Professional Documents
Culture Documents
Re:Vizija Prošlosti: Darko Karačić Tamara Banjeglav Nataša Govedarica
Re:Vizija Prošlosti: Darko Karačić Tamara Banjeglav Nataša Govedarica
Re:Vizija Prošlosti: Darko Karačić Tamara Banjeglav Nataša Govedarica
Iz predgovora
www.fes.ba
ISBN 978-9958-884-15-3
4
9 789958 88415 3
Darko Karai, Tamara Banjeglav, Nataa Govedarica
RE:VIZIJA PROLOSTI
Slubene politike sjeanja u Bosni i Hercegovini,
Hrvatskoj i Srbiji od 1990. godine
Sarajevo, 2012.
Naslov: RE:VIZIJA PROLOSTI,
SLUBENE POLITIKE SJEANJA U BOSNI I HERCEGOVINI,
HRVATSKOJ I SRBIJI OD 1990. GODINE
Autori: Darko Karai, Tamara Banjeglav, Nataa Govedarica
Izdavai: Asocijacija Alumni Centra za interdisciplinarne
postdiplomske studije (ACIPS)
Zmaja od Bosne 8
71 000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Tel.: +387 (0)33 205 383
E-mail: acips@acips.ba
www.acips.ba
Friedrich-Ebert-Stiftung (FES)
Kupreka 20
71 000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Tel.: +387 (0)33 722-010
E-mail: fes@fes.ba
www.fes.ba
Za izdavaa: Lajla Zaimovi Kurtovi
Dr. Paul Pasch
Lektura: Zinaida Laki
DTP: Filip Andronik
Stavovi, miljenja i zakljuci izraeni u ovoj publikaciji ne moraju nuno odraavati stavove
Friedrich-Ebert-Stiftung.
Friedrich-Ebert-Stiftung ne garantuje za tanost podataka koji su izneseni u ovoj publikaciji
Sva prava pridrana od strane: Friedrich-Ebert-Stiftung BiH.
RE:VIZIJA PROLOSTI
Slubene politike sjeanja u
Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj
i Srbiji od 1990. godine
Sarajevo, 2012.
SADRAJ
Predgovor ......................................................................................................9
ZAHVALE..........................................................................................................15
Darko Karai
Od promoviranja zajednitva do kreiranja podjela
Politike sjeanja na partizansku borbu u Bosni i Hercegovini
nakon 1990. godine....................................................................................... 17
MJESTA SJEANJA NA PARTIZANE NAKON 1990. GODINE............................. 26
AKTERI POLITIKA SJEANJA I DINAMIKE KOMEMORATIVNIH PRAKSI............. 45
SLUAJ SPOMEN-PODRUJA TJENTITE........................................................ 69
ZAKLJUAK.................................................................................................. 76
BIBLIOGRAFIJA.............................................................................................. 78
Tamara Banjeglav
SJEANJE NA RAT ILI RAT SJEANJA?
Promjene u politikama sjeanja u Hrvatskoj
od 1990. godine do danas............................................................................. 91
UVOD........................................................................................................... 93
TKO, KAKO I EGA SE SJEA? SLUBENE POLITIKE SJEANJA U
HRVATSKOJ 1990-ih GODINA........................................................................ 95
PROMJENE U JAVNIM KOMEMORACIJAMA DOGAAJA IZ DRUGOG
SVJETSKOG RATA ZA VRIJEME 1990-ih GODINA.......................................... 103
5
SLUBENE POLITIKE SJEANJA U HRVATSKOJ NAKON 1990-ih GODINA:
PRIBLIAVANJE EUROPSKIM STANDARDIMA I POLITIKAMA SJEANJA.......... 110
OBNOVE SPOMENIKA I SPOMEN-PODRUJA IZ DRUGOG SVJETSKOG RATA.117
O RTVAMA I POBJEDNICIMA:
SJEANJE NA DOMOVINSKI RAT KROZ IZGRADNJU SPOMENIKA I SPOMEN-
OBILJEJA .................................................................................................. 124
PROSLAVA VOJNO-REDARSTVENE AKCIJE OLUJA KAO PRIMJER SELEKTIVNOG
SJEANJA NA RAT...................................................................................... 144
ZAKLJUAK................................................................................................ 150
BIBLIOGRAFIJA............................................................................................ 154
Nataa Govedarica
ZEMLJA NESIGURNE PROLOSTI
Politike seanja u Srbiji u periodu 1991-2011. godina............................... 163
UVOD......................................................................................................... 165
POLITIKA SEANJA U IREM DRUTVENOM KONTEKSTU TOKOM
PERIODA 1991-2011. U SRBIJI..................................................................... 168
Pojmovna i teorijska osnova .................................................................... 168
Hronoloki pregled.................................................................................. 171
Prvi nulti as, godina 1989/90.................................................................. 172
Drugi nulti as, 2000. godina................................................................... 174
Izazivai nelagode.................................................................................... 178
Bez dubinskih promena, uprkos demokratizaciji Srbije.............................. 180
ANTIFAIZAM NACIONALIZOVAN, OSPORAVAN, ZABORAVLJAN,
INSTRUMENTALIZOVAN............................................................................... 181
Miloevieva era i odnos prema antifaistikoj tradiciji.............................. 183
Ulice naih dana...................................................................................... 185
(Ne)slavni datumi..................................................................................... 192
Novi, stari glasovi..................................................................................... 197
Ko odluuje o kalendaru dravnih praznika?............................................. 201
Paradigmatini primer.............................................................................. 204
6
SEANJA NA NOVE RATOVE I DALJE BEZ NULTOG ASA.......................... 206
Zavera utanja......................................................................................... 208
Kultura poricanja..................................................................................... 211
Relativizacija i normalizacija..................................................................... 216
Ta teka strana re genocid.................................................................. 227
Umesto zakljuka..................................................................................... 232
Bibliografija............................................................................................ 235
7
to je moja rijeka
u ratu, crta razgranienja dvije strane svijeta
berlinski zid sa milijardu kapljica
koji smo sagradili u babilonskim straarskim noima
iz sve snage udei da ga razbijemo
9
istraivanja objedinjena u ovoj studiji otvaraju vrlo vana pitanja ne samo za
drutva kojima se bave nego i za sve one pojedince koji pokuavaju artiku-
lirati i razumjeti rat i ratne dogaaje, kao i naine na koje se reflektiraju na
pojedinanu i kolektivnu svijest i oblikuju nae ivote. Jedan od doprinosa
ove studije je i otvaranje (ne)sigurnog prolaza iz dnevnopolitikih tumaenja
stvarnosti odnosno sadanjosti i prolosti koje ivimo. Shvaanje sjeanja
i pamenja kao procesa (linih i drutvenih) prvi je korak u razumijevanju
naina na koji se konstruiraju, kao i mogunosti manipuliranja tim snanim
drutvenim procesima.
10
tolerira, aktivno i/ili pasivno unitavanje brojnih simbola zajednike prolosti,
kako to pokazuju primjeri iz svih triju studija. Ipak, ovakvi vidovi direktnog
obrauna s prolou nailaze na otpore u drutvima, to se moe dobro
ilustrirati primjerom iz Srbije, u reakciji lanova Drutva za istinu o NOB-u
1941-1945. koji su 2003. godine uputili otvoreno pismo Skuptini grada Be-
ograda u kojem kritiziraju javno potiskivanje prolosti putem izmjena naziva
ulica: Beogradu nije potrebno da nazivima ulica afirmie dinastike obra-
une u borbi za vlast, linosti kompromitovane kvislintvom i kolaboracijom
sa okupatorima, pa ni stvaraoce koji su se nedvosmisleno izjanjavali kao
ovinisti, rasisti i faisti. (...) Ne sme se ni paualno proglaavati nepodobnim,
bez valjanih argumenata, niti se, prethodna vremena, ma kakva da su bila,
mogu apsolutno potiskivati kao da nisu ni postojala.
11
Autorice i autor tekstova objedinjenih u ovoj publikaciji su, putem analize
dinamika i aktera politika sjeanja, dali svoj doprinos u metodolokim pri-
stupima istraivanju politika sjeanja i pamenja. S obzirom na specifinosti
konteksta kojima se bave, zajedniki metodoloki okvir istraivanja biljei
odreena odstupanja. Tako Darko Karai, autor istraivakog rada o Bosni
i Hercegovini pod nazivom Od promoviranja zajednitva do kreiranja po-
djela: Politike sjeanja na partizansku borbu u Bosni i Hercegovini nakon
1990. godine, analizira naine na koje su se nakon 1990. godine, raznim
politikama sjeanja, transformirale postojee percepcije uloge partizana u
Drugom svjetskom ratu. U svom radu autor je zadrao fokus iskljuivo na tom
odnosu s obzirom na nedovoljnu istraenost ove teme u kontekstu Bosne i
Hercegovine. Tamara Banjeglav, istraivaica iz Hrvatske, u svom istraivanju
pod nazivom Sjeanje na rat ili rat sjeanja? Promjene u politikama sjeanja
u Hrvatskoj od 1990. godine do danas, kako i sam naziv implicira, obuhvata
odnos prema Drugom svjetskom ratu, koji na poetku 1990-ih karakteriziraju
antikomunizam i novo nacionalistiko tumaenje partizanskog pokreta, to
je uzrokovalo mnoge promjene u komemorativnim praksama i slubenim
politikama sjeanja do danas. Nadalje, u fokusu ovog istraivanja su i politike
sjeanja na Domovinski rat putem izgradnje spomenika i spomen-obiljeja.
12
Posljednji tekst u publikaciji je istraivaki rad Natae Govedarice, istraivaice
iz Srbije, pod nazivom Politike seanja u Srbiji u periodu 1991-2011. godine.
Zemlja nesigurne prolosti, u kojem autorica daje vrlo detaljan prikaz promje-
na koje su nastupile u Srbiji u naznaenom periodu, polazei od tvrdnje da u
Srbiji postoji slubena politika sjeanja koja, i pored odreenih razlika, ostaje
visoko etnocentrina. Nadalje, politika sjeanja na ratove devedesetih i Drugi
svjetski rat odraava opi trend u aktuelnoj unutranjoj i vanjskoj politici Srbije,
kao i neodlunost s kojim se politikama iz prolosti eli (dis)kontinuitet. Pu-
tem hronologije nultih asova i mapiranja aktera politika sjeanja autorica
argumentira polazne tvrdnje kroz cijeli rad, pruajui na taj nain uvid u iri
drutveni kontekst Srbije.
13
se razliite grupe drutva spore oko osmiljavanja zajednike budunosti i
tumaenja zajednike prolosti.1
14
ZAHVALE
15
suoavanje s prolou iz Zagreba, i Centar za kulturnu dekontaminaciju
(CZKD) iz Beograda, te ovom prilikom posebno zahvaljujemo Vesni Tereli,
voditeljici Centra Documenta, i Borki Pavievi, direktorici CZKD-a iz Beogra-
da, koje su svojim bogatim iskustvom iz oblasti suoavanja s prolou bile
velika podrka naim istraivaicama Tamari Banjeglav i Natai Govedarici
tokom njihovih istraivanja.
Melina Sadikovi
Koordinatorica istraivanja
16
Darko Karai
Od promoviranja
zajednitva do
kreiranja podjela
Politike sjeanja na partizansku
borbu u Bosni i Hercegovini nakon
1990. godine
Darko Karai je student doktorskih studija na Centralnoeuropskom
univerzitetu u Budimpeti. Tijekom posljednjih sedam godina je u vie meu-
narodnih projekata istraivao o obrazovanju o osjetljivim temama iz prolosti
bive Jugoslavije, kao i o utjecaju dravnih politika na politike sjeanja u
Bosni i Hercegovini. U meunarodnom projektu udruenja EUROCLIO Hi-
story in Action Planning for the Future suraivao je na pisanju dodatnog
nastavnog materijala koji je za cilj imao doprinos pomirenju u zemljama
bive Jugoslavije. Svoja istraivanja iz polja politika sjeanja o Drugom svjet-
skom ratu u Bosni i Hercegovini je organizirao u suradnji sa Fondacijom
Remembrance, Responsibility and Future iz Njemake.
Kada je 1999. godine, ne znajui je li preao entitetsku granicu, u podruju
Spomen-parka Vraca novinar magazina Dani pitao djeaka koji se tu igrao:
Mali, je li ovaj spomenik na?, djeak mu je odgovorio: Nije, to je Titino.1
Manje od decenije prije tog razgovora Bosna i Hercegovina je bila organizirana
kao jedna od republika Socijalistike Federativne Republike Jugoslavije, u njoj
je vladao jednopartijski sistem, a sve to je podsjealo na partizansku borbu
u Drugom svjetskom ratu bilo je slubeno percipirano kao nae. Kako je to
nae od ranih 1990-ih godina za neke postalo tue, a za druge u Bosni
i Hercegovini iskljuivo nae mogue je shvatiti jedino kroz razumijevanje
procesa kreiranja vie razliitih politika sjeanja na Drugi svjetski rat nakon
pada socijalistikog reima. U ovom lanku pokuao sam analizirati kako je
u promjenjivom bosanskohercegovakom politikom i drutvenom kontek-
stu poslije 1990. godine raznim politikama sjeanja pokuavano transformi-
rati postojee percepcije uloge partizana u Drugom svjetskom ratu.2 Zbog
toga sam se u istraivanju usredotoio na promjene kroz koje su vremenom
3 O ovakvom pristupu vidi vie u: T.G. Ashplant, Graham Dawson, Michael Roper, The
politics of war memory and commemoration: Context, structures and dynamics, u
The Politics of War Memory and Commemoration, ur. T.G. Ashplant, Graham Dawson i
Michael Roper (London i New York: Routledge, 2000), 3-85.
4 Wolfgang Hpken, Between memory politics and mourning. Rememembering World
War II in Yugoslavia, u: Bad memories. Sites, symbols and narrations of the wars in
the Balkans, Contributions to the Conference Bad Memories held in Rovereto on 9th
November 2007 (Rovereto: Osservatorio Balcani e Caucaso, 2010), 28, takoer pub-
licirano kao elektronsko izdanje na web stranici: http://www.balcanicaucaso.org/eng/
Our-products/Bad-memories-75492.
5 Heike Karge, Monuments Biographies. Sketches from the former Yugoslavia, u: Bad
memories. Sites, symbols and narrations of the wars in the Balkans, Contributions to the
Conference Bad Memories held in Rovereto on 9th November 2007 (Rovereto: Os-
servatorio Balcani e Caucaso, 2010), 22, takoer publicirano kao elektronsko izdanje na
web stranici: http://www.balcanicaucaso.org/eng/Our-products/Bad-memories-75492.
20 RE:VIZIJA PROLOSTI
Tome su sluile i intervencije u imenovanju i transformaciji javnih prosto-
ra te u urbanoj toponimiji, kao to su bila preimenovanja starih i imenovanja
novih ulica i drugih javnih prostora koji su dobivali nazive pojedinih dogaaja
ili linosti iz Narodnooslobodilakog rata, zatim postavljanja spomenika na
vidna mjesta u gradovima, ali i preimenovanja pojedinih mjesta u cijeloj
Jugoslaviji. Cilj takvih aktivnosti bio je homogeniziranje zemlje.6 Promovira-
nju slubenog narativa o Drugom svjetskom ratu sistematski se pristupalo i
kreiranjem novih kulturnih krajolika izvan gradskih centara, od kojih su neki
od najpoznatijih bili memorijalni kompleksi na Mrakovici i Tjentitu, izgra-
eni u Bosni i Hercegovini od sredine 1960-ih godina. Od vremena otva-
ranja tih centara do kraha reima, masovnim komemorativnim proslavama
i organiziranim posjetima ti krajolici su postali vana mjesta jugoslavenske
simbolike geografije i mentalnog mapiranja njezinih stanovnika.7 Veina
dravnih praznika je takoer bila vezana za sjeanje na Drugi svjetski rat,
a monopol nad kontroliranjem kreiranja i promocije slubenog dravnog
22 RE:VIZIJA PROLOSTI
izmjeni vizualnih podsjetnika na postojei narativ, kao to su bili: prenamjena
pojedinih memorijalnih centara i muzeja, zaputanje i devastacija spome-
nika i spomen-podruja te preimenovanje ulica iji su nazivi podsjeali na
dogaaje i linosti iz Drugog svjetskog rata koje je socijalistiki jugoslavenski
reim smatrao vanim u tom narativu.10 Taj je proces u Bosni i Hercegovini
poeo dolaskom nacionalnih partija na vlast nakon prvih viestranakih izbo-
ra 1990. godine i nastavljen je do danas, a moe se promatrati kao indikator
dinamike promjena lokalnih politika sjeanja na partizansku antifaistiku
borbu u Drugom svjetskom ratu.
Najsistematiniji pristup u uklanjanju vidljivih podsjetnika na slubeni ju-
goslavenski narativ o partizanskoj antifaistikoj borbi bio je u mjestima u
kojima je na izborima 1990. godine pobijedila stranka Hrvatska demokratska
zajednica, a tijekom rata u Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995. godine
u mjestima koja je pod svojom kontrolom dralo Hrvatsko vijee obrane. U
tim mjestima nije ostalo mnogo ouvanih podsjetnika na partizansku borbu
u Drugom svjetskom ratu. U ostalim dijelovima Bosne i Hercegovine, gdje
su izbore dobile druge nacionalne stranke, taj je proces ovisio o njihovim
promjenjivim politikama sjeanja na Drugi svjetski rat. Srpska demokratska
stranka je imala kompleksnu politiku prema sjeanju na partizansku ulogu
u Drugom svjetskom ratu. U njoj je najvanije mjesto zauzimalo sjeanje na
10 Proces preimenovanja ulica i javnih prostora je u Bosni i Hercegovini od 1991. do 2011. go-
dine bio veoma dinamian. Brojne ulice iji su nazivi sluili sjeanju na partizane preimeno-
vane su u tom razdoblju, ali postoje i primjeri vraanja tih naziva. Vidi vie o nekoliko takvih
primjera u Vijesti iz naih organizacija. Graanica, Glas antifaista, novembar 1997, 34;
Osman Maglajli, Brisanje imena ulica u Sarajevu. Sjea heroja, Glas antifaista, mart
1998, 27; Promjena naziva ulica u Gradici. Deloiran Draa Mihajlovi, Nezavisne
novine, 25. jula 2002, 10; Mostar. Faistike ulice!?, Glas antifaista, zima 2009, 64.
