311 .,
    7.18113110+ P 1,c090V3 3Y 0 VD ILA
    3J1.09 V3W1117..124h

    Y119.JJ3W VSUOIZI) YHISOEIOV3 iiiY WO 1141. WO


    c438-11113J11W+
    PM W851
    JP 3103W 3AV8(1) V8vrf. C
    raw verjaw 0-.111h
    08YfIZCI, 101 ,018.1Ph at. IN8JPJV 1011j5
    1111
    v8401:1) fJ8-1114-1RVII. 143
    8P 3J3W ry cHPF1011 1M OVONV 84' ,H111141. 0,d11 11111111 3,3m
    ',081.dom v8118 zdnY.v v8a.vr 9Y
    33 r3101 J1,0,11. 4PSHS !in 8%' nsu z,rvv .1,089 1731.17 LLJOU
    30111
    3d11 cL1113WZI1 1111 SP 117E1E3
    Ill 'IMP 3Y LOOU0V3 3V3dr00,111 H4 '3o,in nu 8%' .1.8,C.Y.m v8i,rdzuwt urn 8$1 onmrd,miwiy.

    y,Yog Fri fn.:m.8n lin:43113J plzm 'rd3 irn 6iidiYrdida im oil clihmomv urn !Iiirri.Fiza Fri
    9Y o 34,dru 3v rv vr
    3V31111Ih
    nd3,1,on
    tti irt13kam30 gm/ logi r3Y3m im ph 3h3i3Ju3trih
    3J111
    101 `V8YHY.C1.19Y 111131111. 3dU8Y i'LLOHIli lilT P31C/31,09 POI Ill PJ3 0,O111+
    -030E1 Idr3H3BOYVOIN
    .i.runzvv8v 0101 31-14H 0111311 V82011117 181781147M+
    Fri
    Id8HJ31411 114. 1Lo00 1113H11113j54
    4

    8i1 31119 !ill 119 ,i,rw 90 8P 41013


    urn .1.1.011111 V8IrdMI.1441 V3J11 cOW8J(ti 3d0 7.Wd8 111111H11+

    V8.1,1'JMIIWit
    8 3111111
    0143 r 1SV 3V VP
    CpuSnrirdo 3dr1 7.i.VYHk vv81 8P 187.8 WSNI SP
    noi. 3Y ciri311 YH7.9 341" V311V t1iB un 8r,n irw .1,81rh vv84 .
    11.J8WdZW aovd04V8r l',.3.11Pk
    P311 31111'00 011 V811WOY 11j3109 1111

    15 roV !E- 8v,3 11W10LL im 11d3h0n 8:4 ommrdliwiV czYog !nr ',81!vouodd.qx 1111 811

    18HZ4.1 1'901 lc/ODIC/Ha Pr cM1124W lib 8P ,LIVZHJI 11101 1111


    4mil3 'v8d.rd7.uwt i1 5%'

    .parid8u yv
    hurl ourrirdliwiv cy.Yog doimo inro 'iuNiouodod im 8r i1icia13 urn adu
    um

    811 33 MI 3)PV1114 CV 11,,HIFD CV 8P IrcLuni. II+


    Orr 03lon pd3iXdr 11jVH
    1111
    18J.11 1111

    l'HIJ3319 7H0C3114/1/01it 3J1.1 `7.LI,J1'011


    I" 5%' 11'1117.H 118
    :111UrdrIl 191 2118Y 3iVIPcIrU 81" .311

    .1.1,1. V8N1.1.3P1P31 V31I 3V XVPWI0J. 31e 5%' 18501471 c,SV 0111114.1,1tVIV `7.Y011 IM 8P
    aqsvpdir
    A1110.1. 011 ,1:11VVVI3h C1J3,1011 IldrH 80 33 7.31"I'LIN rv 1011 Fri 8r LLIVZ1,11 0101 th0.1.

    3V1J8151H011
    31,311 311 8r-3v 33W11JJ, vsi,r,cfzuvvir, 3C1
    "NSF cvsuprd3.1..n W8413611
    81%3
    3J11
    11 0 3W 1.1 W 4,4" 83

    Za zddr3W .1,01 ZJPOY 33, PH 311JP01114. 011 0,1,


    VITIB V3111;LZ1 cY1113Maza
    rd3 V81,r(4)3
    5I r3311 31:41'0 8H 113J 10311 011 paw my
    VW 3V V V VV1.14J9 cyrJ303L1 1111
    JOH C,89 m do
    '3,1.uu MH 1110 3Y V8V P 18)1 1117.LI 311A
    11'W 3111111J13 1111
    33y,33W1d1 1J0.1.11P.8V3 7.dr'll c
    11111

    3V V3,1011 v do 1111 3V Wc. hi-WS JWit 11'k Z,LJ8513 3W3JA c 8P 1M 1111311 3LW31 3Y VP
    MIMI)
    V811817 641841.1-009 7.M 81;'
    18a3di. v8C11.3fir OZI-181e 191 H+ 11134t V811J7.LIWt 31-1133 83
    14:111i 33 VIIIMUW8H Za ZNJP0104- r3J.lro `lourn+ ga 33
    3j0 rv puri ry d3ci!0 if+ ,00
    in? ,!,11310$10(1) !our sp 18.c.x2 1 LSH 03' crtim 7.I v85.8s0 ),8v 13W3j3H-1 3370118111V 04.

    "18`1 i,1,31.1rrai
    31, ,3 8P d.rnv 34 v3i1r Ci..rcP3 im 5%'
    L1,8m3d1 V818JH
    LL%'o.l. P3J.P0 irF -ri
    VI? 1111 Sr 11'8V II+ 10111 W8H !VW 3Y LIJZ3 3 M. Z.10811.11" VV '1,111VZID 3h118,14 8r
    3.04'11

    18Czn 1"8.11.14M11W-41
    MI1 84%3
    111113dd 344408
    80 3W1c1.1.
    30 'rvvoI urn 811rn, Liqudzuwi. -ro
    'rm., im 5%' 11c3Hmt !ZHJI'01H+ Z3 33 3h 8r,ti 4d.rm5tiv i rwoj, r3lins1In, 3111181.P ry
    rvi.y.dg gdrg rwol xii8Y 311 8r irgit'ir tE" 8r 11'8V P31P/311 -!zda rv 'PVIKJff V rib. 1111

    '13v im r 18031,11+ P 3j3AHIJ.1,3 yal'XrE: Ma o Zu,v3Hciou VV cpuivz(1) 8P 18n3hrol- P 1111

    1119/1 Pt' wily,Y. 71,v8tv 'mono


    W8313JU
    33 Y'rn8ur rwo,1
    ZjJ.xu 1/8145:11441 iflj 81'

    www.dacoromanica.ro
    353

    cgpic KZ1U,I +Hanoi Ad 41/4MHZpdTgA AE Id 11301KgT 1115E) HSMal rigngA BopHiggn 41

    npitic aHEAE Klli, wi AE-d TpIMEC Ad BE31pgA5 Kd gti +.MHEAEKZTOp M BIHEAE KpE-
    witii,top; wi MocgdAil Hg II lid HIAttiga KZ dg AgdT PEH PEHEVA Kg Tonna, EpziAa. Bp--
    KOIldFlgA BOAZ +HICZ AM 'ld dg5IT KZ Ag AdT MOCKdAII OdCTE TOMily Wi MEp1,16 Ad
    Epziaa, C'd8 MZHIAT, 1111 HOT CZ CE Ntai norodpE +H 1oc, wi aaxapacia 4E 0 nop-
    11

    HICZ +HdIHTEd Mocgankop Ad (1iZA4ii d nonpiTo; WI AgEIZ 9E CA' EZTST Tgrill Kg


    MOCKAAII WI C'A +MfidlidT) dna d'S) TpIMECO olpil TgriEtpi; wi Eauii 4E1 TplIMECZCE
    airk.MHZpdTgA MOCK I4ECK EpZHKOEWHgAgi BOAZ, CZ CPKZ OJCTE WI 3dXdpd flpEligM b'd
    flOMEHiT mai CRC, ASIIZ 9E C'dc? +HT0pC MOCKdAli Ad Rape Acp) AE-A TpiimEc EFAH-
    .K011c1HSA BOAZ gaHil.
    IIpE VIEEd EpEME CE pZAIKACZ Aoi noiEpi 6,1cpgi AE Ad Md21111HEd BOCHII, WI CTpIHCZCE
    KA AA Aa'435E9I AE Mil AE OACTE liii mai EIHE TOdTZ Gs,psimEal gg+HAENaPAT84iAE Mo-
    cganiAop, wi mglora fraSTaTE 04E4 Tgp41A0p AECITE A4EEd HApTE AE AOK ; HgAidi HI
    11,1HgT MEAT) Wi HJ dfIgKAT d CE +HTEMEIA, KZ AglIZ 46 C'dg EZTST Tgrili Kg MOCKA-
    Ail dTg114E Ad OTZHIAELpi, WI AgHl 4E C'd +MHZKIAT) dna d WI pznE5iT .13E3VA HI-
    qIE ildWI al ASI, wi d cnapT npE d4Ed OACTE. gap BOIE2I1 Aga I1E gpz c'a Agc
    Ad iIETpinSpir Ad .I1MHZpdTgA MOCKI4ECKI HalgTZHA Tpai Ad A0KgA A0p) WI Id MiAgiT
    4M11ZpdTgA7 WI AE-d AdT CATE CZ TpZEACKZ AKOAO Ad MOCK.
    4MfIZI3dTgA MOCKgAgi HEIPIIHA pZHAgA AOKSAgi d4ECTgld, SWIMAEpE WI AimiTparn-
    KO BOAZ Hg Elild 4uiHA AE. KOrik MIK +11 gapirpaA, wi kg BEHITgA Ad Idlni WI Kg 4EAE
    4iHCTI wi TE4)EpiHII MgATE CE XZMEICZ AE Hg CE 1IgTEd CZ CE Mdi 1'2131EdCKZ HIM1KZ;
    U11 FlpEKgM ECTE ()ipEd MOCK.1A1A0p TEMZTOApE AE KiKAEWg1,1 Kg HimE Hg CE c(zTgid AIlI
    goiEpii MoaAogii, Hgmai Kg AiMiTpaingo EoAa. 51WINIAEpE WI AiMiTpdtHKO BOAZ HZ..
    5ZI1AgCE 4F1 41HCTE AnapE AE Ad MOCKddi, -CE EIZTHOCICE) fill KS' RIME Hg CE Mai ccpz-
    TSia, HE 11,41Ed ripE Tgrli ICT011111,1 AE TOT AE MOCKAAI. lid KgM dp Ad OdpE 4IHE
    KZpild gHEI 430EMEI Alif K.111, MIld 1.1,1HEd El', KZ Op Agd wi op &STE IlgTEI5Ed 4M11ZpZ11,iEI
    TgrIE111i; WI dg I19EC oacTEa FIETOKMITZ +H 1.1I005 Kdpii KgM HSTEd; OdCTEd MOAAni-
    HEACEZ AE Ad TESEplYiEd L1Ed A111 IdWI, 1,11-8MXT,ITE +mnpzwiERI npE AA EEMEHli CZ CE
    mai 1-15121SEdCKZ AE EgRATE, dA11,11 HEHTpg MdKgA, flpEKgM CZHT MOAAOHEHil rdTA Ad
    MdKgpi.
    ATgH4E CA (1)ZiigT T2Ei 06g5gpil gH 06g5 Kd 93'0 WEI1TE Mu AE OdCTE MEptlEd
    +ILAIHTE gwopi K ILFIZW rEHEpdA. I A0EdE 06g5 KA gp'o 41FICHpE5E4E Mii AE OACTE
    ME21,1Ed Kg 4MHZpdTgA WI Kg IIIEFEMET Wi Kg AlMiTIMU1K0 BOAZ. AA TpEEAE 013g5
    MdI npE gpMZ Kg TOATZ PpEIMFA BEAECTIIIME, MEFUEd Funuiiu FEHEpAAgA. liii Mild MEI-
    VEA AE 01,Efld.pTE gti 06g5 AE AATgA) KdAE Kd AE AOZ HEacgpi. Bap Am Pgi3d /111?KlEi
    OZHZ 4H rgpd OZI3ZU1Ei 11E Hi5gT CE TZMF1AdCZ dilEA AOKI TOT AAZHKATZ Eapea AE AZ-
    KgCTE) KZT E15,1 HgAALI 11ZMZHTgA AE Hg dllEd YE MZIIK,1 KAii. A,E41 9EAE AOZ Ong5gpi
    e4E Eild mdl.gWOdpE A 4MHZpdTgAgi WI A Agi 1.111Z111 FEHEpdAgAl C'd AEHZI3TAT Vid-
    Aearonicige.ie DIo.adaBiel. Tom IL
    45

    www.dacoromanica.ro
    354

    iHTE7 KA CZ 41,11SHPZ AA Pgpd Ozpzu,iI, HE Epa Eapcg, Hit cidia CZ A1.11-g1111Z KO AO 1111 .

    CZ 41111611TE ['POMO AELII pg.imgczcE 06g5gA llEA Kg nEAECTpi 11EA AmipTE +Hanoi AE LIEAE
    AOZ 06g;gpil (1)1111A 04aCTEd AE111111.1TZ WI 60 A FILIEZ, WI Ka gpo CgTZ AE Kap 11,1i HE AE
    CtAMEHI 60 Alida, WI 1115E JUJii 41 WA HA '1E1 Mdi CZ FIZTOU11 AE11a110I Ki Hp KITE. NTgl-F
    'LE odcTEd MOCK 'NEU KZ K A MEpljEd +11W113.1TZ npE AL 'IEmICTA napTE AL 110T1 sap Ta-
    TZpiMEd Epa ripe AE LIEEA fldpTE) TpEKgCE AE K dAd otpil MocKiHELpi .411 CgC 112E izn.
    Ge gEAE03 (PO KgpIAE KA CTEAEAE, WI Hg TpELIE4 TXTJpi iu LIEEd 111.115TE ii MOCKd Aiu
    KodgEy Hill 310C K d A a 'IE 111Id AIll KOd'IE Hg TplEd Ad TzTapi ill HEinadu,i AiH KO A 0, HILII
    409E4 zzxgeanz, niAAiK4 Hii dtT0pci. Bc115Z OaCTEd MOCKI'IEdCKX dpZT4 flpECTE CLUMZ Ag
    AngitTz (pi iHA K a pe mgATE, wi TzTapii 4.Htvg mpEnTd AE op BdTE MOCK A All no Vol
    CZ CE +11K ilIE WI EI ad MO C KJ AL AE91 KgM A COCIT IMIZW I1E HEHA +HTi0 CZMEZ-
    TZ Cope 4ANEtd31417,i, +11 tthi i IRA IE +II WECE 3 iaE imnpoTiga rii Ozpzuji AziHrg
    o udaTz Afi dg AEC K AEKdT KA +11 AdTgf I AE 1113gT, Eara TRoii dg WI COCIT liii Ei
    4Milp0T1Kd dop Ad 110T, un (1 liii (1)Z.KgT T13E1 HOAgpi) WI Ag. +119E03T d TpEHEpe IIp-
    ' d +H 11EACTia napTE. 41,191 Z111 .VEHEpa A dg. cKpic d4 4MnzpaTga, cz 1Iz5EacKg

    CZ, KiE MAI Taps, cg CE c1(1)AE figHz +11 3IgZ TO ATZ OJCTEA Ad SH A OK, CA EA CZ CE

    $HTO4KX 4Harioll AA HOJI1TE, KL TSrtii CXHT ArIgARI, tni H-4 nSTE EA CZ A E CTEd +AV'
    11p0TinZ Kg KZTZ OaCTE apE, c.g1 cripiittEacKg, un 110.1TE cg"A cnaprz. M1151iIITS'd
    AgI1Z LIE A HZ.3gT ck.picopiAL Agi--
    Ian= rElIEliddy dS CO KOTIT K Z EA KR osR5R4 Agi
    'IE ECTE Agurz Avian, FIOITE CZ (.1111-SIWZ Ad HOM1TE AdiS 11EAECTp1MEA ECTE milers
    +Hanoi) uita d A04 31 H-d AnSuinE, KZ Epa flE Ad PZGA.IE Eap olkM.11ZpdTgA El3d foil lip
    HOTEUigAgl Ad KdCEdE BA HgAgi. co KOTiT uti d cKpic.Ad bum CZ CE f)Z
    AI'IE Ad HO dilTE, CZ KIE +Hd1110i Ad OCgViA Agi. AELli dHXhU FEHEpd A) Kg M Ag* KtggT
    ctlicopinE sillUmnzpdTgASI, K Z1 CKpIE CZ CE $HTodpkg +Hanoi, 10311A A .1HutonTaT Ad
    AOZ TpEi HEicSpi AL H 04.111TE, d Wi nSpEc +Hanoi; Ed j3 Tp9ii Ag5IHA XgETgA KapEdop
    'wia uii VgaT cnaimg, wi (1 WI +119EllgT CZ 4:ogrZ; EdI3Z H UMW& d 3IC BE5ip8-
    Agi, K Z KgETSA CE ndo K Z CE AglIE, EI Hg KIHE. rAELII 431IIHA g11 EgAgKCLIWZ AE HEci
    AAgA cz Ozpri Tph1iT AE Ad Eocna, dligME ROA 'ILA 1') WrA TplIMECZCE CZ MEarg cz
    gdp, wi K gM c'aR Agc A WI AgIT A IMCZ K Z 01,1E Ofig Wi AMA A WIETtIT Tsp-
    Hii AE A 01.1i, WI 11Z13T0C d +11'1EflgT d TpELIE2E ErpgTgA TOATZ HOMITELI. IX RO A LIEAP
    AiWriNg d'iEti A IMEZ, A4 dIIFIC Kg EpEME AE eCTE daM MUM Ad XOTIH. APII Ong3gA
    al' 'AMU rEHENA) +HT.pg diEd HOMITE d :min Kg 1149E, Udi dg cociT OZHZ 411 3 igZ
    Ad ORg5gA sl,MOZpdTgAgi 411 11g134 ElpgTElligASI Al 11.10EAE EMIgASI shp Tgoiy d A04
    313 MiUi1X AinninEauta 414 Agild AgI ISA IE +11 WEHTE 2 IAE, KEHIA KA2E K gM IlgTEd +11
    flgTEpEd K did op ; wrVipiE l CK OC MOCKL14 II Acpapg AiH o13 V5 95'0 EldTpg Mu AE MOcKdAI
    &WI QI0C, nfi Avirz na4vra ITOTERgAgil I4 Tpii HATO; HiCTI)EAE AE CZVEITZ, Wi l EMIT
    wt MOAAOKEHii 4AnnpoTie4 LIEA p 1141Tpg MiI AE MOCKAA 4AZ9'gl3E AAA 11 I3E AEcripE K ZM 11
    WI Kg AinAiTpaittKo BoAx, Wi Kg 1181011TEI A0110 ad Hz3A91 4AXTE Kg MOCKdA

    www.dacoromanica.ro
    fIC

    1h3/7' 19,d8j4 81? 1111 I3E131,01r I7.1H+ 8H 1!H3n0Vv0itT !air rY 3WVPU I111 P 33 !1`98dXX 311

    iikd3 P 33 CI.LOVJH+ r13 3h3d1'0


    %UZI' 5%' 181131,11+ 3H19 1111
    ,H1n3p co3moYv01%1 dPHOW
    zi rd3 313'0 3Y c7.d8)119/13 3y `3VI/dr 1111 #11`117,33H*311 PP
    P1111t1d,1311
    3H19 1111
    7.dx(f)
    c8-1095a KM 13 811 37.,81317 31)ro 3Y 3Y i1V8W dr3 1011%' 58YHI1OV.111+ 11.11d81 .1`11V8W
    CM 311 !mv r318H za 30 CVS1095gd ZM In,c1,81 19111, 10,1, Hock im irH 1H8H Jru -ow
    11M13 IdzVY,H 8H NO+ rlonru3Y cloviH31oYvow L7.3 Y.Hm,3817,d Pd3 7.1
    P3W1dZVY.H
    173k 89 FM 11489 0
    7.3w1d,l, 1,811/d7.11wt 31 vtvoy rv EVVIP,da 31. 8r-3v ..t.rd,8zH -8H
    IPW P
    3drY 30y 141183P 18V85890 3171 J.P4111V 143 7.1H+ 1Z9 Z1817.13 3Y 847,3 '181219
    311 19109,191.811 Vd3 13 lip 33 7..I.P9 3I 3,1,n0 79,19081 31.14811;
    1111J8I YHZ5Y.11 ZH -VON
    IIH3HoY 5%' IpoY VV
    'ism() 8%' 18[131,14+ r 3drY 7.VP2X11
    44118M d0V311 8d11,11
    II" 3Y -,01A1
    !yin! 31.
    rd3 OPCPP 3Y 65890
    1M V
    :d0-V1'111-10V 110Y
    11111? 3V vY '7.VP33711 ,1,7.9 33
    P3d7.L1
    ZH dO 3h3d1 3 11P9 3,03chl IIVV:130R1 1+
    lhd8j, :111111-17.Y dr3 1111910ln 3dP,I, HIY 15104)
    Jr3 3d11 01110V
    3d11
    1111 3111114 '11,17594f INP vl4811 ioi sv3i.dzH H!du v8J31113clu cdov!vrmlow
    Irw8H ii.o y.mr3u!v,3Y 3Y Y.,1141:1; 5IVP1101t1 31, P311P
    90d011 3Y
    Pi.Vr9 '18V8`11318dIT ZA

    Pd3 3Y 0
    31dPU 3Y '1111114XY Y.4
    dr! 91:1 11111V,3Y 34e1 Y..1111W '1VP:0014) 31,11811; YHZ!z831
    ZH
    11081 101 33 C8dorYr sr-av 1r,h8z1 IPIV814 191
    d0V3hr 8dIPU ply 3Y 'ivnoow 3Y
    8p 1111311
    Ed1,3
    rv '5890 I" 8H phr 111110V 911 1141'989 '11,P5n1 11,3474 Z117.11 14+ scira
    8c11H+
    1731.1, Ig
    47,31941W8V 11141 '0,0E9 101 Z1P57.111, 3d11 -P09
    1,11439 H1Y '04,111 911 33

    dr? P3W1d7.I7.I 101 P3h361 11+ 80 3d113 11118X 11.13dY 7.YPdu 3d11 PV -39
    P13 PV cVP3Y
    11Hng PH !11118V 1A8H 3f1 W31 PY
    JP 3h3d1 31119-1 C3,08H1IV PIM? 173h3d,l, 3Y l'IlV8W -d81
    1111 31,n1 7.IPY0 ZVPTIZH rv '58so drY I+ rHmoduw+ clivnm,ohl 191
    V85890 P3Y3M' 3d11
    ZJHZV 7.vvrpi v8`n3a.3cill 30.81,Y.VP 3,Ln0 :511Vd91111+
    VLI.VVS 3h 33 1,9113
    rilZdZX 141Y P311VO
    ZHn31,193014/ im 3Y vV Ion c1H3NoYvorir 34e VV Ihd8j, 34 33
    11`117.d7.X
    KIM 3k -11+8P

    drlf V85890
    .d.PJY., V3h 3dPW 31,31,19/0H1 3%' 101 1111311 yr H8 (NOV 7.3 33
    91183d9W+
    89 V85890 CI8V81147.11Wf 911 8P,11 181811 r3hP,d1H+ i 7.3 `Y,114S-111P 3k 1PW811 7.H7.11 PV

    p-113v!Hz,L0 sr '1943N V81Ph11%174* YHY.5Z2 ZU 814 VW


    drU 311113
    V85890 V311
    3cfrw -31.1

    3d171
    81%3
    ',1,9141J.111+ Y1114 HrWIPX
    3h11811; 8P,W 11,W319 3dU
    3111W 911
    c173wIJ133Y
    8P1W, :11' 81011P531.33.1 83 81 ZOY 3183 3? 1118L1Pd17 99 81 0 Z183 3Y 114390YVON V,Z3
    10513
    3d11 P3IdzBi
    P3 99
    3du 61731,31107.uWie
    Z)1 31,811
    3AcJlW 43drvrm
    Lza ILO43 ti+ ri
    -
    rcirtn 119--hiHNC3d8,1HR 14+ rdr`n 7.1n3m3p 8H cP5318H 1,EM P31d93 18V81PCNUWI4' P3H}f .

    V85 1H8d0XVOV ti!Y VdP11 cYHM/3111317


    751 11111311
    1+ 114113
    (1111131d9311
    1111 8P ,Hrha P0 -
    311 814 PH .1.7.3 33Y J0181111, c
    11, P1 Lga 3313 Z21,L0JLIW+ -4 I" Z3 333V
    3d11
    7.Y0a II+ Mwd8 83 V85890 7.3 33 Z1P9 81
    1,3W3d3111
    1111
    3J11 0931a-11VVIV 481
    Apt. 3h 83 wrl ,Hsiozd 7.>1 3113 148
    8d518V P3d1.1
    3l 7.4441d.1 3dPW P !1111111 1,117,H

    15Z,lan ZIVOI vo!..- p Isizu rICIZItr ro V1851 3%' 18H3h, Orlxj, 1111 101 pan
    14+ `83 Pl WSH c3p 31'1d3W 3111114 31Np17,V 3119, 1+ 31111 4LZ71 HOP dO 1(I) 3119/118H H+
    gll Ion II+ 7.,0173h 3111POH 8P0 WO 31,8L1 ZO W9113 141Y 1911HZd1 8P3 P9 -142N81115
    3118Y VOIE" 3113- H8 8d:48V 411 851
    31Y943W1dU
    ZO WE3Y4 r3d.3vo P3k ILLv8W 1111 zo 43W
    *917

    www.dacoromanica.ro
    9CV

    8M 0 ZHZW 3Y '1113WV0 1'3 3113 IM 3,103 118 8H


    111311 PIJZftl caNdZEIW-Ik 8c/N8v 3,hdr04
    zw!JJ za 811 zYni 117
    3dz
    o
    31Ysv.3WIJH
    ZN 3Y
    dr 14) 118 wo 31 ',Ole! 3Y dr,3
    rvinvm, MI
    C3IYMMVItill J1),E1 1(j) VIZIP &bp ---'3JVW 11,31t V8IVJZIJW4, Yt115.8P 3133hP
    3111198H V 317 43V3W 3%' 1110M03 1M V3 Lzm HIE' '31119 1M 811 81%3 'IV318N qJ ZIPY11+ 8P,3
    ()vow 3Y 2.1HZV 3V3)VM 418V8H1'a 8P 811
    i.vm!Yzcl v8rdzuvvi 3M
    v35.310 ,181, 3% 1111

    33h V31111'011 II+ n83 Lau NH131.18114 3Y 811 33 V3Y311 riinv im 81, A.311/ ZIVOLL zP3111VOH
    Iffl %HMI H+ zo!g 81, 3t131ew VV 11113V11,1Y.19 /1183 VV3Y dru
    3Y 3v1d8mo(j) d0V108,1G !rn
    P ZIVOLL 1111113051 P.HZ11 3J11 11183 3d8YZ11 101 V8LIWZM PV31117 ZU
    dOVIcIPIZI rd3 ZMIa8M
    3Y Pr '08mock r15:8v v8Invr3dX ,!sv88uo !rn
    11+ :11118x J13 111,J8j, 1111
    lidrd.zy
    ZMIW111 811 33 PIIHIVM 3Y nv
    Idloo(1) I'M NO dP 14) INA) 31111H 1/13WV0 111c10V1/ ZHZ11 14+
    VSIVAZEIZJ JOVIdOF YHZH 8v J004) H+ VRIVAZNZJ JOVIJO0 3Y Z.181.131H+ V 33
    VI-11W8V 3Y CzolE. cm8v 31,H8d.v 8v,a Intimvvid. v8..Lvdmmt 3M Y.LPOL r3W13cid F1,03Y3u -

    13W 3h
    rd3
    VV V8890 1,811 H111113(1
    41/Pd3H31 11+
    11,3 114. tpli3v1Fizd.9 ik3Y zd,rYI14,- tirlo
    8v,3 IVHILIWII 3' 1111
    181131,11+
    0J11114 5191117MJZU \P
    P3W1c1133Y311
    V 33 8M H 43,mma H8

    YHzd. 3d1.1 3Y 0
    31d1'11
    V
    '13j-391ILL
    IVV YHZJ 3dLI 3Y Z1VP 31f1PLI dv3 v85:8so 4v,uwfi.
    1L01.
    r15zu 3Y 14111+ H+ MOVHZIW 11+ IVVVVV3h i890 H+ 3ra 0,11
    8v8J.vd 3W1cLO3Y31.1
    IVH811 V 1"JIH+ 3IVOI 3V3c1.01 18V8114ZUW)I. H+ IVVVVV3h .C890 1PP 3W1J1)3.14311 Z3 33

    31351H+ C3V311VHJZLI 11H 8V 1M 112011 ,1,1081, 1111 8M 01'1;1 1,011PH3Y `V85890 1111 Villr 8P +Z(1)
    18H 118 101M '3JVW IM 81' IVY 0 ZVV9Z11 Cnimmrddi.3 Lhz:i 3%' d11v8d odz Z4,83 3Y 3c/1'M
    irn 31'-3v 6d.r8v 3d1'm 3d-1'M
    811 Zn.M8UV V
    Vt1111+ 11+ 3111`MdZH
    1M
    3V311%',c).111+ 3JVH 3k
    3%' .1..v8v
    41111d8j4
    8r,o 111,111NZI 31' 3%' ,Lv8v !m o,d13 pda. 3`n8dzm
    3H!vt! 3l pips wf- -
    .0131v.dvm
    !tit
    81",IPY 1111
    1111VP zyruzil H+ 3V311VOM 18V8C.890 H1Y 'noel lenvv H+ -vom
    3v311 j3v8,c8Fl0 HIV 83 3k IMP 8V,11 181811
    VNICJI3 6ZHIWIH !VW LLV8W 811111, I1'MICL3
    d0V ZM
    rch 3V3H1'MJZU 3I1"d1111H+
    1111 311WHOI 3H119 Ih38t W3M 8%, LLPY zvvlizn -d81
    d113
    ,I1VVM101iT 81' 1M 11090V3 3V311VHJZI1
    PV 111ZWZU 1M 8%'
    1,150s0v3 0101. gIVY
    131 VIT1V PH YHZ11 3111PQM
    V8:10(l) IIMHZJIHNF V3YZ11 phd8j, dr 3.1-Z51 3111111 3d3U 118,J1111Y
    dzu Ylam zd818m3 11H3WPO Zdq4 11`11319 IH3110.14VOIC LLZH 33 3,81811 3H1111 I'V 118 NOV

    3Y ICI8LIV3LO 3't 811 33


    Z11111)a
    1'311/VOH
    H1J11 1C18,890
    13
    1'3031V V311111'11+ I3v85.830 -v
    zdr(1). 1HY 31I1'MJZU E "JAY iuiJj L8Yuz5zm zdrclw H1Y '3111"MdZI1 VIFIP 3V 3%' IVY 0 -ZH
    ZVV9 IPM 0 =roil
    3Y 1u8v o,d,tn+ nvd8a. 3Y :AO 3h 1111390YVON 1,8YHZ1811311
    c1111W1d113
    8P 1111 IVH3VH PJ801) 10111'11+ Vr3118V q8V8890 JP3 '1,8YHIF10.1 3dll W8M

    f
    1,1c1PH

    P3r1H811111 LIM IVOWO 1111 33 V3hZ4 3CIVW 'LLOIM !hot Yrizdustrw -von"
    V8V 11+ 3'1111'83

    !HmoY H4. r3LH3J4 f181,85.810 JV3 pvnmnorg 81",H LL8J9 ZO 3V ZY11.03Y 3V3HOMdZ11 ru
    Z3 3JIH+ H+ 813IH8ZV H+ '..C8910 311 8V-3V 18HZ(I) HW33 3Y 3%' 1308H -
    338i,v,vv 3M sac)
    V85
    p
    '3J111184)
    !ni rv 3IVIZW811.1 3Y 4c890 8P-3V ,IN33Y
    3V3HVHJZLI 3Y 8r-3v ,L8HZ(f) -drou
    !al 81' 18113h11+ 1,1113110YV0RT P 3.3-141,11+ Hall 3V3,10VON
    18v8,c810 5890 cfra -cf8I
    1,111 I01 iF cP1110J VH 31h1H 1118V 011 &HMV 4C890 c1113
    11VPH,0141 1"I3 1,3`VI `11111j11
    511-11111

    www.dacoromanica.ro
    2SE

    302,3
    43UPOdUP
    IM
    8"1/ 1Vd.1.IINV 11H31OYVORI
    !PW rnol ii4 i0 3111-181P

    livrm)0141 Yiapzi)r CIWOB lur`vo 8P 115.090V3 V8H04) HIV


    rldVOU 3h 0 lisnY,4) FHFU 114.
    V318d4) 41817,4890 IM PRIV 81) ('H vv8m
    Ihd81 dr! rd8a.zw 81 o -zcisa.zw
    !ouN phcf8I 81'.a Ividzua P IVW Pt* ZVPHFH VP u)3t,pooltik 3Ii
    v8C8a0 V31.1d3W 3dU -3Y
    31dPil vu PLY 0 3IW IVVV 3F119 31* 111
    4114131Z9dF9 MIMI) LZ Imv81i 3k VI1113 3Y 33
    H

    rinFJFX 31Z51 IOY


    41,3d1
    II11 3Y VV 10H
    3d3Y54IMP 3Y 33 rluov 31 'prmizY !in ii!Y -3'n4o
    Ild 411113h1HDON IM iinoVVOIAI LOJ
    n3richw 3JU rdpingi!Y
    440V3FIVHdFU 111311111
    LU3JY V8J1/313 :8Z3 V3
    81LH8FV 3d81111/V 81 3V3HVHdZLI
    V3r1d3W
    3J.ZH IhH1h
    Id8YHFd 1118,114Y 40133Y3I1 IM varoovuTv Joy 3V3dP1 VV
    Fi 311P0 dVIS H4 V4VPOH 18V8810 IOUVH3Y 33 101 P31Z9 30,14Fli 3I 411hd81 fl

    Z0811311 P 31.1H3lHIP IM V3WId133Y3U ZH,V3hd8j, IFOY V3Ild3W 3.LFH 4V3111111811 zciv3p-n


    13 3t. 1711131i1P 3dLI
    ph HIV 'ZVVd8 ZJI Ilk F115f
    zWd8 V3111.1
    80.1 '3dVW 338YHZ1Z9 4101311
    IM YFIZH ra,a
    'v8,c8110 IIVVH10N V311P 3..LZ1 0 ZHI1I8U
    3dVW 311 CV
    ild8,1V313 -118
    3J.Z1 1I8 H8V8H 3Y 4111d8,1 317.51
    V34V311 3113E:
    3h3i3d113HIlh rv 118 IM V3hdO1H4*
    314H o zu1118u 34 !rn rY Fl+ rmr ra.u3dYfol- vum8u 34V 31111:1 ,LZH SH
    vin8clzu
    !fti

    Pd3 ZIVY0 Fa 81-1 ZN3V3110V VPH


    iJo WO 11134ft Villr 8" c:f3V11 1118V ZIVOI POIE-
    ZHZU H+ 11113VIHZIO 3Y 11183 VV3V ZHZU VV 18J11 !111 zurY 8"
    P3W3d11 I3!Ylipi 3Y
    VV

    11,09 VII 18dil[ 8" !VW IVV(1)8)Fd 3h3dV0 VV :ZUP FH Z111101 VOIC 8H Z87.9 ZUV pin 13
    prm zd,d8m3 3W3dH 8v 18U31414.
    Jov criv phd8j4 H P 33
    3d0V8WWi. 3J3JIl -Pa
    'ZW sp HS-II111/ !HI
    V8d1C.3E1
    831 ZIVOI 4F9d3181.1
    V33h
    314411 LLSdif MIFF+
    8' 181131114 V
    3d1103 3111'0 'ZH,V3hd81,
    1(11 IM13V V I8V rY0830a :poao% 1111
    VJ3 118 vr3Y
    3dmv r2i.loduw4r ii8v88so 3Y 493h 31dPLI 3Y
    5031-1151,01A1 !In 811 r3d.8u r3,oro
    zulr3hcf8I Za 33 3dV0,101.1 VP 63VVII Za
    33
    3ILIOdLIV 3Y 18d-II 3Y v83d
    d0rihm8u
    Lzu vumoduw4- pvnootti P3d11 9dri. V8H0d011 dOVIVPH10111 611d3 81-1P'ZH Vs9V 481
    IIh 3V` V3311 3,1.4VU 3hM811 Ina' vv3t. Inv rmihou Cls785,-8so dv 14) di.r1ldi.3
    8Zd V81:8SO H131sIH1ORI dI73 3Y
    VI,V3h 31dVIJ
    33 3%,8i, Phd8I v8,oY Jo118 !Hum c
    !rn v3hz4)
    3Fig1izu!dla clov!vvuIti ZLI8Y V81I4ZUW)11' 81, LLIIIHOdOU 34e 8" .3
    11.111 FICV 0
    .C89 l'1101 pH311CNVOril 81, tLVY ZVVIIZH
    1;10171081
    VIP 40103 IM 8VI 111-10,1

    !hcf8I 3Y In IHI.U3 IM 8Vp 1.1.c/ZW 3V3HrHdZI1 34V 8v HIdU8H IIHIUO


    sdamszvok
    FOP ASE10
    C
    -
    53hH8.14 8V H8 1111 8VV, VV
    !VS1VdZIJVV't VW? 4V8I,
    -.111!cl11 3d1.1 Hd8,14 48IM
    Z.LZH 0 Z183 1113520Y SlY
    8P 81L13
    !8v8i.vdzuw4 ZMn3hd8I '31,3 3Y Id3h1FII

    3W1d,03Y311 11111 ZOY 3189 IM Ik3iHlts 3Y I1W IIXPUO TVVIVIM12:51


    IM 11-33.C.?1441/11 3Y
    IIW
    ,LFIZ3 IM VSHPX
    41,01.1113Vd10 uiJvi Ovd8-0 3Y 8.0.3w V311-11VH4* 18118-1095Zd 3d3Y5V-HTIV

    4WFd1
    1FU 8M v8111,1%780 ti!Y dv3A81
    6v3w!ciza.r.a, tm vYou3oll iunioql 8' puny
    1!1I ,I:nzm do 3Y IIIIVSW 8n
    SH 1(1) 31111 111 8v IVW 8L13 zu 8v lin53 fricizu 3Y rv
    r8d.vcrzuwt lhcJ .VII!!ha
    ,
    iV8dli311 PV 3" P 110103 ZH 8H PH 3.1.8U
    18dla 3d11
    Olti
    CIVVH3 Ea 3,L8ru Za Z1114 11 IIVPH,ON Za 3V 43314 Za 8H 33 'ZIVB
    63I11? JP 3d3h

    www.dacoromanica.ro
    898

    1113V H33111H3ON Y117.1.13VZ`11H+ POOH 18V3hV '11j8j, 8P ,su 3d3111


    178114Z11Wt 3J1.1

    13W 3Y 81' 31dS13 0 31JVH V83117.Y 1717


    V8M3a 1?1,3311P,d1FINk
    e
    W8H3CIl1
    10F1

    WP 1821/ 31a1.1 8H 103 1f11 IOU 1111%11


    11B1J1011 1817311411 '18V8Y3BIll 3Y 1:111P 331N1C11 adu
    V81111/ 1111 V8111'1V89 3Y 81' 11.YZJII
    &LIP
    ZIldV3 Fl+ rJr`li ZJINiou zdz(i) 3Y !hitt o
    3JU
    Ez19 7.HF11. 81%11 Nisuir 8m `VIZIV 1111 1V-31 11'V8H3 W8HV 1111 VICIZW PI 8H Z1POLL

    P3d31811 3Y
    11n ,J1183r 3,0e V81PdZ11*1" 8h30F1 YH1111V90 3Y Z1317361' &LEIN") c
    81? 31117' 3111'N 8H Z13111117 3131'0 7.3 33 311111.11+
    8c1111+ P3JpIntmLui+ Pidzw c3VV1
    3J1.1
    01 Z3 81713 mo m3moclos 8m ridzw un 7,3 W3H3u rv o PM 317
    8J111311
    ZLI..0173hV
    ZYPJL1 3k
    31117-.3H '185114 L'H Z3 W31114 311VU ZH 1011 814 inr3sdiza ,tmocr8m8s PH Z3
    ZNICLo CV311V11

    W8H V3.1.3V0 W8M IV


    Z)1 ION W3111'11 '3hP11
    Jrlf PICIZW
    Pd. 11'
    185.Z9 41'3W 111d1.1 c31.1's
    1111 811 11'13 Z3 8C411311
    P13V31r 3d. H33,14011 pv,z0 11114 '41111 Z3 81111
    vv8m
    W1B0C1011
    sio
    31dm3
    rv v811zuz13 83W rv :v8Irdzuvv4' 111Z51 83 W1',11 11H32
    3J11
    31'1P9 311
    3JE1
    r311 81' 3M 3V3W811 413W303n1 338YHI811iza.
    111331yrd,L1AP 111:1
    30:13 1'3IcIPM
    ,1,81'
    -pcfzuw+
    V81 51131i1H301] ZH 1.811 81' OLLVY VV V311P 311H811' IH8V
    11+ i58110 I.(11
    `Hd81 1111

    srv, Fr .v8d1.531-1 3h118is infra 81' 18HZ+ 'VBOY Z118Y W8H NV, 190
    VS13h 3Y
    ZJII.Ji3
    8H 114101 3dP1 YHZ51 85114 IV130Y ZH3Y1' 33
    Z3V0d I8v t83i3uvv8ift clv3

    v8I1'clzuw4e ,31,!m01t1 zmrv 11817


    41111P 114. ZINCIJ 81' 81' ZSI 81' 1VY
    `11dZ3
    ZV1'IIZI1 '1111Cl8L 3Y 8P1 1C11913 "V8c890 1111 Vu3d..1.11+ 311 11.33 ommrdliwIV Jru
    81' 35U0 'AM 8HCA) iihd5J4 ZJ8d VV t83311W8iit dr3 V8114Z11Wt 81%3 11911171E- !al
    sr :31E:
    J1'HP1A1
    Z51 ,LHZ3 4111Z3Z11 CiVY 33 zdrod im p 3dvd: .8353mvv8V
    !my. vv8m d.p0d,31 phd8j4 81%0 1P)1811P
    3cfr'v %wpm] z 3v 0.1..
    1111

    i'mdzu 114. V858U0


    133111H30N 1111 raw 33 P31Z9 316ZN 118 317311 1111 1VW 31119 V31101 -Z11

    OV0917 H4 V8HOVH41W CA81/88B0 PM W831


    !VVV11 JV3 1111300YVON V3Y3111 di, 3Y3M VV 331'51
    31'
    'dov raw 511 r321' 11,111 0
    :ZHLId..1
    i 3V3h111811
    11113kJ81
    811 3V
    118,1811431113W
    311q9 1111

    3V3h !fil 318Wm80


    P3h3C11 1133JU '5.8SO
    1M
    1'51118dP Ilhd8I
    3VrdPF.1W8A 3Y
    1111
    "OM
    811 rm8un Z3 ZYVH 30H: 1M 33
    C1'3AJZU0 1M 3Y 1M V3YZH 3d9 "P118 173YZH CICJ81P7
    1111

    811 H+ YFIZ.M V13 31ZH Z11/.140 V3V1V9 311118.LP 1111 P3113hH4. 3V111119W1d1
    rid3m.311
    :3dm!E, !ifi V1Z1P WV31110H8H zM 8r,m Idruo phd81 v858mo im331-qmloliT
    11113111)430141 3a.
    mu Pair Z11'01 V311.11'014 817,3 ,1.81x rmig v8a.rdzuwi. M,3111M,Oril i 3dP I" V3 ZOY 4E1W8H
    3V311 8H 1Vr 8H "Z9141,0 3CIP51 V31161 VFIS 31151
    3V14 3Y IJPW 31851Z+ '38111d31113V11 1351ilh
    CiliVU 1111 30 V1ZH ZI 81%11 1178V IPW 31V8W ZH W8HV dy 151118JP
    1111 V3
    3Jo
    Z3 31+
    JrY 3dr,I1 vv 311!k Y.M ZH114. 811
    '1'H1I8STV 1'31Yd0 J0111081 143 Z31-11J13 Z1VAcZMP
    118 NOV ZM V311V 13(j) 3v 8m C3vrcirrni 111%3 811 Inki811 3173d3IX 3h 11IZ3
    3V3DHZJIH4r
    Z3 31+ '3112Zd10 311 I" vpodiw 3du 311111 3A11ii'm 3V1'm 3Y .3dvow 3h Ado ci.v8m lvviy
    zinr3u 3hri,d1HIY 31/ ZOY 8M IV P PH5 3YH8 V V3Y311
    VCIVBW V11118JV Ve3ISCIO JOVIhd8J1 Z3111J13
    01111rh1WIlt ZY011 11114. Z3V3ZV l'HWPOY 114. imri 8H 118 HVOIJ W !miaow !rn 8m

    0,c111 ZOY 3183 3Y 61111111 YFIZHIF vs,Lrdituwt 111,z51 P V3VV


    1,111-,P3V3IZCIZI1W+ F14.
    '111111 dva lour) 81%H 01113TIV 3k 81/ od.r8v 8N VHZ dP3 VHWVOY
    81'
    ci
    P w ligri

    www.dacoromanica.ro
    6gC

    8r183! 3141811' vapizm


    14310E1
    Za 1111,8H Z,PV rinvroY H+ iInrI !rri irw 30jjy. vvr! :)!E. 83

    zo o
    z`ruwidd, rv mi.ox 81'3 rv '7.'THH3wrm 54 7. Y1111(1) 3W3d13 3Y '31,1'11311 in ! 3Y P-3 -Wz,h
    rvu o,cla 43IYW.3W1J11 INV VR 1(1) 8H
    483Jd
    zm 811 ra 1`391. ihill cpw353a !hp" '08va 1111 3HIII
    311th
    W851 7-3 rvinvzi,
    dr3 3Y VII 1.(j) 3JH
    r3l01 Cd0mfi1li3J1 1.3113317 Va 14> P 33
    3hdl'0111+
    zo 3p3 vv irnrI 8P.0 111/111W pv.un IW,113 831 83 318W
    dro ommrdliw!V %YOE( 5%'
    31181.13Y.d

    r3d 3Y ZW 4W3d. 7.3 0


    .1-1WIJI 3'1118 1.IW l''3,1,011 3 r CI
    V3
    Icru rnwroY 'HY unr1 rn oid.v.vm

    IJIZHIFF drU 10HP Z118Y 3h 5%'


    185r.o zu 8r Irdsie1l81H4- i.d54 cv858n0 173
    3dri, 811,0

    Irldzuo r.:1
    dr ut, mIN!cld, jihd8j, irNmn 3101'0 ZW3P31,J8J, PP .4111111 LIM don V817 -WPOY
    PH IM H f9H0H0 1.111 1'31'1111:VH 1111
    1`93d1H+ 14+ ZIPOLL V31310 311111 d1'.3 PV4)V 118, HIH1011 3 11 z,r3
    3clu rmc18(1)
    7.3 33 7.Yrosov3 rv 4prir1 7.3 33Y
    3d1111 POY 13I1W 7.3 41.181) LIM P2 V'Y 8d1H3111
    C31-.17 7.mr.8va 0 7.W83 3Y 111191/1'.1 3Y 0.81' 81'3 IM ZOY 1111 III 341 811 7.3 33 31.8111/
    V,C3181
    7.3
    -zddr3vv long oHrrirdliwiie CzYog VHZ5ZU ZH 811 33 311.13321.1 3W1H 33 rp.iu3! V3 113
    Z3 IM 5
    (18,3 47..11dr31/1/ ZXPdg FIVIRIZa 3Y IFIVSZJYAit !in 1114 1;31,Y.J !rn 3vrw'vr311 !lli
    73 33 31.149W4* Z3 Z)V3 1,311.11'011 HIY 58a0 7.3 3d1,H+ u4. 1'3.1.11'0
    311IPX 11-113hd8I .481,
    '7.11,1911 ri droY dr 318u 3,Lrazdd,o rv !mg rv ruwroY 7.3 0 33 IM 7,3 .7.d5.21) 3h my
    .C8no 814 V31811 IM3 C3WIH MH 1,811 rzv vvrmlow rv 3HrHcfzu zdzit 3Y t5ras !in 8r,3
    -38Y oHrnrdi,!wrSt ZYON urn rv V8It'd1111Wt 3Y 811 81.13 3h PR zo 4zmr(J) !rn 5%'
    ,t8rndm
    rus 3h
    V81PCIZUW+
    81",11
    LL8d9 13 33Y til`18 1111 8P1 11E: ZH 3.1.1"011 1%7.3
    zY/011 -d81
    'ph un dor, :idowo 43 yr !Hirt 8v3 do Ft) od3W /1081 8ro r9 dr3 ram ZHVY d017,
    43Y111d0 dor, 1d0W0 m 3d1.1 '1'811121Y IM do 31)d3W 10111" rv IfH Elmrf all Z3 811 33 4ZW1'31
    ZH 3Y do 1M 31.1d3W 1081., VV 411TIVI ZlIWIH d0,11 In4ld13 3fi 1,3 V311P
    zyg!da !rn
    3dr1V
    43VZHZ IFT1 8H 1VW811 41'3 3h Iffl 1011 851 '0101 finiS1 311
    rd3 3v3pr1 F1+ .,unri
    WXL18,j
    3JLJ 9311W8r Zda.N'0 JOVI'111S8r 00111311 031111 Z3 1:111'8V V1111"3 13LLD31a
    iduo
    4003 ZH 3Y dr,3 PVIJVt7J. 3d9 ZIPY0 Z3 Irw id5d18v rH 91n1IV 11+ Vdefl
    3111 3111111

    ZCI.OVOH CpaoYvorii za ZB filial 411Hd321H


    V z3 8n fnOnzu urn jou rm um lon
    ,uvrsinotti yr 11.41, 113111 ZIPY0 ZVVBZ11 811 Irvv crY 3h 101
    11081 rY zvrazu rv
    4gr1,cliti mHZU !fil+ rpollt CV8S104) IM 1011V
    7.dr3 33 vY 1ourii+ dr3 411171'5001i 101
    V3111.1YH Z1.18Y prnnzY 'r3fid3vv un 33 1411rIdZV 3VId8.1Pd1111 3173h 3\- grNotti 114* :1J8,1,1"V
    a,r.m Irdd31.1? 5l CV8V1'51 I'LLZIV 33 xlifidzy !Irv:volt vv 3v3dr1 -dov
    3Y driis YFIZN 8v
    Loc4 i`ndr%v Y 'r'nr3tuvv1 jp.d8jr, 8r,3 iJj.3 11110.1. 9Y im ()vow 8r1m, 18Hz4) -3W
    431cfrii
    45:9d31 !rn 8run Irf+3111P
    IM 8V 18113h11+ P 33
    3d3.1,V9 r3du -wzb
    311'0,11, 3V311111811 9V31I 4ICIVW

    cf1IPW IZN 811 33 11Y3T1


    9v35:rd 181701'03 IM Z,P931181H+ V3W8V 1434
    33 811 33 P3Y39 WO
    8H 0 41V 312 1PW811 93 V3Y311
    14111
    1/V8H V11113 HIY 4311M811 v w8H dr 3qv 3111111 .X81.3 3JVW
    9H 3111111 IHZ11 3dPW VIFIP 93 V3V311 P8104) YHIM3 HIY 31411811 1PW811 318 51011 Z3
    311,3d1
    4111E' 311'01/ !4' 8ift .8359nvr 31113d34)
    rv sionl-zd zi odmilY 3IW 3Y 31n3u13 nor 33 ZVIIWZI
    3Y 31113510V 118 WO_ ZH 9Y JP 14; L1,1d3W311
    101 V8H04) IVA 01101'3 ri.S: kit ict) jrw ovvvvd
    pqn rv 'IiJ&L 11,111 rv 41yru,otti WO 9N4 :31,3ROU MU8Y W8H 3111E' H8 +LHZ118H
    HOdllg
    41/81740LI011 911VW
    91,3 'v8vro v.dr9 rv S-1095.11d
    IW "Z9 1+ 31,3 .r.hnen 8rmg )1418,Lv

    www.dacoromanica.ro
    09C

    ONMCd11 ZYOU 18V8LOZLIW*


    Z3 3I'13V 31.1)01
    3V3dP4 VP 118 NOV P
    '033Pd. IFT1 Z3 zlvv
    3d1.1 &MIR'150Y0 VOIT IMMON V851 81I 11-411h 33ITI 11W 3.14
    IhriZA 3h 3%'
    'PKIP um zoY 11J1 -von
    08u 3Y gru,oN za 3v.wzd za 3d3u1' 3v3dru 3Y r3vtiudzrzu isvpds& 3Y do r3d2 zo
    3V 33Y pliY.H c 851 MA11'171'3318 0 311P Z51,191115001i1 811 03 IIIWYV Z3 33Y PHZI1 Z17 1111

    rdu V161,1141 dO
    CV
    5031.3W Z51 do 5,1,P9 3d1.1 Cld3111M1 IM do V 191 3V31,318LI
    ittl3hd8j,
    !m 314181P dO 084) !m frivrv131, 3Wicizvni Yl rmv 3%' 3,I03 EVS-13h190 YHZ511g ZN V5 817
    18Z11 YlIZI1 5%' 1812:9 11'3W3}{ 3dU pr. CHIYPba Z51 Z118Y 3h v .1,8,1z11 !!`1w3H Ihd8I
    3du r3vv!dLo3Y3u 4.z1or3hd8I 3du '0311m dr3 r3widzrzu u3v81d81 8v 1111 31-.d8u
    P
    3410
    3dPM
    W851 19.1.8U drEf v8Irdzuvvt 8r !un
    lusund 18v ommrdd,!woit ZY0111 :1,8YHZ1IE"
    4.3dC11
    !rn 14'
    3d2 131 1
    1,1401.1 5111 Z V 31W0 63W110 Za 314) 3V3H19 5YL
    8d111311 3Y Jr k"10

    131 31P9 4C3WIdLO3Y311 VZ V311/ 3113 zi,v8W 1111 WP,M 851 3111h 0 III0J Za P13 'ZV7.51

    C3WId
    11/51 VI,851
    dr vlo r3d8Yzu V8d81113d1M4 C18V85.890 3Y 1,811 P31'1118111I, :PUMP PL1,3 111111

    l'IMIdU
    W851 33 48,1X1.1 !rn 1181rdZuNit 101 viguaYzu Lzu !1131P1
    0148E1314
    PP 3h
    Id513
    31Z, CV311.11"011 V118513du
    8P,O li!u3Wou trw D83 !HI V8dI5311 C1181.1,Zd 1,811 1CW P3hZ4)

    10J. Z1.1
    Plc 3Y 33 P3.1,Z9 014 P3kV 3W3d3 VI-MN 33 4P3,1,Z9 8P,111133 118 rurd8o11 1/VP51
    51I.VW !rn PluoLa 3Y VII 4311./0 1111 W1131411
    Mb
    Z3 FH 331% 314181P ZVPMZI1
    P3WICIZVZ51 48I
    'ZN,P3h IM do 30.311 3111181P 11VM130141 V85104) drlif 11V1151)0IN !NH 33
    44411V
    IM
    awk 311

    r,ty.udza 1W 311 C3hIg Z51 VW 3d1.1 OM VII 10 33 rum 13 851


    !II,c3B111
    Z51 1/32P 3M1.1117W

    431V113 1111 r3u!'n 3v3dm!v(i) d.1183 i3vima1nv IM lvw


    Pd3 3? V851041 450308,14 3Y 84J In,
    3Y V3h 51,31,151)0N Ill! 81,,11 1811rn LI,V8W V3hP
    4111080H 3h
    PW8I-1 PI 3,1INIZWS11.1 3Y 41.61:1)h
    31# C3h C0 IM 8P 1111 ,1.1118V
    3V3dP03
    851
    3cinV CZI/P3LIIIA(1) 1.8W85I 114. NI8V 15%' 31V81
    111/P51,01t1 ph iiiY 8-103W 1'3IIIZ&L
    3h1.181P
    3bW 83dJ 3Y C31Z3 ZM 811,11 kO3h130 PM

    Ilhd8j; Z3 3V 51
    3dP
    Mir 51 3V3VC511"3 t 1113Y V8114ZUW+ 8P IlhF10d0.11 1017
    'iH30YVOW Z3
    3%1
    3dvm Ent' 851 (31a090V01.1 851 43hMOVM 811 31E31'314 85I 3h do 3LI.,81.1 !-,3Y sr,a ,.yudou
    vdru .zur rA-za 3rud8Y311N um 3vid8m13 3Y
    1!)noi. 3Y 111d11
    V090V011 3h 3Y
    rdrm czur
    !al r3h8Y Pr CfnrYroa him P31(1513 Ildt/IVV051 11113.1,ZdZIM4 YOBCI
    Pv 131 3V rY ors -I,
    140113h
    3h
    rdrm ZUP br P80Y 1PW P3111Zdi. 83d111
    1111'5001k ZN 3v3hd311!111 dovpid8jr1 rd3 Irw
    Ifm8v un 3Y d3c1) inv '118u um ralzs Itch,u3Y1rw 34 lzu 3r3luirck :dov!vmoni !im

    uni!d3h
    33
    POD 1?31110d1JP 3Y
    811 VP:001E IM
    P15.090V3 3V3hd3hIH1 drY pyruloni -u!!(1)
    3v8Y 3v3luiv43. Irvu 31d8m3 im 117W 33PV3 PV J34) 4
    811 3V vo48v3 v8mo.13 3Y 111P113Y
    Z3 Zd11811.1V V851011:1 3Ju IJ3h11-11 J03 3Y dP-317 101:1 1111311
    dOV 3d1.1 ZIIZWZYM+ E3 3V ZIPEI
    3V3h3183 31VIG'1.13Y
    pj p VIhd8j, 440Jr 18189 ,FI RI) 3110 pd31-quI rIzIr 3Y du8v irsiosizd
    8va 3Y dr 14, ,hrY 3d13 zlrYo pyru,otti zvplIZI1 ZUNI!" drti Ick 181811 3H0 .11"d8,1E -.5Z4
    sioa dee 1.3 811 CY huh ZIPYO (ZVP2Z1I 3h P13 11/W8H 3Y 33
    WdZI.IP
    Nog IH31 iiVP1o4
    3Y 33 2:131110d-up 3Y VO3d3,13W CdOVIhd8,L 1111 3 3V3hM81.1

    3YH8 V43 3.IS531TIP 3du 41v8vv 3Y rd3 PM 0 Z183 IM !RINI 3Y 31C41.13Y .481
    1h3511113 5Y
    IPV 3Y 1VP31,01t1 1111
    V43
    HS
    VCd3H3J 11WP311 3W8HP HPWYlla V1,3hP 8r,o Y vv 1/11*
    11,814Z1111
    131 8r 1803h11+ 11,P
    3dvdd.38w 3d1'a. 3du Cr8d.rdzumif 1,131 :MIS" 3111) 3113 PMPThr

    www.dacoromanica.ro
    I9g

    '31rdzinirt wizvawz fnod. 3111111 pimp() ,yni3vVgX


    3%, um 811 311 WZI8Z51
    OVi'38YHY,d0
    1V851 VSF with Z51 33 '3Y1'11 U S3 31v5w 5v511wr3H p
    181,810D5Zd 7418Y uNI. 3rouS:zd
    WV CL1,304) 1111
    81111
    V8MV3V
    CIOVIhd8j,
    3h
    :311138D3Cil
    3l 1W zY rYurwom who 144- riaw
    4r3vv Z51 83 11+ ZOY 510 314.4) 3h `sith Im 'sio frizdsm 3du ikJSJ 3\t sk
    11CLI. 0831'31,

    3Y311 3du 4-3111.r Il.3


    vs,Lrdzurut Y111.5:51` Crillp 811 IVY 5:rus 18V31.V VIA3113,1 r,S1 o Lt
    314) zi,roi. rYHrwoM iirho 11+ rwro '18V IM Zo 31V851117 C1111143113jr 11V8M3Chl IV. ill
    1141C4011

    ZdVa V314' rrd3113d v'sli sr .hrsv rYurwom 111h0 Fl+ VV1,1`0 181, sr !tra 5u
    3vitro
    -
    !sv 3Y sr L1.1'179l1.Z V8d,S41.13Chlw+ 181/8581J0 YHZY 3Chdl Ci0C18.1.81 qovtdolisp.sva
    Lsw rYurwom iurtio 11+ mra IsySyrd3113J CUVW,1.111 ZO 314) rIrJ 10101 3Y -ZVPAZI-1 !lli
    sr Wrsv Yuzd 3Y linrYvoo 111Y 'zYrom im sr!
    31Z51 118 Inv 1133Y/1+ 11+ 03,11184) ..SUO

    18V8i 3\118 Vd3 iVS10D(A"Y.C1 ZCIV3 11+ zYrom aYiss rd3 -


    3rid5Yuyd 1'nrYroo
    !derinsa
    'Cloy ZBIC1.1,011VV+
    3D ZLIFIZV
    43dV5I
    sr 11'W 181.1
    3d11
    ZJHZV inrYv.00 !u310'Vr0t41 1111
    Iliti.Y.T1
    Ifil row rd3 rvr3loHoo Isv za :zurel) Zo 33 ZIRV8d V)1301ti !IV 341". VV HS NOV Irld..0112,1
    3VM !rw
    43.,rod,r IM zo 33Y zvrazu rJui5p. 18V85:3C).313W 451331,4J4 1111 V,Z3 5C/8-11.111851H+
    za 3C1311V 3Y do nizzyn rdus:w -
    dov3drm ralrlo!u z51
    3V3h IVW
    Ch'3 3VICi8YHZ(/ Cldenuso
    midzy '2wr311J8J4 11,31! YHILLXJ C'313V0 V,L131IV6d1H+ 41.1151 8P.1C13W PP vs13vv3i. Palo
    3YH8 30 r3d.zs tm sr 3d3w IM V811AZIlitt 8H 6V8311MY za zrcra 36 Pa 91a(I) 2c/rti
    W851 sr Vawz Y. 30034) Vg Sr
    Vd3H3L1 'V J.s.cza 3J1.1 118 k8J011
    V31e 4U3311H2Otil
    urn IVIJH85K 851 VJVDIVI Pa 111I sr un .1,8513dd. 63111!rl1k PM
    31.353J113111h
    11111.11
    F11+ V311184CP
    ZVVOJ 11+ 6ZIAZIN 1111 sr a.suo,n+
    4181'810E15M/
    1VW 318-1 3LHIPI1+
    8M I'Ll111111
    1111 Z3 31(1) 17.1,1%.1 3Y !zrrB11:11 im
    , Cri.zudzaw+ V
    :V.11C110 (1111813
    1111 3111F.
    MO Dr3fIlzu g51

    JOPICIIYI'N3(1.1
    Y.3 ZDV3h11+ p VMH8JV 3V3VVC1V9W851 H+ 1(f3h1HI 1113ift W851 5%'
    33kJ5u
    o 010'1? V ZI1
    IM 318.1 IM V
    LiODOVa 431114V1WOM 31311811/ 11.08j, 81,
    IldlYV113d1I YHZ113141+
    C3.1,111VH+
    HU V IM P 11H8 Z38113141+ ZO 33 th8111/
    181131,H+ 3dr.1.11YANY1-14" 3C/14141+ 11+ :53J3131y dr3
    3Y 314118U Z3 3V ZJVCLL Z3 Y.L.18(1) 31.118,14 V314`,CI111+ r31. 3k PC/3 !rwsu ZO 33Y cZVVIIZH
    812V, 1111
    11(13W3H
    0 Z51111811
    3CIVW Z513V3hd8j, 3C/11
    V314'
    'vrd3u3J um sr ,Lsczm 1JOW PP

    !IFIZWZU 3CI3YMH11111
    IM 3C111
    i4/17
    VVC33113,j 3JU 3VV8111' 415138051V0a L0J ZIVY0 8VV, 85111310V
    0
    ZHCf3hIFII 111(111
    11.13U im sr ,1,11113
    3chl
    11183
    EZC601383 81,611.3h C.LICI8W
    !VW 3C111 11108
    5r,3 11.8Yzw71 !Ill V8114ZIJW)Te ZNH+ 3Y xlvpv3dv)dy.11 3Y 311111Z0 3h V3Y311
    C3h.
    sr zrin,
    .1.1:n3wr 3Y sr,o 18Y rv .t.dom 3Y spy, Ys ,Lr VD1'31ZJZI1W4s 8M Mini -V'
    ZI1 81%0
    '113353C11 enrYvoo 31418.1.17 3V8Y110311 41,8111,51 sr,o j.lozdzu 3Y CZVPBZH !nr
    8P VW 11H31HOM h7smo(I)
    !rn.-drY
    iilcJ4 Y.MF1'1 sr CJJJ IM sr.3 a.r,rv 3Y r -r(Pirw
    'ZVVI1ZH 1113V V8C115311 81' 11hHOJOIJ 7:0 !VW 33Y 031,1111 YVVI1ZH ZHH+ zoY
    3C13h tld53v3k
    !in 3Y do 3Y311 Z51 SH 81011 31814 4Z511W111 L 3311Y IM Z3 33 zmdroa.u+ 41011VH+ 1111 ZO

    3hIYZCJ 1.1101 111131.131.189. L.


    ZMV3Cfl v3dzH8174 Fol-
    1'33h
    9.01711 1[11
    YHICJC/3W !TAPE' IHI
    CTOVICI3h 1,3Y
    VIVIO PM ZO 1VW 33Y CZVPI1ZH V3J3Y5KIIIIV IM V3WICIZVZ11 JOVIO8j4 Z3 P1174
    23. Inv 33Y !rn 13 :ZVVIIZI1 Ch'3 3mulMd 817 18113141+ P 30 3CJIYZ(1)0 851 IkUVF:
    'Joy P
    2ratiogte1rar lamprow tnn .11 9fi

    www.dacoromanica.ro
    362

    C.rpirapE K2 EI'Hg MAI HOT C2 AEE FIZKJA 2) KZ AOap AE KOIEa BE51pgdgl. CZ CE


    AEdCrZ TOH,I 11114E04 KZ lig Epa MgAT tiitS, Ae d 4i FIZECAdIT MOCKJAII ict 11g134E-
    CUE) 1II4I gll IHiriEp H'ap pamac. (cLIE Mai BINE CZ 4:414I na9E AglIZ Kgm ECTE HO-
    pomid IMIlZpaTgAgI; KZ 1101 AM i1EpIT mai situ AE 11TdTE, WI IMO WI dAA cHanaT
    czwrEAA mai ToRI pzHiu,i, un 11.0M Mdl MEFIJEA AE4I 4HUSAErZHA BE5Ipd KZ PZA-
    4ERECK WI MOCKaall Ka 11g dATZ AATZ dg 4114EllgT ti CE UTE) C0K0T1T'1 111.1

    EA npE gpvtz CZ Hg rpsWEJCICZ MaI pE; d dAEC npE 4EpKE:r, InIXMET fidnit hnpi-
    1111

    xopgAy wi 'ALA 'rpiMEc Ad 4M11ZpaTg1 M0CKbdi I KSVLI4HT AE 11,14EL 11TgH4E 4.1 CTZ-
    TgT AE scum 11ZpRIAE ap 'MAE AE 1 CE MAI EcITEpE.
    t 51TgH'IE illEpEMET FEHEpLIAII M0CIiiEqfl, 1111 dA111 ROIEpl MOCKI4EIllI, AI 11ZpEd 6IHE
    Ed Aoap edp 4MITAKd Kg T9iii, KZ AI CE egnzpacz AE HzH,I sHi CE HZTEd Mai LtHaIHTE
    Kg 11.1(1)E3II, 1111 4HAEMHd flEE 4/1M1iZpaTgA CZ 4:131aKZ 11,14E; allIIMAEpE) WI 4Ml1ZrATEdCd
    Eapzwi +A 4HAEMlid CZ (FAKZ 1134E., Rap PEHEpadil 911 C,LITZIHI 11E1\01 Hg rijiMlJ, wi
    3191a olk.nAnzpa.rgAgi ex H43 (paicz 11A4E, KZ CE Ka Hzi fll :?p,i,tz flwiaimpE Ini gif AacHan
    IMFIZpdTgAgI MOCKJA WI VIEAA 11g npi.vdd 11a41, wi cTpira 411 Pgpd AndpE CZ Ilg
    1pEd3Z 11E 111ZrZHI; un hillEd pz nil flpE nolEpii till no FEHEpadii MocKi.lapi IIEHTpg '1E
    4HAEdMHZ ripE .1k.m11apdTgA CA 19d}:z rid% icg nzpzHii. AumvAtpE 'WI AimiTpAwKo RO
    AZ Kg noiEpii MonAociHEIHT 4HKZ Ward pEC:3, wi ['pia wi EI cz Hg (1)aliZ, Ild4E; Adp
    HSI Mdl aCKgAI'd H1ME; K1341 MocizaAlAop TgTgpOp AE EpA 1101Ed. liz5ST'ac; noiEpil 3110A-
    ,A0gEHI W1 EI Kg pgrAMIHTE Ad d4EA AdCKdA CZ CTEE TdpE Ad ..tAArldTSIA CZ (PAK./ rid:.
    YE; 1111 CTa IMVpdTgA 411 KgMflE1/E; HgMAI rigTS'T Kg c.ra .1k,AAnzpwrEaca RzpToc
    Hgmal cz tdIVA f1d4E. 41/4..mnzpaTSA I%J0C1i9ECI J dAEC TpEl nolEpil ligME 931 II1E4)Ep
    MiHicrpga, wi flEE (1)E1Ii0pga Agi HIEpEMET, liii no Gaca V oLciHCKi id TpIMEC Ad
    1111

    BE5IpgA; 1111 CE TEMEd Odga KZ'A Kop KgHOMIIE Tp9ii, K Anal' 411dIHTE KpEME Tpzict
    Ad Par8ca Kg HEI`gU,ITOpII3 A0dp dllOI Hg 'Acip KHOMIRE. Ell MEprZHA Ad BEipga,
    T2PZAgIT KZ Hg ECTE 4.1111ZedTgA 411 Ogg; 4E ECTE 4H.11101; 4E 4H OfIg7F; ECTE FIgMdi
    111EpEMET. ilTgti4E (1 4EpIlIgT Ad tiEliipgA FIEHTpg FlpdAd 4E IntCgc2 TZTapil 411 112pIAE
    MOCKI4Ellily CZ AEE Tp9ii Agivapka xo.rap MOCKdAgAgl, AgHZ .KgM di? REH IT WI COA Ka-
    fEAE 'Adg Tpimec EpzIIK0gMigA BOAZ Kg nopo mid 110pRII Ad MOCKAAI, dHgME ni3E Ma-
    KEAoli ROMICgdy 1113EKgM C.4:1 ci:pic mai C. Bap BEipgA a.g) pic WI d pzcngHc. rz
    1iTgH46 d (IDOCT g11 TZpl'y EdpZ aligM ECTE dATgA. (1114 Twrapii d flpZALIT, KZ AE MgAT
    Fl5d AgaT K0MOd4E AE Ad Ka) npEKSt% ENO ToHmitti Ic AHWil AE AE AdL1I KZTE FrpE1-
    5E91 Al Mil' Al KOMOPIE FIE .111, Ka CZ Hg KZ npzAE 4%,11 u.zpinE gOaCTpE; '1E dKga% E. 1101-g

    CZ 'Up Al Ad ROI, Edp Fig KO Al Ad MIFIE.0 ATg114E d21C BE5IpgA CZ ALICE no lipm-SA
    illgEekgai cz AnEaprz Kg 0d91 Ad 1101pa A1, wi czi AEa '1E id agaT AOK WI 4ETZLI,I.
    41 MOCKAAII FI'd OpIMIT lcd CAI. AEE 4Hdr101 HIMIKZ (1)zpz KZT CZ'A LUCE CZ MELIVZ
    Kg !WU Kg TpEII;E'11 Mil. Al OaCTE npiH Rap .ILEILIELICKZ Ad Rap Agi; 1111 Agna 41 Ka
    NtEpve dKOAO, op CTa Ad Fla4E, 4)1111A WI dAH,I Ilpai AuyiEwi Ad MI/KAOK ca coHo'rEa-

    www.dacoromanica.ro
    363

    CKZ WI CZ 2KgAPIE. AE4I BE5I.pg4 A AZCAT CZ OE dtIk, KZ H CE npEd 6,1n Nita BE-
    3ipgA tiEwrpg HigEA, K 4I .ffiE(EAgA CE UIHE.t AE 41113E, WI H. EpgT CZ siE Ad BE5113gAy
    '1E "EA ICZHAIJ KZ d ME131,1E BE5IpgA Ad AZ iic. HOp0KgA MOCK dA Id Op ISZ H'A KEHIT
    EREA dTgliLIE M AA TIPIHE, KZ leak 4)i cliznaT nigiop AE MOCK d Al KZ EA dp (1)I WIRT
    LIE ap 4i (PZKgT.
    lgEpWg'I'14ig Frgr111* lIE AIMITpdllIK 0 BOAZ CZ Ar A ME; EdI3 MOClid Ail A 3IC KZ 4111
    pzcsotS,i AinTzT Hg CE wiE `IE C'dg (131ZKRT, FIEF IT'A) A 01,11TA ? Iz HOI 4M PHHAIT
    KZ dg. IKEHIT Ad aoi. Rap BE5-ip8A A 3IC: flEHT H riagp 4E CZ HE CSIZAIAA HOI iii-

    E 4Annzpzu,ii y AACZ'A KZ CE Kd CZTgpd EA 4E 4E elg 110()TIT., JaA cinrip ,a,E 6g118


    HOhd li d BENI Ad HOL 1Tl19E 4MHZpdTgA d -11E AimiTpawiso BoAs'wi 'Ad
    dCliglIC 4\ 114:,p'0 ESTISZ d AI AE 4E4E I Aoz pOATE, M fan win Hi9 liMOAA0114112 (Pa-
    pa HgMAI Eg 10411 HEKgA 'IE LITMAN WI lip%) Aoi TpEi Kollil AE lidCZ Wit 111Z5gT
    d KO A 0 ACKRHC 4F1 ElgTKZ 111111Z 'IE 4 TpEKST 01ig5gd MOCK l'IECK 4,111K04'1E M moEi4d
    PEEnzil.
    Mdi 9E1311AT'4 Tp9i I3dK4, wi c'ag 411/3K4T M0CK3A CZ.A AEE Kg TOT KEFII

    TgA WI XOTdpgA ATI%


    Ziedg Tgp4II MOCK d A IA Op CZ CTpILIE 0 4ET4TE 4E CE KLIMZ Irpoiu,a, sinznA
    E z'i 4)z ligTZ FIE xoTapgA TRpLiECE; WI MAK Ap KZ Epa 4ET4TE4 Kg Hg11H WI MgATZ KEA..
    TgEd AZ 4AKSTZ) C'd.g 411glIdT MOCKA Ail Kz, op CTpIKAO ; Edp KZI14 leap mai Tolinni 11010''
    4,1TZ 4ET4TE4, dTgH4E WI 11d4E4 CZ OE CTpIKATZ.
    lgEpIngT'd WI Eip Ca AE AEE) WI KEA TgEdAQ 01111.1; 4E Elp 114'6 1121MIT Eap KEATgEit
    Ad copil 0 tviiE AE Hg111,11. AEJdHI C'A dlIglIdT KZ op Ad
    zied.g Tgoil cz May CT2I4E 1111 dATE AZH 4i, 4E MIT npE MdpkIIHEA XOTApgAgi
    npE nziwz SanopomEnI, wi AA npargp 111E HinpSARI: MAME KAMEN) :84T0H WI ATEAE; WI
    C'd 411glidT KZ AE Op CTpIKLI. MAI sled Tgrili WI I1EHT K2diHd AIHKOPIE AE Hi-
    npg, KZ A AgLITO Aill XOTtlpgA liEW Id Opy. CZ 0 AEE CZ 0 LI,IE Edj dEwil; WI A npinniT
    MocEdnii cz CE pZ4I4E CZ 4)iE Eapa dEWLICK Z.. TO KMITgeA WI FIEHTpg OACTEd 4111 4ET41.'
    TEd iipZIAA CZ EiC Wi cz MEdpICZ HS I-1,14E ; 4TRIPIE A 06A 141T MOCK4 A II) KZ A 4)0CT
    AdT MocEartil 4E1 Kg TOMd 'IETATEd Bpi Mdi BE5lpg4: 4E op 4)1 verpaT
    WI +El Bram owi MocEi.iEwi cz EdCZ, KZ HI4I 13E5 ipgA Hg WIE 4E op 4)1 4)zEgT.
    iii4ECTE TOATE d npinniT MOCK4AII CE ME Irgoinop, LIII dATEAE MgATE, KdpEAE Hg
    AE noevrE ToaTE ..fanuipa KO Ii4E1SA MEg. ; WI d 4.1T MOCKdAll :1111 3K AMC Ad Tgp4I npE
    HIE4)Ep wi npE (PE 4I0pgA 4I IllEpEivirr, ['MHZ 4E K013 lidiHi elECTE TOATE) WI 41114 CE A5Id
    4111114E CZ (PIE AdT MOCK dd II WI BE 115$311SI onT CSTE 4E KgH1,11 4E KAHL hi dCTTT
    06g5gA I1E A OK Tpil 2I4E +HKIC) UH Z c'ac? tiWEVT ToaiE d'IECTE , WI 4I101 d sit116pC
    COAII 411 opAiEa Tgp4E4CKZ.; wi 06g5gA MOCK NECK C'A nopnim 4H CgC npE llpT, WI Kg
    1111.1I CZ Hri. +NEVA AgEACKZ HIAAE. 51TI9E AE IM El34 AEWIFIATZ OACTEd MOCK NEACKZ,
    41/KZ WI Mdl pz Anuiriacz, 4)11114 4HK1WI IITZTE 314E KZ MAI fHAIHTE gpEnnE -4E lig
    46*

    www.dacoromanica.ro
    364

    AgE3 ir alkEd K%p lIE, ix nE LIEdm 4EpE-1;1' AE BITE MATE ; gap Agnz LIE c'd*S 411KIC
    ofig5gh, AgAT 4EpE51AE Tgp4115 1111 Hg AREA 11141. KApHE HIJ niTz; wi iciii vitiz xxm-
    , 1mi KEHL) Tgp411 An30A11E AE OF,g5, AE ApgHKA niTz; op Kdii CE EZdErd TOT
    1111

    1KZ AdTZ Fe1EE41 9E CZAEllA, 1111 AglIZ 4E c'a 110pHIT oEg_.;gA, AAgno MockiAi 4)g-
    1.1EA si Tgrii AE (Foa,vtE. lam CE dg3TA ATgIVIE GZ (1)1 IlEpIT MOCK Adi Kg AA EZTAE Kg
    'TOT fKA TpEl5e41 AE Mil ; E.i Tgphi ca (pi 11E0T 0 CgTZ 1111 AOZE4.1 AE MII 11E ngmzp;
    di JILL% COKOTECil KZ AE ap 4)i (tocT MOCKLIAll TOdTE 0EgOPIAE CTpifICE dd 'i AOK, CZ
    HSI fi pkcicipaT .iorTp.dVATE nzpu,i KZHA edg nopniT HTXI acgnpa Tgp.lia op, noaTE
    dp 4i 13ipgiT flE Tgri. 5111.113P,E13E Wi TgrIll Agrix 9E dg 31160E1T Kg I1d4E 1113E MO-
    jotaAil Tpei 3iaE, cz lig Ring'', nage, noaTE ap
    (1)i i EZTgT ripe MOCKdAll npeligu% srpz-

    kzto;rica Wi El IA Kii no.p. HMJ 'IE ROM CZ .814EAA Kola i AgM1.10Eii clg (POCT AE
    5441 MOCKAA1A0p lig AE.A AdT MANI-UV KIEEpHIC.EddZ Kd CZ sipSEJctva ripE T8941, a-
    hiliiilAEpl tui Tgphinop Ii dE-eig AgAT ,1-1,gMHEVg MIHTEd AE HS eaS 9351nzAiT MocKaaii AE
    TOT. Hg 6 ATg 4E1 M1Ul nE 451 IISU,IHI y H 4E1 11g1111HI npE 4E1 MgAll.I ; 4E HgAddi
    kg:111 Ea AgIAIIE;Eg.
    Acul MocridAii a ngriEc npE HOT 4H CgC 1B1 d MEpC MIX 41.11.. capz, wi HOdfITEA
    illZHZ 'Ad Akta-5,z HadnTE TOT KS TdEZpd AECATZ, Wi EZHA ag CTZTgT CZ CE oAixnEacKz,
    kapE ifiSE gHAE` id 1111gKAT EpEME, 41113 dg CTZTgT Kg KAII$FIXAMdllil TOT ltd glI AOK I1ZHZ
    +11 iox. 1rio i Eap d .11.114EllgT J MEpnE)E WAWA Ad EpE 0 AOZ 4EACipi ,o1,E 21) dflOi A
    4H4E1IST a rickiKapE 112pKdHEAE, 1111 dg .1014EflgT d E111113E OACTEd LIELI Cd06 OAZ actopz, wi
    +filiEllgT 41511 eAzild KJIl, wi J Mgdld'AMI Agi AgMHE5Eg KZ Ag EDIT Ain fl'ApKAIIE, Mai
    TapE AE 'VAT KA Ag CKZEILIT AE Ad Tgra. Lii ag. ngrin npE KZMI1 1lEAECTp1MEA npE
    AE AATSpEd OtigVidgi 5PrglitiE MIA TxTapil AE npin OZAgpI EgAgligpi Kg RITE, ic posi;
    AE4i AloAAosEnii CE c11oso5la a TxTap KJ Willa CKOcITZ posii, Eapz tzTapii i nSoa
    140 roStrz AEI 0011Id 11ZHZ AEI TZIA, KZ Epa Kaif MOAAOKEHIA0p AEW111d11,1, AE.1111 Aa +If
    itun fiTgFILIE IiiEpEMET tig nopontliT MOAAOKEHIA0p CE AE ALE naLiE TZTApidOpy CZ Hg
    CE EATZ Kg AZ1111141 KZ EI Ag 1:0.31SgT ild4E7 1111 Hg aE-op Aa aniSTop, wi op nETpE9E pE
    kiinE "CE ad Mdi EtIVE Kg TzTapii. 4E9I MOAA013E1111 Ag IftH4EflgT a irrpirepE 1111 id'A BAX-

    WzmdpE lflJj d 433191. KdA ll'Op MEpt1E El CZ CE GLITZ, KZ EI +WI EZA flxpiHtI,ii, wi (I)E-
    imiag lali elJE9lopii dop poni a TzTapi, Ad ag;iti Kg gpEKIAE KgM 4A Ed'ACTZMA ; Eap
    14 HE 'pihEa cz ng BAN CdMZ ICZ.1 Kd CKOATE 4AinzpaTgA, wi KapE KA MEpuE Kg AMP.
    :11111, AE Ed AA 4MHZpaTgA MO11111 AA MOCK ; L111 11gI Epd 1111 piiiiui a rpx1 41 Hg GE 1

    KZAEdy Sh GM MapE Kd d4EAd.


