1379 ckESpf ewfawmfvqef; 9 &uf?

wevFmaeY/ Monday,
Monday, 27 November 2017 9121

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf wkwfjynfolYorwEkdifiHtpdk;&\
zdwfMum;csuft& ayusif;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh wkwfuGefjrLepfygwDESihf jynfyEkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; tqihfjrifhacgif;aqmifrsm;
aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf&efEiS hf ESpEf idk if cH spMf unfa&;jri w
hf if&ef rMumrDumvtwGi;f wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H Ykd tvkyo
f abm cspMf unfa&;
c&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf/ owif;pOf

yky&f [ef;rif;Bu;D z&efppf (Jorge Mario Bergoglio) udk 1936

vli,fbufpHkzGHU NzdK;a&;yGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;jrihfaqG vli,fbufpHkzGHU NzdK;a&;yGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif tzGihftrSmpum;ajymMum;pOf/
&efukef Edk0ifbm 26
vli,fbufpkH zGHUNzdK;a&;yGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwDvkyfief;
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f&dS
&efuek w f uov kd f pde&f wkcef;r usi;f y&m vli,fbufpzHk UHG NzKd ;a&;yGaJ wmf
usi;f ya&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kw, d orw OD;jrifah qG wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY vli,fbufpkH zGHUNzdK;a&;yGJawmf
ckEpS f 'DZifbmv 17 &ufwiG f tm*siw f ;D em;Edik if H Buenos Aires NrdKU
arG;zGm;cJhonf/
Jorge Mario Bergoglio onf "mwkaA'qdkif&m uRrf;usif
ynm&Siw f pfO;D tjzpf enf;ynmwuov kd rf S bGUJ &&Scd NhJy;D aemuf uufovpf
c&pf,mefbkef;awmfBuD;b0udk a&G;cs,fcJhNyD; Villa Devoto a'o
&[ef;jzpfoifausmif;odkY wufa&mufcJhonf/ 1958 ckESpf rwfv 11
&ufwiG f a,Zl;\ rdwaf qGrsm;toif;*dP k ;f (Jesuit)odYk pwif0ifa&muf
cJhonf/ xdkYaemuf olonf csDvDEdkifiH vlrIaA'bmom&yfrsm;udk
oif,lNyD;aemufydkif; 1963 ckESpfwGif tm*sifwD;em;EdkifiHodkY jyefvnf
a&muf&SdcJhonf/ olonf 1964 ckESpfrS 1966 ckESpftwGif; Santa F
NrdKU&Sd Immaculate Conception College ESifh Buenos Aires NrdKU&Sd
qmvfAmawmfa&;aumvdyw f w
Ykd iG f pmayESihf pdwyf nmwdu Yk kd oifMum;
ydkYcscJhonf/ 1967 ckESpfrS 1970 jynfhESpftxd olonf c&pf,mef"r
oN*K[fbmom&yfudk oif,lcJhNyD; Colegio of San Jos rS bGJU&&SdcJh
onf/
1969 ckESpf 'DZifbmv 13 &ufwGif Archbishop Ramm
Jos Castellano rS olt Y m; uufovpf c&pf,mefbek ;f awmfBu;D tjzpf
odumwifay;cJhonf/ olonf 1970 jynfhESpfrS 1971 ckESpftwGif;
pydefEdkifiH Alcal de Henares wuodkvf qufvufynmoif,l
cJ h N yD ; 1973 ck E S p f {NyD v 22 &uf w G i f a,Zl ; \rd w f a qG r sm;
toif;*dP k ;f 0iftjzpf &moufyef uwdopmjyKco hJ nf/ olonf 1973
ckESpfrS 2013 ckESpftxd ausmif;tkyf? 0dnmOfa&;vrf;Tef? tmywf
ajzay;ol? uufovpf*dkPf;csKyf q&mawmfBuD;ESifh &[ef;trwf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh?
(um'De,f) tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
aumfrwD0if jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ESihf
ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfonf touf (76)ESpft&G,f 2013
a'gufwmjrifhaxG;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh
ckESpf rwfv 13 &ufwGif dkrefuufovpfomoemawmf\ 266
'kw,d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifp;kd ESihf OD;pd;k atmif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
a,mufajrmuf ykyf&[ef;rif;BuD; jzpfvmcJhonf/ t&Sifoljrwf z&ef
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf 'kw, d wdik ;f rSL;ESihf yGaJ wmfusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD
ppfonf Oa&mya'orS r[kwb f J yky&f [ef;rif;Bu;D jzpfvmonfh yxr
0ifrsm;? vkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwDESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
OD;qkH; a,Zl;\rdwfaqGrsm; toif;*dkPf;0if bkef;awmfBuD;jzpfonf/
wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
 Ekd0ifbm 27? 2017

aejynfawmf Edk0ifbm 26 tenf;qkH;ESifh txda&mufqkH;jzpfatmif rsm;? vuf&adS qmif&u G vf su&f o dS nfh vkyif ef;rsm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfol aqmif&u G af &;? a&SUavQmufvrS ;f rnfh vkyif ef; ESihf a&SUqufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;
vlxktwGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk rsm;wGif Smart, Green and Clean ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
t&nftaoG;? pHcsed pf H eT ;f jynfrh aD tmif aqmif jzpfatmif aqmif&Gufa&;wkdYvkdaMumif;/ xkdYaemuf tNrJwrf;twGif;0ef
&cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zHUG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;ukd &GuEf ikd af &;twGuf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0; Together with the People jynfolESifh OD;0if;wifhu a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh
aqmif&u G &f mwGif &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f pmemrI tultnD udk Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif twlqdkonfhtwdkif; aqmifyk'fESifhrNyD;bJ vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zHGUNzdK;a&;pDrHudef; aejynfawmf&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vufawGUus&efvdkygaMumif;? tpdk;&0efxrf; onf/
(UEHRD) u@aygif;pHy k g0ifaqmif&u G v f su&f &dS m apwemh0efxrf; pka0;cef;raqmif usi;f y&m aqmufvyk af &; wpfOD;taejzifh xdef;odrf;&rnfhodum? ,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&muf
vli,frsm; vkyt f m;ay;tpDtpOfvnf; xl;jcm;onfu h @wpfct k jzpf 0efBuD;XmeESifh vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme apmifhxdef;&rnfhusifh0wf? vdkufem&rnfh vmMuonfh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,feT Mf um;a&;
yg0ifvmonf/ jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik f wufa&muftzGihf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk txl;tav;xm; rSL;rsm;u rdrdwdkYwm0ef,laqmif&GufcJhonfh
tqdkyg apwemh0efxrf;vli,frsm; vkyftm;ay;tpDtpOfukd trSmpum; ajymMum;onf/ vdu k ef m&efvakd Mumif; wdu k wf eG ;f ajymMum;onf/ vkyfief;rsm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
]jynfot Yl wGuf vli,f&uf-20} acgif;pOfjzifh &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmif jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmf\ xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;ausmv f if;u vkyfief;tpDtpOfrsm;udk oufqdkif&mu@
ESifh armifawmNrdKUe,fwkYd&Sd aus;&Gmrsm;wGif vlom;csif;pmem wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk wm0ef,l aqmufvyk af &;0efBu;D Xme\ vrf;? wHwm;rsm; tvdu k f &Si;f vif;wifjyrIwt Ykd ay: jynfaxmifpk
axmufxm;rIqkdif&m tultnDrsm; xdxda&mufa&mufay;Edkif&ef? aqmif&u G &f onfh Xmejzpfonft h wGuf jynfoYl zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdkif;a'oBuD;? 0efBuD;u vkyfief;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;
jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;udprsm; b@maiGudk tusKd;&Sdatmif tavtvGifh jynfe,ftwGi;f ,cifaqmif&u G cf ohJ nfh vkyif ef; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
yl;aygif;aqmif&u G Ef idk &f ef? a'ozHUG NzKd ;a&;ESihf y#dyu a&&Snu f if;a0;a&;
wdkYwGif yg0ifulnDaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf bmomaygif;pHk? &efukef Edk0ifbm 26
vli,faygif;pHk apwemh0efxrf;vli,frsm;jzifh zJGUpnf;xm;onf/ jrefrmEkdifiH uif;axmuftzGJUcsKyf
]jynfolYtwGuf vli,f&uf-20} tpDtpOfwGif yg0ifvkdonfh ESihf tm&S-ypdzw
d af 'oqkid &f m
vli,frsm;onf touf (18) ESpfrS (35) ESpftwGif; &Sd&rnfjzpfNyD; uif;axmuftzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;
&ckdifjynfe,fodkY yxrtokwf? 'kwd,tokwf? wwd,tokwf um Edik if w
H umtqifrh D tajccHEiS hf
ponfjzifh a&&SnfulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ apwemh tqifjh rifh uif;axmufacgif;aqmif qkdif&m uif;axmuftzGJUcsKyfrS uif;axmuf *srfbl&DyJGrsm;ESifh tqifjh rifh uif;axmufacgif;aqmif
0efxrf;vli,frsm; vkyt f m;ay;tpDtpOf yxrtokwu f dk Ed0k ifbm oifwef;rsm;udk aejynfawmf&Sd t&G,fa&mufNyD; vlYpGrf;tm; nDvmcHrsm;? aqG;aEG;yJGrsm;? oifwef;odYk uif;axmufBu;D rsm;?
13 &ufrS 21 &uftxd owfrSwfNyD; armifawmcdkiftwGif;&Sd Gold Camp tm;upm;avhusiahf &; t&if;tjrpfEiS hf pDrcH efcY aJG &;TeMf um; awGUqkyH rJG sm;? rD;ykyH rJG sm;? aw;oDcsi;f tajccHynmOD;pD;XmerS uif;axmuf
pcef;wGif Ekd0ifbm 28 &ufrS a&;rSL; rpwmwD,rf[dGKifbGef rsm;? pkaygif;upm;enf;rsm;? q&m q&mrrsm;? udk,fydkifausmif;
aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnD
'DZifbm 4 &uftxd pcef;csziG v hf pS f acgif;aqmif xdkif;? rav;&Sm;? awmwGi;f pcef;cs avhusio hf ifMum; rsm;rS q&m q&mrrsm;? t&yfbuf
ay;a&;vkyif ef;rsm;ukd ud;k &ufMum aqmif&u G cf MhJ uonf/ qufvuf
oifMum;ydcYk somG ;rnf jzpfaMumif; b*Fvm;a'h&f?S pifumyl? a[mifaumif rIynm&yfrsm;? uif;pdwf^uif;pk vlrtI zJUG tpnf;rsm;rS uif;axmuf
'kw, d tokwq f ufvufun l aD qmif&u G Ef idk &f efvnf; pDpOfaqmif&u G f
od&onf/ wkrYd S uif;axmufudk,fpm;vS,f vIyf&Sm;rIrsm;? uif;axmufvli,f udk,fpm;vS,frsm;? wuodkvf
aeaMumif; od&onf/
tqdkyg EdkifiHwum tqifhrD rsm;u urmu h if;axmuftzGUJ tm&S- rsm;tm; pnf;kH;avhusifhoifMum; aumvdyfrsm;rS uif;axmuf
tqdyk gapwemh0efxrf;vli,frsm; vkyt f m;ay;tpDtpOfonf
tajccHEiS hf tqifjh rifu
h if;axmuf ypdzdwfa'oqkdif&m uif;axmuf ykUd csenf;rsm;udk pmawGUvufawGU acgif;aqmifrsm; pkpkaygif; 96 OD;
y&[dwvlrItultnDay;a&; tpDtpOfomru vkdtyfonfh
acgif;aqmifoifwef;udk urmh tzJGU zGJUpnf;ykHrsm;? vkyfief; oifMum;ydkYcsay;rnf jzpfonf/ wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&
tcsuftvufrsm; aumuf,lEkdifa&; aqmif&GufEdkif&eftwGuf aqmif&GufrIrsm;? EkdifiHwum EdkifiHwumtqifhrD tajccHESifh onf/ owif;pOf
uif;axmuftzJUG tm&S-ypdzw d af 'o
pDpOfxm;jcif;jzpfonf/ tqdkygvli,frsm;udk tywffpOf oHk;cktxd
oH;k &ufMum oifwef;rsm;ydcYk say;Ny;D bl;oD;awmifEiS ahf rmifawmNrKd Ue,f
rsm;twGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;ay;jcif;?
&dumrsm; pepfwusaxmufyHhay;Ekdif&eftwGuf tcsuftvufrsm;
aumuf,ljcif;? vkdtyfygu oufqkdif&mXmersm;odkY Tef;ydkYaqmif
&Gufay;jcif;wkdYukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
vkt d yfonfah e&mrsm;wGif ulnaD qmif&u G af y;jcif;onf r*Fvm
w&m;ESin hf aD om aumif;aom vkyaf qmifryI ifjzpfonf/ jrefrmEkid if H v,fa0; Edk0ifbm 26
&Sd vli,fvl&G,frsm;rSm y&[dwvkyfief;rsm;wGif pdwftm;xufoef qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme
MuNy;D vuf&w dS iG f uk, d ehf nf;ud, k [ hf efjzifh 'kut cuftcJusa&muf taejzifh jynfaxmifpek ,fajr v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f
aeaom a'orsm;wGif ulnaD qmif&u G af y;aeMuonf/ ,ckuo hJ Ykd pdu
k yf sK;d a&ay;a0Edik &f ef acsmif;ri,fa&avSmifwrH
&ckid jf ynfe,fajrmufyikd ;f wGif ta&;wBu;D tultnDvt dk yfaeaom ,ckESpfwGif a&0ifa&mufrI aumif;rGefonfhtwGuf
ae&mrsm; oGm;a&mufulnDaqmif&Gufay;onfh rGefjrwfaom a&{u ayaygif; 90000 ausmf odak vSmifxm;vsu&f dS
vkyfief;wGif usef&Sdaom vli,fvl&G,frsm;vnf; yg0ifulnDEdkif&ef onf/
zdwfac:ygonf/ acsmif;ri,f a&aomufpepfwpfckvHk;\ pdppf
EdkifiHwpfEdkifiHzHGUNzdK;a&;twGuf vli,frsm; yg0ifrIpGrf;yum;rSm a&aomuf{&d,mrSm 7219 {ujzpfNy;D vuf&o dS akd vSmif
tzkd;wefxda&mufrI&Sdayonf/ EdkifiHawmftpkd;&u vli,frl0g'rsm; a&jzifh tqdyk g pdppf{utm;vH;k udk pdu k yf sK;d a&tjynft h 0
csrSwfum tm;ay;ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;aecsdefwGif vli,f ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
vl&, G rf sm;uvnf; Edik if t H wGuf vkt d yfaeaomae&m? tcsed t f cgwGif acsmif;ri,fqnfa&jzihf 2017- 2018 ckESpf
odkY wufwuf<u<u yg0ifaqmif&Gufay;jcif;onf EdkifiHhtusKd;udk aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESrH sm; pduk yf sK;d &eftwGuf v,fa0;
wpfzufwpfvrf;u tusKd;jyK&mvnf; a&mufayonf/ EkdifiHwum NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;ausmfausmf? NrdKUe,f
wGif apwemh0efxrf; vli,fvyk t f m;ay;jcif;wku Yd kd tav;xm;yg0if pdkufysKd;a&;ndEdIif;rItzGJU0ifrsm;u ra'hgyifaus;&Gm?
apvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHwGifvnf; EkdifiHhta&;udpwGif ,ckuJhodkY uefvaS us;&Gm? a`rG ;kd av;aus;&Gm? om,muke;f aus;&Gm
vli,frsm;pepfwusyg0ifvmjcif;onf zHGUNzdK;wdk;wufjcif;\ &v'f wd&Yk dS a'ocHawmiforl sm;ESihf awGUqHak qG;aEG;nEd iId ;f csuf
aumif;wpfck[k qkdEdkifygonf/ t& aEGpyg; {u 3100 ESifh aqmif;oD;ESH{u 900
odkYjzpf&m EkdifiHhtusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif EkdifiHawmf? jynfolESifh pkpkaygif; {u 4000 udk pdkufysKd;a&ay;a0rnf jzpf
twl vli,fv&l , G rf sm;tm;vH;k wufwuf<u<u qufvufy;l aygif; aMumif; od&onf/
yg0ifaqmif&GufMu&ef tav;teuf wdkufwGef;tyfygonf/ / NrdKUe,fjyef^quf

pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at;oef;? OD;at0rf;pdk;? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;ausmfaZ,smjrifh? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
a':arvJhoif;? a':pEm0if; OD;oufaxG;? a':oDoDrif; owif;axmuf - a':qkESif;vJh
Ekd0ifbm 27? 2017

a&S a&SUzHk;rS
a&S;OD;pGm vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
em,u 'kwd,orw OD;jrifhaqGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd vli,frsm;\ todynm? twwfynmESifh
usi0hf wfwefz;kd tygt0if um,? P? pm&dw? rdw? abm* Avig;wef
jri w
hf ifay;Edik af &;ESihf tem*wf jrefrmhvaYl bmiftzGUJ tpnf;tm; if;wd\ Yk
tawG;tjrifaumif;rsm;jzifh wnfaqmuf taumiftxnfazmf oGm;Edik f
&eftwGuf ]]vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwD}}
udk EdkifiHawmforwkH;u 2017 ckESpf Edk0ifbm 21&ufwGif 16 OD; jzifh
zGJUpnf;cJhygaMumif;/
vli,fbufpzHk UHG NzKd ;a&;yGaJ wmf usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyif ef;rsm;
jzpfonfh vli,fbufpzHk UHG NzKd ;a&;yGaJ wmf atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
rl0g'csrSwfay;jcif;? vli,frsm;\ todynm? twwfynmESifh usifh0wf
wefzdk; tygt0if Avig;wef jrifhwifay;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm; csrSwfay;jcif;? yGJawmfwGifyg0ifonfh tzGJUtpnf;rsm;
[efcsun f pD mG yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Ef ikd af &;ESihf vkNH cKH r&I adS pa&;wdt
Yk wGuf
vdt k yfovdk vrf;Teaf y;jcif;vkyif ef;rsm;udk tzGUJ 0ifrsm;u ausyeG af tmif
aqmif&GufMu&ef ajymMum;vdkygaMumif;/
,aeY jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;udk vGwv f yfr(I Freedom)? zGUH NzKd ;wd;k wufrI
(Development)ESifh <u,f0csrf;omrI(Prosperity)qdkonfh tajccH jrifhrm;vmap&eftwGuf bufaygif;pkHrS BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonf yGaJ wmf usi;f y&jcif;&nf&, G cf surf sm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/
wefz;kd rsm;jzifh zefw;D wnfaqmufvsu&f &dS m tem*wfjrefrmhvaYl bmiftzGUJ rsm;udk awGUjrifMu&rnf jzpfygaMumif;? ,aeYvli,ftiftm;pkrsm;onf ,if;aemuf vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
tpnf; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vli,frsm;onf t"duusaomtcef;u@ tem*wfEikd if aH wmftwGuf wefz;kd rjzwfEikd o f nfh vlom;t&if;tjrpfrsm; wGJzuftwGif;a&;rSL; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
u yg0ifaeygaMumif;? xdkYaMumifh vli,frsm;\ um,? P? pm&dw? yifjzpfygaMumif;? tqdyk g vli,ftiftm;pkrsm;\ pGr;f yum;omvQit f em*wf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkif? vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmfusif;ya&;
rdw? abm* Avig;wef jri w hf ifay;Edik af &; vli,fa&;&m rl0g'jy|mef;&ef Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf armif;ESit f m;rsm;jzpfonf[k qd&k rnf OD;pD;aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwD(13)ckwdkYrS wm0ef&Sdol
aqmif&u G jf cif;tm;jzifh ]]vli,f bufpzHk UHG NzKd ;a&;yGaJ wmf}} udk usi;f yjyKvyk f jzpfygaMumif;/ rsm;jzpfMuonfh ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jcif;jzpfygaMumif;/ ,ckuJhodkY vli,frsm; bufaygif;pkHu zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif rsK;d odr;f Bu;D ESihf use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
rMumcifusi;f yrnfh vli,fbufpzHk UHG NzKd ;a&;yGaJ wmfBu;D udk atmifjrif &nf&, G v
f yk af qmifaejcif;onf tem*wfEikd if u H kd wpfzufwpfvrf;rS ulnD a'gufwmjrifah xG;? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
pGm usi;f yEdik af &;twGuf 0efBu;D XmetoD;oD;ESihf qyfaumfrwDtoD;oD;wdu Yk yHyh ;kd wnfaqmufay;aejcif;jzpfonft h wGuf &nf&, G cf suaf tmifjrifatmif OD;rsK;d vIid ?f ukoa&;OD;pD;Xme 'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmausmOf ;D ?
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;ESifh vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmf pdwaf umif;? apwemaumif;rsm;jzifh 0dik ;f 0ef;aqmif&u G af y;Mu&ef arwm &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
twGuf owif;pm? a&'D,Ekd iS hf kyjf rifoMH um;rsm;rSwpfqifh aw;oDcsi;f rsm;? &yfcHvdkygaMumif;/ 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? &efukefwdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh
ydkpwmrsm;jzifh vIHYaqmfaeMuonfrsm;udk jrifawGUMum;od&onfhtwGuf tqdyk g yGaJ wmfBu;D wGif pmayqdik &f mvIy&f mS ;rIrsm;? tEkynmqdik &f m e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D atmifp;kd rd;k ? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
0rf;ajrmufauseyfrdygaMumif;/ vIy&f mS ;rIrsm;? tm;upm;qdik &f mvIy&f mS ;rIrsm;? ITESihf odyeH nf;ynmqdik &f m jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k atmif? omoem
vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmfBuD;udk vli,ftcsif;csif; todynm? vIyf&Sm;rIrsm; yg0ifrSmjzpfouJhodkY pmtkyfaps;a&mif;yGJrsm;? vli,fqdkif&m a&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;xGe;f tk?H ydaYk qmifa&;
twwfynmA[kow k ESihf usi0hf wfwefz;kd rsm; tygt0if Avig;wefjri w hf if todynmay; tpDtpOfrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;? tqdk? tu? twD;rsm;ESifh ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;0if;cefY? &efukef
ay;Edkifa&;ESifh rQa0ay;Edkif&ef? tem*wfjrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;udk azsmaf jzrIrsm;ponfh vIy&f mS ;rIrsm;pGmudk u@tvdu k f xnfo h iG ;f aqmif&u
G f wdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf wifpef;Edkif? jynfaxmifpk
vli,frsm;\ tawG;tjrifaumif;rsm;? t&nftaoG;aumif;rsm;jzifh xm;&SdaMumif;udk Mum;od&onfhtwGuf tvGef0rf;ajrmufrdygaMumif;/ pm&if;ppfcsKyf ;Hk tNrw J rf;twGi;f 0ef a':cifpef;0if;? &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;
taumiftxnfazmf wnfaqmufEdkif&efqdkonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh ,ckyGJawmfBuD; atmifjrifapa&;twGuf OD;pD;aumfrwD? vkyfief; OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a':EGJUEGJU0if;wdkYu vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJ
usif;y&jcif;jzpfygaMumif;/ aumfrwDEiS hf qyfaumfrwD 13 ckukd zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;Ny;D jzpfonfh awmfudk EdkifiHawmftqifhESihftnD &nf&G,fcsufrsm;ygtwdkif; pnfum;
tqdkygyGJawmfBuD;onf EdkifiHawmftpdk;&u BuD;rSL;usif;yonfh twGuf oufqikd &f maumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm;rS tcsi;f csi;f aygif;pyf odu k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;twGuf u@tvdu k f aqG;aEG;wifjyMuonf/
yxrqk;H vli,fbufpzHk UHG NzKd ;a&;yGaJ wmfBu;D wpfcjk zpfonft h wGuf tbuf ndEIdif;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh tcuftcJrsm;&Sdygu ,cktpnf;ta0; xdkYaemuf vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
bufu tqifajy atmifjrifatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef wGif yGiyhf iG v hf if;vif; wifjyaqG;aEG;ay;Mu&efvakd Mumif; ajymMum;onf/ em,u 'kw, d orwu wifjycsurf sm;tay: aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u G f
wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/ xdkYaemuf vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwD ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkuf
,aeY urmhEdkifiHtoD;oD;udkMunfhvQif vli,frsm;\ pGrf;yum; Ou| jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu onf/ owif;pOf

&efukef Edk0ifbm 26
*syefEdkifiH atmufvTwfawmfOu| H.E. Mr. Tadamori Oshima \
zdwfMum;csuft& jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh OD;aqmifaom
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;oGm;a&muf&ef ,aeY n 10 em&D 10 rdepfwGif &efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
ydkYaqmifEIwfquf
jynfolYvTwfawmfOu| OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGUJ tm; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ? &efuek w f ikd ;f
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;wifarmifxeG ;f ? 'kw, d Ou| OD;vif;Edik jf rifh
ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jrefrmEdik if q H ikd &f m *syefEikd if H oHrLS ;Bu;D
Mr. Ichiro MARUYAMA ESifh vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
wm0ef&Sdolrsm; vdkufyg
tqdkyg cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUwGif jynfolYvTwfawmf
Ou|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;
qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhatmif? wdkif;&if;om;
a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;tifx;Hk cg;aemfqrf? tpd;k &\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH suf
rsm; pdppfa&;aumfrwD tzGUJ 0if OD;xGe;f xGe;f ? Edik if o H m;rsm;\ rlvtcGihf
ta&;qdik &f m aumfrwDtzGUJ 0if OD;xGe;f jrif?h jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f
ol&OD;oufaqGEiS hf jynfov Yl w T af wmf;Hk rS wm0ef&o dS rl sm; vdu
k yf goGm;Mu
onf/
owif;pOf
jynfov Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrihOf ;D aqmifaom cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f
tzGUJ tm; &efuek wf ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ESifh wm0ef&o dS l
rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
 Ekd0ifbm 27? 2017

'efygqm Ekd0ifbm 26
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bmvDuRe;f &Sd armift h uf*eG t
f rnf&dS rD;awmifaygufurJG EI iS t hf wl rD;awmif
jymrIeYfrsm;ESifh tckd;taiGUrsm;ukd rIwfxkwfvsuf&Sd&m c&D;onfwifav,mOfrsm; rD;awmif
teD;wpf0kduf e,fajra0[iftwGif;okdY 0ifa&mufjcif;rjyKvkyfMu&ef tmPmykdifrsm;u
owday;csuf xkwfjyefxm;aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 26 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
emrnfausmf tyef;ajzpcef;wnf&Sd&m bmvDuRef;wGif armifhtuf*GefrD;awmifu
jymrIeYfrsm;ESifh tckd;taiGUrsm;ukd rD;awmiftxuf a0[iftwGif;okdY rDwm 6000 ausmf
tjrift h xd rIwx f w
k v
f su&f odS jzifh c&D;onfwifav,mOfrsm; rD;awmifZek t f wGi;f okYd 0ifa&muf
ysHoef;jcif; rjyKvkyfMu&ef owday;EId;aqmfcsuf xkwfjyefxm;aMumif; rD;awmifaA'ESifh
blrad A'qkid &f m obm0ab;tE&m,favQmch sa&;at*sipf rD S wm0ef&o dS w l pfO;D jzpfol *ufql
t0efwDumu ajymMum;onf/
bmvDuRe;f \ ta&SUajrmufbuf&dS tqkyd grD;awmifu rIwx f w
k v f u dk af om jymrIerYf sm;
onf vrf;rsm;? armfawmfum;rsm;ESihf taqmufttkrH sm;tay:okYd vGiahf rsmusa&mufco hJ nf/
Ekd0ifbm 25 &uf nwGif rD;awmifrS ausmuf&nfylrsm; pD;usvmykHukd EkdifiHykdif tifwm&m
owif;Xmeu "mwfyHk u dk uf ;l um rSww f rf;wifEidk cf o
hJ nf/ armift
h uf*eG rf ;D awmif\ vIy&f mS ;rI
rSm jyif;xefaomaygufuGJrItqifhokdY a&muf&SdvmEkdifzG,f &Sd? r&Sd rdrdwkdY owd0D&d,jzifh
avhvmapmifhMunfhvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
om,mvSyaom yifv,faiGaomif,HESifh Adokumvuf&majrmuf bk&m;ausmif;rsm;
wnf&&dS m bmvDuRe;f okYd vGecf o hJ nfEh pS uf urmvSnchf &D;onf ig;oef;cefY vma&mufvnfywf
cJo
h nf/ ok&Yd mwGif armift h uf*eG rf ;D awmifonf pufwifbmvwGif pwifvyI &f mS ;vmcJo h jzifh
a'oqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; usqif;cJh&onf/ kdufwm

b&yfq,f Ekd0ifbm 26 tokH;jyKEkdifaMumif;? ,if;okdYaom enf;ynm&yfrsm;

ayusif; Ekd0ifbm 26
wkwEf idk if t H a&SUykid ;f &Sd us,uf se;f pD&ifpw
26 &ufu tm;jyif;aom aygufuo JG wH pfck xGuaf y:
um taqmufttkHtcsKdU NydKusysufpD;cJhaMumif;
,aeYowif;rsm;t& od&onf/
taqmufttHrk sm;NyKd usraI Mumifh vlo;Hk OD;aoqk;H
Ny;D trsm;tjym; xdcu dk 'f Pf&m&&Scd o hJ nf/ aygufurJG \
taMumif;&if;cHudk &Jt&m&Srd sm;u vku d vf pH pHk rf;vsu&f dS
onf/
Ekd0ifbm 26 &uf eHeuf 9 em&D0ef;usifwGif
&Se[ f idk ;f NrKd Uawmifbuf uDvrdk w D m 100 ceft
wGif wnf&Sdaom urf;kd;wef; NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh
eifay:NrdKU&Sd pufkHwpfkH tqdkygaygufuGJrIjzpfay:
cJah Mumif; a'oE&jynforl sm;? rsujf rifoufaorsm;ESihf
k iG f Ek0d ifbm eifay:NrdKU rD;owfXmewkdYu qif[Gmowif;XmeokdY
ajymMum;cJhonf/
pDpw
D AD o
DG wif;Xmeu tqdyk gaygufurJG o
I nf pufrHk S
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k owif;xkwfjyefjcif;r&Sdaomf
vnf; aygufurJG \ I jyif;tm;aMumifh taqmufttHk
I tcsKdU\ eH&Hrsm;wGif taygufrsm;jzpfay:cJhNyD; jywif;
wHcg;rSefrsm; uGJcJhaMumif; azmfjyxm;onf/
tqdkygaygufuGJrIaMumifh NydKusysufpD;cJhaom
taqmuf t tH k r sm;atmuf w G i f yd r d a eol r sm;uk d
Y uGmta0; u,fq,fa&;vkyfom;rsm;ESifh rD;owftzGJUrsm;u
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tifeftdwfcsfau
olvQKdjyKvkyf&mwGif tokH;jyKonfh enf;ynmokH;
ud&, d mrsm; jynfyokw Yd ifyaYdk &mif;csjcif;tm; xde;f csKyf
rnfh tpDtpOfrsm;ukd Oa&myor*(tD;,l) trwfrsm;
u wpfceJ ufaxmufcMH uaMumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u Ek0d ifbm 26 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
rkdbkdif;zkef; qufoG,fajymqkdrIrsm;ukd Mum;jzwf
ckd;em;axmif&mwGif vnf;aumif;? uGefysLwmrsm;ukd
[ufumjyKvyk &f mwGif vnf;aumif;? uGeyf sLwmtwGi;f
&Sd owif;tcsuftvufrsm;ukd ykdif&SifrodbJ ckd;,l&m
wGif vnf;aumif; tokH;jyKEkdifonfh enf;ynmokH;
ud&d,mrsm;tm; jynfyokdY wifykdYa&mif;csjcif;ukd
ydwyf if&ef Oa&myygvDref&dS ukeo f , G af &;aumfrwDu
rJcGJqkH;jzwfcJhonf/
t&yfbufESihf ppfbufESpfrsKd;pvHk; tokH;jyKEkdif
onfh enf;ynmqkdif&m xkwfukefrsm;wifykdYa&mif;csrI
xdef;csKyfa&; tpDtpOfwpf&yfESifhywfouf tqkdyg
aumfrwDu axmufcHrJ 34 rJ? uefYuGufrJ wpfrJjzifh
twnfjyKcJhonf/
tqdyftawmufypnf;rsm;? avqma&mifjcnf
ud&d,m? oabFmESifh av,mOfrsm; oGm;vmrIukd
avhvmapmifhMunfhEkdifaom enf;ynm? EsLuvD;,m;
pGr;f tifxw k v f yk af &;enf;ynmwko Yd nf t&yfbufwiG f
a&m ppfbufwiG yf g tok;H jyKEidk Nf y;D tpkvu dk t
f NyKH vu
dk f
zsufqD;Ekdifaom vufeufrsm; xkwfvkyf&mwGifvnf;
jynfyokdY a&muf&Sdapjcif;r&Sdap&ef Oa&myor*u
2009 ckESpfrSp xdef;csKyfvmcJhaMumif;? wkd;wufvm
aom acwfreD nf;ynm&yfrsm;ukd tvGo J ;Hk rI r&Sad pa&;
twGuf acwfESifhtnD jyifqifcsuf pnf;rsOf;opfrsm;
ukd xyfrx H wk jf yef&jcif;jzpfaMumif; tD;,ltrwfrsm;u
ajymMum;Muonf/
olvQKdjyKvkyfEkdifaom uGefysLwmaqmhzf0Jrsm;?
uGefysLwmuGef&uf tzsuftarSmihf jyKvkyfEkdifaom
aqmhz0f rJ sm;? axmufvrS ;f a&;jyKvyk Ef idk af om qufo, G f
a&;ud&d,mypnf;rsm;onf EkdifiHawmfvkHNcHKa&;ESifh
vlYtcGifhta&;wkdYukd Ncdrf;ajcmufaeaMumif; trwf
rsm;u ajymMum;Muonf/
uk,
d u f sK;d pD;yGm;umuG,af &;bufoYdk OD;wnfonfh
tar&dueforwa':e,fx&ef\ Y rl0g'tajymif;tvJ
t& urmhukefoG,fa&; av[me,ffjzpfay:aepOf
twGi;f Oa&myor*u urmEh idk if rH sm;ESihf ukeo f , G af &;
oabmwlnDcsufopfrsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aecsdefwGif
enf;ynmokH; ud&d,mypnf;rsm;ESifhywfouf
jynfyykdYukef xdef;csKyfrIrsm; jyKvkyf&ef tD;,lu
r[mAsL[mcsrSwfum aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
enf;ynmok;H ud&, d mrsm; jynfywifyrYdk I xde;f csKyf
a&; Oya'rlMurf;ukd 'DZifbmv okrYd [kwf Zefe0g&Dv
twGif; Oa&myygvDref rJcGJqkH;jzwfrnfjzpfonf/
kdufwm

wD[D&ef Ekd0ifbm 26
awmifukd&D;,m;EkdifiHonf tD&efEkdifiHESifh ukefoG,frIjyKvkyfjcif;rS ,if;EkdifiH &if;ESD;jrKyfESHjcif;okdY ul;ajymif;vkdufNyDjzpffaMumif; tD&efqkdif&m
awmifukd&D;,m;oHtrwfBuD; uifaqmif;ykdu ajymMum;vkdufaMumif; zkdifeef&S,fx&D>Aef;owif;pmu Ekd0ifbm 26 &ufwGif a&;om;azmfjy
onf/
tD&efEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI wkd;jrifhjyKvkyfMu&ef ukd&D;,m;ukrPDrsm;tm; awmifukd&D;,m;tpkd;&tzGJUu wkdufwGef;vsuf&SdaMumif;
oHtrwfBuD;uifu zkdifeef&S,fx&D>Aef;owif;pm\ vlawGUar;jref;cef;wGif ajymMum;onf/
tD&efEiS hf awmifu&dk ;D ,m;ukrP rD sm;onf uk&d ;D ,m;yku Yd ek o
f iG ;f ukeb f PfoYdk ,if;wk\Yd pDru
H ed ;f rsm;ukd wifjyrnfqydk gu tqkyd gbPfu
tusKd;tjrwfjzpfxGef;Ekdifaom pDrHudef;rsm; [kwf? r[kwf pdppfokH;oyfum 0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif; oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/
tD&efEkdifiHonf awmifukd&D;,m;ykdYukefoGif;ukefbPfESifh 2017 ckESpf Mo*kwfvtwGif; acs;aiGqkdif&m oabmwlnDcsufwpf&yfukd
vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;? tD&efEkdifiH taumiftxnfazmfrnfh vkyfief;pDrHudef;trsKd;rsKd;twGuf b@ma&;axmufyHhay;Ekdifa&;twGuf
acs;aiG a':vm 9 'or 54 bDvD,Htxd tusHK;0ifrnfh oabmwlnDcsufjzpfaMumif; oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/
tD&efEidk if H Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; vkyif ef;aqmif&u G Ef idk af &;twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;qkid &f m tajctaewk;d wufapa&;twGuf
tD&eftpk;d &u vkyaf qmifay;&ef oHtrwfBu;D u wku d w f eG ;f cJoh nf/ vGecf o hJ nfh 10 ESpw
f mumvywfv;Hk ESpEf idk if u H ek o
f ,
G rf rI mS tar&duef
a':vm 6 'or 33 bDvD,Hzkd;txd &SdcJhonf/ qif[Gm
Edk0ifbm 27? 2017

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
wkwfjynfolYorwEkdifiH uGrfusKd;NrdKU cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf tzGJUonf ,refaeY rGef;vGJykdif;u uGrfusKd;blwmrSwpfqifh &Sefusef;blwmokdY
usnfqef&xm;jzifh vkdufygpD;eif;avhvmMuonf/
xkdYaemuf &Sefusef;NrdKU&Sd Lotus Hill Park twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmNyD; Lotus Hill Park twGif;&Sd
acgif;aqmifBuD; wdefYa&Smifzdef ykHwltrSwfw&kyfwka&SUwGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
,if;aemuf Shenzhen Museum okaYd &muf&MdS uNy;D jywku d t
f wGi;f jyoxm;onfh &Seu f se;f NrKd U zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrItqifhqifh jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t fh zGUJ onf ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif &Seu
f se;f NrKd U&Sd aygiftrf;avqdyrf jS yefvnf
xGufcGmMuNyD; naeykdif;wGif &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf&Sd&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoufykH
ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if qH idk &f m wkwEf idk if H oHtrwfBu;D rpwm [kev f seEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/ (,myHk)
owif;pOf

aejynfawmf Edk0ifbm26
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;
onf Edk0ifbm 24 &uf rGef;vGJydkif;
wGif rGefjynfe,ftwGif;&Sd jr0wD-
bm;tH-yJc;l -&efuek u f m;vrf;rBu;D
rdkifwdkif 96 rdkif? 4 zmvkH&Sd
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef;tm; a&Smifwcif
oGm;a&mufppfaq;onf/
tqdkyg r&rf;acsmif w&m;r0if
ukefpnf ppfaq;a&;pcef;udk
taumufcGefOD;pD;Xme? ukefoG,f
a&;OD;pD;Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;
OD;pD;Xme? rl;,pftxl;tzGJU?
,mOfxdef;&JwyfzGJU? owif;rD'D,m?
UMFCCI ESihf jrefrmEdi k if H &JwyfzUJG
wdkY yg0ifonfh pkpkaygif;t&mxrf;
udk;OD;? trIxrf; 67 OD;wdkYjzifh
zGJUpnf; rwf 1 &ufwGif pwif
zGiv hf pS cf NhJ y;D w&m;r0ifuek pf nfrsm;
tm; ppfaq;ta&;,lvsuf&Sd&m
,aeYtxd trIwGJaygif; 265 rI
&efukef Edk0ifbm 26
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu Bu;D rSL;Ny;D jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;(MRTV)
u pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ
Level 3 yGJpOf(4) oDcsif;qdkNydKifyGJudk ,aeYn 8 em&DcGJu &efukefNrdKU
rl;,pfaq;0g; pdkufysKd;xkwfvkyfrI? o,faqmifa&mif;0,frIESihf
rl;,pfaq;0g;ESihf qufET,faomrIcif;rsm; avQmhcsa&;/
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh pHkprf;azmfxkwfzrf;qD;a&;
twGuf xda&mufaomOya' jy|mef;owfrSwfa&;/
rl;,pfaq;0g;ESihf qufET,faom aiGaMu;c0gcsrIESihf t*wd
vdkufpm;rI wkdufzsufa&;/
bdef;pdkufysKd;rIESihf rl;,pfaq;0g;ESihf qufET,faom vkyfief;rsm;
tay: rScD akd e&rI avQmch sEikd af &;twGuf tajccHtaqmufttHk
rsm;ESifh vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? a&&Snw
f nfwahH om
toufarG;0rf;ausmif; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;
ay;a&;tygt0if tpm;xkd;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;/
ausmfudk ta&;,lEdkifcJhNyD;jzpf aqmif&u G vf su&f o
dS nfh tajctae Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u uav;oli,frsm;? vli,frsm;? trsKd;orD;rsm;? tE&m,f
onf/ rsm;? ppfaq;ta&;,lxm;&Sdonfh vdktyfonfrsm; ndEIdif;aygif;pyf usa&mufvG,faom vltkyfpkESihf jynfolvlxktwGuf rl;,pf
jynfaxmifpk 0efBuD;onf trIwrJG sm;tajctae? tjcm;a&Smif ay;onf/ aq;0g;oHk;pGJrI r&Sdap&ef BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
r&rf;acsmif ppfaq;a&;pcef;&Sd uGif;vrf;rsm;rS ukefpnfrsm; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; enf;vrf;aygif;pHkjzihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
wm0ef x rf ; aqmif v suf & S d a om jzwfoef;rI tajctaersm;ESifh ESit
hf zGUJ onf r&rf;acsmif tNrw
J rf; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;twGuf ukorItcGihftvrf;rsm; ydkrkd
TefMum;a&;rSL; OD;pD;onfh 0efxrf;rsm;\ aexdkifpm;aomuf ppfaq;a&;pcef;tm; vSnfhvnf &&Sdapa&;ESihf ukoa&;0efaqmifrIrsm;\ t&nftaoG;
t&mxrf ; ? trI x rf ; rsm;tm; a&;ESifh usef;rma&;tajctae MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif; jynfhrDa&;/
awGUqkHcJhNyD; vuf&Sdvkyfief; rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u wifjy &&Sdonf/ owif;pOf r;l ,pfaq;0g;oH;k pGo
J rl sm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
pOfrsm;ESihf vlxktwGif; jyefvnf0ifqHha&;vkyfief;pOfrsm;
wmarGNrdKUe,f ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; a&TxG#fwif0if;twGif;&Sd taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;/
Hexagon Complex usif;ycJhonf/ rl;,pfaq;0g; oHk;pGJrIaMumihf jzpfay:vmaom usef;rma&;ESihf
Nird ;f csr;f a&;*DwyGaJ wmf atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf aiGusyf vlrIa&;qdkif&m qkd;usKd;rsm;ESihf tE&m,frsm; avQmhcsa&;/
odef; 100 udk tvSL&Sif OD;ausmfae0if;? aiGusyf 10 odef; tvSL&Sifrsm; a q;uko&mwGif toHk;jyKaom xdef;csKyfrl;,pfaq;0g;rsm;tm;
jzpfonfh Hitachi Soe Electrical and Machinery Co.,Ltd pufrIZkef pepfwus rSefuefvHkavmufpGm toHk;jyKEdkifa&;/
Ou| OD;ausmfrif;xGef;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) trSwf(1) pufrIZkef
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;ESifh 0if; pm;aomufqdkifvkyfief;rdom;pkrS
a':cifcif0if;wdkYu toD;oD;ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmhtoHESifh kyfjrif rl;,pfaq;0g;jyemudk umuG,fwm;qD;&mwGif bHkjyem
oHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf; tjzpf udk,fpDwm0ef&Sdonf[laom oabmw&m;udk cH,l
vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/ EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrI jrihfwifa&;/
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;taejzifh Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf
oDcsif;qdkNydKifyGJudk ZlvdkifvrSpwifum usif;ycJh&m NrdKUBuD; 11 NrdKUwGif
Level 1 yGJpOf 12 ck? rEav;ESifh aejynfawmfwGif Level 2 yGJpOf av;ck? rl;,pfaq;0g;jyem\ yuwdtajctaerSefudk od&SdEkdif&ef
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwGif Level 3 yGJpOf oHk;ckwdkYudk usif;ycJhNyD; okawoeESifh cGjJ crf;pdwjf zmrI (Research and Analysis) vkyif ef;
jzpfonf/ rsm; &if;ESD;jrKyfESHa&;/
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;udk owfrSwfNrdKUrsm;
tvdkuf NydKifyGJrsm; usif;ycJh&mwGifvnf; Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf
rdom;pkESifh apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u NydKifyGJusif;y&m NrdKUrsm;&Sd u
av;oli,frsm;? roefpGrf;olrsm;? trsKd;orD;rsm;tygt0if
wdkufyGJa&Smif ,m,Dpcef;rsm;? IDP pcef;rsm;? y&[dwvkyfief;rsm; tE&m,fusa&mufvG,faom vltkyfpkrsm;twGuf ukoa&;?
aqmif&u G &f m ae&mXmersm;odYk oGm;a&mufvnf; axmufyv hH LS 'gef;rIrsm; jyefvnfxlaxmifa&;? w&m;rQwrI tcGifhtvrf;ESihf vlrIa&;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ 0efaqmifrIrsm;&&Sdap&ef zefwD;ay;a&;/
owif;-cifZmvD? "mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)
 Ekd0ifbm 27? 2017