Iako je tema preimenovanja ulica veoma interesantna i vana za praenje razvoja politika
sjeanja, u ovom tekstu sam se uglavnom bavio analizom promjena stanja i namjene
spomenika, spomen-parkova, spomen-podruja i muzeja, kao i analizom razvitka prom-
jena u komemoriranju partizanske borbe na podruju Bosne i Hercegovine.
24 RE:VIZIJA PROLOSTI
pokreta u Drugom svjetskom ratu u drugom dijelu Bosne i Hercegovine.
Mjesta sjeanja izgraena radi promocije toga narativa u socijalistikom
reimu bila su u tom periodu dijelom prenamijenjena, a dijelom zaputena
ili unitena. Imena ulica iji su nazivi podsjeali na partizane i njihovu bor-
bu u Drugom svjetskom ratu bila su u manjem dijelu Bosne i Hercegovine
u potpunosti promijenjena, dok su u veini mjesta selektivno i postupno
mijenjana, to je za ishod imalo da su ostala ouvana u manjem broju. Za
najvei broj oteenja spomenika i memorijalnih centara poinitelji su ostali
nepoznati vlastima, koje, ako i nisu poticale i pomagale takve sluajeve, jesu
tolerirale takav nain ophoenja prema vidljivim ostacima mjesta sjeanja
iz biveg reima.12 Promjene imena ulica i drugih javnih povrina su bile u
nadlenosti lokalnih vlasti, tako da je svaki akt takvih preimenovanja bio akt
slubene lokalne politike sjeanja u danom vremenskom kontekstu u kojem
su takve odluke donoene. Taj proces je nastavljen s manjim intenzitetom i
nakon zavretka rata u Bosni i Hercegovini.
12 Vidi dalje u tekstu o pojedinim primjerima odnosa prema mjestima sjeanja na partizane,
gdje navodim razliite pristupe postojeim spomenicima, spomen-podrujima i muzejima
u vie mjesta na cijelom podruju Bosne i Hercegovine tijekom posljednja dva desetljea.
Cilj ovakvog istraivanja je prikazati raznovrsnost praksi lokalnih politika sjeanja, a dobar
pristup u daljnjim istraivanjima ove teme bio bi analiziranje praksi politika sjeanja u
pojedinim od tih mjesta.
26 RE:VIZIJA PROLOSTI
se dio prostora groblja planiralo koristiti kao teatarska pozornica, a u tu svrhu
bi bile uklonjene preostale nadgrobne ploe.17 Ovaj plan, ipak, nije realiziran.
Slian mostarskom bio je sluaj devastacije partizanskog spomen-groblja u
Doboju, za koje je zabiljeeno skrnavljenje grobnica poginulih partizana, ije
kosti su iz njih vaene i razbijane.18 U blizini Kiseljaka je uniteno partizansko
groblje koje je bilo ureeno u obliku jugoslavenskih granica.19 Partizanska
groblja s pripadajuim spomenicima u Kalesiji i Bugojnu unitena su 1996.
godine, nakon zavretka rata u Bosni i Hercegovini, a te godine je u Viso-
kom pokrenuta i inicijativa za unitenje spomenika i grobnica u kojima su
sahranjeni ostaci trideset sedam partizanskih boraca.20 Tijekom rata u Bosni i
Hercegovini eksplozivom je sruen dio spomenika na Gradini kod Bosanskog
Grahova, koji je izgraen 1953. godine u sjeanje na 1.500 partizana pogi-
nulih u Drugom svjetskom ratu.21 Pred sami poetak rata u centru Livna je
uniten spomenik Antuna Augustinia Ranjenik, a biste narodnih heroja
Ante Rade aria panca, Mustafe Latifia i Vojina Zirojevia su, nakon to su
nekoliko puta sruene, smjetene u podrum zgrade Narodnog sveuilita.22 Te
tri biste su 2005. godine pronaene na livanjskoj deponiji za vrsti otpad.23
17 Spomenici istorije. Partizansko spomen groblje Mostar. Novi sjaj borakog kompleksa,
Glas antifaista, septembar 2008, 12; Vidi sliku 1.
18 Jovan Babi, Okrenuli se unuci protiv djedova i sinovi protiv oeva. Intervju sa Rajkom
Stuparom, predsjednikom republikog odbora SUBNOR-a RS, Nezavisne novine, 23.
jula 29. jula 1997, 14.
19 Dragan tavljanin et al., Spomenici (ne)slavne prolosti, Radio Slobodna Evropa, 7.
maja 2007. Dostupno na: http://www.slobodnaevropa.org/Content/Article/703313.html.
Pristupljeno: 23. septembra 2011.
20 Skrnavljenje obiljeja. Buldoerom po Partizanskom groblju, Glas antifaista, juli 1996, 12.
21 Hajro Gromili, Bosansko Grahovo: nevesela sudbina monumentalnog spomenika rtvama
i herojima iz NOB-a. Zloin nad bronzanim partizanima, Osloboenje, 20. juna 2004, 9.
22 Nedad Vrebac, Sudbina spomenika NOB-a, AIM press, 15. aprila 2007. Dostupno na:
http://www.aimpress.ch/dyn/pubs/archive/data/199704/70415-004-pubs-sar.htm.Pristu-
pljeno: 2. oktobra 2011.
23 Livno. Bistama narodnih heroja prijeti otpad, Nezavisne novine, 21. juna 2005, 14.
28 RE:VIZIJA PROLOSTI
Centralni gradski spomenik u Stocu je miniran i sruen 27. februara. 1992.
godine.24 Nakon to je odlukom Prijelazne vlade Distrikta Brko i financijskom
pomou Ureda visokog predstavnika zapoela restauracija spomen-kosturnice
u Brkom, 2002. godine je oteen partizanski spomenik koji se nalazio uz
kosturnicu.25
Meu prvim i najee ruenim spomenicima u Bosni i Hercegovini bile
su biste narodnih heroja i partizanskih prvoboraca. Razlog tome je dijelom
bila vidna pozicija na kojoj su u naseljenim mjestima biste podizane, ali i
injenica da su zbog svoje veliine bile laka meta za takve intervencije. U
Bosanskom Petrovcu su biste narodnih heroja bile uklonjene, a u Konjicu
su baene u Neretvu. U Vitezu je bista narodnog heroja Ranka ipke rue-
na etiri puta. Bista Borisa Kidria u istom mjestu je takoer bila sruena,
a Moe Pijade premazana motornim uljem. U Tomislavgradu su sruene
biste narodnog heroja Borie Kovaevia i dvaju prvoboraca, a u Ustikolini
kod Foe je poruena bista narodnog heroja Spasoja Dragovia.26 Umjesto
premjetanja pojedinih bisti narodnih heroja iz banjalukog Kastela, koje je
bilo dogovoreno izmeu vlasti i Saveza udruenja boraca Narodnooslobo-
dilakog rata Republike Srpske (SUBNOR RS), pojedine biste iz toga mjesta
su sruene, isprva one narodnih heroja koji nisu bili srpske nacionalnosti, a
onda i nekih Srba. Neke od njih su ostale u prostoru Kastela, neke su lanovi
SUBNOR-a sklonili i tako spasili od unitenja, dok bistu efketa Maglajlia
nisu uspjeli pronai.27 Biste iz sredinjeg dijela Sarajeva su tijekom rata uklo-
30 RE:VIZIJA PROLOSTI
Hercegovine navedeno je da izloeni materijali dokazuju rukovodeu ulogu
KPJ u pripremama i voenju NO rata u Bosni i Hercegovini, njene napore za
stvaranje jedinstva u ustanikim redovima, bratstva i jedinstva naroda.32
Promjenom politikog konteksta nakon 1990. godine tako definirano sje-
anje na Drugi svjetski rat nije imalo podrku novih vlasti, a time je nestala
i potreba za postojanjem dravne institucije koja bi ga promovirala. Nakon
iniciranja preimenovanja Muzeja revolucije Bosne i Hercegovine 1990. godi-
ne, ime mu je zvanino promijenjeno 1993. godine u Historijski muzej Bosne
i Hercegovine33, a nova kljuna namjena mu je bila promoviranje dravnosti
i dravnog kontinuiteta Bosne i Hercegovine, to se vidi iz tvrdnje da je
ovo jedini Muzej koji tretira kompletnu historiju Bosne i Hercegovine od
rata kao sredinje teme u politici sjeanja socijalistike Jugoslavije. Ime ovog muzeja je
promijenjeno 1949. godine u Muzej narodnooslobodilake borbe, zatim 1963. godine
u Muzej narodne revolucije, te 1967. godine u Muzej revolucije Bosne i Hercegovine.
Iako je izbor tema koje je muzej obraivao i promovirao bio vremenom djelomino
proiren, glavna tema je do prenamjene muzeja nakon pada socijalistikog reima ostala
partizanska borba u Drugom svjetskom ratu. Prema Zakonu o osnivanju Muzeja narod-
nog osloboenja u Sarajevu iz 1945. godine, zadaci muzeja su bili: a) da prikuplja,
uva i izlae sve predmete i dokumente o toku i razvitku narodnooslobodilake borbe
i tekovinama koje su u njoj izvojevane; b) da prikuplja, izuava i objelodanjuje sav iz-
vorni materijal koji se odnosi na istoriju narodnooslobodilake borbe; c) da uva i gaji
uspomenu na narodne heroje i rtve faizma, na junatvo i portvovanje naeg naroda u
oslobodilakom ratu, a prema Statutu Muzeja revolucije Bosne i Hercegovine iz 1979.
godine da: sistematski istrauje i prikuplja muzejski materijal iz istorije revolucionar-
nog radnikog pokreta, Narodnooslobodilake borbe i Socijalistike revolucije, i razvoja
samoupravnog socijalistikog drutva u BiH; struno obrauje, odrava, sistematizuje i
uva prikupljeni muzejski materijal; prireuje stalne, pokretne i tematske izlobe; izdaje
strune, naune i druge publikacije; prua pomo u strunom radu i obavlja poslove oko
ureenja i funkcionisanja srodnih muzeja... Duan Otaevi i Duan Kojovi, Muzeji
novije istorije (Sarajevo: Muzej revolucije Bosne i Hercegovine, memorijalni muzeji i na-
cionalni parkovi Bosne i Hercegovine, 1987), 153-155.
32 Citat iz nedatirane broure Muzej revolucije Bosne i Hercegovine.
33 Alma Leka, 65 godina Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine, u: ezdeset i pet go-
dina Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine, ur. Muhiba Kaljanac (Sarajevo: Historijski
muzej Bosne i Hercegovine, 2010), 17.
32 RE:VIZIJA PROLOSTI
muzej prua pomo u strunom radu i obavlja poslove oko ureenja i funk-
cionisanja srodnih muzeja u BiH.38 Neki od takvih srodnih muzeja, kao to
su bili muzej Bitka na Neretvi u Jablanici, Kozara u NOB-u na Mrakovici
te memorijalna izloba Bitka na Sutjesci na Tjentitu, izgraeni su kao
sastavni dijelovi velikih jugoslavenskih memorijalnih centara u kojima su se
komemorirale kljune partizanske bitke iz Drugog svjetskog rata, a primali
su prije pada socijalistikog reima na stotine hiljada posjetitelja godinje.39
Zbog toga su ta mjesta sjeanja percipirana kao mjesta od velikog znaaja za
reim prije 1990. godine. Tijekom rata izlobene postavke sva tri navedena
muzeja bile su dijelom ili u potpunosti devastirane, a transformacija njihove
namjene tijekom i nakon rata ovisila je o lokalnom politikom kontekstu
svakog od tih mjesta pojedinano. Iako je svoju ustanovu tadanji direktor
Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine Ahmed Hadirovi smatrao i dalje
za matinu instituciju svih historijskih odjeljenja muzeja u Bosni i Hercego-
vini, u intervjuu iz 1997. godine je istakao da ne zna dovoljno o stanju u
kojem se nalaze ti muzeji: () ja ak ne znam ni ta je sa onim koji su na
teritoriju koji pokriva Armija Bosne i Hercegovine
40
Direktor Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine je imao neto vie in-
formacija o Muzeju Bitka na Neretvi: Znam da je u nekolicini tih institucija
bila smjetena vojska, u nekima izbjeglice, u nekima i jedno i drugo. Pretvarani
su, kao uostalom i kole i fakulteti, u kasarne i zatvore. Tako je, recimo, bio
sluaj sa Muzejom u Jablanici. To je, poslije naeg Muzeja, bio najmonumen-
38 Duan Otaevi i Duan Kojovi, Muzeji novije istorije (Sarajevo: Muzej revolucije Bosne
i Hercegovine, memorijalni muzeji i nacionalni parkovi Bosne i Hercegovine, 1987), 154-
155.
39 U prvoj godini nakon otvaranja Muzeja u Jablanici i spomenika na Makljenu ta mjes-
ta je obilo vie od 300.000 posjetitelja, prema: Edhem Badak, Ovjekovjeenje
ovjekoljublja, Osloboenje, 12. septembra 1979, naslovna strana, 5.
40 Opljakali nas zatitnici (Intervju Samije Rizvanovi s direktorom Historijskog muzeja
Bosne i Hercegovine dr. Ahmedom Hadiroviem), Svijet, 1. maja 1997, 12.
34 RE:VIZIJA PROLOSTI
ke Jugoslavije o dogaajima i linostima iz Narodnooslobodilakog rata. Mi-
jenjanje koncepta muzeja u Jablanici nastavljeno je posljednjih deset godina,
a ime mu je ponovo promijenjeno 2005. godine u Muzej Bitka za ranjenike
na Neretvi.46 Muzej je mijenjao i izlobenu postavku, koja je kombinirana od
sauvanih izlobenih eksponata stare muzejske postavke Bitka na Neretvi
o partizanskoj borbi u Drugom svjetskom ratu, zatim postavke etvrtog kor-
pusa Armije Republike Bosne i Hercegovine o ratu od 1992. do 1995. godine,
te jedne manje etnografske zbirke jablanikog kraja.47 Djelomian povratak
ranijoj namjeni moe se primijetiti i iz sadraja internetske stranice ovoga
muzeja, na kojoj se nalaze osnovni podaci o muzeju, informacije o historijatu
Bitke za ranjenike i obiljeavanju godinjice te bitke.48 Izuzetak predstavlja
zaboravljanje spominjanja Komunistike partije Jugoslavije i njene uloge u
Narodnooslobodilakoj borbi, to je prije pada socijalistikog reima bio dio
postojee slubene politike sjeanja na Drugi svjetski rat.
Muzej Kozara u NOB-u je izgraen 1974. godine kao dio memorijal-
nog kompleksa na Mrakovici koji je projektirao Duan Damonja. U nepo-
srednoj blizini muzeja su Memorijalni zid, na kojem se nalazi oko 10.000
imena partizana poginulih na Kozari, i monumentalni spomenik, koji sim-
bolizira stradanje preko 35.000 ljudi s Kozare, meu kojima i 11.000 djece,
a koji je sveano otkrio jugoslavenski predsjednik Josip Broz Tito 1972.
godine.49 Muzejska postavka Kozara u Narodnooslobodilakoj borbi je
50 Duan Otaevi i Duan Kojovi, Muzeji novije istorije (Sarajevo: Muzej revolucije Bosne
i Hercegovine, memorijalni muzeji i nacionalni parkovi Bosne i Hercegovine, 1987), 57.
51 Jovan Babi, Okrenuli se unuci protiv djedova i sinovi protiv oeva. Intervju sa Rajkom
Stuparom, predsjednikom republikog odbora SUBNOR-a RS, Nezavisne novine, 23.
jula 29. jula 1997, 14; Skrnavljenje obiljeja. Buldoerom po Partizanskom groblju,
Glas antifaista, juli 1996, 12.
52 Erduan Karana, Sveano prazni postamenti, AIM press, 26. jula 1996. Dostupno na:
http://www.aimpress.ch/dyn/pubs/archive/data/199607/60726-003-pubs-sar.htm. Pris-
tupljeno: 12. oktobra 2011.
53 Dostupno na: http://www.npkozara.com/index.php?option=com_content&view=article
&id=87&Itemid=50&lang=ba. Pristupljeno: 27. oktobra 2011; Sneana Tasi, Odobreno
250.000 KM za obnovu postavke Spomen-muzej na Mrakovici, Glas Srpske, 15. janu-
ara 2009. Dostupno na: http://www.glassrpske.com/vijest/5/krozrs/16542/lat/Odobreno-
250000-KM-za-obnovu-postavke-Spomen-muzej-na-Mrakovici.html. Pristupljeno: 10.
oktobra 2011.