    A'rgHLIE NtEprznA KzRisa MOAAOKEIII AinzpTiwop 41/41-1dIHTEd 0sg3g11gl, Cd TZA
    HIT KS Op E. o `cgTx AE TaTapi siinA Kg ISZUjgd posi AECripE Idwil WI AE Epa Kdii o-
    Isocitki Wi SAop. ,41 AOR111Agi MOAAOREHII (I)ZpZ AE EECTE 4H rgpcI I1IMIET3 Id TziaT
    CIA TZTapl Md.( npE Tou,i; wi Tag AaT wi 4,11( HOT AE c'aS. +HHEISdT7 Wi A CKOC flfE
    19E1 pdsi npe '7'011,1; 1111 41.11Tid9ET posi C'.118 4OCT TIMIlddT AE d (POCT pOBIT wi npE

    www.dacoromanica.ro
    365

    git RzniTau wrgrpiE ngriEc Ain lawi, ripE AHRIAE TgA0c1 911'0)(0pdligA ; leii 614EAd 46 CF1gC
    4TSH4E KZ dATZ' OdCTE 4>zpz AE d'1E1 TzTapi Ad half tedg M113C. AT64141 1S51HA TOO
    edg 4,1111101141T3 1111 CEIg1HA Ml ,AIMITpd111K0 BOAZ) dg AAT AdgAZ AgI AgAAHE5Eg 11-
    TgH4E mouI ModAogEVii dg flgp4EC 413 racinz Kapii KgdA ngrEa, npe Ad BEASZHI1AE Aop;
    dTgH4E WI MOCKdA11 d AdT Agi AimiTpatwo .113oAz Aoa cgTE AE Apargni MOcKdAi AE
    ledg AgC .411 L11111 Kd C171111. dfig4E AOLLAAHJ, W1 CZ EdCZ 411dIHTEd MOCKdAIA0p Mdi CgC
    npE ili3gT.
    AiMiTpaunco BOAZ cocinA 411 Iduill, d OAIXHIT A011 aidE [MHZ C.'d.g lIZTITy HE d-
    RZHA 11141 AE glIEAE HEAE 9Ei TpEngid, 11141 dliEd Ic 9IHE3 KZ 4W1 Walla OdAkEHII dTS11-
    4E 4IHEW HEKO1Ed Cd E 01,1Ed. ATgH4E Epd 1111 Tgril EiiiI 4H buff, wi iragARI
    KZ11,1KJ

    MOAAOKEHI AiH9Ei '1E HiZKg1CZ npe Tp9i 4thAErand npE AimiTpaunce. BoAz , Kd Cal
    TdIE flpE d4EI '1E Mdl pzrazczcE, 1111 Epd Ad 4HK1COdpE
    11111 3IKZHA KZ AE gop CKZIld
    Tgp4Il IPILI, EI WA. 111TEpE CZ TpZEdCKZ +El Rep, icz T89il OR TOT 4IHE 4E dg' ?KZ-
    KgIT. Bap AidnindawKo BOAx ICA 111511MIT d4EA AgKpg CZ'A 44)dISZ Kd CI TdiE, 4E dg
    COKOTIT KZ MJKJp KZ CZFIT 11ZrZlisc Adp E Il CZHT 131HOKAU,I, KZ MIT `11Erg11,1TOpiy
    WI AE d1.103111,1E Aop ISZT L1R 2KZKgIT AE dg parade capatti, wi KZTZ flEAEMICZ AE 4/0dME
    dg Tpdc Ad ..tnricodpE. I Aoga EdpZ1111 dg Mdi COKOT1T KZ Al.1 KA TaIa flEE BJA1,1113
    d1101 EA Hg gd JliEd Kg 41HE Ka MEM Ad MOCK, KZ CAgASITOpli WI }lidNdWill Kapii aszai-
    Ca npE nvei Eii, n'ap 4/1 MEpC Kg ,AZHCSA) '1E ap Epi pgMdC TOO 411 Rapz. AELII Kg
    41-1ECT CtdT3 dnogrre 4)i 13020912E41 Aop, dg CKZ,F1dT AE MOdipTE. III, 11 gp4E5ZHA AIH
    Liwi AIMITpAWKO BOAZ, dg. TpEtigT .}11/111Ed 111 AJ BOITIKdH1) WI C'dg TZAIIIT Ad laidgT
    ita 2.1PdpdH9E Al 4Et1CTJ 11(12TE Kg 0I3g5gA MOCKNECK.
    AOMIIIT'dg ,A1MIT2IIILIKO BoAz Rap ngmai HOgZ AS111 413 :111gA 72181 wi ti EilliT
    Aix lowi IgniE 411 16 31,1E. 53,113 MOGICAAII d 4,ZKST pz3not dTgH4E tt GTZHinupi 4111
    4Sukt dgi IgAIE 4H, I I 214E.
    AE41 Al Ad HOT AiMiTputo EOt ti ngpiLIEC JtH CgC AinnpEthtz K MOCKdAlly
    1111 dg TpEKgT npE Ad OTE4)ZHElpi- EllpgTgA 4H 'IEEd IldpTE, WI A E IIKOAO dg dupe ApEfIT
    Ad MOKIAZg ita FlicTpg. AE4I KZU1I solEpi , 1111 41A11,11 M11 Al 11,110c AIH MOAAOKEHI, YE
    AS. EWIT Kg AIMITpd111K0. BOAZ AIN Idwi, WI II 11g34EC Kg Ogg5RA, dg3Id KZ dg. EpTAT
    Tgemii nEE gli r2EIIJ1Ui, Adp 11$3 mai IlgTEd CZ CE 4thrroaptm 4134111015 Cdg CZ 4/SCZ 411-
    Tp'aytmz 11,12TE Ain Ogg5) KZ41 KZ 1113ZAA O11Uil wi 1105dill Agi MIX0p0ACKI WI di
    Agl Td1111,CKI npE itinE ['Ufa 411 Adlipi Al cgs', AEI Azca HSMJI KR CS4METEAE; 4E Hg
    dgEJ 115/1'11111,Z CZ CE AgK'Z 4HTp'dATZ flapTE) 4E AE-dg. 11ZgTJT HSAA411' CZ CE LIII Kg 0-
    6g5gA Kg 4IMIT2d111K0 BOAZ; KZ KZHA J KEIIIT 4.AnnzpzitiEd dgEd gK4:15 OdCTEd Al Hg
    wrpiKa nimpgi HiMIK Eap Ad vrropc -CT21Kd TOT YE Cada. GocinA o13g3SA ALt Mo-
    glitz na IlicTpg, CE AgdGE HIWE TZTdpI Kd 93E 0 AOZ CSTE 413 gpMd ORg3SARI, WI' liE
    4I13E Pada TOT Aga; Wi Lig AAT HpECTE AZHWII IHJHEIIKO BOAKOHHIKgA W I Kg TdRISKI
    Kg citthisiTopil Aop itioAmgeni 91 Epa 44 CTEdggpi y Wi idg Teta npE Twrdpi tui 411

    www.dacoromanica.ro
    366

    npinc wi EUI KfO 4414i WECE, li id Age Ad LiknAnzpaTgit; wi d IIc A,E ILI REM gfitiT
    411 MAAgA HiCTpgdgi 41111dAKdll:1 .ftmspaKau,I. Rep Agna 4E d TpEKST MocKaAii Hi-
    cTpRA 4H LIEEA fldpTE, dg expic 4.mnapaT8A 1110C KgAgi Ad Vol K E n'op dopni DE
    .111
    Bpi-SA HIRE AgAgl 1111HZ 411 AOZeflpE3E4E 31AE WI ',top mai Ring AK OAO AA TiriHE y EA
    4HK d cTiKd f1A4Ed 11'4 RIHEO.
    AiMITHWK 0 BOAZ AS. V& KgT KZgTdpE T8Tgp0 p MoAAozEniAop, KFITI Epd Kg AZ11
    egA, ILli 1 411TVGAT: ME151,1Eg0 p KS AZ HCSA AA MOCK alg 6d ? I1E Tau,1 d npiimiT, ic
    4.11T.CAAT Kin lig tiREd KgM 3iLiE 3 t 11 AREA KgM ME.151.1E .t.nmp'aziTz [hire AE pEgA
    TZAppiTgAgi; Wi idc? cKpic iTi3d111K 0 BOAZ 11pE TOO 4HTigH k110A5 1111 'AA AAT
    Ad 4.MHZ2dTgA Ai 'AA iCKZ iT ic AMU A. Bap sol'Epii Lill CASmiTopii A4ECTii Epd
    d HgME:

    1. IO dH HEKgd tIE XciTMdH.


    2. GAO A Zi0:?4iAZ REA ELM.
    3. IlEOprill,Z RE A IlLiXdpHiK
    4. topAd K i 51.pieT1pX REA NutEp
    5. ELME A PAIIHZ REA KOMIC .
    6. MoranAE OapAap.
    7. IniE .911a3A BopuiK AECITE AOAMHA.
    8. AimiTpiE 51r.a.
    9. loan AlipEcKgA HoAKOKuiK.
    10. loan DA HdpgA REA BfliTdH.
    1 1. Epaxa IfiZfliTAH AE Aapasdni.,
    12. 31011,0K IltiKlii4E13gA.
    13. TOMI ZZpgA RdTdR AE KOIlii.
    14. Hogp Zapg.A HocTEAniK.
    15. HOHCT.IFITIH ZZ13SA MEAEAHi4Ep.
    16. BJiti ZZ pgA Ti/11 MEAEAH14Ep.
    17. MEriKi GTOA HiKgA.
    18. 51HTIOX Eamapaw
    19. 11011CTAHTIH II pKZA,113gA. IMEAEA Hi4Ep.
    20. AiMA Litil-KgAgM1W.
    21. %STE HaniTa H.
    22. ADOCTO A HMI iTc1 H.
    23. TO dAy MipECKgA IND iTdH
    24. IldREA MipEeKgA
    TORT WIECTii WI JdUIi Mdi npowi- wi mei A.E VIOC cAgmiTopi, Kapii dige fig C.A
    flgTST 4.0111i2d dtISME, idg pic 4M111313dTgA 411 EICTEJd dl, AE C'dg Age Kg AlArti-
    TfilWKO BOAZ ; Wi tiTgH4E dg ALIT MUJ3JTA Agi AimiTpatuKo BoAz Aoliz Mu AE

    www.dacoromanica.ro
    367

    pgliAE al (FIE AE KEATgEdAZ Agi WI MOAAOKEHIAOpy WI IAA pznAgiT cz imaprz cz


    EpnE3E tla XdpKOK flpECTE Hirip, AIHKO AO AE /1c/pal IISZ3144EaCK41 .TH OA 0E00 y 111201111E

    AE 513d1c 5 KZ dKOAO CE 4EpWgCZ WI El ly AZgAZHAS glill Aill 31I0 AAOKEHI Kapli hILt, si-
    KznA KZ ECTE AOK EgH. Illi d 110150114iT ..1.M1113pdTgA Agi 51n3aKciti Itit1Ed3g,t wi rg6E15-
    HaTga AE 51511K, CZ AEE ARI AiMITVWKO BOAZ EplidTIK SH, th Wi 1110,1AOKEHIA0p Agl)
    AZHAgl WI AOZ CgTE AE ApcirgH1 CZ MEJW K AZHCgA.
    gdpZ Agi PEH PEnEpa,t WI 'Fotii OnaTap, A E cKpic ..11/4..vtnzpaTgA MocKigEcK,
    wi d Tp1MEC 10:? KZpRidE rIE gI1 OM d ARI3 WI AIHIlpERILZ Kg gH OM el BErilpgAgi, cz
    A ACZ EpZIAt1 WI CZ KIE Ag HZ AZHCRA .thl CRC. AE41 TOMd 101161TdpgAy KM 41 dg5iTy
    KSM t 139iT +11 110.1pd NurSpEacKA, AE wiaS mal d11gKdT KATE 4EKd AE 1110,10, WI 11pE
    gp ?413 4 mEpc A A 1i1OZpdTg11 AA ilETpiligpC Kg KZ1.111141 MgHTE111 lIE t1 ,(1)0CT Kg AZ H
    GRA Ad BraiAa, wi 'Ad 4:011CgT .iltMIlZpLITgA ,PEnEpaa, 110 Aa npE dll AEASZ KZTE 911141

    Ma AE pRHAE ; WI ic RpEME 'wad AARC WI 1,11-811ZHEACA MEl u,apa 311RHTEHEdCKZ WI Lig


    AdT CATE 40 Rap MOCKi4EdCK AE KIREpHICEAAd gieu,ii agi ; wi TpzinA Towa aKoA 0

    Kzu,ina.dHl 401 Tzpr $11 IlipILICAAR KZ1 AIAECZ WI d'LEA Tzpr, CRIIT CTZFIZHIpEd alM
    nzpau,iEi MocKgagi C'dc? CKIAiRdT LIII EA AUI RIEALI,d tillEdCTZ ARMELICKZ ; tap 1,1I-SfIZEIEACA
    A81 d? szMJC WI [MHZ d1C Mgy WI K H K011111 AE TVELIJE Kg HAW npE d4EAE MOWII 4E

    id AdT 4M11ZpZE1IEJ.
    BdpZ PEEl PEHEpJA C'AS AIiJT AE Ad Epziaa K TOATZ OdCTEd) WI tig fIRIPIEC VI CRC
    nEE OipET npE ltd LIEpliZgL1I TOT CTpIKUA WI MZFIKZHA 'IE rzcia npin Rap; wi 1.1dpd
    01.1iCZ AE Lid KibM9 Ad MgHTE, Wi AM-VA i1 dg3iT KZ KIHE PEll FEHEpdA 936 dKO AO) CE
    Mipa .1011COTp0 ROp Mai cpgvi. AE91 PEI1 AE Ad '1Epnzgu,i, .dc.? TpEKgT ITICTpgA $11 LIEEA
    napTE tip AA XOTIlly WI AdI,IIRIIC OBR5Rs1 9E11 AapE 9E Epa Kg IllEpEMET dKO AO A d Ilfo,tona.
    51.apw 4AnnzpaTgn M0CKSAS1 AE Ad MORIAZ, )09148 ARdT AOZ CRTE AE ApdPRIII, Wi LI
    ngpritc. 411 cgc nE HicTpg 1115E ird HJMLHuEI,, Wi dKOAO c'ag. AEcnzpu1iT AE ong;gA LIE A

    MdpE; WI AE Ad Ha 1AEiliLI, J AgLIT +El CRC flpIH 1.1dpd AEWELICKZ, AIM-1156'H% Kg 1MF1Z
    pzTEaca A lidTEpIHd (MHZ Ad Mph% Ad CISARIIRA lipzEcK, UE AR rzciT nip $isrgcr
    Bpi-SA liEWECK) AE ed C4IVITSIT LIII CA OAIXIIIT EpE 0 Tpii nalpg si. E Illi ATRIPIE
    7dF; iIICTIT lip11SA AfIrgCT, WI WEW1A Ad MdCZ MIlZpdTgA Kg .1kaAnzpaTEaca y WI
    .11paISA Kg tipmaca wi Kg MgR11 AO dERIEWI; 4FrrpE a9EI AOMIIT, (Foor'avg Liii AMM
    6111.1KCIii LITLLIH WI Kg XZTMZI1EdCd Agi; WI 4\11TpE A ATE KOpOdKE MgATE K M Kg
    PdgMZ, s ICZTMZHEACd Agi OiHdlICK I KZTpZ ../IAAIlZpdTgA MOCK iLIECK d9ECTE KRKIHTE:
    q111gAT M Mip AE Koi iltfl Zpai.1,ii WI %pail KgM 11g HZ 111iIIE111 AE KREVAHT , Wi 11;
    E

    dAnziki npE HOT. 11A mai alimpu,i HE LIS SIC HOZ TgTgpOp AEWEA Op Rpm-SA mrE-
    AvAgi, cz HE PATIM Kg"Tooi C MEpkIEM CZ EHt 4\11 OTOAIRCI MOCK i4EdCK 4M1VEg
    HZ Kg AZHCRA ILl HO1 KZHA HE czTlam cz NtEpum npE 0;11ZIITRA lti,
    E A HE Lig 41.

    MZkliT WI HJ MEpc 411 GTOAII1Z, '1E Cd ARC Ad TiriHE. Illi t1KgM 4Minpzu,iEe TA
    HE di 3IC CE HE F`ZTIM CZ MEIAIEM Ad .1.1dpirpd4, 111i 1101 HE EgligpACZM TdpE KZ OM AiEp-

    www.dacoromanica.ro
    868

    1.1E AE OA REAL itapirpaAa; liii KznA Hof HE rzTiam, mzpia TA Idtl KpgT wi TEdi 411-
    Topc 4nanoi.i Bap ..f.mrtzpa.rga ATSWIE 41S piC Liii K TOO Kzu,i Epa td MaCZ, Wi idg
    sic: olizicaT KZ Hg Etpi Tg BzpaT CZ TE KIEMi GiHaRcKi; KZ AE d'i (1)1Tg Ezp6aT) CZ Hg
    1111 4)EMEE, aAERZpaT Kg TiHE dill
    MEpljE Ad HapirpaA; Eapz EzpnaTga 9r-A ai:?" 2ZSZKIT.
    OlpiAE, Wi II AE-dg TpiMEC Mdi 411 rpliRZ. REHTpg dilEEd Hg M'dM Agc 411 ippirpa4.4
    AL AA Rpm-SA %ergCT AS. figrIEC 4MnzpdTgA ad Pird, gHAE Epa MEnmitt Kg olpinE
    egi, Kapii CTA $MilpoTiRd IIIREAgAgi; Eap AE AKOAO AE Ad PIPA) edg AgC AA IIETpingpr
    Ad CKagHgA Czg AE ELipHz. Bap 111EpEMET Kg 06g0A Wi Kg AiMiTpaWrO BOAZ) dg Win
    AE Aa MORiAzg IlZfiz Ad IllapP0p0A) Wi AE 1%K0A0 C'ag AECI1ZpLOT AE Aii%iTpaWKO Bo-
    Az, tni d ElgOEC lip111 1.1,Apa IIEWEACKZ Kg TOLITZ OACTEd ASI, KZTZ Mdi pzemzczcE, AE 0
    Mai CZTgpa 11pE AA HiMco2KE ; Wi AE Ad iii1igo3SE Ad LIETATEA HOAOHa AE d AEWEp-

    TATO AE oACTEa MOcKiLlEaCKZ) Wi AE rigLIPILAE LIEAE mapi LIII EV)


    AE AATE AgKpgpi
    KZ 0 CTZHZHIA MQcKJAui WI anoi A pzAiKaT TOO odMEHii AE I1IIl TZprgpi Wi AE ripiH
    CATE KZRI Epa 4tn NKpaina, wi 1.1g. TpEKgT ripE TOO HpECTE 1:11Elpg 411 XOTApgA MO-
    CKILIECK; WI 1i C4 TpEKST Wi EA IlinpgA Kg TodTz OacTE, AE dg AWE5ATO gla ipnaTiK 101
    LI,ApA lia5Z9EaCKZ; Lap IIIEpEMET Wi Kg KgpTEa AS1 C'ag di1IE5aT Ad EpHaTill 401 TZ13P
    411 11pEASOKA. gap AimimpawKo BOAZ AE AKOAO AE Ad IllapropoA, Agnz LIE C'dg AL-
    CflXUIIT AE IllEpEACET, d ll9EC ApUIT Ad Wog npE Ad HEMipoRA , npiNTp'gH KzAAH
    HgCTA Hgmai Kg tlEilE A0z CgTE AE ApargHi MocKdAil Wi ic 310,1AOKEH1i Kz1.11 EN Kg
    AZHCVA) KZ MAI 4)SCZCE Wi HilpE 11Z5,19I Kg IloaKoKniKga MiropoAcKi wi Kg GeK4
    PoromincKil Wi 'nag AZCAT 4tH gpMZ nE iMITpdL1IKO BOAZ) WI 4911 C-dg AgC +HA-
    iHTE. AELli AiMiTpalliK0 BOAZ pZMZIHA Mdi 411 gpAnz HSAnai Kg dLIEA-E A0z all Al
    Apargni) 11pEKgM Mdi CgC c'A cKpic) Hg Epa MgAT CZ'A ILE ZdflOp0211EHII AE rpgMd3
    4\MHpEgHZ Kg TZTdpill KZ flpiHCZCE AIMHZ) WI AgaCZ HIAEdEigA CZ MEAprZ AgnZ .AZ,HCgA
    CZ'A npiHAzI (Hi KilAE Hgmdi AE thi 94)EpT AE YEAC Hg 'ALig AVISHC CZ'A lEE AE Ppgni.i5
    Kg TOO OJMEHil Agil KZ Epe Ka Ad o miE AE Sanopomni wi Md HinE, .ftmnpEgnz Kg Tz-
    IMO AMECTEKARL 1lE Hop0KgA Agi d 4)0CT) KZ 4 drigKaT AE d d1111-SHC 411 TZpr .ftif
    EIAAH.EpKIEK, WI dKOAO 411 TZ13P Epa 9LTATL WI AMU) WI OACTE MOCKI4EACKZ; WI KZ-
    5ZHA Z3110p0MEHII KZ d dtil-SHC 401 EIAAREpKIER) C'dg '4HTOpC .roanoi. Rap Aimi-
    ipawKo BOAZ HimiKZ AE ALIEACTA Hg wia; mai 11E -gpMZ Ag OfiA191T. 1111 AE eKOAO AE Ad
    EIALIREpKIEll d MEIJC 411 111011 AE Csdg 0A1XHiT AOZ CZHTZMZHI) AZHAg'i MOCKdAii AE
    TOATE 9EAE 961 TpE6gILI; HIMIKZ Hg.I AincIa. liii KZHA A KIAT CZ f1gp9EA5Z AE dK0-
    ,A0. AIN hi0g) MgAU,I MOAAOREHI d RpgT cz pZMZE AKOAO Wi ng Rpa cz mai mEaprz
    Kg AlMiTpAHIKO BOAZ 4HAZgHTpg) WI .MIKZ WI E lOAN HEKgPIE XaTMAHgA Hg spoiam
    Cs mai MEV, Kg AZI1CgA, PZHAiHA KZ Mai) HE-Op AZCA AIH HIOK AL HE ROM fHTOdirlE
    iid HZAAVITgA HOCTpg. gdp AIMITVWKO BOAZ WA HpgT CZ HE AdcZ CZ pzMzHEAAI
    ilE A /min Ad KOMEHAAHTgA AE MOH) WI 1.1 ApATAT 13K0A Kg ICKZAITgpd 4M1]Zpd-
    TgAgi AE Kziki noiEpi E4 +HTiA9E4 15K04 ilE5A 4)ZaCZ Ad 3.10KIAZ SIKZHA KZ CZH-

    www.dacoromanica.ro
    69

    W31 1:11PY 3d11


    CHZAV C18V IM su 311 P21 P.,ZV 314 u3i.8Y rv
    1081 Z3 143144) 3JH 118
    7.3

    H11 cl8M3V 1 V P 3(3 Y.3 ra'733Y %IA PV vsd.rdzimi. 0114311 !ou par V8,LlirYlf3W011
    YFIZ,c113 4I'MV 811 ,i.r? 3d11
    IflL. 3d1.1 CHM !sr oumrdlilitV 'Y.Yoll !in sr! 18Y 83 -
    .05rn
    7.1 sm) ZHZI1 CV OVOMP Z5111+ ZilS? 31, sr -
    (vsrdrN 20MdrX 18113d,L I'd1'111 11
    ZN3P3h 1'a3 ZHU+ ZHZU VP BO3dIA 3VN4 3? ZOY C317IE' 118 11WZM S111,811
    3d,LHIU 4631[
    ZOH 1111
    3d1H111 141.4! !Z3,t'31,ZecZa 1111 1731.1' IIWZ3 3J.3 v5r3rm dOVIJPIZI Y11Z51 it'rdu
    aY rv 'wzdir IM ZdV3 ss! mad IM 5M zd.vsvt, zwIrua 14' ,;134lf Y.HY.11 81' ilsifir cITV
    siomJvx zcirg r.-18v 'v8minchotif im 5M 178VHI-0 PiJ810 4178:1111V0.14) FIN
    ;du 11.11311

    ZWd8 rdr'n soi',3m3y Z ZUSY 10H V V C110111 lIff 3I1 ?Hitd3 13 Z3 Y.JdP3W 3M ounrdim!fft
    41Y0n 811 8' J.818u Cr8v 11.111 v8J,HrYti3W0ll 814 81'1 `d,r? 311
    Yn!!4) p H+ vstoo!
    '3,8v8a.rdzil un YHIVHZ.1 1v.:1 don rzt, pyrulott za 33
    zHdrolok 10IM114. 1113V .-0111:
    II.VVH 1,8H I'MtV Z3 33 Z3601H4' 610UPH\P Y.H 3DI1I33 1111 111h1V1'J !VW
    V851'3E111 adll
    H4.4 110111 3Y P311111
    -3J1'a. '11)1H+ 3Y
    811PMW 3dU 3WIH Z3 ZZP3 110111
    ZWI58 v8WOY 1.11At

    3h1'051H+ ZM
    rda 115 WO
    csy.d.
    IM !!,!!!
    'Inrinodu !Ill SP:0
    pm! 3? zvr3sa.v3m 8H 3V TY
    19.11131 za 6z.,18(1) IM 811 ',Han lin sr! 18H1.11 iflhIMllk 0 CZ118V !in IOW
    118.d.I.11+ 11-izd
    811 IVY 3U P31111Zipl ,pwol 418V8Vt'd3H3J 1111 !our sr! .thosova III sr ,I.Oam .onr
    ov 118 HP ILI+ 'MO% ZHZU 817 1181V311 31' 80 Cd.811P III1 UV 83 Past") 81` !!!?
    3 JRIJZ.3

    110IN 3h1'0I1H+ a? sr a.1n314 Hk PBOV.VOLE 1111 1:11171' IH3MOYVOlti 1i1Z51 51'3 Lvvuwzd.
    14+ 4110% 10.1. raw 8H P.18(1) 81' 3 tiNEIV3 frigm ',Ursa HI? CNOIN Z1111+ 84 7.1V8W
    reldJ
    EVA VIH33 ZHZU P arltisiAr 3du3 41enin3yrn ZH
    YIBZWZd
    vsoor 5111.,5u 443
    ,G,dvArz.t.
    qrsmi pn 1II113 C331' ZW,IU 3dU IH330YVORI 1161tH 33 znimuni. .3Y ZH83 P3103 Joy VI?
    clynnen !m ,aclu
    Om! in3B0t'v0tti ra'rnidu 'prn3p pl. 101 Cri5ply.3: IM ado !ins 14-
    !rn 'ridowo dr; 3du !!`nrr IF -r311511 rv -zyr3cruou 1SH %kr'rig nonrnio urvtlrx
    r31150 shim, doanot'votti pn 3JU Licir:.t rimvso- ZH 1117.3 6,1,n1NF,NP C311VCIldl 1.3? rad.ouo
    Mal CV18171W 1111
    411 11118 1,\P 1.3118U PP
    40811`313 YHZY ZUFIOdOU
    33 317 33Y 'ahru un lump
    m!,;184)
    101 14- rmiha
    0HM1d1IWIlit CZY011 EI8? 31i sr? ,kroguir cv 4n0mdvx- rdarg min r.a.vsui vY
    !sv docis.isd. 'clovamoYvoni,
    a.,zu 811 1318I1
    18dI3
    Z3 0 !3hHY.1451V nn sr! .!row dirk' pm

    V,311 VW313 13,11OVY10 3111Vil 0' Vail


    363501111A ad,ra VVd3H3J
    V 181(8 1111 3?
    i3fh3V3X
    8H 31113U IM 83 61dOW IM 8H ZOt iucL 3183 3? 03vvro ns.b.114- CELP3 IM :alrAss Cpira glom
    31ros. 3V zon'tY I5V ommrd.uvviv zYoll P0P31a13 18V31.P C17Pd3H3LI
    'acfroYO
    YHYSZ51
    V3 1k
    0,d111 zvrm&i 14113171 ONMPCLLIWIV ZYOH 811 P3d2 Z3 31.11 3du OYVON
    pin 83 3,1,1*.Irch PM 3dU 3111111 J.HIY.L3 h rirn 3V3101 IM 817.0 ,1,1111Zd1014+ JY IrnV
    3VIIIIIOW 314'3 8d-M1911 5v8outY m ram Lza 3111 11
    8dinn 34v. d.zm 114- 4r2orvoi4J Z3 I 33
    z,vawpia P3d4 tI,VP,d111+ '11111
    81I
    W833611 PJ HWOY HiP CP3OYVOIII 3I
    W833dU pc13
    Irw
    3.L'HIPH+ 31J YHY.3 Pd3 3YP.C13a 4JMII,g1 .14" 3V3VIE" 8Z)3HI.I1Zd4) I8V X0111-1g CIZY011 11+
    XH !VW 48Zd 3181 VV C311038 IU1 .13 PI9dZ33 3Y 314) cih 1111 vms 144 0% CY41311+
    IM
    811 V3Z1)
    adU 1113/30VVOIRT IdIZHIti Z3 ifL3'3 HIY JJZI, Jr4v Etrz4) /V vs,Crms 4,1107 SM
    atratninnlwar lamproic taloa, It Lfi

    www.dacoromanica.ro
    370

    11a5Plil 'lit AE noK Eapz CE +Hgraainicz 13A, KZ HS'I ucitica .1HTp'o iii I. ,2TE9 MOC-
    KAAii 4E1 WO VIK .7.8 spicE, I1EHTI3S K .I1A 1-Suid 41/4MHZ I1Hi AiAECZ 11SME

    mai cgc AE !SWF dA TSTSpOp.


    fiTSIVIE C'd CKSAJT OdEtiA 2Mgqi/VA EdliSA, 111i MAT 'Ad nzpiT npe AimiTpaw-
    KO BOAZ, AMECTEKZHAS'A A J ULEpEMET, SiKZHA KZ oPA, KzHA m'JM +11K1HAT Ad rIEILII
    Ki IIETpi9EIKo BoA,z, aREA 4iFICTE FIJI BoIE0 Ka Wi AOAAHSM liii dKZHA 1111/311i AE Ad 100-
    H1EU,Ki Iiipm-Sn 'IE Epa npE PlEAE KpEmi npE ATS114E, AE
    a/3.AT," ASI BlEpEMET flpEKSM d
    dliST KOIE BolEpil, WI ivnHA (POCT
    11E-dKOIEd C'd AgC Ad Lima Aop .10 1'IOAA013413
    Edp AinniTpawilo BoAz, Eta CZ1 (1)411VA pOEI 411 Rap: lipEtninEacKz;.. liii MSATE Ka d4E-
    CTE, KapE HS AE 110T CKpiE TOdTE KS KOH(E1SA Athra KSM CZHT (1)ipiAE MonAotiE-
    tkEg'y

    Hinop, Kapil HS HOTS. Hi.ii na KaCEAE nop TpZi CZ HS CE C4)ZAEACK1, Adp +HKZ .101 11,a-
    pZ CTpZiFIZ j KZ L11i KZI1A Lig (POCT 1 IIETp14E1K0 BOAZ) Eapa AECTSAE CollEY)I dg (1:10CT

    Wi dTgli4E Kd WI aKS IA, 4HTpE AO MU H11 4toT1E BOlipi, Kapil mai riff Spnvz Earhuil
    Aop'ffiTA CT.pi.KAT, Ka wi aligm AE ita MOCKAA1, KapE mai .ftlidiHTE CE KA dp%Td
    ..tminpaT8A MocKgAgi, 3S1113 4E C'd t JE IT TO11,I it/I Epti LITIK rlpEa AA Mal CSC
    c'aC3 cKpic, cKpic'A AA UllEpEMET, 111i Aa T011,1 OE11.1TOpli Wi USHEpHau ii 4E1 Anapi, AE

    "a mEpc ,TORI Ad LIETpiKgpr Aa CrihIT; aTRIPIE aS. AnEin 111i AimiTpawKo BOAZ Ad 41AA-
    1113pdTSA. AEL11 ASI1Z 'IE C'd CTpil1C. TOL1I Lig 414ErIST M flZpdTSA di .1\ 11TpEEd npE
    Touil: 111,111EIKOp nagE KS TSp4ii a MI5 tul Ad-Op 4E a 1,11-SpSiT d Ha ? AE4I GEHATSA
    4E/1 Mar Li 31C HiMiKZ CZ HS ME, [Hi C11 CE afIS4E AE lidpz Eapzwi AE m1101-; 11Z4I
    AE C'aS VITZMHAdT dK.Vt dWd CMiHTEdAZ, AE AKSM CE Ka KiKEpHiCi 4VITp%1AT Kill AE
    n'a 411 mud, Kvii Ha H. 111. OdCTE ECTE AE,11,11SHC 40.1 f1STEpE WI AOZ5E4I CAS TpEi3EL1 i AE
    Ma CZ CE KATZ.
    ilTSH4E Mll'ApdTSA) KZ57.11A KZ ECTE C(1)3TSA dlUdy 41g 1111 OpZ11ASiT JrH TOATE
    REpiAE ASI) AE TpEIV41 AE (1)SinSpi cz mai (1),11CZ S-H OM AE OdCTE raTd KS TOLITE 'IE ap
    TpE6Si, CZ MdI dASKZ zHiva Etp'o 41115E'11 AE MIT AE OdCTE flpECTE KZT Mdi dKEd, Wi ag 0-
    pZHASiT 11ZHZ .1\1 KA Hopi +H 1,1i0C HEE AOH, wi d mai ngliviTsAiHTEAE coitAatkiAop
    WI d ApAPOHiA0p CZ OE Mai nthwi AE 0 111KIOLIIIZ AE KT iHi4ErlEAE TSp4idOp KSAA E-
    it 41/4HTAI, Ka CZ HaTa mai AaldpTE) Wi a (1)ZKST TOT IldAOWE CiAVIEAdTE +11 szpq)
    AL amxmoz flZp11,1AE aCKSU,iTE CZ CE H/IT tc TSp4iI Ad IPAKdAZ, Wi 6.1 AEllZAdT WIlE-
    Wit; Wi AE-d ilAKST COAAdttiA0p Aa CpSMA5 AZASH9I AE rprp dA6 Ad TOT COAAdTSA
    KZTE AOSz OKZ AE dllZy Kd CZ AZ flak KapE COAAAT AIM raTa AE 1RZST Aa pzcsoiL CZ
    HS naTz Kd itit GTZHiAElpI. liii d 401CSpdT dTSH4E Wi npE illEpEMET A1HAS1 ditAnnzpa-
    TVA ripE o pgAz 4 CA) 3i1SZHASI CZ 'WI 4141KZ Kona, cz "wi SITE (1)E9I0pthi 9E Epd Ad
    Tgray HETOKMa Ka'4-.1 CKOATE EA wi npe d4EAd. mi it COKOTiT dTS/PIE CZ FlOpHESCKZ
    npE AiMiTHRIKO BOAZ +11diHTE K rpEimEa, Cei ALE I1dTpS3E4i AE Mil AE NEOCKdAI
    AparSHI ItznxpEu,i) ,wi HaTpS5E,II AE MII AE EznAnzwIl LIII TpiI3E9I AE Mil AE AoHRI,
    wi HaTpS3ELII AE MU AE Rawl K XdTMMISA nop, !Hi CZ .11.11TpE 4tH lipZM, CZ TOT

    www.dacoromanica.ro
    371

    TdIE- WI CZ app, !MHZ Kd +HTpd Wi rpEiMEd CZ CE d11g4E AE 4ETZ110 J AE BATE WI


    AE Lig& ill.1 aWa dg dWZv dT C411A CZ CIMISZy Wi +H4EllgCZ 4 nopui WI 34X4p404y
    WI MITICZ TO ATE d'IECTE '1E CK1 mai C. flap IllEpEanET maKap KZ CE +11CgpdCZ AE
    KgrA Aap .1t1 Epa nitipE amaE AE 4,uxiop, KZ Ed' nEpi aa Vol npErcgan in'ag nEpiT)
    WI CE TOT pgIld 0E11 ATOp IA Op, Ka Aoap ap ligTE CTpIK4 COTgA) Wi El Ng 93E4 HI'll FlgmEd)
    KZ dflgridCZ AE rpzicz ICZTV vik.milzpaTgal mi AE Epa pgWillE CZ +11TOdpK CIATgA
    AE4I oilakinA LtalnzpaTga flEFITpg BlEpE MET KZI ECTE ?KZ AE AE 41E4I0py TdpE idg IBZW:NT
    WI 'nag mgcTpaT, aAgKx FlAgl a M HTE K 'ANA 'Adg (POCT TpiiMEC +HAIHTE IipE IllEpEMET3
    CZ mEaprA CZ crrpi.IE noAga Ad Ag1113pE Agnz KgM +1 110 p H4 iCZ liii mai 11pE gpMZ
    KIIHA wi Iamixpzu,iEa Ca, wi ap 4)1 agaT 4EAE AOZ 110A Kgpi +MD ZrATEIPI a Agi Kg
    ACO1C11 pE5E4E MU OdCTE, WI Kg AianiTpawKo BOAZ Kg MOA AOREH II 1111 C'dp (PI AgC
    E

    +HTIIIC Ad noA Op Afi Hi'll 0 rpiasz, KapE 110 A Kgpi CE Klaava 1IpE0spaamicKi wi GE
    MiEHOKCKi. 1111 Kg d'IEAE AO Z noangpi ap 41i ISZTgT npE Tgplfi; dATZ OACTE HR Lip titi
    mai TpEagiT, YE ap 4)i AZCATO +Ha 1101 AE ap (1)1 gE.HIT +114ET wi ap cici 1313ZHAIT.
    4E Avai rips gp Ant d 4EA OAT) ag COCIT Wi thi thiii a IM112pdTgAgI dligME 11-
    npaKcin 'RHEA wi U EpI1dTth AE 115,1K, WI +El TpE Z HASA WI FlpE AZ HaA GEHdTgA)
    aS 3IC KZ Ng'? fliFIE K gM d dINZ5aT CIMTRA, KZ ECTE Kg i'pEfg A CE 6 dTE ,+11 TpEI nspu,l;
    KZ Kg 111111EAgA CZ HT KZRIKd dig AE K Z11,5, CE 641Tg, Wi 1HTj3 I1 AgKpg AE HIMIKZ C'dg
    +114E11gT C4k1Aa; dKgM Wi Kg TgpKgA awi:KAEpE liii thwil AE CZ HT KpZ111MdWL 1 rp4
    AE Ka 1111 4 CE KATE +H TpEI flZp11,1. WWI Kg Tp9ii Kgivt dg dWEVT awa C1 AACE
    As oAaTz; ml AE op wi mai 4EpE5 CZ AE AEE uu a TpE'1E lipak7a IIIKEAgagi; wi 4-
    KOI CZ bTEE CZ CE +MIldrIE Kg IHKEAgAl wi .luvanzKIKHAgc:E Kg IBKEAgA3 CE flop 4wE54
    npEa A ECHE 1111 Kg AEWil. 1Tg114E AE op Eini WI CO Aii ,-1,E Ad Tgp.ii 4E MIT 313 A 011. AELli
    IlpEd AECHE ECTE 4TthI9E d CTpIK a na.lEa Kg Tgriil, Wi 4 CE CATE npEa Kg Swop Kg AZI1
    1114. Illi dud Cag AnglidT WI Gaga P01'0161HCIdy KgM AECIVE Tgri AZHAgAE Cala, Op
    441'1E 114'1E. ,AE91 OEHATOp II 11EHTpg KOI'Ed Agi 111EpEmEir d win Ad 4.MEIZpaTFiA) '1111
    311: Z HA d'1ECTE KgKiHTE) AZCAT WI EA CZ (OE dWd AIX GEILITRAI LIII c'ag nzpzciT
    d

    Mdi SPIE OLICTE +MI1p0TiKd TgpKgAgi (MHZ Ad 0 ESpEME.


    4./IMIZI4TRA MocKgagi 'mid CTpiHC TOATZ O4CTEJ, 1111 dg 111Z ligm +11 KACE AE ol
    TpEKRT AE Ad ITETpiugpr AkapE'a 411 4EE4 MITE Ad 1.11KE51 acgripa (Diniaop 9E Epa arrr
    dICKgATdpEd IllKEASAi, WI C.A BXTT (1K 0 A 0 A01 d1111 WI Ag AgAT Wi '1ETATEd 1B0Etht, Ka-
    pE ECTE Cmoaiti,z Oiniaop; wi anoi Eapzwi Kg 41HCTE c'ag +HT0pC Ad CKAgfigA Cigg Ad

    1111Tplapr. Rapz npE illEpEMET 'AA Tpiauc Ad KI013) WI IA AU/AT A0Z5E9 I AE MII
    AE oaCTE Ez-V9I WI .114annzw1 cz CTEE CZ ME LIE-d Aci CZ.111I CKOdTZ 4)E4I0pgdy 1111 Ca
    noapTE rpimz AEopE Tgrii cz aum3E Agra agKpg. Awi2KAEpE WI AEC11pE napTEa Pi-
    rzi A AdCaT npE ME11020, ripE lInEa3ga AAEKcdHApg 10EAAMapHla A, CZ OX-
    E4CKX AEcripE IIIKE5if Ain vioc.
    Baisz AiMiTpaunco BoAz ATRIILIE A (1)13ligT 11011KTgpi AE '1E15E4 Ad eli.nrompa.034
    47*

    www.dacoromanica.ro
    ;IC

    var'n ,tsvsmomdryc SH 3110.1.


    3VId8,1,11139 :YHZHIE ZH zdrin sr 41v1v.v zdvn 1910 33Y
    V3 !VW !3c/1,1V 31, I'D 14) V31B 1811 OD H11-1V 913 314) 913 4Z11111
    all 1110,1. IIH3B0YV0IN 913 31.(1)

    !di Fir.4) vs,Crms '18v 3WIH 910 8H 314) HIHVOH v 3a3W Cidnismi im 3v3Ivr ursvy rm +V

    '3,L3912

    91,118,14 '-v8iscistiwf sv ivY 3V3hr 081H11011 ommrdtAwilt 1.Y0it vv Astoo 110


    r 18v

    9Y !m w8H do momoo 11T1 .p pioit timirclog sr 31E lid,h7.3 :11,1139 ,t8fp IHIS Lza
    4z5vm
    piv't rdr'tt ( 5v8p0ucis, 9d3h 31,V9 0 ZM
    dr)IVW 83 Z11 W 3dB 0 ,1,113I3JJ. 3Y 9thrmrd 9Y
    1'V 131r paint !qv' Domcfrx 3Y :,14 3V3110V1' dew 3h sv. 311 0)1111rdilIWIV CP.Yog im ovoir -144-

    331.1,14 dV41
    Z 1117.3 mrodur 3Y 163,cluo 3Y pw 3Y wt.() IFfelagsva 1W WsHr 911 1V41114)

    4311111 91119V IV 3133 V 90


    'niiiev,d PH za 93 93Y 11180 V3d1'i.V8H3P 618V8Hd81, 1111 LS" rv
    cV8H04 liii Y1M WO V13 Z3 311 W3.LP11 831 cpiiir.d,tia !OH WO 3dH %3 31.1 Wurt!
    3,1,h1.1
    83I 11'
    11.11.30H
    31,118115 un
    L1,3w9c13m
    sr:3IE d.rdZH3Y111 311113 lv 4N.E. 161 Pm, 1n3 '14) till
    7.11H+ 3133 PIVP im ply '3c1rin;
    YM 8v,tw, 18tia 118
    d3ps 3Y r isv mv8tiv vipro vsiira
    zrti,8%vg vvti Lidurint- 3W3d11 81%3 IVW 11911,31H+ HIY pliwoY m3110%447011 1,47 pilitudm
    IL

    pv 111131, rv Id8J1I5 1W !our 8r1 i.rLch ClIhd8j, 31 8r,a .."814 VP cpmilzY im Irw adu ZWd8
    13'0 FIFIWOY ,LV8W 8r.d 81' I8mr.4) VIHIfh3C134 3N8H1' pkv :piwoY sh3jg cr.Yog im nda.

    31tIod SYout 9d3Y51411111; 11H 1/13311V 3Y v.o r.C.r.mv rv Catmcivx 1811 lisiru3Y t.v8wzJa
    par P-811'4430 .4vii!5.-8r sr 33vr ZO 181',w53Y OHIT1Pd,LI1%IV ZY0t4 0 9IW 9Y
    Idsdolee it+ -Eli
    ',i8v83iYou 3d1'm
    r31.1, 3IW 3Y idsclopY WHIJUSH 11.3511111 3Y '3113 tilt pilwro EM 4iii
    3h3.c3d113
    1IW Z3 111 1111 1:ZO irw r34 1.911
    3.1.Z)I
    11,3,ciZOY 3Y 1.1114811 9Y 1.11VH
    3d11 'HP -VII

    3d SHIA) 333111 11u7 3Y 43vzi8ci un zoY pi3dzu 3Y fndsm 3novv34 11+ 7.1/1V0,1.9 dP3 -40E1
    dOild (zo
    3V 33Y
    31,3i3d11,13d3.
    5,LP3 9k 81, In(') P 5V311 v1n13113j quniovYlo 3drm 3,Lna 3%'
    ringulta.q, opmrdimviie ZY011 3drH d3109 r civvildu
    Lza 334Y sY Anna, E3LV3 d1'3 3dPH
    '1/0-11
    3s1B 1.t0 13Y
    VHS
    .0 3Y
    31011 1111,2I3
    Y...1dr9IN
    rv V-8.1,14Y.WY.11 80 PSI 553 '33 '3.c3f1tV par
    oimvdth!AV 'zvolt L8YintiO cirm8 sv 1111 .1,11132 PV
    NOHJVX 1 ZIVSW 3102 P9d MSI 10

    ILY.D 3
    Cridr'n
    irn sr,o
    ILoilyzd tm sr,3 38Y 11+ )1301t1 1H1 811 1v8vt. zu8Y 4,33h1'
    811 !th ,Lid8W rtivvroY 'vdietirnll vIrcl) 18V III`HdZial ZYOn. V8FIWOY '3331131,118R1 till sr
    0,1,17110LH+ H+ .1diLL IL+ 'Z'MV010
    Ifil SP 3PWZd 8-1098Y7,11 3Y '81, 111111. P2)111:)1
    41W3Ch1
    /41,311 36 sv,a 'd.vd8,t1'k 3d-rm ea Ts 31d513 1VW 3.1.111VH+
    t
    tdrtg pchibs Ppm 8r .L8c111
    so cmoriwttdo ill`ncizuw+.81,-3v 3Y 9V3hr glr3 p isv
    ictlinvoi,Y10 9Y winziiill pits 110 ZHZU IskZ.L3P 3V3111%dl.11+ Ist.ra d1"3 IldPH 8v,11
    Iscrs zo
    i',z,..mlvasvt3Ott
    19 8V 111132 PV 20131 I`V 13W3331111 t`H 1,Y,3 ZirOEIOV3 der ,L3W3d3M 811
    P3dH
    LSO ZS'Pc:130PrO 1111 MINH+ 811
    '41.11PW8H 05109 3h 1111
    3d11 '003.11118,113H
    im 3d11 C1d0,1,13:8V3
    3111

    3d19 ..51.:11016
    Io.ZH 93N3IF r.Yrog tidr rW5.111 clov!ci3los l!Jr5i 90 rmsst vvlY -HV
    otinlrhimit
    Tip K1 811
    1130V i3J11
    V8H8 ShIFI
    ZO
    711V3h. iiu
    1,8H -ON !,co,sovo phdsj, w8cloy,34)

    11,474 alivv3de1uf 00 znraid.t.tu ,tsv ottmrdlimilit czyog tjti 1,81-1 V,9Y VWX1326VF.I. 010.1. 'MY
    811 v3Hr 3h !rw :1.81v351
    051
    r1d311 enza.r :1113wro p'rivv vd3 t,tdoa,!'n8a3n ydat,vr 3V Our
    33)ORWZd 313W34 14+ vsoYvairg 3k JPJO NVZ,1,3ZVH 143 rclu8Ir 18V 113W3d3[11

    www.dacoromanica.ro
    I:LC

    oe EL,,vecr tHlfi8c t!vX!H 418v8411508 8r :me.


    !8v8dolia(J) !sv `J.3ve3drm 8dmirn sh
    13 NM IY PIT uoiff L13
    srtAdno i sx31a,v1 pdo,bensdni !rn pfnuoVvoii 3h d071 aht.ou
    B10513 VH 1,13 3( V r v. rill rem, DO 3v1do3lJu3 ,18v 5? Onot'S JI .1.3W3d3111 1140.1.1'f18.13H
    45

    11,C0HOV3 im odu 3111w tiro'


    31,118115 81',W -NH
    Ve3 OVONI,
    11T1
    3J.11 1.111vIi IF1310-YVCPW
    111

    83,1V831 *IIVW.I.CX 3M rip/


    1411W 11181t eh 8v py im WV l!ti NIP rant -3iLi
    18x3d3,1 'or
    1OIY03M 811 1,1.V8W C31,01311 3JVH !VW 383 81,s3 BldH3-
    oMmvwV ZYOU 11I18Y Bh 81%3 1'18Y PI' C.K1811J1311 01.1 .031,0B 1113110YVOliti 101181'4H
    1,13 33 811 P831.11Y ri
    tr8,1,V.-d111W`4
    YI11,1.05140 '1N PH INZJILII 13 8H Itsw /Arm, VU/H3

    3Y OV011r LIM 151 HPOI v8Hvvvd.v.x Wi 8s!


    1`,114J 3Y 81d 14.113 V8.I.PdZI1W4 YHMH!E:
    nnvr sv "rwzd im JOi 13. .3-3 1H8Y 1PV 41148,1, 1M 8C4H311 P33hr 84/ vcrucf,L
    Mr Cove.

    SY 8V! 108v 851 vadrs gY 81'! osr VP HOHJVX ZH 131111171O vgd.vh,Hwir sle vny -8v

    8c1.51
    zm 81.1 11181, 8H- '1171.6 irn 11118 HIY 1OI}1 r lm -.1,084) zdvg v81vJ1ovi. 80 -dH8E,310
    1,8P 011111PCLIWIlt !NW 34.1,d/9 8d.LH311
    1,Y011 3111W HP'01 511V851311 HPW.I.VX ZMPY 811 fa
    Ho 41.cprn 83,c311118V 9.1.9 3.1,SielP ga &Arm 134tH8 1/4'31011 1H IW,8H 3,1,0B '90d 31,1-18,1.it

    outnvallvvot gYog 8v,H a,vd,81u 4311qa 3YH8 8r 3H8und v8,hayamt vmv


    ZJII YHIM Wvpv, a.v8v 1"01 7,1-181 3414 PP
    ournrcid.!Woit 'IYoft uomJvx H1Y sY w wv
    clentirm35V ti,vsvv rmv rnswril- 13 IMP C53111 1111 91178W 33
    1111 IW6113
    vIc19201, pv,13 '33Y

    ZU3r321thlil im IV cv v8rdznkvi. 3J1'17 CIVIW 1111 YH1H rlv, v31ou V3 1W,/3 -xcht,1 14:13.

    .tmA,01 der 33 3od3M3 1M 8P c1,111311 V3hi' 'PM 5Y WV' .1,01.1 3W3d1I 13


    9 33 6111Y
    WP43
    IT3hP,d1. YOJOII 83C1J 151 1.1113 FI1i11 11-13WPO
    31(604) 111101hIllY3d513H r011.1111 3M 831.1
    8-1141,
    5'
    IIH3WPO 311 11113 lam!Ju3Y314 831 v311r V34) 3Y 1113WrO 3P311P,C1.1.HIY yr!Jun .1111

    tt '(' 43.vzue3Jrur !En


    oulnrcid..pnlie VVoil !rn vinvvera
    I8v im cridnon im prod. -vow
    83 WV
    ,!!119.1ole 11,P.11.1111 P3111 IS1 81I 8101W, 31811 31,11) C36rn, 311 8101
    j311
    I 3Y IliO81 Jot
    b811 v3v*woi rv CM 80111311 v3A,v,tu3ike v3IN 811 8r,3 C.I.rJ8YH+ 1111 Hee allvoa.
    C83.1i311W8V ,
    sv,w f3O13 !in zusr 3h r ,L1H32 IPW 31,P0111+ ZNII+ 101 13W3J3ifil !Pk
    v13d.11
    .08YHzd
    81111, 8'1 M '13 1AV '5:11fir
    OHP OV IM P73
    lidu3 vv v8d,rJramt pv,Y.3 v3v 31HP10PIIII 1M
    ItH 3103 1,5090V9 13
    ,I.OL WPM 811 1.1113 11113WPO
    3 ad.r VOCJOII 3YR8
    118
    cirY 41141.411
    41.00'3W 3YI48 IP 3.03 '1,31ou
    Nu vv 3!'n1Jz0u44, zdz4) '5vm8 !rn 5rus 811
    (10131
    13 44)
    11H PH 6d11111 10 811 iH(1-1 1Vr98,11,1/351 3110115111W+ 0,42
    13!111d111W4/1 484 im 11,

    91,
    Jrvr VM 4,13hir 851 II,R103douv yriv8m. 811
    43113 j1/51PW W8113d11 3133 vv vliHvvot" J1'11
    p

    dIMOti 8P3 2,1.VC 911M/51 .31111VOY7!II1 J1-1 3.LdP0(1) 3113 118 8Ju8v 'Hen8H Inv8H 11131110 .I.H/3
    ynv8vr 3./f .,H0v t,y Vt" r'nvtu r3W IW+ rch w8m iwF 'pcI drY ,tvw ,Lvsw pvt. vd3
    scLulau Inuou pw VP 3h
    Jou 31-111,vr,d Fix8ii ciroY
    IM frIPYVY.9 13 314) 6
    74113
    VV 31:vv

    lihron 811 Fuvuipl.


    pdolt,34) rJoHs, VI -vdolnhv .

    3h Jovenr(14 Cm3uo'rvoi4J musdocl 13 ynvsv 311-nwr 13 CynenzuH4-zu 1111 13 111 111

    11111'i IC/0 1151 I+ VI) 11+ 3.014141 V I'


    3Ju 118 611WOY 31119 9133 1,13 3 Pi13MZ8V 8M Y
    cl.LP1113d
    MI MI 3.Y tsv .c3+11,V8iit
    83 IP -za.rvo %Jvg i W,OY P811 H Z.LPY0 13 811
    41.413113d1JH

    4PNVW W851 El% IM 8H IPA/V811


    14+ c1in1Ja,3 .311 11T! Fl+ 81 V83H1Y 13
    Jv mC/P1111 YPCLOPIII

    www.dacoromanica.ro
    374

    Fig MEp1,11 11:111FIA Tg Mon Amtu, 91 CZ.I CKElpi .1\H Rap Td.
    KZ cTpziuil Kagmz 11g-
    Mdi nEE komn CZ9A MiAgEdCKZ Ill CZ7A 411ICTEACKZ, LIZ npE solEpii .9E -0wr npisEvi Kg
    Abmfigii, 4IlDO HIMIKX MIT; W1 &LITZ 4IFICTE apE BOIEpgA KZFIA ECTE ciurgp npisar,
    WI dATd ECTE KZHATI Kg AOMFIgA C. Jill dna AonnugA CE E10EJ3Z KZ ECTE TOT Fig.
    TEplak Rd Ad u,spa tigi, KailA ECTE AOMII7 1111 Hd CZ 1111E AllId, Kd CZ FIZIMKEACKZ nEE d-
    nEi ROIEpi) WI Hg' COKOTEILJE CA/KU 'IL LI tolIZKIT,1 KZ C.tifi. 4IICTpZ1 11dT5 4E II 1M1KZ 4H-
    ROE0AZ FIgI +44E. HZAVKAEd AOMHgAgi ECTE K.I CZHIFIgA. 4EpgAg.1) W1 KA 4H4ETSA MZpEij
    dKgM ECTE 001141 111 1 CE SA4E logo dKVM ECTE MdpEd AIHZ WI CE 4144E (1)gp.rgibto
    %NM S'Aciiti,A, ',MAE 4:113g1fIE flZHZ'di'I A AE Cii& M OAJTZ !MHZ Ed13.Z A.E .1 Hall
    pZNAgA, CZ FIE 111'0ArIEM Ear& ,.1,E 4:? fIaIE Ei.P aZCAT icKpic At Lind notscrpr..., 5

    BE3.1pgA ZMUlA 4,1 OTZII1MIp1 AgIlZ 4E dg' ngp9Ec MocKaAii,.ug wi Tpiimtc upE
    gu 1131111Z di1 Kgp`r lltiiia CZ CTES Ad Idlilieg OpMAFI AL EpTdpE TgTgpOp
    Rinop, 4IHE 'IL Jp 411 (1C/ZKST;)11.11 a'g tTpliMEe Ad AgIlgiy C101, Ldpi4iuZ CZ'A d,..kgKZ E

    Ad flEKUii AE Ad ligpCg'111 UJI dg' rAnE5iT 4II 'MITE 11ZpUliiAE Ad 13dAgplAE BpgTg4g.1
    8FIAE PACId 51 AAOKLHI AEI CKOTEA AE Ad POHIE0 liii A ngpuec 11E;ipSA AL Ad OVAH11.
    nopi ISZT111EA CITEI ,L11,SFIZpE CZ mEaprz AA IlapirpaA.
    ligpT Mum Agnit '1E -4.1 H C 3 11 Iswil npE uitiE rzcia Aiu K.AnirradiAE umel, d
    III 1 114E1IST Al RolEpi KgM BOILpElpE AOMHgA MOAAOR14 W1 WEALd 411 KgpRiAE AonnuEwi.
    RAO d'113H4E Epa gli Hay npE AugME AtipiE AQui91" LIE VCZCE OapAtip, KapE mei npE
    311,s AJ A4l A0M111, A4EA VOIEp LI L1VIHC AE d 4)OCT Wi tiOrOCIAT M.IpE, Eq. Ad
    Moocti4 A 'ePOCT 110.AKOKII 1 115 MEprAHA th KgpT HAMA, 'AA ngc XaTman; AWIZIAEpE JJi
    opE Su l'pEK Bo.c.;Atlign, .1A 11gCZCE HOCTEAH1K MApE, wi inpE eAuji liE MEOW Ad 044-
    CgA 'TOT 41/41 noiE"pLi. liii A 3114E11gT KgpT BAUM A ZMIIALI Kg Hi H 1110py Id CZ'A 11,04)+
    TEACKK d4E1 oiEpi KA CZ CKp1L Al BE5ipin Z pzmzi. EA 411,.. 1 0111r, ALT -11.dig llgT144
    ichysi iikii. 1 .4 -

    gap% tligrigA ROpFIiKA AgFlpE 'IE d ME.pc AA BE51pgA", MVAT IAA MgCTOT ITEU-
    TO i'i e'tig xainiT Rap; EAp EA dsg AJT CLIMZ ISZTpZ BE51pg/V7 KgM Eig CZHT Ei Ki-
    FIOHARI: dAEKZ EaLpii Higi LI,Apa; '1E ECTE KiimeaTz 1loapvra, rqE 4,0MH 4E1 10;0
    41 MA 751AEIIIE /NZ AL E',O4.1 coiEpi,top LIII RzpEil wi flgIlE. AOIMH FIEE KcipE FAN OE qa-
    pa, III AZ11Agl Iloarra cauiE (toile .ftu Rapz 'IL 421 EC'rE Haw. 11pEKgd: 1.111 I1E dilECTA
    npE AiMITHWKO BOAZ, Atli ngc ivtzpia TA $zpz wif3E4 tIZpEI, Lid dg (124Kg'r WE idg
    rPOCT goiEd. gap Mal $HA1HTE HpEME Epa OH14a MWl dAEVEd BOIEp 11--- W1 Rap Aorvoi;
    llL uitiE nogyria LI, upE d'IEAd 11g11Ed W1 lIoarra.
    JIll BE;lpg A Ag5IHA 14ECT pZCIIgFICy H1AAFKZ FI'dg' MAI pZCFIgHC5 WI 'A.dg Ill 1 41/4M93Z-
    KIT VI KAIPTAH 1111 %lag TplAAEC CZ OE fidiMAKAM +H 111111 11ZHZ A TplIMETE efivtrizpz-
    i
    RIO gH AO H +If MO AAOHA tl.g cKpic wi AA Mpg' HAM , CZ CE pzAiLle Air" Idwi.
    111 1

    1111 Ag MAI FIgC IfaimaKaivi lui npE SF! rpEK HgME MAISCgT HOCTEAFIlligAl KeipEAE 440CE
    npE Amin REsipgA +11 OdCTE HMI 1-KiXdEd Agi AimiTpawKo BOAZ, WIA EpTdCZ BE31pgA

    www.dacoromanica.ro
    375

    11 13E1 AZ riCgd lap* npE cou,ia agi opE Imo), 'aa TzlaT FIj6I.t C'A CIpic. liii A
    'SEC ligllgA B013 1I1KgA Wi Kg iiiLIKCgT HOCTEAH1KgA Ad id1111 CZ OE 1%JIZd%i. gdp
    BE51pgd d TplIMEC M CKOTEd pQEIi AE ii Twrapi; M SHAE 41 .1`7.C1,1) ToT 41 aAg.tEa
    na BE5ipga) tun' +HT13E6d BE5ip8a AA 11115E AOMH AE-dg CPOCT mai 61 11E Kt MIMI Bo-
    AZ C/A Ad HiKOAdI BOAZ? Bap Ei 314Ed KZ i1E-A (pocr ij BIKOAdl BOAZ)MJI Qiiig
    nEwrpg ISZ`I I AE EWid VIA 1HTE IOdFl BOAZ 4VdTEAE AgI HigoaaI BoAz. ,z1LE,t1 Be5ipga
    A cgpic Ad 41/4.Autzpzu,iE flEHTpg BIKOAdI BOAZ (1)15,1TEAE AgI 110d11 BOAZ TEVL;IM.1 ligA 1

    Kd CZ'A 441 KZ AOMH 411 1OAA06.1. gap 4AAnzp1xga gz5zuA cgpicopiai BE.5ipgagil
    dg wi 4)zggT Aomu no 111 K OALII BOAZ.
    gdpZ agHgA BOpfilKgA) AgfIZ 46 A ,11.11g11C ZHP buii, A d BdAitid)* tig civic aa
    ligpT lliuu CZ OVA AlF1 !MI) WI Idg Ti) IMEC WI KdrEd BE 1pgAgIj Lap EgpT flaw,
    Hg gpEa cz EIC MU ILIWI) KZ atuEnTa Clei giE rACI1g1IC LIE CKp1CZCE CZ OE EA lltw.
    AE41 aSrIVA Bopuigga it gpic cz EaCZ AIN Id111 I) KZ AHOI CE 6d .101TOdrIE Ad BE-
    51egd) Wi A-A i)oapTE n,spi; gz A013 Hg AE TpEEIgEllIE MUM ATgIPIEj ligpT KAM c'ag
    ctrzpiaT, tui a EwiT.Aiu Iiiiii AE -dg flgriEC 011Z lio;ipga.
    fiTgugE figuga lid gg MdlcCgT A 4.11TpaT $11 Lida Halmaga Ai; Op ANTI OX ;Mop gig
    XaTmatil ag5-41,A, KZ ECTE 1113pgCZc'? BOpH11gA 1ig11gA lidIMAKd'A 411 LAIIII) A dAEprAT LH 1
    EA Ad EZpg-C g dgfIgA CZAME liii EA iidiMJKLIM 10:? 40111111, 117.HAIII'AgCE T1KZAOCgd KZ 1 CE

    Rd giTa 111141 Agl) 'Ha AE A MGCKJiii AEI KIEM(1) IldpE Mdi CgC ea crpi.c, figMAI
    400eT ic

    OCIHAA AgI AglAHE5Eg nod HE pap oliA AE'a TpE4E3 KZ dgflga KgM A COCIT $11 111I)

    Kd g11 Agfl HECZ11,10C) A WI 4014E11gT A upiumpE 1126 cagasiTopl 1111 nEE Rznicrdili Kapii
    4)gcacc Kg MOZKI.1.1 1I, 411K IAEA) (Uri SZTEd,) (III AE AJ IlgH1,11 AE caul, sig,attA KZ dg
    dP011 1CIT Al 11 AidKgilAE Ygp'11 A013; WI, A AgAT AEMIYA, WI A HI 1 f1gC 6.10 no TZ.OP3
    lIRE
    itErguiiTopi liii. npE aatt,i OpEcaaufi, wi A 11gC AE TOT OMgA EVASZ1112 CZ ME KZTE .A91
    AEI) Uli OdMEH 1 I WAKE.] 4E ANZHKII KZ Epa czggwopga AE (tizinz KZTE 111C112E;E4E AEI)
    Ull .NHKK Hg CE Hi'll CZCId.
    oapE gapii AIHTpE AHE1] fIZTIMdWI AE pZ) (PHA liE51pgd $11KZ FIFA Al
    ,67,141

    Rap) d AAEpc ,A,E A liSZAIT Ad BE51pgA; W1 KgAA A AS) 5IT BE51pgA 411AdTZ Tape ea
    mzniaT, wi dg mznaT 1126 ban BOAZ TE13.31AAdHgd) cz way.;z 411 Luta Ilaiatagam, ['MHZ
    a KEN VpdTECZg B1KOAdI BOAZ $11 IdWI) 1111 CZ KIEEpHICEaCKZ 1.1,d.pd K 4AARaz115ipE.
    Iii a Anal TpiimEc tui gli BdilE1,11-6.1 1.11Z 4AutpEgnz gg ban Bo,Az AE a ripitic npE AV-
    nga Bcp11 1Kgd) WI npE fauTiox K0pd XATAAMIgA) W1 flpE MdKCgT HOCTEAHIKgA gapii
    epa EalmaKamil wi is flgC $11 06E5E) AE 1i AgC Ad 4ETATE Ad Myna npECTE AginpE
    Cg131`gHil AE d WE3gT AKOAO AC4 Ma Ad 11EAEMICZ. llEHTp 4)paTEAE AgfIgAgl d Tpac
    WI 9EInaau,i nsAtancz; wi edg fld1HIT dTgINE FI KgRZHT flpOCT 4E 31'1E: Kg Eapga 'IEd
    gCKt1TZ ape wi itEa KEPAE
    IOL1H BOAZ) AgflZ LIE A KEHIT 411 Liwi, Epa 6gH Ill 1 HAZHA Tg9'g13013) W1 A gigEp-
    . asHAE cxur dt6'M K9pitiAE AomElpi (1)0t110dCd. ftAdOC 4.Il 110fliEd FlocT. X.43p.u834Ki.

    www.dacoromanica.ro
    376

    HICIT Lopa, !FAH Z A BE HIT 4.1p1TECZ.R Hi KO AA BOAR .101 cKaRn d l'IE 411 iduil 111i Z
    CZ FIX IOMI Bo4a npE pi'rEc& 4K Ling, EA C'Ag loTapc Ad CAgaiGti CA 411 11..tpirpa4
    44 TEp5imaniE.
    AimiTpawKo BOAR' ilanTEmip 'IE edg ARC Ad MoCKAA4 d 144 A dg AA9f I'P I HatTpg
    itEillopi: MATO) BOHCTAIITHly 111Epnan wi finTiox; wi LIE Kop (Pi KilEANEa flii'rodot Eta
    arTA.
    KALI XX.
    A doa Domnie a Abi NinoAai Boenoda Manponopdar,
    4nlarns.4 7220.
    UK 0 Acti RAEKCAHAINg BOEKO44 MdR130K opAaTy Agri% 96 dg HE-HIT .1111 Iwi, a Tpia .ai
    npE osigdgy A HoiEpiT iohpi llcli
    npE JJI1O4i4I BOCTIH flEA doroOT, npE cagpii4
    MiKAEcKgA KEA BopniK 4E Lopa AE uloc, nEE fluE IlaTapulia IlEA BO?HiK AE gapa 4E CRC,
    npE IOSH EgXgall LIE OCZCE dOPOCIAT M413E 'Ad.R HgC XAITMAH np-E PdMIAiH EA r10.
    5

    eTEAKiiK, npE loan ildAJAi KEA 0114Tdp, npE rEopriu,a 1IiTpE KEA. Ban, npE 110 FICT4HTIH
    IIIICZT KEA IlaxapniK, nEE rpiropaumg /BO.p4 KEA BicTEpnIK t,rEpE _KONCTAHTIH tiOCTAKi
    OTOA MIK. map, npE Miff 0 Attic I XRp.lAgVKII BJAAIIC MapE. 51'IECTIF EFL% EOIE151.1 Agi HIKOI
    aaT Bo4a, Eap K illEpHICEdAd WI TOJTE irpECIAE Eft% Md 4AEC AgHZ Pal:NAM!' KEA. la 09
    (ITEM-11K,
    ATglitlE HIKOAdi BOAZ 101.H. AZCACZ OpEa 9E4 CgAAELIU,Z, KgM Epti 4H AOMH.IEJ
    WZI; 9E MgAT CE mai Azcaczy wi Tpaia dun Ks, uoiEpii +11 APOCTE ;, KZ Epa saiL AIR

    ElcfriEpi ctSuit0 4111 uapa NurgpErma, &Atka 4H HAIM iiEWEJCKZ1 (IMO AA M OCK) Wi Kg
    ARFIWII WI Ai LIEI MAI npowi MliU,I Epa ALI1I. wi dgEd rpiavd K HEHTpg HgNEAE al
    LIE A crrpmnuiK n'op .anai HE Hi . AELII ap aTa K 'ATV TO 11,1 BA 'A HA Ell,E 5 Eap BaIEpii TOO
    ea loTopc Ad namanTgA ca; "'Sandi Lid EII MOCK II IEIlid K Z H figTEd AE oijiT,
    uji Hg'i zee MOCKidul, apEKg.14 MAI CgC Ci cKpic ; wi Kdpi soTEp Kg:111 RE NIA AIH
    CTI5ZIHZTATE) Ad Edild K ZTI5Z HIKOAdi BOAZ TOT npE 9EI 46 4 a M OCK, Wi LI .1\ WI Kgr
    pauja ospal;EAti KgAlt H'a wigT uiucz, wi Awl OE ..4o,3pEnT4. J?11iK0id i BOAZ
    AAdKA1} KZI flpillEHEd LW% tpial Aap AZCd 1111 EA TOdTE 112EKgM .319Ed &II KZ 41 Epd Kg-
    "K8poc ca ttiE KgM WIE) FIgNidi CZ KIE 4111 u,dpz
    Eva LiTgHLIS Epd cTpiKaTa. pEg. 4E, TaTapil wi 4E MOCKIII) WI AE TWAXgpiTj a,-

    WhiCAEpE mi Tg1.011.1 GdA4111 (1)Z9Ea Mg4TZ ICZ A 96,111Z illi cgnapapE A8I lliKOd Bo4a. Ad
    AiKanqpi nEnTpia cppatkif p94eai Aop, 'IE nEpii;a dTgH KSHA dc:? 1310CT MoCKiiI 40
    Ltd WI flEHT eg Kgpi Eli Hill Kg IC ZI Hit WI dA LI,115 liii AE ItIVIELT flU uanatpi MaY MRAT
    AE KZT Epa tIAEKZ.NTE. it,113Z HIKO Aka BOAZ ItatiEd AAgATZ KigEpHiCE&AZI npE gEsii Kdlin
    pap 41 Ad OAITHILII T3riinop Elf Fig 4Er1tin npE- KZT 9EpEA Ei; Eap npE gHdi 411.-
    KIAEI 11ZHZ Ad 0 KpEmE, WI dflOi' 41 enon05Ta; EJ 4 MdI ANgAtkii .113p9i. Hg 46 01E4

    www.dacoromanica.ro
    377

    ..101 CdMZ, WI Cf +11ApEHT41 11.111+1A pzurtign llopu,ii. Aiwni Aa 1.11-RAEKdTZ 'CE 4)84E4 d
    1171116 K TgpKgA) Eap npe gpmel Ewia ulSAENATA A3EdflT MomoKangAgii. 110130KgA
    UIfE 4 *SOCT dTRINE, KZ C'dg TAMHAJT AE i1 UNIT HiKOAdi BOAZ ; Eap AE ap xi se-
    niT aAT AOMI1 A1 npoCT, ap xi 43.oct npia pzi?" AE MoAAoKetii; maKap tcz eal
    Tpac Ad HiKOAdi BOAZ ITER. Awe wi MRATZ .11.11KiC0d13E5 KgM Ag 410CT 4E9i0(511 ARI RP.
    110Ai iiii Toamp 51pMd111RAI KZ TZfECZ HiLIJE HErg11,1TOla T9 BdAtla AE Ad POMAH (1)Z-
    15Z AE noponKa nieezi3g1; Wi nstpia HIV cppau,i LPIEA0p IJErLIiTo Tgra t 4/E1Mdll AE
    Ad Iloarra, repe Kapii 11/411T.rditT Kin Hg figTEd eel k611116dCKZ.
    51Tg1HE HIKOAdi BOAZ, I1E noponica .13e3;ipgAgf, d CZTIT KZTEEid KZpgRE Kg Kdi CZ
    110pHEdCKZ BE 1.1111EA Ad up Agi ripin u,Apa dEweacKa, wi Kg 9'pii3E'a AE Ma AE Tz-
    TAO, Agn KA tKpiCZCE AV AA HIGTpg ILICANIIZIATgA MOCKILIECK Ad BE5lpg4, fiS'Ahdl CZ
    11043HEACKZ npe LIIKEA3 Agnz Kgal c'ag ToKaAiT 11,19E4. gtirA BIREAgd Hd 11.pgT CZ MEdp:
    Et, 111i d*R CispiC Krrpt# Ad 4M11ZpdTRA TgrIECK, AE dR 1195iT nE Be5ipgA npeKSIen KZ ClitIg
    411-gliC ii MOcKdda Al tt
    ARJT Etna, Wi 4 SZKgT 11,1'1E; EJ Ae n'ap 4i (1)1KST RiKAE-
    WgP C-E IEE R3114 I AgaT repE MOCKdAi AE rpgM/151 KZ HS mai AREA MOCKdAii trill
    A

    O flgTEfE; Wi dK Wi iipE AZHCRA Fig 'AA' IlgC Hi'a Ad 0 KLIAE, Wi Rd CZ'A nopneacKz,
    CZ'A IEE MOCKL1Aa AE rpgMd5. 5:14115 4AnnzpaTSA IV/WA KdrEd IIIKEAgAgi, Tape C'ai4
    AkaniaT ripE BE3ipga. - .

    4HTp'd4Ed EpEilAEI COCIT'A Wi -OCAAL1H RiXdidOd BE5ipgAgl Ad 4AenzpaTg4 Kg


    Kapu,i Ae 44 be:,-ipgA) cz EE KOddK KIM d'R GwrST npE MOCIIdAl; 1111 creginA .feauenzpa,
    TgAgi lcM ds +HitgH1,11-SpdT npE 1IOCKAAI KZT 'Ng Mdi AREA Hill 0 flgTEpE, HRANdi 'IE eTpi-
    1111 &MAU, AE'a HOI liZ5ZHAgi KZ cTpira dMd115 HE-dR ISZRTAT HgMdi A PAW 114'IE 1111

    iaAA AZCAT AE Cd AgG Ad il.apa nop. gap ../M11Z13dTRA A 3IC: OROi dUJ KZRTAT KZ'a
    CTpirZ LIMAN, Wi Hg it1/1,1 AgdT AE IrpgMd5; Ng Epa AgKpg ttIK A9E4.1 CZ HZ RITMO' Ea
    Ad &NAN. LIE dM 4.1111,ZAEC ER. (PdHTEAE EtOdeT1E!D 1111 +11AdTZ AR 11013011'11T AE TAT:ALIT
    KMIRA, 1111 dR. TpliMEC AE d OMOpiT Iii ne 1-3eipg4. Aeni II1KEAgA ag' mai pc1MdC 4H-
    Tpg ALIEd EdpflZ5 WI 1115ECTE I3dpZ TOT Ad TirillE) LIII COAii MOCKIIIEWI TOT CTL1 Ad ktapirpaA
    nonpiu,i. gap MOcKdAii d AdT 11.511:gA TgrliA015, 1111.44TE 9ETZLI,T (1)zparr, Agnet
    K M c'ag. AllIEVT Ad 11d9E. gap IHEEAgA TOT 11SHEd 111311111a5 Wi H EpEd CZ 11grIE4158
    AE Ad TiriHE) 31KZNA KZ I1ZHZ 11V CE Rd ARNE Illepemem Kg OACTE Ain u,apa B.Z3Z11EACKZ;
    Ng Rd mem; KZ 111E15EMET CTZ CZ1 11,1E AELa LloapTa d 1111E5.1T 103 COAa
    KAAEd.
    MOCKi`iElla CZ CE pzAinE BIEpEMET Kg TOdTZ 041CTEd AIN Rapa RZ5VIEACKZ, Wi CZ CE
    Ag.KZ 4%H uapa Aop Ad MOCK ; Wi a CZ 110pHLICKZ HO 11111EA AE Ad TirillE Kg TZTdia
    Wi ic 0 CdAVA AE Tgra CZ'A Ageva repin Rapa rierweacKz mom Ad gap- A. ArLii
    IllEpEMET KgM d 11Z3gT KZ.pRiAE COdiA0p) 11.15EKgM d dIllqd-T Ad dligA TO(IMild Agna
    EiZTAEI C7,1 pZAI KAT AIN Rap 14.A5ageacKz7 liii c'ag Agc Ad OMOAEHU,CKA KR TOATE 0-
    WiAE Agi. gap Be5ipgA a Tpiimec ripE licAnain-ilFenAi IS KpE o -71-15115ELII AE-AAil .4E
    oACTE Tgra, tui Xt1HgA Kg Twrapimed, CZ IEE n.pE IIIREA CZ'A AgliZ Ad lima agi. Rap
    aearoniclume MoAdaBiel. Tom n.
    48

    www.dacoromanica.ro
    SLe

    V8Y311111 173111',d1H+ 3W3d2 8" 111.dU 3111111 IdP17.1, 11H3W1.0 418V YHIld313 V8HVX PP 13W3d3111
    Za 3313 'ru)'nu3vovv9 ZH 13 Za Z51'311d8U
    8H 4v8Y3Bill Itil 1048H1,
    P.1.1%1 VV JOB cloy, 31.8Y
    ti+ rdvn ZH31731113p ZHZ11 PV 118 CHOV 1M dot% !P311.v dv3 13W3d3[11 1.Z3 31H1111+ 17,23 iP3
    331 3Y ZO 33Y 0 Z.1,83 1M 11.3iHlh 3Y ifur8u 3Y viva '18v8urx vv8m3du 8r,3
    ccrwsdi
    'IPAZ1111"

    1113V V8Y311111 131.1' IdVIZJA 8H 3V3hP 1:11dZH 3%' :81, 3Y 8r1


    lidowo 3du
    YHZ5:11011
    3v!'ndzu vv
    !In 81' Li.1'8v 6v8,117.N4 sus r3hzi. vvoliv8IN Zdvg v8urx 811 rub -ur
    cldrd.z1
    zulyv TM 8r! ,u!du 3v!`ndzu 1111 811 1119.1 ClIdP.I.7.1, 11,1111 1.01 111,13 3d11 Y311111 7.3 4811
    1111 J.Hio 3V3U 3.1.6131.111+ 1111 V8Y311111 .1.0.1. Z3 39
    Z51,31, 7.11711 31,3 4vmdr3
    814
    P3d54 -dou
    7.311P311 79
    .7.1dr3IN
    8ro!dmo yawn 3Y 3141.41I VIVW,1
    IYH3(1)1S ('V al1dYR
    1111 PV
    178.1NdZI1W4' 11T1 VP

    38YFIZ18W P311'11ZdZLIWt 3kH8IP '01,0HP W3M zu 81' .11.1.1.Z.1


    3dU 4Y3B111 4'0 1.111
    4V8d1c3E11
    P313 1111 Lir I1IZ3 'rd.rd 1M V3 1.0.1. 811 vs Za 1:zYr3hd8i1 11H 11+ zots pda. 084euzd 8r!
    1111 V3 ,1.0.1. 8H ZO Z4c1.316d8U ZHZU 3Y VP 0 3W3d11 38Y1411HZW P3111Zd7.UW4t
    41C413 Pall
    9U C41.'42111 81,
    t1.111HOdou
    1PW8H V,Z3 Y.513P311dOU 3M zul'Y PM ru 1'3dH 3Y
    ZH89 91011 1113V
    V3 81%3
    Y1111ZJ '3.1.3ro 81' 13.3W
    1%7.3 33 851 :vvor3Y NMH+ 14+ 3V1`11d8H
    14'9 1,8V MT
    -drti
    3Y148 i1'3Y3111 1111 3 81' IV5181.117 ZO 33 Z.1.1,9 8M ClIhd8,1 Z3 811 33 '33Y 1111
    CY.`11111 1111.3111Hg

    PON Lz3 zur4) huun8d


    P3111`11 W8H 11+ 1`3.1.dr11 18118Y311111 1111 811 151 !hpr r3d3 73
    3d1/0
    33Y li533ill 8H 3V311113H13 14+ 41d3h1114S 1h111 0311114U 11+ 6,1311111 3k 1'13 v8dsu3duW+ ,d8m

    dov!'n pcimprg rv rY1 8V8Y311111 1111 33 PdIW 111111'11 1M 8H 1Y1134f-VIPW,II W851 do


    3hr() rurrodou cv.mor3.1,idzuwt TM 33 P3W31 rrnril x3 311 4) z11'
    vsdog pd3htug rdn8,r !in
    3h Z3 W3hP(1) 1014
    filo, !In vd!d1.3 111/3111HU Y111111g 81).111311 31111118d 3,8133FIP, sirdig 3u3ro
    311 81' l!u311 yr lou

    dr mum 81' ..i.rw3iu 3dU 118 Zdif P 1811 3Y 41d3h11143. 1111 SPY,
    ,310V11.16.
    Z3
    Z5111914.1
    851 vtvci Za 8111 39 3k8U1' 3Y Y.11P3hVY..1 8)r o 53env.dy.uvv+ v.m lour 7.3 331U 1111 urou
    8r 11111Z2H+ 3d11 P3111, zdg 6ZHIP111+ YH7.5.7.21 7.11 811
    31113W11d11 `Vg11'61 YHZH vs !rn3
    3Y rv PS-1011 Zdr(1)P 113 ZHIg 1J.L1M :1d3h1HU 1011 11d3111HTir
    W311111 8M V8311ZY
    143 V3

    11'W
    3C41 311 31,138Y83 3dE1
    1011 3Y .1.7.H
    3d1J CP111111
    1M 3111g ZU W3.1,HZ3
    31111.11 lunvro ZVB
    1`111'WZI, 1M 8H 33 7.'sd1W V3 3Y IOH 1I11 1HZHZ41 V3hP
    .-,
    gdy 'rum
    14851 5' ifq 11142(

    11d311
    491.P CZNP0d011 81%3 1M 'IrIFIZW 1M st, .1.811311H+ V
    015:090113 1,8:44 11+ 3Mffl zdr
    )A3111E1 3Y zi.rYo 1.3 ZJ 8YHIYH 3 7.H 3V 11183 4.1H1.131d11 Y11111h314 VH111 V8,181113 36 '''SMZ(13
    7., Ng; 34Y
    ild3kIH8 p.m! vsirdll 811 zN8Y83 au 1d3mila 1k3iit 3Y !CV 0
    3W3d31 81%3 -11+
    31H 113111I1 11+ Z3VH 3Y 33 r3Jan HZ111 3k 81' ,krY uo4)
    (JOV3,PH 1111 YHZdP c3V331'H
    rrnr 8Pv, mdu sm 3du 'vsirdll 1111 ZHZU VP g3YHIdl1 V3 81' WO .140 851 PHY.4V 181/ 3d11 0
    111H11. 3D3H1 31i1113 "Id HD V3 ZHH+ 33
    .,z3luy.d mv811 81, 101Z1111+ mum 3du rufnzu lhd8j,
    V,Z3 3118UP 23 V,8H 3d1/0W0 611d31,11-115 ZM 3Y JPV, 4 lzv drv !4) .1!d0wo qu raw
    v,8Yri7.u8ur srv, 35Y 11+ 31111'14851 (111111/11 3Y 8PV, 18111'11 OVOMV 851
    CZIJVN zHZU 5' -33
    ....,u8und 3Y ivy 91'nzdzuwi, 3Y PV 81115YR

    www.dacoromanica.ro
    379

    .11T4H9E dEMIT noponim wi Aa BiKOAdi BOAz riEHTEg 1111ZEV WI &WI 4E EpHEA-


    3z 111H ll,apX, CZ'I CISOdTX WI clei romacKs A111 Kam Ed lll1ii ag3111A C'elg 4HRic
    rtzglka $11 KgptkidE AE Aa IlpipopEHI +H RifigTgA IlzpiiirzTgpEi; Wi CE drizEd AiHKaCti
    AE fig AE rigTEd CTpiIc.t HiMiKz KdadpaWii MOAA0REHI Id czi cROaTz; liii d TpiiMEC
    Kanapawil +Hanoi Ad IliKonai Bey.% AE dg. .11/411TpECAT, Ic& .ftlITp%1AT Kin Hg nog, cz1
    CKOdTg) 9E Figmdi Aodpz Cz ME 4D0K KdcEitop; Aap BOAZ H'a fliIlIiT cz-i Adcz CZ
    anpinp liaCEAE, 4E AE-41 SIC CZ CTEE liE MIlapTE AE AZ1111111. ,Agruz allEaCTa KgpZHA
    tig KEHiT pzcngHC AE lid iloapTg cgdE ME naLIE. AoliacAEpE eg. mai TpiinnEc Hilcondi
    BOAZ Or XaTMaF1g4 Kg MgALI:i CAgaciTopi ToT dTglitiE lid IIErizgRiy Kg EH OdCTEd 481
    BOECOAL1 H101ICISI AWE51TZ aK0A0 Aa EpHaTiKI Wi EpzLEEdMgATz CTpiKgyiSHE AgligiTOpi-
    Aop) Ka CX CK0aTz. WI FlEE d'IEI Aill Rdpg. .gdp Ei C'ag CTpIHC Act II AOK CZ CE Jfl-
    4E AE pz;novill TEMXHAgCE Cg TpEaKz 411 U,apd AEWEACKZ. AELI1 XATAAallgA EZ3ZHA KZ
    CE afIglIZ AE rZALIEARZ) a 1111 pXAIKaT U,111gTgA XOTIHgAgil WI d IlEpHzgRinop, wI ILI
    CTpIHC 11136 TOLIII Ad gil 11011; Eap AE11111. EZ3ZHA 1SX CIA CTpIHC 4TXT41 OM ISZ5gT111
    Kg pgCXX11HTE u XATMAHgel WI MgaTE AJpSpi IJ wapgiT. VITthige A tui HinnepiT
    9

    pZCI1g11C AE Ad Iloarz wi AE Ad HiKOddi BOAZ CX AE AEE 11(14E. 11Tg1i9E d TpiimEC


    vtimrizEdTga Ad TipiHE AE Ag riOpHiT npE 11pai8n II1REAgAgi Ad Z6Apill +MiipEgng Kg
    ToRi LllKEii Al, 1111 le1d .1111X511T aKOAO Ad gH Tapp anpoenE AE NApa, gifigME AE-
    MipAaW; Wi Hg IAA mai AZCAT Ad TIPIHE CZ SoaKX amECTEKZTgpi.
    flwialAEpE TOT aTgHLIE Ad d'IEd gpamsz, ag. BEHIT Wi Hpd1-SA OTAHICAdK al11191Ht1t1
    iiu IlomEpanid TEIlTiA HpiH Rive NlIfirdCKZ d EWIT 4t11 MOAA0E11 Ad BOAVAHEII1I ne
    Tporrgw, wi J REH1T rip Ad &USX Ad 31Z1)VIHEHI) 11E Ad GTE4)ZH111,X PgCZT BOpH1KgA
    Kg 11g11,1HTEI oaMEHI5 WI AE dKOAO. d AnEpc 411 fatui u HilloAdi BOAZ WI Idit StallgT
    Mar 4IHCTE WI dg. TpElSgT. Ad TI1`1116.
    flap KpagA MKEAgAgi t IMpiT npE XallgA liii flf IcmaiA-114)EHAi, wi tip HAM
    AE TIPIHE) WI d AdT Wi ICZ011icIE LIE A6 TplIMECZCE Xt1HgA Ad MOCKJAI. AE9i JitnAnz-
    caTgA HApHA aukt, a WI MA31/11T dTgH4E npE BE5ipqd wi npE Lingo j Eapz DEE
    ICMaiA-84)EHAi Wi HEE HAM M TipiHE ia OMOpiT) Wi d HgC BE3ip dTgHLIE HEE
    1i111-51.11-114W4, Wi +HKZ 'Ad SzKgT Wi tiiHEEE. ITH9E AllEA BE5i13 411A4TX d L111
    4HKIC HEE COAii MOCK 19Ellii 40 RAEOLIE) WI IA 11SC Ad Mar HEAEM1CZy KZT Hg nua
    npE HiME cz +HTEE AA AZI1W1Iy 11141 !MHZ Ad 4MBAZT0dpE Ng."' AZCd CZ EaCX) LIE WI 4-
    K0A0 K 11X51T0p1) 46 MAI MgAT CE CKXVIZE114 4HTp.g11 41-813Xp 1111 Ad acpapa. 1111i ripE
    Katki AiH engui Epa MOAAOKEHI, MgHTEHI C4 Ozpeti, '11pE Tou,i id AdT Ad KdTapCX.
    SiTgH4E 4 EWIT WI AglIgA BOrliKgAl WI Kg gwriox :Ropd XaTmaligA AE Ad 411-
    16COar Js111 BapHd Kg MIXIA0KgA XdHgAgl, IVISpg1HA 111111E CdTE 1110A0 npE IffpgT ainHA
    KI CXHT 1 Ag1 ; WI Mai MgATE Epa OMIHEIlli.* Illi d ME0C AE 41K0A0
    _
    411 gap 1.AigH-

    * AE lId FEIEll1. SIMOC 4i1 KfliEd HOCT. XgrMS3dIti.


    48*

    www.dacoromanica.ro
    380

    TE116ACKZ3 CTZTgT KaHgA AE ia stotiligT na.tE AE Ad H1 liOAdi E0A,Z, CZ11 AEE MO:
    W.11 d
    tuiim goiEpiaop 9EAOp CZNT AA MOCK, Ill F AATE AgKpgpI Mg4TE, KZ CE TEMEd KO-
    ti E0AZ., K 4H9EDCZ dgfIgA 'A .iMECTEKJ Ain u,apa MgHTEHEACKZ Ad IloapTg', IN1
    AREA wi upE XdligA autSTop, till iJ KZgTaT Hjt&tI CZ'I (1)aliZ flEE KOLE CZ R1E 414 Ed-
    pz, C& Hg Mai gMEAE aMECTEKZHA LB 1 4:IZKZNA KEATgEdAZ tkgpEI. Avti Ago...a LIE dg U-
    HIT 414 LIA iLiii, 411AATZ 'AA ngC BopHiK AutpE Lui Azi3giT wi onT IlHViAE L1

    BAHI4 LIII Hg TA An.Suc A'rliTA) 46 411 LlEpILIT UJL CATEAE GOIEp1A0p tIE Epa .111516E0 44
    MOCK; llli F A s-A AdT M OAATZ. .enpz Agri./ ZE ag REH1T 11LcJ BicTEpninga i AE-A AgaT5
    WI EAp as-ag AdT AgKZ1.; EAp M1E tl IOAN HEKgALIE LITMAN, 4A/t1 CTA MApE 116AEKZ, KA
    CZ lig 11-0T REH1 414 1.11TZI CAIMI 1F,16 EA M01111 1AE, Uli Hg CE '11AAEd E OC1HAA Agi AgAN,
    14650;7.3 KA' CZ.111I clAgKZ AMINTE KZTE tlEMEICE W1 gptIFI, A6 Ad AOMIII flpE AA 4HK1CCTI
    413 KSTEKA pWliekgpi 1 Tpac, KApE Mai npE pma tl 1,138AEK1T AgAAHE5EI liZ IMIAM
    4)ZKRT Iti E 11146 AA AOM31 1EA AgI MiXdI BOAZ, 111 1 Kg 1,11SAEKATA MiTp0310A1TgAgi fE-

    MOH 1111 A TOT AIKAFIA 1MIAM AgaT IU E MOW1 1A6 .AE ALI (I)E'll pg A iigngASI AE Mj
    AEAM cyAnattiT.
    ftapg IffipEMET AIN OAAOAEHLFCKA, AAKZ dg 4HR1AEC KZ Eapg ag +Fuck npE coAii
    LIEI MocgiLtEtiti, e'a till 4uTopc Kg OaCTEA AA B1OR, 1111 REHIA 111 1 21 t111 1104111TE; Wi KgM
    d VISFIC AE 4HTpaT 411 R1013) 411A1HTEA owil CLIAE, EdpZ TZTdpii 41 W1 CA060::
    LI

    51T gli 4EaMngp Aill EgljEcir M a AOR1T ii/ZpZ A6 RECTE lIgMaI 411 1141. 31AE Ag 111

    d1,11SFIC 337111Z Cgf1T 111013, U1 1 a TzIaT wi'a poRiT, UJ Ag AgaT AOX;ELII AE M11 AE poRI,
    tni c'ag .rafropc +Hanoi Kg 13A4E, KZ n'..1, AlligT 41HE AE CTJ .4MnpOT1RZ HE (tiittA oacTE
    411 Eiog; KZ AE apt 411 4FOCT tvv&gap gp"o Aoz miI, u'dp 41)1 cKanaT 1114.1 gll TZTdp, KZ
    AE CTZTgCZ KA1 1 AE impuia nE 1110C KZ111,1, pgAAZCI&CE npE p7tva rye WAEaR) liii EUIIA Pg31111 M
    npitt sxatt,i liii AE npin nzApi AEI .tima. g.11514 AA dilEd RpEME CE TZAAnAdCZ HgMati
    /RANEHKO 110AKORHIKgA liii Kg TAFIRCKF Szpg AE camiTopi., tui A EMIT 111 I El Kg lip'0" A0Z-
    3E41 AE OAMEHI Al 11 /GM AE o adTps, wi mcciT gpE o 41 11011pE5E4E TZTApl, in I id
    AgaT AE PpgMA3 AE Ia AgC Ad IllEpEMET 4H Eicg. tp JAVA oacTE Epa AE 4ECA nap-.
    TO M Hinp; H0130-KgA TzTapiaop KZ fig ngTEA MOCKAAII TpEtli , KZ Flgi 11,1HEA ['LILO)
    Fl 14i HgTEA Tp64E IlpiIF AnZ.
    Ipi KZI1A dg CPOCT AE ripinnzkapz 411 A A AOEAE AN a AomuiET agi Higoaai Bo-
    Ag, I1KP.IS TpLtii cliaT In 1 Kg IIIIKE,AgA 111 1 lig OTauicitag, 3igguA OTattic,tag RpitSa
    KZ npt ,451 14CgA 4A ripiinucgR Touj OMHuI tiEtnEwi C iE (1)1E Hptt, 111 1 & Ad 111 .1[IdME
    nittin P idop, wi AE Rd Ad LEI 1 Hip, Wi KZTERA (PETE mapi' upE All; FIgMAI CZ'l ME Od-
    CTE CZ MEApPli CZ'A flTE lipatg 411 A 0 Kg.A ASi AlirgCT; ATgItalE a TpE4E 111 1 illitlEAgA
    1

    Kg Ild4E npitt Rap AEWEACKZ ; W1 dflOI C6 gop cggaa K TOLIA dCgIlpd MOCKgAgl. AELII
    Tgp4 11 V'd ICUITIT cz ghtliz 111 1 ALLEA AgKpg 1111 Ag. opzu,33iT np ilEA,i-Ilatua Kg' KZ-.

