An X, nr.

35, iunie 2017 AXIS LIBRI

2017 Anul omagial al sfintelor icoane, al iconarilor i

al pictorilor bisericeti i Anul comemorativ Justinian
Patriarhul i al aprtorilor Ortodoxiei n timpul
comunismului n Patriarhia Romn

S fntul Apostol Pavel ne nva c toat Scriptura este insuflat de Dumnezeu i de folos spre
nvtur, spre mustrare, spre ndreptare i spre nelegere care duce la dreptate. Fiind scris sub
inspiraia Sfntului Duh, Biblia conine adevruri venice, iar bogia, importana i
actualitatea ei sunt preuite n toat lumea cretin.
mpreun cu Sfnta Tradiie i Credin, ea constituie izvorul i temelia
credinei i vieii cretine. Aa au preuit-o dintru nceput cretinii, iar
misionarii i slujitorii Bisericii au recomandat-o cu struin i cu cldur
credincioilor. Cercetai Scripturile! a devenit o dorin, un ndemn, o
obligaie pentru toi.

Valoarea i necesitatea Sfintei Scripturi sunt mai presus de orice

ndoial. Prefa la Biblia aprut n anul 1968. n: Apostolat social: n
duhul nfririi i al dragostei : Pilde i ndemnuri pentru cler. Bucureti:
Editura Institutului Biblic i de Misiune Ortodox, 1973, p. 273.

2017 - Titu Maiorescu

100 de ani de la moarte
Semnul Adevrului
Nu e cu putin ca un popor s se bucure de formele dinafar ale unei culturi
mai nalte i s urmeze totodat nluntru apucturilor barbariei. i fiindc a da
napoi e cu neputin, nou nu ne rmne pentru existena noastr naional alt
alternativ dect de a cere de la clasele noastre culte atta contiin ct trebuie
s o aib i atta tiin ct o pot avea.
Iaca pentru ce lupta nempcat n contra ignoranei pretenioase i a neadevrului
ne-a prut cea dinti datorie i pentru ce nu am putut primi punctul de vedere al
acelora care sunt deprini cu o privire mai blnd i se mulumesc cu o lung
ateptare a ndreptrii n viitor.
Romnii, anticipnd formele unei culturi prea nalte, au pierdut dreptul de a comite
greeli nepedepsite i, deprtai din starea mai normal a dezvoltrilor treptate, pentru
noi etatea de aur a patriarhalismului literar i tiinific a disprut. Critica, fie i amar, numai s fie
dreapt, este un element neaprat al susinerii i propirii noastre, i cu orice jertfe i n mijlocul a orctor
ruine trebuie mplntat semnul adevrului!
(1872)

Colegiul editorial:
Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu
Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu
Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu
Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru
Conf. univ. dr. Elena Trziman
Dr. Doru Bdr
Lector univ. dr. Ctlin Negoi

2
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
editorial

Mria Sa, Cartea,

n Cetatea Galailor

L a Galai, pri
mvara
ntotdeauna
vine
odat
de a redescoperi frumosul n siluetele zvelte,
ndelung elaborate i nnobilate n culori vii ale
sculpturilor din metal, un fel de concesie a oraului
cu trezirea Dunrii oelarilor i navalitilor pentru art i frumos, n
din lungul i recele fond, o bun idee de a scoate urbea din cenuiul
ei vis de iarn grea, rapoartelor strict economice cerute de logica
cu vijelii de zpezi i unic a cincinalelor. Prin ele, Galaiul tindea spre
poticniri de sloiuri. spirit i spre idee, spre reprezentare i ndrznea
n nopile dinti ale redefinire spiritual.
primverii, scurtate Acum nou ani noi am ndrznit s facem ceva
cu tot mai mult temei mai mult, s aducem n calea fluviului Cartea, s-o
Prof. dr. Zanfir Ilie de urcarea soarelui cu nfim, adic, n toat splendoarea ei, nu n vreo
manager, ndrzneal pe cer, un hal sau hol, nu ntre perei i sub acoperiuri, ci
Biblioteca Judeean duh netiut se ridi pur i simplu sub cerul liber al acelei primveri de
V.A.Urechia Galai c deasupra apelor, an 2009, ntre blocurile de locuine de pe aleea ce
se coboar peste prelungete strada Domneasc direct la curgerea
ramurile nc adormite ale slciilor de pe mal, Dunrii, chiar sub suflul marelui fluviu i sub
descntndu-le mugurii ascuni i ndemnndu-i ramurile de tei pe care Eminescu le-ar mai cnta
la vis de verde i de floare. De mii de ani, aceeai nc o dat, dac ar putea s coboare din propria
Dunre i aceleai slcii, acelai cer i aceeai sa statuie din Parcul Municipal, aflat i el la doar
speran a nvierii. Dunrea tie Galaiul pe de rost, civa pai de tihnit promenad. I-am dat i un
se bucur ca un copil cnd ajunge n dreptul lui nume ntreprinderii noastre, pe atunci ndrznee
i, se mai spune c, de la Brila ncoace i pn ce i nu lipsit, din partea unora, de umbrele ndoielii,
trece dincolo de antierul Naval, fluviul ncropete un nume care a crescut prin propria sa rezonan,
din valuri un zvon de vals pe care marinarii i nu chiar ca Ft-Frumos n cteva zile, dar cu
artitii de inim albastr l recunosc a fi cel ieit siguran ca Festivalul Internaional al Crii Axis
din fantezia inegalabil a lui Iosif Ivanovici al Libri Galai n nou ani.
nostru. Este ultima melodie a sufletului su pe Vorbeam de cretere i au fost attea manifestri
care o ntlnete Dunrea n cale, de la Viena ale acestui fenomen continuu al acumulrii i
i Salzburgul lui Mozart ncoace, dincolo, spre sublimrii n mai mult i mai bine, nct, dac am
mare, numai simfonia din urm a Deltei o mai da glas cifrelor, am vedea cte edituri erau atunci i
ntmpin... cte sunt, iat, astzi, la csuele noastre ospitaliere,
De aceea, cel mai mult i place Dunrii cnd cte cri se vindeau atunci i cte acum, ci
ajunge la Galai, ca i n toate marile orae ale scriitori, critici i istorici literari, editori, librari,
Europei pe care le binecuvnteaz de-a lungul bibliotecari, ne vizitau n 2009 i ci acum, dar
curgerii sale, s gseasc strlucind sub soarele mai ales ci iubitori i cumprtori de carte ne
tot mai ndrzne n abordarea nlimilor cerului onoreaz la aceast a IX-a ediie, comparativ cu
alte noi nsemne ale creaiei, alte bijuterii ale cea de la sfritul primului deceniu al mileniului
spiritului, alte nsemne ale unei primveri care III. O privire dinspre acel an spre acum ar putea
s se regseasc n tihna i bucuria de zi cu zi a constata c pruncul adus de prini atunci n
tuturor glenilor. Cndva, cu cteva decenii n habitatul cruciorului plimbat pe sub tei are
urm, prin anii 70 i 80, fluviul i tria bucuria astzi nou ani i vine de acum singur s vad

3
An X, nr. 35, iunie 2017
editorial
cu ochii lui i cu contiina lui cum crete, ca i
el, cartea romneasc de azi, i mai ales ce ans
i acord el, un simplu i anonim component al
generaiilor Google, ntr-o er n care Gutenberg,
inventatorul tiparului cu liter mobil, este tot mai
aproape de intrarea n muzeul uitrii.
i la fel cum Iisus ncuraja n credin pruncii,
chemndu-i, Lsai copiii s vin la mine!, i noi,
cu mare precdere i aleas iubire, i ateptm pe
cei mici, n primul rnd s ne viziteze csuele cu
poveti i nelepciune puse n tipar i, chiar dac
ei au n rucsacuri o tablet sau un celular, poate
tocmai de aceea, i invitm s petreac aceste cteva
zile n compania Mriei sale, Cartea, s-i cunoasc
mai cu luare aminte raiunea de a fi i, mai cu
seam, rosturile ei definitorii. i noi avem nou ani
i nc vom crete n ndrzneala ediiilor viitoare,
aa cum am crescut i pn acum, odat cu pruncii
acestui ora. Cci logica dinti a fiinrii trgului/
festivalului este tocmai aceea de a menine vie
2
AXIS LIBRI
iubirea fa de carte i nu credem
c ar putea exista alt cale mai la
ndemn n a apropia oamenii
i n a-i convinge de puterea
miraculoas a literei tiprite
dect aceasta a convocrii ntr-o
aleas ntrunire, i de tain, i de
spovedanie, a tuturor celor care
contribuie ntr-un fel sau altul
la naterea i lansarea n lume a
minunilor i misterelor ascunse
ntre coperte.
Noi tim c toi cei care au
crescut alturi de cu cartea i prin
carte nu o vor prsi niciodat,
mai tim c noile generaii
cresc ntr-o alt er a formrii
i comunicrii umane i nu ne
dorim dect ca, n condiiile n
care nimeni nu poate cdea n
absurdul de a dezavua minunatele
cuceriri tehnice ale virtualului,
n aceast nou lume care este
pe cale s se instituie, Cartea s
nu fie nici doar Cenureas i
nici doar tolerat, ea s fie exact
ceea ce a fost i va fi, sperm, n
continuare, adevrata cale regal
spre cunoatere i nelepciune.
Tocmai de aceea am gndit i
am pus la cale aceast mare desfurare de fore i
am fcut ca, timp de cteva zile, Galaiul s devin
Capitala Crii Romneti. Niciodat n istoria sa
modern Galaiul n-a avut o mai mare deschidere
spre Carte, spre promovarea ei i a tuturor celor care
trudesc pentru ca ea s existe i s ne nsenineze
sufletele, de la scriitor, la editor, tipograf, librar,
bibliotecar, istoric i critic literar pn la cel spre
care se ndreapt toate aceste eforturi, cititorul, iar
ntreaga experien a ediiilor anterioare, precum i
toate proiectele de viitor existente ne ndreptesc
s credem c, prin festivalul nostru cultural,
Galaiul i-a adugat n coroana spiritualitii sale
unul dintre cele mai strlucitoare, cunoscute i
reprezentative diamante.
Edituri din Bucureti, Cluj, Iai, Timioara,
Chiinu, Constana, Bacu, Braov, Clrai,
Brila, Focani, Satu Mare, Alba Iulia, Bistria,
din alte ri, de la diferite ambasade, precum
i scriitori i critici literari de pretutindeni,
AXIS LIBRI
difuzori, reprezentani ai crii, n toate ipostazele
tiute, personaliti marcante ale vieii culturale
romneti, au venit i vin la Galai la cel mai
mare festival n aer liber, pe mal de Dunre i sub
mbttoarea arom de tei, nu numai pentru a se
constitui ntr-un viu i plin de sperane congres al
literei tiprite, dar i pentru a cunoate mai bine
Galaiul, nu acela de prin ziare sau de la tirile
TV, ci acela, mai profund, mai tainic i mai puin
glgios, al spiritului i dragostei fa de adevr
i frumos. Preuite personaliti n ale scrisului
romnesc i-au lsat umbra pailor lor printre
valurile de cri expuse sub ramuri de tei, pentru
a cobor apoi spre rcoarea Falezei pentru a admira
i valurile cele adevrate ale Dunrii milenare,
identitare, tutelare.
Voi, glenii, nici nu v dai cu adevrat seama
ce nseamn s avei aceast minunat Dunre n
faa ochilor!, mi spunea un cunoscut scriitor i
editor din inima Ardealului. i ct dreptate avea!
Au fost aici i au adus un omagiu Crii i Dunrii,
n cele opt ediii anterioare, Nicolae Manolescu,
Eugen Simion, Nicolae Breban, Mihai Cimpoi,
Nicolae Dabija, Vasile Treanu, Alex. tefnescu,
Gabriel Liiceanu, Daniel Cristea-Enache, Cassian
Maria Spiridon, Nicolae Melinescu, Constantin
Gh. Marinescu, Gheorghe Buzatu, Valeriu Matei,
Emilian Marcu, Daniel Corbu, Mihail Glanu,
Mircea Petean, Aura Christi, Theodor Codreanu
i alii, muli alii. Unii oaspei s-au ndrgostit
cu adevrat de festivalul crii de la Dunre i au
inut s fie prezeni la fiecare ediie,
iar noi i ateptm pe acetia, dar i
pe toi cei care nu au venit nc s
ne onoreze cu prezena n anii care
vin i mai ales n urmtorul, att de
special pentru Romnia, romni i
romnism, anul Marii Uniri de la
1918.
Cu doar un deceniu naintea
marelui act istoric de la Alba Iulia,
un oarecare Gheorghe Cran,
Badea Cran, aa cum avea s
rmn n eternitate, cra cu
desaga cri din Regat, de la fraii
munteni i moldoveni, pentru a le
aduce ardelenilor, iar litera tiprit
avea s joace un rol important n
trezirea contiinei naionale, n
pregtirea i mplinirea Romniei
An X, nr. 35, iunie 2017
editorial
Mari. Se poate spune c Marea Unire s-a fcut i
cu cartea, purttoare fidel a idealurilor milenare
romneti. Ceea ce fcea Badea Cran, dincolo de
nsemntatea gestului su admirabil, pornit direct
dintr-o vie i de nestvilit iubire fa de ar i de
semeni, l recomand i ca pe un fel de promotor
al acestor moderne manifestri cu cartea de astzi,
cci a aduce litera tiprit n limba strbunilor mai
aproape de ochii nsetai de libertate ai frailor
si vitregii de istorie, ar fi putut s nsemne i o
prefigurare a acestor ample festivaluri ale crii
pe care le organizm acum, n deplin libertate i
unitate naional.
Proiectat n lumina marelui eveniment, Ediia a
X-a, din 2018, a Festivalului Internaional al Crii
Axis Libri, va fi una cu totul i cu totul special
i va trebui s strluceasc prin tot ceea ce ea va
nsemna. Noi vom iei cu cartea n faa lumii n
primvara viitoare, ntr-o organizare de excepie,
iar ara ntreag, cu romnii de pretutindeni,
va iei, n iarn, s salute cu mare bucurie i
neumbrit ncredere primul secol al Unirii i
ntregirii noastre. i cum Cartea a fost acum un
veac i dintotdeauna factor esenial al trezirii
contiinei romnilor, mesager fidel al dorinei de
unire, se cuvine, nc o dat, s-i aducem prinosul
nostru de respect i recunotin. S ne nchipuim
i s ne aplecm, aadar, cu o sincer i profund
reveren n faa Mriei Sale, Cartea, poposit n
Cetatea Galailor!

3
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
biblio-breviar

Din Coleciile Bibliotecii

O carte cu informaii despre rile Romne

Deshayes de Courmenin, Louis. Voyage de Levant
fait par le Commandement du roy en lane 1621
par Le Sr. DC., 1624

P rintre numeroasele
documente
informaii daco-romanica
cu
Deshayes, baron de Courmenin, a fost trimis n mai
multe misiuni diplomatice de ctre regele Franei,
Ludovic al XIII-lea, n Levant, Danemarca, Persia i
pstrate n fondul de carte Moscova. Dup ntoarcerea din Rusia a intrat ntr-o
strin veche al Bibliotecii conspiraie mpotriva Cardinalului Richelieu i a
V.A. Urechia se regsete fost arestat de ctre rivalul su n carier, Hercules
i lucrarea - Deshayes Charmace, la Mainz. A fost decapitat la Bziers, n
de Courmenin, Louis. anul 16321.
Voyage de Levant fait par Principala sa oper literar, Voyage de Levant fait
le Commandament du roy, par le Commandament du roy, en lanne 1621 par Le
en lane 1621 par le Sr. Sr. DC. a fost publicat pentru prima dat la Paris,
Camelia Bejenaru D. C., Paris, 1624, lucrare n anul 1624 din ordinul regelui i a cunoscut un
bibliotecar, Biblioteca care a avut o contribuie mare succes, fiind reeditat n deceniile urmtoare
V.A. Urechia important la cunoaterea de mai multe ori (1629, 1632, 1645). O alt lucrare,
Orientului musulman la intitulat Les voyages de Monsieur des Hayes, baron
nceputul secolului al XVII-lea i care a fost utilizat de Courmenin en Dannemarc, Paris, 1664, ce descrie
pe scar larg, pn la nceputul secolului urmtor.
Frumoasa tipritur francez, cu 14 foi
nenumerotate, 404 pagini i 6 hri, este legat
n piele de viel i se afl ntr-o foarte bun
stare de conservare, cu filele curate, foarte bine
pstrate. Dimensiunile crii sunt 22,5x17 cm,
n timp ce oglinda paginii se ncadreaz ntre
17x11,5 cm. La capitolul ilustraii i ornamente
tipografice, menionm splendida gravur de pe
pagina de titlu, reprezentnd faada unei cldiri
monumentale, semnat de Daniel Rabel (1578-
1637), pictor renascentist, gravor i miniaturist
francez, vinietele de frontispiciu i de final, precum
i hrile reprezentnd Constantinopolul, Bosforul,
Hellespontul, Rhodosul, Ierusalimul i coasta
Asiei Mici, iar ca not de exemplar, semnalm o
nsemnare manuscris cu autograf, nscris pe
prima pagin: V.A. Urechia. Director general la
Minister de Culte i instruciune public. 1866,
consemnare aparinnd donatorului volumului.
Din lucrrile de referin ce ne-au stat la ndemn
am aflat c autorul lucrrii mai sus amintite, Louis
4
AXIS LIBRI
cltoria ntreprins de Deshayes, n anul 1629,
n Danemarca, n timpul Rzboiului de 30 de ani,
nu este scris de el, ci de unul dintre nsoitorii si,
misteriosul P.M.L. care a notat cu contiinciozitate,
zi dup zi, toate etapele, actele i ntlnirile la care a
participat eful su n aceast misiune diplomatic2.
Cltoria de ase luni i nousprezece zile n
Levant, descris n volumul Voyage de Levant fait
par le Commandament du roy, en lane 1621 par Le
Sr. DC., are ca punct de plecare Parisul, iar ca punct
final Ierusalimul, unde autorul are de ndeplinit
dou sarcini - prima fiind aceea de a institui un
consulat francez, iar cea de a doua, de a face dreptate
clugrilor franciscani ale cror drepturi asupra
Locurilor Sfinte fuseser nclcate de ctre clugrii
armeni.
Textul lucrrii este structurat n opt capitole:
Relation du voyage de Paris Constantinople par
terre, Description de la ville de Constantinople, et de
ses environs, Description du Serail du Grand Seigneur,
Relation de lstat du Grand Seigneur, Discours de la
religion des turcs, Des intrts que les plus Grands
Princes de la terre ont avec le Grand Seigneur, Relation
du voyage du Constantinople en Hierusalem, avec
les plans des places les plus importantes de Turquie,
Description de la Terre Saincte, et de lstat auquel
sont a present les Saints Lieux.
n primele pagini ale volumului suntem purtai pe
vechiul drum roman, cunoscut sub numele de via
militaris, prin Viena, Belgrad, Sofia, Adrianopol,
Constantinopol. Descrierea primei etape a cltoriei
i ofer autorului prilejul de a aminti monumentele
istorice, oraele, oamenii, obiceiurile i religia
locuitorilor rilor pe care le strbate. Pe msur ce
se ndeprteaz de vest, interesul su pentru natur
se amplific. Deshayes este surprins de violena
furtunilor mediteraneene, de valurile de frig care
apar primvara n Balcani, de vnturile de pe Marea
Neagr, dar i de calitatea proast a drumurilor i de
lipsa securitii.
Al doilea capitol al lucrrii este dedicat oraului
Constantinopol, un loc ncrcat cu simboluri
istorice antice i bizantine, pe care l admira: oraul
Europei, cel mai grozav din toat lumea, cel mai
bine i mai avantajos situat: pare s fi fost fcut
pentru a controla lumea3. Urmtoarele capitole se
refer la organizarea palatului sultanului, structura
adminstrativ a Imperiului Otoman i relaiile cu
marile puteri cretine, religia turcilor. Pe msur ce
cltoria continu pe mare spre ara Sfnt, textul
An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar
descrie vizitele la Ierusalim, Troia, Smyrna, Chios,
Patmos, Symi, Rhodos, Megisti i Cipru.
Volumul nu este doar un raport diplomatic,
ci un adevrat jurnal n care diplomatul francez a
consemnat zilnic numeroase detalii interesante
precum cele referitoare la calitatea mesei, incidentele
cu caii, componena meniului, unele costume,
pieele de sclavi, ceea ce face descrierea sa extrem
de vie. La sfritul cltoriei, Deshayes a vrut s
mearg n Persia pentru a restabili relaiile dintre
aceast ar i Frana, dar turcii l-au mpiedicat s
ajung mai departe de Bosfor.
Printre numeroasele elemente cu caracter
geografic, istoric, politic, militar i demografic,
furnizate de aceast lucrare, evident n limitele
informaiilor de care dispunea autorul la acea
vreme, se remarc i unele date istorice referitoare
la rile Romne, aflate n acea perioad ntr-
un context extern dominat de conflictul dintre
Imperiul Otoman, pe de o parte, i Imperiul
Habsburgic i Polonia, pe de alt parte. Traversnd
Ungaria cltorul francez menioneaz Principatul
Transilvaniei : Regatul Ungariei este cunoscut sub
numele vechi de Panonia inferioar. El este mrginit
la sud de Sava, care l desparte de Serbia i Croaia.
La nord este separat de Polonia de Munii Carpai.
Are Austria, Moravia i Stiria la apus i spre rsrit
Transilvania... Dunrea separ Ungaria n dou; ceea
ce se afl n nord se numete ara de Sus i cea care
se afl la sud ara de Jos. Aceast ar este una dintre
5
An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar
cele mai bogate din Europa; pentru c pmntul
este att de fertil, nct n trei ani porumbul se va
transforma ntr-o alt specie. Exist, de asemenea,
multe mine de aur, argint i cupru n principal n
Transilvania i ntre Strigonium i Buda, unde
teritoriile sunt muntoase, spre deosebire de celelalte
care sunt plane i uniforme4.
Analiznd n capitolul al patrulea relaiile dintre
Imperiul Otoman i statele sale vasale, autorul
ofer i cteva date interesante despre obligaiile
tributare ale rilor Romne i statutul domnilor:
Principii Transilvaniei, Moldovei i ai Valahiei i
pltesc tribut. Cel al Transilvaniei 40000 de livre, cel
al Moldovei 180000 de livre i cel al Valahiei 120000
de livre. Primul este de religie calvinist, iar ceilali
doi de religie ortodox. Altdat poporul i alegea
pe aceti principi care erau mai apoi confirmai de
sultan, dar astzi el este cel care i alege dup placul
su5.
Printre numeroasele orae menionate n lucrare,
se numr i Timioara care deinea n acea vreme
statutul de capital de vilaiet otoman i era situat
ntre Serbia, Ungaria i Transilvania6.
Prezena i semnalarea acestor informaii pe
lng multe altele ce n-au mai putut fi incluse
n economia lucrrii de fa, reprezint dovezi Curii Regale F. Gbl Fii, [189-?], p. 16.
edificatoare ale prezenei n circuitul informaional
al timpului, ale tirilor cu caracter geografic,
istoric, economic, politic referitoare la provinciile
romneti, ale existenei n contiina european a Tipografia Bibliotecii Centrale de Stat), pp. 93-94.
celor trei entiti statale din sud-estul Europei.
Volumul este nregistrat
n Catalogul Urechia la
numrul 2487, iar descrierea
bibliografic se regsete
n catalogul Cartea strin
veche: 1472-1700, publicat la
Galai, n anul 1975, la poziia
1488.
AXIS LIBRI
Deshayes de Courmenin, Louis. Voyage de Levant
fait par le Commandement du roy en lane 1621 par
Le Sr. DC. Paris: chez Adrian Taupinart, 1624.
Ion Mrunelu, Sorina Codreanu, Florica
Carapcea. Cartea strin veche [Carte tiprit]:
1472-1700: Catalog. Galai: S.n., 1975 (Bucureti:
Tipografia Bibliotecii Centrale de Stat).
Nouvelle biographie universelle depuis les temps
les plus reculs jusqua a nos jours. Tome 23, Haag-
Hennequin. Paris: Firmin Didot Frers, 1858.
Note:
1. Nouvelle biographie universelle depuis les temps
les plus reculs jusqua a nos jours. Tome 23: Haag-
Hennequin, 1858, col. 661.
2. Ibidem, col. 662.
3. Ibidem. p. 98.
4. Ibidem. p. 27.
5. Ibidem, p. 166.
6. Ibidem, p. 172.
7. Catalogul general al crilor, manuscriselor
i hrilor aflate la 1890, octombre 1 n aceast
bibliotec, urmat de inventarul general al mobilierului
i dotaiunei bibliotecei. Vol. 1. Bucuresci: Tipografia
8. Ion Mrunelu, Sorina Codreanu, Florica
Carapcea. Cartea strin veche [Carte tiprit]:
1472-1700: Catalog. Galai: S.n., 1975 (Bucureti:

BIBLIOGRAFIE
Catalogul general al crilor,
manuscriselor i hrilor aflate
la 1890, octombre 1 n aceast
bibliotec, urmat de inventarul
general al mobilierului i
dotaiunei bibliotecei. Vol. 2.
Bucuresci: Tipografia Curii
Regale F. Gbl Fii, [189-?].

6
AXIS LIBRI
Unele aspecte privind
sociologia lecturii
S ociologia lectu
rii aprofundeaz
fenomenul lecturii,
avndu-se n vedere
att complexitatea ac
tului lecturii, ct i
istoricitatea acestuia.
Ea ofer o perspectiv
teoretic asupra actului
de lectur i o perspectiv
Mihaela Brbulescu sociologic n care este
bibliotecar, Biblioteca
Universitii Dunrea de
cuprins metodologia de
Jos Galai studiere a lecturii, etapele
cercetrii sociologice, de
finirea principalelor metode de investigaie cum
ar fi ancheta, chestionarul. Selecia se va face n
mod natural n funcie de propriile posibiliti de
exprimare ale fiecrui receptor. Reprezentarea
individual i original a fiecrui respondent
completeaz textul iniial ales, desvrind actul
lecturii.
Opera literar constituie cea mai bun cale de
transmitere a cunotinelor, a ideilor, a tehnicilor,
a valorilor acumulate de-a lungul a mii de ani.
Lectura este un act de o mare complexitate care
presupune att prezena unui cititor (lector), ct
i a unui text i mai ales presupune interaciunea
acestora. Prin textul literar, cititorul realizeaz un
proces important de dezvoltare a fiinei umane.
Educaia literar-artistic proiecteaz formarea
cititorului, apelnd att la experiena sa de via,
ct i la cea estetic. Comunicarea cu opera
literar presupune capacitatea subiectului de
a se transfigura n alt om, de a nu se conforma
propriilor principii. A aborda problema lecturii
nseamn a aborda o zon vast i complex care
poate fi cercetat din mai multe perspective, cu
diverse mijloace. Lectura nseamn n primul
rnd decodificare, iar reuita actului de lectur
depinde de echilibrul dintre lizibilitatea textului
i competena cititorului.
An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar
Datorit apariiei unei mari cantiti de informaie
livrat publicului att pe cale scris (cri, ziare,
reviste), ct i pe cale oral (prin radio, televizor)
sau prin intermediul internetului care poate
cuprinde ambele ci, dar i datorit fenomenului de
life long learning, fenomen de nvare continu pe
tot parcursul vieii, se observ o tendin de cutare a
crilor scrise pentru dezvoltarea personal. Oamenii
simt nevoia s se perfecioneze, s nvee lucruri noi
despre ei i despre multiplele aspecte ale vieii de zi
cu zi. Internetul nu a fcut dect s sporeasc acest
interes asupra acumulrii de cunotine noi, tot el
a facilitat intrarea n contact cu ali oameni care au
trecut prin experiene comune de via. nsi ideea
de a mnca sntos, de a tii s gteti ntr-un mod
ct mai corect, de a mbina ct mai armonios diverse
alimente a dus la o cretere a vnzrii crilor de
bucate, de reete a diverilor maetri buctari, un
exemplu n acest sens ar fi cele mai vndute cri de
la Trgul de carte Gaudeamus 2016 pentru Editura
Curtea veche: pe primul loc n topul preferinelor
s-a aflat volumul Jamila Cuisine. Cele mai iubite
reete de Geanina Staicu-Avram (alias Jamila).
Autoarea a ctigat n septembrie 2016 premiul
Online Personality of the Year n cadrul festivalului
anual de social media Webstock (cea mai important
conferin dedicat social media din Romnia), cel
de al 2-lea loc a fost ocupat de cartea 24 centimetri
semnat de Adrian Hadean, un binecunoscut buctar
iar pe locul al 4-lea s-a clasat cartea Sup de nclzit
inima de dr. Mihaela Bilic.
Pe cunoscutul site american www.amazon.
com pentru anul 2016 cea mai vndut carte a
fost Harry Potter and the cursed child, prima i
a 2-a parte, iar pe locul al doilea s-a clasat cartea
StrenghtsFinder 2.0 de Tom Rath sub egida
bine cunoscutei companii Gallup, o carte care
ajut oamenii s i descopere talentele pe care le
posed i pe care nu tiau poate c le au, ediie care
introduce pentru prima dat o evaluare on-line care
a avut mult succes.
7
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
biblio-breviar
Referitor la crile de dezvoltare personal, am Nevoile de lectur ale cititorilor, indiferent de
ales o list care se gsete pe site-ul cunoscutului vrsta lor, s-au diversificat din ce n ce mai mult,
Florin Rooga, unul dintre cei mai cunoscui traineri lectura n msura n care este posibil trebuie s
romni de dezvoltare personal i care cuprinde devin interactiv, pentru a putea avea acces cu
cri cum ar fi Tat bogat, tat srac Robert T. toii la informaie, pentru a putea avea un feed-
Kiyosaki; Cel mai bogat om din Babilon George back, i mai ales pentru a putea s punem n
Clason; Inteligena emoional Daniel Goleman; practic aceste informaii. Dale Carnegie spunea c
Puterea prezentului Eckhart Tolle; Supa de pui succesul nseamn s obii ceea ce vrei, iar fericirea
pentru suflet Jack Canfield; Gndirea lateral nseamn s vrei ceea ce ai obinut. n acest caz
Edward de Bono i lista continu. fericirea rezult din utilitatea lecturii care trebuie s
Un altfel de eveniment care a nceput s fie i ating scopul, s ajung n inimile i minile celor
din ce n ce mai apreciat i care i propune s care a beneficiat de ea.
promoveze lectura i beneficiile sale a fost organizat
de editura Curtea veche n perioada
23 aprilie 3 mai 2015, perioad
n care s-au traversat 13 judee pe
biciclete, n ideea de a promova un
stil de via sntos prin lectur i
sport, eveniment care s-a intitulat
Crile copilriei pe biciclet, acesta
fiind doar unul dintre evenimentele
de acest gen. Alturarea celor dou
fenomene, cititul i sportul, nu poate
fi dect benefic ntr-o societate
n care tiinele interdisciplinare
ctig din ce n ce mai mult teren,
iar conexiunile ntre domenii aparent
diferite ctig din ce n ce mai mult
popularitate n rndul populaiei de
toate vrstele.
Lectura este unul dintre aspectele
primordiale ale activitii de zi cu
zi. O simpl lectur, o intrare ntr-o
bibliotec, ntr-o librrie, rsfoirea
unei cri nu este altceva dect o
hran pentru suflet i minte. A
crescut dorina de a comunica liber,
nestingherii de nivelul de cunotine, de vrst. Webografie:
n aceast idee salutm apariia unui proiect n 1.http://u3a.ugal.ro/index.php/cursuri.
premier n Romnia: Universitatea Vrstei a Treia, 2 . ht t p s : / / m a r i a hu l b e r. f i l e s . w o r d p r e s s .
dup un model de origine francez, dezvoltat n com/2012/06/lectura.pdf.
cadrul Universitii Dunrea de Jos din Galai, 3 . h t t p : / / w w w. c a r t i e r. m d / u p l o a d / F i l e /
proiect nceput n octombrie 2016, vrsta minim Didacti%20p_1_20.pdf.
fiind de 55 de ani. Proiectul conine 10 module: 4.https://florinrosoga.ro/blog/11-carti-de-
drept, medicin, art, cultur i civilizaie, istorie, dezvoltare-personala/.
filozofie i teologie, kinetoterapie, economie, 5.https://ro.pinterest.com/pippinsays/bicycles/.
geopolitic i relaii internaionale, psihologie i
pedagogie intergeneraional, nutriie i tiina
alimentaiei, tiin i inginerie, turism, predarea
fiind pe baz de voluntariat din partea cadrelor
didactice.
8
AXIS LIBRI
Biblioterapia vindecarea prin lectur
C uvntul
terapie are o
biblio
istorie de cteva zeci de
secole. A aprut prin anul
300 .H., cnd civilizaiile
antice consumau din
medicamentele puse la
dispoziie de bibliotecile
vremii. n antichitate,
grecii plasau deasupra
bibliotecilor cuvintele
loc de vindecare pentru
Iulia Lazr suflet. Dup aproape
bibliotecar, Biblioteca dou mii de ani am
V.A. Urechia nceput s ne dm seama
c nu era o simpl metafor.
Aristotel considera c literatura are proprieti
curative, ficiunea fiind un bun antidot pentru
diferite afeciuni ale minii. Pe la sfritul secolului
XIX-lea, multe dintre spitalele psihiatrice foloseau
deja cu succes aceast metod. Sub atenta
supraveghere a medicilor, aflai n colaborare cu
bibliotecarii, bolnavilor le erau prescrise diferite
lucrri care s-i ajute n procesul de vindecare.
Termenul de biblioterapie a fost lansat n 1916
de ctre clericul Samuel Crothers, care a ajuns la
concluzia c o carte poate avea efect stimulant,
sedativ, iritant sau soporific. Treptat, aceast idee
a fost preluat i dezvoltat de medici, bibliotecari
sau asisteni sociali, care au lansat termeni precum
bibliopatie, biblioconsiliere sau literaterapie, toate
aceste concepte avnd n comun ideea c lectura
i poate ajuta pe oameni s se vindece de anumite
afeciuni. La finalul secolului al XX-lea, nceputul
secolului al XXI-lea, cercettorii au nceput s
valideze aceste direcii, un studiu din 2007 artnd,
de pild, c anxietatea poate fi tratat prin cri la fel
de bine ca prin psihoterapie clasic.
Biblioterapia tratarea afeciunilor prin
intermediul lecturii de la proz la poezie i pn
la cri motivaionale ncepe s ctige tot mai inflationista-sau-salutara-partea-a-doua.html
mult teren. n Marea Britanie, ncepnd cu luna
mai 2013, a intrat n vigoare programul Cri pe
reet, un program guvernamental sprijinit de
asociaiile medicale i asociaiile librarilor, prin
intermediul cruia medicii pot prescrie pacienilor
o serie de cri drept tratament. Mai exact: pentru
pacienii care sufer de anxietate, depresii, fobii
An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar
sau alte afeciuni asemntoare, medicii vor elibera
o reet care echivaleaz cu un abonament gratuit
la biblioteca local, unde pacienii vor putea s-i
aleag lecturile dintr-o serie de cri special alese n
funcie de afeciunile specifice.
Biblioterapeutul Cristina Drgulin afirma:
biblioterapia s-a dovedit a fi eficient n probleme
de via (insomnie, n relaiile copii-prini,
dezvoltarea abilitilor de comunicare, depirea
dificultilor de nvare i n anumite tulburri
psihice precum anxietatea, depresia, atacuri
de panic) i mai puin eficient n tulburri
grave psihice cum sunt psihozele. Lectura are o
mulime de beneficii dezvoltarea limbajului i a
imaginaiei, stimularea gndirii, cizelarea empatiei
i a abilitilor sociale, ofer experiene emoionale
i cognitive complexe, susine procesul de nvare
n diverse domenii de activitate.
Biblioterapeutul recomand cri care, prin citirea
lor, ajut la gsirea rspunsurilor i a linitii sufleteti.
Un fel de doctor de cri care prescrie reete. Fiecare
carte i are cititorii si, important este ca ei s se
ntlneasc. Acesta este rolul biblioterapeutului
s fac oamenilor cunotin cu lucrrile potrivite.
De aceea, este posibil s avei un biblioterapeut fr
s tii. Atta timp ct destinul crii i ntlnete
destinatarul, cititul poate rezolva mii de probleme
i chiar poate salva viei.
Chiar dac beneficiile terapeutice ale cititului
sunt sau nu demonstrate tiinific, lectura are
implicaii profunde asupra minii i a echilibrului
individual. Lectura poate fi oricnd un mijloc
prin care, descoperindu-ne pe noi, vom afla cum
s nfruntm mai puternici, mai creativi i mai
curajoi realitatea n care trim.
Webliografie:
- Boamf, Maria Elisabeta. Biblioterapia(II): Interviu
cu Cristina Drgulin, biblioterapeut [online]. Disponibil
pe Internet: http://www.bookaholic.ro/biblioterapia-
- Moraru, Cornel. Cititul ca terapie. Biblioterapia i
eliberarea prin intermediul crilior [online]. Disponibil pe
Internet: http://laboratoruldeganduri.ro/blog/2015/07/08/
cititul-ca-terapie-biblioterapia-si-eliberatrea-prin-
intermediul-cartilior/
- Tudor, Sorin. Biblioterapia: vindecarea afeciunilor prin
lectur [online]. Disponibil pe Internet: http://webcultura.ro/
biblioterapia-vindecarea-afectiunilor-prin-lectura/
9
An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar
Apariii editoriale la Secia pentru copii
n sala Piticot
A nul 2017 a debutat
cu o varietate
impresionant de achiziie
de carte pentru secia de
copii a bibliotecii ,,V.A.
Urechia, sala Piticot, care
se adreseaz precolarilor i
colarilor din ciclul primar,
devenind nencptoare.
Romanele care au fcut
vlv n rndul cititorilor
au fost cele tiprite de
Ada Tbcaru editura Arthur. Lectura lor
bibliotecar, Biblioteca captiveaz, plaseaz cititorul
V.A. Urechia ntr-un univers fascinant, n
care cei mici, de multe ori, se
identific cu personajele i i pregtete pentru o scurt s-l popularizeze mai nti prietenilor, apoi colegilor de
cltorie ntr-o alt lume.
Biatul miliardar de D. Walliams, Insula delfinilor
albatri de Scot ODell, Vrjitoarele de R. Dahl, Jim
Nsturel de M. Ende, Coraline de N. Gaiman, Un urs pe
nume Paddington de M. Bond, Anul lui Billy Miller de
K. Henkes, sunt doar cteva din multele titluri care i-au
ncntat pe micii cititori din sala Piticot.
Cu toate c numrul de exemplare este mare, cererea
depete posibilitile de lectur oferite de bibliotec, povestea fcnd din frindel un rsuntor produs de
astfel au fost solicitate numeroase rezervri la titluri:
Charlie i fabrica de ciocolat de R. Dahl, Poveti la
telefon de G. Rodari, Toporica de G. Paulsen sau
Minunea de Palacio.
Cred c i oamenii mari pot fi atrai de noua literatur
scris pentru copii, cum mi s-a ntmplat i mie.
Totul a pornit de la un titlu de carte: Povestea
frindelului de Andrew Clements. Pusesem mna pe
ea de zeci de ori, poate, aezasem exemplarele la raft
aproape zilnic, i tiam coperta cu cele trei capete de
biei din care unul rocat, cu ochelari i privire de
mecher, toi trei innd n mn un pix. i deodat: de folos orice s-ar ntmpla. Foarte multe lucruri au
clic! m-am ntrebat ce nseamn frindel? Cam
trziu, recunosc, mi-am pus ntrebarea, asta dup ce
pusesem mna pe carte de multe ori, ba mai mult, o
recomandasem micilor cititori.
Hm, am deschis dicionarul, am cutat la litera
f cuvntul i nu l-am gsit. Am deschis alt ediie a
dicionarului i tot n-am dat de el. Am cutat n cel
de neologisme, apoi pe google pe dicionarul on-line:
cuvnt inexistent, iar ca sugestii mi s-au recomandat:
grindel (pete mic), Friedel (chimist francez). Nu mi-a
rmas dect s citesc romanul ca s m dumiresc ce
nseamn frindel.
10
AXIS LIBRI
,,E un cuvnt ca toate cuvintele. Ne amuz i adevrul
e c este un cuvnt adevrat. Nu e un cuvnt urt, e doar
diferit... Pix, din latinescul pinna care inseamn pan,
este printre primele instrumente de scris, e un cuvnt
care exist dintr-un motiv anume. Are sens.
Nicholas Allen, un elev de 11 ani, a devenit o
provocare pentru doamna Granger, severa profesoar
de englez cu talent pedagogic, care a ncurajat jocul
iniial al copiilor, capacitatea acestora de a improviza
i de a da nume noi lucrurilor, faptul c ncrederea i
perseverena pot stabili noi reguli. Inventivul Nicholas,
cel care reuete s distrag atenia profesorilor n
momentele delicate ale orelor, devenit marea speran
a colegilor de a fenta tema, inventeaz un nou
cuvnt pe care, n ciuda opoziiei cumva de faad a
profesoarei Granger adepta dicionarului, reuete
clas i n final ntregii coli, apoi noul cuvnt e impus
cu abilitate librarului i treptat tot mai muli tiu sensul
ciudatului cuvnt. Prin implicarea mass-media, acesta
se rspndete n toat ara i toi copiii ajung s-l
foloseasc n locul celui consacrat.
n fapt, frindel reprezint istoria unui cuvnt
inventat, de care nu era neaprat nevoie, dar care pn
la urm ajunge sa fie transpus chiar n idei de afaceri,
succes.
Profesoara Granger a avut norocul de a vedea
cum un elev din clasa sa preia un lucru nvat la
o or plictisitoare i l aplic n propria sa lume, i
folosindu-i gndirea, devine un ctigtor. Cuvntul
inventat de el va aprea n toate dicionarele i nseamn
un instrument de scris. Peste 10 ani, student i bogat,
primete o scrisoare de la fosta lui profesoar, acum
pensionar:
,,Mii de lucruri se schimb n lume. Eu ntotdeauna
am ncercat s-i nv pe copii lucruri care s le fie
devenit inutile. Dar cuvintele sunt nc importante,
chiar i acum. Oamenii au nevoie de cuvinte. Gndim
cu ajutorul cuvintelor, scriem cu ele, vism cu ele,
sperm i ne rugm cu ele. Din acest motiv mi plac
dicionarele. Un dicionar rezist trecerii timpului.
Povestea frindelului este o ficiune, o poveste
frumoas, captivant, o poveste care poate deveni
adevrat.
La fel ca aceast poveste, mai sunt i alte poveti care
de abia ateapt s fie descoperite de cititori, indiferent
de vrsta lor, lectura lor avnd o valoare terapeutic,
eliberatoare. Sala Piticot v ateapt cu drag!
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar

Campania Hai pe Net! desfurat n cadrul

Seciei mprumut la Domiciliu pentru Aduli

G et Online Week
- pe scurt GOW
- este o campanie anual
n cadrul Seciei mprumut la domiciliu pentru
aduli a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, aceast
campanie s-a concretizat prin organizarea unui Curs
de incluziune digital de iniiere pentru deprinderea competenelor IT, pe
iniiat la nivel European parcursul a trei zile: 27, 29 i 30 martie, marcnd
de ctre organizaia totodat numerele 1 i 2 din cadrul categoriilor de
Telecentre Europe. activiti ale Campaniei.
Hai pe Net! este Proiectul s-a derulat n baza unui parteneriat
versiunea localizat n ntre Biblioteca Judeean i DGASPC Galai, mai
Romnia a campaniei exact Compartiment Case 1: Casa tefan; Casa
Andreea Iorga Europene Get Online Aurora; Casa Tudor; Casa Floare de Col.
ef compartiment, mprumut
la domiciliu pentru aduli, Week i este implementat Prima activitate a fost prezentat de ctre un
Biblioteca V.A. Urechia de Fundaia EOS n voluntar al bibliotecii, Marius Codreanu, care
parteneriat cu Asociaia mpreun cu bibliotecarii din cadrul Seciei
Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice mprumut pentru aduli au susinut o sesiune n
din Romnia mpreun cu o comunitate activ de care 10 adolesceni din casele de tip familial mai
telecentre, biblioteci publice, coli, Puncte de Acces sus enumerate au reuit s se familiarizeze cu
Public la Informaie (PAPI) i alte organizaii i calculatorul i componentele acestuia, cu motoarele
instituii dedicate alfabetizrii de cutare i programele de
digitale n Romania.1 procesare a textului.
Aceast campanie i propune n cea de-a doua ntlnire,
s aduc on-line utilizatori noi, aceti adolesceni au aflat care
oameni care fie nu au folosit este structura unui CV, ba chiar
niciodat internetul, fie oameni mpreun cu bibliotecarii i-au
care nva s foloseasc servicii creat propriul CV Europass,
electronice noi (ex. cumprturi unul dintre CV-urile cele mai
sau pli online, cursuri de utilizate n acest moment pe
formare i perfecionare piaa din Romnia.
profesional online, participare n data de 30 martie a avut loc
n comuniti sociale virtuale ultima ntlnire a participanilor
etc.). din cadrul campaniei Hai pe
net!. Copiii din cadrul celor
Categoriile de activiti Hai pe Net 2017: patru case de tip familial i-au creat cte o adres
1. Primul click de e-mail, mai exact un cont gmail, au nvat s
2. Promovarea TIC pentru angajabilitatea caute informaii pertinente pe internet, iar la final
tinerilor au primit n dar cte o diplom i o carte din partea
3. Competene digitale? No problem! conducerii bibliotecii.
4. Cursuri on-line de perfecionare pentru cadre
didactice Not:
5. Comunicare digital audio-video 1. Campania Hai pe net 2017 (27 martie 2
6. Promovarea accesibilitii web aprilie) http://www.eos.ro/Noutate.asp?id=148
7. Promovare new media prin infografice de [accesat la data de 07.04.2017]
impact
11
An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar
Pe aripile Poeziei i ale Francofoniei
P oezia
creaia
este
rit
mic a frumuseii n
cuvinte. (Edgar Allan
Poe)
Ziua Mondial a
Poeziei este o ocazie de
a ne onora poeii, de a
renvia tradiiile orale,
de a promova lectura,
scrierea i predarea ei i
Cecilia Manolescu de a ntri legtura dintre
bibliotecar, Biblioteca poezie i celelalte arte.
V.A. Urechia
Aceast zi celebreaz
una dintre formele cele mai frumoase ale exprimrii
i ale identitii culturale i lingvistice a popoarelor.
Prezent de-a lungul istoriei, n toate culturile i pe
fiecare continent, poezia vorbete despre umanitatea
noastr comun, despre valorile noastre comune,
transformnd cel mai simplu poem ntr-un accelerator
puternic pentru dialog i pace. Poezia transmite
valorile cele mai intime ale diverselor culturi.
UNESCO recunoate capacitatea unic a poeziei de a
surprinde spiritul creativ al minii umane.
Regalul de activiti desfurate la Filiala nr. 1
Costache Negri dedicate Poeziei i Francofoniei
a debutat luni, 20 martie 2017 cnd elevele
Colegiului Naional Costache Negri, coordonate
de doamna profesor Elvira Alexandrescu, au
srbtorit mpreun cu noi Ziua Internaional a frumos, vers... ntr-un cuvnt, POEZIE. Intr-o
Francofoniei. Aceast zi important a fost stabilit
la data la care s-a nscut fondatorul acestui concept,
Lopold Sdar Senghor, odat cu primvara, un
bun prilej pentru iubitori de a omagia o limb, o
cultur i o civilizaie milenar, care a avut i are
n continuare o mare influen asupra culturii i
civilizaiei romneti.
Revelaia acestei excelente experiene poetico-
francofone, generatoare de sensibile nostalgii, a
constituit-o grupul talentatelor eleve care ne-au
purtat ntr-o cltorie fascinant n ara Micului s se conving c marii autori ai timpului, soldai ai
Prin, ne-a prezentat lumea castelelor medievale din
ntreaga Fran i ne-a fcut s vism la cavaleri i de creaii lirice , care ne pun n situaia de a formula
domnie. Pe acorduri muzicale mai vechi sau mai
noi, de la Edith Piaf la Indila i Willy William, s-au
recitat poeme dedicate primverii, de la Charles
dOrlans la Jacques Prvert. Tinerele au dovedit c
sunt ndrgostite de aceast limba nobil, pe care au
12
AXIS LIBRI
fcut-o s cnte i s vibreze n tonuri dulci-amrui.
Materialul conceput de eleva Alexandra Blan a
fost primit cu foarte mult interes, invitndu-ne
ntr-o cltorie virtual, n care a surprins Parisul
i frumuseile acestui ora minunat, pe care l-a
descoperit alturi de familia sa. Atmosfera a fost
cald i primitoare, iar adolescenta ne-a transmis
emoie i sensibilitate.
Mari, 21 martie 2017, biblioteca noastr a
rsunat de glasurile cristaline ale copiilor de la Liceul
de Art Dimitrie Cuclin, coordonai de doamnele
prof. Larisa Pelin i Aura Cuneanu. Elevii au dorit
s omagieze Ziua Internaional a Francofoniei i
Ziua Mondial a Poeziei, la noi, pe trmul crilor.
De asemenea, a fost organizat i o expoziie cu
tema LArt pour la Francophonie prin care elevii au
dorit s surprind Parisul i monumentele cele mai
importante din Frana. La final, ca o ncununare a
acestei activiti, dup o animaie foarte expresiv,
copiii au nvat un cntec n limba francez, care s-i
fac s iubeasc i mai mult aceast limb, pe care ei
o studiaz cu mare interes.
Un alt popas important pe harta vast a
poeziei a fost reprezentat de evenimentul petrecut
miercuri, 22 martie, cnd elevii Colegiului Naional
Costache Negri, coordonai cu mult druire de
doamna profesor Elvira Alexandrescu i invitatele
de onoare, poeta Stela Iorga i jurnalista Daniela
Vlad au omagiat mpreun cu noi Ziua Mondial
a Poeziei. Sufletul ne-a vibrat de bucurie, emoie,
atmosfer cald generat si de spaiul primitor,
elevii ne-au impresionat prin recitalul de poezii
extrase att din creaiile marilor autori ai literaturii
romne i universale, ct i din lucrrile proprii. Am
fost cucerii de diversele manifestri ale artitilor,
de o fin sensibilitate poetic, exprimat n dulcele
grai romnesc, care ne-a purtat duios pe aripile sale
pn la porile spiritului.
Prin ntoarcerea la poezie i sensibilitate,
prilejuit de cele dou zile omagiale, elevii au reuit
poeziei i armoniei universale, ne-au lsat un tezaur
ntrebri despre via, iubire i destin, poezii care ne
provoac sa gsim propriile rspunsuri.
Dragi elevi i distinse doamne profesoare, v
mulumim pentru c ne-ai fost alturi i ai creat o
atmosfer de srbtoare!
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar

Biblioteca Municipal Paul Pltnea,

izvor nesecat de informaii pentru orice vrst

F iliala nr. 2 Paul

Pltnea este un centru
informaional i cultural
Formnd gustul lecturii la o vrst fraged,
bibliotecarul are grij permanent de a crea un cadru
suplimentar de activitate prin care tinerii vizitatori s
deschis pentru cititorii de aib acces mai direct la tainele bibliotecii i crii, se
toate vrstele, cu acces liber strduiete s atrag ct mai muli elevi n bibliotec
la toate sursele informaionale prin diverse forme i metode. Pe lng mprumuturile
disponibile. Este un lca al de documente att pentru elevi ct i pentru profesori,
cunotinelor unde fiecare filiala este un loc n care elevii primesc sprijin pentru a
poate gsi literatur pe gustul nva s lucreze independent, fiind ncurajai s-i fac
su, o comoar nepreuit a temele i proiectele colare n spaiul oferit de bibliotec.
sufletului i minii. Ea este un Biblioteca pune la dispoziia utilizatorilor si
for de comunicare ntre cititori calculatoare cu acces la diferite tipuri de documente i
Luminia Goleanu i aceia care creeaz sau pun n la Internet, uurnd astfel n mod evident procesul de
bibliotecar, Biblioteca micare, n circulaie crile. nvare i accesul la informaii.
V.A. Urechia Este mult mai plcut s Biblioteca a devenit i un spaiu multimedia, care
ii o carte n mn s i simi mbin accesul tradiional la informaie cu metodele
mirosul, s vezi prin cte generaii i mini a trecut... moderne, actuale, din timpurile acestea dominate de
Cartea te poate scufunda n cele mai adnci visuri i informaia n format electronic.
dorine pe care nici nu i le-ai imaginat. Biblioteca Municipal Paul Pltnea vine i n
Biblioteca Municipal Paul Pltnea este o sprijinul celor vrstnici. Astfel, acetia vor s citeasc
adevrat comoar pentru sufletul copiilor de orice best-sellere, s citeasc de plcere, s citeasc pentru a-i
vrst, adolescenilor, dar i adulilor. Toate crile i mbunti sntatea i calitatea vieii.
brourile au mrimi i forme diferite, au coperte viu Adulii, spre deosebire de alte categorii de utilizatori,
colorate, filele albe iar literatura este ascuns printre ele au nevoi diferite n ceea ce privete serviciile furnizate de
ademenind cu imaginile colorate, cu titlurile misterioase bibliotec. Nevoile adulilor depind de nivelul studiilor,
trezind n mintea cititorului o fgduin, o bucurie, o de profesia pe care o au, de viaa personal, precum
cltorie prin suflete, gnduri i frumusei. i de schimbrile culturale, sociale i economice din
Biblioteca are un rol important n dezvoltarea comunitate. Filiala nr. 2 Paul Pltnea contientizeaz
gustului pentru lectur la copii ntr-o epoc cu att de toate aceste aspecte i ncearc s ofere servicii flexibile
multe alte tentaii. Lectura copiilor este un act intelectual adaptate acestor nevoi.
esenial, care trebuie ndrumat i supravegheat de coal, Biblioteca ajut aceasta categorie de vrst s se
bibliotec i familie. adapteze la cerinele societii informaionale i s nvee s
Interesul pentru citit nu vine de la sine, ci se formeaz i petreac ntr-un mod eficient timpul n spaiul virtual.
printr-o munc a factorilor educaionali (familia, coala, n cadrul bibliotecii, vrstnicii sunt ajutai s se
biblioteca), o munc ce presupune rbdare, perseveren, deprind cu noiunile fundamentale despre procesare
voin. text, de navigare pe Internet i de utilizare a potei
Povestea este un moment de odihn, de studiu i de electronice.
informare. Ascultnd povestea, copilul nva s gseasc Actuala politic de achiziii nu mai este cea de
valorile general umane i s le cultive n propria sa fiin. dezvoltare cu orice pre a coleciilor, ci cea a satisfacerii
Copiii au nevoie de servicii care s contribuie la solicitrilor membrilor comunitii deservite. Apropierea
formarea lor n mai multe feluri: intelectual, social i bibliotecii de potenialii utilizatori i modalitile de
emoional, prin nsuirea de cunotine i deprinderi de atragere a acestora sunt politici care se practic prioritar.
limb. De la mic la mare, de la tnr la vrstnic, toi beneficiarii
Filiala nr. 2 Paul Pltnea promoveaz aceast dreptului la educaie i cunoatere pot nmnunchia
formare n mod distractiv i contribuie la dezvoltarea cuvintele de recunotin pentru beneficiile crii n
deprinderilor sociale, dobndirea simului estetic i a urmtoarele versuri:
interesului pentru literatur i arte. Carte frumoas, cinste cui te-a scris
Copilul gsete aici o ndrumare spre lectura ncet gndit, ginga cumpnit
valoroas, spre crile vrstei sale. Pentru a forma aceste Eti ca o floare anume nflorit
abiliti folosim toate cile i mijloacele, mbinm Minilor mele care te-au deschis.
lectura cu jocul, creativitatea cu experiena, audierile cu (Tudor Arghezi, Ex libris)
vizionrile.