36 RE:VIZIJA PROLOSTI
kom Genocidi nad srpskim narodom u XX veku.54 Ta izloba promovira
novokreirani narativ o povezanosti zloina iz Prvog svjetskog rata, Drugog
svjetskog rata i rata iz 1990-ih godina, a time je i namjena muzeja bila u
potpunosti promijenjena.55 Interes vlasti Republike Srpske za ovaj muzej je
povean posljednjih godina i planira se revitalizacija stalne izlobene postav-
ke. Okrugli stol o metodama rekonstrukcije izlobene postavke organiziran
je 2008. godine, a tijekom te i naredne godine Ministarstvo civilnih poslova
Bosne i Hercegovine i Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske su u
tu svrhu odobrili i financijsku podrku.56
Neki od spomenika i memorijalnih centara nastradali su zbog blizine
ratnih djelovanja od 1992. do 1995. godine. Spomen-park Vraca bio je
takav sluaj. Taj spomen-park je otvoren 1981. godine na mjestu gdje je
bilo najvee stratite u Sarajevu tijekom Drugog svjetskog rata. Sastavni dio
Spomen-parka Vraca bila je tvrava izgraena u austrougarskom periodu,
a u njenom atriju je bilo upisano 9.091 ime rtava rata koje su ubijene
u Sarajevu i oko njega. U toj tvravi je do rata u Bosni i Hercegovini bila
izloena muzejska postavka Svjedoanstva o borbi, ije su sredinje teme
bile stradanje i borba partizana na podruju Sarajeva.57 Ovaj spomeniki
38 RE:VIZIJA PROLOSTI
kompleks je tijekom rata u Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995. godine
bio najrazruenije mjesto sjeanja na Drugi svjetski rat u Sarajevu. Deva-
stacija je uzrokovana direktnim pogocima granata i prisutnou artiljerije
unutar spomenikog prostora. U ratu je najvie nastradala tvrava, koja je
smjetena u sredinjem dijelu spomen-parka, a izlobena postavka koja se
nalazila u njoj potpuno je unitena.58 Iako je Spomen-park Vraca proglaen
zatienim od Zavoda za zatitu spomenika kulture i prirodnih rijetkosti u
Sarajevu i imenovan nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine odlu-
kom Komisije za zatitu nacionalnih spomenika59, do danas nije u potpu-
nosti restauriran, a zbog toga nije bilo mogue ni organiziranje izlobene
postavke. Razlog takvom stanju spomen-parka je obim devastacije i potreba
za velikim financijskim sredstvima za takvo restauriranje. Nakon to su Mi-
nistarstvo prostornog ureenja i zatite okolia Kantona Sarajevo, Opina
Novo Sarajevo i Zavod za zatitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijea
Kantona Sarajevo zajedniki realizirali projekt obnove javne rasvjete 2009.
godine, prvu veu akciju u restauriranju pojedinih dijelova Spomen-parka
Vraca proveo je navedeni zavod 2010. godine, kada su obnovljeni obiljeje
narodnim herojima, obiljeje palim borcima i ceremonijalni plato.60
Obnavljanje spomenika, memorijalnih podruja i muzeja kojim je prije
1990. godine promovirano slubeno sjeanje socijalistike Jugoslavije na
pojedince i dogaaje iz Drugog svjetskog rata bilo je rijetko realizirano i
zbog drugaijih politika sjeanja novih kljunih politikih aktera u Bosni i
40 RE:VIZIJA PROLOSTI
Hercegovini kako na taj rat tako i na reim u kojem su ta mjesta sjeanja bila
izgraena. Ipak, neka od tih mjesta su obnovljena. Takve akcije su najee
inicirali lanovi Saveza udruenja boraca Narodnooslobodilakog rata, a
financirale lokalne, kantonalne i entitetske vlasti, ali u nekim sluajevima i
pojedinci ili meunarodne organizacije.
U Srebreniku je 1998. godine inicirana sanacija spomen-kosturnice u
kojoj je sahranjeno osamdeset sedam partizana.61 Vlada Zeniko-dobojskog
kantona je 2000. godine financirala obnovu u ratu nastradalog spomenika
poginulim borcima Narodnooslobodilakog rata i rtvama faizma u aka-
lovcu kod Maglaja.62 Naredne godine su obnovljeni spomen-park, spomenik
i spomen-kosturnica u Olovu zahvaljujui pomoi nekoliko lokalnih podu-
zea.63 Do 2002. godine na podruju opine Konjic obnovljeni su: spome-
nik poginulim partizanima u Buturovi-Polju, partizansko groblje u Konjicu,
spomen-kosturnica na pravoslavnom groblju u Konjicu, partizanska groblja
u unjima i Glavatievu, spomenici u Borcima i spomenik 29. hercegovakoj
diviziji na Ivan-sedlu.64 Konjiko udruenje boraca Narodnooslobodilakog
rata iniciralo je obnovu partizanskog groblja na Musali, koju su 2003. godine
financirala dva pojedinca.65 Biste partizanskih boraca Mehmeda Dude,
Mehe Patka i Janka Balorde, koje su privremeno uklonjene odlukom Opin-
skog vijea Visokog, vraene su na svoja originalna mjesta 2002. godine.66
42 RE:VIZIJA PROLOSTI
izdvojila novac za financiranje obnove, sanacije i revitalizacije veeg broja
mjesta sjeanja na partizansku borbu u Drugom svjetskom ratu, meu ko-
jima su bili partizansko groblje u Mostaru i spomen-kosturnica u Vogoi.71
Sanaciju partizanskog groblja u Mostaru novanim sredstvima su pomogli
vlade Norveke i Nizozemske, Grad Mostar i mostarsko udruenje boraca
Narodnooslobodilakog rata. Pokuaji obnove tog izuzetnog umjetnikog
djela Bogdana Bogdanovia i vanog mjesta sjeanja na mostarske partizane
poginule u Drugom svjetskom ratu bili su nedovoljni jer lokalne vlasti nisu
vodile dovoljnu brigu o groblju, pa je ubrzo nakon sanacije bilo ponovo
zaputeno i dijelom devastirano.72
U rijetkim sluajevima su se nakon 1995. godine gradili novi spomeni-
ci posveeni sjeanju na partizansku antifaistiku borbu tijekom Drugog
svjetskog rata. Takav primjer je spomen-ploa podignuta 1999. godine u
prostoru zenike partizanske spomen-kosturnice.73
Pojedina mjesta sjeanja na partizansku antifaistiku borbu bila su de-
vastirana i vie godina nakon zavretka rata u Bosni i Hercegovini. Najpo-
znatiji takav primjer je bilo ruenje spomenika na Makljenu. Taj spomenik
je miniran i u potpunosti uniten 2000., pet godina poslije zaustavljanja
rata.74 Ruenje spomenika na Makljenu pokazuje koliko su mjesta sjeanja
na Narodnooslobodilaku borbu u nekim podrujima Bosne i Hercegovine
44 RE:VIZIJA PROLOSTI
percipirana kao vani podsjetnici na politiku sjeanja biveg reima koji
nemaju mjesta u politikama sjeanja novog reima.
Rezultat ovakvih dinaminih promjena u Bosni i Hercegovini je postoja-
nje brojnih politika sjeanja na partizansku borbu u Drugom svjetskom ratu,
koje uglavnom ovise o tome kakva je trenutna pozicija politikih i nevladinih
organizacija koje su aktivno ukljuene u kreiranje tih politika u pojedinim
mjestima. Iz tih razloga se Drugog svjetskog rata danas sjea veoma razliito
u pojedinim mjestima u Bosni i Hercegovini, a slubene dravne politike
prema tom sjeanju nema.
46 RE:VIZIJA PROLOSTI
te promjene u statutu bio je to vee proirenje lanstva i jaanje utjecaja
u drutvu. Nastavak te politike moe se pratiti kroz aktivnosti SUBNOAR-a
BiH tijekom 2005. i 2006. godine s ciljem transformiranja te organizacije u
iri antifaistiki pokret na podruju Bosne i Hercegovine, koji bi imao vanu
ulogu ne samo u sjeanju na partizansku ulogu u Drugom svjetskom ratu
nego i u borbi protiv nacionalizma i neofaizma. SUBNOAR BiH je u tom
procesu transformacije promijenio ime u Savez antifaista i boraca Narod-
nooslobodilakog rata u Bosni i Hercegovini (SABNOR BiH).77
Rat u Bosni i Hercegovini utjecao je na stvaranje dvaju teritorijalno i or-
ganizacijski podijeljenih saveza. SABNOR BiH danas aktivno djeluje u veem
dijelu Federacije Bosne i Hercegovine, a SUBNOR RS na podruju drugog
bosanskohercegovakog entiteta, Republike Srpske. Iako je u poslijeratnom
razdoblju izmeu njih postojala povremena komunikacija i suradnja, ta dva
saveza nisu organizacijski povezana, niti djeluju koordinirano u svome radu,
a njihovi lanovi u rijetkim sluajevima zajedno organiziraju komemoracije
vezane uz dogaaje iz Drugog svjetskog rata.78
48 RE:VIZIJA PROLOSTI
Saveza boraca Narodnooslobodilakog rata opine Tuzla za 2000. godinu je,
meu ostalim aktivnostima, navedeno i organiziranje zajednike akcije vie
ogranaka udruenja boraca NOR-a u obnavljanju spomenika i partizanskih
grobnica, stvaranje pritiska na odgovorne da vrate biste narodnih heroja
ispred pojedinih dravnih institucija i vraanje starih naziva ulica i institucija
koje su nosile imena narodnih heroja.80
Organiziranje proslava i komemoracija vezanih uz dogaaje iz Drugog
svjetskog rata koje je SABNOR BiH smatrao vanim davalo je udruenjima
boraca NOR-a mogunost da se putem medija promoviraju i da utjeu na
kolektivno sjeanje o dogaajima i linostima iz tog razdoblja. Primjeri ta-
kvoga planskog pristupa u kreiranju sjeanja na pojedine dogaaje i linosti
su popisi znaajnih datuma za obiljeavanja. Ti popisi su kreirani tako da
se veina odabranih datuma odnosila na dogaaje iz vremena Narodnoos-
lobodilakog rata na cijelom dravnom podruju, a kod popisa regionalnih
i lokalnih udruenja jo i na dogaaje iz Drugog svjetskog rata koji su bili
odabrani kao historijski vani za taj kraj. Primjer takve selekcije je popis
znaajnih datuma Saveza antifaista i boraca NOR-a Tuzlanskog kantona.81
Pojedine komemoracije koje su poslije rata u Bosni i Hercegovini orga-
nizirala udruenja boraca Narodnooslobodilakog rata na vane datume
iz Narodnooslobodilakog rata sliile su, ne samo po odabiru tih datuma
nego i prema programima pojedinih proslava, na komemoracije organizirane
u vrijeme socijalistikog reima. Primjer takvih komemoracija su proslave
Dana ustanka naroda i narodnosti Bosne i Hercegovine, koji se obiljea-
va 27. jula svake godine. U Lukavcu su 1999. godine opinsko udruenje
boraca Narodnooslobodilakog rata i mjesne podrunice toga udruenja
80 Tuzla. Bogat sadraj programskog rada, Glas antifaista, maj 2000, 19.
81 Dostupno na: http://sabnor-tk.com/exponent/index.php?section=4. Pristupljeno: 3. sep-
tembra 2011.
82 27. juli Dan ustanka naroda BiH, Glas antifaista, novembar 1999, 23-30.
83 Vijesti iz naih organizacija. Prijedor, Glas antifaista, juli 1997, 29.
84 Proslavljen Dan ustanka BiH, Nezavisne novine, 28. jula 2003, 6.
50 RE:VIZIJA PROLOSTI
Takvih sluajeva je bilo najvie u regiji sjeveroistone Bosne, gdje su nakon
rata u Bosni i Hercegovini dva saveza udruenja boraca uspostavila dobru
suradnju. Delegacije udruenja boraca NOR-a Tuzle i Tuzlanskog kantona su
na poziv organizatora SUBNOR-a Bijeljine 1998. godine prisustvovale obilje-
avanju 55. godinjice formiranja XVII. majevike brigade u Donjoj Trnavi.85
Najee mjesto susreta lanova SUBNOAR-a BiH i SUBNOR-a RS je poslije
zavretka rata u Bosni i Hercegovini bilo u Vukosavcima na Majevici, gdje
su odravani susreti boraca Narodnooslobodilakog rata na godinjicama
pogibije lanova taba Majevikog odreda.86 Izvan podruja sjeveroistone
Bosne lanovi dvaju saveza su rijetko zajedniki obiljeavali vanije dogaaje
iz NOR-a. Jedan takav primjer je bila komemoracija 55. godinjice Bitke na
Neretvi, na kojoj su uz organizatore iz SUBNOAR-a BiH bili prisutni i lanovi
SUBNOR-a RS.87
Ipak, izmeu ovih komemoracija i onih koje su organizirane prije prvih
viestranakih izbora postojale su i velike razlike. Udruenja boraca Narodno-
oslobodilakog rata su izgubila snanu dravnu potporu padom jednopartij-
skog reima i nestankom Saveza komunista Jugoslavije. Promjene u interesu
politikih stranaka na vlasti za promoviranje narativa o partizanskoj borbi te
uz to vezan slab medijski interes i nedostatak novanih sredstava za orga-
niziranje velikih komemoracija oitovali su se u relativno malom broju ljudi
88 Titovu peinu i Memorijalni kompleks 25. maj 1944. u Drvaru je 2009. godine posjetilo
vie od 18.000 ljudi, a u vrijeme socijalistikog reima ista mjesta je godinje obilazilo do
200.000 posjetitelja. Turisti obilaze Titovu peinu u Drvaru, e-Novine, 22. novembra
2009. Dostupno nna: http://www.e-novine.com/drustvo/32451-Turisti-obilaze-Titovu-
peinu-Drvaru.html. Pristupljeno: 21. oktobra 2011; Spomen-kompleks u kojem se nalazi
Muzej Bitka na Neretvi u Jablanici posjetilo je 2007. godine 25.000 do 30.000 turista,
a posljednjih deset godina prije rata u Bosni i Hercegovini sam Muzej je imao oko tri
miliona posjetitelja. Ekrem Tinjak, Povratak otpisanih, Start, 30. oktobra 2007, 72.
89 uro Kozar, Intervju: Salih Osmanbegovi. Ponosni smo na svoju ulogu, Glas antifaista,
april 1997, 5; Gojko Vukadinovi, ta sadri novi statut SUBNOAR-a BiH. Udruenja
osnovni nosioci aktivnosti, Glas antifaista, novembar 1997, 11; Prva sjednica Skuptine
SUBNOAR-a BiH. Aktuelni zadaci SUBNOAR-a BiH u narednom periodu, Glas antifaista,
august 1998, 14.
52 RE:VIZIJA PROLOSTI
avnom ustroju Bosne i Hercegovine i percipiranju rata u Bosni i Hercegovini
1992-1995. ostali su do danas nepromijenjeni. To je utjecalo ne samo na od-
nose izmeu dvaju saveza udruenja boraca NOR-a nego i na komemorativne
prakse i politike sjeanja na partizansku borbu u Drugom svjetskom ratu.
Djelovanje SUBNOAR-a BiH, od njegovog reorganiziranja 1992. godine
u krovnu dravnu organizaciju do kraja rata, bilo je oznaeno davanjem
potpore obrani Republike Bosne i Hercegovine. lanovi predsjednitva SUB-
NOAR-a BiH su osudili agresiju i agresora i poslali apel svojim lanovi-
ma i javnosti za odbranu Republike BiH, kao najvanije tekovine NOB-a
1941-1945., osudili podjelu Republike BiH po nacionalnoj osnovi i politiku
nasilnog rjeavanja spornih pitanja na sjednici te organizacije u Sarajevu
8. jula 1992. godine.90 Govorei 1998. godine o djelatnosti SUBNOAR-a
BiH u ratnom periodu, predsjednik njegovog Glavnog odbora Salih Osma-
nbegovi je istakao da je uz Drugi svjetski rat i rat u Bosni i Hercegovini od
1992. do 1995. bio pravedan antifaistiki rat, te da se jedan broj naih
drugova, ve sedamdesetogodinjaka, aktivno ukljuio i u OS (Oruane
snage, op.a.) BiH, a poseban je na doprinos to smo uticali da se velik broj
potomaka boraca NOR-a u njih ukljui.91 SUBNOAR BiH je nakon 1995.
godine nastavio isticati slinost izmeu dvaju ratova kroz promociju rata u
Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995. kao ideoloki antifaistikog.92 Takvo
odao je duno priznanje svim antifaistima iz oba rata. Poslije 9 godina ponovo zbor
na Ilovai, Glas antifaista, septembar 2000, 53; Iste godine je na Srnici u povodu Dana
ustanka naroda i narodnosti Bosne i Hercegovine organiziran etvrti susret antifaista iz
ratova 1941.-1945. i 1992.-1995. godine. Vijesti iz organizacija. Srnica. Na tradicion-
alnom susretu antifaista govorio Dragutin Kosovac. Nema razloga da se ne ujedinimo,
Glas antifaista, septembar 2000, 54.
93 SUBNOAR BiH (kasnije SABNOR BiH) je od 1990-ih godina do danas bio aktivan uglavnom
na podruju Federacije Bosne i Hercegovine koje je tijekom rata od 1992. do 1995.
godine pod svojom kontrolom drala Armija Republike Bosne i Hercegovine
94 Na Dan osloboenja Tuzle 1997. godine poloeni su vijenci kod spomenika u Aleji slo-
bode i na groblju gdje su sahranjeni mladii i djevojke poginuli u masakru 1995. go-
dine. Na skupu koji je tada odran govorili su predstavnici SUBNOAR-a BiH, lokalnih
gradskih vlasti i visokorangirani politiari Socijaldemokratske partije Bosne i Hercego-
vine. Vijesti iz naih organizacija. Tuzla, Glas antifaista, novembar 1997, 34; Na Dan
ustanka naroda i narodnosti Bosne i Hercegovine 1998. godine u Travniku su lanovi
SUBNOAR-a BiH poloili vijence na spomen-kosturnice u Korianima, Turbetu i Travniku,
kao i na ehidsko mezarje 1992-1995. i grobove pojedinih boraca Armije Republike
Bosne i Hercegovine. Vijesti iz organizacija. Travnik, Glas antifaista, august 1998,
42; Na Dan ustanka naroda i narodnosti Bosne i Hercegovine 1999. godine u Lukavcu,
ivinicama, Srebreniku, Gradacu i eliu odana je poast borcima iz ratova 1941-1945.
i 1992-1995. 27. jul Dan ustanka naroda BiH, Glas antifaista, novembar 1999, 29-
30; Centralno obiljeavanje 70. godinjice ustanka naroda Bosne i Hercegovine bilo je
2011. godine odrano na Spomen-parku Vraca, gdje su o Narodnooslobodilakoj borbi
54 RE:VIZIJA PROLOSTI
svjetskog rata i rata u Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995. obiljeavali na
jednoj, zajednikoj komemoraciji, kao to je to bio sluaj u Lukavcu 1999.
godine, kada su na jednoj proslavi obiljeeni Dan pobjede nad faizmom i
Dani otpora Opine Lukavac. Na sveanoj sjednici Opinskog vijea Lukavca
odana je poast poginulim borcima NOR-a i rata 1992-1995., a potpredsjed-
nik SUBNOAR-a Lukavca Zijad Nuhi je odrao govor o znaaju Dana po-
bjede nad faizmom, dok je predstavnik Vojske Federacije BiH, komandant
223. brigade major Samir Nuhi, govorio o borbi Armije Republike Bosne i
Hercegovine od 1992. do 1995. godine.95
SUBNOR Republike Srpske je imao drugaije vienje o ratu u Bosni i
Hercegovini 1992-1995. i o prilagoavanju svojih aktivnosti novim uvjetima.