    E'li, .3i4E KOI:i Ed HOCT. Xi.11A3 dd.

    www.dacoromanica.ro
    381

    AE oacTE, Tgpui wi Kg TwrapI, mi ic 1-1,iKo4 BoAz, wi a 110151-1iT WI 1113E


    TULL MI
    Oauica lipkg AE Ad .16EuAtp AzuAgl 4Annzpzu11Ea liii o cgTa wi `941.1'Eul At riguyi
    AE caua AE KEATgEdAA, CA CE flgIE EpA !to Rap LIELuEacKz. Iii a HENIT OTJNICALIEt
    gpal-g 11ZI{Z ,A41 ZdPAI3d11116 Kg TOATZ OdCTEA) WI EA ag mai pzMdC AKOAO CZ Kd,..1,Z KgM
    d M41 i. Bapz acAi-Ilatua Mtpc nzos a XOTiHy Wi dig T13iMEC AA Rio& AL1 111E-

    pEUET COA npE gu TgpK A6 Lig 31C1 ligA1 .CZ CIAEACKZ ,EA dd 4mozpaTg4 MOCKg
    Agix CZ Hg CE DE EA 4 Ad Au-STop 4g1 ikricT lipii, wi cs AdCZ KA CZ flgIE El Tgp-
    9i.1 UpdIA 1113E OTL1HICAdK, .WI anoi op AZCd Wi Agl illEpEMET AE aa
    El 1113E 4)P1I0pgil
    ItaeirpaA. Rapz 1119EMET .41g ownglic d9EAg1 TgpK COA : OKZ EA AE 4169I0pgA Agi CIA
    A3C4T AE ISZNA c'd AaT flEE A1ZHA ACT Aap EA Waps !dui o ngTEpe cz (paKz dLIEA
    Ag95..g, KZ EA ECTE 0 CAgPZ3 WI IJZH ilM idg KNIT IILITpg KZ131,1,1 AE Aa 4M11Z13dTgA
    MOCKgA51 KgM d KEAE KZ .P1Tpz Tgrli +11u,apd giEWEJCKZ, CZ VE 110pHEL1CKZ W1 EA Kg
    otpi4E AE aa ti101 4MnpOTIKJ aop. 1.11i Eap dg s.ic IllEpEmET: ligM CZ 1lOJT El (I)PIE
    WIECT AgKpg, i Tol5Eul AE Mil) wi npE BEHETiK
    lipai-S4 IlgrigCT 4pE npE IlEAARI ic

    Kg TpEI5ELII AE Mu, Wi flEE HA Kg TpEI5E,II AE Mu, wi npE Hoi KS oi5EuI Ae mil.


    ToRi auEcTi Mouarcl CZFIT ku-Spau,i CZ'Illi ME AIJISTOp gilgA anTgla KZTE Kg TpEI3E91
    AE mil AE ()UTE; Eap KzuA ap HEAE- Kp Sii rpE'q' WI Kg TOATZ ligTEpEA CIWI ME a-
    kil-STop gug4 thiTgIa. iI4 Hoi uS ECTE 0Bi4E1-g. Kd Ad ROI CZ CE Md5 idEACKX RpaiI liii
    AonNuil IM,4dtlEltI KOI. .ICHTZI MUM AE PZAA AdICZ ap agy,i KZ HEHIU:i BOI CZ AE
    (1)(111E101 44E4T AgKpg, T04TZ gpEIIIIHZTaTEd ep eidi acgripa KOdCTV CZ CE VANE/
    HgtmaI Rp4t4 InREASAgi apE 13ic flEE Miut, KZ 'AdM liZTST 411 MgATE pznAgpi wi
    .141 4AAEcTEK.A (FE9iopg4. ,Aap BOI HS TpEESE CZ KZ noTpiciu,1 Suop OdMEHI HEUSI-IL)
    liii Kg illECT pzcnSuc c'ag VITOpc COASA Agi AE Ad hog ai XOTIH.

    rla d'IEd KI3EME KZHA aS COCIT CO AgA M ai ABAI-IldWd AA Bin, 'LIE mai cgc c'a
    CKpic Ad HiEpEMET, ATSIILIE CE TZMflAdCZ AE SZLiEd II1E2EMET 112.13H1KgA 4M11ZpaTgAgl)
    dAEKZ 210d CCIAHTgagI HETpg AFIOCT011y liii CE CTp1HCZCE Ad KgpTEd Agi iilEpEMET CAI
    LlitiCTEdCKZ) Ad Ki0 TEl naTpg AnEcE, wi Epd 11AIHZ orpaAa AE rEuEpaai wi AE ocpiu,Epi.
    TOT 4411110A0C10 Kg XdIHE AE cipanz; wi cppinczcE Su EO 411TpE1C7 1111 93'0 TpEI EEp-
    6E91 4.11TpE1,1i 11/1 KS KOJOHEAE
    I . 110e1EITE.
    ,
    gdp cdgatiTopii Apargui MO.CKddi, Wi Kg
    11g1I9EAE LIEAE mapi, CTA 11E AEdA AE CA06051d (I)0KgA 1lEHTpg CZHZTdTed 4,1AFIZpdTgAgl;
    awimmo Mal yloc Ad HE9EpC1cd, dATE OgLIPIE Epa CKOdCE Kg dA1.0 CagaiiT,00 AE CA013 0.
    ;id 41)0Kgd : dilliMAEpE MdI yioc AtIrLoK CTA liz3a9il Kg ep'o Aoz5E'li M MiT AE 00:1
    f

    CTE Kg flgsWLIE E CA06031d SOKgA. AE91 EZNZHA COA d'IFAE ASKpg13I) CE Anipa wi EI;
    Liii irrOp ZHASCE 4.11d1101117 d.g. (MST LIE C11SHE Agl 1BA14irdWd.

    5ITSIPIE Ij3LIlS4 IIEWECK SILACT, 06,114111A AE BOEBOAd PgC1:1, KZ ECTE d1,11-Slic Kg


    QTd111CAdK Epal-g Kd CZ AEE liamodu,a '4a rtpiuc lipat-ga wi '4a (IAKST CgprgH Ad
    GdKCOHIA) AE J WZ5gT KZLIAL1 1HI LIK.0,10 111311,Z ag) Ca On031T; Wi d TpiMEC dATZ Oct-

    www.dacoromanica.ro
    382

    CTE WI aappE 411 lIdAAEHIRS1 KgM AAA' ..forpdsz, wi 41 (1)ZICgT CgprgH 1111 11pE rEHEpd
    AgA LIE Epa 4,11- EddAEHIRK, 4I1HA dIASIIC Kg .GT.IHICALIK) KIIHA Tgp4Ii Kd CZ 0 ME.
    AE'd 51sA1-Ilawd sz5zsA WIECT pClIgEIC AE Ad IllEpEMET, 11/i KZ3ZHA KZ edii dAdOC
    OACTE .101 HAMEHILI,Z, wi C'dg CKIMGAT PEIIEpAMT, dg OligT tpipE Ad Bodrz. A591
    Marra d KZ5ST KZ s'ag' ng.rEpE cz otdKZ d4ECTE AgiCpSpI 46 C(PZTSICZy ICJ CZ CKIMI3E
    npE fisrgcT Epatig mi cz ngiE 11 Rapa dEWEICKX 11126 GTAHICAMK) -ea crizpiem cz H CE

    pAinIE Toxyz EpElPilIZTJTEd fiKp011 I wi 'wiip nEpAE TSpnif 4m1]zpzu,iEn wi c'a MAT
    AE VIEA AgIcpgj WI d'S COKOTIT 411Tp'dAT Kill AE d cspic Ad 16,41.'11=d AE 1d (fZligT
    inClIgHC CZ CE dWZ3E Ad XOTIH, 4/IIHAgAE pgLI/IFIE CZ CE 4HTOtipKZ 4:11XpX iCl1pdX 4Ild
    noi. iIC sii KZ .dp (1)i etwrgiT IllsEAgA uii BOEBOAL1 IIII0KCKI) CZ CE dUIZ5E XOTI
    lIgAy WI CZ AE GPIE AECHE A E dKOAO CZ MEdprZ Ad Bios; KZ TOT IMAXMARI ETKEAgA,
    sz sa Mdl IlgTE CZ'WI ME !MAME Kg MOCKdASA5 Ed thirT 2IK KZ dp oti C4:aTSIT Hi-
    tonal' .130Az, TEMZHA8CE Kg Hg ECJ tigTE WEAEd 411 Lull' A.E AimiTpawilo BoAz; Eap AA-
    KZ IIIKOAdI BOAZ c1S. IpiT 4MilX1321.1,1EI 0 CgTZ AE 1IHIJT AE UHT) sa cz Hg (Pd..
    11,II

    KZ XOTIHSA. LIE dAEK%pgA ll CE tpiE; ipi KZ AE ripidAzsdpz, d AgtIT WI RI HgTgA


    XOTIIIgAgI AE Aa CIAKST .0AJT 4ETX11,1I. Rap Ad dIIgd d AgaT WI 11,111gTgA qEHg-
    UiAO M 1IpT $11 KOAOT CZ'A (PAKZ TOT OAdT, 2IKKHA KX TOT AE XOTIH dg OCT.
    flap AgI OT1IhiCAu iA KEHIT HOpOHISZ CZ MELIprX AA. EEHAEp WI c'dg +Frropc.
    14.rgs.IE IllhpEmer ll tigTEa tpi H1MIICX AE (tEillopgA ART, KZ FISCZCE BOEKOAd 1{1011CKI
    CTpd2KX AE di ASI, M Hg EISTEd HiME HI9T MEpkIE Hull 11Elli; WI npE .iinE TplIMETEds WE-
    EMET, 41 TOT 111,11.1AEJ BOEKOAd MI Tthy CAS $1 4H}CIAEd. Bap IEEpEMET d AAT 0
    CgTX AE CAAEIHI gHS1 Mo&oKdu M WTd EZCAT KdflgA Kg szpu,i, EIEHTO KOTEA EdHIAO,py
    WI d OKST KgM dg IISTgTy WI dg MEpC Ad Mum AE TIPIHE; Wi dTgli'hE c'ag Tzm:
    'HAAT M iS ,CAOKO5IT COASA 'IEA AE Ad MOCK A E Ad $11KICOd13E A IH laapirrA, tui A'ag
    .faITOpC npE d'IEA cAgaIiTop MOAAOK.111 aliRdAE lilpalz wi Kg 2E4E Tgrii AE d AdT
    XECTE AE Ild4E Ad RIOE; WI +FUN TOT c'a mai 2Z6ZKITy HpEligM Rd Apwra Mdl 4nd1STE.
    lIpE d4EAE KpEMI Epa rpEg' $11 u,dpz, H AE sip, 4E AE dATE cgriztzpi, KZ TgrIA0p
    AE Epd KddEd TOT npis Raps AkEprztiA wi siitiA, AA XOT1115 glIII KIllEd FlpE Ad Ii1DOKWEHI
    AE mEpinlEa ripE GipET, npE Ad BoTowEsi sapiT KEHId AECilpE &CHIA dARII npE EzpAdA
    WI npE Ad 1awi; LIA11.1 I FIE Ad HOT; Wi Kd HIV 01PEHI IIXCXIII LIE Epa, TOT CTpIKVIISHI
    (PVIEd Kg (PEA AE OA A E iCpi wi RaTmosgpi d SETE CPPIIOdpE, WI LI 4tEMEI 411RXAEFITE.
    BOMA rigc.ACE HIKOAdI BOAZ) LIEZHA noponsz AE Ad Marra, npE ROuCTAUTIH
    Itovrani KEA OTOdiliKy .11dAnpgiva K H ILIUM ACA KgpXllild Kg MI!NTE a:FE AE OAME111,
    ti
    M K004141 WI AE nAduii; JAUlI TpzuEa wEi.IEAE sg [ME [MHZ Aa Rgu,opa, wi A E dKOAO
    AE 4itivapsa +II KflpE AE AE !top Hid Ad XOTifl; WI (1)ZaCK WI XAMSdpE AE IlgHEA IIXHEA
    Ad 11S11,0pd A E CTLI KZT Ng 0 lIgTEd pzAisa npitt ICApE. ,lop wimp KZT CIA iii cg-
    nzpdpE EJ, wi AddpE KEATgEdAZ ASI HisoAai BoAz, Adp .totszini sz5zsA ATSH4E CAS31.
    BA Md5IAIA0p, AS ()KIIST MidZ KS A XHWiT, wi K CoNTEAE .pgyi l AAXINCTIp/AE, AE

    www.dacoromanica.ro
    ESE

    8r-3v IrmuYsd 118 -131,130 C1r3J8113 3h 143 Cy.du8lr W P3J31114113 JOV3,DI C1d131/3103 1M
    P d0v3a.u4o Idud.37.nzw 3h 33 zDsmy.4) 3Y rY ZH11.333Y 3Y I115I.3 IM 3'11
    08:orw -3nzdzin
    .3th drci irvon!H sYou 8r J.ri.d3 1.3 su irvv 33Y ZII1,1.33Y Minya:en ws:odu 8r,u C

    YHZY urn 1PW 31HIPH4* vv Orr ?,E,,Hvvoti IVW8H 3Y PV nimvoY V roY P ISV
    4ZY0E1 IV 33 31851Z(1) .1.131,P :513h190
    -
    3hH8,1.15
    9JU
    r3hP
    3W3JH
    5I vlifnni iiiv ,u,rw c3d.HIVH+ 33 .1.01 P3.I.Z9
    v8.8'11urd(b
    VellW1.311 8J,LH311 rdr'n cl3IIIV119 3163 3Y 3JVH 1.3 0 331 ZO 0 x51:1/31-1ZUra3 Yuy.1r3u irclj
    um 101 r!8dus v5'nvvr3ll 3dh; q8'nurd(J) thY1 t irw PY envp doa.sulp Zazirp w -33V3
    1111

    111101
    18v rf
    vYmN VIVL11-11g 11,35.811,14P11 3Y
    or
    11W 3Y 3.1.1r0 um ruYurvo uI13i.3dJ. II1V3111
    IOUS' 8Y11zhH83 v8.C8'nurd0 3Y enzIr 3Y 3rd.xs P13 9.3 33 3hrt1W+ im -WP3r1
    V8'11 811 LIWRILI YHZc)H 22 311138JI1 1,h3it ,3 81' PIYHVVO IPW
    3CTPY

    4JOLLS-1(1P Z8113hH+ P
    3j3,LPS v88-i11urd(D 3d11 11wr3ll Ih3 1,811w1/311 YlIZ5.112
    81`,181Z.1.3 lID lefIVP
    IJO:LrlY3W
    1111 8V-3V
    .L85IZ4) 3IpU Yuu`ncizuw+ 1401 13IFI1'UO
    J.H3CIY
    H4- `ZOY 1111 31111 3YHS 8V-3V 11H32 c3113JPIOX 8P.,LIU1,1113 filZ13h lID Id8ddzi. 3Y 817-3v

    Irmud.1.3
    um 8r .1.8mvi) 3hPII (a) 3JII 31.1181P SP
    d.814,11. um 118 V03
    3141V 3Y PP P1,1111311
    4zi.droir 3W8ur rY023011 um'n3a0.c1'I41 3Y 81' IrcaIllr 5l ii.dj, 31,3hp
    -V8W1118.1.Z33.1.,31VP
    !M. 338YHZ31/01H4* 3Y
    rv 7.J.drour 81' od3W rv ,o8.1215 cvgipdH um lour 8rv,
    J3WIJ.L
    vgir1/2 !nu rv
    ad8uuda.311 rv v8Irdzuni, .18v85ootti 31418,14 81' 33%vuda. rn -rdp.nwt
    IED3 V03
    V8.1.
    NO31,1/81 411 H8 HId3111 HIY
    PV
    6WZCI")1
    -3W811P
    C139J30111 3Y 81' .1.8mzcl)
    31411 18V PY01130fl onuom !En I8v 2rv.liurlo IHI
    3,8YHZ3J0J.H4 133J34)31[1 3.11
    rv 'Im3y 81,,3 !rn a.rmuYzd rYomoll 131201)f 1111 831 311M3[11 (Hour' `13'113110H'Illa In 83
    3.1.171" 3.1.3urx :3W8HP 3d.OJP.L3 'imnipra urn 8vo :38Y rv v8mov dov "I+ rdt7in Z3iP3M3-V,
    rv 1,8J2g vs-irdll 3Y 81%3 41VH83J111114 1111 81'.H .1,83W pill o 31023I4

    3d3Vw.nfl1g 11rvlord.9 ZAHIP 8" S'3lad81, 3Y rv ,1,11d8j, Eau rdpin -1,3J5JIIR


    cZ33 !ffi 81' .1.8514.1 PV v.HPJ3WOH um 8u 81',3 18,c3J314 g3 zdcf1'3W rv V8IPJ11 '1.18anit
    3h sr,o_ .11.1,50[11P H4 3I111H C1d8.1J7..L 144' 3V316,1,0X 18V8,1,1'11ZUW* 311 333'11W

    sr18Ja 31.118,LP
    P3I'llZhHWt 8v851d81 Za 3W 911P0IVPJ 18V8Y311111 11,3 Z3,r3H1JOU
    !m 3d11 v8mizY 3du r3drw `ZSV115 ZHZI1 rv ',I,w.8`nurd41) IM OVOMP
    !do L1.0 33Y 3,r1
    cru'nurd(D 1J0 1/3 3I1 3VflPH '1.8V In! SP,11
    ilIWIJU 3h 8P ,IE" Z3 V3
    3JU 11'51:8 8P -32

    3JU 11,3,8 33
    VA 3h8Y lin 33 rdp,,v IM 1108,1", 3h JO INV 3hr4:P 851 'v8:muzY I 1,81I
    FIN P31811 14111+ II+ 43108 I" V3 PLI.ZJV V3,111,3 181,81rdZIJW+ `3,3hJ8,I 1,43h 33Z11111J,I,
    YHZ11 81' IIH311 PV, c3H1.11,11 I V,8H P1 rnv Lim PH Vt. 9111/0 VT( r31,r 3.11:4Z3YZH r.1.8p.m
    im o .r.Lu3thr
    9.111/45 YHZ5I 81' IN(I) fol. yr 3vu3dd. lIP r 13unw0Y 18v prom% 4zYog H+ V8111,

    46zgh 8r,a.uvuirw 111,1/81 im 3J1.1 V8HPHOMHZJa 6ZYOU YHZ113WIJI 3J1.1 v8dOXIdawir-518-1SH


    3Y 1;Y 4YIKILOPTI Z33YP
    15IWOR V3h
    `3JVW 3Y
    8vv, H11/11
    83 3JVW `,181113I1131V Z3 Spy.
    ,LIWZMH+ lumu8 418V 3Y SP ,03W 3Y PV
    3111I110.11N/ 1,1113J8381 VHI14) IINH8 13V -P
    851 IrYurg ZYog 3Y P.L3 v,3Y ivihu YHIYHY.1 83 Va Ist V3 .n4VOY adrg n8Y 2

    www.dacoromanica.ro
    tEiS

    SP 90N3 rv 3!'racisuwt
    YHmcimo Iry
    811V,
    311
    c)HIJI.1 v8doXidavt/ 1lyvvd3(1) ate
    :zden 3Y do
    !WON 3J1.1 cirl SH
    VXII41 %YOH 43HIS 3Y 111I.7.3
    341111Y PinilzY 3c111 311!h. .3hIYZJ iiwoie
    INI13 czYoa!8v8Hvaoilizctg 3W811v lip.Hvd.mog cv8u!t1vol9 !!!1 vX!Iti -Poo
    Jo 3du 1.3V
    v8c1v1 voirY 8v Lzmi,8,;7.11 zlvv vi.droll tok v3p2 'Joy 8r,a ..i.vnv 31 v8.18m31%1th! ,8v
    ",vX!Ri CzYou m! 8v1m, 1PHIYZJ IMOY 3C/11-11Y 'IIMHZY Phi 1414310 SHPIIIP11 0MI5. -vuo
    ,!,8v tilmird.moll -v8m1Hvol4)
    cv8dva, vs0 zdrg 3ch, v8Liva0muzda 8vv, 38Y 1:1; -droll
    Z. 8:1 3Jrw ZP11 IM 851 ZINSW C3J3111? xlidma lod. 3Y cv8doXiciowI !rn svv, 31Ht1+ H
    3VSN3YU SN 3ckw cZ5kIcid um. 3ch, v8luzY 1111 3du C!rn,vilwroY To0m8s Izo !in
    3crii 3ci11
    311,01 3VIIISVO isv ZN VJ3 V3IIP c1-15.-311
    3hH8LP vrrivirpivg-Ht NS H1.JZI.1
    BO 3133N nirva
    3Y 8}! rpovo4) !Omit! '3d1PY 8 donhini- V' !HI
    C3h11814" 3d1I V811V110511-121Cra Ote CZY
    F1113hp-1,01k VP IM CV5Y111111 IM 3Y 31P0,1.
    Oa
    3JAU C31/1111h11
    3,03:W81.4 17IFIZW 1817 .4418ift

    t83.C3ii JVNI'w ZN 3V3h ujrw 01H3vvou, im '31v8rv um Ph 1141130.0 ,1,11111CiPX 3J52P 36 -I?
    P311 IL5YNI303 3111181P V81P3h 'ICTIJOW ZNIWIN SH Sr! J.1,0V-04) 361E'
    W8N3JU Pcf8dANJN0 : 811)
    PNI 1301704) I-14r rolg epiCid8
    P3d3NP
    31voll P2 14) IM vYni,o Cl!noYvaig !NMI 101 -w!m?.
    ru plivvoY 13Yv tym vvvzi.ozva ZLPOJ.. 4vJvb 8P 314"01.1 14:1 .PYHI10 I" V 83,g13H8 r -PH
    !, HruJ3m ty.Yog 8v v.dvoY um v dovivvm)ou C3Jvw3pi mu !our !rw 3,3.0 zwc18
    ,1,8v

    id8m3v1!s ZN 1V8W 31111z3 N,3mrh3J11 8r,3 'a.rulzH NB 3Y 31V8W !JO SPV, 110(1) ZVS
    YNZWZIO VSJIacTZUVIAP 418V0B1 IM P3111 : vY8p v8HvIk9siliZJa 8v,mi cd,SYHZ/1 3Y WP Zd
    38t1 C3,01,0 IM WV IlYIZEI eiPI,P3610 ,her, 8v!, 0i3 IM V d.vIzi, 317313.11V13 P
    SJ.LVII IHON511
    117
    4IZ3 l'Ill`NZNI 03109 II18V3 ir
    IOLIC IM P 4.18V IM V
    JP3 3J111 'PH1A1110Y niU
    tv
    31VP Ifisva 81/ 18m1r! MIR+ o,cla 10Y !HP PP C3JP0LIIHNV 8v1 11,c0s0v3 1011P 31,1181.1c

    YlIZN 8r,!, 114 YNIZI clIJOIt134) SP .004) YII.ZNIC: VSNS 73 33. ZN,P3hd8.I. 33 V.811 43117.1.
    z3 Irn,811 3,PV
    drY 831-ZIP1 VSHPNOMHZJa 'MVO. 81,17,
    IrlzscIv.uw4- 3J1/1 P31.13V -811,
    !my H mvv!uom 1011311 3Y 8114)
    18v8Hra0m1Y.cia 61r1.1Z5I3 8' I 8vv, IPSV PP
    1181P-JP3

    503d,ZdZLIWIt
    .PAs V,Z3` Z14,1,3081 Jr3 trw 3ch0 iy.wd8
    8vv noNa rw+ cl8v81.rdzuwt
    SPV, &NY VP crZ511.1AV 34PN Irw 3JI.1 ZVVJS vicf0J.J1 18v vn vi.Y.c1v vv Yumf vv813cl1f
    33 3h!E- ImoY d.rdon um
    MIMI) 3Y 14'0 ZN.TIPCI.Z113Y1' V811qi3OSINZJa ZY0a 8P
    361-18,LP

    1104) zaZ4) Chr4)3.3Y ZNPY 8P,3, ,Lvitimv 835.3Hvv8V 3Tu V81HZY JP3 IPW c34.1.111P114. 114.
    3Y 4i,HV lo,t. 851. ,Lvcka 8r c,00cl.) ci 1?3111111 8353Hw8V 851 118311i.Y EN 43
    0,411 Ih3S.13d1
    VL 011110 E dP3 wissiv !ivy LL8a. 11,7.3 Irw .3Yazd Yrizm 8vv, cd.PIZ,L, 8P 84,i'v 3cl11

    1101 f pycia v,3Y vp!du livoa Cy113111N,0Fil VSVO3 I8VOVV1,311 IM V8V03


    18v8.,c8mtuivd(1)
    VSV 4,1,8V83VLIHg v8v03 'I8v8Hr3en311311 1111 livoa I8v8,1H3vr3v4) rn yr t8v8nv3p !m VP

    18VSY321111

    3C/LISit t/3.3hP
    8v
    luidoil IM vglvd.H Isv8Ynlif HOD pc4111 'zmn3,38.1.uR IIII SP .-3CTI
    ,I681 I 3liPLI Z VP
    PG111
    ISV PV 'INFIPJ3W011 N8II5 3h SP 11..CONOV3
    !Ht 3d1.I
    IlV03
    Irh3111.51)01t1 NIY Y14.11411 LIII3 zJJP3W
    rv vsmigvvicu 8Z3 vv .1m30J4J vlu3rtiv -3111
    -
    L1,3W3C/ 8H- 11/
    3Chn 31Cf85189 Jrff YNYIN 8P 1-18-1(1v
    v8cl0p.345 18%' 13vv3d3m. 3ch, rv od!w311
    8!! 33 311 SPV, ZN SP 4,1.481V 1111 SP,I4 1PH80P 833-Z1C1 v,zo mYrs 8!2
    Irs 31111 4.1,11101/

    www.dacoromanica.ro
    385

    Sia ilia CZ CPI MZI1 114T 41-S11E134E, Wi d MgpiT; EJ IIi aitc cz'A. 4i OTpZBIT OgA.
    lidHg4 44 TOM, FlEHTpg CI CE AAZHIE TATZ-CEgy WI CZ CTOLIE na,IE,t Kg Tgrlii) Wei
    drZT4pii FlgpgpE ap nocpTi cz. 41E 04CTE ; Eap SHif 214E4 KZ 4iHTpE AXIILIJII CZ.4 0-
    .rpseiw.
    Epaa3A IIIKE5Ecic, Agnz. 9E dg ./1.HTIJAT 4kH Il4MEp4HiJ, eTpimguilA 04CTE LIE dg
    Mdi ElgTgT AI ttara, aKaH4 Hz4E1s4E Kul Ea M wi OpaHH,g3gA amgTop, WI dg ..fH4E".
    FlgT CZ CE BdTZ E413 Kg MOCK44gA 13:31)TOC, Kd awl CKOdTZ 40Kg4 WI `JET:H.04E 9E1
    AgdCZ. ,J,E11 MOCK4AgAl WI AgrgCT RI3d1:8- K OdCii, wi Kpal-S4 A4HIEI,
    WI lipgCS4)
    TOO awc.r.iI C'dg .tHROIT 44 gH AOK Kg 4ECZTS13.1) WI dg VILIEEIgT d CE BdTE Kg ilpdl-SA
    IIIKEAgAi; g11 1.1 CE BZTEd RE 411X, aAuji lIRE ctiaT C.dg AgC .1\ 11 liomEpaHiay liii dg TOT
    EZTgT npE tipatSn IIIBEAgAgly [MHZ 4E idg AgdT TOdTZ Rap IlomEpaHiEi Kg TO3TE 9E'
    TZAIAE. iligMAI 9E 114g 13 MAC 0 `IETaTE gHAE
    pd cyoi1111114 UOME.paHiEfy 4HgME OTETIHRAI
    Wi CE KiCZCE 4li040 AE CE 6ZTEd Kg 9E/44411j lipai; WI dq.IEHT,1
    lip41-434 CZI BiE daig
    Top 4E 44 O1-10;Ni opE dflZ. 51TgH9E 11020Kg4 Agi 4E4 npocm KZ dg Mg15iT lipaStv
    OpaHu33Eci5 9E4 EZTpHy dHgME dA 1.4.4E AgAOKIK ; WI HEMEpi HA a 4E4 BECTE ihirgcl%
    lIpakSA datum, CTZHA Kg 04CTE npiti npqnSpgA HETK.H,Ei GTETIFIgAgy dg BSC H T2X1t%.
    Ui'IE 4 Agi, AZIIA KECTE 41 11 TpZMUIU,Zy KZ dg AngpiT EpAISA (Dp4Hu,S3EcK3 K4 CZ ag43
    lipatSA Il1uE48Ag1 i1I 9ET4TE glIAE Epa 4.IIISiC. Rap lipdiS' llieE4gai 44Iva dg .ft11 11,Z
    AEC 41H Tpam:iiu,4 ARI flgrgcT Lipai-S, tya alg mgpiT KpdI4 Op4ith,g5ECK, ngc'A wi EA
    441: TpzmaiLlEk 44 ngi 4E dg pZCIIgIIC +1141101 AIN Tramsin,a nSi AlirgcT ISpaig,
    Agni awa: o,AE d nApiT 1id4 Wp.11111,g5ECK, E413 iii3J184 HOCTpgy gHgA 4111 LIEI 401
    cnpE3EHE MoHapxi 41. gf3130f1EI ECTE CZIIZTOC) Wi Hg CE TEME AE HIMIKZ.1) Bap KZHA
    (POCT El 13ECTE 40gZ TpEi .314E, dg AZCL1T Itipm-Se 4ET4TE4 WI dg 01,1IT Kg HilPE ILICE npE
    mapE 44 LI,ApA AS1 Ad IGTOKX04fM. ATSHLIE MOCKS4 WI 9E144411,i Bpai 45 Ag4T TO4TZ
    1.1,4pd HOMEp411 id; Eap nEE MOCK44 Hg .44g AZC4T i113gCg4 CZ CTZIIZHEACKZ 4K040 4.11
    HOME2311 149 (Pi I HA 415040 A 0Kg4 dA A013 AE MOWIE.; LIE iaur ISZTEBd nSHvi 4E nani
    HEHTpg KE4TgE44 OLP II WI d pzmac HOME24III4 4 LIE4024A410 11.1344 npEligm mai
    CgC C.Lig cKpic.
    flap lipm-SZa Afina 4E C'dg AgC AA !JOKS'4 COTOKX0AM), tli?' +FILIEflgT
    IlkE4.$274S1
    K.A) wi Kg Rpm-SA lipSCECK, Wi Kg AllrgCT itpd.
    ngulEpE mErkiaTopi ca (1)4KZ 1144E a Moc $,2
    ISA AEWECK) WI dg 4.014EflgT 4 KOHTEHipE AE 4 CE Md1 BdTEpE. ip lipm-84 AaHiEl) HWA
    '
    npimia npE IllkE4 AA 11d9Ey Wi +A TOT CZTEA AE 9EEd. FlapTE AE AupEl glIAE 4E WI Ad..
    Hid AO api.
    Tge411 ALIKZ C4 AE BREA; Wi AE COAII MOCKILIEIPT) WI AE 4LIECTE AE TOJTE
    ItZTE M4 c9c c'd cKpic, ra4iisciTge4 4mnzpzu,iE4 Kg TO4TZ nSTEpEal wi edg AgC AA
    ID mill aa Rap MOpEEI LIE 0 11,illEd BEHETI'lliy WI dg AgaTO Kg TOATE LIETZL1,14E LIE El3d
    .fuTp'd.(Ea Lima Mop& ; wi Ag 4111E-VT npin TO4TE LIETZL1,14E HAWJAZKipil 1115EKRAN mai
    CZCE mai HAIHTE, .KpEME 64 4 INVIA-Op, nil C6 4ECLiXTS'c l AE AA Tgrilt ISZHA C6
    AeatoniciEwte Modidaniel. Tom U. 49 .

    www.dacoromanica.ro
    386

    EZTgCZ Tgrili Kg BEMLIA Ad EE'd. Liii AgZHA Tt9ii MOpEEd AE AA AOEAE pZHA3 CIA -
    Inc +Hanoi Eap Ad NApiiS 5 dTSIPIE J npinc Tgrii wi lIFE RH ,3,0M11 C4)ETIIIK Rzpii
    MOpEET, KapE Epa wi Aolyrop KECTIT dligME (1111111E, WI 4)SCZCE WIEA AOCI)TOp Ui 4191 .101

    Ill,ApZ AA A0M11IEd AIHTZI d Agi Mwriox BoAz ; ui tool AgIVAHAgCE dd MOWIIAE Agi
    dICOAO na MOpEEd, KZ5SCZ AE Elm ccpETnift. 4E.11. KgHOCKZHAg A TgrIll AE Ad IppirpA,
    4nAaTz 'AA cfrAHOpAT.
    0.113.A AE Eapna dg 411i1EfIgT A CE +ffiipzaisipE TgpIiii K BEMU,II CZ CTpl'IE 11.1114 AIII
    `
    npiLiind MoprEI, wi dg. TeIMEC 4MrvitpaTS'n TgriEcK AE dg MUiMT npE CTE4).1H .11aNT4-
    KA35410 BoAA (PENIo.pgA 4l BOHCTAHTIH OTOAIIIKgA Aill Rap MgHTCHEdcw44 iiii Kggh
    0 0
    Ada AOC di a lioarrx, +HAdTA liag WI 5s'ITS'AnaT wi npE TATZCEg. npE itoncT,InTin
    OTonniad, nEnniniio, Aol dui Kg AOMII1Ed 411 u,apa NISurrEnEacKz; wi d d1,11-SFIC WI ET
    ocinAd BpzHKOIldHgl6i BOAZ, K9i .1A ivAHAVcz Ei npE Azficgn ic 4oLuzAvn-$FIE, FlpEKgM
    Mai CgC c'ag CKpIC; WI od pZMAC Agi GTE(1d11 BOAZ AOI 091'009 glIgA CAKEIPE Ad
    BEdAlkly WI dATSA Ad- MOCK. gdp% 4H AOKgA Agi (1S' flgC AOMH FlpE Hiizoii BoAs,
    +if AOKVA Agi Hitionai BOAZ, 4\11 MOdAosd d FlgC AOMH npE MiXdi BoAz PaKogiu,z.
    Ava HIKodl BoAz, rwrinAgcE AE AILIE AIN Mokkoga Kg TOdTE KOILPIEAE d*S. figpNEC
    4H u,dpa MgHTEHLICKZ ; WI dTg119E- 4a nViviEcgit Agi Hiicodii BoAz Ain Litni, MSATE
    BopoailE NE HS c'A Kz5ST JCpAIT aigngA Bopnian Agi HiKoadi BoAz 4mnporiga.
    II AOK iNFICTEd WI MiAd LIE d dEST AE Ad i'IECT ,k0M11, EA +I MgALIEMI Kg KOpOcIRE
    I1pc1CTE, AgriA KgM ECTE cpipEd dilECTgi HEddAy d rAEplAIREtili110p1 AE Ng CANT Kigi
    AomH nAgAUEMiTopi, NE npE gpvtz TOT K iifltpi
    AE MgARZMECK; KapE 4tH CKRpTli
    EFEME 'tniA raCtlAWriT lIiKOliiI ROAA aLlEdCTA PZINEdIKA AE KAT.pR an8,1 BopiliKg11,
    KZ rittiTO CSMERiEd Agi) '1111A flgC TiKZA0CgA 11,11103,1) rifEligM icropiEa 4na1nTE Ed AT
    paq-4. Bap 4H Raps ag KEHiT AcMH MiXdi BoAz Kg 41 TplEd AOMIIIE.

    KAII XXI.
    A Tpeia Domnie a .iusi Mixal PaBoBi,4% BoeBoda 2p1 anu 7224.

    PAKOL111.1,z EOEKOAdl EliFIA Ad CliagH 4H IdWI Eapna, Egl:gpaTgc'ai?' Want ti,apa


    1111IXAI

    (PHA Ed IIZMAHTEIH) WI Mai KZpTOC HEdMgA CZg KZ Era MgriT; 1111 AiHTI CE apwra Kg
    vopE AparocTE wi BAANAELVA Ll,FEi. jdFd HKA CE SgapA) KALII Era MOAAOHdli, WI AE
    Epa npEa AA AiRdtigpl d rpzi Kg AZHCgA) K
    AECHE lgAEK4 ApEnT wi INAZNA ; Wi gWA
    41 Epa (1130 AECKicz, LIII H K MApipe MgATA. Iii AgripE OEI9E1 d HOIEpIT d TpEia .3i
    npE VIECTI UOIEFI Kdpii CKFi mai igoc. 111Vea npE IaiE HaTaptiig fiEn doroOT, npE
    MENA BOCTdKI Earl BopniK AE Lima AE lT0C, nEE TOMI OT$3135,1 REA BOVIK AE Rap4
    AE CRC) npE tpaTEvag AiMiTpawito PaKouiu,a XdTM,1115 UE li0NCT4HTiN InCideNTi KEA

    www.dacoromanica.ro
    387

    DocTEAniK, nEE KSMILITS'C'Ag Ioiii II JU BEA GnaTap, npE ,AimiTfi Ma Kpi


    BEA Eau,
    npE liONCT111TiN PScET BEA ha ipHII, npe 11011CTMITIII Enid Ki REA BicTEpHili, flpE KM-
    HdTgCzg rtocTd11AAKi EEd OT0ANIK, npE KSMIlaTSCA* lopAard lianTatig;-ino ,t1sEdEaNSA
    REA KOM1C. A9ECTI1 Epd aoifpIi aSI 1XI BoAz ad a TpEla AontunE, wi H Ed HiLli g-
    HSA Mai AE 441CTE AE ICZT dATSA, KZ Epa Mdi TOT SH HUM; 11SAndi KoFICTINTIH 1 10-
    GT6(111103,1, Epa oapE LIE mai +ft 4iKTE, dEzHA Sii 4:13t1TE Ildfli-KixaE Ad 110apTZ) dliSME
    MJ110daKi Ifs-Srlisawa.
    ilgi MixaI BOAR dTS114E +I 1Kpd 4)1 dECHE WI 4NAZMZFIZ A AOMIli K AE HSllpiSTiIlII
    AS1 AE dHTE1Ii CE KSI3Z11,1CZ rkE TORI; BOIEpii 9E1 EZTVIii Kapll +I mai cTa .fmnpo-
    Tigz EapZ MSpiCZ3 Ad 1.11.1.3ir3dA AOMNI Ma5id1 ripE dTS114E HS EpA Kz Epa IIMJi ,ASKt1
    BOAZ, Wi thiTiOX .BOAZ, 1111 HS dliEd WIECT1 ,d,OM111 on1a5 U floapTz, tni Agi IHTiOX
    BOAZ 11pECTE Aol TpEi aid i eag TZMIldaT AE d MSpIT. 1111 dASCECE MiXihROAZ wi
    K zu,Isa Espvii KV AzucgA, Kapii (I)gczcE i 11 lidCd EpxHK011allgagi BOAZ; LlE Eapzwi aLIEi
    ri3E91 'Adg dASC Ad CTpiKZ41-SHE 11pEKSM CE icA aplura $11d4ITE. liii EA ZIIKZ CE .fliaZ11,dCZ
    A AOMHil 11S Kd .ftH 4EdE AOZ pZNASpi AiHTZI; AE Epa o Tgpmz wi gH nwrop. ligmai
    Ng deEd 110p04ipE, Kz IIS Epa 11,19E. ,A0t1MHZ t1KEd AE TpEd6Z, 6811Z, WI MiAOCTIKZ; K3-
    110111 44141 Wi KSKOaliE_ TpEi; tiiil Eiad KdCd KAM rpEa. ,d11,01 0:3Kohi 41 1111HEd 2ZA011 Ad
    Ilodrrz nEE pzuA 41 CKIAN6d.
    IIpE 414EAE flpEMi rzTinAgcE T9il cz ngpidEaAz acgnpa IlEanukgagI cz Ea BapaAi-
    hga) Ear./ illicolidi lioAz 4)Z4Ed HilpE pESTZ11,1 mapi 411 Rap MSHTEHEACKZ .fku EolEpI;
    npE gniI 41 4fficiAEa, npE AA1i7u1 41 Tzla) npE tiliUuI 41 HSZKSid, AE dE dga TOdTE ABE-
    piAE AO p LIE MiEd, wil nApla /la Iloarrz KZ CZFIT Xdita, liii tHASHWI uc HEMRii; Wi flpE
    K ZRI HSI OMOpId EA, 41 TpiMETEd lid lIoarz ACI omopia. SiTgiviE A nEpiT thi 111iXdi
    OndTapSA lidliTt1KS;410. ATSH4E '1111A aAgc aMiHTE 1-11KOhai BOAZ Wi AE PZALIEalid 4E
    ia 41)ZIGST BopHiKSd (1SfIS,11. KH d TpEKST AiN 1110dA0Ed 411 Rap MSNTEHEaCKZ7
    IDI 'Adg 11ZpiT Ad BElpgA 011-1111-11dWd, KSM KZ ECTE XdiH 11,118FIC KS MOCKdAilt
    AELII .11111H-11Ai-M111d BE5ipSd KgM dg $1111,ZAEC, dg 111i TpiiMEC Sri
    Icanivi-sawa AE
    0
    Ado 93C 411 06E3E HE MUSA AE di9E AE Ad Mixai BoAz, wi at,11-SnrznA npE BE3ipga lIE
    ApSM dd ,i1,4S4ZpEd, HiLd 1,1dg mai kn-SAEKaT, 11SMdi 9E 'dag CKOC WI dKor10 411 KZMH
    t1g hgc AE iA TZIL1T Ildf1SA; Edp TpS118A ASI d frannac nEvirponaT) AE 'AA ANZIIKAT
    flaCEpiAE; all1d d NEpiT angA Boviligh Aiti nzpa dSI HiKOdal BOAZ. 11141 ii HOIEp
    11.AM 11Z3ST 11p0K011CiT AiH 4E1' 9E CE 11S11g .ftn npihIE KS AOMNSA. Illi aTSIILIE KS t1S11SA
    dg Mal HEpiT .ftM1113ES1IZ Wi A01 60iEpi OZp6Elpil OAdTZ ic fISFISA. Bap .foi aoKga lig-
    ngngi d flgC 111iXdi BOAZ flpE NipiE 401114. AfTi BE5ipSA AthCZHASCE Ad 04CTE Ad
    BApAA1112 EIIIiTid HEMOI 4HdiliTE KS ficrE1IiE llpiHu,inli, wi 'Widg A d'r 13z3G01-1 AE sM-
    EIE 11ZplljdE 4)00pTE rpopiK5 W 1d ipgiT npE Tgrii egrEHIE KS HEM11,ii, AE.a 4)S1,1iT
    Tgp9ii Kapii vittoTpo A 11STST; Wi dE-4g An` w i A i A TOATZ. 3ITS1144 48 11EpiTWI
    C11SplUTSA 11)141-5L6-11aW4 BE.5ipSA 411 pZCH011.
    49*

    www.dacoromanica.ro
    388

    gLIECT 1111H4A141Mlld Epd gH 11ZrZH pEgy Tgp61T Wi MdpE copniTop Ae CZHVE AC-1?
    1/1341 KpE1111111Aop ; Ii TpEsgia agi Aapgpi cag pgICZMIHTE; CILIECTd dg. OMOpIT 11pE
    BpZHKORdHgA BOAZ Kg. liglI01111 AS1; VIECTd A oatopiT wi npE OTE(pan BoAzI vii npE
    TATZCZi?' 1{OHCTAFITII1 GTOAHIKgA, 1111 npE 11X GIIATdpgA7 111.1 npE (NO:in B0131111IgA Wi

    1TE dA1-1,1 Mg110; ALIECTA ag omopip o naTpg5E9i AE Ilawi 7 TOT dAEWI,


    LIII ripE npE
    (1)pgurrEa Tgpniaop, AE cTzpnive .Iaanzpzu,iEa AE KMIETE; dIECTd a CTpiriaT wi amatiz-
    CTTEA Mazpaagp AE AA LtapirpaA; wi Epa PZHASA Agi AE d 111pgi 1TE BEIA1117 CZ flgiE
    Midi WI +11 MOAACIld WI 411 11,dp1 MgHTEHEdCKZ. Hgmai v Idg All-STL1T AgANHE5E
    KZ 'iniag agaT wi EA HAATJ; -KZ iJ AgAT TATACZ.g A1,160 ASA Cg(PAET&A.
    faapa HEAAL1,11. AdKZ A nvrgrr ripE TLII, Cag mai flOrOpIT AE a AgdT LIETATEd Ti-
    aanngapga AE A a Tgoi, 'IETATE dAEACZ Liii RECTITZ7 Kg TOLITE OAATEAE EI7 1111 c'ag AWE-
    5dT AKOAO Ad EpHATIK.
    5:1TgHIE MgHTEHII Kapii Epa 4ijiu,I 411 u,apa NurgpEaCKZ AE pEg AgI B1KOAdi Bo-
    M, c'ag rAAntaT Kg KdTAIIE d AgdT npE lliKQt Boi iiu EgKgpapi 411 poniE)
    111.1

    lvi 'nag AgC 411 Rapa SHI`gpEtiCKZ AE 'AA 11,111gT 11Z1113 AJ ANSA 7 11ZHZ LIE d KST

    griii IIALIE i HEA11111.17 W.1 c1 AgAT HEM11,11 WI AIII OAT 4HKOAO ningi 11,111gTgp1 i 11,Z.

    pa MgHTEHEIIII. AECTgAE pZSTM1:1 4 4)0CT WI 11E dKOAO AE Tgra 11/1 AE BZTAHE7 Kd-
    pE mai npEaapr $11dI1ITE icTopia i apwra.
    Bap% $11 AOKSA Agi 111KOAd1 BOAZ KEHIT'd.g. SpATECZ I0d11 BOAZ TZ.p51A1dFlgA
    AOM11; YE'AEILTTE Epd cpipea: agi Hilsonai .13o.a,a AE d Ag1ii0M1 BOAZ; KZ 104111 BOAZ Epa
    MitigutaT ,,NE ottl 6g117 lIZT iliti MIgAA lig HOT giTa iISIlTEHul EgIIZTdTEd AgT.
    1311111.2.1g 1T119E KZTAHE WI 411 MOAA01141 ITE CgfIT MgHTE AA BAW111 WI Ad LIETSTE
    Ad HEAM11,7 WI Ad lizaangA-AgHr WI KSITIFICECZ Rapa [MHZ 4 0 GipET. AgITZ KgM CZ HT
    MOAAOKEHII PAT61 Ad MAK, +11AdTZ c'ag ALIT AA Amnii; Epa ini KAM dCgnpillj AE MIXIAT
    BOAZ, KZ .CKOCECE VAP.11 ITE u,are, liii npE ana3ia1 AzatAi ETEAE, liii AECETIHZ upg MA.
    nial 11,ZpZI1E4CKZ; OGi'lEt-SA MEA rag AL CTI111,1EpEd Nta51niaop Hg ETE.1 CZ'A MAI IlZpZCEACKZ.
    /1,641 WAI.11 OAMEIII WI KZTE KaCE soiEpapi Epa AltIKOAO AE Gipyr, II, IHEd TOO Kg BZ-
    TdHEAE2 liii CE 4)ZKgCE nitpE veavApirn MgAT ITECTE CiAMZ5 WI MIXdi BOAZ cTznznia ng-
    mai no AZI1PZ Iiuii, WI AA OpX-Ei. 11g11,IH1'EA; Eap ...tHKO-A0 TOT ITOArld5gpI AE BZTAHE
    A MEC1'EKL11.10 Kg MOAAOEEHI d1,11-S111,1Ed AE npzAa TxpripiaE, npE Ad IDZALIII 1111 nEE Ad pip..
    AAA; Eap XOTIllgA 1111 risplZgilii 4I lliIHEd TOT Tgrill; 1111 CE mipa LIE ga 4WIE WI AE
    tiE CE Ed dligKc17 KZ 40.111iEd 41. tpd HOSZ7 1111 H dREA RAW CZ Ii AZTEACKZ CZ CE CTpIH

    rz .cAgatiTopi, tun Epa Kg (ppiKa wi CE MgTdCE .4 II ILIETZU,giE, WI Mdi Hill .1(H ETXUIE
    fig MHld E MZHEd KZTE aa thi aoK AE HS'A 101A 111.A{E 3 KZ WI noiEpii ZHKZ Hg Epe
    ,345Ento 9E tvtgaki AlliTpE AZHWII CE dtaHCECE Kg TZTtHEAE.
    II111 11ETATEd BEdAillgAgi Epa iI IlzniTan KAU 'BZTAHEA0p dHgME 16D/pEH11,d7 W1 mai E-
    pa rui KZ10114 M415141I MOAAOKEHI Kg AZ11CgA dKOAO; AE91 dg CFIKgT C0441T CZ MEd prz
    Kg noArEe5 ca Ea npE Mi BOAZ; Eara Mixai BOAZ OSAFLIIHA C4LiTgZ A Op, .epiat ic'ag

    www.dacoromanica.ro
    38TJ

    apE Maxpi KEA BAH, WI npE ,liOHCTMiT111 KOCT4KI BEA nicrEptlitc) -os a-AgivA "If 0 Aog.it
    Tpil Mu AE TzTapi, Kd CZ MEL' CI AOKEJCKZ ,'43.FITte:. EA IlpE:AZHWIII AE KST El npE
    Azucga li anEpratt,s:a.lEitioiEpi aa Taff, c'ai?' Lii pzAikaT itzujiia 51145,1,4cz K1 Ey
    ZHKZ 1111 MJJ MgAU,I AE KZ1,11 '1104,TICE Mixai B0Az3 WI KIWA Kg AZH11111 [MHZ M ZSOC
    AE MOKIAd Agi' KouvrapTip BOAZ, II C1T 1OHCTAHT111 BICTEpHIKSA npE 'Da Tapi CS-
    nRwi V113.14E4 Agl Apop BOAZ, wi d EH.T CZ CURIE Agi. VI BOAZ) KZ Epa Ay?
    .Kg T%1H& AE Hg yid PiaNE ic iii Twrapil% 51Tga1n BOFICTAIITIH BICTEpHIKgA) ANE1-
    PZHA Ad liETZUglE CZ CDIE ASI Mixal Bo Az AE TaTapi KZ 1.g 00CIT, lig 'Adg rui.r +El
    IJETzu,11E, WI dg 11gp9EC c IE Ats lwl ALI MiXil BOAZ; dTg1-14E WI BITJHEM COC1CZ 4.11
    liuji 44yx,pz AE KECTE, WI [VAT di' pgM11EU ll'Ap MU IJU AE Hi AgdT 1113E MIK4 BOAZ
    Ai' 1

    AE rpgM(15 AI1-1 apu,ittE Aorati Egli; KZ CTpZUSIAE 4E dKE4 ATzprgA (Ppgsiocl. tui 44
    110AgA 11,10(.1a, WI Ma 4ZHP13 Id WI Ad Kzpinffia HE CE KiiM 4i OT4TI) HIME Ain eTpzaly
    Fig CKZIldCE eel Md Op) I1 npiticacE II4TatiE0E tipE TOO.
    AligCECE ipipE Mixai Eo Ag mai .iotaitiTE ETEME KIK dg EWIT I)pEHU WI Kg BEAILII-
    KO Kg noArE,15 14i 11 licaxt.uo Wi 41.5::ECE [WIT MIMI BOAZ iu 1iiui actipz, npE Eax-
    Agl-C1 +11 CgC; kap 41101' KZ5ZHA KZ WI' HEMIKZ, iedg ..fmropc .folanoi $11 ldWI; KZ 110A-
    red 5g4 CE 3ZEOBICE KZ KEIlid EVIIWHI4EWE Kg 3Z6413Z KZ 4 KEHIT rJpE ii HZU1K4HT)
    WI AE A4 HZ11.1K10 Ad4 BLOTHdp WI 41101. dg REFIT Ad buff. Ava Mixai BOAZ 4.t.g dng-
    KLIT ngM.%I AE J 4HKIAEKiT Kg Aoi TpEi Konii" AIR KdCZ) liii d 11AEIUT ftogrd Ad 11E..
    TZWIE WI ItzTaHEAE AVnpE ,s,zHaA; Eap Ad 110A9A 'RA AOMHECK LIE E:TE IIpECTE EdX.
    U,iIH14I KJAEd HAZTdIlEAE dl M1)01' BOAZ, Eap
    Agivk, rigu,itirrEA oapE LIE C'Llg. Mai nponiT
    Mixai BoAz d AgdT 1144 ripE Ain VIOC AE HO WI d TpEKgT BJX4g1g npE Platt,z5 wi
    A dfigKdT AE dg. +11T2dT $11 t1ETZ11,SIE, WI H0p0KgA Agi KZ Hg lAdgLliligT., KZ ECTE EA
    MIMI' BOAZ 1CZ iap (pi -11,11-1gT KdAEL1 npE Aititsono AE 'COMM, WI 1104TE 'aap i .npittc
    Bdp liOFICTAFITIFI BICTErliaA Kg1/1 d (.1g5IT AF KATAIIE) F1I drIgKdT a C11gHE Agl'AIXdf
    BOAZ AE Trrapil KZ WA lIIiJTJ Cliii +1-1 1iWi, liE dg. 1111 (11g1,11T 111-1 CTgX Ain 1,110C AE
    BIAIKdj Eap Mixai BoA ii tpia AE TzTapi tmittiliz KZ dg. (I)OCT REFIT Ad 1115JH 'BCP
    AZ) niqi TzTapil AE BITd1-1E. .51TgHtlE (DpEliu,a lizniTatth KEHL% Kg BZT4HEAE npE cf3nT
    AEaal tc RpE o Aogz CgTE AE BE4A(1,13 EL11313 BEAILIIKO eigAUEpgA Kg MOAAOKEHli) WI Kg
    BZWIRAE AOKICE 411,114TE 4111 Tzpr, wi caoso5icE WI TEWItiu,i/tE) wi ligfIpIHCECE daM WI
    tIETZU,gid; HgMdi Hg CE I1gTEL1 dliii Ki +4AnpowKa Aill qETuiE. AE41 11.1)pE1IVI WI Kg
    BZWHEAE A AZCdT KOUlgA LiE A 1.1KgT 411-1 WEC) gHAE ECTE dligM XZAZIPEgA Ad (1)0A104Cd7
    Wi Agnz LIE dg AZCLIT KOWgA C'd*g CgIT Ad ALIA Ad liETZU31E nii 1c&Ta AOITpE wi
    UpEnEaE9E5 Kai CZ ME HZKL1AZ Ad TIETsgOTE cz CITE npECTE siA; wi dAEI3Pd gnii U11 MH
    Tzpu, Al AE ,A,g4Ed noirepE. Bdp MIMI' BOAZ dTgfILIE CE 13/1+Rd TdpE CZ IIT'A Ed Alli /NZ.-
    IPACTIpE3 WI TOGITZ solipinua CE CrIZIIECZ. BgAiii 9E cl.g dfllcdT AE 41 CAO6O5IT 0 ngumg
    akapE) wi A .1\114EllgT d Tpd1.19E 1111 KA0110TEAE '1E4E aiapi; Eapz Treapil AE Ad Sipoit BoAzI
    KS/a 4 4g5iT flgWKd WI KA0110TEAE3 OcipE KgM-,C'd (POCT 401,401T AIHTZI CZ I1 4iE Kr

    www.dacoromanica.ro
    390

    g11 KIK AEWgr, Op Antal gHAE c'a nopHiT d HElii Ed EZHTgA; EtIpZ EZT.IHEAE KgAA dg FM.
    3gT KZ KI1J Trrapii, icv% ag AZCdT METZItgiEd Wi d dAEprdT dd KOW Ad Agdij 46 111411Z
    d CE PZTi El, Twrap $11KZ J COC1T.

    AEMI Ag Wi 11S911C ItiZTJHEAE HEE AZHPZ 11ZpZgA tIETZ1EgiEl Acgnpa Xxixxii d CE cna-
    piE) wi TZT dl .loig8HHI-Spa AIM TOdTE !WU it1E, AE AE A il'AgdAZ czi cnaprz. 14-
    TRIPIE dg. EMIT Wi %VI BOAZ Kg GiiAAEHil 1Lli k OTpEA11111i, dAEKZ Kg FIZIIZTOpiI, YE A-
    REA .turrpg 4wrianniiiapEa Aop lii XA1114E, Wi J .1\114EllgT d CTpilltlEpE Wi AiH .TzpC CA-
    Topi HIHE Epa 1SE91 GTpEA111,11 Jg 4H4EfIgT d'i RATEpE (parrE pig Kg CIHERidE npi EZTJHE
    Wi d'i j 11ZIPA YE dg 4H011TiT ig TOT MEpt AE lii XAiH4E 411 CgC 11pE [Mpg d
    AZTgpE. gap AE Aa 0 EpEIAE 13ZPZI1AgCE Ad icTpiwropi vatiA cz TpEaKz rizfazgA 411
    iiEEa narE CITE KIAAn, WA' MAI IlgTgT RiFIE pECEOESA, 4E ig 4H4EINT i11 pzcini wi A
    44.114E(IST EZTIHEAE d EXAEd .1110/10 ElZpZg orl)iiHA LI,'ApMgp0C5 Edpii npu Ohl ihli dig CKZ.
    .11/411

    OJT. flopoKSA Aop i3 (POCT KZ dg 4HOIETJT j 1111 dTgH4E Ad d'IEA EWA' i flpiHC wi
    npE (DpEtittz lizniTaHga Big HEKZTZMCIT gli TZTdpy Wi da K8mrizpaT Mimi Bo,..kx AE
    d'IECT TzTap. 14 A0g,I 21 AgISZHAg.A AA KgpTEd AOMHEACKZ 411 AiEdll A A MIMI Bo-
    AZ, WI MgAT mgcTrAnAgan A 110p01141T AE a TIKIAT Edngd; wi npE dAU,ii no. icznii A
    mai npi., Aia MOAAOKEHI Eli, TOT IA OmopiT, Wi MAI 1113E gpMZ AE-dg CTpiHC KdrIETEAE
    TgTipop wi TpgrigpiAE, wi A 4)ZEgT 0 MOKiAZ Wi 0 Kpg'16 AnapE AE IlEdTpZ, Wi HEpAAK
    Earawl AE flEdTpZ AEacgripa K9ii Ed CZ OE A 60MEHipE) AKOAO Ad 4)ZIITZHZ Ad Hipacica,
    CgIET AEdAgA IIETZ11,SIEI) opE s'HAE J (POCT puROISA 6ZTZA1EI, AZHCZ ApgMgA A MdpE
    '1E ME/31.1E lid IllapirpaA liii 11'dg 4)0CT MdI MgAlti AE TpEI CgTE AE KZTAHE Kg 'REMO
    Kg MOAAOKEIII Kg TOT; Edp TZTdpii dS (POCT mai 6iHE. AE 41114i MCI) MAI Ad WECE MIr
    ATSHLIE MiXdi BOAZ AnziiiiimgcE 4Hr2a13z. ti ,CipAHaT ripe lig5a OnaTapgA ; HinpiMe-
    'p VIEZARL1T) +=plug', Azti,kg.1 uitlit KZ dg CKpiC EA Ad cpEHIopii Agi dEZHA a'
    ISOM,/ Ad KZTAHE, Ed CZ HiE cz npitiAz iv Mimi BoAz AiH LEVI: LIE 11g CE IJJ1E 4HTpg
    AAEilz p i g GA j ligMdi 411 fliCM% 'Adg MOT, EX idS 1)0CT HZEIdCTE, KZ WA cpocT
    A Aogz :31 TzTapii A 4EpillgT Ad M1XdI BOAZ 2PIE nguyi m Bata, CZ CE .foTo3pi-ya
    +Hanoi, Eap 101imi HOAX Ha atigT Ag. tt'A ROT cz AE AEd, WI AE-A AAT 1101E CZ
    rip.AAE Rap AiH GipET 411E0(0 CIVE Mg1ITE7 SiKZHA KZ CZHT TOT XdiIiI ic Tool KZ'.
    TdHE HdI AiHKOPIE AK OipET CZ Hg pollEacEz.
    AEHI A tui ngpitEc. TzTapii FlpE BAXAgEg 411 CgC, ripE ad Tzprga-CDpgmoc, WI AE Ad
    Oiper +mono, A Ltd cnoso5iT itEimugpgpi d ripAn EZT A FlgTgT KgIlpiHAE 11,111gTgA
    HEdAARgAgi mix 411 Xd HA, Wi !MHZ $11 tifavizii A autsnc, AE A ripzAaT wi A
    poniT; wi c'A *trine HAIl1 AE ponI 41 Eg1,1Edr itapZ EZT111E4E 4ETATEd HEdMil,gAgi
    dg AZCAT'0 DAiHX AE 6gKdTE, Wi A (pgyiT AA dATE EZT111E ME Epd Ad K.iwiH. Oicpic'a
    Mimi BOA% dTg114E Wi AA Marra AE icuzHAA 46 A ftZKgTj Wi H'a cKpic ilgnA A
    ttoOCT, HE dig CKpiC KZ it 400CT MgAlOME, Wi a stvrgT. BEHTpg dYEEd 'tniA drolliciT
    map NpEAinu,z wi AdgAz, LIII HgME AE EiTEd; AE Ad Tgp4i, IVEKSAA 'LOA (too' cpzligT

    www.dacoromanica.ro
    391

    HgME AE KITE5 WI HAUTE %nip BoAz) M. .10i TpEKERII Mil) KUA edg CZTET Kg amil Ad

    BOLIN HE flpgT.
    iiiTgli4E TOT 4HT.pg 4.14EA AU) ifitlEAgA TOT CE GZTEd Kg lipaiSA AdniEi iu Li Eid
    IJdjTE AE mapE, ElpEKEM Cd cnpic mai cgcy AZHA HZELIAZ 'Adg AOKIT AinTp'o nthunz
    WI dg MAI TOT T13E1 HATO 3IAE WI dg MgpIT.
    PZAIKAT'dg BIKE511 4H AOKEA .11101-SAg, nEE o cop a aSi) wi dTEHLIE dig dIllE3AT
    TOATZ iptcu OqilpEl, wi C4dE 4M1lZKAT Kg TOO Kpaii 4E C.dg CKpli: mai cgc 5 wi .19
    MAT LIII1E LIE Ag AgdT CZ OE AgAT) flEK' KA ApZTA mai 4HAIHTE icTopia nop; (toacpz
    ICZT HEMAI TOATZ AIKOHId) npE AE ALIEAZTA napTE AE mapEI wl Kg ripziEd (Dinici 4E E
    CTE AE LIEU napTE AE MdpE) WI Kg A013.3E4I WI naTpg AL 4ETzu,i, TOT dAECE AE 4)pegHTE,
    ag pit MAC CZ (1)IE TOT d MOCKgAgl. hi dTEH4E dWE5XHA fld4E) d CA0130;IT Mocnanii,
    npE Tou,i roFf3dAil I1igE5Etpi, wi CAgmiTopii Kluti Epa ORIU,i AE Ad BOATARd) WI AE npin
    Tp9AATE pz5nodE, nEE TOO id CA0605IT, AE C14g AgC Ad lima A0/3 AA ERKE51d. Si-
    WIHIALpE WI BigE3II KZ1.111-- MOCKAA1 dg clocT poniu,i Ad AZHWIl npE TOO Id CAOHO;IT
    AE A KEHIT Ad MOCK. AIHTP'ALIEAE KdflETE MOCKILIELPI Epa wi TpSnEu,noi linEa3gA
    pon. liii dTgH4E EWIHA PHA BlIEA5 AE Ad poniE, AREA Tpii (11)ETE Anapi cppgnioacE dTthl-
    'IL dg 3IC 4MHZ15ATRA MOCKgAgl Agl ,AIMITpAWKO BOAZ C1L7WI AAEdrZ AIHTp'd4EAE
    T13II CPETE Hd KdpE 4tI Ed HAVIE CZ 10 AEA CZI (PIE AOAMHZ; WI LIAErZHAg.1111 EFIAI lag Ad...
    TO sIMHZedTgA; WI d toZKET HEHTZ Kg AZHCA AgflpE Itli c'A KEHEILAT; wi
    A nSg ,f.vflzpdTgA npE A4EA RHEA; INBEpHAT Ad BIOK 4tH mapE
    TOT 4t01Tpg LVIEA AH EIJA 4H Ewa liEWEACKZ MEATW OACTE AE Odd, AE A BpaISAE1
    51KrICT) AE MZEIKA Rap; Eap oacTEd lIEWEACKZ HE AREA HI4I 0 nneTz nEuTpg CAN-
    BA LIE CAgAild. 4ELI1 KM CTA Ofig;gA LIEA AMUCK npE AndpuoinE HicTpgA8I, c'd Wi
    ng5gpASIT gH 06E5 WI Ag CKOC npE KAHETEAE A0f), WI 'MIA AEC Karl AIH 21.10114IK, KEA%
    leap aiiiE Ad 1101 MU 3opnal npE H Bopg'IIHIK dHEME BpdflIA CZ (PIE EA Karl TETEA0p
    cAgasiTopinop. .AELII KEM d CTZTET d4EA flopgqiniK Kan, KM dg 4FILIEHET A cKpie
    nzpn,i npE dd AE A d ATE 0 6g:50131 WI HE Ad OAEMITOpil 4E Epa 4oAnpaiviERT, mi 44
    . CKgrZ EpEE C-dg CTp1HC ToaTE osg5gpi4E Ad EH A011, WI dE CIVIC Kapu,i da XAT-
    Mdliii Aop, cz BIE WI El Ad Ong; CZ CE CKOAAE aanpa Oacinop, KZ AE H'op nEni, n'op
    mai 4i XaTm4ni. Bap oacTEA &TO) KEN dg dg5IT KEM ledg CT13111C Ad EH AOK.
    %WliKAE13E WI Md3IAIMEd) IHAUXT1, WI Ei elg 13ZAiKAT KAll npE glinoiEp dligME ATEAIXOKC..,
    Ki, WI c'd-g CT2IIIC wi EA AA thi AOK Kg cAthniTopii, WI d cnpic thAixoecni K.:434 Ain
    ILIEwri.li HE &Op 4HKZAEKA, Bop (1301 HOMO, wI AE op &MIKA CATEAE ; WI dWA Cdg cTpinc
    ngriEc nanpa Gaciitoo, wi npE RHAE 1 Pula ToT 41 onnopia, Liii 49
    .ng Touji, wi d
    MOT MEMO Odd (MHZ d angnaT AE c'd cTpinc Ad gH AOK; EAX Ara LIE c'ag CTpIHC
    OdCli Ad EH AOK) HE AE FIETEd CTpIKA AEWII HIMIKZ, KZ GACI1 ARM ()0K MEAT. E4I
    IIEltal EtZWIA KZ HE AE HOT cTpind HI lAIKZ, CtZTglA UuI cz pzAiLIE Wi RAH, TOATS
    MOMWitcla, danpa GaciAop, CXI +mnpEcoape nAgnu,imEd nopoAgAgi. .Aap dEAixoacni

    www.dacoromanica.ro
    Z6R

    Lint 411 Civi1w 3dU) 6(ZIXP3V111 81' .LPY Iv(1)3 ZN 148H YHIS ZO 11"Zd
    4111 143 444111
    Z3 33 3`3323+ 11h1HL0W 1'V '8-109nd 7.H 111Z3 !VW invsw 1m8,1 ppiarvoBrdti 3Y Izsi
    Amp kthIVOIVll irn4 MPV, I4 Jo P011YZd 3d11 '0'101 JOB RI) !rw 'p1V8w HIC/311'81114' 3Y

    '1115WPO 1111
    dO
    31P9 )3d11 '1,1'9 119 31P011 ln dO 311'9
    um
    3ci1i
    iOH 1111 U
    doN -V8V IffflOW
    t3v !En p d0,3 V111O111+ rv oN '311 ZO1 111Z3
    i.oL aY 0 363V 'im v !rW zu 5A
    do rsv
    mhl.mov -rdrin 3h It'W 31119
    'd.OVnlVd(1)
    1011 Z3 311
    c17ZdY.11 -E3V9611W9 dr3 phiwow Ly.)vr
    zo z.crm P1 311194 lhistrow ifyi MTV 81' 1819;13 lump 1,2Y.17.11 3W3tin 3Y 33 101 r3d.V.A

    401 -IPPO
    VFircla dosdnb ti4 VIHOMIVO ZU 33 V3W31 V IF132 114'
    19Y3111 rdr'il 'Y.:01731113p. drb
    III4V1VIVX 111131T13p 8I d811131113w 8r! ,ifichi 5d1 8d11'.r.)81, rv maw 'Irciodmgsva 3Y HAI
    5d11
    3I, peeni rch trW811 i.%3 '5rd. LIM q8Y83 `7.'nvit un 31' VV9WZ
    3v!d8c4Z,i,
    LIM l'id,081A1 131 3V :V5h1E:
    3d1.1
    9111IVHIY 8H -3V1192'.3 3V1'0,1 Irmidd.3 1,311.pirciu
    113,o8o c3v3.1.r3 Ymen 5M vsirdll um su 'prrm..)01,t) 3Y 8m8Vr 3v!rho
    'zdJorou !rn !`nr-ui
    Joy 3113Y ZO111Z11ZW 3V311"3
    um 8r-314
    3VIdS3h1130,LPHidl3 3V31. qi0311 im 81'! -.181.. !.34?` rm!'n
    ov zldru zu,c3Jod.p1'8vo 1.3Y r11-mti lidolfw8v3 Z-d1A4 r,r3FIEWIZX !8v8HrwIrix wrYg
    FIV1VIVX '11H0d011 81'
    IHM1P111.0 3h Vd3 PV 1,3hP 3W3d3 Ic!!1'3 %din! 3V31311PH 18V8i890 c
    !HI ZdIZH 11b01 111.11XV3VITI xm3Yr zoo- Lsii 331u 'vsj.rudzm zsi lour Irw
    ,:pri5rw 3clu
    ra.szm 811 4P3dVIIZ1V8V um V,SH
    JON e'PV4W 3h 11HPWIPX 81,611
    zwd8 v11- dom 11d311 -3d11
    W8H 911.11111 PV
    VA7,cf riclo,01 vn rIzciv
    1113110YVO14J 11d1'H 03111%3 PV 111WOY Pl3h11)
    clovOrdb 1d3ps 4111-11',81t1 112111134)3 1111

    put; di..pc4 1-14- rdr`n Zd1n0H


    8P,11 P `11110YVORT Z9 VV114)011 Z3 Y.11
    Idg131,180 id1'31 1,'1131.814P

    311lpvi, VH!,1.3h lo311' 1O111811 'PC/3811'3V Z3 993Y33 31, sr 11'nya, 31,11814' 13hP -113111111'1111A
    V
    8d1 1d8-131iI90
    38011 311 338113h3+ 3d31.1'4) 11+ 01'41 MOP331511)
    31,Fi8a4 vs,Lvdzuw+ Isvsmult Yitz2 mgvrarvrsi nF vcir'n Czmn3m5p
    su 11.3pdd. !3r !iw 3Y
    sp, Bcu im8d0du0it vsirmll 91DVO 114'
    rd1,13 CY.H3V311131, PA za
    V34.3 IsZ3 EMPUW+ 1111 fir 111133 V8f41,33111 p 1518,3.am/0 rv '111V9S11J 119 81" 181Z13 31'' 8P-3V
    o
    18Ht4 .9h111 314181N 8P 11333 1M d.,8.13Ii V,1311"JH H1Y P1110%1PO rv gHIV981p 1111 -08P
    1851 Ahrti :1111H 11,1'9 -1'1101 7.0 33 3telYZd Z3 93 MOI8Y Hre ZOM31113pc
    (1,J3h1',C1111+ rdr'n
    ZdZto
    1Z1 IPW8H VS-WC/a
    LZ3 V3Y 0 5IW 341"
    Icloliw8vo Lza .34 rCru enc/SA 18v I'
    3,L1r0 Zo 5ZWZd 8H Z4)1'11, 1PW8H 1h3C.HIh 3Y ',Inv 7Lcrvv3h Koro ZO 0 :ZHN"5110J
    ZI VV8HP 31J3 3hPU 811 4893d1 1PW :Z1V8NV 131 Z3 3V 5Y Z4:3'3V Z3 30 czu,c381V3H ch9
    za ZYP3111 111J11 111'0 v hLVHC/3 3 '3V311'3 norn8t.i
    IIHWO4ft 1[1131113p 7.3 31'11 -811
    pity 31z3 118 111'313 .5,Y .1,d011W8V0 C63 8v 31Z1 Z80Y C13d1 I111 lynlIVP 111111 91ZH 118 !..11,313
    za zYrnn 31v3 IM 11 811
    1115011W8V3 inch, 911d 1d8aldlilt '11I13Zd1 dP3 P,d1F1011 4dOVIVI,CVW
    .jito Orli '08C890 8I Jo. I'lldV3 niciti ;1380dZkL MI ZHIWIH 23 8H 5V r3Y
    3du eens do
    'r3Y3m Irmo 311W3V im ZUP IM
    Idsit'sltrdd 3y '11'H VS1Pda 7.3 Z111'4) WI53 H+ V8HP VP
    13k!BO N 1,3hr 'BAH ..08,1}11 8H 1V1V 19hZ4) 11113 ZIPY0 IVI93 8dim311
    3.11311 41-1
    v'eorroff prnom tza zudrolu+ 3.LVL 3v!s8.rru 31, st, 183ir 11+ '30361clu 1111 Irvo

    www.dacoromanica.ro
    393

    CTOHCZ REtliHii Ai) oral +It '1E Tzpr ca Cal; lap CZCil flEHTpg KV11 A npinEttiT) notTpg
    cz orwi fiEdpAZ gOAHiLliEd doe; AVII TpE6gIE CZ Hg razmziE nzasaw. Iw 4.411; wi
    ColEraii HocTpi AMY/. Hpi6EI,INJE epE gHgA EJ 9EthtAIJ CTA Kg itgEARrai E (PEAgpi AE
    HZEIZIpi Wi nzpil Kd cz'n icTomactiz AE -TOT Wi CZ.i Ed MOWiiitE! IlpE LaTmatti iau1S-
    13ST CZ OE ApErWii Rapti, Eapz cz lig Md UIE AE MON 411d1HTE Kg dARii CTpZil1i; Wi d-
    Wd id C110605iT AE Ad Bard nop, wi Id azcam cz (piE Eap XdTAAdFli KgM dg 4tOCT.
    Slum c!dg dUlE5dT 11,14E3 4HTpE JXHWiI ; EIOATE O 4i VICZMHZHA CZ 4IE Wi Mdl mVAT
    113 icTopiidE dop. ELI1 awE5zHA ndu, C'dg pzAiKaT wi AOAPOpgKI IIHE43gA wi cab
    +Irropc Ad u,apa Cd Ad ..MocK.

    Bap MIA d (POCT 411 dA TpELIE dH d AOMNIEI Agi MiXdi BOAZ, C9.1 rZTIT Tsp-
    nii CZ MEAVZ CZ CE BdTZ Edp Kg HEMUji Ad EEairpaA; cut dTgH'IE A KEHIT wi .1123I-SA
    PdK0111i AE u 1puui, wi Ag Tpimic Mi BoAz KV nopotnia BE5ip-aSi AE A dAgC
    uti np6 &vitt XdTMdligA Agi PAKOlici AiH Rap thwEacicz, 4uiu npinar +11 IROAKILI;
    wi Kg ddli,1 KdrIETE AE di Aop Ntirgpi, AE iJ TraimEc Ad NApit,S, cz MEdfSCX Wi Ei 411
    OdCTE Kg Tgrlii Ad BEAiPpd,A, AZIlAgdE T9ii Wi Odr '1E Hata AE A (1)ZligT nSHiwz
    OACTE, MOAAOIKEHly nraE '1IHE A 118T8T; Wi lig mEpc 411 OdCTE Kg BE5ipgA. Raps MixaI
    HOAX A nSptiEc KS TzTapi tui Kg CdgaliTOpi AE di Agi AE c'dg Agc Ad BAILIN) Wi Ad
    MZFIZCTI13E Ad Mipa, AL A mai szTgT nEE HiwE RZTJHE Eps dKOA0 KSIG AE manxz-
    piT, AE LI crtapT wi lag roHiT 411 Lop Ntirgi5E.10:z; Wi nraE zapii TzampI npE HAE
    lJ npitic, ts pE,AE till rpo3Hi9E MOpU,l ia OMOpiT. .gdpZ TzTapii npitt u,apz , npE
    8HAE't1Ji A dtlISHC A TOT lipZAdT Wi A posiT:

    AHOI $1111,ZAErZHA 11.60dpTd AE ALIEd iCEZHAZ A ASI Mixdi BOAZ, BEHIT9d nopotizz
    cz 41IKJAPIE icS OSATattn AE EgclEdr) Wi K OJCTEd AE Ad XOTIH Kg 15.0.111Edr, Wi KZHA
    d aljt-SFRIE BE;i13g11 lid lkAirpdA, ciTSIPIE Wi Ei npE TAIHZ CZ +11TpE +H Rap NiirgpEaCK:37

    cz lipzAE 1111 cz CE TZAHEdCKZ Kg RE3ipgA 411 Rapa NilrgpELICK13. AE4I IlpE dtlEd nopoittlz
    c'n F'ZTIT MiXdi BOAZ Wi dg HgrIEC) wi TzTapii MIX A TpEKgT HpgTgA 11ra6 AA Zd-
    apainE, wi c'a TZAHIT MIMI BOAZ Kg GgATdHgA Wi Kg KOPIEdr Ad ROTOWEHI, wI
    cl 41ITHT npitt lizmnA-rIHr, wi A EWIT Ad EiCTORZ .fH Lima NurgpEacKz tie
    OgATdHgA A Wi CAOHO5iT TZTdpii +ti npaAz, a apAEpE wi d npzAapE CdTEAE) Wi A AE po-
    nip& Rap Mimi BoAz wi Kg Hortwar, dKOAO AZHPZ BicTpiu,z dflpOdHE AE 'LIETdTE, A liii
    npitic gH OM 10:? KXpUl, EiiI1 AL d3 FEHEpaagn AL Ginil:S Ad BO MEHAdWrg A AE EicTpiurz,
    czpi1HAR1 flpEKgtA A EZTgT HpE 13E5ipS'A, wi a AgdT HEVIU,II Wi BEAirpdAOd, WI ripe-
    cTE Tpii naTp 2iAE id BEHi WI A d AZI1CgA OdCTE. ,AEO ,MiXdi BOAZ Wi Kg I{OVIEdr
    ElpiH5ZHA VIEAE zzpu,i, A Wi pznE5iT Ad OgATallgA AE Lig (1)ZaT IlpipE CZ CE $HT0.113-
    KZ; Wi A Wi FIZSiT Mil TIOAZ Wi Kg IIOALIEdIC AE C'dg 4HT0pC +Hanoi. Bap OgA-
    TallSA Mai 3ZEOBiHA 1113E 0 Aoz Tpii siaE, d EtuiT mal Kg Tr, KZ AE RifiEd OZaii
    KaAEa; HgMai ripe TzTapi +I rarrSia Hiwg Hapiti Zanopoaatti) KZ Epd K OVATallgil
    a.e.uonictuems Moadanioi. Tom 11. 50

    www.dacoromanica.ro
    394

    EPE 0 111FPIT CgTE. Adp ap ()i EWIT 4:10c1pTE Kg rpE; liii .1 TpEKgT npECTE MgHTE Pa-
    Tapii) wi c'a Agc Ad BAUM.' Kg K.11.1 CTZTgitl, 1111 MdI Mg A RI ElpE 1,1I0C.
    Rap npE Tgrii Id SZTgT HEAAL1II 11136.1 pag., wi A AgaT BEA IrpdAgA WI 'ibid. mai
    ALARIT AdTgA MgAT WI FlpECTE AgFIZI5E AripoanE AE qwwi; wi ca AgC HEIALI,II ez +Ii.
    TpE WI +II &CNA, LIE WA ElgTgT; icz +11 BOCK% Epa 811 ELAM dL1WE HillpgAigd 11:10113
    TE OM XdpHIK, WI 1:11111A AO KgA TdpE 11.41 11gTgT IC11pI HIMIK Z; LIE 1411KZ C.A .ittiT0pC
    Kg pgWIHE AE Ad BOCHd. (1)13.11111130A KgAA at I T K Z CE ELITE HE1M11,gA Kg Tgi3-
    Ks,i, d'g WI 4119EfigT d egopiripE. 1111 EA PZ A `HARZ Kg HEdMU,gA) WI A CE StiTEpE dliI ICIL1111.1)

    K4 CZ $1AflEAI9E LIE HEAM11,.


    AT3WIE CI 1C11pZEIT WI 1"IX.1.1 BOAZ 1tEpMdFi AE Ad HOdpTZ WI 4 TpIAAEC 11pE
    BOHCT.111T1H HOCTAK 1 EE A BICTEp HIK) WI npE OTEckin Mica Big BICTEpHIK AE d AAE.pc

    30 Eg)Edr) WI A LlEplitIT AE J CKOC ponii AE Ad lIgTdpIl 9EI AgdCZ Tvrapii dTgFILIE


    KZHA A CKOC KATdHEAE Ain trap; WI npE YIIIE al PACIT HEL1CKgH WI) WI HEAEWApTAIIII
    112E ToRi id CKOC.
    af.ME1ZpdTgA MOC Kg Agl. EZ5EFIA KZ 'Ulla AIIIKVT [UNE AECITE MEEA, 101 KZ 5m1 ,A,

    ripE TgpLil KZ CE EAT Kg HEMH Ag0.3c'ai1. 1/11 EA dTgH'1E TO KAU Ad 01p.11111,g5I Ka


    A0dpZ dp 4:14IIE CZ CE CK ()JAE WI cirpailug...cii act3npa Tgriinop. LIII CA CE pZAIHE WI EA,
    W1 FIEHTpg RACE K.1 CZ dIt1Z KOIE WI d Agi C NEAE IIE AnapEl lA `AMU% Ull lI AE dATO
    pd) CZ Fig CTEd npiginz Wpailug;gd. "LIE dTgH'IE Epd liparS A VA MU) HgMAI AE EpE 0
    WECE AIII; g.A liparSA LIEA EZTp II tigAOKIK Mgp10E. FNMA' AyAgap KgM Epd AE MIK Kpai-SA,

    Adp TOT IA' EWIT .fHdIFITEI WI IlI (1)ZISST Op/111.1E ; Eap .11/4.MIPAIMTgA Kg EpiTpongd RpiEi
    dg gopogim wi IA USHC, K EI Kg Tp'iiT Hg 110T CZ CE EAT./ KZ Aop Ai9 Rapa
    Tgp9Edcgz ill ECTE drOHIC IPA, 1111 Id 3IC wi ../olnaparrgAST C U,IE rid HE.1 LIE dg iyalaT CZ
    Fig 0 CTp 19E. Rap 11EHTpg RACE 'Ad 110CEOCIT CZ'i ZMEAE.
    Bap $fiTOpKIKHASCE diknnthipaTgA +Hanoi, raciT'ag +11 Lima lII d ATE c(pd.rRpiy
    icnp lI1, 13aTE Ai 0 C.1 Wec AE goiEpi, wi E 4111-8CZ iIlIEKCI HETpOES191. AELII
    1:1111-SCE) MHZ /1 M11E5d1' PHA CIMT, C'd AgC Ad HEMU,T, WI AE.41. 21C dliEA op 601951)
    K W AdKZ, gop omopi npE TdTZCE) APE 4.AAf1ZpdTgA) CZ Tp1M1TZ CZ'A KIEME npE Asti-
    CgA C:11 AE (1)IE EA ..f.ANnzpdT) KZ MA 4. I ECTE 01111HE AE AgME, CZ CE d(PAE (1),11.1Z ; 1111

    AdKZ A !lop n$311E 4.MrizpaT) CZ9011 Ed 5i OCKdA1I Edp nopTgit Liop HE A REK12. 1111 01.11E..

    FIII Ed IM lI(I) OCT MdI A EAEMgAT) WI CZ AE.1 WI iiiREAgAgi TOT HE 1.1 AgIT) WI Kg
    TgriiI lni BS rIEwii CZ CE AWE -3E1 WI CZ'Ila AEHEAE WI ilthl19.15 WI TO ATE TOT 411 mapEct,
    uri cz TpZEACKZ KgM .1 TpZ1T MdI 4aid1HTEI KZ dLIECTd 4.mnupaT 41 Ed ICTOEI AE TOT.
    AE91 4.M11ZpdTg A KgM A EEHIT, A W1 41111$ AEC VIECT COT, LIJi .1 WI gaiLIELIgT
    dl npito,EpE wi d /1E CPLPIEpE (NA AE (1)EA AE Kl1:1;HEy WI 4:11 oAdopipE; wi d Tpimic wi Ad
    4. MIlZpdTRA HiM11,ECK, AE A LiEpll/gT npE (tiki-ca ic mipoda. ,11,E9i HEAMUgA 7A A AdT ripE
    napoitz KA CZ HT/ (1)dISZ HIMIKZ ; Edp Agri:3 LIE''A A AgC lId OTO (1111.Z, 4 p 0119IT 4M-
    111ZpdTgA AE A UNIT TOLki OEFILIT0p11) 1111 RHE3II 9E1 Awl MOCKEYEKII, wi TOO MiTpono-

    www.dacoromanica.ro
    395

    aiu,ii wi fliCKOflhi wi (taKzHA ..AI1dT IKdH 4.11 cicEpiKa 4 Ed anapE 9E CE KLIMZ


    ezcopual J al43,-1,EKLIT 11pE 1)11-S.-CEsgy Ai %I1pEH K TOO OEIldTOpliy WI K COROpgA AE 51p-
    xiEpEi; WI MgAT 'AA AngcTpaT Imnaparrga npE (j)11-S-CEg) [MHZ 9E A 31C 41)11-SCEg KgM
    KZ ECTE rpEWIT WI a %HpLI,iE, 4E CZ CE MIA OCTIIKEACKZ TATZCE
    ECTE KpEAHIK AE
    CZ'A EpTE. gap 4 vInzpaTgA wi Kg GoaTopii AinAnpEgHz 1111 Kg conop8a .51px1EpE1aop)
    QUM d AAEC illgAEKdTd (1)11SAgi MIlZpdTgAgi y K4i CZ'A EdTZ cinrgp 4AtinapaTS'a Kg
    MZIld Cd, WI nEHTpg BIEJLI,d 01-S-CEg Eapawi
    !Iglu\ CE Hd MIA OCTilli +AnnapaTga. AE9i
    4mnapaT3a A RZTgT IIE (1)ii-S-CEg Kg K HgTgAy Wi HEnd 111 INA Ti3EI 3IAE A MgpiT. .41(
    pa AgflpE d 9EEd A KOpOHIT 4MHZpdTgA nEE H 018 A CE AJ MIK, npE dHgME HETpg
    IIETe 01119i) lcdpE Epd (1)13KgT LiEa AE npE gpmal Kg IlicaTEp
    Kg .INMEIZIYATEdCd Hd
    CZ OE EA 4V.M11ZpaT AgOZ MOdpTEd agi. flap aS5inA AE 419EICTi 4AnnzpaTVA BELI.M.
    Oagi, cpoapTE Cd CKRIT lipE 4M11ZpliTgA MOCKgAgc WI Epa rigmai ca CE UTZ) HE-
    iiHA HEAM1-13Agl KOIE CZ 4)1E LIEA Mdl mitt AA 4MHZpZ11,1E1 KZ SiAEKCI IIETFOKI91 4011SA
    4.%111%jigagagf MOCK NECK 'IEA MAI MdpE Epa KgMlIdT Kg ..tiMnzpaTgd HEANRECK hi Ag-
    11Z PIEELI A HigAEK AT ricgMHE5Eg., KZ A nAgprr wi 4nArrapaTgaSi MocK19ECK a-
    9Ea Mdl attili IIETpg HETponivi '1E'A KoponicE. laTgIPIE 4.turapaTga Mocrcga81 A OMO-
    pi wi npE S 11 M 1'930110 AE lA lIETATE AE Ad POCTOIly lidpEAE CIACZCE AgX0KFIIK 411,
    11ZpZTECil 9Ei AIFITZ1 A AriAMIZpdTgAgly Kg KdpEAE CsA (FOCT COTgiT 4M11ZpZTEL1Cd)
    wi Kg di111,i Ain EHE511 MOCK ILIEIPT) Kg HilidEW911
    1111 Kg 4:111-S-CE AAEKC1 11E.rpoaigi)
    Cgilpd 4-AAl1ZpdTgAgi KJ CZ.A onnoapE.
    flap npE (.14EAE KpEMI Epa HAMECHIK IIdTFiJXiEi MocKgagi, nap IIITEAE Ripio-Kip
    OTECPAII LIKOpCK1 MiTpOEiOAiTA AE PE5d11; AELII TZMIlAZNAgCE E C'dg Il21CTZKIT5 115dg

    MAI [NC IldTFidpX, Hi'11 HamEcHiK lldTpidFxiE, wi A coNoTiT 4Aurapaila wi A (71)Z.