13
An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar
Proiectul cultural Pe aripi de poveste
Biblioteca Judeean
V.A. Urechia imple
menteaz, n perioada 16
ianuarie15 noiembrie
2017, proiectul cultural Pe
aripi de poveste ctigat
n cadrul sesiunii I a
anului 2017, aria tematic
Educaie prin cultur,
finanat de Administraia
Liana-Mihaela
Nicule Fondului Cultural Naional
bibliotecar, Biblioteca (AFCN)1, instituie public
V.A. Urechia subordonat Ministerului
Culturii i Identitii
Naionale. Finanarea este nerambursabil, valoarea
total a proiectului fiind de 56.736 lei.
Societatea romneasc actual neglijeaz
literatura i implicit lectura. Copiii din ziua de
astzi nu cunosc scriitorii clasici, cu att mai
puin scriitorii contemporani realitate care
denot o criz acut a modelelor i
a valorilor culturale adevrate. De
aceea societatea romneasc actual
are nevoie de cultur de nalt nivel
calitativ, pe care o ntlnete citind i
descoperind plcerea lecturii. Astfel,
Biblioteca Judeean V.A. Urechia,
ca instituie de cultur are ca misiune,
printre altele, educarea publicului
larg prin intermediul actului cultural
de calitate.
Proiectul cultural Pe aripi de
poveste, cofinanat de Administraia
Fondului Cultural Naional, i
propune s faciliteze accesul la cultur
al copiilor cu vrsta cuprins ntre
7-14 ani, din mediul rural glean, s promoveze
literatura adresat acestei categorii de vrst i
s ncurajeze lectura de plcere prin organizarea
de activiti cultural-educative. Aciunile se vor
desfura n zece localiti din judeul Galai:
Tg. Bujor, Tecuci, epu, Mstcani, Drgneti,
Scnteieti, Independena, Gohor, Barcea, Vntori,
dar i la sediul central al Bibliotecii V.A. Urechia
Galai.
14
AXIS LIBRI
Proiectul Pe aripi de
poveste const n derularea
a dou ateliere de lucru, care
se vor desfura n perioada
12 mai - 7 octombrie 2017,
astfel:
a. Atelierul de lectur i
construit poveti - activitate
la care vor participa scriitori
gleni, autori de literatur pentru copii;
b. Atelierul de reprezentaie i animaie
cultural n cadrul cruia un actor glean va
susine o reprezentaie artistic, desfurat pe
parcursul a dou ore, care va cuprinde un colaj de
trei poveti prezentate non-formal.
Activitile diverse din cadrul proiectului vor oferi
celor cca 400 de copii prilejul de a petrece timpul
liber n mod plcut i util. Copiii vor face cunotin
cu scriitori contemporani, vor afla despre operele
lor, vor fi provocai de ctre acetia s construiasc
poveti pornind de la diverse situaii
care s-i nvee s fie tolerani i s
accepte diversitatea. Reprezentaia
artistic, care va cuprinde un colaj
de 3 poveti prezentate non-formal,
fr a fi dezvluit finalul, va ncuraja
copiii s citeasc povetile pentru a
afla deznodmntul, i va familiariza
cu valorile morale, le va dezvolta
orizontul de cunoatere i le va insufla
dragostea pentru carte i lectur.
Estimm c proiectul va avea
un impact semnificativ pe termen
lung prin schimbarea mentalitii
publicului int n ceea ce privete
nevoia de lectur, condiia
scriitorului romn contemporan i imaginea acestuia
n ar, n sensul acceptrii lui ca element formator,
ca o contiin vie, reprezentativ a culturii romne.
Nota:
1. Proiectul nu reprezint n mod necesar poziia
Administraiei Fondului Cultural Naional. AFCN nu este
responsabil de coninutul proiectului sau de modul n care
rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt n ntregime
responsabilitatea beneficiarului finanrii.
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
biblio-breviar

Btlia crilor - concurs naional de lectur

Galai, 2017

B iblioteca
ean
Jude
V.A.
Urechia particip pen-
tru a doua oar la
concursul naional de
lectur Btlia crilor, concurent n baza fielor de lectur completate. Cine
care este susinut de
Asociaia Naional a
Bibliotecarilor i Biblio
tecilor Publice din
Romnia, i iniiat de
Biblioteca Judeean
Octavian Goga, Cluj
din anul 2014. Prin
Maricica
Trl-Sava continuarea acestui
ef compartiment, mprumut proiect dorim s stimu
la domiciliu pentru copii, lm interesul pentru
Biblioteca V.A. Urechia lectur n rndul copiilor
i adolescenilor, s
promovm coleciile bibliotecii i ale filialelor i
s promovm imaginea Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia. Coordonatorii acestui concurs sunt
responsabilii Seciei pentru Copii i ai Filialei nr. 2
Paul Pltnea.
Concursul de lectur Btlia Crilor se dorina de a participa i de a colabora cu Biblioteca
adreseaz elevilor, pe dou categorii de vrst:
8-13 ani i 14-18 ani, iar nscrierea se poate face la
Biblioteca Judeean V.A. Urechia, Secia pentru
copii i la Filiala nr. 2 Paul Pltnea. Concursul
se va desfura pe o perioad de 7 luni (aprilie-
octombrie 2017), singura condiie de participare fiind
nscrierea la bibliotec. Pentru concurs, nscrierea
se va face pn pe data de 30 iunie 2017. Conform
Regulamentului, fiecare participant are de lecturat 5
cri propuse de organizatori i de completat fiele
de lectur. Crile propuse sunt: pentru categoria
8-13 ani: Hunt, Lynda Mullaly, Ca petele n copac;
Dahl, Roald, George i miraculosul su medicament;
Hawking, Lucy i Hawking, Stephen W., George
i cheia secret a universului; Ende, Michael, Jim
Nsturel i Lukas, mecanicul de locomotiv i Naum,
Gellu, Cartea cu Apolodor; iar pentru categoria 14-
18 ani: Townsend, Sue, Jurnalul secret al lui Adrian
Mole, un biat de 13 ani i ; Kinsella, Sophie, n
cutarea lui Audrey; Bjenaru, Grigore, Cimigiu
& Comp.; Green, John, Orae de hrtie i Erskine,
Kathryn, Pasre cnttoare.
Fiele de lectur pot fi completate i n format
electronic i expediate prin e-mail la adresa
bataliacartilor2017@gmail.com. Termenul limit de
trimitere sau predare a fielor este 31 iulie. Juriul format
din cadre didactice i scriitori vor acorda note fiecrui
va obine minim nota 7, va trece n etapa a II-a, care
va consta ntr-un concurs interactiv pe baza crilor
citite. Etapa a doua va avea loc pe data de 31 august,
n Sala Mihai Eminescu, sediul central al Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia, cnd se va face jurizarea
i clasamentul. Pe data de 7 octombrie, n cadrul
evenimentului Noaptea n Bibliotec la Galai, va avea
loc o dezbatere cu tema Convinge-m s citesc!
Concurentul care va face cea mai original prezentare
a unei cri din concurs va fi desemnat Cititorul
anului, iar cartea care se va bucura de cele mai multe
solicitri i va obine cel mai mare punctaj, n urma
completrii de ctre concureni a unui chestionar, va
deveni Cartea anului. Tot atunci va avea loc finala i
festivitatea de premiere a concursului. Premiile vor
consta n diplome, cri i produse electronice oferite
de sponsorii i colaboratorii Bibliotecii.
nc de la lansarea proiectului i-au exprimat
urmtoarele instituii de nvmnt: Liceul Teoretic
Dunrea, Liceul Teoretic Emil Racovi, Colegiul
Naional Al. Ioan Cuza, Colegiul Tehnic de
Alimentaie i Turism Dumitru Mooc; colile
Gimnaziale: Nr. 16, Nr. 11, Nr. 42, Gheorghe
Munteanu, Iulia Hadeu, precum i liceele i
colile colaboratoare din judeul Galai, cum ar fi:
Liceul Tehnologic Paul Bujor din Bereti, coala
Gimnazial Sf. Cuvioasa Parascheva din Smrdan
i coala Gimnazial tefan cel Mare, structura
colii Gimnaziale nr. 1 Dimitrie Luchian din
comuna Piscu, judeul Galai.
Rezultatele concursului vor fi promovate n mass-
media, pe site-ul http://www.bvau.ro/ i pe pagina
de facebook a concursului https://www.facebook.
com/Batalia-Cartilor-Galati-2017, pagini care se pot
accesa i n prezent pentru informaii suplimentare.
Sperm ca numrul doritorilor i iubitorilor
de lectur s fie ct mai mare, s le dezvoltm
copiilor i adolescenilor plcerea de a citi i mai
ales s-i determinm s fie competitivi. Mult succes
concurenilor!
15
An X, nr. 35, iunie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI
Salonul literar Axis Libri
stagiunea de primvar 2017
S tagiunea din 2017
a Salonului literar
Axis Libri a debutat n
luna martie (16 martie) cu
lansarea volumelor Testis,
autor Theodor Parapiru
i Viaa mitropolitului
Antim Ivireanul, autor
episcopul Melchisedec
tefnescu, lucrare ngrijit
Silvia Matei de PS dr. Casian Crciun,
ef serviciu, Sli de lectur, Arhiepiscopul Dunrii de
Biblioteca V.A. Urechia
Jos i preot Eugen Drgoi.
Aflat de aceast dat n postura de autor lansat n
cadrul salonului literar, profesorul, scriitorul i
jurnalistul Teodor Parapiru s-a prezentat n faa
publicului glean cu un volum de poeme, romane,
scenarii, parabaze, istorii parenetice, entelehii (dup
cum este descris din subtitlu), aflat la primul sezon i
aprut n 2016 la editura Senior din Clrai. Volumul
de numai 80 de pagini este unul revoluionar i i
propune s continue, la un alt nivel, experimentele
ncepute n Papuciada ori Grancariciu, satul
global i l apropie de aurul literar care nu este
deloc al gloatei, dup cum ne sugereaz motoul
latin folosit n deschidere: Aurum Nostrum Non
Est Aurum Vulgi (Aurul nostru nu este aurul
gloatei). Cel de-al doilea volum lansat n aceast
prim ediie din 2017 a Salonului literar Axis libri a
aprut n 2016 n cadrul manifestrilor consacrate
personalitii Sfntului Ierarh martir Antim Ivireanul
i tipografilor bisericeti. Lucrarea semnat de
Episcopul Melchisedec tefnescu i prezentat
publicului glean de printele consilier preot Eugen
Drgoi este, dup cum reiese din titlu, o culegere de
notie biografice i texte documentare i evocatoare a
mitropolitului Antim Ivireanul, la mplinirea a 130 de
ani de la apariia lor pentru prima dat.
n formatul deja cunoscut al salonului literar,
Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, a
dat citire prezentrilor biobibliografice ale celor trei
autori i s-au prezentat recenziile lucrrilor lansate,
realizate de bibliotecarii Catrina Cluian i Ctlina
oltuz. Apariia acestor volume n spaiul cultural
glean a fost salutat din partea publicului prezent
16
AXIS LIBRI
n sala Mihai Eminescu de scriitorii Dan Pleu,
Dumitru Tiutiuca, criticul literar a.g. secar i ing.
Radu Mooc. Reprizele umoristice au fost susinute
de epigramitii Ioan Frcanu, Vasile Manole i
Teodor Buhescu.
Seara s-a ncheiat cu oferirea diplomelor de
excelen de ctre Zanfir Ilie, Directorul Bibliotecii i
mult ateptata edin de autografe.
La ediia din 23 martie, invitaii serii au fost
scriitorii gleni Gheorghe Guru, Grigore
Postelnicu i Valeriu Valegvi. Scriitorul
Gheorghe Guru ne-a prezentat volumul de
fabule Ceremonii n travesti, aprut la editura
Axis libri n 2017, Valeriu Valegvi, volumul de
reflecii Pn unde arunc undia sufletul?, iar
Grigore Postelnicu ne-a prezentat cel de-al doilea
volum din romanul Buctreasa i prezumia de
nevinovie: Torna, torna, fratre!, aprut n 2017
la editura Axis Libri. Despre aceast carte autorul,
scria n prefa ...Torna, torna, fratre! se vrea o
plonjare n atmosfera de comar a anilor 50, plonjare
pe care am ncercat din toate puterile s o fac s fie
ct mai soft. Cartea vorbete despre prietenie, iubire,
tandree, solidaritate i trdare, aa cum se reflect
ntr-o contiin sfiat de contradicii fr ieire.
Recenziile lucrrilor lansate au fost prezentate de
bibliotecarele Cecilia Manolescu, Florica erban i
Violeta Moraru.
Aprecieri asupra volumelor prezentate i a
autorilor lansai au avut n cuvntul lor scriitorii Dan
Pleu, Ion Manea, Ioan Toderi, a.g. secar i Ionel
Necula. Repriza umoristic a fost ntreinut ca de
fiecare dat de epigramitii Ioan Frcanu, Vasile
Manole, Ionel Jecu i Teodor Buhescu.
Ediia din 30 martie i-a avut ca invitai pe scriitorii
gleni consacrai n elita cultural glean Victor
Cilinc, Violeta Ionescu i Tudose Tatu. Scriitorul
i jurnalistul Victor Cilinc ne-a prezentat prin
glasul principalilor si cititori ce-a de-a doua
ediie a volumului ara de sub picior. Cartea verde
a verzuilor, aprut n 2016 la editura Limes,
scriitoarea Violeta Ionescu volumul Misterele
Galailor: povestiri aproape adevrate, aprut anul
acesta la editura Centrului Cultural Dunrea de Jos i
istoricul Tudose Tatu un alt volum de cpti pentru
AXIS LIBRI
istoria Galaiului Antihistorii de Galai, aprut n
2016 la editura Sinteze din Galai.
Autorii i invit la lectur pe iubitorii de istorie
a Galaiului. Dovad sunt rndurile de pe ultima
copert a crii Violetei Ionescu: Aceasta este doar o
mic parte din ce au fost Galaii odinioar. Vorbim de
oraul interbelic ca de o alt lume, pe care puini dintre
cei rmai n via au cunoscut-o, poate n copilrie,
despre care au citit sau li s-a povestit. Nici strzile,
nici casele nu mai sunt toate aceleai. Au plecat parc
odat cu oamenii care le-au animat. Rmn ilustratele,
crile potale, fotografiile din albume vechi, pstrate
de colecionari mptimii, rmn arhive, biblioteci,
anuare, articole din presa vremii, amintirile bunicilor,
ca i ale unor scriitori vrednici s lase o pat de culoare
pe retina noastr netiutoare.
n formatul deja consacrat al salonului literar,
autorii invitai ai serii au fost prezentai prin scurte
descrieri bio-bibliografice de ctre Geta Eftimie,
director adjunct al Bibliotecii V.A. Urechia, dup
care a fost dat startul recenziilor prezentate de
cronicarii-bibliotecari Bianca Mrgrit, Rocsana
Irimia, Violeta Moraru i Andrei Parapiru. n
desfurtorul programului, autorii au fost invitai s
vorbeasc auditoriului despre creaiile lor artistice,
iar din publicul prezent n sal, i-au manifestat
interesul de a ntmpina apariia acestor lucrri
scriitorii Ghi Nazare, Sndel Dumitru, Katia Nanu,
Cezarina Adamescu i Ion Manea. Atmosfera a fost
destins prin cteva epigrame bine ticluite de Ioan
Frcanu, Toader Buhescu i Vasile Manole.
Seara s-a ncheiat cu decernarea diplomelor de
excelen, oferite de Biblioteca V.A. Urechia, n
semn de apreciere pentru munca depus, i obinuita
edin de autografe.
Prima ediie din aprilie (6 aprilie) i-a avut ca invitai
pe profesorul i scriitorul Gabriel Gherblu cu
volumul de poezii Bestiarium vocabulum, profesorul
i traductorul Petru Iamandi cu volumul lui Gerry
McDonnell Am auzit un evreu irlandez, tradus din
limba englez i volumul semnat de C. Rdulescu-
Motru, Sufletul neamului nostru. Caliti bune i
defecte, ediie din 2017 ngrijit i prezentat de
scriitorul Ionel Necula. Recenziile celor trei volume
prezentate au fost ntocmite de bibliotecarele Simona
Haidu, Anca Stan i Ioana Chicu. Comentariile
punctuale asupra volumelor prezentate, precum
i inspirate epigrame ticluite ad-hoc, au avut spre
rostire scriitorii Apostol Guru, Teodor Buhescu,
Vasile Manole, Ionel Jecu i Ioan Frcanu. Seara s-a
ncheiat cu obinuita sesiune de autografe.
Ediia din Joia Mare (13 aprilie) a Salonului
literar Axis Libri a stat sub semnul credinei,
An X, nr. 35, iunie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI
pioeniei i curirii sufleteti i a avut ca invitai
speciali doi scriitori-prieteni fideli ai iubitorilor
de cultur gleni, poeta, scriitoarea i jurnalista
Aura Chisti i istoricul i criticul literar Theodor
Codreanu. Poeta Aura Christi ne-a prezentat un
nou volum de poezie Geniul inimii, aprut la
editura Contemporanul n 2017, despre care criticul
Stefan Borbely afirma: Cartea de fa reprezint o
form [...] de exorcism. Geniul inimii e rspunsul
unui poet la o experien personal plenitudinar,
n care bucuria i suferina se ntreptrund reciproc
pentru a exprima, mpreun i tensionat, starea
de graie. Exist o voce a experienei biografice n
aceast carte scris febril, o alta de martor sau de
participant la istorie, tot aa cum exist o voce a
puterii i una a victimei. Deasupra tuturor st,
ns, nu neaprat triumftoare, dar lucid-cerebral,
chemarea celor dou credine pentru care merit s
trieti i s-i rememorezi viaa atunci cnd ai ajuns
cu ea la rspntie: credina n cultura modelelor care
te-au precedat i credina deloc ingenu, ci ivit din
cunoatere, n sacralitatea profund a celor trite i
n transcenden. (Stefan Borbly).
Theodor Codreanu ne-a prezentat volumul
de critic literar n oglinzile lui Victor Teleuc,
aprut la editura eLiteratura n 2017 i Fragmente
despre Eminescu, aprut tot anul acesta la editura
Junimea din Iai. Despre acest ultim volum, Theodor
Codreanu afirma c: n reproducerea fragmentelor
din acest prim volum, am respectat ordinea cronologic-
jurnalistic, viznd parcursul anilor 1964-2005, n care
se gsesc i pete oarbe, ca, de exemplu, n anii 1972,
1974, 1994, 1995, 1997, cnd n-am notat nimic despre
poet n caietele din seria Numere n labirint (din care
au aprut pn acum patru volume, al cincilea, n curs
de apariie). Se desfoar n faa cititorului i o istorie
a crilor mele despre Eminescu, imaginea relaiilor
cu diveri eminescologi fa de care am avut afiniti
elective, cu alii polemiznd, n varii mprejurri, sine
ira et studio. Recenzii i scurte comentarii asupra
volumelor prezentate au fost fcute de bibliotecarii
Catrina Cluian, Andrei Parapiru, a.g. secar, Camelia
Munteanu i scriitorul Ioan Toderi. Seara s-a
ncheiat cu acordarea diplomelor de excelen celor
doi autori, de ctre Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii
V.A. Urechia i obinuita sesiune de autografe.
Ediia de joi, 20 aprilie a fost una brilean,
bogat din punct de vedere al produciei editoriale
prezentate, fiind invitai 5 scriitori din oraul vecin
i prieten i lansate 7 volume de poezie, proz i
eseuri. Scriitoarele Valentina Balaban i Ela Mays
i-au lansat volumele de poezii Tain sgetnd
rubin i Poezia mai caut cuib, aprute la editura
17
An X, nr. 35, iunie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI
Pim n 2017. Scriitoarea Violeta Craiu a venit cu
o ediie revizuit i adugit a romanului Agonia
fericirii, aprut n 2016 la eLiteratura, att n format
electronic ct i tiprit. Scriitorul Jenic Chiriac s-a
prezentat n faa publicului glean cu volumul de
eseuri Cronicile pricopsitului i romanul Cercul
s-a nchis aprut la editura Lucas din Brila n
2016. Vergil Matei, ultimul, dar nu cel din urm
dintre scriitorii invitai la aceast ediie de salon
literar a venit cu romanul Dincolo de patul armei:
Diribau, aprut n 2015 la editura Torent Press
i volumul de amintiri de pe meleagurile natale:
Acas, la Mrtineti, aprut n 2016 la editura
Lucas. Deschiderea serii a fost fcut de Zanfir Ilie,
directorul Bibliotecii V.A. Urechia, care a prezentat
invitaii prin scurte descrieri biobibliografice, dup
care moderatorul Teodor Parapiru i-a intrat n
atribuii urmnd cursul specific lansrilor din
cadrul salonului literar: prezentarea recenziilor
de ctre bibliotecarii Violeta Opai, Simona Ioan,
Camelia Gvnescu, Veronica Strung, Daniela
Mitrofan, Silvia Matei i Luminia Goleanu, urmat
de confesiunile autorilor pe marginea creaiilor
lor artistice. Seara a fost una bogat n schimburi
de idei literare, pe marginea crilor lansate i au
luat cuvntul scriitorii Coriolan Punescu, Dan
Pleu, Doina Popescu-Brila, a.g. secar i preotul
Eugen Drgoi. Aa cum ne-au obinuit, epigramitii
Vasile Manole, Ioan Frcanu, Vasile Mandric i
Stela erbu-Rducan au destins atmosfera cu scurte
reprize umoristice. n aceeai not umoristic,
scriitoarea Lucia Ptracu a demonstrat c poate
oricnd s se orienteze i ctre acest gen literar prin
acurateea artistic a epigramelor compuse pe loc.
Decernarea diplomelor de excelen i sesiunea de
autografe a ncheiat o alt sear plcut i relaxant
desfurat n cadrul Salonului literar Axis Libri.
Ediia din 27 aprilie i-a avut ca invitai pe scriitorii
Constantin Costache cu romanul Singur mpotriva
oceanului, aprut la editura Ex-Ponto n 2016,
tnrul poet Leonard Matei aflat la a doua sa carte
de poezie, n dialog cu al treilea, aprut la editura
Grand Godot n 2016 i Camelia Iuliana Radu cu
volumele de poezie Caietul rou i Desaparecida
aprut la Tracus Arte n 2016. De profesie marinar,
scriitorul Constantin Costache ne poart i de
aceast dat n lumea povetilor marinreti cu
un fir epic captivant despre care criticul Alex
tefnescu afirma: Romanul de aventuri Singur
mpotriva oceanului este bine construit, captivant,
nu-l las nicio clip pe cititor s se plictiseasc. ...
Scenaritii de la Hollywood l-ar putea invidia pentru
inventivitatea sa narativ i aptitudinea de a crea
18
AXIS LIBRI
momente de emoie maxim. Cnd totul pare pierdut
pentru personajul principal al romanului, situaia
se rstoarn spectaculos. Imaginaia lui Constantin
Costache este inepuizabil.
Volumul de versuri Caietul rou al poetei
Camelia Iuliana Radu deschide Colecia de carte
Scriitori n manuscris a editurii Singur, pe care de
altfel, autoarea a iniiat-o i o ngrijete din 2013.
Construcia volumului este una inedit fiind alctuit
din dou pri, prima parte fiind format din poezii
i notie epice din anii de adolescen ai poetei
(1979-1981), iar cea de-a doua parte reproducnd
manuscrisul original al acestor notie. Poezia lui
Leonard Matei este caracterizat de scriitorul Iulian
Grigoriu n prefaa volumului ca fiind un exerciiu
de realitate, o strpungere a granielor obiectuale
(precum la suprarealiti) dar nu ctre gol sau hazard,
ci cu o gndire poetic bine condus, spre o nchidere-
ascundere a realitii n consens cu tot ce nseamn
alteritate.
Ediia din 4 mai, care a fost i ultima din stagiunea
de primvar a salonului literar i-a avut ca invitai
pe scriitorii Alexandrina Vlas cu dou volume
de versuri Cnd universul cade aprut n 2016 la
editura Axis libri i Cartierul viselor aprut n 2015,
Ioan Toderi cu volumul de poezii Careul de ai ai
nsingurrii aprut la editura Editgraph n 2016 i
Petru Todoran cu romanul biografic Magia pietrei,
o adevrat istorie de familie, de pe meleaguri
nsudene i Cartea copilriei, proaspt ieit de
sub tipar, ambele fiind aprute la editura Axis Libri n
2017. Totodat a avut loc i lansarea celui de-al doilea
numr al Revistei Armonii de toamn a Casei de
Ajutor Reciproc a Pensionarilor, prezentat de prof.
Ghi Nazare.
n formatul deja consacrat al salonului literar,
au fost prezentai cei trei autori prin scurte CV-uri
biobibliografice, au urmat recenziile volumelor
lansate, prezentate de cronicarii-bibliotecari Veronica
Strung, Dorina Blan, Elena Ciobanu, Lucian Plea
i Andreea Iorga, scurte comentarii asupra autorilor
i volumelor lansate fcute de prieteni i participani
fideli la ntlnirile din fiecare joi i n final repriza
umoristic susinut de epigramitii Vasile Manole,
Ioan Frcanu, Ionel Jecu i Teodor Buhescu, ce
destinde de fiecare dat atmosfera salonului literar.
Cu aceast ultim ediie, ne-am luat rmas bun
de la publicul glean ce ne trece pragul n fiecare
zi de joi, dar i asigurm c ne vom rentlni n
toamn cu noi i noi producii editoriale. V dorim
spor la scris i: Ne revedem n stagiunea de toamn
din 2017!
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
Guru, Gheorghe. Ceremonii n travesti
Galai: Axis Libri, 2017
S criitorul Gheorghe
Guru nu contenete
s ne surprind, i de
aceast dat n modul cel
mai plcut, prin abordarea
unei alte specii a genului
epic i anume fabula.
Nimic nu ar trebui s ne
mai uimeasc la domnia
sa care ne-a demonstrat
de-a lungul timpului c din
Dorina Blan condeiul propriu poate s
ef birou, Catalogarea curg att metafora poeziei,
coleciilor. Control de
autoritate, ct i buchiile gnditoare
Biblioteca V.A. Urechia ale prozei, dar poate creiona
cu talent i forma fix a
rondelului, precum i ironia epigramei. De fapt,
cuvntul fabul provine din latinescul fabula cu
sensul de povestire ceea ce pentru autor nu este un
lucru greu de realizat avnd n vedere experiena sa
n realizarea prozei scurte. S nu uitm c aceasta
este o povestire alegoric ce conine un adevr moral
sub vlul unei ficiuni uoare, metod folosit facil
de semnatar n alte specii, dar sub alte forme.
Autorul nu se ndeprteaz prea mult de tiparul
omului iubitor de litere i cuvinte, confirmnd
spusele lui George Clinescu ... nu e poet care s
nu fi scris fabule. Aa cum bine tim, fabulitii,
printre care de astzi se mai poate numra nc unul,
Gheorghe Guru, i creeaz o lume cu personaje
numai de ei tiute pe care i le strunesc cu penelul
pe orice cale i doresc s o apuce lighioanele.
Urmnd regulile definite de marii fabuliti
recunoscui att pe plan internaional: Esop, La
Fontaine, Ivan Andreievici Krlov etc., ct i pe plan
naional: Alexandru Donici, Grigore Alexandrescu,
George Toprceanu, aproape toate fabulele lui
Gheorghe Guru respect structura clasic a acestei
specii literare: partea narativ alegoric i pilda
absolut necesar.
n prima parte ne sunt prezentate personajele
(gloata de animale, fiinele necuvnttoare,
lucrurile), personificarea realizndu-se prin
An X, nr. 35, iunie 2017
intermediul dialogului folosit ca mod de expunere
predominant, care d o not de vioiciune i
naturalee ntregii aciuni, evideniind trsturile
specifice ale personajelor i scond n eviden
proastele nravuri ale societii i defectele umane.
Cea de-a doua parte - morala - aezat, de obicei,
la sfrit, este uneori explicit ca n Ursul pclit
(i) de vulpe: Morala e o lecie de via,/ Nu te lsa
influenat de... supra/fa, sau conine o concluzie
formulat concis i clar n naraiune aa cum avem
la Vedete (n.n. de televiziune)... animale... Degeaba
se schimb canalul,/ aceasta-i reeta/ problema-i cu
treaba care e animalul i care... vedeta?! ori poate
lipsi, dar se desprinde cu uurin din text, ca n
Vulpoiul la proces: Vulpoiul, de toate astea acuzat/
s-a lins pe bot, dar din pcate/ de toate relele s-a
lepdat/ printr-o moral ce printre rnduri cat-o...
Unicitatea fabulelor gleanului nostru este dat
de ritmul ntr-o caden aparte, de lipsa abundenei
verbului, de simpla verv de cuvinte, de frul liber
dat versurilor prin lipsa semnelor de punctuaie i de
dialoguri nchipuite ntre surate provenite din aceeai
ap (a se vedea Apa i sifonul) sau vieti cu nume
echivalente n politic (vezi Bzit de musc...).
nzestrat cu un talent deosebit, autorul reuete
s depeasc tiparul unilateral didactic al vechilor
fabule, transformndu-le n adevrate opere de art
cu o muzicalitate culeas parc din folclor: Dei-s
bou/ i lumea spune/ c m-am dus la vaci nebune/
vaci cu lapte/ gri blate/ pe islazuri nclate/ n-am
fcut/ la viaa mea / nimnui nicio belea...
Pe lng critica adus prostiei din societatea
uman, Gheorghe Guru demasc cu mult umor
i verv viciile politicienilor. Eroii si personific
tipuri i caractere, reprezint diferite aspecte ale
vieii sociale i au un puternic caracter educativ.
Scurtele sale povestiri alegorice, scrise n versuri
libere i ntr-o neao limb popular sunt adesea
presrate cu proverbe i zictori i au ca adresabilitate
att persoanele cu o bogat experien de via, ct
i pe elevii care fac cunotin pentru prima dat cu
adevratele comori ale genurilor literaturii printre
care se numr i fabula.
19
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Cilinc, Victor. ara de sub Picior:

Cartea Verde a verzuilor
Cluj: Limes, 2016

S criitorul i jur
nalistul Victor
Cilinc, recunoscut ca
Principesa Lila, uriaul Cox, Prinul Veted i ali
locuitori ai Marelui Regat al Verzuilor, care au
fcut dintotdeauna ca lumea noastr s rmn
fiind o personalitate n ale verde i noi s ne putem bucura ochii i s putem
scrisului din comunitatea respira n voie aerul curat de verdea.... nsi
glean, ne surprinde cu numele personajelor sunt sugestive pentru mesajul
o nou apariie editorial: pe care dorete s l transmit autorul prin aceast
ara de sub Picior: Cartea adevrat lecie de educaie: s protejm natura
Verde a verzuilor, volum pentru ca aceasta s rmn vie, proaspt i
aprut anul trecut, la sntoas!
Editura Limes din Cluj, Aceast a doua ediie a lucrrii a fost completat
Violeta Moraru care reprezint a doua cu piesa de teatru numit Taina oraului invizibil
ef serviciu, Dezvoltarea,
evidena i prelucrarea ediie, completat, a sau ara de sub Picior o dramatizare, mbogit,
coleciilor, celui publicat de Editura cu adugiri i schimbri, de Victor Cilinc dup
Biblioteca V.A. Urechia glean NErgo, n 2004. ecobasmul su, pentru care autorul a obinut n
Aa cum ne indic anul 2009 Marele Premiu la cea de-a treia ediie
i subtitlul Ecobasm pentru cei mici i mai a concursului naional de dramaturgie pentru
mari lucrarea se adreseaz copiilor de toate copii 100, 1000, un milion de poveti organizat
vrstele, transmind tuturor dragostea pentru de Teatrul Ion Creang Bucureti, n colaborare
natur, responsabilitatea meninerii unui mediu cu Asociaia Scriitorilor din Bucureti, secia
ambiant plcut, grija pentru protejarea mediului Dramaturgie i critic teatral. Sub forma unei
nconjurtor. feerii muzicale, piesa, care abordeaz mai mult
Documentul cuprinde o serie de povestioare n cea de-a doua parte a ecobasmului, a fost jucat
care personajele bieelul Arin mpreun cu al pe scena Teatrului Ion Creang din Bucureti,
su prieten nedesprit, celuul-motan Flanel ncepnd cu data de 30 aprilie 2011, cnd a avut
ptrund n ara Verzuilor, un univers fantastic de loc avanpremiera, n distribuie fiind inclus o
sub pmnt, o lume a plantelor i a micilor fiine mare personalitate a scenei romneti: Alexandrina
din jurul rdcinilor lor, aflat n pericolul de a fi Halic, n rolul Bunicii i al mprtesei Lila cea
distrus de unele aciuni necugetate ale oamenilor. care ne-a ncntat copilria prin personajele pe care
Autorul surprinde, de fapt, o realitate crud i le-a interpretat: Pinocchio, Alb ca Zpada, Alice,
actual, aceea a polurii naturii i a degradrii Micul Prin etc.
mediului prin aciunile necontrolate ale factorului Mesajul transmis cititorilor pe parcursul ntregii
uman. lucrri este acela c frumuseea i bunstarea naturii
Structurat n dou pri, ecobasmul lui Victor nu trebuie tirbite prin aciuni necugetate i c
Cilinc are trsturi specifice care l plaseaz n numai noi, oamenii, suntem n msur s protejm
categoria basmului cult: lupta ntre bine i ru, mediul nconjurtor, s-l ajutm s se menin curat
binele ieind triumftor la final; existena celor dou pentru c astfel vom fi mai sntoi i ne vom putea
trmuri, trmul nostru i cel de sub pmnt, bucura de inestimabilele comori pe care ni le ofer
unde totul este posibil; cltoria personajului mpria verde.
principal ctre trmul necunoscut; prezena
personajelor fantastice - Vrjitorul cel Ruvoitor,

20
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Melchisedec tefnescu, episcop. Viaa

mitropolitului Antim Ivireanul. Notie biografice i
alte texte documentare i evocatoare
Galai: Editura Arhiepiscopiei Dunrii de Jos, 2016

L a iniiativa Prea
fericitului Printe Pa
triarh Daniel, n edina de
lucru din 28-29 octombrie
2014, Sfntul Sinod al Bisericii
Ortodoxe Romne a hotrt
proclamarea anului 2016 ca
Anul comemorativ al Sfntului
Ierarh Martir Antim Ivireanul
i al tipografilor bisericeti n
Patriarhia Romn, deoarece
se mplineau trei veacuri de la
moartea martiric a marelui
Leonica Roman ierarh.
bibliotecar, Biblioteca Cu acest prilej, pe parcursul
V.A. Urechia anului 2016, dar mai cu seam
n cea de-a doua jumtate a lui,
n toat ara au avut loc o serie de evenimente cultural-
religioase i cercetri documentare nchinate evocrii
Sfntului Ierarh Martir Antim Ivireanul.
Lucrarea de fa, Viaa mitropolitului Antim Ivireanul.
Notie bibliografice i alte texte documentare i evocatoare,
elaborat de episcopul Melchisedec tefnescu, a aprut
n anul 2016 la Editura Arhiepiscopiei Dunrii de Jos
prin strdania naltpreasfinitului dr. Casian Crciun,
Arhiepiscopul Dunrii de Jos i a preacucernicului preot
Eugen Drgoi.
n cuvntul naltpreasfinitului Casian Crciun,
intitulat O memorabil restituire aflat la nceputul
lucrrii, ni se aduce la cunotin descoperirea de ctre
episcopul Melchisedec tefnescu a unui manuscris al
Didahiilor Sfntului Antim Ivireanul. Acest eveniment
are loc printr-o ntmplare n aparen nefericit, o zi de Didahiilor de ctre episcopul Melchisedec tefnescu,
iarn cu viscol care i ntrerupe episcopului Melchisedec
tefnescu drumul de la Bucureti la Galai-Ismail i
l determin pe acesta s rmn pentru cteva zile la munca de cercetare i documentare efectuat pentru
Buzu, la prietenul su episcopul Dionisie Romano.
n vasta bibliotec a episcopului Dionisie descoper
manuscrisul amintit anterior.
Volumul continu cu Episcopul Melchisedec
tefnescu, primul biograf al Sfntului Ierarh Martir
Antim Ivireanul Studiu introductiv. n aceast seciune
descoperim c Preasfinitul Melchisedec tefnescu, cel
dinti ierarh al Eparhiei Dunrii de Jos, este primul care
s-a aplecat spre scrierea vieii Sfntului Mitropolit Antim
Ivireanul, cel care a primit cununa muceniciei n toamna
anului 1716. Tot aici ne este relatat munca depus n
tiprirea Didahiilor i a vieii Sfntului Antim.
n urmtoarele pagini gsim notiele biografice ale
episcopului Melchisedec despre Mitropolitul Ungro-
Vlahiei Antim Ivireanul, n care creioneaz cu miestrie
portretul marelui ierarh. Cititorul afl c Sfntul Antim
era de origine georgian, c s-a nscut cu numele
Andrei, n provincia Iviria, de unde el i-a luat numele
de Ivireanul, c n tinereea sa a fost dus n sclavie la
turci, recptndu-i libertatea datorit inteligenei cu
care era nzestrat, dar i talentelor artistice pe care le
avea; domnitorul Constantin Brncoveanu l cheam
pe Antim de la Constantinopol n ara Romneasc,
ncredinndu-i tipografia mitropoliei.
A fost un erudit, cunosctor a ase limbi: georgian,
greac, turc, arab, romn i slavon, a fost un mare
teolog, bun conductor i organizator, a avut un rol
nsemnat n introducerea complet i definitiv a
limbii romne n slujb. Chiar dac romna nu era
limba sa nativ, n cei 26 de ani, ct timp a petrecut n
Muntenia, Antim a nvat impecabil limba romn i a
reuit s creeze o limb liturgic romneasc limpede,
care a fost neleas de contemporanii si i este folosit
pn astzi.
Prin viaa i prin faptele sale deosebite, Sfntul
Antim, Mitropolitul Ungro-Vlahiei, a luminat viaa
duhovniceasc a vremii sale, iar nvturile i predicile
sale rmn actuale pn n vremea noastr.
Aa cum reiese din titlu, lucrarea Viaa mitropolitului
Antim Ivireanul. Notie bibliografice i alte texte
documentare i evocatoare include i alte texte relevante
care au legtur cu subiectul tratat. n ea sunt cuprinse
edine ale Seciunilor literar i istoric ale Academiei
Romne, cu privire la tiprirea manuscrisului
extrase din scrisori, diferite consideraii i note.
Bibliografia consistent din interiorul crii reflect
alctuirea acestei lucrri.
Cartea se ncheie cu o descriere a documentelor
tiprite de Sfntul Antim Ivireanul care se afl n
coleciile bibliofile ale Arhiepiscopiei Dunrii de Jos.
Acest volum este un omagiu adus Sfntului Martir
Antim Ivireanul, dar n acelai timp, este i un instrument
preios pentru cei care vor s descopere file din istoria
Bisericii Ortodoxe Romne precum viaa i activitatea
unuia dintre cei mai mari ierarhi care au trit pe plaiuri
romneti.

21
An X, nr. 35, iunie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
Valegvi, Valeriu. Pn unde arunc undia sufletul?
Iai: Opera Magna, 2017
P escar al desti
nului,
volumul Pn unde
arunc undia sufletul?,
aprut la Editura
Opera Magna din Iai
n anul 2017, Valeriu
Valegvi se prezint n
ipostaza unui discipol
al misterului lumii,
dup cum accentueaz
Florica erban i indicaia paratextual
bibliotecar, Biblioteca Din refleciile unui
V.A. Urechia nvcel, subliniind,
nc o dat, efemeritatea
fiinei umane. Autorul este tributar lui Blaise Pascal,
conform cruia existena uman, demonstrndu-se
a fi cea mai fragil din natur, reprezint o trestie
gnditoare.
Autorul trateaz raiunea de a exista, n
penumbra unor elemente de o naturalee diafan,
ca: nucul, psrile..... citez: Dintre toate psrile
pmntului (cucul ntr-un joc prelungit joc de-a
prinii, ciocrlia zburnd n albastru nfloritor,
privighetoarea etalndu-i trilul i alte psri, de data
aceasta rpitoare) care mi-au traversat sufletul, cea
pe care am dorit-o cu adevrat este pasrea Phoenix.
Pasrea cu peste cinci sute de ani zvcnindu-i n
piept. Pasrea care a plonjat n focul purificator cu
atta snge rece. Nu mi-au recomandat-o prinii.
Am cutat-o din instinct. La nceput doar ne-am
tatonat (era dup chipul i neasemnarea celorlalte
psri). Dup primul oc mi-am apropiat-o pentru
totdeauna. Acum mi petrec zilele cu ea foarte
mpcat (pag. 69).
Construcia discursului, cu inserii de fire
autobiografice i cu reflecii ale omului actual este
completat de secvene de autenticitate, spre exemplu
interviu n publicaia Steaua Dimineii, de intervenii
intertextuale, de dialogul cu voci rezonante ale
culturii universale, dintre care pot fi menionate
Socrate, Cervantes, Roland Barthes, Mihai Eminescu,
I.L. Caragiale, Constantin Noica . a.m. d.
Lucrare sedimentat a unui autor ajuns la
maturitate n creaie literar, volumul ilustreaz
22
AXIS LIBRI
n
frmntri din diverse epoci, dar din perspectiva
contemporaneitii.
Parcurgnd etape ale sondrii interioritii, ale
autoanalizei i ale introspeciei, Valeriu Valegvi,
organizndu-i opera n trei pri structurante: Dac
poezie nu e, nimic nu e...; La ce altceva s visezi mai
mult...; De unde ne vine msura fiinei?, accentueaz
vrsta aezat a creatorului, aflat ns sub imperiul
(re)gsirii de sine i al menirii fiinei umane, ca
fptur miniatural, pe scena lumii i a facerii
de lume. Asocierea comparativ-metaforic a eului
cu biblioteca, mi s-a prut a fi una de referin:
Biblioteca mea d semne de mbtrnire (!?). Atunci
cnd a fost montat (...), unul dintre lucrtori (...)
mi-a optit cu admiraie c ea o s in o via. Acum
stau i o analizez cu gnd de glceav. Observ la ea
destul de multe buri, fisuri, slbiri de balamale i
lips de componente. (...) Dar eu? Cum se prezint
acum, sunt puine anse s n-o sfrim mpreun...
(p. 41).
Lirismul prin care se distinge textul este la aceleai
cote cu al volumelor :
Calme frenezii (Ed. Scriptor, 1999), care conine,
dup cum se puncteaz: referine intime ale
poetului, mai puin zbuciumate, mai umane (p. 39),
Msura de nectar (Ed. Geneze, Galai, 2002), mini-
ciclul Karma, dup cum demostreaz, nc o dat, i
ndemnuri pentru fata mea (p. 50), Retro-autoportret
(p.55-56), Cuvntul (p. 71) sau Emoii (p. 8).
Interogaiile evideniate, chiar dac aparent
retorice, devin potenatoare de sens, generatoare
de idei, avnd menirea de a adnci, precum n
accepiunea lui Blaga, lumea ideilor profunde, a
nlrii impersonale a spiritului prin filosofie i
literatur.
Volumul este pre - i postfaat de Dan Pleu,
Despre filosofia creaiei, respectiv de A. G. Secar, ce
subordoneaz rndurile notate sub titlul ntre All is
lost i On writing... Dintre observaiile acestora,
am selectat doar dou, dei ele sunt mult mai multe.
Citez: drumul scriitoricesc al lui Valeriu Valegvi a
curs i curge bine (...) iar existena operei sale este
demn de atenie (pp. 6-7) i Dac Valeriu Valegvi
a avut sau nu un Moby Dick, poate rmne s hotri
dumneavoastr! (p. 115).
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
Tatu, Tudose. Antihistorii de Galai
Galai: Sinteze, 2016
P e linia monogra
fic a recuperrii
valorilor istorice glene
intr i scrierile lui Tudose
Tatu, deja recunoscut
astfel. Publicul nostru
a mai avut ocazia s
ntlneasc i alte
titluri dect cel de azi,
Antihistorii de Galai, ale
aceluiai autor, precum:
Andrei Parapiru Cri vechi, reisi,
bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia negutori i diplomai
- Dunrea de Jos 1745
- 1856, mprtiatele poveti ale portului de
aur, Istoria trudit a fabricilor uitate, Tradiia,
promotoare a pescuitului glean .a. Istoricul
documentarist i istoriograful se
ntlnesc n cel mai fericit mod
cu putin la aceast personalitate
glean ce-i iubete profund
meleagurile inimii, inclusiv prin fapte
obiective de cercettor, bine atestate
arhivistic.
Modalitatea de comunicare a
crii Antihistorii de Galai este
monologul descriptiv colocvial,
mpestriat cu termeni arhaici sau
regionalisme bine clarificate n
context. Tudose Tatu i coloreaz
viu documentaia de referin. De
exemplu, legat de fluviul Romniei,
citeaz spectaculos: Tracii l-au numit
astfel, pentru c la Nord, munii i vntul nordic
fac aerul noros din cauza umezelei apei, i prin
urmare Dunrea devine causa deselor ploi, cci, n
limba strmoeasc a Tracilor, Dunre vra s zic
Ductoriu de Nouri - n grecete nefeliforos.
Volumul se ocup de mai multe direcii
dezvoltative ale cercetrii regionale asupra Galailor.
Onomastica arhivelor, geografia istorico-politic
a zonei, diplomaia, navigaia i istoria veche
romanat prin chiar nscrisurile ce-o deschid se
An X, nr. 35, iunie 2017
mpletesc la fiacare pas. Locul Galaiului n istoria
voevodatului apoi a principatului Moldovei se
lmurete i prin descrieri ale economiei, finanelor
i comerului vremurilor cndva pline de viaa
prezentului lor. De asemenea, apar distinct diverse
rapoarte de registru i variate fapte de coloratur
etnografic. De pild, nu ntotdeauna raporturile
politice cu Imperiul Otoman au fost de ostilitate, ci
de multe ori convieuirea a dus la aezri de via
cooperant, n ciuda tributurilor mereu pltite
naltei Pori.
Volumul consider ntr-un tablou mai amplu
dispunerea strategic, n linie cu Galaiul i a altor
localiti, unele din ele cu garnizoane turceti. Brila
i Isaccea sunt cele mai importante cazuri. Pitorescul
e accentuat prin detalii inedite, bine lmurite
pentru cadrele epocii fanariote, spre exemplu: Se
enumerau construciile edilitare,
elemente comune oricrei aezri
musulmane. n ordinea importanei:
geamia, azilul, baia, hanul, bazarul
desigur acoperit i piaa larg deschis,
iarmarocul.
Rusia, prin portul Odesei i
interesele privitoare la gurile Dunrii
e perceput ca o concuren i o
primejdie continu. Prosperitatea
regiunii noastre, ns, nu a putut fi
ntrerupt dect prin cataclismele
istoriei, ca nvlirile sngeroase
ale ttarilor, invaziile otomane
sau expediiile militariste ale
arilor. Aceste ostiliti nu au putut
mpiedica, totui, dezvoltarea Galaiului drept centru
comercial de referin naional i internaional.
Cartea consemnrilor lui Tudose Tatu, Antihistorii
de Galai, este prin asta o documentaristic viu-
gritoare a unor fapte cu impact restaurator pentru
ora i regiunea proxim lui. Istoricul arhivelor i
istoriograful din personalitatea scriitorului exprim,
n principal, un tonus al tririlor bine motivate pentru
Romnia, pe linia dispunerii Galaiului ca realizare a
cooperrii oamenilor si cu psare de inim.
23
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Ionescu, Violeta. Misterele Galailor

Galai: Centrul Cultural Dunrea de Jos, 2017

Misterele Galailor, imagini cotidiene i fapte

recenta apariie editorial a din trecutul oraului,
scriitoarei Violeta Ionescu, cldiri vechi ce odinioar
reprezint o cltorie reprezentau simboluri ale
n timp, o ntoarcere n oraului, multe dintre ele
trecutul Galaiului, cu pierzndu-se n negura
locuri i istorii fascinante, timpului. Viaa cotidian
o lume care te face s de dinainte de rzboi,
respiri parfumul oraului epoca de prosperitate a
cosmopolit de la Dunre Galaiului, este prezentat
n perioada interbelic. printr-o succesiune de
Rocsana Irimia Volumul conine episoade, care contureaz Bianca Mrgrit
bibliotecar, Biblioteca bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia povestiri inspirate din tabloul unui ora viu, V.A. Urechia
evenimentele reale ale multicolor, permanent n
Galaiului anilor 30, ntmplri pe care autoarea le-a micare.
documentat cu asiduitatea specific jurnalistului de Regseti n paginile volumului farmecul
carier. strzilor de odinioar: strada Domneasc cu Parcul
Titlul crii, Misterele Galailor, ne determin Municipal, prvliile i restaurantele frecventate de
s o asociem cu popularul roman semnat de protipendada oraului; strada Colonel Boyle care
ugene Sue, reprezentnd din start o provocare gzduia patru consulate i sediile a dou importante
pentru cititorul avizat, care se duce cu gndul la alte publicaii glene Aciunea i Ecoul; strada
mistere, ale Parisului. n situaia de fa misterele Braoveni, care gzduia firmele unor negustori
sunt ns ale oraului port la Dunre, ale Galaiului importani, printre care se numra Dimitrie
unei epoci apuse, care nc mai strnete nostalgii. Frigator, unul dintre marii filantropi din ora i
Probabil c aceste nostalgii, pe care muli ali multe alte locuri care fac parte din istoria Galaiului.
gleni le mprtesc, au determinat-o pe Violeta n cadrul real din punct de vedere istoric se
Ionescu s desfoare firul narativ al ntmplrilor desfoar viaa elitei glene, cu atmosfera
regsite n paginile nvechite de vreme ale ziarelor specific localurilor vremii, cea a Restaurantului
vremii. Pornind de la adevruri consemnate Sur - un fel de Capa dunrean, loc de petrecere,
n cronicile vremii, doamna Violeta Ionescu d de rgaz i de zbav sau a Intim Club-ului, loc
natere, cu har literar, unor proze cu final neateptat pentru ntlnirile discrete, nct aproape poi simi
sau dramatic, lsndu-i pe cititori s-i pun savoarea dulciurilor din cofetriile Regina Maria,
ntrebarea ct de mult din povestire este adevr Manzavinatos i Confisserie Universelle, poi
i ct istorie a locurilor. Nesigurana este ntrit inspira parfumul teilor de pe Domneasc sau
voit de autoare, care afirm n prefaa volumului: poi admira imperialii castani de pe strada Serei.
dac ntmplrile redate aici nu sunt n totalitate Restaurante de lux se aflau la parterul hotelurilor
adevrate, v asigur c nici false nu sunt!.... Grand (astzi sediul Primriei) i Metropol, pe
Prin intermediul acestor povestiri, aproape strada Fraternitii la numrul 3, vis--vis de
adevrate, cititorul este introdus n atmosfera Banca Naional. Renumite la acea vreme mai
vremurilor de odinioar, putnd descoperi erau Braseria Palace i Berria Central, situate

24
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
de asemenea pe strada Domneasc. Tot pe artera
principal a Galaiului se afla renumita cofetrie
Manzavinatos, cea deinut de Nicu Psl i oferit pericolului luni ntregi.
cofetria Regina Maria, unde se putea consuma
cea mai delicioas ngheat din ora. Pe faada unor adevruri consemnate n cronicile vremii, are
dinspre Domneasc a bisericii Greceti se afla
Cafe Trocadero, un loc vestit pentru discuiile de
afaceri.
Fascinante n aceste povestiri sunt ns
personajele, oameni simpli, anonimi, dar legai
de ntmplri care au tulburat tihna oraului sau
oameni din high-life-ul urbei, a cror via suscita
interesul concetenilor. Printre aceste personaje
se numr: doamna Paula modista cu nume de
cartier berlinez [...], franuzoaic dup accent;
Amlie Sure, soia unuia dintre proprietarii
Restaurantului Sure, franuzoaica plin de nuri i
de mofturi studiate care a zpcit minile multora
dintre brbaii oraului, unora risipindu-le
chiar averile; domnioara Violette Jasmine
Laroche, fiic de consul, ajuns Miss Covurlui
- 1932. Afli despre drama negustorului de
nclminte, Edmond Cohen, afectat de criza
financiar a anilor 30 i despre jaful din prvlia
sa, despre crima doctorului Titus andru, prins
ntr-un triunghi amoros sau despre finalul
tragic al lui Henry Goldring, fost director al
Bncii Moldova. Dezlegi misterul legat de
testamentul lui Eugen Bonachi, personalitate
de seam a oraului, prim-preedinte al Curii
de Apel Galai i delegat din partea Romniei la
Comisia European a Dunrii.
An X, nr. 35, iunie 2017
Dincolo de personaje ai posibilitatea de a participa
la evenimente reale din trecutul oraului, care
scoteau locuitorii oraului din tihna lor cotidian.
Unele erau fericite, precum Luna Galailor, a crei
srbtorire se fcea n luna lui Cuptor, perioad
n care gara, portul i aeroportul erau asaltate de
vizitatori din toate colurile patriei, venii s vad
ce nu vedeau de obicei n localitile lor de batin:
spectacole de teatru i muzicale, cu artiti din ar i
strintate, expoziii de mrfuri, la care se ncheiau
pe loc contracte de afaceri, evenimente culturale i
sportive i, mai ales, distracii. Tot felul de distracii!.
Un alt eveniment care a suscitat interes a fost sosirea
escadrei britanice n Portul Galai, eveniment la care
lumea entuziasmat aplauda, flutura batiste, earfe,
plrii i la care erau nelipsite primvraticele
fete de pe Col. Boyle. Alte evenimente sunt pline
de dramatism, printre acestea numrndu-se
bombardamentele anului 1944, care au distrus n
mare parte centrul oraului prins ca-ntr-o menghin
ntre dou fronturi, ora deschis n calea ploii de foc,
Volumul Misterele Galaiului, scris n baza
astfel, dincolo de partea beletristic, o real valoare
documentar, fiind completat de fotografiile i
crile potale care ilustreaz paginile crii i care
ne readuc n prim plan frumuseea trgului de
odinioar.
Emoie, plcere, nostalgie sunt sentimentele care
ncearc orice iubitor al Galaiului i al istoriei sale n
momentul lecturrii acestei cri, incitnd cititorul
s parcurg cu plcere i curiozitate frumoasele
poveti ale acestor locuri i s atepte cu nerbdare
noi astfel de surprize literare i istorice din partea
autoarei.
25
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame

Chiar de-n epigrama noastr

Ai lsat nite contraste.