U intervjuu iz 1999. godine predsjednik SUBNOR-a RS Rajko Stupar je dao
svoju percepciju tog problema: Mi borci NOR-a koji ivimo u RS smatramo
da je za raspad Jugoslavije kriva secesija koju su izvrili prvo Slovenci i Hrvati,
a onda i Bosanci i Makedonci, potpomognuti neprijateljima kojima je stalo
da se raspara ta naa divna drava u kojoj smo mi 46 godina ivjeli mirno
i prosperitetno.96 Pojedina udruenja i lanovi SUBNOR-a RS su se nudili
za suradnju novim vlastima ubrzo nakon poetka rata. U Prijedoru je 11.
juna 1992. godine odrana proirena sjednica Ratnog odbora SUBNOR-a
Prijedora, u kojoj je to udruenje, voeno Blagojem Gajiem, izrazilo punu
podrku novoj vlasti u njenim naporima na stabilizaciji prilika u optini, te
i ratu u Bosni i Hercegovini 1992-1995. godine govorili predsjednik SABNOR-a BiH Jure
Gali, gradonaelnik Sarajeva Alija Behmen i odlikovani borac Armije Republike Bosne i
Hercegovine Slavia uur. A. Beirovi, Vraca. Obiljeena 70. godinjica ustanka u BiH.
Traak svjetlosti nagovjetava evropsku zoru, Osloboenje, 28. jula 2011, 9.
95 Ago Okii, Vijesti iz organizacija. Lukavac, Glas antifaista, novembar 1999, 69.
96 Jelena Mrki, SUBNOR protiv SUBNOAR-a. Srpski nacionalisti okrivljuju Tita, rue parti-
zanske spomenike i pljuju po NOB-u: Ne slaem se sa borcima iz Federacije da su samo
Srbi krivi za rat u BiH! (Intervju sa Rajkom Stuparom),Slobodna Bosna, 6. novembra
1999, 33.
97 Proirena sjednica Ratnog odbora SUBNOR-a Prijedor. Po drugi put u odbrani slobode,
Kozarski vjesnik, 10. jula 1992, 2.
98 Blagoja Gaji je naveo da se narod sa svojom vojskom, u poetnoj fazi razbijanja Jugo-
slavije, susreo ponovo u ovom ratu sa poraenim iz rata 1941-1945. potpomognutim
tobo naim saveznicima iz drugog svjetskog rata, i da zaboravljaju 1941. kada je us-
amljena Jugoslavija, protiv do tada nepobjedivih trupa faistike Njemake potpomognute
Pavelievim ustaama, digla ustanak i jo jednom pokazala da se Srbi ne mire sa ropstvom
ma kako snaan porobljiva bio. O. Kesar, U Prijedoru sveano obiljeen 27. juli, Dan
ustanka srpskog naroda 1941, Kozarski vjesnik, 30. jula 1993, naslovna strana.
99 O. Kesar, Novo znaenje 27. jula. Dan pobune srpskog naroda,Kozarski vjesnik, 23.
jula 1993, naslovna strana.
56 RE:VIZIJA PROLOSTI
stranke.100 U vrijeme dok je u Republici Srpskoj ta stranka vladala tijekom
i nekoliko godina nakon rata, sjeanje na partizansku borbu smatralo se
nepoeljnim zbog njegova povezivanja sa sjeanjem na propali jugoslaven-
ski socijalistiki reim i zajedniki ivot Srba sa ostalim narodima u Bosni i
Hercegovini. U pojedinim mjestima, kao to je bio Prijedor, i u tom razdoblju
su u suradnji s lokalnim vlastima odravane adaptirane komemoracije nekih
vanih datuma iz Narodnooslobodilakog rata, dok su u drugim mjestima
opinska udruenja SUBNOR-a RS imala probleme u organiziranju slinih
aktivnosti.101
Politika sjeanja Srpske demokratske stranke na Drugi svjetski rat je
tijekom i nakon rata u Bosni i Hercegovini bila revizionistika u odnosu na
raniju socijalistiku jugoslavensku. Slubeni narativi o dogaajima iz Drugog
svjetskog rata prilagoavani su takvim potrebama, a mjesta sjeanja vezana
uz te dogaaje su djelomino mijenjana. Na podruju memorijalnog kom-
pleksa na Mrakovici 1993. godine patrijarh Srpske pravoslavne crkve Pavle
je sluio opelo kozarskim rtvama iz Drugog svjetskog rata. Tom dogaaju
100 U intervjuu iz 1997. godine, predsjednik SUBNOR-a RS Rajko Stupar se alio da se Ra-
dovan Karadi, u vrijeme kada je bio predsjednik Republike Srpske, i drugi visokorangi-
rani politiari Srpske demokratske stranke nisu htjeli sastati s njim. Govorei o pokuajima
suradnje sa SDS-om tijekom rata, naveo je da je SUBNOR ve poetkom ovog graansko-
vjerskog rata u bivoj BiH, mada nam programi nisu podudarni, pokuao da se oko svih
pitanja dogovori sa kljunim ljudima Srpske demokratske stranke, predstavnicima boraca
ovog rata i nekim generalima. Sve je bilo uzalud, kao da se u redovima ovih boraca nisu
nalazili unuci i sinovi nas, boraca NOR-a. Neto je, dodue, moglo da se dogovara dok je
dr ura Davidovi bio na elu boraca ovog rata, ali je njegovom smjenom sve prestalo.
Jovan Babi, Okrenuli se unuci protiv djedova i sinovi protiv oeva (Intervju sa Rajkom
Stuparom, predsjednikom republikog odbora SUBNOR-a RS), Nezavisne novine, 23.
jula 29. jula 1997, 14.
101 O. Kesar, Novo znaenje 27. jula. Dan pobune srpskog naroda, Kozarski vjesnik, 23. jula
1993, naslovna strana; O. Kesar, U Prijedoru sveano obiljeen 27. juli, Dan ustanka srp-
skog naroda 1941, Kozarski vjesnik, 30. jula 1993, naslovna strana; Jovan Babi, Okrenuli
se unuci protiv djedova i sinovi protiv oeva (Intervju sa Rajkom Stuparom, predsjednikom
republikog odbora SUBNOR-a RS), Nezavisne novine, 23. jula 29. jula 1997, 14.
102 O. Kesar, Patrijarh Pavle na Mrakovici sluio opelo kozarskim rtvama iz Drugog svjetsk-
og rata. Sad nevini poivaju u miru, Kozarski vjesnik, 22. oktobra 1993, naslovna strana;
O. Kesar, Patrijarh Pavle na Kozari. Ne traimo osvetu, elimo mir za sve, Kozarski
vjesnik, 22. oktobra 1993, 3. Banjaluki episkop Jefrem je govorio o Kozari i stradanju
Srba na toj planini tijekom Drugog svjetskog rata: Nalazimo se na legendarnoj srpskoj
planini, planini koja je ne samo istorijski srpska sa dva srpska srednjovekovna manastira
Motanicom i Svetim Georgijem u Marinima, okruena isto etnikim srpskim prostorima,
ve je ona, pored Jasenovca i Gradine, najvea srpska grobnica. Grobovima naih predaka
ponovo smo potvrdili vlasnitvo na Kozari O odnosu socijalistikog reima prema
sjeanju na stradanje Srba na Kozari govorio je patrijarh Srpske pravoslavne crkve Pavle:
() teko pred Bogom i onima koji su u posleratnom periodu sakrili, svojih ideolokih
koristi radi, sve dimenzije drame i tragedije koje su se odigrale na Kozari, prvenstveno sa
pravoslavnim Srbima O. Kesar, Patrijarh Pavle na Kozari. Ne traimo osvetu, elimo
mir za sve, Kozarski vjesnik, 22. oktobra 1993, 3; Vidi sliku 5.
103 Mio Carevi, Rehabilitacija etnika i ustaa. Prvoborci sadanjih reima, Svijet, 5. de-
cembra 1996, 25.
58 RE:VIZIJA PROLOSTI
Slika 5
Naslovna strana Kozarskog vesnika 22.10.1993. godine
104 Milan Bogun, Uz 27. jul Zbor u Milia Gaju. Sauvajmo Republiku Srpsku, Kozarski
vjesnik, 1. augusta 1997, 3; P. Mii, U Donjoj Trnovi proslavljen 27. jul Dan ustanka
protiv okupatora u Drugom svjetskom ratu. rtve se ne smiju zaboraviti, Glas srpski,
28. jula 1998, 5; Proslavljen Dan ustanka BiH, Nezavisne novine, 28. jula 2003, 6.
105 U Distriktu Brko konstituisat e se SUBNOAR Distrikta Brko, Glas antifaista, maj
2000, 20; Gojko Vukadinovi, Konstituisan SUBNOAR u Distriktu Brko. Zahtijeva se
uklanjanje spomenika ratnom zloincu Drai Mihajloviu, Glas antifaista, septembar
2000, 24.
60 RE:VIZIJA PROLOSTI
udruenja SUBNOR-a RS s podruja sjeveroistone Bosne s ciljem ostvariva-
nja koordiniranog djelovanja udruenja boraca NOR-a u tom dijelu Bosne
i Hercegovine.106
Iz brojnih javnih reakcija SABNOR-a moe se zakljuiti koliko je za aso-
cijacije boraca NOR-a bilo teko prihvaanje pozicije koju su dobili u pro-
mjenjivom politikom i drutvenom kontekstu u kojem djeluju od pada jed-
nopartijskog sistema. Za njih je taj pad predstavljao i pad utjecaja njihovog
udruenja u bosanskohercegovakom drutvu. Iako se politiki i drutveni
poloaj udruenja boraca NOR-a u Bosni i Hercegovini mijenjao i u periodu
od njihovog osnivanja do prvih viestranakih izbora, dinamine promjene u
odnosu drave prema tim organizacijama uslijedile su odmah nakon proved-
be rezultata tih izbora. Na izborima su 1990. godine pobijedile nacionalne
stranke, koje su bile jedinstvene u svom antikomunizmu i koje nisu planirale
odravati kontinuitet s politikom sjeanja kreiranom u vrijeme komunisti-
ke vlasti. U odnosu na svoj poloaj u Socijalistikoj Federativnoj Republici
Jugoslaviji, bivi partizani su se u viestranakoj Bosni i Hercegovini osjeali
marginalizirano, to je u intervjuu za Radio Slobodna Evropa 2005. godine
izjavio i predsjednik SUBNOAR-a Bosne i Hercegovine Jure Gali: U prvom
redu, ja mislim da mi nismo, naa organizacija i na pokret, postavljeni u
ovom sistemu organizovanja na pravo mjesto. Izjednaeni smo sa ribolov-
cima, sa ptiarima, ne znam ni ja s kim sve nismo.107 SUBNOR RS je dijelio
106 B. Novakovi, Sjeveroistona Bosna. Zadaci obnove, Glas antifaista, zima 2000, 62; Iste
godine SUBNOR Distrikta Brko predloio je rjeenje problema izgradnje i premjetanja
spomenika vezanih za rat u Bosni i Hercegovini 1992-1995., koje je meu predstavnicima
meunarodne zajednice u Distriktu prihvaeno kao mogui nain premotenja tog prob-
lema. Kriza oko spomenika u Brkom. SUBNOR miri tri nacionalne vojske, Dani, 17.
jula 2009, 13.
107 60 godina od pobjede nad faizmom,Radio Slobodna Evropa, 6. maja 2005. Dostupno
na: http://www.slobodnaevropa.org/content/article/845746.html. Pristupljeno: 2. okto-
bra 2011.
108 Proslavljen Dan ustanka BiH, Nezavisne novine, 28. jula 2003, 6.
109 Obraajui se okupljenim ljudima na tom skupu, koji je odran 29. jula 1990, Ante
Markovi je tako iskoristio komemoraciju Dana ustanka naroda i narodnosti Bosne i
Hercegovine kao svoj predizborni skup, a na njemu je govorio, meu ostalim, i o borbi
naroda Kozare za slobodu, koristei narativ o jugoslavenskoj partizanskoj borbi: Vi ste
to pokazali i u Drugom svjetskom ratu u borbi za osloboenje nae zemlje, i u borbi za
revoluciju. Vi ste to pokazali epopejom Kozare koja je postala ne samo jedan od sinonima
naeg rata i revolucije, koja je postala pojam u Jugoslaviji, koja je postala pojam svijeta
B. Grubi, R. Preradovi, Velianstveni narodni zbor na Kozari. Glas za reforme glas
za budunost, Osloboenje, 30. jula 1990, 3. Puni naziv pozicije koju je 1990. godine
obnaao Ante Markovi bio je: predsjednik Saveznog izvrnog vijea Socijalistike Fed-
erativne Republike Jugoslavije.
62 RE:VIZIJA PROLOSTI
27. jula 1990. organizirane u drugim mjestima Socijalistike Republike Bosne
i Hercegovine govore su odrali lanovi Saveza komunista Bosne i Hercego-
vine Stranke demokratskih promjena. Predsjednik Centralnog komiteta te
stranke Nijaz Durakovi je okupljene na Brezjaku kod Sokoca podsjetio na
trenutno teak poloaj bosanskohercegovakog drutva u kojem se negira
partizanska antifaistika borba.110 Nakon loih izbornih rezultata u veem
dijelu Bosne i Hercegovine tri najvee nacionalne stranke su preuzele vlast u
republici. Savez reformskih snaga Jugoslavije je nakon poetka rata u Bosni
i Hercegovini transformiran u Uniju bosanskohercegovakih socijaldemo-
krata, dok je Savez komunista Bosne i Hercegovine Stranka demokratskih
promjena transformiran u Socijaldemokratsku partiju. Te dvije stranke su se
ujedinile 1999. godine pod imenom Socijaldemokratske partije Bosne i Her-
cegovine (SDP BiH), ija je politika sjeanja na partizansku borbu u Drugom
svjetskom ratu do danas ostala skoro nepromijenjena. SDP BiH se, prema
programu te stranke iz 2001. godine, smatrao batinikom NOB-a i heroj-
skog otpora faizmu, a kasnije i staljinizmu, koji je inspirirala, organizirala i
vodila Komunistika partija Jugoslavije sa Titom na elu.111 Time je ta partija
u svojoj politici sjeanja djelomino preuzela raniji slubeni jugoslavenski
socijalistiki narativ o ulozi partizana u Drugom svjetskom ratu. Od svoga
osnivanja SDP BiH je bio konstantno angairan na promoviranju vanosti
Narodnooslobodilakog rata, suraujui u takvim aktivnostima najee sa
110 Dio govora Nijaza Durakovia: Umjesto uobiajenog, slavljenikog, svearskog govora,
naalost ovu svoju rije i nakon 45 godina moramo otpoeti rijeju odbrane smisla i histo-
rijskog znaaja naeg NOR-a i revolucije. Jer kao nikada do sada, na sve strane digli su se
oni koji negiraju antifaistiku borbu naroda i narodnosti Jugoslavije. Za jedne ona je bila
nepotrebna avantura u aranmanu fanatinih komunistikih boljevika. Drugi optuuju KPJ
da je izazvala graanski rat i nepotrebno krvoprolie V. Dindo, Dr Nijaz Durakovi na
Brezjaku kod Sokoca. Ne treba nam staratelj, Osloboenje, 28. jula 1990, 4.
111 Dostupno na: http://www.klubsdp.org/sdptk/sdp/program/progsdpbih.htm. Pristupljeno:
17. januara 2012.
112 Godinjice. Novi Grad, Glas antifaista, ljeto 2010, 38-39; Sarajevo Centar. Dogovor
boraca i mladih socijaldemokrata, Glas antifaista, ljeto 2010, 42.
113 Ovdje navodim nekoliko takvih aktivnosti politiara Socijaldemokratske partije Bosne
i Hercegovine. lanovi SDP-a BiH su 1997. godine u Lukavcu drali govore u povodu
Dana pobjede nad faizmom. Vijesti iz naih organizacija. Lukavac, Glas antifaista,
juli 1997, 29; Nekoliko lanova Glavnog odbora SDP-a je uz predstavnike SUBNOR-a
BiH odralo govore u povodu Dana ustanka naroda i narodnosti Bosne i Hercegovine
u Banoviima 1998. godine. Vijesti iz organizacija. Banovii, Glas antifaista, august
1997, 41; SDP Sarajeva je zajedno sa SUBNOAR-om BiH i Vladom Sarajevskog kan-
tona 2000. godine proslavio Dan osloboenja Sarajeva. 6. april Dan osloboenja
Sarajeva. Sveano i zajedniki obiljeen jubilej 55 godina osloboenja grada Sarajeva,
Glas antifaista, maj 2000, 35; Delegacija zenikog SDP-a je na Dan ustanka naroda i
narodnosti Bosne i Hercegovine poloila cvijee na Spomenik palim borcima NOR-a i na
spomen-obiljeje Prve zenike 303. viteke brigade, zajedno s delegacijom Opinskog
vijea Zenice i lanovima SUBNOAR-a BiH. Mirza Daji, Zenica. Proslava Dana ustanka
naroda BiH na Smetovima. Najmasovniji skup u posljednjih 15 godina, Glas antifaista,
decembar 2006, 46; Na Dan osloboenja Tuzle 2010. godine su tijekom Sveane sjednice
Opinskog vijea Tuzle govorili Jasmin Imamovi, naelnik opine Tuzla, i eljko Komi,
lan dravnog predsjednitva Bosne i Hercegovine. M. auevi, U Tuzli je obiljeena
68. godinjica osloboenja, Glas antifaista, zima 2010, 43.