    KgT 01110A dAEKZ GO 60p, ngi AOICIVE3E9E g1X1EpEl CZ OE 4t14 KgA ildTpidpXgAgly
    CZ (OE IlpTXTOpi AE rpima sicEpi9ii.
    gap 4t1.1 dHgA 7226 ELlp 4 AnEpc Tgp 411 Ad EEnirpaA, wi Kg ball BOAZ AOMHgA
    111,Xpli MEETEHEtpi, wi A CTZTgT Ad 11d 9E) 91HE '1E A agaT ca 4IE AgdT. TIMIWIldpgAg
    BEA irpLIA,gA, Kg TOCITE OAATEAE A Op 11Z HZ glIAE 110p d1.11-SHIJE, 1111 Ain OAT 4.11 KO A 0 4t11

    CgC; 4111`11. 11,11IgTgpI Ain 0 A dTgit LXpi MgHTEHEIPI CZ IE TOT HEMII,ECK. liTg119E A flgC
    HEMO npE tilEpEdti &Az npE FEopriE BEIvAE, KJ CZ (I)1E EA FEHEpd Adrg
    4111-SA ASI
    6EpFLIT mai mapE 11pECTE OAT nEE A9EAE 41114I 11,ingTgpl. gap flEHTpg XOTIH H'A Mai
    nomEniT ninniKa ; (papa KZT A sic 11EHTpg mpa lIEWEJCKZ, CZ CTEd AgF1Z KgM ECTE AWE
    3aTa Mdi $11,11HTE KpEME, KZ HA c'a (FZISST Ild 4E Ad KapaoKiu,; wi 9E KZHA aS (POCT
    IlIZICST [NNE Ad llapaoaiuo cKpiEa flEHTpg XOTIII CZ lig'A INK-Z Tgp411.5 Nita dATE 9ETZL1,12
    1114i ILIUM .ftH MO AA011.1 CZ lig (1)1E AE91 CTZ AE dTgli 4E XOTingA AVid .1111PZIAAJT Ha-
    HZ 41KgM5 13ZpTOC WEAE: nS tpinn AE 4iKgM 41111111TE 4E d HpE Ag.HE5E CZ MAI AgKpE3E)
    mai vraoa dg 6d; A flOATE Wi KZTZ Rap a pamac c'o Ed. BpEMEd KiiTOdpE Kd JpZTd,
    4111E Kd 411.11-8.111,1E CZ TpZEdCKZ

    5 0*

    www.dacoromanica.ro
    396

    SiTgIVIE 1111 (1)pdH11$15gA C'dg 4M11ZK4T Kg Humup; Wi ni5E HiKoAdi BOAZ IAA
    CKOC ATgIFIE Ain poniE LIII Ag MEI5C Ad ItapiirpaA5 Eap cppamEczi:; hall BOAZ dg' mEpc ltd CKdg
    IIA Czg 411 Lkapa MgHTEHEACKZ, WI 11E11A1111HA 4.111g1 elg Mg131T loan BOAZ '1EA 11811.

    OK, Ox, OX) SHAE op Aidi PZC1 MgHTEHII AOMH 6g 11 Ka I04H BOAZ: 411 AOligA Agi A .g

    BEHIT Ecip iliKO.Adi BOAZ ilEAE4I1C4 aop.


    sF Mixai Bo Az ia KEHIT noponKz AE ti lloapmz CZ CT.(5111E LIETITEd BEdM11,g4gi9

    1111 1d111111gAl 1111 Mipa) 1111 4E-4 CT2IK4T 21Ag21M9 Edp lig (1)011pTE AE TOT.
    (Docm'a npE amgiviE wi o ctoamEmE mapE -.11\11 11,drb 9 KZT 41,11-SHCECE AE CE Rh-IAEA
    MEpt1,4 AE flZHE 411 Lula ICZTE 2E9E AEI; KZ Hg Ma/ Ain 11,4p4 AEWEACKZ, mi Ain Raps NH*
    rgpEdCKZ) WI Ain Rapa Tgl3I1EdCKZ 4,04E4 OdMEHII flZHE.
    nap 44 migA AS[1:3 (1)04METE, 7227, cKopHiTSe4 wi /311 Olutop AupE AE 9ISnAz wi
    dc? RitiST g11 4119 4 4011C WI 11H1 4tH 110Ao4i,i 411 u,apd iiEwEdcw.K.
    111-1
    ATSH'IE
    T131MEC MIMI BOAZ noEpi AE tig XSZAgIT Ad Iloarz FIEHTfg 11111gTg4 ILIEpH7Ll.1A Of,

    Wi A apamam wi 1CHICO41E flEHTO MO111114E Aop liE (1 41KgT, 1111 'AA AdT Hoard u,i-
    HgTgA 11Epnagu,iaop Eap MoaAosii, wi 4 mpimEc Tgpni1 AE A xomzpim u,ingma Xo-
    T1Hg4gi 1111 ILIEpHZgl1,14 Op) CZ CE LIE ISZT op ukinE Pipnii; wi 4 El5TAT 1111 sipg,i npE
    el

    VI-SmzTaTil nzliz 411 Tpii ma; wi d icripmdT AE d mEpc gH B411EI,11.6311113 AE AS X0.-


    TlipiT W1 BglilEdrgA Kg MOAA0gd, WI 4 AECEZTgT 1111 ligKciTA 11E4 AE AOK, RIE 0 4/1K.1
    HALE AgllgA BOrliKgA XdHgllgi) AE 0 ci.g AdT Eapaini IJ19il. 51m1:441E wi M1E M1 C'A IC-
    I1pEiT (1)EpAn4H ,AE 44 ilocipTz AE 1101E) WI dM EEHIT Ad 11ZMZHTgA MEg'.7 316ZKIHA 411
    CTI3Z1H1T4TE Hag dHil AOI 40 Ad MOCK, 1111 111EHTE 41111 411 u;apa .dElllEtICK Z., Kg MgATE
    EdAgpi W1 Cg11Z2Z05 KqEdE Hg AE nom 4,nwipa Kg KOHAEISA MEg WI 1311F1A Ad MiXdi
    EJA'Ay TOATE M011111AE 9E1M1 AgACZ ligfigh MI C'd1,4 AdT 41141101 WI AM TpZIT lid K 4CA

    MEd 11ZHZ acmz512 WI 41141HTE KZT 7mla mai 4g111.11 AgMHE3E KiEd11,4.
    11pE ditlEAE 1313EMI c'a pzAiliam 4311 CPA Tg1311 AEC1115E napmEa IHAiEI, W 4 4119E0PP
    d CE LATEpE K BEpWil 411 KZ111114 Ma, AA KZI3glii HgME 1ThpRE15.9 WI Mal Eg11131HCECE TOd
    Tz u,apa IlEpcgaSi, Ka'a TOT 6 ZTEd M1pnE1 5 npE IIEpC, mum wi npE 4mnzpdTg4 Hy-
    I

    Ci4O 4li npinc nic3, wi II g. CKOC OKil. BgMdi H 4E9iO 4 Agi 4.g manam, WI Ain
    KZT 11gTE4 TOT CE EZTEd, W1 CE mzpicE HgMEAE CHEAgi MipnEi5 npEa MgdT, KZT 1111.1M'
    nzpzuiEa ALIEACTZ A gdpiri)dAgAgi 4119EIlgCE A CE 4111`154K1 At AZHCgA) KZ CE 411K1H4CE
    TRoil wi Avail Mdi rIpE 0-8,AnzT4TE AE CAgNSIA Ad Aancga. Illi 4HTp' 419E dE EV& MgA.'
    TE anpo.niinAgcE wi AE xomapga MOCK iLiEcK AE gcTpavii, d OCT g91C 1111 KZ111.134 HE14`

    u,imopi MocKkEtpi.
    .AEni iIETpg MdpEAE fmnEpamop 4 MOCKgAgil (PZICZFIAg'W1 ATgHilE 114'1E AE KZT2Z
    A11,14 HE4)1111A Kg11131HC AE owipE5 4T E134 spiT CZ 111451& 4W4 (tp1 AE olpipE t1E A
    TOMEC /UNTO 44E1 nErgu,imopi Ad IM11Z13dTgA TgrIECK 414 J4rpdAil,
    2IKZH4
    KgM Eh Hg 1104TE pznAa VIECT AgKpg, LIE CE Kd CKg4d 4Cg11154 11E13d4o2, anznA Cmpim-
    nzmamE WI FIEHTO Vrap.

    www.dacoromanica.ro
    .16E

    par v8Hd.81 8r,t IPY L.18u,zd. lava 311d3h Cr9IV.IZaWld1.3 2:1 V3 3dP,11 OVOHP
    C9ILL,9W ytio ,0d8H8U 7.3 33 ZUPAN+ ZAV3IIVZJ OVO.:11,
    1M V3 Z3 ZMIP Z3 33 311111 -o

    xmlr3E,X!Y zfig v81.rJya11wi. i18v85ool4 YlIVAZII. 3Y118und vsNJ8J4 'rum 8r,3


    Z51

    ,L!a.zd 1111
    31-ad81.1
    8H ZIVOI V3d3181.1
    ISV VW:101 VP
    !Im.J3il ijur sr IV8V 1111 311 -IV
    zYon 3111181P 8H 'vpuzY irn 8r1 d.rie 0 ZWV3 3Y 3131'0 HNI. rilyav Cisv svv.
    oHlumfd:!vv
    11HJOU 319J11 3111111 r-3Y!pui8W '1781u3dY 3J11
    Jri5 zJrj VSIPJZUWt 8H V3W13drd
    8P .1,Vd8-11111SHH11. 3d11 cZIEW ZHZU 81'.3 11HVZI VP HS V f,H0 31, 2.11ZU 33 1111721 8:1 -wt
    'v8a.rdzu 5%' 182r sionnJ 5M 3111111 1118118H 811 .1,18d19 OH1111414WIlit ZY011 -.1N+

    318VHzH83du r3cluto
    VV. OV.118 CH ph 9Y 3JI1 ZUG' 8:1 ph 3Y 9(511 VHzd3kd8u 3d11
    H8

    UWZM 611MZJI0 81, 18U3104 V 3%' 1d8W 1Z:1 33 ZH 811 IVW 3Hv.vvzd poH
    3W91JZ113 JOB
    8H 118 'yrs! ZHZU 3Y VV 0 3W3J11 Irn,8Yur.sv rwra ZH V311V UWM 31,3 4,1,12:410 inpk
    7.3 811 91.8UP vv8H
    Z9d173 EH 3drH ut8H PH8up
    3V3131117:1 VH
    V311811 H+
    9113,1.,IVd1 Cdonru
    !via-8w pn run. Sr c131i7 3JH 0 ZSOY C3V1E." JM irn 9V3IIM5U 8P 11'17.11 CI0UV114. YHZ3V3H
    8H 911 3V Z11 3V '11P51
    '311141 3)1d8W
    11331? YHYALH+ v3H0811 r3hr,Jd.144- Y.Jr'n
    8r-3v 111113 11118W8a 3111111H+ 3Y 8P-3V W17:1
    1817.13 zalloduw4. !dOVIVV:1,01t1 1011y
    YHYSZI1 ZM 8P,FI 111R1 0 3J31811 8P,3 61V11151114. 1111 8V
    I11.8WSM 9dEl CZWd8 3Y 8V ..:`,8YV 1111 3V3h111811 !CIOVIVP:)0fil IM 81'-3V 110() Y1118U3
    Z:1 ("31s1, ZIVHSU 3Y V MO 3,03
    611118W831 ZH 8P,H 1.81111 3d11 3YH5 JOB 411139 ZIllacii.0 6 3se
    811
    3r1137.dd.
    311 vntir.Y :101190Y lilt 3Y ovour sr d3w irw C311111114. on 81, lyw -HzuoY
    d..!V 3dm o 7.80Y pdJ, :3drouudz'n 5M 3du zwd8 8r,o 1.vmzuw4- v8Hl0gir
    Cp8:4311
    zmHz 8r1 vW LI,rY 0 21P:189 3.14 HOV v8c-13if 40,81rJr.11wir- PH Z3 301 8H v8,1lz414 Lza
    1111 sr .1.1909ZE- OVOMV
    P3ie JOISielr 14118M I8V 3&13 3v31,1, I.ndzu 34e HOV IPW
    Cc1324-11,11

    3C12
    0 IOY 111P IOUP sr,3 1d01H+ dr3 VY
    rJrin dor v8d.rJmnvip 24183dUW+
    8H IN
    0:1111VJLLIVII ZYOIE dV3 VoHy 0 8V .1.1'ny yho 851
    pirJ3n3,1 Md.!' 3VI'VIZI3h 9h 331.IYHY.90Y
    311 5%' 11H9H V1I 617:n111010 ry V8HV
    Jr3 81) iW 33Wldi I1t10 3V911P
    3d118Y
    - cOVOSIP 3J113

    fridzu aV .Hov

    ommndl!WIM zieog ZHH+ zusY 3h 8P 111132 3Y


    V9dU,1.IZJLI. c1.V8W 1111
    rv ri,d311 8r.vi
    8q111, LL1AZVU UT1 V3 vijod.rY p1131ir IW8V P9k cr..m1r3movvzJi,3 1M 8V,3 1SY aLZH
    HICIZU
    !133 Zdr3 111.110H I8V 8V Yd. N/11 11183 PV1W 9.18Y1124P 3V3S:28V3 Hi
    CIft131ZJZLIVV+ 3Y 8:1332J1
    1M ziizu
    ,czlor zJr.B. 1/8.1.14ZUWf I8v8H2Oft lank 333Y!Y 0
    (I) ZIP V ISV Z118Y H17X-3HU1311 Cimnintfivox 3d1':1 Pd3 10113Hr W d03 18v,sirdg !:133.C391111 !rn

    vsircfli 18v8V3nil YHZ:1 5' Ild8W 81" .1.1MV z1.r3re 3Y 31zd11 1,8do3 3dV:1 3113 W81P
    f.31.111 dr3 3Y 1J8W V3 Z3 ilZWZd P31Zdll Z:111"3,C:311111 ISV tivx-3ti3,31 'pormlivox zm 18v
    33! 3Yrm r3izda HIRD ZLVPcJ.LH1Y Joa r 18vsirda :103.c.33111 11-3tt V8IVJZUW4.
    I8V83 V3hIg 8Z11d3111.1.1 I8V 111A-3:2113,11 'IHNIIItiVOX W8:1 pH PIL13111V 81.
    P31.Zda ZHZU PH
    1.d8W
    VIIM81ZW lin VI12.1 3JPO
    47., 1,1;3 P3Y Z3
    'ZI.1dP3W Z3 V3
    V311:41 3Y .PV CP,1.111181ZW
    1111 IOLIP 23 33
    3drOJOU nk 01111 H4 rJr`n 'z1,r3m3p HIV zi183du 851
    V81Pds1.1iNt
    1.M 8H

    1/S1Pda 118..1111f; 8H- 'IMO Z3 381183


    3d11
    111131/ Z1184e V3102 Joy 1111 VW Z3 33
    3dP0.101.1

    www.dacoromanica.ro
    .398

    Kg Tou,ii acgnpa Tgoidop. ffli All1A VILIEllgCE CZ 1101311EACKS OACTE; FIRMA' 110dTE (1)1

    WAS EpgT AgMHE5ES) CZ.1 Mdi ALICE CZ CE 11E2CE ATZTA CZNIJEI Wi dTgli4E AA d4EA rzTi-
    pE ea pzcnodiT MdpEAE 4mnzpaT BETpg AEKCIEE414I Ad MOCKgASI LIII A MSpiT, 411
    411gA 7233, 411 AgHd Mil (DEKpgapiE .fn 5 2IAE (0. H AOKgA Agi d X11AdS M
    11ZpZTECICA .6KaTEpiria C1111`gpX CTZHZHITOdpE.
    4AANZpdTgA Tgp4ECK AE Ad ilApirl3Ado KZ3ZHA KZ MOCK AO a AgAT 0 ESKATZ AE
    AOK AE Ad 11Ep111I, 1111 M1pKEi3 i AgAT Edp Mdi EINE AE VISAAZTATE, TpiMie-AS WI EA
    OACTE 4A ilEpwi, 1111 d AgAT WI Ed 0 EgKATZ AE AOK, thu KZTEKA LIETZ11:1 Mdpi Wi 13ECTi
    TE ; 1111 11EpcgA pZAAZCZCE 1I AgKpg CAA@ Mdi Kg 111/111KZ. gap MAT npE gpAtZ 41/411

    K0414E, TZp5iE EpEME ASHZ ALIEEd, 4H,ApENTATgedS 11EpCgA LIII d 4H4EngT A EATEpE npE
    111ipEak, wi AWt Ain EZTAE 'AdS EZTRT 11Epcgd npE MipKEi5, wi 'nag XCifliT wi 'EWA
    CKOC TOATE UXLAE KZTE 41 AgACE5 WI dA ConiT nEE Azncgn Eap AA 111Aid AE gHAE EEHICE7
    AE Ng c'ai; Md1 1.111ST '1E C:L1S CPZICgT, AE d nEpiT 110MEHIpEA Aq Kg CINE. AgElpE A4EACTA
    c1aS AI1hdT 11E1CgA A CE EATEpE K alivvnzpaTgit TgriECK, liE Wrpg LIETZU,IAE 9E 61S AgaT
    TgriiiAE Ad Aztidid, wi 0 CAVtX AE 4ETZ11:1 .111IdS CKOC, 1111 CE TOT EII1TE Hong $11 41

    4ECT AN 7241. .gap MOCKAA11. TOT OHS Kg 114A4E 4E 4.1S AgAT AE Ad litptui.
    AZCZHA 4EAE CTpX111E CX HE $HTOdp4EAA A CKpiE EA HENTpS MOAAOILA HOACTpX. .11H
    gap,' HoacTra Agnx 4E OA dWEVT d'IEA AgKpg '4E IlAdi CgC CKpIS, C'AS (1)Z1SgT 11(14E EgHZ,
    noTtpii 4EI flpiEEIg AIN Help& NH0313EdCKZ 7111LAS (InKgT 11414E., WI A EElliT TO10 411 111,dpZ;
    111J1

    HgAldi 4E acg pzmac BAcidi EriagpgA, Wi Kg BEA,I41K OgAVEpgA, KZ Flg c'ag" .4nKpE3ST
    cz EIE 411 Lop, di, A ANEpc Ain lima ZiHrgpEACKZ 411 Rdpa MgHTEHEACKZ, WI 4%K0A0
    A 1111 MpiT M011111AE gidgpgAgi AE-a AAT MIXAI BOAZ AAT0p RoiEpi
    LIMZHAOI ; EJ

    vrpzini, Eap fig HEdAi WAS, 3111X1IA lIixAu BoAz: (MEI 4E AS HpiEEVIT KS MOcKdAli)
    tiS RENIT 0 ../mpArAu,i, WI c'AS" mink' KS Aomn Kg TOT ; AE9I Ai CE KAAE CZ Ai CE AEE
    M011111AE .pnrropKznAgcE AA MIA d .fmnzpzujEl. Bap A'IECTI 9E C'eAS 4111K11141T Ad KXTA-
    HEJ KZTAHEAE dg <POCT HIEN T7.dvipi.0 liii 11EHTpg ALIEEd Ai c'd AgdT M011111AE, 1111 AE
    AS AdT AdT0p41 npEtigM CE KA AAEVE MAI 4141111TE, EpEMEd EA apzTa.
    klapz 4tH Ad OlITSAE AN AA AOMIlid Agi MIMI BOAZ, AdT.E.1g AgMHE5ES 0 4)opTS-
    IIX rpEa, wi c'ag Alvin TXprgA LILIJII, 1111 AlghTE Kgp[1:1 BOTEpElIJI, Wi MZEXCTipi d dpC.,
    W1 Aill MXIPACTIpl Ag czpiT 4)oKgn Dli 411 KgRiAE AOMNELPI, WI 11ZHZ A AAEprciT oe-
    AnEnii A111 T.App apc. AE TOT ; KApE dTgliLIE MgATE ASKpgpl d ApC AE A Agi Mixdi
    t.1$7;

    .130,vA) i Ng IlgTEA OAMENII WI CASMITOpil HIMIKX CZ CK ()LITZ AIH KgpTE AE (PgpTglIZ


    MdpE '1E ERA. MHz d'IEL1CTA &ZS 141gKAT MIMI BOAZ AE A CIAKST Kgp1.111AE AE V.10,1
    E X, Kg AOZ U Ui MAI 413SAAOACE AgflpE KgM Epd MITZI ; KZ MITZI Epd MAI nponcTE; wi
    aS AdT W1 AE Ad lloarra WECE5E41 AE fig111,11. AE KANT MIAZ, pZAIKZ11A Aill EipgA u,zpii
    KL1 CZ CE 4),IKX apE,iAE AOMHELPI. wip AOMNiEd [MHZ A MT' Kgpl41AE AOMHEIPT) C'Ag
    MSTLIT 441 H1111E Kgpu,i EOIEpE1111, AligME $11 KACEAE AI IOAN BZACIAI siK OnaTap, wi d
    di H0HZTAIIT111 HOCTAK1 REA OnaTap, KZ Epa PIECTE KpUi AMZHA0gX JAZTgpE.

    www.dacoromanica.ro
    399

    AgflpE d EdCTA CK 0 dCZ MiXdi BOAZ ripe Rap AECETitrz u,zpliFIE3C VIM iTZ A5
    CTgfli WI AE MaCKgply till d OMIT TOT 0MgA5 liii 0.1E13, Wi ML1.1;14%) wi Rapair; wi ftz-
    pz_3zBaRz, TpEKgT'dg 1113ECTE 1.10313ZARZHT) Wi d CTraiKLIT AEPZTgpa C(1)1HOU iAop HaTpiapxi,
    LIII CKOC 111311ZpiT, AE 1d pzAAJC MgAT GAZCTZM FiH dKfl, K 'AAg CKOC Wi LIA-
    AgflpE ALIEEa. ffli d CKOC Wi AE moapz IVATE Aol r wi AE npicaKz liZTE
    AOI SF, Wi 11,11`ZHii AE TOT 1.1,11%1HgA KZTE AOI gE; Aap airoi AE RirzniT d VAligT AEPZ-
    Tgpti CZ Hg mai AEA. 51alimAEpE ripE ELliHii OIEpEgli, Wi Kz&zpErpi, XHICZ FigI d AECHE
    CTZ1113HiA013 CZI). Kg IlpiLIE 3i1SZHA: KZ idg dAgC flpE gHil Ain paE, Eap 1AT013 KE9IHI AE

    314Ed KZ WAIT MOLPEFII. (T)OdpTE npEa pap AE dgEd RoiEpSd npEa MapE AndAZ, wi cKpi-
    COO AEI An; wi .3i4Ed CleWi KdgTE LI,ZpdHgA kn-SpzTopi CZ CE 411ApE11TE.V; Wi aWd 4)0113.
    TE 16111E oamEnii EtuinA Ain RE9inzTaTE TIE AE Ad 0 RpEME ma5iail H cE
    CE .firApEnTa
    mai 1141a KgRE9inii Aop cz1 TpaCZI 'IE Rzparrii TpZ1,1Ed ripE cTznznii Aop, nEE Ma5iAi
    Ad 1,11-SAEKATZ. 5I4ECTE TOdTE 6i4E1-Spi paliAdC $11 mph; .forREKinAgicE AoAirried, Hg
    CE Mai TEMEd !Veil RA mai CTpIKA HiME HiMiKZ.
    Ilapa CE 411TEME1dCZ 41 SiAEAE Agi Liii CE AZ111ICE CATEAE; KZ Epa OM cpoapTE KiKEp-
    HiCiTOp 6q11; OZHE CE (1)Z4E1 411 21AEAE Agi tOdpTE ; CTgflii $11 A01 Ali c'a (I)Z-
    KgT BgHI) EJ 411 4E1AdA11,1 EEO Cd tzKRT mai riporpl;
    RiTEAE Ed 'n0AHdRE mai 401
    TORI d 41i AE AO?pia ; CIYAFI Wi iu MgAT .11.11 T011.1 dFlii Epel ; RAW MgAll,I ii u,apx Ad
    nErSu,iTopi Epa, AE Aa OAMEHiA0p AELJJl npinAEa HEROiAE; 2A0TaWii Hg Rif-IAEA RiTEAE Aill
    11,111ST KZ Hgl CZUgld Kg 3,1E146' 11EHTpg iCTORgA 6dl1id 01S. edp MU 11130CTIME npE 41HE
    +A 1l1i KZ apE KZTE 4ERd, 41 Wi rzcia 131aE 0 1115194M WPA 4HKIALI WII Aga TpEi
    naT0 CgTE AE AEI 1111 Mdl MgAT.
    A.OdMHd Agi Epa 400apTE MiAOCTiRZ MgATE MZHZCTipI Wi HiCEpi41 AE-d AipEc, AE.-colg
    TOKMIT Wi AE-Ag dK011EpiT, rips oamEnii cRznau,i wi ChpA91 41 AniAgia, wi noE ()ETE
    LIII

    CZpd4E AE rpilld3 AE .1\11;ZCTpa LIII AE mzpiTa. Rapz $11 2iAEAE AS1 MixdI 110AZ OA-
    AAEHII 4E1 Hi HORALI,I1 KRIA c'ap .31'1E tgpil TdXdpil, Hg AREA 11141 o TpEgEpE Cdg Mi A 'A AE
    EpTapE, opi Kyr AE MiKz idp (FOCT rpEllIdAd. INCECE ndrp 4p9i MAO AE AE UX-
    TgCE 411,11FITEd riopu,ii girAEI arcivt8 tzwrzna, AE CTia JKO40 AWE 5aTE, Wi MAI $11 TOd-
    TE SiAEAE criznOpa TzAxapil AE fli410dpE, Cdg AE CgC100, Kg KdrIETEAE 411 1,1IOC Kg 11E...

    AEA TOL1AZ ; Wi fl11EJ nEE KdAZg AEI SZTEd Kg 11gXdy KZT Hg IlgTEd ME131.1E solEpii AA
    KgpTE AE 11,111ETE AE A op. HE npE o flATE 14 LIE d LIII BIlE, Rh CE cTzpiricE TzAxzpiTgA.
    nap% MgA1.1,1 IrEpla wi ApEnu,i; KZ AREA gH .51.13MdW AnapE PpER 11111.110Ti) LIE ag CtIOCT
    Rpzinmap 411 IlapirpaA, AdROM Wi thpa egVET, Wi liE rg'pa PIEAgLa MgAL1,I IIZTiMId.
    TZMI1AATgedg dTg114E Rapii Epa A AgI MiXdi BOAZ Ad ntapirpaA,
    wi LIAO '1E CAgAild Ad AZHCgA, AE d 4H4E11gT A CE CtZAipE EI $11 AE Ely Wi C'Ag 4,Z11gT A0gZ
    4ETE Wi CE impid Ad MiXAI BOAZ CXWI MZFIZIPIE KMIETEAE AATopa. .f.wcp'o 4Ed
    TZ Epa HOHCTAHTili IllCiAdHT HEA HOCTEAHiK, WI Kg (1)ii-SCA UdKi ira, wi RANO-.
    Adlci 1ii-8013 BMA LICMIlZpZTECK, WI Kg dATE OAE A /top; Eap .11.11Tp'dATZ 4EATZ EpA 174:3-

    www.dacoromanica.ro
    00i

    pirdoY '3rXimlurg IITI 811 118 01040Y 311111 30r '18V 1M 85I 1511'1:1)80I CVLIN I110 30 rlhu o
    zd.r3h 3du rd,vr rv 'zi,droll W5M ZM 8" JINMHZW 3183 3Y 1,11H811 3Y ors ti!Y
    :zdvin
    ZYOff 33VIZ.1. urn .1,33hr gl3h190 3Y 811 !PW rV
    1,rXI.R1 V3,1.3W1d.1- 031,0B 4,Y-Ldroll 011131-1
    3V1011311 7.0 3h 30 311138.1,V3H OVOMP Irvv811 !rn
    3citi ilh3crj
    M
    ,1,3d7.'11 Z.:cVN r3Y3cim
    811 ,IPW8H 811 311 1111 CV 811 VW ZO 3iuii Yitzm
    Za.dr011 173103W '1,1d31.0U 31d313111 14114
    r11113 31,10B3H
    `1,3dZ111
    7.0
    il3.7;/13198YFIZCIO
    31. YHZ11 r3dM za ZIJP0110 `VO31, 111,W8H 811
    -3dd
    1112 30 '1181z(1)0 !in viticlou !mil-11(13os 81, 81 wsm di, 3Y36d8u uS -WPM,

    d8B 1133dZIZI. 114^


    CZY1411
    C3.1,11V011 811 7.HirL 144' 311,0d.
    .t3v!'ndzu lud3!.on ph Omni 3Y
    811 rirt! Z5111911
    zdOn
    ,1,h3r 311,011 RI) \limit, Ppm thy C835:311'41.81" ri Zo cY./13191113dd 81, J.PYZ113V 41.1 -P3h

    3JJ h &VI 1'36 3Y 3,1.148d(J) urn sr! 11110.1 3Y Pi; v8NizY 3Y 81%0 38Y 191
    cY14.11drii
    11T1 81'
    L1IWId11
    ZLIFIZV 31110
    3J1.1
    13k !VW &MI'S 'flovu 3Y 33 V1,81Z(1)0 5M 1101HZY 1111 VMP
    311 13181/ ZMHZ 1M 3V3W811 P31, 3Y118'3 7M8 Z311133Y 1/,3h 1,313P 3Y zd,LZU cerrod.
    Y111W1d11 C1,114,1
    3Y Vd1H4' 1111
    c1,1111011 811,, 3.11111d13 1,31,V
    11.3dj
    11VWZ13.7.V0
    318YHM1817.VP 3dU
    &MTN
    V8311ZY YH3111 10.1. 8M 11111HZY
    1111 3Y 30 'rlsly,(1Do !al 3du, 3W111 811 V3ZV 7.0
    3d1H+:
    11+ Zn'M jrn,zo ZLIFIZVI1 3VI1OVI'My: '3VP3
    3101811,r LW 1131.1, IM rnfnzn Id3los 7,113P3113d.H8Iti 3h1P 11+
    3W3dB 3311.18(I) rdr'n
    'PHOYVON YHI.8"7.111 3Y cZY0EflyV0111f1 1111 33
    VL18d cZY01-1 ZO 33 PV
    -d1,011
    LL zo zn)r3d.gu 3du Irvong czYog ini 73 34 V3 FIWOY pdz'n rInnunsiti
    .1.01 3d11
    3h148,1,1' CV Mr 3W3d11 8P,38111Z.1
    1U1 118 V111011 3Y
    H11113d311 3Y111,118W -Y3a

    d01,11,118W V
    HNI* V811111 383111,8V8HW0 :30131dX dP3 V3hP V1UOM netd,o(1)
    61,20Y1111phplomr.c.
    11!Y 'ilirm'n!up 9Y VP 18vsi3XJO !keit sr on!du 3du rnfnzn poYm
    sri sti vv *3dV03151H4' Ifil sH 8V1 11'513'4485R CM
    3(111 MITI VI* 1110 1VW
    ZSVLFINIr
    Z3 -P4)
    Z11 3h 3V VII c3h1,41) 3h 811 CV
    !3dP0311114 YHIYHY..11 Jnot" s8v 3Y Pl? 111111111ZY 1,11P91
    !P1V8W 1111 ZMHZ 817 Iffl 1'V
    Z.1.4011 VP cV8d1i3a V11 Z0 31.8UP Ull 3du puoYint ph
    rv 4414rddph1f
    zo r3 inl
    rldroti o ra ZVI, 3Y 11,3V NO 8P 111,11,80 v8voo 15v

    11!crx.II1N V81119YILIdV,cra V82011 V3h 3CTICW 3Se 1114 VV


    CYVJJ1dril 8V 18U311114. 0181V3Sry
    VU !M 3d1,113.1,33WP IrX11c3du cZY011 1111 sr !in
    di 3101/1.
    V8(1153111 3c/13
    115 &it; VPzo 48 1111
    sr V3 090
    .1A 3dU SIMOY1111 Jr51 II 3111V:143 VP 3,d1,031.1101 H+ 1,11111 MI I 8V d113 3! Z0 3V. 173Y 31P1.1
    101 IVVO1111 Y.YOff 7.118Y 3h sr d.11,1V90 Z11 8P .1.1f1391d11 031,09 -31H8ftr
    3J3Y5V1.1fig
    1111311 c3hly IrXinr czYog sr,o 1111,Lrimzw 8P 111111d10 PHYOLIOV 3h -8110
    V)111 Z113133WP VP

    33 sn
    v8dcp134) v !rn 5M Pdx(1) Isv VX!"11 'zYou !rn sr a.rY 3i.v5vv Oust! 3Y ors rv

    xldrout !rn v ,h!cNal V3 Inv 3c/ra. 3clu gXqti !zYog !rn sr ,Lprzdup! 3Y sr o3mcia. -3g
    115 Yarn-163Ui3l Z3 P3 5dLI LZ0 14118Y 14 vdvn
    031,0n VI3B,IdU
    .zmlp3H3.L1i5J4J

    vsc1!5
    11-131H8R1 811
    Pd3 HNIr 'Arnq 33333WIdlLy.11 IVA% ZY011
    8,1HPX
    zdvE4
    pd3100
    14 cf11H8W
    PV 11Krd,1.3 cZN119d8LIHR 811 ZVI:1310110o CM cP13V3hP Z51 33 PA 18,1.HZW 3Y Zdi,Z11 V8d1..C3a

    Vtiam7.4) 1111 118 170310


    3dPW P3C181v123V '1.1SVSJJZI 1111 VIIZMSVP 31VSW U3 16331 P3 '3VJP
    ,DPV P3P103 JOII 1)1PC&S%083(

    www.dacoromanica.ro
    401

    KZ Hg CZHT .I\H ginpa Ai. AEtli 111iHAgI Aogz Tpii nopoHLIT AcirpE) HgAAAI KA val Au
    apE nolEpi) c'a Kzrr Kz9I Lag TpimEc AKOAO AA map ViHE) TEMZHAgCE KZ Ng"( E4 flgTEd
    flpIHAE7 CZ1I AEn irpE nnzum Etli-sawEi; wi ng. Tpi tiEc npE KOHCTAHTIII Pg:ZT Boui
    Kgd) Kd CZII AMZklEdCKZ Kg1 41ARAZH5IpE5 K91A KZ Ag. EEHIT AE ti Iloara f3xCII1IC) Cz'i
    qumnatIE MiXdi BoAz Kg Hizonai Som. gap Agryz slE dg fl:?pLiEC BOHCTaIITIH figC1T,
    dg. wi pZIIE.31T 411 gpMd Agi 0 CgTZ AE OIiEUi IMMO HodlITEd AIN ldwI, Kd Cei
    3z npE 1OIEf CXI AELt nEE mana BallEtliglaWEly pZI1E3Z1I A WI AA HZMIlgA-ilgur) CZ npin-
    p RZMfig-AglitIEHII TOITE 110TI9EAE, CZ 1Ig CKAHE 11191 glIgA: tiE MgHTEHII dliZHA iC-
    KOJAE 4\11 tawl, 4 flpIHC AE LIECTE MAI 401,1111TE WI A TpEKgT 411 Lima Nill'gpEACKZ)
    flu C'd.g 111T0pC OdMEHII Agi MIXdI BOAZ, ZX AE 111111 0 ICI1pACZI 1111 119dg 4aT npa
    IIIHE CZ AEA npE MZHA KAMIJI-BdWEI. AELII 4tHT0pKZHAgCE EnnEkii-sdula Ad 110d2TZ) A
    huff rip Ad 1-11::0Adl BOAZ) WI 'AA gxtringT HizoAni BoAZ AE Anpgpi wi AE Gala; Wi
    MEpyznA Ad-Hoar:3) A nApiT npu TdpE Ad BE5ipgn npE Mixdi BOAZ, KZ H'Ag EZ-
    EMT 411 Cannz (PEpMdHgAl WI El.dig EpgT CZ AEA npE voiEpii MgHTEHI. fILIECTE dg5IHA BE-
    5IpgA TdpE edg. MZEIldT nEE MiX BoAz; M91 Hironal BoAz wi rig ROHCTAFITIH Ho-
    CrEnuliKVA LICIAdHT5 WI Kg Ilvd9ECI3g MAII0AdKi IliSp9i-vainal LIE AliEd LIIHCTE Ad BE3IpgA,
    Wi Kg Ild5ApPIAEdHgA 2KIA0EgA edg. (1)',AligT TOT gild, A KEATgiT MgATE ng111,1I AE UAHT
    WI dg' Md;IAIT 1113E MIMI BOAZ, WI Ag 11gC AOMH npE HEI10TgA Agi HIE0Adi BOAZ) iv
    dHgME rpiropiE Fii.i frEp5IMMIg1; Eap T.Ep5iM4n iS pz.uac (PpdTEAE a rpiropi MAXI
    npE dligME AAEKCdHApg. AIDA 'Ad dAgC nEE Mimi HOAX liZlidTEAE AE C.dg' AEINAAT
    AE CAg1.11AE AgI ,IEAE flgTEplikEl .WI edg I10TpIEIT MIHLIISHIA0p tIEA0p BAzVrannaLki.
    A,(11 .ftnnsizztorA icalTati AE Ad Iloarz rpiropiE BoAa) alg Tpinnic
    IIE gH BallEO
    Rd= Kg Md5IAIEA Ad MIKAI BOAZ diLIE ./tH liWi, 4M11pEgliti Kg endlii grd 4E9I0pg4
    BOHCfrallTill HOCTEAHIEgA3 WI LIETIHAgl (I)EpMAH AE Md5IAIE AgMIHIKZ +El 26 AE 31AE d
    Agi (1EFITEMEpIE) 411 Atigii 72351 figc*A Rai/indium.'" npE KOHGTIHTIH ROC-TAKI BEA GrIATelp,
    tui npE GdFlAgA OTgp54 SEA EMI. MI 'Ad rpIMIT EIHE Ed nEE gii AOMH Kg AE TOATE LIEAE
    YE Lig TpEEgIT, WI A mrrpa Si moi $11 T15E13E91 AE SIAE A AgI GEFITEMEpIE7 4g EWIT MI-
    )(di BOAZ AIH CEdgH AIN IAA Kam npE o egiaz AE IIA0dIE) IIETpEEZHAg'A TOO Kg MA-
    pE 'IIHCTE. BpgTA ATgHLIE 0 camz AE ma5in1' cz'i 4:04111Z CZ.A9EdEZ CZ AEVE WISBEE AE-
    InEpTE CZ I AE cnan3gpE npE AZHPZ ApgAA3 liE HAE Elm cz TpEAKZ MIXAI BOAZ) 11111-
    Tpg KZYI AE-dq pZMdC AE Ad AZHCgA QBI9EI AE AECETIHZ AE CTIIII)EpEd KACEACk. BgMAI
    LtdTMJicdriAii n'A AZAT CZT +aim 1:14E4 OECdp, cEpiinA rpiropiE BoAz AE Ad IgapirpaA,
    mnimAepE WI HOIECTAHTIH 110CTEAHIEVA 4HEZR4CE flEE cpitS-CE .13HdICI Ara, cz lig OE KZ
    41ViE iIIHEEd zpe gil &rap a MiXai BoAz; MzKap Itz En itE-a* (1)zKgT A015 HELIIHCTE
    EZHA Ag IlgrEC AiH Lila) Aap Ei 11g TpEagia CXi (PIZ Agi KZ AE-dg (POCT cTznsit.
    TZAkflAATgedg. dTglitlE Ad ma5i4iu AST Mimi &Az AE d (POCT KAM AErpdEZ, WI
    A pzmac BOTEiT nnini AE AnTopii; KZ AilAECE 841111 4MI1 pgMgTZ, WI Hg anSKacE ca Ed,
    KZ1I 411gHEd MIXAI BOAZ HpE COIEpi 3AOTAWI ION 4iZ9Ed AE IICTOEld 4111IHTE Kg BM
    Anrenticigem MoAdastel. Ton U.
    51

    www.dacoromanica.ro
    Oi

    Tgrawil Agd Rata HO( Wi Aa mid, tni A' p*tutc aiai CTIHU1. AwiaiAEpE tiji Tgp-
    .44 Lantni zwiz 4tAnpgiNgi'AcE Apt Mixal BOAZ Kg Rani noi cx Ed BERT, wi AiMCE 6dHi
    LIE 4Eara) nE MispE, nErrrpg AosanAa Azkomiel, AE dg AaT mgm.ki kani, Wi dTgHLIE A3
    MA5iAiE dg pl3MdC liii AergH,ITOpil BAAI)il CTiHWIS JJI dg AomniT nova MonAokil Mixai
    EOA.A +la pznAgn illi TpEiAE, glICHpE5E4E dH 4)ZpZ AE 'pp Ei Aga.

    KAII XXII.
    Doniniea Jtai rpieopie Bod% rira, nenoT de (DM Epiropi Bods .71751

    dommia ninTeneeK, eTvhnenoT i reoprie l'ina BoeBoda (maul


    BlapT31.1 -.le ail (i)oeT Aa nol; 4n annA 7255.
    rigiriEc rpiropiE no.Az AE Ad IrlapirpaA, EWiT3id TOATZ BOIEpiMEd .fHd-
    1111-IgnpE tiE ag
    iHTE Ad IldAd10; rEdp% rpiropiE BoAz Agna 4E d Akan Ad Epzina tea KNIT npE g-
    CKdir td adu,I Abmni, 4E AE Ad llpZiAd d WET +11 A0gZ W11, Wi REHIT TOT npE
    dhz kg angaTz SIKZHA AiFI 41p7AARWE Wi MU HJF, Wi MINA Wi Aill HgW4E,
    110XIMAIS)

    likHZ LIE 11 )l.g14C A d 1111 A JO, ILl C'd,.fttlflpEgflaT TGU,T ROIEpil Kg AISHCgA AgIlZ oui-
    'l. liii AE Ad IIJA1111,1 d Ilgp4EC Kg TOLATI3 nolEpixtEa, [MHZ anpoanE AE Liwi; EWITg-
    IA gtnainTE EidIMdKdMiI 'Kg TOdTZ 'CAthKiTOpidAEd, Wi Kg OpZWEHI Wi 'Ad AgC Kg Md-
    pE ginc'tE EIZHZ 110 `CtlYZFITgA IliKoddi, TZMHillZHAS'A WI ApxiEpEii Kg TOT KAip0CgA
    BiCEpi4EI, Wi 'dd HRthigHaT cnpE AomniEa ModAogil lIZeiHTEAE PEOpViE Mifrpononi-
    TgA. fill AE akoAE Ewi1A 11 4IITpdT 4H KgpRiAE AOMHEWI. '
    A "VpiEa 3i ttpE OHNE1-, it 60IEpiT 13010911. idgetig npE PdRpiA MiKAECKgA KEA doroVrr,
    npE AapiE Aoniiii.kEn-ROpHiK ,d,E Ij3JE HIOC, npE KOHCTMITill PgCET REA 130pHiK AE Rapa AE
    cgc, npi'llocTairtin RovraRi XaTArtan, sipE Koncratrrin IfICiAdlIT REA HOCTEdiliK, npE OsdH-
    AVA G'TgAa 'RE'A Onarrap, npE Iop'Aaki Harrrakg0o ,AEAfianga REA Eau, npE ToaAEp Mita-
    Ai RE1A BicTEpHiK, T1E lOpAAKi IcOCTAKi. CAM AgIlgA RCA OTO HiK, flpE NEHApOHdKi EAdCTO
    KVMHdTg-CEg REA BOMIC. 114ECTII Epa RoIEpil Agi rpiropiE EoAz anal ToRi pgAELIE agillixsi
    BoAU, Xdpii ;OWE Wi Ad MiXdi 'BOAZ ; ETA TOATE TpERidE Epa Agnz 111011CTAIlT1H HO-
    CTE'dHiKgd2Wi ;Agri% A4AHCI:ZA Epd OJHAgA OTgpd GHZT4pgd, 4iiii MOAAORdH, Wi OdpE IE Wi
    HEdM agiTpiro-pi Boxz. aAtij -noTEpi 4E Mdi pZMZCECE AE ATZTd EpEME, AE atpEnTa
    npE rpiropiE RoA% Kg EgKgpiE Kd CZ 4HKMIZ Wi EI, RZ;ZHA KZ id (nig KdT rap LIELtaatki
    noiEpi +nainTE, Wi AKAN KZSTA pag. SilTgINE A A RdHiiCTEdrgAgI WA MdI CKOC dATZ
    AdXSAE; FNMA PkCiHA 0121i4EI8 rdTd AE Ad Mixdi BOAZ EZKZpiTgA, d CKOC Wi E A dTgH-
    ilE azRzpiT, 111 HOTp0041 AE KdA WI WECE 110Tp0H14i AE RITZ. flip AE npiANzgap,z
    a CKOC 4RE.p"TgpI nE ng.rinqz, Wi AE TOdMHZ XZpTil, Eapla gWOdpE Wi Opz.AE nanzipi.*
    *zikam roirdoiE &Az HiTOZ O1Eji Wi a,IECT HgeZfiT, KZ odtklEnii CE pOLIPS elgi agMHESEg Cx'i iCHZIZEa-
    CHS AE HaMICTE; AE'd Hg TpERSE itznarrgigi, Wi 4 paAitta'r HVIZipinE XZrriiAcp. f1Adoc 4.11 NoniEd
    Hon% xgpaiS3ani.

    www.dacoromanica.ro
    403

    51 cKz5gT liii AECETitial wi RirarizpiTga, Wi AnopzpiTgd) mi ripicatotpiTgd, wi Kzpitionz-


    piTgd, KapE AE CKOpHiCE MiXdi BOAZ; ALIECTE AE-dg .EpTdT PpiropiE &rya Aiwrai.
    Bapa KZHA difi 4 /OCT. AE TOdANFIZ, c'ai?" XdiHiT gH HOIEp dHSANE .AiMiTpdWKO FdIco-
    XATAIdligA) 4/pdTEAE Agl M iXdi BOAZ; .40iiHA M.1514 Ad mina) +114EngT d CKpiE
    ISZplAi Ad 410pdTE-CZ.S A d IIIiXdi B OAZ, AE4i 06/1141HA rpirOpiE BOAZ) 4i-; TpiiMEC 44 AZ11-
    CgA CZ'A Flpi11313; Eap EA CiMU,iHA 4 01,11T Ad TATApi +H EgljEdr, Wi Kg AZHad
    01,11T Wi 1,1111EpiCZ'S lopAaKi OTTOAHiKgA.
    /1113Z +11 CKgpTZ KpEME C'dg Egp3gAgiT flAAICE161 KAMM OgATAFIgA AE EgIJEAry dCgf1pd
    dgi MEAoirEpi XdHgA AiH lipZAA, Wi d +HKZAEKAT Kg TOT EgklEdrga; EJf 1113N/114 EpA
    am: Mai +114iFITE 1115EME Kg KZ1.111114 41111 01.110E gFl B.1XTiPEp1) 4E1 26E4 AElli-OgATAH;
    ALIECTA 01,HHA cripE lidAMZWI Wi 41Z4Ed MgATE AMECTEKZTgpi 11EFIT1 g XZHiEd 1113ZAAq-
    Agi) KZ CE All-SHWA Kg IllEpinnii Ail! HpAnk, wi 04E4 AE CKOTE4 11odrra Mei TOTAE4g-
    Hd 11pE XJHI. AE4i flO4pTd d dAEC Flpf elECT XdH 411gME MEAdirEpi AE (a* pz8, Kd
    Aodp K4 IlgTE cgrigHE ripE llIEiA1 wi 11E 51,ap3dyl. ,21,E41 AgZ.FIA XZHiEd) MgAlAi 11:4
    pioni wi Map5,19I Acf; Tz14T, 11111-1Z WI HE HilVE HErion,i 41 Agi AE COp; Wi EZ5ZHA PIECT
    OgATAH AE EVI)Edr) WAS Mdi FlgTgT rasAd 4 R1AE ATZTE KAHETE IlEpiFIA) FlpEKgM Ei Hg
    Mdi MigCECE ALIECT 0614EIsS CZ map 1112p3a9i1. 11E 4*S. liii +11KZAEK4T drakILIE pII1i Eg-
    K"S 2opeal wi d CKpiC Ad 11011pTZ LiEpZF1A X.A11 MISAAg npg $N 4/54Tx dd
    I)EI)EHil
    93E lid34rEpi, wi BOdpTd Fig lipEd CA'A (PAEZ XAFI Ilj d'IAdj, ..3111ZHA: EZ TOT 411gla C'dij
    +1113ZU,dT AE CKiMR X4HII, WI H AE Mdi HOTS. +FITpd +fri goh. 3TgFI9 E c'4 (taligT
    onapE criaionz +H TOJTE 1.1,ZpiAE AE IlpIH npEknip; wi c'og' EgarEtliT Kapa MOdOii, rrE-
    MSHM3CE ZIIKZ Wi pdE40c1 Tiruiiui Wi 4 XOTIHSAgi) wi Anpa FOMMIEACKZ IA 21111Z Wi
    11pECTE AgFIZpE, WI Rap nirgpEacicz) wi Rape ilEWEACKZ, M +11KZAEKA2Ed 1:14EAg1 Og4T4H
    Kg TOT EigklEdPgA) KZ HS [yid dATE Rapi Wi OAdTE dAEKZpgA 4E KOp CZ FIMICZ. MaKap KZ
    .314E4 El KZ Hg AE TpiEgIE MEAAirEpi XdligA) KZ AE CTpiKZ osi9EidE, AE AE TAIE 1111Ept-
    Mil wi 31zpv9ii_Ka.gr1 Kacan, Wi CKpiEel Ad Marva C AE AEd ripE HaprEpi ci AE
    OE XdF1) p TOT Hg 118TEd OdMEHjI KpEAE, AMA ECTE d dATZ LIEK.1 110p CZ 4/41VA; wi
    MgAT d'S ZM13AdT npiti EgyEar, AgfIZ LIE d'S +HKZAEKAT) droi d TpEKgT HiCTpga
    C'd AgC +11 K&Mfli dflpOdflE AE klEXpiH AE 11.11AE4 41K0A0 Kg MgATE 110pOdflf Wi CHAIME
    LPIECTOp LAZO 11H npEviSp tiE cKpig mai CSC. ATSFILIE Kg KZTEKd tgiil Mdl ,fHdifiTE ,CE TZAA-
    11A4CE AE XOTZpICE Ppiropi BOAZ 4010:L1 II,pii AtcripE INTapl, CTpiKACE J1411E1,1i-6.4W4
    AE Ad Iloarra 9E KEHiCE Kg 4/EpM4F1) KKTER4 KZWAE TaTapEtpil 4MU)EgH E 04MEHii
    Agi Ppil'OpiE BOAZ. AO TzTapil lizpriAgcE TOO od gH AOK, CE 110ApTE AZgAd acg-
    npa dgi rpiropiE BoAz, wi dcgripd umEi, 3i1SZHA KZ AE-dg apc ongducionE AE psi wi AE
    Kona, wi 4E,7ag vrpiK4T wi IZZTEIKA IJE4MII. AE4I Wi KOIEpil HpiKEIJI, LIE Epd t1110A0 AiMi-
    TtAWKO Pd11011i11,Z IC4TM4HgA5 Wi Kg kliFIEpiCA .10pAdKi OTOAHiKgA CIALIEd Wi II MgATE
    AMECTEKZTVpi Ad OgATAHgA Wi Ad MZp5d4I Kg 110156E pEAE 5 wi AnHAENtiwrgpi acgripd
    AgI PpiropiE BoAz. Ppiropi BOAZ +1111,ZAErZHA KZ CE AdgAZ OgATAFIgA 111i Mz4349ii
    51*

    www.dacoromanica.ro
    Olt

    41Cg11.11A 1T, MA mapE rpimx wi rpiropiE Bo Az WI TOATZ 60IEpIMEJ ; wi Rap sums


    CE CE7KEHICE. Illi pi rpiropiE Bo Aa 411 KgplI,I
    111111 4HKIC Kg CagaSITOpil, 411 'POT
    .11411

    4EaCgA AwEnTe cz'i A011EaCKZ; WI TplIAITEd AA OgATallga 0411AEHII CZI Kg Aapgpi , TOT-
    AEdgH41 K41 CZ'A +aAna9E) wi HTA ngTEA czTgpa niLii ic u VA Al Adpgpl.
    flpd WI acglIZHECIAE noiEpiaop npisEka ai9E Ad nponpEaAz +if Iawi Al rpiropiE Bo-
    mg. Tpimic'a GgATaHgA ii 511Z 414 CA, Ad A044111E3 CZ Al AdCZ CZ ME41131111 441 604-
    pii Aop 411 EgljEarl 111 i flIAATZ AE-d CAORO3IT Al c'4 C.4 Agc Kg TOT '4E Ag 41KgT 411
    BAUM' A4 COIE1311 AO'S.
    ftqya I1E gpmz 11'41g KgTE341T rpiropiE BoAz Ka CZ 11141AZ .1\11 Twi, 4E c'ac? Agc AA
    BOTOWEHI A E dg 111E3gT ItzTEEA 3IAE AKOAE; WE sipE A041t1AH4'WI d Tpimico lid XOTIHI
    Al dg WE;gT 11Z1121 c'ag. 4AAHZKaT AglIpgA. I3iUA Mara 4.AAnzpz4iEi
    Al ATZTE
    AMECTEKZTY WIEAgi 03AT4111 a OpZilAgITKg .KZTEnd MII Al OACTE
    ii Gapaciikp
    ligp4ELICKZ, WI nEE rpiropi BoAz, WI 11/31 HiKgAdi BOAZ AOAAngA MgHTEHECK) WI 1114
    Kg tIIIIKAHII) WI Kg 01141XIII Al XOTI112 CZ MEapPZ TOO 41111BgljE4r, 41CgIlpd
    BOA4E41P-BE1
    44EAVI OgATall WI 4 BAll',1011,10p4 Ati4I 4414 OapacKep d soil' Kg OaCTE tid OMIA, 4-
    441E1ITZHA CZ WI dALIA...4111010 ; HIKOAdi BOAZ ZHKZ A HENIT IVAIlit Ad na-
    CE CTS3111rx

    4441.# BO A 4Ear-BEI-g ZFIKZ dg HgVEC Al Ad XOTIII, WI dg TpEKgT npE Ilpgrr Ad eMitl


    -Sap rpiropi BOAZ edg flOCCTIT Al AA BOTOWEHI 11E Ad HoTnap, wi 41g KEHIT Edfa Ad
    141I11) i d 111E3gT Kg K01)T8131AE WI Kg TOATX OACTEd AgI 411 KZA111 Ad BaAIK.1 E9p.0
    AC{ CZHTZMZHI 41 flOCTga BpZ4I-SHgAgl) WI Al Ad BadiKa 41g TpEKgT KoAp9n Ad OKAH--
    TETA wi A Aupc 411 1.1I0C RE B.ApAAA nanz Ad POWIE4I, WI Al 41040 A i111E15C AA (1)13A-

    44 WI ag TI 5EllgT BpgTga, WI A /min Ad KOApgA BirE4ISAgiy WI Ag WE5gT AKOAO ttp'o


    Aoga 713EI CZ1ITZA1ZHI4
    AE4I O apacKEpga otpinop A Kapt.ij Ad 414Ed OgATAH ciwT 114141 11411gA CZ MEV-
    IPZ AA 1104pT11, KZ Hg L41 41E31114.1 0 HEGOIEI Eap npE Xdfiga 4i4E41CTX AWN 41.MHZ13Z11.1Ed
    14 J CZ'A M.1514EACKZ4 .4E4I oigATdom IKZ.3ZHA 41414 138C11g1IC Al Ad GapacKEpgA wi
    -411111ZAWZHA KZ WI XdHgel EIHE K ()UTE AIH Bp74/1/13 WI 41/11171 AnEviEWI npE AinKoailE,
    "UM HAEK41T KAFISA WI A AnEpc Ad OdpACKEfIgA Ad 0,1AIA4 WI Al Ad OMIA A flgiPIEC Al edg
    AgC Adq0L113TZ Ad IlapirpaA (Inv AE 11191 o rpiax, wi Hg Idg (1)24.15gT 4/fkiArIZIVARIl4t HIMIK/14
    144113 10C4 M11/3341 Kg EVE 0 AOI TpEl MZIV.p141) A 11216E1,1IT 4H Rapd AELHEACKZ, Al A TpziT
    4Kosio KZTZE41 I9)EME4 gap X4HgA d CTZTgT Alal [MHZ 411 npiM-
    EpnaT 411 Bg1,1E41P
    Cirri 1 MgATZ KE4TgE44 Z
    WI CIAZ BAIEVEHIA0p Al RpaNtEni. SITSH4E A- CHOC MAI
    stapii EgyEargAgi WI EI amczpiT AE d AAT MgAll,I 6411I X4Hg4gl) mai cgC 11Z11ZpITgA
    AE KgM ECTE 44 1101.4
    eap rpiropi BOAZ Agim 91 c'ag AWEVT rld4E 4111.11E 4Z11111i1, A gEHIT AE Ad KA.Pg
    4HTI1IC 411 Luta; wi KZT c1g-1HE5gT 411 KOApg, 4zu, reZgH11,E1 TOT Al Ad TZT4113I A M1111-

    WI Ain rd %MO iC1113ZEiH4VILH c'et. 4,HT013; del Cnditbiget CEg 4,111 ESKg17 VW. --- SIAM, 4011 KOrliEd 110CTEA.
    sic ,XS'em84Ki.

    www.dacoromanica.ro
    405

    KAT TO.1TZ OJCTEd WI Ad IlgrIEC A 11gC AE A (1)13KgT Wi 0 MORIAZ AnapE .1111 KOA0g) Kd
    cz pzmzE +PTO NOMEHipE. fiTgII4E Wi rpirOpi BO,AZ AS'nz '1E A BEIIiT Ad idllli AIN
    ()UTE, Tpianic'A 1j3 AE aidlIORZ Ad linnzpzujE, IIEHTpg CITIKZUSHEA 4E A 1:1)ZkigT Tz-
    Tdpii U,pii, tni flEliTpg PolEpii npisEpi 4E CZHT f3VAE ngi 511 Xdi BOAZ) KgM a 4)Zlig r A-
    TZTE AMECTEKZTgpi Ad TzTapi, (PlittA wi Kg +HAEMHdpEa Agi mixdi BoAlt AE c'eg 4)a-
    KgT d4ECTE. AE41 lioapTa d EZIISIT TdpE Agi MiXcli BOAZ, Wi A (1)ZKST (1)EpAlt1H
    Ad XdFigA UNTO d'IEI NOTEpi ppipEpi, cei AEA nEE MZUld Agi Ppiropi BOAZ) [pi TOATE
    11,1rgfli1tE Rapii WI KEATgEdAd "IE dp 41 (1)ZligT l`pipopi BOAZ Kg OdCTEd, CZI-0 AiHELF
    CK% AE u TzTapi. 1TgH4E A TpiMEC PpirOpi BOAZ Ad XAHgA npE AJpiE AOH HEA
    BOVIK, wi rip (-13pAgn GTgp5d KEA BiCTEpHiK) Kg 44)EpMcilig1 Hopuji, WI Kg 15R0 A AE
    nargne. 4E4I ppE soiEpii ripinEui Hg Id AdT, KZ I0pA A Ki GTOANiKgA A 01.1iT $11
    lIpzm Ad thi OgATAH iip XangAgl; Eap ,i8iMITHWKO XdTAAL111gA A tgl,liT TENTIA,
    HpECTE AgilZpg) TpZPZHAgCE Ad EtpirptA Aa (1)paTEchii. Mixdi Dom. LIE (1)13LITECZ Hg
    RpEa cz'n flpiiMEACKZ) TEMZI1AgcE 'AE Ad IloapTa ca lig 06Ai9EACKZ KZ ECTE Ad AVICi 3 A;
    4E ZIARAd iitticTSiPAgCE npip AonpopE III AOK +11 AOK. Rap flAPgRiAE AE lid TZT dpi
    itig 1111iHIT TOATE) WENTE CSTE AE iithiifl Ag FlAil PATA Id dAgc 411 hall Kg HittiE ttzwitpi
    Kg KAI; ttapE Agilg Epa AE MipaT, guAE d icnpagiT Ppiropi Borkz, AE A 4HT0pC TZ
    Tapii narthtinE 11.10AAORENIA0p, KZ dREd MapE TpE4EpE Ad HOdpTZ. HC A9ECTI UAW Ng
    id AVAT TOO IPpirOpi BOAZ, 4E NIS 1AZTATE IJ& AdT .X.111gAgi) Wi 0 CAAAZ A AaT wi Ott-
    NtEttinop 4EA0p Kg IIACgRiAE. AgripE atiffacTa mEprzPA KONCTAHTIN HOCTEA HiKgA Ad
    110,1f5TZ) A Ontli'llT npE AimiTpatpr.o XdTdAdligA) KZ ECTE 411 AonpopE Ad gli CAT TE11
    TiA) WI (1)ii11A 111pOdflE AE KdAEA Agi 11011CTalliTili IIOCTEAHitigA) A ZAAKAAT KgM di Ilg"
    TgT) Wi 'Ad FJII1C, wi gyaKzitA tpipE Agi rpiropi BoAz Lig wi TpiMEC AE 'sidg 4:1)EpE-

    K.1T 4.110RE3I, Wi ''Adg dAgC $11 1.1111I WI 'Adg I1SC Ad ITU -11,IIKIC0dpE K'ATEKel Aglii,
    11ZHZ A AdT KZTERA IJthIVi ,A,E RANI. liii dfloi EpTZHAg'd 'AA CAORO iT, Wi AgliztiAg-
    CE A A CATgA Agi Ad (DEpElili) A Mal TpziT TpEi naTpi idE Liii A MgpiT.
    Bap .tit dli TpEiAE dli dA AOAAINEI Agi Fpiro1i BOAZ, Ca (1).A10:?T AE KzTpz TC41-.
    TE 11ZplkiAE BH paw, wi eag dfIgKAT ,AE A d K 011EpiT MZIPACTIpEd B.IA iKid* OAAE, I

    WI 0 dg TEHKgiTO ppE Aipaqmpa, Liii ILI OfigT Wi TiHAZ) Wi 0 A 3gCpZEIT IVECTE


    TOT NE AIN AZSIITpg1 Wi siA 4ANnpEpi-Sp, mi knonoTpiu,z, wi Kgpu,1 AE nEsTpz, wi
    0 A 4115ZCT13dT0 Kg AE TOATE, BEWMIFITE) oAoapE, wi RgKATE, wi pod, wi MOWi, wi
    KR) Kel NE o nAzttuTipE AEpAip. 5IWIMAEpE Al Mdi CPZKIT Kgpll,I CKgMlfg, WI )(EnEtpE
    mapE Ad Op8moaca CZ OE AE npimsnapE rs,0 lAHiA013. (I)Z KgT"d Wi Tgpll (1)0dpTE +HAAT
    411 KgrEd AOMHEliCKZ upi noapTz, wi itEacoptliK mdpE; autiatAEpe wi AoSz 9iutinEnt,
    IratiTztii aAgcE ppE OdAE l MgATZ KEATgEdAZ, HA AitlitipTEA nopuji Kgp11,II .AOMHEIPI,
    Lui FIJ AithlitiTEA v.pEAEg,igi; mui2NAEFE W/ (1)EpEAEgA 'Ad Mdi TOISMIT. Mal TOKMIT'A

    ORE ri OndlirEA AA Olpgmoacd. --51Adoc .H K011iEd riOCTEAHMAgi XNIMS5.111i.

    www.dacoromanica.ro
    4O6

    liii KZTEKA KACE 411 KgpRi.IE AOMHEIVII Wi OAZidE OiimEniAop, tni Ad rpANSAI-gpi; 'IE Epa
    CTpiKAT TOT d TOKMiT. (1)ZiCgT'dg KaCE cppgmoacE LniviraAaTa, wi ag TOKMiT KidiidE
    AA BzpHOKA, dilliMAEpE Wi Ad Bapsoi: A (IPAKRT TpH, Wi iS KonEpiTo, wi dATE ANgA-
    TE CCpiHTE eicEpini d ApEC Wi a3 TOKMiT.

    Rap KZHA d oCT .INH AA IlATONE MI AA 'AOMHiEi AI, pZrIOCAT'dg Wi Hironal


    BOAZ, AOMilgA MgHTEHECK .1H null' 7238, gHISISA 331 rpiropiE BOAZ, WI 'Meg +Hfr
    fiat .10 MzWACTipEd Ii ECTE AE AZHCgA SiAiTZ , Ad BZKZpEtili Edp 411 AOKgd Agi A
    plAiKaT MgHTEHIT npE 003Ctig 110HCTAHTiH BOAZ.
    Odra 411 CapTZ KpEME (1)ZilgTgC'di-? MApE 2opEd 41I UdpirpdA, pliAiKZHAgCE 1111

    tiEpil degnpa A OgATJH 51)(MET, AE 'AA CKOC AE Ad 4MfrApzUjE, Wi ag HgC


    VT HEE gH HEnoT d 111, JIIME GgAT111 M.AXMgT Wi 4HTia9Ed 3opna MgATE KAIIETE ,1
    n EpiT, liii MgA I EE;ipi c'a ma3iniT; WI CE KaM i1oT0Aid 2opsdod wi Eap CE CK0p-
    18,1 5ITgH,IE MA 5iAiHA nEE BE5ipgA rzCiT'dg MgATZ dgEpE Ad AZHCgd; Eap Mdi MgATZ
    liKEpE dg PZCIT AA EiXdE0d BE3lpgAgi, Kz d dclThaT Mdi BiHE AE FIATpg3E9I AE Mu AE
    IiUIIi AE RAW, ()zpa Ae Apgvi AE Agp Wi dATE 0 AO apE) KZ dTgHLIE AIAECE FOIE AE Eld
    Mai Tou,i Tgruii CiH. IlEnTpg dilEEd C'dg (1:0Z103T 20p6d E c'dg CKIMIGAT 4AAnZpdHiii.
    5iFrgli'lE WI MIMI' BOAZ 10AZ HA KfEME d ana ia it npE FICTaHTin BOAZ, AiH tEd-
    pa MgHTEHOCK Al Wag HA ill IT ZFIKZ RIHE AgHd Kg AOM 11 1Ed AgflZ MOdrEd TZ-
    TZniva
    fifTgiviE A Awf,iniT mi nEE MEM IrEp Xd 11gA TZTZpECK) I IHA 4,MHZrAL1lEd H gxy
    111 I di!? 1A'ZC no lid arlp i XdFl, Up1 KapEAE 111111 110(1)TiCE El Mal +lid 114TE ID1 ag EWIT 41-

    Tgli'lE A111 IppirpaA till gAnirEpi ORATan, KapEAE itgCzCE Kg 3opnaga. i1T8n9E 2opna-
    AM iS raciT npE gn K ItCd 11 Clispn, AgME E&I$Kaici, npiETin dit Aop wi AgiczHAWA di
    BE5lpgA .1EA FlOg ac; (tZICgT civApz AE gOild Agi Al 'AA? $METZKAT 411 KRDT.AH'., CZ 41.1E
    Ao mH +11 MO A And, 111 1 +MCIVAKAHAg4A Hg IA AdT (1)E1mtd CZ'A Tp 1MITZ JIM mai 411-
    rpaRz. 4E VIE4CT.1 ORA 1 HA rpirOp 1 BOAZ Cflged TgTgpOp .soilpin op, WI C'dg CKgAdT
    TOO BOIEpii Al a cKpiz AA BOapTZ, KgM Hg AETpERSIE P91 AOANH, liii c'dg PATiT CZ
    (pgrA) Wi 430iiHA AWE,. lui gH TgpK WO 4E KEH ICE Kg KZCIadll, MEpedg TOO nolEpii di
    WIECT TgpK Al I cu pSraT. Jili engiHA T8.pii$3,1 Ad laapirp,AA noc)Ta Roilpinop, AvaniE-
    Tgeng ..I.MurApIT'h !Hi BE5ipSA ; OIl 1191 AAgAri,i Al 49E1 Kg 3opgdOd 1,1 TaidT) Al iAg
    Mai 1.15 TZIAT cITSHLIE 1H1 flpE AMA Aomniwop E5u$KAici BoAx, xliKZ HE-
    1

    figrIEC Alli Ini E190114 A TOIMEC dAT Kmi,T.1 11 Al AOMME Agi rpiropi BoA5c.

    TOT dTgfi'll A MEpC 51Z9509..e1 tczn,ind AA IppirpaA Al d nspiT rip XdHgd 91A
    ma5in, UNITS K p.ASTztki AE-dg (ICIZ KgT
    E aS AWAIT 111 1 nEE rpiropi BoAz Al
    111 1

    863il 41 AE-dg /gag', 1H1 Al d ATE MgATE CTp1MHZT(LO 91 d tiggT. 414.1 lioapTa
    opznAgiT ALIEAcTa Ad IldWa AE Tirilli,
    TpEKzHA Ed5drEpi XdH flpE dKOAO, CZ Ed caw,
    wi CZ.; dl E5E 1T5H9E aS KEHiT Wi 1gcg4) Mzp)ra A1H flpiKEYIE Al Ad &WI) Wi KIIHA

    www.dacoromanica.ro
    4,07

    niii lawil'AA AZpgiT rpirOpi BOAZ 4)0.1pTE EINE) Kt% CZ'A 4).1KZ fliTifl, npE S'n 1ZHE0
    WI MEprZflA A a XAllgli 'Ai fliMiT BinE, wi FLK& 'Ad WI AZpgiT.
    gdpZ VIAIHTEd d9ECT1l .3.13BE, 4AKSTS'Wid 11114E Wi I0pA1K OTOAFIIKSA AE KWITZ
    Ppipopi BoAz; liii B..HA Ail. 11M '11d npi %UT BOAZ Wi 94A. EpTc1T AE TOdTE rpEll/E.
    AEAE Agi, WI ZIIKZ id 4)ZligT 1111 gH rAnA AE XUlE, wi id tT Dli iH IngKa1TE) Liii E4.1.
    pz A AgJCZ 411 ApdrOCTE GOKOTI.HA 1181111 ad nzraci wapJggA, wi J 411 K BIHE AOM.
    H la WI Kg npiimo, 'AA TpimEc u TivinE 11EHTpg tHEi M.Appiti '1E nApict npE PpiropiE
    BOAZ Ad HOdrZy Kd CZ CTE Ad OgATMISA WI Ad 111.Appiii CZ dttlEE PIECT AgKpg,
    tpiinAg'A KZ CE WiE Kg AZ 11Wii. flap Iopiici GTOA1-11KgAy Ag11Z 9E dg am-Snc AA Tid
    PIKE, H'.1 KligTAT cnpE CAg1KRA d1 rpirOpIE BOAZ, WI C'd AngKdT Eapz AE A ATE LI.
    MUTE': ZTgpi CZ CP% mai mapi AE KZT IlEAE AiHTAI; Wi Aa rpipopiE BoA.A CKpiEa 411-
    Tp'gH Kin ; Edp K.ATp.A AA11,1 soiEpi AE iI1IE Ain viva CKpiEa +n.rp'dAT BiB, KgM KZ ECTE
    rdTd AOMHiEd d HOHCTAHTili AgICA BOAZ AdTZ AE Ad lloapTa, ncorpisinAE wi EA
    Mi1141-8111,10p Trrapinop. nap soiEpii Ad Kapii CKpiEd, Epd LIHME LtIHCT4I1TIH HOCTMS I
    XATM.111, Wi 1:13dTECZg FdliplA BEA !I/i)d1III, EEO npinAapi icglopAaKi OTOA Hi ISA, 104.41
    ILAJAi, BEA ByliK Wi Kg 4)11-SCE trOdAEp BEA EMI) wi l'oaAEp llocraBi OToinian LUI
    , tc IopAaBi B../11.TLIKg IHO OnaTapVA, Wi dMi1iI *RAO, c'd ciyaa.r TOLJ,i di H KgB131-1T,
    npe ClipicopidE ii Icvd ICI OTOAHiNgA, Ci?E'liOpgA diiii, 1111 CE COTgiCE KA 'CZ 4)1Z
    Ad OgATtHgA CZ CTEd 11p111111Z .A6ggzi Bo,vi, CZ H IE AO M11) Wi CUJi VAILIE El nEE
    guRA AinTpE A&u1Wii Aomn. Illi 41111A A a MR,LIT Kg d'11CT C4)11T ISZTZBA KpEME, Hi'11 E
    AgslEd, 1111I engnEa il 11.1piropiE BOAR, Eap bUll AiHT-pE 4ulllOui 2i9Ed CZ 4)g11Z, Op 'LW
    Rif 219EA CZ CllgE Agi BOAZ) Dm" A OBdi'liT rpipopie BoAz IEBO C 111Z Ei, KgM

    1.11Spgid Xdflga81 Rap Ain LEOT 411 K OA .) CZ OE A K rATzpECK, nal CZ AE icnpg-


    BLICKZ dLIECT AgEzyg 1TE Bola iop ctwi pLIiE Aowi A iHTpE AZ111114 EIE IiHE Op CO.
    KOTi I. AE'li Lig wi npinc, npE d9E1 soiEpi '1E Epd 411 lawl, 1111 lib .411K IC) WI A rAtiE-
    51T Wi Ad '1EI AE Ad norA AE 1A npinc; LIII 4)EpEK.AnATI iib aAgc tni I nqc Ad .10.111-
    coipE, npE gHgA 4HTig11 A K nEE dATgA .itcHTp'dAT A K. gap riff bpAaki GTO
    t1)Etlio0A tigngAgi, Xixi'Aa Mai AgC Ad PpiiopiE BOAR Cled 1.11SAPIE; '1E KgM 'Ad dAgC
    411 L1111i, 'Ad +Hick Ad Oii NEHI) Wi flpECTE A0gA TpEi.itEacgpi 'AA oKoc, mi 'AA AVc
    AinainTEa nopuji Kgpuii AA 91111ME) WI d nopon9 IT AE Id TZLIT KdllgA. nap ,npE .IEI-
    AdMV id mai ti,ingT 0.1pE9E ..I1BiL11l, WI IA EpTiT) fliDAbl 11pE gull( Ad kapziwaiwr, Edp
    npE gHii WI (trap AE 1,11-SpZMZHT.
    ITg1PIE i 11gC npE BO HeTdHTill PgCET BEA BOpIIIK AE Rdpa AE taoc, Edp npE MIHE
    IOAH HEKgPIE Big Xaman, REA BOpHig AE ILI,dpct AE CiC5 nEE OinARA &Tipp Lyman,
    nEE KOCTJK Pd5gA OnaTip mapE, wi npE AnApiEw PgCET BICTEpHig MapE; till dliii eng
    410TO AiT d'1EAE KdAdlidAZKgpi
    Og1.1iT'd dTgH9E TdKplid IIaXJPHIKA AA Bg1,1E.W7 WI MgATE nopnE pEAE A rrAiT
    tmrpz OgATAngA Wi KZTpZ LIBRA, [HATO rpirOpiE BOAR. Rap op gpAnz 'AA ALIT ICc

    www.dacoromanica.ro
    408

    ligA 11E regpiii $11 ANZHIAE Agi rpiropiE BOAZ AE rpSAALg; tiE rpiropiE Bo Az 'ea Fp-
    TAT, WI Hg iJ 4/ZligT 4141 g11 pE.S, 11141 c'a* SiTd7 hI or.zpinE LIE ZaCE WE Ad 1101111
    TgpIAE 4E1 cKpicACE FiKIi. NITd11,1EZ dIt Ri4op KZTZ oKapz A dligT PpiropiE
    Bo Aa AE Ad d ECTI COiEpi dTg114E; Edp EA idg EpTdT, wi Vara 2Z1341i1 11K Ill Hli
    1.1g wi HolEpiT AE aS 4/0CT Ad 4111CTE4 AiflTL N11 AOMH cTpzin wi Klurz miea tig 4:1.
    pzTaT! Bap AgnpE 114EEd. 45 Tp1MIC rpiropi Bo Az npE 440 Boiro Al ag CTZTST Ad
    1,11-SAEK3TZ Kg TZTap11 Ad TIPIFIE; WI MgATZ KEAT5E4I% 45 VAKST 11ZHZ C'cig 4111E54T,
    mei VIAOIT Al KZT AgaCE rpiropi BOAZ AE Aa Tz Tapi, wi aS AgaT WI 0 GgKATZ Al
    A OK AE 4 M0AA0KII A111 x0T4pgA LEKI 1141,11 Al 511 4EdC.
    flap npE alSwiE KS 214EAE cid emszpi MgATE a fir5i3ie0 p wi Kg KdAdGJAZEgA TZ-
    Tapinop, wi KS amECTEKzTSpiAE ahlEA Op VOTEpi, KZ3SCE Rape wi rpiropi BOAZ AA rpEd
    1111 AA o AnepE AacropiE.
    TzmneaT8c'eS .T.HTp444EC9'I Aoi mil 7239 wi 7240 Al aS 41)0CT 1111TIMIlgplAE npoacTe)
    Al HS c'eS. VAKST FlZHE Alli Iuii $11 CgC, W1 EV 111115dM 4/0dAAETE, Adp HS npEa MApE,
    41,11SHCZCE ME1311d Al AAZAA IldTpg AEI CgIlT MgHTE; Adp Ppiropi ItioAz MCZHA MZAAl
    MgAT Ad (DZPIII 1111 Ad BIW11113g, CTp111C AIN gli/Op, -Ad 44EA Op OdMEHI Al A4 11,1HgTgpi
    AE Al tgC, ISZTE 2141 110'9301114i (WECE5E41. AE 6 dHO NtEpu,a, wi'i awurra Al 1:14111 11ZHZ
    T04Mtid j W1 ZHKZ eag KZg`rdT IVATEE4 KapE Kg 11 10E, AE ag 411KZpKa1' 11ZHE WI Ag Tpi-
    mieo npE Ad TgpPgplAE Alli CgC si POMMI, Aa HEJAAllo Ad EOTOWEFII, AA OgliEdliZ EDI
    Ad 111EptiZgl1,1) AE 0 Aa oamEnieop (pzpa AE sani; HSMaI K 1210 +WI 11AZTELI, 41 Wi Ki
    piEd Kg 1111CSEJAZ, AVIA ZI1TZ1 AOMH1E3 d4EI WECE3E4I AE 64111 Kipiviieop, 41101 Kg apE-
    ME CKOTEd AE Ad 4911 OdMEHI.
    flap TOT 4HTpg 4ECT4Ill dli 7240, 4pZTdT'4gAgMHE5E5 rpEg' 64114T dap EpE-
    wiHinop, nEwrpS ANSATE HZlidTEAE WI 4::ap2AE4EQ141 HOLICTpE , KZ 4/ZpZ A111C4 AE EIZHE
    LIE Epa, 4 AAZHISJT WI Agilli OdtEuil npE cSnT MgHTE Ad 11,1HgTgA HEAMBSAST 1111 Ad

    GgLiEd61. IL1E ligpZHA A $HT02C 01)11111,11 Cd MZ1414 Ca, 1111 ag Tpinnic HOp0AgAgi Clg
    A1111111E AE KZTra 4EAE 4/EpE CZA1311`14E, Aap CE CflZpIECE O4ME1111.
    KOFICTAHTIH BOAZ 4/1i-SA Agi lijKOAL11 BOAZ, Agflx LIE IAA Md314 IT T5244, 1111'Aag
    Agc golaapirpeA, Fedg 11A1111T 41154 MdIA 111I Eap 45 EW1T AOMH 411 Rape MgHTEHE.1.-
    CKZ 411 41454 7240; KZ ATSH 4E MIK% TOT Epe HoapTa HE4WE5dTZ, WI edg TZMRA aT AE
    ngC 4M11ZpZ11,1Ed Su BE51p 441 314EA TondA-Ilawa
    11pE npieriu Agi ROHCT4HTIH
    BOAZ 1111 AgWAAdH Agi Mio BOAZ. 4E4i ligM dig HgC npE atlEA B151p Tom:in-Haw, tig
    wi npiT Rolipii MgHTEHT npE Mixai BoAz Ad d 4E/1 BE31p j 11111114, 11pE 13E5ip8A Kz'i E-
    CTE HE11piET111, nEHTp8 MgaTE cSnEpE LIE AE-4 SZKST MiXdi BOAZ,
    KZ AE-d 211SZH4,
    eTpIKAT 0614E1-8p1AE, Ka W1 ISZHA 4g 4/0CT 411 MOA4,0114, Wi AE-ag AgaT enapi COME AE
    BAHL AE4i BE51pgA 'Adg 1111 Ma31A1T, W1 Tp1MICZCE CIO TATE W1 11.111g4 HgM4I H1WE
    11p1ET1H1 41 Agi Mit1 BOAZ ag 41,11SFIC 4,1 fig AJT wipE 4nnwapaRiET; 1111 dWd 4S CK51-
    11411' Wi IAA ASC 411 LtapirpaA Ed HA 'efS" iHKic; 4d flEE 4914 11p1ET111 i al MIKA

    www.dacoromanica.ro
    60t

    ZY011 ..'4519da 3W8Hr '1481H311 9h 81, IVY 3d!th penzclzuwt 8cLn3u FXR41 4zYo2 r.sYnpqno
    101 droi 14) 1r11Z513 um !rXitil 'ZYOU
    r8d43g 8r! 1r17.1 v8urm 1111
    3,Z1IWIdd. 3a
    -
    9:1113B r9f11Z31
    0310S niY rJrn
    r.N,r3u31nsni v,3Y irid)n !rw8n
    V8dI 341#
    r3d1iocion
    I8v rIvar 5' 1104) 11N 81%3 IrvEmzi, W 8r,3
    !v8JI,C3a dnY 134:1121PWSH 8d11.11
    3VIF 3Y dc, 1.4) !rw di3a Crmr11-vruoji, 143
    . vswrivdrs 'd0vihc18,1 !In 3141811, -roa
    ...