Epigramistul I. Frcanu
Scrie epigrame fine
Cum sunt florile n glastr,
La lansare-n hain vine
Cum e cupola albastr.
Ionel Jecu
scriitor Domnului Gh. Guru la lansarea volumului de
rondeluri Par i impar
Prima ntlnire cu domnul Drago Neagu,
directorul Bibliotecii Panait Istrati Brila Dilem
Ce rondeluri sunt acele,
La prima vedere n birou Dei sunt scrise cu har,
Mi-a prut un tip divin, Nu seamn ntre ele,
Dup ce i-am trecut pragu. C sunt i par i impar!
Mi-am zis: dac bea i vin,
E rud cu Fnu Neagu. ntrebare
Muli dup ce le citesc
Rspunsul domniei sale n ele se regsesc,
Dnsul m-a privit puin M ntreb n ce rondel
i-a zmbit, dndu-mi de veste Se regsete i el?
C nu-i place s bea vin.
(Deci neam cu Fnu nu este!) Domnului profesor Toader Buhescu la lansarea
volumului Marafeturi marginale
Domnului Vasile Manole, la volumul
De bun voie i nesilit de nimeni Teo ca epigramist
Cu volumul aprut
Cartea Eti un om realizat,
Oricine poate s spun Iar cu el vei fi vzut
Are-n ea doar voie bun. i nu marginalizat.
Iar eu cred, din ce-am citit
C ai scris-o nesilit. Marafet
Marafet puin nseamn,
Meterul Manole ns gndul m ndeamn
Se pricepea la zidiri, S spun: e-o realizare
Cunosc una dintre drame, i nu e mic e mare.
Ieri meter la mnstiri,
Azi meter la epigrame.

Domnului Ioan Frcanu, la lansarea volumului

Contraste sub cupola albastr
(I. Frcanu a venit la lansare n sacou albastru)

Fii fr grij
Sub cupola cea albastr
Nu vor fi urmri nefaste

26
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame
Ioan Frcanu
epigramist
Scriitorului Theodor Parapiru, autorul volu
mului Testis, care a fost prezentat n cadrul
Salonului literar, la redeschiderea stagiunii de
primvar
Scriitor, moderator,
Spirit critic, analist
Demonstreaz tututor
C-i i-un profund eseist.
***
Un valoros moderator
E pentr-o zi cu rol schimbat:
Ieri, pentru toi judector,
Azi, pentru carte judecat.
Scriitorului Gheorghe Guru autorul crii de
fabule Ceremonii n travesti
Nu-i cazul s te deghizezi
Cnd cu animalele lucrezi,
Le dirijezi cu miestrie
C lumea umorist te tie.
***
Tigri, uri aduci pe scen
Cum te-ndeamn fantezia;
Rmne ns-o problem:
Unde-i ii menajeria?
Scriitorului Valeriu Valegvi autorul volumului
Pn unde arunc undia sufletul
Sufletul arunc undia-n eter,
Pn unde-ajunge e-un mister;
Mesajul din carte e foarte clar spus:
Spiritul nal pe om ct mai sus.
An X, nr. 35, iunie 2017
Scriitorului Victor Cilinc n legtur cu titlul
crii: ara de sub picior
Se luda un oarecare
C-are pmntul la picioare;
Dar iat c i-un scriitor
ine o ar sub picior.
Scriitoarei Violeta Ionescu, autoarea
volumului Misterele Galailor. Povestiri aproape
adevrate
E o-ntreprindere-ndrznea
Eroi uitai s-aduci la via
i s-i descrii cu miestrie
Ca lumea de-astzi s i tie.
***
Spunea un nelept cndva:
Talentul ori l ai, ori ba!
Citindu-i cartea i spui pe dat:
Iat-un talent adevrat!
Scriitorului Gabriel Gherblu autorul crii
Bestiarium vocabulum
Cu versuri simple, dar profunde
Mesaju-n suflet i ptrunde;
Dei cu-n titlu curios
Volumul este valoros.
Scriitorului Petru Iamandi traductorul
volumului Am auzit un evreu irlandez de
Gerry Mc Donnell
Traductor cum altul nu-i
Citindu-i cartea dumnealui
Nu poi s nu faci o remarc:
E un traductor de marc.
Scriitorului Ionel Necula prezentatorul
volumului Sufletul neamului nostru: caliti
bune i defecte de C. Rdulescu Motru, n
legtur cu titlul crii
Neamul nostru romnesc
De pe plaiul strmoesc,
Mereu la ncercri supus
Le-a-nvins i ine fruntea sus.
***
Neamul meu cu suflet mare
A avut mereu i are,
Defecte, bune caliti
Genii i mediocriti.
27
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame

Violeta Ionescu Autoarea crilor Misterele

Galaiului i Galai, o poveste cu aviatori
Sunt mistere n Galai
Fr-a face-un compromis,
Dac e s-apreciai,
Mult mai tari ca n Paris.

Privete tot mereu n sus

Cu ochii mari iscoditori,
Vasile Manole Trziu de tot abia ne-a spus
epigramist Se uit dup-aviatori.

Gheorghe Guru - Epigramist, poet, fabulist, Tudose Tatu Antihistorii de Galai

rebusist, autorul crii Ceremonii n travesti Cercetnd atia ani,
Sturat de epigrame Domnul Tatu grijuliu,
Ne-a spus fr ocoli: Ne-a fcut contemporani
Am fcut la integrame Cu Ev-Mediu cel Trziu.
De m uit acum cruci.

Pari aa prietenos Victor Cilinc ara de sub picior

Dup fabulele tale, Sub picioare de ai ara
Dar i mult mai omenos Eti bogat i ai de toate,
Cnd eti printre animale. Dar sub un picior se pare
Eti bogat pe jumtate.
Cnd intri-n blana unui leu
i st bine-n travesti
i de-ai rage tot mereu Petre Iamandi Autor, traducator a 95 cari,
Vom avea ce povesti. ultima fiind Am auzit un evreu irlandez
Lumea cum nu st degeaba
Harnic ca de obicei Iat dup-un irlandez,
Ziua-ntreag el lucreaz, Dup cum se vede treaba
Cnd e vorba de femei Vom avea evreu chinez.
Mai tot timpul fabuleaz.
Foarte bun n meserie
O concluzie induce,
Grigore Postelnicu Buctreasa i prezumia Azi englezii nu pot scrie
de nevinovie Ct de mult poate - traduce.
Ne vorbesc iar tecucenii,
Viu le e vocabularul,
C de cteva decenii Scriitorilor ce vin la Salon
Le cam sare des mutarul. n balon de v iau unii
V purtm de-a pururi stima,
Nu v punei cu nebunii,
Teodor Parapiru Testis Putei cobor la prima.
Martorul attor fapte
Autorul, erudit,
Pe muli i arunc-n noapte
Cartea dac i-au citit.
28
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame

i-s mai supus ca sfnta Ana

n faa soului Manole!

Venic tnrului Ioan Frcanu

i mulumesc pentru ce-ai scris
Amice Nelu Frcanu
Ce pot s spun e c precis
Vei fi cu poanta i la anu!

Gheorghe Guru Profesorului Liviu Buhescu

epigramist
Despre un mare erudit
De Buhescu fac vorbire
Maestru-n arta de citit
Mie nsumi la cartea de fabule Ceremonii n
S auzim cu preuire!
travesti
Aceste fabule le-am scos
Imun fiind la osanale
Ionel Jecu - cnd glean, cnd brilean
Cnd am decis c-i mai frumos
Pe Jecu-l tim ca brilean
Ca s triesc printre-animale!
Epigramist la noi n urbe
O d cotit an de an
i-atac-ades n linii curbe!
Ion Manea, prefaatorul crii
Ceremonii (pline de via)
n travesti, gsesc cu cale
n loc de ncheiere
S-i mulumesc pentru prefa
V mulumesc amici, s tii
Expert fiind n animale!
C v-ai sacrificat din timpul
Ce-l rezervai ca s citii
Astfel voi cuceri Olimpul!
Violeta Moraru, prezentatoarea crii la Salon
Pentru-nsemnri de mare clas
Respectul meu i toat stima
Grigore Postelnicu i-a lansat n aceeai zi
Se vede c de mine-i pas
Buctreasa i prezumia de nevinovie
C m-ai citit (citit din prima)!
Postelnic tecucean, se tie
C scrii cu nerv i apsat;
Ce caui tu-n buctrie
Profesorului de matematic Ioan Toderi,
Cnd locul tu e la Palat?!
mai puin diplomat la cele spuse
n matematica matale
Noi tim de bun ct poi s fii
Valeriu Valegvi, Pn unde arunc undia sufletul?
Att c bietele-animale
eseuri
Nu se rezolv cum susii!
Eseuri scrise cu dichis
Valeriu este o valoare;
Pcat c cineva i-a zis
Amicului Vasile Manole, epigramist htru
C-s nsemnri clase primare!
Accept din partea lui dojana
Cnd slobozete la parole

29
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Galeria de art

Pictorul Sorin Manolescu

P ictorul Sorin Mano l ntlnete pe Mihail Gavrilov. ntre ei se leag o

lescu, aparinnd trainic i lung prietenie. n vara anilor 1936, 1937
grupului brilean care n i 1939 l nsoesc pe Ion Theodorescu-Sion la peisaj
1958 s-a afiliat glenilor, la Curtea de Arge. Formeaz Grupul Dunrea de
formnd Cenaclul Artitilor Jos, la a crui prim expoziie din 1939 particip
Plastici Galai-Brila, este un cu lucrri i Theodorescu-Sion. Toi trei manifest
artist aproape necunoscut pentru maestru un sentiment de respect i aleas
astzi, mai ales de cei preuire. Ion Theodorescu-Sion, mrturisete Sorin
tineri, dar care odinioar, Manolescu, a dat prin prezena i sfaturile lui un nou
Corneliu Stoica alturi de Gheorghe Naum, imbold strdaniilor noastre. Nscut n judeul Brila,
scriitor, critic de art Mihail Gavrilov i Emilia el a inut ca acest grup din care spiritualmente fcea
Dumitrescu au format parte, s-i continue o activitate ct mai rodnic. Cu
elita micrii plastice din oraul vecin. S-a nscut el ne sftuiam adesea, innd un fel de edine de
n comuna Armeti-Ialomia, la 14 noiembrie lucru. Pentru fiecare dintre noi, avea un fel special
1895, n familia profesorilor Elena i Gheorghe de a ne ndruma i sftui. Cu Naum, care avea
Manolescu. A absolvit Academia de nalte Studii coal, discuta probleme tehnice; pe Gavrilov, care
Comerciale i Industriale din Bucureti (1920). avea mult experien i uurin, l ndruma asupra
i-a luat doctoratul n tiine subiectelor, n timp ce pe mine, care
economice i juridice la Instituto pe vremea aceea eram la nceputul
Superiore di Scienze Economiche formrii mele de profesionist, cuta
e Comerciali din Genova, Italia s m lmureasc asupra celor ce
(1922). Lucrnd ca procurator la o vzusem n muzeele din strintate
societate comercial internaional i modul n care s utilizez aceste
din Milano i avnd nc din cunotine (apud Ana-Maria
copilrie o atracie pentru artele Vicol, Sorin Manulescu, Editura
plastice, n deplasrile sale a vizitat Maiko, Bucureti, p. 261).
muzeele i galeriile din Viena, n 1939, artistul este admis
Berna, Roma, Veneia, Paris i la Salonul Oficial de Pictur i
Londra, avnd astfel posibilitatea s Sculptur din Bucureti, la care
cunoasc arta european. Revenit va participa i-n anii 1940, 1944,
n ar, ocup mai multe funcii 1945. Perioada 1936 1943 a
n Bucureti. ncepe s practice fost hotrtoare pentru destinul
pictura cu caracter intimist. n artistic al pictorului, fiindc
1929, la 31 octombrie, se cstorete relaiile cu Naum, Gavrilov
cu Paulina Marcela Niculescu, i Theodorescu-Sion i-au dat
absolvent a Institutului Santa Sorin Manolescu, fotografia artistului ncrederea pentru a face trecerea
Maria din Bucureti, iar la 5 august 1939-1940 de la condiia de pictor lucrnd de
1930 se nate unicul lor copil, Ioana plcere, cutnd mai mult sau
(decedat la 12 iulie 2013). n anul urmtor este mai puin frumosul elocvent i agreabil, la condiia
transferat ca ef al Inspectoratului Muncii din artistului care vede dincolo de datele imediate ale
inutul Dunrii, cu sediul la Brila, ora n care se motivului (ibid. p. 30).
stabilete cu familia. Aici l cunoate pe pictorul n 1947, mbolnvindu-se grav, se pensioneaz
Gheorghe Naum, iar n 1933, la Vlcov (Ismail), i se va consacra n totalitate picturii. i-a
30
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
galeria de art

Sorin Manolescu, Natur static cu carte veche, Sorin Manolescu, Natur static cu vase,
u.c., 38,2x55 cm, 1973 u.p., 41x57,5 cm, 1968, Muzeul Brilei

deschis expoziii personale n 1946, 1970, 1972 instituii, prin clauz testamentar, i apartamentul
(retrospectiv), 1975, 1980. A participat la su cu tot inventarul aflat la data decesului: lucrri
numeroase manifestri colective organizate pe plan de art, mobilier, obiecte decorative i de uz casnic,
judeean, interjudeean, naional. n anii 1959, 1961, cri, fotografii, recuzit de atelier etc.
1963, 1964 a participat i la expoziiile colective n opera sa, Sorin Manolescu a cultivat cu
regionale din Galai, fiind n acel timp membru consecven de-a lungul anilor peisajul, natura
al Cenaclului Artitilor Plastici Galai-Brila. A static i florile. Acestea au fost genurile pe care le-a
fost onorat cu nalte distincii: Ordinul Coroana preferat. Stilul su este cel al unui pictor realist, care
Romniei n grad de Cavaler (1935, prin decret s-a format i dezvoltat n atmosfera creat de arta
semnat de Regele Carol al II-lea; Ordinul Steaua postimpresionist. n peisagistic, a pictat priveliti
Romniei n grad de Cavaler (1935); Crucea de din Blile Brilei, din port, lepuri pe Dunre,
Aur a Ordinului George I aspecte stradale, edilitare
(1938); Ordinul Coroana i din parcurile oraului
Romniei n grad de cu salcmi, imagini cu
Ofier, prin decret semnat pajiti, margini, interioare
de Regele Mihai I (1941). sau luminiuri de pdure,
A ncetat din via la 5 marine, secvene din viaa
februarie 1981, la Brila, satului, cpie de fn etc.
fiind nmormntat la L-a inspirat, de asemenea,
Cimitirul Catolic. Pustum, toamnele cu aurul i
n 1991, i-a fost organizat purpura vegetaiei, poezia
o expoziie retrospectiv naturii trezit la via n
la Casa Coleciilor primvar, ca i anotimpul
din Brila, azi Centrul estival, cu arbori aflai
Sorin Manolescu, lepuri pe Dunre,
Cultural Nicpetre, iar u.c., 33x45,5 cm, Muzeul Brilei n plenitudinea puterii
n 2008, la sediul Direciei sevelor (Peisaj din Balta
Judeene pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Brilei, lepuri pe Dunre, Alee din Parcul
Naional Brila, n ciclul de manifestri Biografii Monument, Strada Teatrului Brila, Vedere
ale secolului al XX-lea, pictorul a fost celebrat spre Mcin, Peisaj cu cedri, Pdure primvara,
printr-o expoziie cuprinznd fotografii originale, Gospodrie rneasc, RebriceaInterior de
documente, picturi i desene din colecia Ioanei pdure, Amurg, Peisaj pe nserat, Toamn,
Manolescu, fiica acestuia. Atelierul artistului este Cpie, Casa pdurarului, La marginea satului
reconstituit ntr-una din camerele Seciei de Art etc.). Referindu-se la peisajele sale populate cu
din cadrul Muzeului Brilei Carol I. De altfel, aspecte ale porturilor, criticul de art brilean Ana-
Ioana Manolescu, neavnd urmai, a donat acestei Maria Vicol subliniaz c artistul a cunoscut foarte

31
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Galeria de art

Sorin Manolescu, Peisaj citadin, Sorin Manolescu, Case pe alee,

u.c., 34x49 cm, 1973, Muzeul Brilei u.c., 32x45,5 cm, col. Muzeul Brailei

bine viaa acestora datorit profesiei sale i din acest cu vase, Natur static cu crizanteme, Ulcic cu
motiv nu a putut reprezinta portul pitoresc, decorativ flori, Flori roii n vas albastru, Natur static cu
i calm ca n vedutele oraelor-port italieneti, pe care garoafe, Natur static cu pip, Crciumrese,
le tia foarte bine, i nici exotic, ci aa cum l-a simit, Flori albe cu dou vase, Cale., Flori de cmp,
ca un loc aspru, cu legi precise i Floarea-soarelui, Flori diferite n
neierttoare (op. cit. p. 23). Sorin vas de lut). Sub penelul lui Sorin
Manolescu picteaz cu o past Manolescu, obiectele, chiar i cele
bine hrnit, consistent, culorile mai simple, dobndesc noblee
sunt luminoase sau distribuite n i muzicalitate. Compoziiile
tonaliti mai nchise, n funcie de sunt bine nchegate, emannd
subiectul abordat. Ansamblurile vigurozitate i inoculnd n sufletul
lucrrilor sunt bine echilibrate celor care le privesc un sentiment
compoziional, materia pictural al lucrului temeinic elaborat. Sorin
este subordonat unui desen Manolescu a atins cote nalte
riguros. La fel procedeaz pictorul de expresivitate n genul naturii
i n tablourile care nfieaz statice i al florilor, fapt care a
naturi statice i flori. Recuzita la determinat-o pe Ana Maria Vicol
care apeleaz este compus din fel s considere c pictura acestuia ar
de fel de obiecte, diferite ca form fi meritat atenia posteritii chiar i
i materialitate: vase din lut cu numai dac opera lui s-ar fi restrns
motive ornamentale, ulcele, fructe, Sorin Manolescu, Floarea soarelui, u.p. la acest gen (ibid. p. 36).
lipita pe carton, 45,5x34,7 cmm 1962,
incunabule, cri, albume de art, Muzeul Brailei
pipe, scrumiere, sfenice, ceainice,
bibelouri reprezentnd psri etc. Mai ntodeauna
obiectele sunt aezate pe suporturi acoperite cu
drapaje, ordonarea elementelor n pagin este
armonioas, pictorul este atent la proporii, la zonele
de lumin i la cele de umbr. Aplicarea culorii
este fcut n aa fel nct s redea materialitatea
obiectelor, s creeze o stare de linite sau de mister.
Florile (trandafiri, liliac, prlue, margarete,
nemoaice, maci, lalele, cale, garoafe, glbenele,
crciumrese), pictate n buchete, dar i integrate
uneori n naturi statice, sunt proaspete i pline de
via, corolele i petalele sunt stilizate, carnalitatea Sorin Manolescu, Rebricea,
tijelor este bine pus in eviden (Natur static u.c., 44,5x52 cm, 1971, Muzeul Brilei
32
AXIS LIBRI
Aplicarea Conveniei de Armistiiu
din 12 septembrie 1944
Studiu de caz - relaia dintre Poliia oraului Galai
i trupele sovietice de ocupaie (III)
P rintr-o adres din
luna noiembrie,
Comisia Romn pentru
Aplicarea Conveniei
de Armistiiu informa
conducerea Ministerului
Afacerilor Interne n
legtur cu faptul c
autoritile sovietice nu
aveau dreptul de a efectua
Dr. Adrian Pohrib
director, Direcia Judeean arestri ale cetenilor precise n legtur cu modul cum trebuiau
Galai a Arhivelor Naionale romni. La cererea auto
ritilor sovietice, potrivit
Conveniei, autoritile romne puteau efectua
arestri i internri socotite n interesul armatei
sovietice, sub rezerva c persoanele arestate
sau internate rmneau sub paza autoritilor
romneti1.
Marele Stat Major a emis la 30 decembrie Ordinul
general nr. 984.200/1944, n care se sublinia:
Armata, Poliia i Jandarmeria se vor opune cu
ultima energie, la nevoie chiar recurgnd la arme, n
cazurile cnd ostai sovietici, izolai sau n grupuri,
sau ali indivizi care, utiliznd fraudulos uniforma
sovietic, vor ncerc s ridice cu fora sau s identificai. Cercetarea i instrumentarea fiecrui
jefuiasc bunurile statului sau particulare. Armata,
Poliia i Jandarmeria vor adresa somaiunile legale
jefuitorilor izolai sau n band surprini asupra
faptului i, n caz de nesupunere, vor deschide focul2.
Referitor la abuzurile comise de armata sovietic la
Galai, spre exemplu, n perioada 1 decembrie 1944
- 22 februarie 1945 au fost ntreprinse zece acte de
dezarmare i abuzuri ndreptate contra personalului
poliienesc, n special asupra gardienilor publici
aflai n patrulare3.
Convenia de Armistiiu delimita clar condiiile
n care anumite bunuri puteau fi rechiziionate. n
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
practic, Armata Sovietic a svrit numeroase
abuzuri i ilegaliti. Spre exemplu, dintr-un
raport ntocmit la mijlocul lunii februarie 1945 de
Chestura Poliiei municipiului Galai referitor la
vitele confiscate de soldaii sovietici de la ocuparea
teritoriului, rezult c au fost ridicate 324 vite, din
care nici mcar una nu a fost luat cu forme legale4.
Dei, n conformitate cu ordinul Direciei
Generale a Poliiei nr. 5.660 din 14 mai 1945,
Inspectoratul Regional de Poliie a dat dispoziii
cercetate i raportate incidentele sau neregulile
constatate n legtur cu ridicrile de persoane
sau bunuri de ctre trupele sovietice, totui n
practic se semnalau numeroase deficiene
n legtur cu ntocmirea documentaiei care
proba aceste abuzuri. Se nregistrau foarte multe
ilegaliti, ns oficialitile romne, pentru a nu
fi puse ntr-o lumin proast, solicitau o serie de
documente, expresie a birocraiei, care s probeze
aceste abuzuri n faa Comisiei Aliate de Control.
Astfel, dosarele ntocmite de organele de cercetare
i instrumentare trebuiau s conin obligatoriu
documente din care s rezulte c autorii au fost clar
caz n parte trebuia fcut de autoritile romne
n colaborare cu reprezentanii sovietici locali,
fcndu-se n special apel la delegaii Comisiei
Aliate de Control care erau elementele permanente
n teritoriu5.
Un eveniment deosebit a avut loc n seara zilei
de 23 spre 24 septembrie 1945, cnd, n jurul orelor
2130, a fost mpucat mortal de ctre sovietici un
sergent major. La scurt timp conflictul a escaladat,
n sensul c aceiai militari sovietici au atacat
grzile ceteneti, rnind un membru. Martorii
s-au retras, sub tirul armelor sovietice, n grab
33
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Localia
spre Comisariatul I de Poliie, aflat n apropiere, asupra msurilor care trebuiau luate n vederea
ocazie cu care au fost produse pagube i la cldirea prentmpinrii actelor de agresiune ndreptate
comisariatului. n cele din urm conflictul a fost mpotriva reprezentanilor Armatei Roii aflai pe
aplanat, deznodmntul fiind arestarea unui teritoriul regiunii Galai.
osta sovietic. La scurt timp (aproximativ 30 de Inspectorul regional de poliie I. Cuptor a
minute) cinci soldai narmai au revenit solicitnd propus emiterea unei ordonane prin care Curtea
eliberarea tovarului. Cu greu, n cele din urm Marial s atrag atenia locuitorilor c orice
au fost convini c acesta a fost predat, conform agresiune mpotriva reprezentanilor Uniunii
reglementrilor legale, Comandamentului So Sovietice, fie civili, fie militari, svrit sub orice
vietic, evitndu-se astfel vrsarea de snge6. form, va fi aspru pedepsit de legile rii. De
n ceea ce privete circulaia pe drumurile asemenea, a propus organizarea de razii cu efective
publice, o problem deosebit o reprezenta traficul mixte (romni i sovietici) pentru descoperirea
utilajelor grele (tancuri i tehnic de lupt) care i prinderea att a infractorilor romni, ct i a
distrugeau partea carosabil, nct Ministerul eventualilor infractori sovietici, urmnd s se
Comunicaiilor i Lucrrilor Publice intervine n fac interveniile necesare pentru ca la fiecare
octombrie 1945 pe lng Ministerul Afacerilor circumscripie poliieneasc s fie detaat cte un
Interne s dispun o mai mare atenie din partea ofier sau subofier sovietic, care s aib i trupa
ofierilor de poliie n aplicarea msurilor de necesar organizrii i efecturii acestor razii.
supraveghere i sancionare7. I. Anastasiade, chestorul Poliiei glene, s-a
Rata criminalitii i infracionalitii era declarat de acord cu emiterea ordonanei, care era
destul de ridicat, spre exemplu, pentru perioada cu att mai necesar, cu ct nsi domnia sa accepta
octombrie decembrie 1945 sunt raportate 13 faptul c, ntr-adevr, existau elemente legionare
crime, 58 de tlhrii i 15 incidente soldate cu i reacionare care propagau un curent de opinie
rniri, n evenimente fiind implicai soldai n ostil armatei sovietice. Pe de alt parte, datorit
uniforme sovietice. Cazurile erau destul de variate: acelorai, s-au nregistrat adevrate avalane de
conducerea autocamioanelor i autoturismelor simpatii fa de elementele rzlee din fosta armat
militare sovietice n stare de ebrietate, avnd ca german care se mai gseau nc pe teritoriul
rezultat provocarea de accidente, arestarea de ctre regiunii. n privina raziilor, inspectorul regional
sovietici a gardienilor publici din patrulele mixte, de poliie opina c ele trebuiau organizate neaprat
mai mult dect att, au fost semnalate cazuri de cu concursul ostailor sovietici. Experiena din
dezarmare a sovieticilor de proprii tovari de trecut demonstrase ns c existau mari deficiene
arme aflai n stare de ebrietate8. de colaborare ntre forele poliieneti i patrulele
La 30 aprilie 1946, Inspectoratul Regional de de ostai sovietici. Aceste deficiene se datorau, n
Poliie Galai a gzduit o edin la care au fost primul rnd, faptului c militarii pe care i punea
convocai de ctre I. Cuptor, eful instituiei, la dispoziie Comandamentul Sovietic din Galai
mai muli de factori de decizie implicai n erau ostai ai armatei combatante i nu elemente
supravegherea linitii i ordinii publice n regiune, ale unor uniti speciale de poliie. De aceea, el era
respectiv: col. Gh. Craioveanu, inspector regional de prere c ar fi fost de preferat s se intervin
de jandarmi; lt. col. Nicolai Vasile, comandantul la cei n drept pentru a trimite la Galai o unitate
garnizoanei; Blcnescu Adrian, prim-procuror special de poliie sovietic, fapt care, n practic,
al Tribunalului Covurlui; maior magistrat Emil nu s-a realizat niciodat9.
Trnovodeanu, eful Parchetului Curii Mariale; Concluzii. O ntreag legislaie se va nate din
I. Anastasiade, chestorul Poliiei; cpitan Mircea necesitatea de a ndeplini prevederile Conveniei
Nicolaiescu, comandantul Legiunii de Jandarmi de Armistiiu i o reea birocratic, aparinnd
i comisar ef Babei Gh., eful Serviciului de Comisiei Aliate de Control, va mpnzi teritoriul
Siguran al Inspectoratului de Poliie. Principalele Romniei anulnd sau alternd prerogativele i
dezbateri au avut loc pe tema executrii ordinului deciziile instituiilor i organismelor de drept
Ministerului Afacerilor Interne, transmis autohtone. Dizolvarea tuturor organizaiilor
prin Direciunea General a Poliiei cu no. pro-hitleriste (de tip fascist), politice, militare,
41.808 S./1946, n spe de a delibera i hotr paramilitare, aflate pe teritoriul Romniei, precum
34
AXIS LIBRI
i a celorlalte organizaii care fceau propagand
ostil Naiunilor Unite, i n special Uniunii
Sovietice, ridica noi probleme Poliiei care era
datoare s supravegheze i aceste micri. Dei
trupele sovietice svreau numeroase abuzuri,
totui Comisia Aliat de Control semnaleaz
mai multe cazuri de omor svrite de organele
poliieneti romne asupra ostailor armatei
sovietice. Prezena trupelor sovietice n oraul
Galai, ca de altfel la nivelul ntregii ri, a nsemnat
svrirea a numeroase abuzuri att n relaia cu
populaia, ct i n cea cu autoritile i instituiile
romneti. Din materialul documentar cercetat
se deprinde, ntr-o prim etap, tendina unei
rezistene din partea autoritilor romneti, am
putea afirma chiar a unei riposte, ns rezultatele
au fost minime.
De remarcat c, chiar de la nivel central, se
ncerca inducerea n mase a ideii c abuzurile,
care erau svrite n realitate de trupele sovietice,
erau svrite de elemente autohtone certate cu
legea sau de reacionari echipai cu efecte militare
sovietice, recomandndu-le organelor cu atribuii
pe linia pstrrii ordinii i linitii publice ca,
n eventualitatea c astfel de acte se produceau,
ancheta organelor de cercetare s urmeze n
principal aceast pist. Mai mult dect att, apar
o serie de instruciuni n legtur cu modul cum
trebuiau s se comporte organele de anchet n
eventualitatea producerii unor infraciuni produse
n mod vdit de soldaii sovietici, ne referim la
cazurile de flagrant delict, atitudinea ce trebuia
manifestat de autoriti fiind mai mult dect
conciliant.
Dei autoritile romneti i cele glene, avnd
n vedere noua orientare politic i apropierea fa
de URSS, ncercau s pun bazele unei colaborri
freti cu armatele sovietice de ocupaie n ceea
ce privete asigurarea linitii i ordinii publice,
n practic s-a dovedit c acestea nu numai c nu
erau fructuoase, dar am putea afirma chiar nocive
climatului de ordine. Documentele consemneaz
cazul unor patrule mixte formate din gardieni
publici i militari sovietici n care, acetia din
urm au procedat la dezarmarea primilor, fiind
nregistrate chiar cazuri de omor. Dei prezena
trupelor militare ar fi trebuit s constituie un factor
de stabilitate i ordine, sovieticii s-au dovedit a fi un
factor destabilizator propice producerii abuzurilor
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
i infraciunilor, nct personalul poliienesc
glean a trebuit s manifeste atitudinea unui
acrobat, jonglnd n adoptarea msurilor luate
fa de abuzurile armatelor de ocupaie, dnd
dovad de elasticitate i diplomaie, demonstrnd
n acelai timp c era un bastion al rezistenei
autoritilor romneti.
Procesul de impunere a modelului sovietic
s-a declanat nc de la sfritul lunii august i
nceputul luni septembrie 1944, cnd Armata Roie
a ocupat Romnia. El a devenit evident dup 6
martie 1945, cnd la putere a fost instalat guvernul
dr. Petru Groza, care avea la baz Programul
Frontului Naional-Democrat elaborat de Partidul
Comunist. Dup euarea grevei regale din 21
august 1945 - 6 ianuarie 1946 impunerea acestui
model s-a accelerat, alegerile parlamentare din
19 noiembrie 1946 dnd legitimitate regimului
democrat-popular. Dup aceast dat ofensiva
mpotriva partidelor politice s-a generalizat, n
timp ce guvernul a asistat, tot mai neputincios,
la adoptarea unor msuri cu care, n fond, nu era
de acord. Deschiderea Adunrii Deputailor la 1
decembrie 1946, semnarea tuturor legilor adoptate
de aceasta, au reprezentat asemenea acte. Dup
dizolvarea Partidului Naional - rnesc n iulie
1947, instituia monarhic rmsese un simplu
decor care a fost nlturat la 30 decembrie 1947.
Din motive politice, actul abdicrii regelui a fost
considerat o piatr de hotar n istoria Romniei,
dei el nu era dect o nou etap n calea sovietizrii
depline a rii.
Note:
1. Ibidem, f. 80.
2. Arhivele Naionale Galai, fond Inspectoratul
Regional de Poliie Galai. Serviciul Siguranei,
dosar 65/1944-1945, f. 19.
3. Ibidem, dosar 76/1945, f. 91-92.
4. Arhivele Naionale Galai, fond Poliia
oraului Galai. Serviciul Administrativ, dosar
15/1944, f. 207.
5. Ibidem, dosar 55/1945, f. 163-164.
6. Ibidem, dosar 84/1945-1946.
7. Ibidem, dosar 47/1945, f. 164.
8. Ibidem, dosar 6/1945, f. 80-87.
9. Ibidem, dosar 17/1946, f. 126-131.
35
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
Comunitatea Turc din Galai
de-a lungul timpului (II)
I mportana schelei i a
trgului Galai crete
progresiv n economia
Moldovei din secolul
al XVIII-lea i primele
decenii ale secolului al
XIX-lea, vertiginoasa
dezvoltare a pieei glene
fiind determinat, n
primul rnd, de existena
Marius Mitrof
consilier, D.J.C. Galai
portului.
Date despre negustori
turci n Galaii din aceast perioad ne sunt relevate
de documentele vremii. Astfel, Scarlat, prclabul
de Galai, primete porunc domneasc la 9 martie
1742, s se ngrijeasc de untul gospod ce este
acolo i pe care urma s-l cumpere negustorul turc
Ahmet Mustafa.1 La mijlocul anului 1742, venea i
se stabilea la Galai, cu porunca de a controla buna
calitate a zaherelii i a grbi ncrcarea corbiilor,
Haznatar Lustafa aga Sacci hambari emini.2 Iar
Negustorul Ustamolu i ridica o dughean, la
1749, pe locul marelui logoft Manolache, pltind
o chirie pe teren de 22, 50 lei,3 ceea ce denot c
turcii, potrivit tratatelor ncheiate, nu puteau deine
proprieti pe teritoriul rilor Romneti.
Constantin Mavrocordat poruncea, la 17
noiembrie 1742, s se caute n Galai un copil din
Iai, rpit de trei ttari i vndut la un turcu eminul
din Galai,4 cu certitudine un turc care se numea
Emin.
n piaa oraului Galai, pe la 1743, era cafeneaua
lui Caba Hasan,5 acesta avnd i un feredeu. Caba
Hasan a fost serdarul Galailor n perioada anilor
1729- 1742.6 Faptul c fcea negustorie nu era ieit
din comun, majoritatea serdarilor turci dedicndu-
se acestei ndeletniciri. i serdarul Osman, tot din
Galai, dar pe la nceputul secolului al XIX-lea,
fcea negustorie. Serdarii erau numii prin firmane
primate de la sultan, ori prin porunci ale vizirului,
primind i de la domnitorul rii o carte de
belegie. Primind aceast carte, serdarii se instalau
n Galai n casele destinate celor care ndeplineau
aceast funcie.7
36
AXIS LIBRI
La 1757, arendaii ocnelor, vistiernicii
Dumitracu Palade i Aristah Hrisoscoleu, se
nvoiau cu un negustor turc din Galai ca s-i livreze
ct sare se va putea trimite i vinde la Galai.
Unii negustori turci obinuiau s construiasc
la Galai vase cu trei catarge i de altfel, nu
fr a face i abuzuri mpotriva locuitorilor.
Pentru a nltura aceste abuzuri, domnitorul
Ioan Teodor Callimachi se plngea sultanului, iar
acesta i trimitea porunc serdarului turc de la
Galai la 10/19 ianuarie 1759, ca s li se interzic
negustorilor turci de a mai construe vase la
schela pomenit.8
n 1784 ntlnim i un fierar care se semna
Musta turcu hierar.9
n jurul pieii sau pe malul Dunrii erau
magazale sau hambare ale lui hagi Mustafa
Efendi, Husein Aga Ciarsanbadan, Galeongi Husein
Lazagi, Ghimu aga, toate folosite, n toamna
anului 1796, pentru pstratul zaherelei netrimise la
Constantinopol.10 n anul 1782, un alt negustor turc
din Galai, Cozluolu Ahmed aga vindea 665 de oc
de cear.11
Mehmet aga este numit zabit al schelei Galai,
la nceputul lunii octombrie 1786, avnd n seam
plecarea la vreme a zaharelii i meninerea ordinii.12
Un zeim era n luna august 1795 la Galai pentru
zaherea. Cu porunci asemntoare vine la Galai,
n februarie 1797, Husein ciohodar, iar peste cteva
luni, n iunie, sosete i Mehmet aga vezir ciohodar
cruia i se ddea n dar 3000 de lei.13
Gzduirea acestor zeimi i uneori ducerea
lor la Iai cu porunci pentru domnie era o grea
povar pentru oreni. Trgoveii artau n 1819
c beilicurile sunt o mare greutate i de aceea
au fcut o cerere ctre prclbie s se cumpere
o butc (o caleac, o diligen) spre ntrebuinare
beilicurilor.14
Tratatul de la Kuciuk-Kainargi, 1774, ncheiat
n urma rzboiului ruso-turc, oblig Imperiul
Otoman s-i retrag vameii de la Galai,15 ceea ce
nseamn o mai mare libertate pentru negustorii
care i desfceau mrfurile prin portul Galai.
Unele nenelegeri ntre locuitorii Galailor i
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
negustorii turci sunt semnalate n perioada imediat mare parte din locuitori au prsit casele, fugind
urmtoare anului 1774 deoarece, un firman din prin satele din mprejurimi, iar alii s-au ascuns
anul 1787 interzicea negustorilor turci din Galai s prin biserici. O parte dintre negustorii turci din
persecute pe locuitori, putnd s se aeze numai Galai au fugit la Brila, vreo 25 sau 30, alii,
unde urmeaz s se fac locuri noi de bazar, lng vreo 56 la numr, s-au refugiat n casa agentului
schele i n locuri fixate pentru ei.16 austriac Iosif Manzoli.19
Galaii continu s cunoasc o cretere a Despre masacrul populaiei turceti de la Galai,
activitii comerciale i portuare, ceea ce a boierii rii scriu, ntr-un arz-mazgar, c grecii i
constituit fundamentul dezvoltrii oraului de arnuii... au svrit o cruzime fr pild vreodat
jos. Negustorul austriac Franz Jenne nota n pe pmntul acesta.20
jurnalul su de cltorie c locuinele orenilor Represaliile nu au ntrziat s apar, o armat
se ntindeau pe malul Dunrii pn la locul turceasc compus din 7000 de oameni, dup alte
antierului.17 surse 3000 de oameni, au atacat n ziua de 13 mai,
Alturi de populaia romneasc, la 1802, nimicind aproape complet armata greceasc.
ntlnim muli greci i evrei amestecai, care Micrile de eliberare din anul 1821 au avut ca
aveau o mahala, armeni, turci, unguri, italieni. n rezultat pentru rile Romne ncetarea domniile
cltoriile sale prin Moldova la sfritul secolului fanariote, instaurate de ctre Poarta suzeran ca
al XVIII-lea, P. Zld face meniunea c dac n urmare a deselor nclcri ale tratatelor de ctre
Moldova nu ntlneti mai mult de trei turci n domnii rilor Romne, acestea culminnd cu
orae i trguri, doar la Galai i Brlad, turcilor trdrile domnitorilor Dimitrie Cantemir, n
le era ngduit s in i femeile cu ei. Numrul Moldova la 1711 i Constantin Brncoveanu n
acestora la Galai era destul de mare, cci un Muntenia, la 1714.
memoriu din 1802, al boierilor arat c sunt ca un Dei atrocitile comise de ctre micarea eterist
foc pentru nenorociii din partea locului, ntocmai asupra turcilor din Galai au fost de neimaginat,
ca i ciuma.18 dup anul 1821, numrul negustorilor turci la
La nceputul secolului al XIX-lea ncep revolte de Galai era, nc, destul de mare. Hafiz Abdulvehab,
mai mare amploare printre popoarele cretine din Molla Mehmed, Iahia Adullah i ali 11 negustori
Balcani. Imboldul venind n parte de la Revoluia din schela Galai rugau pe domnitorul Sturdza, la
francez care trezise la mai toate popoarele setea de 26 octombrie 1825, s li se dea techereaua necesar
libertate, adusese noiunea de egalitate social. pentru a face comer n Moldova.21
Mai important pentru urmrile de la noi din Negustorii capanli se dedau la tot felul de abuzuri
ar a fost revolta grecilor, care ncepe n 1821, n Galai, acestea constnd n refuzul de a plti acele
concomitent n Grecia propriu-zis i la noi n taxe stabilite de administraie, cum ar fi zahereaua
Principate. Asistm, deci, la o dubl aciune sau jugritul. Carage Mehmet aga, negustor din
mpotriva turcilor. n aceast Eterie greceasc, Galai, dei cumprase o cantitate apreciabil de
s-au nscris att boieri, ct i persoane situate n gru, nu a voit a plti zahereaua aferent canttiii
ptura mai puin avut. Un nucleu important al cumprate.22
eteriei a fost constituit la Galai. Rzboiul ruso-turc din 1828-1829, ncheiat
La 1821, eteritii din Galai primesc poruncile cu tratatului de la Adrianopol, din 1829, avea s
lui Ipsilanti, capul Eteriei, i se strng la 21 scoat Imperiului Otoman monopolul asupra
februarie la Biserica Sf. Nicolae, de unde au circulaiei vaselor i a comerului pe Dunre, fiind,
pornit spre locuina lui Topucci-baa care se afla astfel, asigurat libertatea navigaiei i libertatea
n vecintatea colii Generale nr.24 de astzi, comerului. ns tratatul de la Hunkiar-Skelesi
cerndu-i s predea armele i s plece din ora. (1833) reglementa nu numai relaiile comerciale
Topucci-baa refuznd, a tras asupra eteritilor, turco-ruse, ci i cele cu rile Romne, turcii
omornd pe unul dintre ei. Sursa revoltei fiind nemaiavnd voie s ia nici un fel de zaherea fr
alimentat i de acest incident, eteritii s-au plat.23
npustit asupra turcilor din Galai, mcelrind un La Galai, comerul cu Imperiul Otoman era
numr mare dintre ei. Apoi au dat foc oraului din fcut cu o serie de negustori turci stabilii n acest
patru pri. Din cauza focului, dar i a eteritilor, ora, precum: Zarahasan, Osman aga, Bahtooli,

37
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Localia
Ali Afendi, Ali Mustafa, Ahmet bairactar, Mehmet care se statornicir n diferite perioade n ora,
Soliman, Ibraim Mehmet i alii.24 ncepuser s se afirme i s i construiasc
Documentele anului 1839 conin date despre locauri de cult, coli etc., cum ar fi: Biserica
negustorii turci la Galai, Ahmet bairactar i Eip aga Greac, coala greac, Biserica bulgreasc,
care se ocupau cu comerul de cherestea.25 coala bulgreasc, Biserica catolic cu coala de
Libertatea navigaiei pe Dunre i instaurarea biei i Institutul Notre Dame, sinagogi, temple
regimului de porto-franco n 1837 au contribuit la i coli evreieti, Biserica armeneasc i coala
creterea valorii internaionale a portului Galai i a aferent acestei comuniti.
exportului moldovean.
ntre 1837 i 1877, documentele vremii ne relev
tot mai puin numele unor negustori turci din Galai. Note:
ns aceasta nu conduce la ideea c, n portul dunrean 1. Biblioteca Academiei Romne, Manuscrise
din acea perioad, turcii, indiferent de ocupaia lor, romneti, 237, f. 277.
nu ar mai fi existat n Galai. Printre cei care aveau 2. Paul Pltnea, op.cit., p. 185.
ateliere de brag, brutrii, cei care preparau halvia, 3. Arhivele Statului Bucureti, Documente
ori se ocupau cu comerul, cu certitudine se aflau i istorice, LXXXVI/141
turci. De altfel, la 1870, la Galai se afla Ali Asagi care 4. Biblioteca Academiei Romne, Manuscrise
se ocupa cu exportul de cherestea.26 romneti, 237, ff. 570, 571v; Condica lui C.
La 1856, n Galai se deschidea prima sucursal Mavrocordat, nr. 1685.
a unei bnci strine din Moldova, Banca Otoman, 5. Ibidem, f. 237.
cea care, n anul 1866, s-a transformat n Banca 6. Ibidem, ff. 76v, 437,438. Condica lui C.
Romniei, prin preluarea aciunilor acesteia. 27 Tot Mavrocordat, III, nr. 1413-1415 i II, nr. 201.
n acelai an, Omer-Paa, delegatul Imperiului 7. Paul Pltnea, op.cit., p. 238.
Otoman n Comisiunea European a Dunrii 8. Ibidem, p. 159.
de abia nfiinat n Galai, era instalat n casele 9. Ibidem, p. 155.
paharnicului Grigore Baldovici care se afla n 10. Ibidem, p. 169.
Mahalaua boiereasc n Ulia Mare.28 11. Ibidem, p. 150.
Dup cucerirea Independenei de stat fa 12. Ibidem, p. 186.
de Imperiul Otoman, evoluia economic a 13. Ibidem.
Romniei moderne intr n sfera preocuprilor 14. Ibidem.
factorilor politici care depun eforturi pentru 15. Ibidem, p. 221.
omogenizarea dezvoltrii economice interne, 16. Ibidem, p. 190.
fenomen ce avea s influeneze temeinic spaiul 17. Ibidem, p. 224.
european i universal. 18. Ibidem, p. 227.
Realiti economice, politice i sociale, pierderea 19. Ibidem, pp. 264, 265.
statutului de porto-franco de ctre Galai, vor 20. Ibidem, p. 265.
determina o migrare a pturilor sociale spre capitala 21. Ibidem, p. 296.
Romniei, Bucureti, sau spre Dobrogea, unde 22. Ibidem.
Romnia avea de acum deschidere la mare. 23. Ibidem, p. 298.
Portul din Galai i menine totui importana, 24. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale
se modernizeaz prin construirea docurilor, Galai, Fond Primria Galai, Dosar12/1937, ff. 4v,
chiar dac alipirea Dobrogei prefigura modificri 19v, 23, 25v i Dosar 9/ 1848, ff. 1, 6v.
substaniale n transporturile i comerul pe ap ale 25. Arhivele Statului Bucureti, Documente
Romniei. istorice, CXXXV/229.
Relaiile diplomatice, comerciale i culturale cu 26. Paul Pltnea, op. cit., vol. II, p. 129.
Imperiul Otoman, att ct mai rmsese din el, vor 27. Ibidem, pp. 40, 41, 129.
continua, acestea cptnd o form nou, mai ales 28. Ibidem, p. 67.
dup 1881, cnd Romnia devenise regat.
Comunitile strine din Galai, reprezentate
printr-un numr mai numeros de membrii (Va urma)