114 Ovo je zemlja budunosti, Glas antifaista, juli 2008, 22; Obiljeen 27. juli Dan ustanka
naroda i narodnosti BiH. Cilj vrijedan rtve, Glas antifaista, septembar 2008, 4.
64 RE:VIZIJA PROLOSTI
oslobodilake ratove srpskog naroda iz nae istorijske prolosti, posebno
tekovine 1. i 2. svjetskog rata i tekovine antifaistike NOB, a posebno
tekovine borbe za ouvanje svog naroda i stvaranje Republike Srpske u
minulom otadbinskom ratu.115 ivko Radii, predsjednik SP-a RS, odrao
je govor u Milia Gaju na komemoraciji 27. jula 1997. godine.116 On je 27.
jula 1998. godine govorio na proslavi u Donjoj Trnovi, zatim kao lan Pred-
sjednitva Bosne i Hercegovine na Dan borca 1999. godine na Mrakovici i
na Dan ustanka naroda i narodnosti Bosne i Hercegovine 2001. godine u
Drvaru.117 Krae vrijeme, od 2001. do 2003. godine, na komemoracijama
vanih dogaaja iz Narodnooslobodilakog rata prisustvovao je i govorio
predsjednik Partije demokratskog progresa (PDP), tadanji premijer Republi-
ke Srpske Mladen Ivani.118 Iako se u programu SNSD-a ne spominje politika
sjeanja te politike stranke na Narodnooslobodilaki rat,119 pojedini njegovi
politiari su bili veoma aktivni u obiljeavanjima vanih datuma iz prolosti
120 Obiljeen Dan ustanka naroda i narodnosti BiH. Susret preivjelih boraca u Milia Gaju
u Kneici, Nezavisne novine, 28. jula 2004, 10.
121 D. Kovaevi, Obiljeena 64. godinjica Bitke na Kozari. Narodi u BiH treba da se
uvaavaju, Nezavisne novine, 3. jula 2006, 4; Sneana Tasi, Na Mrakovici centralna
proslava obiljeavanja 65. godinjice bitke na Kozari i Dana Borca NOB-a. Kozara opom-
ena za sva vremena, Nezavisne novine, 5. jula 2007, 5; Dinka Kovaevi, Obiljeeno
66 godina od bitke na Kozari. rtve se ne smiju zaboraviti, Nezavisne novine, 6. jula
2008, 2; D. Kondi, Milorad Dodik, predsjednik Vlade Republike Srpske: RS nastala kao
izraz volje srpskog naroda, Nezavisne novine, 28. jula 2008, 2; D. Kovaevi, Sjeanje
na kozarsku epopeju, Nezavisne novine, 5. jula 2010, 2; Dinka Kovaevi, Narodnim
zborom obiljeena 69. godinjica Bitke na Kozari. Jo ive sjeanja na slavnu epopeju,
Nezavisne novine, 4. jula 2011, 5; Uro Vuki, Obiljeena 70. godinjica ustanka protiv
faizma, Nezavisne novine, 28. jula 2011, 2.
122 Dostupno na: http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/mpb/Docu-
ments/2011%20kalendar%20obiljezavanja%20istorisjkih%20dogadjaja.pdf. Pristu-
pljeno 13. januara 2012.
66 RE:VIZIJA PROLOSTI
uspostavljena kontrola nad komemoracijama, te je kreirana nova slubena
politika sjeanja na podruju tog bosanskohercegovakog entiteta. U skla-
du s takvom politikom od 2011. godine se na podruju Republike Srpske
pokuava centralizirati i slubeni odnos vlasti prema spomenicima i spomen-
obiljejima.123 Nita slino tome nije bilo mogue urediti na dravnoj razini
zbog kompliciranog politikog konteksta i neslaganja politikih stranaka na
vlasti124, dok je slubeni pristup komemoriranju vanih dogaaja u Federaciji
Bosne i Hercegovine ostao decentraliziran na razini kantona i opina.125
U govorima koje su na mjestima sjeanja na partizansku borbu u Dru-
gom svjetskom ratu politiari iz Republike Srpske drali od zavretka rata
u Bosni i Hercegovini do danas partizanski pokret je esto spominjan kao
srpski antifaistiki pokret, neovisno o tome iz koje su stranke ti politiari
dolazili i nevezano za to je li njihova stranka tada bila na vlasti ili u opoziciji.
Time su ouvali kontinuitet s narativom o Narodnooslobodilakom ratu koji
je na podruju Republike Srpske koriten tijekom rata od 1992. do 1995. Na
126 U svom govoru Radomir Bursa je naveo: Dizanje ustanka 1941. protiv najmonije i
najmranije sile na svetu u vreme kada je itav svet bio u paninom strahu, predstavljalo
je istorijski podvig srpskog naroda kojim su Srbi itavom svetu pokazali da su narod za
potovanje. Na istoj komemoraciji je o povezanosti i slinosti Narodnooslobodilakog
rata i rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995. govorio predsjednik SPRS-a ivko Radii:
Opomena junaka Kozare, slavnih naih predaka, i zov sinova majke Kneopoljke u onom
i majke Kristine u ovom ratu moraju da nas urazume i ohrabre, sada nego ikad ranije, da
istrajemo na izgradnji srpske drave zapadno od Drine i odbrani njenih granica. Sveano
obeleen 27. jul 1997. Ustanak 1941. istorijski podvig Srba Kozare, Kozarski vjesnik, 1.
august 1997, naslovna strana.
127 Dereti je na Mrakovici rekao: I u oba ratu uspjeli smo, bez obzira to nam danas ele
pripisati da je RS nastala kao rezultat etnikog ienja, pa i genocida, to podravaju neki
predstavnici meunarodne zajednice. D. Kovaevi, Na Mrakovici obiljeen 4. jul, Dan
borca NOR-a. Kozara kolijevka ustanaka, Nezavisne novine, 4. jula 2005, 11.
128 D. Kovaevi, Obiljeena 64. godinjica Bitke na Kozari. Narodi u BiH treba da se
uvaavaju, Nezavisne novine, 3. jula 2006, 4.
129 Dinka Kovaevi, Narodnim zborom obiljeena 69. godinjica Bitke na Kozari. Jo ive
sjeanja na slavnu epopeju, Nezavisne novine, 4. jula 2011, 5. Govorei tada o sjeanju
na Narodnooslobodilaki rat u Sarajevu, Milorad Dodik je naglasio: Zato Sarajevo ne
moe da slavi Dan ustanka, jer se on tamo nije ni desio. Ustanak se dogodio 1941. go-
dine ovdje, a ne u Sarajevu. Ne moe Bakir Izetbegovi da potpisuje nikakvu deklaraciju
o antifaizmu kad je njegov otac bio lan Handar divizije.
68 RE:VIZIJA PROLOSTI
slobodu u Drugom svjetskom ratu.130 Teme izlaganja Milorada Dodika na tim
komemoracijama esto nisu bile vezane uz sjeanje na partizansku borbu u
Narodnooslobodilakom ratu, ve uz trenutnu politiku situaciju, koristei
tako prisutnost medija na tim mjestima za promoviranje svojih ideja.131
130 U Milia Gaju na proslavi Dana ustanka naroda i narodnosti Bosne i Hercegovine 2011. je
istakao: Srbi su vjerovali da borba od 1941. do 1945. i izborena sloboda pripada svima, a
1991. su shvatili da tu slobodu ele da ugroze oni kojima su je nesebino dali. Uro Vuki,
Obiljeena 70. godinjica ustanka protiv faizma, Nezavisne novine, 28. jula 2011, 2.
131 Naglaavajui u kakvim problemima se Bosna i Hercegovina nalazi, na Mrakovici je 2006
rekao: Bosna je zemlja straha i ne moe opstati na stalnom produbljivanju atmosfere
straha. Ona mora da ivi na ravnotei i meusobnom uvaavanju i jednih i drugih i
treih. D. Kovaevi, Obiljeena 64. godinjica Bitke na Kozari. Narodi u BiH treba da
se uvaavaju, Nezavisne novine, 3. jula 2006; Govorei na istom mjestu 2008. godine
o Bici na Kozari, rekao je: to je i bitka koja je utkana u temelje Republike Srpske
i dodao: Pred nama su jo mnoge bitke one politike, posebno kada je u pitanju
reforma Ustava BiH. RS u te procese ulazi stabilnija, jaa i odlunija nego ikada. Dinka
Kovaevi, Obiljeeno 66 godina od bitke na Kozari. rtve se ne smiju zaboraviti, Ne-
zavisne novine, 6. jula 2008, 2; Na Mrakovici je 2010. godine rekao da nismo slobodni
u BiH, koja je zemlja pod protektoratom OHR-a. D. Kovaevi, Sjeanje na kozarsku
epopeju, Nezavisne novine, 5. jula 2010, 2.
132 Glavni komemorativni objekti izgraeni tijekom socijalistikog reima na podruju
spomen-podruja Tjentita bili su spomenik Miodraga ivkovia, koji je bio sveano ot-
kriven 1971. godine, i Spomen-kua Bitke na Sutjesci, u kojoj su na zidovima bila ispisana
imena partizana poginulih u bici, uz freske Krste Hegeduia. Spomen-kua Bitke na
Sutjesci je bila otvorena za posjetitelje 1975. godine. U oekivanju velike proslave 30.
godinjice revolucije na legendarnoj Sutjesci. Tito na Tjentitu, Osloboenje, 4. septem-
bra 1971, naslovna stranica; Spomen-kua Bitke na Sutjesci. Otvorena knjiga istorije,
Osloboenje, 6. jula 1978, 2.
133 Na Tjentitu obiljeena 40. godinjica bitaka na Neretvi i Sutjesci. Naa snaga je u
naem bratstvu i jedinstvu, Osloboenje, 5. jula 1983, naslovna strana; Govor Cvijetina
Mijatovia. Neretva i Sutjeska su potvrde nae neunitivosti, Osloboenje, 5. jula 1983,
3; Julske sveanosti slobode. Na Tjentitu 150.000 ljudi, Osloboenje, 6. jula 1983,
naslovna stranica.
134 Sveano proslavljen Dan borca. Plamte ustanike vatre, Osloboenje, 5. jula 1984, 4.
135 Osloboenje, 4. jula 1988; Osloboenje, 5. jula 1988.
136 Tjentite pusto, Osloboenje, 5. jula 1991, 4.
137 Rizo Mehinagi, Jubilej Sutjeske, Glas antifaista, august 1998, 16-19.
138 57 godina od Bitke na Sutjesci. Obiljeena jedna od najslavnijih epopeja
Narodnooslobodilakog rata, Glas antifaista, septembar 2000, 16.
70 RE:VIZIJA PROLOSTI
Tjentitu su 13. juna 2001. zajedno obiljeili lanovi SUBNOAR-a BiH i SUB-
NOR-a RS, meu kojima su bili i predsjednici tih dviju organizacija Dragutin
Braco Kosovac i Rajko Stupar.139 Prvi raskol u organizaciji komemoracije Bitke
na Sutjesci desio se kada je SUBNOAR BiH reagirao na program obiljeavanja
tog vanog dogaaja iz Narodnooslobodilakog rata koji je SUBNOR RS plani-
rao organizirati za 14. juna 2003. SUBNOAR BiH je tada odluio svoju proslavu
odrati 5. jula 2003., navodei kao razlog te podjele da program SUBNOR-a
RS grubo prekraja istoriju svojatajui narodnooslobodilaku antifaistiku
borbu po nacional-separatistikom modelu i suprotstavljen je osnovnim izvor-
nim vrijednostima NOB-a 1941-1945. tekovine svih naroda koji su ivjeli u
okviru SFRJ.140 Do nove podjele je dolo 2005. godine, kada su lanovi SUB-
NOAR-a BiH prisustvovali komemoraciji Bitke na Sutjesci, koju su na Tjentitu
organizirali Opina Foa i SUBNOR RS. To je bila ujedno i posljednja zajednika
komemoracija SUBNOAR-a BiH i SUBNOR-a RS na Tjentitu. Predsjednik SUB-
NOAR-a Jure Gali je tada odrao govor o faizmu i nacionalizmu koji se u
Bosni i Hercegovini zadrao od vremena rata i o tome da se faistike snage
u raznim vidovima danas nalaze na vlasti, i to manje-vie u svim krajevima
BiH, etnitvo se legaliziralo u RS, etnike organizacije slobodno djeluju i
slobodno se podiu spomenici Drai Mihajloviu, slobodno se istiu etniki
simboli, i propovijeda etnika velikosrpska ideologija, i ne samo uz pomo
odreenih nacionalnih partija, ve i uz blagoslov Srpske pravoslavne crkve.141
Na ovaj govor su reagirali organizator komemoracije naelnik opine Foa
139 Borci NOR-a iz oba entiteta BiH republika bive SFR Jugoslavije zajedno obiljeili 58.
godinjicu Bitke na Sutjesci. Veliki praznik u Dolini heroja, Glas antifaista, juli 2001,
18-19; Vidi sliku 6.
140 Neemo da uestvujemo u prekrajanju istorije. Saoptenje odbora SUBNOAR-a BiH za
obiljeavanje Bitke na Sutjesci povodom promjene termina proslave u Dolini heroja, Glas
antifaista, juli 2003, 3.
141 Elvira Aganovi, Na godinjici bitke na Sutjesci. Galiev govor iziritirao ministra,
Osloboenje, 13. juna 2005, 3.
72 RE:VIZIJA PROLOSTI
Zdravko Krsmanovi i ministar rada i borako-invalidske zatite Republike Srp-
ske Miodrag Dereti.142 Uvidjevi politiki potencijal koji imaju komemoracije
na Tjentitu, Vlada Republike Srpske, iji je predsjednik poetkom te godine
postao Milorad Dodik, odluila je sudjelovati kao pokrovitelj u organizaciji
obiljeavanja Bitke na Sutjesci 17. juna 2006. godine. Odgovor SUBNOAR-a
BiH na takvu odluku bio je organiziranje vlastite komemoracije 11. juna 2006.
godine.143
Na prvoj proslavi Bitke na Sutjesci 2006. godine predsjednik SUBNOAR-
a BiH Jure Gali je govorio o komemoraciji koju planira Vlada RS: () da e
se za nekoliko dana na ovom mjestu okupiti ljudi koji su etnike proglasili
antifaistima i u svemu ih izjednaili s partizanima.144 Na drugoj proslavi
Milorad Dodik je rekao da niko nema pravo da kae za nekoga da je faista
jer se ubijalo i u ime BiH, kao i u ime RS, a tadanji ministar vanjskih poslo-
va Bosne i Hercegovine Mladen Ivani je kazao da je alosno to Sarajevo
diktira cijeloj Federaciji BiH kako da se ponaa i da u ime svih odluuje ko
je antifaista, a ko nije, kome BiH pripada, a kome ne.145 Govori lanova
udruenja boraca NOR-a i bosanskohercegovakih politiara na Tjentitu
2006. godine su promovirani na naslovnicama dnevnih novina.146 Takvu
panju medija podijeljene proslave Bitke na Sutjesci sljedeih godina nisu
imale bez obzira na to koji politiari su tada drali govore.
142 Organizacioni odbor ogradio se od istupa Galia. Dnevnoj politici nije mjesto na
Tjentitu, Osloboenje, 14. juna 2005, 3.
143 SUBNOAR BiH mijenja termin obiljeavanja Bitke na Sutjesci. Dodiku i Ivaniu nije mjesto
meu antifaistima, Osloboenje, 7. juna 2006, 8.
144 Na Tjentitu obiljeena 63. godinjica Bitke na Sutjesci. Partizanski glas protiv etnika i
Karadievih sljedbenika, Osloboenje, 12. juna 2006, 6.
145 S. Roajac, I antifaisti iz RS obiljeili godinjicu Bitke na Sutjesci. Suprotstaviemo se
svakome ko pokua da ospori RS, Osloboenje, 18. juna 2006, 6.
146 Vidi slike 7 i 8.
74 RE:VIZIJA PROLOSTI
Slika 8
Naslovna strana Oslobodjenja 18.6.2006. godine
76 RE:VIZIJA PROLOSTI
rat. Ovakav razvoj kontinuiranog adaptiranja starih i kreiranja novih politika
sjeanja o ulozi partizana u Drugom svjetskom ratu rezultirao je time da je
ova tema u Bosni i Hercegovini ostala do danas vana.
Komemoracije vanih dogaaja iz Narodnooslobodilakog rata nakon
pada jugoslavenskog socijalistikog reima postale su dijelom sjeanja o
podjelama u Bosni i Hercegovini od 1992. godine do danas. Od podjele
na Tjentitu 2006. godine komemoracije vanih dogaaja iz partizanske
borbe su ponovo dobile na vanosti u politikama sjeanja pojedinih strana-
ka, a politiari su ih poeli ee posjeivati koristei ih za svoju medijsku
promociju. Instrumentalizacijom komemoracija kreirano je u jednom dijelu
Bosne i Hercegovine sjeanje na partizane kao na jednonacionalni pokret,
prema kojem su svi drugi koji nisu lanovi te nacije iskljueni iz sjeanja. U
drugom dijelu Bosne i Hercegovine se iskljuivo sebe smatralo batinicima
partizanske antifaistike borbe, odreujui se tako prema ostalima, koji su
imenovani neofaistima. Takvim politikama sjeanja stvarana je slika razdvo-
jenog i sukobljenog drutva.
78 RE:VIZIJA PROLOSTI
Badak, Edhem. Ovjekovjeenje ovjekoljublja, Osloboenje, 12. septem-
bra 1979.
Badak, E. Povijest se ne brie dinamitom, Osloboenje, 15. novembra
2000.
Bakalovi, H. Obiljeena 67-godinjica pogibije lanova taba Prvog ma-
jevikog NOP odreda. Poruka: Jednom faista, uvijek faista, Glas an-
tifaista, mart/april 2009.