    3a.
    dr li.d3n !ni .v3 IrwsH YHZd2 83c3111,18V sr LLIM3 3Y Pr 3drt!mn+ 3Y ZIPY0
    1.4)

    11!&111%I.91011 %YOH Y v8nw0 CH3113,1,118111 YH112 rv v8n8rNa 8z3 H4" corid8Hsa 8r,3 3111P -

    105 (SH 2118F1 31.M1 3Y ZJIIIH 1'1101 11J3,1011 IM 8V-3V IrY 3,1X0,1. Fl+ 3v8Hzw Joy Z3 -d3111H
    cEHZV3NH !ru rlzda. 001 8H '31111111V 811 ru rv 83n1.rd. IrVONIff CIIVet"T 3k LLVP.C411+ DIM
    31d1,04) 8H Z1189 3dIFIZVBW+ 3Y Zd,LZH .3111W04it 8r,Ncrsi0 HiLHrJu0J EYoa rv W8JZ3
    idowdj YNCH V8HWOY cj.raoYvoiliT ru !,7.3 318rm o zi.r4) 3Y cl3l0s ti!Y r30Yvolti V,Z3
    4Y.50C3Y0LIOV 1,Z3-C1 3104) Y.HWPOY 11,31/1 idomdd zYoa pi H 3uJ5l5 5%' Cl!wpcfn I111 -szu,
    YHEL 81, Irvqw o znrousm y.a.rci) mdrop-.34) P 18v ,111.1,HI`1111011 17,18,1 V331
    -drocru!Hcloo
    urn 'y.d,tir3vznn+ 3t3Hr
    7,1rowscr4) Crnid3d,r9g 3Y 118U WP3H !rn faxY8v.v rn sr .E(1)
    183 IM 67.11Y0L1OV IM 8P 031W1d1 1PW 361 ZWd8 5u 1111H1dZ11 IZ3 1111 8H filVP
    03101 -8d
    11113Y P 13 mvuol VP
    'Irli3J81.18g im sr 1100 3cinv urn
    r.,rows4 21n8n zH,r3nW0Y
    n+ v8nr `itz,L 3kluw30H H.+ ZT 3d1184it PIN'311C 5%'
    lij.M3 up.nr,mog Y,Vofli 5I -vpir
    y.J.!Wv.'n rv !do.ndd zYog 3Y rsIv8v3 31, 8r1 .181Y4
    Ir)(!-RT zYog 98Y119.9W1H3 6V8d15.3a C3Y3111 CV YPddldrii 81 31,11.1 1111
    3Jro w8u !rn
    wru i 9Yw.3\42..n 3Y y.V8rv rduslv 'd0V1H3,1.1181f YFIZNZ4) IM H8
    85.---dP cHC3VHI2 VHEHIE"
    EH 310 3v CV 31111H !bps .In3a.nspg !hog` v5cfli-3g sr 'midi. -E3 9!a
    pci3los z3
    z'nr4) 51 dr3.,5r8,nzle 1,3hr Ichlon Vw58r sr 1M 11110 pus HF vcien 'zu)r3d.s.ntsz envy
    H+ 4rBoVvoic YHYSZB !.r.m Y,wrum rv czd.clroll 1M 8P ,Lr'r 3dn-h rv oVrcidOril No -rod.
    i. rdrn Yii!8r 3Y 1rXiiv ZYog Y.H dr3 3.1.n Z3 312 HWOY 11+ Cdell 'Y.:131'31131148N 8r,3
    Irmdzun+ 7,3 zi8ct drff r31`nzdynwt Y111581' 81%0 81, .1,8>IY.45
    3d1.1 1PXI1T

    ZY011 H8L1083
    _
    CV CIV111111 w8n3du ri rdy.dr !rw 3.1.1nrn+ r3W3C/2
    un sr 1.18,1,V3H 911118.1.0 1

    HI.I.FICLOHONI 'WOO 0 3IW Onsu INCH CH zo


    3cfrowo 3Jut irXi1& zYofr urn !8J !lira
    8r Irsv rn 8H 8CV, '.1.1d0W0 i.oj 8d1,11+ L1.331,1/ cHP 8P,131.C11W3Y1I+. Jildj `MY011[
    3W8HP ZH 303W CV
    3JCVSIAldll CV
    Idlj 1.113Crod CV 3HIW v8Nindog tiro' c3hv811314 !rn rv
    rnonr18J rv vsnrwd,rx ft,5:4:14) dP3 3Y rv !n3dom^ch11 sr J.s$I3da. rv 41rw0d pn 3' rv
    FIVW0,1 8r A3W rv 1941.311HZW cV8'11WC3H IM sr 10H3 ruromI HIY `3clunnzw !in 81',3

    asn!un+ 31dro4) '0W8d4) LLZH 33 rthw lin3vvro 1811 Id0dIdj 'ZY0if 11148,1 Pdi
    1111

    IdOdIddr 'ZY011 licizdsvni


    1.111 3Y rv 3d1HZW ie 6r3k ZH 11.11-1 ZICY0 SH 8C.3 LLPH1.11.11+

    C3hP zd,n40 2.,nromi ri 3ra1sd.r raw 3Y '30W8d4) dIV. 3Y CV 19d113ZFIZIN v8'nwr-3H


    8P ochw zYou rv r3d1.1.,ZHZW cV8HZ9 3Y 0 sr 1851111 1M 3Y rv vsumo 8v.3 cio,Ln+

    3cfu
    rv r3a.r131, '!8v8'nvIr311 rn 3Y ovomv rv '31ya 1M 9Y rv 31ra rv ricluimnzw -Pro
    crilla. !in 3Y. rv ru!Irvo CV HC1J3111 on!581rimrll V31 NIFIVOLLO CV '1113hIllY0d0X 1M
    3Y rv 1H311111Y0dOX rv d1.1JZFIZW VV 113NO '31VI 3Y OVOHP rv 3CTILLiFFIM rv -rcY
    1111

    arolpmes.voy loptirpren way qi ZS

    www.dacoromanica.ro
    Olt

    4rudiwoj !al 3? rv rndiwodirdit 8r,3 3c10.LHf pv 'r1r31,89 pn 81' Irvuwz !qv P3,117,13I5
    133331.89 3? o 81'
    Ed.s.czy! !rn HI? rap3F.89 Yiad31,6811 81,
    Od3w 3611
    1,17
    IfhiCiO(D 3611
    PV
    Howovoo gE5z3d.0 rv cri.odsoll lour rv IHrumzig um rv E1',v0Hp18,1 -p
    !m 3? ovomr
    iou sr,3
    sydoLlou H!du 0178c/(b-v8,,dzji rv 91111'! uffi rmr odimf ZH7.WZ,1,11Z3 8r -wz
    a.rvu !Y 8i; 18/,11 '3VIJI,L1Z117.W 3VId8MOV IM 3V3.LPO 11113d3109 PH 7.3 31111 3HIIi MO 33
    53H0 sinizw " 1OV3h :Ciu im IfnH5111r311 3? 3,LHIW 811 3V 4r3hZVI1 JP? 1,31,1'
    AVIJI1
    3drra rd. 3? 34,W ZY81'V 1111 tovo4) F.)1 31F0U itt, 3V
    !VW 14) II11013Zg 1111)11311 -11+
    jr
    861 V3Ii1' HD 8H rup,vo? JP RI) 1LPL7.JP ZVIW 8H 3VIJI,LOZHZW urn (SU 3V3,VN fy113J310E1
    5,,H 8r 8H fridMH 3611 0101 111-13W8,11[ 3Y rv dunzHzw LV
    1-11J1,3 3? 3V
    3611 `Z.:431090a
    St' 18HZ4) 3dr.1,87.:1 3? 3LY.M IIMOW 81, 1.1T1 3111i, 3V 8H3311ZUZI3 63%111110W 1.111 8P .hvY -On

    ZHHOJ ZO SH 31111 MI 3W 11173 3V1111IOW 3611


    PV
    '16310H 311 Z3 1111 3V LHOP3HZUZ,1.3 3 !ffl
    81' ,INY V3I.r ?013,11 rV V311 C,1.140J0.17 Z3 3V
    3.1.6P011 3Y ZSKIJ,1
    IM IV 33 ZH 3V
    r163113Y1'
    I'M 311811 PV 0 3VPH IM IM 3V31V3
    3611 01,LOY.HY.W 3d11 60V
    101 8J1144 ,L3hr Hr r63 iiivW 03wiro H!? rdrb ZHOP3HZW0J !rn rt!? 1/110YVON

    11111013 1'V cHONVIRI im YHZH 143 310B311 C3I,1'OUNI? 13 r31184) OVOHHIY EIH3d.H8rc dr3 ?HMI rr
    310B311 OVOHNIV LV '1113,1.118RT 13 3hrOMHI? LLoa. vmr VV9WZ 8H J5m3vM1M -I'
    P63 1,31136.1.

    zcf 3IJOJldj Y.Y0a Y1118P 3? IfIr3d8H8ff `361/W lin YHZJA


    Y,}1 3113 ZO ZHP(J)
    .11JZ,I,
    1111111 Z3 3I4) PM IHI/Hg
    crJg dOlk34) 18V 1ll1.111'1102
    CIIII11368)18a 8r,3IWIJI 3611
    8)I ftiV8W
    '00.1.13:8V3 YlIZU74 3.U3H YM 303147
    1,811VVII 111
    3? V8V34) 618V IfT1
    1
    cd.F11"V 'Cry
    Hf OOIA rv f,1.1,d9ATYY.11
    lin PRIV
    0,41.1.114-
    i
    zdpoi) 3? 3.1.311 811 J.!nov im 8r! OFIldn 3du
    im I.8?H7H1?zd 3Y omit, 811 18Yr Hi- 4,1,[nrf 3? 8r1, i,r5arnv yr 3dH o p,soY
    1IW 3Y 1113WV,0 Ih3ie zuwroa. 'a!d4) P1V8W 1111051 1111 1113W1,0 -Zn
    3181181P YHIRI) 31 8m

    IHzdd. Clnruvos 8r J.Icisw 311 w5ch' 3Wr0(1)3v. im 31 5dic.1(J) ZU8Y1111, 3h 811 O8Yr HNI- 4111111
    fnvsw )Cr3(184 1m r3a3wIda. 31d0mda Y.Yon h3\-. r3Y11ld11 Lim rY 311 'z'inv8 rm LY.3 -r113
    31c1
    MO 811 24,84) ifi d.v5w
    83d..1
    81,
    01,d,L IR/11E131R3M 3i,3JI1 `ZHC111
    YM
    i,8";:zm o
    P.Hdris
    r3du 3drw IM ir3dd 34e CV ft 3V1F.- r 1811
    3IdNW3N3V 8r
    :HIFI IM 8P ,L811!'n ZlIZI1 rr 11.3.:7.80Y
    3V 3VI1:: V 181/ 31,1.4IC dr3 1111 MHZU rr
    1134-.10 3!ddo3d 10.1. d!dizi) sr ..i.3o4) !ill -d.Y43
    331111 11113W1'0
    C3Ven3J1811 3Y 3O3,115-IrW V8,10,1.3 3Y HY.4) 363E" cl3V liii 317.M
    3h3.5,3d11,10Y 13V c
    IfIl Y.:111Z 811 33 .11,p,d
    8r,d.id3H 3h11811' 3.I.V8W 3,1.13 r cdOVIJO,LISUZV dr3 P -!drH3Hc3u
    dot, !Hump 81'
    Lud3u Inv 3Y 4101 Y11114) 13
    311111-1
    1113WrO
    l'nrc3F11r3H IM frir.L8Wydlo 3Y
    PV
    3VId8HOV dov
    Zdrg Y117.51 SP d.,0(1) rif PIISV ISV
    VIdUR Hf El '3v!e Hf V8111' 1117Z/ 5PLiQ3 -3B
    313 3Y rv 8dYHr,}13Vg V81-IrV115d3j, PV
    3,1,1qq)
    833
    !dod!dj cp.Yog w8H3d1J r3!dzuwt
    8r d.rHzduw+ 3d11
    3V3V ,13V 5M `113'14r31 FM za 33 3.1,8W 8H 1'311-1W0Y
    Hf rdrin
    'ZH,4911ZW0,1 lull Hp..HrJoHoH zVou V8HWOY HO3113,1,H8[(J Z3 312 8H r3111WOY 31.IV Hf

    VIIOYVON 1111 W8H 81/1 Jinn] r3h1' '31i3M W851 8P !lin IHrHg rdif Hf vdrin
    1153uxd 3du
    ZHV3113,1,118141 MI 3 3h8l1P V8118G.H3 !in 111-11,9
    dovfla.dzX .11Z.13VYAlll* 7.}1 81' ,I,U0(1) 'OHO
    OVOHP
    !!,!..dzX 3du !zdrin I111 10.1.
    8di,H3u 3!woHxv 8r,H upw 11%1,113E11r ri ZO 3111
    8081

    www.dacoromanica.ro
    411

    AILZ AE Ad 110.1pTZI KgM dg aipermiT ezOczg Itorivrawriri BoA,z; wi pzMzIlliREAE AE diLIE


    dg +FILIEHgT d CTpiFIHE TdpE. 51,1pZ REAiEfidpiA0p AE-dg AdT KOIE CZ Ce AgKZ Edp Ad gpMZ Ad
    OOKWEHI; AVII BIE0 OAMEHI C1pV1.15 KgM Ag Ag3IT A9Ed ROIE) KgM dg Wi IlgpLIEC) Kdpii KgM
    dg rigTgT, gHii ligMdi Kg KpOlthid Wi Kg KOIliii +11 93,1U,E Kd Hai AE Ei; Wi MgAT HAZCTZM Wi
    AdKpimi RZpcd dCgflpd d4EAgi ft Fidid 5I1'd, LIE AE ofmcgCZ d4Ed CTpZMgTdpE) Wi dCgflpd LiEdop
    LIE ap CPI AdT dilEA OAT; I111 KZT ii 11,11-SHC /id Mdp1,1111E5 HIMIKZ li'd.g. 3Z6ORIT) 11E al WI TpE-
    KgT 411 Rap POMzHEdcKZ ; KZ PpirOpiE BOAZ +11 AEdAiHC +i Caoso5icz Ka CZ TpEdliZ
    +H Ilidpd Agi, RZ;ZITA KZ CE Ag'IE WI EA dKOAO AOMH5 WI A 11gC WI BdIMAKAMI 411 IAA
    dHgME 112E BOHCTAHTI11 1OCTdK1 REA d01'04):4T) W1 HEE BOHCT41HTIII PgCET REA BOpHIK,
    COKOA Agl BOHCTAHT111 BOAZ; WI ZHIVA TgpKgA M Ad 110dpTZ TOT Hg REHiCE, Hi4i
    AA rpirOpi BOAZ, H141 AA BoliCTJFITIH BOAZ. ASKO AE MipdT HEHTpg irpirOp1 BOAZ)
    OM l'pdHFliK Ad. COKOTEdAA Agi, Willi cKovii ciiirgi5 +II II,dpz KZ Hgai AOMH. Ilg CE TE-
    MEd Medi Ild dAg4E RpE 0 IlpiMEMAIE KdrigAgi CEg wi LI,zpii) (1)iiHA EA +MIli;MgAgiT Wi
    Kg TzTapii. IIE ALIECTE dAgLIE L1Ed 113416Z wi NizHApEir,ing. Bap mum A 4:10CT 411 WEHTE
    SiAE Ad CZE1TZMZH.15 COCIT'd wi lianeui-dap-Ilimeci 4.mrizinTECK AE Ad UdpirpdA Kg
    Kdol)TAH Ad ripiropi BOAZ) cz mEaprz cz 43iie Aonnir +II 11,dpc1 PomZHEACKZ; Wi 1{011CTAH-
    TiH BoAz A0MligA Mg11TEHECK CZ RiE di4E +II MOAAORd. ,AVII rpiropi EioAz idewiT
    VidiHTE Kg (IAA Wi Kg TOO BOIE.pii, AA BdAEd-dAZHKZ, 1111 .ftMlIpEgHZHAgCE dg REHiT
    [MHZ A4 Lila, Wi dg LIETIT (1)EpMdHgA 411 AIRAFI) W1 Id flgC 11.14)TdHgA 4H ClIATE. 4.11-
    CZ HoiEpii H'ai'? /min cz'i GZOTE MZIld, HEOIHA AOMH di4E; 9E 11gMd1 KZT2Z TgpKgA
    c'dg +HKIHAT, AgIll LIE dg 4ETIT 4E2MdFIgA. MI EIlliHA rpiropi BOAZ AiH AlliAH, dg
    +HTp,IT +II KACEAE Aili AZgHTpg, AilillpEgHZ Kg 11,1 flEkli-BdWd TgpKgA) Wi dKOAO C'dg
    +MrIpEgHAT Wi BOIEpii Hei mapi Kg TgpKgA; MgAH,ZMillA .1kAknzpzu,iEi. Bdpz dTpiea Si
    dg 110pH1T 11pE KinEyi-eduid TgpicgA5 wi Kg TOT drZpAZKgA ilE dg 1.0CT MAI 114 11pE
    EZpAdA; Eap rpiropi BoA,z, Agfa +H 3i0,1 AE GRETI PEOpri C'dg 110pHiT Aill la WI) ripe
    Ad TZprgA-OpgMOC frpE thpET, Kg AE TOATE LIEM tiE i'd TpE6gIT, Ad TOdTE KOHAHEAE
    FIZI1Z Ad (DOKIllEHIj. Lui A TpEKgT +H LIEEd FldpTE AA Pd5AZ +11 KdcEAE ItZfliTZHEWI.

    14111i2KAEpE Wi ROHCTAHTIH BOAZ C'dg pZAIKAT Aill EgKgpElpi, Wi E1iiHA ElZHZ Ad 00K-
    WEHi a TpEKgT +11 LIEJCTA 11,113TE, Ad Pd3AZ AA 0 MZHZCTipE, Fur ECTE AE TATZCZ
    1111M4di BOAZ SIAITZ) TOT 4HTe0 3i aglii AnpidiE 411 TpEI3E9I As 31AE. Bap AOAM-
    HA PgKCAHAA y MgMA Agi rpirOpi BOAZ A Aupc +II rd5AZ OMIT) AA 0 MZFIZCTi-
    pi 41 COKpgClIg d Agi PpirOpdilIKg PIRA BOAZ RZTpZFIgA. AELli 110HCWHTiH SOAZ dg
    ANEpc AE C'dg +M11pEgHdT Kg ANZTg111ZCA AOAM1141 PgISCAHAd; iillliMAT.E Wi PpirOpi BOAZ
    IiiiiHA AE BOHCTd1ITIH BOAZ, A MEpC Wi EA 114 ra3Aa maiKzca; imi /Mono c'a vino?.
    HAT Aonnirii anAztrAoi; and A A0gZ Si, A MEpc nii gliga AA dATgAl AE dg 130p0RiT LIE ,I(
    A TpERgiT AE TOATEI dFlOi A oligT ad Aigdapi 4iHEW +II gap AI; wi 3101 +11 SiOd
    AE Lilac Mai +II Tri sidg, A rigrIEC kiiiiEW KZTpZ CKaglIgA CZg. AonntriT'A rpiro,
    FiE BoAz Rape MonAozil
    - +H AOMHiEd AiHTZI, WECE AO Wi WEHTE MM.
    52*

    www.dacoromanica.ro
    gni

    pda 1:11.0 HWOY Id0J!dd ZYOU PV Irla c3c1-0-1,83 rv zbv4) -d.12H08


    WPM HIW 1W

    vw8H rd3 3HV0I8M PP 3V3118 33 PlZdr P3(311 CH1HdrX 1189 MIHY3d9


    1111,0VIW 1W -szd 1111

    :dod,zY drY rd.3 IM WPM HIH2r4.11 rv `31H7.W drY III


    10111'
    YHY.d8:1 33 1'300.1.114- H

    V111231H 18v
    12d3
    .1.01 H+ CAdY.1'UW1dU
    1111 101 8H 3:9W 'idmv 1W 8H ciclz,Luzm sH
    08194)
    9Y 08v3(1) 3Y .11,1c8W 3d.rolHt C3V3V1f: 123d11 3Y MP 3d9 o 7.sr3di. C3(3rW 73 811 Pr
    7.0123

    11WZM PH Za ZMrcl) IIV3:339 8H COS-Irli 1111 8M 31,1,117.H C1f13W11.1rX or1!v3u


    !rn 8H f11V8W

    11147.11,8W 1111
    3d11 1JI1OM iF rp.4)ou ru8r9Y,L0l 7.3 31(1) 3M vcsny.Y rv Idzvsv!du !fli
    zHvY rpm rv 11WZM
    143 3.1.dr043. 2VHD11,
    1111
    415111-1drY Zdrg 3dU
    3118
    Id8M0V
    1 33
    PlZdr
    33 V 1311P 10Y
    31,1d8dH8P 3Y ZHC3F1S11,ZWY.,1,ZVEI r121d1011 JOKS 0310S IMIL1.34)3 618V 3cIrm

    11.3dj
    IM H8 FICHOYVON 81-1P 311 HILLF1r1310M 84,01111 11rWIPX 1111 8H 1S-1145 83 IHrHlf, PJE;
    irp 3Y v8vvr314 'dor lumro INrclu. 1111
    ildrad8H dr3 HIY 1113110YV0RI P3BV 3(311
    v8Yur9
    r5c1819 Hrwi.rx WO Hr3VM12 1111 15IH11- Pr 1'W1H1 181' um womrv
    ra,,31.g NiW3YH+ 3d11 idomdj zYoll 101 rv Ca.1'8v um 3d11 plod. p43,t0u IH3n0Vv01
    rlhzdz3 him rd.dzu3Y 3Y ZdIZM rV1W CZN1c3HW0Y FM Z9 314) 1r,W8H V3 3,1.118(34) 1111 3Y
    i3,1.1141.h 3d1'm zadircl) r li5d819 3)8Yuzm3dJ. vv idodidj 'zYouf 31,V8w fnn.inH80 P -WON
    18V8H 11t3118114 IM 3V 411H1d13 3,3O11113 "IIVICPW 1111
    Crdt,',11
    I111
    3V1d1LOZHZW 3Y 101 8H -0
    31i 3MZLI 11+ Zdr`Il MOHO 3Y 1111V1, IFIWOY 11'W 311111114- 3Y v8DuzY 111 .13hv
    3VId3131.19
    IFIWOY 3Y 11-11 3V 3V ruler] 31ZM 118 'HP 10Y 1111 3V
    trpzdzu d19 Id0J1dj ZY011
    4331HdOM3
    8YHZVI4CI1' FINP Zdrli 3,IYZWZ&I rv 118 'NOV
    3.1.r0,1. 3V 1111 1,310HO 'IldZHZ11 111dZX 3V3vJC
    HP 817 10M3 IM
    '.1,41YZ3 '2:1111Z-03Y 08,03(I)I. Idnitt 118.d1111, 3d11 1111,L11'111 iiLJY.X '3V3ciLl

    8r,l0mo 71r10 !In 311


    11103d11
    118
    dI9 1/3hIg `1,3J018W 3Y P311FIS-11.11, 3d11 l03d11
    1,31, ,Lxm 3Y
    ph pm,' 3Y 3,Lusdcf !rn Lhuo lupyrd 811 'mislay
    MrdZa 13CLL :111113VPLI dv9 ;du 8J,L1107i
    311 u!'n8u WZ.1.3ZVU 8r1 clvwzd Em
    isdzwiu 1d8a.zm!Yzci 811 r31,0 1'81 1vv83
    3drm
    put, isv 9Y PP rurdza 3I zden PM rv o 3pni pa-qh 11.83
    Idrw 34e pirm u4- 001 131uW0Y
    !in !vvy 3tql 0118u 3Y miru 3d11 4ur 3Y 81' 1,1,vzci pviinv trn rdrin 1II1HI.L3 HIY V81143
    !rn 3d0 IdILLOZHZW
    d0.1.33hP 13JL 1S3p8 us.d.huil^ YHzd zra.d3 Ic10.11dj ZYOR 411 lv!i-rtv
    81' IP`fiZ811+ 3d11 rft:d8.1.9 ZO %NIA) H0,11101 3Y
    3Y `3IYW1'Y N11
    Zd8,LIdZIFINF drU -d819
    !IS L8YHzHzvu3H 7.1r3hv IV P3dri,d3 'CIOVIVI.CPW
    Y.V1W PH 118 WOMPV 9Y 43d!cfl 81' -z43.

    18x 118 310,1101 1111 sr 3U vvv8u 3,Lrlxvvs1Il 3Y 41V15.VW sr IrY PV tir3 31.1 3,LrlyAv3-ul

    C3IHZden 8d1H311
    PH Za %MIA) Z9M:rdll FOP 11115.1'W Ifff raw
    Yuglizt. 8H 1131,P MOVNMW

    Ztimtrd9 al,14+ clyI5rW


    81".0 11/111ZW
    !dodudj irezYog sr luw8d cv8Hopi3i !in 8r -ft+
    IPM3H8.1. P5d8,1.9 ZI,P3hP ZH89 ZLLUP(I) ZV1W ZH)P3HWOY 1411811, CdOVIVI.C.VW PH Za
    1111

    SK 33 33.1.113dY1-14.- Za 31() 101 '11,PdZ3 ZO 011 OZ111 P 3V 3YH1dU8H 3VIIMOW um C3V11.11110 ml


    Z3 31811 9W811
    83d lsvpovoit !pi VIM? v+ rys,hz(Do lin vNI, rd.,d8u cp Z11 1811 33 T3YZI1

    * 314P P311.10:4 ISV VIPSSWCISX `3111'1. !in P NC' :WWSH


    31e 31113111thlZW ZOPEI VIIZ3 3iI113A 40 PV "VPCId[dPif
    FUMY 'Pd3 dOVRI3WPO WPM
    83(.10
    P17
    Osinn!st PV YnX513VSSK S4ilH31.1 Zli SH P363V2t1H* 311113 P131V!V -32oWv
    fasopm zdr3 smrY p J.rin2H4* PMVIIV vinP3H320VVON tom r,o 1.p103JVH* urn 317
    Pd3 CIOVOMPO FPW
    OF
    ;my tv ltmlakopt:

    www.dacoromanica.ro
    413 ,maggosOINs

    CZ Any EA +I AEA, LIII Kgi CE KZAEd CZ Ea, EA 411 A. Bpd d'IECT AOAAH ILJi apiKap; AlgA-
    TE 11,iiTOdpE (PETE Mdpi 1.011Edy Wi d 1101 AE 11.1-15ECTV Wi AE MVpiTd Kg *xdiHE, Kg AO,YEI
    Kd 1113E HILJJE (PETE AE noiEpi. ligmai HS CE dAXECTEKd Ad (PETE AE RACE Mdpi, 'IE AE KZ-
    MAI AE 1,110C; 111i dEEd AOJMHZ fill KEKOHI, 111i HE CE ptIJiHA, ACWI (PZ4Ed lidCA
    AL oKdra, $31+ OM Mdi3E Ka AllECTA. HpEKgM Wi OJMEIIU Agi: KOHCTAITU LATAull
    511`d dWiacAEpE (PVIEd 4FIKZ rpEtli A Agi Tou,i.
    111i MAI MEAT; Wi dA11,1
    Illi u TO/1TE Epd AECtraHAT; Kgp.rEd Agi nocterid cz 4iE TOT 4MerAKaTz; npE nidAL
    soiEpt cz ag5z avanginAVCE 1Z1 CKZHZTdT) CA OAEKZiHAECE KZ MIT TiM119-
    piAE pEAE) Wi HE C'A (PZKET pOJAZ, KZ CE ()OdpTE ANZHiEd, Wi Ad MZHiE Epd (1)0.1pT6
    rpd61IiK. liii Hi9 C4)ETH19ii 4i rig 411Apz;nial KanA Epa nvan1oc5 Adp CE 40.1TOrlid
    pznA. (Id HigAEISATZ 41 flZpEd KZ 2KRAEKZ (1)0113TE IflhlE, Wi KgM +I nzpEd AWA
    t-1E4; wi npE gpma AL wi KEAEd KZ A PpEWiT HE .fHTOp'lEd liE AIDA AZHA KdTL AE

    pZAAJC pZMZHEA, KZT AE Ad 0 KpEME 11Z2ZCiCE OdMEHii A Mdi 13Elli Ad Aindll. ,41,E E24
    KpE H ii,zpdn 4orpESIAT Ad Hip Hg'A Mdi CKZAEd '1E dum Ad I1XHX iCTOELI TOT 'IE d-

    KEd. CEME Mdpi AL Bata Ad 110AfTZ; Wi Tg9iA0p Aka HE KEHid AL Ad Hodrra tc


    mpEni; KXp1d Epd cz AEE o rignra AL RAFII la Ad WECEI TOT KA CZA AdEAE A4
    11041.pTZ; Edp AL czpa,hil Liii H Epd MiAZ. CE KA1I1TIJ flZHZ dtdpz Ain Tzpr,
    CAg !MHZ Ad 1113E H. 604131 TOT Kg. KZ15gU,d tiEd AE Kg11ZpiE AgF1Z A./1103AI KZ npECTE
    TOT LIELSCEA REA Opi KiH K flEAlU, Opi KETKZ ;
    Wi 4HKOTp0 MEptlEd TOT Kg PAOATZ Kd
    A0gZ TpEI CgTE AL CAthKIT01311 Wi AARII CZ OE Kg AZFICgA. 1R flgWlid Ad npEd Rita.
    r2E9I mgAo dAgczCE 41I Rapz, AL ANZHIld AE(PI TOT AiH Bi-C-TEpiE; Wi K2TE ApErvropii
    Ad MdpkliF1E, TOT 110411 AE Rap noiEpii AL [tap Epa ngmai K HEMEAE, KZ AS
    IiimiKz HSI' Mdl 4iTpE8.1. FigMdi Kg CtATgA tVIEAOIS TpEi nolEpi 'IE Kpd CZ (PdKZ (PZ-
    NU. Adp (113Ed Wi TpE4EpE MARE Ad liodilTZ) KZT npE Tgpvii sam,iii Ai/1 11,dpZ 4P0d.pTE
    .11H4 PpZHACE Wi CE TEMEd AE AZIICEA) AE HE flgTE4 (PPIE 2dwr 4HTpg HiMiKZ. 110411
    aiLIE KZ Ppiropi BoAz, npEKS'dd +1 Epa (tipEa, AL dp CPi dligT HiCKAI 0.1MEHI Id; 4)pilid
    Ai AgMliEyEg nEE-AZIIPZ AZHCEA dp l (I)OCT AL MipdpE Wi AE HOMEHipE

    Ppiropi BoAzI 411 Aomnii LiEi AL cl)pgnTE wi AL AdgAz) op lig Kg ilEi AE XgAZ.
    Bapz KZHA A TpEKET Fpiropi BoAz Ain MOAAOKA. 4H ll,d1341 MgHTEMEEICKZ MgAtO
    011100 AL soiEpi 4 AgAT lc A'AlicgA) AE Td AgC, Ad MSEITEHI, 31KZHA KXI CZHT Apdtli
    MOAAOREHIll WI KA CZ'WI (Pc1KZ 110MAHZ, Kg AZI1Wi1; KZ lig5igE KZ Wi MOWEcZg Ppir0-
    paunco floAz IcznA ac? (POCT AOMH 411 topd MgHTEHEACKZ, ZHKZ A (POCT AgdT
    AL RoiEpi Ain MOAAOKA AE d (POCT npin owi R Aznad) KEM CE 11 OMENEWE KZ A CPOCT
    RaHTEM113 BOAZ. "UAW OfIZTZpECK 111i AARii.
    Og eopsim dK1I 1 AE cIATEAE AE Din qapl CTpZiIlE, `IE edg' ItglydT .1/0i 3IAEAE Agi rpiropi RoAz.
    ITZHZ 4HTid'IECT Ad WECEAE dH A AOMHiEf Agi BOAZ Rap MOCKgAgi
    ECTE 1144E) Wi 11,iHE CdMOAErKdKid) elAEKZ CiHrgpZ CTZFIZHipEA 4M11ZpZLI,ial 0 HE110dTZ
    AE 4TATE A Agi IIETO SIAEKCILKILII ../M11Z.pdT, 4HME 51HHd (PliKd Ai IQAH 4Artnzp4r.

    www.dacoromanica.ro
    414

    AECI1pE LIEWI nagE; CiATA AIIIPSCT Rpal-SA HZHZ Epd Ea zapnA8CE EtzTpzii, KA
    CZ'l KOpOHEdCKZ dEWi (PE'liOpgA CZ (PiE lipm-S AOKSA Agi, 4E dEWii Fedg npiimiT
    41.11

    nazKap KZ MSATE kin-Sp8inim AE dAEKEpid RpAISA LIELUiA0135 ALT (cape li'd Elp8T. Mgpi-
    T'Ag Wi KZU,IKd AOMHi LIEWEW1 4HTeg d4ECTI WECE dHi d AOMHIEI Agi 1113 irOpiE BOAZ,
    TOT KAIIETEAE 4EAE dECTiTEJ Wi TSCflATpS XdTMAHii 1EwEEp. AELii 1113A184 +HIM AdKZ
    KZOT KZ Hg IlpiiMECK AE1111+ CZ1 4th AOKSA ASi HiLli EA
    KOpOHEIACKZ 4PE4I0pgAl
    H71 S RpST CZ nglE XdTM.H, nfl WEAE nil AKMS OACTE41 dEWEdCKZ 4:11422 XATMethi) H-
    Mai SH PEIMEHTdp AE noarrz AE rpiaKa owinop, npE dligME 110HiATOIKCKi: ,gdp 4tH dHii
    7241, AEKEMKpiE 4tH AOSK pyi Mi TpEi AE 3igtEl AngpiT'ag wi 14ECT Epia dEWECK t1Hg.
    ME IKPSCT) Wi 'Ad ..rturpOndT Kg anapE 4iHCTE Ad CKASHSA CZS Ad BdpwaKa CE Kd
    Mai otodLIE BA apzTA RpEMEA KiiTOdpE.
    TpEKS'edS Wi SH CON MapE dEWECK Ad Iloarrz Adi3 Hg npin Iiw, ME AE Ad X0-
    TiH d'S MEpC ApEnT FIFE HOT, wi id TpianEc Fpiropi BoAz KOHAK) wi ecsiEpi 4tFerp8
    4twrimnina1E'l Ad 148ttopa, 3iKznA d'HA CO A KZ ME13111E FIEHTpg +HTEMEidTgA HZ4EI Ad
    liOdpTZ (1:011HA .11.1ArrApzttio toga; wi n8nnai flpECTE EIHZ AS .3 26011iT Edj AE npianz-
    gap% Eapz &AS 4tHTO2C 4tHd11015 tui Eapz npE1Ip8T AS NtEpc; Wi idg TpinnEc Ppiropi
    BOAZ KOHLIK Kg OdHASA GTSp5"d XATAAAHSA; HSMAt KZHA C'dg 4HT0pC COASt1 aKm8
    AA8picE IESpal-SA.
    AECrIpE 1.191WI) 4MFIZpZ1.1jE1 IldpiPpdAgAgi TOT d OACTE IIEHTpg d4EAE TZprgpil
    4E-.AE AgdCE Mdi 4flaiHTEI K 'ANA CE EZTEd IlEptllii Kg IllipaEi5. IIKSA1 1lE3WU E Mip-
    gEi5 c'ag MZHTSiT) Kg MOCKdAii C'dg 4onriztuT, Lip 08 Tgp4ii 4HKZ TOT HS &AS a-
    WE5dT. 11E TOdIE ME CE K09 Mdi ASKpd, IVEMEA KiiT0d.pE KA dinTd.

    KAU XXIII.
    Domniea AKI lioncranTin Bodi. ManponopdaT 411 anii 7241, Mai 7.

    ASI1Z 4E AS Elgp4EC ROHCTIFITiH BOAZ At Ad OOKWEHI, EEHiT'd TOATZ nolEpinnEd Wi


    MA5iAii upi BlonAoKiil, .fmnpEgnz K8 Aonnoin AiH KOHAK 4,11 KOHAK Kg MINE Wi Kg
    4iFICTE, Wi Kg kkgATZ CAOATZ Wi dIASHI`ZHA dripOdHE AE CKASH EWiTgid 4tHA1HTE 1{A.1
    MdKAMii, KS TOO noTEpii, Wi Kg MSAII:i OpZWEHi Ad BAAEd-dAZHKZ, Wi C761 4MIVES-
    HAT AgrIZ ORi4E1-. AASKZHAS'A Kg 4p8attoeca 110A1TiE, 11ZHZ Ad CCPCHTSA HiKOAAII SHAE
    'AdS TiNtninaT MiTponon8A ttzpEi Bic .14HTOHIE KS .1410 AlnicKoni, wi KS TOT KAipOCSA
    EiCEpi4ECK Wi 411TpZHA 4t11 iCEpiKZ, 'Ads RAAPOCAOKiT CilpE A, OMHiEd MOAAOKii. liii EWiHA
    441 RiCEpiKZ Kg TOT CEHdTgAl 48 401TpAT KgplkiAE AOMHEqJI Wi dg WE3ST 4t01 CKASH..
    TpiEd 3i AgfIZ '1E &dg 4WZ3AT Ad CKIASHI noiEpiT1d8 nEaLIECTI noiEpi Kapii cKpiE
    MAI igoc. INCA flpE ji.OHCTAHTill ISOCTAKi Enpawi KEA doroVAT, npE OdHASA GTS13541
    ME (PSCECE XdTWAH 'chit? DSC BopniK map AE gaps AE ioc, npE lopAaKi EAHTAKS-3iH0

    www.dacoromanica.ro
    415

    AEdEdHgA KEA BopniK AE Rap AE CRC) npE Ronvrannn PgcET BOpHiKgA 4E rim coKpg
    AOMFIgiigi 'nag ngc MITANdtl, npE Epa azp npimapE K AOAN.HSA
    MIXAAAK1 PSCET LIE

    /9 11 ,0
    Ado noC mapE, npE SIHApiEtu raczT OnATap imapEl nEE TopAaKi HatiTaKS'5iii0
    liZ111KANSA ELM Mt1pE, 11pE lopAaKi PgczT qininign tlaxapHiK MdfE, npE ToaAEp Ibt-
    AsAi KEA BICTEptliK, ilpE IOU &WAR! REA OTOAtiiK. SPIECT11 E13-1.1 6 OfErAli dSI KOHCTAIIT111
    BoAa AiHral; +Hcz lig TOO Agnz opzHAdAd A0135 Kg.% CE KzAtEd c'd ngc, 91 MAI
    ANSA1111 A$11Z MITZ; 4)1111A MA/VISA TZUZpy 1111 HEtpiiHA pzH,Agn itgpii, A angKaT SHII
    KS AZI3I td MSCA1F1I. Iii dUlZHASCE d4ECTE seiEpil, AzCAT'A.A0AAH&A BiCTEpiEd wi K1-

    11EINHICEdAd LI,Z1311 411 'ZAMA B0TEp1A0p Cz KiliEpHicEdcKZ El Kgm aop tpi, HElioiAE 100901,
    Agnz 064E1Sn EEKt !GSM J (1)0CT mai AckEmgATI a am Era Ad rpiropi RoAz CZ Id.'
    1lEpHICEACKZ FISMdi GAHASA OTS133A KS AOI rpE9I, LIE AS. AZCdT $11 Camd TSTSpop; 'IE
    npE KZT d 111111Ed KA dliZTA EpEmE4 EiITOdE. BEt1iT.4 Kg PlEcT AOMH LIII mai Mgdtti
    Uppii AE KAT Ad rpipopi BoAz
    ATSHLIE Ad AOMHIEd HOSZ Ad Gatiii CTEdrgitgi, .rzciHA 6o110 xzpTiiaE rJTJ AE Act
    rpiPOpi BOAZ, A citoc xzpTij cl)pg4TEd AEHdTpg SF) MiMAOKSA AE TpEi svmi AE A0i gr,
    KOdAd AE 511 Si (1)1113Z nznzwi. nap Agnz d4EaCTA A CKOC 'IKEpTgpi. Bdp U AiKaapi.
    opI Kg1A CE nzpEd Kz CE np19Enia AE KZT rpiropi Bom, d aigAEKLI, IUI CE .1C111TL1 CZ CE ugh
    Wi 4M1lp0TiEd goiEpidop, SF1AE COKOTIA KZ 2KSAEKZ eTpime noirpii; wi .101 TOATE iMi-
    HIU,itE dElEd 0E1111E1S AE KiEmd Ho?Epii Ae AE Ad KatE, WI lig I.d1 'IEA013 KS BoiEpil WO,
    4E LIII AA 0 C.IMZ AE BoTEpi ma5ini Kapil A (pocT KOTEpi mapi, .ti KiEma AE AE Ad KA-

    44, tHi Al JrZTA (10,111'1K3 1E1 LinicTE mapE. .A,115 dWd $11 cts.p.ra KpEME I1ECTE AOSZ
    TFEI AS1111 WI "PACKS 2LIKICTIEd 1111 AZKOMIEJ) AS11Z li5rtS71 01319E1SA AS.1A1I A9ECTII; KZ Aill
    noTEpii nocTpi, Ant 'MonAoKEHI, .1\11'1E11SCE Siii d CE Al111 Kg LiacgivaTgpi niHTpE "Pp.'s'', A

    dpZTA ApSMSpi wi 1041 AE rASTZUJ Hata mai MS'Alki Ain u,apsi; tni .15
    KS YE ap Agd
    cTpiKaT oni.lEi-SA 4th' AErZTSpd '1E (1)ZKSCE r1311`.11 BOAZ) AE AA HoiEpii [Hi AvaiPACTipiAE
    AE 3E'1E CTSIIT SII AEg; Edp AKMS VAIgpii AE d AAT 1.1,93ZHElpE AE 3E'lE CTS1111 22 no-
    Tponiql. liii ea TKMIltILIT Ai cA oKST liii visgrliT px1 torrpg d'IElt /11, WI F1EHT13g
    dllEaCTA CsA MZXHIT 111I%\iAE noiEpidop AECITE AW1CS)A.nap AE TOditHZ .15 CKOC KZ-
    KZpiT IUI FIZAppiT TOT OAdTZ, Wi AE Edplig LigEpTgpl wi prril ; Eapz AE npkvanapz
    noronapiT wi K5HiIi,E KZTE Of1T 110Tp011141 AE KiTA Kd Hli RZKZpiTSA. 5FIECTE TOdTE
    HEEOI +11Tp'SF1 All AE-dS. ALIT ; WI 4119EF1SCE AE /141 KL1 1111 Ad ripil'Opi BOAZ AE US mg
    411TpEGA 11E kuti noilpi Aili viva; amai Kg SH MOAAOKali LIII Kg rpo'ill CE CIPATSid, d-
    tigmE: ToaAEp AcIAI KEA .EicTEpHiK , AE (1)Z9EA Kgm .10" Epa ROTE.t. II1i CE 41-193ZalKip
    ttli AOMHii (1)0,1pTE TapE, (j)1111A fiEpi wi zMEdd tioNCTAHTiH BoAz cz
    Earawi (PIE
    AOMH 411 UNA MS.HTEHEcICKZ, 1111 4119E JI\U MOAAOKA CZ EISIE 11pE liZp5 -c4 MiXdridKi
    110CTEAHiKSA. eapx rpitiOpi lloAZ CiMUIHA (pdflTE/tE Agi HOFICTdurliti BOAZ , CiAld CZ'A
    CKOATZ Wi CZ STE ripE MIXIT &Az) A0M11 41' MotlAoKa 411 AOKSA Agi 1-10ticTdHTiH BOAZ,
    Kz Mimi BOAZ., AgflZ LIE i C'd 1IiIUIT SH Mil *ZIA CKOC Aili CgpITS114E, U11 WEAEd 411,

    www.dacoromanica.ro
    it 9
    Yrdd!cirif if+ rnm I5V pi VW V3 sti aa rah railzdi. H4- PHoYvon t'Fmcza SU la -VP3
    51131? IlilVtOY 5,1,0\411MP 111105103 drOY
    r,1 own
    vaimoV Fl+ ndr'n *2'.:01,3HZWOOF
    a It' 9Y V h 319 Y 380 en 3141d1341
    81 1.0311V IHWo;
    11-11Zdj.3
    3h ve
    drwn Y Ora
    8VY Sda.1131.1 3v!nwzda 3V3h 311n11.1. p
    'dov 1VvVrif daYrol V321 511Hd3111-1 YI4114) 10113H
    ISV IJ 'zYo urn 8:1 3.1.Z1V 34-'8J rIctzu 3H11 3V h3I,r 4300 7.3i IHZ3 0.1014
    * '13011 31, 3h1-(1) 311'0]
    t'31110111
    1111'4.81.08X 11*
    5107 3V
    P511.11J31
    311V811311
    Pthisw d0173.1.ur4) ISVOLLHPOPH 18V
    11'1111'1'11CH .1.PVOC:1011:iPTIT 08 'VO:i3 SP 1,301"0.1.zW05.1.1it0ZW LUMP 340.1.ZV5ZV 81411311 1031,P 'MeV
    1111111,10110H zVoll `P.1.:Pahr SP 1.P0XV 311'0j, P3100 'tiOVI0310S 7.3 Z111'(1) %ISM 00
    V1111116.10 391.'0148V 3011 Ptio
    1111 FOZ17 !HI Pv `ririm3V8:4: aV P143V814 W6513,311 1`1.1.0}1C3 '0 miss/ P31071
    dOV I* rozv PSI ZD 8/1 5.1L184.) P17
    -1tid
    100.1 7.V0H 11* 1,01,11 `Z11OP3113.1.11Snj 7.11ZU 81' 3V..J.P318111" srim, .1.1W110,1,
    3V11.13k1,1, aV SP J.P817 1111ztiP3 P3111WOV
    !Fhb '11113113J,I18N Ora 10.71311 8P Ano(1) WPM '3.1.V8W
    80.1.11311
    Zl
    V5YHZ.1 131OZW 3VPD PO3 PH Z3 ZdtIP3W
    z11v31i3LlmEnT J.nabg mtoV 111.1.11P.1.0110M
    3J3W 3V3 131OZW 3VP0
    'ZVCEI Pd3 WO HSU
    -1.1.0H111
    `VHZVB
    VOPII
    13.1. '3115.P11 1Z.1.Z11 63V7.11 !'nt'ou, 31,10,01.1,1 PV 1113W1'O EH 81%3 .1.831514) 3V3VIC
    13IOZW `3VP3 1V8W Pda II* !*
    7,1PdV POSIZI1Z7111*
    1111
    V1181103J Pal/13 HIV 311'01 31103I 311I1(d10 804rbl.(1)011 '11B11, P3JII 0011V13 OHO '11113U
    PH 7.0 31111 31. 33 SHIA/ 1011 3.1.VP,J.1. 407/11 ui 3OU IdaIon 31Jrc(1) !NV `rp.oult. 1101101h 81',11 .1.801'
    ha 3dahadj.
    3v3vr: 131OZ1V
    '3VP3
    111.1.111'.1.3110H ZVOH StNiqvuo aV ,avlOzuwaV!!* !Sy Idod!dd xVog zdj.zm !!kos NV POoVvolv Pli Z3 &IN)
    P11 '173 81' .1.P0Z17 3Ju 03!0u vir p3100 'Joy PV '311,01 33 1,31,Z(1) V 1,811 '3V33 PH Z3 511 31(1)
    atb 0 7.H11,1011 ZO
    7.1S43 11* `Z511P3113.1.HLIAI,PJ1`11 1111 81%3 OP 01181 111.1.HP.1.0110H ZVOIII 811 311'0,11. 31113111'N
    11141 3V 3011 -Z118V
    pv zd.Jpoli 86.113u avmy.34 :zmaVp avizVo
    'Pad 3V EP d.!Jvu aJij !JoauJj xvoli Joy 311 3V 00,11OLI Mho
    'IVOU 3V 3U VSOPIOX 07.41 'Id13113.1.11SH: 311115.1P Vu1!(J) 118
    JOH 'Feu 31U 3W8HP VIPIVOT PHIPU 1111 311 P
    VOZZ 3133h3h. PV 'ZIOP011 SP .1,1717.A131 111111'08N 11113.LZOZUW* HIV `SO.1.1187.17 1111ZOP3 P31111NOV 18V -41C1
    Hp.HP.1.0 'Y.V011 Z3 Z.IJP3W Zo 314) Illtev' 11* Phil ZHOP3113.1.118rj 7.Jr13 !JoJIJd 7.V0111 SP .1.11131 851 P31I1WOV
    ZI1Z11 V 30 PS31111' IuRvoV uNi^ '310'313 sp,O 11,H111113 1111 yam, diag v!rmi 'rmril
    11112J1'3 11* '1'7,0VVOR
    1111

    !in sr n$u 015.31-1 311 :V801'..1.\IVI0 1113V 05\41%53111P 3 111111:0V 3O11 PV 3V31151'713 'JON 8P !in 18113141* P 33 -Z(113
    '1V 1111 33 P PV It/T11 11* 'ZVP3V371 RH Nd.HPJ.Nioll 'zVog W811 EP! d.man 31131 ZO
    7,1.OP0U Z3 314) ZAP3W
    111170V II* Phil 3111SBI 311 WM' 4Z W811 SP 1111
    03W1O1 PV 111.1,03( 3V SP ,:.,8VP 118 8I1t'PH PP I11PI I111 1111, SP Xci'l

    311.18.1.OZ1V 4V
    PV 03103 '11VP111'1VIP1 111I 3V .PV ItiVP 14109 WS11 ZSI SP .1.0C(1) HSU '10`lb 1111 81%11 Irsv zsimm
    !VW J.V8W 3V JON 81' d.io(I) v8i3h!80 VSCJIEI !HMI VI1Z51X4) 3!118.1,liZtv 3V PV '103101.1 SP 08U 3V 0 ,SP
    1111 1111

    J.1.1.3h P3,1,1111'11* '18V8IVP1


    VHZS.Z21111 VSIVPH P3IOSIOZW 'iOVI113I0H SP .1.51174 1111 V3 3108.1.OZV; 18V 119.1.0110N
    111.1. 'ZV011 WSH3OU SP LI.10118.1.1/7.1V 031011 P3.1.1111'11* 1SV SO,I.11311 111J.HP.1.1110111 'ZVOH wsuadu 8r4o %quo zdvo

    uloa!Ja 2Voil Vilpi 311 WSOY W811 SP 031."ZIIII* 3V V3hP '811118v SP,3 '.1.P31117.W 11H SP 01(413 811 3OPIV zudzma
    !m 311108
    PV `twrmrw!rli 1111 S1'-317
    J41.110411
    Z3 Zdliltil3 3111
    07.51 11J3101 JO 10ZL1 II* Imr1 ZD ZAP31.1/
    1111 PV

    SIVM pH Z3 V4(11'0111* rnd01 IVPO.1./1* '1.1151 Z3 7.3101'3OVLI3V 31.1 IIuHvJ.iloj 'Vo V,X3 Zloraytki
    111I

    xm 3V 811 JoN P.M) PII11' 1111 dog PVMVZ `1'301.1.111WP 1111 811 hp, '11JVIJ 81 3V3.1.3UP51 JO PV ZWPO 11,3V
    gszci
    30 POIW 1111 031011 '11VPHPWIPH 1111 111VI' 1.1310F.1 3h JO '31.1"4) ZS! 1:017.1L1 1ZJ.IIZ 3V 3HIU 311 111111P1OHON. '8V0E1
    V,Z0 `ZH0P3OVU l'1105103 8/I 3h
    ZO.LZH `SIVPH 111I 1.0111' V,R0 ZHOP3XOd 3V Szd :S,Pho !In P.10 3OPLI. 1111Un
    56.113U 133hP '8O18V 1.1.01P11111 '1,45 1111
    421'10 V8O3hSVH 1'31.1C
    *J01,03109 ZH 3V3451 111V 1O3103 dP,I1
    31)O3W 213
    Z1111'3OTH 3OU Hl.I.HP.1.111011 zVog PV
    HOSJ, PV 'WPM dov, 311SU 11* 3O341 I111 (kV, 3.1.3WIOLL 'NMI*
    !In aJu J1IVW IIIV !ah
    31 18V !Joa!Jd! ZYCH Ih3V 0310H IWPSIPWIPH St' 0110,1.3 1111 3O11 11117P 40310,11 `ithodu
    oJatv tnt aV flonall P17 V8IVI'M 3V
    an P SP 111111P.1.01-103{ 'ZVOR /11I 3.1.V8W SP 'LLIZOLI 3V3OP1 811
    ..1.1OTU 3OU
    SP,0 '.1.8S.111 dva V8IVPH 8P I5U31.1JU V,Z31 83030Tu 3OU ''ZIV0IU 3011 111111P1i11011 'ZVOI1 VH1103103 Z5I P3
    14) SH 1,08.17.11Y.UH*
    18V `zypyi !In X1IW1H
    !Jod!da il*
    ZWV3 511 5P-3V 'L1.811111 11.111 SP
    .1.1.71ZdUil Z511W111 Ore
    !PW akhi Zth V11P03 /I11 '1'111VB-11.13UPH
    1111V1HO 'Part SV Od3W 11J3109 `iwvarwIpg an 834 !Ur !13io1 -s3Jutv*
    RH 1111 VV 111W1HO SP 11SVZH! 3J11 '111.1.111'd.0110H 11n ZOP3 11* 3 ZW1' ZH1W111 811 SP-3V '1810 3J3151111111
    '1,41 3V
    Vet!"33 3V PV 11./ed1OL11 ZVOH rv 'IWP:IVIVIPH 3V SP oatv!Jd. xJrii 1 'np,oX 814 111.1.11P.1.011C}I HOIV1O
    Z31110011
    3V SP .1.831Z4) Y.BOVPHZ VOL180P 18v n!lur,Lium 'MYCEI 1111 IIIIZOP3 7.511WIH 81%11 !.1.171ZOU01 'UAW
    4V8O3h1HV3V31X
    J3V
    5P MOTU 11I1 PV P17
    `O3VH3H PP `PI.IPH PV 'VOW:POPO ZH 8P-3V u!a,uvd.miog aVog l!Ilosu
    'Phis !rn Sr! 'd.!8sivE 110 811 8v-av 1811!ti
    1ITIZOP3
    ZWPD '8H1W1H a*

    www.dacoromanica.ro
    Llt
    (1HWOY Ifn ipw JL.V8IN PHIN3YFI4 rv 0851112 1M VW
    '19$1002 3J8YHZ5124) 111.1.31J11 (18V8HWOY,
    V,8YHZmo0H89 V8HWOY 12H 3L03 V3 3v3i.vr 1110903
    1111 VIY112.11 11113011 CiPV 14 VW1111

    C18V V2 C)POY dro 301910 pdv'n


    111/ 20 33 ZY8P yr Czldron Im6y.3 rve v811w0y tiF cunt
    20 312 1PX114T %YOH Cuweil 18t14114) 1Mm8 urn 3 i 38oV
    t'd '3'1.134)
    3,8Yinta.xclv zcia.r.2
    16109 ,Z5.1 filV11011111 jr 11h3d '11h3da W823chl 81'63 l'1313 Z.1.1
    Vd3 frwsw IN- 311'01 3102
    3VIld 1111
    63V1HAVZHd211 IR1 9VIIMIWZ2 3h 3V 3Y 341
    cluirldrw 82 41131110.1P 101 1,3 3V -82

    33mildu 34e 8r-3v :1r8v xdr3 11,39,102 3V Zdrb 8H 191811 1.3112211+ PV 111W111 liff plod.
    r321? 14)31,
    lam 3V. VV
    :31d3INg IM 0,J2-
    31.3'c."
    0011111 3d.rdAyvv P 4833-3112121 envudzu
    'Joy 101 89 34)3V 1111 811
    103109 Vd3 3d341,Wimi; 118
    31144) P 5V 31V8HP 891111
    3Y013a
    89 3JPW CZVP381V32 231 P32P 3122 3h3F. 3V Or3v 311
    CIE
    3113c3d111hH111 2C/21:1) 1.3VILLVP
    fin Pn)(1111PW 1111243 82 3JVW C2V1738.1.V39 X9 P311V P3J.1 ZSPH 8 31V8W 391.0J 9Y 3%1
    P92J9W+ MI 3V rwidzw JAI 59 rvr38,Lv39 ClIC12111 1t11 i.1920 1111 24)P3V 311 !E. sl '13V
    3:-'8YHZVUW21 3V Pd3 292:142 3J,LH+ 11113F 82 CIIVPHNIE VIH32 1111178W 108,1 PV
    HIIOX Ifn PV CHWOY 1111 JOC/8.1,81 3%' CY ICI8JVY 129 811 IV 33 .(1134251 1d0 59 CZ1P3h.
    ido
    zdy.4) zsndd. drmzw 7.2 urn ido,ucla ?Not! ple !!-.J8IPP 'a.v8IAI 31827.4)!" gd.v8w813hpo
    814 r2 Orr !uwee r pY P113hP PY LIOYH+ 3Y NO Or
    !srI, i31111141+ Jr3 IJ04,1 011
    zV 3h 3Y 83&I PVT] 341 2131111P Ezdr'n 10.1. PH 1%23 941e8PV
    4111 835311W8V 31111 48,1,
    1Ih PV zi.dvon Ly,2 CjIss rm 23 311841P
    11112dr3 P3IHWOY
    PV i113Lm8[4l 3111F113Y 31JH
    c{n
    3W C 1111VP 1HWOY YI1211 P111311 148 JJ
    r3clu '3Jvw h3V LV 118 m!uYomou !al o zausu 3V
    con Ivsw ii8oY dr] LI, l'nvvvpia !LW 3Y 0016 3V PY 3i,ZH 118 69P1,01.1 31251 11111
    140118
    H8 4,Crvis urn
    rdolvr 31Y.51 001 1317 31" 'OcI (Jrg Irvv 0-w8w MPH su !LW PY Pp firm
    111432 54 .PV V81112Y
    JP] Y1122 V3h3h. 811 3V Pt' 03102 1111 10YVOI,V
    291,3CLL
    1113211-18P3Y101 P303W DV ZICIP011 3Y Pl8V22! 43V10113H r8v rwra 'crov!zYpi-iurll uri
    8H 33 P31.24) 11,111 V ALM] ZVP381V3H .1,251 33 3h14 8W21,`
    8PH811.11y," ZYHIi0 311 rixis 42110YVOItT ZH 101 3V P3hIE: %51 su 33 ivw
    zd8a,r3 9Y
    1HWOY 81/01P 3Y Y112.2 8r
    IFIWOY 11-112J10 3V C31.1118-11.1P
    LI.81z,L3 3Y 811 3V 9H153 1111
    C/113

    4I.V lIP 1VW ,LLIVI1W8H IM/V811 W8H 14) PV1W ISV 817 83.3114 L .ILZIV V sr brvvzd
    Cirwr
    &INV lyW 31,3 ZH PV 81I 23 CZA1'3W ZH 1,811 Z1PV
    J1?3 211H11811 811 03109 2.1A01.1 J011
    d.251 8H1E" 21I sr 1181V3H PIZIP '81'Y IM 3CI1',F1
    3V
    IIHWOY 31,12)(12111P1 YHI14) 61h3JJ 2C18.1

    V11311111 20 3V Y.2!E- '/V11311 23 3%' P3 PWP3 3h 8S1Ig ZH 3183 .3V 111118U un IIW 8P ...1.181v32
    -du
    ph 3h 81112 101 C31PONPV32 .3h1FRIOn3la 3Y 4C/81. 4125:0 10H 8H 3V3111 5I '14.14rd 3183 3it

    413V !!w 3V 'We 40011


    .t18 rv 0061 3Y EMU 11.1118U 3Y MPH 33 831 HIV Mien I8WHP

    3,LuFlok yr pi-mot' 0823J,I. !rw d.v8w 3v 00t sva oos. 814 33 P8V f
    JP] !LW
    111118U 1111

    &NV V34) 34e zdvb J3 cr.J.113W31H+ 81-1 rm 8w2r 'Xo OCo Xo C1P11 41P2 1PB 3Y i2J141

    3h 3J2 liA 3.LIVUW8H 8P 41FISAV PV 3h 211211W8H 81' 185211 bOit


    835.3HW8V 9Y P
    sr 89 13,101iti V8510J0J1j 31'' 8v a.rxito3Y
    3144 2VIW 1
    VV8H3J11 182y.4:1 nu3,Lv!rbi
    rum 23 lin 8H 31111 Fr 3h 141311120 IP Migielr n1
    r3c1rw '3!moj 211P(1) z5114z3 tzdr'n
    za 3 t,uvm 31,3hrdim!Y IOS1311120 31P08110
    ara?hamolwr ppreprojg WOJ. 11

    www.dacoromanica.ro
    8117

    V811%3701/ ZMH+ Zu8Y 3k srp 11,1118JI 1131.r,dim+ 00518v 9cirm 8r,a dutinvou !VW 4383 1111

    3VIIng 8;1111. ,Lr,t8Htol 3vid8nr1iY 5riI11 ,hrswima .11sVP,d1H+ 'VA) dPtir WV VV ..30Y
    'rnitX
    3V urn VP
    3V13J.I.
    lir V puitvoY 15W tfunr,otioll ztPoll rp,oma 317.H 7.80Y 51ZA 08,1.1dYs 311 lod.
    cv8tir `p.d.clzX int 081d3sh 3W!'r1v5ov
    ,pvI8H PHIJ,7,13.v. 30 Id3pg 1111ZJP3 81' COIV,711 11"W
    311
    CZINJ8 9.3 31.4) HIV 3h3F.: Hs '83v vismIdu rd3 1111 WV ido.lidd .zYotT r3d3Ysizinit; sr Ismr(i)
    un ctovivirvv IY 8V-317 isr511YZCI P3Y:grY
    1113%1%031
    -.'dovicfpoznzw doviano3thi HIV Czdr'n
    zb sti v3Y Y.NINiti .1.8u3l,H+ P PIYAL' 1111 31,0.1114Y im ZV1W ZJJ.ZM CIVIiPW 1M P
    3v 00-0 3,r,tm I11rm31, HIY dsIdZMYs2 3...`8Y117.W31 I'M 7.3
    rdr'n Z511P3H3,11181V 511 7.184) 14+

    tdbardji !zYoti zYoli d.of. r!,,,twidd, Wv 03lon Hu rv IviS.Tv 19Y mv3pi za


    114- Infer' `zmn9n3InfitiT Pl za r9Y Z1-111,1d11 Z.:1 33 9ficivit3 'vdr'n za ZU31'3V11'W 411
    114HP.011011 .11Y0t1 1111111'11H031 7.Yell Y111h1V80 113hr 8%' 18113hH+ V 111ZV3 31.1
    8(1:18V
    ivlcrw ntY 'fi'sztY 1111
    1d310H
    iP P3H1'11 "smv (3Ilis 0111311 za 811 .z.184) cirg 30 -Pin

    td ii P9181.1 101 4P8V r3d.3Widd. WV JPOfl 3vv1bv8W 3Y 4lurs 3Y WY cfov!n!r)81-4j


    !Tti sii,o Ingrrn, iii1.14rd.311011 zVog 811 31P01 3V1M31111ZA p.41 3Y 3u
    lrh1d.th.firdvi.
    ildmisit Y 817
    IL1h11 &Oro!!
    31:111 1d0dIaj Y0fi
    3181181P YH114) H8 WV
    Cr1i3a 8011 1111

    V1W8H !PITIL/II-V1VVVO Vliti3r3H 3d3tadd. rv zi.dron sr In-mho! w H1Y 841118ZV -r3

    iintd r59iiivoY jV IIkLHP.LHO.j zYog zddr3vti 11+ 'zm,r3t9l148R-vdv'n zst 8t, .LrY Opt!
    yik8u ift 4ti 140.1115j ZY011 8P,11 181811 V,Y.3 'n1,1/31151'W 31 srv, slisPISW 1111ZJ1,1 Hf
    ,
    ir2bYroti 1ff tizu t 33 P311111' 1111WOY 11+ 3148M13 81%3, slINFJWIM3 tin rvmr CJI.cc3ti 81',111
    1/4ZR ir51V1" 4v5'dr1,30v0 clia '1113Y Z118Y 3h 8P,0 J.PC31111' Hf 3118r43 5%' 11,81.1311H,1111
    aa 4`!Yg4)3 -!rn P sa !hu WV radvon V8H8 3J11 V81VP 11+ ZVP3Y31 zll H!Inrd.anoly
    %you W8S1 81/ 111132 113311 7,3
    zddravir imaY
    rv '031138R! iv551 sr !In .14zu 3Y grim.
    d,smtep 3!dsaadzw 3Y tv Hs Yrn 3 HILLOX 311 33 3,PV11WZL 3h118111 WV 41111-PI !rn
    rv 031.313 851 31,9311 z.tr 8W ,woct. Nip 1.4u 8r,ir d,r8v 511111W111 3Y PV
    *ZJP111 JPIS IJOJICIJ
    ZYoft Y1111Z 30 W8CfY 11+ V811.8113W 3h 8P ,3VM1H+ iV V31P
    '8118v No SW
    J.!i30zd
    nhio tv !pvnirwyrn tm pwrmvvvirff YHZiZa 'run, IrYti+ gW
    1!53utd zdr'n rv -ox
    *MI A, 63Himai, rv rug VV v8d-33ordro 3Y 8IP 11-13.VU 14V11 3H 1111111'.1,1H011 ZY0t1 Z11 89
    amE0811 qviltvzY 831413u 3cro! rv 3dp0d.rill.r3w3cin doso 31dma WV
    V84141174
    .830 drg
    1111Vt1+11113111;131
    3dVA 3-31H3A 1Z,L11+ Z0 30 30W1113 411:11W0Y sV,H Irmsliv Z3 Z,141.3W PV
    .4101][
    C111 3h 8t, as111311 1VP V1UP1141311Va 3.14 rv vsdik3ur V3h 80H 9Y srv, 3811 11+ 1.111 81'1
    C3d-3X
    thPAV 3W1C18d11Y jlh 333Y1Y CIIHWOY 11 8P ,SVP %INV
    3J101111+ V !Cf0V1IM0 !RI 8V 1V8V !na
    tilY/liV UV iiovic5u !rn Isw -Hz
    3111'HOM In!
    0,418v1r4- roP rdiro
    31PLIOE1
    i'ckj
    338Y itt-4;w 1! 8 Lsdli za 33 3H311WILL P1
    Cpcadok 313 817
    sil,c7,11
    1111 8W
    11.813C1,1, 1J0.11(k1
    Y0I1 ii 'L3tI MI 119.13Was,H0)1 zYcia 30
    - -Yr.vdza
    1,1.31ro,d1.114- IOV pit, von 3h sr quiezi) rv 11111-117sL0110H ZYoti sv,1-1
    1C/8,181111U doocp
    11+ 3011
    1.11111 111111 PI+ .41U8,1s3 1111H 3jr.sitIZZ 11+ !ZHIW1H 1M 31dPOW H+ ziii4 3118
    rd3
    irn 3v3in Irwsll rv r9tv!Crly
    eta rItis`w `3V3sh13/
    licrzmzs 30
    3.1.drovv glin+ .rsv 18v
    3V1113 sr liYod 911113

    www.dacoromanica.ro
    61t

    HIIHr.L.11-1011 ZVOH 5P,11


    YFIZLIJ31V 11+ 141`41 cZ51,P311311181V 3J3w ZIPVH+ PV 151,$a
    36 SP dAqa.u3thr VIEV9-11131.1ra ICH 33IH3H It'W31-1 HS
    ilrbid id0 31J
    :VVSJV 3J.1.1-13U -PH-0311P11
    rm rv !oYnzwr CpnwoY 81'.3 Irw n83
    w8midu n'I/urN
    lidua
    VIT1PB $118V 3h 81' zJrts
    J.03111Pidu Ood!cij v,Voll NJ' 118nia 101- 41m9- 8r ,ii.dsu 3Y 81' 3d3w rv n!.1.nr.O1clf
    zYoa n+ rdr'n `Z51:19H3J.1IE4J 1111 8rV4 ,c;V' W SPV, J.P.:3M1" rv v8u8r13 833 n+ -p89.
    land !in 8r l!nwoY 1-11.1.111'11HoR zYog n+ racNvoR1 1,0V pir 110 3,3111 '11.18V 133b15
    iiwoY HILLHVIOHOR zYog rdi 113 wo ridu HIIN 3V .1.P,L3 1111 iY zdsd.uz4) ca.lodu -zd.szm!m
    rd$4. Czismni8dun+ im radon 18v Ezd.rm3nn+ drY PV
    3JIX pc/3 Cd.vril si 11JVIIZAV rda
    Z3 33 IM MIH3VIWO 1111219 VV !1-13111/VO SH CP3h14 1,11H rV
    !3,I,ZJP civY Vd3 `311.cPH 3V3d
    3i11V3 814
    rdi 'womrv dolztonzd i.vW A-4 Pdi zurdY rdsd.znzainl. -J-13VH01133JoH
    iui HIV 311,01 3VId311 3HIZJI3 Z3 `Zgly P3S/U JOIIV13 3J113 6.11113B P1 Z3 31113 3h 33 fhp4)
    PH Z3 ZMP3VHZBOV 3w811 IrY8xv rv
    chl 3LIAPP,LH 03'n zi.droll 3v3In1mitl F Fdi
    P 31, !rd,v811r Irw811 811 P JAYS*/
    P3au LIPJV 31,r(1) rd3 P3JE1 3IIHHPJ,1 '81d 1184.-111 P3JU
    1M rW
    drY fnv8w rY 3da.n!Y vda wo
    Pd0118 V 811 3v311 V,.3Y -t1+
    EPJOLLVP 91r11!8d3n)
    -
    101
    P3hJOI. 1111VP
    FUT N13101100 ,11.13hV HWOY 3Y dr,11 iX 18a1' Za.,r3h1' WPM P3J,I P 4331,11551Z.I. OH

    3wlinv8w s3V clZHI-IYAV 1M Z3, 1.811 !X .1.3o4) V3YHJ 31 zw3p, *4 24.POHO' 34


    3l8dzu Ay

    idojaj ZVOU HIV rdrb 'ZH3P3H311-181i1 JP,1-1 !X LL304) P.1.1111, 5111}: irk 444? *1 3p 44/
    01.10ZH IM luou rk 33P1d3 3Y 3V31PY
    3U
    JP,3 !X 4.113w0u ivpwsu 18F 11* fV3V8H
    JOVIHWOY dov.36
    In8s .nn lump IPW8H r3!13!ars p!womzv 8b01341 p zq pd4r3g IV4
    lig- rden 'zm,r3n3Insgt1 VH114) P3hP ZJP'2 IVW 'ZIPJOH lID Itu,z2 *19rpYpza.c.! riVIIHI -Spy
    P-JU 181/8d211
    833 ISV IdOJIdj iZY011 1111 IVSW v,8Ynznw3Y0+ IH vn3q(l1tiv VHVI(POV

    83,1117.1X1 !m IlUIV38R1 I8v Ynnct '11nv8w Z1 811 33 3,1.POU


    pIHJ311151 pl3P31,r4d1H+ y4ch/11
    P ,11330VvON Yfl!!(1) 'ZHPVO 311. r13 3Y le 3V 31UPOH PjU31P 'LSI/ IVW81-1 za *ddy31 -141u+

    rd iZMOV3H3.LH8Ili 1111 PIM' 8P ,rwzd alwz'nv8win Idu,3Y rh'111 '1,1HOVV0141 3h 1PW idu
    Z'1,11JS cVHZ.1d3W Vv8H3JU
    PH IX !in pd.,3hr icIin Y1-11113 PV
    rd.3dZa 'JOVI113HZJIZH P3W3J11

    3drod.!!a rialdr I !rw linVSW IHWOY HIV 11189 33 3HP(1) I:13J JP3 HIV ,I3J
    ZO 33 16341,43

    ).11813 ,1,1-11138U 33 ZV4W


    ZO 1,1/X0XV 3V 3hIP H!.4111'.1.0HOHd11 'zVog !Hi X3 W30513 3V 3V3h 3H!XJ13 3h kil'83 H*.1.?,HX43 z VIP VOU 11* 3r3vic. lar
    3dusr 31, 8" aqd8w vswda 4138,1145 80A81z13 l!mvir ohdu 3.1.r.Lzws1i 5V 15P P

    ',1,P4)3 3J1.1
    31111,
    dr 110103 Z3 3.18U SII/J11 11,34e 11H3 P3113VP 3cLunY lunnzY nlY !Milk
    IHWOY Z3 3,1811 5U VSHS '811'41 dr3 Orr P3hIg ZO ZHSVP
    011 IHOH11,1113p 3V PV -11VJ(1)

    3111384n -VSW
    V,Z3 5811 3J.O3 11T1 3V
    15.811 c$14}1 ZH'VHZU1E- 8dHOO ,t8vgirdil c31,3i8'111-114(11,

    3W1111 3Y ors'dov!nwoY !nu 3w1`nv8w. 3Y 34)av dorldodovo 3Y porafnzu -rm-Afnsmadd.


    3J
    33 zwrpi 5M31113p 5rJ8v,rs- yllomoo MI it? PH Itto 3Y POVOstto i 51/ PH rY 00,11.WP
    3Y JO P1.3 qov,enw311 VHSH JO Om ZO,
    pm!loduw+ dort!vmoiRT Irn P
    v88'nurd(1)
    IM JO 3131, JOIS-Ifm 1111 .3J11 i2J8JL 2H V85141, 31,3 41/ o *4814zd3v 54
    3hIJ,L3 '1'311111010H
    V85.01.144) SJP44 3V JO
    ;HSU 3dInly ',1mHzY SH
    don v3Ar &weir BY .rv 61W111
    *gg

    www.dacoromanica.ro
    OZt

    Lip ru!dia prmou: !rn W311. cpb YHZ5I 811 33 dos IYHzd 13 im 3V Jou ru!dia !ro
    ciom
    'V31111.11V011 1111 CV 03111/ IVO 73 3I8U 3clu ccsoucc.m3y rd3 JOLZHVV3Y11+ 4)35-.0I
    -111.41.1

    rvomoll C!H,Hom 4eHlAc1 cly.H 346/111c111 851


    vs-wcfn Hrvpicir,L9 tHnHchm3p IM 841 101 -19H
    V8W 181, Trfinioiall dru ZIVP ZWP3 3Y I-IWOY 11.1131113p 33 311F1IIP su 'Icvm0i,t1 !al
    Z3 3.18U 1111 V3h1E: EH
    C.1.1.11W311 crn
    P311544LL 34111 411J3Y1J(11 V8d011,3(I) 18P811411 c.1.08,1111;
    prracy.Y LsH 31119 za Csircla Z51
    IHZ3
    IM 3V Z3 33 3VP0413 11.
    3htny 314i 6.11,147.3 CIO 3d11
    PH 17311V 3141h 3V "VISU'IP 341 1M11110113p 3P 1,811 31119 V,Z3 3,13u
    JOVZ14U80 3IITPH311111
    v35.8'nurd(1) 3133
    17811WP3111111 V.811 1113.17
    csirdig Y.H c3143PU3Y IM V8VP51)011' '31113W1J11 Y1111.(j)
    IH3A 010 11113h1H2OW 1E11
    1513HI.h
    1411314/0 4/011111c1.8178Hti8I Irtni8'ruirdo JO 3614 3JP4V 1111

    311.$111ZHIJI3 93JZI1 u3338d11 r


    3d3YWJMN mi vvrall ISVS.1d8a3Viivcla 1/3111131rIP PP Llm3p
    11T1
    1/184f8-1(1 311POIVIWE3LV8W
    3Y !HT'S ciorcHWOY Cyfi3m3p cm dovcdoimr.sva '31)3V 3h 33 3111E'
    PLISV,PE 1111 3V PIC/3433YP Z5I 33 PH 31,14 C5111101111 WSH 17..Z3 ZH3P3W14/11 73 3V 34 c..-crciiij
    cp "den I8V P3h V
    Z)0V3,8j11 Z3 0 ZHV(i) 723 314) 101 P118
    '.18V8,1493YFIPcia 8' drin
    zun.,3dIgy p-depimplcir5 3r W8H sr Ca.lvviidu Yttilomoa ZH 33 PH 3h14 0 3130N-10W 3441
    su sm
    3JPW V312441 CZ5131/3M3p 3,03r,r zsoY 6,!dz'n rdr'n 41,P3111317 MI adrli ZH1P338J11 P
    PH 14) P3IO2
    4!svs,..08H3tccrcla cm 338Ylincy.4) ri(drHow 3JIHZUZ.13 C3JPW PH 311POP VS-114H 1,311
    1P11 3V PH It.3 YFIZ13 vrnv LLV8W V P '1143 143 1111 V8V03 3133h141,01t1
    P31111HVOHIPHICLL3
    443 IM , 313P0 r,H1F311131/ ravsyv 7.11013 ovour zdvg
    1111 V8V03 133'11W311 VP

    s
    11T1
    CV11111141.1V

    4)35o1 rYonxon
    plHom cm sH v8mir3H a '111113k0loll sv 11J513 3J11 ZHIPLL PV vsirda
    !m VP Hrv,!Hrdo 'oocip,m31.7 cm spy, P ,8Y 3U 1411111h1111p ZdZ(I) 3Y 31333
    cH33581y01,34)
    H+ Crsrmdes IP1A811
    0,d1H+ IF sH srv, ftIVIZJP Zcir3 P "80Y Ig 8" I111 LLIM3 cc+ -111

    4tvv3Y !in sr 1fil .1.8113h11+ '114113140101.1 V


    PLI1J13 MI V I 33 PH15111+ V Is '14131111;1113p
    1111 P

    3,1 ird CSOH sirdll 'sot' gird!! 'soil cm sr


    .1.81c3hint. V 15090V3 3V31.1118U W3h
    idrw
    !rn v 11%011 c1V2144 CJpJ 1111":1,V1115:1 V 30E' Hi. 'nuswzdj... um sH !ercoi. sr 1.8113h11+
    1. 33 P1115111+ 1.8V 1H1111h11131/ 'zsrddint. crn VP
    IWIIJLI IPJM
    arg vsvoa so3h!Hi0u sr !rn ,licrn3 HIV CPBrifldPa ,311cIsu rcluslv Tully
    !m sv !rn m53uzci VP
    'ZSI3P3.11151101Cv3,Lno Z5I C.1.3 PIP...1 14+ PHYrunvovvo cm z,LrYtoll-
    sv rn IsH3d1 43,1.3ro 3Y sr 114111+ II+ 1111.1y
    JPI:c IIHWOY HTI 11d310H FilY y! 8"
    11.8113hH+ 084)P H!Y 'rHymcfrg tm V
    PLIJ3VP PV V31:31'0 zu3r3imootiT !In v 3110 851
    PHILLOJLIW+ 1svsincli1 .1m3lichm3y
    4,1117P51, zdrfs licivvoY !cp pci3,!ou 3Y 'ANY] Z:431/311113.1,
    VIM:CM! Z51 33 FolS/P1133Y 11111H1SreY 03109 3Y 'P1111.7 sr:o IM .1.851Z42) 01114. Tridzu visz
    LLPY iF nvandu C8v8tqlox Yr.q8t-'wzYzi-I zu 3v
    vdcf3vr vv c!vrH3oiti !,c`nvy sv,0 do 11433
    11t4j, 13 zwvo 3Y ovuoY !" sH vsircim pcm!cim3y sr,3 18Y 34e sv
    3V 43181KP dr, z
    dadmrir wi P3.LPJJh epHlifirilf Wczminlir za v 3 313 dod.tolv,Jam+ 3LL'Ir0 3V Pr Harcurd(1)
    dr'r vvvH)oria sr Isvuwx rih'n izli0P3111312 11.113 8r 114JA4+ 11+ 14P111 Z513P3M31: 3Y PV
    '4751341113VOWO .1111WP IY PV C1101)1 I1418 iY PV CP11(-5 11`11VP 851 3,PH 3Y VV
    V3JVW 4W811111VPH
    IM 81%3 841?' PV PH.'111111t t IM vv (P511111Pit Pi:3 8 1/1131Z41 I1W 3Y
    YHZ..1J3W -tcrdb
    'ptotric cm sr! il.8,1.zu 3chi pcoincivd.,-,) loopl sr 3J3W- 3h3e 1.1.141 3Y V17513011/ ITV 'PHYMPlit

    www.dacoromanica.ro
    421

    tui anponiiHARCE AE tIETdTE, Ad flOdjYF


    wi anpinc Ain LIETATE gH Ada My WI A nipiT
    d

    Mal TOO a L1E1 MOCKdAl. Bap AgIlZ dLIEEa gZ5Z HA Mociii pa dopy c'd Wi 1'13
    TIT Kg TEMEISA OaCTEI +HTEMETATZ, FldTpg:1;E9 i AE A1115 WI d MEpC +11TIHC Ad 4aH11,Ka)
    WI tig +119EflgT a 6JTE 9ETATEd Kg KOMRapAAE, 1111 VApMaT LIETATEa npEd- pz; Eap
    d
    111.1 AIFI LIETATE C'ag CHZpidT, CO K OTIFIA KZ Hg IEOp IlgTE CZ OE LIETLITEa, LIE AEa KZg'
    Tag' Oidndi a CP LIE notiTgi5I AE fla 9E1 WI LI CE +HKIllay WI Kg MgATZ Adpe) I1EHT1 g otpi-
    AE MOCKiLlElpi LIE IlEpICE, +HCZ Wi AO VtH dEtnEtpi Kapii Epa +II 9ETaTE3 CZ HIAIIIZ 1110
    O 11E1101E AECilpE M OCK AI, W1 CZ MEapPZ CZ CE +FIK IHE lipdt-Sdgi Opimpitc. 111i Kg LI-

    'IELICTZ TOK Ma AZ tag W1 AECK1C 1100,IAE W1 .1.g. +HTpaT MOC KaA +11 LIETLITE. /Lira
    lipati3a IILW9IUCKI, Mdl $HLI1IITE KeilL4 CE EZTEA AE Epti rAdiumid $HainjispaTz AL Mo-
    cuma, LI (DzaT ME1PEpIllgr K thi 11ZCKap, KZ ag win Q9EA nutcdp, Kg REP Ad FE-
    HEpaAgA HEAthtIEiC,

    KdpEAE Ern mai andpE DpECTE 01111AE MOCK19ELPI) W1 "MIAS (4)Z K gT gild; AE
    Ad AE1C rEHEpdAgA) Ka CZ Flown& ZMO AA Kg AOI OaMEHI IIE MapE CZ 11pIH3Z 111111E 17E..

    HEpdAgAgi ITEIC.g; WI KpE5ZHAg'A FEHEpdAgA IA ALIT gild; AE 110 A HI'IlEy CZ Z MAE AA liE-
    IJJE. AELII EpaSa gIELII9iHCK1 ed WI +METZ K aT +H XLIIHE npoacTE, imnpEgura Kg LIZ-
    CKLIA 1111 dg rigp9Ec HE dflZ Kg 0 AgHTpE (1)ZKZHAgCE d n131tIAE nEtRE, 11Z HZ 4E dg EWIT
    Ain CTpZ2KIAE MOCKI9Elpl, WIEWIHA Ad mapnittE Ad gocrr, Aa g11 CAT, A1111 HEMEp1T Ka-
    3091 AE AOH11,15 ZMIDAZ HA ilEHTpg xpa HZ. gap liE11191HCK I c'eg diT LIE II KSEITI0p, (I)Z K ZHAgCE
    K BO AHali; Lip HZ3a 911 dg3IHA 1,1EM ZFIA, F1'ag gpgT HigI +11 KACZ CZ +HTpE TEMZ HAgCE AE COA..
    AZ. gap rIEurtincisi i (tatcV.-c KgM dc? 11gTgT 'W1 d /min [MHZ. +11 XOTal3gA DpgCECK;
    W1 ditlIgHrZ HA +II X0TC1f3gA ilpgCECK, WA MAI IlgTgT CZ CE Md1 TZ1HgELICKZ) LIE d'g KZgTAT
    HgMdI A CE CONE ; WI ORA1.1111A EpaiSA HpgcECK, 'Ad Wi Ail' Ad Cliff 101 AparocTE,
    wi AL TOATE 9EI TORgi'd $1 Ad, WI KA H EpA 4A LliiHEA, HMLII 401 Hd5Z CTd, KA
    I1E

    CZ 11g CKAIIE H 40'15'0 napTE, Kzin Kpm-Sa IIpgcEck ECTE KOAMITOp HEaM11,gAgi) Wi
    LIpIETIU MOCKdAgAgl, WI A pamdc lipat-Sa iturtinctii atzono Ad E.pdt-SA .110Cg j EIFE
    KgM Ka mai (pi 93EMEA Rd LII3ZTA.
    0,113Z MOCKA Ali AgIlZ 9E d AgaT Ad 11KA, a AZCaT OLICTE ngu,inz FIE MAp1,1111E, AL
    g op BENI H1CKLII (1)pantkomi cz CE flOATZ dnapd; Ed? LIELIALIATZ OLICTE C'dg 4nTopc Eapzwi
    414 Rap AEWEACKZ acgripd AEWIAPps. WI I1E gHAE PZCid ong5gpi glEwEtpi CE TOT GZTEd
    wii Ripgia Hp; fiEWI. ilTgHLIE Wi lipmSa OpiAEpiK c'd KJGO2IT A1H GAKCONIA
    OACTE KA Ad TpETWII AL Mil AE Odd) Ad BapWilKa; Edp HEE OLICTELI MOCK1'IEaCKZ KanE-
    TE mai mapi Epa attEcri FEHE2d AI aHgME : 1Lic, wi EE13130, WI ZdITAU,K I wI XECEM-
    BgpP, WI HOTgl11-MEHIH, 1111 51.1CgpAIC, liii BEHMIX. SPIECTi rEllEpAAI Epal 9I11EW Kg 0-g.-
    801 CZ'g.) KZTE Kg il1H4C11pE5E9E A0gZ5E9l AL MII Ai MOCK(' Al AA gli 016g5) OCZHIT AE
    EZ3Atii) 1111 AE AO Hlicl W/ E Odd. Bap IEWii 11ZHZ Ad 0 KpEME TOT ZMeAci 4,114 AOK
    4111 AOK, Wi 11g CE +11K1HA k0CKa41A0py HZAZMAglHA KA Aodp AE dp ECEHI di,HSTOF AL Ati
    Opanu,oaii wi AL Ad TgpLII; wi npE HII Aill (IEW1 6011,1H01 MOCKAAII LI TpEllgT Wi
    OAdTgA XOTIFIgAgf. BLip Tgrtii Hg AE AA d1,11-STOp UNTO KZ91 CE CZTEd Kg Ed314Hd1111iy

    www.dacoromanica.ro
    422

    6131 N CE I1gTEd +1.1KpEAE K ti-E1111 lx 4rApA KZT dig TpiMiC flUIHE Ondxii wi gH GgATLIH A
    mapknue na Xoriu AE CT IE fld5A) CA H iIA IIE1111I go S' H MElpEpWSP gETZUji XOTIFIgAgi.
    fflttu clg' CTAIgT ASKpgpiAE dMECTEKLATE AOI ANT; WI EZ3Z1-101, CIEWII KZ tedg IiiLa 0 118AEAt
    otkE E men-STop, Ae o fIcIpTE, d 41111filIg'r d CE 411KiI1c1) HAIM C'A 4/1KilI1IT TOO A411
    111.1i

    Rpm-SA (DpimpiKy Wi Adg FlpI /A IT KpdIg gap ripe' HpLIL dEW9IHCKI 'LlA TpiNtiC Kg
    WC/KW A A 1.1pgcgA TIE d1111 Ad VillEpE-CE 4d $panu,05. AE'11 Rpm-SA (1)pimpiK, dg npi-
    nAiT no noiEpi 1,03 AparovrE ACM A Csd.g 4HKiHdT, Wi 1dg KOIEpIT rye KApii lig Epd noie-
    pinj; ngc'a ripe 10 E14:0 BOEK0 A,t1 RiOliCK I LITMLIII girMci Roponel, 1 d 15E AE epa TEMEISA
    3013634E1 4E4 MdI mape. wi apE Bpanin,Ki Xi:ITN/LIN IL/ANIL EJ.p XLITMAH KiEAKi diT0t-
    cid rye PnAkkin) Sap XdTMall llciiuii AiTOKCKI FlpE BiWHORElliK i WI d 13AMLIC AgIlpg
    piAE allMg Mud flAHA Ad AELIT 7244 (DEepgdpiE .1.
    Mocittii A p-Amac KI 4cI TpEl5E'II M Mil, wi Odd lid ALI AOg'd 5E411 AE Mil AE ea-
    CTE 4LH topa deareacKz ; eap dA11,1 MOCKLIAI C'd Agc 411 vioc Ad II011TdEd) LfH npem-
    11114 15L1KgAgi) K Z. Xtu CE 4/gCECE pzAiluvr, wi aci 4/0CT FlgrIEC AIN lipz.in K ToaTa
    ngTEpe, CA MEAprA npe Ad IIEpliE5I CA TpEaKa Angnu,ii dcSnpa ILI5iAE1K1140py 11pE Ad
    AEpREHT3 wi nAr in 5zHA AE KEC'PE 11.15i4ELIWII- Ng 141.g. ACLIT C TpEAKZ) 111i AC; 2kAst0EiT TOd
    TA eapnni dK 0 d 0 flE (Id 14EpKEASiy WI KAT d 32110KiT Ad liEpKEKily dg. WI 4119fflgT CI 4):19E
    AtecTeKxTgpI) tui TipKgpApi 411 onpAene LFEA.E 4e CANT CgFIT AcKgATdpEd MGCKSASI) 'IE
    e211T Ad 113#5411 MI Ad IllvTpaxan, d AS KiHE XL111I lilt EEL liii dna e'd 4111T0pC Xangn
    ttpUIJi .foldnoi Aat UpPiCiA; Edp MOCKLIA 41.11KA CTA MgALki H011,i11,1 ALI nAnpvine $11 Firm-
    mkt TzTapiitop. kigmai XdHgA. At TOt11111151 KAHA a 4/0cT TpIKgT cno EpKEII1, 4.1
    4/001 ict eTpiKLIT TATLIpii Iltipt CATE MOCK I4E111I TpEKAHA Bap MOCKLIAii AglIA LIE
    C.Cki'll? Act AupniRE, WI Lig KZ 5gT LIEd CTpiKAill-SHE AE TATdpIy Wi d9E1tE ctMECTEKATgpi WI

    TgpFigrATI, 9S. A 4/OCT .1111 1-1SKST Li 4/111E $11 XHuItE nop, 11.dg Mt ngTgT pzflAdy 'IE dig
    AOKIT liii El KpE o AOgA3Agi liii MA BINE AE UTE TATZpELPiy Knpii Tpzia 11E At 411
    K 010 AE .141.51119 .11Ii i.% Ilgc ripe T0n,1 cguT Canie. 51noi &Lig FlOpHIT 0 CLIMA AE MOCKAAI
    Kg R9.1114 CA- AM16Lipf`A 411 Ilp&w, WI Kt KtU1i1 lipZMidgl LI IFIgKLIT 0 Edp11% rod Kg
    maps HiK044) LIII AE-dg. IlEpiT MgLiLI,I Kai WI OLIMEHI, Hli II'A Mai flgTgT CZ mai mapra,
    Wi c:A $11T0pC 4/1h1110i hi mapvinea tyApii Aop, npE ripe Aa XdpKOKI 'AE
    A& EloATaKay
    ETI1LIVA flANA 4(114 lipi IL%j3. tIE CE KJ MdI dAEILIE AE apinAwKnpz, KpEMELI Kd dpATA.
    Ed..; i1E.Wi l/KA $11Tpg d'IECTI A01 L114 1111 !LIEU' IHJ d AOMHIE1 Agi ROFICTLIIIT/11 BOAZ,
    C',1 TOT RATgT Kg Tgriii Ilped rA3, HAIM 4H dlIgA 7242) wi d HATgT nc
    Tgp11.11 ICA'I 4HKHIilCE Ad 0 MrpIJiHE WI M o napTe Epd TApPgA RLIVALITgA WI At
    AAT'S I1OpTE apai drld ittpaTSASI A$ Hg INTELI C 4/gPA Tgrii 111.11I ..1Frrio napmso KAI
    qinKSatu-Spa4 Ae TOATS Impicine Extvnnatnii, tut, n-91.1,ini A CKA4h1T. AiH Tp9. ilTgHLIE
    LtA 11E p iT uti Tow Llama nri d ILO 111114111 K op 4.14E-A TOHJ A. ILIUM. 41gC EGS M
    *KA iIIITE1 DE5 ipy UPI dTgIVIE Efti Gletacrup npc 11'11M, 0.LICTE. thi. KE`SELITgA 7243 pa.AiKai-
    T3a'A PgriIi Kg AftgAll,i/KE 044;TEr 114 ALI TpiI CgTE: As Ma) wI ic HgpiFEC &yawl' ntgnpa

    www.dacoromanica.ro
    423

    KdY,k13JWIdOp, MI A A: GapacKtp opt Eiiinpgaiga wi Kg Rio 1'pii3E4i AE Ilawi Kg


    MgdU,IME G I HE thi WEC +HITE A0I
    Edp 114314H411.1ill C1dg. LILUE.V.I. Kg gpAlfd A op
    MgH11:1, Wi J (PZIcgT AogA METEpE5EpI) HE AEILIpTE EHEA AE dATEA Kill' CL HOATZ
    AII-SHME Kg CIHEU.idE) WI .1 4:131ZligT ilargm .pn aatTipt5ga AIN (PpgiiTE, tap 411 'lid AIN
    iiiioi H',A 4:1)ZaT dAPgAAgpi j MI c'A ToKmiT oacrea lia5iatiawinop) nfAtc.rpimta 41H
    METEpE5gA `HA AIH (1)pgHTE Kg AAPgAttgpI) WI d13ZI4AgiT 0 CAMA AE OACTE KZAZpIANE cripin-
    Tioz opt At amzomqz HZ13U,IAE MgHRIA0p eglIg11.11. 134.ipx Tgriii KgM A 11Z3VT 1115E
    ita2;ianawi, C'd WI CA0H03IT Kg map waRzaipt acSopa ',top; Asp 11.15ianawil c'a 4)2-
    KET d 4)81,1i 411410i, AE dE. AZCAT mETEpE5EA 'IE A AIH 4115glITE Kg AdrgM) AE d .11I4TpdiT
    4IrrpRocga; Lip Ka 31ANdallI a 4HTpAT 411 METEpE;EA '1EA Aill Hanoi; WI AMA
    KgM J 4otitniT a CE HATE, C'd WI aripioc AdPgMgpidE 4HAATZ, Liii d 4FPIEfIgT A d
    pgHKa 936 INp91; WI AglIZ 4E c'ait HOTOAiT AdrEMEpiAE, .f1111AATZ C'A !Hi CA0E031'1'114..
    3IARAWII .1\ Tgrliy a'i omopi opt KapE mai aznact At aarSmVpi; tap% Kapii flAEKL
    CE OPLI AIN gpAiE +I opioAta 1tia5insatuii Lid dingtoi At HE egHT mSogi, At'l Aga A6
    ri5gAdc13.1 Wi AIN Tp'aTZTd CAW'S AE OACTE 'It 4ACECE Mild Ae dg coznaT Rp'o IlJ
    AOSZ Mil'. WI A FlipIT till OapacKtpga ItinAid,
    wi ToRt IIiuiii Kzu:i a tocT 411
    Tp'AlEd OiCTE Uli Ag AgdT liii Rpt o Aogz CETE At TEHEpi. trETZRIAE TOATE 4f At agact
    4E4 TpEKERII Atli, At di 1ia5imtawi, MIME AE-Ag AEAT lid31A6M1111. TOATE, +H.1110I,

    141i 4-KME Z.MGAZ TEp411 At CE poatiz cz spalIZ Heft ; ap .111112 HE C'disl' /1WEVT rlvIi
    dKAAE; 4E npEK8m Rd mai Aglipi) RpEMEA Rd dr/Td Ad 13ZHAgA CE.
    (DOCT'dg A c1,1), .I.MnzpgTtaca MOCKgAgiy lit TaIoz, awiTop nerpg5E1l A MII AE Mo
    cihidi 11A3IdHil1/14015 Kg- rEmpdAgA /Mc, 1111 Kg ITOpTEA CKiMBAT RA31,16%111E41E1 MI Tsp.
    'IN Hg [PIA HIMIKZ t d4EA akoSTop; wi Mal ming' MOCKAAii CIPAptlE4 TEME1-EA TErliA0p
    neAECTpimta; tap HE KZdZpIMEd TgrlIACip IL151ANd11111 1 fiZTEC1 mai pg. Iii MEAT C'di
    41111%11,AT /13:51Anallfa Ad 4)0K At A a MocKaai d AJ
    (1)p4H11,E3EA 13,9Z11A K'd HE lipildECK MOCKAAII WI III MILI,I1 HO" COKpgcE tlf111.1111-
    CK Ii 411 Rap dEllIEUKZ, Wii AAT NOT Kg TgpKgd, CZ 4\ IPIEdIVA EA l'ZIVIEARZ Ad
    IKVIttil wi TgpKga ez Asa AVISTOp ristoinop .fmnpoliRa MocKaakop. APIs( (1)15AHLI,g
    3gd A WI CKEAdT ripe lipaiSa Hluiiiiti 43,xpz RECTE KE oacre, WI c'a KOHOpiT 411 1-
    TAAIsty AE i AEaT IVATEKA 4ETZU,I Aitl AH4110Alt KAI3E AE 014E4 HEAMLI,Ed. Aap Opao-
    U,E5EA dE WI 110pIliT OiCTE acgripi HELIMIE,gdgIl KA CZ Miaprz 411 GiRcouii, wu H"A?
    nSTST AnEpiy, Kz HE 'ddE AZCAT HEZIMU,EA nii C.A Wi AOKIT 0 C4M'A At ()UTE 411 Kg-
    'Ma pRoA,gpl; MI gHE opi EZTEd HEAMU,EA, WI HE Opi EZTE4 11ppAHLI,E5EA 5 Aap TOT
    EIZTE4 Mdl MEAT 1104411,EA ; HEMAI TEME18A otpinop Hg C.A. AORIT HI4i oAerz, KZ Ng
    KgTE34 HI9I LIEEd HApTE, 11I41 WO.
    4,11 dligA 7243 mcpc'ag wi MocKaaii TpEl5E9I AE MI11 aw-Scrop Iltamu,gagly own
    cparrE BENZ 1.111 dAEACZ, Kg rEHEVAg A liElAy nape (f)gcace WI AA Ri3IIIRAWI) liii AZHA
    pZCI30141 CIHrgpi MOCKLIAII) &i RZTET KE 0 camx At ellopatiu,Sati) wi Ia EZTgT npu

    www.dacoromanica.ro
    ttfi
    LUPO 3V313UV1 1[11358'nurd0 Yiizzj VAG'
    8Zd 3dU CIW8Y11114(1)
    VV
    3drN zu!!!nodd -zu
    '311,1 sn :Iduo Odzu rv vs-irdll 1035.8(ntadfl) Z3 Z41'4:11 3hP11 73 81 33 IVW CZ1VN ZN
    V3.1.190 ZY1V31,1511CH 3113 P8 Yodou r3du '3dri, urn 811 8,L011 851 IvaluzY yA-14!du.to ..u!w!H
    rv C8-10and IM 3Y 33 don ,!.rw CUPS 311'OU Z3 Z1111920111 3Y 101 r3d.1'o
    -n3C8'nurd(1)
    y.,u3 3h Eour Z.L3 VI1Vll 3Y cryza urn 811 31VP
    lizdu 3dri. ni Lza C3hP11W+ 3dU I1Wr3H
    P3W3d2 3dr0,LIIN PI
    851 311 1%3 31.131'P
    v858'inird(1) W8N3dU *VIZCIP
    311314c 31V0t1. 8P,3 18NZIt 14+ toY lur IM 331111 C1118V Fl+ 9V3VIE" I8V 1-11.1.11V1,11011

    ZY011 dr3 V3311 31'


    dr,3 !VW 31.13VP 31111V1Pk 33 nu 31dm0 rv Cynzd rv 1'3luwot? ,1.8v
    -!dj
    !doj zYog
    HVM *A1XX
    u2apv. opulop jAir !dchiqdd v3-si 'spog mi. num 6ttzt, oi[daulamaa *cj.