rQ&SdNyD; vlOD;a& 800 cefYrQ&Sdonf/ csKd;jzLiSufwpfaumif cdkem;vsuf&SdaeykHudk

urmt h ao;qk;H tcsKyt f jcmtmPmydik f uREfkyfawGUjrif&avonf/
EdkifiHjzpfNy;D ordik ;f wpfavQmuf qGpZf mvef ESv;Hk om;ykH trSww f q H yd rf mS cspjf cif;
EdkifiHawmforw OD;xifausmf\ zdwfMum; vkHNcHKa&;wyfzGJUu wm0ef,lvmonf/ arwmudk azmfusL;onf/ jrefrmEdik if t H wGi;f
csuft& ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfonf kH;okH;bmompum;rSm tDwvDjzpfNyD; rSw
D if;aexdik af om wdik ;f &if;om;nDtpfukd
uREykf w f \ Ykd Edik if o H Ykd Ed0k ifbmv 27 &ufwiG f ud, k yf ikd w
f ,fvzD ek ;f ukrP ?D a&'D,?kd kyjf rif armifESrrsm;tMum;? ,kHMunfudk;uG,frI
a&muf&SdvmNyD; Edk0ifbmv 30 &uftxd oHMum;Xme? aiGaMu;ESifh wHqdyfacgif; rwlno D w l tYkd Mum; wpfO;D ESiw hf pfO;D tjyef
aexdkifrnf[k uREfkyfod&Sd&avaomtcg vkyif ef;rsm; wnf&adS omEdik if iH ,fjzpfonf/ tvSef dkaoav;pm;jcif;udk t"dym,f
trsm;tusKd;udk o,fydk;aqmif&Gufvdkol aeYtcgwGif EdkifiH\NrdKUwHcg;zGifhum t0if aqmifonf/
urmausmfyk*dKvfBuD;wpfOD;\ r*Fvm&SdvS txGuf&Sdaomfvnf; ntcgwGif EdkifiH ESv;Hk om;ykw H iG f tok;H jyKaom zJBuKd ;rsm;
aom c&D;pOfonf jrefrmwpfrsKd;om;vkH; e,fedrdwfwHcg;udk ydwfxm;onf/ rSm jrefrmESihf AmwDuefEikd if w H u Ykd kd ud, k pf m;
at;csr;f om,mrnfh twdwef rd w d af umif; &[ef;rif;BuD;taMumif; waphwapmif; jyKonf/ jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyKrItjzpf
udk aqmifMuOf;,lvmrnf[k awG;awmrd c&pfESpf 2013 ckESpf rwfv 13 &uf t0g? tpdrf;ESifh teDa&mifwdkYudk tokH;jyK
av\/ wGif a*sm*h sf rm&D,b kd m*dv
k , D tkd m; drk ef xm;Ny;D AmwDuefEikd if u H kd ud,k pf m;jyKrt I jzpf
yky&f [ef;rif;Bu;D z&efppf jrefrmEdik if H uufovpf c&pf,mefbmom\ (266)OD; t0ga&mifEiS hf tjzLa&mifwu Ykd kd ud, k pf m;jyK
odkY a&mufvmrnfqdkaom owif;aumif; ajrmuf ykyf&[ef;rif;BuD;tjzpf a&G;cs,f onf/
ESifhtwl uREfkyfwdkYEdkifiH wpfeHwpfvsm;rS wifajrmufcJhNyD; if;tm; &[ef;rif;BuD; jrefrmEdkifiH\ wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk
wdik ;f &if;om;nDtpfukd uufovpfbmom z&efppf[ l ac:wGiMf u\/tar&duwdu k f 135 pkwdkY\ udk,fydkifbmompum;? a'o
0ifrsm;rSm tifwu kd tf m;wdu k f jyifqifvsuf rS ay:xGe;f vmonfh yxrajrmuf yky&f [ef; ok;H pum;? d;k &mESihf ,Ofaus;rIwu Ykd kd a&mifpHk
&SMd uNy;D tpd;k &tzGUJ todu k t f 0ef;uvnf; rif;tjzpf ordkif;wGifayonf/ jc,f jrefrmEdik if aH jryku H azmfusL;avonf/
ordik ;f 0if ordik ;f wGi&f pfrnfh c&D;pOfacsmarGU bm*dv k , D u
kd kd 1936 ckEpS f 'DZifbmv csKd;jzLiSuf[lonfrSmum; Nidrf;csrf;a&; arwmESvkH;udk,fpDokH; a&;twGuf twdwfaumif;? edrdwfaumif;
vkNH cKH a&;twGuf tm;wufoa&m tultnD 1 &ufwGif awmiftar&duwdkuf tm*sif \ trSwo f auFwrsm;teuf a&S;tusq;Hk rnfonfb h momw&m;udk ,kMH unf tjzpf Ijrif&ygonf/
ay;vsu&f o dS nfukd uREykf Mf um;od&avonf/ wD;em;Edik if H AsLEdak t;&dpNf rKd U arG;zGm;cJo
h nf/ trSwfoauFwwpfckygaywnf;/ ud;k uG,Mf uonfjzpfap vlom;wpfO;D tae jrefrmEdkifiH jynfwGif;ppfrD; awmuf
yxrqkH;aom &[ef;rif;BuD;jzpfonfh &[ef;rif;Bu;D tjzpf a&G;cs,w f ifajrm uf ,Ofaus;rIwikd ;f wGif Nird ;f csr;f a&;trSwf jzifh pdwfESvkH;jzLpifNyD; dk;om;ajzmifhrwfol avmifvmcJo h nfrmS ygvDref'rD u kd a&pD
wrefawmfBuD; &Sifaywk (pdefYyDwm)\ cH&csdefwGif tDwvDEdkifiH Assisi NrdKUrS oauFwrsm; udk,fpDudk,fi &SdaewwfNyD; jzpfvmapa&;twGuf arwmudk yGm;rsm;Mu acwfro S nf ,aeYumv t&yfom;tpd;k &
tdkuft&mudk qufcHol &[ef;rif;BuD; pdezYf &efppf\ trnfemrawmfukd tpGjJ yK EdkifiHwum todtrSwfjyKonfh oauFw zdkY txl;yifvdktyfvS\/ tzGJUacwfodkYwdkif a&muf&SdvmNyDjzpfaomf
(266)yg;wdkifajrmufcsdefa&mufygrS uREfkyf ykyfz&efppf[l bGJUawmfrSnfhac:cJh\/ wpf&yfrmS csK;d jzLiSujfzpf\/ ,if;rSma&S;a[mif; uREykf w
f Ykd Ak'b
mom0if jynfol jynfom; vnf; Nird ;f csr;f a&;yef;wdik u f kd jynfow l pf&yf
wdkY\ jrefrmEdkifiHodkY yxrqkH;tBudrf yky&f [ef;rif;tjzpf a&G;cs,w f ifajrm ufc&H c&pf,mefbmom0ifrsm;\ Nird ;f csr;f a&; rsm;rSmvnf; Ak'\ tqkH;trESifhtnD vkH; vSrf;udkifEdkifjcif; r&Sdao;ay/
&[ef;rif;Bu;D a&muf&v dS mjcif;jzpfonf[k jcif;r&SdrD bm*dkvD,dkrSm 1998 ckESpfrS oauFwvnf;jzpf\/ 'kw, d urmppfBu;D arwmw&m;udk tav;teufxm;Muolrsm; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;
uREfkyfrSwfom;&avonf/ 2013 ckEpS t f xd AsLEdak t;&dpNf rKd U\ *dP
k ;f csKyf tNy;D pydev f rl sK;d yef;cs?D yef;ykynm&SiBf u;D jzpfonf[k uREykf af wG;awmrd\/ avmu &ifMum;apha&;wdt Yk wGuf Edik if aH wmftpd;k &?
oHwrefqufqHa&; vTwfawmf? wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;
AmwDuefNrdKUjyEdkifiH tcsKyftjcm vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;
tmPmydkifpdk;aom Holy See ESifh jrefrm tiftm;pkrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS
tpdk;&tzGJUwdkYonf ,ckESpf Mo*kwfvrS ud, k pf m;vS,rf sm; yg0ifwufa&mufaqG;aEG;
tpjyK oHwrefqufqaH &;udk tjynft h 0 Muonfh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-
xlaxmifcJhMuNyD;aemuf rMumrwifumv (21)&mpkyifvu Hk kd 2016 ckEpS f Mo*kwv f 31
rSmyif jrefrmEdik if o H aYkd &muf&rdS nfh yky&f [ef; &ufrpS usi;f yvmcJ&h m]]wpfaeYwpfvH yk*H
rif;BuD;\ c&D;pOfudk jrefrmjynfolwdkY b,fa&GUrvJ}}[lbo d Ykd Nird ;f csr;f a&;yef;wdik f
xl;xl;jcm;jcm; awGUjrifMu&ayawmhrnf/ rSm wpfpwpfp ydrk ekd ;D uyfvmNy[ D k qdEk ikd af y
2017 ckESpf Mo*kwfvwGif vdrfhrnf/
Archbishop Paul Tschang In-Nam onf ]]wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;oGm;
jrefrmEdik if q H ikd &f m yxrajrmuf Apostolic aeMuwJh uRefrwdkYtaeeJY em;vnfrI&Sd&Sd?
Nuncio jzpfvmNyD; OD;pHvGifonf 2017 ,kMH unfr&I &dS dS tjyeftvSef nEd idI ;f yl;aygif;
ckEpS f Ed0k ifbm 9 &ufwiG f Holy See qdik &f m oGm;Mur,fqdk&if uRefrwdkY arQmfrSef;wJh
jrefrmoHtrwfBu;D jzpfvmcJo h nf[k uREykf f Nird ;f csr;f a&;yef;wdik u f kd tqk;H wdik f qkyu f ikd f
avhvmod&Sd&onf/ Edik rf mS jzpfygw,f}}[k Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
1990 jynfEh pS rf S 2017 ckEpS t f xd jrefrm yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunfu 2017 ckEpS f
Edik if &H dS uufovpfbmom0ifrsm;\ Holy atmufwb kd mv 15 &uf NCA ESpEf pS jf ynfh
See ud, k pf m;vS,af wmfrsm;tjzpf Apostolic ESpyf wfvnftxdr;f trSwf tcrf;tem;wGif
udk,fpm;vS,frsm; wm0ef,lcJhMuonf/ ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif tpdk;&tzGJUqdkif&m w&m;0if oligcyif; Nidrf;csrf;jcif;
udk,fpm;vS,frsm; r[kwfcJhMuay/ 2017 &[ef;rif;Bu;D onf Edik if w H umc&D;pOf
ckEpS f rwfvwGif jrefrmEdik if \ H vTwaf wmfu rsm; <ua&mufcJhNyD; c&pf,mef*dkPf;rsm;
oHwrefqufqaH &;xlaxmif&ef Holy See aygif;pnf;a&;? bmomaygif;pkH &if;ES;D cspcf if
ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfESifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfwdkY
\ tqdkjyKcsufudk twnfjyKay;cJhonf/ rItwGuf bmomaygif;pkHrS bmoma&;
2017 ckESpf arv 4 &ufu AmwDuef awGUqkHMupOf/ acgif;aqmifrsm;ESihf cspcf if&if;ES;D pGm awGUqkH
ESpEf ikd if H oHwrefqufqaH &; xlaxmif
rnf[k jrefrmEdik if EH iS hf Holy See wdu Yk ,ck q&mawmftjzpf omoemYwm0ef ygbvdkyDumqdku Nidrf;csrf;a&;csKd;jzLiSuf aumif;usK;d pD;yGm;jzpf&ef tm;xkwjf cif;? rdrd cJNh y;D bmomaygif;pk&H if;ES;D rI wnfaqmufchJ
ESpf arvwGif xkwfjyefaMunmcJhMuonf/ xrf;aqmifcJh\/ ESifh oHvGifcufwdkY\ teuft"dym,fudk \&yf&Gm? rdrd\aqGrsKd;? rdwfo*F[wdkY\ onfh yk*dKvfBuD;jzpfavonf/
AmwDuef ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppf xdkrwdkifrDumvwGifrlum; 2005 tEkynmjzifah zmfxw k &f mrS ,if;oauFw aumif;usK;d pD;yGm;jzpf&ef tm;xkwjf cif;? rdrd &[ef;rif;BuD;onf oHwrefa&;t&
ESifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf ckESpfrS 2011 ckESpftxd tm*sifwD;em; rsm; urmausmfcJh&avonf/ ud, k w f ikd f ud,
k uf siw hf &m;? wwfoyd nmESihf aygif;ul;wHwm;cif;rI vkyif ef;rsm;udv k nf;
a':atmifqef;pkMunfwYkd awGUqkaH qG;aEG;cJh uufovpfq&mawmfBuD;rsm; tzGJUcsKyf\ 20 &mpktwGi;f vufeufzsuo f rd ;f a&; jynfph aHk p&ef tm;xkwjf cif;wdu Yk kd tcgrvyf tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
MuNyD;aemuf ,if;aMunmcsuf ay:xGuf Ou|q&mawmfBuD;tjzpf vnf;aumif;? vIyf&Sm;olrsm;u Nidrf;csrf;a&;trSwf BudK;ukwftm;xkwfoifhvSonf/ usL;bm;ESihf tar&duefwu Ykd kd &efbuftjzpfrS
vmcJjh cif;jzpfonf/ a':atmifqef;pkMunf 2001 ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f xd tm*siw f ;D em; oauFwudk tokH;jyKMuonf/ arwm[kqdk&mwGif um,uHarwm? rdwzf uftjzpfoYkd ul;ajymif;ap&ef ow H refa&;
onf 2013 ckESpf atmufwdkbmv 28 dkrefuufovpf Church \ *dkPf;csKyf &[ef;rif;BuD;onf Nidrf;csrf;a&;\ 0pDuaH rwm? raemuHarwm[l ok;H rsK;d &Sd t& BuKd ;yrf;cJrh u I kd om"uaqmifEikd o f nf/
&ufwiG f yxrqk;H tBurd f yky&f [ef;rif;Bu;D &[ef;trwftjzpf vnf;aumif; omoemY oHwrefjzpfaMumif; t"dym ,fazmfaqmifEikd f NyD;vQif ,if;okH;rsdK;pvkH;ESifh jynfhpkHapzdkY rnfonfh Edik if aH &;0g'bufrS bufvu kd f
tm; awGUqkcH NhJ y;D 2017 ckEpS f arv 4 &uf wm0ef xrf;aqmifcJhavonf/ &ef csK;d iSuif ,fcekd m;aeyku H kd azmfjyxm;av vlom;wdkif; BudK;yrf;Mu&ayvdrfhrnf/ jcif;r&So d l &[ef;rif;Bu;D onf Nird ;f csr;f a&;
wGif 'kwd,tBudrf awGUqkHcJhonf/ c&D;pOftrSwfwHqdyf onf/ odjYk zpfay&um; vlw\ Ykd b0&nfreS ;f csuf \ wrefawmftjzpf w&m;"rESifhtnD
odjYk zifh jrefrmEdik if o H nf Holy See &[ef;rif;BuD;z&efppfonf ]]cspfjcif; cspfjcif;arwmESifh Nidrf;csrf;a&;\ rsm;udk aygufajrmufatmif taumif &yfwnfaeoltjzpf urmu IjrifMu&m
ESifh oHwrefqufqHa&; xlaxmifonfh arwm}}ESifh ]]Nidrf;csrf;a&;}}\ wrefawmf wrefawmftjzpf jrefrmEdik if o H Ykd &[ef;rif; txnfazmf&mwGif arwmw&m;udk jznfq h nf; uREfkyfwdkY jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;u
(183)EdkifiHajrmufEdkifiH jzpfvmonf/ tjzpf jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdvmrnf[k BuD; a&mufvmjcif;onf uREfkyfwdkYEdkifiH jcif;jzifh vkyu f ikd of mG ;MuzdYk txl;ta&;Bu;D vnf; &[ef;rif;BuD;\c&D;pOfudk Nidrf;csrf;
tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;aom Holy qdkonf/ twGif;&Sd wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESr vSayonf/ a&;twGuf twdwfaumif;? edrdwfaumif;
See \ AmwDuefNrdKUjyEdkifiHonf tDwvD &[ef;rif;BuD;\ jrefrmEdkifiH c&D;pOf rsm;ESifh bmomaygif;pkHrS jynfol jynfom; vlom;csi;f cspMf unfrEI iS hf Nird ;f csr;f a&; tjzpf IjrifMuvdrfhrnf[k awG;awmrd&if;
Edik if H a&mrNrKd UtwGi;f wHwikd ;f um wnf&dS trSww f q
H yd f (Logo)udMk unfv
h Qif tonf; rsm;tMum; wnf&adS om cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf wdkYudk jrifhwifay;&ef &nf&G,fvsuf uREfkyf ]]yky&f [ef;rif;Bu;D a&muf&v dS m jynfjrefrm
aom urmt h ao;qk;H Edik if jH zpfonf/{&d,m ESvkH;ykHtwGif; jrefrmEdkifiH\ajrykHESifhtwl Nidrf;csrf;a&;wdkYudk jrifhwifay;&ef &nf&G,f wd\ Yk jrefrmEdik if o H Ykd &[ef;rif;Bu;D a&muf&dS oligcyif; Nird ;f csr;f jcif;}}[k uREykf u f sL;&ifrh d
tus,ft0ef; 44 [ufwm ({u 110) &[ef;rif;Bu;D \vufay:wGif Nird ;f csr;f a&; onf[k uREfkyfrSwfom;&avonf/ vmjcif;onf jrefrmEdik if H wnfNird af t;csr;f ygownf;/ /
Ekd0ifbm 27? 2017

2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;t& jrefrmEdkifiH&Sd vlOD;a&\ 46 'or 5 &mcdkifEIef;onf uav;oli,frsm;ESifh

vli,fvl&G,frsm; jzpfMuonf/ tqdkygvli,frsm;onf tem*wfEdkifiHawmftwGuf wefzdk;rjzwfEdkifonfh vlom;t&if;tjrpfrsm;jzpfovdk tem*wf
EdkifiHawmf\ armif;ESiftm;vnf; jzpfayonf/
odjYk zpf Edik if aH wmftpd;k &onf jrefrmvli,frsm;tcsi;f
csif; todynm twwfynm? A[kokwESifh usifh0wf
wefzdk;rsm; rQa0Edkif&efESifh tem*wf vlYabmiftzGJU
tpnf;tm; if;wdkY\ tawG;tjrifaumif;rsm;jzifh
taumiftxnfazmf wnfaqmufEikd &f ef &nf&, G cf suf
rsm;ESit hf nD vli,fbufpHk zGUH NzKd ;a&;yGaJ wmfukd pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqdyk gvli,fbufpHk zGUH NzKd ;a&;yGaJ wmfukd 'DZifbm
1 &ufrS 3 &uftxd &efukefwuodkvftwGif; eHeuf
9 em&DrS nae 5 em&Dtxd pnfum;odkufNrdKufpGm
usi;f yoGm;rnfjzpf&m ok;H &ufwmyGaJ wmfumvtwGi;f
pmayqdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;? tEkynmqdkif&mvIyf&Sm;
rIrsm;? tm;upm;qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;? ITESifh odyH
enf;ynmqdik &f m vIy&f mS ;rIrsm;yg0ifNy;D pmtkyaf ps;a&mif;
yGJrsm;? vli,fqdkif&mtodynmay;tpDtpOfrsm;?
aqG;aEG;yGrJ sm;? tqd?k tu? twD;rsm;ESihf azsmaf jzrIrsm;
ponfh tpDtpOfrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
vli,fbufpHk zGUH NzKd ;a&;yGaJ wmf pnfum;odu k Nf rKd uf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkif
pGm usi;f yEdik af &;twGuf pDpOfaqmif&u G x
f m;&Srd rI sm; aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf tajccHtpawGudk zefwD;ay; Edik if aH ygif; 51 Edik if rH mS jrefrmEdik if uH 56 OD; yg0ifcw hJ ,f? MuygvdkY arwm&yfcHvdkygw,f/
ESihf pyfvsO;f owif;pOfu awGUqkaH r;jref;cJrh rI sm;udk Edkifatmif pDpOfxm;ygw,f? yGJawmfvdkYqdkwJhtwdkif; usefwJh tm&S-Oa&myu EdkifiHu vli,f 98 OD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
wifjyvdkufygonf/ 'Dyu JG v kd mNy;D tpDtpOfawGukd vdu k Mf unfw h ,f? ud, k f pkpkaygif; 160 ygw,f? tJ'DtawGUtBuHKt& EdkifiH TefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkif
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; wdkifyg0ifqifETJNyD; aysmf&Tifp&mjzpfatmif vkyfxm; wumu vli,fawGeJY ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdwJh vli,f tpdk;&opfvufxufrSm vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;
a'gufwmazjrifh ay;w,f? 'DyGJudk vma&mufNyD; aemufaemif 5 ESpf? awG jrefrmEdkifiHrSm &Sdw,fqdkwm awGU&ygw,f? yGJawmftaeeJY yxrqkH;usif;ywJhyGJawmf jzpfygw,f?
'DyGJ&JU&nf&G,fcsufu vli,fbufpkH zGHUNzdK;a&; 10 ESpf tcsdefwpfcka&mufwJhtcg wpfcsdefwkef;u qkig;qkay;wmrSm jrefrmEdkifiHu udk,fpm;vS,fESpfOD; 'DyGJawmfrSm jyyGJ? NydKifyGJawGtjyif tjcm;tEkynm
yGJawmfvdkY acgif;pOfay;xm;wJhtwdkif; vli,fawG vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmfrSm b,fu@awGrSm qk&&Sdwmudk Munfhjcif;jzifh EdkifiHwumu vli,fawG qdik &f m vIy&f mS ;rIawG bufpyHk g0ifatmif xnfo h iG ;f xm;
zGHUNzdK;wdk;wufzdkY jzpfygw,f? uRefawmfwdkY vli,fawG udk,fyg0ifcJhwmawGudk trSwfw&jzpfapzdkYtxd eJY,SOfNydKifNyD; aqG;aEG;Edkifw,f? usefwJhEdkifiHu vli,f ygw,f? zGiyhf t JG crf;tem;udk tajccHynmtxufwef;
onf wdik ;f jynf&UJ tem*wfukd zefw;D Mur,f?h wnfaqmuf &nf&, G yf gw,f? yGaJ wmfjzpfwt hJ wGuf aysm&f iT zf yYkd gw,f? awGeJY ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdw,fqdkwmudk awGU& ausmif;om;awGeJY &efukefNrdKUrSm&SdwJh wuodkvf
Mur,fholawG jzpfw,f? olwdkYu wpfOD;csif;pD t&nf trSwfw&jzpfzdkYygw,f? zGHUNzdK;wdk;wufzdkY ygw,f? w,f/ toD;oD;u ausmif;om; ausmif;oltiftm; 4000
tcsif;&SdaezdkY vdkw,f? olwdkYonf wdkif;jynftwGuf? 'gaMumifh 'DyGJudktm;vkH;vma&muf aysmf&TifpGmqifETJ jrefrmEdkifiHu vli,fawGonf Potential ausmfeJY usif;yoGm;zdkY zdwfac:xm;ygw,f/
udk,fhtzGJUtpnf;twGuf aqmif&GufcsifwJh pdwf"mwf apcsifygw,f/ &Sw d ,f? Edik if w H umeJY ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &Sw
d hJ t&nftcsi;f yGaJ wmf&UJ &nf&,G cf suuf vli,fawG Avig;wef
awG jynfh0aezdkYvdkygw,f? t&nftcsif;&SdzdkYvdkw,f? 'DyGJ&JUtusKd;aus;Zl;u vli,fawGzGHUNzdK;wdk;wuf awG&MdSuygw,f? 'gawGukd Ekid if o hH m;aumif;awGjzpfatmif zGUH NzKd ;wd;k wufzYkd &nf&, G x f m;wmjzpfygw,f? vli,f
pdwf"mwfvnf;&SdzdkYvdkw,f? 'DyGJrSm t&nftcsif;eJY r,f? Avig;wef bufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf&if? vli,f yl;aygif;aqmif&Gufwwfatmif? wm0ef,l? wm0efcH awG pkaygif;vkyfaqmifEdkifrI? wDxGifqef;opfEdkifrI
pdwf"mwf 'DESpfcktwGuf tpysKd;taetxm;awG wpfOD;csif; zGHUNzdK;wdk;wuf&if uRefawmfwdkY wdkif;jynf wwfatmif? wDxiG Bf uq H wwfatmif? oifMum;oif,l 'grsK;d awG&atmif pDpOfxm;ygw,f? vli,fawG wuf<u
zefwD;ay;EdkifzdkYpDpOfwm jzpfygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufwmygyJ? 'DzGHUNzdK;wdk;wufwJhvli,fawG? avhusijhf yKpk ysK;d axmifNy;D awmhrS Edik if w H umeJY ,SONf yKd if aysm&f iT af pzdt Yk wGuf azsmaf jza&;tpDtpOfawG pDpOf
'gaMumifhrkdY vli,fawGt&nftcsif;wdk;wufzdkY t&nftcsif; jynfhpkHwJhvli,fawG rsm;vm&if Edik pf rG ;f &Sad om vli,frsm;jzpfatmif 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu xm;ygw,f? bufaygif;pkH pDpOfxm;wmaMumifh BuKH awmifh
twGufqdk&if uRrf;usifoifhwJh odoifhodxdkufwJh wdkif;jynf&JUtem*wfu ydkNyD;tm;&p&mjzpfrSmyg/ yg? EdkifiHawmftaeeJY? ynma&;0efBuD;XmetaeeJY BuHKcJtcGifhta&;rSm vli,fawG wuf<upGmyg0ifzdkY
taMumif;t&mawG? txl;ojzifh 21 &mpk enf;ynm ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vli,fawGrmS trsm;Bu;D &if;ES;D jrK yEf aHS eygw,f? tm;ay; zdwfac:ygw,f/
acwfopfrSm vli,fawGpdwf0ifpm;NyD; avhvmoifhwJh a'gufwmrsKd;odrf;BuD; jrifhwifaqmif&Gufaeygw,f? vli,fawGtaeeJY
taMumif;t&mawGukd 'DyrJG mS awGUxdNy;D avhvmqnf; NyD;cJhwJhwpfywfu usif;yNyD;pD;cJhwJh 8th model qufvufNyD; udk,fhrSm&SdwJh Potential awGudk
yl;Edik af tmif? ud, k u
hf ,
kd u f ,
kd f zGUH NzKd ;wd;k wufEikd af tmif ASEM &JU tawGUtBuHKt&qkd&if tm&S-Oa&myu Edik if wH umeJY ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &Sad tmif qufvufBuKd ;pm;

&efukef Ekd0ifbm 26
&efuek Nf rKd U ESi;f qDuek ;f bk;d bGm;&dyo
f m&Sd ESi;f qDNrKd iyf ef;csjD ycef;wGif rMumrD
usi;f yrnfh pmaynDvmcHukd BuKd qadk xmufcaH omtm;jzifh yef;cst D a&mif;yGJ
awmfwpf&yf yg0ifjyoEkdifa&; ndEIdif;tpnf;ta0; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
yef;csDta&mif;yJGawmf jzpfajrmufa&;twGuf a&aq;tMunf
vIy&f mS ;rItoif;(jrefrm)u yg0ifun l aD qmif&u G of mG ;rnfjzpfNy;D jrefrmyef;csD
ynm&Sirf sm;\ a&aq;? qDaq;? tckid ;f vpfyef;csu D m;rsm;udk jyoMurnf
[k od&onf/ xkdYaemuf pmaynDvmcHrusif;yrD 'DZifbm 8 &ufrS 12
&uftxd &efukefNrdKUawmfcef;ra&SU r[mAEKvyef;NcHvrf;wGif aeYpOf
nae 4 em&DrS n 11 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpfonf/ xkd&ufrsm;wGif
pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf? pmaya[majymyGrJ sm;ESifh yGaJ wmfvm y&dowfrsm;
twGuf MunhfcsifpzG,fyGJrsm;vnf; yg0ifjyousif;yoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif;? xkdYaemuf yef;csDta&mif;yGJawmfodkY vma&mufMunfhIolrsm;udk
ykHwlyef;csDa&;qGJay;jcif;? u,f&Dau;csm;(kyfajymif)a&;qJGjcif;rsm;vnf;
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D yxrtBurd f jyooGm;rnfh yef;csaD ps;a&mif;yGaJ wmf
wGif yef;csq D &mrsm; wpfwyfwpftm; yg0ifEidk af &;twGuf vdt k yfonfrsm;
ulnDay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vli,fbufpkHzGHUNzdK;a&;yGJawmfrkcfOD; wnfaqmufxm;rIudk awGU&pOf/ udkxif
 Ekd0ifbm 27? 2017