38
AXIS LIBRI
Lucrri edilitare la Galai n perioada modern
Strzi i drumuri (II)
A lt strad
Regiment 11. Mr
este
ginit de tei i castani uriai,
ce pornesc de la frumosul
complet iglina, strada
continu pe la Orelul
copiilor, trece pe la Grdina
Botanic, ajunge la zona
Francezi, dup care i ncheie
parcursul pe un promotoriu
dinspre Dunre. Din relatri
Dr. Ana-Maria Checu reiese c denumirea strzii
publicist
provine de la denumirea
cazrmii militare, care se afla, acum vreo opt decenii,
pe strada denumit mai sus i marcat printr-
un monument amplasat vis--vis de Parcul Viva,
monument ce comemoreaz evenimentele din anii
1913 (rzboiele bulgare i cel din 1919). n concluzie,
numele strzii face referire la evenimentele din timpul
rzboiului de independen, iar cel al monumentului la
conflictele anterioare.
Dup acest periplu, s vedem dac mai erau i
alte strzi n Galai. Strada Eroilor, care taie strada
Nicolae Blcescu, este fosta Primverii. Strada
Nicolae Mantu se afl n Micro 13. Poart numele
pictorului eponim, nscut la 24 aprilie 1871. Implicat
activ n viaa oraului, acesta a fost vice-preedinte
al Societii Culturale V.A. Urechia i promotor
al strngerii de fonduri pentru construierea unei
biblioteci municipale (cldirea de astzi a Teatrului
Dramatic). n anul 1951, a fondat cenaclul artitilor
plastici din Galai. Artistul a murit pe 8 septembrie
1957.
Alt strad cunoscut n Galai este Anghel Saligny,
unde se afl stadionul Oelul azi. Numele ei este legat
de cel al celebrului tehnician Anghel Saligny, nscut la
19 aprilie 1854, n comuna erbneti, judeul Galai.
n copilrie, urmeaz cursurile pensionului de copii i
gimnaziul la Focani, apoi cursurile la coala Tehnic
Superioar din Charlottenburg, ntre anii 1870-1874.
n spaiul nostru a contribuit la construirea cii ferate
Ploieti-Predeal, iar la Galai a lansat un proiect n
anul 1885, proiect ce prevedea construirea unui bazin
cu un chei de 554 de m, chei ce deservea un siloz cu
o capacitate de 2500 de tone, o cldire-antrepozit cu o
suprafa de 3000 de mp, un hangar pentru mrfurile
de tranzit cu o suprafa de 1000 mp.1
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
n perioada comunist, s-a realizat marea arter a
Brilei, principala strad a Municipiului. Ea traversa
cele 5 cinci cartiere, realizate tot n perioada regimului
comunist: Dunrea, iglina I, II, III i Mazepa. n
paralel, cu construirea strzii Brilei-Adei Marinescu,
s-au mai realizat alte dou mari artere: Siderurgitilor
i 1 Decembrie. Acestea au realizat funcia de punte
ntre cartierele iglina I, II, III, Viaduct i Aeroport,
zone ce leag oraul de Combinatul Siderurgic2.
Pentru perioada 1936-1938, avem Anuarul lui
Volbur, care conine o list cu toate strzile din Galai3.
Lucrri de abilitare
Revenind la nceputurile sistematizrii oraului
Galai, cteva documente de arhiv ne ofer cteva
informaii. n anul 1864, Consiliul Comunal din ora a
discutat n edina din 21 octombrie, acelai an, despre
trimiterea lui George Mantu la Odessa, n luna august,
pentru a discuta cu compania de pavaje de acolo despre
asfaltarea strzilor din Galai4.
Drept dovad, inginerul ef al circumscripiei VII
scria: ,,am necesitate de planurile stradelor despre care
este vorba, ca dup acestea s m potu orienta i s
aprobez de voi gsi eu acele ce cerei n conformitate cu
aliniamentul IV din copia de pe ordinul dlui director
general ce mi-ai comunicat, pe lng adresa 64,
adugnd, totodat, ca planurile strzilor principale
s fie ntovorite de profilul longitudinal, luat pe axa
lor, precum i un numr de profile transversale, spre
a putea odat, cu fixarea aliniamentelor, nsemna i
nlimea pragurilor uilor, spre a putea proceda, de-
acum nainte, dup un mod definitiv care este chiar n
interesul proprietarilor. Fr aceste documente, adic
planurie i profilele, v anun, de pe acum, c nu voi
putea aproba nici o aliniere de strad5.
Una din principalele strzi care a fost supus
reconstruciei a fost strada Domneasc. La 2
septembrie 1864, autoritile cereau Poliiei
urmtoarele lucruri: ,,observndu-se c toate carele cu
producete ce vin prin bariera Movil s transportead
prin strada Domneasc, pn la destinaia loru,
vdindu-se c cu acesta ocasie se cusedar stricciune
paveleie i aduce mpiedicare lucrtoriloru ce se ocupa
cu mbuntirea strzii Domneti observndu-se c a
fost Muncipalitate, prin adresa 1880, au scris Poliiei
de orau de a nu li se ngdui circulaia unor aseminne
cara pe la strada citat nu s-au opritu nchei6. Tot n
39
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
acest perioad, se cere pavarea strzii Tecuci i a
Vadului acalelor.
La 3 octombrie 1864, inginerul-ef al oraului scria:
,,Pentru a da cursu cererii ce mi dai, prin adresa
Domniei Voastre, nr. 2508, relativ la privegherea
lucrrilor ce se execut acum pe uliele Tecuci i Vadul
Sacelelor, mi trebuie, mai ntiu, tote piesele acestor
projecti: devisuri, planuri, contracte de antreprinderi.
Prin acesta scarie, v amintescu ca pavajul executatu
acum n ulia Mavramolu este cu totul necomplectat,
lipsindu-i trotuarele pe toat ntinderea lui, ceea ce
pentru binele pavajului nu trebuia sa fie, cci au sistemul
de pavaju bombatu. Deci, pentru binele lucrarilor i
spre a putea avea odat, n acestu orau, una lucrare
definitiv este de neapratu, ca dimpreun cu pavajul
uliei s se fac i trotuarele pe amndou marginile7.
Erau cazuri n care pavajele se executau la cererea
negustorilor urbei. La 24 iunie 1864, Municipalitatea,
n urma cererilor date de dnii T. Lobel, D. Climi, I.
Gheorghiu i I. Negroponte, solicita cpitaniei Portului
Galai s astupe mlatina care se gsea pe strada
Mrgrintu8.
Lucrrile de pavare nu ncep ns din aceast
perioad. n vara anului 1851, Grigore Al. Ghica
primete, cu ocazia vizitei pe care o face la Galai, un
adevrat program edilitar. Un prim obiectiv era pavarea
strzii Ulia, din dreptul hotelului ignu, n sus spre
Biserica Catolic i strada care ducea ctre Trgul Nou,
spre mpreunare cu ulia ce ddea ctre ncperea
pompierilor i oseaua care cobora pe la Vadul Potei
spre ,,srrie i vadul de lng Mnstiirea Precista9. Editura Librria Nou, 1922-1923.
Un deceniu mai trziu, C. Rolla, ministrul
Lucrrilor Publice, anuna, la 22 septembrie 1861, c
a contractat pavarea uliei Brila, de la barier pn n
port i a Bdlanului10. Potrivit unui plan, ntocmit de
inginerul Rizer, Galaiul era mprit, n anul 1858, n
cinci ciaste, dup cum urmeaz: ciasta nti ncepea
de la strada Dogriei i se termina la bariera Prutului,
apoi pe oseau ,,ezturii ajungea lng Grdina
Public, ciasta a doua cuprindea centrul oraului, fiind
desprit de ciasta a treia de ulia bulgreasc (pe
lng Biserica Sfntul Pantelimon)11. Aceasta mergea
spre rsrit pn la malul rpii, spre nord, pn la ulia
Codreanu (strada Eroilor), iar nspre apus pn n rpa
Cazrmii. Ulia Movilei o desprea de ciasta a patra,
care pornea din bariera Movilei, n jos pn la Biserica
Sfnta Haralambie, prin ulia Codreanu, pn n strada
Domneasc, mai exact pn n spatele Grdinii Publice.
Ultima ciast a cincea se ntindea din strada Palatului
spre Vadul Ungurului12.
Din cele expuse, observm c Galaiul se dezvolt,
din punct de vedere arhitectural i stradal, odat cu
ntregul ansamblu statal. Nu numai la Galai, ci i n
alte orae, au loc o serie de transformri, menite a crea
orae cu o infrastructur sntoas. Dac n perioada
40
AXIS LIBRI
de nceput a modernitii cltorii strini relateaz cum
i puteai rupe gtul prin uliele noroioase ale Galaiului,
ncepnd cu cea de-a doua jumtate a secolului al XIX-
lea lucrurile se modific. Apar trotuarele, apar lucrrile
de pavare, ceea ce d o nou imagine ntregului
ansamblu urban. Acestea fiind spuse, sper c acest
material face lumin ntr-o zon nc necunoscut din
punct de vedere istoric13.
Bibliografie
Surse inedite
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Galai, Primria
Galai, dosar 91/1864-1867.
Surse istoriografice
Anuarul oraului Galai i judeului Covurlui 1936-1938,
ntocmit i redactat de Radu Volbur, cu o prefa de P.
Drgnescu Brae, Directorul Bncii Naionale Galai.
Cine a fost cazacul Mazepa?, Viaa Liber, 28 august 2015.
Iorga, Nicolae, Drumuri i orae din Romnia, ediia a
doua, Editura Pavel Suru, Bucureti.
Mueeanu, V. Crian, Lumea copilriei mele, Editura
Alma, Galai, 2011.
Pantazzi, Greening Ethel, Romnia n lumini i umbre,
Editura Humanitas, Bucureti, 2015.
Pltnea, Paul, Istoria oraului Galai de la origini pn la
1918, Galai, Editura Partener, ed. Eugen Drgoi, 2008.
Stanciu, tefan, Stroia, Marian, Oraul Galai n relatrile
cltorilor strini (de la nceputurile sale pn la 1848), Editura
Biblioteca Bucuretilor, Galai, 2004.
Text-atlas Judeul Covurluiu, pentru clasa a II-a urban
(conform programei oficiale) de I. Pralea i Gh. Ioan, Galai,
Judeele Patriei, Galai. Monografie, Editura Sport Turism,
Bucureti, 1980.
Note:
1. Paul Pltnea, op. cit., II, pp. 189-190. n anul 1893,
angrositii gleni cer desfiinarea antrepozitelor.
2. Judeele Patriei, Galai. Monografie, Editura Sport
Turism, Bucureti, 1980, pp. 144-166.
3. Anuarul oraului Galai i judeului Covurlui 1936-
1938, ntocmit i redactat de Radu Volbur, cu o prefa de
P. Drgnescu Brae, Directorul Bncii Naionale Galai, pp.
1-12.
4. Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Galai,
Primria Galai, dosar 91/1864-1867, f. 55.
5. Ibidem, f. 33.
6. Ibidem, f. 5.
7. Ibidem, dosar 92/1864, f. 39.
8. Ibidem, f. 55.
9. P. Pltnea, op. cit., II, p. 47.
10. Ibidem, p. 54.
11. Ibidem, p. 55.
12. Ibidem, p. 56.
13. Lucrarea a fost finanat cu sprijinul unui mare om,
care a avut ncredere n mine (fie i temporar). Pe aceast cale
i mulumesc, dar prefer s nu-i dau numele.
AXIS LIBRI
Spiritualitatea rneasc, arhaic,
n perspectiva unei cercetri moderne
Creaia artistic rneasc la cumpna sensurilor
Decupajul estetic
Odat, ntr-un miez
de var, n apropierea
unui sat de pe colinele
Tutovei, un student de la
Academia de Arte Plastice
i plantase evaletul
pentru a transpune pe
pnz impresiile sugerate
de lumina unui anumit
Eugen Holban
etnolog timp al zilei.
Pe lng el au trecut
dou tinere rnci. Era n amurg i chipurile lor
arse de soare i trudite artau ca dup o zi de munc
intens, istovitoare. Una dintre ele, apropiindu-se
mai mult de evalet, s-a uitat cu atenie la peisajul
aproape terminat, apoi i-a optit celeilalte, ce nu s-a
abtut din crare: mi place stnjeniul acela, aa am
s fac i eu florile de pe ghenarul cohorului1 meu, pe
care am s-l urzesc atunci cnd i-o veni sorocu.
Pind apoi uor, spre a nu deranja, aa cum
i veniser, s-au ndeprtat treptat, pierzndu-se
printre dealurile prjolite ce se nvluiau discret n
umbrele serii.
Preocupat de ultimele retuuri ale tabloului,
pictorul nu le-a dat prea mult atenie. A ntors doar
o singur dat capul n direcia n care mergeau,
tocmai n momentul n care fetele ajunseser pe
zarea unei coline. Le-a privit doar cteva clipe cum
se micorau, alunecnd pe cellalt versant, apoi
i-a reluat munca. O micare obinuit, desigur
nu-l interesau n acel moment dect elementele
din spaiul care fceau obiectul peisajului su. Dar
vorbele fetei, n aparen banale, inofensive, i-au
rscolit treptat, nu numai orgoliul, ci i unele preri
referitoare la creaia artistic n general.
Mai nti a fost o mare nedumerire suprtoare,
desigur, pentru orice pictor: cum se poate oare ca
cineva care privete un tablou aproape terminat s
rein din el doar o singur pat de culoare?! Se
tie doar c o culoare nu poate fi apreciat separat,
ea fiind funcia unui ansamblu cromatic. i, dup
opinia pictorului, pata aceea stnjenie nici nu era
mcar detaliul cel mai realizat din tablou, n cazul
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
n care cineva ar fi inut cu tot dinadinsul s
o analizeze n detaliu. Din contra, lui, pictorului, i
se prea c tonul acesta era cel mai crud, cel mai
neprelucrat din lucrare. Sau poate c umbrele serii
ce se insinuau treptat peste coline, diminuaser
violena unor tonuri pure, conferindu-le pentru
o clip o anume doz de preiozitate care le fcea
mai agreabile privirii. Dar ce tia oare acea ranc
despre culoare, despre teoria culorilor? n mod sigur
nu a neles nimic din tablou. i, totui, vorbele ei ce
fuseser rostite foarte clar, foarte convingtor, pe un
ton care nu lsa nici o umbr de ndoial, aveau s i
tulbure linitea pentru foarte mult vreme.
Ceea ce nu a neles atunci studentul, dar avea
s neleag ceva mai trziu, este faptul c ranca
cunotea multe din tainele culorilor, dar opera cu
o alt metod de creaie i cu o alt tehnic dect
cele nvate de el n Academia de Arte, metod i
tehnic specifice unui alt sistem de gndire, sistem
propriu lumii ei i care erau mult mai vechi dect
cele cunoscute de el.
Cu criterii selective foarte precise i fr a-i
exprima vreo apreciere referitoare la aspectul de
ansamblu ea a decupat spontan doar o singur
pat de culoare din tablou, nu pentru a o contempla
separat, ci pentru a o integra unui alt ansamblu
compoziional, ansamblu pe care l purta tot timpul
n memorie.
i, chiar dac a avut probabil atunci i vreo
prere apreciativ relativ la ansamblu din care a
decupat pata de culoare, bucuria ei a fost att de
mare cnd a descoperit tonul acela dorit de ea, nct
l-a ignorat total.
Este posibil ca acel covor cohorul ei elaborat
la nivelul memoriei, s fi fost finalizat chiar de mai
mult vreme, dar s fi lipsit din el doar nuana aceea
de stnjeniu.
Este posibil, de asemenea, ca i nuana aceea,
de stnjeniu s fi existat deja n memoria ei, dar s
nu fi fost totui suficient de bine prelucrat pentru
a fi integrat definitiv n gama cromatic, adic
era singura pat de culoare, singurul detaliu care nu
o mulumea. i, cnd a gsit-o, aa cum o dorea, a
decupat-o spontan i a distribuit-o n memoria ei
exact acolo unde i era locul.
41
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
nseamn c peisajul pictat de student a devenit
fr ca el s intenioneze i fr ca s-i fi dat mcar general, considerat fiind aceasta doar ca rezultatul
seama, o punte de trecere a unei culori, din natur, n
ansamblul cromatic al unui viitor covor.
Lucrul acesta l-ar fi suprat, probabil i mai mult,
dac i l-ar fi spus cineva atunci. Meditnd apoi ceva mai
profund asupra evenimentului i, ntrezrind aceast
posibilitate, a trit o adevrat revelaie. Furtul
tinerei rnci nu era desigur, ceva ntmpltor, ceva
bizar, ci fcea parte dintr-o veritabil metod de
creaie, metoda fundamentat pentru spiritualitatea
rneasc, adic pentru un anumit tip de cultur.
Este vorba de o metod mai puin cunoscut n
lumea etnologilor i a teoreticienilor de art, dar care
dinuie probabil din nceputurile artei.
Apoi, totul capt o i mai mare claritate, dac
inem cont de faptul c acel col din natur care i
slujise lui ca model, i oferise i fetei, n acelai timp
i, probabil, chiar ceva mai nainte, aceeai sugestie
plcul de imortele fiind pata de culoare cea mai vie
din peisaj. Fata nu a sesizat-o ns acolo, n natur,
dei ea trecuse probabil de mai multe ori pe acea
potec. Sau poate c o sesizase ntr-un anumit fel,
dar nu ca pe un element capabil s fie integrat ca o
pat de culoare n covorul purtat de ea n memorie,
ci doar ca pe un plc de flori, care i crea un anume
confort psihic.
Prsind apoi miritile i ogoarele, cu tonurile lor
mai vii (mai crude) sau mai potolite, mai pastelate,
ce se gradau valoric pe o scar a intensitilor
cromatice, n funcie de distana fa de evalet a
planurilor, de intensitatea luminii solare i de starea
psihic a pictorului, studentul a ncercat s neleag
mult mai temeinic taina vorbelor aruncate aa, ca
ntr-o doar, de tnra ranc. manifestat n nici un fel. Despre existena aceluiai
Aflat atunci n plin sezon de munci agricole
sezon care ncepuse nc din primvar timp n care de la foarte multe rnci pe care le-am chestionat
femeile din lumea satului nu mai aveau posibilitatea
s se ocupe, ct de ct i de activiti artistice, mai
precis de esutul unor covoare, sigurana cu care
a operat decupajul acelei pete de culoare capt
o valoare excepional i ridic totodat i unele
ntrebri care ne oblig s investigm mai n
profunzime i cu mai mult sim al responsabilitii
creaia artistic rneasc.
1. Este oare creaia rneasc o creaie
ntrutotul anonim, adic este lipsit de contribuia
(semnificativ a) individului, a personalitii, aa
cum sunt nclinai unii s cread?
2. Oare atunci cnd ranca esea un covor, un
levicer .a., fcea doar o copie dup un alt obiect ceva
mai vechi i nimic mai mult?
Necunoaterea acestei metode de creaie,
specific culturilor arhaice, a produs o grav
42
AXIS LIBRI
confuzie n aprecierea valorii artei rneti n
unei permanente copieri a unor modele existente n
cadrul comunitii i n niciun caz rezultatul unui
act creator autentic i profund. Interesant este c
i autoarele estoarele credeau i spuneau tot
cam la fel, la nceputul dialogului, atunci cnd erau
chestionate, n cercetrile de teren.
ntmplarea relatat mai sus, ntmplare care
relev, pe lng un adevr fundamental implicat n
creaia artistic i, anume, decupajul estetic, i un
alt adevr - deosebit de important n acest context
-, ce i confer evenimentului girul autenticitii. i,
anume, pictorul studentul din faa evaletului
era nsui autorul acestor rnduri.
Dac a spune acum c ntmplarea aceea
mi-a schimbat n bun parte destinul, ar prea
ceva artificial, ceva forat i nici nu ar fi ntru
totul adevrat. Orientarea spre cercetarea culturii
rneti mi-a fost determinat de un complex de
factori, pe care am s i enumr cu o alt ocazie.
Cercetarea insistent a culturii rneti i pe
latura etnoestetic, latur prin care am reuit s
ptrund mai profund n tainele spiritualitii celor
care au vieuit i creat pe aceste meleaguri, mi-a fost
impulsionat ns, n bun msur i de vorbele
acelei rnci aflat atunci n plin sezon de munci
agricole.
Desigur, nu toate stencele mai aveau chef s se
gndeasc la culorile de pe viitorul lor covor, dup
o zi de munc la seceri - treieri - cu aceeai voin
i cu o adevrat voluptate, ca aceasta. (Pe vremea
aceea se mai secera nc, n bun parte, manual i
se treiera cu batoza). Dovad c prietena ei nu s-a
tip de voin creatoare aveam s aflu ceva mai trziu,
n timpul cercetrilor de teren.
Intervenia att de categoric, att de clar a
fetei, a dezvluit un lucru excepional i, anume,
ceea ce am spus i mai sus, (adic) existena n
lumea satului a unei veritabile metode de creaie,
metod ce persist din nceputurile artei i care
explic, de fapt, n bun msur, att continuitatea
multimilenar, precum i valoarea i originalitatea
fiecrui obiect de art rneasc. Demonstreaz
pregnant complexitatea artei rneti, determinat
de implicarea contient, responsabil, a fiecrui
individ ntr-un act creator profund. Demonstreaz,
pe de o parte, c ranca, folosind ca model un covor
din sat, aa cum fcuser toate str-strmoaele
ei de-a lungul secolelor i mileniilor, asigura
transmiterea matricei spirituale a propriului grup
etnic, dar totul nu se limita doar la att. Prin aceast
AXIS LIBRI
operaiune, ea nu fcea doar o simpl copiere.
Alegnd din sat covorul cel mai asemntor cu
cel pe care l elaborase deja de foarte mult vreme
la nivelul memoriei, ea i transpunea, de fapt, n
strvechea matrice propria ei gndire revivacizat,
propriul ei vis. De precizat ns c tot acel joc de
forme i culori care se nfiripa la nivelul memoriei,
pe toat perioada copilriei, se fcea n odaia n
care rzboiul de esut nu contenea pe durata unei
bune pri a anului, lucru care se ntmpla n fiecare
locuin din sat. n acest tip de conlucrare se afl de
fapt marea tain care explic valoarea excepional
a artei rneti.
ranca nu copia, deci, compoziia covorului
pe care l mprumuta ca model i pe care l inea
tot timpul n fa atunci cnd esea. Steanca
transpunea, de fapt, n material definitiv adic
esea acel covor aflat n memoria ei sensibil, covor
pe care l concepuse toat copilria i adolescena,
dar pentru a facilita rezolvarea tuturor elementelor
compoziiei, a tuturor detaliilor, lucru extrem de
dificil pentru orice artist, avea nevoie neaprat
i de covorul din sat. Acela avea rolul de carton.
Cartonul este de fapt ultimul stadiu din fazele
premergtoare, ce nsoesc elaborarea unei lucrri
de art monumental i decorativ, ncepnd de la
primele schie. Cartonul este folosite de absolut toi
artitii care lucreaz n tehnici decorative, cum ar
fi tapiseria, fresca, tempera i sgraffito. Cartonul se
face pe hrtie, la dimensiunile reale ale lucrrii i
nseamn doar desen. Adevrata lucrare ce trebuie
executat n cele mai mici detalii i bineneles,
i n culori, este realizat la mici dimensiuni i,
bineneles, se afl i n memoria artistului. (n cazul
stencelor, aceast faz a lucrrii se afla elaborat
ntrutotul doar la nivelul memoriei). Toate fazele
premergtoare formei finale se realizeaz de ctre
artitii plastici cu ajutorul creioanelor, a pensulei
i a hrtiei, accesorii ignorate dintotdeauna n
lumea satului. Cartonul a fost nlocuit aici cu un
obiect mprumutat din cadrul comunitii, obiect cu
acelai desen, cu aceleai dimensiuni i aceeai tem,
lucrat cndva de o alt gospodin de fapt cel mai
asemntor cu cel elaborat de tnra steanc doar
la nivelul memoriei i care i ajut s-i transpun acestui strvechi meteug prin care stencele noastre
formele i culorile gndite de ea n form definitiv,
respectiv n ln. Altfel, covorul din memoria ei ar fi
fost imposibil de transpus, de materializat.
Unele rnci nu puteau s eas dect un
singur covor n toat viaa lor, iar altele cazuri
excepionale, desigur nu aveau ln nici mcar
pentru un covor. Acestea se duceau ns ca s ajute
la esut alte gospodine din sat, chiar i fr nici o
retribuie, doar pentru a-i elibera memoria de acea
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
formidabil ncrctur emoional-artistic pe care
o asimilaser ncepnd de la cea mai fraged vrst i
pe care o purtau compunnd-o i recompunnd-o
la nivelul memoriei toat viaa. Majoritatea
stencelor eseau ns multe i chiar foarte multe
levicere i covoare2. Nu toate esturile erau nite
capodopere. La majoritatea se simea ns, pe lng
amprenta istoricitii i amprenta personalitii
fiorul dublei autenticiti exprimat, n bun
parte i prin ceea ce teoreticienii numesc culoare
lumin. Este vorba de un atribut cromatic,
atribut care se observ cel mai bine la marii pictori
ai Prerenaterii, pn la Boticelli inclusiv, precum
i la pictorii curentelor moderne, ncepnd cu
impresionitii.
Am ncercat n aceste cteva rnduri s redm
un aspect ce ni se pare fundamental i care
explic valoarea, autenticitatea i perenitatea
creaiei artistice rneti, ntr-o form oarecum
simplificat. n creaia artistic din lumea satului,
lume n care frumosul se mbin n mod armonios
cu utilul, iar strvechiul fond comunitar-etnic
se revivacizeaz se rennoiete continuu, la
nivelul fiecrei generaii, prin implicarea profund
creatoare, a fiecrui individ, procesul este mult mai
complex, iar cei care vor s-l perceap la adevratele
sale dimensiuni, trebuie s se descurce foarte bine
n istoria artelor i, neaprat, att n arta culturilor
primitive, precum i n curentele artei moderne.
Vom reveni, credem, n viitor i cu alte texte
lmuritoare texte n care vom relata de fapt
rezultatul unor ample cercetri de teren realizate
n mod deosebit pe aceast tem, printr-un dialog
direct i insistent cu autoarele unor adevrate
capodopere romneti i universale. La nceputul
dialogului acestea spuneau foarte simplu, foarte
clar i convingtor c au esut un levicer doar ca s
acopere peretele ca s nu rmn peretele gol i
c au folosit un model mprumutat din sat. Reieea,
din cele spuse de ele c au fcut doar o copie. Avnd
ns n fa o oper de art autentic, inconfundabil,
iar n memorie spusele acelei tinere rnci prfuit
i istovit de munc am insistat cu ntrebrile i,
pn la urm am ptruns n adevratele taine ale
au creat art la cea mai nalt cot a spiritualitii
universale, fr ca mcar ele nsele s bnuiasc
dimensiunile propriului lor act creator.
Note:
1. N.r. chenarul covorului.
2. Unele stence din Cudalbi au esut chiar i cte 4-5
covoare i ceva mai multe levicere pentru fiecare fat. Deseori,
ntr-o familie existau i cte 4-5 fete.
43
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Localia

Albumul Armatei Romne, 1873,

o raritate bibliofil din donaia lui V.A. Urechia

P rintre nepreuitele
valori donate de V.A.
Urechia pentru fondarea
n colul din stnga sus se afl meniunea olograf
a numrului de inventar, iar n cel din dreapta acelai
numr n interiorul tampilei oficiale a Bibliotecii
instituiei care-i poart Publice V.A. Urechia Galai.
numele, se afl i o pies Anul editrii este inserat n interiorul unei cununi
important att din punct de de laur flancat de 2 cocarde: n stnga se afl inscripia
vedere estetic, bibliofil, dar Virtutea militar, iar la cea din dreapta coroana regal
mai ales istoric i militar - i numrul XXV.
Albumul Armatei Romne, Lucrarea debuteaz cu o introducere de 18 pagini
editat n atelierul M.B. despre istoricul Armatei Romne, prezentat cronologic
Baer, n 1873. Exemplarul, i structurat n patru pri. Autorii acestui istoric sunt
care conine i o dedicaie indicai n subtitlul Puterea armat de N. Blcescu
Letiia Buruian autograf aparinnd unui (p. 1) i n Moldavia (Conferina militar de Capitan
bibliotecar, Biblioteca
cadru militar, poart tampila Balaban) (p. 4). Partea I trateaz perioada de la
V.A. Urechia
Bibliotecii Publice Urechia i ntemeierea Principatelor pn la nceputul domniilor
numrul de inventar 3908, ceea ce ne indic faptul c a fanariote (1290-1716: Valahia i 1359-1710: Moldova).
intrat n colecii n primul lot donat de crturar. Partea a doua descrie organizarea armat de la domniile
Valoarea bibliofil a acestui exemplar este dat att fanariote pn la Regulamentul organic. Partea a treia
de litografiile color, impecabil realizate, ct i de coperta descrie puterea armat sub Regulament pn la Unirea
I, care conine o stem a statului unificat, ncadrat de Principatelor. Partea a patra cuprinde o descriere
titlul lucrrii i un chenar cu nflorituri la coluri, toate atent asupra organizrii puterii militare din perioada
imprimate cu auriu (aur 1859-1873, cu meniuni
coloidal dup descrierea mai dezvoltate asupra
unui exemplar similar aflat Administraiei i Justiiei
n licitaie cu preul de militare, despre instrucie i
pornire 1500 1). promovare n grade, despre
Titlul este ncadrat armament, cazarmament,
ntr-o frumoas grafic ce campare, serviciul sanitar i
cuprinde diverse obiecte stabilimentele de artilerie.
de armament, centrul Capitolul se ncheie cu
de sus fiind ocupat de 6 un tabel ce ilustreaz
steaguri cu cravat, cu distribuia bugetului anului
tricolorul pe orizontal i 1873 att pentru Armata
noua stem, la intersecia permanent, ct i pentru
crora se afl cciula de Armata teritorial.
miel cu pene a dorobanilor. Grafica este alb-negru, iar Ilustraiile albumului sunt precedate de o stem color,
titlul este mpodobit cu decoraiuni subiri floriforme. care are n spate o bogat panoplie, cteva crengi de stejar,
n stnga jos se afl trecut inscripia Stab. Lith. M.B. iar dedesubt marca atelierului i titlul Armele i marca
Baer, Bucuresci - marca executantului. Despre Moritz Romniei. Se remarc pe fond albastru inscripia cu litere
Benedict Baer se tie c s-a nscut la Regensburg, capitala galbene Nihil sine Deo, deviza familiei regale de origine
heraldicii, n anul 1811, i s-a stabilit la Bucureti pe la german Hohenzollern-Sigmaringen, care a fost folosit
nceputul toamnei anului 1861. i n heraldica din Regatul Romn pn n 1947.

44
AXIS LIBRI
Prima seciune este dedicat efului suprem al
Armatei, Carol I, menionat sub titlul de Domnitorul
Romnilor ales la 8/20 aprilie 1866. Litografia l
nfieaz n uniform, clare pe un cal maro i nsoit valoroas a procesului de unificare a inutelor celor
de un cadru superior al armatei. n fundal sunt schiate
construcii tip cetate, o poart cu steag, turle cu cruci i
civa copaci marginali.
Un numr de 12 cromolitografii reprezint diverse
scene, cadre militare i nsemnele specifice armelor,
arme i peisaje naturale. Fiecare plan conine indicaii
succinte asupra gradelor militare i tipurilor de inut
(mare inut, mic inut, inut de ceremonie, inut
ordinar, inut de iarn), precum i marca atelierului
tipografic. Personajele sunt probabil fictive, excepie
fcnd reprezentanii Statului Major General, dintre
care nominalizai concret sunt Generalul Alexandru
Solomon, Comandantul Diviziei a II a Teritorial,
i Generalul Ion Em. Florescu, Ministru de Rzboi,
amndoi reprezentai clare i n mare inut de Planele cromolitografice ilustreaz perioada de dup 1866,
ceremonie. Diferitele tipuri de arme sunt precedate de
scurte descrieri sub aspect istoric i organizatoric. Aflm
astfel c escadroanele de la Iai i Bucureti formate n
1859, ataate pn n 1860 pe lng Artilerie, s-au unit cu stema de stat realizat cu aur coloidal. n: http://www.
ntr-o singur Divizie. n 1860 s-a creat n Bucureti
un batalion de Geniu, mai exista deja unul la Iai. n
1868, acestea au fost ncorporate Regimentului al II-
lea Artilerie, nou nfiinat, iar n 1871 rmne doar un
singur batalion. n 1862 se atribuie pentru prima dat
unui vapor numele de Romnia.
Lipsesc litografii de la Artilerie, Flotil, precum
i altele, greu de identificat n lipsa accesului la un
exemplar complet (albumul nu se gsete n coleciile
marilor biblioteci din ar). Totodat, constatm c o
atenie deosebit a fost acordat detaliilor referitoare la
An X, nr. 35, iunie 2017
Localia
costume i nsemne specifice uniformelor, unele
inadvertene beneficiind de o erat la finalul
albumului.
Exemplarul nu a pstrat din legtura
original dect feele copertelor din pergamoid
decolorat spre violet pal din roul iniial. Prima,
puin roas i ptat, a pstrat totui intacte titlul,
stema de stat i colurile chenarului realizate din
aur coloidal.
Gsim n cuprins i cteva informaii de
interes pentru bibliografia local. Aflm dou
meniuni despre Galai, prima atestnd c, n
vremea lui tefan cel Mare, Armata permanent
avea 1000 de Clrai de Galai i de arigrad (5),
iar reedina efului flotilei, nfiinat prin unirea
corpurilor existente (din 1844 n Moldova i
1845 n ara Romneasc) n cadrul Principatele Unite,
era la Galai.
Cromolitografiile acestui album reprezint o mrturie
dou armate romne2 ca o consecin fireasc a unirii
Principatelor Romne, o atenie deosebit fiind acordat
perpeturii specificului romnesc3, dar i adugrii de
noi elemente n acord cu modelele epocii.
Procesul de modernizare a continuat, lund un
avnt deosebit dup victoriile n luptele Rzboiului de
Indpenden din 1877.
Note:
1. V. descrierea licitatorului: 320. Albumul Armatei
Romne, Bucureti, 1873, cu 25 de cromolitografii, pies
important de colecie. h=30,5 cm. Pre de pornire: 1.500.
Albumul cuprinde, ntr-o realizare grafic de excepie, o
scurt istorie a evoluiei acestei instituii de la ntemeierea
Principatelor pn n zilele domniei principelui Carol.
momentul venirii n ar a viitorului Rege Carol I, i pun
n valoare tipicul organizrii armatei din punct de vedere
al structurii i uniformelor. Filele sunt legate n coperi din
pergamoid rou, cea principal fiind decorat n centru
artmark.ro/arhiva-rezultate-licitatii/licitatia-de-militaria-si-
antichitati-132-2014/albumul-armatei-romane-bucure-ti-
1873-cu-25-de-cromolitografii-piesa-importanta-de-colec-ie.
html, 3.05.2017.
2. Cristian M. Vldescu. Uniformele armatei romne de la
nceputul secolului al XIX-lea pn la victoria din mai 1945.
Meridiane, Bucureti, 1977. p. 40.
3. Armata romneasc a fost cea dinti armat permanent
din Europa. Este de crezut c ea i avea nceputul de la Radu
Negru, care a pus baza tuturor instituiilor noastre. Istoria ne
arat c Mircea I regul corpul dorobanilor care era alctuit
de mai nainte. n: Nicoale Blcescu, Puterea armat i arta
militar la romni. Editura Militar, Bucureti, 1990. p. 24.
45
An X, nr. 35, iunie 2017
personalia
Martiri i mrturisitori n nchisorile comuniste:
Nichifor Crainic, un Apostol al Cuvntului (I)
M artiri i mr
turisitori cre
tini, n perioada comunist
n Romnia este tema
unei expoziii deschis, n
Duminica Ortodoxiei, la
Muzeul Istoriei, Culturii
i Spiritualitii de la Du
nrea de Jos, n prezena
naltpreasfinitului Printe
Maria Stanciu Casian, Arhiepiscopul
jurnalist Dunrii de Jos.
Prezentarea de pe
simezele Muzeului Eparhial pornete de la tematica
din acest an, 2017 - Anul omagierii Sfintelor
Icoane, al iconarilor i al pictorilor bisericeti i
Anul comemorativ al Patriarhului Justinian i al
aprtorilor Ortodoxiei n timpul comunismului, n
Patriarhia Romn. Alturi de Sfintele Icoane din
patrimoniul instituiei de cultur, n acest loc cu
frumusei nepieritore, de pe simeze ne privesc, peste
ani, chipurile unor icoane de Martiri i Mrturisitori
romni, care i-au dat viaa pentru credin, pentru
neam i Biseric, n perioada comunist, ntre anii
1940 i 1989, muli dintre ei fiind ngropai n gropi
comune. Portretele sunt realizate de studenii de la
Facultatea de Arte din cadrul Universitii Dunrea de
Jos - Galai, ndrumai fiind de doamnele profesoare
Gabriela Georgescu i Liliana Negoescu. Cele cteva
zeci de lucrri, prezentate n cadrul manifestrii, sunt
realizate de douzeci de studeni de la Facultatea de
Arte din Galai. Unii au fcut mai multe lucrri, alii
mai puine, majoritatea fiind din anii II i III de studiu.
Tema a fost cea de desen liber, crochiu, semi-studiu sau
studiu. Ca tehnic, avem lucrri n tu, peni, laviu,
creion, pastel, liner, sangvin i altele, folosindu-se carton
alb sau uor colorat. Prezentarea a fost gndit n mozaic
i pentru c am obinut mai multe desene expresive dect
ne propusesem, am renunat la passepartout, expoziia
fiind astfel mai dens i mult mai expresiv, ne-a spus
profesor universitar Liliana Negoescu.
Prezent la manifestare, naltpreasfinitul Printe
Casian a admirat minile miastre ale micilor
iconari, dar i lucrrile inspirate ale studenilor de
46
AXIS LIBRI
la Facultatea de Arte, care au creionat chipurile
unor martiri i mrturisitori ce au fost candele vii
n tenebrele nchisorilor de la Aiud, Jilava, Gherla,
Rmnicu-Srat, Canal-Dunre-Marea Neagr,
animai fiind de un mre ideal: mrturisirea lui
Hristos i salvarea sufletului neamului romnesc, n
vremuri grele pentru Romnia.
Portretele de pe simeze aduc n atenie
personaliti i modele de demnitate romneasc ale
fericiilor notri prigonii pentru neam i credin:
Patriarhul Justinian Marina (1901-1977) printele
Dumitru Stniloae (1903-1993), teologul Nichifor
Crainic (1889-1972), poetul Vasile Voiculescu (1884-
1963), viitorii mitropolii Antonie Plmdeal (17
noiembrie 1926-29 august 2005) i Bartolomeu
Valeriu Anania (18 martie 1921-31 ianuarie
2011), clugrul Nicolae Steinhardt (29 iulie 1912-
30 martie 1989), intelectualul Mircea Vulcnescu
(1904-1952), poetul Radu Gyr (1905-1975), maica
Benedicta, pe numele de mirean, academician
Zoe Dumitrescu Buulenga (20 august 1920-5 mai
2006), arhimandritul Benedict Ghiu (21 octombrie
1904-12 iunie 1990) Savantul Alexandru Mironescu
(1903-1973), maica Teodosia Lacu (1917-1990), de
la a crei natere am srbtorit, pe 17 martie 2017,
o sut de ani, ali preoi i intelectuali mrturisitori
despre care vom relata n ediiile viitoare.
n contextul manifestrii, uimirea i surpriza
naltpreasfinitului Printe Casian a fost lucrarea
unei tinere de alt confesiune cretin, Florina, care
a realizat portretul printelui Dumitru Stniloae,
supranumit Teologul Iubirii, cel mai mare Teolog
a toat Ortodoxia veacului XX, recunoscut la nivel
european, deopotriv, de teologii romano-catolici
i protestani. Acest fapt ne demonstreaz nou c
nu trebuie s mprim oamenii dup etnii, ci trebuie
s-i mprim dup dragostea raportat la Hristos
i la jertfa Sa de pe Cruce, a spus naltpreasfinitul
Printe Casian.
Referindu-se la jertfa mrturisitorilor cretini n
nchisorile comuniste, Printele nostru Arhiepiscop
Casian a adugat: Vd n aceste portrete nite
intelectuali pe care Europa nu i-a avut. ntre acetia,
Sfntul cel mai mare este Vasile Voiculescu1, medic,
AXIS LIBRI
poet, productor de radio... Galaiul este reprezentat
pe acest Altar de jertf de Alexandru Mironescu, un
savant, doctor n Chimie, la Paris, nscut prin prile
Tecuciului, care mpreun cu Voiculescu, cu viitorul
mitropolit Bartolomeu Anania, printele Dumitru
Stniloae i alii au participat la micarea cunoscut
drept Rugul Aprins, o metafor prin care este
numit Maica Domnului, o lumin care ne aduce
dragostea de Dumnezeu, atunci cnd cei fr inim
i-L fur pe Dumnezeu.
naltpreasfinitul Printe Casian a prezentat,
prin cuvnt i vers, prin fapte memorabile mai
multe portrete ale mrturisitorilor i mucenicilor
cretini, care au fcut apostolat cretinesc i
romnesc, ntr-o vreme grea pentru Romnia, jertfa
lor suprem asemnndu-se cu cea a mucenicilor
din primele veacuri cretine. Unul dintre modelele
aduse n atenie este Nichifor Crainic (1889-
1972), profesorul
printelui Dumitru
Stniloae, profesor de
Teologie Mistic, poet,
eseist, ziarist, filosof,
om politic, autorul
unui inspirat poem
Cntecul Potirului, pe
care naltpreasfinitul
nostru Printe Casian
l-a recitat fr suflare.
Fiu de plugar
fr pmnt i al Universitii din
academician Nichifor
Crainic2 s-a nscut n
localitatea Bulbucata din judeul Vlaca, astzi
Giurgiu, la 12/24 decembrie 1889, ca fiu de plugar
fr pmnt, ntr-o familie de buni cretini, 1946, regimul comunist i-a retras acest titlu5, locul
Nedelea i Stana Dobre. La botez a primit numele
Ioan. Dup cele cinci clase primare n sat, ntre
1904 i 1912, a fcut studii la Seminarul Central
din Capital (1904-1912), apoi, la Facultatea de
Teologie din Bucureti (1912-1916). ntre 1920 i
1922 a urmat doctoratul la facultile de Teologie
Catolic i de Filozofie ale Universitii din Viena,
mpreun cu Al. Busuioceanu (1896-1961) i cu
Lucian Blaga (1895-1961). Crainic leag o prietenie
durabil cu Lucian Blaga, pe care l va avea alturi
la publicaia Gndirea. n 1926 a fost secretar
general la Ministerul Cultelor i Artelor, deputat
independent de Vlaca, n 1929; i pentru patru
luni, n 1941, ministru al Propagandei Naionale,
ntr-o vreme delicat pentru ar, cnd, a asistat
An X, nr. 35, iunie 2017
personalia
neputincios la degradarea vieii romneti. A fost
aproape simultan preedinte al Radiodifuziunii
Romne, ntre 1942-1944, i preedintele Societii
Cinematografice Filmul Romnesc.
La Viena a descoperit Mistica3 i s-a ndrgostit de
aceast disciplin practic. Revenit acas, ntre anii
1926-1932, la Facultatea de Teologie din Chiinu
a iniiat i susinut un curs despre Dostoievski i
cretinismul rus, pentru ca apoi s nfiineze prima
catedr de Mistic, n cadrul Facultii de Teologie
din Bucureti, unde a predat ntre 1932 i 1944.
Zmbete n lacrimi este primul volum de poezie,
publicat n 1916, urmat de esuri natale. n 1919,
public Icoanele vremii, n care adun poezii i
eseuri din vremea rzboiului. n 1920, vede lumina
tiparului volumul de versuri Darurile pmntului;
1921 - Priveliti fugare; 1925 - Cntecele
Patriei; 1932 - ara de peste veac. Postum, n
1990, a fost publicat
volumul oim peste
prpastie, versuri
create n temnia de
la Aiud, unde a stat
cincisprezece ani4.
n 1930 a primit
Premiul Naional
pentru Poezie. n
5 noiembrie 1940 i
s-a acordat titlul de
Doctor Honoris Causa
Viena i tot n 1940 a
fost ales membru al
Academiei Romne, n locul lui Octavian Goga,
cu discursul de recepie n 22 mai 1941. n 2 iunie
su fiind luat de Gala Galaction (pe numele real,
Grigore Piculescu). Nichifor Crainic a fost readus
n rndurile academicienilor, postmortem6, n 22
noiembrie 1995.
Primul ziarist care a introdus faptul religios n
presa cotidian
Pe trmul creaiei, calitatea de poet este
completat de cea de ziarist de nalt inut. Debutul
n publicistic a fost n 1917, la revista Neamul
Romnesc, fiind ucenicul cucerit de cuvntul
electrizant al marelui savant Nicolae Iorga,
potrivit propriilor mrturisiri. A publicat apoi la
Cuvntul (1922-1923), Calendarul (1932-1933),
Sfarm Piatr (1935-1942) i ntre 1921 i 1944, la
Gndirea.
47
An X, nr. 35, iunie 2017
personalia
Prima ediie a revistei Gndirea a vzut lumina
tiparului la 1 mai 1921, la Cluj, cu apariie lunar,
director fiind Cezar Petrescu. n decembrie 1922,
revista i-a mutat sediul la Bucureti, iar din 1926,
Nichifor Crainic a preluat conducerea la Gndirea,
considerat fiind principala publicaie care a lansat
i cultivat, n perioada interbelic, disputatul curent
gndirist tradiionalist. Publicaia a funcionat pn
n vara anului 1944.
Gndirea a adunat n redacia sa personaliti i agresiune ndreptat mpotriva grupului Rugul Aprins,
cu pregtire universitar, floarea intelectualitii
i spiritualitii romneti, ntre care: printele cultural-spiritual iniiat de Sandu Tudor, viitorul monah
Dumitru Stniloae, Lucian Blaga, Vasile Voiculescu,
Ion Pillat, Radu Gyr, criticii literari: Tudor Vianu,
Ovidiu Papadima, Vasile Bncil7. Acest periodic a
dat lumii pe cel mai mare Teolog al veacului XX -
printele Dumitru Stniloae - supranumit Teologul
Iubirii, plus dou genii: pe Vasile Voiculescu i
pe Lucian Blaga. Gndirea este mai mult dect
o revist literar, este o publicaie care a nzuit
s cuprind integral fenomenul creator romnesc
din acea vreme: sculptur, muzic, teatru, pictur.
Din acest punct de vedere, Gndirea e imaginea
spiritual a Romniei Mari, n faza fericit a
nnoirii8. Gndirismul e un caz unic de ofrand
colectiv, adus Patriei noastre rentregite, afirma
Nichifor Crainic, n cadrul unui interviu, acordat
lui Nedic Lemnaru, n 16 iunie 1968, nainte cu
trei ani de a pleca la ceruri.
Ca publicist, Crainic a fost primul teolog-
ziarist din perioada modern care a ntrodus
faptul religios n presa cotidian. Nichifor Crainic
e misionarul de prestigiu al credinei bisericeti n
mijlocul intelectualilor romni... Prin el s-a svrit
o adevrat restaurare a Teologiei Romneti, n
duhul ortodox, observ printele Constantin
Galeriu.
Acest fecior de ran din Vlaca, acest munte al
Culturii i Spiritualitii romneti i universale se
plimba prin Istorie, Filozofie, Art, Poezie, precum
filozofii greci prin grdinile lui Academios. Toate
scrierile sale, i ce scrieri - adevrate capodopere!,
pe toate le-a privit dintr-un singur unghi de vedere,
cel al spiritualitii ortodoxe, care are vocaie
universal. De departe, Nichifor Crainic este unul
dintre mrturisitorii din nchisorile comuniste
care strlucete pe cerul nstelat al Ortodoxiei,
ca nimeni altul. El a fost schingiuit, nfometat,
persecutat, umilit pentru vina de a-L mrturisi pe
Hristos i a considera c a te jertfi, necondiionat,
pentru neamul i ara ta sunt datorii fundamentale.
48
AXIS LIBRI
Eu dou sentimente am avut mai presus de toate:
credina n Dumnezeu i dragostea de ara mea9,
mrturisete nsui Nichifor Crainic.
Note:
1. Medicul, scriitorul i poetul de factur cretin Vasile
Voiculescu (27 noiembrie 1884, Prscop, judeul Buzu -23
aprilie 1963, Bucureti) a fost arestat n 4 august 1958 i a
fost pus n libertate n 2 mai 1962. A fcut detenie la Jilava
i la Aiud, n ntunecoasa Zarca, aripa cea mai agresiv a
amintitei nchisori. Voiculescu a fost victima valului de ur
de la Mnstirea Antim din Bucureti, micare de rezisten
Daniil de la Raru. Trebuiau decapitai intelectualii, un
Anania, Voiculescu, Sandu Tudor, Sltineanu, care a i murit
n scurt timp, Mironescu i Stniloae; n fine, Noica i mai
tinerii Dinu Pillat, Al. Paleologul, Vladimir Streinu, care
treceau drept mistici, misticismul fiind asimilat de acuzatorii
comuniti cu legionarismul, declara Radu Voiculescu, fiul lui
Vasile Voiculescu, ntr-un interviu acordat lui Al. Oproescu, n
1993, la Buzu. n Poezii, Vasile Voiculescu, ediie ngrijit de
Ion Apetroaie, Editura Porto-Franco, Galai, 1995, pg. XXVII.
2. Numele de Nichifor Crainic l-a dobndit legal n aprilie
1926, iniial, fiind un pseudonim literar nc de pe cnd era la
Seminar, n vremea lui Iuliu Scriban care nu vedea cu ochi buni
literatura i a eliminat un elev, pentru c l citea pe Sadoveanu.
nsui Crainic spune c i-a luat acest pseudonim pentru a nu
fi exmatriculat... Legalizarea numelui s-a fcut n 1926, cnd
a luat un mprumut de la Dumitru Mociornia, semnnd Ioan
Dobre i, observnd diferena de nume, marele antreprenor
din domeniul pielriei i al nclmintei, i-a cerut explicaii.
Schimbarea numelui n Ioan Nichifor Crainic s-a fcut printr-o
decizie publicat n Monitorul Oficial nr. 92 din 25 aprilie
1926. Crainic a trecut la cele venice n 20/21 august 1972, la
Mogooaia, lng Bucureti. Preot prof. univ. dr. Pcurariu,
Mircea, Dicionarul Teologilor Romni, Editura Enciclopedic,
Bucureti, 2002, pg. 136-137. Nichifor Crainic, Zile albe,
zile negre. Memorii 1889-1944, Editura Floare alb de col,
Bucureti, 2015, pg. 100-102. Nichifor Crainic, Pribeag n ara
mea, sub masc. Memorii, 1944-1947, Editura Floare alb de
col, Bucureti, 2015, pg. 15. Crainic, Nichifor, Amintiri din
Seminarul Central, Bucureti, 1904-1912, Editura Floare alb
de col, Bucureti, 2017.
3. La Viena am descoperit Mistica. N-am auzit nici n
Bucureti i nici acolo vreun profesor vorbind despre ea. Mistica
mi-au descoperit-o crile care vorbesc despre mistici i crile
misticilor... Crainic, Nichifor, Zile albe, zile negre, pg. 213.
4. Crainic, Nichifor, Zile albe, zile negre, pg. 2.
5. Preot prof. univ. dr. Pcurariu, Mircea, Dicionarul
Teologilor Romni, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2002,
pg. 136-137.
6. Nichifor Crainic, Pribeag n ara mea..., pg. 13.
7. Nichifor Crainic, Cursurile de Mistic. I. Teologie Mistic.
II. Mistic german, Editura Deisis, Sibiu, 2010, pg. 9-10.
8. Crainic, Nichifor, Amintiri despre Gndirea, Editura
Floare alb de col, Bucureti, 2016, pg. 13.
9. Crainic, Nichifor, Zile albe, zile negre, pg. 151.
(Va urma)
AXIS LIBRI
Mariana Tomozei Coco -
muzeograf, critic de art, pictor
Templele antice, pa
latele florentine, pieele
baroce cu sculpturile lor,
mnstirile din Nordul
Moldovei cu picturile lor,
nu s-au realizat dect n
urma unor comenzi ferme
fcute de conductorii din
acele vremuri artitilor
contemporani cu ei
Ghi Nazare
profesor, publicist Gh. Nazare: Doamna
Coco, lucrai de peste 40
de ani ca muzeograf la Muzeul de Art Vizuala din
urbea noastr, suntei un exigent critic de art, dar i
un pictor apreciat. Pentru nceput, v rog s prezentai
i cititorilor revistei Axis Libri cteva repere ale
dezvoltrii dumneavoastr personale i profesionale.
Mariana Tomozei Coco: ntr-adevr, anul acesta
se vor mplini 43 de ani de cnd lucrez n aceast
instituie. Primul i cel mai important reper personal
i profesional l-au constituit prinii mei, profesorii
Maria i tefan Tomozei, oameni de o cultur
solid, formai n Academia Mihilean, actuala extrem de bogat n tripla calitate profesional despre
Universitate din Iai, nainte de al Doilea Rzboi
Mondial, intelectuali de o mare finee n nelegerea
culturii europene i romneti i oameni de o mare
frumusee sufleteasc. Ei mi-au fost modele att n
profesiune, ct i n via. La noi n cas, pasiunea ani de activitate muzeistic n cteva rnduri. A
pentru art, pentru literatur, pentru adevr, a primat
ntotdeauna fa de spiritul pragmatic. Ei mi-au
descoperit talentul pentru pictur i m-au ncurajat
s continui n aceast direcie.
Gh. N.: Ai avut mentori care v-au nrurit cariera
artistic? Cum i-ai perceput n primii ani de formare
profesional, ce v-a impresionat la ei i cum a evoluat
relaia cu acetia?
MTC.: A spune c cel mai important mentor in
primii ani, adic n Liceul de Art (am fcut parte
din a doua serie care a absolvit Liceul de Art din
Galai) a fost pictorul i profesorul Mihai Dsclescu.
El mi-a descoperit interesul pentru istoria artei,
An X, nr. 35, iunie 2017
Reflecii dialogice
dar mi-a apreciat i talentul n domeniul picturii.
M-a ndemnat s urmez una dintre aceste secii ale
Institutului de Arte Plastice Nicolae Grigorescu i
eu m-am hotrt pentru secia de Istoria i Teoria
Artei, unde se intra foarte greu i erau foarte puine
locuri. Am avut colegi care dduser examen 2-3
ani la rnd fr s reueasc. Eu am avut norocul
s reuesc din primul an. Mihai Dsclescu mi-a
mprumutat primele cri de istoria artei, n francez,
fiindc n romn nu prea erau cri publicate pe
atunci. Dup ce am terminat facultatea m invita
uneori n atelierul su, unde schimbam preri despre
art n general, despre via, despre arta glean.
n continuare, la facultate, am beneficiat de cursurile
unor mari nume de istorici i de critici de art: Radu
Florescu (istoria artei antice), Adina Nanu (Renatere
i Baroc), Ion Frunzetti (critic de art), Dan Hulic
(arta secolului XX), Vasile Drgu (art medieval),
Dan Grigorescu (istoria literaturii universale),
Raul orban (art romneasc modern) etc. Erau
profesori care au asigurat o formaie temeinic,
serioas, generaiilor de studeni pe care i-au pregtit.
Gh. N.: CV-ul dumneavoastr conine un bilan
care ne-ai vorbit mai sus. V rog s facei un efort de
sintez care s v defineasc opera i s o recomande
publicului.
MTC.: Nu e de loc uor s sintetizez peste 40 de
aminti cteva dintre cele n jur de 80 de expoziii
pe care le-am organizat cu lucrri din patrimoniul
muzeului sau, de cele mai multe ori, cu lucrri
selectate din atelierele artitilor. Este vorba despre
expoziii tematice (cum ar fi Portretul n arta
contemporan romneasc, Valori patrimoniale din
Muzeul de Art Vizual, Maetri ai artei romneti,
Natura- arhitectura, Xilogravura etc.) sau ale unor
mari personaliti ale artei romneti contemporane,
cum ar fi Cela Neamu, Costin Neamu, Lisandru
Neamu (o adevarat familie de artiti), Marcel
Chirnoag, Alexandru i George ipoia, tefan
Iacobescu, Zamfir Dumitrescu i enumerarea ar
49
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Reflecii dialogice
putea continua. Am publicat, n cadrul activitii I, categoria Patrimoniul Cultural Naional),
mele de la muzeu, peste 60 de cataloage i albumele n 2006 am fost nominalizat la Premiul pentru
de art Ion Simion Mrculescu (mpreuna cu critic de art al UAP din Romnia, tot n 2006 am
Gh. Andreescu) i Nicolae Spirescu, ediiile 1996 primit Diploma Profesor pentru performan,
i 2008. De asemenea, am colaborat la dicionarul n 2007 Diploma de Excelen a Fundaiei Rudolf
online Un secol de sculptur romneasc, editat Schweitzer Cumpna, iar n 2009 Premiul pentru
de Fundaia META din Bucureti, n 2013, i am pictur al Bienalei Cezar Ivanescu Galai. n 2012
publicat numeroase studii n Revista Muzeelor, mi s-a acordat Premiul Centrului Cultural Dunrea
cronici plastice n revistele Axis libri, Dunrea de Jos, iar n 2016, Premiul Direciei Judeene pentru
de Jos, Porto Franco, Antares, Dominus i n Cultur Galai. Dar la fel de importante sunt feedback-
Viaa liber. ntre anii 1976 i 2006 am luat parte urile venite din partea artitilor i ale publicului.
cu studii de specialitate la 19 simpozioane naionale Adesea, artiti despre care am scris mi-au exprimat
organizate de Ministerul Culturii. aprecierea pentru analizele fcute
Una dintre satisfaciile mele ca asupra operei lor. A aminti-o
muzeograf i critic de art este i doar pe Cela Neamu, plastician
faptul c am contribuit la realizarea de valoare internaional, creia
unor manifestri expoziionale i-am organizat mai multe expoziii
organizate de muzeul nostru peste la muzeul nostru; nu o dat mi-a
hotare (Paris, Veneia, Viena, spus c i-am surprins demersul
Budapesta, Salonic, Roma, Torino, artistic n esena sa i c s-a regasit
Lisabona, Praga, La Louviere, ca semnificaie n cuvintele mele.
Helsinki, Pessac, St. Gaudens) Adesea acest feedback a venit din
dintre care cea mai semnificativ a partea elevilor crora le-am predat
fost cea de la Paris din 2006, la care istoria artei; unii mi-au spus c
am avut un rol esenial i n urma notiele luate la orele mele i-au
creia muzeul a primit Diploma ajutat s ia note mari la examenele
de onoare a Societii Artitilor de la facultate. Odat am primit o
Francezi. O activitate susinut am vedere cu Notre Dame din Paris de
avut, i am n continuare, n cadrul la o fost elev, care-mi mrturisea
Filialei UAP Galai: am prezentat c vizitnd catedrala i-a amintit
Mariana Tomozei Coco
numeroase expoziii ale artitilor i a neles pasiunea cu care le-am
gleni, am scris despre ei, le-am organizat expoziii. predat stilul gotic. Mai recent, studenii de la un curs
Tot n cadrul Filialei am expus lucrri de pictur, pentru seniori (organizat de Universitatea Dunrea
att la saloane ct i n expoziii de grup, dar am luat de Jos i de muzeu), dup ce le-am vorbit despre
parte i la expoziii organizate peste hotare (Frana, personaliti ale artei moderne romnesti au spus, n
Finlanda, Bulgaria, Republica Moldova) sau n alte final, cu mult entuziasm, c i-ar mai dori astfel de
orae din ar (Bucureti, Brila, Iai, Vaslui). Adesea cursuri.
am prezentat la Radio Romnia Cultural sau la Gh. N.: n ce const, n ce v privete,
posturi de televiziune locale i naionale personaliti complementaritatea dintre activitatea de critic de art
ale artei contemporane romneti sau ale artei i cea de artist plastic?
glene. Desigur, cele de mai sus sunt o foarte, foarte MTC.: Pentru mine ele sunt legate intrinsec.
succint expunere a activitii mele de muzeograf, Cronologic, nti am nvat s pictez, apoi am studiat
critic de art i pictor. istoria artei i abia apoi, n activitatea de muzeograf,
Gh. N.: Care au fost semnele recunoaterii pentru mi-am format simul critic, criteriile valorice. Ele
bogata dumneavoastr activitate? mi servesc att cnd organizez o expoziie sau scriu/
MTC.: n fia oricrui artist sau critic exist vorbesc despre art, ct i cnd pictez. E mai uor
o rubric intitulat Distincii. Aici a putea s s-l nelegi pe pictor cnd pictezi i tu; n schimb un
enumr: medaliile prezideniale primite n 2004 sim critic prea dezvoltat poate fi un ajutor n actul
(Medalia Meritul Cultural clasa I categoria de a picta, dar poate genera i o inhibiie. n ambele
Arte Plastice, Medalia Meritul Cultural, clasa cazuri trebuie s gsim un echilibru ntre exigen