    Z11817411 3h 81, 11113N ido-Ludd ',Nog uok 41,11111 13


    ri.zdn'
    V3D311
    zd,bzu plod. pd3los 85!

    .3.1.1odryYc ,isrvv8u I 33 V31110118N r'nrcl) tzu r3dzu 83d Lim rInfm8d. 3v.n8 3Dzlom3 sciz9
    .
    szo rdv'n *ZSOV511311181t1 !rn 817 IM
    11A7.1111+ 3Y 811 ZdX0,1, VP
    OdiW V3W1d3109 4VL1
    331811 11+ 61181'13 3Y 81'1 184Z4) 3driN CZSOVVIR W81
    PY 151111"9-11.13IIVH 3V3cini 30111311 11,3Y

    xm 81' LL!!,,.8!1 rdv`n Fulurd,moll 'y.\40E1 81 p1'3cfj "j8v Yur.liz4) 31v8W 08-131,1so -3v3d
    zdru n3!di, !E- sv im mudou 311 1'il1ps-16311r1 11+ Z9Vdd 6
    31 81'
    1;13%11 3Y 81' 18u un
    111111111011 ZYOff 11+ 118M13 11+ 11113d8:18H iM 3,111311 us rturs-03ur}{ VV Imp
    3d1.1
    iseenzmir Ci!!!vot' Lza 3L5W irn i3
    i353mr irn 111,1,111`..011011 F.Vott vi.u3rhr 3du -163urn
    Kura 311
    Cw8dY
    811
    Pd1H+ iF Irh3d818g Y.Hzu P 811 poa v,za 3!su u4- usrma -
    vv811 LLINd011
    3LI VITIV9-1631.1111 HIY CIMVI 81,,H
    3/4013c11 841,1,u Ihrip, 0811,36 !fli 81, 1111

    3I2H+ 3du pie 403ps :3w8FIP V8YHVO V,Cd.81.0 CV8511Hdoa 3V3CIVN 3,3384)
    3d1.1 173d1J LIVdY
    Isv Id0.11.dj ZYCII 11+ V3111WOY 41ZdAHY V,IFT1 3D811111 PV idriN C31,111h 1111 3du d3Vvoi4
    !Vnv711 vsu!!!dlom "joy. 8v84!ud3..ola lYnv7.11 rt. 'zup-.!du 8di.u3u 3v3u4!.Lrd.r51 r
    IhZN
    001 i3V31'POLCI
    1111 3V 3)V8V 3.LVO1 111111111110}f CYOU 1111 V3111,,F1 31E311
    i4 V8V 4'3
    inn? dr3 isvsmindog 1.1d8,14) Vd3 ivw 3CIPW IM Ivw r3dJ V3dV0NNI-1+ !rn Crudy.ma -zdv
    18,Y11Z1 ZI1111 Lzu 3,o3 z\48d im svv, 18Hen MN 3103 r C,, !ni 8vv, i.!'nzjouw+ 11+
    C

    6ind.n!Y 8PV, .161,0H111 1PW LVSW 3Y 15:51 8rv, 1811P 3Y zu8s


    1`31.111NOY 1111
    3du "Owl?
    41LIIHIY3J51 Jr3 P3 VH7.11 sr! Nclua Idowdj CZYOU 111Y CZ511P3113/H8ft
    14V111
    rv v8luzY
    .
    !rn PV Orr 03109 41113110YVON Z3 rdr'n
    Z181:130 11+ "z511r3u3dm8rti im sr! ,Lihnodou 41+
    31Z1V,C4 C1d8Y1jZ
    V3 ji sr ,L8du zu,r3Wudu za
    Z3 ZJJ Pl P
    IOW 3h MH 1Z13
    113
    Z1111,1dI1
    IM VdOIVP 2;3 su z,184). Ifif 1 V31-31E. ZY011 :11.5.d810 3Y IV !X
    sm. CdOIZNW3Y11+ IM ly,H IX ,1,104) LZ3
    Z111hIdU Clfh3dU01.1 1.1111 311 1.(11VP 41d3ION 1111 314 fur
    140 C11684) 83 i57.111" mi,,H IX .1.304) vi5inv Hee rdr'n CZ5131/31131118f(a 1111 MP !X nil W81V
    NWOY (5V0511/ 1111HP1111011 ZY011 di' IX LLU,(1) dPY 8N C83 Z5I Fl+ PEOYVORI Vd3
    313 IPX1R1 .z4Von 11,3it 10c18,1.9 9133ZVVZd VP
    3dP1V AVOSLI 1111
    83c1.1
    I 33
    MO 3,31U0dU11

    www.dacoromanica.ro
    425

    KSAnnzua KiEu,ii; uSmai c'ac?" TZMHAIAT HOOK u IlaTpiapx Aptay,iA AE Ad IlapirpaA,


    ASI
    allgME DUCH, BEHICE iE rpiropi BoA,z aiuE +u law+, wi A CTZTgT 3i AE WHI- E

    TE Kg FgPZMIHTE5 WI Kg mapE rpE'q' Agilz LIE ag TFEKST 0 CZIITZMZIIZ %AA EFTAT. GO-
    KOTIO aKgM (ppaujAop 601E131, xipiaE AOAAHIAOF CE 110TFICE1PE I AIFISA ANZFIA015 WI Kg
    czuiu,SA 9EpISASi, /SAHA Hg PZHAEitil CE TgARgrA IWZFIAE, WI LIEFgA HOSFEdp. AWA CZHT
    wi xipine ,3,0MHIA0F; IcII4 TpakiE 0Nt8A uzAEuckE ,3,E tigKgFIE, dTglI.IE RIHE AA cns,pnz
    IIpEKgm -Epa MAKAF elECT OT155-.4 Ad AO MHILA AiuTEI mapE Wi T4FE rJ gli A A acSnpa
    TgTgpop j LIE Kpa EA wi 4E 3140 EA, d'IEEd tZLIEA wi Ppiropi floAa; EJF AKAAR Ad 'ISZT
    REHICE; Kap( CE -110MEHEIVE IlgTEFLA AgI LIE AREA Ad AOMHIEd ASI rpiropi Rom .14.11A110I.
    gAFZ A FLITpd si npE 06111E1,S n'olEpii. INCA npE ROFICTAHTII1 ROCTLIKI
    Ag SOIEFIT
    CAUI rdEplAIRZ Eapzwi KgAA A (POCT REA dorograT, npE icipAaKi RAIITAKg5H10 AEAEAFIqA

    REA BOFHIK AE RdFd AE 1,II0C, FIFE MINE lOdli HEKgALIE Earmni REA Bopuik E Lima AE-
    CC npE EOEICTAHTIH IfICIOASC (IFICIAAHT) XATMdfl, no Ppiropawd REA lIOCTEAHIK liFEK
    lizpirpz,(Eau, ,A,in TORT UpEuil avEcTii d OgE AO A01111, `IEA AU1 USII WI MAI .IAHRZAEHT
    wi LIEAERIg ; IlgAAdi TOT XIFE AE ilFEK ;
    npEngm ECTE xipEa mai dAEC AE Agrl AE KWP AE
    AgAZg. MA WI EA II ECTE Lfl, E KZT CE IIFNEFIE MI MLT AgAZg AE KZT AE Agri.
    fignnai Hg 113Ed (IVA MgATZ TFPIEFE LU CTZI1ZI1 ; AgHZ KgAA +I Epa caS'alua ngnz wi .0^
    MEHIE& Medi?. 1iE IopAatii RauTaKV5iuo IlzwKaiNA KEA OnaTap, npE Pagpiin ROCTat
    -
    KI rAEFILAIRZ REA BAH; npE cppaTEczg ToAEpawrg KEA I1XijHiK, FIFE HOCTAKI Pd3gA.
    REA BICTEFHIK, no iignga l'Egna REA GToauiK, npE ApicTapx REA BOMIC. ALIECTII EFd
    OiEii Agi Ppiropi BoAz LU AomniEa A A0g&
    Bap AgfIZ 'IE C9LiS atnE51T BOIEpIILIE, wi
    mai Kgpzu.iT KAAdGdAZKgplAEI A CK0C
    C.11.g.

    BAHII CTEAPgAgI) rpEi RAO IIE TOATZ Rapa, WI A CKOC AZHIAI nE KOTEpi Md51hi, wi FIE
    110FII) WI NyAuacTipi, WI A cTpiKaT TECTAMEHTSA LIE 41ZICSCE FLOHCTAHTIH BOAZ Kg
    I1E

    HAZCTZAA; WI A CKOC WI KAp'ITMZpiT5 KZTE 411141 AEI AE KZ2Lawa +11. TOATZ u,apa, uti
    op A CTFIKAT 16AZCTZAAgA LIE Epa CIVAKST AE MAI 4HdIHTE CZ Hg Ma. nil 4.1.g. ta EOIEFI
    WI IA FIOFHIT Ili AA RiligIgFI Kg Halal CTEdPgagi MH 31 4AFITZI a ASI rEILIFIE Kg MdFE
    ciprgEaAa wi rpm& AE saui; wi niuE u1iS TFEKST FEHAFIE CZ 1:TOREACKZ 3AOTAWII RJHIT
    CTEAPgAgI) A WI 11145IT $11 Aglid AgI (DEgpgapiE AE A CKOC SZKZFIT MITE Sn AEg. AE
    KaA, WI ISZTE Sn .3AOT E RITZ LIF Kg AnapE rpanz.
    ATSFILIE CE T&YtflLUCE IKOHCTAHTIH KOCTLIKI FARFIAIRZ LIE CE nopEisaia IIEvEa, KZ AREA
    gH HEYEA $11 HdC Alti HdITIEFE, LIE EFA flOPOOT AnapE, AE Epd KS 3AOT1Fla Ad OggEARZy
    WI MEFPZHA- Aa MZINCTIFE Ad Og4ERILITZ, COCIFIA 41/411T13.0 CZMEZTZ calm Aa AnzuzyripE,
    +u- 28 AE 3IAE a Ai (DEEpgapIE d WZ5ST AE ag AMIK3T 6gliaTe
    gPSMENga 11.1
    KS
    Kg 1,11.0 604131, WI AIMIHEARa CKgAZHASCE AE HOMITE CZ MLIFIPZ AA RICEFIKZ, WI EIIIIHA
    mpapx 'AA AculiT 0 dMERLIAZ LIE CE 1314E ,Ati/M1,15 AE giS KZ:5ST 4FI MIHIAOKSA ANZINCTI-
    v
    pii, wi AgzHAS'n cpEuTopii $1-1 EFARE AEd6la 'LUg ,i3C flZH LU KIAIE, WI I1H 4H AOZ
    Tpii uocgpi A wi AnipiT; Arlo+ 'AA ASC AA law+, wi TA Emig' BoAz 411.3114TE Kg TO&"
    deaTonicitse.4e MoAdamel. Tom 0.
    54

    www.dacoromanica.ro
    9ZA

    Z.L
    41'3W1d3,10U
    1M 8PV, IPU0d.1H+ (311Y0LIodlI14J Zdr4)P ZJIIZV c1118
    1943313 VIIP1111,01

    sr v3 z3 V,8H
    3UrOddlIf H+ 3,1,1111h 81,1 r3!inivoY 77
    lia4g4 ZN1J3319
    1111
    181lz,(1)

    ''3J1410J,M+ IM l'nV8V17 'Nice YOJOF1 vJIci1.3 83C31-1W8V V17.3


    3,03 3Y LI,ZN Y.3 v,sti i3A3
    ctrmrw PJ3.111 WO 3011-IY.W um mini.liare rcluslr crdoRs ZU8Y W811 8'111C6,1aWD1111+ -P311
    vsw `dov!r113'n!v!dora civ'Y Mir 3V3148 Iffl" IC5c>1817- 31-189 Z1 l'Cl3 WO 1M 634111JPY .11,111
    'NIFIJP1 81'3 'WO)111' 1111 rd3 1111 WO 4)111INOUIV 401,1,1,Z00 LzJrcfilit rd3 1913111h ! tin 11/W
    33VP 3Y d.Y.m 3,Lrod.
    Lc13
    r3h Inv '21181 ZA 33 r311511 3d1'1 H+ 31,011 51 pliwoY im 8.4 -vr

    5dd,H3u cyclr'n
    Z51 r13 3Y 33
    rthldll Z3
    8LH3111 P331,1' V8Y0J011
    11.1 811 0 ZI111,9851Y-N1

    irw :rd!cia.o s33nw8iior. P,Z3 '13,031 Z8OH Z.,111+ IH 33 iffi


    3YP1 JOV3h 3h WO 41131,
    Y.H ra.o 8N '3H1N Z3 :W3h1E
    3Y 3W3d11 8diF13U Zdr'll 83,c311W8V V.Z3 3J.JJI v8ci3ps.mf
    ZLO 3H19 33 3Y JP IH32 PV
    3cfru
    811
    8di.H3U Eden 3Y 4311811 jr)IVW 1111
    1131ft3W0I1 e1131.71

    1 33 3Yrm 3Y rv 131,P
    xcipb Ve .1113111)ZWZI1 rY Z1V8W 3.1.11111, 3Y 13,8PC
    3Y JAM 3Y Y.vsX 5ilsi,smz4) 1111 V11'3117.110 1,8V 3VHS 81W,
    IPUOIS,M+ ,LFIZWJOW
    zo 31zwyd V840V 18V 8P
    zdi.r311 400w5d43 3Y 9J1113W011 cdrU H4 3811
    3IJIlt -.Ott
    ^all
    IhIF1 .1.740.1017 34W 3JP)1 313,84)
    1M VW 11+
    vInsmai. zdyg YHZN sr 1104) FI+
    1,118V 1811
    VIdl1B H+ 91 H+ rtiYarza.tizo P311
    f3JVW fif ,Loou rv 11fir11 93PN81W,11

    poll! IhII Imps Cthr8dr3d.3 Vim i811JZ4ZI1 41141.a 1111 8' 1111 /0N3 im 43v3dd 3?
    rust, ,i,!u3wr0 11.111 Pr ZIIIJ3/19 Z3 'ZJJP3W 1,111.Z3 318PH 3Y C.1.31,(1)83 Z3 33
    4938131h1j11
    czm, sro pfirli Z3 !Z5131738:13ZU
    LV 3h 1718M/ZU I
    OsYzu 3V3J3(1) 43h1,11YUVZ3 418511P
    11111

    38YHY5 phrdzo 3Y ilid.dzX sr.DIng 31.118.1.r O.:Arm 3aVN-1111 ry !rm -wt


    sh.ru 3183 3Y Irm 8y,3 118.1*.HZd .1.01 470
    11101ZdZU H+ %set cidsYrizd
    31,z51 3111181P

    C1113W MO JiLi. HW3V 1111 V,Z3 slromo V6/13 7.118Y rv 'vri.dra 311
    3JZH8V Z3 ZN1'45 'YOU
    NN 3/8U3hH+ P rvawy. IIVP51,0111 Z3 P3hP11 814 IVW -CH+
    3hIJ,L3 `1!6481 wsm3du .d.rdr
    E31111 33.131,P CI0N3H 10.1.
    3V361`,J111+ IhH111 IH8V 33 53IYZWZdd 311 zdv'n
    IHJU
    814
    83JJ 'dOVIHM110
    Z11 3Y Y.Hdr3 3r3.1.111 3V
    '331d8W IM 3Y 3HY.11 311 31v8IN
    ic:18mov vq!..SY
    'Enti!v Sm 811 J 3/IY0 vsur SI3J1. 1111
    11J011Y18.1311
    8N 31JOIVY VI-11'1MM_ 3Y 31111113H $11

    vY Hs 11119
    Isdzwp-i ssi 30rY
    rv rv cvrj,dyli sr,d.pn3 33dd eripovr",
    "
    311311 YHIIN v8cli5.3g 311
    ZJPU 3dzi18174
    ZdVIll 3Y g g.s 3h
    rd3 H+ 31J3L012 Pt, .!Hra 18"..m313 0 .7.111B0vil vim 3 3v 3Hzu

    Fl+ 7.80Y 13dd. 'Id8YHZd !III 8r-3v ..3sY rv V8dIc311 CV


    VrldrIT 1111 PV H1,LOX c
    5.-ao
    1111 8P 0:)?13 !ni RIHIFi icfsi.d3ah 8J,LH+
    V31,P zdrg v8d!,c3ff Ytipa rv 'vrd.chillHP
    Komi pro rv idodidd 'zYow yo zmrt) 31.3ro 403uoYvow !m /!vv!di IdOLUJJ ZYOff
    311 11183 c3,1.118W rv rv rv rv
    rmr3i,s9 'Enwr311 cpini.Y'rlyza LVIR1 -84,1
    'i11i35zw
    ry cszmra yv .'istimizwoly 3Y sr ouldlo 3111'0 03H1,1, '3113F1I3 PM 0,J11 pcf.L 1

    8J,L1'11 4183 W
    3V PY !HI'S CZ4)V3V 'HICI 3`V. 811 ,1.8H1(11 PV purl 7.11'01 '14118
    IdOdIda ZY011 10,1. 8H ra.ls rcir'n CZN1r3F13.1,H8lf !rn pmc1311 CV IIT1V84,c32" PV -JP011
    "XL PM 'La zdclv3w 1=43 iiwoY 1-14- vdr'n 'zr3143,LifsI4J min 1111313 11113a 3H8EI 3 ry
    8313.1.44) `v8FivvviSJ31 im rv V8J15311 ItZN V !I 3clu colom
    !rn sr! 111-13t ZNHOJOU

    www.dacoromanica.ro
    427

    Ad BE3113g A,ca mEaprz rpiropi BOAZ Ad IlapTAA Ad AgFIZpEA Ad BE;lpgA) 3IKSHA


    KZTpti lOiEI KE'A KIaMZ BE5IpgA na odT ; Aap HEAVKAE dEEd nm twilEpinikz, KZ AE
    axone, AE AA HdpTJA) EA MEptIE AOMII 41H Rap MgliTEnEacka, wi C'Af4 PATIT 11.11AATZ
    Kg BgKgpIE (UI ag IlgrEC AE d MEpC ti BE:5113g A. 1d pZ BOIICTAHTIH BOAZ CIML1,111A AE
    As2KpR3inE Agi rpiropi BOAR, d wi pzrw3iT DE EZpgc6 MivAAKi Oshrrapga Ad Hapi-
    rpa.A, Ad MgCPTIgA, WI Ad Ii.Avtap-gral wi A A dltU,i 1 Aill KgpTEJ .pAnzpeiTEdCKZ) WI '11.1Id
    TOKMIT MITE TpEDIAE M Ad 40AnzpzikiE, sill tig Tphic WI aditi Bolyi Ad BE3IpgA) Kg
    1lApE acgnpa Agi rpiropi BoAz, wi Aa /LION. Rap KZIIA dg COCIT rpirOpi BOAZ A d
    .
    RipTJA A d BEIpA, 1J ocimswr sgapia 4H EOIE pZ, CZCII1A AglipgpIAE CTpIKATE, WI
    ZHISZ WI 411 CIVApSZ AnapE AECripE XdfigA WI AECIVE BE5IpgA) KapE KML1Tg KEATgEdAZ
    AE Anapi COME AE Rani d AAT BE5I1gASI WI LIFIgAgI, WI dEld 'Widg dillE5AT AgIlpgpi-
    AE AECITE AMZ1IA0gZ 11Zp(1)1/1E) AE cig. KEHIT Eapzsur ..ftilissioi AA CKaglig.1111* f.H Id1114 WI
    id 110p01141T BE5IpgA. Ag1 rpiropi BoAa CZ'IIII KAgTE Rap IlloAAoEii C o wrznzilEA-
    ClIZ BIM, CZ Hg 0 rACIDEACKZ, Edp ,AE Rap MgHTEI1EdCKZ CZ CE AWE5E CZ Hg MAI SM.-
    RAE MECTEKZFIA, KZ A1101 HIL1I 4H MOAA0Ed NIA XI) WI Ed IDETME MgATZ gpyiE. &hi
    cm' DpIETEWgPgpIAE TgrIA0p '1IFIE AZ mai MgAT, d4EAA-I MAI opIETIFI WI mal egH.
    1{OFICTAFITIF1 BOAZ ZHKZ (1)1111A AOMH dI4E 11 MoAAosla, WI .101111,1SAErZHA AE MIXdTBO-
    , KIT Evil-001.n AonAiiiEA AA MgHTEHI AE BE3ipSn, ZME1AAT Ad MIMI BOAZ,
    d

    WI d cscpic AE C'4 AECAT K flpIETEWgC) WI d AOPOAIT lipE o cop d Ag1 ts gH stvliop


    A Agl MIXA1 BOAZ 4E epa MIHIA0 dHgME GTECIAHIU,Z EE15.1,1,E Ed flEE AE AATZ [w-
    in d MEAAT 1{3111-KIXZIAE liST BOFICTAHTI11 BOAZ AA Ez3Adp-lird wi lid Ing4)Tig
    liii KZF1A C.dc? TpE5IT M1XdI BOAZ Ai!? (POCT FIgMdl Kg tapgisiika, KZ BOHCTAFITIII BOAZ
    Ado dMVIT) WI dg AgAT ,A0MHIEd U,ZpIi MgHTEHE1A wi rpiropi BoAz lt REHIT AOMH
    4I4E 411 MoAAoEal ripEam MAI CgC ea cscpic. gdpZ BOHCTAHTIFI BOAZ AgfIZ "1E ag
    MEpC .11,H gap MglITEHEACKZ, CKplEd AA MIMI BOAZ, KgM KZ Ho ElpHdIld AE CMIHTEAAZ
    AECI115E AZHCgAy WI ECTE AEcnpE rpiropi BoA.A, wi EA CE 11,111E AE driEd AOPOAHZ Kg copzc.i,
    WI CE rZTE151& AE HgHTZ, WI d noptiim solEpi Ad lbspirpaA, cz aAgicz fli 4ELII0pgA Al
    MIMI BOAZ I1E OTE4)ZHiLI,Z 411 [hip MgHTEHEACKZ) CZ 1),111Z HgHTZ CZ AEd 11E copsices.
    Bap rpiropi BOAZ M a19I AIN Rap Hg c'd.g AZCdT Kg ATZTLI 4E d'g' TOT n-
    IT AE lt civic HE Td1HZ Ad Mimi BOAZ, AE d CTpIKAT AOCOAHA Kg COEA Agi B011-
    .4
    CTAHTH1 DOAZ, WI d AgAT OTE011111,Z npE o Crrz A.Agi 1{0FICTAFITIH XLITMAHgAgl HCIOAgC
    (II1CIAAHT)) WI d Md1 1:12)ZI:gT WI dATZ AO0AH K (PTA Ag1 MIMI BOAZ 4E4 MAI mapE, ea
    o Md Agna slwifopgA Agi rpiropi Boz 46A MAI AnapE, Agnz eiKapAdT) WI (1)E4I0pgA Agl
    rpirOpi BOAZ Epa AE 4IFIC11263E4E AO; WI (PTA Agi MIXdi BOAZ AE A0g5E 41 WI 41114
    AE AHL
    Aemi tvasiA aA MAK RoTEpii MgHTEFIElpi AA illapirpaA, nEE liiLl,, Edp HglITA 4)E
    4I0pgAgl AS1 MIMI BOAZ 1,11SKA) WI dg AgAT npE 4dTd XATMAHgAgl HOFICTAFITIH inCiAdHT.
    ,4,E4I BOHCTAIITIll BOAZ tig pzAAssc AA AupE pgWIHE; AD01 Fig C.dg AZCAT, '1E dg 3SZ4gIT
    54.

    www.dacoromanica.ro
    428

    Ad ilodpTZ 1113E MiXdI. BOAZ, LIII iJ .f4.11TOpc KEATgEdAd, 011T5E91 M f1gH1,11 AE edni, Wi
    +HKz J +HAENHaT wi HEE HiWE AaTOpiii4i d dgi Mixdi 130AZ, AE 'Aa n5,13iT; Wi 411-
    Ad Tz d +HKiC npE Mixai Bo Az, AE dg .13ZmaC Wi U +FIKicOal5E. 11E C'd Mai AgKpd
    EtpEmEd giiToapE apzTd.
    AE
    I

    MipaT A V Kpg EcTE AE


    ,,r. "DOAZ,
    A0MH SzTrall) Wi Kg 4E MiHTE Wi xzpFlialiE
    +A ipiam Kz Epa; WI dKgti 43E,IE d11 AE KZHA C'AS ma3iniT IJ CTZTgT HopoKgA Cz-
    paKSA ToT +m11150Tigz., AE d pznnac TOT didzkliT Wi AE 0 napTE liii AE dATd; Enp mai
    lig dALIA npE Azucgn Hgnnai
    4HaiiiTE EFL% EA flgTiH4I0C CZ amzklEacicz 111)E LUtlil, Edi5

    nodTE ,ASMHE5Eg ea AAZHiaT AE Id AgaT AapgA; ALT 4SMHE5E KgM C- d .T.HAgp,a,


    KR mina Cd Ea (13,d4E. Zi4E XpiCTOC Ad gEdHrEAiE, Ic AdKZ C'di3 .fMngn,i CdpEd, BSK et-
    TEAE Kg '1E C.,113 capd. TpE6gilIA Cz c0K0Tim Wi HOI PlEdCTel, KZ AE gpEadE Kz 4EI Mdpi
    CT'AnZHI di HOCTpi ZMG-AZ dmzijinAgcE gligA npE drITgA IIEHT.pg AZKomiEa LIII 4iticTEd
    d'IECTIi Agml, wi KdrIKZ npagEdidE Wi AErzTgpiAE Kg' 1,11-SpZMzHT LIEdE dAEKEOTE, Adp
    1101 LIECTi MI41 EZ51HA HEE 4E1 mai mapi, Kgvt AE KOm LIciliEd, CAS KgM HE Bd Ad AgM-
    FIE;E niHE., CAS CH015, CaBiingiq BapzWi +HdiHTE KgM d (1)1 Mida G4)11-1t1,IEI CdrIE HE A
    411ApEnTd.

    OX AZCZA1 AE di:Mg AO1AtliEd ci AOS4 l Agi rrirOpi 1111 Ca civiENt Aill 'MAE CTOZIHE '1Eedg ASKVT
    4.11 3iAEAE Agi.

    411 Ana AE Lid 4W1EpEd Anil 7244, MapT, nopHiTgc'd TOCKdlIiI, 0 CA/lax lid 51-
    cTpaxaH wi Ad 11,15,th, Wi ACgrIpd aATop oapAE Wi XHii, ,IE CZHT CgilT dCKg.iTapEd MO-
    CKgAgI, +.H1.1,ZAErZHA A E d'iEdE cpanTE 4E (1)zKgCE XallgA iipzMgAgi, Al ifd Egia:5gAgiT
    danpa M.00KgAgI; Wi Li BZ,TgT, LIII la CgilC EdirAwif CZ cpiE cgnT ACKgATapEa MOCKg-
    ATI. Rap o CAM% AE OacTE MocKddi, wi liz5d41, WI Ila1altzW1) d rigp4EC Kg dEic
    11EHE1adgd dcgiva 515aKgagij EarA 0 CamZ AE Mock.ani wi Kg BZ;(141., Wi Kg 2,11-10p0-
    MEDI, ISS MEHiX FEHEpaAgA, C'd nOpuliT dcgniad lii3ZMgAgi. 41 111 MOCKddi Kdpil
    ME1)CZCE Ild 11.5c/Ky d .11/411Kg1.1ISI3dT .145.1Kg(i Wi d +H4ErigT d CE UTE, Wi Rz5,14113 Wi
    KaAlAZWi4 Kapil MEFACE KR MOCKdAill Li EaTE WI l Tzid npi HoXdui Kapif Trila ripE
    Airmono A5 Aoil. flap Upriii +111.1,ZAEPZH1, dg WI FlOpHIT npF RZEliTAHAdllid Kg KZ-
    TErd rdlIiodnl WI Kg dEgisinii Kd CZ dflEeE 515L1Kgit ; WI anporiiiHAgcE AE 515aK, Idg E-
    MIT Sii eigATAH Kg 110Xail KapiI Epa Al 4114 napTE Al .A,2115 Wi C'a CctZTgiT CgATafigA
    Kg EiZniTaH-Ilaula Al d EUIIT dEEiHtkil acimpz AiH IrditiOdHE ilpE CKLITI Wi jA figp4EC
    acgripa MocKauidop, AimnfaEgHz Kg CSATA HA. Illi AZHAg'Wi rACE 01-.S2 dWd c1 BZTgT
    M0CKa ii rip npE HOxil, KZT MIA d CKZILIT IlgtkiliEI ,i,E AS (PgkiiT 411 Hpzm
    Kg EZFIITAII4IMILI; EJi& Trrapii AE IlECTE A011, K11.01 1.1'dg DEOT CL1 prAciniT, 8Hi1'c.ag
    $11K1lIAT lid MOCKddi. hi driOI A0Kgli LiEli AIlI LIEEd napTE AE nEcTE A01-1 KzT +11 OHO
    TZTdpii, 'AA CgrigC MOCKdAil TOT ; Wi aria glEiC PO1E154,0;11) AS CTZTgT npin 11113EW-gpgii
    ii5dKgAgi 11ZHZ 4H Agild Agi IgdiE) Wi EZ5Z1IA Tgp4II wi TzTapii wi Mina Al AVLIK

    www.dacoromanica.ro
    429

    EVA lig A5 Mil BINE avISTop, A 411KIHAT 4ETATEA illocKaakop; Eap Moc KdA if A CA 060.
    viT ripe Tg1341 AE Cd AgC A ilidpiPpdA Kg 11414E.
    RA1311 fIEIC 11E11E15,1(1g A MOCKI'lECII, ll'A '1E A AgAT 51541KgA , d 41111E5AT 0 CA 11,Z
    AE OACTE MOCK i4EACKZ +El 515.1K, E.113 HEE TZT4113I Id d1115.541T .10 OA 41'ISA 51541KgAgI;
    liii C'A CKSAAT 4AAElf EgHZ Kg X4111gA 11141AVAI1JECK, Wi edg A&C Aa Rpm Ad 4Ei MO
    CIld Al. down c'a CKgA AT AE AA HO ATAE,17 Kg KZTEEd M II AE MOCKAAI,
    MEHIX -(1)E AA-AA

    Wi A E razV`II, Wi AE AOHI-05 Wi d Hg1345C Wi EI acgripa lipzmgdSi, earAwi +11 Ana aSi


    MA13T gara XdHgA Kg TOATZ TaTzpimea Wi Kg TRriii 4E epa 401 firant) AE-A EuliT
    411Tpg 411TiMfliHd15E ripe Kzmnii lIpzAARagi3 Wi ARIA AE AA tiZEd AZ TzTapil MocKaAi-
    11013 411 TOATE 2iAEAE, ear& MOC KA A II hilt CE mipa, !AMA CE army sin TguiRpi,
    nanz
    4E A 4114E1IST A CE d1113011iE AE 110d13T41 11133.1/1gAgi (OpgAgi), Ed13 K Z HA A 410CT Ad noap-
    TA 1113Z AAgAgi, AMA AE-41:g saT Tvrapii gH KiT Kg Mape EJd, KZT nzpia KZ Kop TEE.'
    4E f113ECTE MOCKA AI, Wi d 11E15iT Mg1111,1ME AE TZT113I K OAO. /1110I TzTapii nengrAns
    cnpimini (13.0Kgd I10Cicadiii013 AE-'43: IczSTaT uSnftai ai
    rye MOCK41,114 AZCA .11.H Op
    g4113 Mciiii A 4114EHgT 41 BATE 11313SA MU Eg1114E Wi MU KgME.113A1E 4H 411AECE A0gZ
    3i415. dp K 'MIA A (I)OCT d T13IEd 21 HOAEITEd MocKii TOT Ad BZI3TOC 11141141AZ Ad Doty,:
    TZ WI A 4113gHKAT 0 CSTZ WI 011T5E41 AE KSMEApdAE eapz 0 CAMZ AE MOCK/1 AI edg
    OpaT HOMITE, Wi A twig' 11ECTE HUHU,' MU KOT130 H CE na5ia Tarrapii wi Tgpnii;
    liii .1th cparITSA ..3111EI) AIDA IA A OEIT MOC Kd il ripe Tvrapi ripe sinKoao, wi .IA01 npe
    A iHK0d4E, Wi A AOEZHAIT LIFTATE.1 013gA5 411 AgHA Agr MA +11 A0g145E4i Wi WECE AE
    31,1E; 1111 A 11E.piT dTgEILIE M8ATZ MgAitiME AE Tg1341 111i se Tvrapi.
    gap sSnz .4E A ASaT MocK1dli LIETATEd Opga, A 4HT1341T +HA ZgHT13gA5 WI
    41145fIgT d Agd Wi dATE TZ13rgpf Wi 9ETZLI:15 Wi d apse, wi d 1113ZAd. gap rye 8pmz flpE
    KgM MAI CgC Cd CK15iC5 EEHIT'A FenepaagA flEICg, wi i xdfigA itiANyAHJECK +H lipzAA
    AE npro WI 4113AE1 Wi EI, Eap ripe gnse ("Add poni, rye 4E1 BT1 IIi4iCltOROJ Eap npe
    LIEI TiElEpi 4 CIALIEd oweni, 1111 MAI EINE AE 4111.V41 AE Mil se poni A CKOC AS Ad Tz-

    Tapi. gapz LUISA LIEA TZTZpECK, A (1)gyiT Kg 0 CdAVA AE TZT410 K KZL1,1 A 11gTgT
    CISZ11d, 411AZgHT13g .AEHApTE, Wi H'A El3gT CZ CE 4UK1UE Ad MOCK d Wi I 4iHE MAI
    11gTEd CTpiHIJEd Tgra wi TZT/1111., Wi TOT 3.Aviia KZTE 0 apinz AE OACTE MOCK i4EdCK
    AE Hg CE FlgTEA AZIO. RA13 MEHiX (DEAA-Ald phi AgA 41c1 T131MiC 0 CAM% AE OACTE Mo-
    CIcddi sin lipm, Ad LIETATE AA HO MEgp ; Eap TzTapil sin EgljEdr iiHA cmpinini TO11,1
    EIRE1113MIIii B0iEi,. AE 4E410M narrE AE Hinf3g, AadltEc 0 CAMZ AE MZ1354141 Wi asogz-
    cnpe5e4e Mil .se TzTapi, Ae A TpiKgT -AE 9EE41 114113TE Ai Hin, till 1a8 +HEZ11,41T CX
    MEAIWZ 411 npeamt nopu,ii OpgAi, soap d rci nicKai 2AXE13E MOCKi4EACKZ, CZ 0 CT13i-
    4E5 HalliiHA KZ gill MOCKA II Ad ROMEgp 111i Eg13LIErZHA INcrapii ripe KzAnnii Oti
    Wi Hg senarre se Bomngp, d Z5gT KonopiusSce +HT13'0 ZA4E E15E 0 ITEI CgTE AE
    hz3e91, KApil ME.p1,1E41 +HAIHTEA oil< MOCK i4Elpi liii HELp1iHA TZTdpil HiMiKZ AE 41A-
    &UTZ 041CTE MOCKNEACKZ) Cd till CA0E03 iT CZI EA 4H g1-114 HA HilPE g ltI 1113E 414E1 Og

    www.dacoromanica.ro
    430

    Rita Ilzatfi. gap (PO EZ514.1 d 4114E1NT d CE MIA (MHZ ed igiT wi 1410C1dial
    ill MgAR1 AE 11ECTE AEAA j WI KgM 4 5z3gir lifE TzTapl, KgM C'd MI CA06031T ACE..
    11pA nop, d'i l'0111 WI Ai TZIcl fIXHZ Ad HOMEgp) 1Z3d411 npt TzTapf; Edp TzTapii Aa
    gmii 4H HOT +11 Hinpg wi CE 4HHEK,13 A A11,11 ZdAgAd CZ 411TpE 411 RACE CZ TpEAKZ CZ CU...
    FlE WI CE 4HHEKA 1/11 1410, KI 011,10E HZ 141.1 A41E1110'1 Wi'l TOT TZ1d flH d COC1T 1111
    rEHEpdAgA Kg MOCKdAII, WI .1 nopomnyr CZ Hg.1 MAT TATE ; WI id AgdT npE Tou,i AE
    rpgAtivii npE Kapii mai CKZ11ACE AE Hg flEpICE, WI AE-A AgLIT dpiAEAE TOATE WI MINE)
    Wi d 4:0ZKgT 0 MORIAZ AE dpMEAE 110.p 1111 AEL1 AdT 11)0K. Bap flfE TzTapl TA ni
    TpEKgT npE Cg11T CAGIIAE A AOI IMOCKdAil WI id CA060;IT CZ MEdprZ 411 EgklEdr, CZ

    C11g1E 4EA0.13AA TZ`Vdpi. lid Ad gpE o MIE A0gZ Mil Id AzcaT Kii; Eapz mETAAAki
    A nEpiT TOO Kg TZIL1T Kg 4HHEKAT; KZ AIHTp.d4E1 4E d AdT +11 Hiflpg 4H HOT, MAI
    MgAT AE gH TZTdp 11'd CcfldT, Eapz mdadeaki Tou,i c'a 411FIEKAT. Ana anponiimAgcE
    MOCKdA11 AE KOMIlgp d 4H4Egg r a GATE 9ETATEA AIN THpi, WI d cipgfIKAT HOWIE
    1111 4HAdTZ C'd 4H KilidT 9ET Alil 4ETATE) WI Kg'iA C'd 4HKIHAT Tgp411) KgM (1 KligTAT
    gdCE, 1111 lAS' CA060;IT MOCKdAll npE TOO Kg 11d4E AE A TpEKgT AA BOO, 3IKZHA 510.
    Old : 41101 Kg ROI Tgpilli MICA fld4E, Edp Kg TZTdpiI dgEM PZA4EAKZ MEM CZ Ca.^
    HEIO Hawii M Bo5ia, CZ WEdAZ 4H 4ETATE Sop M rfi1. liii c'ag* 411gKAT MO+
    CKAA11. AE A TOKMIT ii0MggpgA) WI dgEd pECngHAEHlkiE rEHEpoldgA AE ROMEigid Kg ildWA
    AE BO 514, WI TpIMETE4 F/HgA Ad dATgA MOO.
    Bap KZHA 11 (OCT 4H Aglid AgI ifFACTI AOKIT'd 0 MOdpTE pa npE3IocKaaii 4E1 Aim
    Rparin, AE Mgpid inTETpiinaTO CgTE rips 21, wi CE BOAHZKICE npkd pz; Eapz 314E4
    CZ AE 4iE GTfKiT TzTapil 111EAE, KZT fecig11STST CZ MAI WdAZ OACTEd 4H wi AzczmA
    Ilipvv,ga all EWiT 0 CdANZ cop Lino, Wi CIA dWE5CIT 4HTpE Hinpg wi,mTpE Mx; Eapz o
    CAMS C1ifE IIOATAK&; WI ag EMIT WI 4E1 A111 ROMggp Wi C'd AgC WI A41Ed AA 'JET AE A4
    EgK. liii cfrra.g. nz111 L1KgM Ad HoEnntiplE, TOT lip E MAf IJIHEd RzpEi nop: npE Ad HOATAKA.,
    S'HIII1fEAA XdpKOgy liii npE Ad OVA Edp Alf' dK WA EWiT MOCKAAII HE TOT +A 1.1,111.
    apZ Tgrl II CE enzpiECE npEa TapE; Mg ATZ ETEME d CTZTgT XZME111,1, WI CE TE
    MEd 4Annzpzujea CZ Hg (pica ImimEpil 20p1a. 5Inoi c'a.g nopniT BE5ipgA AE d EWIT
    AA 5AIdil:i11 WI AE dKOAO A gEHIT Al ,AgHZpE., Ad RapTan, WI a41 TpEKRT 0 CAMZ AE
    OdCTE Kg I1-114Ep Ard) WI Kg gH CiapacKEp, wi ag; AnEpc. Ad TIPIHE; Eap 0 CAM% AE Tg011
    Ad XOTIH. Ilapz EE3 di 111Z;gT Al 4EEd IlApTE Al AgHZpEd I1H Ad HoEnnepiE
    1111 millEtAct CZ CPKI 11A4E) AnSmramA Tipan Ad HEAM11, Wi Ad WI Ilg C5d
    :114pdHU$5
    11gTgT AWE 5.1, KZ MOCKdAgA LIEfEA AA TgpK Ag1-193E4.1 xoTap, wi TgpKgd Hg gpd CZ AdCZ
    11141 fi5dKgA Kg OAdTgA Agi. Bap Ad UOEMgp1E KZ 5Z1fA KX Hg CE DOT du19a AE 00-
    'IE, ,4 aitil,IIT CZ CTEd 01111Al FlECTE EL1pHZ Kg 11d4E !MHZ Ad M611-1, 1111 dilOi opi c d-

    Ks IIL%9E, opi CZ CE maTz. Hifi BE5ipgn 110ATE Af 41 AdT MHZfEd x-oTap 11pEKgM 4E.
    pi& MocKanii, Aap IilrLEpi 115 npiiivad CZ AEa.
    gap Agnz ME e'S. EILIIT MOCKt1All MN .11pann, TpiAnEea BE3ipg4 Al a c..Kintairt

    www.dacoromanica.ro
    431

    IIE _ild:torEpi Xd Hgti YEA 6Z.rpvi, wi dg FIgC X4111 nos, gH 4)E'liOp dA Aqi ciAtlirEpi YEA
    pEa; HVMdi Ag Wc5gT 4H WIJEL1r, KZ 411 lipzdt Wag IISTqT CZ maprz, Kz CE TEMEd
    AE Itz5a.II cz HI Eacz 411dilITE) LIE WEAEA 4t11 EgyEar. flJp 11pE COAgA YEA MOCKi-
    LtECK 'Adg CA0605iT AiH IliapirpaA AE ag MEpC Kg 11.P1E Ad Rape dgi. 11E5ipgd .itnks .19
    :tuff cz EpnE5E Ad BABA !MHZ 4H llpiMZKApZ Ad M.11.g.
    Barg Ad tPlEd KpEME, 41111E5Z11AgCE BE HA Kg (1)pan05iI IIAKZHA 111419E) 41g pt4C11q11C

    110.1/1113 TqpKgAgi) KZ AE 11'op CPAYE naLIE Kg MocKadir, dt,hidp KZ EI d na.IE ic r:?p-


    9III Aap aw-STop MocKadidop op ,t,a, Agnz Kgm tI Ad.!' wi MocKaaii 411,IISTop HEmtki-
    /top ISZHA C'Ag HZTST Kg (1)pAFIll,g5ii; 1111 C'J CipiuiC MSATZ OACTE IIEMRELICKX FIECTE
    OAT Ad AgliZpE AE CT./ PATtl AKOAO.
    HEAMIligA .4MHZIGZHAgcE 1034)15AM/30A, KZTERA tlETZLO uH VIikinoAi Lig AdT HOW.
    ut (1)pd11111g5gAgi, Wi d AAT Wi 1111E5id tioTapinrEI; Enp. (1)paint,g3g,t AqZHA IIHE5i4
    -110TApilirli) 0 dg An` COKpgCZg Itpdl-SAgi OT41111CA.1K liEtIPIiHCHi) KA. CX 0 CTZHZHEACKZ;
    Eapz thwiiincKi cz AEA HALIE ItyiE1 IELIiEIJJi, ez 0 CTZHZ11E4ICKZ (DpiAEpiK Kg
    tipat-Sd
    nd9E EWiI ag" (1)ZKg9' Edp111 CZiM , Ad ASH./ Aqi ; Wi AUld CIAKZIIA CZiM 41g
    npiiadiT npE OpiAEpiK cz AE 4iE Iipta, 111i BpAISA (DpiAEpiK znKz4npiimiT lipE solEpi
    KI? ApdrOCTE, Wi flEE Kapii Il Epa soiEpitki Id BoiEpiT, npEKgm mai cgc c'a cKpic, Wi
    Auld dg EWiT TO4ITE 011liAE CTrAiHE Aili Rapt dEwEacKz, MOCKddii wi Gacii. Bapz 13paga
    OpiAEpiK IHZpHA MU) d SiC LIEWiA0p Ad czim narrpg 0111ipE, KJ CZ CE pXAI9E acg-
    npa Tgriistiop, wi d pungnc HpatSstgl Aomnii thwEipl Kz Ei Kg TgpKgA dg HPIE Wi
    lig Hop Cl`piK3 11419E1 flEHTeg KZ Rapt stop EcTE anpoanE AE TpuuT, wi cz Jai OpZAE,.
    lig110Tg CZ CE KATZ. .11paiSd (DpiAEpiK ezygnA JUIJ, C'Ag AgC AA OdKC011141 JSZHA Tpe-
    'JAE stgi. Bap XATM41Hii dEUIE1111, dilAZH4O1 HET mapi, XdTMAH KoponEI, wi XaTman
    AiToEtcKi c'd Agc 1 TOdTE 11JistE cno Ntspaina AE CT.1g CZ EpHE5E AKOAO) KS .eplum,
    TzTapil cz maprz CA 1113ZAE 111011gAl Wi HZ5ZHA KZ Hg 110Tg pz3tii AE MOCKAAI) dg OCT
    opzAdT MgATE CATE A111 NKpdiFhl donEwI; wi Ra3aiul AE da Oiiil Eapz 4)ZaCE TX A-
    XZpi.r) sic M.E AOZ AE wi ii9 ME131,1Ed Ad SqlnlEdll CZ npzAE, ME HpZAA SKpaina

    fifEwEacKz, npE Ad HEMipOKA4 4,611) XATMAH1I LIELIJELIIT Z5ZHA AM, edg AWE3.1T npE
    Ad IlEmipoKal AE d WE5gT ICZTZKA KpEME AE Lig EpfhlT; Anol 4.1g AZCAT PEiMEHTdpi Kg
    ColpiAE) Wi El c'a Agc no Ad KACEAE A Op.
    napz.11a516eawiI 4,HTpq 41`1EA All, WA ARgT XEO MdpE Kg TgpKgd, KZ PZAi"
    KACE 30pEdAd 11.15indalI BE5ipqA acgupd filaxgagi, wi anoi 'AA EXTST 11141XgA EIE
    BEsip wi d nEpiT BE;ipgd. TgpKgd ZAAGAti CZ (paKz HAW Kg lid5iARdWiI; Wi Ad
    MAIJiME AE Bani IlIaXst Ila5idsdwidop KA CZ 4ot1HZ 1144E; KgM Ad lui illocKgagi wi
    11Eaditu,8dgi AM/ 1,1[SpgEI1JE Wi 11.15iAndWittOp. HVAAdi /135iAthillfil all pungnc Tgoidop
    KZ Hg HOTg CZ 4:0.1KX 11419E) IlZHZ Ilg CE KOp 4M11ZKA Tgriii Kg MOCKgA4
    TOT 11E PlEtt HpEME 411YEIlgi'dg Wi BEHELI,iEIIiT 4 nomEni AE MopEd AA rrgp'il) CZ
    sii-0 ME.

    www.dacoromanica.ro
    432

    5111ECTE ToATE C'dg CkZaT ailgA 72-14, Eap AE AK/Ng LIE c-A MAI .timoi Ad KE-
    .1\11

    nET 7245 AE u flogmapi c-A cKpig Ad pzHAgd CEg .tHAiHTE. 4H dligIt 7245 KA 5imid-.
    [IAN c'ag 1111E75AT Kg Tgriii, WAS (1)13ligT 0111ipEy Hi9 HEAN111I K (DpdHU,ii .falTpg icl
    tlEA 4115 Edra Tp9iT c'a$.3 A3c Ag Lyra, o CJW. Kg XAHSA L1EA HOS. 411 lipam, liii AiH
    IipzM C'dg AgAT 4).Apz AE KEcTE wi dS AOEiT AECIVE Xaptcon $11 nzpujaE Moc
    AEcnpg Gaono3ia , wi ag (FzKgT,Aaapg CTpiKZ,11-SHE flH A ripillAE MOcKaAii AE BECTE.
    nap AgriZ LIE AS 112111c MOCKAAil AE EECTE aGIe .1 cimldT XallgA K (pgr'd AE C'd
    4wropc 4.11 lipm. AwimAEpE AE Aa,TiriHE ZIIKX A H939Ec Aoi OgATAIII 1111 Kg Tp iT
    Bawl, wi l p'o TpiiE9i lidTpg5E91AE Mil AE TzTql, Wi Kg Tpii5E91 AE Mu T80ii, E

    d'S figrIEC Kg TOLI1II +H Rap ii.A.5z9EacivA wi dg TpEKgT IlillpgA HE AA ilEfEgo


    MI) WI ag AAT AgmilE5A AE lag KiKEpHiCiT Mud AE riiHE, KZ Lig .111KgHip-SpdT MOCid-
    All wi timsa9ii AE n'Ac? CISZ 1111T Hill Sli TgpK Uli K Z111 HC1 ['TIT) Tag AdT npE
    Tou,I AE rpgAd3I. liii TzTapii npEI:gm di ECTE 0614E1SA AE H9 CT,19. AA picsoi 3 cpg-
    ram Ad Hinpg Ad TpEICZTOArAE, U11 (1)1111A CLARA CAAEZ C'a pgianT, wi Kzu,f Ng ecig.
    411HEKAT, idg AgaT 11Z3d911 npE Tolij AE rpgmd5i., vii ag. npinc wi HpE drIEI AOT OgATA HI
    wi npE aLiEi TpEi flAWs, wi IA c poni Ad MOCK Kil HERZTZmdli,I .titnixiAEpE Agnz
    tigacTz OACTE TgpriEacKz, 19 +OCT AnEpc Fl OgATA11 Kg 0 ACTE AE TzTapi 1111 Tgrii CZ
    nfaxAE Rape lizvviEacivz; Eapz AalvA c'ag mipolliEAT AE)Hlinpgy Wi A& 11.9gT flpE tiElAAART
    TATapi wi Vol '1E AS 11Z111T, H'ag K9TE5AT cz MAI noprz, '1E C.AS JHTOpC $11,111011
    npzAznA nin Rap IEWEACIYZ, :31KZ HA KteC CATE MocKriapl. 19EcTE CA ZliST 4nTp'1-
    9EACTZ EApHZ 7245, wi Epa mgATE-HEKoi ripE AtlEAE KpEM1 wi 4.11 MOAAnd., EOrdTE HE-
    g OI lidpE Kg KOHAEISA ME9 Hg HOT CZ AE AgnuECK : LigipTgpi, xapTii, KzKzpiT, niAE
    (Kiar), idAoiuE, rpEAE roAgo3i AE OH) AE AEAthE, WHOA OACTEd TgriEdcicz dillE5dTZ
    Ad IlapTA Ay Ad AgHzpE AE AgEpHdT, KZT cE mipa wi AoaangA 1111 noirpil 4E 441,1E CZ
    flOATZ 11,11111 TodTE IIOpOH91AE 4MlizrATEWI. wipz
    AdKz c TpEKST EdpIld, TOT +HTpg
    dtiECT AU AE npitiAZKApz, Tpimic'd9 rIEwil omgA AO'p Ad IlodfTz HEHTpg PlEd p06iE tiE
    Mai CgC C'4 .9 CKpiC, KZ dg ripzAdT TzTdpil +11 IJ,Apd nop, nE11T13 g Kz ET Wig Kz dg. 11,111E
    Kg rrgp'11.1) U11 IMO 1300 d dcpAdT Ad TzTdpi npET011,1 idg AgAT +Hanoi. Tpiuic-Ag wi
    Tii gH CoA AE aT Aop Ad IIEWT Ad lipaSA $piAEpiK., AE TA AdT TiTAgl11 Ar 1113Z1E7
    WI Kg AA pgpi 110(1)T111Ag'A CZ AIEZ ELM, Kgm. d'S A KS'T 1111 Kg TATZCE'S MK1`gCT lip a.
    Rap (11)151AEpIK npiMiT flpE coAl
    d 131HE liii flpiETEWgrgA TgrliA0p, WI C.AS
    L

    Inc CO Ali Ad Rapa Ao.p. MHz dilEEd Tpimiedg T griii HEE PEi5-.14En3i Ltd Kg dA11:1
    0i Tgrii WO, Wi ripE .11AEKcaHApg Trp5imatigA (1)paTEAE ATI Ppiropi BoAz, wi FlpE
    CoAgA HEMII,ECK3 isdpEAE Epd COA aa ItapirpaA, AzHAg'i wi KzTEEd ng111,11 AE EAHI-COAg-
    Agi AE d MEpC Ad HEANipoiLi, Kd cz AE imicz flaw Tgrlinop Kg MocKAAil. Tpi
    Wi MOcKdAii AECH2E napTga Aop TpEi KHET, drigME: 111E(I)Ep, liii ripE dAT cOA HEMU,ECK,
    KApEAE KEHicE AE Ad 4.Ntr1apzulEd HEAM113Agi 11E Ad vikAdfiZpzTEaCd MOCKgAgI, Kdpii C'd
    CTFINC Kg TOOT AA HEAA1pOKA Ad OZH-HETpg.

    www.dacoromanica.ro
    433

    gipE OACTEd MOCK l'IEdCWE AE npimzsapz Agna '1E Ca cTpinc AE AA EpHdTIK; edg
    - +mrrApRiT .101 Aogz nzpu,T; o IlapTE Kg AEi,-, rEFIEpdAgA) naTpg5Eui AE MI AE Mo-
    CKi WECE5E'1 I AE A AE /1.1 AWAWIl wi TpEi ;PIT AL VtII AL AOIIII, wi AoSz5E9I AE Mii
    AS Kz5vii m u XdpKOEty Touj auEcTii A flgp'1EC ltd Ad 0 CgTZ '1 IH5E'1I AL Mil WI
    C'd agA +H .11pM, WI atEpc npE A.% Op, 'IE A
    11%1'g alEpc npf 41-SpE, Kx A rzciT go-
    5d9ii gH EdA ILE AIH 1.1.10C AE Op, Kap Iit 14113 TzTapii cz (OE Mai cpocr, wi A TOT
    apc tui a npzArr lipzmgn TOATZ IJd ; tui A Tpimic nit Tgpuii npE lizniTau-Hawal
    Kg WECE5E'll AE tail* AE OdCTE oluvuicul, An-STop TzTapiaop liii edg EZTgT +H EpE 0
    A0g.4 IntHAI (1)0.1pTE TapE) Kg Mdpt HitnAdipE acSupa MocKaAinop, wi Ad TzTapii ,3tg-
    I-SdaSpi MSA1'E 4c13,ipa MocKaniaop., Kwr .ftl vizASitila AE Int MZCIICE AgKpgA AE CE BETE.%
    AE d ANEHZ WI TOT A sipSIT MocKaaii KS MgATE EEpcttpl AE Wit HUE, WI MgALO hE-
    pi i wi 311zp5auf A FlEpIT, WI npE aSdu,i 111e1)imi IJ npinc wi sii; wi X%Ht EHKZ
    a nEpiT +H p7csol-S5 WI a PZCIT Moctwil .turrp-gu 0CTp0E Mg411,IME AE TETdpi flt-
    ?E'.31-1 I 11.I LIII lag 11gC npL i'Isl INTapi nEE TOO CgHT casiE, KS K011 II) lig (PEMEI Kg TOT.
    Bap Miuix (DraA-mapahtA KS o CgTz AoSx5EuIAE MI AE MOCEdAi HEAECTFIME) WI Kg WECE.
    5E'1I AF II AE KznzpimE, nu, Kg 411151 91 AE Mil .H135.1'1I XopoAisi, wi i Tp45Eui AE Mil AL
    ZanopmEui,lui Kg SE'IE Mil AE K'AIT.IHE, A 11grIEC 11E niflpg +11 1)I0C, AE iJ HEpt.so OWIIA 11 IFITpE
    1.1111pg liii IIIHTpE B;X WI AgInt IE A TpEKgT ligXgA5 A d AEC LIIIICIIpE5E'IE MU AE OdCTE MQ-
    CKAAII Kg thOHTI 11EHEVA15 liii 'aa Tpimic ..ftuaiuTE cnpE llo5ia; tni a mai Tpimic WI
    npE 'SAT l'EnEpaa Kg AOSZ5F'II AE MII AE OdCTE, ltd AE iap MJI TpEngi l'EnEpangASIdEOHTI
    OACTE CZ I d 1,1STE. Ad Tgp'lli +HL1,ZAEI'ZHA KE imEpr MocKaaii cnpE B051.1) A Tpimic
    Lui Ei naTpS5Eui AE ii AE Tgpui TOT nimbi, wi Su OgATali Eg Tpii5E9i AE Mir AE TzTapi;
    wi KSm ea dilp011 IdT FIEHEI3dAA flE0HTI AE 13051.1) Kg 'RAE IHCI1pE;E'IE MII AE OJCTE, WI
    4AHA 411 310d AE O6n-11.1ETpg, (PAK %HA rEHEpiAgd MdCZ MapE, GEHKET) Tgp4ii Op% AE
    EECTE C.A. WI CAOHO5IT dcglIpd 06g5gAgl MOCtcI9ECIc, IlEAECTpIMEd Kg mapE HZEZAIpE,
    KZT paanzczcE ASKI3SA CZ cnipr Z Ofig5gA rEllEpdAg-Agl dE0IITI. gap +HTpg 1'1Ed EpEME A ad
    COCIT EA ad JAT PEHLPJA i 4FAE AO git I5E4I AE MII AE 0.1CTE d1.11-ST0py WI KgM A COCIT KM
    a +Hung r d ELITE loapTE pA npE iag rouiT I1HT lag BErdT +li '1ET.ITE,
    WI A +119E11gT d UTE METJTE.1) Novi igaiE .tu 5) wi d Jpg11K.1 E0M6E) WI c'A anpinc
    vEmixanaoa Ain 9ETc1TE, '1E Epa ..furrpSu lgpu, MAW KE (T.WIE) AOEIHA AiuTp'o rigulltz
    mapE, wi A dpgIlltdT 0 EglidTE AL 21A Ain 3iAS'd LIETzuji, WI A 1lEpIT MgAU.IME AE
    Vol. 1.11i i Aoga 2i nupligpi, lgAIE +H WECE 2IAE A AgaT NOCK3AII 91TATEd Bo-.

    WI A AgAT [Di npE Mum AE Bo5ia, wi npE SH EEg AE Ad E0C11.1 posi .sii; Eap
    npE AO Tg lag 11gC HpE TOO CgET CdRIE, ILli MgIEpI WI Konii, 'IE A rzciT npE TORT.
    MI A HEpIT dTgINE naTpg5Eui AE MIT AL Tgpui oacTE anEacz, Szpa icoiiii wi ctrzpa
    AtgiEpl, KZ IA ngc npE T0u,1 CgrIT Cd61E. Hgdadi TsTapil A CKEELIT 0 CdMZI Kapii
    (1)g1,11T, WI Id POHIT 11Z5A9II 11ZHE AA MGT WI 4HTpg elECTE IldTpg5E'll At, Mil AE
    OACTE TgpuEacKz, A (Poo' Anal dAEWI) AOICI1pE5E9E ELI) Kg AaKCElpE3E9E MII AE OdCTE
    JleaTorociue.te Moadaeiel. Tom LI.
    55

    www.dacoromanica.ro
    434

    oamEni TOT AAEDLI1 1111 111TELET Al Ad BOCIld, Wi TOL1,i LiK0A0 A nEpiT; wi A (froz9T e

    McKim' (poapTE AnapE AE Tpglogpi moarrE


    IlpE gpmz KEUIT WI MINIX tikaA LIISi AE A TOKMiT .irraTEa Bo 5ial wi

    IfolleSpgA Kg 3E4E wisp0 Mu ugnE wi Mai cppgmoacE E KgM OS (POCT HT'Al) Kg (PE.
    Agfi AE 4:1E16'0 AE MELPEpIllgl'Spi WI TuhIl ; Lig (MCAT WEDTE Mil AE MocK.Mi, 1111.3,0g91
    1111

    M/.1 M KA 5341 +Li TpZiili. 511111;KAEpE A AZCAT OiCTE Wi Ad 4ETuTE A I HO Meg e AIE
    `IEE,1 napTE Ae HMO; Etp& Kg 4E3 iiATA OACTE A IlgriEC 1111 Jg ME13C AE C A amE5aT
    411TpE Hinpg liii +11TpE iljgX , L111 A WE5gT TOLLTZ Kdpd iKOAO, mum +11 TOuM11Z A
    Aglia *AS). HOE MKplE5 ilpElITZHA CZ (I) IKZ COAII 1114E AA HEMipOK.A. gap conga HEmRECK
    4 CIC iJ BE;ir3a KZ Hg 110,1TE CZ (1)3Kk fli4E Kg MOCKgA ; AE4i CZ LpiE KZ W1 4M
    111ZPiTgA HELLiAll,gAgi A cTpinaT ,nagia Kg irgpligi
    apz npe PIEEJ gpEME) Ai Aglid agi hIIIE, c"A 110pHIT Wi HE.Uii CgHT 1,11HEplii
    vikM11ZpiTgAgl HEMRECK) OKA AE doTapiHra, A IlgrIEC Kg 013g 4EA MipE KA Ad WED."
    TE5E41 onT5E.II Ai 09911. AE 03CTE uCgulpi BOC1111) 1111 A AgiT 4ETiTEil Hiwi, WI A. .11/411.
    TpaT nin ti,apa Mpuznawinop, wi ag 41/41-14E11gT d 0 DiTE WI d o np%Aa, 1111 npE EOCHA
    EipA1111 Lima. gAT FEHEpai .111gME BiAIC Wi Kg JAW( l'EnEpaAi AE tta Oinn ic o camt
    Ai oacTE, LiS IlgrIEC d DiTE BIA1HgA5 1AL1,1I A KEHIT 1113111 U,LIpJ NurgpEacKz, 1111 Clig KO-
    nopiT 411.1 Ray IMHTEnEacKz, 41 BgKSpE1111, wi npe anT MUTE lid lips 0 411141 MEC'
    Mil. nipZ B1A1111 rEliEpaigA AE BpamoK, wi K 440 AO I'EnEpaai, Kg '111411 MIT Al
    04CTE, A EWIT DpECTE MHTE Au ROAVAIIElpi 1111 All CeiTg5 $11 MOAAOlu, 1111 +11 RZAA
    n8A-d4ay HOE 110,1111T4-a K Kp'o WHITE CgTE AE WATane, WI A UJET dK 0110 npE cgnT
    mapyinEa Mgninaop IE o AOZ Agla liii mai sinE. CiTpirvaLn-inE Wig (InKgT HIMIKZ .ftn
    u,apx, TOT Kg 11,1111 KgMfizpu 4E Al TpErlgii; FigMuT uipi Tgii fit KzgTa y 1111 DgKaTEnt

    VIIAE sii rzcia AE 44 Kg AE4C14d. IIicii r.p'o Aoi Tpii noiEpi 4E 41 Epd KLICEAE flpE
    eglIT MgilTE, CE 4\11K1HiCE Ad HE Mil, dlIgVIE:OTEVZHIUZ INCZT 130pHi1igA y WI Kg 4:4-
    91opi1 Al, 1111 PZASK,111gA PliKoEitni OTOAHiligii, W1 ii0lICT4HTill LAMB MEAEilli4Epg4)
    WI Ompan HaTapviga OgavEpqa. gap ll,ZpAHIMEA 4E Epa npE CgrIT MgHTE Hg tICKgA
    'TA Al AO %%HIE. nap JAVA BOTEplUE WI 4451411AE c'A cTpinc. 'IGO or /MIMI rpi-
    ropi Bo; WI rpiropi BoAz Al oAaTz A MIT Kg TdliZpd Au $13gIAOLICa Aup anot
    93E4 MgA r iici 2ZROKIT AKOAO; KZ CE TEMEA CZ Hg.A AOREACKZ HEMI1.11 C'AnA 14) liii Hg
    KI3EAEA HI'li flpE 0TEiT AE 11e113Z, CZ Hgl (1),IKZ EpE H KiKAEllIgr Kg HEMU ii; 11,1 C.A Mg
    TAT Ad 1143ttopa, .forrpE lIpVT WI .1111TpE W11.1i1.1; p A nEVT Ai koTiti Al OAAK
    11/1 A 1111

    Al 4 EMIT naTpS CSTE Al dinKani, r Gapa-MEXMET Bawd, mi AA FE5i011 AL 14.4


    TOMEC Aol Davi, Jug NEE nipa r-11.1 au BAZAI-11.1111, Kg giq 0 WE:3E c3TE AE
    iii,

    eluxii; WI Idg. TIJIMEC flE;i0a vin3191 any! AE 6.114 cst Mai 411.11SZ OiCTE, D11 LIS Tpi-
    MEC Bad WI AE (MEI WI AE L4A0111111, WI AE (Intl ini AE 0131; Ad RAO Tgri A gi
    Ppirc-pi B0A, wi EA AAZDKA RAHIT TOO, WI LIEI Al AEJO 1111 4ETAiAll.1 TORT, WI 4gA.T041..
    art d4ECTE '16 cKpi:4 mai CgC Aiii u,apx, AE toviEa TpERiAE 4.aanzpwrovi (papa BAHL ligM411

    www.dacoromanica.ro
    435

    ATZTA KZT AA MOAAOKrtik011 11A9HE TTE OpY). RH Ag118 11E a cTpitic Ppiropi BOA% Ks-
    Tx Kd CdANZ AE 03:,TE7 MO AA aKeuT, Tgrii wi 111111cdtil, wi AA 41, Kd Ad 41H41 WECE MIT AE
    0,41ZTE, A' Mdl EMIT 1:1)ellid Agl rpIP0p1 130,..VA AE HEMUI. ill, M cpp!Ka BE;ipgAgi wi
    1111

    AE pgaHHE c'ag. .turropc Edpa AJ rdAdTd 1111 ag (1)ZKgT XtHAlfiti .1\ AllyEkIlbpSA Td6E.,
    pii, Wi A HgC cTac EgHE 11E AA EdKASI 11E "la P0A1,1112 41/411 104.111 nzpu,tAE) wi dg WE'
    33 r .111010 TOATI gdpd) tiK0A0 11AHZ AA OZ VkiAPg
    lidra 11011;.TMIT111 BOAZ, AO:UHSA MgHTEHECK) KgM dg dg5 IT KZ Ag EL111T HEA111,11

    411 u,apa ilkIgHTEHEJCIVA) 1111 dg Ugp4EC CZ AnEaprz Ad Eingpupi, coKoTiHA CZ Hgl (th1KZ
    511311,160 Ep-gt1 giIcjEIiir UpEKgAit CinKgCE 1lZp11ITEAgi CEg) lig11 A W1 Sgk11T 11ECTE ,I,VH.ApE
    .BoiEpii U11 CAg311T001 'aa 1lETpEKgT Aog% Tpii 9Eacg3i, 1111 '10108 AgaT 2101 6g1113) WI
    7
    Ada3 A'ACdT Kg T011,11) Ull C'Ag .inHTopc Ad HgKgpElPI) '1E Hg HgANdl FIOTEp11 4E U11 CAgli,11 A E
    di Mil LIE dg 410:T Ad TdTZCEg 'Adg AZCAT TOLI,i. HEAAUA 611HA Ad Bg1gpEl111) 48 AgdT
    nEE RolEpi npE TOO, Wi I.% TpEKgT Kg KACE Kg TOT 411 u,aN 6HrgpEdcKx, HEE gHli Kg
    KOTEI Eap ripE gaii 1111 KAM (1).Apz AE KolE. st,AnApdTgA TgpKgA WI Tgriii CZ 5ZH4 ti-
    9ECTE TApE C4A crrApiaT, Hg HgAAL11 AC MocKjti W1 AE HE 1/10 2 91 Liii AE OJCTEA AST Cz
    fig 4.41KZ 30pUd dCg1113.1 AgI5 W1 Ag I1Z;1T Al A CKIANIUT ripE BEkipgA 1111 d TAIL1T 1111

    flE HIXiEd, 31KZHA KZ c'ag' aw,SHc ET Kg MOCKL1A11 AE dI AdT 13051d) AglIpE Kg.1A AI.I xl
    pEa AE ,3,gAZg3 Al Al 3111g ICZ'C AgAZI AAEKZpdT; AdKZ SZA HZ iznpKi, ET AA Hg

    R1H4 KJI1ETIA0p. Lii A flgC X.111 Ho HEE MEAAirEpi '114 p, KApEdE MAI OCECE Liu
    +14 AOAAH1EJ A1HTZT a AST rpiropi BOAZ, AA KapEAE CZ 1:1)Z1ICE 30pEA aCgIlpd AST,
    11pEKgM c'ag cKpic Ansi .1101dIFITE; 41111,ZAECZHA KZ 1:14144 A nEpiT +H .1113%m; KapE Hum
    LU TiriHE nzHa AKAng) Kz Ad lIpx,An Hg noaTE c Anaprz.
    51TgH4E d TpisnEc AnnzpzujEa Al Ag' AgAT ripe MdHOAAKI 11,-Sp9i-1hItud Ilciosg,
    tpaTEAE XaTAndligAgi HOHCTAHTIFI 4E ECTE 414E 401 MoAAoKa y Wi 9,14 g ,AgC Ad tiapi-
    rpsA Ad 4nurispzu,iE, [Hi AzHASI ripi9i1rA KZ ECTE 411.11-SHC Kg MOCKAAITI Idg AdT rpEe
    Atthirz, 411141 WECE 3141, 11Z1I Z 'IE A CINC TOLITZ dg.EpEd 91 tig AngT) KZTEKd HgHtil AE
    HA111) Kd Ad Tpii iI, wi oAodpE, 1111 11g HgAttAT d Agi tiEEpE Tag AgAT) 'IE W1 4 cppzu1111.
    czg, A As". HOIICTIAHT1H XJTML1HgAgi, 1111 a 41)11-SVA 1/3/14KI 1r4, wi a aATop pgAE d AV,
    tlillEp1) Wj anu,ii, TO r "IE li racrr AE-dg AgaT; 1111 AflOT 'Adg C11%11pdT 411 MINCA0Kga
    S4111,1I glIAE CE K7,11Ag 11441114E $11 VZpr, WI 1d 11gZ 0 BAdIVA 411 Kdfl, A z1e,.331 npriint
    lc% EA ap l cci.)%TgiT HpE filIxdEd BE ..:;IpgAgi CZ 4HKIIIE H051.1 Ad MOCKAAT RTS414E it
    41,11iHC OCZHAd u,zpii 31104AO1ii tkzpil MgHTEHEtpi, wi A HErgu,iTopinop, HE AE (1)114EL1
    1111

    Kg ctialrrEaE mi K J NECTEK XTgpi AE Agi Ad lloapTz7 AE (1)39Es AngATE riarbsE HErguPiTopi-


    'top, AgAHAgAE HErOdUEAE 4Kpx Al npak, (tiiHA EA HISpi-nalua Aa ..f.unzpKuiE; Ull AA4
    Top oannEHI 4 (1)%4E4 LUTE CglilqZpl., Bap% wi mdi.tHaMTE jIE KZHA &Lig 4)ZngT 30p.
    HaO4 44 ItspirpdA, AE &a CKINWAT 41\MIPAVU,IEd, cpiinA BE;ip Ispaim Ilawd, Kz3gcE a-
    4EcT MaHognaKi iii$rii-sawa, Ad Mdi3E ptIiE, wi 41TgH4E elg CKZIldT. Ull TOT Il C'Ag AZCAT
    Al pzgTzu,i; Eap aKAng 11.:11; lIgTgT CICZNa AE gelVIE AgAZ KgM CE 31'1E, KZ Ng CZNT 4N
    55*

    www.dacoromanica.ro
    436

    +datE 2lAE1E 11,1111IAE. Twi CE 'SINE KZ MAI AlgAT AEC11E BORCTdHT111 BOAZ CAI OE
    40CT ()XV, AKZFIA HICIAZ ITE AaliCgA, 1.11'dg' CKOC ckimati CZ OMOdpE WI tipE 1,1111EpECE

    OTEoirio EEI.VAE, (1)E.liopSa 4S1,Mixdi Bo Az, ItapE RinE CPT.' XdTML1HgAgi &KWH-
    T111.; uMtT flOpOligA Agi KZ A iipiUC AE RECTE AE C'dg ACKgFIC Ad Kd Cd ebAi4op; AAA,-
    TZ KpEAAI (MHZ CIA .101ApEFITAT -

    PE15-44E11A1 COdgd Tgp9ECK AE Ad 11EM1p0g3) EN5ZHA,ALIECTE AgKpgpi 'IE CE flOdp-


    VA, WI itlocRanii II ITIIMECKg 6,1111 CZ (1)61KZ 11.1'1E , 'IE 9Ep.g Ag liZpEd Kg Ilram Kg TOT,
    1111 HEMU.II LlEpg &CIL% 111I dATZ COMZ AE Rani KEATRELIAZ otpii, wi poGli '141 AgdCE.,Tgpo
    Tiff, a.S4PAK'ST i5RoJAE AE d'IECTE Ae Ton E LlEpEd MOCKL1,111 wi IbMuli, wi 4S AaT MgA-
    TE mpgpi boitinop BEM11EIVI 1111 MOCICILIEWI, WI Agi MINIX (DEAA-MdpUldAgA MOCK19ECK,
    KA CZ MAI AIpEliTE TpiiEqi ,\E 31/1E, CZ lig 110pHEACKZ OW1AE) EIZIVA Op Tp1METE Ad .fm-
    nzpaTga TgrECK CZ KdAZ LIE ap npivl I; AE I npiddi GINE, Eap AE Fed npivti c'op [UTE,
    TOT Kd CZ C Mi /iUIJEtCIc C TpEdKZ SAN K YEAE., AStra Kgh ECTE livrgpa TSp-

    q1A6133 KZ CE ctrapiEcz npEa pc? 1LIE AthrA RSANS1 pttnASEa4a LHECTII AgMI AdliOME, 48.
    +HTgilEkdT MIHTEd Colti:%93 IlEvth,Elpi LIII MOCKINEWI AE d npiimiT CA dIllEfITE Tp1I-
    3ELII AE 21dE walla A BEHI pC11g11C AE Ad 110ArtZ; WI A wi ranE5iT PEI3-04)EHAI Kg
    ANEAE CITICOpI ITE AAEKCJHApg TEp5IMMigt1 5 (PpdTEAE Agl rpiropi BOAZ, Ca ziVt6AE
    .fttiTpI49EAE TpiiE9I AE 31AE AE O&M, CZ dAgISZ rAC1IgHC KgM A (PI; ,Ed 11,14E5 Ed HEHANE.
    Thi dg nSriEc _TEp51:11,1HgA WI A EMIT HE Ad rpiropi BOAZ, Ad l'anaTa, wi 'Adg BCH.
    IEriTo i Kg MapE 411101, wi 'Adg Mai ..1\11UZLI,dT WI EA MallEpllIgrgpI AE A Agl 9E Ag
    mai miST, irsz AREA rpIP0p1 BOAZ MLTE HIZAE 11,11 ITIKZ KIOp Agd KpE11/11111 11.1p4; 9E11 g
    ligANdI EA, NE 161 1113E44 ASI wi n'Op AIM LIE CTZ11Z111 W1 Ad TpEIL'Etfi
    NE MZ111:61. Illi
    AE 2111E CIA .101T0pC Eapzini Ad flEmipoRa Ad COAI Kg pZC11gFIC, KZ Fig ITIMId Tgp91I CZ
    Ed H1MIKZ IIgMdI CZ 4)1E KATIE Ad dlIgA. 1111 41114 COAII CIA AgC LiinEttil tipE Ad 11,Z.
    pihE Aop; wi nSp.IEr.inA Illi 1.)E' ;7- floHAi)...rpim Upiropi BoAx npE Ara Bnalci rpE-
    KS4, Kg HIECE CgTE AE CAg:EITOpl, AE iI EWIT 4111,1111TE ii MOKIAA TEMZHAgCE AE Ba-
    5491 elk HLt AOREACKZ., WI "AA HETpEK/ST WAWA Ad T 4'111E.
    ft apz fidd111 rEllEpdAgA AE Epill10115 AIKZ A ElaiT Ad jOITg5 Kg OACTE, A 1111 HO-
    pOHNIT Agi Ppiropi &Az C AEA [UNE OdMEHIA0p AE Rip, Aiu OipET 4H KOAO CITE
    1Agl1Tt) WI CZ1 Tp1MITZ 0 CgTA WI '11113E4 AE nSityi AE data, AdKZ +I ECTE KOIE CZ 111.4-
    AZ Kg Ild'1E 411 Id111I 11101Z Ad 0 KpEME. ,4144.1 rpiropi BoAz EfA Ad (1)pMoaca uti Fed-

    rIgKdCE CZ CTp1H11Z OdCTE, 11111I CZ CE AgIVA Ad 1.113gT; WI A Tpimic flpE TOAVILIKO lhAdAI
    KEA OnaTah wi npE 51AERCdHApg GAptigA FrpET1-dOPO4)i&T Kg AapSpi wi RS iczptki Ad rE.
    HEHAA, AE Ad AZFICgA WI AE Ad soiEpi, mcpiinA l'EnEpa4S4SI C.41 OE Mims AE Rap, cz
    lig 0 CTpl'IE (PHA K pE111i1II. Illi A MEpC Ad A*1-1CgA Ad QITg3) WI iA ITIM1T Kg Apd -
    kOCTE 'WI C'A dAEREpIT Kg 61HE. 11Smai rpiropi lioAz Hg CIA .fiu1KpE5ST, LIE CIA AgC
    41 illOgT, AgIlZ KgV1 Mdl CgC C'A CKpIC, AE Idle CITING OACTE. 51WimAy HiL1I HE Hz-
    I
    A41 OFIZTdpgA Hg'A KpEAEd) (PHA MOAAORcifil CZ H1 4)1KZ 1113E H MElpEpWg11) WI AK

    www.dacoromanica.ro
    437

    HE 4.1 T OME; Wi nEE flAEIMMApg Agitd) irlOPO(DZT dA TpEIAE) 0figA) OiH,3, OM AE KA


    Cd AgI5 Kd CZ lig Urn% it/AHE Ecp'gH MElpEpltigP Kg l'EHEpairA aznpa iil. Tgraii nzuz
    a zANnaA TEnidAd'igA iJ ii0ITA d'iECTE Tpil...vgi AE 3IdEI Eap .1ANnwpzujEd dg WI Hgc

    GapacKEp flE iii-SflpgAigd WI d Wi VAIKAT OdCTE AiH BrapirpaA, Ka Aa o CSTa un


    A0gZ5EMI AE MI1 Wi IJ TOMEC Ad E0Hd d;glipd BEMIlIA Op; Edp BE .7.;ipgA AE Ad EapTAA
    Ag TOMEC FIE 111EHill1-HAtIld, Kg AOS'ApHi AE ii OACTE) WI .1 nbriEc AE AJ EdpTdA
    E

    flpE MdpkIIHEJ AgliZp11) AE d mai CTpiHC OUTE HE Mai nTT, Dli ea AgC Ad Bi-
    5111, acnpa ASi Bani: FEHEpaagA AE Ofii, K.115EAE HaTEa HETATEd BiAitIi, Wi dg POHIT
    npE IIEMO AE Aa BiAiH; Aap TOT Hg LI RTT npE HgMdi KZT Tt roHiT AE AA
    pzg..)
    '1ETATE. Eh a AaT TpHii WI Agi EOLICTAHTil1 BOAZ AOMHSA MgHTEHECK Epi 0 A0i
    Tpil Muni Kg OACTE AE Ag POHIT flpE REMO AIN Lop MgHTEHEACKZ; KZ EV I15't1.111EI
    IfMAi gpE o Aox Tpil mil, Wi d(1)ZKST MgATE pzTzuh WI 1113ZAd +11 Hop Mgli-
    TEHEACKZ) KZ a AgAT M5'1-10. +11 Kdfl, Wi neE gum A PZCIT 1E/KEHIT3 dg TOT IflpZAAT
    Wi dg cTpiliaT; Wi acnapT WI MiTpononia AE aa Tzprogign, till. dg PZCIT MgATZ a-
    KEpt A COTEpiA017 31111TCHElpi 1111 0 Ag AgAT TOLITZ; WI lig HSANdi +11Tp45'H FHA a flpZ.
    MT) '1E +11 KZTE11,1 pzHApi A5' ZANS'AdT npzAzHA [Hi cTpiKzHA HiEdTd Liolp %
    EOHCTAHTIH E0A7. AomoifiA MgHTEHECK Eapzini ea eIWZ5AT +H EgligpElPi, Kg KpE
    0 AOT TiT ILA mi Tgriii a cpzi:T pz nplAz $11 BKpEyi wi MiTpononiEa dg
    44)ZKSTO AdEHET AE CE 4HItC Wtwii .+HTpZHCd. Bap RoHc.TauTiH Roxa d 115'C TOT
    noTEpi A E HE1;AE I,IIOC AE ia BoTEpiT, Ici noiEpii HE1 Mapi EpA Agall Kg TORII +H Udd
    NurpEacuz. Bap IlEHEVASA .1EA mapE AE Ad Oiung dligME [WIC, KApE MEpCECE Ad Bi-
    Ain, Ez5z11,1, t;.A lig HOATE CHM +VilipOTigd TRpHinop, KZ ApE OACTE dg cupic
    Ad BAAAHI FEHEpdAgA AE Bpaulos KApEdE EthiCE +11 MOAAOKid Kg 0,1CTE) AE Ag TpEKgT
    MgHTEAE +Hanoi .tH u,apa SHrpEach-z) AE idg MEpC Akit-STop Ad BIAIII; HgMdi HE dgpz-
    MAC KpE 0 HIH'II CgTE AE HEMul AE cTpmuz Ad lioanzHapi. Bap 4E1,1,1(111j nAzicap KZ C54
    AgC Ad BIAIH, TOT 11'dg flgTgT knpzEi Himiuz vAnpoTina TpHiaop. AE91 PEHEpAAA
    BJAic, 137.5ZHA KZ agtrpEilliT AE 0' +MrIMPIAT OACTE npiH MoaAoce WI npin napa Iii5'11-
    TEHEACKZ, HEllgTZHA ICHpZEI HiMiKZ AA EiAiH CZ'A EAE, 0131 AE '11SAZ, opi AE puJiHE,
    opi AE cppiuA ImnzpaT5'a5'1 Ag AVAHKAT oTpagz citirp AE Ag MgpiT.
    MAI izniTiTz'a TpHii wi i5' Aoi GgATAIII Kg TzTapii, cz Alaprz npiH RapA
    MgHTEHEACKZ HpECTE MgHTE +11 Rap SHrpEacKz; EA HEMRil ea nz3iT IHE, KZ AgrIZ 91
    Ag +I1TpdT +11 Mgt-1TE Al-dg 1-011gT KdAEd Wi AIHAIHTE WI AiHdrIOI, WI A 11EpiT gH OgA.
    Tall WI "Kg TzTapii i5' NiAI Tou,i; Eapz gH OgATAH iS CISZHAT Kg HgtkillEI TZTdify HE-
    dEIS'KHA CZ +HTpE +11 MgHTE, Wi C'dg 411T0pc ,AE Ad KZAAniHdl 1113ZAZHA WI AppHA,
    Wi dg A OEIT npiti BupEtpi, 4)ii11A Aore,HA 44,11 cuaH wi a npaAaT TZprgA TOT Kg
    AVAIVACTipi Kg TOT. hi AOMI1gA ICA flgTgT ti ICITZKEACKZ HIMIKZ CZ WI AACE cappz-
    AE; '1E dg PZCIT A soilpii 9E1 npinEui 'nu HEnpinEvil WI d HErgu,irropi riiu vfigpi., TOT ag
    AgAT. I.LIECT pacHA dg OCT mai npE pnAz Ad EEAET 7246 Ad HomilpiE. Oz AZCZM

    www.dacoromanica.ro
    43S

    4111 Mg thy c1 ligHTEHEACKZ, M OM cnpiE HTE sJ ISZH CEii. roropi Bo Az WE-


    pm Ad rclAdTd TAHZ pa K WI .1\1111,ZAEILZIIA !ix c'ag. Agc HEMLI,11 9E.1 Mdi Mg Allh
    1.111 rAmac Hg Mal KA KpE 0 LII /HI OTE AE 'REMO AE CTJ1c
    4 U RomxtiEwi wi EZ
    5SHA ISZ CE rZTEA
    -
    TzTapii WI hb
    ey c.
    AL Ad gpAla 1.4,ipSASi ex maprz It
    HE Nal:1 A CF: pIC Ad BEY)IpgA CZ Hg vaprz 11191 Tp9i H1.11. 11'30, CZ HS CTVIE L1,d
    pa ; Kx IlIl,iHE1 HEA10 LIE ,ag. px t%eIC AE CTHASZ) d TpimITE OJCTE AE d Agi UN Id I'01-11. AELII
    HE'51pgd .1111AJ1 Z d WI OflpiT CZ lig ME11131'Z' KZ Epa AE Aa Fiu,i fIZIPA AA liZi)AdA
    TOT TZTJp1 Kg A01 OgATAHI, AE d 111E;gT ToaTz Kapa AL ag MZIIKJT npE iiu,ii ott-
    ME111) AE iyAM,AczcE tigMAT Kg CgtAETEAE.
    AE`ii rpiropi BoAx A di AEC A;ti OACTEA Agl KA Ad 0 MIE WI 4IH4I CgTE AE CA gail
    Topi monmgeo, Aggz eTEargpi AE Hx3A 41 Kg Tgril wi Kg liulcdHi, WI ag Tpimic
    1111

    npE oHrdHTiH XdTMAHgA 4TATEAE K wi npE Toamf lizaarki GriarrapgA cx


    mcaprz hp AA rip OITg5gAgly 1111 Ad KOWA HElpI CZ 4ACTSIIE 110T14IA E.) WI CZ CTpI4E
    HIAZH'IldE LIE AE CIAligCE HE AAU,I1. liii MEpPZ HA dIc OA 0
    HommiEtpi, HgAuT NE A 11 .Ad