ausmzH ausmzHk;rS jyefac:r,f/ aezl;wJo h al wG jyefac:Ny;D pepfwusaqmif&u G o f mG ;rSmjzpfyg wumusix hf ;Hk awGet YJ nD ud, k Ehf ikd if rH mS aecJzh ;l &if jyefac:r,f/ jyefac:wJh
jyefvnfvufcHa&;twGuf tpdk;&taeeJY b,fvdkaqmif&Gufay;r,fqdk w,f/ 'Dvjkd yefvmwdik ;f Edik if o H m;tvdt k avsmuf jzpfomG ;rSmr[kwyf gbl;/ tcgrSm rdrq d Etavsmufjyefvmcsiw f o hJ u l kd ac:&r,f/ vmwJo h al wGukd
wmudk odyg&ap/ 'gaMumifhrdkY pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ t&if tqufqufu white card awG ae&yf teD;qkH;ae&m? teD;qkH;&GmawGrSm jyefNyD;ae&mcsxm;ay;r,f/
jynfaxmifpk0efBuD;/ /uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,fudpu tifrwef vnf; xkwcf zhJ ;l wm&Sw d ,f/ ode;f aygif;rsm;pGm xkwcf zhJ ;l wJt h wGuf 'Dval wG aemufNyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmif UEHRD tzGJUawG vkyfaewJh vkyfief;
xdvG,f&SvG,fudp jzpfygw,f/ av;eufwJh udpvnf;jzpfwJhtwGuf [m tJ'D[mudk taxmuftxm;jyNyD; 'DbufrSm aecJhzl;w,fqdkwJh awG&Sdygw,f/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfuvnf; ajymMum;xm;wm
tpdk;&taeeJY odrfodrfarGUarGUudkifwG,fNyD;awmh tm;vkH; Harmonious taxmuftxm;jy&rSmjzpfygw,f/ aecJzh ;l wJo h u l kd vufcrH ,f/ Ny;D awmhrS &Sdygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY EdkifiHwumudk pum;vkH;awGeJY wkHYjyefae
Solution wpfck&zdkY BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/ tm;vkH;odwJhtwdkif; pdppfNyD; ay;oifhay;xdkufwJholawGudk {nfhEdkifiHom; tp&Sdojzifh wpfqifh r,fhtpm; vufawGUususvkyfaqmifNyD; oufaojyr,f/ 'gaMumifh
Mo*kwv f 25 &ufaemufyikd ;f rSm ae&yfukd pGecYf mG Ny;D b*Fvm;a'h&EfS ikd if b H ufrmS Ny;D wpfqifh pdppfaqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ Process wpfc&k ydS gw,f/ UEHRD u ta&;ygygw,f/
a&muf&SdaewJh vlOD;a&ig;odef;? ajcmufodef;&Sdw,fvdkY ajymygw,f/ 'gu tcsed ef YJ aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ csucf si;f jzpfomG ;rSmr[kwyf gbl;/ udkudk(pufrIwuodkvf)/ /wcsKdU bmajymvJqdkawmh jrefrmEdkifiHrSm
'Dtay:rSm tajccHNy;D awmh Edik if w H umuvnf; pd;k &drrf aI wGjzpfvmw,f/ 1982 ckEpS f Edik if o H m;jzpfrI Oya' &Syd gw,f/tJ'OD ya'eJt Y nD aqmif&u G f acwftqufquf zdtm;awG &Scd w hJ myJ/ t&ifwyfrawmftpd;k &vufxufrmS
zdtm;awGuv kd nf; qwufxrf;yd;k ay;vmwmudk awGU&ygw,f/ uReaf wmf &rSmjzpfygw,f/ vnf; zdtm;awG &Scd w hJ myJ/ tckvnf; zdtm;&Sw d myJ/ bmpdwyf pl &mvdo k vJvYkd
wdYk Edik if rH mS 'Dvzkd t d m;u wpfBurd w f pfcgrS 'Davmufrrsm;zl;ygbl;/ 1990 udkudk(pufrIwuodkvf)/ /0efBuD; aqG;aEG;oGm;wJhtxJrSm pdwf0ifpm; ajymMuwmvnf; &Sdygw,f/ 0efBuD;taeeJY wyfrawmftpdk;&vufxuf
jynfEh pS af vmufuqd&k if jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pD&&Sad &;eJY jynfwiG ;f rSmvkyw f hJ p&m tcsuw f pfcsuf R2P(Responsibility to Protect) oGm;awGUygw,f/ zdtm;awGudk EdkifiHwumrsufESmpmrSm ajz&Sif;cJhwmawG &Sdygw,f/
a&G;aumufyJG &v'ftwnfjyKa&;wdu Yk kd wGe;f tm;ay;wm&Syd gw,f/ Edik if aH &; EdkifiHwumrSmvnf; us,fus,fjyefYjyefYokH;wmawGUygw,f/ 'D R2P [m tckvnf; ajz&Si;f aew,f/ t&ifu &Scd w hJ hJ zdtm;awGeYJ tckzt d m;awG[m
tusOf;om;awGudkvnf; vTwfay;zdkY awmif;qdkwmvnf; &Sdygw,f/ uReaf wmfwYkd Edik if t H wGuf &cdik af 'oudk b,fvykd pHk rH sKd ;eJY qk;H jzwfEikd o f vJ? awmfawmfBuD;udk jcm;em;rI&Sdaeygovm;/
'DtcsdefrSm jynfolYqEuvnf; 'gawGjzpfajrmufzdkY wpfxyfwnf;usae b,ftwdkif;twmtxd tE&m,f&Sdw,fqdkwm od&Sdyg&ap/ jynfaxmifp0k efBu;D / / uReaf wmft h aeeJY ok;H oyfajymMum;&&if jcm;em;rI
wJt h wGuf 'Davmufzt d m;r&Syd gbl;/ tcktcsed rf mS usawmh Edik if w H umu jynfaxmifpk0efBuD;/ / R2P u tE&m,fBu;D ygw,f/ 1993 ckEpS af vmuf awmfawmfBu;D ygw,f/ t&ifu zdtm;u 1990 jynfEh pS af vmufu pcJyh g
ukvor*rSm ta&;,lzdkY awmif;qdkwm&Sdygw,f/ 'DESpfqef;rSm tdktdkifpD u ,l*pkd vm;AD;,m;Edik if rH mS ethnic cleansing &Sw d ,fqNkd y;D ta&;,lcw hJ m&Sd w,f/ 1988 ta&;tcif;aemufyikd ;f rSm vlt Y cGit hf a&;awG qk;H I;H aew,f/
(Organisation of Islamic Cooperation-OIC)uae urux ygw,f/ tvm;wl &0rf'g? vpfAsm;pwJhEdkifiHawGrSm 'DvdkyJ R2P udk 'gaMumifrh Ykd vlt Y cGit hf a&;jyefvnf&&Sad &;qdNk y;D urmuae zdtm;ay;wm
vkyfNyD;awmh ukvor*rSm qkH;jzwfcsufcszdkY aqmif&GufcJhwm&Sdygw,f/ taMumif;jyNyD; ta&;,lcJhwJh EdkifiHawGvnf; &Sdygw,f/ R2P qdkwm &Syd gw,f/ 1990 jynfEh pS rf mS a&G;aumufyv JG yk w f ,f/ a&G;aumufy&JG v'feYJ
pufwifbm 2 &ufuqd&k if ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyu f vnf; EfdkifiHwpfEdkifiHrSm tpdk;&[m aexdkifolawGudk rumuG,fEdkifbl;/ vlawG tnD raqmif&u G Ef idk cf w hJ t
hJ wGuf zdtm;ay;cJw h m&Syd gw,f/ t&ifwek ;f u
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHudpudk vkHNcKHa&;aumifpDrSm aqG;aEG;zdkY tajrmuftjrm;'kua&mufw,f? aoqkH;rIjzpfw,fqdk&if 0ifa&muf zdtm;eJY jynfoq Yl Eeu YJ udu k nf aD eygw,f/ Ny;D awmh tcsKyt f jcmtmPm
vkNH caH &;aumifpu D kd ydcYk w hJ m&Syd gw,f/ 'gaMumifrh Ykd &cdik t f a&;[m tajz&SmzdYk pGufzufEdkifw,fqdkwm jzpfygw,f/ R2P vkyfEdkifwJh t"duav;csuf&Sd ydkifqdkifrI? e,fajrwnfwHhrIufdk rxdcdkufygbl;/ tckBuKHae&wJh zdtm;u
vdktyfygw,f/ tJ'Dvkdr[kwf&if jrefrmEdkifiHtwGuf BuD;rm;wJhtE&m,f ygw,f/ Genocide vlrsKd;pk ysufokOf;atmifvkyfwm? ethnic cleansing awmh tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrI? e,fajrwnfwHhcdkifNrJrIukdxdyg;Ekdifyg
usa&mufEdkifygw,f/ a'orSm&SdwJh vlrsKd;pkudk z,f&Sm;wm? war crime ppfwdkufwJhtcsdefrSm w,f/ tqrwef zdtm;rsm;ygw,f/ ukvor*taxGaxGnDvmcHu
udu k (kd pufrw I uov kd )f / /ESpEf ikd if MH um;rSm oabmwlvufrw S af &;xd;k cJw h meJY tiftm;tvGeftuRHokH;NyD; ppf&mZ0wfrIjzpfatmif vkyfwmeJY Crimes vkHNcKHHa&;aumifpDudk ay;ydkYxm;w,f/ vkHNcKHHa&;aumifpDrSm Edk0ifbmv
ywfoufNyD;vnf; &Sif;jyay;ygq&m/ against humanity vlom;awGukd &mZ0wfrI usL;vGew f mqdNk y;D &Syd gw,f/ 16 &ufu Ou|&JU Statement wpf&yfxw k jf yefcyhJ gw,f/ tJ'D Statement
jynfaxmifp0k efBu;D / /OD;pGmajymcsiw f muawmh Efikd if w H umu &cdik t f a&; tcktcsed rf mS ethnic cleansing vkyaf ew,fqNkdy;D vrf;aMumif;ay;aeygw,f/ tqifrh mS ta&;,l aqmif&u G Ef ikd w f mr&Sad yr,fh tJ'rD mS azmfjyxm;wmu
udpudk EdkifiHwumta&;jzpfzdkY BudK;pm;aeygw,f/ 'D[mudk ukvor* ukvor*rSm tckqdk&if taxGaxGnDvmcH&JU wwd,aumfrwDrSm &ufaygif; 30 twGif; jyefvnf okH;oyf&r,f qdkNyD;ygw,f/ wdk;wufrI
vkNH cKaH &;aumifprD mS aqG;aEG;&if (ICC - International Criminal Court) jrefrmEdkifiHuae ig;odef; ajcmufodef; wdrf;a&Smifae&w,f/ &GmawGudk &Sdr&Sdudk &ufaygif; 30 MumjrifhwJhtcg jyefvnfokH;oyfMunfhr,f?
tjzpf ta&;,lvdkY&atmif wGef;tm; ay;aewm&Sdygw,f/ uRefawmf rD;IUd w,f? vlawGukd tiftm;ok;H z,f&mS ;w,fqNkd y;D pGypf aJG ewm&Syd gw,f/ jyefMunfv h Ykd wd;k wufrrI &S&d if ta&;,lrI 'Dxufwpfqifw h ufvmrSmjzpfyg
wdkYtaeeJYuawmh ESpfEdkifiHcsif; ndEIdif;tajz&SmzdkY ESpfzufvkH; win-win 'Dvpkd yG pf aJG ewmudk rD', D muvnf; zGay;aewm&Syd gw,f/ zGay;aeNy;D awmh w,f/ uRefawmfwdkYudk Red Alert rSmxnfhxm;wmjzpfwJhtwGuf tJ'D
tajctae&&Sad tmif aqmif&u G af eygw,f/ ae&yfukd pGecYf mG oGm;wJo h al wG tdt k ikd pf u
D ae tqdjk yKvmT wifNy;D awmh wwd,aumfrwDrmS qk;H jzwfwt hJ cg vlawGukd ethnic cleansing vkyaf eygw,f? vlawG'u k a &mufaeygw,fqNkdy;D
ae&yfudk jyefvmzdkY b*Fvm;a'h&SfeJY ndygw,f/ Edk0ifbm 23 &ufu tdktdkifpD 57 EdkifiH? Oa&myor* 28 EkdifiHu yl;aygif;tqdkwifw,f/ R2P okH;zdkYjzpfvmygr,f/
b*Fvm;a'h&fS Edik if jH cm;a&;0efBu;D eJY jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifah qGwYkd taemufEdkifiHtrsm;pkuvnf; olwdkYbufu ygw,f/ rJcGJwJhtcg 135 tE&m,fudk Munfhr,fqdk&if [dkwpfavmuvmoGm;wJh tar&duef
vufrw S af &;xd;k Ny;D oabmwlcw hJ m&Syd gw,f/ 'Dupd u kd ajyajyvnfvnfjzpf EdkifiHu jrefrmEdkifiHrSm tckpdk;&drf&wJh tE&m,f&Sdygw,fqdkNyD; qkH;jzwfMu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;qdk&if ethnic cleansing jzpfygw,fqdkNyD; pajymae
atmif jrefrmEdkifiHbufrSm aexdkifcJhzl;wJholawGudk 1992 ckESpf tawGU w,f/ jrefrmEdkifiHbufu &yfwnfwm 10 EdkifiHyJ&Sdygw,f/ Mum;aeu w,f/ 'Drwdkifcif UNHRC u yk*dKvfuvnf; jrefrmEdkifiHrSm ethnic
tBuKHawG &Sdygw,f/ 'DtajccHrlawGtay:rSm rlwnfNyD;awmh jyefvnf 32 rJjzpfygw,f/ taxGaxGnDvmcHu qkH;jzwfvdkuf&if bmjzpfvm cleansing &Sdw,fqdkNyD; ajymaew,f/ 'DtE&m,fu BuD;ygw,f/
vufczH Ykd aqmif&u G af ewm&Syd gw,f/ jyefvnfvufcw H ,fqw kd m Edik if o H m; ovJqdk&if uRefawmfwdkYudk bmvkyfoifhw,fqdkNyD; wdkufwGef;wm&Sdw,f/ wjznf;jznf;eJY wGe;f tm;ay;Ny;D R2P bufukd ydaYk eygw,f/ 'gudk umuG,zf Ykd
ay;wmr[kwfygbl;/ 'DvlawG[m jrefrmEdkifiHrSm aecJhzl;&if jyefNyD; odkYaomf ukvor*vkHNcKHa&;aumifpDudk ydkYNyD;qkH;jzwf&if tzGJU0if 193 vkHNcKHHa&;aumifpDrSm tNrJwrf;tzGJU0if ig;EdkifiH&Sdygw,f/ 'Dig;EdkifiHu
vufcHr,f/ 'guvnf; EdkifiHwum uGefAif;&Sif;rSm Civil and Political EdkifiHvkH;u vdkufem&w,f/ olwdkYvkyfvdkY&wmu qef&SifcsvdkY&w,f/ 'gudkwm;vdkY&ygw,f/ ADwdk tmPmokH;NyD; wm;Edkifygw,f/ vkHNcKHHa&;
Rights t& tJ'E D ikd if rH mS aexdik w f o hJ al wGtwGuf tpd;k &rSm wm0ef&w dS ,f/ 'grSr[kwf&if tiftm;okH;NyD; EdkifiHudk 0ifvdkY&w,f/ 'grsdK;rjzpf&atmif aumifprD mS u tzGUJ 0if 15 Edik if &H ydS gw,f/ tNrw J rf; ig;Edik if eH YJ tvSnu hf s
ae&yfpGefYcGmoGm;olawG jyefvm&ifvufcHzdkY wm0ef&Sdw,f/ 'gu uRefawmfwdkY BudKwifumuG,faewmjzpfygw,f/ tjynfjynfqdkif&m 10 EdkifiHjzpfygw,f/ tNrJwrf;ig;EdkifiHu tar&duef? ,lau? jyifopf?
International Customary law jzpfaeygNyD/ jrefrmEdkifiHuawmh udpr [kwb f J a'owGi;f b*Fvm;a'h&efS YJ jrefrm oufqikd w f hJ Edik if EH pS Ef ikd if H k&Sm;eJY wkwfwdkY jzpfygw,f/ 'D ig;EdkifiHu b,fvdkjzpfwmvJqdkawmh
'DuGefAif;&Sif;udk vufrSwf a&;xdk;xm;wmr&Sdygbl;/ om ajyvnfatmif ajz&Sif;&if olwdkY0ifvdkY r&bl;/ 'gaMumifhrdkY ESpfEdkifiH 1945 ckESpf ukvor*wnfaxmifcsdefrSm 'kwd,urmppftNyD; ppfEdkifwJh
udkudk(pufrIwuodkvf)/ /'Dvufrw S af &;xd;k wmeJY ywfoufNy;D jynfol yl;wGJNyD; OD;pm;ay;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ EdkifiHawGu ADwdktmPmudk ,lxm;wmjzpfygw,f/ ukvor*vkHNcKHHa&;
vlxMk um;xJrmS pdw0f ifpm;rIawG &So d vdk tcsKUd uvnf; pd;k &drrf aI wG&adS eyg udkudk(pufrIwuodkvf)/ /R2P &JU tE&m,fu uRefawmfwdkYudk aumifprD mS olwYkd oabmwlrS qk;H jzwfcsucf s&r,fqw kd hJ oabmjzpfygw,f/
w,f/ bmaMumifh vufrSwfa&;xdk;ovJ? bmawGvufrSwfa&;xdk;ovJ? Ncdrf;ajcmufaewJhoabm taeeJYa&m &Sdygovm;cifAs/ jrefrmEdik if u H pd e yYJ wfoufNy;D uefu Y u G rf o J ;Hk r,f? tNrw J rf;tzGUJ 0if ig;Edik if H
Edik if t
H wGuf bmtusK;d aus;Zl;&rSmvJqNkd y;D od&v dS Mkd uygw,f/ 'Dtay:rSm jynfaxmifpk0efBuD;/ /jrefrmEdkifiHta&;[m taxGaxGnDvmcHuae teuf EdkifiH wpfEdkifiHu ADwdktmPmokH;r,fqdk&ifawmh jrefrmEdkifiHudk
0efBuD;taeeJY &Sif;jyay;yg/ pOf;pm;ovdk ukvor*vNHk cKaH &;aumifpv D nf; a&mufaeygNy/D ukvor* ta&;,lvdkY&rSmr[kwfygbl;/ tcktcsdefrSm uRefawmfwdkYudkpGyfpGJae
jynfaxmifpk0efBuD;/ /t"duuawmh usa&mufEdkifwJh tE&m,fudk vkHNcKHa&;aumifpDudk pufwifbmvqef;wkef;u okH;Budrf Briefing wmu taemufEikd if aH wGjzpfygw,f/ 'gaMumifh vkNH cKaH &;aumifpD tNrw J rf;
BuKd wifumuG,w f mjzpfygw,f/ 'Dval wGu olwo Ykd abmeJY olwYkd xGuo f mG ; vkyfw,fqdkwmu ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu vkHNcKHa&; tzGJU0ifEdkifiH ig;EdkifiHteuf k&Sm;eJY wkwfEdkifiH ESpfEdkifiH usefygw,f/
w,f/ 'gayr,fh [db k ufEikd if aH &mufawmh 'Dbufu tiftm;tvGet f uRH aumifprD mS jrefrmEdik if &H UJ tajctaeudk &Si;f vif;ajymMum;cJw h m&Syd gw,f/ ESpEf ikd if v
H ;Hk jzpfap? wpfEikd if jH zpfap uReaf wmfwb Ykd ufuae &yfwnfaqmif
okH;Ny;D wGe;f xkwv f u kd w f o hJ abm? ethnic cleansing vlrsK;d tvku d f wGe;f xkwf uRefawmfudk,fwdkifvnf; pufwifbm 28 &ufeJY atmufwdkbm 13 &Gufay;&if &ygw,f/ 'DEdkifiHawGuvnf; olwdkY&JU National Interest
vkdufwJh oabmrsKd;jzpfNyD; ta&;,lvdkY&atmif tJ'Dvdkrjzpfjzpfatmif &ufawGrSm ukvor*vkHNcKHHa&;aumifpDrSm oGm;a&mufaqG;aEG; olwdkYEdkifiHtusKd;udk MunfhrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYbufuae rlt&
vkyaf ewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ethnic cleansing r[kwb f ;l / tJ't D cg ajymMum;cJyh gw,f/ Edik if t H rsm;tjym;u jrefrmEdik if &H UJ tajctae[mqk&d if &yfwnfay;&ifawmh &yfwnfay;r,f/ 'gayr,fh tBudrfBudrfqdk&ifawmh
'Dval wG[m uReaf wmfwYkd Edik if rH mS aecJzh ;l &if jyefac:ygr,f/ jyefac:Ny;D &if Crisis tajctaeudk a&mufaevdkY ta&;,loifhw,fqdkNyD; axmufjy olw&Ykd UJ tusKd ;tjrwftwGuf pOf;pm;&wJh taetxm; jzpfvmEdik yf gw,f/
pepfwus jyefNyD;awmh ae&mcsxm;ygr,f/ 'DvlawG[m EdkifiHom; &oifh ajymqdak ewm&Syd gw,f/ olwu Ykd av;csuaf xmufjyygw,f/ wpftcsuu f udu k (kd pufrw I uov kd )f / /jynfaxmifp0k efBu;D ckeu ajymwJt h xJrmS vnf;
&xdkufwJh olawGqdk&if &zdkY NV uwfudk t&ifvkyf&ygr,f/ vkyfNyD;rS wdkufwmcdkufwm&Sd&if &yfpJyg? 'kwd,tcsufu 'kuonfawGudk vlom; ygw,f/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfuvnf; ajymMum;xm;w,f/
Edik if oH m;jzpfru I kd avQmufxm;&ygr,f/ tqifq h ifh pepfwus vkyaf qmif csi;f pmemaxmufxm;rItultnDawG tjrefq;Hk axmufyahH y;yg? wwd, EdkifiHwumudk vufawGUtvkyfeJY oufaojyr,f? vufawGUtvkyfeJY
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&Gufjcif;tm;jzifh aemifrSm usL;ausmf tcsuu f [db k ufEikd if b H ufukd a&mufomG ;wJh ae&yfpeG cYf mG oGm;olawGukd oufaojyvd&Yk atmif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu f , kd wf ikd f OD;aqmifwhJ
0ifa&mufvmwmawGr&Sad tmif? pepfwusjzpfomG ;atmif? taemufwcH g; jrefrmEdkifiHbuf rlvae&mawGudk jyefvnfac:,lNyD; ae&mcsxm;ay;yg? UEHRD udk zGJUpnf;aqmif&Gufaew,f/ q&mBuD; a'gufwm
aygufvnf; vko H mG ;atmif aqmif&u G w f mjzpfygw,f/ 'Dvrkd vkyaf qmif&if pwkwtcsufu udkzDtmeef aumfr&Sif&JU Recommendation awGudk atmifxeG ;f oufq&kd if UEHRD &JU Task Force ud;k ckukd ndE idI ;f aygif;pyfwhJ
'gudk taMumif;jyNyD; R2P (Responsibility to Protect) vdk[mrsdK; tjrefq;Hk taumiftxnfazmfay;ygvdYk ajymygw,f/ aemufwpfcsuu f taeeJY aqmif&u G af eygw,f/ q&mhtaeeJY jynfwiG ;f rSm b,fvakd qmif&u G f
aqmif&u G v f mEdik yf gw,f/ Efikd if t H wGi;f rSmtpd;k &taeeJY rumuG,af y;Edik f ta&;,loifhwJh olawGudk ta&;,lay;zdkY ajymygw,f/ t"duuawmh zdkY&SdygovJ? vuf&Sd bmawGaqmif&GufaeovJ od&Sdyg&ap/
&ifaomfvnf;aumif;? rumuG,fcsif&ifaomfvnf;aumif; ta&;,lEdkif tiftm;tvGeftuRHokH;xm;w,f/ vlawGaow,f? ausw,fqdkwmudk a'gufwmatmifxeG ;f ouf/ /Edik if w H umzdtm;ay;wmawGukd owdxm;zdYk
w,fqdkNyD; vkyfxm;wm&Sdygw,f/ ta&;,lay;zdkY ajymygw,f? tdktdkifpD tygt0if EdkifiHtrsm;pku vdkw,f/ ta&;w,l*kpdkufzdkY vdktyfw,f/ *kpdkufwJh ae&mrSm
udkudk(pufrIwuodkvf)/ /a'ocHjynfoal wGtaeeJY b,fvjkd zpfaeovJ bmajymaevJqakd wmh R2P eJY Munfrh ,fq&kd if 'Dae&mrSm pdwyf &l w,fqw kd hJ Edik if aH cgif;aqmif ajymxm;ovdk olw&Ykd UJ zdtm;awGukd vufawGUaqmif&u G f
qdak wmh 'Dval wG[m igwdq Yk u
D r[kwb f ;l ? wjcm;u vmwJo h al wGjzpfw,f? Efikd if aH wGqkd t0ga&mifowfrw S w
f ,f/ 'Dxufwpfqifh ethnic cleansing jyr,f/ UEHRD zGUJ pnf;aqmif&u G w f ,f/ &cdik t f a&;udpe YJ ywfouf&if
bmvdkY jyefvufcHrSmvJ? vufrcH&ifa&m r&bl;vm;qdkNyD; ar;cGef;awG wdkY Genocide wdkYqdk vdarmfa&mifeJY aemufqkH; Crisis jzpfaeNyDqdkwJh 'Dupd a wGrjzpfcifu Edik if aH wmftpd;k &u udzk t D meef OD;aqmifwhJ tBuaH y;
ar;aeMuwm? ajymaeMuwm&Sdygw,f/ 'Dtay:rSmvnf; &Sif;jyay;yg/ EdkifiHawGudk teDa&mif owfrSwfygw,f/ jrefrmEdkifiHudk teDa&mifxJ aumfr&Sit f zGUJ udk zGUJ pnf;cJyh gw,f/ wcsKd Uu a0zefMuw,f/ &cdik t f a&;udk
jynfaxmifp0k efBu;D / /rSeyf gw,fcifAs/ vlawGp;kd &drw f ,fqw kd mudv k nf; xnfhxm;ygw,f/ teDa&mifxJ xnfhxm;wJhtwGuf uRefawmfwdkYu bmvdkY EfdkifiHjcm;om;awG OD;aqmifovJqdkNyD; a0zefwmawG&Sdygw,f/
em;vnfygw,f/ 'gayr,fh Edik if w H umusix hf ;Hk awGt& 'DrmS aezl;w,fq&kd if 'gtifrwefrS tE&m,fBu;D w,fqw kd m? ypfrw
S x f m;w,fqw kd m &Si;f aeNyD wu,fwrf;u wpfurmvkH;u MunfndKav;pm;rI&SdwJh udkzDtmeefvdk
twif;vufrcHbJ z,fxkwf&if apmapmuajymcJhwJh ethnic cleansing jzpfygw,f? 'D[mudk 'Dtwdkif;xm;vdkYr&ygbl;/ odrfodrfarGUarGUeJY yk*dKvfrsKd;udk acgif;aqmifay;NyD; wm0efay;cJhygw,f/ udkzDtmeef&JU
eJY tusKH;0ifoGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'DvlawGudk pdppfNyD; EdkifiHa&;t& tajz&Sm&rSm jzpfygw,f/ tajz&SmwJh enf;uawmh EdkifiH aumfr&Sif tpD&ifcHpmawG[m pmrsufESm 9 okdY
Edk0ifbm 27? 2017
pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
wpfurmvkH;u vufcHEdkifwJh ajcvSrf;awGjzpfw,f/ UEHRD vdkYajym&if
oD;jcm;&yfwnfwmr[kwyf gbl;/ udzk t D meef aumfr&Si&f UJ tBujH yKcsuaf wGukd
taumiftxnfazmfzdkY wm0ef&Sdygw,f/ UEHRD r&Sdcifuwnf;u
oufqikd &f m0efBu;D XmeawG? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;eJY jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeawGu
olY[meJYol vkyfaqmifaewmjzpfygw,f/ udkzDtmeef aumfr&Sif&JU
tMuHjyKcsufawGudk taumiftxnfazmfaew,f/ 'kwd,uawmh
oufqikd &f m0efBu;D XmeawG aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeqdk vrf;awGazmuf
w,f? ydaYk qmifa&;eJY qufo, G af &;0efBu;D Xmeqdk qufo, G af &;wm0gawG
axmifaewm awGU&w,f/ wwd,uawmh &cdik jf ynfe,ftpd;k &ud,
Social Economic Development Plan qdkNyD; &Sdygw,f/ olwdkYrSm
r[mAsL[m pDrcH su&f ydS gw,f/ odapcsiw f mu UEHRD u oD;jcm;r[kwf
ygbl;/ jynfe,ftpdk;&vnf;ygw,f/ jynfaxmifpk0efBuD;awGtm;vkH;
ygw,f/ NyD;awmh udkzDtmeef&JU Report tm;vkH; ygygw,f/ q&mwdkYrSm
tajccHtvkyo f ;Hk ck&ydS gw,f/ vlom;csi;f pmemrI? jyefvmr,fo h al wGtwGuf
tmkpH u kd af eayr,fh roGm;wJv h al wGvnf; &Sw d ,f/ ud,k w
hf ikd ;f &if;om;awG
udk,fwdkif &Gmuae pGefYcGmwmawG&Sdw,f/ 'gaMumifh t"duOD;pm;ay;u
vlom;csi;f pmemwJh taxmuftyHah wG ay;aeygw,f/ tckajymwJh tcsed f
rSmvnf; ay;aeygw,f/ eHygwfESpf ta&;BuD;wmu jyefvmwJhvlawGudk
b,fvdkvufcHrvJ pOf;pm;wJhae&mrSm 1993 ckESpfu okH;cJhwJh
awmifNydKvuf0J BudKqdka&;pcef;awGudk jyefvnfjyKjyifaeygw,f/
&uf t enf ; i,f t wG i f ; rS m tqif o if h j zpf z d k Y & S d y gw,f / 'gayr,f h
pcef;wpfckwnf; rvkHavmufygbl;? ig;cl&rSmvnf; aemufpcef;wpfck
vkyfxm;ygw,f/ jyefvmwJholawG[m udk,fhpdwf udk,fhoabmeJY
vGwv f yfpmG jyefvmwJo h al wG jzpf&r,f/ jyefvmwJt h cgrSm vkjH cKH pw d cf s&r,f/
vlw Y efz;kd &S&d dS aeEdik af tmifqNkd y;D vkyaf ewm&Syd gw,f/ tJ'v D v kd yk wf t hJ jyif
olwdkYjyefvmwJhae&mrSm EdkifiHwumu pdwfylaewmu olwdkY jyefvm&if
jyefvmwJholawGudk wpfae&mwnf;rSm tm;vkH;ydwfxm;r,f qdkNyD;
pdk;&drfpdwfawGudk ajzavQmhwJhtaeeJY e*dk&SdwJh &GmawGeJY teD;qkH;udk
jyefvnfcsxm;zd&Yk ydS gw,f/ wpfcak wmh&ydS gw,f/ vkjH cKH a&;t&? ud, k Ehf ikd if &H UJ
tcsKyt f jcmtmPmt&? vrf;awGcsUJ wmrsK;d aMumifh t&ifae&m [kwcf sirf S
[kwfr,f/ wwfEdkiforQ pOf;pm;aqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ 'DudpjzpfwJhtcg
wpfzUJG eJw Y pfzUJG tqifrajywmrsK;d &Scd w hJ ,f/ t&ifvkd jyefae&if tqifajy
yghrvm;qdw k m pd;k &drpf w d &f cdS w
hJ ,f/ 'gudv k nf; pOf;pm;aeygw,f/ wu,f
ta&;BuD;wmu zGHUNzdK;wdk;wufrI? Task Force ygwmu &cdkifjynfe,fudk
armifawma'oawGomru &cdkifjynfe,fwpfckvkH;udk wdk;wufatmif
bmvkyfMurvJqdkwmudk pOf;pm;wmjzpfygw,f/ wu,fwrf;awmh &cdkif
jynfe,f[m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f 14 ckxu J tvm;tvmtaumif;qk;H
a'owpfckvdkY owfrSwfEdkifygw,f/ a&ajrobm0 ayg<u,f0w,f/
o,HZmwypnf;awG&Sdw,f/ pyg;xGufw,f? om;ig;aygw,f/ 'Dvdk
a'oudk jyefvnfwdk;wufatmif bmawGvkyfrvJ pOf;pm;wJhtcg zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk pOf;pm;ygw,f/ 'DvdkpOf;pm;wJhtcg t"duxl;jcm;csufu
bmvJq&kd if PPP vdaYk c:wJh yk*v ud eJY Edik if aH wmftpd;k & yl;aygif;aqmif&u
rIyjJ zpfygw,f/ vkyw f ahJ e&mrSm Edik if aH wmftpd;k &&JU rlabmifeYJ vkyaf yr,fh
armif;ESifwJhtm;uawmh yk*vduyJjzpfygw,f/ 'Dae&muaewpfqifh
aus;Zl;wifcsifwmuawmh vkyfief;&SifawGudk jzpfygw,f/
a':atmifqef;pkMunfeYJ atmufwb kd mv 15 &ufrmS awGUNy;D awmh
20 &ufaeYrmS vSL'gef;rIawG jyKvyk cf MhJ uygw,f/ 'Duaewpfqifh olwaYkd wG
tm;vkH;onf 21 &ufrSm UMFCCI rSm Task Force awG zGJUvdkufw,f/
Nid Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfrS
,aeYoDqdkNydKifyGJ0ifcJhMuonfh tqdkygNydKifyGJ0if ig;OD;teufrS
aemufq;kH NyKd iyf BJG u;D wGif yg0if,OS Nf yKd i&f rnfh NyKd iyf 0JG if oH;k OD;\ trnfpm&if;
udk 'DZifbm 3 &uf n 8 em&DcGJwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
MRTV rS xkwfvTifhaMunmay;oGm;rnfjzpfonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfudk
EdkifiHawmfu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
pnf;vHk;nDGwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh 'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpkwnfaqmufa&;? EdkifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
wGif jynforl sm;\ pdwyf g0ifpm;rI? axmufcyH g0ifr?I yl;aygif;aqmif&u G rf I
ydrk &kd &Sad p&efEiS hf taxmuftuljyKapa&;wdt Yk wGuf &nf&, G
f usi;f yae
jcif;jzpfonf/
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;taejzifh Nird ;f csr;f a&;*DwyGaJ wmftwGuf
yGJpOfrsm;udk NrdKUae&mrsm; owfrSwfum usif;ycJh&mwGif level I tqifh 1
a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyGJrsm;udk awmifBuD;? jrpfBuD;em;? armfvNrdKif?
vm;Id;? ykodrf? &efukef? aejynfawmf? rEav;? ppfawG? bm;tH? uav;
NrKd UwdYk usi;f ycJo h nf/ tqdyk gNrKd Ursm;rS vufa&G;pif 36 OD; xGuaf y:vmcJh
onf/ qufvuf level II tqifhyGJpOf av;ckudk usif;ycJhNyD;aemuf
NydKifyGJ0if 11 OD;udk level III tqifhtwGuf a&G;cs,fEdkifcJhonf/ level III
tqifhudkvnf; yGJpOf av;ckjzifh usif;ycJhNyD; aemufqHk;NydKifyGJBuD;ukd
&efukefNrdKUjynfolY&ifjyif 'DZifbm 10 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
rdrdESpfouf&m aw;oH&Sifrsm;twGuf rJay;vdkonfh y&dowfBuD;
taejzifh NydKifyGJNyD;qHk;csdefrS 48 em&DtwGif; SMS jzifh rJay;EdkifaMumif;
ESihf rdru d ikd af qmifonfh zke;f MPT (7676)? Ooredoo (6031)? Telenor
(6600)wdkYrSwpfqifh tvG,fwulrJay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;- cifZmvD? "mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)
zGJUvdkufNyD; olwdkYudk,fwdkif OD;pD;OD;aqmifNyD; vkyfygw,f/ vkyfwJhae&mrSm [dv k aYl y;w,f? 'DvaYl y;w,f rpOf;pm;ygbl;/ 'Dtvky[ f m Edik if t
hH a&;jzpfwhJ
xl;jcm;wmu arQmfvifhcsuf bmrSr&SdbJ vkyfwmyg/ olwdkYvkyfwmonf twGuf vli,fawG qif;&Jcsr;f om usm;? r eJY rqdik yf gbl;/ vlrsK;d eJrY qdik yf g
apwem oufoufeYJ jzpfygw,f/ wdik ;f jynf&UJ wu,fv h t kd yfcsujf zpfaeNy?D bl;/ bmomeJYrqdkifygbl;/ tJ'Dvdkpnf;kH;wmudk vkyfaeygw,f/
olwdkYbmwwfEdkifovJ? olwdkYwwfEdkifwm jrefw,f/ vkyfief;&SifawG[m &cdkifjynfe,frSm iyvDxufvSwJhurf;ajcudk jyefvnfazmfxkwfzdkY
jrefqefygw,f/ tpdk;&XmeawGu vkyfxkH;vkyfenf;awG? enf;pepfawG &Syd gw,f/ armifawmrSm ppftwGi;f u wnfaqmufxm;wJh av,mOfysu H iG ;f
&Sad wmh aES;aumif;aES;Edik af yr,fh olwu Ykd awmh 'gudk tjrefq;Hk ausmv f mT ; &Sdygw,f/ armifawmeJY ppfawGudk csdwfxm;wJhrD;&xm;vrf;&Sdygw,f/
Edik rf ,fh taetxm;&Syd gw,f/ ckq&kd if pyg;awG rSnw hf ,f? &dwaf y;w,f/ tck pOf;pm;NyD;awmh tpDtpOfawGqGJaewmu tJ'Dav,mOfuGif;udk
ydkif&SifawG ar;wJhtcg wpfzufEdkifiHudk a&TUoGm;wJholawG ygEdkifygw,f/ jrefjref taumiftxnfazmfvdkuf&if NyD;awmhrS urmhvSnfhc&D;oGm;
&dwfvdkufwJhpyg;awGudk oyfoyf&yf&yf pepfwus odkavSmifxm;ygw,f/ vkyfief;awGeJYywfouf&if tm;vkH;u ajrmufOD;udk vmcsifMuw,f/
pm&if;jyKpx k m;ay;w,f/ pyg;awGukd qeftjzpf a&mif;&if 0ifaiGowfowf ajrmufOD;u av,mOfuGif;r&Sdbl;/ ajrmufOD; av,mOfysHuGif;udk
k w f ikd f rSwfrSwf vkyfxm;wm&Sdygw,f/ UEHRD &JU xl;jcm;csufu yk*vdu vkyfay;Edkif&if urmvSnfhc&D;oGm;awG vmzdkYtqifajyrSm jzpfygw,f/
u@&JUtm;yg/ aemufwpfcku ydwfqdkYrIaygh/ ydwfqdkYrIu pD;yGm;a&; r[kwf&if ppfawGuae ajrmufOD;udk oGm;ae&ygw,f/ q&mwdkY
Iaxmifhu Munfh&if ydwfqdkYrIESpfrsKd;yg/ EfdkifiHa&;ydwfqdkYrIeJY pD;yGm;a&; awmif;qdck siw f mwpfcu k awmh oHwrJG mS av,mOftBu;D Bu;D awGqif;zdyYk g/
ydwq f rYkd q I Nkd y;D &Syd gw,f/ wpfcsed w f ek ;f u Edik if aH &;ydwq f rYkd ?I Edik if &H UJ Edik if aH &; av,mOf tBuD;BuD;awGqif;Edkif&if oHwGJeJY zl;cuf csdwfwJh wdkufdkuf
tcif;tusif;udk ajymif;vJapcsifvdkY zdtm;ay;wJhtaeeJY political zvdu k af wG&v dS mygr,f/ tckjzpfaewmu [db k ufu av,mOftBu;D Bu;D awG
sanction awG&Sdw,f/ ydkNyD; epfemoGm;wmu economic sanction awG? &Sdw,f/ 'Dbufu rqif;Edkifawmh urmvSnfhc&D;onfta&twGufu
economic sanction awGvdkY ajym&if vuf&Sd wdkif;jynfpD;yGm;a&;eJY tuefYtowfjzpfaeygw,f/ 'gaMumifh tckjzpfaewJh &ifqdkifae&wJh
qufpyfzdkY vdktyfygw,f/ tpdk;&opf wufvmwJhtcg sanction awGudk pdefac:rIawG &SdwmudkvufcHygw,f/ tJ'gawGudk ausmfvTm;EdkifzdkYuawmh
ajzavQmch yhJ gw,f/ ajzavQmcY ahJ yr,fh 'D ajzavQmch w hJ hJ tcGit hf a&;awGukd pD;yGm;a&;? vlrIa&;eJYausmfvTm;&ygr,f/ armifawmrSm&SdaewJh b*FgvD
tckxd xdxda&mufa&muf r,lEdkifao;ygbl;/ vkyfief;&SifawGrSm GSP uav;awGa&m? &cdkifwdkif;&if;om;uav;awGa&m ta0;oifwufzdkY
&w,f? tar&duef Sanction awGvnf; avsmo h mG ;w,f/ t&ifwpfO;D csi;f udk pm&if;oGi;f Ny;D awmh oifwef;awGay;aewm&Syd gw,f/ ta&;Bu;D wJh tajccH
OD;wnfNy;D vkycf w hJ mawG &Sv d nf;&Sw d ,f/ 'gawGtm;vk;H ajzavQmch ahJ yr,fh wpfckuawmh &cdkifjynfe,frSm ynma&;? usef;rma&;udk *kwpdkufvkyf
tckxd tcGit hf a&; xdxad &mufa&muf r,lEikd af o;bl;/ uReaf wmf pdwyf l zdkYvdkygw,f/ tckacwfrSmawmh enf;ynm (IT) &Sd&if ynma&;udk ykHpH
wmu pD;yGm;a&;Iaxmifhu pdwfylwmyg/ 'D sanction onf aemuf wpfrsKd ;eJv Y yk zf Ykd Task Force xJrmS vnf;&Syd gw,f/ UEHRD vkyw f monf
wpfBurd q f &kd if pD;yGm;a&;t& xdcu kd Ef ikd w
f ,f/ 'gaMumifh tvkyef YJ oufao oufoufvkyfaewm r[kwfbJ &cdkifjynfe,f&JU SEDP vlrIpD;yGm;a&;
jyzdv Yk w kd ,f/ tckreS ;f xm;wmu jyefvmcsiw f ohJ al wG olo Y abm olq Y EeYJ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk vkyfaewJhtwGuf &cdkifjynfe,ftpdk;&udkvnf;
jyefvmr,fh oludk jyefvmcsifatmif ywf0ef;usifaumif;wpfck zefwD; ulnD&ma&mufygw,f/ jynfe,ftpdk;&&JU pdefac:rIawGtrsm;BuD;udk
ay;r,f/ t"dym,fu olwdkY&JU pm;0wfaea&;? tvkyftudkiftcGifhta&; UEHRD taeeJY wpfzufwpfvrf;u ulnD&ma&mufovdk
&SmazGzdkY? toufarG;0rf;ausmif; ynmoifzdkY 'gawG&Sdygw,f/ NyD;awmhrS oufqikd &f m 0efBu;D XmeawGtm;vk;H uvnf; tifwu kd tf m;wdu k ef YJ vkyaf e
armifawma'orSm pufrZI ek af zmfz&Ykd ydS gw,f/ use;f rma&; apmifah &SmufrI ygw,f/
twGuf tmrcHEdkifatmif tJ'grsKd;awGygvkyfay;NyD; yef;wdkifuawmh uRefawmfwdkYrSm tcsdef ig;vyJ&Sdygw,f/ rdk;awG&Gmae&if wcsKdU
e*dktajctaexuf ydkaumif;atmif aqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/ tvkyfawG rvkyfEdkifygbl;/ tckuawmh t&Sdeft[kefjrifhvkyfaeygw,f/
tdrfawGaqmufwJhtcgrSmqdk&if EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGjzpfwJh UN wcsKdUu uGif;awG qif;aeMuw,f/ vkyfp&m&Sdwmudk taqmwvsif
Habitat wdkYvdk tzGJUrsKd;eJY wdkifyifNyD;awmh b,fvdktdrfrsKd;awG aqmuf&if tifwu kd tf m;wdu k v f yk af eygw,f/ Task Force awGvnf; ppfawGa&muf
aumif;rvJ? tcef;b,fvdkzGJUrvJ? EdkifiHwum pHEIef;awGeJY vkyfaewm NyD;ygNyD/ ppfawGa&mufNyD; okH;oyfcsufudkvnf; &efukefrSmvkyfNyD;ygNyD/
&Sdygw,f/ vrf;qkd&ifvnf; armifawm-ppfawGvrf; rdkif 50 udk 18 ay awmifNydKvuf0JrSmvnf; 'DtywfNyD;r,fvdkYajymygw,f/ ig;cl&rSmvnf;
uGefu&pfvrf;cif;r,f? cif;r,fqdk&if tJ'Drdkif 50 u wpfem&DcGJtwGif; paeygNy/D tm;vk;H udak jym&&ifawmh odyaf wmhtm;r&ao;bl;/ t&Sed t f [kef
a&mufr,f? armifawmuaewpfqifh AEKvtxdazmufEikd rf ,f? wpfzuf jri Nhf y;D vkycf siw f ,f/ 'Duvkyjf yrS Edik if w H umu odrmS yg/ 'DuaeY aqG;aEG;
uvnf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu twGif;vrf;awGazmufaewmudk yGJ[m jynfwGif; jynfy ESpfckeJY EdkifiHa&;eJY pD;yGm;a&;csdwfqufrIawGrSm
awGU&ygw,f/ ajymcsifwmuawmh UEHRD onf oD;jcm;&yfwnfwm EdkifiHa&;t& zdtm;ay;rIudk pD;yGm;a&;eJY jyefNyD;wGef;vSefEdkifr,fvdkY
r[kwfbJeJY EdkifiHawmfu@eJY jynfaxmifpk0efBuD;awG ygwJhtzGJU? xifygw,f/
aemufwpfcu k &efuek u f vkyif ef;&Siaf wG pD;yGm;a&;oGm;vkyo f vdk tjrifawGu udkudk(pufrIwuodkvf)/ / jynfaxmifp0k efBu;D eJY nEd idI ;f a&;rSL;csKyf
&Sdaeawmh tpuwnf;u &cdkifwdkif;&if;om;vkyfief;&SifawG ygygw,f/ wd&Yk UJ aqG;aEG;rI[m wu,faumif;rGeyf gw,f/ &cdik af 'o Nird ;f csr;f atmif?
G f &cdkifwdkif;&if;om;vkyfief;&SifawGu olwdkYa'oudk olwdkYydkNyD;uRrf;usif wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufaewmudk od&Sd&wJhtwGuf
ygw,f? vdrmygw,f? ydkNyD;odygw,f/ tJ'gaMumifh olwdkYeJYwGJzufNyD; tusK;d aus;Zl;&Srd ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ &cdik af 'otajctaeeJY jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;vkyfief;awGazmfxkwf aewmjzpfygw,f? 0efBuD;wdkYbufu jynfy okH;oyfcsufrsm; acgif;pOfeJY aqG;aEG;rItay: jynfaxmifpk0efBuD;
Edik if aH &;zdtm;awGukd wGe;f vSeEf ikd af tmif BuKd ;yrf;aewJt h csed rf mS atmufajc taeeJY tem;owfaqG;aEG;ay;yg/
rSm wu,fhudk jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfjyEdkif&if EdkifiHwumudkvnf; jynfaxmifpk0efBuD;/ / uRefawmfwdkYEdkifiH[m zGHUNzdK;wdk;wufzdkY BudK;pm;
jyEdkifzdkY tvkyfeJY oufaojyEdkifatmif vkyfaeygw,f/ aewJh tcsdefjzpfygw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
rD'D,mrSmvnf; udk,fhrD'D,meJY olwdkYrD'D,m ,SOfzdkYcJ,Of;ygw,f/ aemufususefcJhwm jzpfygw,f/ tckvdk 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifw,f?
rD'D,mudk rD'D,m? rD'D,mcsif;r,SOfawmhbJ tvkyfeJYjyNyD; vuf&Sd Task zGUH NzKd ;wd;k wufrt I &Sed ef YJ jzpfatmif BuKd ;pm;aewJt h csed rf mS 'Dvpkd ed af c:rIawGeYJ
Force ud;k ckukd olw& Ykd UJ OD;pD;rI? tm;pdu k rf eI YJ atmifjrifatmifvyk jf yvdu k &f if xdawGUae&ygw,f/ wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f 14 ckpvk;H wd;k wufatmif
vmcsiw f o hJ v l nf; vdv k ckd sicf siv f mEdik rf ,f/ 'DrmS &Sw d v hJ al wG tcktcsed rf mS BuKd ;pm;aewJt h csed rf mS &cdik t f a&;udk ajyvnfatmif tajz&Smaeygw,f/
armifawmuvlYtzGJUtpnf;ESpf&yf at;at;csrf;csrf; twlwuGaeae &cdkifta&;u tcktcsdefrSm BuD;rm;wJhpdefac:rIwpf&yf jzpfaeygw,f/
MuwJh &GmawG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ tJ'D &GmawGukd ydNk y;D 'Dxufaumif;atmif 'gudk ausmfvTm;EdkifzdkY vdktyfygw,f/ 'D[mudk ausmfvTm;EdkifzdkY apmapmu
zefw;D zdv Yk nf;ta&;Bu;D ygw,f? t"du uawmh jyefvmwJo h al wGrmS &Sad e ajymovdk EdkifiHa&;t&? oHwrefa&;t&a&m aqmif&Guf&rSmjzpfovdk
wJh taMumufw&m;awGudk ajzavQmhay;wJhtaeeJY 'DrSm&SdwJhtajctae UEHRD tzGJUua&m zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taumiftxnfazmfjyzdkYvdkyg
awG[m ydkNyD;&SifoefvmzdkY BudK;yrf;aewJhtaetxm;jzpfygw,f/ w,f/ ESpfzufu 'Dvdkaqmif&Guf&if EdkifiHwumzdtm;ay;rIu usvmrSm
udkudk(pufrIwuodkvf)/ / UEHRD Task Force udMk unfv h u kd wf hJ jzpfygw,f/ 'DvdkvkyfjywmeJYtnD olwdkY OD;wnfusKH;oGif;aewJh R2P udk
tcgrSm aqmufvkyfa&;tajccHtaqmufttkH? pufrIZkeftp aemufqkH; vkyfaqmifvdkY r&ygbl;/ 'gaMumifhrYdk 'gudk wpdkufrwfrwf qufNyD;
a&&SnfpD;yGm;a&;udk &nf&G,fNyD;awmh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyf&r,f/ vkyfwJhtcg tpdk;&? jynfol? wyfrawmf tm;vkH;aygif;NyD;
txdyg ygvmygw,f? jynfaxmifpk0efBuD; aqG;aEG;wJhtxJrSmvnf; vkyfzdkYvdkygw,f/ jynfyuae uRefawmfwdkYtay: Targeted Sanction
tvkyef o YJ ufaojyzdYk ygygw,f? 'gtifrwefrS ta&;Bu;D wJu h pd j zpfaeawmh vkyfzdkY BudK;pm;aeygw,f/ qdkvdkwmuawmh tpdk;&eJY wyfrawmfudk cGJNyD;
UEHRD vkyi f ef;awG tcsed w f wkd t kd wGi;f rSm aygufajrmufatmifjrifzv Ykd nf; wyfrawmftydik ;f udk ta&;,lzYkd vkyaf ewm&Syd gw,f/ uReaf wmfwu Ykd awmh
ta&;BuD;ygw,f/ UEHRD vkyfief;awG t&Sdeft[kefeJYatmifjrifEdkifzdkY qef&iS q f kd b,fqef&iS u f rkd S vufrcHygbl;/ uReaf wmfw&Ykd UJ zGUH NzKd ;wd;k wufrI
twGuf bmawGvt kd yfovJ/ b,foal wG yl;aygif;yg0ifoifo h vJqw kd mudk aemufuswmrsKd;qdk ydkNyD;vufrcHEdkifygbl;/ wu,fawmh wyfrawmf?
wdkufwGef;ajymMum;ay;yg/ jynfoleJY tpdk;&qdkwm wpfaoG;wnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh tm;vkH;
a'gufwmatmifxGef;ouf/ / UEHRD ueOD;tp urux jyKwm pnf;pnf;vkH;vkH; nDnDGwfGwfvkyfr,fqdk&if jynfyuae tE&m,f
uawmh vkyfief;&Sif 20 avmufuae pwJh xnfh0ifaiGawGjzpfygw,f/ ay;wmrsK;d ? zdtm;ay;wmrsK;d udv k nf; BuBhH uchH EH ikd rf mS jzpfygw,f? ausmv f mT ;
'DaiGawGeJYvnf; ravmufygbl;/ trsm;BuD;vdkygw,f? 'gaMumifh EdkifrSmjzpfygw,f/
b,foal wG ygoifo h vJvYkd pOf;pm;wJt h cgrSm Task Force xJrmS tckacwf udkudk(pufrIwuodkvf)/ / q&mwd&Yk UJ aqG;aEG;csut f ay: jyefvnf
Edik if w H umae&mwdik ;f rSmok;H wJh Crowdfunding uaewpfqifh Facebook okH;oyfajymqdk&&if &cdkifa'otaetxm;[m pdk;&drf&wJh tajctae
uaewpfqifh wpfaxmifvnf; vSL'gef;Edkifw,f/ wpfa,muf wpfvudk tay:rSm &Sad ew,f/ odaYk omf 'D[mawGukd ausmv f mT ;Edik rf ,fh enf;vrf;awG
wpfaxmifyJ vSL'gef;yg/ &wJhaiGu renf;ygbl;/ 51 oef;&Sdygw,f/ vnf; &SdaeygNyD/ 'gawGudk taumiftxnfazmf&r,fholawGuawmh
Crowdfunding &JU tajccH[m tJ'D[myg/ trsm;BuD; vSL'gef;zdkYudk tpdk;&wpfckwnf;wifomru wyfrawmf? a'ocHjynfoltm;vkH;\
rpOf;pm;bJeJY Facebook okH;aewJh uav;? [ef;qufav;udk yGwfaewJh yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh EdkifiHhta&; nDGwfMu&r,f? NyD;awmh 'Dvdk
uav;[m olYrkefYzdk;xJu wpfaxmifudk vSLvdkuf&if yGifhvif;jrifomrI aqmif&GufEdkifr,fqdk&if &cdkifta&;udk atmifjrifpGm ausmfvTm;EdkifNyD;
&Sd&Sd tmrcHEdkifygw,f/ yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd olYaiGudk b,fa&mufoGm;vJ zGHUNzdK;wdk;wufwJh jrefrmEdkifiHawmfBuD; ay:xGef;vmr,fvdkY ajymMum;vdk
qdkwmudk ajymEdkifygw,f/ olYaiG b,fa&mufoGm;vJqdkwmudk wcsKdUu ygw,f/
 Ekd0ifbm 27? 2017

armifawm Edk0ifbm 26
&cdkifjynfe,f armifawmcdkiftwGif; Mo*kwf 25 &ufu jzpfyGm;cJhaom ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh ,m,Dydwfxm;cJhaom tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;udk NyD;cJhaom pufwifbm
vukefydkif;rSpwifum jyefvnfzGifhvSpfay;cJhonf/ ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ,ck Edk0ifbmvukefydkif; armifawmcdkiftwGif; ausmif;aygif; 300 0ef;usiftxd zGifhvSpfEdkif&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m q&m q&mr
rsm;taejzifh ,m,Dpkaygif;aexdkifum eD;pyf&mausmif;rsm;odkY oGm;a&mufoifMum;ae&onf/ vwfwavm q&m q&mrrsm;taej
&rIESifh ywfouf oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhrIrsm;tm; azmfjyvdkufygonf/
q&m OD;at;xGef;
tru w&def;aus;&Gm
uReaf wmfwYkd w&de;f truausmif;
u atmufwb kd mvukeyf ikd ;f uwnf;
u zGifhaeygNyD? tckarmifawm
vmwmu oifwef;twGuf pmpOf
wif&r,fqv kd Ykd a&mufvmwmyg?
'DZifbm ausmif;ydwf&ufvnf;
uReaf wmfwu Ykd av;awG ta&;tcif;
eJY pmawGaemufusaeawmh q&m
q&mrawGtaeeJY udk,fhe,fudk
rjyefawmhbJ tpm;xd;k oifay;r,fvYkd
&nf&G,fxm;ygw,f? vpf[moGm;
wmawGudk uRefawmfwdkY q&mawG
taeeJY tepfemcHNyD; oifay;oGm;
rSmyg? w&de;f rSmu tckqkd wpf0uf
avmufyJ ausmif;vmwufMuw,f?
tckziG w hf hJ ausmif;awGrmS u xuf0uf
ausmf? xuf0ufeD;yg;avmufyJ
ausmif;wufMuygao;w,f? 'D
armifawma'o t"dutcuftcJ
uawmh oGm;a&;vma&;? aea&;
xdkifa&;utp tqifrajyrIawG
&Syd gw,f? ausmif;q&mjzpfaeawmh
vnf; tqifrajywJMh um;u wynfh
om;orD;awGtay:rSm apwem
a&SUxm;NyD; oifMum;ay;ae&yg
w,f? tMurf;zufjzpfpOfumvrSm
qdk uRefawmfwdkY ausmif;q&mawG
w&def;rSmyJ&Sdygw,f? jzpfaewJh
umvrSm b,frSoGm;vdkYr&bJ
ydwrf ad eNy;D ppfwyf&u d m yduYk m;awG?
u,fq,fa&;um;awG vmwJt h cg
eD;pyf&m aqGrsKd;&SdwJh ae&mawGudk
oGm;aeMu&wmyg? tckqkd pmpOfu
25 &uf aemufqkH;xm;wif&r,f
qdkawmh um;c aiGusyf 15000
ay;Ny;D vm&w,f? toGm;? tjyefqkd
aiGusyf 30000 ukefoGm;NyD? q&m
awGtaeeJY vpmxkwf&wmvnf;
q&m OD;at;xGef;
armifawmtxd vmxkw&f awmh
tqifrajybl;? eD;pyf&mausmif;
awGrmS xkw&f &if ydt k qifajyrSmyg?
'grSr[kwf ausmif;tkyfBuD;u
wm0efcNH y;D xkwaf y; ukeu f sp&dwu f kd
tm;vkH;rQcHqdk&if ydktqifajyr,f
vdkYxifygw,f/
q&m OD;aersKd;Edkif
tru(cGJ) ckHwdkifaus;&Gm
uRefawmfwdkY ckHwdkiftru(cGJ)rSm
Mo*kwf 25 &uf ta&;tcif;wke;f u
ausmif;om;wpfa,muf touf
qk;H I;H oGm;ygw,f? &Gmu rD;IUd cHvukd f
&awmh ausmif;uvnf; tckxyd w d f
xm;&ygw,f? ausmif;om;awGudk
tck*syaf csmif;aus;&GmrSm aygif;Ny;D oif
ay;&r,fvdkY TefMum;xm;w,f?
tck ausmif;jyefrzGifhao;awmh
roGm;&ao;ygbl;? ausmif;om;
trsm;pku NrdKvlrsKd;awGrsm;awmh
oifMum;rItydik ;f rSm bmompum;
tcuftcJawmh&Sdygw,f? bmom
pum;uRrf;usifwJh q&mwpfOD;
avmuf&Sdr,fqdk&ifawmh oifMum;
a&;tydik ;f rSm ydNk y;D xda&mufr,fvYkd
q&mrrsm;taejzifh armifawmcdkiftwGif; ynmoifMum;ay;aerItydkif;ESifh tcuftcJrsm; &ifqdkifBuHKawGU
q&m OD;aersKd;Edkif
xifygw,f? vrf;ydkif;qdkif&m
uawmh tcuftcJtrsm;BuD;&Sdyg
w,f? vpmvmxkw&f wm rd;k wGi;f qdk
wpfntdyfavmuf Mumw,f? tJ'D
awmh pmoifMum;rItydkif;rSm
arQmrf eS ;f xm;oavmuf xda&mufrI
r&Sbd ;l ? vpmxkww f t
hJ cgrSm wm0efcH
wpfa,mufeJY xkwfay;&ifawmh
ydktqifajyygw,f? uRefawmfwdkY
ausmif;q&mawGtaeeJY cH,lxm;
wmu vkHNcHKrI&Sdr,f? at;csrf;r,f
qd&k if b,fae&mrqdk oGm;a&muf
wm0efxrf;aqmifrSm jzpfygw,f/
q&m OD;armifaAsmh
o'Gwfawm tru(rlvGef)
uRefawmfwdkYudk Edk0ifbm 20
&ufrmS wm0efuswahJ usmif;awGukd
oGm;cdik ;f ygw,f? 'gayr,fh 'Dvukef
vpmxkwNf y;D rS wm0efuswahJ usmif;
udk oGm;Edik rf mS yg? vpmu ud, k wf ikd f
vmxkwf&wmqdkawmh toGm;?
tjyefc&D;p&dwef YJ tqifrajyygbl;?
armifawmuae uReaf wmf wm0ef
uswJhqDoGm;&if ig;em&Davmuf
um;pD;&ygw,f? t&ifu um;c
q&m OD;armifaAsmh
aiGusyf 5000 yJay;&ayr,fh tck
usyf 15000 ay;&ygw,f? ausmif;
rSm ausmif;om;trsm;pku tpvrf
bmom0ifawGrsm;ygw,f? oifMum;
ay;wJhtcgrSm olwdkYbmompum;
udk avhvmNyD; oifMum;ay;ae&
w,f? ckawmh ig;cl&ausmif;rSm
wGJzufoGm;NyD; oifMum;ay;&
rSmyg/
q&m OD;oef;vGif
ig;&efYacsmif; tru
uReaf wmfwaYkd usmif;rSm ausmif;
om; ausmif;ol 100 ausm&f ydS gw,f?
&cdkif? NrdK? oufeJY tpvrfbmom
0ifawGyg? Mo*kwf 25 &uf
jzpfpOfaemufydkif; ausmif;awGydwf
xm;cJw h m tckawmh jyefziG ahf eygNy?D
tcif;jzpfymG ;wJt h csed f uReaf wmfwYkd
ydw
f rf cd yhJ gw,f? tpm;taomuf
utp cufccJ yhJ gw,f? armifawm
a'ou q&mawGtaeeJY vpmudk
ud, k wf ikd x f w
k &f wJh tcuftcJawG
&Sdaeygw,f? wjcm;NrdKUe,fu
ausmif;awGvdk ausmif;tkyfu
wm0efcNH y;D xkwaf y;&if ydt k qifajy
q&m OD;oef;vGif
r,fvYkd xifygw,f? oifMum;ay;wJh
q&mawGtaeeJY wcsKUd ae&mawGrmS
rvkHNcHKrIawG &Sdaeygao;w,f?
pm;a&;aomufa&; tcuftcJu
tp trsm;BuD;&Sdygw,f/
OD;pdk;rif;ausmf
&efcgapwD tru
&efcgapwDaus;&GmrSm ausmif;om;
enf;ygw,f? q&muvnf; ok;H OD;yJ
&Sdwmyg? NyD;cJhwJhjzpfpOfrSm &Gmu
vlawG trsm;Bu;D towfc&H w,f?
jzpfpOftwGif;rSm ydwfrdcJhw,f?
rdk;wGif;uvnf;jzpfawmh vrf;yef;
qufoG,fa&;u raumif;?
awmfawmfav; tcuftcJ jzpfcJh&
ygw,f? uReaf wmfwu Ykd vpmukd
bl;oD;awmifrSm oGm;xkwf&w,f?
wpfvwpfv vpmoGm;xkw&f wm
tawmfav; tcuftcJjzpfygw,f?
uReaf wmfwYkd &efcgapwDbufrmS
t"du tcuftcJjzpfwmu vrf;yef;
qufo, G af &;ygyJ? oGm;vmrIaumif;
oGm;&if tm;vkH;tqifajyrSmyg/
&cdkifjynfe,f armifawma'o
twGif; tMurf;zuform;rsm;
OD;pdk;rif;ausmf
wdu k cf u
kd rf jI zpfpOfaMumifh armifawm
NrdKUe,f&Sd txufwef;ausmif; 16
ausmif;? tv,fwef;ausmif; 109
ausmif;? rlvwef;ausmif; 58
ausmif; pkpkaygif; 183 ausmif;udk
,m,D ydwx f m;cJo
h nf/ tvm;wl
armifawmcdkif bl;oD;awmif
NrdKUe,fwGifvnf; txufwef;
ausmif; 10 ausmif;? tv,fwef;
ausmif; 107 ausmif;? rlvwef;
ausmif; 104 ausmif; pkpkaygif;
221 ausmif;udk ,m,Dyw d x f m;cJ&h m
tqdyk gausmif;rsm;tm; pufwifbm
13 &ufEiS hf 14 &ufww Ykd iG f ynma&;
0efBu;D XmerS jyefvnfziG v hf pS af y;&ef
pDpOfaqmif&GufcJhonf/ &cdkif
jynfe,f armifawmNrdKUe,fwGif
q&m q&mr oifMum;a&;0efxrf;
1281 OD;? bl;oD;awmifNrKd Ue,fwiG f
1384 OD;&SdNyD; armifawmcdkif
wpfckvkH;taejzifh oifMum;a&;
0efxrf; q&m q&mr pkpkaygif;
2600 ausmf&SdNyD; tulq&mrsm;
udkvnf; cefYxm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

armifawm Edk0ifbm 26 0if;odef;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU jrefrmhodkif; odkif;r[myifrq&mBuD; OD;atmifEdkifMunfu
ppfawG Edk0ifbm 26 rIjzifh ppfawGNrKd U tmacgifu?JG EIwcf rf;uG?J vnfyif;Bu;D ? rD;avmif tajccHoifwef; trSwpf Of(1^2017) oifwef; qkH;rpum; ajymMum;cJhonf/ qufvuf
jynfwGif;? jynfy omoemjyK aus;Zl;awmf&Sif tvdkawmfjynfh 'Pf&m? ajcyl;vufyl;ESifh tqDusdwfa&m*grsm;udk *smreD qif;yGJudk armifawmNrdKU NrdKUrbkef;awmfBuD; eHYomawmif ynm'ge y&[dwausmif;rS
q&mawmfBu;D \ Mo0g't& jrefrmEdik if H pm;zdrk LS ;rsm;toif;rS EdkifiHrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh ppfawGNrdKU ckwif 500 qhH ausmif; Ed0k ifbm 25 &uf nae 4 em&DwiG f oifwef;om; oifwef;olrsm;\ oifMum;rI
uruxjyKvsuf &cdik jf ynfe,f tpd;k &tzGUJ \ t"duyHyh ;kd ulnD jynfolYaq;kHBuD;rS q&m0efBuD;rsm;u (7)Budrfajrmuf tcrJh usif;ycJhonf/ pGrf;&nfrsm; xkwfazmfjyocJhNyD; xl;cRef
oifwef;qif;yGw J iG f &cdik rf *Fvmpnfawmf oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf oifwef;qif;
cGJpdwfukoaMumif; od&onf/
tzGUJ ESihf oifwef;om; oifwef;olrsm;u odik ;f *kPjf yKvufrw S tf m; wm0ef&o
dS rl sm;u cs;D jri hf
tmacgifuGJ? EIwfcrf;uGJ? vnfyif;BuD;? rD;avmif'Pf&m?
r[mydwyf &JG wkukd &Gwq f Nkd y;D aemuf armifawm cJ&h m eHoY mawmifynm'ge y&[dwausmif;rS
ajcyl;vufy;l ESihf tqDusw d af &m*grsm;udk ,aeY nae 5 em&DcJG
NrdKU aZmwdumkHausmif;wdkuf q&mawmfESifh oifwef;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;
wGif tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf"rmkH prf;oyfppfaq;NyD; eHYomawmif ynm'gey&[dwausmif;\ ajymMum;cJhonf/
cGJpdwfukornfh vdktyfonfhvlemrsm;udk ppfawGNrdKU ckwif OD;pD;y"meem,u q&mawmfu oifwef;qif; tqdkygoifwef;qif;yGJwGif eHYomawmif
500 qHh jynfolYaq;kHBuD; tcrJh cGJpdwfukovsuf&Sdonf/ Mo0g'pum; rdefYMum;cJhonf/ ynm'gey&[dwausmif;rS oifwef;om;
tqdkyg cGJpdwfuko&mwGif tmacgifuGJ 34 OD;? EIwfcrf;uGJ xdaYk emuf jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m "r0o H mEk oifwef;olrsm;twGuf aZmwdumkq H &mawmf
ckepfOD;? vnfyif;BuD; 76 OD;? rD;avmif'Pf&m 23 OD;? ajcyl; &udwtzGJU twGif;a&;rSL;csKyf A[dk q&mBuD; BuD;ESifh jynfpkHausmf aqmufvkyfa&;ukrPDrS
vufyl; 14 OD;? tqDusdwf 35 OD;ESifh tmacgifuGJ EIwfcrf;uGJ OD;pd;k xGe;f &Sed u
f odik ;f oifwef; zGiv hf pS &f jcif;ESihf aiGusyf ig;odef;pD csD;jrifhcJhaMumif; od&
17 OD;wdkYudk tcrJhcGJpdwfukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ywfouf ajymMum;onf/ onf/
0if;rif;pdk;(jyef^quf) ,if;aemuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;ud, k pf m; OD;armif cdkif(jyef^quf)
Ekd0ifbm 27? 2017