50
AXIS LIBRI
i inventivitate. Inventivitatea trebuie s-i pstreze
prospeimea, spontaneitatea.
Gh. N.: Ce resorturi v-au determinat s v apropiai
de art i, apoi, s o profesai, cele interioare, familiale
sau de conjunctur?
MTC.: Resorturile interioare i cele familiale
au fost determinante, nu a fost nimic conjunctural.
Mi-a plcut s desenez de cnd m tiu i unul din
cadourile pe care i le-am cerut lui Mo Crciun cand
eram copil a fost un set de acuarele. Am mers la cercul
de desen al Casei Pionierilor, am avut-o pentru scurt
timp profesoar pe Lola Roth i apoi am urmat Liceul
de Art. Era fireasc aceast nclinare, ntr-o familie
n care prinii mama profesoar de limba german
i limba romn, iar tata profesor de limba romn
i francez, fost student al lui George Clinescu
- considerau literatura i arta ca fiind cele mai
importante manifestri ale spiritului uman. Lectura
i desenul/pictura au fost cele doua ocupaii favorite
pentru mine din copilrie i sunt n continuare. Ele
constituie de peste 40 de ani esena profesiunii mele.
n cazul meu ele sunt n acelai timp i hobby-ul
preferat. Cnd sunt n vacan i vizitez diferite orae
din Europa, m relaxez mergnd n muzee de art.
Gh. N.: Cineva spunea c arta este poezie, iar
poezia este art. Dumneavoastr ce prere avei?
Care sunt argumentele unei asemenea relaii?
MTC.: Foarte important este ce nelege fiecare
prin poezie, dac-mi propunei o astfel de comparaie.
n nici un caz n-a vedea rolul artei ca fiind doar o
ilustrare a poeziei sau a literaturii n general. Acesta
e un gen aparte al graficii publicitare, ilustraia de
carte. Arta plastic i are legitile ei, diferite de
ale literaturii. Zona comun const n faptul c
ambele au ca efect s nu ne ferim de cuvinte mari
- o nlare a spiritului. Eu, personal, pot descoperi
poezia artei plastice att ntr-o lucrare foarte realist
a primitivilor flamanzi din secolul al XV-lea, un Van
Eyck, de exemplu, ct i ntr-o pictur abstract sau
n Miastra lui Brncui. n orice caz, poezia artei o
vd mai puin n subiectul unei picturi sau sculpturi
i mai mult n cum este rezolvat plastic (forme,
culori, compoziie, desen) o lucrare de art. Elegana
formei ntr-o lucrare de Botticelli sau poezia luminii
ntr-o pnz impresionist sunt la fel de importante
ca i ce reprezint ele.
Gh. N.: Meseria dumneavoastr, fie c este vorba
de cea de muzeograf, de pictor sau de critic de art
are un pronunat mesaj educativ. n acest sens, ce i-ai
sugera unui vizitator obinuit s urmreasc ntr-o
expoziie de art plastic?
An X, nr. 35, iunie 2017
Reflecii dialogice
MTC.: n primul rnd s nu intre ntr-o expoziie,
ntr-un muzeu, cu prejudeci. S porneasc de la
ideea c principiile artei literare, care se studiaz n
coal, nu se aplic artelor plastice. C trebuie s-i
cultive ochiul ca s neleag arta plastic i chiar
s citeasc cte ceva din literatura de specialitate.
A spune c uneori publicul matur este mai puin
receptiv dect cei mai tineri vizitatori, dect copiii.
Lucrnd ntr-un muzeu de art contemporan
romneasc, am ntlnit adesea situaia cnd adulii
privesc cu nencredere (asta e art?) lucrri ca cele
de uculescu, n timp ce copiii, nainte de a le explica
ceva au o izbucnire de admiraie n faa tablourilor
lui sau a altora asemntoare: ce frumos!.
Gh. N.: n prelungirea ntrebrii de mai nainte, ar
fi interesant s tim de la un specialist care este tiina/
judecata de a face diferena dintre opera de valoare i
kitsch?
MTC.: E chiar imposibil s dau un rspuns doar
n cteva cuvinte. A putea susine o expunere pe
tema aceasta comparnd o oper autentic cu un
kitsch. Probabil c prima condiie este ca cel care
privete o lucrare s aib un sim artistic nnscut.
Am vzut oameni simpli, dar care tiu din instinct
cnd o pictur este kitsch. i am vzut oameni foarte
cultivai care nu tiu s fac distincia. Dar, fr
ndoial, cultivarea privirii, frecventarea operelor de
calitate, adic a muzeelor, a expoziiilor realizate de
profesioniti, nu de amatori, este esenial. n orice caz,
condiia ca o oper s NU fie kitsch nu este realismul
de tip naturalist, adic sufocarea compoziiei, fr
discernmnt, cu detalii inutile. A face o pictur n
care lucrurile parc ar fi reale (aa cum cred unii),
nu este o condiie a artei. Realitatea i arta sunt dou
entiti distincte, nu trebuie confundate. Cea mai
realist pictur, dac are caliti artistice, nseamn
o selecie i o interpretare a imaginii reale, nu o
reproducere a ei.
Gh. N.: Dai-mi voie s trecem la categoria
ntrebrilor mai concrete. n ce const profesia de
muzeograf? Oferii-ne ceva din tainele organizrii
unei expoziii de art plastic, dincolo de treburile pur
administrative, organizatorice.
MTC.: Profesia de muzeograf sau curator
presupune o activitate discret, lipsit de spectaculos,
dar care cere mult studiu, mult discernmnt i mult
precizie. O bun parte a profesiunii se desfoar
n culise, acolo unde publicul nu are acces. Prima
treapt este cea a cercetrii temei propuse pentru
expoziie, cercetare teoretic de studiu (lectur, fie)
i practic, de selecie, n atelierul artistului (m refer
51
An X, nr. 35, iunie 2017
Reflecii dialogice
la un muzeograf care lucreaz ntr-un muzeu de art
contemporan). Trebuie conceput textul de prezentare
al expoziiei, macheta catalogului. Abia dupa aceea
urmeaz panotarea expoziiei i n final prezentarea
ei la vernisaj i n media. O latur important este
i cea a relaiei cu publicul sau pedagogia muzeal:
prezentarea muzeului, a diferitelor teme legate de
activitatea acestuia, lecii de istoria artei etc. i foarte
important este modelarea discursului n funcie
de vrsta i de pregtirea publicului. Nu voi avea
acelai tip de discurs n faa unor elevi de clasa I ca
cel susinut n faa unor profesori universitari s
spunem, sau a unui grup de turiti strini. Aceast
stiin putem s-o numim aa - se capt n timp,
prin studiu i prin practic.
Gh. N.: V rog s facei cteva judeci de valoare
cu privire la arta plastic glean, la locul pe care-l
ocup n context naional i european.
MTC.: Urmresc evoluia artitilor gleni
tot de peste 40 de ani, de cnd lucrez la muzeu. Fac
parte din comunitatea lor, deoarece sunt membru al
Uniunii Artitilor Plastici din Romnia, secia critic
de art i am expus adesea alturi de ei n ultimii 20 de
ani. De peste 25 de ani am prezentat i am scris despre
majoritatea expoziiilor Filialei UAP din Galai.
Este o comunitate artistic n evoluie, cu un serios
potenial artistic, cu o maturitate n abordarea artei,
cu att mai mult cu ct majoritatea lor sunt profesori
i o parte - mai mica - muzeografi. Cei mai muli
au expus n context naional i internaional i s-au
bucurat de reale aprecieri. Cu toate c e o comunitate
mic - n comparaie cu cea a profesorilor, medicilor
etc. - cred c oraul se poate mndri cu ei, tocmai
datorit calitii lor ca artiti, dar i ca oameni.
Gh. N.: Doamna Coco, am sesizat o apropiere a
autoritilor locale fa de fenomenul artistic, de arta
plastic. Arat Galaiul pe msura artitilor pe care-i
are?
MTC.: S sperm ca aceast apropiere pe care o
aminteai se va manifesta printr-un sprijin concret.
Dac Galaiul arat pe msura artitilor pe care-i are?
Hm Templele antice, palatele florentine, pieele
baroce cu sculpturile lor, mnstirile din Nordul
Moldovei cu picturile lor, nu s-au realizat dect n
urma unor comenzi ferme fcute de conductorii
din acele vremuri artitilor contemporani cu ei. Dac
n-ar fi existat acele comenzi, toate aceste splendide
realizri ar fi rmas n mintea artitilor, nu s-ar fi
materializat niciodat, nu ne-am fi bucurat niciodat
de ele. Sper c am rspuns la ntrebare.
52
AXIS LIBRI
Gh. N.: V rog s intrai n rolul de critic de art
i s propunei forurilor de decizie din Galai cteva
teme plastice care s nfrumuseeze oraul.
MTC.: nfrumusearea unui ora se poate
face doar dup ce problemele structurale (strzi,
calitatea i aspectul lor, cldiri sau ruine de cldiri
cum putem vedea n Galai) etc. au fost rezolvate.
Pe mine personal aceste aspecte m deranjeaz:
cnd trec pe lng unele cldiri din centrul oraului,
aflate n paragin i cu aspectul insalubru cunoscut.
n privina temelor artistice, plasticienii din Galai
au demonstrat prin Salonul de primavar de anul
acesta, cu tema Proiecte urbanistice c nu duc
lips de idei i de inventivitate, dimpotriv. Aproape
tot ce s-a propus n aceast expoziie merit pus n
practic. Pentru a fi puse n practic, amintesc din
nou condiia: s existe comenzi ferme.
Gh. N.: V spuneam mai sus c dialogul nostru
apare n revista Axis Libri a Bibliotecii V.A. Urechia,
una dintre publicaiile de prestigiu ale revuisticii
glene. Cum apreciai coninutul i forma revistei,
rolul acesteia n promovarea culturii la Dunrea de
Jos?
MTC.: Cred c Axis Libri este una din
manifestrile de calitate ale culturii glene de azi.
Reuete s cuprind o tematic interesant, actual,
divers, din toate domeniile literatur, art, filozofie
- i d dovad de exigen n selecia materialului
prezentat. Este o revist de real inut intelectual,
n care-mi face plcere s public i eu, adesea, articole
despre arta plastic contemporan.
Gh. N.: n ncheierea discuiei noastre, pentru
care v mulumesc, v rog s divulgai publicului
glean la ce lucreaz n acest timp pictoria
Mariana Tomozei Coco. Cnd urmeaz s mai
expunei?
MTC.: Termin zilele acestea un peisaj n
pastel, inspirat dintr-un mic sat din Sudul Franei.
nfieaz bisericua din sat cu acel clocher-mur
foarte rspndit n Sud, cu un drumeag modest de
ar. E un peisaj lipsit de spectaculos, dar care are un
fel de poezie sever, o not de melacolie, de care am
fost atras i pe care am ncercat s-o surprind. Sper ca
privitorul s descopere acolo ceea ce m-a impresionat
i pe mine: natura i arhitectura ntr-un dialog tcut,
uor misterios, oarecum atemporal. Ca i n ali ani,
intenionez s particip la Salonul de var al Filialei
UAP din Galai. V mulumesc pentru realizarea
acestui dialog!
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Cutia de rezonan

Netimp
n timpul ce rmne dus de-o corabie stricat
mereu necuprins vndut la valuri pe bucat
nefericire a nefericirii i-ncrunit abia m nasc
n matca i plictisit de mine, casc
ncorsetat n alt matc
nesfrire n nesfrire frumoasa cea cu ochii mari
ct boabele pentru canari
2. m-mbie s i dau arcu
Uneori ne aflm pentru sui i cobor
dincolo de timp s-i dau iubire ct cuprinde
Petre Manolache poate chiar n raiul tnr i fierbinte
poet dincolo de noi s i ridic pe frontispiciu
1. svrind lucrarea timpului castele demne de capriciu
S-i dm timpului timp n acelai unde toi diavolii din cor
de dragoste venic netimp s fie vai de mama lor
timp de via
timp de trire 3. 4.
i timp de moarte Demult atept ca boul Apis Cred c-ntr-o zi am s m duc
i timp de gndire s mi trimit acel zapis s fiu n ara berzei cuc
i timp de uitare esut n fir brodat cu aur iar n grdina mea un nuc
i timp de hor cu drepturi de la Minotaur n ara mierlei turturea
i timp de nuntire c pot s intru n Olimp n ara calului mgar
i timp de natere pe car cu aternut de ghimpi n ara dorului mrar
i timp de vnturat ori s m piard-n labirint n ara lunii pui de stea
strile cele lumeti cu visul ameit de-absint n ara iernii fulg de nea
cu osrdie s pot avea acolo tron n ara frigului mo ger
i nezdruncinat cu faim surd i trombon n ara cerului doar cer
nepatim s-mi rtcesc prelungul drum n ara caselor podea
pe scri de iarb i de scrum n ara drumului crare
st n puterea timpului i-n ara soarelui ninsoare
s ne vnture pleava i o domni rotofee s fiu o ar ntrit
s ne aleag smna s-aduc miere n cafea n plrii de rsrit
s ne sature i-n snii tineri durdulii o ar-n inima pdurii
cu pinea lui toi stupii rsturnai n vii unde lupoaicele-i fat
s ne adauge mplinirilor lupi mici cu blnile de vat
de pe pmnt ci timpul behie hai hui fugit din ara uscturii
i de aiurea vslind spre ce-i a nimnui o ar unde s fiu joc
pe-o corabie-n deriv cu toate zilele pe foc
nu avem atta timp cu lumnri i cu coliv s fiu o ar nsumi eu
s risipim timpul pentru distinii decedai s nu m tie Dumnezeu
cel ce se vede prin noi nc din viaa lor uitai s fiu cu mrile-n furtun
renscndu-se pur s m cloceasc timpu-n lun
ori mpotmolit alctuire ci timpul vlurit prin frig s m tot nasc cum m-am
timp ce se vede s nu se team cnd l strig nscut
prin noi ori de m strig nu-i rspund om singur n necunoscut.
ntr-alt timp necuprins cci sus e ca i cnd a fi la fund
53
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Cutia de rezonan

Poeme
Amprenta Ape subiri

pai de pisic alb n ateptare oare dac prul servil

i gheare i coli i ochi ar fi tras printre nuane
flmnzi ce nu exist
prea flmnzi pentru fericirile s-ar spune c nu exist?
noastre uitate odat ntre fum ncercuieti tot ce
i ap se poate uita de aproape
mergi liber drept aa cum acum cine tie ce
pasul deschis se simte bine se poate ntmpla
Octavian Mihalcea din ce n ce mai bine pe lng dezordine?
poet acum cunoti iar laturile nu se vor modifica
prile stngi neacoperite dect la capt
Vestite pori poi s mai pui adunarea apelor subiri.
odat amprenta.
ram de piatr
i zbor de lemn Urna cu peti
cine mai tie Smbt
acele chipuri fr sfial n cerc
ale iernilor spui asta pentru c m iubeti e trimis pulberea fin
petrecute? atingi marginea unghiei politeea din urna cu peti
s fim doar dar sunt unghii noi se va trezi pmntul
transpareni dar m iubeti masivei copilrii
nclinai mine uitai-v se zice c pot cu soarele alturi
vestite pori netiute nvia colurile frumoase tiu lumea nal
poate sincere privii fix descoperirea capului poeii n fiecare noapte
glasul nu e de acum mereu descoperirea capului cndva vom fi fr umbr
cine se ascute va tri tot cu o smbt alturi i nu vom putea rspunde.
viaa culorii aprinse vorbim ncet
mngierea lecie simpl, rar.
soarelui trecut. Unele ncruntri

Urma adevrurile malului

Puncte povestesc despre
arpegii ndreptate pasul niciodat retras
nu orice ochi spre cele dinti peisaje nentors din cale
arunc lumin cnd orele vrfului doar unele ncruntri
cercuri duble cinstesc avid privirea ar zdruncina dimineaa
cercuri verzi urma va lovi cu siguran tiut ndurare
nenvinse de ngemnrile de dincolo fr noi cuvinte sus
alte i alte te uii pentru c tii chemnd lncile
puncte din suflet vom uita obrazul dor de finaluri incandescente
tii, sub ghea peste care se las seara fr viscolirea filelor.
se ascund pduri vii fumul ochilor buni.
toate cele strlucitoare
cele de peste scufundri.
54
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Cutia de rezonan

Poeme
1 s-i iubeti cerul i marea
cnd toi ateptau o minune dumanul s nu i-l faci prieten niciodat
cnd n biseric pentru c prin apropierea cu el mai trziu te va trda
nu mai avea cine s trag ns dac prietenul i va deveni duman
clopotul s-l ieri i s-l iubeti mai mult dect pe tine
s-a dus mama mea cci va muri singur i n durere
i-a tras clopotul tiind ct l-ai iubit
de atunci
sunt mndr 5
ceva din ceva trebuie s fi fost la un adic
2 la primul strigt plns
la srbtoarea durerii nu se un crepuscul ceva
Silvia Bitere plnge o amintire ncrustat ntr-un perete
poet
toi se in de mn undeva clipa ca o bufni surpins n prim plan
vorbesc despre vieile sfinilor n timp ce tu eti atacat invadat de ceva
ca i cum ar fi ale lor clipa unui refugiu
i zbang! zbang!
s bem n cinstea sfinilor; nimeni nu a putut s-i vad totul se termin brusc
vreodat Amin! filmul se rupe cnd nu vrei s i se rup
de via
ns eu i-am vzut de viaa ta
curgeau din fluierul osului meu adio Doamne!
veseli mperechiai
cu obinuitul cerc deasupra capului 6
mi spuse el strinul
ehei ntr-o bun zi o s vezi c totul este un clieu vechi vechi
i mirosea a smirn ngerul meu sunt acele cliee care se ascund n podul casei
pe care-l tot certam c rde ori n pivnia unde zace de ani buni vinul lui tata

3 cci tata ntr-o bun zi ca i asta

trupului meu i spun pe nume a plecat departe de noi ca un strin
i el se las moale a legat de stlpul casei femeia
uor ntr-o parte fericit de atunci nu s-a mai ters de praf nicio icoan

ai vzut vreodat vreun trup att de fericit 7

mergnd pe strad n amiaza mare drept i vorbesc din amintiri
s dea bun ziua la mirese fluturi i alte vieti i spun c tatl i mama ta
au fost ucenicii lui Iov
din trupul vtuit cu organe iar Dumnezeu a resetat totul
s-i zboare lozuri ctigtoare dup bunul plac
odat ajuns acas de la naterea noastr
s-i lase oboseala pe umerii altui trup nimic nu mai are sens
iar cellalt trup s-l mngie dect n memoria oarb
s-i spun i orbirea este un destin
te iubesc cellalt trup al meu crezi n destin?
somn uor un luciu pe o biciclet pegas
pe care-ai nvat cndva s mergi i mers ai fost
4 prin lumea de pe pmnt
nu mai eti blnd i nu mai eti nger i pmntul te inea
rzboiul nu are nimic frumos n el pentru c existase cndva un om
este o chesiune de expresie mai mult aflase despre gravitaie
nu e dreptate pentru c nici eecul i nici victoria iar gravitaia i ddea dureri de cap
nu te vor face mai bun sau mai drept deci aveai cap!
55
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Cutia de rezonan
i plngi tu tii tu s plngi
capul aezat pe un eafod o mreule ce eti
zmbea sarcastic trupului tu de nu te poate vedea nimeni
am zis s desfac sticla veche de uic arat-i odat colii din mtase
primit n dar de la tata zice abandoneaz n sngele nostru iubirea de noi
s fie dup moartea mea nu vorbi despre apa schimbat-n vin
care moarte? asta nu m-ai ntrebat schimb tot ce e dulce n sare pentru rni
s beau pn cnd sfinii s-mi strige mierea d-le-o femeilor pentru frumusee
ajunge! s stea lipite cu buzele la ferestre
iei de sub lumea asta i du-te-n tine n ateptarea unui clre fr cap
adnc mergi n tine
bea din uica ta 11
nu cere ajutor nimnui dac de tine depinde soarta celor triti
orbul nu cere mil cheam-i frumos lng umrul tu
dumnia lui printre oameni este justificat ca pe miei culc-i n iarb
nu exist dect acum i nici acum nu exist de trezire m voi ocupa eu
se cheam tain
taina nu este de mprit 12
ce dac Doamne i-am spus poetului
iubirea da este adevrat c tu ne iubeti pe toate la fel
este adevrat c minile tale cnd iubesc
8 de fapt iubirea curge din pieptul tu bun
la mine totul a decurs firesc n visul meu peste prul ei din aur din abanos peste cmpii
mi-am ndeplinit dorine dac i-a spune c eu vd toate astea puin altfel
ceea ce n realitate nu ar fi fost posibil s se-ntmple lucrurile cereti altfel
s-a-ntmplat n vis te-ai supra pe sfinii ti?
azi mine i alt dat se pot repeta la nesfrit
ntr-un cadru familiar chiar intim 13
la un pahar de vin cu prietenii cu existena o ducem mai greu
pe care i poi uita azi ateptm ziua n care s ne fie mai bine
dar i poi revedea mine sau alt dat pn atunci spm cimitire
i credem n ce avem
la fel s-a-ntmplat i cu vecina mea
am aflat de-abia cnd am vzut-o ntr-o zi ridic-te suflete i vezi
cu Saul la bra i sufletul s-a ridicat
traversa bulevardul lsnd trupul fr carne
[fusese la mas cu noi n ziua aceea] orb
mai trziu cntam mpreun la harp
s-l vindecm pe fiul lui Chi de atta frumusee 14
multe sunt de zis pe acest pmnt
9 dragii mei copii
din tristee i poi furi vise mult dragoste trebuie s fi existat vreodat undeva
se nasc romane foarte bune din tristee dac nu aa cum cred eu
s curg snge pe foaie atunci srutul de adio la ce-ar mai folosi
nu e lucru deloc puin la ce-ar mai folosi vzul i nevzul dragostei oarbe
e ca un alint al existenei doar doar la suferin
o drujb s-i strbat ochiul doar doar s doar
cititorule! ce spui? eu cred n lumina ochilor prin care sufletul
e timpul s fii abandonat de oameni doar doar atunci se vede
plecm ntr-o cltorie dar ce spun eu nu trebuie s spunei i voi
tu i cu mine doar doar azi
doar doar mine
10 doar doar niciodat
sunt att de suav ca o mam Dumnezeul mamei mele.
nzestrat cu toate durerile facerilor
cereti i mai puin cereti
inima-i beat pentru iubirea pruncilor ucii de via

56
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Cutia de rezonan

Poeme

o poveste visat din dou i rsul descrete.

unghiuri diferite se face frig obinuit de octombrie.
i tiu c vor veni vremuri grele
m voi juca cu gndurile cnd nu-mi vei rspunde la telefon.
pn i ele vor ncepe s voi visa eu visul pn la capt
rd cu glas gros dar dintr-un alt unghi.
i-i vor lsa capul pe spate. n captul unui culoar
i pe frunte li se va scurge o sttea un brbat
picatur de sudoare. care nu mai druise flori
vor ncepe s se albeasc la de o eternitate.
Luminia Potrniche fa
poet i li se vor ncleta
maxilarele, contre jour
aa cum fceai cnd te depea adevrul
i-i striga n fa nu sta n prag,
c nici o minciun ca lumea nu tii s spui, cade pe tine penumbra plecrii.
altfel n-ar trebui s te chinui s recunoti i pteaz obrazul
c nu eti tu vinovatul principal cu ntunericul unei absene.
al ntmplrii. ce voi face eu
pusese cineva trandafirul acela n drum. cnd nici nu mi te voi aminti?
nu mai avusese nevoie de el. ct imaginaie mi va fi necesar
i-a trebuit tocmai n ziua aceea fatidic s pun la loc
s te trezeti trziu, s ntrzii la serviciu. ceva ce nici nu am avut.
s-i zici, fie ce-o fi, i aa mi lipsesc
tot n-aveam nici un plan pentru azi. anii aceia cu tine.
i s pleci aiurea pe strzile pe care fr tine
le vazusei n vis. am mai multe ntmplri.
o femeie cu cercei verzi nu sta suspendat
care nu mai primise flori de o eternitate ntre canaturile nelatoare
sttea la captul bulevardului ale fotografiei.
i atepta s ridici contre jour,
floarea aceea uitat, roie, nu pot vedea nimic
s-o duci la buze din ce-ai trit
i s i-o dai. acolo unde eu nu eram.
i tu ai facut ntocmai,
de parc cineva fcea toate gesturile tale
n faa unei ferestre. moartea nu umbl cu cioara vopsit
i tu nu trebuia dect s-l imii,
dar cu grij s nu greeti ceva. toi cei pe care i-am iubit
i femeia a luat floarea au rams fr timp.
i s-a topit dup prima cas care nu tiu cum o fi eu nsmi mai am
aprut i-mi vopsesc cu el prul.
pentru ca si pe ea o visasesi. moartea nu umbl
aici, gndurile rmn suspendate cu cioara vopsit.

57
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Cutia de rezonan

Reflecii, dubii, sentine

S implitatea care vine

dup complexitate,
nu aceea care bltete
situaii? Drumul n sus i drumul n jos sunt unul
i acelai, zice Heraclit.

nainte, este adevratul sens *

al culturii. Dac, din punct de vedere cultural, nu sunt
dect rezultatul amorf al lecturilor, al educaiei i
* al diverselor mele preferine influenabile, atunci
n general, opiniile sunt nseamn c nu se tie exact cine scrie i cine gndete.
un simplu efect secundar
al descturii anumitor *
Liviu Iulian Cocei
scriitor afecte (de respingere sau de Rul social are dou mari surse: arogana
aprobare a unui subiect). Cu conductorilor i laitatea celor guvernai. Binele
adevrat uman este acela care reuete s-i elibereze nu poate triumfa dect n msura n care firea celor
emoiile (i asta doar dac mai e cazul) abia n urma dinti este temperat, iar puterea celor din urm,
revizuirii opiniilor sale. supralicitat.

* *
Sfritul istoriei ncepe tocmai acolo unde se De foarte multe ori, n clipa n care greesc, copiii
petrece muzeificarea lumii. sunt avertizai c nu e frumos ceea ce spun sau
ceea ce fac, ca i cum ar fi n primul rnd o problem
* de natur estetic i abia apoi etic.
Optimismul gonflat. Adeseori, suntem
ndemnai s afim masca optimismului, n *
sensul c trebuie s gndim pozitiv i s vedem n cinstea zeului vinului. Poate c n-ar trebui s
doar partea frumoas; altfel zis, s spunem ne scufundm n mhnire dac se ntmpl s mai
mereu da. ns nu cumva a gndi n felul acesta fim i clcai n picioare, ci s ne ntrebm dac
e contraproductiv? Dac sursa gndirii filosofice suntem poam rea sau de vi nobil.
este uimirea, atunci nseamn c nu putem cugeta
cu adevrat dect din momentul n care suntem *
surprini, adesea n mod neplcut, de ceea ce (ni) Fiecare stat i fiecare religie i are extremitii si,
se ntmpl. A spune numai da lumii presupune, pe care, n momente de cumpn i las s i arate
de fapt, uciderea cugetului in nuce. Pn i cei colii i chiar s mute. Mreia unui stat sau
care nu vor altceva dect s fie fericii ar trebui a unei religii, ns, const n puterea sau, mai bine
s renune la mbriarea acestei false contiine, zis, n msura n care acestea sunt n stare s-i in
ntruct doar atunci cnd te atepi la un ru mai n fru cinii, respectiv s-i dreseze, n aa fel
mare te poi simi bine n propria piele. Optimistul nct muctura lor s devin doar una simbolic.
sufer mai mult dect pesimistul. Numai intrnd n domeniul cinismului, care
pornete de la cea mai frivol ironie i poate ajunge
* la cea mai nobil, putem valorifica aspectul creator
Optimistul: orice picior aplicat zonei al agresiunii.
posteriorului e un pas nainte. Pesimistul: orice
urechere e un pas napoi. Optimistul: nu exist *
umbr fr lumin. Pesimistul: nicio lumin fr A murit de btrnee sau de moarte bun, se
ntuneric. Ce-ar trebui s spun realistul n astfel de zice adeseori. Dar orice moarte, inclusiv cea aa-zis
58
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Cutia de rezonan
natural, nu e tocmai natural. Orict de naintat primei limbi strine poate fi considerat, deci,
n vrst ar fi, corpul omului nu cedeaz firesc, ca i opera lui Homo ironicus, procedeul prin care acesta
cum energia vital s-ar scurge ncetior n pmnt creeaz limbaje noi fiind nc n desfurare.
sau ar fi ridicat anevoios la cer, ci tot n urma unei
insuficiene ori a unei slabe funcionri a unuia sau *
a mai multor organe. Cogitans interruptus. Am multe motive pentru
Nu tiu dac asta nseamn c suntem, n care mi place s cltoresc cu trenul. Unul dintre
principiu, nemuritori, dar cu siguran mi acestea e c pot citi aproape imperturbabil. Odat,
sugereaz c nu trebuie neaprat s mbtrnim i ns, n drum spre Iai, cnd nu eram cufundat n
s murim de moarte bun. A muri doar atunci propriile mele gnduri, citeam din Istoria literaturii
cnd se ntmpl, adic ntr-un anumit moment al italiene a lui Francesco de Sanctis (o carte aproape
existenei individuale mereu tinere. Moartea vzut la fel de voluminoas ca DEX-ul). n compartiment
ca accident mpotriva morii nelese ca necesitate se mai afla doar o domnioar, care, la un moment
(moartea de btrnee). Rmne ns de stabilit dat, vdit impresionat de dimensiunea volumului
dac i cnd accidentul ar mai fi necesar. i mai ales de propria-mi acribie de a o lectura,
m ntreab cu o uoar ezitare n glas: nu te-ai
* sturat de atta studiu?; la care eu, cu o neruinare
Filosoful trebuie s zdruncine nu doar credinele nefireasc dar complet lipsit de vreo intenie, i
omului religios i opiniile omului de pe strad, ci i spun: Probabil c te-a intimidat mrimea, dar te
convingerile omului de tiin. Un filosof nu poate asigur c nu o voi folosi pe toat n ceea ce mi-am
fi bun dect n msura n care devine insuportabil propus s fac. N-am mai spus nimic. M-am amuzat
pentru toate cele trei categorii de persoane. n tcere de minunile care ies la iveal atunci
cnd eti ntrerupt sau scos din gndurile tale i,
* din dorina de a sri peste abundena de explicaii,
A transforma filosofia ntr-o tiin veritabil e rspunzi n chip laconic sau poate chiar draconic.
ca i cum i-ai cere lui Alexandru cel Mare, dup ce a
cucerit lumea, s domneasc numai n Macedonia. *
Pasul imediat urmtor: ngustarea itinerariului Progresul tehnologic tinde s diminueze efortul
filosofic pn la a face din aceast nobil preocupare fizic i intelectual al lucrtorului, dar, n acelai timp,
intelectual o filosofie a filosofiei. tot mai muli angajai devin dispensabili. n acest
sens ne putem imagina c, n viitor, majoritatea
* oamenilor nici nu va mai munci. Practic, ntr-un
ntr-adevr, btaia este rupt din Rai. ns nu viitor departe de a fi utopic, cei mai muli dintre
n semn de dar pentru aceast lume, ci pentru a noi vor fi omeri pe perioad nedeterminat. Iar n
pstra inocena Raiului, tot aa cum s-a ntmplat momentul n care ne vom da seama de inutilitatea
i n cazul proto-prinilor, care au fost rupi de noastr n cmpul muncii, nsi termenul de
autosuficienta ambian divin. omer va deveni nepotrivit. ntrebarea e ce se va
ntmpla cu omenirea, aa cum o tim. Oare se va
* orienta n bloc ctre activitile artistice sau poate
Cum se face c nu avem un limbaj comun? doar ctre cele distractive? Sau, mai curnd, va fi
Ironie divin sau efect al adaptrii ndelungate redus la o mic parte, dac nu va fi chiar eliminat
la medii diferite de via? Poate c diversificarea de noile entiti inteligente proaspt contiente de
limbilor e rezultatul ironiei umane, pentru c orice sine?
grup tinde s i formeze propriul cod lingvistic,
prin intermediul cruia membrii se pot nelege *
fr ca cei din exterior s se prind. De-a lungul Multe ui se ntredeschid odat ce pim pe
istoriei, accentund diferenele de limbaj fa de teritoriul libertii. Dar o libertate prea mare, cea
potenialii inamici, grupurile umane s-au lansat tot mai mare, va deschide n lturi porile spre non-
mai mult ntr-un joc al aprobrii i al respingerii, sens. i ce fiin nsetat de sens ndrznete s-i
contribuind la formarea unor popoare rivale calce pragul?
care nu par a avea foarte multe n comun. Apariia
59
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Cutia de rezonan

Conspiraia ilutrilor defunci (I)

D up ce silueta
masiv a lui Ion
C. Brtianu se pierdu sub
Dac ne-ar fi reuit, eram acum cu toii,
vreau s zic cu toate popoarele lumii, sub Marea
Internaional Socialist i am fi trit ca n rai, ca n
bolta intrrii de la Mercur, Raiul cel adevrat, nu din ceruri, ci de pe Pmnt,
paznicul fcu ceea ce nu vreau s spun...
ndrznise niciodat n cei n acel moment, tipul nalt i elegant pe care-l
aptesprezece ani de veghe vzuse paznicul traversnd strada la est de Palat,
nocturn: prsi postul. Nu al doilea n ordinea intrrii la Mercur, ncuviin
nainte de a bea o gur de dnd aprobativ din cap i, dintr-o dat, se ridic n
ap i de a nchide n grab picioare, ridic braul drept cu pumnul strns pn
Ion Manea ua masiv de la intrarea n la ncletare i ncepu s cnte:
scriitor Palat, n aripa stng, unde Hai la lupta cea mare,
i avea micul birou. Nici nu Rob cu rob s ne unim,
realiz cnd travers strada, se trezi dintr-o dat Internaionala
dincolo, mergea parc mai iute ca oricnd, prinsese Prin noi s-o furim!
o uurin stranie, i se prea c nici nu atinge Cel ce vorbise ncepu s i in isonul, ridicnd i
pmntul, c se dematerializase, c plutea ntr-o el dreapta cu pumnul bine strns.
stare indefinibil, dar extrem de plcut. Devenise E interzis cntatul n bar! sri de dup tejghea
stafie. Simea asta i i venea s rd. N-avea timp barmania. V rog s fii deceni, c altfel v dau
ns. n cteva salturi, se vzu n faa uii hotelului. afar! i mai i sun la 112, s v aresteze pe toi!
Se strecur ca o adiere. Nu era nimeni la Recepie, E Internaionala, duduie! ncerc s se apere
aa c se ndrept iute spre barul din dreapta. l tia brbatul.
destul de bine, buse odat o votc acolo, cu un poet Ce-mi pas mie de internaionala dumitale?
din cartier. Cei cinci pe care i vzuse mai devreme Cnd o cntam n cartier, pe-aici, pe-aproape,
strecurndu-se unul dup altul prin faa sa erau acum 100 de ani, strbunicii dumitale, domnioar,
toi la masa de la fereastra dinspre est. Se aez ct i-a cam plcut, chiar mi-a aruncat o privire gale
mai aproape i prinse curaj, mai ales c observ c i mi-a i fcut un semn complice cu ochiul stng...
niciunul dintre ei nu-l luase n seam. Du-te i i-o cnt i acum, e la Eternitatea,
Ceea ce am vrut noi, domnilor, la 1916, ar vrei s chem un taxi? Cimitirul e cam departe, cum
fi schimbat nu numai soarta Romniei, dar i a mergi pe Cobuc, pe stnga, ncheie discuia fata.
Europei, a lumii ntregi! zicea pe un ton rspicat, Ceea ce voiai voi era o mare tmpenie. Voiai
un pic repezit, chiar, precipitat, ca i cum ar fi s luai proprietatea de la noi i s-o stpnii voi.
decretat o sentin de importan major, cel ce Dar cum, cnd voi nici propriile familii nu tiai s
intrase primul. Nu rzboiului, Eftenirea traiului! le gestionai?
strigam noi din toi rrunchii. Dac am fi izbndit, Vorbele veniser, elegante i puin graseiate,
am fi deschis poarta ntregii lumi spre fericire. Iar dinspre barbionul impecabil al prinului Alexandru
acum n-am fi avut dect un singur stat pe Pmnt: Moruzi, care continu:
Uniunea Republicilor Socialiste de Pretutindeni... Cum s-ar zice, mai la concret, voi voiai
Portarul l recunoscu dup apca imens pe care s-mi luai moia mea de la Pechea i s-mi lsai
o pusese pe mas, n dreptul lui, i dup salopeta pmnturile paragin, cci care ran ar fi ascultat
boit. n plus, avea musta, una discret, aa c de poruncile unui proletar necjit, beiv i incapabil?
realiz pe dat c nu se nelase ctui de puin atunci Dumneata n ce an ai murit, prine? ntreb
cnd, de pe partea cealalt a strzii, i identificase pe un ton tios brbatul.
sub nas o umbr discret. La 1878, tie toat lumea, mi-am dat duhul la
Ceilali tceau, ascultndu-l. cteva strzi de aici, n casa mea de pe Mihai Bravu...

60
AXIS LIBRI
Atunci, Alte, n-ai cum s nelegi aceste
lucruri, eti prea mic pentru istoria noastr, aa c
stai i ascult, poate nvei i matale cte ceva.
Tovari, rencepu brbatul nalt cu trsturi
frumoase, ndreptnd privirile spre cei doi n
salopete, domnilor, mutnd cutarea spre Moruzi
i Brtianu, noi n-am fost, cum ar spune Altea Sa,
nite oameni fr cpti, eram, e adevrat, doar
muncitori, cu puine clase terminate sau cri citite,
dar aveam conductori de mare valoare, vizionari n
adevratul sens al cuvntului, profei autentici, care
prevedeau ceea ce fac i fceau ceea ce prevedau.
Ca de pild, mormi Moruzi.
Ca de pild, marele Cristian Racovski. Noi i
spuneam tovarul Hristu. Familia lui emigrase din
Bulgaria, avea moii multe, dincolo de Dunre, prin
Dobrogea i, cu toate acestea, el era trup i suflet
de partea proletarilor. Omul sta nvase ct 1000,
era doctor, te putea vindeca la mdulare, dar era i
filosof, citise nou vagoane de cri, pentru el lumea
nu avea niciun secret i, dac s-ar fi nscut n Rusia,
ar fi fost mai mare i dect Troki, i dect Lenin i
dect Stalin... Dar el a preferat pmnturile noastre,
de aici a dus el lupta pentru unirea popoarelor
sub socialism. i aa de mult inea la Romnia,
nct pornise el nsui, pe la 1917, prin pusta rus,
n fruntea unei armate ntregi de mojici spre Iai,
cu gndul s elibereze Moldova i toat Romnia
i s fac aici o minunat i nfloritoare republic
sovietic. Dac ar fi reuit, acum, aici, ar fi fost raiul
de pe pmnt, la despre care vorbea tovarul meu
mai nainte...
i vorbeam toi rusete, interveni ferm i
contestatar Gheorghe Gheorghiu-Dej. Racovski la
al dumitale, bulgar sau khazar, ce-o fi fost el, dar,
din pcate, i cetean romn, la un moment dat, a
fost cel mai mare duman al Romniei. Ura ara i
poporul sta din toat inima lui de venetic. Bine c
nu i-a reuit ideea cu republica sovietic, noroc cu
serviciile secrete engleze, care i-au urmrit armata
prin Ucraina n marul ei spre Iai i i-au convins
pe generalii analfabei de sub comanda lui nentu
Hristu veneticul s semneze, cu degetele lor pline
de jeg i de alcool, cci nu tiau s scrie, renunarea
la obiectiv i ntoarcerea spre Moscova....
Ion C. Brtianu, calm pn atunci, se agit dintr-o
dat i ridic mna, ca gest de nscriere la cuvnt.
Dup cum i drese glasul i-i ndrept spinarea,
se vedea probabil n Parlament sau la Consilul de
Minitri, aa c vorbi solemn, cu o dicie impecabil:
An X, nr. 35, iunie 2017
Cutia de rezonan
Cu muscalii trebuie s fii foarte atent n
semnarea unui act, eu tiu ce am pit cu ei n
Rzboiul de la 1877. Noi i-am ajutat s-i bat pe
turci n Bulgaria, de fapt noi i-am btut pe otomani
n Bulgaria, iar ei, dei ne asiguraser integritatea,
ne-au luat sudul Basarabiei...
Domnilor, permitei-mi s v spun tuturor
domnilor, chiar dac colegii mei de generaie m-ar
blama pentru asta, interveni Gheorghe Gheorghiu-
Dej. Eu am locuit vreo patru ani, aci, la doi pai,
ntr-o csu de pe strada Griviei. i eu am avut
ceva probleme cu ruii. Vreau s v spun ns, mai
nti, c m leag multe de oraul sta, dar cel mai
mult i mai mult m leag o iubire. O mare iubire,
domnilor! Aveam vreo 24 de ani, eram muncitor
la Gar, la Atelierele CFR, i locuiam aici, la doi
pai, pe Griviei, cum v spuneam, strada ce pornea
din Sindicatelor i ddea, pe vremea mea, n Piaa
Sfinii Apostoli, unde-i Liceul de Marin acum.
Pe fata aceea am cunoscut-o la un bal, n cartier, se
fceau serate la Palatul ne Navigaie, era frumoas
ct nu v putei nchipui, era cea mai frumoas fat
din Galai, Maria mea, cci aa o chema. Era fiica
unui sifonar, unul, Stere Alexe, destul de bogat, m
rog, cam ct poate s fie de bogat un tip care umple
toat ziua sifoane i-l pclete pe fiecare client
nsetat cu un bnu pentru o ap glgioas att
de prielnic spriului muncitoresc. M-am nsurat
cu ea dup doi ani de mare iubire, mi-a daruit apoi
dou fete minunate, pe Lica i pe Tana, pe urm, a
trebuit s plec de aici, ara m chema, am devenit
preedintele ei i, tocmai cnd m pregteam s scot
poporul la lumin i s-l fac s triasc mcar la fel
de bine precum socrul meu, sifonarul, ruii mi-au
pus un radiator sub fund, de m-a apucat cancerul
i-n trei luni am dat ortul tovarilor mei de lupt.
i doamna Maria? ntreb candid barmania.
Doamna Maria, rspunse Dej, aruncnd o
privire trist spre chipul feciorelnic ascuns ntre
sticlele strlucind n semintuneric, nevasta mea, n-a
vrut s m urmeze, a rmas aici i a divorat, pentru
a se recstori cu un funcionar de la primrie...
Pcat, se auzi, ca un oftat dinspre bar.
Eu, domnilor, i relu brbatul firul dis
cursului, nu am fost un vizionar, precum canalia
aceea de Hristu Racovski, dar am reuit s-i pclesc
pe-alde Hrusciov s ne cam lase n pace, lucru care
i-a convenit de minune luia blbit pe care l-am
lsat n locul meu i pe care cei care trag acum la
aghioase prin blocurile astea pestrie l-au mpucat.
61
An X, nr. 35, iunie 2017
Cutia de rezonan
Noi am vrut s ne desprindem de rui, cei care sunt
acum s-au prins de alii, cci dac internaionala
socialist n-a inut, poate ine internaionala asta
nou, capitalist, care se cheam globalizare...
Domnu Ghi, ai fcut o bun sintez a vieii mea Hermiona, fiica lui Gheorghe Asachi. Doamne,
pe care ai trit-o, zise prinul Moruzi i m bucur c
suntei, m rog, ai fost, un glean prin adopie, ca i misterioasa, o umbr dulce, o suav fantezie a tinereii
mine, dar, dup cte mi-am dat eu seama din lecturile
post mortem, i v asigur c am citit enorm de mult
acolo, virtual, desigur, n cripta familiei mele de la
Pechea, unde am fost depus, cred c nici globalizarea
nu va avea o soart mai bun dect internaionala
aia socialist. Zic asta cu toate c eu am fcut la
vremea mea, fr s tiu, un fel de globalizare. Ca
s v conving, am s v dau exemplul propriei mele
viei. Eu, domnilor, m-am nscut la Contantinopol,
la 1815, am trit la Galai i am fost nmormntat,
la Pechea, n 1878, cum spusei... Sngele meu e grec,
vine de departe, direct din venele lui Socrate sau
ale lui Platon, dac nu chiar Aristotel, exclus ale lui
Pitagora, pentru c mie, frai de apoi, nu mi-a plcut
niciodat matematica. Pictura, asta mi-a plcut
tot timpul, i vreau s v spun c am lsat n urm primit inelul de logodn din partea fiului meu iubit
destule tablouri interesante, despe soarta crora
nu mai tiu nimic. M-am nscut grec, dar prinii
m-au adus n Moldova i aici au prins cheag, iar eu
am nvat romnete, am simit romnete i am jumtatea drumului, se rzgndi, se ntoarse i vorbi
acionat romnete, dar cu un plus de nelepciune
i clarviziune care se pare c de la strmoii mei
ndeprtai de sub ramuri de mslini venea. Ct i
privete pe fotii mei contemporani de aici, cei de
sub ramuri de pruni, moldovenii, eu am ncercat
s-i aduc mai aproape de Europa i chiar de lume.
Cnd am fost primar, n dou rnduri, aci, la Galai,
am fcut strzi drepte, cu parcuri, piee i fntni,
am bgat primul iluminatul public, am modernizat
portul, am fcut cale ferat spre Brila, i multe altele,
cu ideea s aduc Europa pe aceste meleaguri. Drept
pentru care, dup moarte, cetenii mei mi-au ridicat
o statuie n centru, pe strada Domneasc, exact n
faa caselor mari ale consngeanului i amicului meu
Epaminonda Lambrinidi. Fcusem globalizare fr
s tiu, eu grecul din Istanbul, moierul din Pechea,
primarul din Galai i prinul de Moldova. i cu toate
astea, Europa e una i Romnia e alta, i aa cred c
va fi mereu, cu toat uniunea asta mai mult de form
de acum, iar tot ce rmne din zbaterile noastre,
domnilor, tot iubirea este... Ghi vorbea despre
frumoasa lui Maria, fiica modestului sifonar, dar eu
ce s zic de cele patru soii pe care le-am avut, una i
62
AXIS LIBRI
una, toate fete de snge albastru, adevrate doamne
ale rii, legende umbltoare venic prin istorie?
Patru? sri fata de la bar. Chiar patru, Alte?
Patru, dudui. Prima a fost Hermiona, frumoasa
ct am iubit-o... Pe urm, a fost Caterina Mano,
mele. M-am cununat apoi cu sora caimacanului
Teodor Bal, cu ochioasa i vesela Eliza... A patra,
domnioar, a fost i cea mai iubit, cci cine n-ar fi
iubit-o pe Adela Sturdza, care mi-a dat-o pe rsfata
Maria, cea care se va cstori cu biatul domnitorului
Alexandru Ioan Cuza, pe care tot Alexandru l chema,
dar care prea repede a fost rpus de boal... O alt
Marie, domnule Dej, cu alt plrie...
Brusc, i ncovoiat a umilin, se ridic atunci de
la mas Ion C. Brtianu. Cu pai umili se apropie
de prinul Moruzi i, aplecndu-se asupra minii
sale drepte, i-o srut cu o evlavie ce greu ar putea fi
depit n profunzime i noblee, grind:
i care, scumpa Maria, dup moartea osului
domnesc creia i ncredinase nepreuita feciorie, a
Ion. I. C. Brtianu... Suntem cuscri, Alte!
Moruzi tcu, aruncnd o privire spre tavan,
iar Brtianu ddu s se ntoarc la loc, dar, pe la
din nou, de data aceasta, pe un ton acuzator:
Dincolo de respectul meu nepreuit, in s spun,
cu riscul nedorit de a te supra, coane Alecule i cuscre,
c nu-mi place cum gndeti. Ce internaional, ce
globalizare? Ce sunt ideile astea antinaionale? Pi
eu cu dragoste m-am consumat zi de zi, noapte de
noapte, ceas de ceas, pentru ideile de la 1848, am fcut
Unirea de la 1859 i i-am alungat ct colo pe turci,
ca s facem Romnia noastr, domnilor, a noastr i
numai a noastr, independent i prosper! Ca s
nu mai spun c fiul meu, i ginerele dumitale, Prine,
lundu-mi exemplul i mai vrednic fiind dect mine,
a fcut marea Unire de la 1918. Romnia dodoloa,
domnilor! Rotund, mare, mplinit! Iar acum tia
s vin s globalizeze, s risipeasc opera noastr n
oceanul nvolburat al naiilor ameite i amestecate
ntr-un bor comun i tulbure n care nu mai gseti
nici morcovul, nici elina, nici ptrunjelul, nici
bucica de miel sacrificat i nici nimic, doar lingura
plin de vscoziti nelmurite i insipide. Ursc
globalizarea, domnilor, triasc Unirea!
Cu Unirea, stimabile, las-o mai moale...
(Va urma)
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Cutia de rezonan

Amintiri nepieritoare

D ac n-ai murit iarna

i se-ntmpl s fie
primvara, mai mori o dat
primele slove alturi de bunicul tu? Acela a fost
cel dinti prag printesc, iar amintirile ard, sfie
uneori, mutileaz pentru tot restul vieii.
de necaz. Pi, cum s lai tu M chinuiau amintirile secund de secund,
atta floare, atta mireasm i de aceea am decis s-o vnd, auzeam continuu
culoare, fr s te bucuri din paii celor plecai, oaptele sau strigtele lor,
plin? S-i umpli sufletul de atunci cnd nu eram de gsit n vremea copilriei,
lumina luminii, de cldura dar prea des mi apreau n minte imaginile
care nu ncarc facturile, ultimului lor drum, ultima ieire pe poarta casei,
ci-i gdil simurile, de spre drumul fr ntoarcere. Durerea sfietoare,
Angela Burtea mngierea petalelor care golul imens, pmntul care i creeaz senzaia c
scriitoare
plutesc prin aer la cea mai se crap dintr-un moment n altul i te prbueti
mic adiere a vntului i n hu, lumea care se mparte n plecai i rmai,
plimb cu ele balsamul vieii! singurtatea care nu se las nici gonit, nici plecat.
Cum s pleci tocmai acum, cnd soarele devine St la col de cas urta i-i rde n barb ca o
att de generos, i-n altruismul su ne privete bezmetic, i bate din pumni i se flete c, din
i ne iubete, cum numai el o poate face! Nici clipa aceea, ea este stpna stpnilor i-a locului
cnd oamenii l njur, nu se supr. Continu s rmas. Iar tu stai pironit locului, ncerci s o sfidezi
zmbeasc, uneori chiar rde cu gura pn la urechi, i vezi c te cuprinde ncet-ncet ca o caracati.
dar nu se supr, el tie c omul e mic, netiutor i Blestemat caracati!
neajutorat. Ce s-l mai plesneasc i
el, nu-i plesnit din toate prile? Poate
cte-o arsur, din cnd n cnd, dar
nici atunci n-o face intenionat, iar
pentru asta chiar nu poate fi nvinuit.
Tot omul, lacom din fire, st n faa
Soarelui i se rostogolete pe toate
prile, n ideea de-a fura ct mai mult
din mrinimia lui. De, oameni! Ce
e pe gratis nici nu-ngra, nici nu te
satur, dar nici nu te omoar!
n fiecare primvar mi vin n
amintire florile din grdina mea
de-acas. Se tot adun anii, de cnd
dau roat gardului i privesc spre ce-a
mai rmas. Mai nimic din tot ce era.
tiu, casa printeasc nu se vinde, iar
eu am vndut-o. Am vndut bttura
casei n care am copilrit, cci de nscut m-am Trupurile lor nensufleite fceau parte, acum,
nscut n alt cas. Vecin cu cea nou, casa cealalt din corpul casei, dinuiau n mintea mea i nu
a ncput pe minile altor neamuri. De, iele se mai se lsau duse n niciun chip, iar n trecerile mele
ncurc, iar rnile dor i, culmea, nu se vindec! dintr-o camer n alt, cci erau aezate ca vagoanele
Poate din prea mult iubire nu reuim s uitm. unui tren, nalte i vruite n alb, dup nlimea i
Cum Dumnezeu s uii odaia n care silabiseai frumuseea prinilor mei, mi aduceau valuri de

