Kaptur Manual

#,3*2

Jaune Noir Noir texte
!
, :
,
,
, .
, , ,
, .
, -
.
:
, .
, ,
. ( , ), -
, ,
.
,
.
, -,
RENAULT.
. , , - .
0.1
RUS_UD28953_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_0 Bienvenue (X87 - Renault)
0.2
RUS_UD7132_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_0 Filler NU (L90 Ph2 - Dacia)
..................................... 1
............................................. 2
...................................................................... 3
..................................... 4
............................................... 5
................................... 6
............................................ 7
0.3
RUS_UD35471_8
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_0 Sommaire Gnral (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -
0.4
RUS_UD7132_1
1
- RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
. . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
: Isofix . . . . . . . . .32
: . . . . . . . . 1.38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72
1.1
RUS_UD42831_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Sommaire 1 (XHA - Renault)
RENAULT: (1/2)
RENAULT
:

1 2 3 4 5 (.
);

(.
);
(.
2).

,
,

, ,
.
,
.
1 -
: , ,
.
, ,
2 -
- (. ,
.
RENAULT: .
3
. , ,
4 /
,
, .
.
RENAULT
: -
5 .
.

RENAULT !
-
/
. .

1.2
RUS_UD39604_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Carte Renault : gnralits (XHA - Renault)
RENAULT: (2/2)

5

6 5,

.
RENAULT

-
5 .
. 5(1$8/7
-
,
H
6 5(1$8/7
5(1$8/7 5(1$8/7
,
. 5(1$8/7

.
5

- RENAULT
.
RENAULT:

RENAULT,
..
-
;

.
.
RENAULT
-
(
).
1.3
RUS_UD39604_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Carte Renault : gnralits (XHA - Renault)
RENAULT :
/

2 3 2. 4
-
-
1 .
(-
4 -
)
RENAULT
,
,

. .

2.

3

1. 30 . , ,
- . RENAULT
-
- :
3. ,
. ,
-

.
- .
:

, , -
; , -
,
-
, - .

1.4
RUS_UD39605_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Carte Renault : utilisation en mode tlcommande (XHA - Renault)
RENAULT : (1/3)
4
3
1

- RENAULT
, ,
RENAULT 3 2
, : .
/
4 -

.
5(1$8/7
-
-
-
.

- RENAULT

RENAULT 3. " " -
.
(, ..),
. .
1.5
RUS_UD39606_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Carte Renault en mode mains libres : utilisation (XHA - Renault)
RENAULT : (2/3)
3

-
3 .
.
: -
, RENAULT -

( 1).

3 3.
1
-
-
- .
: ,
3
5(1$8/7 -
-

( )
RENAULT , ,
, - (
: ),
, .
1.
: , .
-
, .
1.6
RUS_UD39606_1
RENAULT : (3/3)

RENAULT

, -
- 6,
5 -
.
,
-
6 6.

, -
, -
RENAULT -
, , .
- :
5: - ( , ,
. ) , ,
; ,
-
6 ( . , ,

) /
.

: , .

, .
.
/ -
RENAULT
.
.
1.7
RUS_UD39606_1
(1/2)

- -
,
4 ,

-.
1

2
( )
,
20 / -

, 4. ( -
1. -
) -
RENAULT .

2 1 - -
. ,
.
-

.
1.8
RUS_UD39608_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Ouverture et fermeture des portes (XHA - Renault)
(2/2)

5

, -
, -
-
, .

, ,
, ,
, - , -
5 .
.
, ,
/ -
-
.

1.9
RUS_UD39608_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Ouverture et fermeture des portes (XHA - Renault)
, (1/2)
/

5(1$8/7. 2
5(1$8/7

5(1$8/7 :

RENAULT,
. . 1

(
);

.
, :
2
5(1$8/7 .
; 1 -
; . .
/ -
(.
). .
1.10
RUS_UD39609_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Verrouillage / Dverrouillage des portes (XHA - Renault)
, (2/2)

RENAULT
3 , , -
, , 3, -
RENAULT ..
:
-
, -
( ), - ;
3
,
.
.
-
,
.
,
.
RENAULT,

/ ,
5(1$8/7
3 -
,
, -
, 5(1$8/7 .
,
.
-
( -
) / -
, / -
. -
- RENAULT , ,

- .
: - .
- .
3

.
1.11
RUS_UD39609_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Verrouillage / Dverrouillage des portes (XHA - Renault)

/

1 1 -
5 , -
.