&efukef Edk0ifbm 26 at;ZHu trSmpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf

xdkif;EdkifiH SCG (Siam Cement Group),Thailand's jrefrmEdik if qH ikd &f m xdik ;f oHtrwfBu;D H.E. Jukr Boon-
Crown Organization Property Bureau rS yHhydk; Long ? SCG Thailand's Crown Organization
xdkif;EdkifiH Banphaeo Hospital (Public Organiza- Property Bureau rS Deputy Director Mrs. Vun-
tion) rS rsuf p d t xl ; uk q &m0ef B uD ; rsm;u vimol Supprasert ? Banphaeo Hospital (Public
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; use;f rm Organization)rS Hospital Director Dr. Pornthep
a&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmeESifhyl;aygif; armfv Pongtawigorn ? SCG Chairman of CSR Com-
NrdKifNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; tcrJhcGJpdwf mittee for Sustainable Development rS Khun
ukoay;jcif;tjzpf aqmif&Gufaom (3)Budrfajrmuf Arsa Sarasin wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
twGif;wdrfcGJpdwfukoa&;tpDtpOfESifh Munfvif onf/
aom tjriftmkHudk rQa0ay;jcif;tcrf;tem; (SCG qufvuf rsupf t d wGi;f wdrcf pJG w
d Nf y;D vlemrsm;
Sharing a Brighter Vision 2017) udk Edk0ifbm 25 tm; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh xdkif;
&uf eHeuf 8 em&Du rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ta EdkifiHrS vma&mufol tvSL&Sifrsm;u rsufrSefrsm;
xGaxGa&m*gukaq;kHBuD;usif;y&m usef;rma&; wyfqifay;MuNy;D rsupf cd pJG w d uf o
k rIc,H rl nfh vlemrsm;
ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpum;rsm; ajymMum;um
jrifhaxG; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ rsufpdprf;oyfaerIESifh cGJpdwfukoay;aerIrsm;ukd
a&S;OD;pGm rsufpdtwGif;wdrfcGJpdwfukorI AD'D,dk MunfhItm;ay;onf/
rSwfwrf;ukd jyoonf/ tqdkygtpDtpOft& Edk0ifbm 24 &ufwGif
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u rsufpdcGJpdwf armfvNrKd i?f usKu d rf a&m? acsmif;qk?H aygif? rk'?Hk bD;vif;?
ukorIc, H al om vlemrsm;onf rsupf t d jrif jyefvnf zvS,fEdkifrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh ESifhywfoufaom usef;rma&; todynm ,ckxuf a&;wdw Yk iG f 150 ESihf Ed0k ifbm 25&ufwiG f 68 OD; pkpk
&&Sdojzifh b0aexdkifrIt&nftaoG; ,cifxufydk ]]National Vision 2020}}tjzpfowfrw S f wpfEikd if H ydkrdkjrifhrm;vmygu tjzpfrsm;aomrsufpda&m*grsm;udk aygif;218 OD;cefu Y kd cGpJ w
d uf ok rIay;aMumif; od&onf/
wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? ukrPDrsm;? pD;yGm;a&; vk;H wGif rsupf ud se;f rma&;ESiyhf wfouf ydrk w kd ;kd wufap umuG,fjcif;? apmpD;pGmukojcif;tm;jzifh tjriftmkH xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;
vkyfief;rsm;\ Corporate social Responsibility &ef aqmif&u G vf su&f &dS m ,ckuo hJ Ykd vkyif ef;aqmif&u G f qk;H I;H rIrS umuG,Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? xdo
k Ykd use;f rm onf taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; armfvNrKdif\
taejzifh vlemrsm;udk a&m*gaysmufuif;ap&ef aqmif rIonf &nfrSef;csufjynfhrD&eftwGuf taxmuftul a&;todynmjrifhrm;vmap&ef rsufpdqdkif&musef;rm oHCmaqmif? ta&;ay:ESifh jyifyvlemXme? taMum
&Guf emusifcHpm;&rIrsm;udk aysmufuif;oufom wpfcjk zpfygaMumif;? tvm;wlyif jynforl sm;\ rsupf d a&; todynmjri w hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk aus;vufae tqpfukXme? aq;kHBuD;MuyfrIaumfrwD aq;qdkif?
apjcif;onf tvGeaf umif;rGex f ad &muf rGejf rwfaom use;f rma&;tqift h wef; jrifrh m;apa&;twGuf yPmr jynfolrsm;ESifh tajccHynmausmif;rsm;wGif "mwfccJG ef;ESihf topfaqmufvyk v f su&f adS om av;xyf
vlrIa&;tusKd;jyKaqmif&GufcsufjzpfygaMumif;/ rsufpdusef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;udk us,fjyefYpGm ynmay;aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif; ajymMum; vlemaqmifwu Ykd dk Munfh pI pfaq;Ny;D wm0ef&o dS rl sm;ESihf
jrefrmESihf xdik ;f ESpEf ikd if H rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D vTrf;NcKHEdkif&eftwGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJ taumif onf/ ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rsm;tMum; tawGUtBuKHESifh acwfrDynm&yfrsm; ydkrdk txnfazmfvsuf&SdygaMumif;? jynfolrsm;\ rsufpd qufvuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm owif;pOf

usyfodef; 100? toefY&Sif;qkH;toif;qk&onfh '*kHtoif;tm; qkzvm;?

oGif;*dk;trsm;qkH;qkESifh taumif;qkH;qk&onfh *sKd;Zuf (pD;wD; &efukef)
tm; qkwq H yd Ef iS hf qkaMu;aiG? KBZ Bank Women's League NyKd iyf w JG iG f
&efukef Ekd0ifbm 26 oGif;*dk;trsm;qkH;qk& 0if;od*xGef; (jr0wD)?taumif;qkH; qk&onfh
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf (MFF) ESifh jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwD cifrmvmxGe;f (tm;^um)? taumif;qk;H *d;k orm;qk& arZifE, G f (jr0wD)?
(MNL) wdYk yl;aygif;usi;f yonfh MFF/MNL Awards Night tcrf;tem; twdk;wufqkH; 'dkifvlBuD;qkudk a':pdrf;csKdatmif? twdk;wufqkH;pnf;Muyf
udk Edk0ifbm 25 &uf nydkif;u &efukefNrdKU&Sd EdkAdkw,f[dkw,f usif;y&m 'dik q
f u
k kd a':pkNird ;f at;? Advk cf sKyaf tmifqef;'dik ;f I;H ^xGuNf yKd iyf JG 'kw, d qk&
MNL wpfESpfwmtaumif;qkH;qkudk &wemykHwdkufppfrSL; atmifolu &efukeftoif;tm; usyfodef; 150? yxrqk& &Srf;,lEdkufwuf
&&SdcJhonf/ toif;tm; 'dkif;qkESifh usyfodef; 300? MNL trSwfay;NydKifyGJwGif
tcrf;tem;wGif 2017 &moDwiG f usi;f ycJo h nfh jynfwiG ;f NyKd iyf rJG sm; yxrqk&onfh &Srf;,lEdkufwuftoif;? 'kwd,qk& &efukeftoif;?
wGif qk&cJo h nft h oif;rsm;? vd*t f vdu k tf aumif;qk;H qkrsm;? oGi;f *d;k trsm; wwd,qk& &wemykHtoif;? pwkwqk& {&m0wDtoif;ESifh yOrqk&
qk;H qk? 2017 tmqD,zH q l ,fNyKd iyf w JG iG f wwd,&cJo h nfh jrefrmhvufa&G;pif &Srf;,lEdkufwuftoif; Ou| OD;cGefaemifjrifha0 MNL-2 ,l-20
&cdkiftoif;? toefY&Sif;qkH;toif;qk& ZGJuyiftoif;?oGif;*dk;trsm;qkH;
trSwfay;NydKifyGJ yxrqk& zD;epf(c) toif;tm; qkzvm;csD;jrifhpOf/
trsKd;om;zlq,ftoif;ESifh 'kdifvlBuD;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ 2017 &onfh rmwlem({&m0wD)ESihf c&pwzkd m (&Sr;f ,lEu kd wf uf)? taumif;qk;H
&moDwiG f usi;f ycJo h nfNh yKd iyf rJG sm;teuf MNL-2 ,l-18 NyKd iyf w JG iG f yxr yxrqk&&So d nfh zD;epf(c)toif;tm; qkzvm;? oGi;f *d;k trsm;qk;H &onfh qk&onfh atmifol (&wemykH)? jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ Best
&cJo h nfh jr0wDtoif;tm; qkzvm;ESihf usyo f ed ;f 100? oGi;f *d;k trsm;qk;H ae&J[ef(jr0wD)ESifh taumif;qkH;qk&&Sdonfh Nidrf;csrf;pdk; (aiGMu,fyGifh) Service Awards qk& OD;wifatmif(*d;k )?tmqD,z H q l ,fNyKd iyf w
JG iG f wwd,
&&So d nfh pnfo0l if;(r[m)ESihf rif;cefo Y ed ;f (pD;wD;pwm;)wdt Yk m; qkwq H yd f wdkYtm; qkwHqdyfESifh usyfig;odef;pD? MNL ,l-21 trSwfay;NydKifyGJwGif ESihf toef&Y iS ;f qk;H toif;qk& jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;zlq,ftoif;wdYk
ESihf usyo f ;Hk ode;f pD?taumif;qk;H &&So d nfh ol&ed af usmaf Zm (arm&0wD)tm; yxrqk&&Sdonfh {&m0wDtoif;tm; qkzvm;ESifh usyfodef; 200? tm; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
qkwHqdyfESifh usyfokH;odef;? MNL ,l-19 trSwfay;NydKifyGJwGif yxr oGif;*dk;trsm;qkH;qkESifh taumif;qkH;qk&&Sdonfh wnfNidrfrif; (&cdkif)tm; OD;oefYpifarmif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? jrefrm
qk&&Sdonfh &Srf;,lEdkufwuftoif;tm; qkzvm;ESifh usyfodef; 100? qkwq H yd Ef iS hf aiGusycf ek pfoed ;f pD? MNL-2 trSwaf y;NyKd iyf w JG iG f yxrqk& EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmf? 'kwd,Ou|rsm;jzpfonfh
oGif;*dk; trsm;qkH;qkESifh taumif;qkH;qk&cJhonfh vGrf;rdk;OD; (&efukef) &So
d nfh pD;wD;&efuek t f oif;tm; qkzvm;ESihf usyo f ed ;f 300? 'kw, d qk&&Sod nfh a'gufwmpdkif;qrfxGef;ESifh OD;jynfhNzdK;awZ? uvyftoif;ydkif&Sifrsm;ESifh
tm; qkwHqdyfESifh usyfokH;odef;pD? MNL -2 ,l-20 trSwfay;NydKifyGJwGif r[m,lEu kd w f uftoif;tm; usyo f ed ;f 150? wwd,qk& jr0wDtoif;tm; wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyfcs;D jri o hf nf/owif;-&J&ifh idI ;f ?"mwfy-Hk zd;k aomfZif

ajrmufOD; Edk0ifbm 26 rSmMum;onf/ qufvuf urmh,Ofaus;rItarG

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;cdkif ajrmufOD;NrdKUtm; urmh tESpyf nmay;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;aumfrwD
a&S;a[mif;tarGtESpf pm&if;0ifEdkifa&;twGuf Ou|u trIu d o
f du
k rf sm;ESihf a&S;a[mif;a&wHcg;rsm;
work shop ESifh NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf a&S;rlrysuf a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;ESihf oef&Y iS ;f
tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd Edk0ifbm 26 &ufu NrdKUe,f oyf&yfonfah &S;a[mif;NrKd Uawmfjzpfvmap&ef ajrmufO;D
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r NrKd Utm; jynforl sm;ESit hf wl yl;aygif;vkyaf qmifomG ;rnfh
qufvufusif;yonf/ vkyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u wufa&mufvmMuaom oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif urmha&S;a[mif; NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;?ajrmufO;D a&S;a[mif;NrKd Uawmf
,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;0ifa&mufEikd af &;twGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oD;oefY Oya'ESifh vkyfxkH;
ajrmufOD;a&S;a[mif;NrdKUawmftm; BudK;pm;taumif vkyef nf;rsm;?aetdrrf sm;?ausmif;rsm;?bk&m;rsm;?k;H rsm;?
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&S;a[mif; a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfae&mrsm;ESifh wpf O D ; taejzif h rnf o k d Y w m0ef , l a qmif & G u f oufa&mufrrI sm;ukd wufa&mufvmMuolrsm;u wpfzUJG
NrdKUawmft*Fg&yfEiS t
hf nD oef&Y iS ;f om,mvSya&;wdu Yk kd wpfNrdKUvkH;twGuf usef;rma&;ESifhnDGwfaom oifah Mumif;? ajrmufO;D NrKd U rd;k &moDEiS hf aEG&moDumv ESifhwpfzGJU tjyeftvSefaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
t"duxm;aqmif&u G o
f mG ;&efvt
kd yfaMumif; vrf;Tef a&aumif;a&oefYrsm; &&Sdatmif EdkifiHom; rsm;wGif a&ajrmif;rsm;\ tajctaeESifh tusKd; cdkif(jyef^quf)

awmifil Edk0ifbm 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
Z&yfBuD;aus;&GmteD; &efukef-
rEav;um;vrf;a[mif;wGif ,aeY
aejynfawmf Edk0ifbm 26
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef;wdu Yk kd Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGUJ
rsm;jzifh zGJUpnf;ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 25 &ufwGif
rEav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,
G rf I
,mOf ydkYukef 918 pD;? oGif;ukef
937 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f
45 pD;? oGif;ukef 126 pD; ukefpnf
rsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;
rsm;udk ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G f
vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 25 &ufwGif
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rI 13 rI(cefYrSef;wefzkd;usyf
160 'or 748 oef;cef)Y odr;f qnf;
&rdcNhJ y;D xl;jcm;odr;f qnf;rItaejzifh
Ek0d ifbm 25 &ufwiG f rEav;NrKd UESihf
rlq,fNrdKUrsm;odkY oGm;a&mufrnfh
,mOfrsm;udk a&yltNrw J rf;ppfaq;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J tvu(6) vIid w
a'oBu;D &JwyfzUJG rIcif;usqif;a&;jycef;,mOfjzihf NrKd Ue,f&w
todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf/
eHeuf 1 em&D 45 rdepfu ajcmufb;D
u&de;f ,mOfEiS hf tdrpf ;D ,mOfi,fwYkd &Jpcef; pcef;rSL; &Jtyk af tmifaZmfrif;
t&SdefvGefNyD; rsufESmcsif;qdkif OD;pD;tzGUJ u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
wdkufrdcJhaMumif; od&onf/
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wpfpw
Hk pf&m wifjyEkid jf cif;r&So
trdkeD,rfEdkufx&dwf[k ,lq&aom tjzLa&miftaphrsm;ESifh ypnf;
o,faqmifonfh,mOf/
a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU
u ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf
rkdifwkdif(213^7)wGif Nissan
ajcmufb;D ,mOf wpfp;D ? Nissan 12
bD;,mOf wpfpD;ESifh Counter
ajcmufb;D ,mOf wpfp;D wdYk awGU&S
d wefz;dk usyf 97 oef;cef)Y udk ppfaq;
ppfaq;cJh&m ,mOfay: w&m;0if
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
J yfzUJG rSL; &JrLS ;ae0if;ESifh wm0ef&o
owif;t& uRef;ukef;e,fajr
&efukef-rEav;um;vrf;twdkif;
d nfh
wpfpw Hk pf&m wifjyEkid jf cif;r&So
trdek ,D rfEu kd x
f &dw[
f k ,lq&aom
tjzLa&miftaphrsm;yg yDeHtdwf
900 ESifh ypnf;o,faqmif
onf, h mOf ok;H pD; (pkpak ygif;cefrY eS ;f
awGU&Sd odrf;qnf;cJhaMumif; od&
onf/
f iG f &efuek wf idk ;f
dS rl sm; Bu;D Muyfum
aMu;rkH
Ekd0ifbm 27? 2017
ausmf0if;Ekdif(34)ESpf v,fa0;
NrKd Ue,faeol armif;ESiNf y;D ud0k if;wifh
(45)ESpf qifaygif0NJ rKd Ue,f? udak xG;
(20)ESpf Mumtif;aus;&Gm? wpf&mG
wnf;ae [def;rif;aZmf(22)ESpf?
xGe;f rif;vwf(28)ESpf oefvsif
NrKd Ue,faeolwdkY vdkufygvmaom
ajcmufbD;u&def;,mOfESifh a&SU
rsufESmcsif;qkdifbufrS OD;cifaZmf
(48)ESpf (15)&yfuu G f awmifiNl rKd U
aeolarmif;ESiNf y;D &Jtyk fwifvif;
(42)ESpf awmifilcdkif &JwyfzGJUrSL;
Hk;wdkY vkdufygvmaom,mOfESifh
rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m ,mOf
i,fay:wGif vdkufygvmaom
OD;cifaZmfESifh &Jtkyfwifvif;wdkY aejynfawmf Edk0ifbm 26
ESpfOD;tygt0if u&def;,mOfay: trSw(f 3) &Jwyf&if;rsm;uGyu f rJ t I zGUJ rSL;k;H uGyu
f rJ aI tmuf&dS trSw(f 30)
wGifvdkufygvmol [def;rif;aZmfwdkY vkNH cKH a&; &JwyfzUJG cGrJ S 'kw,
d &JrLS ; atmifjroef; OD;pD;onfh wyfzUJG 0if 55 OD;
oH;k OD;rSm ae&mwGif yGcJ si;f Ny;D aoqH;k wdkYonf Edk0ifbm 25 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dxd ucsifjynfe,f
oGm;cJNh y;D useaf v;OD;rSm (rpd;k &dr&f ) jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopfBuD;&yfuGuf atmifaZ&efatmif wyfOD;bkef;BuD;
'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJhonf/ jzpfpOf ausmif;0if;twGif;&Sd atmifoajywpfaxmifbk&m;0if; twGif;tjyif
ESiyhf wfouf uRe;f uke;f e,fajr jrufyifrsm;&Sif;vif;jcif;jzifh jynfolYtusKd;jyKpkaygif; oefY&Sif;a&;
&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&Sd vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm) &JjyefMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 26
rl;,pfwyfzGJUpk(1)Aef;armfrS wyfzGJU
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
Edk0ifbm24 &uf nae 5 em&DwGif
Aef;armfNrdKUe,f ref&Gwfaus;&Gm
t0if wHwm;teD; Aef;armf-
rEav; um;vrf;wGif pdik ;f xGe;f qm
armif;ESiv
f monfh armfawmfqikd u f ,f
udk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1900 ESifh bdef;jzL 48 *&rfwdkYudk
vnf;aumif;? xdkYtwl Edk0ifbm
25 &uf naeydik ;f u rl;,pfwyfzUJG pk
(26)yifavmif;rS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
yifavmif;NrKd U anmifa&T-yifavmif;
um;vrf; rdkifwdkif(42^3)ESifh
(42^4)tMum;wGif atmifqef; pdkif;xGef;qmtm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
armif;ESifvmonfh armfawmf
qdik uf ,fu&kd mS azG&m pdw<f ul;oGyf vmonfh armfawmfqdkifu,fudk t& 0ufjzLa&aus;&Gm tkyfpk
d nfh aq;jym; 10000 udkvnf;aumif;? &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; rauGUaus;&Gmae if;\orD;
tvm;wl Edk0ifbm 23 &uf eHeuf 1270 udkvnf;aumif;? tvm;wl rtdtdNzdK;\ aetdrfaps;qdkifudk
7 em&DcGJwGif rl;,pfwyfzGJUpk(25) Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 8 em&DcGJ &SmazG&m bdef;qDcJ 10 *&rfudk
awmifBuD;rSwyfzGJU0ifrsm; yg0if wGif uavmNrKd Ue,f 0ufjzLa&aus;&Gm vnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh
aom yl;aygif;tzGJUonf uavm tkypf k rauGUaus;&Gmae rvSpef;\ if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f dk
NrdKUe,f a&,m;aus;&GmteD; aetdru f &kd mS azG&m bde;f qDcJ 30 *&rf ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
uavm - ompnfum;vrf;wGif ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1463 qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
owif;pOf aeIdif;armif;ESifNyD; rsKd;rif;vdkufyg jym;wdu Yk vkd nf;aumif;? uGi;f quf aMumif; od&onf/ owif;pOf
rkH&Gm Ekd0ifbm 26 ]]zkef;qdkif&JUaomhudk za,mif;wdkifrD;eJYIdUaewmudk
rkH&GmNrdKU tvkHaps;axmifhwGifzGifhvSpfxm;aom ]]rdk}} jrifwJholutaMumif;Mum;wJhtwGuf oGm;zrf;wm
zkef;qdkifudk za,mif;wdkifrD;tokH;jyKum rD;IdU&ef xGuaf jy;MuvkYd tvkt H xufwef;ausmif;em;rSm zrf;rd
BuHpnfol q,fausmfoufvli,f okH;OD;udk rkH&GmNrdKUr wmyg}} [k rkH&GmNrdKUr&Jpcef;wm0ef&Sdolu ajym
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ onf/
q,fausmo f ufvil ,f ok;H OD;u Ed0k ifbm 25 &uf zrf;rdonfv h il ,frsm;onf abmf'gaqmifwpfcw k iG f
nydkif;u rD;IdU&efBuHpnfvkyfudkifaeonfudk aps; aeNy;D txufwef;ausmif;wufaeaom ausmif;om;
vkHNcHKa&;wpfOD;jrif&mrS &Jpcef;udk taMumif;Mum;NyD; okH;OD;jzpfaMumif; od&onf/
zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
Edk0ifbm 27? 20177
bmpDvdkem&JU plygpwm; rufqDu pDdk
e,fvf'dkeJY rdwfaqG jzpfEdkifovm;[laom
pum;tay: wkYHjyefajzMum;cJhyHku tysuf
bufrS Ijrifonfh taetxm;jzpfaejcif;udk
rufq\ D ajympum;udk aumufcsuq f MJG unfh
jcif;jzifh xifxif&Sm;&Sm; jrifawGUEdkifrnf
jzpfonf/
pDdke,fvf'dku rufqDrSm ol\
rdwaf qGjzpfvmEdik o f [l k xkwaf zmfajymMum;
cJhzl;aomfvnf; rufqDu ]]uRefawmfwdkY
'Dvdkjzpfvmrvm;qdkwm uRefawmf rod
ygbl;? rdwfaqGjzpfMuolawG[m tcsdef
tawmfMum twlwuG jzwfoef;zl;MuNyD;
wpfa,muftaMumif; wpfa,muf odMu
olawGyg? uRefawmfwdkY ESpfOD;Mum;rSm 'Dvdk
qufqHa&;rsKd; r&Sdygbl;? uRefawmfwdkY[m
qkcs;D jri yhf v
JG kd tcrf;tem;awGrmS om wpfO;D
eJYwpfOD; awGUqHkpum;ajymjzpfMuw,f?
'gayr,fh uRefawmfwdkYb0awGu wpfOD;eJY
wpfOD; jzwfaewJhtaetxm;eJY &Sifoef
aewmr[kwfbJ t&mtm;vHk; aumif;ae
ygw,f}}[k wkHYjyefcJhonf/
&D;,Jvfruf'&pfESifh pDdke,fvf'dkwdkY pmcsKyfopfaqG;aEG;rI ra&r&mjzpfaeonfh
taetxm;rSmyif upm;orm;\ at;*sifh a*smh*sfref;'ufZfu yDtufpf*sDtoif;ESifh
csdwfqufrIrsm;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ pDdke,fvf'dkESifh yDtufpf*sDudk,fpm;vS,fwdkY
ruf'&pf[dkw,fwGif vQKdU0SufawGUqHkcJhaMumif; dk'&D*dk;u pwifazmfjycJhjcif;jzpfonf/
&D;,Jvf Ou|yD&ufZu f pDekd ,fv'f Ekd iS hf pmcsKyo
f pfcsKyq
f akd &;udk tvsipf vdk aqmif&u G f
&ef qEr&Sdojzifh pmcsKyfudprSm aESmifhaES;aecsdefwGif pDdke,fvf'dku &D;,JvfESifh
pmcsKyfopfaqG;aEG;rIrsm; &yfwefYxm;&ef ref;'ufZfudk ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
Ed0k ifbm 25 &ufu rufqED iS hf bmpDvekd mtoif;wdYk csKyq f ckd o
hJ nfh pmcsKyo
f pfwiG f
rufqD\ wpfywfvkyfcvpmrSm ,ldk 640000 jzpf&m &D;,JvfESifh pDdke,fvf'dkwdkY
,refESpf csKyfqdkcJhonfh pmcsKyfwefzdk;xuf ,ldkoef; 100 rsm;jym;aeaomaMumifh
,if;twGuf pDdke,fvf'dku a'goxGufaecJhaMumif; pydefrSvmaom owif;&if;jrpf
rsm;u azmfjyonf/ pDdke,fvf'dkonf &D;,JvfwGif wpfywfvkyfc ,ldk 400000 om
&&Sad ejcif;aMumifh vpmwd;k jri rhf ay;ygu toif;ajymif;&ef qH;k jzwfxm;jcif;jzpfonf/
pDdke,fvf'dku &D;,JvfESifh 2021 ckESpftxd pmcsKyf csKyfqdkxm;aomfvnf;
vpmEIef;xm; ydkrdkay;aom uvyftoif;&Sdygu &moDukefwGif &D;,JvfrSxGufcGm&ef
qHk;jzwfxm;jcif;jzpfonf/ pDdke,fvf'dkrSm zuf&Sifbufudkvnf; tav;xm;oljzpf&m
zuf&SifNrdKUawmf yJ&pfrSm pDdke,fvf'dktwGuf uGef;cdk&m &yf0ef;jzpfvmEdkifzG,f&Sdonf/
pDdke,fvf'dku rufqD? aermwdkYuJhodkY wpfywfvkyfc ,ldk ajcmufodef;txuf
&&SdvdkaeNyD; &D;,Jvfudkvnf; vuf&SdvpmEIef;xm;xuf wdk;jrifhay;acs&ef awmif;qdk tm;upm;owif;wdkrsm;
aeonf[laom owif;rsm;xGufay:cJhzl;onf/ odkYaomf pDdke,fvf'dku &D;,Jvf
wGifom qufaevdkonfh qEbufudk ydkrdktav;om&m tu,f &D;,Jvfuom
vkyfcvpmEIef;xm;wdk;jrifhay;rnfqdkygu &D;,JvftwGufom qufvufupm;&ef
&SdaeaMumif;vnf; od&onf/
enf;jy *Gg'D,dkvmu t*GJdk;ESifh a*sql;
wdkYMum; &if;ESD;onfh qufqHa&;tay:
tajccHNyD; refpD;wD;wdkufppfydkif;twGuf
if;wdkYESpfOD;udk wpfNydKifeufwnf;xm;NyD;
toH;k jyK Edik af Mumif; zGi[ hf ajymMum;cJo h nf/
tpudkESifh tqefpD,dkwdkYonf a*sq;l ESihf t*GJ ;kd wdrYk mS jyifyvlaerIb0wGif
ab;vf\ae&mudk taumif;qH;k jznfph u G f eD;uyfonfh qufqHa&;&Sdolrsm;jzpfaomf
upm;Edik o f rl sm;jzpf&m ab;vf\ tcef; vnf; refp;D wD;wdu k pf pfyikd ;f wGif yGx
J u G cf iG hf
u@rSm aysmufoxuf aysmufqHk; twGuf NydKifqdkifae&olrsm; jzpfonf/
vmonfhoabmjzpfaeNyD; &D;,Jvfu *Gg'D,dkvmu &moDtpwGif olwdkYESpfOD;udk
ab;vfukd pdwrf &Snaf wmhbJ ta&mif; wGJzuftoHk;jyKcJhaomfvnf; t*GJdk;
pm&if;wGif xnfhoGif;xm;aMumif; ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;NyD;aemuf
owif;rsm; xGufvmcJhonf/ upm;uGuaf jymif;vJc&hJ m ESpOf ;D xJrS wpfO;D
odkYaomf ZD'ef;u ]]ab;vfu udkom yGJxGufupm;apcJhaomfvnf; *Gg'D
uReaf wmfwu Ykd kd bmawGay;Edik o
f vJqwkd m ,dvk m\ ,ckajymMum;csuu f um,uH&iS f
rsm;twGuf owif;aumif;yifjzpfonf/
aumif;aumif;odygw,f? trsm;BuD;yJ?
*Gg'D,v kd mu wpfO;D ESihf wpfO;D eD;uyfonfh
olu vsifjrefw,f? enf;pepfydkif;
qufqaH &;&Sjd cif;rSm tHt h m;oifzh ,
G jf zpfNy;D
wu,fu h kd aumif;rGeyf gw,f? jyif;jyif;
ESpOf ;D udk wGzJ ufupm;cdik ;f &ef cufcufccJ J
xefxefBudK;pm;wwfol jzpfw,f}}[k pOf;pm;p&mrvdkaMumif; qdkcJhonf/
qdkcJhonf/ ab;vfudk &D;,Jvfruf'&pf
toif;u 2013 ckEpS f aEGaps;uGuw f iG f
urmhpHcsdefwifaMu; aygif 83 oef;jzifh
ac:,lcJhjcif;jzpfNyD; ab;vfrSm
&D;,JvfawmifyHwdkufppfrSL; *g&wf jyKvdkufNyDjzpfonf/ ab;vfrSm 'Pf&m &D;,Jvftoif;ESifhtwl csefyD,Hvd*f
ab;vfukd ref,tl oif;u csw d q
f ufrI jyemaMumifh pufwifbmvuwnf;u zvm; oHk;Budrf qGwfcl;EdkifcJhonftxd
rsm; awmufavQmufjyKvkyfae&m tem;,lae&Ny;D 'Pf&m rMumcP&aeojzifh atmifjrifcahJ omfvnf; 'Pf&mjyem
enf;jy ZD'ef;u ab;vfrSm &D;,Jvf ab;vfukd &D;,Jvuf vmrnfh aEGaps;uGuf rMumcPBuKaH wGUae&Ny;D aemuf &D;,Jvf
twGuf ta&;ygqJjzpfonf[laom y&Dr,D mvd*u f vyf tmqife,fEiS hf vDAmyl;
twGif; xkwfa&mif;rnf[laom owif; rS xkwaf &mif;cH&awmhrnfu h pm;orm; wdo
Yk nf yDtufp*f sw D iG f ae&maysmufaeonfh
pum;jzifh ref,ltoif;udk owday;rI rsm; xGufvmcJhjcif;jzpfonf/ tjzpf emrnfxGufaejcif;jzpfonf/ '&ufZfvmudk vmrnfhZefe0g&Daps;uGuf
twGif; ac:,lEdkif&ef tNydKiftqdkif
ref,el nf;jy armf&if[u kd uGi;f v,fvl rpfcw D m,eftaejzifh ref,w l iG f ajcpGr;f wd;k wuf&ef BudK;yrf;aeaMumif; ar&mowif;Xmeu
vdNk y;D xdo
k rYkd [kwv f Qif ae&m&rnfr[kwaf Mumif; owday;pum;qdck NhJ y;D aemuf rpfcw D m,ef azmfjyonf/ yDtufp*f su D ,lt;D tufzaf trS
udk toif;a[mif; a'ghreG rf S jyefvnfac:,l&ef csw d qf ufaeonf[al om owif;rsm;xGuaf y: csrwS xf m;onfh b@ma&;rQajcpnf;rsO;f ESihf
vmcJhonf/ rpfcDwm,efonf ,ckESpf abmvHk;&moDtpwGif ajcpGrf;ydkif; tawmfwdk;wuf udkufnDrI&Sdap&ef tenf;qHk; upm;orm;
cJah omfvnf; Ny;D cJo h nfv h ydik ;f twGi;f kww
f &uf ajcpGr;f usqif;cJ&h m armf&if[\ kd yxryGx J u G f wpfO;D ( odrYk [kw)f ESpOf ;D udk Zefe0g&Daps;uGuf
vlpm&if;rS csefvSyfcHcJh&onf/ umvtwGif; rjzpfraexkwfa&mif;&rnf
armf&if[dku ]]olY&JU ajcpGrf;ydkif;eJYywfoufNyD; uRefawmfhudk raysmfr&Tif jzpfapygw,f? jzpfaomaMumifh y&Dr, D mvd*t f oif;rsm;u
uRefawmfu wpfyGJ? ESpfyGJqdk&ifawmh ajymaerSm r[kwfbl;? oHk;av;ig;yGJqdk&ifawmh ajymzdkY '&ufZfvmudk&&Sda&; apmapmpD;pD;vIyf&Sm;
vdkvmygNyD? olu *dk;oGif;ajc&Sdw,f? *dk;zefwD;rI aumif;aumif;jyKvkyfEkdifw,f? NydKifbufudk vmjcif;jzpfonf/ yDtufp*f so D nf Ny;D cJo
h nfh
zdtm;ay;rI jyKvkyfEdkifw,f? 'gayr,fh uRefawmfwdkYu olYudk uGif;v,fzefwD;&Sifae&mrSm aEGaps;uGuftwGif; aermtwGuf urmh
xm;upm;vdu k cf sed rf mS wjznf;jznf;usomG ;cJw h ,f}}[k rpfcw
D m,efEiS yhf wfoufNy;D rSwcf suf pHcsdefwifaMu; aygifoef; 200 tjyif
pum;qdck o hJ nf/ rpfcw D m,efrmS Ny;D cJo h nfEh pS af EGaps;uGuw
f iG f a'ghreG rf S ref,ol Ykd ajymif;a&TU vuf&w dS iG f tiSm;jzifh ac:,ltoH;k jyKaeonfh
vmcJholjzpfNyD; a&mufpumvuvnf; enf;jy armf&if[dk\ ,HkMunfudk;pm;rI&&Sdatmif rufyDudkvnf; aygif 166 oef;jzifh
pGrf;aqmifEdkifjcif;r&SdbJ aemufydkif;wGif ajcpGrf; wjznf;jznf;wdk;wufvmcJhonf/ tNyD;owfac:,l&rnfjzpf&m vuf&Sd
rpfcDwm,efonf at*sufpfESifh ,ldkygvd*fAdkvfvkyGJwGifvnf; ref,ltwGuf oGif;*dk;wpf*dk; upm;orm;tiftm;udk rjzpfrae
oGif;,lay;EdkifcJholjzpfonf/ xkwfa&mif;&awmhrnfjzpfonf/