    AAT npECTE aHEI vilva cgTE AE HEMO 'IE pxmxtxcE m eTpamz. .11,E MIHT ngnpg ECTE
    RI A AdT ,J,gMIIE5E 0 ClkliMZ HEMU,IA p, KZT HL1 l'ST CZ CTEJ Ad pcnoug, tot
    KgVI C.Lic; 1011INOT Wi 4.11 AECKZAEKJT 5aLti AE, d c41osoy3iT 4101;g/i WI A KgT
    Kpf 0 A01 TpEi HEMU,I, WI C.A WI enzpiaT 4EIAAAH,1 WI A HAEKJT Ord y WI F1'A 4-
    figKJT CZ CAOGOdAZ 4P0KgAl 1111 A W1 4IITI3JT Tgrill U11 Kg 510AA0EENII 411 190111111
    CABIIAE 1`0,1AE7 Uli a8 nEpiT epE o '1111:31pEpt1E 111ECECITE;E'lE HEMU,I) tli 4 npitic liii Eii
    KpE 0 flaTilgClIpE;E'IE HEMI.1.1) WI A 11E131T 1111 HO A OHEAgA) KdpEAE Epa npE OaCTEA HEM-
    LoacKx AAA mapE. liii Eaptgail aS' Aahr Agi.% HE .5314,:i tpitcz Igo AAOREHinop wi ligritA0py
    K Hg lag PORiT mg,vr, TEMIgHAgCE ez Hg cpiE OJCTE CgIlgCZ CE 115 AE 441KZ KpE SH
    Ki1E111S"C K X Fid 4).1 4)0CT MAI CKZILIT AOJI) H191 gl!g/T gdpZ HEMLI.N rAHANIA KZ.1 TOT

    l'OHECK.S) KgM dg J1.11SHC AA flditJHKZ, KgM UIIJS AZCAT AOS'A flglIPIE MAO CdKdAgWE wi
    Aogx nzpguIE Eapnx, lni nail,. wi dS" tg1,11T napil ..p.nnoTpo A HSTST, npiti mgiLTE ll kiloc;
    wi I TilEd 31 A 4111'1E11ST J [411 KZTE SHgd Aill MgHTE, 1111 EVA5ZHA KZ Ng ECTE NIMEI
    'um Ag..a lIgIWIEdE) WI 'IE A Md1 LIO;Ty WI A TpEngT AAgHTEAE .11HAH0I AI H noTpo RE-
    HiCE ftapx .XaT tutign Kg 0,1CTEJ ripEngm Mai CSC Cdc; cKpic, 1114.1 III 4EAC 114.1g 2Z60-
    KIT 1111 CJS .1111T0pC .11/411.1110i) (INIIIA rpm Kg HEAL AE EI1g1)E 4,1 CHATE) WI A OviT TOLITZ HOMITE,
    WI I cg,I.g txtzsg, 310z Ad ISICTOLI Z LUPO HIHAg.A Hi iAE, HI4I 1.HA npE H1 %AEI AgIll KgM
    ECTE 110pgd KX Hg 4:1,14 TOJTE MglIIIAE micpE Kx nzHA CsAc'i 4) OCT TX AHIT Kg (LUTE d
    iLlEa HEMLI EAC TpEaAgpa AL 4pinz, WI npa CZ (1)grA. Bap Tgriii celyllAW/1 KZ .11d CZ
    cpgrx, a .1\1119E1IST 1%1 cgAgi WI A CKOC CLIGI1AE acgnpa /SI cg'A TATE; Eap XATMA.
    HgA AdKZ d.g EVA:NgT KZ taKci Tgpiiii 20f)I3d atgopa agi, C'cl CA OGO ;IT AE CPpiK acgnpa
    HEAntkiaop, flu C-A TZMI1.1c1T d4Ed ICHZHAK Agung Kg IA AAJI CgC CKplEy wI TZMEIAZHAgCE
    4TgI1'IE ml TodAEp IJziJAi OnaTap, WI 11Z3Z HA .30p6Ad Tgril.A0p) EA MAI MgAT Ai?
    1.4EllifIT 4 .11HAEMild OACTEd. gdpii AgfIZ tiE A EENIT XJTMdligA A4 LIW1y ia cKpic

    www.dacoromanica.ro
    439

    Ppiropi Bo Aa glapts,1 ii BEpgA) Wi 'Ad Tpimic KS SE4E HEMRT ii wi gg wEnTicnps-


    ;ELIE KdHETE M0p11.1; WI Kg Luisa Hgt1,1HZ ICHZHAZ 'Wiag mai TogmiT XdTMAHgA rpEKgA
    ASKpgd) Kz Epa C& nEmpEag% tui EA AE Aa tiOdpTZ KA WI (I)pdTECEg MdHOAdlii 1{1-gp41-HAWA.
    ToT nEE d4E1 KpEME MEpCdg El-gHpgAigA Ad H id!) grIAE AgaCE HEM11,11) WI tig .1111Kg11..
    iiirraTEa MENA) WI 11'dg rigTST cx CHplailHEACKZ HEMR111 wi CaS qusgivaT) KZ
    11,1s8pdm

    A (tOCT figV1di 41114I WECE Mil AE HE lARI,,Kg SU rempaA; Edp IspE rEHEpdA wi nEE HEuT
    Td npE paiE LIS' nSco tIRE Ton,i CgilT Cd61E1 KZ CE egp.OASICE
    CAOHO5iT Kg fld'IE) EdrA
    TOdTZ gpEspirszTaTEa AE 11,111Ed Kg HennuAl Ovpuci. apezualuil) wi dafAii LiE Epd Ilpill tips-
    hi 'As dKOAO dg FigrEC Es.gilpgAigA dCgHpd I !Emu inop LIE 6ZT1A EOCHd; M41 HEA
    kn-gp.
    HA u nSTEa Agd Gocsia, 411HA AogSpiaE Tapi wi PaEoa .1\11KX RIHEd TOT Kg 'noir)
    Hg epEa CZ CE .1\ HKIHE AA liEMUI. IFISAAdi 4E dg AHSKAT HEMU. AE i AgaT epE 6 AOtiZ
    Tpii LIETZ111.1111 mapuinEa Enna, WI i WI COCIT ILSH.pgAISA Kg Od;TE3 Agl AVISTOp EOCHEHi-
    slop, mi e'aS" A OgIT .10195E o AoSz TpIi pznASpi, WI A TOT Ka 111 3ETIKHIT nps.11Emisil isti HV

    c'a uSTST "FIECTE TOdTE c'dS clAKbT +II dHget 7Vs5. Rap +II A ligA 7%46 +1. Aid
    IAE1,11.

    t i OgTomepiE, TOT .forrp'ailEa,,Tx ToLimuz, exptuA TS'p.sii KZ 11E4 imEpc KAM (dui-
    wop LacSnpa HE mu,iaop, KZ I lE Hg 410AKg*CE reTipE npEa ethsz 41,H ['pea, Ag WI Hopo
    HIT OdCTE AE Ad HdpTdA WI AE U TWINE IVATZ spat cTpincz, Kel Ad 0 CgT% A ki1 AE
    Issihupi wi As Onaxii Kg gli Oapacgsp, wi KS MEAairEpi XanSA isEn H0g, WI Kg `COATS
    TzTzpimea All ES'yEar, Kd Ad WECE5E4i A E Mfl liii Kg AOI GgATJHI) Moli KAM KV TOdTZ
    IlgTEpEd Tgp'IEdcKZ LIE rp., Ad Kap raa; wi Ag HgrIEC Wi As di ildpivpaA nps arra) eps
    o AoS.A5Eisi AE Mil CA AlEdprA CZ Ed 130 ;IA AE AA MOCKLIAI , .111111,Z A EMI A KZ MiHiX
    0EAA-MdpWJA eaS' AEnApTaT Kg OWidE Mo:gi.sEtui i EpnaTig Ad REpEK,OAOLIHA, AgHZ HE
    C'A AgC COAII AE Ad HE t%ipoRa. Iii .piusetsErAnA KZ clinT IIgMdi WHITE i1 AE Mo-
    00,101, sui AOg'A Mil AE HZ:5,141., HOSZ Mil ,I,E TOWTZ OJCTE, d COKOTIT EZ op Agd 110-
    5in ispEd Ill AECHE) WI Avii op TpPIE usi op Aga Wi li0MfApgA, Wi Op TpE9Eusi 4/1 Rpm
    AcVnpa HidopAdART Mocgaai, uU op AgIE WI ups XdfigA 4EA HOg' ripe MEAAH'Epi ; Wi
    A Agri' WI KpE 0 WEE5E'll. AE flgW4E mapi Ain Tirins) tui naTpS CgTE AE gaps MOA
    AoginEwi., AE A Ag-.. 1,1E11VHdOd. liii Agil'A 'IE dg autinc dKO(tO Ad B0511 Jg +HLIEllgT
    d CATE 4ETATE) WI 0 ig HZTgT A0g2 CZEITZMZHI Wi H'dg HgTgT CZ 0 Ed; WI dald Aa Tsp.
    iii 4)E.aSpi AE (1)E Igpi AE HAE7..ZAlpi CTpAWHI4E aCS'Ispa 9ETzu,11, wi Ci cnapT Eps 0 AOid
    5E4.1 AE 115'1WIT ipi ligp4E0) .1111K'ApWAHAgiE Mai MgAT HpECTE MZCgrA) KA CZ duiSHrA
    Ad 4ETATE) usi Eaptgasi npE Amssuil +I omopia. (1)13KgT'dg Tp9iJ H MElpEpWgr Kg HilVE
    CZKpiE noanTE, KJ CZ CE arlponiE AE %TATE ; sapz MOCKdAll d )ZKgT daT imEspEpusic
    AE e'aS AgslifidT Ki 2Igd Kg 430ZKAII) WI dg 41,11ApEHTLIT figifl4EAE AE iJ (fIZKgT VApems.
    OzgST'aS. Tgriii AoSz nargmSpi, tni c'ag cTpinc 4K0 AO MAUIME CZ Md IIZEJAZ; Eap
    Mocgaaii AE-dg rACIT gHAE AE ligCECE wi AL-L1g* HaTgT HINE AECITE AZHWII) Ka ex
    AE uanoi cnps Tgpisi; usi ag (pegST wi Mocgdail Aogz AdrgnnVpI, Ail HEAE Tgrutpi
    aLtzTgpE) wi Kg raSpi AiH 'HAS TMELp Ad d AO2 wi uzuA C'Ag CTpIII namkimi 45

    www.dacoromanica.ro
    !AO

    TgriI Ad Ad Pg Mg , 1111 A AaT CPOK, lap AarSMSpIAE a AaT +Hanoi) wi c'd einpinc wi
    ilEAE MocKkEwl, Kt&T al nEp1T Mgd11,1.AE AE Tgr lij WI aTS11'1E a El111T 1111 MOCK a Ail KS
    EiZ;a9 I dp% A111 4ETaTE) WI A 4114E11ST dl la 1111 El npE KIII H 1 omopicx 4aPS-
    AnSpiAE. EniacypE CKSALITSCIA TSp.iii I sopud acSupd XanSinSI, 2ilH A KZ PAP-Naga
    AEC11pE AZ 11Wil C9A .toviEnST I1Ti, wi EI AdS liZgdAZ AE 110) mi. TzTap4 n$3 nEpg; LIE
    ZMKAZ npE AmaTgpi. As.ii al vr XAHSA npE Twrapi, wi +.tuipEgnz KS TSp411) W1
    11

    KapEAE 4EAE MOAAOK111E1111 AE-a SMIIAST AE CTSK) .1111 d 4114EFIST d 11SHE npE illodAo-
    EEO AE 4Attninw KapEnE) Wi TSp.iii KS Tvrapii A IPA A'Awnii KS 1154114EAE Ka CZ CE
    MVO-111E 9ETaTE CZ KaTz 9ETJTEd. Rap MocKaAil duki A 4114E11ST d'I .fotttnpowKa
    E

    A111 4ET.ITE, WI A EWIT wi ackipz) wi A AaT 0 1aA TSp41A0131 ISZT dS nEpiT MSA.
    11.1,1aNE) 1111 AS ASaT 1111 0 CdANZ AE 11S1114E. Awi;KAEpE Epa o ,..szAAKSAius AEAdTSpE AE 0-
    TATE WI WEAEd 1111pE MocKani riSttinEl, liii 4iS 4111'p0ildT W1 MOCKAK SF1 A ar'SM AK ()AO,
    1111 ed SZKST a 4..g.ni wipe 9ETATE; Eap Tglaall A ii
    41-19`paT 411Tpla4Ed A1KSA 111,111

    1111 A rzcisr AdrSANSA MOCKA tiA op, (Ili 'taS CKOC. Moctii LiZ5ZHA KZ A mil' Vp-
    ILIR A APSAASA hop, a W1 4HApErkTaT 11S1119E AE, H SZAAKSA ILI.% d 0 ELITE, 1111 d IlEp1T wi
    AK OA ANSA11,1 TSIVII) 1111 K1311,1 UdS nEpiT AE-d KZSTAT d EW1 A111 3ZAAKSA111,Z, KZ 11S
    T1STEa C% 111JAZ K%1 4M11pOWK A A111 4ETJTE.
    511111di,dtEpE gEIIiTdS TS13411 KS 13aCE nEE aux, hIll MocKaail zHISZ tiKEL1 RACE; '1E Tgp-
    91A0p US AE-a cnopiT niqi KS 14EA 4/E.17 KZ KSM A (1)0CT AZ11A MOC.KAA11 A111 TSt1Spi
    AE allZ opi Ain 9ETJTE, CE W1 J tlSIlM ELICEAF rrSp4Flpi AE CE 0111111lKa) !VAT F1'a pz-
    11

    MdC 11141 511SA; Eap M0CKI9ECK 11141 SHSA HS ea 4HHEKdT. Mal nEE Soya c'a* cKS4AT
    115p411 KS MapE Fl%KdA% acgnpa 4ETZ11,11) KZ 1.',Z11A VA d EWITO CaA114 AE MOCKJAI Ain 4ETaTE;

    awa aS nOpIIIT TS1341i acSnpa MocKaainop cz'i Ed 411 Slirij Edp MOCKaali C9a CfrAKST
    A (toSiji acgnpa KacEiep, wi.A AZCaT noarra .IETzu,i1 AEwKicz; EJ TSp9ii KSM A KZ-
    35T noarra 9ETZ11,11 AEWRICZ, ..1 1111 AZCaT flpl MOCKSAi 'AE al mai ronipE, W a Wi A-
    AEpraT Ad `1ETaTE)1111 a 4114E11ST a 4HTpd 411 'IETJTE EJ MOCKJA IA Audi' \E A 411-
    :rpaT Ka 93.0 naTpg, 911191 Ma, 1111 A WI c/iogOi5iT nopRim 9ETZ11,1i AE lag fr.fontic, 1E1

    awa MOCKaall 4:11111A SilSWI 411 ILIETaTE, a WI 4114EfIST d AE CAORO 2;1 (1)0KSA 1111 A111

    40011TE WI Ain KodAz, wi aS 4114E11ST d apSnKa LIII E0d 'ME) nranz la 110T0111T Al TO9'
    KZ EpEd CV Al toinoi ffli nopOnE 9ETALOI Epi .foKiCE) wi KU F1'a 1lEp1T
    npE Total 5.
    iaS ASAT npE Toiki AE rpS.i3i. Rap TSP.iii 9E1 4E pit MiSCZCE acpapz, Al HS dEISKaCE
    CE 4HTpE 411 'lIT/i'VE IJ WI apSI1K AT A arSNISA; LITSIPIE MOCKA A 11 4E1 Ainacimpa 'IE CE

    (taKSCE a VIA ClipE KaCE C'ag liii 411TOpC +nano'!" 411 TSp4I aT omopi Kzuj Mai Wiz,-
    !LICE Al ilargm; dullidiAEpE WI MOCKa Ali 4E1' Al npE anz a 41141115T al 4nr1pou11n, npE
    Kpii Au1SKLIZE Al CP A11110E AE -5IASA 9ETZLI:111 KZT 115 INTO CZ CE MIcTSIJCIcZ H141
    411Tp.0 tnapTE ; wi AS 4114E11ST MOCK' aAll di RATE WI AE 111 dr1Z, WI A,E 11E' Scnaml !VAT la
    110T0111T Al A nEpim KA Ad T2EI5E9I 11dTp55E41. Al MI1 Al TS139; till Mal EiHE. flapz rpti
    a
    CpT gp`ENti) ficZ 1111 COCIT KECTE Al Ad OSATA11SA aId GdpaCKETSA Ad B051.12 KdpE WA-

    www.dacoromanica.ro
    tt 1

    HP1 143 3y Z33413 41114. 8J11111 1111


    3J1114. ',X89 W83 Z3 8H19 1v1'5o0lg POU 3.1511,1:11V8W
    ZUP 3Y yr X!Hmt vvindvw-Vv341 8d.1.114- d0.1.51AP tO1Z,1.311
    HE 1'111P 8P,3 J.8}1Z4) ZW1V113
    113
    11+ 1/31.'1'0 x501'3081 1M 111Z51 plc/81 3Z1ZWZJ VI11J3113H
    11118V
    3,03th1111.184) -UPON
    !in sv LLPnV t`31P,L3h 3Y
    JP FW 14) 111103Z
    3.1. P 0 IPW :31PS dr; 13J,I. 8CLINLI
    3VIE" 9Y
    8t, im LPY 83,c3HN'sr
    11081 3du ,Hor ood. dr 14) Ild311
    4 118 V03111
    '3JP%V
    !in IN82
    POW SHIE. x51
    rd3 !uhd8I !`n!Hzd 3d1J 31PLI.ZW8-11) v31.r,J.I.H,k cinvz5I 3d-J. 8d1ru fridzu dr
    RI) cLid311 !in o 3,hdrn 3Y dv t4) 1PUY.33 31119
    dv I4) ..o04) 81%134 181flc1311 plaiZ)1 rv
    V17119dPW-YV3(1)
    LZ3 Z,PV 311
    3VVIJZVZ3 YH15.8P 7.3 811111
    iihd3 Pt' ivi5og 8P.H .11.8JH

    V8VVMdPW-YV3(1)
    1,Z3 47.n'V Y11114) 8)1 3V11h0, PP
    PHI11017023J311 t
    1M 8P
    Lym3dd Z3 8H 8!
    ca.vnv
    zwydlo
    251 _pm
    cX8g
    118

    cm
    2d8I
    Yurv.
    3du r311HIdvw 1311i1'du5 !th3m317 3Y 81'
    ZH 03
    sro dr12.1
    8d50 1181
    dv,H

    IrYzdu
    14) -1v11z13
    3Y DV C1`15i0a

    E3v3d.ra 2H
    1,113Y

    81/,11,C030V3
    rmv 814111
    V31,P 111`,1489 3h PJ3
    1111 V3

    un !3 v8d8m313!du
    1d8d8swv1h
    3Y

    r2
    v3118v 851 v3ro !ni 3V9HZ3
    D3a3H111
    ido4d ?Nog YHYSzu ZN 81%3 . 34 81V1J)13 83 IFIZWZd5-H1 DV
    11Y1W3H H1Y cV110YVOIA1

    PV Z3
    1,1J31.01
    13k
    0391J11 1111
    ZJP`il Pd3311 `11111A 33 Vic/1101H+ 3V1J8510V '3VV3 IM Z3 811
    !h!H o '21vidd im sr! Ird.d3 3d11 11101 p,W8H Z3 811 1PW 'ZL184) 1111 VilVD PH 7.3 r3 IHV
    31dvou
    !Jolt sra 1J0111+ ffi01 PV 3V1J8)10V '3VP3 1111 ZNIWIH 811 8V-3V ,1.8)1Z4) 1,PW811 -HP.1.3110}1 3J11
    H9. myna v8d3hinv3Y3Lt1 YHZ11P rJzw 311 V8111ZY 8VV, 18139 1717
    1011V.11116311VPI 8vv, -0113

    Ed,1011 817A8)1Z4) 1M ,0311P 51311130 1d0.11JJ ZYOff 3Y 33r312u !id3!ou ph IJPD.1 PV 311VP1
    31113hd8.1.
    !Ill 3d11 mimny.4)319 V831HdOW,LZ8,1 Y11114) lvvv
    'Hzdi.zs 8rv, 18124) H8L1J83 0
    Z1-18V 3Y 311,0 VV 3J1LOZHZW Vt' 4117.330dHole um 101.1r 8rv, 18Yr Pr Inivi 8vv,
    !in 8v! Ird.!dym !rn o Z1P4) 3h '1733' 3I PVP3811733 CZ11119HWOV 08YHZY 14u8Y -VVJCUO
    IMPLL C118,1V11011 V8d03,1,34) 181,8118p 1511%0011 VP8511HJOU thlf 3c/11
    V8H1738YZJ Y11114) L1/011311

    18v !vXnig '2Yo1L !In YHzdngiAv 31 1:11Cint vv 1c10,11JJ ZY011 .1,63Y 17311Z4) 3d1111 3k 8)11A)
    Cl1W3FI 11111 ih 31,3,3V V8.LP4)3 4011 YHZ3 1743 eflW3H 11V MN 18V PP ph3k0Jd 311 -10
    '581 8JIH311 V33111, p'W 1V8W 81`17, Ild3109 3Y 8PV, a.sm241) 2!HdrXr11 .3drvv
    8v,1811 phd8I 3d11 V8J011134) 18V 41110)1Dci 3W8H1' PH Z3 30) FIPJNI H4.
    vdvb -r3J8dH2
    4zHa !rn 8v! 18m24) 2.Hodom 3Y d8v 3Y lvt:ov c`n9oli 31 c08,LtivvvriY um 8vI 10 1111 1141111
    1,11N 11111811 3Y IHP3 LZ3 3143
    3Y/ CZVP381.V33 1111 Z3 1111 Z5W11) 3,01,0 1!31,0 3Y 3h 8P1 -Hzd
    1M
    LL!SY 116'3.81 131
    11J17.1,Zji 1h3Y 81.17, 1111d011 111Y YPJLIIblit 3Y 81' 111133 PV cDVIZJ3
    111113Y 3111013 4311V0
    HD 33
    Z5P3,1,ZJ 81`1111,8111;11111
    v8HOdoll 8)1 10Y 11-IPIV89 IM 83
    C.08,14 3Y 811 1WIck Hf PdP111 'ZH,P3J8.1HR PU Z3 Z51P3J1 411 VV
    'PHIUWZI] H1J11 PdP41
    ZHil'3HZW04:1 t 3h 811 89 .1.13t8V0
    CV8H0J0H Z)1 8P 18313h3t, 83d W8)13J11 !VW 53 SP,3

    1!,523
    rvvid.ru 'Jon,
    W
    P8114ZUWi 33`11Vii311 YHZ/13VZ'11114. 3Y Ynouva 'mho 3,1.170,1. 31,31311DM 3V3h, 3Y

    '31H8J4) 3c3U i!cJ3iQ 11113J8,111R


    1111 8I 8Y 3d11
    ooi. PP $1113ff 1.3Y 3H1`11 cOVOHP 1111 3V ZVI

    3Y 311'01 3h 3V 31119893J.I. t 9h P-3 1,1nV 3113VP 1,3W3J3 3dr0dm2


    ri *PIZJV
    P1J./011 ZN3V3hd8j, YH2,33vz`ninl- 3Y
    3h 817,3
    Irci18v rv Cv!.coa 8v,3!%Til. 3Y LLP8V8P
    arannumwar lamprovi tuol 11 99

    www.dacoromanica.ro
    ZVI

    31511 vgd,four rv 'Yrd.qdril rv C.Lv4,3 lin 811 ,1rvv811 31511 Cvsd!lg 31. !rn
    315u
    311'0.1, -3UP1
    31731
    Th3a8.1, 31.131,K 311'01 8I'.3 1.8I114 11,311P.15.1.11+ 10V. 1111' P 13111WONA 18V
    1d0.11d,j
    /1cY0E1 Y.11Y111 P17 .1,11V3B9trz VV VSHO,LN 18V '31dHW3011
    3151i81
    3.1.231,P 38'rnn11r idomdj y,Yog rv 118rH3 H+ '111111 tv8H3du Irw 83 8r.a
    cprhar. r......811 Il4 !Hui im 8d1ru 08Jr31.3 vidsj, 1111 8H ru 8ci1 p-ivNuip 1 3,c303
    k+ 111111 Y111:53&1311 31511 !IFI3H0YVOI4,i
    V8:91Y.Y 3.1.P.1011 !o33H IM pqmsd r3br.4) 1361'
    ,ud.s.L
    pirmuT cH"wro'dov!n3!H Hdrm Pd3 00118511W 11+ CIMPI 1111 rv cv.drn HH 1'811 pw3(1) fru 313(1)
    pn pool 8H rria 1111,3Y V3I.Y.(J) 4,1J 1M rv 1111 -PO
    1d8W815Y 1111+ P3Y115 PYY411 31511
    '11-13w
    i.dig 3Y HIldr3 33S.V1Ztzt"3111P IdOdIdJ Y.Y011 11+ 11114'1 11+ 1118V 18V 31v8W35134it c

    8r.:0Ha 411.1.15iX r3.1U84 W `.tis vsmoymmv 3\-A 7 'Lis PVPOH 3.14 118 C18 11 ZWPICIAH
    pcfd.
    1115
    W.14 3i.1 11.11111 1347 3.1
    CY.11.10Z51
    1M 8P 10H3 1M
    3dPU 311
    Zd1iI1 C 3Y VdY.11 HO 1111

    311W3V VV 3,0P0 11+ C111111 1111 HY.4) 8" 3a PPY...1 3U


    311rO15Ur V.751 3M'HIIHW 1911V0 31.` sH

    Y.dru !rn rsv !tdo r 1Rm urn 111Y..1


    ZdICICk 3Y tIFIP9 urn 331r.l. 3Y 3d1.51 1'3118Y PP 13d10
    3V 1111.11HVII Y.H 3t1 811 PUY] Y.3 rv -og
    rldzsi HZ4)
    1111 311
    3UPO15Ur ZH3P38d1H C3vid-0vy 3.1"

    CIH3mod. 1m \quit!) VIldr3 C3dVW


    IV Vd3 81 83&I Y.,11 IV 3,Ci<CY.3 1109
    3J.dr014:1 d0V11118ZdZH
    311
    '0811,8dY
    110 V8V 1108 r 1851 1111 rpzd 1111 6301iM
    r IM VQ3
    r 3dVW 3dPd7.1183 ZH
    dOVIII3WPO
    33 3.1IH11+ 3vid8w8dV 3Y v8315 Cdovirn8zdy.H Hu sr .1,8U31111+ m PWS11. r'n!'nv 11+ V 31

    '11E111 !Hu 81' IsHi'n


    3dB 0 9.418V 3Y 31'1F; V31-11'
    dOWO IXO 0
    i\ iX0 Y.UPdi.0 P151''11 -VON
    13H0Y 1111 14111 CY.H1P31131H8W W8H ZH 1:la3113d.1,311
    11 Y.9
    111PV.d31%/33Y 8:1 31331,1" Idzh11,53
    PV. 3.0311P
    1113d11
    3111111lAS1
    ZdH04) 3Y
    1111 VIIN IY pnzuzp, fid,L3oH IldPM 08,1111.3 1011 WVI'11,
    WV' -,LrvcPr
    , 811 311 WI'd8,1,13
    11140U 01.1.111 341' 11-1WOY 3V Y.d.'11 11111 3Y .LP.1.1dY.W 313(1)
    3V 118Y 611131117.WEU 31. V41'31.1e". i
    ithodu mi ,1,111-JY.3
    urn
    111.,Id3Vr f PP 131.
    111114d13 11-13dj
    1.3Y 1:11M1811P 3dn4 3Y ocIvU Y.3 H51 314) cld3HH1 palm, HU 'frirdou 1M 3V 1110' cpinorr
    min ":113H8u 11+ V81101 i11,3W Z411 PV 3k WV .11H311 313341
    d.PdY.B3YP zu 8v-3H ns!vp.18Hz(1)
    rv Curod. Id8Hiu.,s3 rv 83..c'311W8r
    8H IWKSHVP 311
    'irduo fin 8H Zd.VP -811
    !k1111.11d13 d1'3
    3d31 zdz4) r 1'niu3 833HW8It 8V,F1
    nwzd r fnisidu 31511 3V1d311 SOV1111311'13W
    W8:1

    8110 3d11
    13k
    !11-11Zd13
    3V 8r4t4 3Y 11`5111YAV
    dP3 PP 1143 8ra 14+ r8UPN .1p3W 81i I
    481-1SU 112111

    8:113Zdi. 1'3W1110d11 dov ZIIZU HIMIVZH3H


    P331.1'
    14- !Y.H.1113WV 1M 8111,113U
    8W5117 1111,3V

    SPY C,d11 19.1P4) Z118Y 3d11


    118
    inzha r3du 83dJ.../3H dr'y 11P1110W V,8H 851,3WIld11 11111 PP

    ta VSHILd01/ C:13Vr. fivt%!Vvau xttsVustmcieln* ZOLLZH anld. '3vs@t1Jo!doloi 3dP31 811 PLLZIP zw!d.vu -011
    pha3 vJus3v ':ovilat/d !irk voz ac.131, anaol,x,03 1PW Z111* 1111
    ZIlsy PLLOP3hP t3ioa 314E- Z11 ()Lin 11131 $11

    ZW11PU 1111 31 11h3hZ15:d Ed111* 3V3h 3h 1h1C 871 !vs.LOW fhzu 114. v83081 1310.011
    ZS! 3111'
    1SVEAPPOLICHOOX
    EP 181Z(1) 1PW 31VE4 111.71S,E04 1111
    41Z JS IIIWOV
    1,11/ 3 1111/111:1.1211 SP /1'1101.03V Pl1111
    1101'51 4101;VZ1111
    511.1Z41
    P3h wvg Zmitv 34010SW oV .1.3118A Virzsv vnv().\ n!V vctsa ZU '00111131112t% 1111 V111811 VS.1.1451 11* 13
    V811
    131011'11
    '3VP0 ZjZ(I) 3V 30!1!loov!tv Vnzsi!O13 av!wconokiu la!Jd.vti !In v vov!'no!Jj.vu aclua PvsloaVit*
    P3J 131VVONZV
    tl,CV. SW
    513VLI V 111;8 3t.4.1 lzd tIll 11/111LIZOZVII* 111V 61113k1 1.TPV 11111 3V 1V811 101 VSWP311
    1311P

    111251 ta51 PIN'311P 1011P llil 101 VSltV311 '11J3H35OVVCI,c I' V1112 ZV8113V11* ZVV11.1 3V r3d18wh4o
    11CV
    v devimOV .035oVvoly j
    11h3VEX
    ztv uau P
    P104 118 1130d 3VP:i 3111311111V3W3Va 31J3 `31111r 1111 118H xiP11 aV P11

    3101 1,SV1,114) :Z111Z013 1.;PV


    118 's!P3111ZWZLI 11P3d.11X1A
    101J1Pll 8114) 13101P11 4P3W3hP PVZJ11 P 31J `rn:ilrw
    r v\%14i v hsil xviw aV !!'nv'(I) !In !hp', !Itv: `!33 Pd.nP31.P !Hi/ 3V WS:1- 5v loon om.Su .1'd.J3 7Iv.Idv8
    j. 1111 ZW Z313V814 3V WI' .1.8P 11P.11131JV P ztv 11p.echm;* V 3V3i11: 13VE4/Pd.lc1J0111
    J.:31 `3V81`011131.

    www.dacoromanica.ro
    443

    CePAT; 1111 1111'J 9E 0 MZHZHKZ Kg 13.93CApE AE CZHVE, 11/1 Kg MiATZ OCTEHEddZ, 11/1. rpitnE
    1111 CAS3196 0 WAHZHKZ cTrAinii ninTp-JATE REpf.
    ,.kE 4E c Mai ASI:prr nEorE Eapna AE JK AE Ad HomnpiE A KEAET 7216. BE-
    51pgA lSt A coar ii kttpirpaA, Kg 11 'AA 1111 M.151A1T. W1 di. 11gC BE 5Ip npE dATS'A)
    1111 Vi 't nc npE d4EA 13F519, rsgan di' 1111 4114E11gT A pznAgi OL/CTE AA XOTIFI, wi
    AA TeilIE, wi niiiTp.dATE n'Aptki npE SHAE Epd 4ETZ111, 11/1 A 4H4EllgT d (1)-14E NtapE rz-
    TipE, TpEnzio, l'griii .npin L Api AA XOT1H, 1111 di/111i M ii XOTIFI +/1 1,110C Ad jirifiE)
    W1 (11VA9Ed AnapE cTfix.A.tri,nE oamEninop, 1111 110CHE npE glfAE AOCid; g1111 TpE4Ed HE EZp
    AdA, grlIi HE OipET; wi 411 1,11111 ZHICZ 4- EpHdT, TpiT HdT Ii AE Tgpni;- tui 1111Ed

    4HKi AECTgAE pzgTztki 4114 4E41, 1111 EH 0 CKSMHETE MIRE AE 11ZHE W1 AE cJn, [191'P d
    1,11111ZECE KdpgA AE/ OH Kg A01 60i KZTE nd.rpg AEI; tni d ATE HEKOI E pa MgaTE 11E u,apz;
    nape) 11 1AE, Id/1060, KZ K Zp1T, liii fiAzowar 11pEC9'E 111311ZpiT KZTE gH TgAT AE K1TZ
    fliW'ASAEpE 1111 4H Rap rygilTEHEACKZ, irgp411. -1111 TzTapii Ag EpHdT, W1 MgATZ up-
    AZ d (1)Z1CgT, TpEKZHA nin 1,,apz Ad OAT AE CE EZTEd Kg BE-MU.11. Bard AE Eapnz BEM.
    11,1f WI in CHAA11 11`. 111E0 r $H 11.14E HE Ad Ep1ILITEK, HpE MAp1.11111A E u,zpinop Aop, cpzicznA
    map ra9'ipE3 Eap Xang'A AIH Eg1.1EdK c'aCs" CKgAdT 411 AglIA Agi FEHApIE W1 c'dg AgO
    Ad firkin nEcpiinA, MOCKL1 A 11 411 Bram, wi riE dK0A0 edi cicddT, Illi d mpinc oacTE
    nE 9/HE a flgTgT KJ Ad 80,000 AMEC9'EKJ10 TZTipl W1 Tgra, wi c'ac? Agc ii npaAz
    AA OA0601;1E CEJE XdpKOK, 1111 Id TZAH1T MOCKJA IIE ApgM, WI a IiiT, 1111 .111141
    A CK %HAT X.L1HgA, Kg 13pE 0 nwrpg'9iIPII MI AE OACTE; E..tp MOCKdAli AL-A AgdT TOH,i
    ponii LiEsi AgdCE AE Ad AZ1111111, KZ AE CTZTgCE Kdil 411 LiEdM6gp, wi iA TOT r0111T liz-
    HZ 411 Hpw.
    Mixdi BoAz rip d4Ed EpEME Epa Ad $HK1COApE, 11Z'A npid MHTEHII cz AEd 7000
    flHIT AE GAO, Wi dg WE gT Ad 4,HK1COdpE gHCITE5E9E ASO; 1111 d1101 SilHA ALIECTd BE.
    5Ip '1E MJI CgC edg CK0C, (1:111HARI npiETin 'nag cnoc AE Ad $H1c1C0dPE. gap Ad 8.14EA
    KpEME 4/11HA W1 AOJMIld A rpiropi BOAZ Ad HapirpJA, Kg 1:1)11SCZg OlidpAdT BEi54.1
    AL, dg (1)Z1CgT IIHTZ L111 Ag AgdT npE o 4)iinz d i Mixal BoAzy IldpE Mdi CgC C'd.g
    HOMEH1T KZ d (POCT ACTOAITZ; W1 411 -AgHd lii rthapie Ad BOKOTEd5Z a CPZIGST Hg111
    TA. Rap rpiropi BOAZ di (1)ZligT KECEA1E HEHTpg (11)11SCZg 411 LAWI 0 CZEITZWZHZ /14

    T011,1 601E01. CIA (1)llgT llFl Z Ad .31 .1\ FITZI d Agl A11pIA.
    1.4EZTE TOJTE
    flap KzHA a +OCT $11 AiHJ AI MdL 411 TpEi5E41 WI gild AE- 31AE 4,HTPIo mEp-
    0;0 Aa IldTpg 4EdCgP1 AE 31, ea ongT H KgTpEMgp AtapE, 1111 a 11,1HgT Md Ica gH
    9KEpT AE 4EL1C d4EA KgTpEAgp, HA A Kz5gT $14 huff MZFrACT1pEA POAld, 1111 MgATE KACE
    1111 MZHZCT1pI dg K V.5gT dTg114E 411 5IHC PZKITOdCd W1 AATE MZWACTIpl Ad (1)011111EHT
    WI flpE diSpE 1H1 C'Ag KiTpE vgpaT 11111AZHTgA 411 INTEIKA pZEIAgpL W1 ag 11,11IgT A'IEA
    tgTpEANgp mai gpE 0 ligHZ E 31AE HgMdI C14 ligTpEMgpdT AAal nzTinEA, liii c'ag. 411-
    9E11ST 411 id111.1 map omoia AL Lusmz, wi A RingT ToaTz Kap Wi TOL1MHJ Hifi% 44
    AgIld Agi ACK/M[10E.
    5,6*

    www.dacoromanica.ro
    444

    Bap( Ppiropi Bom AS EWIT u 111111. Ad GOKOAA +11 ottgllAgA EZIly AE d WE3gT
    AKOAO TOATZ KAN K KOpTgpIAE Kg opAia, wi tt +114E11gT Wi +11 opAie d IIIKA KZTE
    g9 Om AE 41814Z, W1 AE'I1 ClAS MgTAT W1 floss AECI1pE TOAMHZ Kg op Aia Ad 1.1g11,013 A
    VA CZ CE MAI pzilopEact:z AE BOA AZ
    , IRE.5ipgn c'd pzAiKaT Kg MgAiOME AE OACTk TpEI CgTE AE 4411, 1111 dg ElgriEC cnpE
    Hitu acSnpa HEAARinop, uti 4 iag Hop HIT Kg
    (1)13KgT OACTE +11 Tp El nzpu,i; npE NI

    PAK011,1 HE AglIZI3E +H CgC 1111 Kg taTapil ,A,E d AgAT u,apa On.rgagly wi dATE nzna1t9i
    LIE Epa npE 'MuzpEa, uti CE C1A1A CZ TpELIKZ +11 lleipA Stif'SpEACKZ, W1 WAS. ilgTgT CZ
    pZ3REACIVA ,A,E t1EVttIl 1 1111 C'AS flKJT A HATE 4ETATEA Pg111311A. %ALIA WEAEJ +nAripo-
    Tiga JasEpil 9E1 nnapi HEmuppl, wi d EZTgTO TOATZ Hg flgTEA CZ 0 Aonzii-
    11313d) 1111

    macKA, Wi nEpla Tg.p411; .K.1 (PpgH 3d 11111.1 AE np5 AginpEa 411 ijloc, AE AE 41,g4Ed Agr
    uzpEa TpgrigpinE ripe AA BpilAd) ilpE AA .rznau,i, npE AA GMIA, 11111 flp1HAE4 OAMEHII
    MO NIA AE AE Agi HOpIllEAE AE cipt Kz ()iiHA PthlidEtA +11 OCTp011gd AgFiZpEl) WI
    mtiA TgpLIII 111311A npE dna ,MtpApEI, Eap 11E11mA iU 4ETATE 4l TOT npzimild AE CE
    AE Tgp9i a rupiT ATSIVIE Ad wilficTz LiETATE. Bap
    +111-1E11.1 +4 4gileipE45 1111 K.ATEI,,t, MU
    AECITE TOAMHZ 13Z3ZIIA HE vito 9E1 AIN 4ETATE, KZ duISTop aop anu,1 HEAnu,i II AE MAI
    13;4 AE 11111Zipi, W1 ligKATEAE 41 CE ctzpulia, Liii AgtiZpEA ZlIKZ CKZAEA W1 TOATZ rpEi-
    MEd Irg1341A0p CTA npin optut-Spgn ,IETZU,11 CIA +11KIIIAT Kg 0 M1E W1 911191 CgTE AE
    HEMI# aTzu,a 11E4411,1 AS 4/OCT HgMAI +II PgWAIIA. liii
    El11111A rEFIEHAgA MN LIETATE
    'd4 S. +MHpZKAT BE 31pgA KZ Ild(PTA115 2iKZHATI BE 31pgA: acpEpim CAgrZ RVtiz wi 1113E-
    55.ral maKap AE c'ap 14)Ad OM XdpH1K 1111 ApEfIT KA.TIHE 1111 Ad IMnapaujEa 110.ACTIAZ7 Kg
    1igU,11114 OACTE CZ CTEd CZ CE 64TZ Kg ATZTA FigTEpE ATZTA 1115EME. liii 4)ZK1I4g.1 MdpE
    HCTEYEHEpdAgAgly 'AA CAOH031T AI1IUpEH K T0u,1 oemEnii d431., AE Cd ,..0c AA TACZ-
    pa liEd mapE HEMREACK,Z, Kg CgpAE Wi Kg AOHE. .edp Ag11% LIE AS AnEpc rEI1EpdAgA +ti
    OACTEd 4Ed HEMH,EACKZ, ZFIKZ Mai MA? 41IICTE dAQEcHAiT. Z1KS HIi Kgm cz sit A.19'
    BE31pgA HAW ritHE13,14gAg1 CZ CE +HK1HE H11 CZ cpiE (1310CT- Kg tpipEa 4.44ilZpdTgAg1
    HEM1.11ECK, Wi BE3ipd ZHISZ awl (1)AKZ 06pd3 AECIVE 4.annapaTgA Tgructi, Bap TASZ-
    pa LIEd AltapE HE,Inu,EacKz Epa ..forrpE 111111f 11Z A 11,1 Ad AOK TApEj tap Tgp.iii ii ligTE3d CZ
    maprz, Ad AZIltillij WI HEMuji awi:HAEpE HS KSTE 3d CZ Mar:4 Ad Tgp9i; liii AIDA dg WE-
    313.1' 011114E [MHZ +11 TOAMHZ, (IyAra !VAT CE 400,1 KZTE 0 CTIAAZSZ. gap AECI1pE TOAM-
    HZ C'elS Agc BE'ilpgA Ad JaapirpaA Kg ALIEd ICH* HAZ) 1111 c'ag .b,antipmpiaT Ad EpHATIK
    01P1AE 1111 4E4E Tgp'IEIPI W1 4Eile Hmu,Elpi. Bap Ain K044E AECITE MOCKAAI AS 13ZHAgIT
    +11Tplii4EA Rap opt fI OapACKEp Kg OACTE A.% TirittE, wi dATZ OaCTE i MEpC. AE Ad
    XOTIN WI AE at4;pEa, KA Ad onT5E91 AE MII 1111 Kg TzTapii EgtiEdPgAg11 11.1 AA WECE3E4 I
    A8 AO At OACTE AE CTL1 I1E H1CTpg AE AWEHTA flpE MocKani. nap MocKaaii c'ac? KgT
    4H AOthi IWO, 0 CdANZ Kg dE1Cg 11E11E15A ASA C.Ag AgC +11 Rpm, 0 CT 4411 OACTE,
    tui C'AS RturgT dISOAO Kg XLIHSA ilpZAAgAgI MI Kg WECE3E4I MEI AE 9Np9i 'IE EpA Kg
    EVAIIITAH IRMA; W1 IA TOT IGATS,T opt Viva wi opt TzTapi, WI elS 110,3,4T EFAMS4

    www.dacoromanica.ro
    913

    !In srr, DJV ti+ sc o


    sdd.ru CIH8V um !our sr 111113 H1Y
    4WZalt um sr Ir3xv *SC/11
    Z1VVVS331, 31,1)0
    'V8W 11111 8%1,3 8Y VP PP WH8 V43 XplIft! -4VW-YV3(1)
    'P11MCW093c1311
    im.5Vrin 8r,o J.8117.1) rm MY
    pd.!,
    3d.sa 3Y IIW 3Y 43134,0 1M sr .1.0.1.
    1,108.c3111
    ZIPOI crcIrs
    1M !OM' 81%3 PV 31VI-111Z0 3d113 8J.0111 89 0
    luudou 3411 1V9J11 131.11+ drfr .11(11117.1, !JP

    43wicfr.vrim sr-Sv LIM


    7.W173 3Y 11[113 .31Hirm4
    '!hdsj, ,L0,16 crIZYM7 111J11 8JitsJu ClIth0
    . .
    3Y 311 P8V 111131VP0 3Y 41.1 PP 6Z9JP3 Zdr3 P.3 31, P313 Z11110d11W4- 8H '113.1.811 30 -111,I
    rIJ 3,1.Z9 &INV() P51 ip run, .1..r1110dla 3VVII 3Y
    P3103
    1111
    3VIC1311 1108j, ITT1
    0101,1.0j, 81%0

    8J1P11 1,c18n3h 3Y 8d,01H VdZEIV.1, 31.


    f3'arW drs r3a.118d4) '!urho PI lt,31-8oY sY !!v SY -ro
    'Ivr.2oJ1j3d.) un pu 0 ZWP3 3Y '11,15,11111
    81,
    8d,V311.11PV
    rv rlitirvrH 1.114e D0,111 3Y 11011111rj
    3Y118 MJ3 3Y Y.13r31,P 31.31,11 V8d351,r4v0' Zd.M).1.-89" r3W1J31,111I MI 8" Asuoini- -01E
    1111

    1,1VM11 up MIMOJElw+ sckj, lilY '16M811 191 HIY sswon ar 3,1.1111 48c1.1,011.1 .1,219 811 P31811

    6,1,1hd8,14
    Z3 33 219,1,38,1,31W
    1.41ZHIH 3du 3Y Zdov3hr 31d11.1 3Y C8C1.0111
    IM MU' 8r J004)
    3VIth0 01111 4311E' cindru ,0843141 610di coma IIVM00111 3Y 1,331, 31J141 3Y 8vlim
    A c
    !In 3hr0xnuY 3Y
    quad8j4 ,10111,
    .8d1ouli drg 03111f11 31111/011 3JU3 11,LZHWZ11 8v-3V um -32
    111-1
    dovivrm,org firmo 3Y VV 3830318 'VrilldMV-Y17341) Z3 33 V.91/1,01111- 4.1011PH+ 1111 8P.3
    IM OJF1 1,31HVOH rv 1,88no V313 311PW 3YH8 143 1111
    X1HIN i'vrmdrw-YND !rn sr
    03hd8u iirmow unzdr3 lourn+ I Vnod. rv -X8g !ill 3v8Ynid8W prm !in pou -}qu'n
    1.8Y J.roi. rdr2 114 21V1,361.1419d34)
    PP `X8H sH '391, 51 311
    91)Vd.l. 3V3h111811 31,911 rW 1111

    OVNIP n+ nvv7.2 ,[1,1111 3153 3Y


    817
    3dru 3Y '081011ord W Irarl8n
    1[11
    178L1,11r190J11 IVUOJ,1114-
    !rn 3Y C3prcfr9wom ILK,11,0 ay. 7HIZ4): 1M 3Y leirWou im 3I 31VP .431M189 331 ,817-317 -ZtI9V
    11'Y 3J11 EUWMI 1F11 Z118't 3h 8P ,11811.11, PV 089[ 8r uvvild,t, Xault '.Ortndvw-Yv30 um 8v
    a.m047,4
    !ui r3,oro 3k
    rds 11+ pi 411,c0 um 8rI ,LrY Ho43 um 4,unzdr3,1,8v8d8uvroll
    m 8vit t-311
    1111 VP V8)11ZY 1111 81,
    331,J8I1
    8H Vinod, rv, lILPIIJ3 VP
    MIMOV093J311
    7JP4c 1108,14 '1,d31,1111 rdll Y./ Y.HP3CLI. Z3 ZLIHWIP
    3J11
    IV1Oj4 c11,3 vSdnordro
    t8H 1`,7V 7.3 MNP3cid., '1,841:3111 VHZ2V3H Ci-IPW434) 81131,111' pd3hutif 851 ravoe C

    1,8)13d11
    11, 3133 V8-131,190
    'dot, ru 23 3C6OWO 3c111 'V8d3Par0 W IPC/IW 8C/M8V 49,1,33
    W8:1 rMr 3H03V 33
    ZJ3Db0.1.114' luvrsooni- puru+ um
    zdnuld,LO r150t1 1M 119 V8v89WOU C
    V,V.V 7.3
    03111uI 71,8Y ymuzY czu)r3liodly.a pu8 8mue
    1111 ZNHY. 811
    V8c139:3M40 119P3Cil
    113 314) Li.U1() daY r8d.3)014170 f11V8W 1111.9 15V `3111114j 9Y 81%3 E%/011111. d1,3 !OM' 891E-
    219 81%3 .L8W3,1. N11111,t1 3Y CZW8-11, ED 811 I 33 3V1.11,1Z 1'3131,0 MI 91,1'0911IY 11a8W 3Y -SO.
    !ZW CIV3 11119V1'
    8)I1E: Y.31 IHZ3 3V3.LUP4L gi3v858'ntivd(1) VinIck "8 401113(1)
    V 181, X11111A1 VV

    vsindg 503CS`ruivdo 3Y l'15g81,3 131'3


    9i18 Smug zu t rdi ZIRICL1 ,18V X1111It4 8C4H3I1 MI111
    c1,190y1,011il Z3 8H 33
    111,481 1M
    .11J1',1,11j, 3J11 ,11139(1.14VOIRT 1-14, 919P3 IM H4 C3190d Pfl1PZI
    33 I'V8Y.11 `111J81V3J3h
    33
    V8c13511141,0 'ZO
    1111 IM 1`1, 3V Int' 431011 No doll 31433
    '8513dd.sm
    pvr:oopg 8v17.1111- H+ 31.909 1111 3Y 317e89 J011 31811 V13
    I I., mailochos+ 'dovurrloopi 1111 .1,8H
    Jou 14,1,8u 414119943.113 Z3 119 zY14611'PxYrosova 114. Zdr`11 cirg sdim3u Z,L,1,3147
    41J11
    riog
    ZIT, 8V VHZ9.1E411.004) X1HlK W89 H8.,19 HP 3Y YHMI 8r .1.3o4) Ir8v ruiog '119 /PWS-lh
    H' sit,11,45HzdJ. .,Luqr
    !rw Ca.1m3 !or Min 11,352180V1V 3Y .11141 3V 311170 8P43

    www.dacoromanica.ro
    446

    1111 411 TpXHCA ;' U1 I1EflT pg PIEEL1 0 d CTpilldT WI .g. CKOC OdCTEd AiH TpZHCd. AE Hg4C
    tticKdi (parrri id E'iKALEMSC d Agi JIiFIiX, CpE.VLELI Kii.roape zit apiTa dAEHzp41.
    ifmnzpalin, TgrucK lowitaErzHA AE d'IECT Agicpg, KSM KZ H'Llg 4)0CT KpZHA Ot-
    ,.tCIEpt C AdCZ npE luiHEpli. CZ rouEdocz Hp .MocKaAl, c'a anzHiaT cpoapTE pz npE
    GapacKEpa 4.),AHT cprH, WI igIllgC HpE are GapacKtp IlpE diig VIE : BEA kildtlid)
    RECTIT AE KiTEL11 Cgii, KA 34 4:00CT LIpZTLITAIdpE 4II,A,px5Hipi Ad MOCKaai, wi a TxiaT 4m-
    nzpzujEd AfgH9E lidTpg Lula 1111/3 ,A1.15idIT . WI IVE GgATalign E 1iiar, K H'a
    MEfC Agird MOCK 441' CI TOHEJCKZ IlECTE HICTA KZ E i 45 (tOCT Kgapaila KZ C".1 Agc
    MocKaail, UJL cid cpocT, TEMzHA :a i 4)A KZ RpE H ME41Epillgr CZ CE 41/41iTOL1pK13.
    TsT i rp. i'it A 1111 ail 72i6 A d )EdAttpgiE t,VIg?ip'd .4 WI PaIKORi Pii0pgd Rp
    NfirgpECK At KdpEt c 110MEHIT Mdl CiC) AA ,Agii`ApE npE KApEAE A figCECE Tgoil A A
    NApHi. CZ OE lipatS .111 Hap ZtiripELICKZ; A'ap Fig Ilk CANIT HopoHipa.
    j TOT .PiTpg AMUR' AN 7246 AE TOJMHZ KEHiTadg LinEkliAAriliNdECI AE Ad 4kmria-
    paujE KV filOpoHKZ tti rpiropi Bomt, Kd CZ MdprZ 414 His:TO ca pzi9E TigW4EAF 4E AE
    $111113011t10E MOCKdAii CZ AE Ed CZ Ai AgKZi AA Wi C'dg AgC HINZ A4 HicTpg, Wi
    TpiiMiC AE A 411KZp KAT 9,,T IcS AAApE cppiKZ, CZ lig."1 A OPLELICKZ ; Aap H'4; d
    EgT H 0 npiamisAiEl wi tS 4HIVApKaT. 41114.1 CgTE AE KLIpE AE PAOHLI,gpi I Liii AE KgAA'
    napam tipElcgm mai cqc C41g CKpiC. rpinopi. BeAz ti ZMGAAT liE AA (i3Op0KA , npE AA
    PaitiKoKI ripE AE d'IEACTZ IldpTE AE HICTIp.) WI FrpE AA Opxal AE C'd flpiM16/1.1T Cx
    Kx A.0Kgpiite LINO; liii npE gpdAW AE Ad OpxEi- Wag BEHiT' 41 Liiiii, KZ Mpia ElpEA
    pEg .AE 41SMZ, 'If A TpEKgT Ad CdT A AEAEHI 411 RiHgTgA XxpAligAgi AA BopiiiKSsi
    IopAaKI litillTAKg5i110 AEAEArigt1 IIJI Li illo;gT mono nzuz 411 2i ZliTZI ti Agi AEKEAA-
    KplE; 1111 Anoi 4tHUzliElZHA KZ A.g' MAI nOTOAiT AgMHE5E.g. 4)011gA 41SMEI C'ag Agt Ad
    Jtiuiii AA CK AgH. fldp HEE01 411 Rd EpLI MgATE, XE KIAE, AE 1.1AOKIRE, AE1 Hap, wi AE
    ATE HEK01 HECIIg-CE) TOT EillITE fl KLIT.ECTi.3)5iAE UdHit1013 vApviia op 4E OCECE AE npimxgapa
    H21 wi Ad Mild BOAZ 4E A EZTpZ111 tIE E,Dia npE idHiI X'ApTilA0py Mid Wi tiKM A (tocT.
    OAMEliii AE EtipZ OE fiE3SEHICE AA MgIIIJi, AA F1ZAgpi AE (PpiKZ CZ lig rirRAE trArzuii.
    Rap.
    (Tamil A titiff AVIE npE d4EAE Evaiti; HMai 411 NKpaiHa np gHAE -a cp0CT ItIliEti-

    ii Twrapiaop, CTplIMISHE AE TxTtipi. Op1ti0f3gAi rag ToT 'ZAA


    (I LIF:ST dap'E
    nn.vr oA %%oil Agi Cz (trallx rrgrliAop [149E, AEcilpE NIOCKaAl wi AEcnpE NEMO. ltd5iA-
    ILiltili ZliKZ Ag MIST fIVIE 41V931.3 VitEA Ali Kg Tgriii. 5I4EC9'E TOLATE Cti AgKpcIT .11.11-
    Tp%PiErr AH AE lti HOEMKpiE Ad RE AET 7%116 FIZp -AA iCTORgA 4gI 110EdIgpiE ALI KEAET
    7247; Wi LIE C-A mai 414;95,1 b.t1 eicp:iP Ad pISHAgA Agi.
    ('(flap tittgAA LIM $H411;gT A C931E) KZ 411 d /ISA 7247 5 Agri Z 4E A /min rpiropi
    Eck"; vi IdulIl, 418MLI flOt0A IT; 'HEIIVI TOT .ng lop ripeam cKpiE Mdi CgC. JJE
    1:1111gA Uli ilpE BE;ipgit li niEmaT 114 upAT dd apirpiA, Ii npE BE3ipia iJ Cid:MEAT WI
    A nSc 135i1 opt d TgA Edp ripE Ling. IAA TpidAIC XE A WE3gT TodTZ EipHti ViEgijEdry

    www.dacoromanica.ro
    447

    mzeiz 10 ripimzzapz; Ed p AG npi %Mt apz AgC 411 Rpm W'i1 aupc: IHI n noA-
    4d9 nguinz HdrgliZ
    rEa.,.; TATA pEZK Ad MOCKL1Ai AR (irmisT; ' Mai AU,1 .1 IllpiT El
    TzTapii. nap AG npiwzZapz ngroc BEL; ipgA I lIZTZ flgTEFE A &MST I h1 TpEl
    CgTE AG Mii AE OdCTE 1111 sssi EittEi WI C Ll ARC 1.1.-gftpd Htssitisop u EGnirpaA; WI
    HEA111,11. 'A HIV& di CTpitic TJSZpi eletfi AK ).10, Ki Ad FiOcZ E4i 0 CiTA AG.MIT AG HE 1A+11,1, MAI
    AErldpTE AG BEA irpaAy, wi d:R 11)Z KgT ILJJ11U, Wi CTA AKOA 3 AG AIIIEHTd ripe Tgra, KA AE AE
    WEIITE OflT LIELICip1 AE AA IGG.Iirp3A. Agnz 4E C.A a nponiGaT Tgriii AG 0.1CTEA 4EA HEM-.
    U,ACKZ, Gap IlEartu,ii d AAEC OfItC1113E5E4E MU AE !REMO UTE AIR Taggpa nop, wi lag
    Tpiakic cz A0gEdclix npe Tgrii IIC'AHTM 4)zpz AG EETE Cxi Cnapvz) 4nu,zAsrznArz fig
    CZIIT rIp41 MgAU,1. Bap Tgiriii AS (tOCT opinc nixsz KZ RiHS HEMU,Il Wi ill IIPOCT
    CTZHA rd'I'd, WI KgM A CO CIT HE AARil) IbM lag wi .1,AnpEcopaT AltgART;
    APIT HEM1.0 gZ 'MIA Mild, Ai MAI J1EC A0gZCIITE 5E4E MIT AG OdCTE) WI di Tpimic Agnx
    '1E AE 011TCITE5E4E MI1 Kd CZ AG AE LIVISTOp j AAO HR AG-di (tOCT 111'11 AE gll 11,11STOp)
    gx iAHA di; COCIT GI) di WI 4sH4EfIgT TS'p'si Al cnapyG; wi dUla AR 1Iip4EC Tgriii 4t-
    cgnpa TJEEpii 9E1 mapi IlEarawpi, 11,49-zHAS1 11E IIENthi IPAHZ 4E To gzraT It Tdgxpxy
    Aap !TEA ngu,ini Ag cliznaT. thi atna Az HA HZga A Z Tgroi wi TdEE15II 4E1 MAO) ICA
    flgTRT c CTEd 4\mnpoTiaa Tgriiaop HgME11 4E AE-Lig K gTAT AE AR AzcaT wanu,gAl wi
    c'Ag cgrigc. CgIIT 4ETATEd BEA IrpdAgAgi AE CE anzp,t AE Tgra, .itnEgnyL-SpacG Tgp- liii
    9ii npr flEm0 AG TOLITE 11ZpU,IAEj Wi rig AE KEHid aknTop AG Api. Bap mai no Vp-
    MA AG-di (1)0CT gEHIT HEAAL1,1A0p AnSTop AG Ad 110 AErdTOpi 4 ill 5E41 UJECE5E4I AE, ii
    AG 041CTE j ngmai OinA 418 WA Hg KgTE.F,A 'IEE A d ATZ OACTE AE AA KOAEPLITOpi CZ Amap-
    rx Ad 0,1CTEA 4E.1 HEMEI,EicKx) tIE CT.1 mai AGnaoTE KAM AE A0gx TpEl 3iAG lilt And ISZ
    J
    TEgd 2lAG anxpznASCE HE 1A11,11 AE CgI1T %TATE AR C TZTgT CO A iI Ad naim, KZ Hg !pia
    1-1Emuji KZ Ag (POCT ASAT ICCIAAI f Ad agEa zpE VSE XOTIHSA Wi 'IE CE rtgi:pacx 4I1 4ECTE
    nzpu,1 (1)iiHA .finicgtantSpalaii AG Tgrill LIII CE TEMEA IlEmn,i1 CZ Hg mEaprz TllpiI ./tm
    um I NHPieEdCKZ CZ Hg CE Tgpggpl WI NIIrgp II ACiIipd A Op.
    AWIASAEpE WI 1.3E5ipgA ziinAV-1 HECTE A IIIK0.14E AEcupG MOCIWAI K d AgdT Xoi-
    ngal AS' TZIHSIT Uli AR (I)AKST Md13E RECEd iE KgM KZ Ai INTST Tgria fipE illoczaai AA
    XOTIR. liii ag.,.;inA HE MU,i1 a aT 11,14E) Eap ripEaul c'ag (1)Z KgT 11414EA c'a cKpiE AA
    rAllAggi CE. MOCKdd II .AG npimzzapz Kg thiCi rEllEpdAgA Kg OnT5E41. Mii OACTE, Uli Kg
    liAA 1113111Ty Uli Kg EZ Uli Kg MOCKLIAT edi AgC acgripa Rpamgahl, wi ag IlgT K -
    AO $11 fipzm 411 Aogz Tfii pznAgpi px51301-:S Kg Tgruil wi i TzTapii 3 Uli c.iS' pz-
    niT [Hi XdligA iii AR mgpiT AKOA 0 411 Kpzm. liii Tgriii azmg Ag Gapnz Agnz 4E AR
    ItoZKRT Hd 4E di HiC npE dAT LIU. Bap MOCKd A II c 1a 4HTO pC AiH lpM +Hanoi HE
    CTZIIZHIFIA HI'll 0 '1ETATE MH Kpxm, LIG ngvtai A CTpIKAT HiAlltgA npGa pzg .fivrpg
    A4ECTI 11.1Tpg dui 4E Mai CgC: CKpiE.
    511111X fiDGAA-mapluaa ngriGc AG AA MOB, nin Rap,* simEnenzy
    AG npiaAzgapz L1

    ApEnT acgnpa XoTingagl npE Ad Hi:id-NOISE, Ull ripE Ad ILIMEllitl,Z KR 0 CgTZ WI A,445441

    www.dacoromanica.ro
    .4.18

    Ag Akji Ag OdCTE MOCKILIEACKZ Kg Aouto li Kg ELIAMZ4115 liii Kg ISZTAHE)


    Wi .1 KNIT
    FITE 4H9ET Tod TIK Ildpa LIH ii XOTill,
    Rd.pd liz5viE1cKzy npin Rap LIEWEacKz;
    II

    wi ngmai aa IIicTp 41 3ZI:1011iT M ninE AE Aogz canTzmani, wi dg TpEKgT HiCT.pgA


    npE iII CgC AE XOTIu, npin RingTga tlEpnzgu,iaopy 11pE Ad FI CAT LIE CE KIAMZ Vidti
    CZgA npE U BaciaEgy wi npE Ad AAT CdT AAA 11pE Ai I,110; LIE CE KidMZ MiTKZgA.
    Ilgi3tIEC'dg W rye AniKoa9E BEni-flama GapaCKEFSAI Wi Kg A0i Tpii Ilaw, wi Kg Kp 5o
    Ao-g%3E9i AE AII AL OdCTE Tgr11) Wi OSATdHgA I I3i3E OtTpEI51111 AE Mii AE OdCTE Tz-
    Tapiy wi Epe Wi AA XOTIH WEI1TE OfIT Mii AE dinKanly wi Epti liii KZTEKA Mi ,E
    1113'0

    OndXiI; Wi Epa wi RanEvinap- Ifixarci ..lannapzTECK Kg LOCTAHIJII Wi BOALIEdr Bawd


    Kg IHI'IE.pII 9ET4U,i XOTiHgAgl. hi trAHZ d TpELIE MOCKLIAII iliCTIAA 9 AE-d EWiT Wi
    TZTApli i T894i1 4Hd1HTE HECTE -11ICT.p dCglIpa 9ETZU1I 11aMeniu,a; AE H'dg iCITZKIT
    HiMiKZ, KZ idg EZ11gT MocKaaii npEa pz
    ,Z1,gnz 'IE MOCKdAil ed. I1OpHiT AE Ad HiCT.pg acgnpa flpgTgagi, npE Alt H CAT
    LIE CE KIAMZ ZECTAKIK15 WI-41.0 Ad dAT CdT LIE CE KIAMZ GO6pdHE11,) Tgrlii WI icdin-
    KJHII aE-a ToT AaT nznanz AlocKaaiaopy Aap a nEpiT AIIIKAHii mai Tou,i; wi KzT
    c',1 3Z6OKIT Tgp.ni nE mono, Eap ild5d911, Wi Kg EdAMZWily WI Kg KZTAHEAE3 A npa-
    AaTmapvinea Evapii Awipi, wi VIECTE TZ.Vgpi MAME : X0p0AiKA, OHETiHgAl ifigTgpidE,
    TECMEHiRd, WI 11ZHZ Ad OT4HICALIK d atlISHC AE d npaAaT.. Illi ngriErznA MOCKAAii
    AE Ad 006pdHER, dg AgdT .4tH VIOC HE lIpgT, wi AW-SHPZHA Ad Sii CdT LIE CE KIJAAZ
    IMWKAA TpEKtiT 110ApgA nEE lid OTelniX0pgi 11.0 Ain CgC A,E FI CdT. LIE CE KidMZ
    E0IdHgA, wi lea 411T0pC nE CgfIT KOApg flpE lid PZpElPlEay Wi 11K0A0 Eapzwi d AKgT
    pzcnoCil MocKaaii Kg Tgrni, wi Eaptuni d EZTgT MocKaaii npE Tgra; wi AE AKOAO
    AE aa PapEn9E, tig flgrIEC 5locKaasii TOT nE CSHT KoApl:?; npE lilt H CAT LIE CE KidMZ
    1"po5niux, wi AL Ad rpopiu,z TOT 411 1)I0C I1E CgHT KOA.pg mom Ad OpAia TgrEACKZ,
    gnAt Epa OapacKEpga BEAi-Ildllid, K HEAECTpiMEd Illi Kg KZAZpidAEA Kg KZTZ ngTEpE a-
    sEa. liii d1,11-SHi`ZHA MocKaaii aKonoy .tH WEHTECHNELIE 3iAE d Agi SIKrgCT, +II AngA
    72471 ..torrp'o KinEpiy KgM c'a TiM1IIHAT MOCKdAil ISS T8p4ii, Wi d 4H9EFIgT A CE
    XZprZliii WI d CE AOKI OlpiAE. H'a figTgT Tgriii a copiaiini 4)oKga MocKaaiaopy wi
    c'ag wi cnzpiaTy wi d 4WIEFIgT A (PAH Tgpvii Kapii VIKOTp0 ag I1gTgT. BEni-Ilawa
    OapacKEpga wi Kg o CAMZ AE Tgrli) WI0:? OgATdHgA, Kg Tvrapii, a (tigkiiT +H
    'floc npE IIpgT; Lap tion9Ear-lIawa d 41IT.paT Kg 0 CdMZ AE Tgra 4H LIETATE. Bap
    Minix (DEAA-anapwaa Wag 13.pgT CZ AACZ npE MOCKAAI C! OHLdCK UE Tgra, TEMZIP
    AgCE C Hg IMKZ Tgrlii Kp'gu MELPEpWgi'lWi d WE5gT MOCIcdltui TOATZ 3i041 $11T.pg
    ALIEA A0K gHAE EZTgCE npE Tpi. flap Th911 MU XTiH ALIKZ d 1113.;gT KZ id B13-
    111?T) 'ffildg TOT CKOC MIEpiAE LIII KOl1ii, Kapii KgM a ngTST 4HTpa'A9Ed 31) Wi C'Ag
    Agc $Fr vioc acgnpa TiriHEl. AE9I A TpEia .3i Minix (DEAA-Ana.ewaa anponiinAgcE AL
    XOTIll 4H HOgZCITE5E9E 31AE d Agi 51KrgCT 4HT.p'0 AgMiHiKZ, idg Wi EWiT MM.-1E411'41a-
    111A .tHAIHTE) WI lag VIKIHAT LIETATE XOTifigA; Wi A !AVEC WEAA-MapWdA MINIX Wi

    www.dacoromanica.ro
    449

    ic ROA'sidr4tAllki +MilpEgHZ3 1111 (1 +HTpdT +II 11ET4TE +II XOTIH, WI tig 4JT nEE
    Tou,i Tp9ii pod; Eap npE fhwoaEa HOALIEAr4LII/LA dS CA0E10ITO WI 41.S. ElgriEC AE C'd
    AgC 411 Kioc. Bap HEE ROA9EAP-Lida141 winpE nati11 Tgra npE TOO lag nopniT Ad MOCK posi;
    wi a3zHogiTIllocK44il KZTEKA 2IAE AA XOTIII, WI AS +HT0pC WI KZTEKtI MII AE OACTE 4\ 11d-
    Ha, +HRZAEPZIIA KZ CE TgplggpZ L1IiEii WI dEwil acgnpa Aop. Elli AgnpE dLIEEd 4 flgrIEC MO-
    CK4All 44 ?HOC flpE lip Bapz Ppiropi &Az tamta Epa paliAgiT AE aa iloarrK, ic Gapz-
    MEXANET-Ilawa cz MEdprZ aa qEH LIi CX RIE KAAEd LVIOCKilit14015 Ad HicTpg, cx Ad. lin
    CZ CZ TpEdICZ AEcnpE PIEd napTE; wi A ChingT WI IIATpg 41H41 MII AE OACTE Wolf wi
    MoaAogEni, wi C'dg _AgC +II CgC WAWA ai dEliZpAA Aill CgC AE BOTOWEHI. ilf101 +HRZAECZHA
    KZ Hg'i IISTIHRZ a'i cnpimini npE MocKaai, d'g imp; Ad HpgT 4.1 EOPAZHEIIII; wi anpo-
    HiiHAgCE MocKa6iI AE XoTHE C.dg +IITOpC Ad Apzrwani, AE A 1110.113T dKO AO nzHz 4E
    d AgdT XOTIFIqA, WI Ag TpEKgT wi OapacKEpqa 411 moc. 5iTg1PIE dg gEHIT WI Ppi-
    ropi HOAX AA Iaw Ad 11ZAATA Kg gpAiEa, nginA wrprhati sgnE; anoi IlpiHXIIA KECTE
    Aill CTpZ?Iil KZ C9d nopniT MocKaaii 411 moc npE HpST, d flC lidIMAKAMI npE Gan-
    AgA OTgp5a Et AOroltaT, wi npEIopAaKi KIHTAKg5IHO AEAL1HgA KEA flopHIK AE u,a-
    p4 AE 1.11.0c; wi EA A'S. IIgpLIEC +H IJIOC KS KZRI 601Epi jeclg TX MIIAAT Kg AAHCgA.
    Jlapa Minix A5r1a LIE Ag 110pliIT OACTEd LIU gwoapx Kz-
    lAg AIJISHC Ad IWHOLNII,,
    aapimEa, KlAXLI1T, itaTaHE, wi Kg 9 CAM% AE AparRHI Ao9K Tpi tioaxgpi +111.
    IHTE Kg ROFICTAHTIH lidlITEMIp, WI Kg AIMITVIIIKO KIHTEMIp SELflopii Lig AnTiox
    HOAX, t MocKaai 4tECTraiHau,i. AELII dg WI IlgrIEC IIIH RtIpZ CTpIHrZHA
    iiHA 'adoao
    I/pOKILIHT, LIII BSKATE TgriEwi; SHAE racia Aga wi Kai AE A 10:4 wi rzcid, Tgrinpi WI
    noiEpEipi npE Tou,i 41 aRa, KZ Af dXSiC icait. AELII AIMITpAWKO EfIvAAE Msliop ai1
    AgAT ripE CgIIT MgHTE, HEE Ad Og4EAKZ WI .11.11 kII0C MgHTEAE A HpZALI FIZHZ Ad ELIK7hg;
    WI C'dg .iorropc Ad 4:11I Kg MgAT AgliM. Bap cppaTErAg BOHCTAHTII1 iidHTEMIp HE Epa
    EpiraAip, d*Sf AgAT AE Ad IWHOEZR ,tHIMIEJ +FI 310C WI IlpE Ad BOTOWEIII) Wi dS pznE5i.r
    noArsa5 Aogz MII AE MUTE, CZ npinAz npE Ppiropi HOAX; wi Ag my; noArEa3ga HE
    Eaxagi.S. +H VIOL, d'S TpEKgT EAXASISA npE Ad RZKZpZ5EHI, WI d AgAT IVE Ad 111.111-
    TJ 4.1 TpEKgT KOApgA Ad MICAgIg, WI AE LIKOAO e'aS4wropc +Hanoi, KZ CE TEMEA
    VII

    AE TZTapi. IlpirOpi BoAz ...AgzHA EECTE AiH PowiEHI c'ag Agc 411 vioc cHpg Pa/intl.
    ,AEHI HORCTAHTIH EEIVAE dg KEHIT TOT 2KZKgIHA IlZHZ +H IAWI, WI d +HTpdT +II
    "Alla +H LAHgA 7248 GEnTEME.piE 401 A0gZ 3I11E +FIT13'0 AgnAiHiKz; wi i4 EWIT .1111d1H-
    TE MITp0110AITgA WI Kg KIIMAKLIMIII WI K LIAU1 soifpi Kapii CE MAI TZMHAticE., WI Kg
    KZAgrApI, WI Kg HEICgRITOpIy Kg TORII lAg EWIT +11dIFITE AEAliTgpEci TZpPgAgl AEcnpE
    MgHTEHIME (AECflpE RonoR) wi 1.41g. .101KIFIAT KEIAE u,zpii, WI CTEdrgpIAE cagmiTopiaop;
    WI d.ak? 14ihnpEgnaT ic MApE 6g03piE AnEprz tiA Hpiti IdWI FIETFEKZHAWA soiEpii IlZHZ
    Ad OpVmodcd, wi c'ag AWE3dT ciK0A0 K OdCTE.
    BIpZ MINIX IDEAA...MdpWcIA Ag TpEKgTilpgTgA FIFE AJJ1HHOKXLI H ilEACTA IldpTE, WI
    dg TOT KEHIT LIFE 11"pgT +ri Lain, (taKzuA orongpi, 194E riZTE AE 9.1H9i WECE 9EclCg131 gHgli
    JleatomociticAe Mmulaziel. Tom H.
    57

    www.dacoromanica.ro
    450

    .Ar anTSA; WI AE U noAgA ii l'Epwan, d 11ZCAT 08g5gA YEA mapE cz TpEaKz ripi-
    TgA EAp 411 HELI napTE; wi EA KS gpE. 0 3E9E MII AE OdCTE) id KNIT ApEUT 411 buil.
    A mga Si Agfa GEHTEMBp1E +11 Tp1I .31AE, d +HTIMT 411 EMI, W1 id ELINT +HAUTE
    MiTpononiTRA fInToniE, Kg liAimaKamii,
    1.111 K 440 LIOIEpI, KJpii CE MAI TZMIlAdCE,
    1111

    4PAKZHATI M41151 91HCTE [MHZ 'Ad dAgC 411 Kgp1.1,1AE AoArtnELPI; wi d MOT +II Lw
    O CZIITZMZNZ, W1 FIZT 4 UM5gT 411 huffy 411 TOATE 314EAE KIEM4 nE MiTp0no4iTi34.,
    IIIi npE lidimaKannii, wi npE Anu,I nolEpl; Wi flgHEA Ad MdCZ AEI 91HCTI4; 1111 A zwiner
    VI ..fonnpEtnSpgn TZpPgAgI AE A dAEC AE YETATE) Wi dg JAC CEMHEI Wi A pzn-
    AOK
    AgiT canAnt,I mi canaxopi Al d 41/4144E1 1gT A MU AE AS SZKgT W4HU, 1111 T4131I, (t320
    Al nzAnztrry) ngtual H'd dfIglIdT A AEPZTI; 1111 A AZCAT npEgii l'EnEpanMaiop, nEE ang-
    ME 11E9'1)1 Illinoii U11 Kg gH 1104K0KI1iK Kg 1113E 0 A0gZ Tpii Mil AE 04C9'E, Kd CZ epIE Al
    11454 TAfrgAgly 1111. A pznASIT wi npE dAT IlEHEVA dFlgiAE ,IEGEHAdh CZ ntiaprz /14
    Spe Hfialigi CZ (1)41111 1111 4KOA0 OK0115 11.11 WA AfigKAT d'A 4)44E.
    511111MAEpE UN +II TzpvSn4p9mo, wi 411 POMAH Eapzwi A AZCAT OdCTE; Wi di;
    (taKgT oKonVpl, wi 11.4g 411gli4T A dE 4)4111 11;41 441,11 CZ Al rZTE4CKZ.
    Iii dg A4T 1111 ALIECTE 110HRTgpi MOCK44ii 1M/fa, Wi 4 ngcnpE OanA134 OTgclei flO
    104)ZTgA 1111 npE lopAaKi 11411T4Kg51110 AEAEAHgh BOpHiligAl E4ZW EJ ci cpie Balsa-
    kanni, MU Awl CE11.4T021, WAWA CE EA 4AEVE KgriA KA Miff (1)i.

    4,0,149idE 'II AdT MiiiiX EDEM-MdnIlIdASA gapii.


    I. GZ 4i MOAA0KEI1ii KpEA41410i111 1 rodTz'iHiM4 4M1193811,1Ei ,P8CiEl.
    II. GA Hg aiEZ MonAomnii pECORIIAEHLOE Kg 11E11131ETE111I 4M1191Z11,iEi PgCiEi.
    III. BoiEpil flpimtli K rpiropi BoAt cz CE 4irr04pKz TO1J,1 11Z11Z 411Tp'gli 414
    E 14 KdpEAE Hg C.4i) 401T0.1p9E !MHZ di aHg4 CZ Fig aisz EpTL1/3E-
    Iv.
    A0gz5E:i Al ma Al 04CTE CZ E2HE5E- Rdfd, LIJI ez..0 xpzilEd3z WI cz liumi
    npin Tzpr8pi n pE gime C'ap COKOTj.
    V. TpEi nniI Al csaAampi cz fig AifICE4CKZ flECTE TOO Alia, CZ AgKpE5E rips AA.
    ,IETZLO Ad YE dp TpEGRI.
    VI. LIE.111'15g OdMENII AE OACIV -YE &op 411 604114EI, CZ KEATSEACKZ Kg AZHWii AA
    anTiKz, CZ AE AEA 011,ET U11 gtTgpOit ' 1

    VII. 04)iu,EpiAop HE sop clai Kg PIER A0gZ5ELII AE Mil Al OACTE) Ei1I1Ii CK Al tlyE

    '1E AE-dc 915EFigi. 11

    VIII. MOCKAA, 1.1pEK CA 4411,1 OAMELII cTpzini, CZ Ng +11Kanz Hi91 Ad 0 Aips-


    PATopiE 411 11,4-pZ; LIE HgllAdi Kg 11ErglliiT0piE.
    IX. KIRI 601Ept Wi KU,1 CAgNSITOpI lIE F1'Op 4:01 AA FlpE 0 Aii3ElIZTOpiE CZ 411KAAE9E
    CZ Mdprz KV ToRii A A OACTE, Wi AEMPZ CZ AE AEd 4An1IapaujEd. flap eipgn Wi 11ER0IA
    11,ZpEI 91 AE-ip 4)i napTEa awl ma. '

    X. Hogz5E9I A l I1gH1,1I Al 64111, CZ AEA 110K4011gi Agi MilliX dKM.


    XI. 0 CgTZ Al 11g111,1I AE 640 CZ Atli MdCd dl MiHiX 411 TORI 4Hi1) Kapii 64111

    www.dacoromanica.ro
    451

    410811Ed A0gZCIVEVIE MII AE 1%1,161111 AE dgp NnirgpEtiti. Irdanzugd ZMRAd Tpg AEI npE
    dilEdCTZ Kp Eme.
    XII. HINE C Hg TZPZAgEdCKK 6KdTE CJ XdIHE Cd 6,1HI T9EqIi Cd rpE-
    iutpi, KZ Kg KallgA flop Aa CdMZ.
    AgECTE 110HKTg3I -dg AdT Minix noiEpiaop, WI AE-d 31C) KZ M Hg KOp I1iiMI atua,
    dAA +OK TZpIrgdgl; 1111 Idg (1)Z1c8T ic AEACidd AE 6.1 ICKZAIT KZ CE TKAAllAdCE WI 604-
    pii AE II CE +IMOLA) WI d ICKZAIT Tou,i. Rape mai 11E gpMZ EEO KEAEd Ad lIE dg KEHIT
    11111CTEd ASI M111.1X1 KZ K1H3A '1EA NHPgpECK Agi1'1E) edg (1)ZligT REHM amap, WI picgd
    nazfic. H11 KOld '10 RgHZ, rpoaa wi 4iIc. liii ox! ox! ox! BOCZ1171Ed cspaniE, wi dincz,
    wi BAZCTZM) W1-- 0C1H,A,Z gE9iHl, HESITJTZ WI nEviKiEravd.
    gap MINIX OkdA-mapwad ngpLIEPZHA, Aill Iaitii, Ago IGEHTEMIVIE +H 3E9k 21AE, d
    noctTiT I1E 601EpI 1111 11E MiTponodiTgd, AE:ddi'? HETpEligT [MHZ HICTE HpgT, %tZIr%dH-
    no, WI AKOAO dg TOKMIT OdCTEA, tuipargpi, AE o ag. KST ROIEi, wi MiTp0110AITgA d
    41)ZKgT 0 C4EUlTdH1E7 W1 .1 641drOCA0KIT OdCTEd W1 d cTponiTo Kg arldpva, wi d AdT
    W1 A111 TgHgpi, 1111 eag Agc Ad KopTgp13 wi id 11111CTIT TOL1TZ 31gd, AVIA A ill TgHgpi,
    wi AE-A AxpgiT IlaimaKamidop !MI A0gZ CgTE gr AE dgp (rdASIHI AE dgp &la"
    pupil) wi MiTponodiTgdgi TpEI CTE. Iii dnoi lea 4arr0pc BOlEpil wi IlliTponodiTg4
    AA bal.
    Rap Minix d pznAgiT dA A0EAE pzHA npE AimiTpautKo EEi51AE K EZTAHEAE 111i
    KS .RZS6/911) WI Kg MOCKdAll CZ dmaprz C npima npE Ppiropi BoAal A6 ad HIEpRZ-
    11E01 HEI AE HE Oiper, +HRZAEI`ZHA KZ ECTE aKCIAO; 11/1 d IlgriEC H11 ea AgC TOT np6
    Oiper +11 1,1IOC flZHZ anpodnE AE HIEVRZFIEWI.
    Bard Fpiropi BoAa,.nplu.,.;zuA A E KECTE) A TpEKgT 40101141 111:i Map cnalmz "loan-
    TEd up 0 naoaE., wi J 01,11T CflpE Gpaida. Slap AimiTpaunto EEI3c1AE WA KgTEVT
    CZ'A POHELICKZ) 11E C'd +11TOpc +Hanoi, Wi . AOKIT (DOKWEHII5 WI '1E1 AE LIEdC`I`d napTE
    WI clEI AE %Ed JiATE AE Id flpZAdT, AE d pz,vtdc (MAUI-111 Kg 11E1dE HgMdi Kg Cg(PAE-
    TEAE; WI d AOK1T WI flpE AA ivy AE d AgdT npE &MA Ardy tui upE COKOCZ Mi
    Tp0110A1TgA H1K4Op 01A1C, Wi dg AgC fl3E tIgngd Ad Minix liDEAA-Mdp111dA dliZFIA EA
    pECIIgliAEHLI,IE MAI +F1A1HTE KpEiviE Kg 311111X) KZHA EJ thspAdp aa OpXE1-.7 Kg 110p0HKd
    Agl Fpiropi BoAz.
    gap 11pE 1toucTawrin EEIpAE, 'nag pznAgiT Kg OdCTE 11ZTaHEy danpa Xgwidop,
    Ka Ca CTEd +11 flpEH1Md TZ:FdpkOp. eap MINIX AE Ad HpgT d fl9EC ACglIpd Tick
    HEI WI (1 TpEKgT KOApgA) WI cig. (WIT +H OHAgA EAKgAgi, [Di d AgdT +11 VOC fl
    dzurz Ezpzcau, '1E tuzA Kzdzpauti viirpg 4964 caT; iiii JKOAO IAA aku-Stic Kzpu,i AE
    Ad COAII 1.10pdHLOKEllpi KZ d 4/ZKgT HAW; ANI CZ CE +F1TOdpKZ +Hanoi. fhp +H Ti-
    rim, Ain Tgpni mai HIME H raMZCECE WI TOT 01)05 wi TaTapii aHKZ Epd MONI AE
    (1)piim, wi +1111EflgCE d MAMIE CZ CE +HKIHE
    Bap 511111X +HTOpKZHAgCE K 01:1133g4 +Hanoi, CKpiE4 Ad lidindaKedni KZ C'd+H.
    57*

    www.dacoromanica.ro
    Ztt
    ZS 33 3inocinv .iv11d4'3 dr3
    311FU 811 5P,3 '.L8)1Z4) 31. 33 3,14POU 3Y -11311
    Od0.1. j0111711* Z$141C1L1

    P3LI,n0 3h 3.03 a+ law um rv '11PWOJ 1111 11+ OW5J(j)-V5LltiZji 4 ,V3 PV -0X


    SJI 3rid3W
    Z3 1E1 IM VSHVWPIP -NOV
    119, 111 3U
    P31111`1C4111 pdv.'n pfurn3y '35311d3 8%,
    JOJ.H4 3J11
    !ni 8Y.
    iscli.p0Crn IM Y117,1J3W 11IJU HVW0c1 84' .1..r8V 1111 011 Z,LVVVV3313 31,1'0
    dov!'n
    313111
    8r,a d.8m0 p3 04dli Ito pvv, 3Y !HI 8P iloro
    311d1311 H+ 1(111 3cin3 'Inunmo(b 1m
    8r 18)1311. II+ rdp`n 49.301,3H311-181R1 YHZYZJU liii YHISSZSIL ZHZU PV 111111WZa IM 9Y P
    ovoi 54',11 Ir53,1.851 a 3in Clourn+ 1138H 31' z1r3 phd8,L 3,1.111491+ 3Y VP CP171Z(TH 3h SP

    18119d1, 114. rdv'n Z/OV3g/8LIHR


    ZJVII X1.14I1j
    SP J.01 C/311V 11+ ,.83 ZHZ11 VV 111110X 1.111 SP chSiZ111 1,5131ZS 31/1' VP

    '11110X .1,01 P3idma l'nclzm 84 zudzma pV pNrznyvig


    11I1 za id.cfrou 3Y Mai StL1.11311

    11111.110dU
    3 sir 33 Irw zulr32!dl011 I8v !do.Hdj ZY011 Z51 SH 3113 '3h1'U 1111
    P31b13
    rn 1.d.131C-PV
    110111fil
    V8V143113j 31, vd3 !swim+ g3 1150P31.1211Pg
    li,vrHyvvvg3C111 5C1111311
    PS
    11.11 isv8Hovm0u 18v
    sv,FILL !doi!dij ZY0il 3hH5IV 3J11
    H8 i.nv3looll 8
    3d6dvm
    rv 4,I,WrsrlivIra 831
    acryli
    10.4
    ift:g V34/VJ31131 HIY InTri sr !liv!d,r.
    ,a 8%' L81z4) 3h4'u 3du Voir xnuirLooll
    80
    31cfrn
    rv wrrndrw-Yv3(1) 39 Enu.ox cfr3 V5VPMJPW-W3(1) rv, 31J VV
    1v8rJrz
    un
    SPOEI 11'111ZW HU SP IVVICiLL 3Y SP LLPHIC/1) 3V3,1n1 -.11113114VOY 3Y VV CPPOWSd(1) 1M 81, Z51
    1.111 11WnIVNIPa 114- 1.rw 3JPW 18113,511 3 Pd. Idu -J011
    3J1'W 18U3chl 3J1113Y :X1111H1 JP3
    ,1,14
    VS4111
    IS4'YCJ01 01118111/.1.111`}{ 'V8HP3V34V V18YFIZSZ4) tf1SVP111 8H ZSOY '0134) 11-13174
    yll 1PH
    IIVVVIIVW 33 un 33. rdiNv 311 JO 43111,4) IS 338U IHPfl 3d11 00,11,418J311 MI ;du
    4,31iz410 . .
    3LVP 31,33dS H-11 311 1f11 8H P33.811 80 1,31811 PPSWZ Z3 XL1HICTI3
    4ZJIll E31VON3 1111
    ZJP1111111
    IM ZHIVU W
    CIII1PS EH PJ411 4d3 Z11113W.3S
    cic/PXVZ.1. 3Y 431M10 IM !RIPS OCLL05111+ P3J11
    1111J3w ynirovrh. 3Y lwrurwirli rpon tnrs1zdnI3Y !En 01.8mzs1 9Y 03rho 1111 !ins uii ilinvIza.
    Z3 43 MPS 3Y .zYou
    Jr3 iiiY 3v0818H!'n IHY 10i SH P31811
    !ciod!cij
    SV,1.!H311 MHSJ.P 1111 141.1H1'1,110$11
    3Yr.c,13N 3se PIT pri8x rv iniq Z3 314) IM V3 -W+
    zu8341,
    I
    031.013 ii0.1.VH30 1111 SP ALVY.V OVOSP PV !MIN 0 ZWV3 3Y 3HP.I.Z51 EMI/413
    SP! .1180V 1141 81, 0 3183 3Y 311P.ILZS -alus IPW
    dr3 ludra.g1 .1,1J311 3J11 11,31
    1111
    zdrg
    pan VHZ1 VSVPd3113L1
    31,.
    rc13 11+
    Inwi ZN
    8H 8)113111VU 11C/3,103 11,1,17111'MP)/ 1111P9 -011
    118VSHOVS 4111 P 14,3Av 18v quoit 8P ,S11 31118S3E" 3LLIS
    4h3.,C8C/J.PU 3Y fnvievra 3d11
    PV

    3V3Y.c1,.1 jOVIVVPSPYVIr{ L3Y '118Slad,L3 1111 YHZU r3dz 3a31V idoi 1W1,11PWIra PV -1H36.1

    V14 1/3 `V34-1P .11.01 8H l'HvYvro 3Y v8rdvm .r31'ic131v

    zdvu ,krw
    Zwds
    J3d11
    8P.,1.IN32 ZMII0J0-11 3Y Pt, Xylqij v8vvd3n3drv ph3II 'nom za
    na fu,4Yvoi PUY law( 82LI 3,0vo !In ati 11111
    3a.vr,cia. id8dcizI za Cnilox4v.,3p yn za P3 1111
    3du ladylos
    lwrsrovrif 811
    v8Pdrm 9Y su Jos 14) 61,1111V11 1141178 (II SV1,3
    3.1:1AJ 1111 8P

    ,311J8U 111Y cfflrI !t1 St L1.841-313114 11VPM,01[41 PV


    3111^1d8U
    P PISZN 11+ 1LPOLL
    3V1CT!,LZHZW
    !HMI itm '34roYo 1m sr,H P3J11 E.L13Z.1
    ick3 3itivX 8r,41 ,iLLPSV kifs `,1,1113133cti 11t13hcISOL SP il.PSV
    3Y 3dI1 3VHS SP 111Z.1 IM v rdoH8 3h JCISV3 ISV 00JF/a ZYOR IPW LIMSW -F1011
    143
    111111P13
    3YPitt,Ild 34, vsk, Eva JP3 adn rv Ecir51 8v Ecru IVY ',lad, trn sr ,m8nz1c in] -rnsu

    www.dacoromanica.ro
    453

    TE Wi 13006; Wi c'a 110FHiT MOCKAAiI 0 -CAMS AiH Lula OKTOMFIFiE 411 TpiICFIFE3E46
    2ItE .41115Z 6IEIJ,ii OdMEHI CZFA4i Epa .fonciwi npiH MZFIZCTIFI Wi K
    ATZTA rpon5z;
    Hgivai AgMHE5E TOT Hg C'11 4HAgF4T AE iCTOli, K a wi cociT ()UTE AE AA .1rFir0.
    pi Bo Az) KR Toamp lIZAdAi KEA BiCTEFHiK) Wi Kg 133FZ-1IEXMET-114111A Kg dii1KAHii)
    4114iHTE AE rpiropi BOAZ Ai II Bpa 14E3 111i KgM A CociT, ligm A 4H4EFIgT
    A HZIIZAI [Iii d 4HTF,1 4H Ty') wi A 4H4EllgT di npinAE nE KZTAHE Liii II Agd Kg
    KallIgpiAE AE r1gMt131, FIE IIZIIC K41, Wri 04E41 CZ HAZTEACKZ 4E A B.AgT; Illi OKA
    4E4 AE Ki11 CE 4FITOFCECE 4H CZIIIIE 111i .11,H EZTJE, LIII A czpiT wi cgammil AE '.1/11gTd
    fliFIKAHiAOF 41 npiHAE.
    eapz rEHEFdAgA HETFi IIIiHOH HZ3ZHA KZ di;" fliHC MgAU,I MOCKAAI TZTdpiII 411KZ
    LIE gli 1102g4Hill) A cilpic Ad }WM Wi 44 ITZAdAi Ca"( CA 060dAZ oaniEHii , KZ H6
    Fiji

    caouliHMri c'a 411TO4F4E Kg TOT 013g5gA 411d110I) W anoi A Ad (POK TZFrgAgl Wi


    d CHAFUE MZHZCTiFiAE, Wi 4 IlgHE TOT CgFIT CAEliE, KZ AKMg ECTE 1144E. Liii A Tpimic nE
    lonittz Orrgp5a 4)EHiop OTRp5i1 rioroctaTRA1) wi HE IOAH:EZHAFgA liZIliTAIIgA K 4-
    4EAE KZFII,I.
    AE4I d CTZTgT MUM Wi 41 CTFiHC npE TOLII IdTJh1E, Mockaai, npE TOO KZ11,1 A
    vaciTt AiannpESim KR PHA 11004F1111) iA TFiMiC AA PEFIEFAAgA K TillFli4EFgA itacki
    ER5iliz) wi ARKzHAR'a FIFE 44E4 IlopV9HiK Wi Kg glICHFE5E4E CAAAdgi, A Akgpc 111i gH
    CTE4P AE d1fIK4Hi Kg AZHWil FIEHTFg n44 AOF. Ana [Hi Momait C'.1 127.,,kiKaT ol
    TOT 06g;gA E npE AZHPZ !awl' Al Ill KAMA lIZKaiHEI AE gHAE 110110C10E) KZ A nuE5gT
    Wi d A0gd Si I1ZHZ Id AAgC FIFE 44E4 110Fg4HiK lUi Kg A4EI gHCHFESELIE Cd1AA11:1; Wi
    &4 ARc cnpE Rap& /lop. Bap TTlii ZHKZ c'd ARc Agn z AHWII, liii d CKOC MgATE
    gITE Ag:-SM 41 Al ,AgeICE AiH 11,11FZI Wi Al-d deltgC AA fawi, lap O4MEHi1 IINHA npE Rp.inz
    Kapil +WI KgH011.1Ed KiTEAE Aa. Trrapkop KZTE gil AE AE EtiTZ Illi 41111 CKOTU RiTEAE;
    Wi Al AF (1)1 AZCAT Mina npE,TzTapi CZ MEd.prz Agnz MOCKAAI HIM Ad XOTill, RS-
    Old dp 4)i ME.pc Aill MOCKAAI Kg AOSZHAZ Mdi Mg411,i i4)ZpZ AE AOBZHAZ Hal AOKiCE
    gH KiKOA mapE Kg HiliCOLIFE AE +WI CTA MOCKAAii Al KMIETEAE CdAE.
    Sinoi rpiropi BOMA cociHA AA CKAgH 411 Lfilli 4 TFiEd 5i Ab'O 91 c'e nopniT
    MOCK4AiI, d cKpic KZFUll Ad MiHiX 4/E4A-MdpIlId4 CZ CAOE0dA npE soilpii Rama-
    K ami etti nEE MiTFOROAiTgA AHT0HiE Al Ad XOTHI ; 111i A 413Z1AT MiAZ AE A EFTAT
    lip TOO 4111E Epe rpEWiiJ,i. AE4I MiHiX id iiincTiT npE eoiEpii itaimeHami Ad MACS
    KFE 0 A0gZ Sial 111i Fig Al-A mai HEOT &Mil 91 raMZCZCE pznAziniu,a AiH HOKAOHgA
    Aga, liii id C40603iT; Wi d KEHiT Ad L1111i. Bnp MiTFOFIOAiTgA gHT0HiE 11'd SOT
    CZ GE 411T0dFKZ Ad buil; e'A TEMgT Al rpiropi BoAz CZ Hg 0HAi4EACKZ Elz Ag
    4)0CT MAK, Wi EA Mai HaiHTE FiFEME K MOCKdAiI; dg 4:10CT civic KZHA 4 cpocT Ager
    MOCKAAil XOTiHgA Kd CZ KiE Ad LIWI. TEMZHAE Al rpiropi BoAz, c'dg ARc wi EA
    AcI MOCK.
    S1Tgli4E Wi MiHiX Kg 06g3g4 4 gi Kg TOATZ O4CTE4 A TpEaTnicroA 411 9114 nap-

    www.dacoromanica.ro
    454

    TE ; HSMaI '1E ctg AZCXI' flpE gll rEHEpi A aligME sEllEFIAdAl 41,H XOT111 Kg TpEi, Mil AE
    OiCTE ; W1 FIgCZ.CE M Mix M 0:1PAKSCE TOT F'dgpi IIE CgIlT LIETLITELI XOTillgigl CZ FlgiE Airg"
    Mgpi CleA enapra ; Aap d1101 Hg 'J
    fili dTgIVIE Act IlgrIECgA Agi M1111X Tpi-
    cnapT.
    mic:aS AE dg pOSIT Mg\A11:1 0.1MEHI Ail1 `1.1,IHgTgti XOTIHgAgI5 WI AE FIE nupkiima ElEpflZg-
    RiA0p, wi iJ TpEKgT Kg (FEMEI Kg K01111 Ad MOCK) Wil .fonnzpRia nEE 0c1MEHT Kd rip
    AOBITOPIE ; III Agi CApHad,11) %IMO Agct (PEMEIAE, 1AL111 KOI1111, 11111 13111AEL1 gH11 Ai titt
    ti,ii Op% AE AEJK AE MIA Zy A1 rAg AE !VAT TZTL1 pay Wi Elm KpEME AE EapHz. Eora-
    TE wi MgATE AaKpimi Epa, WAIT CE Jg51A ACgpIAE A .1 '16p.