63
An X, nr. 35, iunie 2017
Cutia de rezonan
frisoane, venite parc din senin i puneau stpnire
pe trupul meu firav i plpnd. De nnoptat acolo,
nici vorb! Nu suportam ntunericul n casa
printeasc, iar lumina becului era ca i inexistent.
Nu puneam gean pe gean, c tristeea morii lor
nvlea i rscolea n mine senzaii nfiortoare.
Probabil plecaser prea devreme i nu-i ncheiaser
socotelile pe pmnt. M ridicam din pat, urcam n
main i plecam n miez de noapte spre casa mea
de la ora. Nu-mi gseam locul, casa printeasc
i pierduse linitea, lumina pierise, iar umbrele
ntunericului sfredeleau pn n adncuri.
Reveneam a doua zi i priveam cu un ochi
spre munca lor, ncercnd s-mi gsesc locul, i-i
regseam frumoi i plini de via prin anii tinereii
lor, iar cu un ochi vedeam durerea, care mi invada
ntreaga fiin, paraliznd-o. Iubirea fusese prea
mare, felul n care m crescuser, aezase n fiina
mea ataamentul incomensurabil. Fr ei, nimic
nu mai avea sens. Dei au tiut msura iubirii,
n-au picurat niciodat n sufletul meu nicio trire
a despririi. M-au inut att de aproape i m-au
hrnit att de bine cu fructul dulce al iubirii lor, c
n-am tiut s-mi gestionez corect emoiile n clipele
dezndejdii. Continui i-acum s-mi ostoiesc dorul,
rememornd mbririle tainice i revigorante
ale lor, privirile inconfundabile din momentele
rentlnirilor, sfaturile i ndemnurile, care m
obligau s nu tirbesc, cu nimic, imaginea lor, n
mersul meu.
Ateptam vara, aa cum ateptam fiecare anotimp,
i m adposteam sub viinul plin de viine mari i
dulci-acrioare, sau ddeam roat cireului aflat n
plin rod, aezat n faa ferestrei mari i primitoare,
dorind ca soarele s le coac mai repede. Erau
fructele preferate, iar prinii mei tiau ce-mi place.
Acum viinul a fost tiat, probabil era prea btrn,
iar cireul este cules de cine se nimerete.
Slab din fire i nepregtit pentru astfel de
moteniri, am cedat. M-am umilit n faa gndurilor
i pornirilor mele, m-am rsucit i perpelit, am
ncercat s schimb ceva din firea mea proast, s
nlocuiesc, s primenesc, s revigorez ceea ce mai
putea fi schimbat, dar n-am reuit. ngenuncheat
n faa propriei contiine, ruinat de gndurile
mele neputincioase, subjugat de frica singurtii
i-a imaginilor mortuare, am vndut, pe doi lei,
truda, bucuria i izbnda celor plecai.
tia tata c n-o s rezist, tia c la scurt timp dup
plecarea lui cheia porii va fi schimbat, c drumul
64
AXIS LIBRI
meu se va nchide, iar eu o s rmn fr ar,
vorba unui copil de coal primar. Eu n-am ar,
doamn! aa mi spunea, atunci cnd l ntrebam
dac a fost n satul bunicilor, n vacan. El n-avea
unde s se duc, el n-avea strbunii la ar, erau toi
la ora.
Aa rmsesem i eu, de bun voie i nesilit de
nimeni, fr ar, iar ara mea era bogat i frumoas,
cu grdin plin de flori, de toate neamurile, cu care
m mndream i m hrneam sufletete anotimp de
anotimp!
Ghioceii i toporaii erau primele minuni, iar
pn la nflorirea liliacului, cte nu erau! mi rde n
amintire floarea de liliac btut, alb i liliachiu, care
strjuia crarea spre galeria cu florrie, lucrat de
meterii satului de odinioar. Mirosul inconfundabil
al florilor de primvar rscolete adnc, sap,
rscolete i macin. Priveam cu nesa minunile
copilriei, rsdite chiar de minile noastre, iar la
plecare rupeam brae ntregi de flori pentru casa
mea de la ora, cci, de, schimbasem traiul vechi pe
altul nou, mai simplu, dup vorba mamei, dar mai
sec, dup al meu. Luam cu mine o parte din iubirea
mea de-acas, fr ca cineva s se supere, i-mi
mngiam sufletul i simurile olfactive cu daruri
nepreuite.
i totui, imaginile de comar ale trupurilor
nensufleite au nvins. Au lsat pe mna mea
agoniseala lor, tiind c agoniseala lor cea mai de
pre eram chiar eu. Au lsat totul i au plecat aa
cum au venit: cu minile goale, dar cu sufletul plin
de sunetul pailor lor i-a minilor care nu aveau
astmpr niciodat. Au lsat n urm creaia lor
pmntean, iar eu, creaia lor cea mai de pre, am
tiat n carne vie i am vndut sperana.
i-ntr-o zi, rnd pe rnd, i-au lsat trupurile de
pmnt aezate n casa din pmnt, fr a crcni,
cas construit cu migal tot de ei, n timpul vieuirii,
i i-au ridicat sufletul puin cte puin spre cellalt
hotar, n casa veniciei. tiu c privesc de sus, fr
plns i fr dor, fr suspine i fr regrete... M
ateapt, cnd va fi s fie, iar eu voi ajunge la fel de
singur, fr flori de liliac, fr ghiocei i toporai,
fr casa de-acas, care moare n fiecare zi cte
puin, i nici cu cea de la ora. Voi pleca probabil
cu multe doruri i nempliniri, dar cu sigurana c
am fost copilul dorit i rsfat, crescut n braele
iubirii, iar cldura mbririlor lor a rmas unic
i nemuritoare.
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale

Expresii celebre

Abracadabra
Abracadabra
Mumbo Jumbo

S istemul filozofic
mistic religios
ebraic Kabbala are o
expresie a perfeciunii divine, iar, la cretini,
semnificnd Sfnta Treime) are un rol distinct:
Triunghiul capt un sens religios cnd are vrful
parte practic, accesibil ndreptat n sus i un sens magic, cnd vrful este
numai iniiailor. Prin ndreptat n jos: formula Abracadabra nu avea
combinarea numerelor caliti terapeutice dect scris ca un triunghi cu
secrete ale lui Dumnezeu, vrful n jos. (op. cit.)
ale ngerilor i ale Expresia Abracadabra este utilizat ca
Theodor Parapiru demonilor, adeptul aspir semn al producerii unui mister, ca o cortin
profesor, scriitor s controleze Universul, s sonor enigmatic pentru trucuri uoare, de
produc fenomenele i s cele mai multe ori. Adjectivarea termenului
obin obiectele dorite. Aceast concepie duce (abracadabrant, ) acrediteaz sensurile de
la o lectur nou a Bibliei prin interpretare uimitor, straniu, bizar, neobinuit,
filologic i matematic (n ebraic, literelor li se extraordinar, ilogic, etc.
confereau valori numerice) care fascineaz prin
ingeniozitatea cutrii, dar i prin simbolistica
nou creat.
Din perspectiva cii cabalistice, pentru
progresul spiritului prin combinaia literelor,
apar cuvinte sacre, formule a cror rostire poate
s distrug sau s edifice o lume. Dintre aceste
chei sonore ale misterelor, unele au fcut carier
popular sub semnul completei ignorri a originii
lor, fapt ce a condus la abateri de sens consistente:
Cuvntul abracadabra nscris pe attea talismane
din Evul Mediu, a fost considerat ca o absurditate
ce nu voia s spun nimic: el era, pur i simplu,
o contracie a expresiei Abrek ad habra (Trimite
trsnetul tu pn la moarte), formul sacr de
alungare a dumanilor. (Alexandrian, Istoria
filozofiei oculte). ndeprtarea rului prevede
i alte circumstane esoterice. Totul se oficiaz
sub veghea Providenei ncifrate geometric.
Triunghiul echilateral (cifra 10, la pitagoreici,
65
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Orizontul binelui

T ermen accesibil oricrei

persoane, binele are
sensuri multiple n societile
aflate n permanent schimbare.
Noional, binele se regsete
n nenumrate enunuri,
discursuri, alocuiuni, fie c
sunt rostite de filosofi, medici,
sociologi, teologi, psihologi ori
economiti. Oriunde s-ar afla,
orict de obinuit ar fi, omul
Victor Marola
scriitor nu poate ignora binele, chiar
dac are o optic individualist
asupra modului de a procura starea de bine.
Orizontul binelui constituie cadrul determinat de
anumite repere de referin, principii, norme, de aspiraii
sociale, dar i de valori morale ori modele spirituale. Pe
msur ce individul limiteaz binele la avantajele sale,
,,vederea acestuia devine tot mai opac, iar profitul su
imediat indic, de fapt, o orientare neclar, contiina sa
fiind dominat de confuzii. Cnd binele este vzut ntr-o
manier exclusivist, fr s deschid puni spre semenii
si, subiectul cugettor este, de fapt, un prizonier n
temnia sinelui. Rezultatele demersului su confirm c
individul suficient siei confund fericirea cu satisfacia i
binele cu utilul (Petre uea).
Accepiunile cuvntului sunt variate. Sunt persoane care
pstreaz o opinie discutabil asupra binelui. Este perceput
ca un avantaj strict individual. Alte persoane gndesc
binele ca un minim confort, raportndu-l la nivelul de trai
cotidian. Ptruns n lexicul romnesc pe filiera latin (bene,
bonum) i neolatin (bene n italian, bien n francez),
cuvntul este frecvent utilizat n comunicrile uzuale. n
fraz, binele este analizat uneori ca subiect, alteori ca atribut
adjectival. neles la nivel sociologic, binele este expresia
raporturilor sociale i proceselor creative, a manifestrilor
umane care determin echilibrul macrosocial. Din
perspectiv psihosocial, starea de bine solicit comunicare
interpersonal adecvat, asumarea atitudinal a valorilor
general-umane, dar uneori impune acceptarea concesiilor
i chiar a compromisurilor (cum consider politicienii).
Poate fi privit ca stare sufleteasc, dei binele se afl la
originea acesteia. Binele adevrat (verum bonum) nu poate
genera dect nelegere, dreptate, pace social. Aadar, n
registrul etic binele reprezint sursa actelor pozitive cu
impact valoric-creativ n viaa comunitii. Altfel spus,
binele nu poate fi altceva dect suma virtuilor morale,
care nnobileaz fiina uman. Pentru Aristotel, pedagogul
lui Alexandru (fiul regelui macedonean Filip al II-lea)
n vremea adolescenei, binele ( k) reprezenta
66
categoria etic ce exprima totalitatea aciunilor morale
ale omului, care aspir la fericire. Fericirea nu poate fi n
relaie discordant cu binele, ci o consecin a acestei
valori. Cnd actul () nu se mai situeaz n ecuaia
celor dou valori, energiile vor fi risipite ntr-un traseu
marcat de sinuoziti i nelinite. Pentru unii, binele nu
poate fi limitat deoarece ine de libertatea individual.
Grbii uneori, adolescenii i tinerii nu intuiesc dincolo de
binele aparent (care se ofer), plasndu-se eronat n afara
orizontului etic. n aceeai ordine de idei, binele solicit
o msur n cmpul aciunilor disjunctive. Chiar dac
omul are libertate, este nzestrat i cu liber arbitru, care-i
temporizeaz manifestrile. Zelul nestpnit al unora de a
face binele, de a arta mai bine, are i efecte negative. ,,Mai
binele este dumanul binelui, considerau predecesorii. Pare
dificil de acceptat ideea, ns este acoperit de experiena
vieii i de adevr. Obiceiul de a ajuta financiar un tnr,
care nu dorete s nvee, nici s munceasc, este perceput
negativ de ctre aduli. Opinia las loc de interpretri. n
gndirea antichitii trzii, Aurelius Augustinus situat
n descenden ciceronian, neoplatonic i paulinic -
considera binele ca fiind esena existenei umane, izvorul
adevrului. Summum Bonum reprezint pe de o parte
paradigma existenei, realitatea cea mai nalt (nsoritul
divin), pe de alt parte ar fi scopul () spre care ar
trebui s se ndrepte preocuprile omului.
Ca motivaie intrinsec, binele are funcie
mobilizatoare. Binele nu las persoana adult n stare
inert; binele sensibilizeaz, mic inimile, determin
voina, spre lucrarea vie, spre exercitarea actelor voluntare
de caritate, nu dintr-o simpl compasiune, ci din
convingerile asumate n perioada formrii personalitii.
ns, n situaia n care doar satisfacia individual este
motivaia aciunilor, binele este un simplu act de egoism,
generat de o gndire formalist, lipsit de profunzime. Ce
contiin are cel care spijin pe cineva dintr-un interes
ascuns i nu recunoate niciodat c greete? Beneficiind
de munca celorlali, defavorizndu-i, se plaseaz n
cadrele nguste ale individualismului, dar aproape
deloc n orizontul binelui. (De roadele muncii celorlali
pot beneficia doar persoanele aflate n incapacitate
locomotorie, copiii, vrstnicii i cei cu nevoie speciale).
Binele modeleaz comportamentul uman, solicit
autocontrol n desfurarea actelor sociale. Cel care este
animat de binele comun, de binele ca dat spiritual, trece
prin etapa desptimirii, a purificrii (ka) i continu
epectazic n lucrarea binelui. Binele nu cauzeaz violen,
distrugere. Binele este nscris n contiina omului, n pofida
tentaiilor firii. Dragostea, pacea, ndelunga rbdare, facerea
de bine, converg spre mplinirea omului n nsoritul divin.
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale

Caragiale
Lecturi umoristice la Galai

C artea asupra creia

m-am oprit nu
e chiar recent, e drept,
n anul 1900, dup cum reiese din corespondena
redat cu fidelitate n volum (o scrisoare adresat
actorului Constantin Ionescu), I.L. Caragiale,
dar realizarea ei de ctre (mplinise 50 de ani), a susinut un ciclu de
Biblioteca Judeean V.A. conferine, sub titulatura Lecturi umoristice, n
Urechia din Galai, avnd principalele orae din ar, ntre care i la Galai.
drept mentori pe Zanfir Lecturile erau alese de autor, aveau durata unui
Ilie i Camelia Topora, curs universitar i mai mare trecere dect toate
rmne o reuit de conferinele savante, n rndul publicului. Faptul
durat, care a marcat 160 s-ar fi putut repeta n 1908, dar dramaturgul nu
de ani de la naterea i un a putut onora invitaia venit din partea ctorva
Lina Codreanu centenar de la moartea gleni, exprimndu-i regretul ntr-o epistol-
scriitoare
scriitorului I.L. Caragiale rspuns.
(30 ian. 1852 9 iun. 1912) n 2012 an rotund, Serata literar, a fost prezentat n cotidianul
care a permis omagierea scriitorului. Oricum, nu e local Orientul, nr. 64, din 1 aprilie 1900, de
nevoie anume de o zi ori de un an, pentru Caragiale jurnalistul Cambyes, care ncepe astfel: n sfrit,
se pot crea n toate vremurile situaii speciale. d-l Caragiale ne-a citit. Asear d-sa a aprut pe
Schiele, piesele de teatru ori publicistica acestuia scena Teatrului Papadopol grav, solemn, foarte
au aplicaie durabil n universul nostru
moral, politic, educaional, civic Oricnd,
Caragiale e actual. Despre actualitatea
situaiilor din scrieri putem afla privind
n oglinda caragialean. O afirma rspicat
i criticul Constantin Trandafir n studiul
Efectul Caragiale, din 2002: Hotrt lucru,
actualitatea lui Caragiale e aa de izbitoare,
nct uor se poate cdea n convenionalism.
Caragiale i eroii si se afl printre noi. Multe
din situaiunile din tranziia vremii lui se
repet, cum se vede, cu unele returi de form,
n tranziia noastr dintotdeauna (p. 204).
Aprut n 2012, la Editura Axis
Libri din Galai, volumul Caragiale i
Galaiul, depete limitele unui album,
fiindc ntrunete i atribuiile unei cri
documentare. ntr-un mod strlucit,
glenii au valorificat o vizit unica! a
dramaturgului n oraului danubian.

67
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
cuviincios, aa cum se cuvine unui confereniar
care se respect, dei nu pozeaz n a fi erudit. Ollnescu-Ascanio). Fiecare dintre acetia aveau
Din coninutul articolului reiese c pe scena
Teatrului Papadopol, n faa prea puinului
public entuziasmat de evenimentul deosebit,
scriitorul a citit selectiv, alctuind din scrierile
sale un mic bucheel. Operele din care a
citit autorul erau Om cu noroc, Cnu, om
sucit, La hanul lui Mnjoal, apoi Articol de
reportaj, Reportaj, Boborul, Baioneta inteligent,
Amici, nuvele i povestiri publicate dup 1890.
Observaiile ziaristului au n vedere
a(l)titudinea autorului (Grav, solemn,
foarte cuviincios), tonalitatea rostirii
(vocea i rsuna tremurtoare la
nceput, sigur apoi, simpatic, clar
i comunicativ, liber, natural),
gestica actorial (de adevrat artist),
alegerea lecturilor (una cte una
le-a dat via viguroas), reacia slii
(extaziate i impresionate adnc,
cucerit cu totul) .a. Spicuirile de
impresii despre coninutul prozelor
citite dau msura unei receptri
obiective, pe care a fortificat-o critica literar,
de-a lungul vremii. Fr pretenii de prozator,
jurnalistul definete atent i cu detalii linii
sensibile ale portretului de artist Caragiale.
Cartea este ilustrat cu imagini oportune privind
Galaii nceputului de secol XX, personalitatea
autorului, problematica lecturilor. Iconografia
provenit din coleciile Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia a fost valorificat prin: cri potale Actori gleni n piesele lui Caragiale actorii I.D.
(imaginea oraului), fotoreproduceri, fotografii tip
carte potal ilustrat, fotocoperte ale crilor lui Romanescu, Constantin Radovici .a.
Caragiale etc. La un loc luate, ancoreaz scriitorul
n urbe i cititorul n atmosfera spiritual.
Dup seciunea Caragiale la Galai, accentul
se mut asupra relaiilor interumane, a orenilor
cu scriitorul, n capitolul Caragiale i glenii. epocii marilor clasici a rmas un reper cultural al
Legturile dintre scriitor i gleni se reflect oraului const n aceea c, la intrarea n Grdina
n pagini de coresponden (istoricul literar
Nicolae Petracu, ziaristul Ion Burbea, V.A.
Urechia), articole de critic literar despre operele
caragialeene (istoricul Vasile Alexandrescu
Urechia, Nicolae Petracu), caricaturi n presa
vremii (Nicolae Mantu, n Moftul romn), pagini
memorialistice (biologul Paul Bujor: vol. Amintiri
de A. Vlahu i I.L. Caragiale), luri de atitudine
68
AXIS LIBRI
n favoarea scriitorului (avocatul Dumitru
nlime de spirit i nclinaii scriitoriceti, ceea
ce explic trinicia legturilor de prietenie cu I.L.
Caragiale.
Sosirea lui Caragiale la Galai nu a fost o alegere
aleatorie. nc din 1885, a fost susinut spectacolul
de comedie O scrisoare pierdut, sub direciunea
veteranului scenei romne, dl. M. Millo, aceeai
pies fiind interpretat ulterior de ctre alte (opt)
trupe teatrale. Ani la rnd, n mod coerent, diferite
companii au reprezentat pe scenele urbei piesele
de teatru ale dramaturgului. Presa glean a
vremii Galaii, Pota, Covurluiul a ilustrat
i susinut ferventa activitate teatral din Galai
(cap. Caragiale pe scene glene, n presa local
a vremii). Unii dintre interpreii comediilor au
avut ori au pstrat legturi de natur multipl
cu Galaiul, dup cum sunt nfiai n cap.
Ionescu, Fani Tardini, Ioan Vldicescu, Aristizza
Instituia Teatrului Dramatic Fani Tardini
din Galai a fost gazda multor reprezentaii,
perindndu-se pe aici regizori renumii, actori cu
har i public receptiv. Un argument c scriitorul
Public, sculptat n piatr de Andrei Ostap,
se gsete bustul lui I.L. Caragiale, dezvelit cu
ase decenii n urm, n 1956. Asemenea, exist
numeroase fapte de cultur, crora li se altur
albumul Caragiale i Galaiul, editat de harnicii
membri ai reputatei Biblioteci Judeene V.A.
Urechia, drept mrturie pentru preuirea valorilor
autohtone.
AXIS LIBRI
Plcerea de a scrie
D in cte mi-am dat
seama, muli dintre
cei pasionai de scris sunt
modeti. M ndoiesc c
cineva se consider mare
scriitor, mare poet... acest
calificativ l d de regul
posteritatea. Consider c
noi aici nu facem dect
s aternem n aceste
pagini virtuale, gnduri,
Flora Mrgrit sentimente, evenimente,
Stnescu triri... dac au sau nu
scriitoare
valoare artistic, nu noi
hotrm. Sunt persoane avizate care fac acest lucru cu
profesionalism i cu tact. Se vorbete despre nevoia de a
scrie, pot spune doar c este real. Personal scriu numai
de plcere. Dac place i altor persoane, foarte bine,
dac nu... asta este. Nevoia de a consemna anumite
date, sentimente, evenimente, recunotina fa de
natur, de divinitate, este real i mai mult dect att,
este nltoare. n tineree mi-am dorit foarte mult s
scriu o carte, am simit c am aa de multe de spus,
nct numai un roman le-ar putea cuprinde. Faptul c
aceast dorin s-a mplinit la vrsta pensionrii nu
are nici o importan. Important este c s-a mplinit.
Ce am avut eu de transmis, mesajul real, nu iluzii,
fabulaii, am reuit s transmit.
De regul nu dau sfaturi, dar acum a risca acest
lucru: Tinerii care simt nevoia s scrie, s nu lase s
treac timpul, s o fac atunci cnd simt asta. Eu am
amnat prea mult redactarea textelor din caietele din
tineree, iar acum... pot s par uor deplasate, avnd
n vedere vrsta mea. Nu m consider nici un mare
poet sau scriitor, dar mi place s cred c mesajul
transmis prin ceea ce scriu este unul bun, ncurajator,
optimist, pentru cei ce traverseaz o perioad poate
mai grea, ca noi toi acum. Suntem un fel de mici
cronicari ai vremurilor noastre.
Lsm n urma noastr ceva mai bun i mai
frumos dect toate tirile difuzate la tv i pres, care
sunt ocante, deprimante... mai mult sau mai puin
reale. Trim ntr-o lume relativ, cu adevruri spuse de
for major, trunchiate sau deformate... o lume care
a deviat mult de la normalitate. Informaiile circul
liber i ce este mai grav, neverificate dac sunt reale sau
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
nu. Masele se intoxic cu tot felul de informaii. Devin
complet derutate, nu mai tiu ce s cread i ntr-un
final nu mai cred n nimic, ceea ce este foarte grav.
Adevratele valori umane nu trebuiesc estompate
de nimic, nici aruncate la co. Doar puse n eviden
vor sluji cu adevrat oamenilor de astzi dar i celor
din viitor. Nu suntem destul de contieni de marea
responsabilitate a fiecruia dintre noi, pentru generaiile
viitoare. Fr acest suport al realelor valori, pe care s-
i construiasc propria identitate, nu este de mirare
c tinerii n special, dar nu numai ei, vor ajunge nite
rtcii ai planetei. Istoria a dovedit, n repetate rnduri,
acest fapt regretabil i, din pcate, ... perpetuum.
NENEY - roman
(fragment)
Se apropia ntlnirea de zece ani de la terminarea
facultii de drept a grupei din care a fcut parte Silviu.
Acelai Dinu care le tia pe toate, l anunase unde
i n ce condiii se va desfura aceast aniversare a
celor zece ani de cnd au devenit liceniai.
Silviu i notase n agend data i cteva detalii de
care trebuia s se ocupe, apoi ieise cu soia lui la osea,
cum i plcea lui s spun cnd mergeau pe oseaua
Kiseleff, pe sub castanii uriai care-i aminteau de anii
studeniei. Apoi luau masa la un restaurant pe malul
lacului Herstru i reveneau acas. Era puin ncordat
i Neney simise starea lui de cum au plecat de acas.
Degeaba aborda tot felul de subiecte de discuie, el
atepta altceva, iar ea nu avea nc vestea cea mare.
Silviu, avnd ocazia s discute cu un psiholog, l
ntrebase dac nerbdarea lui de a deveni tat poate
s ntrzie acest fapt. Acesta i confirmase ceea ce el
doar bnuia.
Starea pe care o triete un partener se transmite
i celuilalt. l sftuise chiar s nu se mai gndeasc
deloc la acest subiect i totul va veni de la sine.
De atunci se strduise s-i umple timpul cu tot
felul de jocuri electronice, o antrena i pe Neney
n aceste ncercri nevinovate de a se deconecta
mpreun.
*
Silviu o sftuise pe Neney s-i fac o toalet
albastru deschis, culoare ce o avantaja foarte mult,
pentru petrecerea lor. Aici erau de aceeai prere, iar
Neney dorea din tot sufletul ca Silviu s fie mndru
69
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
de ea. i imagina momentul n care o va prezenta ca
soie a lui. Se emoiona pn la lacrimi.
Cum se poate schimba soarta unei persoane,
atunci cnd are alturi oameni de ncredere i care
au sftuit-o numai de bine.
n privina bijuteriilor pe care urma s le poarte,
se sftuise cu d-na Leo. Ceva simplu i elegant, dar
Silviu i nmnase un set de bijuterii foarte scumpe
i foarte frumoase. Un montaj deosebit ce da i mai
mult strlucire decolteului ei. Cerceii nu fceau nici
ei excepie, acelai model cu colierul, dar nu prea mari.
Privindu-se n oglind, nu-i venea s cread c este ea,
fata simpl, care dormise pe scaune n bibliotec.
Avea toate motivele s fie recunosctoare celor
ce i-au fost aproape n cele mai grele momente dar,
mai ales, Bunului Dumnezeu, c i-a adus n calea ei
pe acetia i soarta ei s-a schimbat n bine.
D-na Leo o sftuise prietenete s mearg la o
coafez priceput, s-i fac un coc elegant, pentru o
astfel de inut. Tocmai coafeza o inuse cam mult, dar
i rezultatul era pe msura ateptrilor. Neney era de
nerecunoscut. Discutase cu Siviu pe telefonul mobil c
nu va putea ajunge la timp, deci el va trebui s mearg
singur i s se ntlneasc chiar la restaurant. Aa au i
fcut. Grupul de avocai, juriti i fiecare ce putuse s
ajung n ultimii zece ani, s-a adunat ntr-un salon la
demisolul unui elegant restaurant.
Dup ce a scpat din mna coafezei, Neney o
rugase s-i cheme un taxi, fiind deja n ntrziere.
Taxiul venise, a transportat-o pe tnra soie la
restaurantul unde era ateptat cu nerbdare nu
numai de Silviu ci i de fotii colegi, foarte curioi i
puin intrigai de spusele lui Dinu, care le povestise
multe despre frumuseea soiei colegului lor.
Ua separeului de la demisol se deschisese, un
chelner amabil se oferise s o conduc pe tnra
doamn pn la soul ei. Neney se oprise un
moment n captul scrii, trsese adnc aer n piept
i se lsase apoi condus de chelner.
Toate privirile erau aintite asupra ei. Roise aa
de mult nct i simea obrajii n flcri. Silviu o prea srac i ne-nsemnat pentru ea.
observase, dar prelungea puin suspansul.
Dorea ca toat lumea s se ntrebe, oare cine era
aceast frumoas doamn. Cnd ea era destul de
aproape de el, spusese:
Dragii mei... tii i voi c numai doamnele i
politicienii care se respect, ajung puin mai trziu,
atunci cnd tiu c sunt ateptai. Apoi soiei sale,
mi-ai dat emoii. i luase mna i o srutase, apoi i
spusese ct se bucur c a reuit s ajung. i optise mndru de soia lui, nici ea nu era mai puin mndr.
ncet la ureche:
Eti adorabil, vei strni multe invidii n seara
asta. O prezentase tuturor colegilor deodat, iar ei i
70
AXIS LIBRI
spusese doar, ei sunt colegii mei. i vei cunoate pe
parcursul serii, lucru care s-a i ntmplat. Au ciocnit
cte un pahar de ampanie, dar Neney ceruse un suc
de fructe. Era foarte atent observat att de brbai,
care o priveau cu admiraie, ct i de femei, care o
priveau cu invidie. Au dansat, au povestit, fiecare pe
unde s-a angajat i la ce nivel a ajuns.
Dinu nu mai contenea cu laudele la adresa lui
Silviu. Nu-i venea s cread, spunea el.
M, tu chiar ai dat lovitura. Doctorat, mna
dreapt a celui mai vestit magistrat, cea mai
frumoas nevast. Cine se atepta ca tocmai tu s
ajungi aa de sus.
Eu nu m consider nici sus, nici jos, susinea
cu modestie Silviu, dar ca ntotdeauna mi fac treaba
aa cum prevede legea. Doar n ce privete soia, ai
dreptate. Sunt fericit c m-a ales pe mine.
La cteva scaune distan, de partea cealalt a
mesei, se afla Melania cu soul ei.
Avea o privire sticloas, ascuns parial de nite
ochelari cafenii cu rama de aur. Att ea ct i soul
ei, magistrat i el, sufereau de obezitate. Silviu era
decis s nu o prezinte pe Neney acestei familii,
dect dac acetia ar dori s o cunoasc. La sfritul
unui dans, fiind destul de aproape de ei, Melania i
strigase practic lui Silviu s le-o prezinte pe soia lui.
El fcuse prezentarea dar, prima ntrebare pe care
Melania i-o pusese lui Neney, a fost cu ce se ocup,
dac lucreaz undeva. Cum Neney era amabil i
zmbitoare cu toat lumea, spusese c lucreaz ca
translator la ministerul de externe.
Ohoo! Dar nu este prea simplu de ajuns acolo,
cum ai reuit?
Prin concurs... am obinut punctajul maxim...
Dar tu Melania, ce faci de fapt?
Intervenise Siviu.
M ocup de divoruri. Nu-mi place deloc
dar... lsase fraza neterminat i plecase spre un alt
grup. Lui Silviu nu-i scpase acreala din vocea ei.
O plcuse n timpul facultii, dar ea l-a considerat
Se pare c tot rul fusese spre bine. Silviu nu
putea face o alegere mai bun. Neney era ntr-adevr
sufletul lui pereche. Dac vor avea i un copil
fericirea lor ar fi deplin.
Seara s-a terminat cu multe strngeri de mini,
cu urri de succes pe mai departe i cu promisiunea
c se vor mai ntlni i la aniversarea a douzeci de
ani de la absolvire. Dac Silviu fusese cu adevrat
Ar fi dorit ca el s-i spun pe care din colegele lui
o plcuse cu adevrat n facultate dar, cum el nu a
spus nimic de acest gen, nici ea nu l-a ntrebat.
AXIS LIBRI
Dana Borcea i... un bob de lumin
- un argument -
F iecare nou carte
tinde spre frumos,
ncearc s strpung
marginile esteticului, s le
depeasc asemenea unei
raze de soare strpungnd
n zori de ziu linitea
infinitului nopilor.
Biografia Danei Borcea
poate constitui materialul
unui roman ntreg, prin
Christian W. Schenk ataamentul ei fa de
scriitor
problemele sociale, sa
crificiul personal pe care-l
aduce fa de nevoiai, fa de cei marginalizai, fa
de cei pe care soarta nu i-a alintat.
Iat ce ne spune ntr-o mrturisire de credin:
Activitatea mea de 13 ani, de ajutorare a
btrnilor abandonai, reprezint cel mai bine idealul
meu de vieuire - ajut dezinteresat, druiete-te
celor n nevoie ca s atingi plintatea sufletului! Sunt
convins c i binele contamineaz, nu numai rul,
tocmai de aceea mi doresc s dau un ton n acest
sens. O parte din poezia pe care am scris-o este legat
de apropierea de suflet ce s-a creat ntre mine i
btrnii din strad de-a lungul anilor. Natura, cerul,
omul, timpul, venicia i Dumnezeu sunt preocupri
constante n versul meu. Ce reprezint poezia pentru
mine? Dei am renunat la ea cu 15 ani n urm, dup
o coabitare profund nceput din clasele primare,
a revenit acum n for. Cnd scriu poezie rup din
luntrul meu, versul m mparte i m adun din
nou pentru a da mai mult din mine celorlai.
Acum, cu aceast carte, Pe genunchii luminii
titlu pe ct se poate de reprezentativ Dana Borcea
se afl la debutul editorial, cu toate c mai publicase
sporadic n cteva reviste i ntr-o antologie.
Poezia ei ritualic, de continu sugestie, provoac
stri metaforice de o adnc trire liric, implicit
sentimental, i nu n cele din urm profund social.
Ridic-mi ochii ctre Tine Doamne
Sau vino Tu sub pleoapele-mi greoaie
n Brgan este festin de toamne
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
i mintea mea s-a-ntunecat a ploaie
i mi s-au stins cuvintele-n cenu
Aleanul mi-a ncrunit pe cale
E noaptea-ndoliat dup u
Iar zorile scriu cntece cu jale
Desprinde-m din coasta lumii Tale
S nu mai calc morminte de petale.
Modalitatea de a se situa ntr-o expresie modern
este conjuraia dintre o reflecie de tip heideggerian
(a spune chiar noician), glisat ns pe formulri
modulare, care invit pe alocuri - prin construciile
artizanale - mandalele, n care fragmentul
articuleaz ntotdeauna ntregul, ca de exemplu n
ultima strof a poemului La margine de an:
Cu ct murim mai des se vede cerul
Sclipind n mii de lacrime czute
Iar n pustiul iernilor misterul
Zvcnete ctre rosturi nevzute.
Analiza poate fi extins, dorina de nnoire
trebuie apreciat oricnd i n orice condiii, chiar
dac dincolo de bunele intenii problema poeziei nu
ine doar de lupta cu vitregiile impuse de destin, de
dinamica proiectelor poetice, ci de faptul condiiei
apropierii poeziei de cea a fiinei.
Poezia se nate ntotdeauna din relaii interumane,
sociale, i nu n cele din urm psihologice, n cele
mai fireti condiii; la urma urmelor, creatoarea
svrete un act cosmogonic, demiurgic, cutnd
prin frmntri noi valene:
Din frmntrile attor gnduri
Cu greu se mai desprinde o idee
Tot caut n inim intrnduri
S-i dea tristeii iz de orhidee.
Tonul general al poeziilor, chiar dac la prima
vedere nu pare, este elegiac, ca o nelinite total
a existenei n care singura bucurie uman sunt
cuvintele, cu care se pot scrie poeme, cu care se pot
ntocmi deopotriv rugciuni i blesteme.
Poezia nu se face numai din emoii i din
cuvinte, materia prim fiind mici fraze intercalate
ntr-un global liric de un rafinament divin, fie prin
toamne de umbrele rupte, fie prin zri nvluite
n singurtate. Cuttoare de himere topice, Dana
71
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
Borcea aduce prin poezia ei un elogiu att literaturii
n general, ct i limbii romne n special, creia i poetic ntreg, iar combustia poetic nu se adun
descifreaz unele taine pe lng care trec indifereni
atia oameni, att de muli poei contemporani:
Dac peste iarn vom scpa muririi
Care nlime ne va rechema
Suntem ca i iarba supui putrezirii
Sau ntindem aripi dincolo de nea.
Se cuvine s mai scoatem n eviden o trstur oaptele se pierd apoi n vacarmul lumii. Viaa e o
a poeziilor din aceast carte, i anume faptul c
uneori poezia este cromatic, vizual, senzual,
palpabil, constnd n sinteze de culori, parfumuri,
stri materiale i imateriale. Arhitectura imaginii
poetice, chiar dac pare cteodat c starea eului st
n centrul ateniei, putnd fi vorba de subiectivizare
n poezia autoarei, mai adnc privit apare ca un
proces de obiectivare, de maturizare biologic i
spiritual, o aur de nelepciune i de nelegere
superioar a lumii.
Tonalitatea dominant a poeziei Danei Borcea
este n primul rnd descriptiv, cu cteva elemente
elegic-misterioase. Alteori ns, n mod surprinztor
n sensul pozitiv al cuvntului versurile sunt de o
naivitate dezarmant, scond n eviden nclinaia
poetei spre ludic.
De menionat c poeta despre care vorbim scrie
o poezie pragmatico-filozofic, psihologico-social,
pornind de la realitatea imediat i de la experiena
de via, ajungnd la generalizri conceptuale
cptuite ntr-un bogat limbaj metaforic.
Versurile sunt adesea o pendulare ntre natural,
firesc i artificial, fr sofisticri, nclinaia poetei
fiind, fr discuie, spre social.
Exist i sentimentul unei terori a istoriei (dup
expresia lui Mircea Eliade), sau o teroare a timpului
care trece, nsoit de un destin implacabil, deopotriv
un destin al omului i al cuvintelor. Senectutea, cu
consecinele ei funeste, nu prea st n atenia poetei.
Se mai zice c o alt dram a omului pornete
de la faptul c cere probe materiale lumii spirituale,
divinitii, i le obine prea arar. Poezia este, cu
siguran, o asemenea prob material care se
obine cu efortul minii, al cugetului, al inimii.
Orict m-ndeprtez mai mult m adncesc
Fr puteri not n lutul omenesc
M strnge noaptea-n chingi i veacul zbiar-n gnd
Am sngele chircit cad visele plngnd
Nu tiu dect un leac al sufletului ars
Orbirea minilor pe drumul ctre Tars
Cnd voi vedea din nou prin ochii zorilor
Cu lacrimi s plivesc poiana florilor.
72
AXIS LIBRI
Poeta pare s aib combustie pentru un destin
prin zgrcenie, ci se obine numai i numai prin
risipire, aidoma dragostei.
Poezia Danei Borcea refuz spectacolul. E un
non-combat pe toate fronturile, cuvintele nu iau
n posesie lumea, doar se descarc de ea ca s devin
oapt, eventual grea oapt de plumb social. Iar
nepotrivire de idealiti, de aspiraii, numai frica
este cea care ne face asemntori.
Autoarea a ales s iubeasc lumea, msurnd-o
n cuvinte. Uite, aa, o iei din aproape n aproape,
din cuvnt n cuvnt, pn descoperi c totul din jur
i aparine. Dai nume lucrurilor din preajm, spui
florilor pe numele lor intime, mblnzeti orice fiar
cu un cuvnt pe care l trezeti din visarea lui.
ntre gnd i irii
Un perete mut
n camer toarce
Timpul cu-mprumut
Prin crengile verii
Nzuine-n prg
Stau la soare norii
Teii strig-n trg
Ies pe brnci din mine
Chiar dac m dor
Cntecul i epii
Trandafirilor.
Poemele din Pe genunchii lumii ne arat c
autoarea are o bogie de lecturi asimilate ntr-un
excepional fond de sensibilitate, pn la subtilele
armonii ale unui curcubeu materializat n vers.
n carte apare ideea de sublim, dezvoltat de
un Friedrich Schiller, unde aflm un autentic imn
dedicat omului, fizic att de uor destructibil, dar
cu o invincibil putere moral n faa nesfritelor
primejdii. Sublimul nu se ntemeiaz nicidecum
pe nvingerea sau suprimarea unei primejdii ce
ne amenin, ci pe eliminarea ultimei condiii,
singura n care poate exista primejdia pentru noi;
cci sublimul ne nva s considerm partea fizic
a fiinei noastre ca pe un lucru natural exterior, care
n-are nimic i n niciun fel de a face cu adevrata
noastr personalitate, cu eul nostru moral.
Catharsis-ul e cel care prin lacrimi ne purific, ne
cur sufletul ntru sublimul i frumosul care prin
poem ne desparte de patimi, de invazia acaparatoare
contingentului. Iat de ce fel de sublim d dovad
Dana Borcea!
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale

Dreptul de autor
nceputurile

D reptul de autor
face parte dintr-o
noiune care cuprinde
registru n care sunt menionate toate piesele de
teatru pe care le vizeaz ofierul de poliie pentru
a se evidenia numrul reprezentaiilor din
proprietatea industrial, fiecare pies1. Cu alte cuvinte, exista un control
artistic i literar, aa al moralitii spectacolelor, dar i o eviden a
cum a fost ea tratat n numrului acestor spectacole, pentru care autorul
Frana dup anul 1790. primea o anumit cot din ncasri.
Se nelege prin valoare Dreptul de autor a preocupat n mod special
capacitatea pe care o legea din 19 iulie 1793, care prevede nc
posed un obiect n din primul articol: Autorii lucrrilor scrise,
Radu Mooc comparaie cu altul atunci compozitorii muzicali, pictorii i desenatorii de
inginer, publicist cnd se pune problema tablouri au dreptul s vnd lucrrile lor i s
utilitii lui sau satisfacerea cedeze proprietatea total sau parial. Motenirea
gustului artistic. De aici deriv proprietatea celui sau concesiunea beneficiaz de aceleai drepturi
care a creat acest obiect sau valoare artistic, care timp de zece ani dup moartea autorului. Copiile
trebuie protejat prin lege. Aceast concepie se ilegale contrafcute (se refer la cri) vor fi
refer la toate inveniile industriale, compoziii confiscate i autorii vor fi obligai s plteasc
muzicale, piese de teatru, desenul n sensul cel autorilor veritabili o sum echivalent cu preul a
mai larg i lucrri scrise de toate genurile. Toate trei mii de exemplare din ediia original2.
aceste valori capitale sunt proprietatea celui care Articolul 6 din aceast lege din 1793 prevedea
le-a creat i poart pe ele o semntur distinct sau obligativitatea autorilor de opere literare sau
o marc de fabricaie. gravuri s depun dou exemplare la Biblioteca
Prima ar care a reglementat acest
subiect este Frana, care a emis o lege n
februarie 1776, amintind i de alte legi
mai generale emise de Henri III n 1581
i 1597.
Legea din 19 ianuarie 1791 re
glementeaz statutul de proprietate a
pieselor de teatru i muzicale cu drept de
motenire timp de cinci ani dup decesul
autorului, dup care devine proprietate
public. Comediile vulgare nu beneficiaz
de acest privilegiu, spre deosebire de
cele scrise de Corneille, Racine, Molire,
Crbillon etc., care sunt considerate
capodopere. Exista o prevedere n legea
din septembrie 1793 art. 3 - prin
care Poliia spectacolelor continua s
aparin municipalitii. Organizatorii
spectacolelor sunt obligai s in un
73
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
Naional sau la Cabinetul de stampe
din Frana, de unde vor primi o
chitan semnat, pentru a constitui
o prob n justiie atunci cnd sunt
reclamate copiile contrafcute.
Abordarea acestui subiect n
perioada lui Napoleon I aduce unele
modificri prin legea din 5 februarie
1810, art. 39, prin extinderea
proprietii garantate copiilor dup
decesul autorului la 20 de ani3.
Manuscrisele din arhivele
ministerului de externe i din
bibliotecile imperiale franceze sunt
considerate, printr-un decret emis n 20 feb.
1809, proprietate de Stat i nu pot fi imprimate i
publicate fr autorizaie special4.
Constituia francez din 1848 avea s ntreasc
noiunea de proprietate intelectual i nu numai.
Articolul 2 din aceast lege fundamental avea s
prevad: Toate proprietile sunt inviolabile.
Pentru generalizarea acestor reglementri
privind proprietatea artistic i literar s-a semnat
o Convenie la Berna n data de 9 septembrie
1896 de ctre Frana, Germania, Belgia, Spania,
Anglia, Italia, Elveia, India, Haiti, Liberia i
Tunisia. Sunt definite elementele care sunt incluse
n noiunea de opere literare i artistice precum:
cri, brouri, lucrri dramatice sau muzicale,
compoziii muzicale instrumentale sau cntate,
gravuri, picturi, sculpturi, litografii, ilustraii, hri
geografice, planuri topografice i arhitecturale;
toate lucrrile din domeniul literar, tiinific sau
artistic, care pot fi publicate prin orice mijloc
de reproducere. Pentru volumele publicate la
intervale, precum enciclopediile, fiecare volum
este considerat o lucrare separat. Articolul ase
din Convenie definete traducerile legale ca
lucrri originale i sunt protejate ca atare5.
Cele 21 de articole incluse n aceast Convenie
cu siguran a reglementat cu efecte pozitive
proprietatea artistic i literar n anul 1886.
Conferina a stabilit ca limba oficial, care va fi
vorbit n Biroul internaional i va gestiona aceste
reglementri, va fi franceza. Bugetul acestui Birou
internaional va fi de maxim 60.000 fr., care va fi
susinut de fiecare ar dup un clasament cu ase
nivele de evaluare departajate printr-un numr de
uniti:
74
AXIS LIBRI
Clasa I.25 uniti
Clasa II20 uniti
Clasa III..15 uniti
Clasa IV..10 uniti
Clasa V.5 uniti
Clasa VI3 uniti
S-a stabilit ca aceste conferine s se desfoare
la patru sau ase ani, urmnd ca urmtoarea
ntlnire s fie la Paris. Dar pentru c nu toate
statele participante la aceast Convenie aveau
aceiai putere economic i financiar, s-a stabilit
ncadrarea fiecrui stat ntr-o anumit clas,
creea i corespund anumite uniti valorice,
proporionale cu contribuia ei financiar. Astfel,
Germania, Frana, Anglia i Italia au fost incluse
la prima clas, cu cea mai mare contribuie,
corespunztoare celor 25 de puncte. Din clasa a
doua a fcut parte Spania. Belgia i Elveia au fost
incluse n clasa a treia, n timp ce Haiti i Tunisia
au primit clasa a cincea, respectiv clasa a asea6.
Aa s-a reglementat aceast problem, prin
nfiinarea Uniunii internaionale pentru protecia
lucrrilor literare i artistice, care a deschis o
perspectiv legal i internaional a problemei
dreptului de autor
Note:
1. Cloude Couhin, La proprit industrielle
artistique et littraire, Tome premier, Paris, Ed. L.
Larose, 1894. p. 147.
2. Ibidem, p 386.
3. Ibidem, p. 177.
4. Ibidem, p. 184.
5. Ibidem, p. 551.
6. Ibidem, pp. 561 i 563.
AXIS LIBRI
Eminescologul Nae Georgescu
revine (I)
D espre Eminescu
s-a scris mult, att
de mult nct ntrebarea
dac se mai poate spune
ceva nou despre el pare
nu doar legitim, dar i
descurajant. Eminescu
este un fel de Goethe
valah, care l-a dislocuit
pe plutonicul Faust cu
neptunicul Hiperion i
Ionel Necula i-a conferit limbii romne
filosof, scriitor
interes i demnitate
european. i dac Goethe l-a avut pe Johann Peter
Eckermann, care s dea seama despre el, Eminescu
l are pe Nicolae Georgescu, mereu dispus s reia, s
scormoneasc arhive i s gseasc alte pretexte de
a-l aduce pe poet n circuitul public, cu alte secvene
de via i cu alte motive exegetice. Este, cu siguran,
unul dintre cei mai avizai eminescologi din cultura
romneasc i fiecare nou isprav eseistic de-a
sa mic barometrul receptrii eminesciene cu cel
puin o octav.
Dup ce, ntr-o carte de excepie, a fcut
radiografia fatidicei zile de 28 iunie 1883, Nae
Georgescu revine cu aceast rafinat dioram a
atmosferei n care poetul i-a petrecut ultimele
zile de travaliu gazetresc n redacia oficiosului
conservator. Recenta sa apariie livresc, Eminescu:
Ultimele zile la Timpul (Casa editorial Floarea
albastr, Bucureti, 2016) reconstituie, aadar, o
secven de traseu biografic, dar, cum sugerase
cndva Hegel, o reconstituie cu drum cu tot, cu
tot conglomeratul de fapte, ntmplri i probleme
gazetreti i cu toat galeria personajelor cu care
poetul s-a intersectat n acele zile i n compania
crora se mica dezinvolt i cu o noblee de zeu
nesupus facticitii.
Destinul poetului ntre vorbe i fapte. E curios
c exact n acele zile de iunie 1883, Romnia i viaa
intelectual de la noi se confrunt cu o multitudine
de probleme, de parc se anunase sfritul lumii i
rezolvarea lor nu mai suferea amnare.
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
Mai nti a avut loc, la 6 iunie 1883, dezvelirea
statuii lui tefan cel Mare de la Iai n prezena
Regelui Carol I i a multor oficialiti venite special
de la Bucureti. A fost un moment nltor, de
puternic vibraie patriotic, cu care prilej s-au
rostit mai multe cuvntri emoionante. Printre
vorbitori s-a aflat i senatorul Petre Grditeanu,
care a amintit n cuvntul su c din coroana
regelui Romniei lipsesc cteva mrgritare.
Aluzia la provinciile romneti, aflate nc sub
dominaie strin, era evident i guvernul austro-
ungar a reacionat extrem de iritat, ameninnd
statul romn chiar cu ruperea relaiilor. Le-a i
rupt, ne ncredineaz Nae Georgescu, 48 de ore.
Eminescu a comentat copios n Timpul, toat
aceast tevatur ncheiat cu umilirea senatorului
romn, care i-a cerut iertare direct, printr-o vizit
fcut la Viena.
Multe ntmplri ciudate s-au petrecut i n
nefasta zi de 28 iunie i multe din mrturiile care
privesc aceast zi trebuiesc privite cu unele rezerve.
S-a vorbit, bunoar, despre pistolul cu care poetul
ar fi urmrit s-l ucid pe rege. A avut Eminescu un
pistol asupra sa, cum ne ncredineaz Gr. Ventura?
De ce Maiorescu, pe care-l vizitase diminea,
nu amintete nimic de acest lucru i de ce la baia
Mitrasewschi se apr, de cei care au spart ua
cabinei i-au nvlit peste el, cu ap fierbinte i
nu trage cu pistolul? n plus, de ce nu figureaz
n procesul-verbal al poliiei laolalt cu celelalte
obiecte de inventar ale poetului? Prea multe din
ceea ce se tie despre purtrile lui Eminescu n acea
nefericit zi provin din aceeai surs, Gr. Ventura,
care ar trebui privit cu reticen.
n investigaia sa asupra ultimelor zile de gazetrie
la Timpul, Nae Georgescu nu pierde din vedere
nimic din ceea ce ar putea aduce puin lumin
n reconstituirea acelor zile tulburi pentru care
dovezile sunt aa de puine i ambigui. Cu aceeai
acribie i rigoare speculativ se apleac asupra
oricrui izvor nou l disec, l ntoarce pe toate
feele, l coroboreaz cu alte mrturii i dovezi i-i
extrage toate sensurile implicate. Aa se ntmpl cu
75
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
ipoteza Petniceanu, un scriitor din Cara Severin,
autorul unor pertinente investigaii asupra familiei
Ecaterinei Szoke Slavici, prima soie a scriitorului,
cea care-i scria lui Maiorescu, n dimineaa fatidicei
zile de 28 iunie, s-o scape de Eminescu c e foarte
reu. Retras la Lipova, dup ce n noiembrie 1885 a
divorat de Slavici, a decedat la 29 ianuarie 1912 n
vrst de 68 de ani i a fost nmormntat n cavoul
familiei din cimitirul catolic din Lipova. Ipoteza
lui Petniceanu, bazat pe mrturii discutabile,
provenite de la descendenii Ecaterinei, const n
presupunerea c ntre Eminescu i fosta lui gazd
bucuretean n-au fost numai nite relaii oficiale,
ca ntre gazd i chiria, c poetul ar fi fost atras de
nurii ei, c venea uneori la Lipova nsoit de Slavici,
iar aceste vizite au continuat i dup divorul ei cu
Slavici. Dl Petniceanu merge pn acolo nct o d
afar din biografia amoroas a poetului pe Veronica
Micle pentru a-i face loc ei. Nu tiu dac-l crede
cineva (p. 86).
Toate aceste detalii sunt ncorporate de autor n
Primul cerc al crii lui Nae Georgescu, subtitrat
Vorbe i fapte. n continuare ns, n Al doilea cerc
al lucrrii, subintitulat Fapte i vorbe, ni se prezint,
aparent fr nici o legtur cu subiectul crii,
printre altele, povestea francmasonului Nicolae
Fgranu un inginer de drumuri i poduri,
apropiat al lui Maiorescu i Eminescu. Numele
lui este amintit de Al. Ciurcu n relatrile despre
ntmplrile lui Eminescu n acea zi nvolburat
de 28 iunie 1883, iar destinul su prezint multe
similitudini cu destinul lui Eminescu. Ca i poetul,
a fost condamnat de fraii si francmasoni la moarte
civil cu doar cteva zile nainte de a fi trecut i
Eminescu printr-un tratament asemntor. Era,
prin urmare o practic i dac se mai ndoiete
cineva de dubla sacrificare a lui Eminescu, cazul
inginerului Fgranu, n deplin similitudine cu
situaia poetului, este mai mult dect concludent.
Spre surprinderea lui, cnd Al. Ciurcu l
viziteaz la hotelul Union, unde l depusese Chibici
Rmneanu - tot Chibici, care-l va nsoi i pe
Eminescu prin Italia - gsete acolo, n vizit, nc
6-7 prieteni, printre care i pe Eminescu. Era o
adevrat reuniune sau, cum am traduce n limbajul
de azi, o adevrat conferin de pres prin care N.
Fgranu putea dovedi c este n deplintatea
facultilor mintale, iar presupusa nebunie nu este
dect un pretext pentru excluderea lui din viaa
public. Nu mai insistm asupra cauzelor care
76
AXIS LIBRI
l-au fcut inoportun unor cercuri interesate n
construcia de ci ferate n Romnia, ele sunt redate,
destul de convingtor de autor.
Mutatis mutandis, revenind la cazul Eminescu
ne putem ntreba: de ce n-a procedat i poetul la
fel ca prietenul su? De ce adic n-a recurs i el la
o ntlnire public prin care s-i conving pe cei
apropiai c nu este vorba de o alienaie mintal, ci
de un pretext nscocit de cei crora le era incomod i
voiau neutralizarea lui. Din dou motive, rspunde
autorul: Mai nti se afla nchis cu ajutor de la poliie,
deci strict supravegheat. Apoi, era cu adevrat n
criz, avea nevoie de timp pentru refacere. S-a cutat
i s-a gsit momentul potrivit n ceea ce-l privete.
n discuie intr, desigur, felul bolii poetului dar
zvonul public odat lsat s umble nu mai ine cont
de asta (p. 127).
Ceea ce va urma dup acel act zlud de la 28 iunie
1883 vor fi 6 ani de zile de moarte civil. Conceptul
exist n epoc, moartea civil sau politic nsemna
scoaterea cuiva din viaa politic i Eminescu n anii
si de glorie, la Timpul a rostit (scris) o asemenea
condamnare la moarte civil (p. 132). Nu era
singurul trecut printr-un astfel de tratament. Am
vzut ce s-a ntmplat cu inginerul Fgranu i
Eminescu a-neles de atunci c practica izolrii sub
pretextul nebuniei era cea mai potrivit pentru a
discredita public pe cineva, devenit incomod.
Am vzut c Nicolae Georgescu i structureaz
dispunerea exegetic sub forma unor cercuri,
ceea ce-i permite reveniri i recurene asupra
mrturiilor i dovezilor. Dup primele diviziuni,
nu-i mai rmnea dect s insiste, s re-citeasc,
s coroboreze i s pun n relaie concordatar
sau antitetic toate datele problemei, pentru
a conferi credibilitate concluziei. Chiar aa i
procedeaz, cci urmtoarele dou diviziuni
Fapte, fapte, fapte i Vorbe, vorbe, vorbe
sunt de fapt reveniri asupra acelorai mrturii i
dovezi privite dintr-o alt perspectiv sau ntr-o
alt corelaie, ntr-o alt confruntare de probe i
dovezi...
Povestea cu pistolul, afiat de poet la Capa,
povestea cu furgonul ce-l va duce la sanatoriul dr.
utu, ideea c Regele e rspunztor de toate lufturile
evoluiei noastre istorice sunt teme ce se regsesc
n chiar publicistica eminescian din ultimii ani de
gazetrie, iar autorul le identific i le reproduce in
extenso.
(Va urma)
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale

Basarabia pe taraba de la Bucureti (I)

L a nceputul se
colului al XIX-lea,
Dobrogea ocupat de ctre
n urm cu peste 70 de ani ...n timpul
rzboiului ruso-turc din anii 1735-1739, marile
familii din Moldova i-au susinut din nou pe rui.
turci cu patru secole n Familiile Lupu, Duca, Cantacuzino i Cantemir
urm i zonele adiacente au trimis la Sankt Petesburg un memoriu cu
din Muntenia i Moldova, dousprezece puncte prin care cereau Rusiei s
au devenit un teatru de anexeze Moldova...
lupte nentrerupte ntre Cu toate c nu a rezultat nimic notabil din
Imperiul arist Rus i aceast demonstraie de loialitate, influena Rusiei
Imperiul Otoman care au n Principate a crescut n urmtorii treizeci de ani.
continuat pe parcursul a n acelai timp, austriecii erau ncurajai de familia
Iulius Preduel apte ani, ntre 1806-1812. Ghica s acioneze n for n aceast regiune, iar
scriitor
S-a ajuns la acest familia Mavrocordat iniia relaii de prietenie cu
conflict armat deoarece francezii. n rzboiul ruso-turc din anii 1768-1774,
cotropitorul de teritorii nu-i realizase visul care att moldovenii, ct i muntenii i-au ajutat pe rui
l-a bntuit nc de la sfritul secolului al X-lea, cu oameni i sprijin logistic. Victoriile obinute
cnd n dou rnduri a prdat coastele Dobrogei, atunci le-au permis acestora s obin controlul
ajungnd cu flota naval la Bizan, ncercnd s temporar asupra guvernrii civile din Moldova,
pun mna pe strmtorile Bosfor i Dardanele. i mai important, s obin concesii majore din
Acum, pentru a cincea oar invadase Moldova partea Porii.
i ara Romneasc, chiar dac la urcarea pe tron La 1774, cu o tabacher de aur oferit de austrieci
a arului Pavel I, Rusia se angaja ntr-o aciune i susinerea ruilor, turcii au cedat Bucovina.
panic, ce are ca rezultat ncheierea unui tratat Dup aceast dat a crescut rapid numrul de
ruso-turc, la 3 ianuarie 1799, rennoit la 23 sept. susintori romni pentru rui, n rzboiul acestora
1805. cu turcii din 1788-1792 cnd, dup victoria
n raportul su ctre mprat, Rostopin militar obinut, au instaurat un control asupra
(Cancelarul Imperiului Rus, n.a.) dup ce a conducerii de la Iai i Bucureti. Aa li s-a permis
expus situaia puterilor occidentale i raporturile ruilor s ncorporeze Biserica din Moldova n
lor cu Rusia, examineaz i propune mprirea structura ecleziastic rus.
Turciei, bolnavul incurabil. El preconizeaz O serie de mari familii boiereti, trdtori
chiar i partea fiecruia: Franei, Egiptul, Rusiei, de neam i ar, dup ce i-a servit n victoria
Moldova i Valahia, Bulgaria, Rumelia i, n militar, precum clanurile Iordache i Sturdza, au
sfrit, Constantinopolul... (2 octombrie 1800). trecut dincolo de Nistru, obinnd ntinse loturi
Astfel Rusia revine nc odat la principiul de pmnt, iobagi i sate drept rsplat pentru
mpririi. serviciile aduse mprtesei Ecaterina a II-a.
Trei luni mai trziu, la 23 decembrie 1805, Printre boierii care au profitat ajutndu-i pe rui
Imperiul Otoman a ncheiat un tratat de alian au fost: Burda, Hartul, Suhanov, Achimia, Dorobe,
cu Frana pentru a nu pierde potalionul; Imperiul Ghica, Iani, Ianov, Petrachi i alii, iar Scarlat
arist ptrunde cu trupele n Moldova i la 29 Sturdza, a fugit n Rusia n timpul rzboiului din
noiembrie 1806 Iaiul este ocupat. 1788-1792, a fost numit guvernator al Basarabiei
O parte din boieri s-au adresat mpratului ntre 1812-1813 dup ocupaia rus.
Francezilor cerndu-i s permit crearea unui Stat Aceti trdtori de neam i ar au ncurajat pe
Naional Romn. rui n cursul viitoarelor invadri n Principate.
77
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
Acordarea legitimitilor actelor de noblee
de ctre rui nobilimii din Basarabia la 1821 au
avut la baz susinerea unui domnitor confirmat
de rui, faptul c serviser n armata rus, aveau
proprieti i triser n Rusia dup 1792 ori aveau operaiunilor militare n curs.
strnse legturi cu o persoan din anturajul arului.
n 1772, Mihai Cantacuzino printr-o petiie
ctre rui solicita independena sau, dac nu, un
protectorat pentru ara sa.
Aa, i n raport de alte concepii i gndiri
politice, Principatele au devenit satelii ai Rusiei n
timpul lui Constantin Ipsilanti n ara Romneasc
i Alexandru Moruzi n Moldova.
Ruii, pentru a invada Principatele n 1806,
i-au momit pe turci c vin n ajutorul lor cu o
armat de 100.000 de oameni, pentru a menine
independena Porii, care era ameninat de Frana
i astfel are loc noua invazie a prietenilor de la
rsrit, n noiembrie 1806.
Timp de doi ani i jumtate luptele dintre rui
i turci n Dobrogea i de la Dunre n-au dat un
nvingtor.
Urmare acestei perioade de lupte i prevestind
destinul Basarabiei, marea majoritate a ttarilor
din Bugeac l-au prsit pentru totdeauna trecnd
n Dobrogea.
n luptele care au urmat ntre turci i rui, care au
pierdut 45.000 de oameni din cei 100.000 n luptele
finale, ajutorul primit din partea spionajului i a
trdrii s-a concretizat n victoria ruilor acordat
de spionul dublu Manuc-bei, confidentul tainic
al consulului rus de la Bucureti, numit de sultanul
Mahmud al II-lea bei al Moldovei (septembrie-
decembrie 1808) i nsrcinat de turci s negocieze
pacea cu imperiul arist. n loc s se ocupe de
ncheierea pcii, fiindu-le favorabil, a sabotat
situaia intern din Imperiul Otoman, producnd
o nou rscoal a ienicerilor, soldat cu uciderea
marelui vizir.
Drept rsplat, Manuc-bei a fost decorat cu
ordinul Sfnta Ana clasa a II-a, precum i o
pensie i subvenii pentru pagubele materiale
i morale suferite; de asemenea au fost pltii cu
cte 60 de galbeni lunar colaboratorii si Bogos i
Mesrop, iar Gabriel cu 30 de galbeni.
Mutndu-se la Bucureti, din 1809, cu familia
de la Rusciuc, a fost ocrotit de rui continund
spionajul i cumprndu-i proprieti la Giuleti,
Popeti, mbrobodii, Dragomireti, Tncbeti,
Pupza-Pasrea, Hagi-Gheorghe etc.
78
AXIS LIBRI
La 21 februarie 1810 Manuc a fost informat de
Mansagar din umla de amploarea pregtirilor de
rzboi ale turcilor, iar la 16 aprilie 1810, Ahmed-
efendi, fostul aian al Rusciucului, de mersul
Dar, deoarece se ajunsese n mai 1812, cnd
Napoleon cu armata ajunsese la Dresda, pornit
mpotriva ruilor, acetia erau interesai de a
ncheia ct mai repede pacea cu turcii, n care scop
au ordonat generalului Kutuzov s treac la fapte.
n condiiile de mai sus, la 16/28 mai 1812, n
sala de recepie a hanului Manuc din Bucureti a
avut loc ncheierea tratatului de pace dintre rui
i turci.
Unii autori arat c Manuc a fcut cadouri
preioase plenipoteniarilor turci pentru
a-i determina s ncheie tratatul n condiii
convenabile absolutismului arist, iar o parte din ei
au rmas chiar datori beiului 50.000 de galbeni,
fiind girai n acest sens de diplomatul rus Italinski,
ambasadorul Rusiei la Poart.
Descoperind rolul nefast jucat de Manuc n
ncheierea tratatului de pace de la Bucureti, turcii
au pus la cale asasinarea lui cu ajutorul lui Caragea-
Vod, noul domn al rii Romneti.
Manuc, cu ajutorul consulilor rus, austriac i a
lui Dimitrie Hangeleriu, a fugit la Sibiu, primind
dou paapoarte din partea cancelariei guvernului
arist.
Tratatul de pace care a consimit cedarea
teritoriului dintre Prut i Nistru Basarabia ctre
rui a fost ratificat la 23 iunie/5 iulie 1812, ntr-un
moment cnd Rusia nu avea pe nimeni de partea
ei n Europa, urmnd s nfrunte fora armat a
continentului de sub conducerea lui Napoleon.
Iat pe scurt cum s-a ctigat rzboiul, precum
toate dintre oameni, prin spionaj, trdare, mit
etc., etc.
n cartea destinului poporului romn a
existat aceast pagin cu noroc deoarece arul
Alexandru I i-a trimis o scrisoare generalului
Kutuzov n care i-a cerut s ncheie ct mai grabnic
pacea cu Imperiul Otoman aducnd ... Rusiei cel
mai mare serviciu, iar gloria dumneavoastr va fi
venic. Astfel, Principatele ar fi fost ncorporate
de vulturul cel hrpre de la rsrit i astzi am fi
avut limba oficial cea rus.
(Va urma)
AXIS LIBRI
Cartea msura tuturor lucrurilor
T itlul acestui scurt
eseu este o parafraz
la celebrul dicton al lui
Protagoras, sofistul care,
dezvoltnd un subiectivism
radical - n sensul n care
a declarat ca neacceptabil
un adevr general valabil
a ncercat s spun
prin dictonul Omul e
msura tuturor lucrurilor
Mihaela Galu c adevrurile generale
scriitoare nu exist, c exist doar
adevruri individuale,
adic raportri subiective la adevr. Transfernd
acest principiu crilor i cititorilor, se va ncerca
aici a demonstra, c nu exist un criteriu unic i
absolut de interpretare a unei opere literare, ci doar
modaliti subiective de abordare a ei i de raportare
la ea.
ntr-o comunicare prezentat n 1998, la Atena,
n cadrul unui colocviu (comunicare cuprins n
volumul Delimitri i ipoteze, sub titlul Criterii
de identificare a operei literare i iniiativele
interpretrii), Paul Cornea ncearc s gseasc
o soluie controversei dintre partizanii tezei care
susin c identitatea operei precede receptarea ei
i cei care susin c receptarea constituie, de fapt,
opera. Autorul romn aduce n discuie numele a
doi teoreticieni. Astfel, Ren Wellek, n lucrarea
Thorie de la littrature, se pronun n favoarea
obiectivismului, susinnd c opera ncorporeaz
n structura sa norme implicite ce pot fi recuperate
de lectorul competent, de cealalt parte aflndu-se
teoreticianul Arthur Danto care crede c doar avizul
publicului transform un obiect material n oper de
art1. Pare c ambele direcii ar fi adevrate, crede
Paul Cornea, pentru c, n fiecare oper scris se afl
un smbure tare de semnificaie care se regsete,
aparent, n toate lecturile, dar n acelai timp, orice
scriere se bazeaz pe complicitatea cititorului,
cruia i se cere s imagineze piste posibile de sens2.
Deci, sensul operei se construiete de ctre cititor
prin nvestiie subiectiv, pe msur ce e citit, sau
el este descoperit prin urmrirea contiincioas a
instruciunilor din text? Simplificnd, Paul Cornea
amintete c, n materie de estetic, este vorba de fapt
despre confruntarea, de-a lungul secolelor, a celor
dou coli de gndire: una esenialist, nzuind i s ne ajute prea mult, din simplul motiv c aceast
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
spernd s descopere trsturile universale definitorii
ale obiectului estetic, cealalt empirist, orientat
ctre experiena personal a receptrii artei3. Dar
dac teoreticianul romn ncearc reconcilierea
celor dou direcii, exist muli alii care consider
c mai curnd cea de-a doua i declar valabilitatea
cu destule argumente. Aceasta pare s fie preferat
de Umberto Eco, de exemplu, n studiul Cititorul
model, unde cunoscutul semiotician rezerv textului
o soart ce se rezum exclusiv la ceea ce alege s fac
din el cititorul: Un text, aa cum apare n suprafaa
(sau manifestarea) sa lingvistic reprezint un lan
de stratageme expresive care trebuie s fie actualizate
de ctre un destinatar4. Ideea nu e rzlea sau
singular n gndirea acestui autor, cci ea apare,
cam n aceeai form i n Limitele interpretrii,
i n Confesiunile unui tnr romancier: Un text
este o mainrie lene care vrea ca parte din treaba
ei s fie fcut de ctre cititor cu alte cuvinte, este
un dispozitiv special conceput pentru a da natere
la interpretri.5 n lumina aceleiai teorii, Roland
Barthes susine c autorul moare concomitent
cu naterea operei, lucru care nu-i mai permite,
practic, s se pronune asupra sensurilor ei, scriitura
fiind cea care prinde via, desigur prin cititorul
care este gata s-i atribuie propriile sale sensuri/
interpretri: ndat ce un fapt este povestit ()
fr nicio funcie dect nsui exerciiul simbolului,
se produce acest decroaj, vocea i pierde originea,
autorul ptrunde n propria sa moarte, scriitura
ncepe.6, iar Tzvetan Todorov, n Definiia poeticii,
demonstreaz cu acelai tip de argumente teoria
de mai sus, concluzia sa fiind c dou lecturi ale
unei cri nu sunt niciodat identice. Citind, trasm o
scriitur pasiv; adugm i suprimm n textul citit
ceea ce vrem noi sau nu vrem s gsim n el; lectura
nu mai este imanent de ndat ce exist un cititor.7
Profesorul englez Terry Eagleton, ncercnd s
dea un rspuns ntrebrii ce este literatura?, n
Introducere la lucrarea sa Teoria literar, o definete
ca pe o scriere bazat pe imaginaie, n sensul de
ficiune, o scriere care nu este adevrat, literal
vorbind8. Este o definire care pare c transcende
timpul i spaiul, pentru c ea se apropie att de ideile
despre art ale lui Aristotel, ct i de teoria criticului
nostru Titu Maiorescu. Totui, contemporanul
nostru, Terry Eagleton, accept cteva rnduri mai
trziu, c distincia realitate-ficiune nu are cum
79
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
distincie nsi este de multe ori discutabil i c (conform unor criterii i scopuri subiective),
este nevoie de o cu totul alt abordare. Pentru c,
dac literatura ar fi vzut doar ca un tip de scriere
creativ i imaginativ, atunci ar nsemna c istoria,
filosofia sau tiinele naturale sunt necreative i
lipsite de componenta imaginativ. Consecina
aadar a celor spuse mai sus ar fi c imaginarul i
creativitatea, dei definesc n esen literatura, nu-i
sunt totui suficiente i c, dincolo de ele, ar trebui
s fie vorba i despre un mod straniu de folosire a
limbajului. n cadrul acestei teorii, literatura este un
tip de scriere care, pentru lingvistul ruso-american
Roman Jakobson, reprezint o violen organizat
asupra limbajului comun9, literatura modificnd
i intensificnd limbajul comun, deviind n mod
sistematic de la vorbirea cotidian. Deci, conform
formalitilor rui (din rndul crora face parte i
criticul amintit), discursul literar nstrineaz sau
alieneaz vorbirea obinuit i astfel, paradoxal,
ne ajut s interiorizm experiena ntr-un mod
mai intens i mai intim.10 Limbajul literaturii ar
fi aadar o sum de abateri de la norm, un fel de
violen lingvistic, iar literatura un tip aparte de
limbaj, definit prin opoziie fa de limbajul comun.
Aceast definiie este ns i ea deficitar, pentru c, cci experiena uman ne oblig s admitem c
a identifica o abatere presupune gsirea normei fa
de care aceasta constituie o deviere, or, aici, iari
nu se poate gsi un punct de vedere unic i absolut.
Totui, putem conchide c, dac n literatur se
acord atenie mai mult felului n care vorbim dect
realitii descrise, nseamn c literatura este un fel
de limbaj autoreferenial, un limbaj care vorbete
despre sine, acesta fiind prin excelen un discurs
non-pragmatic, ea (literatura adic) neavnd un
scop imediat, ci referindu-se la o stare general de
lucruri. Dar, dac nelegerea non-pragmatic a
discursului este inerent literaturii i cosubstanial
ei, atunci rezult de aici c literatura nu poate fi
definit n mod obiectiv i c definirea ei, depinde
de felul n care alegem s citim (s.n.), nu de natura
a ceea ce este scris.11
i prin aceasta am ajuns din nou la ideea
menionat mai sus, conform creia existena
operei este, practic, legat de cea a cititorului mai
mult chiar dect de cea a autorului ei. Dar, dei
pare o concluzie mulumitoare, ea are o consecin
devastatoare: nseamn c putem renuna pentru
totdeauna la ideea c literatura ar fi o categorie
obiectiv. n acest caz, orice poate deveni literatur,
aa cum orice a fost considerat n mod consecvent
literatur prin excelen Shakespeare, de exemplu
ar putea nceta s mai fie privit astfel. Iar dac
mai lum n calcul i factorul social, admind c
valoarea este un termen tranzitiv ce se refer la
ceva preuit de anumii oameni n anumite situaii
80
AXIS LIBRI
atunci ne putem imagina posibil o lume, o
societate viitoare, creia Shakespeare s nu-i mai
spun nimic. Eagleton crede c ar fi o dovad de
nchistare a nu lsa deschis aceast posibilitate
care ar putea fi rezultatul unei evoluii umane.
Aceast referire forat la Shakespeare i mai apoi
la Homer, scandaloas aparent, nu face dect s
ajute autorul n ducerea la bun sfrit a teoriei
sale pe care o mprumutm aici n demonstrarea
principiului enunat: Homer al nostru nu este
Homer al medievalilor i nici Shakespeare al nostru
nu este cel al contemporanilor si. Este mai curnd
vorba despre faptul c fiecare perioad istoric i-a
construit un alt Homer i un alt Shakespeare conform
propriilor interese i a gsit n textele lor aspecte pe
care s le aprecieze sau nu, care nu au fost mereu
aceleai. Cu alte cuvinte, toate operele literare sunt
rescrise cel puin incontient, de ctre toate societile
care le citesc. ntr-adevr, nu exist lectur a unei
opere care s nu fie i o rescriere a ei. 12 Ct privete
pericolul ca opera lui Shakespeare sau a lui Homer
s nu mai fie considerat literatur, Paul Cornea
ne asigur c nu se va ntmpla niciodat asta,
operele literare care dispun de un anume coeficient de
perenitate l datoreaz nsuirii de a vorbi convingtor
de marile teme ale destinului uman () ntruct
depesc specificrile locale, atingnd generalitatea
structurilor antropologice.13
Note:
1. Paul Cornea, Delimitri i ipoteze. Comunicri i eseuri
de teorie literar i studii culturale, Ed. Polirom, Iai, 2008, p.
121.
2. Ibidem, p. 122.
3. Ibidem, p. 123.
4. Umberto Eco, Cititorul model, n Lector in fabula.
Cooperarea interpretativ n textele narative, Ed. Univers,
Bucureti, 1991, p. 90.
5. Umberto Eco, Confesiunile unui tnr romancier, Ed.
Polirom, Iai, 2011, p. 43.
6. Roland Barthes, Moartea autorului, studiu reprodus n
culegerea Teoria literaturii. Orientri n teoria i critica literar
contemporan, Editura Universitii Bucureti, 2005, p. 85.
7. Tzvetan Todorov, Definiia poeticii, n Poetica. Gramatica
Decameronului, Ed. Univers, Bucureti, 1975, p. 39.
8. Terry Eagleton, Teoria literar. O introducere, Ed.
Polirom, Iai, 2008, p. 15.
9. apud Terry Eagleton, op. cit. p. 16.
10. Terry Eagleton, op. cit., p. 18.
11. Ibidem, p. 23.
12. Ibidem, p. 27.
13. Paul Cornea, Introducere n teoria lecturii, Ed. Minerva,
Bucureti, 1988, p. 57.
AXIS LIBRI
Constantin Tnase. Sanctuarul de zgur
V olumul de proz
scurt Sanctuarul
de zgur, Editura Tipo
Moldova, Iai, 2016, 640 de
pagini, semnat de scriitorul
Constantin Tnase, adun
29 de povestiri, schie i
nuvele n cunoscuta colecie
Opera Omnia, ntregind
palmaresul su de creaie
literar, dup debutul
Dumitru Anghel
scriitor cu placheta de versuri
Primejdia melancoliei,
Editura Porto-Franco, Galai, 1998, urmat de
Atracie paronimic (versuri), Editura Scriptor,
Galai, 1999; Seducia uitrii (versuri), i Taina dinspre politica dosarelor contrafcute i a
arpelui (proz), ambele la Editura Arionda,
Galai, 2001.
Revine impetuos, dup 15 ani, cu un op masiv
construit pe o publicistic incitant i convingtoare
despre un univers socio-uman de o tulburtoare
autenticitate n paginile lunare ale
revistei Dunrea de Jos, dintr-o
raiune uor polemic, cu pagini
situate n retrospectiv, dar cu
certe repere de exactitate i de
ficiune, mbinate armonios spre
o finalitate din zona literaturii
epice culte. Particularitile
stilistice ale acestei proze, venit
din aria publicistic, sunt adecvate
cauzei speei abordate, pe linia
melodic a unei intervenii la bar,
pe ceremonialul unui proces civil,
cu inculpai, cu martori i cu tot
Completul de judecat, adic exact
n roba justiiar, cu care avocatul-
scriitor Constantin Tnase
intervine n contencios i convinge prin pledoaria
naraiunii realiste, din care hotrtoare sunt
elementele localizabile i o temporalitate anume:
Cu solda primit n Afganistan, Marius Berteanu
a reuit s cumpere prvlia polonezului Iaroslav
Jelinscki de la intersecia strzilor Primverii i
Griviei (Amintiri despre Dida, p. 269). Prin
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
cantonarea n mediul real, concret, convingtor i
determinant, Norocul i-a surs de dou ori. nti,
atunci cnd a clcat pe o min antipersonal i s-a
ales doar cu anchilozarea piciorului drept, n timp
ce camarazii si din patrul au murit toi... (p. 270).
Scriitorul atac orice subiect, de la ntmplri
erotice, poveti amoroase cu taif i amestec
destinul personajelor sale ntr-o past cremoas de
situaii la limita minim dintre adevr i ficiune,
dintre moral i conjunctural comportamental.
Dar i un stil ntre ironie subtil, de calitate,
i sobrietatea unei moraliti revendicative,
indus din preceptele controlate de etica magna
ale indubitabilului Lex dura sed lex, care are
cuminenia suspect a unui malpraxis venit
delaiunii: Dup cum se poate constata, fr
putin de tgad, din interceptrile convorbirilor
telefonice... (Despre confuzie, p. 364).
De regul, conflictul epic ncepe abrupt iar
ntmplarea este gndit ca o pledoarie cu detalii-
argument, iar tot icul narativ se
nate din diferena exagerat speculat
dintre motivele conflictului i
atitudinea personajelor. Elementele
de ficiune rmn dominante la
limita umorului i a unui banal
exacerbat, ca n cazul amnuntelor
picante din biografia Linei,
personajul picaresc din jurul haldei
de zgur, care a adunat atia
nepricopsii ai soartei, din prima
nuvel, care a dat i titlul crii.
Un conflict banal, o situaie tern,
evenimente fr orizont capt
consistena unui roman poliist, pe
care prozatorul Constantin Tnase
l direcioneaz spre un final de...
Operet.
Personajele schielor i nuvelelor din Sanctuarul
de zgur au identiti i comportamente indecise, se
nvrt n cercuri i situaii care nu ncap n obinuit,
chiar i atunci cnd sunt poziionate conflictual i
temporal pe fondul unor evenimente ca Revoluia
din Decembrie 1989, condimentate cu situaii
81
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
demne de proza fantastic, ca n schia Silueta
albastr. Prozatorul Constantin Tnase sfideaz
deliberat normele prozei clasice i-i pliaz
motivele epice pe un... altceva (cuminte i verificat
de o literatur consacrat!), de care nu se mpiedic,
pentru c are propriile reguli, o anume ncrncenat
dorin de a-i impune maniera proprie i, n ciuda
unui recul, pe care-l poate simi cititorul obinuit
cu tehnica literar consacrat, pluseaz i-i
protejeaz stilul, asumndu-i nonalant riscul de a
inova ntr-un domeniu al teoriei i tehnicii literare,
n care parc n-ar mai fi nimic de spus! i asum
chiar i riscul unor teme de-o banalitate sfidtoare,
de parc s-ar juca de-a literatura absurdului, ca-n
secvenele din Cntreaa cheal a clasicului n nsemnat aderarea la U.E. i marul triumfal spre
domeniu, membrul Academiei franceze, Eugne
Ionesco, i nici nu se teme c n-ar putea fi luat n
serios!
O poveste... absurd, n sensul banal de dicionar,
cu un preedinte de bloc i tevatura, absurd de
banal, cu locatarii, care nu-i pltesc ntreinerea, i
cu poveti de dragoste la limita moralei elementare,
idile de mahala, onomastic i ifose fr acoperire,
indigestii T.V. i fantasmagorii propagandistice,
ca n nuvela Necontenita repetare (pp. 55-108),
convingtoare din titlu...
Constantin Tnase n-are nicio oprelite...
tematic, pentru c este stpn pe un repertoriu de
motive literare, de artificii i mijloace prozodice,
i trece fr vreo avertizare la un alt subiect:
Mafia; mafia sicilian, pe care o prezint cu date i
elemente specifice, i-i modific radical parametrii
narativi, cu incantaii uor liturgice i cu iz de cod
de procedur penal, pentru scene fierbini, fr
perdea, asezonate unei teme legate de clanuri
mafiote libere de orice constrngeri morale, pe
structura unui scenariu de film-aciune, din care
nu lipsete nimic din recuzita lingvistic, mai
ales, onomastica inconfundabil: Don Giuliano,
Carmine Lolordo, ucigaul de profesie Maranzano,
Alessandro Teranova; la care l altur pe
Pompiliu Acatrinei, pripit ntr-un mediu ostil
dup libertile introduse de U.E., din nuvela
Purgatoriul (pp. 109-164), o autentic tevatur n
stil italian.
Desigur, doar un intermezzo, un respiro
tematic, pentru c prozatorul se ntoarce la
laitmotivul de... amvon juridic al subiectelor
schielor i nuvelelor sale, crora le-ar fi putut
direciona amploarea spre un roman poliist sau
82
AXIS LIBRI
spre un scenariu de film de aciune (cu prestaiile
actoriceti ale unor Steven Seagal, Jean-Claude van
Damme, Arnold Schwarzenegger...), dei nclin
s cred c opiunea moral-juridic a domnului
Constantin Tnase s-ar ndrepta spre libretul unui
spectacol muzical cu ritmul incitant al baletului
Gayaneh, de Aram Haciaturian, iar secvena
coregrafic Dansul sbiilor s-ar potrivi mai bine
accentelor verbului i sentinelor sale juridice, din
schiele Un erou offshore (pp. 165-194), Vremea
viselor (pp. 217-232) etc.
Nu putea rata o tem din zona jurnalismului
cotidian pe ideea globalizrii i a nuanelor
sale internaionaliste: tineretul, cu tot ceea ce a
Europa Liber, modern i prosper, ori la NATO,
cu participarea soldailor romni la premiera
european a destrmrii Iugoslaviei sau pe fronturile
din Afganistan, Irak sau Siria. Cu scene terifiante
de pe fronturile de lupt ale soldailor romni, care
n-au nicio legtur nici cu dragostea de ar i nici
cu ideea de... patriotism, uor compromis prin exces
de zel, fr acoperire.
Teme de o stringent actualitate, la ordinea
zilei, de pe piaa zvonurilor, din paginile ziarelor
i din dezbaterile canalelor T.V., din discuiile
oamenilor de rnd, din tramvai sau de la metrou,
se gsesc n paginile schiei Agronomul: Nuuu,
domnilor, tlmcea un altul. Omul i-a deranjat pe
cei de la putere i ia vor s-l scoat din ecuaie.
Alii au fcut-o mai abitir dect el i nu i-a verificat
nimeni, necum D.N.A.-ul sau DIICOT-ul sau, m
rog, serviciile, care dup cum se tie, acioneaz...
(Op. cit., p. 291).
Mie mi se pare c totul seamn cu blciul
frmntrilor i confruntrilor de la vrful
Puterii, rzboiul dintre Guvernul P.S.D. i
Cotroceni din zilele noastre, pe care prozatorul
le-a anticipat cu mult timp nainte de a junge
cartea sa la tipar: Aici greete statul romn.
tia nu trebuie bgai la pucrie. Se irosesc
banii contribuabililor pe fundul lor, cazare,
mncare, condiii civilizate (televizor, net
etc.), ba uneori CEDO oblig sus-zisul stat s
le plteasc zeci de mii de euro, daune morale,
pentru c li s-au nclcat drepturile... (p. 292).
Aminteam mai sus despre stilul imprevizibil
al prozatorului Constantin Tnase. De la
problematica major din schia Agronomul, cu
un nucleu emoional-imaginativ i previzibil n
AXIS LIBRI
planul consecinelor social-poltice, care merg,
dup opiniile ngrijorailor, pn la rzboi
civil i destabilizare, n schia Maica Amalia,
de mic ntindere, doar cteva pagini, atac
probleme legate de cea mai veche meserie din
lume, iar cazul este rezolvat n litera de lege a
unei morale n deriv i dup practicile seculare
n spea juridic-etic prin convertirea i aplecarea
spre cele sfinte ale unei prostituate, ca nite
Variaiuni rococo de Niccol Paganini, pentru
echilibru dintr-o viziune esenialmente parodic,
n registru minor, cu adugiri de nuane. Trece
rapid la lucruri serioase i grave, pentru c proza
realist-acuzatoare din schiele-cliee, semnat de
Constantin Tnase are toate datele spectacolului
ideatic i mediatic al politicii romneti din zilele
noastre, ca o perpetuare aproape de pgubos i
uor vulgar, i cu att mai combativ, n ciuda
postrii n spaiul ficiunii epice, dei recuzita
scriitorului se pstreaz n limitele scenariului
grotesc al unei politici cu nuanri de... iarmaroc, pe
fondul disputei dintre factorii politici primordiali
n opoziie. Direcionat epic pe vremuri noi,
cu cele mai multe ntmplri petrecute dup
Dominoul politico-ideologic al deceniului IX
din secolul trecut, tematica prozei domnului
Constantin Tnase se ntoarce surprinztor
spre un alt moment de referin din Istoria
revoltelor, protestelor i revoluiilor din cronica
de mpotrivire a poporului romn, Rscoalele
rneti de la 1907, de parc un spiridu al
opoziiei i-ar zgndri apetitul pentru astfel de
orizonturi literare: Dei trecuser mai bine de
trei ani de la nbuirea n snge a Marii Rscoale
rneti de la 1907, tribunalele nfiinate ad-hoc
tot mai pronunau pedepse grele (i nedrepte)
pentru... (Frnturi dintr-un veac i ceva, p. 373);
cu o singur i ironic concluzie: Istoria se repet
n secolul XXI!
Scriitorul-jurist se ntoarce la universul tematic
al prozei sale, pstrndu-se n aria imediat a
ntmplrilor din sala pailor pierdui cu un caz
ceva mai izolat, personajul M, infractor din zona
folclorului cu haiducii de altdat, dar sentinele
i toat regia narativ se pstreaz intacte pe
coloratura nuanat stilistic a slilor de judecat
contemporane (Judectorul de Pace, pp. 405-426).
i, din nou, un intermezzo, i tematic: Despre
poetul i romancierul Neculai Amariei nu s-a
tiut mai nimic pn la vreo douzeci de ani de la
An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
moartea sa (Nebunul, p. 441), i stilistic, pe note
discordante, ca un andantino din Appassionata
beethoven-ian, n care domnul C. Tnase prsete
coloratura publicistic a prozei sale i urmeaz linia
epicului obiectiv i clasic i-i proiecteaz aciunea
i personajele ntr-o lumin simbolic de ritual, cu
o not de individualitate a modernului.
Tot n aceast component stilistic, am
remarcat, dincolo de opinii i de comportament,
n afara limitelor Codului Penal, o preferin a
scriitorului pentru un tip de ironie de-o manier
care convinge prin contrariu; o persiflare
inteligent, i caustic i uor nevinovat, mai de
succes dect pledoaria din sala de judecat, cu
o valoare expresiv cu aparena unei gratuiti
convingtoare: Dac eti prost, stai acas, i-a
justificat Felea gestul su contrar eticii ciobneti
ancestrale (Nepedepsiii, p. 463).
Prozatorul Constantin Tnase are, stilistic
vorbind, un registru epic propriu, ferm prin precizia
caracterizrii personajelor i prin acceptarea
integral a realului refuznd prejudeci; un soi
de libertinaj lexical, care pstreaz contactul cu
realitatea, chiar mici armonii subtile din zona
umorului - de care aminteam mai sus - finalizate
ntr-o literatur spontan, n exclusivitate a
sa. Uneori, sfideaz regulile prozei consacrate,
confiscnd coeficientul de elitism prin argumente
pe aceeai ritualic melodic-convingtoare, cu
argumentele bunului sim, cu o elegan verbal i
o logic gramatical spontan, iar riscul asumat,
pe care nu i-l amendez, l-a salvat pe scriitorul
Constantin Tnase de la banalitate i manierism.
Prozatorul Constantin Tnase se detaeaz
tranant de juristul practicant, cenzurat i nevoit
s pstreze o anume rob de magistrat, pentru
c stilul scriitorului responsabil i-a impus o marj
de abatere de la deontologia Palatului Justiiei i
l-a determinat s se pstreze n limitele normelor
Teoriei literare din Codul de Procedur al Istoriei
Literaturii Romne contemporane.
n consecin, stilul literaturii domnului
Constantin Tnase este inconfundabil, poate fi
receptat de la primele cuvinte, de la prima propoziie
sau fraz, ca dup un prim acord muzical, cnd dup
primul semn al baghetei dirijorului i la primele
acorduri sunt recunoscute de asculttori Rapsodia
I de George Enescu sau Uvertura la opera Oberon,
de Carl Maria von Weber.
83
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Leonard Matei n dialog cu al treilea

A vorbi despre un
volum de poezie
nu nseamn a spune
austriac, autor al unui Tratat logico-filozofic, n
care ofer o viziune original asupra posibilitilor
comunicrii. Chiar dac nu ar exista explicaii
adevrul absolut despre filozofice pentru o anumit viziune poetic asupra
omul care a scris poezia, ci universului, imposibilitatea aparent a decodrii
reprezint doar expunerea realitii este proprie literaturii moderne, care
unei viziuni personale i, i asum condiia lui Iona, din piesa lui Marin
desigur pariale, despre Sorescu. Iona se afl ntr-o situaie similar, fiind n
impactul poeziei asupra acelai timp unul i doi, ego i alter ego, n dialog
mea. Deci, voi vorbi despre cu al treilea, un Dumnezeu-voce, care, poate, nu
viziunea mea asupra exist dect ca oglindire subiectiv exterioar a eului
Octavia Floricic poeziei lui Leonard Matei. multiplicat n proiecii de sine.
scriitoare
Ca i Camil Petrescu, Poemul are trei strofe inegale cu versuri lungi
explicnd fluxul memoriei segmentate i elaborat situate n pagin, conform
i subiectivitatea amintirii, trebuie s subliniez unor tehnici ale proiectului pictopoeziei imaginat
faptul c viziunea mea corespunde propriilor mele de Victor Brauner i Ilarie Voronca, numai
informaii despre univers, unei atitudini existeniale c ncrcturii de imagini picturale, realizate
personale i unor valori proprii. Msura potrivirii i prin colaje geometrizate difereniate de culori
corespondenele dintre universul meu i al poeziei i reliefuri, i corespund mari intervale albe,
vor stabili dac demersul critic va fi un exerciiu n cadrul crora cuvintele capt dimensiuni
de admiraie sau de nenelegere, acceptare sau spaiale, reconfigurnd limbajul poeziei prin
refuz. Nu nseamn ns c opinia mea reprezint
adevrul absolut, ci, aa cum am mai spus, doar
adevrul meu.
Titlul volumului, n dialog cu al treilea, preia
titlul unei poezii, a 20-a din cele 41 de poeme
cuprinse n volum. Fiind ultima poezie a primului
ciclu, am putea spune c i situarea ei aproape de
mijlocul volumului (poemul Frumusee, asupra
cruia voi reveni, reprezint centrul absolut), i
subliniaz importana. Este o art poetic modern,
aparent departe de crezul poetic blagian: Eu nu
strivesc corola de minuni a lumii/ i nu ucid/ cu
mintea tainele, cele-ntlnesc n calea mea/ n flori,
n ochi, pe buze ori morminte.../...cci eu iubesc
i ochi i flori i buze i morminte. Aparent doar
departe, deoarece sunt mai dificil de sesizat relaiile
dintre eul poetic, lume i poezie, n absena unui
eafodaj filozofic, precum Trilogia cunoaterii a lui
Lucian Blaga. Probabil c el exist, deoarece poetul
menioneaz c a petrecut un timp n singurtatea
unui spaiu mental nchis cu Wittgenstein, filozof

84
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Confluene culturale
corelarea cu un cod nonverbal. Lipsa unei imagini poemului, i manifest saietatea fa de condiia
picturale concrete ca fond al cuvintelor, precum n existenial, alctuit din cercuri de gnduri care
pictopoezia citat, permite indeterminarea voit apas saturnian fiina uman. A doua voce reia,
a planurilor poemelor, ale cror versuri plutesc n cadrul unei alte metafore nchise - cercurile
imobile peste imensitatea unui spaiu lipsit de concentrice ale copacilor, ideea captivitii omului
repere, el nsui obiectivat. Pagina alb nu mai este n propria-i via. Cercuri gnduri, cercuri de
doar suportul neutru al poeziei, ci devine parte tceri, imposibilitatea libertii: respir printr-o
a sa, realiznd un dialog ntre form i spaiul trestie goal, n prima strof. Cercuri vegetale,
dislocat de ea, ntre cuvnt i tcere. Spaiul alb marcnd vrstele succesive, i lama fierstrului
capt astfel valoare simbolic, fiind depozitarul stnd dreapt, vertical, precum trestia goal, n
unui fluid cosmic opac, cu care cuvntul intr secvena a doua. E o dubl viziune a ncarcerrii
ntr-o relaie secret, rmas ermetic pentru fiinei umane: plsmuire acvatic, apele-gnduri
al treilea, care este, n cazul acesta, cititorul. ale Dunrii, care refuz s curg i stau atrnate
Raportul dintre tcere i cuvnt creeaz tentaia i plsmuirea vegetal a cercurilor din trunchiul
de a descifra nelesurile intervalelor albe pentru copacilor. Dac, n prima secven liric, nu
a nelege semnificaia formei verbale, imprimate exist dect soluia supravieuirii, n a doua apare
cu negru. Cred c poemele se visau caligrafiate, posibilitatea dispariiei din sngele acesta. Pare a fi
pentru c numai astfel frumuseea aranjamentului o situaie similar celei a lui Iona, aflat n succesive
grafic ar fi putut fi integral dezvluit, rivaliznd/ buri de pete sub un orizont nchis, structurat
armoniznd cu substana mesajului, transmind de peti care s-au nghiit unul pe altul. Cuitului
ideea i emoia ocultate de verb. cu care Iona face o fereastr i o alt fereastr n
Absena punctuaiei i a majusculelor, cu excepia burile celor doi peti, nainte de a nelege c
numelor proprii i a menionrilor simbolice, ofer ieirea n exterior este imposibil, i corespunde
posibilitatea unei frazri diferite, caracteristic a lama fierstrului tind cercurile copacilor, pentru
discursului oracular, care permite adevrul simultan a descoperi c numai trgndu-ne de picioare
al enunurilor contrarii. Discursul se reconfigureaz, putem disprea din propria condiie. Drumul e
devine multiplu, flexibil. Privind mai atent structura bun, direcia e greit, spusese Iona. Al treilea, cel
versurilor, se poate observa, totui, c segmentarea pe care nu l vedem cnd vorbete sau nu l putem
intervine pentru a izola o subordonat sau un vedea niciodat, ofer imaginea absenei tuturor
element sintactic secundar - atribut, complement - condiionrilor, a dispariiei contrariilor ntr-un
n spaiul de dedesubt, procedeul prelund uneori virtual nonspaiu i nontimp. Imaginea e departe
funcia virgulei. ns de a fi paradisiac n sens cretin, fiind creat
Poemul se constituie ca un dialog al vocilor prin opoziii negative la materialitatea vieii: nu e
lirice, cci primul, al doilea i al treilea nu au nevoie de porturi/ nu vom acosta nicieri/ nici de
form i substan iconic. Dac adverbul atunci corbii i nici de ap. n schimb, vom avea acces
(cu sensul n aceast situaie) poate crea impresia la Tot i ne vom putea striga fr a ne cunoate
c primul i al doilea se afl n acelai plan, cci numele. Dincolo de singurtatea omului n via
al doilea ofer o soluie de rezolvare a impasului i de uimitoarea lui capacitate de a se autoiluziona,
existenial, integrndu-se, printr-o alt metafor, de a plsmui sensuri i semnificaii pentru fiecare
n condiia existenial a celuilalt, al treilea pare dintre faptele sale i ale celorlali, nu ne rmne
s fi depit momentul de criz, avnd acces la un dect cu o sum de monologuri aparinnd
alt tip de cunoatere, indiferent i impersonal. unor voci lirice care se ntreptrund n urzeala
Exist ns i posibilitatea ca vocile s ne parvin universului. Interesant este ns c, cel puin
din planuri spaiale i temporale ndeprtate pentru mine, bucuria existenei, fie ea material i
unele de altele i de noi, i s alctuiasc un nctuat, nu dispare la final de poem. Exist n
dialog prin juxtapunere doar n percepia noastr aceast dispunere logic de virtualiti existeniale
uman, dependent de coeren i sens. Eul un exces de intelect, care contrazice viaa, i o
liric este indeterminat, el poate fi oricare dintre instan superioar, Al treilea, Zeu sau Dumnezeu,
cele trei voci lirice, suma lor ca individualitate care o valorizeaz prin opoziie.
multifaetat sau cel care ascult vocile, cel pe care
nu l vedem. Una dintre voci, prima n ordinea
85
An X, nr. 35, iunie 2017
Scena i ecranul
Cinema
OSCARLAND 2017,
Amintiri predictibile despre la, la, la
N u-i un an ru,
dar nici unul
extraordinar, n care s-i
par ru c filme grozave
trebuie s piard. Nu-i
nici un an srac, ca 2008
sau 2009, dar nici vreun
an colosal n care nici s
nu bnuieti cine poate
ctiga dintre The Hurt
Adrian Buzdugan Locker, Avatar, District 9,
scriitor
Inglourious Bastards i Up.
Ca de obicei, problema e c se vor bate mere cu
pere, struguri cu micunele, westernuri cu filme
de rzboi, SF-uri cu musicaluri... Din punctul sta
de vedere, parc mai aezate sunt Globurile de
Aur care mcar mpart ograda n dou, drame i poate lua pe merit Mahershala Ali pentru rolul
comedii (plus musicaluri).
Sunt toate ansele ca Oscarul
pentru cel mai bun actor n rol
principal s-i fie acordat lui
Casey Affleck pentru rolul din
Manchester by the Sea. Deja a
luat tot ce se putea lua cu rolul
debusolatului i dezabuzatului
unchi care se vede pus n ingrata
situaie de a avea grij de nepotul
su: Globul de Aur, Bafta, Critics
Choice. Dac ar fi s fim drepi,
schimele lui Cassey Affleck nu bat
ns prestaia absolut impecabil a
lui Denzel Washington din Fences,
iar dac ar fi s lum n calcul i
slbiciunile pe care le avem fa
de un actor sau altul, personal,
statueta i-a bga-o n buzunar lui Viggo
Mortensen, care i joac perfect rolul de tat-
Captain Fantastic. Una peste alta, toi actorii i
merit nominalizarea la aceast categorie, totui,
chiar dac La La Land va porni tvlugul i va lua
Oscar dup Oscar, greu de crezut c Ryan Gosling
le va sufla premiul celorlali. Marele absent, Jake
Gyllenhaal, pentru rolul din Nocturnal Animals.
86
AXIS LIBRI
O alt categorie la care premiul e ca i adjudecat,
cea mai bun actri ntr-un rol secundar va fi
numit Viola Davis pentru Fences, n care i d
perfect replica lui Denzel Washington, film teatral
despre micile/marile drame ale unei familii cu
venituri extrem de modeste din America anilor
50. Nu tiu dac Fences va lua i premiul pentru cel
mai bun scenariu adaptat, n-am vzut/citit piesa lui
August Wilson. Dintre nominalizate, am citit doar
povestirea Sory of Your Life a lui Ted Chiang pe care
se bazeaz scenariul lui Arrival, aa c aici nu m
pot pronuna. Am vzut ns c au fost preferate
pn acum Lion, dup A Long Way Home a lui Saroo
Brierley i mai sus pomenitul Arrival.
n schimb, e ceva mai greu de zis cine va lua
Oscarul pentru cel mai bun actor n rol secundar. l
(principal, i nu secundar, a zice
eu) din Moonlight, un tnr care
a fost silit s o ia pe ci greite, l
poate lua dei cam pe nedrept i
Dev Patel pentru rolul din Lion, un
tnr care ncearc s-i gseasc
familia, eu, cu subiectivitate
maxim i l-a da lui Jeff Bridges,
care l mai merita de-attea alte ori,
de la Starman la True Grit, de la
K-PAX, la The Fisher King etc.
Cea mai bun actri n rol
principal pare a fi (nu am vzut
prestaiile tuturor nominalizatelor)
Emma Stone, care arunc n joc
mult emoie i sensibilitate. nc
nu am vzut Loving, nici Jackie
m atept ca Natalie Portman s
nu dezamgeasc , iar Florence Foster Jenkins nu
mi-am propus s-l vd n viitorul apropiat. Meryl
Streep, cred c e singurul lucru n care sunt de acord
cu Donald Trump, e totui o actri supraapreciat,
i preuiesc atitudinea civic, politic, dar parc
ar trebui s-i dea seama i singur c unii dintre
membrii Academiei de Film o nominalizeaz doar
pentru c exist.
AXIS LIBRI
ntorcndu-ne pe teren solid, cea mai bun regie
este cea semnat de Damien Chazelle. Nominalizat
i acum doi ani pentru Whiplash, un fel de pereche
dramatic a lui La La Land, greu de crezut c
Chazelle va pierde n faa vreunuia dintre ceilali
patru regizori nominalizai. Lui Mel Gibson i
reuesc cteva minute cutremurtoare n Hacksaw
Ridge, dar sunt doar cteva minute, Barry Jenkins
(Moonlight) i Kenneth Lonergan (Manchester
by the Sea) nu reinventeaz nicicum drama unui
personaj, iar Denis Villeneuve (Arrival) nu ar putea
fi dect o surpriz, orict de bun ar fi scenariul,
efectele speciale, sunetul, e totui un film de aciune,
care urmez cu sfinenie regulile, tiparul.
Cel mai bun film va fi La La Land, un musical
pe care, sincer s fiu, iniial n-am mizat mai nimic.
Are culoare, muzic bun, e expresiv i ndeplinete
cu prisosin menirea celei de-a aptea arte, te
scoate din realitate oferindu-i o alta, e unul din
musicalurile care fac istorie. Are un nceput slbu,
dar contrabalansat de o recuperare pe final cum
de mult nu am mai vzut, povestea din poveste
mi-a adus aminte cumva de povestioara (trist) de
la nceputul lui Up (2009). V las s-i descoperii
singuri intriga i celelalte elemente pentru care va
lua Oscar, cel mai bun scenariu original, cea mai
bun muzic, cel mai bun cntec (City of Stars)
etc. La La Land va fi marele ctigtor al celei de-a
89-a ediii a Premiilor Oscar. Ce filme pierd din
start acest premiu: Fences, mult prea teatral, Lion,
la un moment dat plictisitor, Manchester by the Sea,
An X, nr. 35, iunie 2017
Scena i ecranul
veridic, dar tern, previzibil, Hell or High Water, prea
simplist, Hacksaw Ridge, cu eroul prea la vedere,
film segmentat n dou pri distincte, dup tipicul
filmelor cu de toate, i cu dragoste, i cu rzboi,
Arrival, dei bun e lipsit de alonj i cum n-a luat
Oscarul Mad Max Fury Road n 2016, Gravity n
2014, District 9 sau Avatar n 2010 etc. nu va lua
nici el , Hidden Figures, care n mod evident nu
e de categorie grea, dei s-ar fi dorit a fi. Moonlight
ar putea fi o surpriz, dar sper s rmn la aceast
categorie, ar putea, ar fi putut fi.
La desen animat, cel mai posibil Zootopia va fi
considerat filmul anului, Kubo and the Two Strings
parc se vrea prea artistic, e puin cam nclcit,
amestec n mod ciudat seriosul cu amuzantul,
Moana, dei viu colorat, cu un personaj teribil de
simpatic, Maui, intr n clieu. Nu am vzut nc
La Tortue rouge i Ma vie de Couragette, aflate n
competiie. Interesante sunt i scurt metrajele Piper
(Pixar) i Borrowed Time (Quorum Films).
De asemenea, nu am vzut nc toate filmele care
se bat la categoria Cel mai bun film strin, dar Un om
numit Ove spuneam de ceva vreme c merit vzut,
personajul Ove st bine de tot pe picioarele lui,
Toni Erdmann, care-ar fi trebuit s m sensibilizeze
pentru c e nmuiat bine de tot n minimalismul
romnesc, se vorbete n limba romn, sunt scene
filmate n Bucureti etc. nu pot dect s-l trec la
categoria supraestimate. Un costum fabulos, o
protez ilar, prea puin pentru o pelicul de 160 de
minute! Marele absent, ciudatul Elle.
87
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Eveniment