Beirovi, A. Vraca. Obiljeena 70. godinjica ustanka u BiH. Traak svje-
tlosti nagovjetava evropsku zoru, Osloboenje, 28. jula 2011.
Bekri, Kerim. Obiljeena 65. godinjica pogibije lanova taba Majevikog
odreda. Herojstvo se ne zaboravlja, Glas antifaista, juni 2007.
Bijavica, Alija. Ruevina od spomenika. Pismo Bogdanu Bogdanoviu, Glas
antifaista, juli 1996.
Bitka na Neretvi. 55 godina. Jablanica 5. april 1998., Glas antifaista, maj
1998.
Bogun, Milan. Uz 27. jul Zbor u Milia Gaju. Sauvajmo Republiku Srp-
sku, Kozarski vjesnik, 1. augusta 1997.
Borci NOR-a iz oba entiteta BiH republika bive SFR Jugoslavije zajedno
obiljeili 58. godinjicu Bitke na Sutjesci. Veliki praznik u Dolini heroja,
Glas antifaista, juli 2001.
de Brito, Alexandra Barahona, Carmen Gonzlez-Enrquez i Paloma Aguilar,
ur. The Politics of Memory. Transitional Justice in Democratizing Socie-
ties, Oxford: Oxford University Press, 2001.
Buri, Ahmed. Nije to nae, to je Titino, Dani, 6. august/kolovoz 1999.
Carevi, Mio. Rehabilitacija etnika i ustaa. Prvoborci sadanjih reima,
Svijet, 5. decembra 1996.
auevi, M. U Tuzli je obiljeena 68. godinjica osloboenja, Glas anti-
faista, zima 2010.
80 RE:VIZIJA PROLOSTI
Grahovac, Mladen. Bitka za Sutjesku, Nezavisne novine, 8. jula 2003.
Grbelja, Toni, Duan Kojovi i Duan Otaevi, The Museum of Revolution
of Bosnia and Herzegovina. A Guidebook, Sarajevo: Muzej revolucije
Bosne i Hercegovine, 1986.
Gromili, Hajro. Bosansko Grahovo: nevesela sudbina monumentalnog
spomenika rtvama i herojima iz NOB-a. Zloin nad bronzanim partiza-
nima, Osloboenje, 20. juna 2004.
Grubi, B. i R. Preradovi, Velianstveni narodni zbor na Kozari. Glas za
reforme glas za budunost, Osloboenje, 30. jula 1990.
Hadiali, Mustafa. Tuzla sveanost dostojna jubileja. 55 godina oslobo-
enja grada rudara, Glas antifaista, novembar 1998.
Hodgkin, Katharine i Susannah Radstone, ur., Contested pasts. The politics
of memory, London: Routledge, 2003.
Hpken, Wolfgang. Between memory politics and mourning. Rememem-
bering World War II in Yugoslavia, u: Bad memories. Sites, symbols and
narrations of the wars in the Balkans, Contributions to the Conference
Bad Memories held in Rovereto on 9th November 2007, 27-32, Ro-
vereto: Osservatorio Balcani e Caucaso, 2010, takoer publicirano kao
elektronsko izdanje na web stranici: http://www.balcanicaucaso.org/
eng/Our-products/Bad-memories-75492.
Joki, Gojko. Nacionalni park Kozara, Prijedor: Nacionalni park Kozara i
Beograd: NIP Turistika tampa, 1978.
Joki, Gojko. Neretva Makljen. Prozor Jablanica., Sarajevo: Muzej revo-
lucije Bosne i Hercegovine i Beograd: NIRO turistika tampa, 1979.
Julske sveanosti slobode. Na Tjentitu 150.000 ljudi, Osloboenje, 6.
jula 1983.
Karge, Heike. Monuments Biographies. Sketches from the former Yugo-
slavia, u: Bad memories. Sites, symbols and narrations of the wars in
82 RE:VIZIJA PROLOSTI
Kovaevi, D. Sjeanje na kozarsku epopeju, Nezavisne novine, 5. jula
2010.
Kovaevi, Dinka. Narodnim zborom obiljeena 69. godinjica Bitke na Ko-
zari. Jo ive sjeanja na slavnu epopeju, Nezavisne novine, 4. jula 2011.
Kovaevi, Dinka. Obiljeeno 66 godina od bitke na Kozari. rtve se ne
smiju zaboraviti, Nezavisne novine, 6. jula 2008.
Kozar, uro. Intervju: Salih Osmanbegovi. Ponosni smo na svoju ulogu,
Glas antifaista, april 1997.
Kriza oko spomenika u Brkom. SUBNOR miri tri nacionalne vojske, Dani,
17. jula 2009.
Leka, Alma. 65 godina Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine, u: ez-
deset i pet godina Historijskog muzeja Bosne i Hercegovine, ur. Muhiba
Kaljanac, 7-21, Sarajevo: Historijski muzej Bosne i Hercegovine, 2010.
Livno. Bistama narodnih heroja prijeti otpad, Nezavisne novine, 21. juna
2005.
Lebow, Richard Ned, Wulf Kansteiner i Claudio Fogu, ur. The Politics of Me-
mory in Postwar Europe, Durhan i London: Duke University Press, 2006.
Maglajli, Osman. Brisanje imena ulica u Sarajevu. Sjea heroja, Glas an-
tifaista, mart 1998.
Mehinagi, Rizo. Jubilej Sutjeske, Glas antifaista, august 1998.
Mii-Tufo, Zora. Odrana Izborna skuptina SUBNOAR-a BiH. Dalja afir-
macija vrijednosti NOB-a, Glas antifaista, juli 2006.
Mii, P. U Donjoj Trnovi proslavljen 27. jul Dan ustanka protiv okupatora
u Drugom svjetskom ratu. rtve se ne smiju zaboraviti, Glas srpski, 28.
jula 1998.
Mostar. Faistike ulice!?, Glas antifaista, zima 2009.
Mrki, Jelena. SUBNOR protiv SUBNOAR-a. Srpski nacionalisti okrivljuju
Tita, rue partizanske spomenike i pljuju po NOB-u: Ne slaem se sa
84 RE:VIZIJA PROLOSTI
Obiljeen Dan ustanka naroda i narodnosti BiH. Susret preivjelih boraca
u Milia Gaju u Kneici, Nezavisne novine, 28. jula 2004.
Okii, Ago. Vijesti iz organizacija. Lukavac, Glas antifaista, novembar
1999.
Okrugli stol. Transformacija SUBNOAR-a BiH. iriti front antifaizma, Glas
antifaista, januar 2005.
Opljakali nas zatitnici (Intervju Samije Rizvanovi s direktorom Histo-
rijskog muzeja Bosne i Hercegovine dr. Ahmedom Hadiroviem), Svijet,
1. maja 1997.
Organizacioni odbor ogradio se od istupa Galia. Dnevnoj politici nije mje-
sto na Tjentitu, Osloboenje, 14. juna 2005.
Oskrnavljen partizanski spomenik u Brkom, Nezavisne novine, 3. juna
2002.
Osloboenje, 4. jula 1988.
Osloboenje, 5. jula 1988.
Otaevi, Duan i Duan Kojovi, Muzeji novije istorije, Sarajevo: Muzej
revolucije Bosne i Hercegovine, memorijalni muzeji i nacionalni parkovi
Bosne i Hercegovine, 1987.
Ovo je zemlja budunosti, Glas antifaista, juli 2008.
Poslije 9 godina ponovo zbor na Ilovai, Glas antifaista, septembar 2000.
Promjena naziva ulica u Gradici. Deloiran Draa Mihajlovi, Nezavisne
novine, 25. jula 2002.
Proslava Dana borca i tridesete godinjice bitke na Sutjesci. Sutjeska je
trijumf jedinstva, Osloboenje, 5. jula 1973.
Proslavljen Dan ustanka BiH, Nezavisne novine, 28. jula 2003.
Proirena sjednica Ratnog odbora SUBNOR-a Prijedor. Po drugi put u od-
brani slobode, Kozarski vjesnik, 10. jula 1992.
86 RE:VIZIJA PROLOSTI
agolj, Mirko. Zatakavanje, Osloboenje, 30. april/1. maj 2008.
ikanji, Tanja. Spomenici NOR-a na ivici zaborava, Nezavisne novine, 16.
marta 2008.
ljamo, A. Nakon viegodinje neizvjesnosti i lutanja Muzeju u Jablanici
vraeno ime, Osloboenje, 18. augusta 2005.
tavljanin, Dragan et al., Spomenici (ne)slavne prolosti, Radio Slobodna
Evropa, 7. maja 2007, http://www.slobodnaevropa.org/Content/Ar-
ticle/703313.html, pristupljeno: 23. septembra 2011.
Tasi, Sneana. Na Mrakovici centralna proslava obiljeavanja 65. godi-
njice bitke na Kozari i Dana Borca NOB-a. Kozara opomena za sva vre-
mena, Nezavisne novine, 5. jula 2007.
Tasi, Sneana. Odobreno 250.000 KM za obnovu postavke Spomen-mu-
zej na Mrakovici, Glas Srpske, 15. januara 2009, http://www.glassrp-
ske.com/vijest/5/krozrs/16542/lat/Odobreno-250000-KM-za-obnovu-
postavke-Spomen-muzej-na-Mrakovici.html, pristupljeno: 10. oktobra
2011.
Tinjak, Ekrem. Povratak otpisanih, Start, 30. oktobra 2007.
Tjentite pusto, Osloboenje, 5. jula 1991.
Tomi, B.S. Vijesti iz organizacija. Tuzla, Glas antifaista, februar 2000.
Tradicionalni susret boraca u Vukosavcima. Ideje faizma su kod nas u BiH,
naalost, jo ive, Glas antifaista, mart 2001.
Trtak, Nedim. Sjea li se naeg prvog partizanskog, Dani, 25. aprila 2008.
Turisti obilaze Titovu peinu u Drvaru, e-Novine, 22. novembra 2009,
http://www.e-novine.com/drustvo/32451-Turisti-obilaze-Titovu-peinu-
Drvaru.html, pristupljeno: 21. oktobra 2011.
Tuzla. Bogat sadraj programskog rada, Glas antifaista, maj 2000.
U Distriktu Brko konstituisat e se SUBNOAR Distrikta Brko, Glas anti-
faista, maj 2000.
88 RE:VIZIJA PROLOSTI
Vijesti iz organizacija. Zenica. Dan ustanka proslavljen uz obnovljeni spo-
menik na Smetovima, Glas antifaista, juni 2004.
Vijesti iz organizacija. Zenica. Uniteni partizanski spomenik bie obnovljen
donacijama, Glas antifaista, juli 2003.
Vrebac, Nedad. Sudbina spomenika NOB-a, AIM press, 15. aprila
2007, http://www.aimpress.ch/dyn/pubs/archive/data/199704/70415-
004-pubs-sar.htm, pristupljeno: 2. oktobra 2011.
Vukadinovi, Gojko. Konstituisan SUBNOAR u Distriktu Brko. Zahtijeva se
uklanjanje spomenika ratnom zloincu Drai Mihajloviu, Glas antifa-
ista, septembar 2000.
Vukadinovi, Gojko. Na kontinuitet. Aktivnost pod granatama, Glas an-
tifaista, novembar 1996.
Vukadinovi, Gojko. ta sadri novi statut SUBNOAR-a BiH. Udruenja
osnovni nosioci aktivnosti, Glas antifaista, novembar 1997.
Vuki, Uro. Obiljeena 70. godinjica ustanka protiv faizma, Nezavisne
novine, 28. jula 2011.
Vukosav, Rade. Vijesti iz organizacija. Konjic. Bogata aktivnost opinskog
odbora boraca, Glas antifaista, januar 2002.
Winter, Jay i Emmanuel Sivan. Setting the framework, u War and Remem-
brance in the Twentieth Century, ur. Jay Winter i Emmanuel Sivan, 6-39,
Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Za obnovu postavke 250.000 KM, Nezavisne novine, 1. novembra 2008.
ivkovi, R. Spomenici istorije. Sarajevo. I zaputeni i ureeni, Glas anti-
faista, septembar 2008.
3 Todor Kulji. Kultura seanja teorijska objanjenja upotrebe prolosti, igoj tampa,
Beograd, 2006.
4 Vidi Dejan Jovi. Official memories in post-authoritarianism: an analytical framework,
Journal of Southern Europe and the Balkans, Volume 6, Number 2, August 2004.
5 Paul Connerton. How Societies Remember. The University of Cambridge Press, 1996.
6 Paul Ricoeur. Memory, History, Forgetting. The University of Chicago Press, Chicago &
London, 2004, str. 414.
7 Connerton, How Societies Remember, 14.
8 Dejan Jovi. Official memories in post-authoritarianism: an analytical framework.
94 RE:VIZIJA PROLOSTI
TKO, KAKO I EGA SE SJEA? SLUBENE POLITIKE
SJEANJA U HRVATSKOJ 1990-ih GODINA
Nakon Drugog svjetskog rata u Jugoslaviji vlast je strogo kontrolirala sve ko-
memorativne dogaaje, kao to su komemoracije, proslave razliitih obljetnica
te javna okupljanja, koji su postali simboline javne aktivnosti kojima se politi-
ka elita sluila kako bi konstruirala narativ o jugoslavenskoj povijesti i pobjedi
u Drugom svjetskom ratu. Za konstruiranje kolektivnog sjeanja na Drugi
svjetski rat vlast se, izmeu ostalog, sluila i spomenicima, memorijalima, povi-
jesnim knjigama i udbenicima te povijesnim filmovima i drugim umjetnikim
djelima. Meutim, na poetku 1990-ih godina, s raspadom SFR Jugoslavije i
promjenom vlasti, pojavila se potreba za stvaranjem novih slubenih politika
sjeanja (i zaboravljanja) te redefiniranja prolosti, kojima su kao okvir posluili
antikomunizam i novo nacionalistiko tumaenje partizanskog pokreta.9
9 Partizanski pokret odnosno partizani koji su poinili ratne zloine 1945. godine, kao to
primjeuje Tihomir Cipek, nakon raspada SFRJ su u Hrvatskoj poistovjeeni s pobunjenim
Srbima, to jest agresorom na Hrvatsku 1991. godine. Vidi u: Tihomir Cipek, Sjeanje na
1945: uvanje i brisanje. O snazi obiteljskih narativa, u: Sulejman Bosto i Tihomir Cipek
(ur.) Kultura sjeanja: 1945. Povijesni lomovi i svladavanje prolosti, Disput, Zagreb, 2009.
10 HDZ je politika stranka koja je pobijedila na prvim viestranakim izborima odranim
u Hrvatskoj 1990. godine, u vrijeme raspada SFRJ, na elu s dr. Franjom Tumanom,
kasnijim prvim hrvatskim predsjednikom.
11 Svehrvatsko pomirenje je bila osnovna ideja Tumana i HDZ-a koja se temeljila na oku-
pljanju cjelokupne hrvatske nacije radi ostvarivanja viestoljetnog sna, to jest stvaranja
samostalne hrvatske drave.
12 Nezavisna drava Hrvatska (NDH) marionetska je faistika drava osnovana 10. travnja
1941. godine, na inicijativu nacionalsocijalistike Njemake i faistike Italije, a dravom
je vladao voa ustakog pokreta Ante Paveli.
13 Tihomir Cipek. Sjeanje na 1945: uvanje i brisanje. O snazi obiteljskih narativa, 159.
14 Dunja Rihtman-Augutin. Ulice moga grada, Biblioteka XX vek, Beograd, 2000, str. 51.
15 Jedno od predloenih imena za novo ime trga bilo je i Trg hrvatskih vladara, jer su ulice
koje izlaze na ovaj trg, nakon 1990., nazvane prema hrvatskim kraljevima. Vidi u: Vjeran
Pavlakovi. Sukob, komemoracije i promjene znaenja: Metroviev paviljon kao prij-
eporno mjesto sjeanja, u: Tihomir Cipek (ur.) Kultura sjeanja: 1991. Povijesni lomovi
i svladavanje prolosti, Disput, Zagreb, 2011, str. 215-238.
96 RE:VIZIJA PROLOSTI
odluka vladajue stranke o ukidanju javnog sjeanja na rtve faistikog
reima svjedoi i injenica da je nekoliko tjedana nakon donoenja odluke
o preimenovanju osnovan Odbor za povrat imena Trga rtava faizma. Od-
bor je svake godine, na simboliki datum, 9. svibnja, ili Dan pobjede nad
faizmom, organizirao javne prosvjede i komemoraciju u sjeanje na rtve
faistikog reima na trgu, na kojima se iz godine u godinu okupljao sve
vei broj ljudi. Prosvjedi i komemoracija su odravani deset godina zaredom,
sve do ponovnog vraanja imena trgu, to se dogodilo tek u prosincu 2000.
godine, nakon smjene HDZ-a i promjene vlasti.16 O dubini podjele u hrvat-
skom drutvu oko hrvatske antifaistike prolosti govori i injenica da je na
godinjim okupljanjima na kojima se traio povrat imena Trga rtava faizma
dolazilo i do izbijanja nasilja. Zadnjih godina odravanja prosvjeda skupina
osoba odjevenih u crno je, izvikujui ustake parole, napala sudionike inae
mirnog okupljanja, a nasilje je kulminiralo na samom kraju razdoblja Tuma-
nove vlasti, 1999. godine. Zoran Pusi, osniva Odbora za povrat imena Trga
rtava faizma, ove dogaaje objanjava neaktivnou policije, koja se nije
trudila zaustaviti nasilje.17
18 Iako je velikom broju ulica koje su bile nazvane prema Budaku ili nosile naziv 10. travnja
do danas ime promijenjeno, u nekim hrvatskim gradovima jo uvijek postoje ulice s tim
imenima, kao na primjer u Slavonskom Brodu i Pleternici.
19 Narodnooslobodilaka borba je pojam kojim se oznaava borba jugoslavenskih naroda,
predvoenih Komunistikom partijom Jugoslavije, za osloboenje od faistike okupacije
tijekom Drugog svjetskog rata.