rkH&Gm Ekd0ifbm 26
tdE, d u t0,fyw d x f m;aom rwfyEJ iS hf yJpif;ikH
udk jynfwiG ;f vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aps;EIef;
csKo d maomaMumifh ,cifuxuf tok;H jyKrI
rsm;vmaMumif; ydu Yk ek f yJvyk if ef;&Sif OD;rsK;d rif;
xHrS od&onf/
]]rkH&GmMumqHpuform;awGu ydkokH;vm
Muw,f? aps;vnf;csKdNyD; tokH;vnf;udkufwJh
twGuf t&ifuxuf ydk0,fokH;vmMuwm
awGU&ygw,f? t&ifu 'DyaJ wGu ok;H aomif;?
av;aomif;? ig;aomif;aps;awGqakd wmh ruyf
Edik wf mvnf;ygawmh rokH;bl;? tckawmh
prf;ok;H &if; tok;H wnfah eygNy}D }[k OD;rsK;d rif;u
ajymonf/
rkH&GmNrdKUrS MumqHpuform;rsm;onf
,cifu yJpif;ikH wpfwif;cGt J w
okH;&mrS vuf&SdwGif wpfpufvQif 12 tdwf
txd ydo k ;Hk vmNy;D wd&pmeftpmtwGuv
,cifuxuf wd&pmeftpma&mif;olrsm;u
ydk0,fvmMuaMumif; od&onf/ rkH&GmNrdKU teD;
0ef;usi&f dS MumqHpufwikd ;f vdv
trsm;tjym; okH;vmMuonfudk awGU&onf/
wmcsDvdwf Edk0ifbm 26 tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSodef;wdk;wdkYu
2017-2018 b@mESpf toufarG;0rf;ausmif; uGi;f qif;Munfh cI NhJ y;D pyg,faus;&Gm a&ay;a&;
taxmuftuljyK yef;&ef? vuform;oifwef; aumfrwDtzGJUodkY vTJajymif;ay;tyfonf/
om;rsm;jzifh aqmif&GufcJhaom tkwfa&uef tqdkyg a&uefudk &Srf;jynfe,f(ta&SU)
tm; aus;&Gma&ay;a&;aumfrwDoYkd vTaJ jymif; wmcsv D w
d cf dik f wmcsv D w
d Nf rKd Ue,f aus;vuf
ay;tyfjcif;udk Ed0k ifbm 24 &ufu wmcsv D w
d f a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2017-
NrdKUe,f zefrifaus;&Gmtkyfpk pyg,faus;&Gm 2018 b@mESpf toufarG;0rf;ausmif;
jyKvkyfonf/ taxmuftuljyK yef;&ef? vuform;oifwef;
tkwfa&uef vTJajymif;ay;tyf&mwGif om; 30 wd\ Yk vkyt f m;jzifh zefrifaus;&Gmtkypf k
wmcsv D w
d cf dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf pyg,faus;&GmwGif wnfaqmufcNhJ y;D a&*gvef
a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;oef;vGif? acw 2000 0ifqHhaMumif; od&onf/
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':vJhvJhoif;? zefrifaus;&Gm aevif;
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;oef;xl; (vufaxmufTefMum;a&;rSL;-Nidrf;) (aq;okawoeOD;pD;Xme) - a':cif0if;jrifhwkdY\om;i,f
eEvdIif0if; B.E(Civil) (Q), Specialist Diploma in Construction Management (BCA Singapore)-
rcdkifcdkifOD; B.E (Civil) (Q), Specialist Diploma in Construction
Management (BCA Singapore) wdkY\nD? r0wfrIefcsdK\ OD;av;
jynfhpHkxl; (LL.B)
ESifh
&efukefNrdKU? awmifOuvmy&Jpcef;0if;ae (&Jtkyf Adkvf0if;) - a':cifwkwf wdkY\orD;
rsdK;xufatmif B.A(Myanmar) (aZurmukrPD)? ol&atmif (LL.B) (txufwef;a&SUae) -
rvJhvJhEdkifwdkY\ nDr? armifausmfxufatmif\tpfr? roGifrSL;tdrf\ta':
'k&Jtkyf wifolZm0if; (B.Sc- Botany)
wdkY\ 25-11-2017&ufwGif rif;uGef;wdyd#uausmif;wdkuf a&T&wkcef;r usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhaqGrsdK;rsm;tm;vnf;aumif;? rwuf
a&mufEdkifayr,fh vufzGJUcsD;jrifhay;ydkYygaom vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf
tbufbufr0S ikd ;f 0ef; ulnyD yhH ;kd ay;Muygaom ESpzf ufaom rdbaqGrsKd ; rdwo
f *F[tm;vH;k udk vdu I vf pJS mG aus;Zl;
Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
jynfhpHkxl;-'k&Jtkyf wifolZm0if;
Ekd0ifbm 27? 2017
]]t&ifu MumqHpufwpfpufrmS wpf&uf
udk pm;awmfyJ 24 tdwo f ;Hk &muae tckawmh
pm;awmfyJ 12 tdwf? yJpif;ikH 12 tdwfqdk
NyD; okH;aeMuygw,f? pm;awmfyJaps;u
ESpfaomif;0ef;usif&Sdygw,f? pm;awmfyJudk
uae'g? ,lu&def; pwJh EdkifiHawGuae
ydkYaeygw,f? vuf&SdrSm jynfwGif;yJawGvnf;
jynfyrxkwf&awmh &SdaewJhyJ okH;&atmif
oufqikd &f mu pm;awmfyu J kd jynfyu oGi;f wm
ydwx f m;w,f}}[k rk&H mG tajcpdu k f yJpif;ikH
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
]]tdEd,u ydwfvdkufwJhaemufydkif;rSm
rwfyu J vnf; aps;us? yJpif;iku H vnf; aps;us?
0,fvnf;r0,fqakd wmh aps;awG tusq;Hk txd
usNyD; NidrfaewJhtajctaeyg? yJt0ifu
d f ok;H tdwcf efY awmifoal wGvufxrJ mS r&So d avmuf enf;awmh
enf;aeygNyD? NrdKUuukefonfawG vufxJrSm
f nf; qdak wmh awmifoal wGvufxrJ mS r&So d avmuf
tajctaeyg? avSmifvufukefonfawG
vufxJ rdaewm rsm;aeygw,f}}[k OD;rsK;d rif;
k kd yJpif;iku H kd u vuf&Sd rwfyJESifh yJpif;ikHaps;uGuf tajc
taeudk ajymonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
uGefu&pfwHwm; wnfaqmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;
a&wm&Snf Edk0ifbm 26
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS
2017-2018 b@mESpw f iG f NrKd UjywHwm; 18 pif; wnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpf&m ti,fwef;tif*sifeD,m OD;vdIifvdIifOD;u
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom a&wm&SnfNrdKU trSwf(5)
&yfuu G &f dS t&Snf 14 ay? tus,f 4 ay 9 vufr uGuo f pfvrf;
uGeu f &pfww H m;wnfaqmufaerI vkyif ef;rsm;udk trIaqmif
t&m&Sd OD;atmifjrifhaX;? pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;cifarmifaxG;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u Ed0k ifbm 23 &uf rGe;f vGJ
ydik ;f wGif uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ udv k iG (f qGm)
aygif;wnf Ekd0ifbm 26
yJcl;wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd U ckwif (500)qHh
taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D rS aq;kt H yk f
BuD; a'gufwmcifaroGif OD;aqmif
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihf usef;rma&;
0efxrf; 54 OD;wkdYonf Ekd0ifbm 25 &uf
u jynfcdik f aygif;wnfNrKd Ue,f awmifay:
a'ojzpfaom MumeDueftkyfpk &Sm;aygif
aus;&Gm txuausmif; aq;ukojcif;
ESihf use;f rma&; todynmay; a[majymyGJ
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
aq;kt H yk Bf u;D ESihf txl;ukq&m0efBu;D
rsm;onf aus;&Gmtkypf k ig;tkypf rk S aus;vuf uav;txl;uk? tk;d taMumESifh ta&jym; aom a&m*ga0'em&Sirf sm;tm; csw
d q
f uf
aejynfol 550 ausmftm; taxGaxG a&m*gwkdYudk tcrJhppfaq;ukoay;jcif;? aq;kHwGif ppfaq;rIrsm; jyKvkyfum
a&m*g? cGJpdwf? rD;,yfESifh om;zGm;? rsufpd? aq;0g;rsm; tcrJah y;tyfrrI sm; jyKvyk cf hJ jyefvnfuok ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? oGm;ESihf cHwiG ;f ? onfth jyif tqifjh rifph pfaq;&ef vkt
d yf onf/ wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
Ekd0ifbm 27? 2017
]]a&T
a&Todkif;0ifhcsD? rdk;&ifhoDvsuf
rwDauwk? wdkif;aZ,ku
orKwdrSef? auomESHonf
a&TvQHoZif? *rkef;tifvnf;
Ouifjrifhabmif? &eHYavSmifcJh}}
&SifOwrausmf
ewfawmfvonf jrefrmwpfq,fEh pS v f wGif ud;k vajrmufjzpfonf/
&moDtm;jzifh "Ek&moD? qef;,SOfeuwfrSm rd*oDjzpfonf/ &moDkyfrSm
av;qGJaoma,mufsm;kyfjzpfonf/ &moDyef;rSm awmf0ifewfyef;[k
wifpm;Mu&aom oZifyef;jzpfonf/
a&S;bk&ifrsm; vufxufu a&Todkif;rsm;a&SUaqmifum bk&ifrif;
jrwfrsm; qufo&NrJjzpfaom yef;jrwfoZifwdkY ewfawmfvwGif
zl;yGiahf 0qmNrjJ zpfaomaMumifh ewfawmfvonf xl;jrwfaomv wpfv
tjzpf a&S;,cifuyif rSwfwrf;jyKtav;xm;cJhMuonf/
vjrwfewfawmfwGif aumufopfi,fwkdY ay:OD;jcif;aMumifh
awmifolv,form;rsm; aysmfjrL;Muaom &moDxl;vnf; jzpfonf/
aumufopfpm;yGJrsm; aysmf&TifpGmusif;yMuaom vvnf;jzpfonf/
ewfawmfv[k ac:wGifonfrSm xdkvwGif ewfudkylaZmfyo&jcif;
aMumifh ]]ewfaysmfv}} [k ac:qkd&mrS aemifwGif ]]ewfawmfv}}[k
ajymif;vJac:qkcd MhJ uonf/ a&S;tcgu [dEL jA[PykPm ;wko Yd nf bk&ifh
tyg; bk&iftm; ajrm ufpm;cs;D usL;vsuf avmuDtusK;d xl;rsm;jzpfap&ef
ewfrsm;udk ylaZmfyocJhonfh "avha[mif;wpf&yfyifjzpfonf/
&wemyl& tif;0eef;wnf bdk;awmfbk&ifvufxufwGif jA[P
ykPm ;wk\ Yd 0g'ta[mif;taqG;rsm;udk pmaywkrYd S xkwEf w k o f w
k o
f if
jrefrmpmayrsm;udk oefpY ifapcJo h nf/ jA[PykPm ;ynm&Srd sm;udv k nf;
[l;&m;orm;tjzpf oD;jcm;cefYxm; oufqkdif&momvQif trIxrf;
cGifhjyKcJhonf/
xdt k csed rf pS wif ewfawmfvwGif ewfyal ZmfyrJG sm;udk ajymif;vJ
jrefrmpmayynm&SdBuD;rsm; csD;ajrmufylaZmfaom yGJawmf&moDtjzpf
owfrSwfusif;ycJhMuonf/ a&S;,cifu ewfyGJtjyif qifdkif;wdkYudk
qifrysKw d jYkd zifh jzm;a,mif;zrf;qD;onfh qifzrf;yGu J vkd nf; usi;f yavh&cdS hJ
zl;aomfvnf; ,cktcg ewfyGJa&m qifzrf;yGJyg aysmufuG,fcJhNyD; pmqdk
awmfyGJudkom av;pm;jrwfEdk;pGm usif;yvsuf&Sdonf/
pmayynm&SdBuD;rsm;ESifhwuG xl;cRefaom tkyfcsKyfa&;? bmom
a&;? vlraI &;qdik &f m yk*Kd vrf sm;udyk g cs;D ajrm ufaxmufychH ohJ nfh ewfawmf
vyGJawmftpOftvmonf tif;0acwfrS &wemyHkacwfodkYwkdifatmif
ajymifajymifajrmufajrmuf xGef;awmufcJhonf/
olYuRefb0a&mufcJh&aom udkvdkeDacwfrl jrefrmpmayonf
tm;enf;arS;rdSefcJh&onf/ EdkifiHa&;ESifh trsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm;
Edk;Mum;vmaom udkvdkeDacwfaESmif;ydkif;umvwGifrl jrefrmpmayonf
jyefvnfOD;armhvmcJhonf/ jrefrmpma&;q&mrsm;\ pkpnf;rIrsm;vnf;
ay:xGef;vmcJhonf/
1306 ckESpf *syefacwfwGif ynma&;0efBuD; OD;vS0if;? 'D;'kwf
OD;bcsKd? olBuD;a*ZufOD;cifarmif? OD;odef;[ef(q&maZmf*sD)? OD;aumif;?
ol&d,OD;odrf;armif? *sme,fausmfOD;cspfarmif? Z0e? NrdKUrq&m[def
paom jrefrmEdkifiH pma&;q&mrsm;toif; trIaqmiftzGJUESifh pmay
qdkif&mvlBuD;rsm; pka0;ndEdIif; ESpfpOf ewfawmfvqef; 1 &ufaeYudk
pmqdkawmfaeYtjzpf owfrSwfcJhMuonf/ pma&;q&mtoif; zGJUpnf;NyD;
aemuf av;ESpaf jrmufwiG rf S pmqdak wmfaeYukd owfrw S Ef idk cf jhJ cif;jzpfonf/
c&pfESpf 1939 ckESpf rwdkifrDu pma&;q&mrsm;toif;[l r&Sd
ao;bJ pma&;q&mtcsKdUwdkY pkzGJUxm;aom ]]uavmiftzGJU}} av;om
&SdcJhonf/ 1939 ckESpfwGif t*Fvdyfpma&;q&mBuD; tdyf&Sf *sD 0Jvf onf
jrefrmEdik if o H Ykd tvnfvma&mufpOf pma&;q&mrsm; pkaygif;usi;f yaom
{nfch yH EJG iS hf pma&;q&m yDr;kd eif;uG,v f eG o f nfh psmyeudpw iG f pma&;q&m
rsm; pkpnf;rd&mrS 'D;'kwOf ;D bcsKad cgif;aqmif pma&;q&mrsm;toif;udk
wnfaxmifjzpfcjhJ cif;jzpfonf/ rlvu ]]jrefrmjynfpma&;q&mrsm;tpnf;
tkH;}} [k ac:wGifcJhNyD; *syefacwfwGif ]]jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;
toif;}}[l rSnfhac:cJhMuonf/
jyefvnfzUJG pnf;aom *syefacwf jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;wGif
Ou|rSm ol&d,OD;odrf;armifjzpfNyD; aiGxdef;tjzpf '*kefcifcifav;?
trIaqmifvlBuD;rsm;tjzpf r[maqG? '*kefewf&Sif? '*kefa&TrQm;? aZ,s?
a&Tydefaomif;? ocFg? *sme,fausmfOD;cspfarmif? NrdKUrarmif? jrefrmhkyf&Sif
OD;armifarmif? q&mausmf? q&mpdef? jra'gif;ndK? Z0e? okc ponfwkdY
yg0ifMuonf/
*syefacwftv,fydkif;avmufu A[ef;uefawmfBuD;wpf0dkufwGif
vlaetdrfajcpnfum;aom NrdKUopfBuD; wpfNrdKUuJhodkY jzpfaeonf/ 0g;"ed
wkdYjzifh wnfaqmufxm;aom jyZmwfkHBuD;rsm;? kyf&SifkHBuD;rsm;? aysmfyGJ
pm;kHBuD;rsm;? vufzuf&nfqdkifrsm;? vlokH;ukef? pm;aomufukefrsKd;pkH
a&mif;csaom tdrfqkdifrsm;? ukefpdrf;ukefajcmufyJGkHrsm; ponfjzifh
MuufysHrus BudwfBudwfwdk; pnfum;aeavonf/
pma&;q&mtoif;\ yxrOD;qkH;aom pmqkdawmfaeYudk a&T*kHwkdif
vrf; uke;f jrifah y:&Sd '*kecf ifcifav;pmtkyw f udk f rsuEf mS pm&Sd jrufcif;jyif
wGif usi;f ycJo h nf/ pm;yG&J nS Ef iS hf ukvm;xdik rf sm; cif;usi;f xm;Ny;D pma&;
q&mtoif;\ txdr;f trSwjf zpfaom iSuaf rG;uavmiftm; udik af eonfh
vufrnf;BuD;ykHudk yifjzLt0wf&SnfBuD;ay:wGif yef;csDjc,foa&;om;
uGr;f oD;yifEpS yf ifwiG f jzef Y aemufcu H m;csyBf u;D tjzpf csnaf ESmifazmfjy
xm;onf/
nae 3 em&DwiG f zdwMf um;xm;aom <ua&mufvmMuol pma&;q&mrsm;?
{nfhonfawmfrsm;tm; a&aEG;Murf;? bl;oD;aMumf? rkefYpdrf;aygif;wkdYjzifh
a':'*kefcifcifav;u {nfhcHauR;arG;avonf/ 1306 ckESpf ewfawmf
vqef; 1 &uf (1944 ckEpS f Ed0k ifbmv)wGif yxrOD;qk;H aom pmqdak wmf
aeYukd usi;f y&m Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;wku Yd trSmpum;rsm;ajymMum;Ny;D
&efukef? rEav; pma&;q&mrsm;u jrefrmhpmqdkawmf tausmftarmf
rsm;jzpfMuaom teEo&l , d ? vuf0o J Ek & ? ewf&iS af emif? e0a';? OD;ay:OD;?
rjruav;? vdIifxdyfacgifwif? OD;ykn? tcsKyfwef;q&maz paom
yk*dKvfrsm;\ pmay*Dw? uAsmrsm;&Gwfqdk csD;usL;*kPfjyKMujcif;jzifh
orkid ;f 0if yxrOD;qk;H aom pmqkad wmfaeYukd atmifjrifpmG usi;f yEkid cf o hJ nf/
,if;pmqdkawmfaeY tcrf;tem;NyD;qkH;onfh naeydkif;wGif pma&;
q&mrsm;\ pmaya[majymyGJ? uAsm&GwfqdkyGJwpf&yfudk NrdKifkHusif;y&m
pmay0goem&Sifrsm;? ynm&Sdyk*dKvfBuD;rsm;? ynma&;XmerS q&m q&mr
rsm; yl;aygif;wufa&mufMuNyD; pmqdkawmfBuD;rsm;\ ajymifajrmufaom
pmayta&;tom;wdrYk S xkwEf w k f &Gwq f *dk P
k jf yKcMhJ uonf/ pma&;q&m
okc\ OD;ykn0dZ,jyZmwfrS xkwfEkwf&Gwfqkd*kPfjyKaom okyfjyu@
rSm vlBudKuftrsm;qkH;jzpfum emrnfBuD;cJhonf/
1945 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufrS 12 &uftxd pma&;q&mtoif;
&efyHkaiGtwGuf 0dZ,jyZmwfudk NrdKifHk wifqufujycJhonf/ 0dZ,
rif;om;tjzpf pma&;q&m okc? r,fu0k Pftjzpf oDwmcifaxG;? 0efBu;D jyoEkid cf ahJ wmhonf/ pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwf pmaya[majymyGrJ sm;?
rsm;tjzpf r[maqG? '*kefa&TrQm;? q&m[defESihf Z0ewdkYu okyfaqmif uAsm&Gwq f ydk rJG sm;? pmayqkEiS ;f obifyrJG sm;? oufBu;D pmayynm&SiBf u;D
Muonf/ rkqkd;tjzpf owif;axmufudkcspfOD;? odMum;rif;tjzpf ocFg? rsm; uefawmhyu JG kd Ekid if w
H pf0ef;vH;k wGif Ncrd Nhf crd o
hf J usi;f yvmcJMh uonf/
ewfrif;tjzpf a&Tydefaomif;? bDvl;rif;tjzpf 0ZD&m? &Sifbk&iftjzpf rsufarSmufumvwGif pmqkdawmfaeYonf vjrwfewfawmf\
oZifjrihfwdkYu yg0ifcJhMuonf/ txifu& t"duyGaJ wmfBu;D tjzpf a&mufaeNyjD zpf&m rsm;pGm*kP, f l
1946 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif pma&;q&mjyZmwfukd pmqkad wmfaeYEiS fh 0rf;ajrmufzG,f jzpfonf/
wpfNyKd iw f nf; ujycJMh uonf/ 'kw, d ESpw f iG f pma&;q&mZ0e Zmwfvu kd f ,if;pmqdkawmfaeYrS aygufzGm;vmaom touf (80) ausmf
vkyo f nhf OD;ay:OD;jyZmwfukd NrKd if kH wifqufco hJ nf/ NrKd if rkH mS yif eHeuf oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm; uefawmhyGJBuD;udk ESpfpOfusif;yEkdifcJh
ydkif; pmqkdawmfaeYtcrf;tem;usif;y jyZmwfudk rGef;vGJ 2 em&DrS onfrSmvnf; ylZmpylZae,smeH [laom r*Fvmw&m;awmfESihftnD
pwifum ujycJhMuonf/ qif,ifusi;f yEkid jf cif;jzpf&m tcsKad y:oumavmif;ouJo h Ykd xyfaqmif;um
aemufydkif;umvrsm;wGif pma&;q&mjyZmwfudk &Hzef&Hcgom *kPf,l0rf;ajrmufzG,fjzpfaMumif; azmfTef;a&;om;vdkuf&ayonf/ /
 Edk0ifbm 27? 2017

anmifOD; Ekd0ifbm 26
yk*aH &S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrwGif Ek0d ifbm
25 &uf eHeufu 'de;f rwfEidk if t H ajcpku d f Alba-
tros ukrP ED iS hf Myanmar Voyages International
Tourism ukrPDwkdY yl;aygif;pDpOfonfh yr
tBurd af jrmuf Ekid if w H umzdwaf c: taysmw
10 uDvkdrDwm? rDeDrm&oGefESifh rm&oGefNydKifyGJ
(Bagan Temple Marathon)ukd xDvr dk if;vkb d &k m;
ta&SUbufrck u f iG ;f jyifusi;f y&m eHeuf 6 em&D
15 rdepfwiG f [kw d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f armifu tvH
tcsujf yum pwifwmvTw f NyKd iyf u
JG dk zGiv
ay;cJhonf/
xkdYaemufNydKifyGJukd tBudwfte,f,SOfNydKif
Mu&mwGif 10 uDvkdrDwmNydKifyGJ trsKd;om;wGif
Mr. James Foreman (t*Fvef)u yxr? Mr. Reid
Moorsmith (tar&duef)u 'kwd,? Mr. Ryan
Michael Fiene (tar&duef)u wwd,? 10 uDvdk
rDwmNyKd iyf JG trsK;d orD;wGif Mrs. Georgia Gabriel
(MopaMw;vs) u yxr? Mrs. Lynsey Ross
(t*Fvef) u'kw, d ? Mrs. Christine Clear (tkid ,
vef)u wwd,qkwkdY &&SdMuonf/
rDerD m&oGeNf yKd iyf JG trsK;d om;wGif Mr. Straume
Fogliani Renato (t*Fvef)u yxr? Munfpkd;
(jrefrm)u 'kwd,? Ekdifvif;xGef;(jrefrm) u
wwd,? rDerD m&oGeNf yKd iyf JG (trsK;d orD;) wGif Mrs.
Brittany Louise Kirksey (tar&duef)u yxr?
Mrs. Simone Frei (tar&duef)u 'kw, d ? Mrs.
Eloise Welfare (t*Fvef)u wwd,wk& Yd &SMd uNy;D
rm&oGeNf yKd iyf JG trsK;d om;wGif Mr. Nicolai Eitzen
rEav; Edk0ifbm 26
rEav;NrdKU zlcsihfuGefjzL;&Syfpifwm (FITC) rS
Bu;D rSL;usi;f yaom pwkwt Burd af jrmuf wkwf
Edik if H tqihjf rihyf nma&;jyyGzJ iG yfh u
JG kd Ed0k ifbm 25
&uf eHeuf 9 em&Du vrf; 30? 82 vrf;ESihf
83vrf;Mum;&Sd zlusifcef;rtay:xyf jyK
vkyfcJhonf/
jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif; (rEav;
wdik ;f a'oBu;D ) Ou| OD;ydjk rihu f ynma&;onf
EdkifiHwdkif;\ a&aomufjrpfyifjzpfynma&;
wdk;wufrS EdkifiHrsm;vnf; wdk;wufzGHUNzdK;rSmjzpf
onht f wGuf ,ckvkd ynma&;ESipfh yfvsO;f aom
tqihfjrihfynma&;jycef;rsm;jzihf vma&muf
jyoonfukd xyfqih f aus;Zl;wif 0rf;ajrmuf
f rf;
hf pS f
(aemfa0)u yxr? Mr.Lars Erik Svanholm
f m (aemfa0)u 'kw, d ? Mr.Otmar Eisner (MopaMw;
vs)u wwd,? rm&oGefNydKifyGJ trsKd;orD;wGif
Mrs. Anni Vedel ('de;f rwf)u yxr? Mrs. Emily
Louise Cambridge (e,l;ZDvef)u 'kw, d ? Mrs.
Liesbeth Kanis (e,fomvef)u wwd,qkwkdY
toD;oD;&&SdMuonf/
tqkyd gNyKd iyf t
JG crf;tem;okYd [kwd ,fEiS hf c&D;
oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;armifESifh 0efxrf;rsm;? wkdif;a'oBuD;
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;jrwfol?
rdygaMumif;? jrefrm-wkwf cspMf unfa&;toif;
taejzihf ( FITC )ESifh yl;aygif; wkwb f mom
pum;oifwef;rsm;vnf; pOfqufrjywf zGiv
ay;aeaMumif;? uJhodkY wkwfbmompum;
oifwefrsm; zGiv fh pS af y;aejcif;rSmvnf; jrefrm-
wkwf cspfMunfa&;cdkifrmrI tpOftquf wdk;
wufap&eftwGuo f m jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdk ah emuf FITC ausmif;rS ausmif;tkycf sKyaf &;
em,utzGUJ Ou| OD;jzL0if;ESifh wkwEf ikd if H jyef
jrefrmausmif;om;a[mif;rsm;toif; Ou|
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
OD;ausmo f ef;xGe;f wdu Yk trSmpum;rsm; ajymMum;
Muonf/ qufvuf xseu f si;f wkww
f ikd ;f &if;
aq;wuov kd rf S wm0efcq H &mrBu;D Chu Lirong ?
anmifOD;ckdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;wifh? ckdif?
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? 'def;rwfEkdifiH
tajcpku d f Albatros ukrP ED iS hf Myanmar Voyages
International Tourism ukrPDwkdUrS wm0ef&Sd
olrsm;? tm;upm;orm;rsm;? tm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqkyd gNyKd iyf o
JG Ydk 'de;f rwf? tar&duef? t*Fvef?
tm&SEkdifiHrsm;ESifh jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiH
aygif; 32 EdkifiHrS tm;upm;orm; 392 OD;wkdY
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;wuodkvf(rEav; )
rS 'kwd,ygarmucsKyf OD;ausmfodef;aX;ESihf jyyGJ
fh pS f wGif vma&mufjyoMuaom wuodkvfrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYwuodkvf\ ynma&;
tqihfjrihfwifxm;rI tajctaersm;udk &Sif;jy
onf/
xdkYaemuf wkwfEdkifiHrS vma&mufjyoMu
aom [Gmacsmif wuodkvf? xsefusif; wkwf
wdkif;&if;aq;wuodkvf? &Sef[dkif;tdk;&Sif;
wuov k d ?f wke;f [Gmwuov
kd ?f &Se[
f ikd ;f wuov
kd ?f
ay[Gmwuodkvf? ,leefwuodkvfESihf &Sef[dkif;
vd&SifpD;yGm;a&;wuodkvfrsm;rS jycef;rsm;udk
vSnhfvnfMunhfI tm;ay;cJhMuaMumif; od&
onf/ (002)
jynfBuD;wHcGef Edk0ifbm 26
trsKd;om; wDbDa&m*g wkdufzsufa&; pDrHudef; (A[dk- rEav;Hk;cGJ) jyify
vlemXme vTaJ jymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 25 &uf eHeuf
10 em&Du jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f 62vrf; AEKvvrf;ESihf cwmvrf;Mum;wGif
usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ZeD; a'gufwm ,k,kar
wufa&muf tm;ay;onf/
aq;Hkopfudk pnfyifom,ma&;0efBuD;? NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGif?
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf (a&m*g
ESdrfeif;a&;) a'gufwmoEmvGif? Ms . GAIL MARZETTI ESifh Mr. Orenn
GINZBURG wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; taqmufttHk aMu;jym;udk
tarT;eYHomrsm; yufzsef;ay;Muonf/
qufvufNy;D rEav;NrKd Uawmf0efEiS hf use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
Xme 'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf (a&m*gESrd ef if;a&;) a'gufwmoEmvGiw f u Ykd
trSmpum; ajymMum;Muonf/ xdkYaemuff 3MDG Fund rS Ms.GAIL
MARZETTI, Head of DFID Myanma ESifh Mr.Orenn GINZBURG,Fund
Director,3MDG wdkYu axmufyHhay;&rI tajctaersm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wDbDjyifyvlemXme taqmufttHkESifh ywfouf
aom pmcsKyfESifh tcsuftvufrSwfwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfNyD;
trsK;d om; wDbaD &m*g wdu k zf suaf &;pDru H ed ;f pDrcH surf efae*sm a'gufwm
pnfolatmifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ZeD;ESifh 0efBuD;rsm;?
tvSL&Sifrsm;u aq;HkopftwGif; "mwfrSefcef;? "mwfcGJcef;rsm;twGif;&Sd
pufrsm;xm;&Srd t I ajctaersm;? vlemrsm;tm; ukoay;rnft h ajcaersm;
udk vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; od&onf/
wDbaD &m*g wku d zf suaf &; jyifyvlemXmeudk 2016 ckEpS w f iG f 3MDG Fund
\ taxmuftyHhjzifh pwifaqmufvkyfcJhNyD; ,aeYwGif usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
,cifu rEav;wDbDa&m*g wkdufzsufa&; jyifyvlemXmeudk rEav;
taxGaxGa&m*guk aq;HBk u;D 0if;twGi;f zGiv hf pS
f wDbaD &m*g wku d zf suf
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ urmhusef;rma&;tzGJU\
cefrY eS ;f csutf & urmay:wGif ESppf Of wDbaD 0'em&Sit f opf 10 'or 4
oef;cefY jzpfyGm;aeNyD; 1 'or 8 oef;cefY aoqHk;aeaMumif; cHpm;&ol
trsm;pkrmS Edik if \ H ukex f w k pf rG ;f tm;ay;Edik o
f nft h &G,w f iG f jzpfymG ;onfh
twGuf ukex f w
k pf rG ;f tm; avsmyh g;apNy;D vlraI &;? pD;yGm;a&;? zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIukd t[eft Y wm;jzpfapaMumif;? ,cktcg wDbED iS hf tdwcf st f ikd Af DG 'Gew
f JG
jzpfay:vmjcif;? aq;,Ofyg;aom wDbaD 0'em&Sirf sm; ydrk rkd sm;jym;vmjcif;
wdkYudk &ifqkdifae&aMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk
use;f rma&;0efxrf;rsm;omru rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;jzpfonfh aq;Hk
rsm;? wyfrawmfaq;Hkrsm;? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? vufaxmuf
use;f rma&; rSL;rsm;toif;? jrefrmEdik if MHuufajceDtoif;? MANA, Pyi Gyi Khin,
PSI, The Union,Cesvi wdE Yk iS hf yl;aygif;aqmif&u G v f su&f NdS y;D ,ckziG v hf pS v f u kd f
onfh jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd trsK;d om;wDbaD &m*gwdu k zf suaf &;
pDrHudef; (A[dk-rEav;Hk;cGJ) jyifyvlemukoXmeaMumifh rEav;NrdKUESifh
txufjrefrmjynfrS wDbaD &m*g ppfaq;ukorIc, H rl nfh vlemrsm; tcrJh
ukocGifh &&SdMurnfjzpfaMumif; od&onf/
a0NzdK;atmif(jyefquf)

rEav; Edk0ifbm 26
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmeESihf MEGA aq;ukrP D Ferrovit
oH"mwfjznfh tm;aq;wdkYyl;aygif; rEav;NrdKUwGif yxrtBudrf
trsKd;orD;vrf;avQmufyGJudk Edk0ifbm26 &uf eHeuf 5 em&Du pwif
usif;yonf/
tqdyk gvrf;avQmufyu JG kd atmifajrompHNrKd Ue,f 66 vrf;&Sd trsK;d om;
uZmwfaHk &SUwGif pk&yftjzpfxm;&SNd y;D rEav;wdik ;f a'oBu;D o,HZmw tr&yl& Edk0ifbm 26 bk&m;? apwDeJY taqmufttHk ordkif;aMumif; bk&m; pwJah e&mawGvnf; aumuf,rl mS yg/ tr&
ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;opf? wdkif;&if;om;vlrsKd; rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tr&yl&eef;NrdKU qdkif&m tcsuftvufawGygr,f? "mwfyHkawG yl&udk acwfwpfacwftaeeJY wifpm;Ny;D ,Ofaus;
a&;&m0efBu;D OD;pdik ;f ausmaf Zm? wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&maumfrwD a[mif;ESihf oufqikd of nfh a&S;a[mif;taqmuf vnf;ygr,f? ,Ofaus;rI tarGtESpaf wGukd azmf rI azmfxkwfwJhtwGuf c&D;oGm;ae&mopfawG
em,u a'gufwm,k,karwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ ttHkrsm;ESifh ordkif;qdkif&m tcsuftvufrsm; xkww f myg? ywf0ef;usiq f ufpyfwhJ ae&mawG&UJ ay:aygufvmNy;D [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;udk
xdaYk emuf eHeuf 6 em&DwiG f pwifwmvTwu f m 66 vrf;twdik ;f ajrmuf udk a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf tcsuftvufawGyg aumuf,lr,f? 'Dvkyfief; taxmuftuljzpfr,f}} [k if;u qufvuf
buf 19 vrf;txd? if;rS vrf;v,fuRe;f tm;ywfum 66 vrf;twdik ;f OD;pD;Xme (rEav;XmecG)J rS aumuf, l rSwwf rf; awGu uReaf wmfwYkd Xme&JU wm0efawGyg}} [k if; ajymMum;onf/
awmifbuf 26 vrf;txd? if;rS vrf;v,fuRe;f udyk wfum 66 vrf; jyKpk xkwaf 0oGm;rnfjzpfaMumif; if;XmerS od& u ajymonf/ tr&yl&NrKd Uawmfukd bd;k awmf A'Hrk if;u jrefrm
ta&SUbufjcrf;rS trsKd;om;uZmwfkHtxd oHk;uDvdkrDwm tuGm onf/ vuf&SdwGif ordkif;aMumif; tcsuftvuf ou&mZf 1144 ckESpf wydkYwGJvqef;wGif
ta0;txd waysmfwyg; pkaygif;vrf;avQmufMuonf/ tqdkyg pm&if;aumuf,ljyKpkjcif;vkyfief;udk pkaqmif;jcif; tql 20? twdik ;f twm aumuf,rl I NrKd Uawmf? usK;H awmf? a&Teef;awmf? *lawmf? ausmif;
trsKd;om;uZmwfkHwGif tm[m&qdkif&m usef;rma&;q&m0efBuD; Ed0k ifbmvqef;wGif pwifvyk af qmifc&hJ m ordik ;f 25 qlEiS hf yHak zmfa&;qGjJ cif; 15 qlwYkd aqmif&u G f awmf? yd#uwfwu kd af wmf? uefawmf[ l ckepfXme
a'gufwm0if;0if;jrifu h use;f rma&;todynmay;a[majymjcif;? okyf taxmuftxm;t& xif&Sm;aom a&S;a[mif; Ny;D aeNyjD zpfaMumif;ESihf ,if;uJoh Ydk tr&yl&eef;NrKd U udk av;vtwGif; wpfNydKifwnf; tNyD;wnf
aqmif cspfoka0? wifrdk;vGifESifh aw;oH&Sif aZ,swdkYu azsmfajza&; taqmuf t tH k 65 ck E S i f h ywf 0 ef ; usif w G i f a[mif;ESifhywfoufonfh ordkif;taxmuf aqmufcJhonfhtjyif NrdKaxmifh av;ckwGifvnf;
tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzMuonf/ qufpyfvsuf&Sdonfh ordkif;taxmuftxm; txm;rsm;udk azmfxkwfum pmtkyfxkwfa0jcif; NrdKUaxmifh apwDawmfrsm; wnfxm;cJhNyD;
vrf;avQmufyJG yg0ifqifEo JT rl sm;udk tusE iS hf OD;xkyrf sm;? trSww f & rsm;vnf; aumuf,loGm;rnfjzpfonf[k if; jzifh [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;twGuf c&D;pOf bk&m;eef;NrdKUawmfudk jreef;bHkpHESifh a&Teef;
qkwHqdyfrsm; ay;tyfjcif;? jynfolYusef;rma&;XmerS aoG;twGif; XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;at;vGiu f a'oopfrsm; ay:xGufvmrnf jzpfaMumif; awmfudk atmifeef;pH&m[l trnfay;um
oH"mwftm;enf;jcif; &S-d r&Sd tcrJph pfaq;ay;onf/ txl;tpDtpOf ajymonf/ od&onf/ tif;0aejynfawmfrt S r&yl&okYd ajymif;a&TUeef;pH
tjzpf touf 60 txufEiS hf 10 ESpaf tmuf vrf;avQmuforl sm;tm; ]]&nf&,
G cf suu
f tr&yl&eef;NrKd Uawmfa[mif;eJY ]]tr&yl&eJY qufpyfwJhae&mawGtjyif oleJY cJhonf/
txl;vufaqmifrsm; csD;jrifhaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;) ywfoufwhJ ordik ;f pmtkyx f w
k af 0zdyYk g? pmtkyrf mS eD;pyf&mjzpfwhJ oajywef;cHwyfw?Ykd a&TMuuf,uf rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
Edk0ifbm 27? 2017
&efukef Edk0ifbm 26
jrefrmEdik if H jynfwiG ;f um;aps;uGuw f iG f
pwif0,f,&l &SEd ikd Nf yjD zpfaom Toyota \
Vios armf',f um;trsK;d tpm;opfwi G f
yg0ifonfh pGrf;aqmifrIESifh r0,f,lrD
odoifhaom tcsuftvuftcsKdUudk
azmfjyay;vdkufjcif; jzpfonf/
'DZikd ;f ydik ;f qef;opfonfyh pkH jH zifh a&SUrD;
BuD;rsm;ESifh aeYbuftcsdeftoHk;jyKEdkif
aom rD;rsm;yg0ifNy;D um;twGi;f ydik ;f ydrk kd
us,f0ef;vmonfhtjyif oufaomifh
oufom&Sad prnfh taemufbufxikd cf kH
rsm;wyfqifay;xm;onf/ a'owGif;
vrf;rsm;wGif armif;ESif&mtaetxm;
udu
k n f rD &I adS p&ef 1 'or 3 vDwm "mwf
qDtif*sifESifh tqufrjywfajymif;vJ
xdef;csKyfEdkifonfh *D,mpepf (CVT) uJh
odkY vkyfaqmifcsufrsm; yg0ifonf/
topfxyfrHaygif;pyfxm;aom ,mOf
wnfNird rf x I ed ;f csKyjf cif;pepf (VSC)? uke;f
wufukef;qif;rsm;wGif ulnDxdef;csKyf
ay;Edik rf nfh HAC pepfEiS hf SRS avtdwf
ckepfvHk;yg0ifNyD; ab;uif;vHkjcHKa&;
twGuf tqifhjrifhenf;ynmESifh puf
ypnf;rsm;wyfqifay;xm;onf/
armfawmf,mOf\ qlnHrIudk tqifh
tl&D'l;jrefrmrS vlrItusKd;jyK tpDtpOf
udk jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd ae&moH;k ckwiG f
xyfrH jyKvkyfoGm;rnf[kod&NyD; a'o
wGif; vlxk\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
axmufyahH y;vdak om &nf&, G cf sujf zifh
,cktpDtpOfudk jyKvkyf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdkUaMumifh rGefjynfe,f? yJcl;wkdif;
a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wd&Yk dS
jynfolvlxktwGuf aumif;rGefonfh
ajymif;vJrIrsm; azmfaqmifay;Ekdif&ef
twGuf tl&D'l;\0efaqmifrI toHk;jyK
aom a'ocHjynforl sm;udk yl;aygif;yg0if
cGithf m; wpfzufwpfvrf;rS azmfaqmif
ay;Edkif&eftwGuf tl&D'l;oHk;pGJolrsm;
taejzifh jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd rnfonfh
rdkbdkif;zkef;udkrqdk zkef;ac:qdkvdkufonf
ESifh zkef;ac:qdkonfh rdepfwdkif;twGuf
tl&D'l;u if;\0ifaiGxJrS wpfusyfudk
wdkufdkuf vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
if;vlrItusKd;jyKvkyfief; tpDtpOf\
MumjrifhcsdefrSm 3 vjzpfNyD; Ekd0ifbm
21 &ufrS pwifaqmif&GufvdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/ tl&D'l;qif;uwfudk
toHk;jyKNyD; zkef;ac:qdkonfh rdepfwdkif;
twGuf tl&D'l;rS if;wdkYa'otwGif;&Sd
vlrIzGYHNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif
ay;&ef vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfonf [k
qdkonf/
tl&D'l;jrefrm\ CEO jzpfol Mr.
Vikram Sinha u ]]uRef a wmf w d k Y [ m
jrifhum;rsm;ESifh EdIif;,SOfEdkif&ef avQmhcs
ay;xm;NyD; enf;ynmjrifh'dkifcGuf?
owif;tcsut f vufEiS hf owday;csuf
rsm;jyoay;aom rsuEf mS jyifyg0ifum
tvdt k avsmuf avat;ay;onfh pepf
udvk nf; xnfo h iG ;f ay;xm;onf/ b&dwf
jzKwpf epf (ABS)? b&dwu f zl rf;ay;aom
pepf (BA)? bD ; rsm ;ay:wG if oufa&muf
tm;rsm;udk xde;f nad y;onfph epf? ta&SU
bufEiS hf taemufbuf&dS yguifx;kd jcif;
ESiyhf ufoufonfh tmHck u H &d ,
d mrsm;ESihf
vQypf pfyg0gpwD,m&if (EPS) rsm; yg0if
onf/
tqdyk g Toyota Vios armf',fum;opf
wGif tqifjh rifh G trsK;d tpm;ESihf tajccH
J trsKd;tpm;[l ESpfrsKd;a&G;cs,fEdkifNyD;
wefzdk;rSm G trsKd;tpm;udk a':vm
21800 ESifh J trsdK;tpm;udk a':vm
18200 owfrw S xf m;Ny;D ta&mif&pS rf sKd ;
txda&G;cs,Ef ikd u f m &efuek Ef iS hf rEav;
uJhodkY NrdKUBuD;rsm;&Sd w&m;0if
ta&mif;ud, k pf m;vS,rf sm;xHwiG f quf
oG,f0,f,lEdkifNyD; t&pfuspepfjzifh
vnf; 0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfaMumif; od& &efukef Edk0ifbm 26 onfhc&D;pOftwGif; orwOD;xifausmf? t0wftpm;awG? tusv ufjywfawG 0wfvm
onf/ ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfonf Edk0ifbm Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef; &if vltrsm;twGuf pdwftaESmifht,Suf
ALEX 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif &efukef pkMunf? tpdk;&tzGJU0ifrsm;? oHwrefrsm;? jzpfaprSmjzpfwJhtwGuf tJ'DtcsufawGudk
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdrnf bmoma&;acgif;aqmifrsm;? uufovpf arwm&yfcyH gw,f}}[k jyefMum;a&;wm0efcH
jzpfNy;D av;&ufMumaexdik o f mG ;rnfh c&D;pOf bmom0ifrsm;ESifh awGUqHkoGm;rnfjzpf z,fom&frm&D,mEdkpdk;Edkifu ajymonf/
ESiyhf wfouf MITV? SKY Net (Uptodate) aMumif; od&onf/ yky&f [ef;rif;Bu;D c&D;pOfEiS hf ywfouf
Channels wdkYwGif wdkufdkufxkwfvTifhjyo xdkYtjyif Edk0ifbm 29 &uf eHeufydkif; jynfwiG ;f jynfyowif;rD', D mrsm; aqmif&ef
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wGif &efuek Nf rKd U&Sd usKu d q u
H iG ;f y&dowfrsm; a&Smif&ef pnf;urf;csurf sm;udk ,aeYeeH uf 9
yky&f [ef;rif;Bu;D a&muf&v dS mjcif;udk ESifhtwl rpm;ylaZmf0wfjyKqkawmif;jcif;udk em&Du &efuek Nf rKd U&Sd ql;av&Se*f &Dvm [dw
k ,f
avqdy?f ud;k rdik ?f ckepfrikd ?f tif;,m;uef(wHwm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH uufovpfq&mawmfBuD;
jzL)? jynfo&Yl ifjyif? Adv k cf sKyv f rf; tp&So d nfh ]]vHNk cKH a&;udk wif;usyxf m;rSmyg/ bk&m; rsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
ae&mrsm;wGif BudKqdka&;tzGJUrsm;jzifh BudKqdk 0wfjyKyGJawmfjzpfwJYtwGuf wdwfwdwf onf/
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ qdwq f wd af eay;Muzd?Yk oyfoyf&yf&yf0wfay; owif;-Zmenfarmif
yky&f [ef;rif;Bu;D jrefrmEdik if o H Ykd a&muf&dS MuzdkY ajymcsifygw,f? wcsKdUu okyfysuf "mwfyHk-at;rif;ol
&efukef Edk0ifbm 26 xm;MuzdYk BuKd wifrmS Mum; EI;d aqmfcsiyf gw,f}} 10 &ufwGif tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
,ckESpf rdk;&moD rdk;&GmoGef;rIaumif;ojzihf [k &efukefwdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESihf aMumif; od&onf/
oHk;pGJolawG&JUvdktyfcsufawGudk jynfhrD &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vuf 'DZifbm 15 &ufwiG f qnfa&pwifay;a0
zdkYtwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIawGudk jyKvkyf irdk;&dyfa&avSmifwrHESihf tulwrHrsm;jzpf axmufTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaZmfu ajym rnfjzpfaMumif; today;aMunmxm;onhf
ay;oGm;zdkY qEtjynfht0&Sdygw,f/ aom aygif;vif;wrH? r[l&mwrHww Ykd iG f a& onf/ qdik ;f bkwrf sm;? wl;ajrmif;tvdu k f qnfa&ay;
'g[mqd&k if pnf;rsO;f pnf;urf; owfrw S f {uay 350000 odak vSmifEikd cf ahJ Mumif; od& wl;ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; a0rnhf 0efxrf;rsm;\ trnfEiS fh nEd idI ;f aqmif
xm;wJrh t l & vdik pf if&&Sxd m;wJt h wGuf onf/ ,if; odkavSmifa&yrmP {uay ESihf aEGpyg;atmifa&vkHavmufpGm &&Sdap &Gu&f ef zke;f eHygwfrsm; azmfjyxm;onhf tod
vkyaf y;&wJh wm0efwpfcx k ufyNkd y;D vkyf 350000 teuf {uay 90000ud k a&;? awmifov l ,form;rsm; aEGpyg;atmif ay;qdik ;f bkwf pdu k x f jl cif;rsm;udv k nf; aqmif
aqmifay;aewmjzpfygw,f/ uReaf wmf &ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if a &&,l o k H ; pG J r I jrifpGm pdkufysKd;Edkifapa&;twGuf csHKjrufrsm; &Gufvsuf&SdNyD; qnfa&vkHavmufpGmay;Edkif
wdkYtaeeJY aus;vufa'oae jynfol twGuf aomufokH;a&tjzpf ay;a0oGm; &Sif;vif;jcif;udk Xmevkyfom;rsm;jzihfvnf; rItay: v,form;rsm;taeESifh pdwcf svuf
awGtwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIawG ydkNyD;vkyf rnfjzpfNy;D usef {uay260000 jzihf aEGpyg; aumif;? ajrmif;aygifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; cs aEGpyg;pdu k yf sK;d Edik af &;twGuf awGUqkaH qG;
ay;zdYk qE&ydS gw,f/ 'gaMumifh uReaf wmf {u 50000 twGuf a&vkaH vmufpmG ay;a0 udk puf,E&m;rsm;jzihv f nf;aumif; aEGpyg; aEG;rIrsm; aqmif&u G x f m;Ny;D jzpfaMumif; od&
wdt Yk aejzifh ]rdepfrsm;rsm;ajymav tl&D EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ pdkufysKd;csdeftrD a&ay;a0Edkif&ef 'DZifbm onf/ oajyxGef;
'l;u rsm;rsm;vSLay;av} tpDtpOf\ ird;k &dyaf &avSmifwrHrS qnfa&jzihf ird;k &dyf
yxrtqifu h kd rauG;wdik ;f a'oBu;D rSm wl;ajrmif;rBuD; tvsm; 15 rdkif? vuf0Jwl;
pwifaqmif&GufcJhNyD; 'kwd,taejzifh ajrmif;tvsm; 23 rdkif? vuf,mwl;ajrmif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rSm pwifaqmif tvsm; 17 rdik ?f vufwaH jrmif;cGaJ ygif; 90 jzihf
&GufcJhygw,f/ uRefawmfwdkYtaejzifh vmrnhf 'DZifbm 15 &ufrSpwifum aEG
oHk;pGJolrsm;xHrS tm;wufoa&m yl; pyg;pdkufysKd;a& ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif;
aygif;yg0if aqmif&u G rf aI wGukd awGU&S&d od&onf/ tqdyk gqnfa&jzihf ,cifEpS w f iG f
ygw,f/ tJ'&D v'f[mqd&k if uReaf wmf aEGpyg; 24436 {u pdu k yf sK;d Edik cf NhJ y;D ,ckEpS f
wdkY&JU vlrItusKd;jyKvkyfief;awG vkyf wGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,fEiS fh
aqmifay;&wmudk ydNk y;D tm;wufapcJyh g '*kNH rKd UopfNrKd Ue,fwiG f {u 28550 pdu k yf sK;d &ef
w,f/ if;a'oawGrSm atmifjrifrI qnfajrmif;ESifh a&tok;H csrpI rD cH efUcGaJ &; OD;pD;
tay:rlwnfNyD; uRefawmfwdkYtaejzifh XmerS vsmxm;aMumif; od&onf/
tl&'D ;l &JU vlrtI usK;d jyKvyk if ef; tpDtpOf ]]qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
udk rGefjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh OD;pD;XmetaeeJY ajrmif;aygif&Sif;vif;jcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;awGrSm jynfol ESihf wl;ajrmif;taqmufttkH jyifqifxdef;
vlx&k UJ vlaerIb0awG Ny;D jynfph akH pEkid zf Ykd odrf;jcif;udk tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Guf
twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rSm vsu&f ydS gw,f/ vmr,hf 'DZifbm 15 &ufrmS
jzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ ird;k &dyaf &avSmifwrHuae pdu k yf sK;d a& ay;a0
ALEX awmhrSmjzpfwJhtwGuf awmifolv,form;
Bu;D rsm;taeeJv Y nf; tckuwnf;u ajrjyif