    For,6'11 I 1.3.'AZ AS11Z `IE A COCIT Ad LIWI d 11.1Tpd 211 IJS WI KNIT F:ECTE AE
    Ai RZWApdalii AE HZ , KZ BiKMICTpg vii Kg aTiMaIlgA Aoriu,i,top itg OfIT MIt AE
    04.1CTE ECZ HE OiTg5 Aitl UJLi SurSpEacKx; KZ IIEMJIil H 1I aacaT cz mEapra niH 11d-.
    pi 6111`gpEAC:Kti j WI EU1111A tIE OiTg.; Li AgaT +11 CgC npE CgIlT MgFITE liE EicTpii.pi ripe
    aa Po5Hoe, npE Lii 11Eamac npE Ati 089Eaez, npE Act liEplagt# ['MHZ 4.1 TpEKgT Hi-
    GTO, ToT np14AzHA KS LIE AE-clg 4:00CT +11 KdiEd A Op.
    MLii pz Li 1113%AdT AE I'lECTi
    KICT '1E1 A IHTZl) KZ '16 MAT CIS1I1iCE AE Lu Lig, I AO A Ag.IT ALIECTiI TOT.
    TpimiceCS liii rpirop BoAz*npE 11.,31-sci KS TSpHi Lui K dinKaull AE ANtEpc TOT
    411 flpEit MA aop flII Z Li TpEKST BICTpgi. AE'li +11 CKgpTZ EpEME A Tpinnic rpiropi
    BoAz ripe Orapz-MEptET-ilawa aa XoTiH Kg diflKdHui Kg 110p0 HKA llopu, wi inEAEa
    rE HE pdAn rIEKEHAa.!.pu LIETt1T;I Liii OtipZ-MEXMET4L1111.1 4:14).1pZ AE HETaTE. Ifli dg) WZ 5ST

    MILE Ka AgllgA Kg ciao, AE1111.1 KzSTa 4HTp'oKi.


    3111.1 epE o AgFIZ AE 21,1E 1111 Mai 1311IE
    OamEriii AE Ad. MOCK 1111 a iipa[SAI 11Dp.111t1g5ECK, TOT ZAABAL1 Act HoapTa, wi AE
    Lu Ho.ipTz aa MOCK, ui,II AE AA 0 KpEME A KEHIT noponKz 'AE dg. 6111IT 1MOCKtIA1I A111
    XOT111 1111 C4dg Ag;:, U11 cig AAT IFTLITEA nEE %wild Hittiui. ft 4.11511 'AgFIZ ciLIEEi +11 Tpii CZ11.
    TZM'AIli A fail IT IIO0lIKf. AE Lii 1110.1pTZ Lii rpirOp BOAZ KgM KZ IA AdT la,1Hg
    Tga XOT111g.ig1 4.11 cams% ASI; !Hi $11 LIETATE +11 XOT111 WEAL% Mum, Enpx AE11.4.1pZ
    H'cIKEA TELiiT MLIK d p o naLt WA. IN a TpiAic rpipopi BOAZ I1E riSnSa GapAdpga Hij-
    eaaau Lii X0T111.* 1 Ai :31 +FITZI Li Agi AEKEM93IE J An' ppTii; wi aa titEepSapiE
    A CKOC WhISX.puT, TOT SILI Agll clATA) 1111 C7ig TlAflLiiT AE dg
    KZ5gT EJII npEa Moi
    pE 11%1IZ ALI [-TA, nil ,11' 11135ST AE Lii EiHEpEd Mdf1E WI iS 111118T (MHZ Lii Ogeri rE-
    opriE; (Di nEpla KiTEAE OLIMEHi A Op KZTE Mai cKznacE AE MocKaail tni $HTpacz wi BOciAZ
    + 11 111TE Ull +H 01) KZpCiTgAy AE CE 110T0111.1 Kg TOTgA; KZ OH I1 IlgqiCE OtIMEIIII 4)a-
    ilE Lid K iMI1 AE OtICTE Wi AE naoi MgATE '1E Epa, wi 1VAT WI VA KgCE 411K Z 4 A MZHK ACE
    OCKA IVA H Li CE VITOciptIE 4HAH0I, WI 41,118110ECE CTOrgA AE 4100 'IIIICIlpE5E'IE AE1)
    MI i1 CE FlgTEA l'ZCI Hi KZ ipl; 1111 KLiAJ AE KiD 11 LiE. GoKoTitki cppaRiaop HETiTopi,

    lin A toIST Ppiropi SpAz IiillST9A XOTiFigAi3i Ag 'Ad eTanzHiT, Elp dfi0I CltiAIFIZIIARCE BE'cirga,
    CoE II 11l

    A PZCIT ETEME dinKi, LB i A POZiT Ad ikapTx lili A Agar t apXUIi qiuSTSA XoTiHSAi
    4.11 CdA1d AV CZ
    (VIE cgriT acKgTapE A00, ex (PiE Edpzini Pam, npEKSM clAcscE lui Mai JI\ lidifITE efeME rIZHZ d ll EEF11 MO.
    wweii, Paid TirlEaCKZ. AdOC +II I:011iEd UOCT. MeA18.5dlii

    www.dacoromanica.ro
    453

    KgAA ECTE OCIHAd- WI AAZ111.1 tt1 AgMHE5E liE tkapa dHEACTd. 1{Z wI rpirOpIE Bo-
    AZ I CE CKI 1111410E 4)113EA $HAATZ; KZ HOlEpil Epa Touj 4tH ripmgc, Liii ll'AKEA NM 0 lipE
    A1HRZ. Op6IT 414 AZK 011111E) HigAE1ZU:1 Epa MgATE AE K.1Kgp I AE LIE CE 1:1:1Z1S)CE wi Epa
    nigAEKzujaE Kg 011,ZpIE; K LIEI ApEntki Epd 411 gp1.11E) WI Mg 111 AIR '1EI gin OKAO Epa
    $11 .iiticTE. Tpiv%ic'ag Ppiropi ROA Z LITgHtlE AA ttapirpaA, AE 'utiag aAgc Aciamtla tut
    BEI5aAEttim, an tiff H0Cd (PTA Agi MiXdi .11.30AZ* Kg MgA LOME AE rpE4I) wi UpE1Ii 0-
    eatiAicE m:KHApiE Liii oepa 5, KZ K A EKETId WI (1)ZIAZ pUli11E acgnpa KiEuTiaop HoiEpi, WI
    Kg HERZrdpE 411 CLIMZ .11.HTpg HimiKz HpE MO AAOKEHI. HZ III HOpH IOLA hpA a Ki EAU'.
    TAKg.5410 AE A Ed HgA, AAK A ESEHIT AE Ad XOTIII 11191 'nag npiimiT BoAz c
    CE 4M
    11pEgHE KS AZ 11CgAy WI A Hgc HpE EmuitiovAap Kg 41113EIII AE Ca WO GilMElil AE IAA
    CTpZ}ligiT dd ra5Aa Ag1 WATER.% 31 AE; tui arta 'AA 110p HiT Ad Rap Ad ,AEAE111 Ad 15.1.
    Ca agi 11141 CZ'A KaAu Fl OKI., WI Ed CZ'A K AgrzpEac j iigMdi Hopoliga agt a
    (1)0CT KZ EN KgailaT Kg Mimi BOAZ, 1111 rfiropi lioAx Epa KgC1Spg Kg' MIXdi BOAZ,
    liii IIEHTfg Kat Agi MIXdi BOAZ 'AA AlCdT AKACZ; LIII Epa CZ:I puinEacKa liii KACEAE
    AIN Litla, HgMAT OfldTdpgA gpic-rapx, 4)1i11Agi uinEpE, c'ag pgraT Agi Ppicopi 1...;orkx cz
    Hg'1 rACIIIEdCKZ KACEAE) ZIKZNA KZ I AE-d AdT AI AHEM KaCE AE 3ECTpE) Liii A Fi (POCT
    fIZUtIT WI MAI pE3 KZ A (1)0CT 4HU,ZAEC rfiropi BOAZ KZ Ag (1)0CT cKpic Ad MocKaail
    wi a +OCT HENETAIT Kg LtEapt4 poutiE KZHA A (POCT Hai/tut:am Ad LiWil 1111 BoAzEpa
    (Pg)iT Ad PA A AO, wi aaTE MgATE 1910 KJ AHECTE J44HA KpEME ACA nzpicE 4I0K011;
    HE Ad KZT KA EH I HE gpmx OIECT uoiEp ETEMELl EIITOdfE IJ apTa. 1ll1i7KAEpE wi npE
    MNIE IOIN HEllgVIE BOVIK) TZMHAZHAgIAZ AE dM 4/0CT 411 EfEMEJ MOCKdAirlOf +HI
    Lag) Msdg AMECTEKAT '601101i MI Kg aatt,i NEIVIETiNI Ad rpitiopi BoAx, wi m'a 4HK IC
    A A EdalEgARAW KZTEI:A 2IAE; WI K011 ill MEI CC (IC Kg110ECE CI aaTgpf; wi a TpimEc gH
    HOCTEAHILIEA AE i.jt KZg'rAT $11 TOATZ Ram AznAg'mi Liii miE npittiwz. KZ AM LI TST
    g11 LITOK01S Ad KpieMEA MOCKAAIA0f; COKOTIHA KZ AM 4)0CT WI E AMECTEK LIT Ai HiC11,11-

    KA 41AHTE. Acip rifE gpmx a 41(1)A AT KZ H'am +OCT, wi M'A CA01307.5IT liii HpE miuE
    AA Rapz. liii ATg:PIE Ad A HE d up:tMEaSAIE AM ISEATgiT MgAU,I HAW) KApE AEA CAMZ aa
    Agm,1IE5E LiiHE m'a amECTEKaT. LIE Ad %A Af HE i5M13 Liii HEHT.pg MINE) WI KENTO dA.
    111,11) EtpEmEa KIITOAfE KA AVTA.
    gap Ppiropi BoAz Tpimic'a Ad UdpirpaA AE A cpliKgT dcpgpicEiliE Ai 2119'011
    M ITp0110 ITgAy KVA C'd AgC Kg MOCK d AII WI WA. RpgT CZ MEApP +HA (10i to. H LIdrAy
    HE a mEpc Ad Ili 013, WI IA AAT MOCK A ii 0 EnapxiE 411 Rapa 11Z3VIEACKZ IIECTE Hi-
    rip% (FmczHATIA MITp0110AiT E gEpHICOK." Sinp 411 MOAAORA .101 A0K3A A1 ANTON,
    * 40dMIl6 dEEd Mdi R&M TpEgipE AE MKT 4.11 AOMHiEd A1UTZI, KZ Ill TOdTE 1)8AE.AE ISZTE A E-dg deft, idg Mi-
    AgiT, IcI KZI3Tdr, Id VIIICTIT, WI idg noiEpiT, wi it 4MECIPZI4IT, xdpii A panuc AE op liii gHii ESUI [WIZ
    LIE op (1)i. flAnoc +.11 KOWEd HUT. XSpm93eKi.
    ** ml C'4 A MiTp0f10AiTSA SEHTOWE AE d TI3ZiT 4K0A0 A0i dlii, Edp AE dK0A0 TZMIlAZHAS3CE AE C'A COM-
    MIT .fmnapagiEd, id AdT 4M11ZpSTEdCd (SATZ EildOXIE 0 MiTp0110AiE dHgME 'IETeITEd DiAdropoA.toi u,nra
    MOCKNEACKZ, AE 1 Ma TpXIT 'IEEAdATZ ErEME d KiEgii OW 401KZ hull ;Ha. HofliEd 110CT. 7Captni:33.40.

    www.dacoromanica.ro
    9Rt

    81' 18u !siod!dd zYott vouosidqv


    . .
    3d11 csiostom 313s1j Yii!!(1) 3Y v5vv3H 5v 3Y nv 3[1
    V 0 OU ,111

    Zd11:4 .1.01 8d111+ 111P133111:' lip stzi 'On


    5mci3vv pvvmtioni !ni phd8j, 3Y 81"
    3Y

    LLIdZIOX 3d1133Y P3.1.C61.1 1315011 1111 P 3sito3Y.5v8vvysill v8dvd.oX csompooli H' -d8X81
    m8v Lia,3c1Y rv X8a 11+ ,011.1 C51,311J8J4 11+ 080 5113111:1101f, zlIZH toil- 11041184)
    JP3 483(81
    IM eirr V8Y1184) 18V8H8VJ8X81 .1.113JY 11+ 4X8a !in HIY X8a 11+ ,011.1 Pup -sa
    418178H81,

    thySX drIOX ZHZU 11+ `8J111.14 IM HIY 8d11111 11+ 011.1 PUP I8V8d11111 JP1OX ZHZ11 ZL1HZV
    '11C011
    3VITH 3Y
    8diau 081v3h 3Y PP 1150a H+ 183 IM 81' .1.11XLI. PV 110it VPH 3
    II13dY
    3Y 8dIv11 08no31, 43dvvv IM 81, 08U IM :3HW33 ZCIV3 HIY HOY 11+ P33h 3.1,dPU 81, -zy
    Hi

    1Pa zo 30) o dovivnlooN `drIoX 5I 3.1v5g !in 101 1.0.1. v8Ivvo !!'nzd,3h 181'8m1'5.15 Z3 314)
    :51,3h1H2Ofil v7W,SH Firt 3Y 8d1.11.1 0831'31. ZHZU VV Crili011" 80 dR37.1, Z3 314) NOV r
    do 3V1'5I

    .clovi.H3vvzda
    !Ill
    8v d.8u3dd. um voo 3si1''w u,3hplott 3W5Hn mo`ruirivvod ov 8
    OFAA, czldroll
    11.1170V.1 3Y CIH3WPO PH PV 0 3IW IM 1141111 3183 mi irw i3111H IM V03 3J1,W 30308,14 VP -01V,
    I1'PH3 8lV8IFIZWY.ZMP !Imps, IM 81
    .1.1"18UP P 3AH1(IP PV
    Z.I.dP011
    V8V00 V311 1H101RI

    CH,3h V3h H33hJ8,1 1'V CLUJ-SUR/13H pm sr! 3HS111P P311311 311


    11178JY
    8P,H 11J8W -Wit
    PMLZJZI.1 4"1114 P3h EM,V3hIHN)K1 rv 13v32 6tzt, 3i-duwo1.1p u+
    911 9g flog 81' 181Z13
    w8cly loYilzwr Clivoa 3cin1 31.118 8r1 1H811.1P 41?3,.0311 P231Z51 3v!E- 3Y 8v Iva.u3rhy 148und
    !ill Komi rmd..z51 3v8Yuun C1181.md 8o,3 Lyudou 3Y 81',3 8Y 1111 PV3h PP 'Yodwdvii IM
    LINPVI'V3h PV Lid8s01.311 w8m3d11 do P.C.ZMP v3vr3sil1 r
    .va,zdn
    sing 8siliolf. ,16.13ho 111' stgl
    8r,l!d8w !in vOsira V8,13`dzuvirt tH7311W311 IM 33 8,..m!dd.0

    prdll !ni idod.m3off VV 178JJZ.I. 8.1d8SWPX PV !31`1113V3 PV3h 3h 17...3 31'13VP r3w3cis
    rs
    Plzdv,
    10j, 8h11+ 111P103hP HP csitzt, 8v,,81.vm!Ygd pld311 8H &WOLIN o3d318u 'dov !rn 81'
    od3w odu83v
    !sus lodzuw+ 'uolYur !rt! II11,8YHZY 510E1Zd 81' 1!8dp cn,d311 IM 8V
    4331'1
    3u v8dsdrduvvi, 3W81lr douoj 8111 'Ivvozlzmu !rn 811 Iv8v 3.Lood. c3vi.dz'n um
    3H,an
    lour 3du zwd8 sov, il,couovo Za 314) CHIlldr1H IM so,o 1.8vEnvz pid311 3Y zi.v8W 3d3mr

    %dog 10.1.1 8C/111+ 1111".1.03111' HP StZL P1181' I8V .U8s..11111; 11+ Ih352180Y IM 78011 3Y: 43VIE-

    H+ POIF 3Y P3(13Z1 181'8111311111 V 18V81HZ4)3 HPOI MI


    VSJOIZ53,L0a 81%185Z1 0 8CIU
    Y.W 3SiPW 3Y 81' IPHIC113 3V3H7.0 3V3h 11.1W IM
    3,PNIdla m 3VIHZU 3V3h IJPW 3J1'51 143
    !VW 31.c:JY.J. ZH 8H 3)818u 11113WPO rdv Y CZFIWPOI YHII4o P3W3j2 '13dirti0 !in 3V -zw!du
    8H r318u Za 3dP 63%14113Y YHI14) 11013 IHPV3 3Y IM 33 33111W8H3 P3HZU
    zdvm pnzdv3 'ZFIC11,3

    31dro4 H+ 474011 IM ZI 3,33ZWY.J 3V113 9Y sm odnivrol Curuodato43u, Yliza,8u314


    31
    ) 4178111B

    IIH3WP0 Za 3V 353dH8V 3Y 311P0 1111 3Y Y.FICIP3 11N 3Y 43W3d11 1111 YI1114) -VWI'HJI'
    8P-3V LLPIZ.I. 3VIIM P3314 143
    34 30 311n138 40112 3Y rcivuzwldu HIY 6.1,HZWZ11 8J.1.H311
    V811113 'I1W8H3 9V31111 ZUH+ 33 3Ium/813 ZH PON .478W
    3a3YHlIMIc 31Id8W 3Y 11HdP3 3cfPW
    333 31111 813 PIH311
    lidolensd3u 3Y 31rol 3VIWZ11 3Y 3V 6rdzuw8m u!Y CiAtzdll IIIY ',Job
    4M0P31113y IM 1104 141,11 'Z>01,3C18.11HR 1111 3,33HS1IH" IM ZHZU rv ih351110 3Y 4I3V IM ZHZ11
    PV 0 11LI43 3Y 13V 1,3513Jgli 3'e 109 61H813 IM 1"HP11 ILZH 3h35311.111111h 4.13V IM 31ZH -3d11,1110

    www.dacoromanica.ro
    457

    3E9E AEI W1 KZTE A0g5E4If Ai AEI; Enp FrIHTp*AATE iiui AE oi WI MdI Kg flpER eag
    (POCT '11ZH5ZHA eglidTEdE; TOdTE d4ECTE C7d (1)14KgT 41.1 dHgA 7248.

    flapz 4,vtnzrzTgaca Anna .nd MOarrEn El' A dZCdT liE H 110111A MIK AE RpE 0 Aogz
    Tpii Ago cz 4)ig 4Mrizprr KZHA KA KEH1 Ad. EZpCTZ AE OfiTC1IpE5E4E,dHI3 Edp 11ZHZ d-
    TSFILIE CZ OE EfliTp011 +WINS:30i Elp011 iiCEMICE M RgpAdHAA AlIfflpEgViZ Kg dAlki
    BHE5I. 1111 AgHZ d4EEd, 11.4 g. TpEKgT A0gZ TpI ngni, wi Agnz '1E c'ag CrpiH linE3i1
    Tou,i) Fen cgcl)EpiT cz 4iE Eipon Idfl MFRplUiE LIII 'nag' mi InKgrr cgprgn Ad Gig1p,

    AZ FlAg.I 111314111Z KZ ECTE flgTEp, W1 4 pZ MdC Enrrponi Imnzpzu,igi MOCK gAgI +MA
    (MgMd) A4EdgI KQI1I4, npE dlIgME Eapzwi Anna., HEOOd'r'd M cop 4mnzpzTECEI 9E1 BZ-
    TpZHE, WI 0:? 6ZpEldTg:E dligME: fiHT0H1 RCEHHIE AE IligHEHBgpr, WI Kg gH flE4M11, 4Hg-
    ME fCTEpX453 1111 Kg gpE 0 AOI Tpii 1tHEi MOCKddI. Bap 9,4 Minix 'An mavinim cz
    ngnetni OK EA (1)EnA-nn4pw44. Bnpz npE i4IJ,i digTEpi Kzuji A 4)0CT 04>1LI,EpI3 Id l'OHIT
    npE T0u,12 wi 1iE-4 AgdT MOW11AE '11E AE A1AECE 1111. d pzMdC CZ (PIE EdrAWI 4 MHZ.-
    pZTElpl.

    earl TOT 4HTpg 44ECT dH 7249 a Awing"' 4 (1)44E IPZ44Edgx Epdl-ga 1111KEAgAgI,
    11111HEpl4E ngi IIETfi 4Tunnzp4m, .siKznA KZ Hg I CE KdAE ..fnninzpzu,ign 49E4gi Konin min,
    4E CEI,KdAE 4Innzp1ukiE4 (1)E410pg4gI Agi KZ (CTE 4>ZligT AIN (PTA Agl IIETpi 4mnzpaTI,
    Cd BAICAIIETEI 4)ETII AgI IIETpi HapE Elm CILITZ MdpE ATgHLIE tia MOCK; WI d W1 4H417,
    tigT 4 CKOATE 041;TE MEE-5E4CE; (PHA .11HAEMHOT AK Cly4nu,g3i, emsEpinA Kz, Af-d A4
    d1,11,(TOp IHKE51A0p W1 Bdill K 4tHAEMHZTgpd TgpKgAgl; 9K WI MOCKAAII Agin% 9K Ag
    C1MR1T A Tp1MEC ()ACV 4nnnpoTiK4 OqJi llIKKEtIJi, 1111 Id RZTgT npEd pE inpE Magi.
    TOT .fHTpg 44ECT 411 7249 Agnz 4E d 41,11.glIC o08gA MOCKNECK Ad 1103pTZ, EIEH
    Tpg onpE Kap npigini nEngTznAgci. nwE514, LI HgC ,4MHZpZ11,1E4 WI A T1L1T K4111gA
    aY SIAEKCAHApg TEp51M4ligA 4>p4TEAE dgI Ppiropi Bo5 Edp HEE dAL1,t TgrliKapii 4)g-
    CECE Ad 4WZ5ZAAZHTgA nviii Ad HEnnipoga, AimnfEgwA i TEp3immigAy npE HIi inq)z-
    KgT CgprgHII E4 I1K 44LI,i i4 1111 ()MOOT, 3111ZHA KgM KZ dg (1)11KgT ECIKAEIllgf` AE A
    KIK4EHITONI,193Z11,1E1 WI A 4H1101T 11pE1p114140p.

    gdpZ HICTE WECE Agfa AgHZ 44EEd .1\11 4Hth7250 GEHTEMIVIE 13 214E1 A UNIT
    W1 dgI rpll'Opi BOAZ Md314lEd) 1111 'AA AgC Ad 1104pTZ Ilg 41HC:TE; E4 411 AOKRA Agi
    d ESEHIT AOMH, ROHCT4HT111 BOAZ, (1)11SA Agi HIKOAdi BOAZ A111 1.1,3134 MgHTEHEACKS,
    KdpEAE 4 MAI (POCT 414E 411 MO4AOR4 AOMH. eaf) 411 LI,Apd Mth1TEHE4CK 4 nnEpc
    Mixei BoAz PaKoKiRa 4EA SZTpSH.
    2.Tg14E a Tpimic TSpii 411 Repa MgHTEHEACKZ AE A TZIAT KdrIgA thii 404>.
    Top dHgME: TECT413g54, KapE 414E4 TECTLIGg54 d 4>OCT M.d 40d1HTE IVEME KpEA1H410C
    44 110ApTZ, WI KZ5ZHA .ftH npEngc Kgnn KZ CE 411S111,1E4 Kg Kpnvitiii dg 441,11T gpe o
    .Lemniciuem, MoAdaMel. Tom II.
    58

    www.dacoromanica.ro
    458

    401. Ttpil dia At II BEHEll,k) Wi AMZIAHAS'A Tgrill Kg (PEpAcui, Al EiTdpE-d111,1 'AA npinc
    wi iag TZIAT KdflgA. if aI

    51%0' 40gIAFII rpiropi BOAX Ep4 (1)01pTE CpASIIIK Wi HZCEA11111; EIJI 411 3IMAE 4i CE 41,

    .11M110PILI,ICE 9.hQIOii, fKZ Aga CAgaiREAE Kg A'Aipl Lu Kg MITE AE A11 rpvii. Bap noiE-

    pii itka5iAI .IKEJ tclo:?Tapc,-,ml paMZCECE Ad ,CZpVIIE; Wi 41ILIEngCE di


    LW eoiEpi npk
    taoKoi, tc,K qE mgrcApia cOKOTINA Ka H'd MAI AREA C(1)951BIT. Bap AgMHE3Eg. ECTE TS-
    TgA pp 204111i4p 0,pkny.*

    KA11 XXV.
    A doba domnie , a .azi, lioneTanTin, Bod!L ,Maiipo.qopdaT,
    n anii 7250 Owromi3pie 1.

    AgflpE 4E? d REFliT Ai4E 1{011c4ANTili BOAZ EWiTSIA TOATZ liOlEpIMEA 40,1111TE Kg
    MgAT21 kgkgpIE) WIIIIAg'ti X111 A0/111HIEa AIIITZI KZ ,ECTE OM 0911111i BAZHA; wi npECTE rjiY
    11ATpg 314E af? KolEpiT B4II rye OBilia. igged 'npEOanAa OTgpv Etyma 'BEA; lid-
    P0434T5 NA( 11,0CTi1111 Pcl;gA h1 Epd XATM2111 REA Ropritc E 11,dpa AE klioc) npE fopAaKi
    Pgczer- 1IEztIRI REA BefifelleiAE/ 11,1A Al tgc, irpo gfiad-ie L1..(tiOCT, 4lt.11%1/3 MdfiE 4H
    Rapti Mg0ElltKt) fittopititEAi AOaMHET ii IIIIKOAcIIBOAZ;) l'Ad-11gC X4TM414$ npE 4)1910-
    pga ASI 51MIAS 1E Pj KgMhh.1114g1 KORCtra WOW' BOAZ A,Ad Flge KEA ITOCTEANIK, A npE
    SinApiEw PgcAT KEA/ EMI) DIJE 3114110AaKI ROCTAKI KEA OnaTap, npE GTE4A11111,Z PgCZT
    REA ITAX4HIK) npE ToaAEp HaaaAi REA BICTEpHIK, npf 10E111 BOCALIH REA GToaniKI npE
    I{ipiti Apartga BEA KOMIC, riCE fopAaKi PgCZT cpEgiop Agi OTECI)ZHILliZ B0131IIKgA REA
    MEAEAHNEpl ripE AimITIMWKg HZAJAI REA EagilEp. Illi AgfIZ 'IE J BOIE2IT 95E ALIECTI
    Rohe, Ag CKOC B.IHi t:TEargAgi IIE topz, AE TOT 0MgA KZTE 0 CgTZ WI 41114 IlZpAAE;

    * 10d11 11E0A4E CiLtZ Aill b IMiAiIAE 4EAE aupi d L%Xpii, OKSEIVIA 401 KiEdltd Cd 4EAE Mdi 4.110E1HJTE flOcTgel d
    OTdTSASII .E01,e4 t flzilEilE AS OE Ad etbzpuliTSa aiaEaop cnaE It% Ppivopi Box/. .1114E1113CE 4 ROiEri
    fl Eq10K0 1. HOWEd 411CZ d.d4ECTgiEdUli dETOrliCEg civic EIEUTpi HOGT. XSpMS5aKi, flOdTe AE epe
    gHgA Ain d4EcTi 4I0K0ino iE pi n i, a Ed mire Ad nopnipEa aSi IlEnSage acSnpa aSi Ppiropi RoAx. Aifl
    noTpicx, pEKSnocKwrop HENTra ApSMgA qE 44EGT MAW AECIliCEGE liii 04 MEHi4 0p H 01 E H CE flTfd tadi
    .1101 CTIIZNIQUIli 4O d4EGT KOWCT AZCZUA AEQUdeTE aEiliTEAE oiszpi.roapE a XponiKaplinSi, AdSAZ AOMWEd
    AI KiKd 1111 C4/XplEil1E 41114: ff4ECT Aomn Ppiropi ItoAz, aSarx ocTEnEaaa lii cSnzpapE d JEST AA
    EpcminE titki uli ,cSWIAiTE, AE aSaTE oipi E Epd 4.M110Ecip4TZ gdpd AE TOdTE: napgiaE; Adp AgMlIE'SA id
    c1111gTdT Uli '0.14 CllEpiT AS a c'd.g npiME:KASiT, wi 4 KiE:EpHiCiT lUi dI drIZpdT 1{.113c1 AS p0EliE, KZ WA' 4/OCT
    OdCTE aMdi An SH (NA AE AiMRZ, Ci *AMA AP 6 Ild(ITE, ll AE MSATE AiMUI 1111 AE MATE nzpni, lid 4.H-
    KOTV 411 tki PSHAiT 0Mg& CZ CliinZ, 11sOT nicre otpi Ad 'LIE AE TOTE AE 44ECTS 01411 4E Mdi csc eag upic,
    'sag HZ.51T 481(111P5E K AapSa 64)111140i CdAE, liii tig AOMWIT aw.piapd Ppiropi RoAx 401 d Aad AOMWE WECE
    4111 tbscpz At Ted aSni. fiAdoc 4,H mita foci,. Xgpms334Hi.

    www.dacoromanica.ro
    6St

    3MP 1h11111 P OD
    JOVIJ31 3h do 3fundl3 111IPS
    7.43 0 Z183 3Y -ZU
    ZJP3 'Z3'3171'shli 31.4)

    LV 31.J310111 IM 8P LLI?5Y.111r )30 11400 ZO P3Y


    31/Pd ZO Jh3W 841V11 Ic/81J1111. 1181d1H+ 1HP
    3Y LO.I. V8WO Mr'DM1 1.1.M.1 0 i.1.80 IM Iht111, 3Vinfzu PV !.11,J311h dP3 1131V0X ph cfmiFfzu pi
    ito P3Y 31MI 1113.cH11, IR! IhtlIh 3Y csVPJZI1 IM 81'-3V iLPY 1:1131.111 d0C1818d. 911JZIIILL 43W8HP
    3V3`1134.1 'Joy 3V3W8H IM Y.118Y 8P,3,311 dd8vNh 8r-3v IVY pmvlove
    3v3vmidon,irn Edov
    135'4'3YPO 1111 PV 31hom 81,3%, 01J513 PP 5Z)11YH0H IM 81' LL8Hz4) k-131,!u0 lumra.ovs- 31.t -P0
    '1113W 3U '11-11Pdy.'11
    zo 1.811 3d3u89 1MIIWIH 3k
    3V318P6CILLHIY
    11,111h
    3P1'dZIJ
    1111,Z3
    4311W8$1
    3.LVII8E1 Urn 3,11,VP 315h1U0 31V8W 3h 1VW 31,HIPH+ ZD 8H IhIFI Y
    Ph 31111 3V3418 3Y E3V3hP

    IITI 81',H INA) 'LLIJMIZI1 pm! 4.,Ludr.110aou


    purl '3'nui8H p!!! Icisirm6tYv n!H -true

    08m 3Y ,tomolk za IVSIWZ tau 1113WPO 1,8thimatzvv !ill pden 3Y D0111 31' P3Aa3W P3J11
    4r3 pden
    !3HI11 3Y c383 Ynncl) l'nrYzdu SY 'Imoopj
    Inulmv SY 31IZU 3V v3fid3W
    um Ymuct
    !vw .83dd Wm r3n8(J) inY ph :Ihrdza des ph Inv. 81 T.'n11!d.8n rd3 .rrnwenv8w 81'410e
    IM 3dromildl3 Om 3Y IHIWPO 3Y 11`113h311 IM 3du 3\118 1+ rtqfq, pk gruza
    I,51J311 SdU
    IM 3U
    lik!lidOB gni ilsiey.JZ.1. 311 1113WVO 3Y 8H rsdn Lza 38113 1+ PY 311 3'111%18 LIM -01.

    PI,L3W 1111 1010


    irw 8P,L143333Y1'
    MI 1,3Y PH IM3 ZWOO YIIJ5EI Z3 MiXOU V,HIYY4 3V1hH0d011 -ZJZLIVIrt
    Ifil dOVICILLOYMZW f!,8,LudEdYni um raw
    I 1111
    11113.L muYzd jOVIJ310E1 PHILL303Y

    fnol 8v dd.141!du 8r:o !Ird8H811 11PW811 11115 HIV 031011 8H 3V (1,31,ZVII dovioHolh
    !arm rj8HYa Cvdr'n zm fnv8w 1113WVO IM
    0310E1 .33 3D3DHIJI3
    15111' H111
    17V 31131r3 idov
    envy 8H 333DZWZJ 11141 8H 1Iti all W1711 t'LLD
    3j1,513Y3UW4'
    1.1.13hP
    03109 01 Y.3
    3hICLL3
    YID1'31-51? clivv310H03 drY sli 8181! x1Ti!n!By.du)! 8v,a,r174 um
    dovuhios d0V3h ICh`W
    31Mi

    11,3,CHI12
    IM UM
    1h3,3DZITI 3Y 1113WP0 3Y !ZV1'318H3 140,IN1' 03109 IVI5PW 31MI 41h3.80Y
    31MI (3h3k1J1JDHIh LLMI :think 3siev'sutumg sr ,LPY 1113WVO 3Y ZVP3.1.8H3 11 PV 3D311ZU8514
    Mil
    3hVISZ3
    3LLMI c31,36- 31M1
    '3h3,c3thIDHlh yn3dvm 3du8Y '31610U Yiaddavv 118 n!Y -31os
    pd ph 8HOrli, r!dziove 8'
    pupa CI8v8dr313 8vL!,LoHo3 v8nvvoli4 m ! 8t, 18510 1111 -VP
    ZIL
    CZVP38YHZ1JO HIV IIJ310H `IVIE.PW 3J1 3HIW HPOI 3hV85131I BIS V311 `51111J011
    MI 81' D811

    im 1119 V3B 4MINVIL1Off IfT1 3d1.1


    XJ-PINCI15 NI9 V311 411pa ZO 314)
    31L1 pipycici vs.03dy8'10

    IdOLLMI3Y8t1Z 3hIP uk !mil zn83dnet 5N phion


    ph rv1drw 3.I.POLL `3V193CLL 1111 -7.513Y8IR
    3V111 1111 3V1d811/4)3 ZO 314) !f11131.11V3H !m 8r-3v 1851z4) un vmr(trn OP3V MAN 4111,
    Ih3i 3Y 131' 31' J3103 3J11 VZH81' 3J3Y3:111115
    81' 1PW D3VP 31M1 1I8 laY 03108
    J31,0B
    * 1111 SP 100(1) P1111' 3dM o z80Y pda. Insp anti
    st, 11.11133 n03101, J3h ithlv 3V 3011 DV 'ids,Lsil!ti
    OP3 ZSIPV $0
    111133 /103109 SP .1.vnzy VSHWOV A: '301Z113V8 23 31(I) 11111ZdP3 11* PltP3
    JCV!d3100 CIOV311 1dPw S1 `Pa!dl!On 3111
    w811 30ZOS4) 1111 IPW 31111PH* 'MOD 1PW8H 11d31011 1311 fjPW 3V1.11:4513VS:4: 3dP51 3V P343V834. 13 PV SH 'SU rnj
    P311 3131,3E1 X310P3111,V0V 11*
    301dZ31 3V3h 3V `01Z113VS344 311 I1'tV811 31, P1V11}131 md3,1,0a 811 Z101 3170.8,141 'doV 811
    11111 VI4z51
    P3d3 Pma'qu: VS111.t0V 4.11113 1111 P3A3VP 'PJ.P313VSW 3111811' V311S11 3.131311 2sloP3HUOY !ln ptvvia!
    !in 03102 PSI Z5 33 2513POHS34 3V 31111. .1.HZ3 3.1831x4) 3V
    do 1(t) 3HSO 3V
    S11- 3170151513VPIZ,
    3V1d8.1.1VZ34ll `d017
    do 0) 3V3J
    811
    1/118313th1 Pd3
    1PW 3.1.141PH*
    c3W3CI3 Z51 3V 33 PVIAVZ.I. 1CIP310111 rint513VS3i: 43.1.01"001/ 33 11113V11011
    3V3WS11 18VSHWOV zsi 8P '..1.P313VSN: VOW!) H* rndzm Z50P311W0V3.1.3h311 !111 1111hCV BV 311S 011:513V8Ne 3,LP011

    SH PIIII 'ZI1,W1H 1i1V8W 33 PISVZI: 111V 1%V3d13 3V


    318343d.l. 811 Kt, ISZP '31P1831,1,1013 1h3it P1JMV P3
    1111HPIn11011 'ZVOH VHXS,72 plIdX51 1It13HWOV S11
    Pd3 83 3V
    3h1(40 3h P1SVHZJ PV VS11V0110d111A1 1111 PV -mos
    *89,

    www.dacoromanica.ro
    09t

    CIVISM 1111 841 D81.1 1'V 311'01 31'141811,0 C11,1111114114 1111 sr.-3V sLrY 3v!d8,1.8u!'n 51 -W8V3
    38 H+ PWr3
    :JOY 1111 sr-3V 3471, 148d 73 3 311,17.41s10 !VW 1118W -3Y 11151 311003 dov
    3d3Vw!mg 8r
    3171'
    3311 linvr 03,1,011
    ,tviruv pcIrg 8H 338nzgok rv p33!011 !in PV -SZC/111
    11h1H IM 33384) 88 3133108 41132 sra ,tdol134) 3Y 1.331,011 V311 r11 3311 r311i11 sr! 1!8Yriv,d
    1.za 3811 #101. Pt, '393:8VO irn 8r-3v Z3 811 P3Y- cZNIWIFI
    3311 VFIY4 3d1.1 11,511YY.C1 3VIY5RZY
    IhIH 13 16111 1001113(1) dov zdra 3311 l'nEr 1rifi-rvv !An' sp 1304) Irvy 3y CUt sr! u 28

    rvuev.Y ,331'01115 311 rie 3"3110.1.8U 1113H1h


    3c13Ywimg P3Y1141Y-11,MIYILJ J48181
    311 r3 sr
    IM dolj8,1,81 '401,11103h M1 8P-3V .1.88Z4) 1111 .1.H3WP1331 za su P3Y mpvv!H
    cdOVIJI,14,ZH
    1111 3.1m 1111Z83Y8114 33 31,14 311'01 3%'
    1'3id1a rv 3hit'1lom im 11331011 131, Orw H!'1" inill
    !al l!bpowdul 3Y rv,34" V8,1,801 1111 Yrizm P3hY.4) H11111,1,110ff v.Yott '08HrInY 3d.v8W
    I'llZ83Y8:44 3V
    118441117.d
    PI, 03109 131,
    AJPW 1-111 VV
    11,11111PJ11,1 3Y 33ll PI, 081801 iy 3V

    :P31,Z4) CIV3 ZHPY 8H 1,31,Z1111


    S50V1113WPO rd.rm3V5w 'dovid3los rIn3m rv HPHIY i
    -8,Ldzw
    313
    3Y VII 133109 IM P3V38 V8HW0V cP3141.(64i W883381111 r3c/zni+ rrnr 3V PW488 -851!
    0 114116
    1`11,513Y 3d3Vw.upt; 9333Vt7 3d8 3:"31-11 f1134)0,..10%, 3Y CZ111.1. 3Y 1,13 3Y P1a3h 114
    33111111 IM 3V 31174) J01,1113V4TO 08311811nd 3Y
    7K1,"4,4,3! 3k 3,321, IM 31180 v8i.v4odop yr
    illrn
    30.1. 1,313h311 Y.HM)3HWOY 114- 63mv2zd un 34, 1,31j83 3d.170,1, 34,1M1,11Z3
    PIT m 4zmiYH0

    rd3 um H8 ci -4rnir11 WO 3Y 31388 r I8V `Y.Y011 3Y 1,31110.1.3 31POLL 3Y 330 PV


    V3111111:11N1

    CF,I13WP0 1111 3V P310313 D11811,Y4 ZJYAID 3Y


    11,111 0 f.Y.VV,381V351 I1'mi5u LI,Z2 t,4e
    JOVI1,3IY
    3.1,Z8 ZOY 3V31,0111,I
    3Y 3Y 3,1,Z8 PV
    10.1/ 3vvdr0 Ndg3 34,3mr2zd 111110W 1,3633W 114,21Y
    311,01 3V 31d83 PV ZNIY11051 IM 81,-3V 18:14 8-131,190 7,3
    , dOVIV15PW 353h8v
    sg pH3Wro pa-rg Jos 3Y3111 4clu 3VIIMOW 4d0V LZI P-3V 14) ;Ion ml a.zg do 'rust, -H+

    113 p,W811 131117 III3WIPO 3h 3Y3111 3d11 .3V111110W J01, Z3 t35ci18V


    JOB
    311 3..11,VP 1IMOW
    -4173
    P 111;WVO Y.3 8H 33 Y.VH1,1,11+ IP dOVIJI,OZHZIKI 8r-3V 18gr.4) 813ro.n0
    Ci01,7 IHY.HZI;
    '81.1111,33 dor Y.3 34,
    313c418V W5143i511 8-347 LI.PJN8V IM IVW 311111,H+ E3V13d2 dr3 Orr -ro
    03W linzha
    pcIpm don 3Y31U 3du
    317111110W
    'CTOV
    Y.3 3V
    35.3b8V Li 3h353d11,Z80Y 34,1E'

    r.3 r3Y nu 3Y P '31.3F


    H8.J.1,14+ 'HP IM

    svvslrymv.dr, rv yadrcii l 8 'lIVWJ3 Z3 1'3 311


    3hH8.1,P 3Y 8" dA.H33 H8
    gds,L 3Y
    vsusp 'vscirYdzo rsdop,34) isY z)rdruy, rsm!udord vst'uzdzu lihd81 !in 1!"'"!17
    rv !ifi.lox wsu 3v3v!E-u4- !sv !dod!dj vVoll YHY.51 sr *Witou livru,ogg ip1 tok?.dr`n
    V31,P4'1'1,0Y7OIAI vsusp vsdrYdro Y.3 30) lu,(1) Irvnwz 3,8YHY,dusw.r i "iiv,o 1111
    ZI18Y 3h 81%3 8\-. 4prr:rotti rV, IJ
    r3!clyAv 3 !dod!dj z'Vog u!Fairdult 311 vsl8u!'n
    '18v8tplox- 1M
    Jr!
    )
    14 ,Lisgmt: 3clu p,c18I 11I1
    3dU
    lurmuw YHII4) 3W3J11 4Z11,488J8,1, 118

    0d l3h 'OM !HI VP Pl3tV8de Z0 XLIP3VP 3V3hP H3V8:4: l'HZ 3h 30 PlEsVZSE 11H3VVP0 ZH P 11.8aP :3J.P.I.ZHWIOLL0
    pH PHIP

    W4011
    Zils3J111V* 8H.
    1V0117 OPSI
    0101 P3A3VP 7.X3VE,S4 '39'n
    3:387,24) 3V3hP .1'11Z13Vt4: -117%%ffl 101 30 P3%1,31 P 3V
    OOPVIi H* iV311.10H '10011
    363VP 3V HHINOV
    51.811318X
    '114P
    pi, 3h rda rv

    * PH
    3St 314P 31HIPH* S503LIIV 3hVSH3II 'LLN)II
    PV P I8V %VP P3/1.1011
    311%,14)
    476,LuFh4snrw PHOIJO V LINVOS
    pirSswd8X

    www.dacoromanica.ro
    461

    ECTE XAIFI WI ECTE ROPAT AE ape akgau,ime Ae UHT. BE MAHgA CKplEd Ad MZpiEd Cd
    BOHCTAHTIH BOAZ, CZ KATE CZ'A TpIMATZ ape /MAL% Gap Aapgal wi C& CKplE TOT 46
    KJ diKEd. Rapz anzpio Cd BOHCTAHTIH BOAZ lig edg +HAgpdT, Hill &AI Erni"' cea
    TpiimaTzl Lie A KIEMAT npe f101Epil 4E1 Mdpi, liii ripe 4A1.0 soiEpi MdiAI, wi ups Kz-
    nirzpI) Hp6 ErgMEHI, WI IVE HerVu,iTopi)wi ripe saavii) wi ia .fHTpER.IT Ope Touti HEN-
    Tpg MENA edpAipgA, KgM 411? (POCT'dg XdIH? AELII soIepii wi KZAgl`9311 ECgMEHI, LUI,
    HErgli.ITOpli, WI Tgp4II RAM11I, dg avapT8piciT Kg TOU1I1 KgV1 Hg'A WI rips Aing,t eZp-
    AapgA CZ OE ortOCT XAIH. Mu MEM 41ZIVZHA ANZpTgplE A Ad TO1Il, ANZpiEd Cd BOHCTdH-
    TIH BOAZ A TplIMEC Ad nOtIpTZ ClIpIIHA Ad flpIETEHII avapiei CAAE, KgM KZ"( ECTE HZ-
    MICTE tigrigAgl CidpAapgAgi; WI AIDA dg ICHpZKIT AE Idg AAT 11A4E. BgAttdi A KEATgiT 0
    CgTZ AE figHyl AE 630, WEHTE3E4I I1IIi all AAT tIgfIgA OZpAdpgA s.ip AogY)Etii wi
    9in9I AE FIgHtlf A AAT MZpiEd Cd EOHCTAHTIH BOAZ WI BOISpil) WI 'Ad CKOC. flit?
    Mdl ope gpMZ A AdT dthiga OapAapVA wi d4EAE A0g5E4I WI 411141 AE fIgHIA AE GAO)
    WI A HAIHIT 0 CgTZ AE ',thug Ai 13dH1 AE a AdT WI dg XZAZAgIT
    TOT .11HTpg PIECTAW du 7250 AE ppianagapz, zeHiT'ag KZTEKA )(JKAAEAE dCgrIpd 10E-
    pEI AE Ad lloapTz, ca ()alm onT CgTE ,45 Cd4.1)(00, WI 0 CgTZ liii 41H5ELII AE KdpE Ad
    klETATE Ad Bo5ia ca o simacitz Aiu HA CZ 0 (PKZ; awiamepE WI KZTEKd Mil AE KIAE
    CZ AE KgMI1EpE [id CZ AE TpimiTz AA ladpirpAA. AWIMAEpE WI KZTEEd ligH111 AE BAHI
    CZ AE Ad OAAA AgI MICAH-SAW, CZ KgMEIEpE OT EIEHTpg dakiepia 4AAnzpzTeacKz,
    AEpE WI CoAgA MOCKI4ECK ed. HOpHIT AE Ad ilapirpart, CZ McipPZ Ad IleTpiEVpr, 4t4
    MOCK; WI dtlIgHCZHA Ad TIPIHE, AlF1 OdpE KdpE Ilpililil A WE5gT KOS 0 Tpii AgHI As
    ,
    3IAE AE d THAT !MHZ 4\11 ripianzgapz; wi A pzilAgiT mzpisa Cd BOHCTAHTIH BOAZ,
    Bps AgMHIAAgl BOCTAKI fid3gA BEA BOpHIK AE IAApd AE Vi0c3 AE A figpTAT AE rpiam
    nourpS TOT 11011AKgA AE EgfidTE LIE IA TpE6gIT; KZ AIDA EpJ nopoHBa AE Ad BJApTZ.
    liii (I)ZKgCE UiHTA OpxekSAS1 WI 11,IHgTgA dZlig111HII, KA KpE 0 Tpil CgTE AE KdpE AE CTd
    IlEHTpg TpEABd COAgAgl, KZ Epa KA Ad 0 MIE WI 411441. CgTE As odMEHI WI_ MAI BIM Kg
    COAA.; WI 11gp4ErZHA AE upianznapa AIH TIPIHE, 'AA AgC pzuz gol xoTapga demscic.
    hi TzafiiHA npe COAA 4EA Tgp9ECK, 'Ad dAgC wi npe SlEAA TOT Kg KEATgEdAd Rs-
    pEl IlZHZ 'Adg TpEKgT AglapEd AA lidAdRI; KdpE A anpilic d4ECTE XAILIAEAE ICZTERA
    CgTE AE 11HIJi As s 1111 IHJAIKZ ElEiAiKgpl .fttl Rap H &J ZaT, 4E TOT_ Kg GAO
    Ag FIAZT;T MZIAIEd CA BOIICTAIITIH BAz AIN COMA .seEpTgpiaop; HgMal .10111AOTIHAgCE
    KEATgEAAA) was (tocrr HgMdi HATO 'IKEpTgpi 4H dHgA AIHTZI, 4E A (31)0CT WECE 411E2-
    I.

    ZZBABA COAAI MOCKILIECK LIE d 3ZS0KIT AA TIPIHE, WA. (POCT LUTZ 9514IIIZy.
    +090 AE KZT Ad ileTpingpr TZMHAZHASCE AE CROTEd EfilTp01111 ..f.annzpzujei OACTEA
    MapE, HOAKgpIAE 4EAE 4.MHZpZTEWII BADE CE KLIMZ HpE0Hpd?KEHCKI HOAK wi OIMIO-,
    HEKCKI HOAK, KA CZ maprz aanpa 11111531aop; wi epa 4)0413TE Kg CgiapdpE MApE 0-

    www.dacoromanica.ro
    Z9fi
    . .
    dovpiarti VHIN) 3V113d2 35 ZildP3 1111 YH11113 ZIPOLL P311P0 HIY La8BId1311 'ZdV(I)P !rn -P
    8H 'V815i8H0 8" /3WIIJI 41.1 ZHIPJ6 PV 4132P,IVC4 PITA) 18V 01311 c
    .3:!8YHZ5.ZM
    arm Ph zIrt cadrw VI za &lbw {717 310 za 0
    3111YZd Z3 3V 314) Z3'3.I.ZdZ
    1113V Iifi I73 'omit zIrdzu83 3y 411.10d11113
    IM YHYSZTI ZH ZVDWZ
    31/1d8b817 LLOC11.1 1111
    CZAILLOJEIW+
    84%3 IVV8:43 3Y PV rinl 13 ado ZHira. 0,d1H+ C311.1P011 1111 8P,3 /8Y 3Y 8r
    LLPJ,I,H+ H+ 3V11110 lrhalzdzuwt drg 3V1fh0 11111.1.ZdZuwt 08YHZ5Z11 31dPO4) 817.3 813
    81%3 ,LPHIHF1+ 1M 8%'
    31J8H8H 08YHZHIYid. Z3 3%'
    lID ZIPY11+ 5M
    'Ird8H 1
    011WIldll adrw
    31(1) -7.ralzclzuwi zdr. m3.1.zdzinvf. V14 11,32Pil 5%'
    hHOJOH 3Y 5%' 3 IPSWISI 31P01
    vv 3,IaOLL 8v IM 31Z z80 pJi. 3183
    '3ve1id0u irn
    H 3Y 'IdO,LIHZ8V3
    3VI'llIdZH ado :31W1d1
    IM 317H sm 115 Y11003 VP 3 13ilZ1.311 8P.-3V
    dabl4)0 11I751 1111
    VelIJOH 1111 11H13Y ZINYH+
    13h Fuy !8d1,48zv im 'Inv 5%'
    A.3w ado rv IDOl. cpuodadua 1M sr!
    ifidu ado rv -3Y.C.rd
    IM v HIRT X1 IM YHZdB V,Z3 cz5nIdu sv 181.131,11+ V 33 3H81I =W+
    3V
    dov drg YHY-Jd3W
    4Z111.10 1111 ZHZ11 V,P 3YH1dU 8P 11611 3d1I 0 11111111 3331T1 '1111'31101c irn IFJ3u 1111 HIY sr
    0 1111311171' I8V YIHIN 3dH 0 11-411h 3)31T1 1111- MP 1,8YHZ5111d1.1 adu !boa. fi.uock1u3 811 41+
    1)1
    HELJIH+ H.j.81 zddi.r9u qll 3)84612:v8N3 1111 M3LLZVTZLIWt 13111),IVff 3.01 -11+
    3%

    31UPOH 8H 01 Zia C311P0 8" 31-,c18t1 irn 8' .;f3W rv


    8d1 1111W3314 avfncl8N Thuzdzuwri-
    !fil 8' FlIdll8H 01 un 8v zN!rd.
    t
    3Y 3.LP 3.LP
    3Ve11d8H C3VerldZU ?Nal, 8N cav!`raza 34V
    8r,N 18!th 3W11l 'ZHIWIF1 ZHZEI 3h 817 1003 PV 3V3M8 VIITP5851 do
    LIN
    !IIII13,11JZ III3Y 8H
    8v,3 1818H P181.1P 3Y 47.1IWIH I
    YHZJIH+ H+ 3V1`11411 111131ZJZ111A/4' Vn31ZdZLIVIIP
    1.31W3IVU P Y Z80 IC: 8r IM 33W1d1 IH8JJ8a adu r,valzJzutvii. 4PHHI; 1111 3J1.1 V8IP1CIZU
    53 IHOIHN 3$1013,11 9Y ',a8s113i8p urn 3Ju V8V1110H dor HPOI 1111113IHOIHN vy rdr`n
    IM raw 1.8YHINd0u 817 181.136H+ P afirdd. C3vu0u0v9 un 5%' V3 090
    cloy LV idd89H3H8IT
    ,
    3V3h1118LI all 3V `1,C6W IM 8P .11,8U3hH+ V 3111E- II+ 34111WZd1 IM P rdRI,La 'Lulus 4a.r1!H -111

    CI,P3 1111 P :3hIS" 8d1H+ InCnv8W !in? Z3 Z)1:1P3ad. PI3BP/IVII !her' -v!vg muzdzu-wf
    un Z3
    1311 Ynzjdavv rv z4a9m.s o8Yrnmodom Z1P3,1,ZdZIJWir cl8V85130Iif 911)
    3d1.18V
    3h 8P
    Ir8v 'PlINH4d3YOWP3 ZH3VP V3J1HZUZI3 C1311HZJZIMIt
    8P 1111111h 3du 001 Pclin!to !in

    au inol -.11do,r,m8v3

    3d3YW.IMIST; l'IdZW P3
    Nu11r,13N0ll zYoti 8v !vvii ',161,L0NO3 30 pn8 HIY uidOika4) 3Y

    d30Ell !!dru 811 P3181.1 Z3 + [WM Z CV


    Pd.3 IdOlh34) 3Y 'IcIPVV:0310H 1111 -3hI-1+
    (31J31013 1111

    3'8U VV81P 1918 IM P HZJIZ9W+ lar 8N Inv r3L1ZHH+ '31d310H7Py ZH 3Y PV 0 31N3d2


    3hP0HH+
    101 411H8 dP3 "PIJZW ra HILLI4P11H0M ZY0101 8P 11.10NO3 3Y 8P 18HZ4)
    rd3
    '3.1.VIU3dY
    IM 8P dt..sumol. tr 9 Id310 111
    011
    P3IhP 3h
    rd3 ZH 11118i HIY 31N1111 sinj 03
    81110H VIdZW
    V3 HIIHPINIOR ZYOB 8d1H3H H3 0 3VP Zd81Z'11Z2H+ 3Y 8P-3V W -H+
    3Y

    3O3YHUIPig 8P Irw ,L8Nz4) 3VP0H3 3Y


    3V311 41Ii13HIVEr 1M 3V3h Ifil3H3HOV9
    11dZI 3%7311'013
    'zcIsIznmunk irtmu.zy !in ildfluzciff un 81, IP? 3J1111 d0d8181 IIIPV1/ dO 111+ ZJA"01

    414141
    VH rno zN8Yr !mom vv zdS,Lz`nzmill- LV 'ZVP0513 PH .za 34131111+ 00 3h ZBWIV

    dr-3V 14) 6P31011 8C11,H31.1


    PH Z3 33 34P lump() i'nr`nnuok !rn H+ v8INinvzu 8c1d.,oN vr

    www.dacoromanica.ro
    S911

    clIMOYVOW W8313dU 1HZ3 !rn 31VP,d1HIU !den urn fazu 3Y :Hoy J19 dovivoorY ly 33
    rY zIrvH iiiY r3r53,1,1!H .mor3HWON4 3J3Ywirng 81' ,LrY zunodou rv Y.LPQJ. r3wici3los
    im,za 2:M8Yr 0031dM3 3h dO 3BP 3VIIMOW 7.3 3V VV
    CZMIYHOM I'M 7.3 33 !VW
    311
    dor 31dM3

    3%4851
    .3V3113hVZ,I 8p,I!i.oH0o ridmv ra H11111/101101/ ZYON 8d111311 3111.9ZVZ51d7.0 3Y
    F131,1110 r8v Ilszpo ph 16357,8oY 3Y iHra 1111
    3d0 V`V
    Id8.0511. YH7.2r ",110rVZ51dZU
    5Y. 3Y
    31Z51 7.80Y ZMO 3Y nFa 3Y 3,L8H 3Y 'HIM 8P3 3Y Y.HvidoX ,!clo 3h V3(1) 3Y clp":v.d818zH !(1)
    ',1.104) !in !!spv7.Hcfm, 8" r8v IVW8H 3V3hr 7.80Y 7.510 W8513d11 U3 4Vg13h190 3k p8P 31tHI-1
    3MY1,1, .1d17W 317.51 3Y u 8dd1' U
    czuo 3Y rI8Hz* 1.1113WrO 1111 00111118.13H 3V8Y101.1dZ113
    .3V1'1189 dru rldZW r3 HIIHr1,110)1 4ZY011 81' 11,511d13 V3hr 8-13111B0 83d 7,3 8H "pv 4314)
    za 8H ,isrw 3r3 ,11UrV7.51d7.11 311Y11 1M 3h0 3Y H13 MI 3Y ZMVIdOX E 311 Irvv811 7.3 3113 -JKL1
    3V119ZVY.51
    11I3dY 3dU CS-131,190 317.11 tOY
    1111110d1OU 3Y cdr51 Jr3 !VW 1V8W 7.3 8H 3d3H83
    pH3Wr0 liii liciod.en8d3H 3d3YHamy 3LPO.L 3v!d!ll7.H7.N 8r-3v IrY 7.9 3I(I) H+ PWP3 1141
    LV VII 7.3 3V r3 1'V1P3
    '18V8IIV0110d1 1111 1'
    d0V11110501111,4 9dU 31,11XdPU3 'dor dOVIH3W8.13
    IM
    - dOVId7,18VY.51
    7.3 SH 3V
    Z563YZUZdU 3V1J8,1.111311 dOVIIMOW
    urn r d0V3d,r518U 3k dO -r
    r3M ZdZ(J) at. CyMrdlnl W8513dU r3hZ4) lrW 9W3d1131H1r11+

    8r,18H24) Yv!W !m zd8a.!cizim4- rv v3IXdr1J,Lrll '131c1YHm3vii. 3Y 81' 11,11151H+ -ZW

    r3d!dozH v8aHrx PH za 3!4) 3,1,n1 34e rH3i, 4d0,1Stelt, 8d1113U Z51 Z,1,31111P 3d1,1,M1ZW 0 8"
    L304) .1,111INH+ lyW 31111194+ 3W3d11 V81r3011Zd 3,1,H141:11 P 0 3V1' lyV051111 iZY0a IM
    YHZMP 11)4drld,Lr11 IM 41101IdX 8P 11105103 IM r31dZW P3 1111HP1,11011 ZYOff 9Y 0 8P -H+
    61111111 Imzdr3 rv r!Xchidd.rn 31, !VW 3 8r,o 01E' Pr -rich4HPDH3V1; Yojrff H+ 3V3VIE"
    9V1'3 18V n!Inr.oHoll ZY011[ 81,,,h1H313 1M V811111143,3dU '3111IdZ0
    131.dZW Old% dIU -drfl
    3!H3a. v8Xdprh.ril vr pa.Hp:pa 1:11Y.131, P ,18V8VVIVr8d31 IM P ZJX01 '11111,3Vril urn

    V,SYMW 1/31dZW 111,1.1117,10HOlf ZYOff 851 `MIS 1M 1111Z30 3Y ZVIW 3k 81'


    Isuz(1) -ZW
    r9FI 1'3 3Y 8P Irt. 1111 11(6111+8r V81HZ(1)9 111ZWdORI V it 18v8Hw0 8cLooH as,!I -!clx
    8p 1111151H+ urn 3,03111" 8d1PU 1,41,1.,Z1-1ZW :3W8FIP 'v8zv5rj4 gv8H!mrH 'rHz3moo !"
    `rLoclooll 3drm 8d,LHIY
    3,1.)3111,
    'Ididozuzw 4vszvirj, v8H!rnra !rn '1,10d9Off 1,17W 3,Z180:1)
    31141151H+ IM IsPW 3,1,H1r11+ 3W3d11
    Pr V8111Z(1).9 IHZWdOIN 1M PV 3W3d2 3Y 31,111311 -3V
    8r ,004) 1.1'Y 3Y ZH89 31,011 3Y `WIVr,8d31 1111Zdr3 3dU PWro dOVIdZ,1817Z51
    v8Xdridd.ril
    !1,113110YVOIN dr3 38YHZ.C.311Ir 63hrH liii, YHIRP 3VId1,1,1ZHZW 31Z51 8H r33311 6111-132 8P -05103
    111 r31dZW PO 1:51 3113 8d518V 8H `3VVM ZO 314) 31PH15111+ 3VICTIJOZHZW
    prizdr3 rv -HZ43.9
    111ZWdOlt r I8V8HWO'F' 8d1,10H 8111 'O0,1.31dX Za 33
    1181 1111 ZO 33
    5..c3d0,1.811W -P3d21111+
    Z51, 178,1,11z49 '1112100W 3173451 3,03 3Y vspovoll, ,1,341.nzw r za.rod, r3d.ra.zu!rtuda

    31VP 31V8W frIZIZI-188 r 3V 18V FIIIHr1,11011 zYog 851


    3V3dr51 8r -8d4)11+
    ,LHZO 1111

    1013,8W crld111.1 1/8111ZWZU VON 411110Y 8H 1fnzH3Ys1I 631113dY 1111 851 IdS1311I90 -3dH.3118U
    cyh3111111, 3111914) zm -r186 P 1'd3 851 ZH89 31r1U3dY Z118Y 31311I18 7.118Y P3 P311,11-1Y3d11

    zdrg YHZ51 8" 134 114' v8Hr Cfcg2, H+ rH8v I8V 311781 Hi. 9 43v!E. 817,1102 -311

    www.dacoromanica.ro
    464

    CTE Wi Agi BOHCTL1HTill BOA% AE McliAiE; KZ TZAAFIAZHAgCE Ad IppirpdA AE A. AgAT


    AOMHiEd IOAH BOAZ MagptcopAaTI tpdTEAE Agi 1101-ICTAHTill BOAZ, TpiMiea CoilAgA Ca
    diiII .1111 hall' Ad BOIEpi K KZIMI,1, FISIHA IldiMAKJAAI fl2E OLDIAgA OTSp3d 1101`04)ZT, Wi
    nfl BOpHiKgA KOCTLAKi Pa 5gAL Bap ElpECTE Aox czwrattnzHil cociT'ag wi HanEyi-Etawe
    Tgpan, wi LitTitiA 4)EpMdf1gh tlEA AE Md5idiE, IgAiE LitH 20 AE 2iAE3 wi OAIXIIIHASCE
    BOHCTLIFITIH BOAZ 411K% 10 3iAE, Wi CpbKillAg'A SINE Kd I1jE gH AOMII, Kg TOdTE ilEAE
    11E Ta TI3E13gIT flpE Ad TOd'rE KOHLPIEAI, IlgpilEedg 411 2i 41IITZ1 d Agi 11KrgCT, Wi d Arapc
    Ad ildpirpdA Kg iiiHcTE; dHgA Md5iA, & dg.IT ELT= AOMHiEd itzpi
    Wi HEI1AIUIHA
    Mg1ITEHEIpi. fidi3Z di% Ad Ira .fH M0AA0Kd dg KEHIT AOMH Ioa BOA% MaepoKopAaT)
    taTEnE Agi ROFICTAHT111 BOEKOAd MagpoKopArr.

    OilnraiTZA glETOnicELIZASi Mil I0.111 11EIKSWIE.

    www.dacoromanica.ro
    MAN6CKPIIITEJE
    le c'at +nTpeszinttaT aa TOM Z./ H.

    NERMAI ROCTIN mi ARCINTI ZiPIRAPZia.


    I.

    1113T0f1HCE11,8A ip MonAoeiri AE Ad OTE(13d11 CH HdcHaE HOAX 4.11110,FIE , AE Ol[HAE ACTE nzpsc.vr AE


    MIIpcH HOCTIM iloPOttaT9A. lapz d1018 Cd3 CllocZ AHH H'SCOASA nsri HdcHA1E Ax311.11/ gag +OCT i acani) HUI
    AE noE n3eOASA tiSir TsA.CIE a2n,N8 droilzT9 DIII dATood. Tom' BUM Myr. 7224 CUM. d". HZ Aiixi
    Lou INHK0AdE SIAEId11A08 HoA. 4'11TrdAo9d AoMniA. 1. Tom in 4 377 ,Di.re; croapre tine CHpiC Kif 0 ciiirsp%
    limns nsn's aa uponisa arsi AscinTi ; de aurmo ecTe o aars cupicoape rna nsgin 41yrrinoam. AgecT
    manscapinT 'aam Kurnrrapar, dia 1845 Irian aa Bmispepyr npiu npieTensa meg Pp. Adiericandpecirs.
    H.
    dtTonliCEHZ 4'HTp8 IsdpEAE CZ KollpHHAE A0/014.1 AHHTZH WH AE dA04 Aiu Hapd MOdA0cEii, d MZKI C.146
    nrit AgmmidTgAgri MmHg Ion FIHKoAdE 11AEff1liAp8 110EK0A, KapE ACTE dAKzT8iT AE 1111KOAdE HoCTH11 13E11 do-
    101)ZT, ttg,10pSA A811 MHpLuil HoCTIM qd irpocT eloc04)ZT Md0E. 11IH AenInTa AlitiTzH 11111 AE dAodo rap d Mx-
    151E11 CdAE AHH 4dpa PidiZtitcKZ, ToliAMT MH duur5dT AE PdA9A 11011ECK8A ia2 tIOCT HopfiHK MdpE, KOnp111131MA
    0111 dATE A8K/39p1 '1E CA 4'11TzMriAdT Dliii TpdATE liZ1H11, 4'11TpdHECTO AouI d AE AlZpTEri canE. 4.11 A9Hd
    aS6 I011.1.E 4t11 d'. EZAETz 7263, rapa AE na X. 1755. 1 Tom. infolio. 314 nania; Line capic. AgecT mansciipic
    'Jiam npimir dap de dia npierens.ri meg liocTasi Xspinszaid din Baum:dila An ans.ri 1840.
    HI.
    . Manscupic Ha mi. No. 2 cupic aa aprsA 1791. Iansapie 16 de Creeban CTLime. Nainar us amTa deo-
    cLuipe wa drum xponiita asi Pads Honecss Runpinde hi IcTopia ousipit se c'aii 4)%1111T acsnpa MopeiI
    .na ans.ri 7223, npe Rape am nus.Aiiiamo ./in Tom II a Apxina PonnmemI. 1 Toni infolio 228 csi.ne. 177'475.1.
    ainceme. AlecT manscupie '.4ank.linuipsnisTar de aa D. Bopn. A.neucandps D. CTspza Miii.wasureans./.
    IV.
    IcTopTe nEnTp8 HpaFon IIICEASASH &poi% dA XII, KzlIA Cd CKSAdT K8 0dCTE dc8npa ./tninzpaTop HETpli
    1lAEAOCH9 Ad MIS.% 1709, 4/111HA AoN1H Ad OKdSH9A u,zon MomoEEri 4.11 lEpEttlt &Ma MHxdHA PdKocigx B. B.
    cspicz gia 1780 4' 15 mar. 1 mom in 4. ,AnecT manscspic nape ce nqeiie deria raraxia de aa IloaTaua
    mi ce C,DEptueple I xponiita JuctAKCinTi, ce au..ia .iaD. Hoen-tps.i, dipeuTopsA crioa4e.lop din Badiaxia.
    AgeacT% itapme c'ag xoniaT mi de liornicia yandsiTi Jr,n apemea ouspnisipil PoeieneLifi cape gewieTapea
    manscupiculop poniimemI, (blind .iincemnaT de agea Komicie csnT: 11`QpTo4'odiis.4.. 1. on epTita 1 5
    nenTps Moridauia.

    www.dacoromanica.ro
    IOAN NEMALIE.
    I.
    Opininaasa Rponiyii asi Nertuage, cspic yea mai mape napre de raap msna ca. Tirana mi ma?
    alZIATe Iddie de irpin rniaraoa mi de sa c4,apmir aincemar. 1 TOM rnape infolio, 532 cbi.ne..lisnpintle tel
    inrpodnarsia aril Mipon Kocrin, sponiyiae Aid rp. peai tui a Ala Mipon, iui aria de aa Dasiata B.B.
    .yamene alap amnrisrlepea as? Nessaye: Ayecr man/maple ce acpas aa D. Bansa Iopdarti Msainecatra.

    H.
    Xpouorpestrx IldflE CZ MditZ ModAcdEtHE/pE Myticoept armacep, civic 119A1 CZ Ed deZTd 4'1-1d11 11TE, MINE
    dl cicplic. liii CA' CK(1 11C 4.. 2114EAE ripE AgMillhiTsAsri um ripE 4'11ZARdT8ASII AWINFIS 111H OTznzturrepro d TCOATZ
    MmaAacia Luau rptirtooTE thEl4HAO8 PHIS4 SmEE0A4. 41. d112A AE Ad -3HAElpii: ASM111 7274, lap AE Ad *TO-
    napt 164 AgaltIEE K8EZI1TbA 1766, ASIld AldriE 27 AE 2HE, 4'rp8 numernipt pznwcannatop Aroma d 11Z-
    maliT2m2i MumAturfai. l TWdTZ KEAT$31-4Ad IIWCT. $1.Eff1irAp2 X2ra83aisa. 1 TOM inape infolio ape dose na-
    pinagi?: nana aa domniea .41nrsi" a Ata MixaY Paaosig% B.B. 297 44.71.e; mi de aaoao nn fi c.m,pmir
    128 .biae. Doi, .viae aincecarl aa erm,pruir. Ayeacra ecre yea ma? pans sonie de ne opininaaaa asiNe-
    arraye; aa c4,l1pmir ape asresa adaocap? mi cairnssp? Rape earl .itncemnam npin pore. Manamtpicsa
    ecre a Dcaae Bopn. Aaeacandps D, CrapzaMirrasaineansa, uli 'awn upilnir .iunnpansur npin D. Hpob.
    Ioan Aanineg.
    HI.
    KoaeRgia sponlyeaop ars? peai, Mipon liocTin mi loan riCati.dge 4,1103T% ml lipmars de Sl.orovr,
    T8.1 loan Ranraabzino trims aa alma 1769. Rponirra arri Neirgaye $11 rine aortal)? ecre npecRtiprars. De
    wren, manneapie m'am C./151.RiT aa rinc.siisapea des Fragments tires des chroniques Moldaves et Valaques pour
    scrvir a l'histoire de Fierre-le-grand, Charles XII etc. Ayeacrs Barre a Rspia rirasa aincetze ecre 1 TOM in
    folio mape mi ape 487 44.1e. 'roma aa cd,mpwir ape ayecre ainii : 14yEcr AET011 FIGEU, EGTH d Agli HAiE
    Hap, (0404 AC4dE 134C1AE ;Lyn CAgf,f, cgpirc t8 d C4 MZI1Z, Ad 41134 1777; 111 11 Cd (I)WCT npznzArironi 464:1(a
    imprzliA Adgii MEM. TWAAEO Kafiri 84 nEHAEp 45 l'ZCI-ITW 84 211 (1)11'1Wfl 4 AC48E GUMT. 1V141108411H MAW, Mil-
    xmAm siMr5. ManscRpicsa %/lam chOCT npimir ./Lmaptcrnur, aa 1849, de aa warms ma psnocartra Ara
    Joan Rape, mi worm ce a(Nis art cbiara ceir D. Criaraptra HerpaRi Balm.
    IV.
    Kolengia An eacrparir a sponiyiaop its? bpeai, Mipon bocrin wi Ioan,NeasaYe vraurrs de Bop-
    niatr../ &teas Beadiman iisns aa domniea au? Marel rirra B.B. Roniars aa 1835 arrpia 15 de piarocaraa
    Cspdap Xpicreallms% din Inuit %Tom. infolio tiponitta MS? Nessaye aaamrseme aa doeae mom, ye as-
    npinde 162 navine, tel ce mr.as worm aa D. Iii. Cdposiy? 4rn hurl, ,biacrpsa psnocartias? Capd. glass.
    V.

    *1ECT ArronicEir, 4 saps."' McomoaEii it41545 CZ 4,IPIENE AE Ad AOMIliA ASA AdnIMid B.E0A4, WEI twtip0E
    11Z11Z Ad ,AWAllikk 6" Agri BWcT%wriH B.RA MaapwmupAar AdM (1)Z1IST Kg TOITZ ME8T2A8'4 Eg. !UAW; 11 011WH
    EME moptunimis \srm. 4.. 2H8E8E n1vI ASM11114T8A'RII 111 4'11ZA11,4TRA2il MAUI 11WCT(1 11TH 11 $1e,Ea4riAp2 M$3023
    B.RwAe, .tor dAAWHAt IH d 4'117.811,,dTEri Cddil AtunAt11H, 4'6Tp8 dALlue All1MME d Mapuri GdetE 4'11 MWAAmEd. Jit
    euth AE eta 2HAHrti 88m7ti 7313, lapZ AE.Ad tusdiT8iipt 8S3Afin 18015 .to 8894 Agil MT. 30...1 Tom infqlio 226
    aloe. litrupinde atonal aeronicegsa au? Neasage; aa c4,,apruir asnpinde sn: mpaarar acrrepa aersrspi-
    aop 5insiare .fnmpe Hoapra Orornans usi Moadona aa .TnRinapea eY, din izaoadeae psnoCaTICA?St
    NeRtraal Rocrin ye ail 4,0 C T Bea Jloro'd,sr ; liii Rape ce nub/dia. $11 Tom II a Apxiiii? rorns-
    netill. ManscRpinraa 'aam npirnir .Timnpsinum de aa D.Hpo4,. I. Aaeineg.

    VI.
    0 KO tie de ne No. 2. Rape ce :toms aa D. Bansa reopri Tsaespi din /Elan?.

    www.dacoromanica.ro
    CKAPA
    TOMWAZif Ad DOME.

    NElititilAI 1-10CTIN.
    mkt.
    De domniea auY Esempalie Dauiata Bods . 3
    De dornniea Duws? Bod.bdirrmil . 5
    De dotnniea atti laieasi idiertcandps Bods . . 6
    De a doa domnie a Ds Ksi Bods eapsmi .tra Mondosa , 7
    De domniea mil CTerran tods IleTpigehto . 9
    De domniea Aui DomiTpanuo Bods Haniamszino 11
    De domniea .161 Anionie Ptcei Bods . 15
    De a Tpiea domnie a DuKsi Bods . 19
    De dorgniea a doa a Asi CTean Bods Ilempigeitto . 34
    De a doa dornnie a .insT Dulnipaturto Bods KanTauszino . 37
    De dotnniea JO lianTemip . . 39
    De domniea dia DuntiTparunoBods . 44
    De doniniea .abi KoncranTin IIKKa Bods . 45
    De domniea .abi AnTiox Bods, tegtop As? RanTentip Bods 47
    De a doa donmie a dttsV lioncramin Du Ka Boas . 50
    De domniea JUSI Mixal Rods PtKosigs . 54
    De a doa domnie a Au? AnTiox lods . 58
    De a doa doinnie a awl Mixal &cis Pauosigs . . . 62
    IcTopia nenTpa Kpaia.ii. Maeda:Lai Kapoo Xll'omnd c'ais climax acanpa +mnepaiop lielpa Aaeocemini 1 64
    rucaolaa me eat +nrumnaaT .aa floxraoa, Thiedaa Ka MOCICSA . . . . 67
    cnoclaa +II apemea pocnoiaaal de aa IfoaTaft, wars CMS C'aii naai pool din Mani mi Rote aaopapi a ae owl . . 70
    1
    Aine am copic axe izood ovum oacie lthiezemis c'aii +Iminai aa Mocoa.ni, wand +I at amanc Jaa llepeno.atrma asnrs liMpa, mi
    Kum apTiaepie c.aa Jinx de Jta dmmuil, u vrandapte, mi orearapl, mi &Juane . . . 72
    Aine ce copie icoodaa, !ism oacre de a MOCIinal aa wraea de .aa lloaTami. c'ail Buie mi c'ais poniT . 74
    Domniea .trs'i NiKo.nal Arreacandpg 3ods . 78

    www.dacoromanica.ro
    irev-
    De domniea aut Dumimparuato Bods Ranmemip . . 99
    Pscnoitaa .nal flerpa linrimparax Mocitaxal, wand c'aii JIOnir Ha Tapull ne Ilpar din vioe de %and .na Crsnixeial 117
    Kand al Jusar MocicaJtil uerarea Bpaina . . 120
    AKe expiem wand al Benir Kapr Mesmer llama +n cimanax nrmii MoAdonei, ne apma mil Damirpainno Bodr, 123
    Alue expiem ripexam al lialmairamir Aana.n Bopnixax nu xe Bemp Ara BezipaxaT, mi ano1 Kam al nerpexar 127
    Alue expiem npexam al Be= Aa mane./ liami enirpon Ioan Bodr. 4mare mal mix a .7usi 1Sitioxae Boda . 130

    ANCIIITI bPIKAPb.1
    De a doa domnie a mei 1iRoJla A.neueandpu Bods . 133

    IOAN NEIMPIE.
    IIperamm.nmape . 195
    0 CdNIX AE KgeiHTE 4E /18 CE d(PAZ +11 tlETOIliCillEAE RocTiHElpiA0p. /97
    RAII I. Domniea DapimeT Bods . 212
    RAH II. Domniea ./FnmsI a DiSKIA Bods neati usmpsn . . 216
    RAII III. Dornniea .rtal Laiaai Bods ,beglopu.a Jae A.rieueandpu Bods . 217
    liAn IV. Domniea a doa a MIMI Bod l? ne.nza usrpsn . 218
    RAIL V. Domniea aut IleTpigeluo Cmeran Bods 222
    RAII VI. Domniea ./tuI Dumimparnuo Boris Ranmartuzino 227
    RAH VII. DomnieS dal Anmonie Bods Pscsm . . 232
    RAH VIII. Domniea a mpia a DMCIA Bods gearsi usmpsn I n gapa MoadosiT . 236
    RAII IX. Domniea a doa a .nui Hempigetno Bods de .na sletui . . 247
    RAII X. Dornniea a doa a .nut Dintimpaumo Bods Ranmauuzino . 247
    RAFI Xl. Domniea .ust Roncmanmin Ranmemip Boer:lc:oda 254
    RAII XII. Domniea dal Ronemanmln Bods ,Degliop Duusi Bods genul E%rpsn. . 271
    RAII XIII. Domniea dinmei 1W1 AnTiox Boesod cffin lianmemip Bods . 281
    RAII XIV. Domniea a doua a .rtuT RoncTanTin Duna Bods . . 296
    RAff XV. Donlniea I.111.1.1 a Just Mixai Bods Parionigs 308
    RAII XVI. 1 doua domnie a .nuir Anmiox Bocrs cor,n RanTemip Boenoda 312
    RAI' XVII. Domniea a doua a .uuT Mixai Boenoda Partonigs . . 1 317
    RAII XVIII. Domniea .itnmst a mil' 1Vino.naT Boenoda Manponopdam

    ...
    . 325
    RAH XIX. Domniea .4zrY Dimimpaunco lianmernip Boenoda 333
    RAU XX. A doa domnie a Ala NittoAai Boesoda Manponopdam . . 376
    RAII XXI. A Tpeia domnie a .tui MixaT Partouigs Boesoda-
    . 386
    RAII XXII. Dornniea au t Ppiropie Bods Firm. . 402
    RAII Domniea .7114 Koncmanmin Bods Manportopdam
    RAH XXIV. A doua domnie a Jtui Ppiropie Firm Bods .

    RAII XXV. A doua domnie a mei lionemanmin Bods Manponopdam


    . .

    .
    .
    .
    .. _ .
    414
    424
    458

    C4,511111ir5.1 TOMEJtel a d:o I Jue.

    www.dacoromanica.ro
    www.dacoromanica.ro
    www.dacoromanica.ro

    You might also like