20 Cipek. Sjeanje na 1945: uvanje i brisanje. O snazi obiteljskih narativa, 161.
21 Prema Dejanu Joviu, zamjena starih spomenika novima ponekad predstavlja jednako
dobar kraj revolucije ili starog reima kao i stvarno pogubljenje ili hapenje samog biveg
voe. Vidi u: Jovi, Official memories in post-authoritarianism: an analytical frame-
work, 100 (prijevod autora).
22 O povratku spomenika banu Josipu Jelaiu na zagrebaki glavni trg vidi Rihtman-
Augutin, Spomenik na glavnom gradskom trgu, 91-92.
98 RE:VIZIJA PROLOSTI
podizanja ovog spomenika i promjene vlasti svjedoi i uvodni govor Franje
Tumana na ceremoniji postavljanja spomenika, u ijoj je interpretaciji po-
dizanje spomenika bilo rezultat trijumfalne pobjede Hrvatske demokratske
zajednice na izborima.23
32 Prema Deklaraciji o Domovinskom ratu, koju je Hrvatski sabor usvojio 13. listopada 2000.
godine, na Republiku Hrvatsku su oruanu agresiju izvrile Srbija, Crna Gora i JNA s
oruanom pobunom dijela srpskog puanstva u Republici Hrvatskoj. Vidi: Deklaracija o
Domovinskom ratu, Narodne novine, br. 102/2000, www.nn.hr.
33 Koalicijski sporazum HDZ-a i SDSS-a na web stranici SDSS-a www.sdss.hr.
36 Ibid.
37 Vjeran Pavlakovi. Crvene zvezde, crne koulje: simboli, komemoracije i sukobljene isto-
rije Drugog svetskog rata u Hrvatskoj, u: Gordana eri (ur.) Pamenje i nostalgija. Neki
prostori, oblici, lica i nalija. Institut za filozofiju i drutvenu teoriju, Beograd, 2009, str. 53.
42 Pierre Nora. Between Memory and History: Les Lieux de Memoire, Representations
26, The Regents of the University of California, Spring, 1989.
43 E-mail korespondencija sa orem Mihoviloviem, kustosom u JUSP Jasenovac, 12. rujna
2011.
46 U Jasenovcu nisu stradale samo rtve faizma (intervju s Franjom Tumanom), Vjesnik,
23. travnja 1996, str. 5.
47 Poast rtvama rata i poraa, Vjesnik, 16. svibnja 1995, str. 4.
48 United States Holocaust Memorial Museum, www.ushmm.org.
52 Europski standardi sjeanja se, u ovom radu, odnose na ono to Tony Judt naziva surplus
of memory (viak sjeanja), a predstavlja institucionalizirano javno sjeanje kao temelj
zajednikog, kolektivnog identiteta, u Europi nakon 1989. godine. Jedna od karakteristika
tog zajednikog institucionaliziranog sjeanja je i preporuka dravama lanicama EU-a da
usvoje 27. sijenja kao Dan sjeanja na holokaust budui da se sjeanje na rtve holokausta
te antifaizam takoer smatraju jednim od temelja zajednikog europskog identiteta. Vidi
u: Tony Judt. Postwar. A History of Europe since 1945, Penguin Books, 2005.
53 Savjet ustanove Jasenovac se dogovorio da se svake godine rotiraju domaini na
komemoraciji, tako da je to jedne godine predsjednik drave, druge godine Vlada,
tree Sabor itd. One godine kada je domain Sabor onda je i pokrovitelj. (e-mail kore-
spondencija sa orem Mihoviloviem, kustosom u JUSP Jasenovac, 12. rujna 2011).
Unazad nekoliko godina Sabor u svom proraunu osigurava sredstva za komemoracije i
u Jasenovcu i u Bleiburgu. (pisani odgovor Ruice imunovi, voditeljice slube za odnose
s javnou Hrvatskoga sabora, od 29. kolovoza 2011).
54 Nataa Mataui. Jasenovac 1941.-1945. Logor smrti i radni logor, Biblioteka Kameni
cvijet, JUSP Jasenovac, Jasenovac Zagreb, 2003, str. 169.
59 Jure Franceti jednima heroj, drugima ratni zloinac, Vjesnik, 13. svibnja 2004, str. 7.
60 Priopenje za javnost Vlada donijela odluku o uklanjanju spomenikog obiljeja Mili
Budaku od 27. kolovoza 2004, www.vlada.hr.
61 Ibid.
62 eks u Bleiburgu: Hrvatska gleda u budunost, Vjesnik, 17. svibnja 2004, str. 1-2.
63 Ve idue godine ista vlada je donijela i Deklaraciju o osudi zloina poinjenih tijekom
totalitarnog komunistikog poretka u Hrvatskoj od 1945. do 1990. godine, u skladu s
Rezolucijom 1481 o meunarodnoj osudi zloina totalitarnih komunistikih poredaka
(reima) koju je Parlamentarna skuptina Vijea Europe usvojila 25. sijenja 2006. go-
dine. Vidi Narodne novine, 76/2006, 10. srpnja 2006, www.nn.hr.
64 Za Bleiburg pet puta vie nego za Jasenovac, Jutarnji list, 15. travnja 2008.
65 U Saboru opet podjela na ustae i partizane, Jutarnji list, 14. svibnja 2008.
66 Jo jedan spomendan: 23. kolovoza Dan sjeanja na rtve totalitarnih reima, Novi list,
2. lipnja 2011.
67 Ibid.
73 Govor predsjednika Stjepana Mesia u povodu proslave 60. obljetnice ustanka u Hrvats-
koj, 21. lipnja 2001, www.predsjednik.hr.
74 Nataa Mataui. Jasenovac 1941.-1945. Logor smrti i radni logor, 160.
75 www.jusp-jasenovac.hr.
76 Narodne novine od 21. oujka 2001, NN 22/01.
77 Ibid.
78 Govor premijera Ive Sanadera od 27. studenoga 2006. na otvaranju Memorijalnog muzeja
i Obrazovnog centra Jasenovac na web stranici Vlade Republike Hrvatske, www.vlada.hr.
79 Ibid.
84 Boris Tadi je u prvi slubeni posjet Hrvatskoj doao 24. i 25. studenoga 2010. iako je
ranije isti mjesec ve posjetio Vukovar i Ovaru, gdje se ispriao obiteljima rtava pokolja
na Ovari. Na komemoraciji u Jadovnom 2010. godine je, osim Tadievih izaslanika,
sudjelovala i njegova majka, iji je otac tamo ubijen 1942. godine.
85 Predsjednik Josipovi sudjelovao na komemoraciji rtvama logora Jadovno, web stranica
Ureda Predsjednika RH www.predsjednik.hr/26062010.
86 Ibid.
89 Tih sedam spomenika ukljuuje: partizansku bolnicu i spomenik na Petrovoj Gori; spomenik
Antuna Augustinia na Visu; spomenik Stjepanu Filipoviu u Opuzenu (ija se replika nalazi
u zgradi UN-a u New Yorku); spomenik Vojina Bakia u Gudovcu; te spomenike u azmi,
Bjelovaru i Kninu.
90 Spomenici NOB-a na ekanju, Glas Slavonije, 12. kolovoza 2011.
91 Rajka i Zdenka Bakovi bile su heroine antifaistike borbe koje je 1941. godine uhapsila
i muila ustaka nadzorna sluba. Umrle su tako da se Zdenka bacila sa etvrtog kata
zgrade u koju je bila privedena, a Rajka je preminula od posljedica brutalnog muenja.
O RTVAMA I POBJEDNICIMA:
SJEANJE NA DOMOVINSKI RAT KROZ IZGRADNJU
SPOMENIKA I SPOMEN-OBILJEJA
92 Saa impraga: Zagreb ima svoju Bakievu!, Novosti, Samostalni srpski tjednik, 22.
listopada 2010.
93 Benedict Anderson. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism; Verso, London, 1983.
106 Dopis Zorana Komara, dravnog tajnika Ministarstva obitelji, branitelja i meugeneracijske
solidarnosti, organizaciji Documenta, 2. veljae 2011.
107 Sandra Krii Roban. Vrijeme spomenika. Skulpturalni, arhitektonski, urbanistiki i drugi
naini obiljeavanja Domovinskog rata, Radovi Instituta za povijest umjetnosti, sv. 34,
Zagreb, 2010, str. 225-240.
108 Za primjere spomen-obiljeja s motivom kria vidi Sandra Krii Roban. Vrijeme spomeni-
ka. Skulpturalni, arhitektonski, urbanistiki i drugi naini obiljeavanja Domovinskog
rata.
109 Kruno Kartus: Spomenik Domovinskom ratu kakav nema nitko, www.tportal.hr.
110 Neki kritiari smatraju Zid boli jedinim autentinim spomenikom Domovinskom ratu u
Hrvatskoj. Vidi: Sandra Krii Roban, Pred zidom: strah od praznine. Teorijski prilog su-
vremenoj raspravi o problematici javne plastike, Radovi Instituta za povijest umjetnosti,
sv. 28, 2004, str. 366-377.
111 United Nations Protection Forces, tj. Zatitne snage Ujedinjenih naroda.
114 Marijan Lipovac. Oltar domovine opet sredinje mjesto odavanja poasti, www.vjesnik.
hr, 21. lipnja 2011.
115 Ibid.
116 Marijan Lipovac. Obnova Oltara domovine ili gradnja Spomenika neovisnosti?, www.
vjesnik.hr, 12. svibnja 2011.
117 Ibid.
118 Vidi sliku 3.
119 Vidi sliku 4.
126 Uklonjeno obiljeje: plou emo darovati izbjeglicama u Oluji, Slobodna Dalmacija,
7. kolovoza 2010.
127 Ovara je poljoprivredno dobro kod Vukovara na kojem je poinjen ratni zloin, koji su
poinili pripadnici JNA i srpskih paravojnih postrojbi u noi 20./21. studenoga 1991. tijekom
okupacije Vukovara. Ubijeno je vie od 200 civila i vojnika, koji su, dok su jo uglavnom
tada bili pacijenti, deportirani iz vukovarske bolnice, odvezeni u logor te potom ubijeni.
Zloin na Ovari se smatra najveim pojedinanim pokoljem za vrijeme Domovinskog rata.
128 Predsjednik Srbije Boris Tadi je prvi visoki srpski dunosnik koji je ispriku graanima
Hrvatske i pripadnicima hrvatskog naroda, zbog nedjela i zloina poinjenih u proteklom
ratu, uputio jo u lipnju 2007. godine, gostujui u emisiji Nedjeljom u 2 na Hrvatskoj
radio-televiziji.
129 Tadi se ispriao za Ovaru, Josipovi za Paulin Dvor, Slobodna Dalmacija, 4. studenoga
2010.
130 Vidi npr. Tihomir Dujmovi Vukovar i Paulin Dvor su pokuaj poravnanja krivnje,
Veernji list, 30. listopada 2010; Tatjana Mautner Tadi u Vukovaru otvara novo poglav-
lje historije, Deutsche Welle, 4. studenoga 2010, www.dw- world.de.
131 Republika Srpska Krajina (RSK) bila je meunarodno nepriznata srpska paradrava unu-
tar Hrvatske. Osnovana je 1991. od okupiranih dijelova Hrvatske, a veinu teritorija su
Oruane snage Republike Hrvatske oslobodile tijekom 1995. godine, dok je ostatak
podruja u Baranji, istonoj Slavoniji i zapadnom Srijemu mirno reintegriran u hrvatski
pravni sustav 1998.
132 Karamarko zabranio otkrivanje spomenika srpskim rtvama u Golubiu, Slobodna
Dalmacija, 1. listopada 2011.
137 Kruno Kardov. Zapamtite Vukovar: Sjeanje, mjesto i nacionalna tradicija u Hrvatskoj, 76.
138 Odluka o proglaenju Dana sjeanja na rtvu Vukovara 1991, Narodne novine, br.
116/1999, 5. studenoga 1999, www.nn.hr.
139 O ovome, kao i o iroj raspravi o Vukovaru kao mjestu podijeljenog sjeanja, vidi u: Kruno
Kardov. Zapamtite Vukovar: Sjeanje, mjesto i nacionalna tradicija u Hrvatskoj.
140 Odluka o proglaenju Dana sjeanja na zatoenike neprijateljskih logora tijekom Domov-
inskog rata, Narodne novine, 40/2010, 2. travnja 2010.
141 Akcijom Oluja, koja se dogodila 5. kolovoza 1995. godine, vraen je u hrvatski ustavno-
pravni poredak cijeli okupirani teritorij, osim istone Slavonije. Oluja je, uz Bljesak,
kljuna akcija koja je dovela do kraja Domovinskog rata. U operaciji je osloboeno 10.400
etvornih kilometara, ili 18,4 posto ukupne povrine Hrvatske.
142 Vie u: Snjeana Koren. Korisna prolost? Ratovi devedesetih u deklaracijama Hrvat-
skog sabora, u: Tihomir Cipek (ur.) Kultura sjeanja: 1991. Povijesni lomovi i svladavanje
prolosti, Disput, Zagreb, 2011.
143 Vidi Gordana eri. Nasilje u drutvenom pamenju. Intima hrvatske i srpske javnosti
povodom operacije Oluja, Filozofija i drutvo, br. 1, 2008.
144 Croatia: Three years since operations Flash and Storm three years of justice and dignity
denied, od 4. kolovoza 1998, www.amnesty.org.
145 Jutarnji list, 6. kolovoza 1998.
146 upanijski dom Hrvatskog sabora je ak donio prijedlog o privremenom prekidu suradnje
Republike Hrvatske s Meunarodnim kaznenim sudom u Den Haagu, s ciljem preispiti-
vanja suradnje Hrvatske s Haagom i zatite interesa hrvatskih dravljana. Vidi Suradnja
s Haagom na ispitu, Slobodna Dalmacija, 24. svibnja 2000.
147 Ibid.
148 Ante Gotovina je, zbog prijetnje izruenja Meunarodnom sudu u Haagu zbog optubi
za ratne zloine i zloine protiv ovjenosti poinjene tijekom Operacije Oluja, 2001.
godine pobjegao iz Hrvatske. Uhien je na Kanarskim otocima i izruen sudu u Haagu u
prosincu 2005.
149 Ibid.
150 Sanader: Oluja je pobijedila zloin, Jutarnji list, 6. kolovoza 2006, str. 2.
151 Ibid.
152 Obiljeavanje Oluje opet izaziva hrvatsko-srpske politike trzavice, 4. kolovoza 2008,
www.index.hr.
153 Jeremi ponovno optuio Hrvatsku za etniko ienje, 10. studenoga 2008, www.
dnevnik.hr.
154 Tadi o Oluji: Taj zloin ne smije se nikada zaboraviti, Veernji list, 4. kolovoza 2010,
www.vecernji.hr.
155 U Kninu otkriven spomenik hrvatske pobjede Oluja 95: Nee nitko dirati u nae svet-
inje, 4. kolovoza 2011, www.index.hr.
156 Amnesty International zabrinut zbog izjava Jadranke Kosor i glorificiranja Oluje, Novi
list, 9. kolovoza 2011, www.novilist.hr.
ZAKLJUAK
157 Todor Kulji. Hrvatski rat seanja, Sociologija, Vol. LIII, br. 2, 2011.
159 Citirano prema Jeffrey K. Olick. Collective memory: The Two Cultures, Sociological
Theory, Vol. 17, No. 3, Nov. 1999, str. 335, moj prijevod.
PRIMARNI IZVORI
Osobni intervjui:
Intervju sa Zoranom Pusiem, osnivaem i tajnikom Odbora za povrat imena
Trga rtava faizma, odran 7. rujna 2011.
e-mail intervju sa orem Mihoviloviem, kustosom u JUSP Jasenovac, 12.
rujna 2011.
Internetski izvori:
Ustav Republike Hrvatske, Narodne novine 56/1990, 22. prosinca. 1990,
http://narodne-novine.nn.hr
Deklaracija o Domovinskom ratu, Narodne novine, broj 102/2000,
www.nn.hr
Koalicijski sporazum HDZ-a i SDSS-a na web stranici SDSS-a, www.sdss.hr
web stranica Spomen-podruja Jasenovac, www.jusp-jasenovac.hr
Zakon o blagdanima, spomendanu i neradnim danima u Republici Hrvatskoj,
Narodne novine broj 33/1996, www.nn.hr
Govor predsjednika Stjepana Mesia na komemoraciji u Jasenovcu 11. svib-
nja 2003, www.predsjednik.hr
SEKUNDARNI IZVORI:
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and
Spread of Nationalism; Verso, London, 1983.
Bosto, Sulejman i Cipek, Tihomir. (ur.) Kultura sjeanja: 1945. Povijesni lo-
movi i svladavanje prolosti, Disput, Zagreb, 2009.
Cipek, Tihomir. (ur.) Kultura sjeanja: 1991. Povijesni lomovi i svladavanje
prolosti, Disput, Zagreb, 2011.
Connerton, Paul. How Societies Remember. The University of Cambridge
Press, 1996.
Documenta Centar za suoavanje s prolou; Fond za humanitarno pravo,
Istraivako dokumentacioni centar: Tranziciona pravda u post-jugoslo-
venskim zemljama. Izvetaj za 2006. godinu, 2006.
eri, Gordana. Nasilje u drutvenom pamenju. Intima hrvatske i srpske
javnosti povodom operacije Oluja, Filozofija i drutvo, br. 1, 2008.
Goldstein, Slavko. 1941. Godina koja se vraa, Novi Liber, Zagreb, 2007.
Graovac, Igor. Pitanja poslijeratnih rtava i stradalnika u Hrvatskoj poslije
Drugog svjetskog rata, u: Juraj Hrenjak (ur.) Bleiburg i Krini put 1945.
Zbornik radova sa znanstvenog skupa, Savez antifaistikih boraca i
antifaista Republike Hrvatske, Zagreb, 2007.
Halbwachs, Maurice. On Collective Memory. The University of Chicago Pre-
ss, 1992.