uRefawmfu rEav; 0dZmESifh odyHwuodkvfudk
1975-76 pmoifESpfrS a&mufonf/ 'gawmif
uHaumif;axmufrpGmjzifh wuodkvfodkY yxrESpf
uwnf;u wufcGifh&onfh ynma&;pepfudk rDvdkuf
jzpfonf/ uRefawmfwdkY aemufESpfrSm wuodkvf
0ifwef; atmifjrifNyD;ygu rEav;NrdKUv,faumif
,cif uPESihf eef;auoD trsK;d orD;aqmifrsm;ESihf
,cif zm;om;vzkef; (t.x.u-14) ausmif;0if;
rsm;ESifh eef;a&SU ,cifyGJukef;ausmif;ae&mrsm;wGif
rEav;wdkif;a'oBuD; a'oaumvdyf[k zGifhvSpfNyD;
xdka'oaumvdyfrSm ESpfESpfaeNyD;rS wuodkvfodkY
qufwufcGifh&onf/
emrnfausmf q&mBuD;rsm;udk awGUjrifvdkvSjcif;
wuov kd o f Ykd wufciG &hf Nyq D u
kd wnf;u pdwx
csOfjcif;wufaewmu wuodkvft0ef;t0dkif;ESifh
pyf[yf oufqdkifaom aexdkifjcif; tEkynmESifh
wuodkvfrS emrnfausmf q&mBuD;rsm;udk awGUjrif
vdkvSjcif; jzpfonf/ 0wKawGxJu wuodkvfonf
vGrf;qGwfzG,faumif;vS\/ qGwfysHUzG,f aumif;vS
\/ &J & if h wuf < uzG , f aumif ; vS \ / *k P f , l
tm;wufz, G f aumif;vS\/ ud, k u
f ,
kd Ef u
dI u
f pmay
tEkynmrSm 0goem txkHygcJhawmh wuodkvfu
ynm&SiBf u;D rsm;xH pmaytEkynmqdik &f m tqdt
toiftMum;rsm;udkvnf; em,lvdkvS\/ q&m
'*kefwm&m\ pmrsm;ESifh q&modef;azjrifh\ pmrsm;
tay: ESpf0ifpGJvrf;rIaMumifh wuodkvf y&0Pf
twGif;u teD&J&ifh&ifh Ak'omoeH tyGifhrsm;udk
av;pm;MunfndKaerdonf/ &ifhusufwnfNidrfaom
bGUJ ESi;f obifcef;rESihf tm;rmef\ vuPm opfyyk f
yifwdkYudk OD;Twfaerdonf/
odaYk omf rdr\ d wuov kd 0f ifatmifpm&if; trSwf
t& rEav;0dZmESifh odyHwuodkvfrSmyJ wuf&rnf
av/ udpr&Sd/ wrmvrf;? a&eDajrmif;ESifh t"dywd
aqmif\ wdkifvkH;BuD;rsm;ESifh cHhxnfonfh rEav;
wuov kd u
f v kd nf; a&S;a&S;u rsK;d qufrsm;\toD;oD;
aom *kPf&nfjzifh av;pm;jrwfEdk;pdwf tjynfhtvQH
&SdcJhyg\/ rEav;wuodkvfrSm (xdkpOfu) ygarmu
OD;euf&Sdonf/ a'gufwm bMunf&Sdonf/ OD;odef;
armif&o dS nf/ OD;armifarmifwif (r[m0dZm )&So
OD;qef;xGef;(ref;wuodkvf) &Sdonf/ kuaA'
a'gufwmoef;xGef; &Sdonf/ ordkif; a'gufwm
oef;xGef; &Sdonf/ uJ bmvdkao;oenf;/
ref;wuodkvf uavmif&Sifrsm;toif;
wu,fawmh rEav;wuodkvfESifh ywfouf
a&S;a&S;u tawGUtBuHKrsm;rSm ref;wuodkvf
uavmif&Sifrsm;toif;rS xkwfa0aom uAsm
pmtkyrf sm;xJu zwfrwS v
f rG ;f qGw?f tm;wufc&hJ aom
pmawGUrsm;yJ jzpfyg\/
wuodkvfrwufcifu pmtkyfawGzwfNyD;
wuodkvfa&muf&if ynmawG qnf;yl;vdkufr,f/
ynm&Sdq&mBuD;rsm;xH qnf;uyfvdkufr,f/ yckH;
ajymif;wm0efawG ,lvdkufprf;r,f[laom tawG;
awGu wu,fwrf; wuodkvfwufawmh Muuf
aysmuf? iSufaysmuf aysmufukefNyD/
q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;wdkY vufzuf&nfqdkif
xdkifrnfhtcsdefudk arQmfaerdonf/
q&mwdkY a&mufvmvQif 0rf;ajrmufoGm;\/
q&mwdkY bmpum;ajymrvJqdkwm tirf;r&
em;pGifhrdonf/ em;pGifhrdovdk ajymaom pum;rsm;u
vnf; tzdk;wef pdwf0ifpm;p&mawG ...
reuf ausmif;roGm;rD aq;kHBuD;a&SUu pdefjrif;
rd&k v
f ufzuf&nfqikd rf mS xdik Mf uonf/ ausmif;a&muf
awmh twef;xJ rsufESmjykH? pwdrQwufNyD; rdef;
taemufbufu raX;rmwdkY ]csdKBuD;} vufzuf&nf
qdkifudk a&mufMuonf/ reuf 9 em&Davmufu
xdkifvdkufwm rGef;vGJ 1 em&DausmfrS xMuonf/
tjyef r*Fvmvrf;u oDwmOD;rSm 0ifxdkifMuwm
naeapmif;a&m? nae tdrjf yef xrif;pm;aomufNy;D
nydkif;tvif;qdkifwpfqdkifrSm xyfxdkifMuwm oef;
acgifrS jyefMuawmh\/
odkY vufzuf&nfqdkifawGrSm rdk;vif;rdk;csKyf
xdkifMu&if;rS uRefawmf q&mBuD;udk awGU&SdcJhjcif;
jzpfonf/
f rJ mS ordkif;ygarmu q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;
yifraqmiftaemufbuf raX;rmwdkY csKdBuD;
uaz;u vlrpnfv/S tvGeq f ;Hk &Sv
d S ESp0f ikd ;f ? ok;H 0dik ;f yJ
jzpfonf/ uRefawmfwdkY0dkif;u yifwdkifaygh/ ausmif;
om;0dkif;u uRefawmfwdkYyJ&Sdonf/ usef0dkif;awGu
q&mawG jzpfonf/ tvGef oabmxm;jynfh0
tjyeftvSef av;pm;rIjzifh wynfrh sm;tay:em;vnf
ay;aom q&mrsm;rdaYk ygh/ twef;wufcsed af &mufwikd ;f
vufzuf&nfqikd rf mS csn;f awGUae&aom wynfrh sm;
k rde?Yf tay: tvdkvdkufvGef;vSonf/
xdkq&mrsm;0dkif;wGif reufydkif; 11 em&D0ef;usif
a&mufvmwwfaom q&mrsm;wGif ordkif;ygarmu
q&mBu;D a'gufwmoef;xGe;f u OD;aqmifvmonf/
q&m\ vufxrJ mS pmtky?f pmwrf;? pm&Gux
tNrJwrf; rygrjzpf ygvmwwf\/ q&mBuD;ab;rSm
q&mav;awG oHk;OD;? av;OD; vdkufygvmonf/
q&mBuD;u vufzuf&nfqdkif pm;yGJrSm pmwrf;rsm;?
pmtkyrf sm;udzk iG Nhf y;D tvkyv f yk cf sif vkyo f nf/ tvkyf
vkyof nf qdak omfvnf; pmtaMumif;? aytaMumif;
zG,fzG,f&m&mawGudk olYwynfh q&mrsm;ESifh ajym
wwf\/
uReaf wmfwEYkd iS hf pm;yGcJ si;f ,SOv f suf ae&mrSmcsn;f
q&mwd k Y u xd k i f o nf r d k Y q&mwd k Y pum;awG u d k
oJoJuGJuGJ tNrJMum;ae&onf/
d nf/ ordkif;udk 'dkif,mvpfwpftjrifeJYa&;rvm;
vufzuf&nfqikd rf mS ajymaom q&mhpum;awGu
ordkif;qdkif&mawG? okawoeawGr[kwf/ q&m
'*kefwm&m\ ]]avEkat;u aemYaeqJudk}} [laom
ta&;tom;ESifh uAsmrsm;taMumif;/ wpfaeYrSm
awmh q&mu Aef;armfwifatmif\ ]]udkvdkeDacwf
Arm(jrefrm) EdkifiHordkif;pmtkyfESifh ywfouf
olYtjrifudk ajymjyae\/ ]]Aef;armfwifatmifu
ordkif;udka&;NyDqdkawmh 'dkif,mvpfwpftjrifeJY a&;
rvm;vdkY tawmfarQmfvifhrdw,fAs}}[laom pum;
rsm;udk uRefawmf tvGef pdwf0ifpm;oGm;onf/
odkYjzifh eHeufwdkif; ]]csdKBuD;}} uaz;rSmxdkif&if;
q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;wdkY vufzuf&nfqdkif
xdik rf nft
h csed u
f kd arQmaf erdonf/ q&mwdYk a&mufvm
vQif 0rf;ajrmufomG ;\/ q&mwdYk bmpum; ajymrvJ
qdkwm tirf;r& em;pGifhrdonf/ em;pGifhrdovdk ajym
aom pum;rsm;uvnf; tzdk;wef pdwf0ifpm;p&m
awGcsnf;/ ndKjrESifh awmiforeftaMumif;? jroef;
wifEh iS hf ]]quf a&;csiaf om 0wKrsm; taMumif;}}?
]]Zif? Edk;? MuL;}} uAsm 0g'taMumif;/ Aef;armf
wifatmifESifh ]]awmh? um? om? bJ? &,f? eJY}}
taMumif;? armifav;atmif\ ]]ynmwwfBudrfvkH;
taMumif;}}/ xdkYaemuf txufArm(jrefrm)EdkifiH
pma&;q&mtoif;\ pmwrf;rsm;taMumif;/
'Dbk&m;u b,fvdkawGUwmvJ
uReaf wmfu q&mwd0Yk ikd ;f rS q&mOD;aqmifajymaom
pum;rsm;udk em;pGifhNyD; odcsifaompmawG &SmazG
zwfjzpfonf/ 1975 rSonf 1979 xd av;ESpf?
f yfrsm;
av;rdk;wdkif rEav;wuodkvfrSm aecJhjim; q&mESifh
ezl;awGU 'l;awGU awGUzl;onfu wpfBudrfwpfcgyJ
jzpfonf/ rkH&GmrS&aom tkwfcGufbk&m;wpfqludk
q&mhxHay;ydkYum acwfumv tajctae ar;jref;
pl;prf;jcif; jzpfonf/ q&mhkH;cef;xJrSmu tJvdk
tkwfcGufbk&m;awGu trsm;tjym; tykHtyif/
cifAsm; 'Dbk&m;u b,fvdkawGUwmvJ/ bk&m;
tkwfwHwdkif;xJ b,fae&mrSm awGUwmvJ/ bk&m;
apwDxJuvm;? ajrBuD;xJuvm;? teuf b,f
avmufv?J bmypn;f awG ygao;vJ? b,fae&muvJ?
'gawG twdtusodrS jzpfrSmaygh/
xdkt&mrsm; uRefawmfrod/ uRefawmfu tdrf
wpftdrf\ acgif;&if;tkwfckHab;rSm axmifxm;wm
awGUvdkY ,lvmjcif;jzpfonf/ uRefawmfhrSm ordkif;
okawoeESihf ywfouf A[kow k t&m a&GU rQ
nHhzsif;vSjcif;twGuf &Sufrdonf/ aemufq&mESifh
uRef a wmf csd K BuD ; uaz;rS m yJ ol r od ud k , f r od
awGUjzpfaeMuawmhonf/
ajymprf;Asm/ rEav;u aTusifomoem0if
taMumif;
aemuf uRef a wmf pmav;ayav;rawmuf
wpfacgufa&;? vlxpk mtkyw f u kd rf S t,f'w
D mpm;yGrJ mS
a&mufjzpfaeawmh tar vlxak ':trmqDvma&muf
wwfaom q&mhudk tNrJawGUjzpfonf/ xdkYaemuf
awmifav;vkH; atmifjcif;&Spfyg;"rmkHESifh ola|;
bk&m;&ifjyifrSm/
1997 ckESpfavmufu awmifav;vkH;
ausmif;wdkufrSm uRefawmfhom;awG &SifjyKawmh
rxifrSwfbJ q&ma&mufvmonf/ q&mu q&m
awmf OD;ynm(tr&yl&)\ tcef;rSm 0uftlacsmif;
aMumf wpfyef;uefESifh tMumBuD;xdkifum csD;jrifhay;
oGm;onf/
wpfaeYawmh tarvlxak ':trmu uReaf wmfu
]]rif;uvnf; rEav;taMumif;awG a&;aeawmh}}
Edk0ifbm 27? 2017
q&mu rif;udk awGUOD;r,fwJh/ nae q&mvmvdrfh
r,f? apmifhvdkufOD;wJh/ bk&m; ]]bk&m;}}/ uRefawmf
rEav;taMumif; a&;w,fqdkwmu awmifa&muf
ajrmufa&muf/ ]]uRefawmf Mum;zl;ovdk ajymqdkyg
rnf}} csnf;jzpfonf/ bmrS cdkifcdkifrmrm wdwdusus
r&Svd /S a[m ]]q&mvnf; a&mufvma&m}} uReaf wmfh
udk wpfa,mufwnf; ac:awGUNyD; ]]uJ udkql;iSuf
ajymprf ; Asm/ rE a v;u a&T u sif o moem0if
taMumif;wJ}h }/ q&mu rSwpf pk mtkyx f w k Nf y;D cJwEH iS hf
apmifhonf/
aoygava&m/ b,fhES,f uRefawmfu rEav;
a&Tusio f moem0iftaMumif; b,foyd ghv/J rwwf
Edkif/ ]]q&m uRefawmf rodygbl; q&m}}[kqdkawmh
q&mu NyHK;NyHK;BuD;MunfhNyD; acgif;&rf;onf/ ]]uJ
'gqdk&if cifAsm;odwmyJajym}}[k qdkonf/ udkif;
uRefawmfuvnf; t&yfajymyJ ajymEdkifonf/ q&m
odcsifaom tcsufESpfcsuf okH;csufavmufawmh
&ykHay:yg&JU/ ordkif;awmhr[kwf/ vuf&Sd jrifuGif;
taetxm;tcsKUd yJ jzpfonf/ vlxk t,f'w D m pm;yGJ
rSm q&mhpmtkyf wpftyk pf ? ESptf yk pf udik &f wdik ;f txl;
*kpdkufrd\/ q&mu tvGefwdus? aocsm? pepf&Sd
aomaMumifh jzpfonf/ pmyd'k t f zGiahf wGuykd if trSm;
rcH/
a'gufwmoef;xGef;vGef 12 ESpf
2005 ckEpS f Ed0k ifbm 30 &ufaeYu q&mcspaf om
rEav;wuov kd \ f q&mcspaf om k;H cef;twGi;f yif
uG,v f eG u
f m q&mcspaf om awmifav;vk;H y&0Pf
xm0&acgif;csoGm;cJhojzifh 'DESpfqdkvQif a'gufwm
oef;xGef;vGef 12 ESpfjynfhNyD/ rEav;taMumif;
ajymMuavwdkif; q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;
taMumif;u xdyfzsm;rSm ygaeOD;rnfom/ q&mBuD;
h kd ordkif;um; rEav;ESifhtwl wnf&SdaernfrSm
rvGJyg/ /
Ekd0ifbm 27? 2017
avmuDvlY&GmodkY a&muf&SdvmMuwmcsif;wlayonfh toufSLcsif;
uGo J nf/ rdrt d wGu?f trsm;twGuf tusK;d aqmifNy;D cgrS vSnjhf yefomG ;
Muolrsm;&Sdovdk rdrdtwGufvnf; tusKd;r&Sd? trsm;twGufvnf;
tusK;d r&S?d tv[ t"dym ,frahJ exdik o f mG ;Muolrsm;vnf; 'keaYJ ';/
twdwu f t H usK;d ay;aumif;jyefawmh taMumif;xif? uH? Pf? 0D&,
ok;H zufvjS yefawmh atmifjrif? omrefxuf xl;jcm;? trsm;wumxuf
xl;cRe?f wpfavmuvk;H u tav;teufxm; rSwrf w
rsm;udk t"dym,f&Sdaomvl[k qdk&rnfom/ xdkodkYt"dym,f&Sdaom
vlrsm;xJwiG f [de;f aeatmif ausmo f nfh tEkynm&Siw f pfa,muftaMumif;
azmfjy&rnfqkdygvQif -
tu,f'rDig;qk&Sif ausmf[def;
trnf&if;rSm ausmfaX;jzpfonf/ i,faygif;a&mif;&if;rsm;u
ausmfBuD;? t&G,fa&mufvmaomtcg armifarmifausmf pojzifh
ac:a0:Muonf/ tb OD;*Refarmifpdef(tNidrf;pm;ckdif&J0ef)? trd
a':csKcd sKw d uYkd 14-7-1947 &uf(wevFmaeY)wGif &efuek Nf rKd U prf;acsmif;
ausmif;ukef;vrf; arG;zGm;cJhonf/ arG;csif; ajcmufa,mufteuf
pwkwajrmuf? if;atmuf yrajrmufnDjzpfol aZmfaZmfrSmvnf;
xif&Sm;aom kyf&Sifokyfaqmif vlMurf;wpfOD;/ ausmf[def;\
i,fpOfb0onf Murf;wrf;\/ qEEiS hf b0onf wpfxyfwnf;rus/
pdwftvdkqE rjynfh0onfhtcg jzpfcsifwm rjzpfonfh avmuBuD;udk
t&GUJ wdu k &f if; ql;cif;vrf;udk jzwfoef;cJ&h ol? t&G,af v;& toufBu;D
ydkif;a&mufcgrS atmifjrifrItaygif; o&zlaqmif;&if; yef;cif;vrf;
ay: avQmufvSrf;cJh&ol? wpfenf; tdkZmwm aumif;ol[k qdk&rnf/
wZGwfxkd;orm;wpfOD;\ i,fb0
ausmf[def;onf i,fpOfu qwfqwfxdrcH wZGwfxdk;orm;?
csKyfcs,frIudk rvdkvm;? vGwfvGwfvyfvyfaevdkol? rdbrsm;u
aumif;apcsi f qk;H rvQif rBuKd u?f tmkaH emufonfqNkd y;D tdrrf uyf?
l;l;rdkufrdkufjzifh tdrfu xGufajy;cJhonfu tBudrfBudrf? avvGifh
vli,fb0jzifh ajcOD;wnfh&moGm;&if; e,fbufa&mufonfhtcg
tdypf &m? aep&mr&S d qdwNf cx H rJ mS qdwaf wGEiS t hf wl a&maESmtdycf &hJ
onftxd cyfayayaecJh&mrSm xpfceJ&Sd dkufcsif? ESufcsif? &efjzpfcsif?
xdkrSwpfqifhwuf pdefa*:vD*dkPf;0if vrf;o&Jb0? t&ufaomuf?
zJdkuf? aq;ajcmufSL? kyf&SifxJ a&mufcgp bdef;jzLuvnf; ay:cgp?
oabmodatmif prf;Munfh&mrS NidoGm;onfhtwGuf renf;jzwf,l
&onf/ tuGyfr&SdonfhMurf; y&rf;ywm qdkouJhodkY rdbapwemudk
a0'emxifrSwf vrf;rSm;a&mufcJh&onf/ ysuftpOf jyifcP rdb
apwemudk odvmonfhtcg raumif;wmrSeforQ c0gcs&if; tod?
owdEiS , hf OS f tEkynmvrf;rSm atmifjrifpmG avQmufvrS ;f cJah vol/
ausmf[def;onf Pfaumif;onf? tawG;tac:aumif;onf?
odkYaomfvnf; ynmoif,l&rnfht&G,fwGif pdwfawav avrSm
vGifhaeonfhumvrsm;onfhtwGuf ynma&;rSm xifwdkif;rayguf?
tajccHynmudk 15 ESpfrQ oif,lcJh&onf/ ynmoifaeqJ 1967
ckEpS rf mS a&wyfx0J ifcNhJ y;D wpfEpS rf QtMum a&wyfuxGu
jyefajz&m ]]c}}tqifhjzifh atmifjrifcJhonf/
yxrqkH;aomkyf&Sif
ausmf[def;onf 1968 ckESpfwGif kyf&SifaumifpDrS zGifhvSpfonfh
ky&f iS o
f kyaf qmifoifwef;udk wufa&mufcNhJ y;D rif;om;tjzpf ta&G;
cH&onf/ odaYk omf du k u f ;l &ef urf;vSr;f vmolr&S/d b,fyk &f iS u
ac:yghrvJ[k arQmfwvifhvifhapmifhpm;&if;
]]zl;pmvrf;qkH}} kyf&SifZmwfum;wGif rif;om;tjzpfwifdkuf&ef
urf;vSrf;vmonfhtwGuf xdkZmwfum;jzifh kyf&SifavmuodkY pwif
a&muf&SdcJhonf/
rif;om;tjzpfodkY a&muf&SdcJhaomfvnf; ta&;ay;jcif; rcH&
onfhtjyif kyf&Sifdkuful;&ef rEav;odkY udk,fhtpDtpOfjzifhudk,f
oGm;cJh&onf/ xdkpOf ausmf[def;vuf0,f aiGaMu;rjynhfpkH? kyf&Sif
rif;orD;BuD; a':pH&Sm;wifu &xm;ay:ac:wifNyD; rEav;a&muf
onftxd tppulnaD pmifah &Smufc hJ om toufLS acsmifawmhonf/
xkad us;Zl;udk wpfoufrarh[k ausm[ f ed ;f qdak vh&o dS nf/ xdZk mwfum;
du
k u f ;l &mwGif xkwv f yk o
f bl ufuvnf; jywf\/ ]]rif;om; pdu
rSm;wmeJY? &D*sufjzpfwmeJY udk,fhp&dwfeJYudk,f &efukefjyefayawmh}}[k
&mZoHay;avonf/ rif;om;omqdkonf kyf&SifdkufzdkY rEav;udk
atmufusaemufusvmcJh&onfhtjyif xkwfvkyfolu &ifbwf
aqmifu h efouJo h Ykd tajymcH&onft h wGuf ausm[ f ed ;f vGepf mG emMunf;
cHjyif;cJhavonf/ txifao;onfhtMunfhudk rcHcsif? cGef;wkHYjyefae
rnfhtpm; tvkyfjzifh oufaojy&ef tpGrf;ukefBudK;pm;awmhonf/
rcHcsifpdwfwdkYonf txGwftxdyfa&mufatmif wGef;ydkYavovm;
rod/ ausm[ f ed ;f &ifxrJ mS cg;oD;rIawG? emusirf aI wGtjynf/h Zmwfum;
d
S of m;om;jzpf&ol
pdkufonfESifh jrif;udk aZmif;xJrS vTwfvdkufovdk ausmf[def;onf
ZmwfTef;xJ ygwmawGa&m? rygwmawGa&m a&morarTvsuf ajymcs
vdu k &f m xkwv f yk of al &m? 'gduk wf myg yg;pyfta[mif;om;? &D*sut
vkH;0r&Sd uGufwd/ xdkrS pwif t&nftaoG;&Sd rif;om;wpfvuftjzpf
todtrSwfjyKjcif; cHcJh&avonf/
wdkif;od jynfod ausmf[def;
1969 ckESpfwGif ywjrm;kyf&Sifu xkwfvkyfNyD; 'gdkufwm AdkvfAudk
dkuful;onfh ]]zl;pmvrf;qkH}}Zmwfum;wGif rif;orD; pEm? pH&Sm;wif?
AdkvfAudkwdkYESifh wGJzufokyfaqmifcJh&mrS atmifjrifrI&&SdcJhNyD; quf
1970 jynfhESpfwGif 'gdkufwm Ir0cspfpdef dkuful;onfh ]]wpfcsufckwf
ESpfcsufjywf}}ESifh ]]udkaMu;rkH}}Zmwfum;rsm; dkuful;NyD;aemuf armfvNrdKif
kyf&Sifu xkwfvkyfonfh 'gdkufwm wifatmifjrifhOD;\ vuf&m ]]EkEk
i,fi,f}} Zmwfum;wGif pEm? MunfMunfaX;? 0if;GefY? 0if;jrifhwdkYESifh
wGJzufokyfaqmifcJh&m Zmwfvrf;ZmwfuGufESifh ausmf[def;\ trlt&m
rsm;onf tH0ifcGifusjzpfNyD; xdkZmwfum;jyo&m ae&mwdkif; kHjynfh kHvQH?
tqdkygZmwfum;ESifhtwl ]]ausmf[def;}}tjzpf wdkif;odjynfod xifay:
ausmfMum;avawmhonf/ ]]zl;pmvrf;qkH}}Zmwfum;dkuful;pOf rif;orD;
pEmESifh zl;pmqkHcJhNyD;aemuf ESpfOD;om; vrf;cGJcJhMuonf/
ausmfMum;aom kyf&Sifrsm;
rif;om;jzpfprS 2008 ckESpf kyf&SifavmurS tem;,loGm;csdeftxd
rif;om;? ZmwfydkY ponfjzifh ausmf[def;yg0ifokyfaqmifcJhaom kyf&Sif
Zmwfum;aygif; 222 um;? AD'D,dkZmwfum;aygif; 362 um;&Sdonf/
f 10 wef; ausmf[def;yg0ifonfh um;rSeforQ y&dowfu rvGwfwrf;tm;ay;avh
&Sdonf/ ,aeYwdkif y&dowf&ifxJpGJNidaeonfh kyf&SifZmwfum;tcsKdUudk
a&G;xkwfwifjy&vQif EkEki,fi,f? uRefawmfhemrnf ausmfausmf? uka#
&Spq f ,f olaX;om;? tcspw f pfyJG ppfyw JG pf&m? pdeo f rYkd [kwpf ed ?f ESv;Hk om;
eJY ppfwm0ef? wpfO;D u apwem wpfO;D u arwm? aer0iftcsp?f vlaZmf?
f rk P
u D yef;pum;? wpfcguwpfb0? pHtrd u f kd pdeef rYJ eT ;f yghr,f? xdyq
ywjrm;kyf&Sifu tumutcspf tESpfu arwm? udk,fhaoG; olYom;? ckepfvTm rsufESm?
yef;rrvS{u&D? awZm? pdrf;eJYawZm? aphpyfvufxyfuGm&Sif;NyD;pD;jcif;?
rGef;wnfhcsdefwGif ae0ifonf? rDvm&SDumpdkif;aA'g? aeausmufcJ? bkHysuf
barmif? tcspfudk,f&Hawmf? tIduf? armifhtcspfoD&d? usD;a,mifaqmif
aom a'gif;? EGUJ qd;k ? &rufaZm? vGr;f aer,f rr? yef;NrKd iv
pkeaf &? armif&if iawrdu k u
f ef;onf? a0vnf;arT; a<uvnf;arT;? EIwcf rf;
xufu "m;oGm;? arm[rsO;f NyKd irf sm;? "m;awmifukd ausm
jzwfrnf? aeuarG;wJv h ESihf ausm[ f ed ;f aemufq;Hk du k u f ;l cJo
Zmwfum; ponfwdkYjzpfonf/
'gdkufwmtjzpfvnf; atmifjrif
k rf ,f? ausmf[def;onf qef;opfaom b0'etawG;tac:ESifh b0
okyfazmfZmwfvrf;rsm;udk OD;pm;ay;dkuful;avh&SdNyD; ]]rGef;wnfhcsdefwGif
ae0ifonf}}? ]]pdefodkYr[kwfpdef}}? ]]uRefawmfhukd,fpm; ajymay;yg}}? ]]"m;
awmifudkausmf rD;yifv,fudkjzwfrnf}} ponfh kyf&SifZmwfum;BuD;
rsm;onf ausmf[def; 'gdkufwmtjzpf dkuful;xm;aom vuf&majrmuf
Zmwfum;rsm;jzpfonf/ 'gdu k wf m ]]tmoDo}} trnfjzifh AD',
aygif;rsm;pGmudk dkuful;cJhonf/ kyf&Sifavmuomru AD'D,dkavmu
vnf; ausmf[def;yg0ifdkuful;onfh Zmwfum;rSeforQ tacGiSm;qdkifrsm;
vufrvnfatmif iSm;Mu&onf/
tu,f'rDrsm; &,l
oPmefvkyf okyfESifhwlatmif BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;aMumifh
1979 ckEpS w f iG f ]]tumutcspf tESpu f arwm}}? 1982 ckEpS w f iG f
]]rGef;wnfhcsdefwGif ae0ifonf}}? 1989 ckESpfwGif ]]yef;NrdKifv,fu
O,smOfrSL;}}? 1994 ckESpfwGif ]]a0vnf;arT; a<uvnf;arT;}}? 2003
ckEpS f wGif ]]aeuarG;wJv h }} ponfh ky&f iS Zf mwfum;rsm;jzifh tu,f'rD
ig;qk &cJhonf/ taMumif;aMumif;aMumifh vGJacsmfcJh&aomfvnf;
y&dowfwpfay;onfhZmwfum;rsm; usef&Sdaeygao;onf/ ausmf[def;
onf tu,f'rD ig;qkxufru &xdu k o f nfh xl;cRet f Ekynm&Si[ f q k ukd
vGefrnfrxif/
*DwavmurSvnf; rSwfwdkifpdkufxl
kyf&SifESifh AD'D,dkavmuwGifomru *DwavmurSmvnf;
aemufusrusef? acwfudk trSDvdkuf&if; y&dowftBudKuf xdyfwef;
aw;pD;&D; tqdkawmfrsm;pm&if;wGifvnf; a&SUqkH;rS yg0ifcJhonf/
pE&m;cspfarmif a&;pyfNyD; ausmf[def;oDqdkxm;onfh jrefrmhtoH
"mwfjym;aw;jzpfaom ]]pdr;f w,fvYkd rSwrf mS vm;}}oDcsi;f onf ,aeYwikd f
rdk;Edkif/ NrdKUrNidrf;\ vuf&m ]]arhygEdkif}} acwfa[mif;aw;udk
f rSm; jyefqakd wmhvnf; pD;pD;ydik yf ikd f &Sv d o S nf/ uufqufwyd af cGacwfro S nf
ADGpD'D? 'DAGD'Dacwftxd aw;pD;&D;aygif; 14 acGcefY oDqdkcJhNyD;
aw;trsm;pkudk armifopfrif;? okcrdefvIdifESifh ausmf[def;udk,fwdkif
a&;pyfonf/ rsKd;qufopfacwfay: pwD&D,dkaw;oH&Sifrsm;jzpfaom
aZmf0if;xG#f? rsKd;ausmhNrdKif? cspfaumif;? 'dk;vkH;? te*? bmblwdkYESifh
wGJzufvnf; aw;oDcsif;rsm;pGm oDqdkcJhonf/
bk&m;'g,umBuD;
tEkynmt&momru trsKd;bmomomoemt&mrSmvnf;
pHwifavmufonf? aiGaMu;ode;f aygif;rsm;pGm tuket f usc H txuf
tnma'orS yifhaqmifvmonfh ]]tod? owd? aMu;oGef;bk&m;BuD;}}
udk &efuek Nf rKd U Adv
k w f axmifb&k m;0if;twGi;f wnfxm;ud;k uG,cf o hJ nfrmS
urmwnfoa&GU wnfwHhaernfh bk&m;'g,umBuD; OD;ausmf[def;\
tvSLawmfr*Fvm jzpfayonf/
omoemhabmifodkYvSrf;
ausm[ f ed ;f onf ]]wu,fjzpfcsif wu,fvyk f t[kwjf zpf&rnf}}
qdkaom aqmifyk'fudk vufudkifxm;oljzpf\/ tajymESifh tvkyf
wpfxyfwnf;usatmif rjzpfjzpfatmifvkyfwwfonf/ olcspfaom
tEkynmavmuBuD;udk ausmcdkif; omoemhabmif0ifoGm;pOfu
touf(61)ESpfrQom &Sdao;onf/ olonf aq;pufcs&m tkyfxif
onfh xdwx f w d Bf uJ tEkynm&Siw f pfa,muf? rdrjd rwfE;kd onfh tEkynm
udk pdwfBudKufzefwD; aumif;aeqJt&G,f? aiGaMu;Opm"e <u,f0rI
uvnf; vSnfhMunfh&efrvdk? avmuDumr*kPftmkHawGudk pdwfBudKuf
cHpm; pHpm;cGifh&Sdygvsuf tm;vHk;udk oHa,mZOfjzwf awm&yfudkrSD
oHo&mvnfaponfh taMumif;w&m;rsm;ESiahf 0;&m? edAm efa&mufaMumif;
w&m;awGudk azG&Sm&if; &[ef;b0jzifh &yfwnfoGm;onfrSm MunfndK
f ;Hk u uReaf wmf? zG,af umif;vSonf/ olaY e&mrSm omrefpw d "f mwfjzifh xdo
k Ykd jywfom;zdYk
rvG,f/
tcsKyftm;jzifhwifjy&vQif ykxkZOfwdkYobm0 trSm;eJYruif;?
tenf;ESifhtrsm; rSm;wwfMuonf/ jrwfpGmbk&m;&Sif oufawmf
xif&mS ;&Spd Oftcgu &[Emt&Sijf rwfBu;D wpfyg;tjzpf xif&mS ;cJo h nfh
f ,fu O,smOfrLS ;? t*kv F rd mvonf i,fpOfb0rSm vlzrf; vufjzwf aoatmifowfonf
txd trSm;Bu;D rSm;cJzh ;l onf/ rsuaf rSmufacwfumv 0dyemw&m;jy
f rD;yifv,fukd oJtif;*lq&mawmfBu;D onfvnf; i,f&, G pf OfumvrSm vGepf mG cufxef
h nfh BuKd ;wef; Murf;MuKwo f nfh "m;jyAdv k Bf u;D tjzpfEiS hf trSm;Bu;D rSm;cJzh ;l onf/ xdyk *k Kd vf
BuD;wdkYonf trSm;udkod trSefodkYa&mufatmif jyKjyifaexdkif&if;
olawmfpifb0rsm;jzifh b0udk ed*Hk;csKyfoGm;cJhMuonf/ trSm;udkjrif
trSefjyifaexdkifMuolrsm;udk vlaumif;[kqdk&rnfom/ y&dowf
tonf;pJGOD;ausmf? i,fpOfu qdk;cJhorQ taumif;qHk;jzpfatmif
jyKjyifaexdkifcJhonfh OD;ausmf? vlYavmu0,f t"dym,f&Sd&Sd tod?
owdjzifh w&m;tm;xkwfvsuf&Sdonfh OD;ausmfudk txl;yif av;pm;
rdonf/ OD;ausmu f avmuDtmku H kd oHa,mZOfjzwfEikd jf im;aomfvnf;
D Zkd mwfum; OD;ausmv f kd w&m;r&Edik af o;onfh y&dowfawGuawmh wDAZDG mwfvrf;
aumif;wkef; rD;jywfoGm;ouJhodkY qefYwiifiif jzpfusefcJh&onf/
odkYygaomfvnf; OD;ausmftwGuf MunfEl;yDwdum; rqHk;Edkifawmhyg/ /
rSjD irf;-q&matmifoif;\ ]]ausm[ f ed ;f vdeYk mrnfBu;D wJh vlwpfa,muf}}
 Edk0ifbm 27? 2017

bm;tH Edk0ifbm 26 Edk0ifbm 24 &uf naeydkif;u bm;tHpufrIZkefodkY

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd &if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf; oGm;a&mufavhvm&m pufrZI ek Bf u;D MuyfraI umfrwD;kH
rsm; jri w hf ifay;&efEiS hf jynfwiG ;f pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sif u&ifjynfe,f pDru H ed ;f b@ma&;ESiphf nfyifom,ma&;
rsm;tm; tvm;tvm&Sdonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH 0efBuD; OD;oef;EdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u &if;&if;ESD;ESD;
olrsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufEdkif&ef bm;tHNrdKU oD&d BudKqdkEIwfqufcJhMuNyD; ZkefESifh ywfoufonfrsm;udk
bm;tH[w kd ,f Kayin State Investment Fair 2017 &Si;f vif;ajymMum;um pufrZI ek t f wGi;f vdu k v f MH unfh I
udk Edk0ifbm 24 &uf u usif;y&m wufa&mufvm avhvmcJhMuonf/
Muonfh EdkifiHwumrS pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;onf bm;tHpufrIZkefonf NrdKUESifh 7 rdkifuGma0;aom
bm;tHpufrIZkef? bm;tHjrdKUESifhywf0ef;usifa'orsm; bm;tH-vdIif;bGJUum;vrf;eHab; &efukefNrdKUESifh 273
tm; vdkufvHMunfhI avhvmcJhMuaMumif; od&onf/ uDvrkd wD mcef?Y xm;0,fa&eufqyd u f rf;ESihf 363 uDvkd
&if;ES;D jrK yEf rHS jI yyGw
J iG f a'o\wGi;f xGu"f mwfowK rDwmcef?Y xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UESihf 579 uDvrkd w D m
ESifh o,HZmwypnf;rsm;? pdkufysKd;arG;jrLa&; xkwfukef cefY uGma0; xdik ;f -jrefrm ukeo f , G af &;vrf;aMumif;ESihf
rsm;? dk;&mvufrIvkyfief;rsm;? a'owGif;pD;yGm;a&; tm&Sta0;ajy; vrf;rBuD;ay:wGifwnf&SdNyD; ukef
vkyfief;rsm;? vQyfppfESifhpGrf;tifxkwfvkyfrI? pD;yGm;a&; oG,fa&;? ydkUaqmifqufoG,fa&;? ul;oef;a&mif;0,f
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? a&;wdUk wGif tvGet f csut f csmusum {&d,mtm;jzifh
[dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&; ponfu h @tvdu k f jycef; {u 1000 cefY us,0f ef;aMumif;? Foreign Investment?
aygif; 22 cef;udk pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; &if;ES;D jrK yEf HS Local Investment? Regional Investment? SME EdkifrnfjzpfaMumif;? pufHk? tvkyfHkaygif; 14 Hk vnf &ef taumif;qH;k pufrZI ek f wpfcjk zpfaMumif; od&onf/
Edkif&ef cif;usif;jyocJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh vkyfief; Investment Zone [l tydi k ;f av;ydik ;f cGx
J m;aMumif;? ywfvsuf&SdjyD; wnfaqmufqJ pufHktvkyfHk 15 Hk qufvuf Edik if w H umrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
&Sirf sm; pkpak ygif; 750 cefY wufa&mufMuum &if;ES;D 66^11 KV,20 KVA "mwftm;cGJHkwpfHkwnfaqmuf &SdaMumif;? ajrae&maps;EIef;oifhwifh tcGefEIef;xm; onf Ed0k ifbm 25 &ufwiG f oHviG jf rpftwGi;f jrpfaMumif;
jrKyfESHrIqdkif&mrsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ xm;jyD; mini-hydro power plant rsm;rS (30MW)? oufomjcif;? jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHolrsm; Munfh a&,mOfi,fjzifhoHvGifjrpf\ toHk;jyKxm;jcif;
EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf csif; Coal-Fired power plant rS (1280MW)wdu Yk tkd em*wf tqifajyacsmarGUapa&;twGuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ r&Sdao;onfh obm0 Icif;tvStyrsm;? xif&Sm;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,f? wGif&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? a&odkavmifEdkifrI 491 ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? ZkeBf u;D Muyfa&;aumfrwD ausmfMum;onfh bk&ifhnDaemif obm0xHk;ausmuf
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif twGif;a&;rSL; 'or 6 *gvefoef;cefY&Sd vQKdydwfqnfav;cktjyif ESiv hf yk if ef;tzGUJ rsm;u vdt k yfonfrsm; yl;aygif;ulnD *lwt Ykd m; vdu
k v
f MH unfh I avhvmcJah Mumif; od&onf/
OD;atmifEdkifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf oHviG jf rpfEiS hf a&bkwq f nfwrYkd S a&rsm;udk oG,, f &l &Sd aqmif&u G af y;jcif;wdaYk Mumifh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk f apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

rHk&Gm Edk0ifbm 26
jrefrmEkid if pH ufb;D pD;tzGUJ csKy?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tm;upm;
ESiuhf m,ynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif;usi;f yonhf vlxpk ak ygif;
[dkyHk; Edk0ifbm 26 pufbD;pD;yGJudk Edk0ifbm 26 &uf eHeuf 6 em&Du rHk&GmNrdKU
Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f; wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif;ta&SU AdkvfcsKyfvrf;ray:
uk, d yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh a'o [dyk ;kH NrKd U usif;ycJhaMumif; od&onf/
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme vli,fvl&G,frsm; tm;upm;udkpdwfyg0ifpm;vmap&ef?
ESifh ynma&;XmewdkY yl;aygif; obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;udk taxmuftuljzpfap&ef?
ausmif;tajcjyK rDeDrm&oGef rl;,pfaq;0g;tvGo J ;kH rI yaysmufapa&; ynmay;vIy&f mS ;rI
tajy;NydKifyGJudk Edk0ifbm 26 &uf aqmif&Guf&efESihf pkaygif;vkyfaqmifonhftavhtusifh
eHeuf 5 em&DcGJu [dkyHk;um;*dwf aumif;&&Sdap&eftwGuf vlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJudk usif;y
teD; usif;ycJhonf/ jcif;jzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu fh m,
ausmif;tajcjyK rDeDrm&oGef ynmOD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;atmifEdkifaqG\
tajy;NydKifyGJwGif t.x.u(2) ajymMum;csuft& od&onf/
ausmif;rS ausmif;om; armifcGef ]]vli,fawGtwGuf tusK;d &Sad pwJh vIy&f mS ;rIwpfct k aeeJY
xGef;aZmfESifh ausmif;ol reef;[ef vkyfaqmifwmyg? vlxkpufbD;pD;yJGudk rHk&GmNrdKUrSm wpfv
axG;wdkYu yxr? t.x.u(1) wpfBudrfEIef;eJY av;vMum vIyf&Sm;aqmif&GufoGm;zdkU pDpOf aumif;awGukd taxmuftuljzpfapzdt Yk wGuf usi;f ywmyg}} wdkUu AdkvfcsKyfvrf;rrS auGUBuD;&yfuGuf&Sd a&TawmifqDqdkif
ausmif;rS ausmif;om; armifpdkif; xm;ygw,f? pufbD;pD;yGJudk jyifyukrPD 10 ckuae ulnD [k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD; vrf;rSwpfqihf csif;wGif;jrpfurf;ab; NrdKUywfvrf;twdkif;
wif h a tmif E S i f h t.x.u(2) yHhydk;ay;xm;ygw,f? t"duuawmh vli,fawG pkaygif; XmerS wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;u ajymonf/ ajrmufrSawmifodkUpD;eif;cJhNyD; rHk&Gmawmif&yfuGuf bPf
ausmif;rS ausmif;ol rESif;ESif;,k vkyaf qmifwt hJ avhtusiafh umif;awGukd &&Sad pzdeYk YJ use;f rm vlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vrf;qHrk S Adv
k cf sKyv
f rf;twdik ;f wdik ;f a'oBu;D tm;upm;uGi;f odUk
wdu Yk 'kw, d ? t.x.u(1)ausmif; aysm&f iT pf mG eJY ynmoifMum;r,f? vkyif ef;cGiaf wGrmS pGr;f tm; tm;upm;ESiu fh m,ynmOD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;u awmifrSajrmufbufodkY pkaygif;pD;eif;cJhMuaMumif; od&
rS ausmif;om; armifydkifvif;aZmf tjynhef YJ wm0efawGxrf;aqmifEikd zf Ukd twGuf tavhtusifh aoewfypfazmufziG v fh pS af y;cJ&h m pufb;D pD;0goem&Sif 350 onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
ESihf t.xu(2)ausmif;rS ausmif;
ol raEGzl;wdkYu wwd,jzifh toD;
oD; yef;0ifvmMuaMumif; od&
onf/
quf v uf yxr? 'k w d , ? '*HkNrdKUopf (qdyfurf;) Edk0ifbm 26
wwd,ESihf ESpo f rd q hf tk oD;oD; &&Sd &efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f (94)&yfuGuf
aom ausmif;om; ausmif;olrsm; wEdkif; edk0ifbm 26 vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifh&&Sdapa&; vkyfief;rsm;tm; ,kZeO,smOfNrdKUawmf Nidrf;csrf;pdrf;vef; pmMunfhwdkuf Edk0ifbm
udk ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wEdik ;f NrKd Ue,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;aerI tajctae 26 &uf eHeuf 8 em&Du EdkifiHawmfucsD;jrifhonfh pmayAdrmef
a'o [dkyHk;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; wm0ef,lum aus;vufaejynfolrsm; aomufokH;a& rsm;ESifh ,ckaqmif&Gufay;onfh vufwl;wGif;(a&wGif;) pmayqk(vli,fb0'kwd,)qk &&dSonfh pma&;q&m cspfrdk;Nidrf;udk
OD;eef;wifEh iS hf Xmeqdik &f mrSwm0ef&dS oefY &&Sad &;vkyif ef;rsm;udk b@ma&;ESpt f vduk f taumif vkyfief; vkyfaqmifay;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ NrKd Ue,fowif;pmq&mtoif;u xyfqif*h P k jf yKqck s;D jri jfh cif; tcrf;
ol r sm;? ausmif ; tk y f q &mBuD ; ? txnfazmf aqmif&u G af y;vsu&f &dS m 2017-2018b@m xdkYaemuf aqmif&GufNyD;pD;oGm;onfh aus;&Gm vuf tem;usif;yonf/
q&mrBuD;wdkYu qkrsm; toD;oD; a&;ESpftwGif; taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;pD; wl;wGi;f (a&wGi;f )tm; aus;&Gma&aumfrwDoYkd vTaJ jymif; NrdKUe,fowif;pmq&mtoif;em,u pma&;q&m (jynf)
csD;jrifhay;MuaMumif; od&onf/ oGm;onfh aus;vufaomufokH;a&wGif;tm; aus;&Gma& ay;tyf&m aus;&Gmaejynforl sm;ud, k pf m; aumfrwDOu| bk e f ; jrif h ? (94)&yf u G u f tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; &ef & S i f ; ? Nrd K Ue,f
tqdkyg rDeDrm&oGefNydKifyGJudk aumfrwDodkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk Edk0ifbm 25 &uf u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D tqdyk g vufw;l wGi;f tm; owif;pmq&mtoif; Ou| OD;&Jvif;atmif? pma&;q&meEr;kd Mu,f?
[dyk ;kH NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynm eHeuf 8 em&Du *sKdqm;'Daus;&Gm usif;ycJhonf/ 2017-2018 b@ma&;ESpf rlvaiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGjzifh jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;tkH; (aw;a&;^qdk)(jynf)vdIifrif;atmif?
ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif; a&S;OD;pGm NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; tcsif; ajcmufay&Sd vufwl;wGif;? wdkifxloGyfrdk;ESifh orH pmay *Dw kyf&Sif OD;armifarmifav;ESifh pmaypdppfa&G;cs,fa&;
olrsm;u [dyk ;kH um;*dww f iG f pk&yfjyK XmerSL; OD;ol&vIdifu aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; wvif;cif;? a&wkHuifwpfckESihf uRJ^EGm;rsm; r0ifa&muf aumfrwD (wuov kd )f qef;qifEh ikd w
f uYkd *kPjf yKcs;D jri thf rSmpum;rsm;
vkyu f m [dyk ;kH -qDqikd f jynfaxmifpk OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm;tm; NrdKUjyESifh Edkif&ef oHqefcgNcHpnf;dk;wyfqifay; tdrfaxmifpk ajymMum;Muonf/
vrf;rBuD; oHk;rdkifwHwm;xdyfrS aus;vuf wpfom;wnf;&Sad pa&;? aus;vufa'o zGUH NzKd ; 203 pkrS vlO;D a& 955 OD; vTr;f NcKH um aomufo;Hk a&oefY ,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;ESihf NrKd Ue,fowif;pmq&m
pwif [dyk ;kH um;*dwt f xd oH;k rdik f wd;k wufa&;? oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&&&Sad &;? touf okH;pGJoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUe,fOD;pD;rSL;xHrS od& toif;Ou| OD;&Jvif;atmifwu Ykd (vli,fb0'kw, d )qk &&do S nfh
rDerD m&oGef tajy;,SONf yKd icf ahJ Mumif; arG;0rf;ausmif; ynmrsm; wwfajrmufapa&;? tvkyf onf/ pma&;q&m csprf ;kd Nird ;f udk wpfO;D csi;f pDtvdu k f xyfqif*h P k jf yKqrk sm;
od&onf/ eef;OD;crf;([dkyHk;) tudik f tcGit hf vrf;rsm; ay:xGe;f 0ifaiGw;kd pD;yGm;a&; OD;av;BuD; toD;oD;csD;jrifhMuaMumif; od&onf/ (512)
Edk0ifbm 27? 2017