Ziua Internaional a Crii i a Dreptului de Autor

i Ziua Bibliotecarului din Romnia
La iniiativa UNESCO, ncepnd cu anul 1995, se srbtorete pe ntreg mapamondul, n data de 23
aprilie, Ziua Internaional a Crii i a Dreptului de Autor, avnd drept scop promovarea lecturii,
publicrii i a drepturilor de autor, ncurajarea i atragerea tinerilor spre bibliotec, spre carte i lectur.
De fapt, originea acestei srbtori este mult mai veche: n Spania, n aceast zi, fetele primeau flori, iar
bieii cri. Astzi, toate rile omagiaz n data de 23 aprilie, carte i pe toi cei care i slujesc cu credin
- autori, editori, bibliotecari, cititori i librari. Cu ocazia acestei zile, Biblioteca Judeean V.A. Urechia a
organizat o serie de manifestri, n colaborare cu cele dou asociaii profesionale din care face parte.
ntrunirea profesional a Asociaiei Naionale
ntrunirea profesional a Asociaiei
a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din
Bibliotecarilor din Romnia (ABR)
Romnia (ANBPR) Filiala Galai
Filiala Galai
n data de 21 aprilie 2017 a avut loc, n Sala M.
Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, Filiala Eminescu a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
Galai mpreun cu Biblioteca Judeean V.A. (BVAU), consftuirea judeean anual a bibliotecarilor
Urechia i Biblioteca Universitii Dunrea de Jos din bibliotecile publice ale judeului Galai, prilej de a
au organizat, pe data de 19 aprilie 2017, ora 1100, n discuta despre activitatea ANBPR n anul 2016.
Sala Senatului din incinta Universitii Dunrea de D-na Geta Eftimie, director adjunct i vicepreedinte
ANBPR Galai, a subliniat n discursul su proiectele
Jos o ntrunire profesional cu tema: Bibliotecile: ANBPR, precum i stadiul implementrii lor la nivelul
integrare, inovaie i informare pentru toi. BVAU.
Au fost susinute urmtoarele lucrri: Dl. dr. prof. Zanfir Ilie, managerul Bibliotecii, a fcut
1. Gabriela Istrate (Biblioteca V.A. Urechia o incursiune n principalele realizri ale BVAU n anul
Galai) Pe aripi de poveste proiect cultural; 2016 i a punctat cteva proiecte care se vor desfura n
anul 2017.
2. Mihaela Brbulescu (Biblioteca Universitii Cu aceast ocazie organizaia profesional ANBPR
Dunrea de Jos Galai) Aspecte privind sociologia Galai a acordat urmtoarele premii: dnei Cecilia
lecturii; Manolescu, BS, pentru activitile organizate pentru
3. Lica Gherghe (Liceul Teoretic Dunrea copii i tinerii cititori; dnei Luminia Goleanu, BS,
Galai) Promovarea imaginii Bibliotecii n pentru ndrumarea colectivului de bibliotecari de
comunitatea local prin implicarea n proiecte la Fundaia AJ; dnei Catrina Cluian, BS, pentru
activitatea de catalogare i prelucrare a documentelor i
educaionale. promovarea activitii profesionale n ABR; dnei Tena
Au fost decernate urmtoarele premii: Irina Bezman, BS, pentru implicarea n proiectul Oameni
Hncu (Biblioteca V.A. Urechia Galai) pentru n memoria Galaiului; dnei Camelia Bejenaru, BS,
ntreaga activitate; Lica Gherghe (Liceul Teoretic pentru promovarea coleciilor speciale ale BVAU; dnei
Dunrea Galai) pentru merite deosebite n Silvia Macovei, bibliotecar la Biblioteca Comunal Valea
Mrului, pentru debut n profesie; dlui Spiridon Dafinoiu,
folosirea tehnicilor noi de abordare a lecturii; Ligia BS, pentru ntreaga activitate n slujba bibliotecii.
Pslaru (Biblioteca Universitii Dunrea de Jos Au fost supuse dezbaterii urmtoarele lucrri:
Galai) pentru implicarea n activitatea tiinific Salonul Literar Axis Libri, component a brandului
din domeniul biblioteconomic. cultural omonim Dorina Blan, Adi George Secar;
Activitatea de voluntariat n BVAU Letiia Buruian;
Blan Dorina, Biblioterapia Iulia Lazr;
Promovarea imaginii BVAU prin aciuni destinate
preedinte, Filiala Galai a ABR copiilor Maricica Trl-Sava;
Modaliti de promovare a coleciilor speciale ale
bibliotecii: Incunabule din coleciile Bibliotecii V.A.
Urechia- Camelia Bejenaru.
Dr. prof. Zanfir Ilie,
preedinte ANBPR
88
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Eveniment

edina Consiliului tiinific al

Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
martie, 2017

n data de 28 martie 2017, la Biblioteca

Judeean V.A. Urechia a avut loc o nou
ntrunire a Consiliului tiinific, care a fost constituit
i i desfoar activitatea n conformitate cu art.
55 al Legii nr. 334/2002, Legea bibliotecilor. Acesta
este alctuit din personaliti glene din diverse
instituii de cultur, nvmnt i administraie i de Bibliotec de la fondatorul acesteia, Vasile
are rol consultativ n domeniul cercetrii tiinifice,
al activitilor culturale i n dezvoltarea coleciilor.
Ordinea de zi anunat a inclus: prezentarea
Raportului Consiliului tiinific pentru trimestrul
I 2017, naintarea propunerilor de activiti pentru
trimestrul al II-lea 2017 i aprobarea acestora cu
completrile rezultate n urma dezbaterilor.
La ntrunire au fost prezeni 15 membri plini i
supleani ai Consiliului tiinific. edina a debutat
cu urrile de bun venit! adresate participanilor
de ctre prof. dr. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii
V.A. Urechia. Managerul a semnalat modificrile
care au avut loc n structura Consiliului tiinific:
includerea ca membri a dlui Bacalum Silviu,
director general al Direciei Generale de Relaii
Publice, Evenimente Publice, Managementul
Documentelor, n cadrul Primriei Galai i a dnei
Dima Camelia de la Inspectoratul colar Judeean
Galai, ca urmare a plecrii dlui Dima Cristian,
consilier local i director al Fundaiei Andreeana
Juventus i respectiv a lect. univ. dr.
Crnganu Nicoleta, Inspectoratul colar
Judeean Galai.
Directorul a prezentat ordinea de zi,
apoi s-a trecut la discuii i propuneri.
Managerul a expus Raportul
Consiliului tiinific pe trimestrul I al
anului 2017, apoi a punctat cele mai
importante realizri ale Bibliotecii V.A.
Urechia din perioada precedent,
ncepnd cu menionarea apariiei
principalelor publicaii editate sub
egida Bibliotecii - Axis Libri, Asociaia,
Buletinul Fundaiei Urechia, Anuarul
tiinific al Bibliotecii V.A. Urechia,
Anuarul evenimentelor culturale. A fost evideniat
ultima apariie editorial care valorific fondul de
documente deinute n cadrul coleciilor speciale
lucrarea Incunabule din coleciile Bibliotecii V.A.
Urechia, care prezint publicului interesat 12
dintre cele mai valoroase documente motenite
Alexandrescu Urechia, cri aprute n faza de
leagn a tiparului, nainte de anul 1500.
Dr. prof. Zanfir Ilie a menionat c toate
aceste apariii editoriale nu ar fi fost posibile fr
munca colectivului profesionist al Bibliotecii,
ele reflectnd multitudinea de cunotine i de
informaii pe care le-a acumulat fiecare.
Managerul a adus la cunotina auditoriului
c Festivalul/Trgul Internaional al Crii Axis
Libri, extensie a brandului omonim, se va
desfura n acest an n perioada 14-18 iunie,
perioad n care se va redeschide i Biblioteca
Estival i Grdina cu cri, precum i Tabra de
creaie Axis Libri i cele dou cluburi de vacan:
Clubul curioilor i Cafeneaua cultural. n aceeai
ordine de idei, i-a exprimat ngrijorarea cu privire
la resursele financiare alocate achiziiei de carte,
care nu au fost repartizate n bugetul de venituri i
cheltuieli al instituiei la nivelul celor care au fost
solicitate, fiind insuficiente n comparaie cu anii
89
An X, nr. 35, iunie 2017
Eveniment
anteriori. Ca prioritate a instituiei rmne i
nfiinarea Filialei Nr. 5 Hortensia Papadat-
Bengescu, pentru care nc se caut soluii.
Cu privire la propunerea scriitorului
Theodor Parapiru de a se nfiina un post
local de televiziune n care s fie mediatizate
principalele activiti culturale ale BVAU,
managerul a menionat c a discutat cu
conf. univ. dr. Negoi Valeric-Ctlin i
c un impediment ar fi obinerea licenei
de funcionare, dar ar fi ideal s se realizeze
i s se difuzeze sptmnal emisiuni cu
activitile care au loc la Bibliotec.
Scriitorul Theodor Parapiru a apreciat n
mod deosebit asocierea care exist n plan
naional ntre Biblioteca V.A. Urechia i brandul
Axis Libri, fapt care acord dimensiune cultural
spaiului nostru. n acest context, a adresat
felicitri pentru activitatea ntregului colectiv al
Bibliotecii, precum i pentru buna coordonare de
ctre directorul instituiei.
n legtur cu Istoria/Antologia literaturii de la
Dunrea de Jos, dl. Parapiru a remarcat c propunerea
a fost deja realizat prin apariia Dicionarului
scriitorilor gleni, elaborat de dr. prof. Zanfir
Ilie. n continuare, i-a exprimat nemulumirea n
privina colaborrii cu Universitatea Dunrea de
Jos. n aceeai ordine de idei, a constatat o cretere
calitativ a activitii Bibliotecii.
Dr. prof. Zanfir Ilie a inut s aduc dou
clarificri n urma celor spuse de dl. Parapiru:
n primul rnd, consider c nu este vetust
propunerea elaborrii Istoriei/Antologiei de la
Dunrea de Jos i c se vor gsi resursele financiare
necesare demarrii proiectului; n al doilea rnd,
colaborarea cu Universitatea este din ce n ce
mai vizibil i exist o deschidere a acesteia i un
sprijin permanent pentru proiectele culturale ale
Bibliotecii. Deficitar, n schimb, este colaborarea
cu Universitatea Danubius, dar exist intenia de
a face demersuri pentru remedierea acestui lucru.
Dr. Gheorghe Bugeag a felicitat ntreg
personalul Bibliotecii pentru activitile culturale
i pentru impactul lor n comunitatea glean. De
asemenea, a apreciat ntreaga activitate cultural a
Bibliotecii, dar n mod deosebit trimiterea de cri
n bibliotecile de peste Prut.
Dl. Victor Cilinc a ridicat problema scriitorilor
gleni de marc din diaspora, ntrebndu-se dac
s-a studiat ceva n legtur cu acetia.
90
AXIS LIBRI
Dr. Gheorghe Bugeag l-a asigurat c s-a discutat
acest lucru n edina din cadrul Consiliului Local
i s-a dat aviz pozitiv. n aceeai ordine de idei, a
menionat c nu toate hotrrile pot fi respectate,
aa cum nu s-a putut respecta hotrrea privind
schimbarea numelui segmentului de strad care
trece prin faa Bibliotecii n Vasile Alexandrescu
Urechia din cauza faptului c acest lucru ar
necesita schimbarea crilor de identitate ale
tuturor locatarilor, lucru foarte dificil de nfptuit.
Dl. Tanascov Floreniu de la Anticariatul
Cronos a menionat c n luna februarie a vizitat
la Parma o expoziie cu vnzare de carte veche,
unde erau exemplare valoroase, tiprite n jurul
anului 1500, la preuri convenabile (ntre 200-500
euro / exemplar), dar nu a putut achiziiona nimic
din cauza problemelor pe care le-ar fi ntmpinat
la vam. n legtur cu posibilitile Bibliotecii de
a obine i alte venituri, a ntrebat dac Atelierul
Legtorie execut lucrri i pentru public, contra
cost, iar directorul instituiei a confirmat acest
lucru. n continuare, dl. Tanascov a propus o
reeditare a hrii Galaiului i a unor ghiduri
bilingve, idee primit cu interes de ctre managerul
Bibliotecii. O alt propunere interesant a fost aceea
a imortalizrii sub diverse forme de manifestare
a statuilor din ora, oferind ca exemplu timbrele
editate altdat, care prezentau reproducerea n
imagine a acestor sculpturi tridimensionale.
n ncheiere, dr. prof. Zanfir Ilie a mulumit
celor prezeni pentru implicarea activ n discuii
i a transmis tuturor sincere urri de sntate, o
primvar frumoas i Srbtori Pascale fericite,
cu multe realizri, alturi de cei dragi!
Consiliul tiinific al Bibliotecii V.A. Urechia
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Eveniment

Zanfir Ilie
la 65 de ani
Colectivul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai dorete s fie,
stimate Domnule Director, dar mai ales drag Omule Zanfir Ilie, lng
dumneavoastr la srbtoarea aniversrii zilei de natere, cnd o cifr plin
de semnificaii se rotunjete!
Suntei exemplul nostru de bine, profesionalism, corectitudine, dar
mai ales prietenul nostru ori de cte ori avem nevoie, suntei modelul att
de gazd primitoare pentru nume celebre ale culturii romneti i strine,
ct i de oaspete, cnd problemele instituiei o impun.
V-ai dedicat o mare parte din via construciei i cultivrii valorilor
culturale romneti, promovrii culturii romnilor de pretutindeni, tradiiei i identitii naionale, dar ai luptat i
pentru valorile locale, pentru a fi ct mai cunoscute i mai apreciate! Activitatea biblioteconomic i de animaie
cultural a fost cunoscut la nivel naional i internaional datorit eforturilor susinute, depuse de Domnia Voastr.
Pentru toate acestea, dar i pentru multe altele, ne plecm cu deosebit respect n faa dumneavoastr, v
mulumim i v asigurm de toat consideraia i recunotina!
DOMNULE ZANFIR ILIE, Om al Cetii Crii de la Dunre, v urm din tot sufletul nostru zile senine,
inspiraie, muli ani frumoi, mult sntate i s rmnei ct mai mult timp alturi de noi, pentru c bibliotecarii au
nevoie de lupttori ca dumneavoastr!
LA MULI ANI, Domnule Director!

La muli ani!

Exist o credin veche potrivit creia, atunci cnd ne natem, ni se deschide o carte cu paginile albe i noi i
prin tot ce mplinim n viaa noastr, ne scriem propria poveste care va rmne drept mrturie a trecerii noastre pe
pmnt. Pentru un bibliotecar, asocierea propriei viei cu o carte este cea mai potrivit i mai onorant asociere.
Domnul Ilie Zanfir ncepe s scrie cea de-a 65 fil a existenei sale i poate avea deja o apreciere personal
asupra crii ca ntreg. i eu, din exterior, pot avea, de asemenea, o prere personal i subiectiv asupra unor pagini
profesionale din viaa Dlui Director. Venit destul de trziu n domeniul biblioteconomic, dar fr a fi strin de
domeniul cultural, Dl. Ilie Zanfir i-a asumat cu mult ambiie i pasiune responsabilitatea de a redefini identitatea
unei instituii emblematice pentru oraul Galai. ncet, ncet, biblioteca a devenit mai vie, mai bogat, mai vizibil la
nivelul oraului i la nivelul rii. Apoi am nceput s observ i bibliotecarii care sunt tot mai prezeni la manifestrile
de specialitate, la cursurile de specializare, n publicaiile domeniului. Biblioteca Judeean V.A. Urechia a devenit
cu adevrat un spaiu comunitar i Dl. Director poate avea mulumirea c i-a ndeplinit misiunea asumat. n cartea
vieii domniei sale, Biblioteca V.A. Urechia rmne un capitol cu totul special, realizat cu mult pricepere i pasiune
i n condiii grafice deosebite.
La ceas aniversar, i urm Dlui Ilie Zanfir, mult sntate, bucurii, mpliniri profesionale i personale i multe
proiecte pe viitor!
La muli ani!
Prof. univ. dr. Elena Trziman, Universitatea din Bucureti

Zanfir Ilie 65 de ani

Propunndu-mi s scriu cteva rnduri despre domnul Zanfir Ilie, la acest moment aniversar, mi-au venit
n minte cuvintele celebrului chirurg sud-african, Christiaan Barnard, autor, n 1967, al primului transplant
de cord, care, la reproul unora c i face prea mult publicitate, spunea c este nedrept ca numai sportivii
i actorii de cinema s fie cunoscui. Oare de ce oamenii de tiin, savanii nu s-ar face mai bine tiui cnd

91
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Eveniment
contribuia lor la binele umanitii este infinit mai important? spunea marele om de tiin. Sigur, fcnd
reducia necesar, ce tie lumea despre domnul Zanfir Ilie? Prea puin fa de ct de multe a fcut omul acesta.
Este suficient s-i citim C.V.-ul i vom vedea cine este cu adevrat Zanfir Ilie. Un om cu dou doctorate, unul n
filologie i un altul n jurnalism, cu specializri n strintate, scriitor, eseist i jurnalist, manager al uneia dintre cele
mai reprezentative biblioteci publice din Romnia iat doar o fil din personalitatea sa complex. Oare ct lume l
cunoate astfel? Prea puin i e pcat. Ci dintre directorii de bibliotec i stau alturi? Prea puini, pentru c domnul
Ilie este un om modest, iar comunitatea bibliotecar romneasc, din pcate, nu-i cultiv personalitile. Domnul
director Ilie a fcut o mulime de lucruri. n mai puin de zece ani, a format la Biblioteca V.A. Urechia o adevrat
coal de bibliotecari, acum semnificativ afirmat pe plan naional. Editeaz n condiii grafice excelente o revist de
cultur bibliologic, Axis Libri, n care public, alturi de articole de biblioteconomie, materiale de cultur general
cu aplecare ndeosebi spre tradiia glean. Din 2009, organizeaz un trg anual al crii i un salon literar. A
ntemeiat o editur i a deschis o minilibrrie. A organizat la Galai Conferina Naional a Asociaiei Bibliotecarilor
din Romnia, una care rmne drept reper n istoria ABR. i ceea ce nu trebuie uitat este integrarea autentic a
Bibliotecii V.A. Urechia n viaa oraului, prin variate forme de apropiere de cititori. Dup exemple strine de succes,
a nfiinat filiale n locurile cele mai neateptate, dar unde era ansa s ntlneasc publicul cititor, cum ar fi gara
oraului, loc n care a deschis o foarte frumoas bibliotec.
Domnule Director Zanfir Ilie, vei mplini curnd o vrst, vrsta nelepciunii depline, a maximei luciditi.
Este doar o vrst! Abia de aici ncolo va trebuie s v mplinii marele proiect, acela de a edifica noul imobil al
bibliotecii, proiect pe care l avei n minte sunt sigur sub toate detaliile. Abia atunci, dup inaugurare, avei
dreptul s v oprii. Pn atunci rmnei pe baricade, cum se spune, Galaiul i lumea bibliotecarilor au atta nevoie
de dumneavoastr!
n numele comunitii bibliotecare ca unul dintre veteranii acesteia v urez mult sntate i noi succese
spre deplina mplinire profesional i gloria biblioteconomiei romneti!

Prof. univ. emerit Mircea Regneal, Preedinte de onoare al ABR

La ceas aniversar

...Ce este viaa: spirit sau materie? Omul se ntreab aceasta pe parcursul ntregii sale existene. Dar, copilria
este vremea jocului, tinereea este vremea revoltei, iar maturitatea este vremea aciunii ferme. Totul este aciune, totul
este frmntare, deci viaa este materie, cci materia este ntr-o continu micare, concluzioneaz el. Vine, totui,
o clip, o singur clip, o clip a iluminrii, cnd omul realizeaz c materia este animat de spirit. i viaa lui se
schimb...
...Trece, acum, de la timpul aciunii la vremea nelepciunii, de la o micare continu la cizelarea gndurilor,
de la transformarea lumii exterioare la armonizarea lumii sale interioare...
Paradoxal, pentru muli, omul pe care-l cunoteau - a devenit mai slab, dar pentru el, trecerea de la gndirea
rece la cldura sufletului i confer o trie nemaintlnit i nebnuit.
Drag prieten, clipa aceea a venit. Pentru tine, poate a existat dintotdeauna... Noi ateptm ca, de acum nainte,
s ne mprteti frumuseea nelepciunii, s ne nvlui n raiune i simire...
...Ce este viaa? Vom ti, oare, vreodat?!...
Prof. univ. Ion Voncil, Universitatea Dunrea de jos Galai

Pai prin cenua bibliotecii din Alexandria

ntlneti n via muli oameni, unii sunt simpli trectori, umbre care curg continuu pe drumul vieii tale,
unii i sunt tovari de drum, alii i sunt prieteni, iar alii, mult mai puini, i sunt nvtori.
Domnule ZANFIR ILIE, dumneavoastr suntei un nvtor pentru muli dintre noi, un nvtor i un
printe n acelai timp.
Fiecare om i are destinul lui, al dumneavoastr a fost acela de a fi managerul unei biblioteci cu o bogat
istorie, istorie pe care o scriei i acum, fil cu fil, mpreun cu cei care v sunt i v-au fost alturi n anii ce au trecut.
Nu suntei un bibliotecar, suntei Bibliotecarul, cel care a fcut din meseria lui o art, arta de a da strlucire
unei biblioteci, i care are acea calitate rar de a fi o oglind pentru cei din jur, oglinda care reflect tot ceea ce este
mai bun n noi i nu am avut curajul s scoatem la suprafa.

92
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Eveniment
Destinul dumneavoastr v-a condus paii prin cenua bibliotecilor trecutului ctre o alt bibliotec, construit
pas cu pas, a crei ntreag complexitate o vor vedea doar cei ce o vor moteni.
La muli ani!
ing. Mioara Voncil, ef serviciu Biblioteca Universitar Dunrea de Jos Galai

Ziditor de carte, Zanfir Ilie!

Cetatea Crii glene, ctitorit de marele Romn Vasile Alexandrescu Urechia, al crei nume l poart, i-a
diversificat i mbogit patrimoniul, i-a multiplicat i nnobilat locaiile cu nume nvenicite n cultura glean i
romneasc: Costache Negri, Grigore Vieru i Paul Pltnea. Astzi, Axis Libri al Bibliotecii V.A. Urechia a devenit un
adevrat brand cultural naional: Revist, Festival Naional de Carte, Salon Literar, Editur, Librrie, Tabr de creaie,
avndu-l ca inspirator i edificator pe Zanfir Ilie. Astfel, cazul marelui crturar Urechia Crile nu sunt fcute pentru un
om, ci pentru toi laolalt i-a gsit un urma pe msur n persoana lui Zanfir Ilie, un excelent manager, un pasionat
de carte i de activism cultural.
La cei 65 de ani, urez lui Zanfir Ilie sntate deplin i un clduros La muli ani!, pentru a putea oferi
glenilor dragostea lui zidit n litera crilor.
Prof. Ghi Nazare, directorul revistei coala glean

i, precum a cutat el Dunrea, i Dunrea l-a cutat pe el...

Cine-l cunoate bine pe Zanfir Ilie ar trebui s se apere ct poate mai bine de mnia lui. Pe ct de mult iubete
valorile de mare rang ale locului, Dunrea, Galaiul, crile, biblioteca, semenii, teii, palatele urbei, strada Domneasc,
statuile i fntnile arteziene, Faleza i slciile ei mldioase, parcurile i casele Domnului, pe att de iute se aprinde
mpotriva neadevrului, a falsitii i a celor care sunt tentai s trieze. Despre toate bogiile vzute i nevzute ale
oraului a scris el cu patos i august respect n eseurile sale danubiene, pe care aud c le va urca n curnd la rang
de legend i de mit. i s nu credei c dragostea neasemuit pe care i-o exprim el pentru Dunre este doar o
declaraie strict formal, de conjunctur. O broderie de simple coincidene i-a marcat profund destinul: a absolvit
liceul (Alecsandri) pe care se strduise s-l nfiineze V.A. Urechia i n care marele crturar a fixat primul cuib al
marii biblioteci ce-i va purta numele, iar, cnd a ajuns directorul acesteia, a trebuit s urce an de an, zi de zi, treptele
fostei Comisii Europene a Dunrii, fluviul adoraiei sale. i precum a cutat el Dunrea, i Dunrea l-a cutat pe
el... I-a dedicat lui Urechia una dintre frumoasele sale cri, iar acum, la 65 de ani, ridic ceremonios plria n faa
patronului su ntruchipat n bronzul ocrotit de fonetul de brazi ce strjuiesc marele palat al crii, dup cum noi,
toi cei care l cunoatem cu adevrat pe Zanfir Ilie, ne-o ridicm n faa lui i a tot ceea ce a nfptuit i va nfptui
nc. La muli ani, Zanfir Ilie!
Ion Manea, scriitor i jurnalist

Zanfir Ilie i universul cuvintelor

ntr-o lume a confuziei i a rsturnrii valorilor, orientrile culturale postdecembriste, de larg respiraie, pe
care le manageriaz, cu imens succes prof. dr. Zanfir Ilie, pot deveni repere fundamentale.
Lucrrile sale de publicistic l situeaz n primele rnduri ale cercetrii i istoriei literare contemporane, dar i
ale memorialisticii locale, cu alonj direct n spaiul naional i internaional, prin bagajul consistent de informaii
avnd caracter de referin despre publicaiile culturale postdecembriste, dar i despre Oamenii Dunrii care s-au
ncumetat s se afirme n acest areal, prin creaii proprii din cele mai diverse, acoperind toate genurile literare i toate
categoriile de beneficiari.
Filologul, cercettorul, dublat de directorul unei prestigioase instituii de cultur, cum este Biblioteca Judeean
V.A.Urechia i-a asumat aceast misiune aproape sacr, de a oficia i a transmite clar i convingtor realitatea, fr
concesii, fr ambiguiti, fr judeci de valoare i fr parti-prisuri, subliniind importana acestui demers de
specialitate i pentru ceilali autori din spaiul dunrean de la Mila 80.
ntr-un cuvnt, prof. dr. Zanfir Ilie este sufletul culturii naionale din aceast parte a lumii, strjuit de fluviul
care ne apr i ne binecuvnteaz cu apa lui strveche.
Muli ani s ne triasc, adevrata comoar spiritual!
Cezarina Adamescu, poet
93
An X, nr. 35, iunie 2017
Eveniment
Dasclul Ghi Nazare,
la o frumoas i istoric aniversare
G hi Nazare este un dar pe care Galaiul l-a
primit de la prea bunul Dumnezeu!
Este profesorul de istorie care nu numai c a
fcut istorie n sistemul educaional glean, dar
continu, din fericire, s-i aduc tributul, att n
planul nvmntului, ct i n ceea ce privete un personaliti precum Theodor Parapiru, Ion Manea,
sistem complementar, cel cultural
Nscut n ziua de 30 mai 1947, n satul Vizureti,
comuna Buciumeni, judeul Galai, i-a dedicat
ntreaga via muzei Klio, fiind un legendar
profesor de istorie. A fost un director la fel de bun
al Casei Corpului Didactic Galai, ntre 1990-2008.
Absolvent al Facultii de Istorie a Universitii
Al. I. Cuza din Iai (1970), ntre 2009-2011 a
fost i inspector colar. A fost
redactor-ef i director al mai
multor publicaii: coala
glean, Didactica Nova
XXI, Educaie pentru fiecare.
A nfiinat cunoscuta editur
coala Glean. A semnat
peste 1000 de studii n reviste de
specialitate i n presa cultural.
Conduce cu har n continuare
destinele revistei coala
glean, fiind i preedintele
Asociaiei profesionale cu
acelai nume. n anul 2013 i-a
fost decernat Premiul Revistei
Dunrea de Jos pentru
interviuri. Bun cunosctor al
lumii culturale glene i a problemelor didactice,
istorice, literare, tiinifice, Ghi Nazare a realizat,
ca martor implicat, interviuri incitante, n care
au fost dezbtute idei de actualitate, adeseori cu
valabilitate pe termen lung, ceea ce d consisten
scrisului su. Este un participant i colaborator
activ n orice demers cultural local.
Iat opera domniei sale: Contribuia judeului
Galai la Rzboiul pentru Independen 1877/1878,
Galai, 1977 (n colaborare); Municipiul Galai.
Album monografic, Galai, 1999 (n colaborare);
Dialoguri despre educaie, Galai, 2000; Coloanele
spirituale ale cetii, Galai, 2010; Invitatul ediiei
94
AXIS LIBRI
dialoguri despre educaie, Galai, 2012; Casa
Corpului Didactic Galai : Repere monografice,
Bucureti, 2015; Dialoguri 50+1, Galai, 2015;
Itinerarii spirituale: Istorie, educaie, cultur, Galai,
2015. Despre aceast oper au avut cuvinte elogioase
Costic Neagu, Zanfir Ilie, Adi-George Secar, fiind
prezent n monumentala lucrare coordonat de ctre
criticul Ioan Holban, Un dicionar al scriitorilor
romni contemporani, volumul al IV-lea.
Aa cum sublinia undeva eseistul Zanfir
Ilie, e de remarcat i de ludat la Ghi Nazare
consecvena cu care a inut la Galai interviul la
nlime, fiind singurul dintre oamenii scrisului
care i s-a dedicat n ntregime,
publicnd patru volume, unul
dup altul, cu o regularitate bine
determinat i cu o modestie,
ea nsi de admirat. n aria
scrisului, numele su aproape
c se confund cu interviul, i,
dac vom pune unul lng altul
aceste realizri vom avea n fa
un fel de epopee a desfurrii
celor mai importani susintori
de cultur i spiritualitate
glean, o radiografie vie a
intelectualitii locale, conectat
naional i gata oricnd s se
afirme mai mult dect a fcut-o
vreodat n istorie. De aceea,
Ghi Nazare este i va fi cunoscut ca un bun
consultant i diagnostician al vremii sale i nu
vom exagera cu nimic afirmnd c el a reuit s ne
ofere o veritabil istorie a clipei culturale glene,
aa cum s-a trit/derulat ea i cum s-a depus n
aceste vremuri, cu cte eforturi i cu ct trinicie,
de ctre oamenii culturii, n clepsidra impasibil a
vremii.
Muli ani frumoi i spornici domniei sale, unul
dintre colaboratorii notri cei mai dragi!
Redacia AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Judt, Tony. Europa: Marea iluzie (II)
traducere de Petru Iamandi
C RIZA STATULUI
ASISTENIAL este
astfel al treilea motiv pentru
care Uniunea European nu
i poate proiecta realizrile
i promisiunile ntr-un viitor
ndeprtat. Populaia vest-
european mbtrnete.
ncepnd cu mijlocul anilor
1960 tendina general a
Petru Iamandi fost mai puini copii per
traductor, conf. univ. dr.
Universitatea Dunrea familie, ajungndu-se ca
de Jos Galai n unele ri, cu precdere
Italia i Spania, populaia s
scad. n Spania, rata natalitii la mia de locuitori
n 1993 era doar de 1,1, un minim istoric. Europenii
trebuie s aib grij de un numr tot mai mare de
persoane n vrst, pe spinarea unui numr tot mai
mic de tineri, dintre care muli sunt omeri. Un
sistem generos de servicii sociale proiectat pentru
economiile nfloritoare, unde un numr mare de
tineri angajai satisfac nevoilor sociale ale unei
populaii relativ mici de btrni i bolnavi se afl
acum sub o presiune greu de suportat.
n Europa de Nord i de Vest populaia n
vrst de i peste 65 de ani a crescut cu 12-17% (n
funcie de ar) de la mijlocul anilor 1960. n plus,
nici persoanele sub 65 de ani nu mai pot fi incluse
automat n partea productiv a ecuaiei naionale:
n Germania de Vest procentajul brbailor ntre
60 i 64 de ani, care au primit ajutor de omaj, a
sczut de la 72 la 44 n cele dou decenii de dup
1960; n Olanda cifrele au fost 81 i respectiv 58. Pe
moment persoanele vrstnice neangajate sunt pur i
simplu o povar greu de ntreinut. Din clipa n care
beneficiarii exploziei demografice de dup Cel de-al
Doilea Rzboi Mondial vor ncepe s ias la pensie
(n jurul anului 2010), prezena unei populaii
vrstnice uriae, frustrate, plictisite, neproductive
i, n ultim instan, cu o sntate precar, ar putea Frana e un exemplu edificator al gravitii acestei
declana o criz social major.
Majoritii politicienilor europeni le este clar
c susinerea unui stat asistenial, n forma lui
postbelic, nu poate dura la infinit. Dificultatea
const n alegerea primului pgubit numrul din
An X, nr. 35, iunie 2017
Semnal editorial
ce n ce mai mic al contribuabililor sau numrul
din ce n ce mai mare al beneficiarilor involuntari.
Ambele grupuri pot vota. Pn acum o combinaie
ntre obicei i bune intenii a fost n favoarea pstrrii
ct mai multor beneficii sociale. Numai c, n ultimii
ani, un alt factor al dezbaterii privind asistena
social a ameninat s afecteze iremediabil decizia
politic la nivel naional aa-zisa problem a
imigranilor.
CA REZULTAT AL IMIGRRII din fostele
colonii i din bazinul mediteranean, n perspectiva
unui exces de joburi ntr-o economie care absoarbe
fora de munc pentru a-i stimula creterea rapid,
la nceputul anilor 1960 Europa de Vest, pentru
prima oar n acest secol, avea mai muli imigrani
dect emigrani. n 1973, un punct culminant
al prezenei strinilor n Europa de Vest, CE
plus Austria, Elveia, Norvegia i Suedia aveau
aproximativ 7,5 milioane de angajai strini, dintre
care aproape cinci milioane se aflau n Frana i
Germania, reprezentnd n jur de 10% din fora
de munc din ambele ri. De atunci, n ciuda
unei scderi dramatice a efectivelor, dat fiind c
guvernele au limitat imigraia din motive politice
i economice, prezena imigranilor a rmas
semnificativ. Potrivit datelor din 1990, aproximativ
6,1% din populaia Germaniei, 6,4% din populaia
Franei, 4,3% din populaia Olandei i 3,3% din
populaia Marii Britanii sunt reprezentate de strini.
Aceste cifre nu i includ pe imigranii naturalizai
sau pe copiii strinilor nscui n rile respective,
dei n unele ri mai ales Germania acetia
continu s fie considerai strini i, n consecin,
nu au drepturi civile depline.
n ultimii ani aceti imigrani i copiii lor
au devenit inta resentimentelor i a temerilor
populaiei indigene, reacii alimentate i exploatate
deopotriv de politicieni moderai i extremiti.
situaii. n mai 1989, 28% din susintorii gaulliti
ai lui Jacques Chirac s-au pronunat total de acord
cu ideile despre imigrani exprimate n programul
Frontului Naional condus de Jean-Marie Le Pen. n
1991, cifra era de 50%. Iar dac votanii socialiti i
95
An X, nr. 35, iunie 2017
Semnal editorial
comuniti s-au artat refractari la aceste idei, motivul
e c un numr semnificativ dintre ei i exprimaser
deja loialitatea fa de Le Pen: la alegerile prezideniale
din 1995, Le Pen a ctigat 30% din voturile clasei
muncitoare angajate, candidatul socialist Lionel
Jospin obinnd doar 21%.
Astfel, la sfritul anilor 1980 o minoritate
consistent a votanilor moderai din Frana nu a
vzut nimic ru n a-i exprima aprobarea fa de
politicile care, cu douzeci de ani n urm, ar fi fost
considerate inacceptabil de apropiate de fascism
(printre propunerile de pe lista din noiembrie
1991 a lui Le Pen Cincizeci de msuri mpotriva
imigraiei se afla retragerea naturalizrilor
acordate anterior, un act de injustiie retroactiv la
care ultima oar apelase doar guvernul lui Philippe
Ptain). n Austria, Partidul Libertii de extrem
dreapta al lui Jrg Haider a primit 22% din voturi n
alegerile naionale din 1995. i n Germania au fost
impuse restricii tot mai dure asupra angajailor
strini i a altor aa-zii imigrani n propriul lor
interes.
Politica imigrrii nu va scdea n intensitate prea
curnd fiindc migraiile intra- i intercontinentale
sunt din nou o caracteristic a societii europene,
iar temerile i prejudecile locale vor avea grij ca
imigranii s fie n continuare vzui ca elemente
disruptive i exploatabile politic. Persecuiile
din cursul deceniilor trecute, la care erau supui
imigranii polonezi, italieni sau portughezi, au
ncetat n cele din urm pe msur ce copiii lor,
nedifereniai de religie, limb sau culoare, s-au
integrat n peisajul social. Aceste avantaje ale
invizibilitii fizice i culturale nu sunt la ndemna
celor care i-au succedat din Turcia, Africa, India
sau Insulele Antile. n Europa aproape c nu exist
tradiia unei asimilri eficiente sau, alternativ,
a unui multiculturalism cnd vine vorba de
comuniti cu adevrat strine. Imigranii i copiii
lor ngroa rndurile nvinilor n cursa pentru
resursele limitate ale Europei de Vest.
Pn acum nvinii din istoria postbelic a
Europei au fost susinui de sistemele complicate,
costisitoare, ale ajutorului regional pe care Uniunea
European le-a nfiinat n i ntre rile membre.
Acestea sunt o form de asisten instituionalizat,
menit s corecteze diformitile pieii prin care
belugul i ansa de a accede la el s-au concentrat n
zona bogat, de nord-vest, fr a se aciona prea mult
pentru nlturarea cauzelor acestei dispariti. Europa
de Sud, periferiile (Irlanda, Portugalia, Grecia),
subclasa economic, i imigranii constituie astfel
96
AXIS LIBRI
o comunitate a dezavantajailor pentru care UE este,
pe de o parte, singura surs de asisten fiindc,
fr sprijin din partea Bruxelles-ului, o mare parte
din Europa de Vest, de la comunitile de mineri
lsate de izbelite pn la satele srcite, ar fi ntr-o
situaie i mai alarmant i, pe de alt parte, singura
surs de invidie i resentimente. Pentru c unde sunt
nvini sunt i nvingtori.
PENTRU A VEDEA CUM LUCREAZ
EUROPA pentru nvingtori trebuie doar
s petreci cteva zile n triunghiul alctuit de
oraele Saarbrcken (Germania), Metz (Frana)
i Luxemburg. Aici cetenii prosperi din trei ri
cltoresc liber peste graniele care aproape c au
disprut. Turiti, angajai, mrfuri, spectacole se
mic liber dintr-un stat ntr-altul, printre limbile
vorbite acolo, aparent fr s ia n seam tensiunile
i dumniile istorice care au marcat fiecare regiune
n trecutul destul de recent. Copiii din partea
locului continu s creasc n Frana, Germania sau
Luxemburg i nva istoria potrivit programelor
naionale, dar ceea ce nva nu mai corespunde
foarte bine cu ceea ce vd. n general, aa ceva e de
apreciat. Unirea fireasc a Saarland-ului cu Lorena
s-a nfptuit nu sub naltul comandament german sau
al unei armate franceze de ocupaie, ci ca urmare a
planurilor bine-intenionate ale Comisiei Europene.
Cest magnifique, mais ce nest pas lEurope. Sau, ca s
fim coreci, este Europa, dar dintr-un unghi cu totul
diferit. Cci, geografic vorbind, din ce este compus
aceast Europ? Care i sunt capitalele i unde i sunt
instituiile? Comisia i serviciul ei public se afl n
Bruxelles. Parlamentul i comisiile lui se ntrunesc
n Strasbourg i Luxemburg. Tribunalul European
este la Haga. Deciziile cruciale privind aderarea
altor state se iau n Maastricht, n timp ce acordul de
armonizare a regulamentelor de trecere a frontierelor
i de supraveghere a imigranilor s-a semnat n oraul
luxemburghez Schengen. Toate cele ase orae, aflate
la mic distan unele de altele, se situeaz de o parte i
de cealalt a liniei care pornete din Marea Nordului
pn n Munii Alpi, linie care reprezenta principala
cale de comunicare a monarhiei carolingiene din
secolul IX. Aici, s-ar putea spune, este inima (unii ar
putea aduga sufletul) Uniunii Europene de astzi.
Dar amplasarea instinctiv, atavic (i calculat din
punct de vedere politic), a acestor capitale moderne
ale Europei ar trebui s aduc aminte, prevenitor, c
ceea ce este adevrat despre Europa de azi s-ar putea
s nu fie foarte nou, iar ceea ce e proclamat drept nou
poate c nu e adevrat pe de-a-ntregul.
AXIS LIBRI
EXIST I O ALT TRSTUR CIUDAT a mpotriva limitrilor naionale nvechite, restrictive
Europei de azi. Ctigtorii ei, oamenii i locurile care
s-au descurcat bine n cadrul Uniunii i i asociaz
prosperitatea cu o identitate accentuat european, pot
fi cel mai bine caracterizai nu cu referire la statele-
naiuni ci la regiuni. Marile poveti de succes ale
Europei contemporane sunt Baden-Wrttemberg,
n sud-vestul Germaniei, regiunea dintre Ron i
Alpi din Frana, Lombardia i Catalonia. Trei dintre
aceste super-regiuni (niciuna nu conine capitala
rii) sunt grupate n jurul Elveiei, ca i cum ar dori
s scape de constrngerile asocierii lor cu regiunile
mai srace ale Italiei, Germaniei i Franei, ca s
devin, prin proximitate i afinitate, mici republici
alpine prospere. Prosperitatea i fora lor economic
disproporionat sunt frapante. Regiunea dintre Ron
i Alpi, mpreun cu Parisul i suburbiile lui, asigur
aproximativ o treime din PIB-ul Franei. n 1993,
Catalonia a asigurat 19% din PIB-ul Spaniei, 23% din
exporturile spaniole i un sfert din toate investiiile
strine; venitul per capita a fost cu aproximativ 20%
mai mare dect media pe toat Spania.
Regiunile bogate ale Europei de Vest au devenit
tot mai interesate s se asocieze, direct sau prin
instituiile Europei. i, inevitabil, acest interes le
pune i mai mult n dezacord cu vechiul stat-naiune
din care nc mai fac parte. Dezacordul nu e deloc
nou. n Italia, nemulumirea celor din nord c mpart
ara cu un sud parazit e o tem la fel de veche ca
i statul nsui. Separatismul naional flamand din
Belgia, care a nflorit sub naziti i, din acest motiv,
a fost mai mult pasiv dup rzboi, a fost alimentat
n anii din urm de declinul economic al Walloniei
industriale; noi, flamanzii, se aude acum tot mai des,
vrem nu doar egalitate lingvistic i administraie
separat ci propria noastr identitate (non-belgian)
i un stat propriu.
Revendicarea comun a separatitilor, n Spania,
Italia i Belgia, ca i n Slovenia i inuturile cehe
nainte de divorul de catifea, este urmtoarea:
noi cei din nord, harnici, pltitori de taxe, mai
bine educai, diferii din punct de vedere lingvistic
i/sau cultural suntem europeni, n timp ce ei superioare celor supranaionale. Dar trebuie s
cei din sud (mediteraneeni), rurali, napoiai,
lenei, subvenionai suntei mai puin europeni. contieni de riscul pe care l presupune neglijarea
Imperativul logic al unei identiti europene care
se distinge de vecinii indezirabili cu care mparte
un stat este de a cuta un centru alternativ de
autoritate, alegnd Bruxelles-ul n dauna Romei sau
Madridului. n aceste condiii, Uniunea European
face apel la o dezvoltare modern cosmopolit
An X, nr. 35, iunie 2017
Semnal editorial
i artificiale.
Aceast atitudine explic, ntr-un fel, atracia
deosebit pe care Europa o exercit asupra
intelectualilor mai tineri din teritoriile respective.
Cndva Uniunea Sovietic i-a atras pe intelectualii
occidentali ca o combinaie promitoare de ambiie
filosofic i putere administrativ; o parte din farmecul
Europei se datoreaz aceleiai combinaii. Pentru
admiratorii ei, Uniunea este ultimul motenitor
al despotismului luminat al secolului XVIII. Cci,
pn la urm, ce reprezint Bruxelles-ul altceva
dect o ncercare rennoit de a mplini idealul
unei administraii universale, eficiente, lipsit de
particularism i condus de raiune i statul de drept,
pe care monarhii reformiti Ecaterina cea Mare,
Frederick cel Mare, Maria Theresa i Josif al II-lea
au nzuit s-o implementeze n rile lor ubrezite?
nsi raionalitatea idealului Uniunii Europene este
cea care o recomand unei clase de mijloc educate
care, n est ca i n vest, vede n Bruxelles o evadare
din practicile obtuze i napoierea provincial la
fel cum avocaii, comercianii i scriitorii secolului
XVIII apelau la feele princiare modernizatoare
peste capul parlamentelor i dietelor reacionare.
Exist ns i reversul medaliei, un pre care
trebuie pltit. Dac Europa nseamn nvingtorii,
cine vorbete n numele nvinilor sudul, sracii,
europenii dispreuii, oropsii, dezavantajai din
punct de vedere cultural, educaional sau lingvistic,
care nu triesc n triunghiurile bogiei de-a
lungul frontierelor disprute? Riscul e ca aceti
europeni s rmn cu naiunea sau, mai precis,
cu naionalismul; nu cu separatismul naional al
catalanilor sau progresul prin forele proprii al
lombarzilor, ci cu statul secolului XIX ca bastion
n calea schimbrii. Din acest motiv, i fiindc o
legtur tot mai strns ntre naiunile Europei e
practic improbabil, e poate imprudent s insistm
asupra acestei probleme. Plednd pentru o apreciere
mai rezervat a perspectivelor europene, nu doresc
s sugerez c instituiile naionale ar fi prin definiie
acceptm existena naiunilor i a statelor i s fim
lor: mai curnd sau mai trziu devin o resurs
electoral pentru naionaliti.
(Va urma)
N.R.: Text din volumul CND SE SCHIMB LUCRURILE.
ESEURI 1995-2010, n curs de publicare la Editura Litera
Internaional, Bucureti.
97
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI
Sumar

Cuprins
2017 Anul omagial al sfintelor icoane, al iconarilor i al pictorilor bisericeti
i Anul comemorativ Justinian Patriarhul i al aprtorilor Ortodoxiei n timpul
comunismului n Patriarhia Romn Coperta 2
2017 - Titu Maiorescu - 100 de ani de la moarte Coperta 2

Editorial

ZANFIR ILIE - Mria Sa, Cartea, n Cetatea Galailor 1

BIBLIO-BREVIAR
Camelia Bejenaru - O carte cu informaii despre rile Romne Deshayes de Courmenin,
Louis. Voyage de Levant fait par le Commandement du roy en lane 1621
par Le Sr. DC., 1624 4
mihaela brbulescu - Unele aspecte privind sociologia lecturii 7
iulia lazr - Biblioterapia vindecarea prin lectur 9
ada tbcaru - Apariii editoriale la Secia pentru copii n sala Piticot 10
Andreea Iorga - Campania Hai pe Net! desfurat n cadrul
Seciei mprumut la Domiciliu pentru Aduli 11
Cecilia Manolescu - Pe aripile Poeziei i ale Francofoniei 12
LUMINIA GOLEANU - Biblioteca Municipal Paul Pltnea, izvor nesecat de informaii
pentru orice vrst 13
Liana-Mihaela Nicule - Proiectul cultural Pe aripi de poveste 14
Maricica Trl-Sava - Btlia crilor - concurs naional de lectur, Galai, 2017 15

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI

Silvia Matei - Salonul literar Axis Libri, stagiunea de primvar 2017 16

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII

DORINA BLAN - Guru, Gheorghe. Ceremonii n travesti Galai: Axis Libri, 2017 19
VIOLETA MORARU - Cilinc, Victor. ara de sub Picior: Cartea Verde a verzuilor
Cluj: Limes, 2016 20
LEONICA ROMAN - Melchisedec tefnescu, episcop. Viaa mitropolitului Antim Ivireanul.
Notie biografice i alte texte documentare i evocatoare Galai: Editura Arhiepiscopiei
Dunrii de Jos, 2016 21
Florica erban - Valegvi, Valeriu. Pn unde arunc undia sufletul?
Iai: Opera Magna, 2017 22
ANDREI PARAPIRU - Tatu, Tudose. Antihistorii de Galai Galai: Sinteze, 2016 23
Rocsana Irimia, Bianca Mrgrit - Ionescu, Violeta. Misterele Galailor
Galai: Centrul Cultural Dunrea de Jos, 2017 24

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME

Ionel Jecu 26
IOAN FRCANU 27
VASILE MANOLE 28
gheorghe Guru 29

GALERIA DE ART
Corneliu Stoica - Pictorul Sorin Manolescu 30

98
AXIS LIBRI An X, nr. 35, iunie 2017
Sumar

LOCALIA
ADRIAN POHRIB - Aplicarea Conveniei de Armistiiu din 12 septembrie 1944
Studiu de caz - relaia dintre Poliia oraului Galai i trupele sovietice de ocupaie (III) 33
MARIUS MITROF - Comunitatea Turc din Galai de-a lungul timpului (II) 36
ANA-MARIA CHECU - Lucrri edilitare la Galai n perioada modern.
Strzi i drumuri (II) 39
Eugen Holban - Spiritualitatea rneasc, arhaic, n perspectiva unei cercetri moderne
Creaia artistic rneasc la cumpna sensurilor 41
LETIIA BURUIAN - Albumul Armatei Romne, 1873, o raritate bibliofil
din donaia lui V.A. Urechia 44

personalia
Maria Stanciu - Martiri i mrturisitori n nchisorile comuniste: Nichifor Crainic,
un Apostol al Cuvntului (I) 46

REFLECII DIALOGICE
GHI NAZARE - Mariana Tomozei Coco - muzeograf, critic de art, pictor 49

CUTIA DE REZONAN
petre manolache - Netimp 53
octavian mihalcea - Poeme 54
Silvia Bitere - Poeme 55
luminia potrniche - Poeme 57
Liviu Iulian Cocei - Reflecii, dubii, sentine 58
ION MANEA - Conspiraia ilutrilor defunci (I) 60
Angela Burtea - Amintiri nepieritoare 63

CONFLUENE CULTURALE
THEODOR PARAPIRU - Abracadabra / Abracadabra / Mumbo Jumbo 65
Victor Marola - Orizontul binelui 66
lina codreanu - Caragiale Lecturi umoristice la Galai 67
Flora Mrgrit Stnescu - Plcerea de a scrie 69
Christian W. Schenk - Dana Borcea i... un bob de lumin - un argument - 71
RADU MOOC - Dreptul de autor. nceputurile 73
IONEL NECULA - Eminescologul Nae Georgescu revine (I) 75
iulius preduel - Basarabia pe taraba de la Bucureti (I) 77
Mihaela Galu - Cartea msura tuturor lucrurilor 79
DUMITRU ANGHEL - Constantin Tnase. Sanctuarul de zgur 81
Octavia Floricic - Leonard Matei n dialog cu al treilea 84

Scena i ecranul
adrian buzdugan - OSCARLAND 2017. Amintiri predictibile despre la, la, la 86

EVENIMENT
Ziua Internaional a Crii i a Dreptului de Autor i Ziua Bibliotecarului din Romnia 88
edina Consiliului tiinific al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, martie, 2017 89
Zanfir Ilie - la 65 de ani 91
Dasclul Ghi Nazare, la o frumoas i istoric aniversare 94

SEMNAL EDITORIAL
JUDT, TONY - Europa: Marea iluzie (II), traducere de Petru Iamandi 95

99
An X, nr. 35, iunie 2017 AXIS LIBRI

Editura AXIS LIBRI

a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
semnaleaz urmtoarele apariii:
2016

Eseuri Danubiene vol. II: Galaiul i Dunrea / Zanfir Ilie
Cuvinte de metal / Aldyn
Orae ntinse pe vrf de retin / Aldyn
Toamna Iguanei / Vlad Vasiliu
Lacrimi peste timp / Nicolae Mrunelu
Te slvesc n poezie / Nicolae Mrunelu
Aripi de libelul / Lidia Mihaela Necula
Frunza / Geanina Romila
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2015
Dicionarul scriitorilor gleni / Zanfir Ilie
ProBohol, ediia a IV-a
Gastritele i gastropatiile: o abordare clinic / Dan
Botezatu
Pomul vieii n cultura i mitologia popoarelor turcice /
Gulten Abdula-Nazare
Doi fii ai luminii: Monseniorul Vladimir Ghika i
Alexandru Lascarov-Moldovanu - nfrii ntru
Hristos / Livia Ciuperc
Uni-versuri: Antologie de poezie
Liricul, un discurs dificil / Dumitru Tiutiuca
Faete ale istoriei: Studii, note i articole de istorie/
Sorin Langu

2017

Buctreasa i prezumia de nevinovie, Vol. II, Torna, Torna, Fratre! / Grigore Postelnicu
Ceremonii n travesti / Gheorghe Guru
Magia pietrei / Petru Todoran
Cartea copilriei / Petru Todoran
Gardienii: Adevrul / Raluca Daniela Rghin
Emigranii / Costel Crngan

N.R.: n numrul urmtor vom prezenta informaii privind desfurarea ediiei a IX-a a Festivalului
Internaional al CriiAxis Libri.

Publicaie editat i realizat cu sprijinul financiar al

Consiliului Local i al Primriei Municipiului Galai.

Lucrarea de art grafic de pe coperta I a fost realizat de artistul

Gheorghe Andreescu.

Director: ZANFIR ILIE

Redactor-ef: Letiia Buruian Revista Axis Libri este membr ARPE
Secretar general de redacie: Dorina Blan (Asociaia Revistelor, Publicaiilor i
Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru Editurilor).
Tehnoredactare: Sorina Radu, Ctlina Ciomaga
Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai.
Adresa: Galai, str. Mihai Bravu, nr. 16.
Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060
E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Responsabilitatea asupra coninutului intelectual
Web: http://www.bvau.ro/axislibri/ al articolelor aparine n exclusivitate autorilor.
ISSN: 1844-9603

100