ZEMLJA NESIGURNE
PROLOSTI
Politike seanja u Srbiji u periodu
1991-2011. godina
Nataa Govedarica je dramaturkinja sa diplomom sarajevske Akade-
mije scenskih umjetnosti i magistrica ljudskih prava Centra za interdiscipli-
narne postdiplomske studije Univerziteta u Sarajevu i Bolonji (CIPS). Tokom
poslednjih desetak godina bila je angaovana na brojnim meunarodnim i
regionalnim projektima iz oblasti ljudskih prava, kao i suoavanja sa prolo-
u meu kojima su i Sarajevo Film Festival, CIPS-ov akademski kurs Ratni
zloin, genocid i sjeanje, te Inicijativa za REKOM. Autorka je objavljene
teze o odnosu filma i ljudskih prava i vie angaovanih eseja. Nagraena za
radio-drame realizovane na dravnom BH Radio 1 i dramaturgiju predstave
Hipermenzija rediteljke Selme Spahi. Od 2008. godine ivi u Beogradu i
radila je za Graanske inicijative, Hartefakt fond i Fond za humanitarno pravo.
UVOD
1 Vie o zaokruenju koncepta spoljne politike na etiri stuba - EU, SAD, Kina i Rusija,
ili o konceptu I Kosovo i EU kao stratekim smernicama srpske politike, na: http://
www.smedia.rs/vesti/vest/17450/Tadic-Srbija-ima-cetiri-stuba-spoljne-politike.html i
na: http://www.novimagazin.rs/blog/tumaranje-izmedju-cetiri-stuba; http://www.rtv.rs/
sr_lat/politika/jeremic:-cilj-clanstvo-u-eu--kosovo-je-nas-jerusalim_192281.html?utm_
source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+RtvSveVesti+%2
8RTV+poslednje+vesti%29 i na: http://www.blic.rs/Vesti/Tema-Dana/273241/Poruka-
Angele-Merkel-Politika-i-Kosovo-i-EU-je-proslost-za-Srbiju. Pristupljeno 2. oktobra 2011.
Hronoloki pregled
8 Kulji, Todor. Prevladavanje prolosti idejna strana. Godinjak za drutvenu istoriju, br.
2-3 (2000). Dostupno na: http://csi-platforma.org/node/39. Pristupljeno 9. novembra 2011.
9 Stojanovi, U ogledalu drugih,15.
17 Radanovi, Milan. Istorijska politika u Srbiji nakon 2000. godine. Iz: Izgubljeno u
tranziciji, ur. eljko Klari et al. Beograd: Roza Luxemburg Stiftung, 2011. Dostupno na:
http://csi-platforma.org/node/41. Pristupljeno 11. novembra 2011.
18 Stamenovi, Ilija. Kosta Nikoli, istoriar: Ni potomak Svetog Savenebiga majci dobio
penziju,Srpska re, 358, 10. novembra 2004, 11-12.
19 Zakon o rehabilitaciji,Slubeni glasnik Republike Srbije, LXII, 33/2006, 17. aprila 2006, 9.
20 Radanovi, Istorijska politika u Srbiji nakon 2000. godine.
Izazivai nelagode
Ipak, da napori ovih grupa nisu ostali sasvim bez uticaja na javnost, ali
i slubene politike seanja, definitivno potvruje i usvajanje Deklaracije o
Srebrenici, kojom je 2010. godine Skuptina Srbije osudila zloine (ne ime-
nujui genocid) nad Bonjacima, o emu e vie rei biti u treem poglavlju
ovog rada.30
Naime, ve 1991. poinje proces menjanja naziva ulica, zamene imena trgo-
vima, gradovima. Godine 1992. Uice, Vrbas i Mitrovica, gradovi na teritoriji
tadanje Republike Srbije, prestali su biti Titovi. I dok se tragovi prerada
prolosti mogu pratiti i kroz izmene sadraja i interpretacija u udbenicima
istorije na primer, imenovanje ulica i trgova ini se oiglednijim i optijim,
jer su komemorativne prakse svakako okupljale manji broj ukljuenih, a
obrazovanje targetiralo samo mladu populaciju.
43 Mijatovi, V. Ime promenilo 1500 ulica. Veernje novosti, 11. novembra 2008.
Dostupno na: http://www.novosti.rs/vesti/beograd.74.html:226317-Ime-promenilo-
1500-ulica. Pristupljeno 29. novembra 2011.
47 Ovoj ulici je kasnije vraen naziv Generala danova koji je nosila do 1997. godine.
48 Mijatovi, Ime promenilo 1500 ulica.
49 Otvoreno pismo,Glas istine Drutva za istinu o NOB-u 1991-1995, maj-jun 2003.
50 Dobie ulice do 9. maja,Beograd: Blic, 29. januara 2010. Dostupno na: http://vesti.
krstarica.com/vesti-dana/dobice-ulice-do-9-maja/.
51 ulovi, Sonja. Ruski generali ponovo dobijaju svoje ulice. Blic, 1. maja 2010. Dostupno
na: http://www.blic.rs/Vesti/Beograd/187530/Ruski-generali-ponovo-dobijaju-svoje-ulice.
Pristupljeno 15. oktobra 2011.
58 Gligorijevi, Jovana. Zato Srbija nemaantifaistiki praznik. Vreme br. 1070, 7. jula
2011. Dostupno na: http://www.vreme.com/cms/view.php?id=999461. Pristupljeno 19.
novembra 2011.
59 Markovi, Politiko naslee antifaizma.
60 Nikoli, Kosta, uti, Nikola et al. Istorija za III razred gimnazije prirodno-matematikog
smera i IV razred gimnazije opteg i drutveno-jezikog smera. Beograd: Zavod za
udbenike i nastavna sredstva. 2002. Za analizu udbenika videti i: Radanovi, Istorijska
politika u Srbiji nakon 2000. godine.
62 Bekovi, Olja (autor emisije). Utisak nedelje,TV B92. 10. jula 2011. Dostupno na:
http://www.b92.net/video/video.php?nav_category=907&nav_id=524623. Pristupljeno:
1. decembra 2011.
65 Nedeljkovi, Violeta. Akcija Pressa: umarice dravni praznik. Press, 8. jula 2011.
Dostupno na: http://www.pressonline.rs/sr/vesti/vesti_dana/story/167791/AKCIJA+PRES
SA%3A+%C5%A0umarice+dr%C5%BEavni+praznik.html. Pristupljeno 29. novembra
2011.
66 Nedeljkovi, Violeta, Ana Vlahovi. umarice dan seanja na srpske rtve. Press, 14. jula
2011. Dostupno na: http://www.naslovi.net/2011-07-14/press/sumarice-dan-secanja-na-
srpske-zrtve/2671830. Pristupljeno 29. novembra 2011.
Paradigmatini primer
Iako poslednji primer tretmana Ustanka naroda Srbije protiv faizma, kao
i intervencija u slubeni kalendar praznika, mestimino zadire u aktuelne,
pa skoro i dnevnopolitike dogaaje, odabran je jer otelovljuje znaajne
tendencije slubene politike seanja. I predlog izmena zakona, kao i njego-
vo obrazloenje, te istoriografske i muzeoloke interpretacije tog dogaaja
uz sedamdesetogodinjicu, mogu se posmatrati kao paradigma slubene
politike seanja na Drugi svetski rat.
71 albeno vee Hakog suda ukinulo je 19. aprila 2004. godine prvostepenu presudu iz
2001. godine i pravosnano osudilo Radoslava Krstia, generala Vojske Republike Srpske,
za pomaganje i podravanje genocida, umanjivi mu kaznu izreenu 2001. godine sa
46 na 35 godina zatvora. Ve prvom presudom u sluaju Krsti genocid u Srebrenici
nepobitno je ustanovljen kao sudska injenica.
72 Prevod odabranih delova presude dostupan na: http://www.pulsdemokratije.ba/admin/
files/Prevod%20presude!.pdf.
Zavera utanja
76 urguz Kazimir, Velimir. Zavera stida. Iz: Srebrenica od poricanja do priznanja, ur.
Sonja Biserko. Beograd: Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji, 2005, 698. Dostupno
na: ww.helsinki.org.rs/doc/Svedocanstva22.pdf. Pristupljeno 5. decembra 2011.
Kultura poricanja
81 Fond za humanitarno pravo. Izvetaj o tranzicionoj pravdi u Srbiji, Crnoj Gori i na Kosovu
1999-2005.
82 Dimitrijevi, Vojin. Dokle smo stigli u suoavanju sa prolou. Tribina, Beograd: CZKD,
2. decembra 2011.
83 Dimitrijevi, Nenad. Pomirenje i izvinjenje. Peanik, 5. maja 2011. Dostupno na: http://
pescanik.net/2011/05/pomirenje-i-izvinjenje/. Pristupljeno 29. novembra 2011.
84 Marovi se u Sarajevu izvinio za zla poinjena BiH. Beta, 13. novembra 2003. Dostupno
na: http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2003&mm=11&dd=13&nav_
category=11&nav_id=124553. Pristupljeno 29. oktobra 2011.
Relativizacija i normalizacija
85 Tadi: Svi dugujemo izvinjenje. B92, 6. decembra 2004. Dostupno na: http://www.
b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2004&mm=12&dd=06&nav_category=11&nav_
id=157274. Pristupljeno 5. decembra 2011.
86 Fond za humanitarno pravo. Izvetaj o tranzicionoj pravdi u Srbiji, Crnoj Gori i na Kosovu
1999-2005.
89 Fond za humanitarno pravo. Izvetaj o tranzicionoj pravdi u Srbiji, Crnoj Gori i na Kosovu
1999-2005.
90 Krivci za zloine moraju na sud. Blic, 5. juna 2005, 3.
91 Fond za humanitarno pravo. Izvetaj o tranzicionoj pravdi u Srbiji, Crnoj Gori i na Kosovu
1999-2005.
92 Vie na: http://rs.yihr.org/rs/programmes/associated/1/5.
93 Prekinuti zaarani krug zla. Veernje novosti, 10. jula 2005. Dostupno na: http://www.
mfa.gov.rs/Srpski/FDP/110705_s.html. Pristupljeno 4. decembra 2012.
94 Helsinki odbor za ljudska prava, Sluaj korpioni (Beograd: Helsinki odbor, 2008).
Dostupno na: http://pescanik.net/2008/09/slucaj-skorpioni/. Pristupljeno 19. decembra
2011.
95 Vee za ratne zloine Okrunog suda u Beogradu osudilo je etvoricu pripadnika jedinice
korpioni na kaznu u ukupnom trajanju od 58 godina, dok je jedan od optuenih
osloboen. Na po 20 godina zatvora osueni su Slobodan i Branislav Medi zbog
ratnog zloina nad est civila. Na 13 godina zatvora osuen je Petar Petraevi, a na pet
Aleksandar Medi. U Hrvatskoj je uhapen Slobodan Davidovi, koji se vidi na snimku, i
osuen na 15 godina zatvora.
96 Helsinki odbor za ljudska prava, Sluaj korpioni.
97 Kulji, Kritika kultura seanja.
98 Nenad Dimitrijevi definie kolektivni zloin kao posebnu vrstu masovnog zloina, koja
se prepoznaje po sledeim svojstvima: 1) zloin se odvija kao koordinirano delovanje
velikog broja pojedinaca i institucija, usmereno ka zajednikom cilju; 2) zloin se ideoloki
opravdava pozivanjem na dobro grupe u ije ime se ini; 3) zloin je ideoloki, pravno i
politiki institucionalizovan i normalizovan: politiki aranmani, pravne norme te sistem
vrednosti, verovanja i stavova, oblikovani su na nain koji dozvoljava, opravdava i ini
rutinskim nanoenje zla onima koji su proizvoljno proglaeni neprijateljima; 4) veina
podanika u ije ime se zloin vri podrava reim, njegovu ideologiju i prakse, ukljuujui
i ubijanje. Iz: Dimitrijevi, Nenad. Pomirenje i izvinjenje.
99 Dimitrijevi, Nenad. Pomirenje i izvinjenje.
100 Centar za kulturnu dekontaminaciju, Komitet pravnika za ljudska prava JUKOM,
Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji, Fond za humanitarno pravo, Beogradski krug,
Inicijativa mladih za ljudska prava, Graanske inicijative i ene u crnom.
101 Fond za humanitarno pravo. Izvetaj o tranzicionoj pravdi u Srbiji, Crnoj Gori i na Kosovu
1999-2005.
102 Nakon konsultacija u parlamentarnim klubovima ustanovljeno je da takvu
deklaraciju podrava opoziciona Demokratska stranka, ali i lanice vladajue koalicije
Socijaldemokratska partija i Srpski pokret obnove, a da joj se protive glavna vladajua
stranka DSS, najvea opoziciona stranka Srpska radikalna stranka, i Socijalistika
partija Srbije.
103 Ovaj spomenik zavren je tek 2009. godine. Bio je to prvi put da je na teritoriji Srbije
podignut spomenik nesrpskim rtvama za ije stradanje su odgovorni pripadnici srpskih
oruanih formacija. Na spomeniku se nalaze imena 19 rtava i natpis: Ko u ovoj zemlji
zaboravi stanicu trpci i 27. februar 1993. odustaje od budunosti.
104 Fond za humanitarno pravo. Izvetaj o tranzicionoj pravdi u Srbiji, Crnoj Gori i na Kosovu
1999-2005.
105 Fond za humanitarno pravo. Tranziciona pravda u post-jugoslovenskim zemljama
Izvetaj za 2009. godinu. Dostupno na: http://www.hlc-rdc.org/?p=14351. Pristupljeno
9. februara 2012.
106 Fond za humanitarno pravo (FHP) je tokom 2009. godine javnosti u Srbiji i na Kosovu
predstavio preliminarne rezultate Popisa ubijenih, stradalih i nestalih na Kosovu u
periodu 1998-2000. godine. Popis je najveim delom uraen na osnovu izjava najbliih
srodnika ubijenih i nestalih ili onih koji su ih poslednji videli. Osobe koje su izgubile ivot
predstavljene su imenom i prezimenom, podacima iz biografije, opisom okolnosti ubistva
ili nestanka, pa i fotografijom. Deo podataka FHP je dobio analizom dokumentacije
Meunarodnog krivinog tribunala za bivu Jugoslaviju i domaih sudova (u Srbiji i na
Kosovu), zvaninih izvetaja i spiskova, izvetaja domaih i meunarodnih nevladinih
organizacija, publikacija, medijskih izvetaja, fotografija i drugih relevantnih izvora. Prema
privremenim rezultatima popisa, od 1. januara 1998. do 14. juna 1999. godine i nakon
dolaska meunarodnih snaga na Kosovo do decembra 2000. godine, na Kosovu je
ubijena, stradala i nestala 13.421 osoba. Od ukupnog broja rtava, 10.533 su Albanci,
2.238 su Srbi, 126 Romi, dok ostatak stradalih pripada ostalim manjinskim zajednicama.
107 Na desetu godinjicu napada aviona NATO-a na putniki voz u Grdelikoj klisuri kod
Leskovca, 12. aprila, podignut je spomenik pored mosta na Junoj Moravi u znak seanja
na 15 putnika koji su tom prilikom izgubili ivot. Ministar unutranjih poslova Ivica Dai
otkrio je 24. marta spomen-plou na zgradi Ministarstva unutranjih poslova u Beogradu,
u znak seanja na 177 policajaca poginulih u NATO bombardovanju. U selu Kastrat, pored
Kurumlije, otkrivena je 18. decembra spomen-esma petorici vojnika i policajaca koji su
1999. godine poginuli na Kosovu. Vie detalja u: Fond za humanitarno pravo. Tranziciona
pravda u post-jugoslovenskim zemljama Izvetaj za 2009. godinu.
Skuptina Srbije usvojila je 31. aprila 2010. godine, nekoliko minuta iza
ponoi, Deklaraciju o osudi zloina u Srebrenici u julu 1995. u kojem je
ubijeno 8.000 Bonjaka. Deklaracija koju je predloila vladajua koalici-
ja predvoena Demokratskom strankom predsednika Srbije Borisa Tadia
usvojena je sa 127 glasova za i 21 glasom protiv nakon vieasovne burne
rasprave. Poslanici Srpske radikalne stranke i drugih opozicionih stranaka,
koji su tokom rasprave ak i negirali da se u Srebrenici desio zloin i op-
tuivali pristalice Deklaracije za izdaju Srbije i srpskog naroda, napustili su
skuptinsku salu pre glasanja.
108 Devet aktivista i aktivistkinja Inicijative mladih za ljudska prava (YIHR), koji su u noi 31.
marta/1. aprila na platou ispred Skuptine Srbije crvenim sprejom na trotoaru ispisali
poruku Ta teka strana re genocid policija je odmah privela. O razlozima za ovaj in
i stavovima organizacije, vie na: http://rs.yihr.org/rs/article/36/.
109 Tekst Deklaracije o osudi zloina u Srebrenici dostupan na: http://bit.ly/I6MBdm
110 Usvajanje Deklaracije Narodne skuptine Republike Srbije o osudi zloina u Srebrenici
(stenografske beleke sa sednice),Beograd: Inicijativa mladih za ljudska prava, 2010.
Dostupno na: http://rs.yihr.org/rs/article/149/. Pristupljeno 5. decembra 2001.
111 Dimitrijevi, Vojin. Genocid ta magina re. Peanik, 6. aprila 2010. Dostupno na:
http://pescanik.net/2010/04/genocid-%E2%80%93-ta-magicna-rec/. Pristupljeno 29.
novembra 2011.
114 Torov, Ivan. Dve deklaracije jedna manipulacija? Peanik, 14. januara 2010. Dostupno
na: http://pescanik.net/2010/01/dve-deklaracije-%E2%80%93-jedna-manipulacija/.
Pristupljeno 4. februara 2012.
Umesto zakljuka
Linkovi:
http://grupaspomenik.wordpress.com/
http://rs.yihr.org/rs/programmes/associated/1/5
http://www.czkd.org/
http://www.helsinki.org.rs
http://www.hlc-rdc.org/
http://www.yihr.org
http://www.zeneucrnom.org/
Iz predgovora
www.fes.ba
ISBN 978-9958-884-15-3
4
9 789958 88415 3