jrefrmEdik if w H iG f obm0tavsmuf jzpfay: rsm;? aps;onfrsm;ESihf aps;0,fow l Ykd trsm;

vmonfh yifv,furf;ajcrsm;? a&wHceG Ef iS hf
awmawmifrsm;? jrpfBu;D av;oG,pf ;D qif;&m
ae&ma'orsm;wGif IrNiD;zG,f&m tauGU
taumufrsm;u jynfwGif; jynfy c&D;
oGm;rsm;twGuf tyef;ajz tem;,lz, G &f m
ae&mrsm;tjzpf qGaJ qmifvsu&f adS eonf/
EdkifiHawmftaejzifhvnf; jynfy0ifaiG
ydrk &kd &Sad &;twGuf c&D;oGm; tyef;ajzae&m
rsm; wdk;csJUa&; pDrHaqmif&Gufvsuf &Sdae
onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f jynfwiG ;f
c&D;oGm;rsm;omru jynfyc&D;oGm;rsm;yg
aiGaqmifEiS hf acsmif;omurf;ajc tyef;ajz
pcef;rsm;odkY trsm;tjym; oGm;vmvsuf
&SdaeMuonf/
2016 ckESpfu aiGaqmifodkY jynfwGif;
tyef;ajzc&D;onf 88000 ausmf? jynfy
tyef;ajzc&D;onf 29700 ausm0f ifa&muf
cJNh y;D 2017 ckEpS f Zefe0g&DvrS atmufwb kd m
vukeftxd jynfwGif;tyef;ajzc&D;onf
81000 ausmEf iS hf jynfytyef;ajz c&D;onf
25000 ausmf vma&muftyef;ajzojzifh
,cifEpS u f xuf 16 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvm
aMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
TefMum;rIOD;pD;Xme (aiGaqmif) kH;cGJrS
od&onf/
Ed0k ifbm 21 &ufu aiGaqmifurf;ajc
tyef;ajzpcef;odkY rarQmfvifhbJ 'kwd,
tBudrf a&muf&SdcJhjyefonf/ kH;ydwf&uf?
aps;ydwf&uf r[kwfaomfvnf; urf;ajc
wpf0u kd f a&upm;aeolrsm;? tem;,laeol
tjym; awGU&jrif&onf/
xl;jcm;onfrSm jynfwGif; jynfyc&D;
oGm;rsm;tm; aiGaqmifurf;ajcrS
acsmif;omurf;ajc tyef;ajzpcef;ESifh
tjcm;uRe;f rsm;odYk aeYcsi;f jyef vnfywfEikd f
aom taysmfpD;tjrefa&,mOf0efaqmifrI
vkyif ef;tm; a&,mOf 21 pif;jzifh aqmif&u G f
ay;vsu&f NdS y;D tyef;ajzolrsm; pdw0f ifpm;
pD;olrsm;jym;vsuf&SdaMumif; a'ocH
wpfOD;uajymonf/
xdkYtjyifaiGaqmifurf;ajcwGifa&ikyf
onfh0efaqmifrI? ig;rQm;vdkolrsm; ig;rQm;
&ef aqmif&u G af y;rIEiS hf oEmausmufwef;
awG MunfhIEdkifatmif pDpOfay;xm;wm
awGUcJh&NyD; vma&muftyef;ajzolrsm;
pdwf0ifpm;aMumif;od&onf/
aiGaqmifESifh acsmif;om urf;ajc
tyef;ajzpcef;awGu ykodrfuae
acsmif;omudkyJ oGm;oGm;? aiGaqmifudkyJ
oGm;oGm; aeYcsif;jyef vnfywfoGm;vm
Edkifonfh ae&mrsm;jzpfonf/ acsmif;omurf;ajctvSudk awGU&pOf/
aiG a qmif E S i f h acsmif ; omrS t jyef
&efukefa&muf&ef 35 rdkiftvdkrSm {&m ajctyef;ajzpcef;}}[kowfrSwfNyD; anmif ydwf? kH;ydwf&ufrsm;wGif te,fe,frS aiGukefaMu;usrrsm;bJ &ufwdk? aeYcsif;
0wDwdkif;a'oBuD; twGif;u anmifwkef; wkef;NrdKUe,f pnfyifom,maumfrwD\ jynforl sm; vma&muftyef;ajzaeMuojzifh jyefEikd af om tyef;ajzc&D;pOfwpfck jzpfonf/
NrdKUe,fESifh reD;ra0;wGif anmifwkef;jrpf Bu;D MuyfrjI zifh yGiv
hf if;&moD tyef;ajzpcef; anmifwkef;NrdKUe,f pnfyifom,mtzGJUrS Edik if aH wmftwGi;f &Sd wdik ;f a'oBu;D ESihf
onf rdk;wGif;umvu a&jynfhvQHaeaomf zGifhvSpfcJh&m 3-4ESpftwGif; vlodrsm; ,ckESpfwGif 'DZifbmvrS pwifzGifhvSpf&ef jynfe,frsm;teuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
vnf; yGiv hf if;&moDwiG f oJaomifjyifus,f xif&Sm;vmcJhonf/ pDpOfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ onf tyef;ajzpcef;rsm;? ordik ;f 0if txif
rsm; jzpfay:vsuf jrpf\jrpfa&pD;qif;rI? anmifacsmif;om tyef;ajzpcef; anmifacsmif;om tyef;ajzpcef;odkY u&ae&mrsm;? dk;&m,Ofaus;rIpka0;&m
a&\MunfvifoefY&Sif;rIESifh oJaomifjyif ,cifESpfrsm;u azazmf0g&DvrS pwifzGifh vma&mufolrsm; wpfESpfxufwpfESpf ae&mrsm;ESihf pD;yGm;a&;twGut f csut
f csm
rsm;us,fjyefYjzLazG;NyD; oefY&Sif;rIwdkYaMumifh vSpfcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif Edk0ifbm rsm;jym;vm aiGaqmif-acsmif;omc&D; usonfhae&mrsm;jzpfae ]]tvStywdkY
2013 ckEpS u f pNy;D ]]anmifacsmif;omurf; vqef;uyif pae? we*FaEGaeYESifh aps; pOfESifh wGJvsufjzpfap? oD;oefYjzpfap pka0;&m}} e,fajr[kyif qdkcsifygonf/

bm;tH Ekd0ifbm 26
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f ,mOf^vrf;tE&m,f uif;&Sif;
a&;aumifpD\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmEdkifiH ,mOfvrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;tzGJYESihf u&ifjynfe,f ,mOfvrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&;tzGJYcGJwdkY yl;aygif;um S.A.T Janpan Road Sercice Co.. Ltd
\ axmufyHhrIjzihf ,mOfvrf;tE&m,f avsmhenf;usqif;a&;twGuf
&nf&G,fjyD; u&ifjynfe,ftzGJUcJGzGifhyGJESifY yxrtBudrf ,mOfvrf;
tE&m,fuif;&Sif;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rIudk Edk0ifbm 25 &uf
eHeuf 8 em&Du bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r usif;yonf/
u&ifjynfe,f obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opfawm
owKEiS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efMu;D OD;apmjynfomu trSmpum;
ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm; udk,fpm; HONDA NCX Myanmar rS
Mr.Noyori Shin I Chi ESifh Sales Director OD;atmifoljrifhwdkYu
vIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJh&onfh taMumif;&if;tm; Projecter jzifh
&Sif;vif;Muonf/ qufvuf jynfe,f0efMuD;u tvSL&Sifrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH ,mOfvrf;tE
&m,fuif;&Sif;a&;tzGJYrS u&ifjynfe,f ,mOfvrf;tE&m,f uif;&Sif;
a&; tzGUJ cGo
J Ykd tvSLaiGusyf 10 ode;f udvk nf;aumif; ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
u&ifjynfe,fwGif ,mOfrawmfwqrIaMumifY 2015 ckESpfwGif
aoqH;k ol 114 OD;? 'Pf&m&&So d l 752 OD;? 2016 ckEpS w
f iG f aoqH;k ol
133 OD;? 'Pf&m&&Sdol 611 OD;? 2017 ckESpf yxr ajcmufvwGif
awmifOuvmy Edk0ifbm 26
awmifOuvmyNrdKUe,f trSwf (15) &yfuGuf
"rmkH Edk0ifbm 24 &uf n 7 em&Du awmif
OuvmyNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ausmaf usmaf tmif?
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; oef;OD;wdkYu &yfrd&yfzrsm;
ESihf &yfuGufaejynfolrsm;tm; rIcif;usqif;a&;?
oufi,fr'k rd ;f rI? ? vluek u
f ;l rIrjzpfymG ;apa&; tod
ynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
(118)
aoqHk;ol 100? 'Pf&m&&Sdol 452 OD; &SdaomaMumifY wpf&ufvQif
ysrf;rQ 0 'or 54 OD;EIef;&SdaomaMumifY ,mOfrawmfwqrIEIef;
wdk;vmaMumif; od&onf/
xdaYk MumifY jynforl sm;taejzihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
od&Sdem;vnfNyD; ,mOfaMumifh xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;rIavsmhus
apa&;twGuf bm;tHjrdKU AdkvfcsKyfvrf; [Gef'garmfawmfqdkifu,f
ta&mif;jycef;a&SU? ta0;ajy; ,mOf&yfem;pcef;? vdIif;bGJUvrf;?
a&t&if;tjrpf;kH a&SU? trSw(f 1) tajccHynm txufwef;ausmif;a&SU?
jynfaxmifpkoD&daps;ta&SUwdkYwGif Edk0ifbm 25 &ufrS 26 &ufxd
bm;tHNrKd U ,mOfxed ;f &Jrsm; tultnDjzifY todynmay;tpDtpOfrsm;ukd
vIyf&Sm;aqmif&GufaMumif; od&onf/ aersKd;vGif(jyef^quf)
Nrdwf Edk0ifbm 26
Nrdwfcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tyifa&m*gumuG,fa&;wm0efcH? ajrtoHk;csrI
wm0efcH Nrw d Nf rKd Ue,f pku d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;tygt0if 0efxrf;rsm;
u NrdwfNrdKUe,f twGif;&Sd ydk;owfaq;? "mwfajrMoZm ta&mif;qdkifrsm;tm;
Edk0ifbm 25 &uf eHeuf 9 em&DrSp vdkufvHppfaq;jcif;? vdktyfonfrsm;udk
ynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
Nrw d Nf rKd U uefzsm;&yfuu G af e atmify;kd owfaq;? "mwfajrMoZmta&mif;qdik f
ydkif&Sif a':at;0if;u ]]tckvdk rMumcP vma&mufppfaq;wJhtwGufvnf;
orD;wdkYtwGuf Oya'ESifhtnD a&mif;0,fazmufum;EdkifNyD; "mwfwkaA'
ypnf;awGeJY ywfoufvdkY aqmif&ef? a&Smif&eftcsufawGudk od&wJhtwGuf
trsm;BuD; aus;Zl;wifygw,f}} [k ajymMum;onf/
Nrdwfcdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme tyifa&m*gumuG,fa&;wm0efcH a':at;
oEmpd;k u ]]tyifzsuyf ;kd awG? uyfa&m*gawG usa&mufwt hJ csed rf mS qd&k if a'ocH
awmifolawGudk zsufydk;uyfa&m*g umuG,fESdrfeif;jcif;qdkif&m ynmay;a[m
ajymyGJawG aqmif&Gufovdk wpfcsdefwnf;rSmyJ ydk;owfaq;ta&mif;qdkifawG
oGm;Ny;D awmh oH;k pG&J rnhaf q;? pepfwuspnf;urf;&Spd mG oH;k pG&J r,feh nf;vrf;awGukd
awmifolawGudk wpfqifhjzefYjzL;EdkifzdkY todynmay; aqmif&Gufygw,f}} [k
ajymMum;onf/
Nrwd Nf rKd Ue,f pdu k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;jrwfp;kd u ]]uReaf wmfwUkd
taeeJU vpOf yd;k owfaq;? "mwfajrMoZm ta&mif;qdik af wGukd yHrk eS pf pfaq;a&;
vkyfief;aqmif&Guf&mrSm Oya'eJYnDGwfpGm a&mif;csEdkifa&;udk t"duppfaq;
wJt h jyif pm;oH;k olawG&UJ use;f rma&;qdik &f m ab;tE&m,fuif;&Si;f a&; tod
trSwfjyKxm;wJh "mwkaA'ypnf;awG oHk;pGJjcif;tm;jzifh oHk;pGJolawGtaeeJY
ypn;f rSe?f t&nftaoG;rSef oH;k pGEJ ikd af &;? pepfwus pnf;urf;&Spd mG oH;k pGjJ cif;jzifh
oHk;pGJol? pm;oHk;ol ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; 'grSwpfqifh vlYywf0ef;usif
npfnrf;rIr&Sdapa&; pwJh&nf&G,fcsufawGeJY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f?
a&Smifwcifppfaq;a&;udkvnf; tcgtm;avsmfpGm aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f?
xdkif;e,fpyfeD;wJh NrdKUjzpfwJhtwGuf 'Dvkyfief;pOfawGudk tav;teufxm;
t"duaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/
pdkufysdK;xkwfvkyfrIu@wGif ydk;owfaq;? "mwfajrMoZmrsm;udk pepfwus
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD oHk;pGJcsufrsm;aMumifh aq;,Ofyg;rIjyemrsm;?
oHk;pGJolrsm; a&&SnfwGif usef;rma&;xdcdkufaprnhfqdk;usdK;rsm;? "mwkaA'
"mwfoGif;tmedoifrsm;rSwpfqifh pm;oHk;olrsm;tm; usef;rma&;xdcdkufaprI?
yd;k owfaq;rsm;udk rodem;rvnforl sm;u ig;zrf;qD;&mwGif toH;k jyKrrI sm;? ,if;
rSwpfqifh ywf0ef;usif npfnrf;xdcdkufaprIrsm;? qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;?
"mwkaA'ypnf;rsm;udk vlpm;ukefxkwfvkyf&mwGif toHk;jyKrIrsm;&SdaeaMumif;
od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf)
 Ekd0ifbm 27? 2017

rGefjynfe,f? bD;vif;
NrKd Ue,f? awmifpeG ;f pHjyaus;&Gm?
NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;udk 2001
ckESpfwGif rda0;za0;? rdrJhzrJh?
rdbrJh qif;&JEGrf;yg; uav;
rsm;jzifh EdkifiHawmftpdk;& omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh pwifzGifhvSpfcJhygonf/
,ckESpf 2017-2018 ynmoifESpfrSm oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;txd ausmif;om;^ausmif;ol uav; aygif; (324)OD;udk
xdef;odrf;apmifha&Smuf ynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ (16) ESpfwm c&D;wdkifatmifjzwfoef;vm&aomfvnf; trmcH aiGyifaiG&if;
ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paom taMumif;rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm; &Sdaeygonf/
txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGef paom rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm; vdktyfjcif;?
]]qGrf;pm;ausmif;aqmif}}vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpf apwem&Sif rdbjynfolrsm;onf ausmif;&Sd
uav;rsm;tm; rdrdwdkY\ om;orD;yrm ukPmxm; tem*wfrSm a&Ta&mifawmufyzdkY 0dkif;0ef; ajrawmifajrmufMuyg&ef
txl;arwm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf; vSL'gef;Ekdifygonf/
1/ ausmif;tkyfq&mawmf
zkef;-09-796625700? 09-255748624? 09-49315370
a&T*Hkwdkif uarmZbPftaumifheHygwf
OD;Z#dv (A/C No.007-301-00700708002)
CB Bank U ZATILA (A/C No.00926001 00002526)
urmh&wembPf U ZATILA (A/C No.1101210001113)
bPfpm&if;odkY eD;pyf&mbPf xnfhoGif; vSL'gef;Ekdifygonf/
2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG; (Nidrf;csrf;a&;ESifhurmausmf yif&if;xDqkdifBuD;)
trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf
Alpine aomufa&oefY udk,fpm;vS,frdom;pk
ykZGefawmif? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5014190? 09-5130190
4/ tjzLa&mifarwmtzGJU? &efukefNrdKU/
zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416
rSwfcsuf usKdufxD;dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/
usKdufxD;dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/
auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESifh (1)rdkifcefYom uGmygonf/
rnfolYudkrQ tvSLcH apvTwfxm;jcif;r&Sdyg/

*syefvlrsdK;oD;oefY EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf tqifhjrifhuGef'dk? rDeD

uGef'dkESifhwdkufcef;us,frsm; tjrefqHk; iSm;&rf;vdkygonf/ ydkif&Sifudk,fwdkif
zke;f jzifah omfvnf;aumif;? Email jzifah omfvnf;aumif; wduk f u
kd q
f ufo, G f
tyfESHEdkifygonf/
Myanmar Japon Real Estate
qufoG,f&efzkef;-09-254491345
Email - ayenyeinsoe@myanmarjapon.com
settkyar@myanmarjapon.com
Ekd0ifbm 27? 2017

(49)BudrfajrmufajrZif;orx0dyem
(45)&uftxl;w&m;pcef;zGifhyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf?
Hk;a[mif;vrf;? tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom q&mawmf
t&Siaf uvmo? t&Siyf nm'Dy t&Sio f jl rwfEpS yf g;wdrYk S ajrZif;q&mawmf
BuD;\ enf;emedostwkdif; ajrZif;orx0dyem (45)&ufw&m;
pcef;ud(k 1379ckEpS ?f ewfawmfvqef; 15&uf)3-12-2017&uf (we*FaEGaeY)
wGif pwifziG v hf pS f jyoay;oGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvakd om
&[ef;&Siv f rl sm;taejzifh rnfonfph &dwpf urQ ay;aqmifp&mrvdb k J
BuKd wifpm&if;ay; 0ifa&mufEdkifygonf/
qufoG,f&ef
tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf? Hk;a[mif;vrf;
vSnf;ul;NrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-443035757? 09-2033344? 09-795350608 arG;aeYqkawmif;
09-250666206 27-11-2017&ufwGif usa&mufrnfh om;av;
armif[def;aZvsHodef; \ (1)vjynhfarG;aeYrSonf aemifESpf
aygif; (120)wdkif rdbESpfyg;ESifhtwl aysmf&TifpGmaexdkifNyD;
ynmwwf vl&nfrGefwpfa,mufjzpfygapaMumif; azaz?
arar? bkd;bkd;? bGm;bGm;wdkYrS arG;aeYqkrGefaumif;awmif;
ay;ygonf/ azaz - a'gufwmausmfZifodef;
arar - a':tdEG,feDodef;
bkd;bkd; - OD;odef;0if;(c)OD;tef'Dwef
bGm;bGm; - a':EG,feD0if;

NOTICE is hereby given that EDEN BEAUTY COMPANY LIMITED

a company organized under the Law of the Republic of the Union of
trnfaygufa&mif;rnf
Myanmar and having its principal office at No.26/28, Nat MaukYeik ay(40_60)? ausmufwef;
Thar Street, Nat Mauk Quarter, TamweTownship, Yangon, Myanmar pHcsdefrD(1) (wdk;csJU)? ygrpfajr?
is the owner and sole proprietor of the following trademark:- tI y f t &S i f ; uif ; ? a&mif ; rnf /
(ndEIdif;)
zkef;-09-426254986
(Reg: No. IV/12368/2017)
In respect of :- the activity of import and retail distribution pertaining
to perfumes, cosmetics and personal care products " Class:43

Any Fraudulent imitation or unauthorized use of the said trademark

or other infringements whatsoever will be dealt with according to law.
FocusCore
No. 271/273, Level 2, Parkside One, Bargayar Road, Sanchaung
Township, Yangon.
Phone:+95 9 962 787 699

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HNkrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf
(532^B)? ajruGut f rSw(f 145)? {&d,m
(0.082){u? ajruGufwnfae&m
trSwf(145)? aeMumvrf;? a&TeHYom?
ykvJ(3)&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
AdkvfrSL;BuD;wifvSOD; trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifvOS ;D 20-7-2017&uf uG,v f eG f
ojzifh ZeD;jzpfol a':csKcd sKad qG12^r*'
(Ekdif)006963rS trnfayguf\
aopm&if;? ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm?
(2)apmif? ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
rl&if;wdkYudk wifjy ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f
quf v uf a qmif & G u f a y;rnf j zpf y g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 27? 2017
Ekd0ifbm 27? 2017
Ekd0ifbm 27? 2017
Ekd0ifbm 27? 2017
Ekd0ifbm 27? 2017
Ekd0ifbm 27? 2017
 Ekd0ifbm 27? 2017

bk&m;? apwD? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
No.36, Varaporn House Apartment-5, Soi(14) Phahonyothin touf(85)ES
(85)ESpf touf(87)ESpf
Road, Bangkok. 10400 Thailand wGia
f exdik
f acw bk&m;Bu;D aps;vrf;? (B.A., B.Ed)
Aef;armfNrdKU &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? trSw(f 155^157)? (34)vrf;ae
bk&m;uke;f &Gm? oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wGif a&muf&adS eol uREykf \ f touf(82)ESpf Retired Senior Economist
(OD;&Sef-a':MuL)wkdY\ orD;? (OD;&D)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;Munf&if-a':
trIonf a':cifoef;oef; touf(92)ESpf rSwyf w kH iftrSwf AG-309884 txufwef;jy (txu-1? &efuif;) at;at;jrif(h tajccHynmOD;pD;Xme-Nird ;f )? a':ar&Si-f OD;wifah qG(pnfyif
Asian Development Bank,
\ vJt T yfeT Mf um;csut f & &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? Munfjh rifwikd t f a&SUESihf tv,fwef;ausmif;tkyfBuD; (okH;cGNrdKUe,fbk&m;BuD;aus;&Gm) XmepkrLS ;^pDr-H Nird ;f )? OD;Munfvif;-a':jrifjh rifah 0? a'gufwmarvGi(f &efuek f
(ADB) Manila, Philippines uav;aq;kHBuD;)-OD;pdef0if;(pdefyef;trIefYBudwfpuf)wkdY\ arG;ordcif?
o&ufukef;wdkufe,f? OD;ydkiftrSwf-(48-trf)? (48-t,fvf)ESifh(80-*sD)? ausmif;tkyfBuD; (u&ifjynfe,f? a&T*Gef;txu)
ausmif;tkyfBuD; (wkdufBuD;NrdKU txu) Aef;armfNrdKUae (OD;atmif-a': ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm; a':at;at;onf 25-11-
tuGut f rSw(f 36-'D)ESi(hf 37-'D) ajruGu(f 3)uGuaf ygif;\ {&d,mrSm(0.536) at;r,f)wkdY\ om;? &efukefNrdKU?
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) (txu-4? awmifOuvm) 2017 (paeaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-11-
{u&Sd bd;k bGm;ydik af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&St d rSw(f 62-bD)? tif;,m; &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ynmh 2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ f
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f(7)?
vrf;? (10)&yfuu G ?f urm&GwNf rKd Ue,f&dS taqmufttHEk iS hf um;*dak 'gif pm;yif? wku
d (f 255)? tcef;(19)ae (OD;jrifah tmif) 'kneT rf LS ; (Nird ;f )? a&SUaecsKyf ;Hk \ ygrnf/ (aetdrfESifh uav;aq;kHwkdYrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
0wDtrd &f m? wku d pf ?D tcef;(203)ae
oD;yiftm;vHk;wdkYESifhywfouf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;rS ZeD;? Capt. Ekid af tmif (Fairway Maritime Co., Ltd.)-a':at;at;0if;? ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':pef;pef;&D\cifyGef;? OD;xdefvif;
ay;urf;jcif;pmcsKyt f rSw-f 1508^1963jzifh OD;apmvGit f m; ay;urf;xm;rI Capt. &Jatmif (Fairway Maritime Co., Ltd.)-a':wifrmpkd;wkdY\ rdcif?
at;-a':csKEd , G Of ;D (acw-Australia)?
twGuf zcif OD;tm*se;f qif\ h om; OD;apmvGif uG,v f eG Nf y;D aemuf if;\tpfr armifxuftmum? armifEkdifxGef;atmif? racsmpkaomfwm? armifouf
xGef;atmif? armif[def;xufpHwkdY\tbGm; a':MunfMunfatmif(c) OD ; aZmf r if ; OD ; -a':atrD ( acw -
jzpfol a':cifoef;oef;u ,if;ypnf;rsm;rSm armifjzpfolusefypnf;jzpf
a':usiMf unfonf 25-11-2017(paeaeY) eHeuf 3em&DwiG f SSCaq;kH U.S.A)wk d Y \ zcif ? MYLES?
tarGyHkypnf; pDrHcefYcGJay;apvdkrIjzifh &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;?
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,vf eG of \l qEt& ,if;aeYeeH uf 11 em&DwiG f KARINA wk\ Yd tbk;d onf 25-11-
w&m;rBu;D rItrSw(f 244^2017) jzifh w&m;pGq J x kd m;aomtrI&ydS gaMumif;
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; 2017 &uf eHeuf 10;15 em&DwGif
trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
today;tyfygonf/ uG,v f eG of tl m; &nfp;l 1-12-2017 (aomMum uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v f eG o
f \
l
vTJtyfTefMum;ol vTJtyfTefMum;csuft& aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
a':cifoef;oef; a':jrifhjrifhoef; qE t &,if ; aeY w G i f y if a&a0;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1670) okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
B.A (Law), LL.B uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12-
284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rD;owdjyK 2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

uRefawmfOD;ausmfoD[(S/DGNMT-042536)udkifaqmifol &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zdkYajr&yfuGuf?

(101)vrf;? trSwf-165wGifaexdkifolrS atmufygtwdkif;trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zdkYajr&yfuGuf? (101)vrf;(wdk)? trSwf-195? (3-vTm)(0J,m)tcef;tm; uRefawmf
OD;ausmof [D rS ]]pHZrLvGi}f }ukrP
v D rD w
d uf? LWIN Group Constructiona':cifcifviG x f rH S 25-1-2014&ufwiG f t&pfuspepfjzifh
p&efay;acs0,f,cl yhJ gonf/ tqdyk g0,f,pl Oftcsed u f mv OD;tke;f vGirf S wpfpw kH pf&mod&cdS jhJ cif;r&Syd g/ xyfrt
H &pfusaiGay;acsaom
tcgvnf; OD;tkef;vGiftaejzifh wpfpHkwpf&mod&SdcJhjcif;r&SdcJhyg/ uRefawmfhtaejzifh ajrydkif&SifESifh uefxdkufwmjzpfol
a':cifcifvGifwdkYxHrS 0,f,lcJhjcif;omjzpfNyD;? aiGay;acsrIrsm;udkvnf; a':cifcifvGifwpfOD;wnf;rSyif vufrSwfa&;xkd;
vufcHcJhjcif;omjzpfygonf/ OD;tkef;vGiftaejzifh a':cifcifvGif\tcuftcJrsm;udk0ifa&mufulnDNyD; wdu k of pfaqmufvyk Nf y;D pD;
onftxd ulnaD qmif&u G af y;cJjh cif;omjzpfNy;D aiGaMu;udpE iS yhf wfouf wpfpw kH pf&mywfoufvufcH&,lcJhjcif;r&SdcJhyg/
25-3-2017&ufEiS hf 14-5-2017&ufwiG f aMu;rHo k wif;pmyg&Sad om OD;tke;f vGit f aejzifh wdu k cf ef;(2)cef;tyfE&SH efEiS hf
useaf iGrsm;udk vufc&H ,lay;&eftwGuf aMu;rHo k wif;pm aMunmonfu h pd r sm;rSm uReaf wmft h aejzifh rSm;,Gi;f xnfo h iG ;f rdcjhJ cif;om
jzpfygonf/ uRefawmf\tcef;jyefvnf&&Sda&;ESifhusefaiGrsm;vufcH&apvdkrIwdkYrSm OD;tkef;vGifESifh wpfpHkwpf&mywfoufjcif; txufygajruGufay:wGif ajr&SifESifhuefxdkufwmwdkY tcef;ay;
r&SdaMumif; trsm;odap&ef jyefvnftoday;&Sif;vif;aMunmtyfjcif;jzpfonf/
tcef;,lpepfjzifh uefxdu k wf ukd tf opf aqmufvyk rf nfjzpfygojzifh ydik af &;
vTJtyfnTefMum;csuft&
qdik cf iG Ehf iS yhf wfouf uefuY uG v f ykd gu (7)&uftwGi;f uRerf xH taxmuf
OD;cifaZmfvwf LL.B,C.B.L WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10124)
txm; cdkifvHkpGmjzifh vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ xdk&uf
Ph-095198257 ausmfvGefygu wdkufopfaqmufvkyfa&;ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
uefxdkufwm\vTJtyfTefMum;csuft&
a':wif0if;jrifh(LL.B)
(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4942)
trSwf-1100?ca&vrf;?(38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5120858

w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif; aMunmjcif;
uReaf wmfaomfZifvif;12^vo,(Ekid )f 044662 udik af qmifoEl iS hf
a':rDr0D if;12^vo,(Ekid )f 077707 udik af qmifow l oYkd nf 19-10-2017
&uf a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;wGif w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
aMunmtyfygonf/
aemufaemifa':rDrD0if;ESifh ywfoufonfh udpt00udk uRefawmf
OD;aomfZifvif;rS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
a':zl;iHk0if; OD;aomfZifvif;
txufwef;a&SUae 22^u? rEav;vrf;?
(pOf-46698^15) (11)&yfuGuf? vIdifom,m\
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;a&SU? vTJtyfnTefMum;csuft&
NrdKU&GmwpfcGif omapcsif rD;wGif rayghESifh a&SUaersm;em;aecef;
Edk0ifbm 27? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
B.Sc (Eng) Munf;-7172? Axl;wyf
OD;pD;-'k? taqmuftOD;okawoeXme? aqmufvkyfa&;aumfydka&;&Sif; &[ef; 'g,umBuD; odumawmf (70)? oufawmf (89)ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifoul ek ;f &yfuu G ?f edAm efvrf;oG,f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfcdik ?f aygufacgif;NrKd U ynmaZmwmHpk moif
wdkufBuD;NrdKUae (OD;pdef-a':vSar)wdkY\om;? &efukefNrdKU? trSwf (6)? trSwf (2041)ae (OD;bwif-a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;bESpf- Max Logistics Co., Ltd. wdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'EeE0Ho
(248)? awmifxdyfyef;vrf;? (29)&yfuGuf? ok0Pae (a':cifcifBuD;)\ a':tkef;pdef)wdkY\ orD;acR;r? AdkvfrSL;jrifhodef;(Nidrf;)-a':cifarvS? touf(68)ESpf (t*r[my@dw) r[max&fjrwfBu;D onf (1379 ckEpS ?f ewfawmfvqef;
cspfvSpGmaomcifyGef;? ygarmu a'gufwmOD;rif;vGif (tdk;txl;uk (OD;nGeoYf ed ;f )-a':jrifjh rifw
h if? OD;ausmaf qG-a':EGUJ EGUJ (uxdu)wd\ Yk nDr? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uefb Y vl 7 &uf) 25-11-2017 (paeaeY) nae 4;50em&DwGif b0ewfxHysHvGef
q&m0efBu;D -Nird ;f )-a':0if;0if;ud?k OD;ausmo
f ufatmif-a'gufwma':Orm 'gdu
k wf m OD;xifvif; (OD;awaZmbmo)\ZeD;? OD;rif;ode;f -a':eef;,Of NrdKUe,f? ZD;ukef;NrdKUae (OD;qdwf-a': awmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?
vGif (em;?ESmacgif;?vnfacsmif; txl;ukq&m0efBuD;? yifvHkaq;Hk)wdkY\ arvGifwdkY\ arG;ordcif? armifpdkif;xufjrwf\ tbGm;onf 25-11- aX;)wk\ Yd om;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmye
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,muf? jrpfig;a,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D 2017 &uf eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ xef;wyifNrdKUe,f? txufvrkwef; usif;yrnfhaeY&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
onf 25-11-2017 (paeaeY) n 10;30 em&DwGif yifvHkaq;HkBuD; qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd; aus;&Gmae (OD;ydef-a':BudKif)wkdY\ ynmaZmwmHkpmoifwdkuf? aygufacgif;NrdKU
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,vf eG o
f \ l qEt& 26-11-2017 (we*FaEGaeY) rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f eG of tl m;&nfp;l om;oruf? a':cifoef;? (a':jr
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf 1-12-2017 &uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro f Ykd &ufvnf av;)? a':jraoG;wkdY\ armif? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
o*F[taygif;tm; today;tyfygonf/ 1-12-2017 (aomMumaeY) qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (OD;Munf0if;)? OD;vIdifarmif? (OD;jrifh
wGif &ufvnfqrG ;f auR;udk txufygaetdro f Ykd <ua&mufMuyg&ef zdwMf um; usef&pfolrdom;pk odef;)? a':pdefoef;wkdY\ nD^armif?
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmuf rif;vS(yJcl;wdkif;)
Muef Y (2^2) wk d ; csJ U &yf u G u f a e rif;vSNrKd U (yJc;l wdik ;f )ae (OD;vSarmif-a':Ek)wd\ Yk orD;? q&m0efBu;D
bk&m;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; armif&v J if;xGe;f ? 'ktaumufceG rf LS ;? (OD;vGef;armif-a':rdrdBuD;)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKU
&JatmifxGef; (taumufcGefOD;pD; e,f? anmifyifvrf;? trSwf (14)ae (OD;oef;nGefY)\ZeD;? OD;pdefvif;?
euwaA' tcgawmfay;ynm&Sif Xme)wkdY\ arG;ozcif? a':wifwif (OD;0if;jrifh)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;at;0if;(Nidrf;)-a':at;at;rl? AdkvfrSL;
B.Sc (Eng) &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifr*Fvm (2) at;\ cifyGef;onf 25-11-2017 atmifpdk;(Nidrf;) (XmerSL;? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-
OD;pD;-'k? taqmuftOD;okawoeXme? aqmufvkyfa&;aumfydka&;&Sif; vrf;oG,f(4)? trSwf (839)ae OD;bpdk; (aqmif;'g;,uef;ausmif;tkyf (paeaeY)wGif uG,v f eG of mG ;ygojzifh a':cifaX;? a':nGen Yf eG rYf wl \Ykd rdcif? reef;xufxufp;kd ? armifa0NzKd ;0if;-
27-11-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ raxG;axG;i,f? armifausmfoD[pdk;? rcifpEmoefY? rat;jrwfarmfcdkif?
touf (95)ESpf BuD;)-a':aiGoGifwdkY\om;? vSnf;ul;NrdKUae (OD;tkef;armif)-a':at;csKd
1em&DwiG f okomef oN*K [rf nfjzpf r,kreG af omf? armifa0,Hvif;wd\ Yk tbGm;? jrpfEpS af ,mufw\ Ykd bGm;bGm;
rdom;pkozG,f tNru J n
l aD pmifah &Smufay;ygaom aus;Zl;&Sif wdkY\ om;oruf? a':oef;Ek\cifyGef;? OD;rsKd;nGefYatmif-a':cifapm,k? Bu;D onf 25-11-2017 (paeaeY) n 8;44 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;Hk
ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ
q&mBu;D ygarmu a'gufwmOD;rif;vGif (td;k txl;ukq&m0efBu;D - udkjrwfrif;ydkif-rtvDjrifhwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? armif&mZmnGefY? 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2017 (we*FaEGaeY) nae 3em&D
Nidrf;)-a':0if;0if;udkwdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;apmvGif racs,rHck ifw\ Ykd tbd;k ? r*FvmAsL[mtoif;csKy-f yd#uAsL[mtzGUJ -arwm vGefoltm;&nfpl; 1-12-2017 wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
touf(95)ESpo f nf 25-11-2017 (paeaeY) n 10;30em&DwiG f AsL[mtzGJU oefvsif v,fwDrl0dyemtzGJUcsKyfwdkY\ em,uBuD;onf (aomMumaeY) eHeufwGif (2^2)
26-11-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh &yfuGuf? opf&mvrf;? trSwf(67) bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 28-11-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifook mef rD;oN*K [rf nf
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (OD;PfxeG ;f )\ aetdro f Ydk &ufvnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;tyf qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf
r[mo'raZmwdu"Z? o'raZmwdu"Z? t*r[m ygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-12-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
okcdwmrdcifBuD;
oD&o d "k rrPdaZmw"&? oD&o d "k rrPdaZmw"& a'gufwm jrif;NcHNrdKU? atmifr*Fvmvrf;? (10)&yfuGuf? trSwf (252)ESifh
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)vrf;? trSwf (90^1)ae
OD;pdk;odef;ESifh ZeD; t*r[moD&dok"rod*? oD&dok"rod* a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':cifcsKt d ek ;f (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ) (OD;pHa&T-a':vS'Gef;)wdkY\orD;? okcdwmzcifBuD; (OD;&Sdef)\ZeD;? OD;udkBuD;-
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
(a':MunfMunf0if;)? a':csKcd sK0d if;? a':wifat;oef?Y OD;ol&ed af rmifarmif-
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':ESi;f OD;cdik ?f (r0if;jrif)h wd\
Yk cspvf pS mG aom okcw d mrdcifBu;D ? udak tmif
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rsK;d cif-raroufu(kd USA)? rat;rGeu f ?kd r'Do&l ed (f USA)wd\Yk bGm;bGm;Bu;D ?
(ok0P) trSwf (5^c)? (A) av;vTm? ordik ;f &Sm;avmharcif(USA)\ bGm;bGm;BuD;onf 25-11-2017 (paeaeY) n
(1)&yfuGuf? NrdKUopf (1)vrf;ae 7;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-11-2017 (wevFmaeY) nae
touf (87)ESpf &efukefNrdKU? trSwf(150)? vHk;oG,f (3)vrf;? ok0P? (29)&yfuGuf 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[
(OD ; wif v I d i f - a':cif v S 0 if ; )wd k Y \
ae (OD;oufat;-a':jrif)h wd\ Yk orD;? OD;cifp;kd (c)OD;at;Edik f \ZeD;? (OD;at; rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&TawmifMum; 1 vrf;? trSwf
tif;,m;uefvrf;avQmuftzGJUrS cspfoli,fcsif; a':wif xG#fEdkif)-a':cifjrifhMunf? (OD;at;nGefYEdkif)-a':0if;0if;? a':oDwmEdkif?
om;BuD;? (OD;vSatmif)-a':oef;EGJU
at;oef\
Y cspv
f pS mG aom okcw
d mrdcifBu;D a':ykav;onf 25-11- wdkY\ om;oruf? a':cifoef;armf 90^1 aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l
a':rmvmEdkif? a':pEmEdkif? OD;rif;nGefYEdkif-a':rmrmrif;aqG? OD;rdk;ausmf atmif\cifyeG ;f ? OD;atmifviG -f a': tm;&nfpl; 1-12-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
2017&uf (paeaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf vGi-f a':at;at;Edik ?f (Adv k rf LS ;Bu;D MunfEikd )f -a':aomfwmEdik ?f OD;bke;f Edik ?f txufyg &efuek Nf rKd Uaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
csKcd sKOd ;D ? OD;rif;aZmf-a':cifat;vGi?f
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;rif;jrwf-a':0g0gEdkif? OD;cdkifnGefYEdkif? (OD;0if;xG#fEdkif)? OD;ausmfaZ,sEdkif- (OD;wifhvGif-a':vSvS&D)? OD;atmif yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
tif;,m;uefvrf;avQmuftzGJU a':yGifhrmvmrsKd;wdkY\ rdcifBuD;? ajr; 16a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\ Edik v
f iG -f a':Zifrmatmif? OD;aZmfviG f
tbGm; a':cifneG o Yf nf 25-11-2017(paeaeY) n 7;35em&DwiG f uG,v f eG f wdkY\ tpfudkBuD;? OD;a0,Hrif;xGef;-
oGm;ygojzifh 29-11-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd a':ZifEG,foif;? armifudkudkausmf txjy? txu(1) oHwGJ
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armif txu (tif;pdef)
I.M.T (16) batch rS oli,fcsif; Capt. Naing Aung
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f atmifrif;cef?Y armif&jJ rwfbek ;f wd\ Yk &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aMu;wdkifpk (1)vrf;? trSwf (29)ae
(Fairway Maritime Co., Ltd)\rdcif a':MunfMunfatmif(c) xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 1-12-2017(aomaMumaeY)wGif tbd;k onf 26-11-2017 (we*FaEG (OD;ausmfaomif;)-a':MunfMunf (tvu? NrdKUr? oHwGJ)wdkY\ orD;?
a':usifMunf touf(82)ESpf (B.A, BED) txu(4) awmif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aeY) eHeuf 2;52 em&DwGif &efukef (OD;aomif;Edik )f -a':aomif;aomif;wd\ Yk tpfr? rpkjrwfeEm (HR Manager,
Ouvmy? ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)onf 25-11-2017 &uf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk jynfoUl aq;HBk u;D uG,v f eG of mG ;yg Joton Myanmar Co., Ltd)? rtdtda[rmwdkY\rdcif a':cifaqGwifh
eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od& oli,fcsi;f rdom;pkEiS x
hf yfwl ojzifh 28-11-2017 (t*FgaeY) txjy? txu(*G)? txu(1) oHwGJ? txu(1) tif;pdefonf 26-
0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k f 11-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;25 em&DwGif 0dwdk&d,aq;HkBuD;
rS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
I.M.T 16 batch rS oli,fcsif;rsm;
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; okomef oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
,kefrif;yGJHk rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/) today; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufyg
>yefwefqmNrdKU? NrdKUr (3)? rif;vrf;ae (OD;wD0g;-a':usifrwD)wdkY\ uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-12- rnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; om;BuD;? rdwv D mNrKd Uae (OD;tke;f vGi)f -a':oef;&D? >yefwefqmNrKd Uae (OD;ode;f 2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10
xGe;f )-a':wifpef;? a':cifjrwfat; (txu-Nird ;f ? >yefwefqm)? OD;atmifr;kd - em&D t xd trS w f (5^c)? ( A)
a':cif&D (bk&m;uav;) a':ode;f ode;f at;? aemifcsKNd rKd Uae OD;vSrsK;d -a':jrifjh rifah rmf? >yefwefqmNrdKUae av;vTm? ordik ;f (1)&yfuu G ?f NrKd Uopf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (79)ESpf &[ef;r,fawmfBuD;
a':cifrmvm (t*FvdyfpmXme-Nidrf;? yJcl;wuodkvf)? jzL;NrdKUae OD;ausmf (1)vrf; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
oli,fcsif; AdkvfrSL;cifaZmf(Nidrf;) (wyfrawmf-a&)-a':EdkifEdkifvGif aZm-a':aiGoef;? >yefwefqmNrKd Uae a':apmoDwm (vif;a&mifopf ud, k f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
wdkY\rdcif a':cif&Donf 24-11-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; ydik t f xufwef;ausmif;)wd\ Yk tpfuBkd u;D ? rEav;NrKd U? (33_34)vrf;Mum;? zdwfMum;tyfygonf/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;? trSwf
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg (85_86)vrf;Mum;? rvGeyf w G w
f ef;? trSw(f 56)? ,kerf if;yGJ akH e a':cifjzL usef&pfolrdom;pk (972^D)ae (OD;aomif;-a':a<u)wd\ Yk orD;Bu;D ? (OD;pdeMf unf-a':jroef;)
onf/ \cifyeG ;f ? udo
k ed ;f pH-raMu;rHpk ef; (&wemxGe;f yGJ )kH ? rrif;rif;pef;? udak tmif wdkY\ orD;acR;r? OD;wif0if;\ cspfvSpGmaomZeD;? rOrmouf? rtdtdcdkif?
Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(66)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pkrsm; atmif (,kerf if;yGJ )kH -r0if;oEm? armifcsr;f omwd\ Yk zcif? ajr;ig;a,muf &[ef;'g,umBuD; armifcspfudkudk0if;wdkY\ arG;ordcifonf 25-11-2017 (paeaeY)wGif
wd\ Yk tbd;k onf 25-11-2017 (paeaeY) nae 5;45 em&DwiG f uG,v f eG f OD;ausmfausmfOD; (53)ESpf xdkif;EdkifiH? brf&Grf*&wfaq;Hk a'opHawmfcsdef 12;15em&D? jrefrm
oGm;ygojzifh 27-11-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif at;&dyfNidrf pHawmfcsed f 11;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-11-2017 (Ak'[ ;l
bk&ifah emif&yd of mae (OD;pdex
f eG ;f
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &wemykHtxufvrf;? zlusifhokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
atmif)-a':wifEkwkdY\wl? &efukef
trSwf(68)? ig;vTmae usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
NrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)
vkyfief;cGifESifh ywf0ef;usifusef;rma&;XmerS nGTefMum;a&;rSL; usef&pfolrdom;pk &yfuu G ?f (u^7)vrf;? trSw(f 195)
jzpfaom Dr.MunfvGifOD; touf(50)onf 26-11-2017&uf ae OD;atmifjrifh-(a':NyKH;)wkdY\
(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl &[ef;'g,umBuD; om;BuD;? a':rkd;rkd;jrifh (Kalhe)? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;ae (OD;b&Sdef-a':tkef;)
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ausmfrkd;atmif? a':pkpkatmif? wkdY\om;? OD;pdefjrarmif-a':a&Trd? OD;oef;vGif-a':cifar0if;wkdY\ nD?
SUWIT tzGJUom;rsm; touf(50) OD;EkdifOD;-a':rlrljrifh? OD;ausmfpkd; OD;aX;jrif-h a':cifapmat;? OD;0if;Ekid -f a':cifcifMunf? OD;aZmf0if;-a':yku
d ?f
(v-111410)
ITP-SUWAS (301)? &efukef nTefMum;a&;rSL; atmif-a':cifrmcsKd? OD;odef;aZmf OD;xGef;atmifomwkdY\tpfukd? &efukefNrdKU? (3)&yfuGuf? ywjrm;vrf;?
vkyfief;cGifESifh ywf0ef;usif atmif-a':oef;oef;aX;wk\ Yd tpfudk trSwf(44)? 'kwd,xyf(A)ae a':MunfMunf0if;\cifyGef;? armif&mZm
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; (owif;wyfzGJU? okH;cGNrdKU) BuD;? ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUae rsK;d 0if; (MD, Green Myanmar Construction Co., Ltd.)-a':ESi;f ESi;f a0?
&efukefwkdif;a'oBuD;? okH;cGNrdKU? usef;rma&;Xme
'g,umBuD; a':pef;pef;? (OD;xGe;f uk)d -a':rlrjl rifh armif&Jaemif (Green Myanmar Construction Co., Ltd.)-rNzdK;NzdK;vIdif?
(6)&yfuu G ?f ok"rmvrf;? trSw(f 11) aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? wkdY\armif? &efukefNrdKU? ta&SUBudKU armif&x J #G f (Green Myanmar Construction Co., Ltd.)-rat;pEmckid w f \Ydk
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) ae (OD ; tk e f ; cif - a':aomif ; )? Pod ' d & yf u G u f ? wk d u f t rS w f uke;f (1)vrf;ajrmuf? ig;rQm;uefuek ;f arG;ozcif? rqko&D 0d if;? armif&&J ifah emifw\ Ykd tbd;k onf 26-11-2017
(ynma&;-Nidrf;) (OD;usifpH)-a':&ifvIdifwdkY\ om; (3112)? tcef; (22)ESifh &efukefNrdKU? vrf;oG,f? trSwf(246)ae armif
&efukefwkdif;a'oBuD;? okH;cGNrdKU? NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? pdefyef;NrdKif &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-11-2017 &uf nae 3 em&DwGif
vrf;? trSwf(898)ae (OD;aomMum oruf? a':wifwifrdk;\ cspfvSpGm Munf h j rif w k d i f N rd K Ue,f ? &wemyk H oHviG Of ;D ? raty&,fausm(f uGeyf sLwm xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
(6) &yfuGuf? atmifaZ,svrf;? aomcifyGef;? (OD;jrifhodef;)? (OD;ausmf
trSwf(32)ae (OD;armifpdef-a': ndK)\ZeD;? a':OD;apmwif? a'gufwm txufvrf;? trSw(f 68)? ig;vTmae wuokdvf)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl; 2-12-2017 (paeaeY)wGif txufyg (3)&yfuGuf? ywjrm;vrf;? trSwf
odef;)? (OD;oef;OD;)-a':&ifodef;? &S i f ? a':oef ; oef ; (c)rrD ; rD ; \ (44) 'kw, d xyf (A) aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&muf
apm)? (OD;b<u,f-a':wifMunf) xGef;at;-a':vSat;Ek? OD;xGef;vS OD;rif;vGi-f a':cifrmMunfw\ Ydk om;?
wkdY\om;oruf? a':cifa<u\ OD;aiGodef;-a':MuLMuL? (OD;cifaZmf cspfvSpGmaomcifyGef;onf 25-11- yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
pdef-a':apmjrodef;wkdY\rdcif? ajr; rk;d )-a':pef;pef;EG,?f OD;atmifausmf a':csKdrmvGif\ aus;Zl;&SifcifyGef;? 2017 (paeaeY) eHeuf 8;30 em&D
cspfvSpGmaomcifyGef;? (q&m OD;apm ukd;a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\
atmif-q&mr a':xm;Munf)wkdY\ rk;d -a':auoG,Of ;D ? OD;vGiaf tmifr;dk - rMunf v J h 0 ef ; jynf h ( Japanese, wGif tif;pdefjynfolYaq;kH uG,f
nD^armif? OD;aZmfneG -Yf a':at;at; tbGm;onf 26-11-2017 (we*F a':cifrmat;wkdY\ nD^armif? YUFL) ? armifvif;oefO Y ;D (wwd, vGefoGm;ygojzifh 27-11-2017
jrifhwkdY\zcif? armifatmifcefYNzdK; aEG a eY ) eH e uf 8;30 em&D w G i f armifaZmfrsK;d armif? armif[ed ;f xuf (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGufae (OD;ausmfjrifh-
ESpf? UIT)wkdY\zcifonf 26-11- a':jrMunf)wdkY\orD;? OD;cifarmifOD;-a':oEmcsKdwdkY\nDr? OD;vSxG#f-
(uGeyf sLwmwuov dk ?f rtlyif)? rqk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2017 wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif t&mcH a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ausmfjrifhodef;onf 25-11-2017 2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&D ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 a':cifaqGausmf? OD;bdkqef;-a':oDwmausmfwdkY\ tpfr? wl^wlr
qkaxG;vIdif(txu-1)wkdY\ tbkd; (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
onf 26-11-2017 (we*FaEGaeY) (paeaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif wGif aejynfawmf ckwif(1000) em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of l av;a,mufwdkY\ ta':onf 26-11-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;20
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 27-11-2017 aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh tm;&nfp;l 1-12-2017(aomMum em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 28-11-2017 (t*FgaeY) nae 3em&DwiG f
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
ojzifh 28-11-2017 (t*FgaeY) &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif 28-11-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10 aeY) eHeufwGif tif;pdefNrdKUe,f?
rGef;wnfh 12 em&DwGif (5)&yfuGuf ok;H cGNrKd U? (9)&yfuu G ?f OuoH o
k mefoYdk ta&SUBudKUukef; (1)vrf;? ajrmuf onf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,vf eG o
f l
taygif;wkdYtm; today;taMumif; em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000) tm;&nfp;l 2-12-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd ajrmuf
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[f ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; ig;rQm;uefukef;vrf;oG,f? trSwf
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; aq;kHBuD;rS auGUBuD;okomefokdY '*HkNrdKUe,f? (35-pHjy)&yfuGuf? aiGykvJ (1)vrf;? trSwf (900) aetdrfodkY
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwof *F[ &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ (246) aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
rsm;tm; today;taMumif;Mum; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf g rnf/) taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyf ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk
 Ekd0ifbm 27? 2017

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;ESifh

&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnD taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&m
csxm;a&;? zGUH NzKd ;a&;pDruH ed ;f (UEHRD)aumfrwD nEd idI ;f a&;rSL;csKyf a'gufwm atmifxeG ;f ouf
wd\ Yk &cdik af 'otajctaeESihf jynfwiG ;f ? jynfyok;H oyfcsurf sm; acgif;pOfjzifh aqG;aEG;onfh
Sunday Talk tpDtpOfudk Edk0ifbm 26 &uf eHeuf 10 em&DwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;rS xkwfvTifhjyocJhonf/
tqdkygaqG;aEG;csuftjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf -
udkudk(pufrIwuodkvf)/ / 'Dtywf Sunday Talk rSm txl;taMumif;t&mwpfckudk
aqG;aEG;zdkY&Sdygw,f/ tJ'DtaMumif;t&muawmh &cdkifa'otajctaeeJY jynfwGif;? jynfy
okH;oyfcsufrsm;qdkwJh taMumif;t&mawGudk aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/ uRefawmfeJYtwl
aqG;aEG;r,fholawGuawmh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aomif;xGe;f eJY &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f pmemrI tultnD taxmuftyHah y;a&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f (UEHRD)aumfrwD&UJ nEd idI ;f a&;rSL;csKyf a'gufwm
atmifxGef;oufwdkY jzpfygw,f/
r*FvmygcifAsm/
uRefawmfwdkYEdkifiHu &cdkifjynfe,ftajctaeudk jynfwGif;? jynfytm;vkH; pdwf0ifpm;
vsuf&Sdygw,f/ 'geJYywfoufNyD; NyD;cJhwJhvydkif;twGif;eJY 'D&ufydkif;twGif;rSm jrefrmeJY
b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHMum;rSm Bilateral yl;aygif;aqmif&GufrIudk aqmif&GufcJhygw,f/
NyD;cJhwJhvxJrSm b*Fvm;a'h&Sfu jynfxJa&;0efBuD; vma&mufcJhygw,f/ 'D&ufydkif;rSm
b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; vmcJhygw,f/ b*Fvm;a'h&Sfudk a&muf&SdaewJholawGudk
jyefvnfvufcaH &;udpa wGukd nEd idI ;f Muw,f? aqG;aEG;Ny;D oabmwlvufrw S af &;xd;k cJyh gw,f/
b*Fvm;a'h&Sfa&muf&SdaewJh ae&yfpGefYcGmolawGudk pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;? udkudk(pufrIwuodkvf)? a'gufwmatmifxGef;ouf (0J rS ,m)/

&efukef Edk0ifbm 26 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKyOf ;D [efx;l ? jyefMum;a&;

Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ level III
\ yGJpOf 4 oDcsif;qdkNydKifyGJudk Edk0ifbm 19 &uf n
8 em&DcGJu ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? a&TxG#fwif0if;
twGif;&Sd Hexagon Complex usif;y&m yGJpOf 3
NydKifyGJwGif ,SOfNydKifcJhonfh vufa&G;pifckepfOD;teuf
rS qufvuf,SOfNydKif&ef a&G;cs,fcH&ol ig;OD;udk
a&G;cs,fay;cJhNyD; yGJpOf 4 NydKifyGJ tcrf;tem;udk ,aeY
qufvufusif;yonf/
NydKifyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?
0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0efEiS hf TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/
,aeYusi;f yonfyh pJG OfwiG f ,SONf yKd i&f ef a&G;cs,cf &H
onfh vufa&G;pif ig;OD;rSm ppfawGNrKd UrS tqd&k iS f jzLvS?
bm;tHNrdKUrS tqdk&Sif SaPaung? uav;NrdKUrS tqdk&Sif
MuLMuLcdik ?f &efuek Nf rKd UrS tqd&k iS f arolausmw
f EYkd iS hf y&dowf
rJay;rI&v'fenf;cJah omfvnf; 'dik rf sm;\ tqH;k tjzwf
jzifh jyefvnf save vkyjf cif;cH&ol &efuek Nf rKd UrS tqd&k iS f
aroZifwdkYjzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
 wevFmaeY? Ekd0ifbm 27? 2017

tqifhjrifhvufzuf&nfqdkiftwGuf
0efxrf;aumif;rsm;tvdk&Sdonf
pm;yGJxdk; touf(25)ESpfatmuf usm; 40
(ae^pm; Nidrf;) tajccHvpm 100000d^-rSp
t&nftcsif;ay:rlwnf wdk;jrifhay;oGm;rnf/
trsdK;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf
xyfrHtvdk&Sdonfh 0efxrf;rsm;
e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESifh e,fbufwGif
- eHeufpmuRrf;usifpGmcsufjyKwfEdkifol
(rkefY[if;cg;? tokwf? &Srf;tpm;tpmrsm;) taqmifpDpOfay;rnf/
- tazsmfq&m? rkefYq&m? Dimsumq&m e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf; &efukeftjyif
- rD;zdkcef;tul? oefY&Sif;a&;^yef;uefaq; e,fbufrsm;ygoGm;Edkifygu pDpOfay;rnf/
qufoG,f&efvdyfpm rSwfcsuf / / qdkifcef;wGifom cefYxm;&ef/
trSwf-22? opf,myifvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ qufoG,f&ef / / 09-43172340? 09-5195721
zkef;-09-970007780? 09-970007708 (Hk;csdeftwGif;om)

taemf&xmpufrZI ek ?f YTU
vrf ; rab; *d k a 'gif a y
(100x120) iSm;&ef&Sdonf/
zkef;-09-420119330?
09-773181799

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu f rSw(f 11G1)? ajruGut

G t f rSwf
(yOrwef;pm;-94)? ajruGufwnfae&mtrSwf(35)? 101-vrf;? zdkYajr&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f(OD;jrifhxl;) 12^ybw(Edkif)014661 trnfayguf
ESpf(90)*&ef(oufukef)ajrtm; trnfayguf OD;jrifhxl;(zcif)onf 12-7-17
&ufwiG v f nf;aumif;? a':wifwifat; (rdcif)onf 22-3-14&ufwiG v f nf;aumif;
toD;oD;uG,fvGefojzifh a':rdrdat;12^ybw(Edkif)017993? a':rdrdcdkif
12^ybw(Edik )f 017994? OD;armifarmifp;kd 12^ybw(Edik )f 016602? OD;atmif
ausmfOD;12^ybw(Edkif)016603? OD;odef;pdk;12^r&u(Edkif)083588wdkYrS
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? zcifOD;jrifhxl;ESifhrdcif a':wifwifat;wdkYwGif
if;wdo Yk m;orD;(5)OD;xGe;f um;cJNh y;D tjcm;om;orD;rsm;r&So d nfrmS rSeu f efaMumif;
zcifESifhrdcifwdkY uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfol om;orD;(5)OD;wdkYu
tpvmrfbmomOya't& tarGqufccH iG &hf o dS nfrmS rSeuf efaMumif;ESihf uG,v f eG f
olzcifOD;jrifhxl;ESifh uG,fvGefolrdcif a':wifwifat;wdkYonf ruG,fvGefrD
tcsdefuyif rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ aowrf;pma&;ay;xm;jcif;r&SdonfrSm
rSeu f efaMumif; ykZeG af wmifNrKd Ue,f w&m;k;H uwdopmjyKvmT trSw8f -759^ 17(10-
8-17)? xyfqifu h wdopmjyKvTm? *&efrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;?
aopm&if;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef(ajryHkul;)
avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuGif;qif; ppfaq;&m(1)cef;wGJ(7)xyfwdkuf(1)vHk;
&SNd y;D avQmufxm;ol a':rdrad t;+4wdu Yk ,kd w
f ikd rf ae qdik 0f efxrf;rsm; aexdik jf cif;
ESihfywfouf t&m&Sda&SUwGif udk,fwdkif0efcHuwd vma&mufwifjyNyD;jzpf
w&m;0if cdik v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f quf
vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; todaay;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Ekd0ifbm 27? 2017

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;aMumfjim tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI 1/ pku d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrpI rD cH efcY aJG &; 1/ arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS toH;k jyK&efvt
kd yfvsu&f adS om "mwfcJG
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS Japan ODA Loan rS uscHNyD; Steel Plate & Accessories rsm; OD;pD;Xme(qnfajrmif;)wGif k;H ok;H ypn;f (Office Equipments) (2)rsK;d ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l cef;oHk;pufypnf;ud&d,m(6)rsKd;ESifh Hk;oHk;pufypnf;ud&d,m(4)rsKd;udk
tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ vkyd g tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ atmufazmfjyygtwdkif;0,f,l&eftwGuf jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-11-2017&ufrS 15-12-2017&uf (u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 19-11-2017&ufrS 18-12-2017&uf tqdkjyKvTm wifoGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf-
(Hk;csdeftwGif;) (kH;csdeftwGif;)
(c) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f - 15-12-2017&uf? rGe;f wnfh 12;00em&D
"mwfcGJcef;oHk;pufypnf;ud&d,m(6)rsKd;
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 19-12-2017&uf? rGef;wnfh 12;00em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef -15-12-2017&uf? rGef;vGJ 13;00 em&D &uf^tcsdef
(u) Liquid Nitrogen Tank (3.5 Liters) 100Nos.
(C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - Hk;trSwf(43)? qnfajrmif;ESifh (*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 19-12-2017&uf? rGef;vGJ 13;00em&D (c) Liquid Nitrogen Tank (2.5Liters) 100Nos.
wifoGif;&rnfhae&m a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? (*) Universal A.I gun 945Nos.
(Hk;csKyf)? aejynfawmf/ wifoGif;&rnfhae&m qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; (C) Artificial Insemination Instrument 1No.
2/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif; OD;pD;Xme(kH;csKyf)? aejynfawmf/ (i) Milking Machine 2Nos.
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 2/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf (p) Post Mortem Steel Table(6'x4') 1No.
3/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? r[kwfyg/ with Accessories
'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jznfw h if;a&;XmecG(J 1)? aejynfawmf? zke;f -067-410316odYk 3/ tao;pdwo f &d v
dS ydk gu qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? jznfh Hk;oHk;pufypnf;ud&d,m(4)rsKd;
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif;a&;XmecG(J 1)? 'kw, d TeMf um;a&;rSL;? zke;f -067-410316 okYd k;H csed t f wGi;f qufo, G f
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
(q) Tablet 330Nos.
ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD (Z) Computer 80Nos.
(ps) Computer, CPU (New Soft ware) 1Set.
(n) Printer, Scanner, Fax 1No.
2/ aps;EIe;f tqdjk yKvmT yHpk rH sm;udk arG;jrLa&;ESiu hf o
k a&;OD;pD;Xme? pDraH &;&m
XmecG?J jznfw h if;a&;ESio
hf akd vSmifa&;Xmepdw?f H;k trSw(f 36)? aejynfawmf
wGif 29-11-2017&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; 14-12-2017
&ufwiG f wif'gyHpk rH sm;udk ydwo f rd ;f 1%P.O Cheque vufcH rnfjzpfum
15-12-2017&ufwiG f wif'gzGiv hf pS rf nfjzpfygonf/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu
zkef;trSwf-067-3408464ESifh 067-3408177odkY qufoG,fpHkprf;
Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS
tylpGrf;tifoHk;pufHkrsm;twGuf atmufazmfjyyg puft&efypnf;rsm;
0,f,ljcif;tm; (DDP At Site) EdkifiHjcm;aiG (USD) jzifh wif'gac:,lvdk
ygonf/
Tender No.28/EPGE/2017-2018
1. &Gmrobm0"mwfaiGYoHk;"mwftm;ay;pufHk
(a) Inlet Air Filter Elements for M 701 D Gas Turbine - 800 Nos
(b) Servo Valve for M 701 D Gas Turbine - 4 Nos
(c) Control Oil Filter for M 701 D Gas Turbine - 4 Sets
(d) Exhaust Duct Expansion Joint for M 701 D Gas Turbine- 2 Sets
2. uRef;acsmif;obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufHk
(a) Duracell Box (Double Header) - 672 Nos
(b) Duracell Box (Single Header) - 480 Nos
(c) Amerkleen - 1152 Nos
(d) Air Filter - 50 Rolls
3/ a&Tawmifobm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufHk
(a) Duracell Box (Double Header) - 480 Nos
(b) Amerkleen - 480 Nos
2/ wif'gyHpk t H m; wpfapmifvQif usy(f 10000^-)wdwjd zifh owif;pmwGif
aMumfjimygonf&h ufrpS wif atmufygvdypf mwGif H;k csed t f wGi;f vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfpm&if;rsm;tm; 0efBuD;Xme Website www.
moee.gov.mm ESihf H;k &Sd aMumfjimoifye k ;f wGif aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-11-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 12-12-2017 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef - 15;00 em&D
wif'gaumfrwD
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;- 067-8104278? 067-8104279

uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rKd Ue,f? 'uP d oD&&d yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
8^'udPoD&dtv,f&yf? ajruGuftrSwf('-30265){&d,m (0.146){u?
OD;aZmfOD;[ef? tztrnfOD;nGefY[ef9^rer (Ekdif)084147trnfayguf ygrpf
ajruGuftm; trnfOD;rif;ol? tztrnf OD;pdefxGef;9^&ro(Ekdif)085332rS
ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^ 0,fol
w&m;H;k usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH suf
rl&if;? &Jpcef; axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wifjy
ajriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm;vm&m uefu Y uG v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f idk rf I
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
aMunmygonfhaeYrSp (15)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;
today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 27? 2017

txu(5)Adv k w
f axmifausmif;awmfBu;D wGif 1985 ckEpS rf S 1994
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU? txu(1)'dkufOD;\ ]](20)Budrfajrmuf ckESpftwGif; tajccHynmtxufwef;xd wufa&mufoifMum;cJhaom
ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\ yOrtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG dk
jrwfq&mylaZmfyGJ}}udk 31-12-2017&uf (we*FaEGaeY)? eHeuf 9;00em&DwGif 2017 ckESpf? 'DZifbmv 17&ufwGif M3 cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpf
,if;ausmif;\ atmif&wemcef;r pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yygrnf/ jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ (15)Burd af jrmuf ygaomaMumifh ausmif;om;a[mif;rsm;rS rdrdwdkYESpftvdkuf ausmif;om;
udk,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tylaZmfcq H &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap ESpfywfvnftoif;om;pHknD tpnf;ta0;udk 9-12-2017 rauoDcdkif(85) -09-5009917
&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;00em&DwGif trSwf(205)? 0g;wef; rrmrmcsKd(86) -09-972290370
tylaZmfcH<ua&mufay;yg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh vrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd
rMunfMunf0if;(86) -09-254488439
udkatmifodef;(87) -09-5014277
vnf; ylaZmfyo JG w
Ykd ufa&mufyal ZmfMuyg&ef owdw&jzifh zdwMf um;tyfygonf/ Panda Hotel (ykvJcef;r) usif;yrnfjzpfygojzifh toif; udkausmfrif;jrwf(88) -09-43082842
r0wfrHI(88) -09-5001076
qufoG,fvSL'gef;vdkygu ol^toif;om;rsm;taejzifh zdwpf m&&So d nfjzpfap? r&&So d nf rwifpef;at;(90) -09-5002494
rrGefrGef,OfMunf(91) -09-73203886
txu(1)'dkufOD; 052-40028 OD;oef;Edkif 09-5071679 jzpfap pHpk n
kH n
D D wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um; udkrdk;aZmfjrifh(92) -09-5190236
tyfygonf/ udkpdk;rif;aZmf(93) -09-73079002
OD;aZmfrdk; 09-258123789 OD;rsKd;rif; 09-43007880 qufoG,f&efzkef;-01-2314837 udkrsKd;odef;xGef;(94) -09-5188387
rxufxufatmif(94) -09-5133765
OD;pdk;vGif 09-254289903 udkNidrf;csrf;atmif 09-442058365 tvkyftrIaqmiftzGJU tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

wrefawmfarG;aeY usif;ya&;A[dkaumfrwDusKdvD,mrGwfpvif(rf)rS ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom

(1492)Burd af jrmuf wrefawmfarG;aeY tcrf;tem;udk wrefawmfarG;aeYusa&mufonfh aeYx;l aeYjrwf
r*FvmaeYwGifyif atmufygtpDtpOftwdkif; OD;pD;usif;yrnfjzpfygojzifh tqdkyg tcrf;tem;odkY
tpvmrfbmom0iftrsKd;om;? trsKd;orD;rsm; wufa&muftm;ay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf - 2-12-2017&uf(paeaeY)
tcrf;tem;usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30em&DrS 12;00em&Dtxd (trsKd;om;rsm;om)
rGef;vGJ 13;30em&DrS 16;00em&Dtxd (trsKd;orD;rsm;om)
tcrf;tem;usif;yrnfhae&m - usKdvD,m*smarAvD a*gyucef;raqmif
trSwf(114)? AdkvfqGefyufvrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
[m*sDOD;nGefYvIdif
Ou|
owif;ESifhjyefMum;a&;qyfaumfrwD

2-12-2017&uf pwifzGifhvSpfrnf/ pae? we*FaEG

yHrk eS o
f ifwef;ESihf tjrefoifwef;rsm; Auto/Manual Saloon
um;opfrsm;jzifh(ydwf&ufr&Sd) oifMum;ay;aeygonf/
NrdKUraps;rS tBudK^tydkYpDpOfay;ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm -ykAoD&dNrdKU? &Gmawmf? (une)kH;ESifh
uyfvsuf(aejynfawmf)
zke;f -067-510032? 09-402701926?
09-5366186
 Ekd0ifbm 27? 2017

r[m"rygvvdkPf*l trSw(f 5) Armhaoewfuikd w

f yf&if; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
"rygvqkawmif;jynfhapwDawmf vkyfazmfudkifzuf (tNidrf;pm;)rsm; vlrIulnDa&;tzGJU\ (yr) &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
wwd,tBudrf Ak'ylZed,yGJawmf zdwfMum;vTm tBurd af jrmuf? qGr;f qufuyfvLS 'gef;yG?J oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pkH m;yGt
J m; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2018ckESpf Zefe0g&Dv 1 &uf (wevFmaeY) eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 1 em&D
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? ar"m0D
xd? r[mNrKd ipf moifwu kd f atmifqef;aps;(teD;)atmifqef;? tif;pdeNf rKd Ue,f
ypnf;0,f,la&;wif'gaumfrwD
vrf;rBuD;ESifh Emvrf;axmifh wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom
wGif usif;yrnfjzpfyg uefawmhcHyk*dKvfrsm;ESifh toif;0ifrsm; (toif; tdwzf iG w
hf if'gydw&f uftm; ajymif;a&TUowfrw
S jf cif;
r[m"rygvvdkPf*l? "rygvqkawmif;jynfhapwDawmf\ wwd, &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
r0if&ao;olrsm;) wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
tBurd f Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f y cefcY rJG XI mewGif toH;k jyK&eftwGuf vdt k yfaom Aerial(True Ortho)Photo
(oD;jcm;zdwfpmrykdYyg)
rnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS tvSL&Sifrsm;tm; edAmef aumif;uifajryHkrsm; 0,f,l&ef ,cifaMunmxm;onfh tdwfzGifhwif'g
tusKd;arQmf arwmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ toif;em,ursm;ESifhtrIaqmiftzGJU
ydwf&ufjzpfonfh 27-11-2017 &uf rGef;wnfh 12 em&Dtpm;? 4-12-
- 29-11-2017 &ufrS 3-12-2017&uftxd r[my|mef;jrwfyal ZmfyJG qufoG,fvSL'gef;Edkifaomae&mrsm; 2017&uf? rGef;wnfh 12em&DodkY ajymif;a&TUowfrSwfaMumif; today;
- 3-12-2017 &uf eHeuf 6 em&DwGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ AdkvfBuD;oef;aX;(Nidrf;) 09-5080190 atmifqef; aMunmtyfygonf/
- 11-12-2017 &ufrS 13-12-2017 &uftxd ypnf;0,f,la&;wif'gaumfrwD
AdkvfBuD;wifatmifrkd;(Nidrf;) 09-73091573 a&Tjynfom
]]rdrdk;BudK;iSufi,f}}aw;ya'omuyGJ AdkvfBuD;vSa&T(Nidrf;) 09-25426335 atmifqef; a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef)
- 15-12-2017 &ufrS 19-12-2017 &uftxd cGJwyfMuyfBuD;cspfNrdKif(Nidrf;) 09-44804708 ykvJNrdKUopf
]]pGrf;Zmenf}} ZmwfobiftzGJUazsmfajzyGJ cGJwyfMuyfBuD;armif<uuf(Nidrf;) 09-33965360 vdIifom,m (25)Budrfajrmuf
- 21-12-2017 &ufrS 24-12-2017 &uftxd cGJwyfMuyfBuD;oef;a&T(Nidrf;) 09-448046268 atmifqef; ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
pdefr[mobif(ZH[def;)ZmwfobiftzGJU azsmfajzyGJ wyfMuyfBuD;wifvdIif(Nidrf;) 09-30385227 atmifqef; a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (25)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;
ta0; *kPfxl;aqmifem,uBuD;rsm;? oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ?
a*gyutzGJU ynm&nfcRefqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnf
r[m"rygvvdkPf*l taumufcGefOD;pD;Xme jzpfygojzifh rysufruGuf(rysufruGuf) <ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef av;pm;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/
"rygvqkawmif;jynfhapwDawmf aps;NydKifpepfjzifh avvHwifxkcGJa&mif;csa&;aMumfjim touf(75)ESpfESifhtxuf uefawmhcHoufBuD;bkd;bGm;rsm; udk,fwkdif
1/ taumufcGefOD;pD;XmeESifh Mobile TeamwdkYrS wnfqJtaumufcGefOya't& <ua&mufcs;D jri ahf y;Ekid yf gu cs;D jri ahf y;yg&ef taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh wufa&muf
tajccH,mOfarmif;oifwef; ta&;,lxm;aom 0dik rf sK;d pHEk iS hf vlo;kH ukerf sm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f aps;NyKd if Ekdifjcif;r&Sdygu rdom;pk0ifwpfOD;OD;tm; ukd,fpm;<ua&mufay;yg&ef arwm&yfcH
ygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? tajcpdkuftvkyfHktrSwf(2)? ajrmuf'*HkrS pepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf jzpfygojzifh trsm;jynfolrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif a&pBudKEG,fzGm;rdom;pkrsm;\ om;^orD;ajr;rsm; 2017 ckESpf? wuokdvf
zGifhvSpfaom tajccH,mOfarmif;oifwef;rsm;udk vpOf vqef;&ufwdkif; 0,f,lEdkif&ef today;aMunmtyfygonf/ 0ifwef; atmifjrifrt I wGuf tqifv h u
dk f qkcs;D jri rhf nfjzpfyg atmifvufrw S rf w
d L ukd
yHrk eS zf iG v
hf pS v
f su&f ydS gonf/ (Auto ESihf Manual)ESprf sK;d vH;k oifMum;ay;ygonf/ (u) aeY&uf^tcsdef - 12-12-2017&uf (10;30)em&D eD;pyf&mem,uvlBuD;rsm;? trIaqmifrsm;xHokdY BudKwifay;ydkYyg&ef arwm&yfcHyg
onf/
'DZifbmv Hk;zGifh&ufoifwef; 4-12-2017 &ufzGifhrnf/ (c) ae&m - taumufcGef(ukefavSmifkH)? tvHkNrdKUe,f?
1/ usif;yrnfhaeY&uf^tcsdef - 24-12-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&D
'DZifbmv Hk;ydwf&ufoifwef; 2-12-2017 &ufzGifhrnf/ apm&efyikd t f aemuf&yfuu G ?f uGeu
f &pfurf;em;vrf;? 2/ usif;yrnfhae&m - jrefrmEkid if &H w J yfzUJG "rmk^H a&Tw*d aHk wmifbufrck f
qufoG,f&ef 09-451169820? 09-252257709? axmufyHha&;ESifh ydkYaqmifa&;XmecGJ 3/ {nfch aH uR;arG;a&; - eHeufpmxrif;[if;vsmESihf auR;arG;{nfch yH grnf/
vdyfpm (1-Z)? jr0wDrif;Bu;D vrf;? (51)&yfuu G ?f ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (*) ypn;f trsK;d trnf - 0dkifrsKd;pHkESifhvloHk;ukefypnf;rsm; qufo, G &f ef
&efukef/ (C) avvHyHkpH - avvHypkH (H avvHpnf;urf;csurf sm;ESihf avvHypn;f OD;0if;(em,u) 01-526249? 09-5017014^OD;0if;Ekid (f Ou|) 09-965001346
a&mif;csjcif; pm&if;yl;wGv J su)f wpfpvkH Qi(f 5000^-)(usyif g;axmif OD;pdeof ef;('k-Ou|) 01-579962? 09-250136775? 09-78810089
YBS-12*dwfteD;/ Akv
d rf LS ;Bu;D jr0if;armif(Nird ;f ) 'k-Ou| 09-788100890
e,frSoifwef;om;rsm; taqmiftcrJh pDpOfay;rnf/ wdw)d EIe;f jzifh 7-12-2017&ufrS 11-12-2017&uf OD;atmifrif;(twGi;f a&;rSL;) 09-250075612^a':tke;f Muif(b@ma&;rSL;)01-680760
(vlOD;a&uefYowfxm;onf) kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ tvkyt f rIaqmiftzGUJ
(i) ypnf;jyornfh - avvHyHkpH0,f,lNyD;olrsm;tm; 7-12-2017?
tcsdef 8-12-2017ESihf 11-12-2017&uf? eHeuf 10em&DrS uefYuGufEkdifygaMumif;
nae 16;00 em&Dxd (3)&ufjyoygrnf/ 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f? 'uP d oD&&d yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 12^a&TtifMuif;
taemuf&yf? ajruGut f rSw(f '-5009)? {&d,m(0.082){u? OD;xGe;f vif;aZmf(b)OD;xm
2/ tao;pdwt f csut f vufo&d v
dS o
kd rl sm;onf taumufceG (f ukeaf vSmif)Hk ? tvHk
8^rre(Ekid )f 124998trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;rsK;d rif;aZmf(b)OD;aX;0if;12^
NrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? uGefu&pfurf;em;vrf;&Sd axmufyHha&;ESifh ove(Ekdif)120975rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
ydkYaqmifa&;XmecGJ? zkef;-01-227531? 09-5127906 odkY vludk,fwdkifaomf a&mif;ol^0,folw&m;Hk;? usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuu G f
vnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcuH wdjyKcsurf &l if;rsm; wifjy
ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI
twGif;a&;rSL; pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;H;k trde'Yf u D &Drsm; cdik v f pkH mG wifjy aejynfawmf
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk aMumfjimygonfah eYrpS
(15)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
taumufcGefOD;pD;Xme? &efukefNrdKU
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu G ?f 37-vrf;? trSw(f 78)?
6-vTm(A)wdkufcef;udk vuf&Sdw&m;0ifydkifqkdifol uefxdkufwm OD;armifarmifwm
(tm&Seef;awmf)? aqmufvyk af &;xHrS uREykf \ f rdwaf qGjzpfou l 0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu k cf ef;ydik q f ikd rf EI iS hf ywfouf
NyD; rnfolrqdk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; ckdifvHkaom
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf w
f xYkd H vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gonf/ uefu Y uG rf nfh
olr&Syd gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fupd u kd Oya'ESithf nD qufvufaqmif&u G of mG ;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
a':wifwifaqG(LL.B,D.B.L,D.I.L) a':0if;oD&daZmf(LL.B LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11115) txufwef;a&SUae(pOf-31405)
trSwf(178)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43111507
Ekd0ifbm 27? 2017

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;kH;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018b@mESpf? &efukefwdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;kH;
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(C)&yfuGuf? vkyfom;vrf;? ajruGuftrSwf(33-u+c)? ajrae&mtm;
NcHpnf;dk;topf (1079.3?_7?)wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef
twGuf atmufygtwdik ;f tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-11-2017&uf(t*FgaeY)
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;
XmerSL;kH;? trSwf-163^167?
yef;qdk;wef;vrf;tv,f?
ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(*) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2017&uf(t*FgaeY)? 15em&D
2/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
tcGefOD;pD;XmerSL;kH;? zkef;-01-252543? 01-372309 odkY kH;csdeftwGif;
qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;kH;? &efukefNrdKU/

opfawmeJY opfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;


ykdif&Sifukd,fwkdifajruGuftjrefa&mif;rnf
*&eftrnfayguf ay(39_60)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
a&mif;aps; odef;(1100)
zkef;-09-5199075? 09-422456838? 09-420073039
yGJpm;vkH;0rvkdyg/
vrf;Budwfpuf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
OD;wk;d Bu;D \orD;8^ycu(Ekid )f 076
iSm;rnf 972ukdifaqmifol r0if;jrifh&nfESifh
wuokdvf0ifwef;atmifvufrSwfyg
r0if;jrif&h o
D nf wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
zkef;-09-795389815? 09-795456177 aMunmtyfygonf/
Ekd0ifbm 27? 2017
trnfrSef
wyfukef;NrdKUe,f? xef;awmBuD;tkyfpk? oHcJawmifaus;&Gm ae tz
OD;aZmfvGif? trd a':GefYMunfwkdY\om; 9^wue(Ekdif)216981
ukdifaqmifol txu(3)? ajrmufOuvmyNrdKUe,frS ckHtrSwf-qrO
2102^2017 jzifh wuokdvf0if pmar;yGJatmifjrifcJhol\ trnfrSefrSm
armifol&mrif; jzpfygaMumif;/ armifol&mrif;
Ekd0ifbm 27? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? a&T[oFmvrf;?
tcef;(5^bD)? trSwf-63^bD? wdkufcef;ESifh,if;wdkufcef;
uefYuGufEdkifygonf wGifqufpyf wG,fuyfvsuf&Sdonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f at;&dyrf eG (f 4)vrf;? wdu k (f 11)? tcef; tm;vH;k wdu Yk kd qufpyfpmcsKypf mwrf;rsm; w&m;0ifvuf0,f
(103)? (yxrxyf)wdu k cf ef;[kac:wGiaf om NrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ; a&;OD;pD;XmewGif
a':apm&Dtrnfaygufaeaom wdu k cf ef;ESihf if;wduk cf ef;\ tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf
xm;&Syd ikd q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcaH jymqdo
k l OD;Edik f
tm;vHk;wdkYudk tquftpyf pmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lxm;NyD;,ck,if;wdkufcef;\ vif;aqG9^nOe(Edik )f 148011xHrS uREyk f \ f rdwaf qG jzpfou l
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0ifvuf0,f ydkifqdkifNyD; vTJajymif; 0,f,&l efp&ef wpfpw d w f pfa'oay;acsNy;D jzpfyg uefu Y uG f
a&mif;cs ydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':EG,fEG,f0if; 12^vre(Edkif) vdyk gu w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;
066046xHrS uREfkyf\rdwfaqGutNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acs (rl&if;)rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp 15 &uftwGif;
xm;Ny;D jzpfyg tqdyk gwdu k cf ef;\tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vH;k wdYk ESiyhf wfouf
qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMunmygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;cdkifvHk uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
aomydkifqdkifrItaxmuftxm;jzifh uREfkyfxHuefYuGufEdkifygonf/ if;aeY&uf twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
aemufyikd ;f wGif ta&mif;t0,f udpu kd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit hf nD qufvuf tnDNy;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cdkifoZifrsdK;(LL.B,D.B.L)
vTJTtyfnTefMum;csuft&
txufwef;a&SUae(pOf-24428) a':wifeDvmcdkif(LL.B)
trSwf(2^at) (205)? &wemrGeftdrf&m? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ txufwef;a&SUae(pOf-31758)
zkef;-09452116020? 09-254545314 trSwf(135)? (2)vrf;? ta&SUBudKukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
 Ekd0ifbm 27? 2017

1/ atmufjrefrmjynf wuov kd af umvdyrf sm;rS ta&SUwdik ;f ynmXmersm;wGif

wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm; q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyGJ usif;yrnfjzpfygonf/ 7-1-2018&uf(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f wuov kd rf sm;"rmHk (&efuek )f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg
onf/ atmufjrefrmjynf wuodkvfaumvdyfrsm;rS ta&SUwdkif;ynm
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;
Edkif&efESifh yg0ifaqmif&GufEkdifMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD
atmufjrefrmjynfwuov kd rf sm;rS ta&SUwdik ;f ynmXmerSL;rsm;xHoYkd
tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef-
(1) a'gufwm rdrdatmif -09-785051966
(2) a'gufwm wifoef;jrifh -09-795588378
(3) a'gufwm wifpef;at; -09-770487889
(4) a'gufwmrlrljrifh -09-799573051
(5) OD;a0vif;atmif -09-250358095
(6) OD;udkudkav; -09-421169113

&rf;NANJ rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (31)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt f pnf;ta0;? oufBu;D
ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk 2017ckESpf? 'DZifbmv 17&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8;00em&DwiG f a&Tw*d b kH &k m; ta&SUbuf? tmZmenfvrf;ay:&Sd &cdik jf ynfe,f"rmkH usi;f yrnf
arG;ou&mZfrSef
a&TjynfomNrdKUe,f? bkH&Snf
jzpfygonf/
ukef;aus;&Gmae (tz) OD;udG\
touf(70)ESpfESifhtxuf toif;0if;rsm;ESifh 2016-2017ynmoifESpf wuodkvfoifwef; om;jzpfol OD;oef;xGe;f 12^ &yo
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuonfh toif;0ifom;^orD;rsm;\ trnfpm&if;rsm;udk (Ekid )f 011179\ arG;ou&mZfreS f
taxmuftxm;rsm;ESit hf wl eD;pyf&m trIaqmifrsm;xHoYkd 10-12-2017&uf aemufq;kH xm;ay;ydMYk u&ef rSm 10-11-1961 jzpfygaMumif;/
jzpfygonf/
yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh Ou|OD;pdk;0if;(09-5046167)? 'kOu| OD;atmifausmfOD; (09-
5014264)? twGif;a&;rSL; OD;pdefwif(09-428530154)? wGJ^rSL; OD;xGef;Munf(09-422384800)?
b@ma&;rSL; a':jrwif(09-973291347)wdx Yk H qufo, G v
f LS 'gef;Muyg&efEiS hf toif;0ifrsm;taejzifh
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

&cdkifjynfe,f? oHwGJcdkif?
uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuonhf OD;&JausmfpGmvif; 10^tre(Ekdif)040
499ESihf if;\ZeD; a':cifrkd;at; 11^rte(Ekdif)021300 ukdifaqmifolwdkY\ *GNrdKUe,f? &[dkiful;wdkYtkyfpk?
w&m;0if vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef today; &[dik uf ;l wdaYk us;&Gmae(b) OD;rsKd ;
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? ZrLoD&dtaemuf (4) xGef;\orD; racwmxGef;\
vrf;? trSwf(150^u)[kac:wGifaom ajr{&d,m ay(20_60) ajruGufonf trnfrSefrSm racwmxGef;(c)
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajrpDrcH efcY rJG XI me? NrKd Ujyajr,mpDru H ed ;f ESihf
rSww f rf;xde;f odr;f a&;XmewGif a':jrode;f (CE-084622)u 22-4-1992&ufpyJG g rcifacwmxGef; jzpfygonf/
ajriSm;pmcsKyftrSwf-ouw^6-taemuf^0440^93jzifh w&m;0iftrnfayguf
ykdifqkdifaomajruGufukd 2-12-1996&ufpGJyg tdrfajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
w&m;0if 0,f,lydkifqdkifcJhaMumif;0efcHajymqdk tNyD;tydkif vTJajymif;a&mif;cs&ef
tqkdjyK pum;urf;vSrf;vmol OD;apmcspfarmif 12^'*e(Ekdif)009171xHrS tNyD;
tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf uREkfyfrdwfaqGrsm;u a&mif;zkd;aiGrsm; teufrS 1/ ay(25_50)? A[dv k rf;? pnf;um;?
p&efaiGwcsKdUwpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ vrf;oefY? *&ef trnfayguf?
txufyg ta&mif;t0,fupd E iS pfh yfvsO;f rnforl qkd today; aMunm r&rf;ukef; (4000-ndEIdif;)
csuyf g&Sod nhaf eY&ufrpS (7)&uftwGi;f ydik qf ikd rf I taxmuftxm;rsm;jzihf vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnhfolwpfOD;wpf 2/ ay(40_60)? A[dv k rf;r? a&ToH
a,mufrQr&Syd gu ta&muf;t0,fupd u dk Oya'ESit fh nD Ny;D qH;k onftxd aqmif&u G f vGiZf ek t f a&SU? (7^vdiI o f m,m)?
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ 10bD;um;0ifEikd o f nf? tkwcf wf
vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&
1/ OD;&Jaus usmfmfpGmvif; OD;atmifEidk pf ;dk (LL.B) a':ZifZifEikd f (LL.B.,D.B.L) Ny;D ? a&? rD;pH?k ygrpf (1200-nEd idI ;f )
11^tre(Ekdif)040499 w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae Ph-09788000555
2/ a':cifrkd;at; (pOf-9882) (pOf-35769)
11^rte(Ekdif)021300 trSw(f 1470^u)? xlygH(k 13)vrf;? ta&SU1^xlygH&k yf
uGuf? omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-457293344?
09-73193344? 09-798193299