( -
, 1 -
. .),
,

. , -
-
.

,
-
10 /.
:
1
;
, -
.

/
-
-
, ,
-

10 /.

.
1.12
RUS_UD39610_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (XHA - Renault)

-
A ( , -
).
2 1, -
.

( -

). ,
1 1
.
2 -
.

-
.
.

1 , -
, .
. -

,

:
-
,
A .
1.13
RUS_UD39611_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Appuis-tte avant (XHA - Renault)
2 3
4

- 3 -
. . , -
4.

, ,
, .
1, -
-
4.

-
-

.
2 ,
-
, -
( ),
.
,
- .
. .
1.14
RUS_UD39612_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Siges avant (XHA - Renault)
(1/4)
, -
-
. , - , -

, - ,
. , -
-
. 1

- (
- , . .).
. . - .
: 3.
.
2
, , -

. &
- ,
, -
.
.
- 1 -
. . -
- , .
, 2
. . .

. -
. . ,

, -

,

, - - . .
.
.
1.15
RUS_UD39613_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Ceintures de scurit (XHA - Renault)
(2/4)
-
6
, -
20 /, -
,
1 2 -
.
3
4
5 5

,
3 5 (-
6
, 3). ,
1
- .
. .
, -
-
, .
, ,
-
3 . -
,
. 4
. .
-
,
-.
1.16
RUS_UD39613_1
(3/4)
A
10 13
7 12
9 11
8 14
12 10
13
: -
,
12 A.
-

7 9
8. 10
A.

- 12 -
. 11.
13
14 .
-
.

.

.
1.17
RUS_UD39613_1
(4/4)
.
- (
, ), . (, -
) -.
(,
, . .): , , .
.

, .
.
.
,

, .
, .
, .
( , -
).
1.18
RUS_UD39613_1
(1/4)

: -

-
; -

- -
; (-
- ,
- , -
. , -
)
- ,
, .
, .

1
,

-

, -.
(
); -

. .
-
, -

,
, -

-
1, -
. -
-
.
1.19
RUS_UD39614_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Dispositifs complmentaires la ceinture avant (XHA - Renault)
(2/4)

-

. .
Airbag ,
A
(
A), , -
,

-
.

:

-
;
, -
;

.

, - -
-
, -
,
-
( -
). -

.
1.20
RUS_UD39614_1
(3/4)

-
. 4
-
,
.
, -
, ,
-
-
; , -
, - -
. .

-.

.
1.21
RUS_UD39614_1
(4/4)
,
.
,
.
.
(, , ,
. .).
( -
-).
; ,
, (. 1). -
.
,
-
(, , , . .).
(, , . .) -
.
, . . .
, (, , . .) -
.
-
.

.
(. : , 1.)
1.22
RUS_UD39614_1

F

.
,
: , , -
. -
-. ( ,
)
.
, -
, -
. . -

- .
-
, - , -
-.

,

1.23
RUS_UD39616_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Dispositifs de protection latrale (XHA - Renault)

.
, .
;
.

( ). , , , ,
. . .
( , ,
, . .) ( ,
-).
,
-.
,
.
-
, , .

(-).
1.24
RUS_UD41408_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Dispositifs de retenue complmentaire (XFD - KFD - LFD Douai - Renault)
: (1/2)

-
, ,
-
.
, .
-
.
, . .
.

. -
, -
. , -
-
, .

, ,
- , ,
50 / ,
10-- .
. , ,
/ -
-
.
!
.
, .
.
-
, ,
- ,
(. ISOFIX.
,
1).
1.25
RUS_UD37669_3
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Scurit enfants : gnralits (X98 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - Renault)
: (2/2)

,
, , -
, :
-
. - ;

. , -
.
,
, /
.

, -

-
-,
.
,

- -
, - -
. .

- ,
. - ,
. -

-
.
, -

.

.
,
-
,
.
1.26
RUS_UD37669_3
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Scurit enfants : gnralits (X98 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - Renault)
,

4
15
, . - -
. , ,
. , -
- . . -
( - - , -
). -
. , - ,
.
, , -
, .
.
.

.

.
1.27
RUS_UD37478_9
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Scurit enfants : choix du sige enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X76 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X10 - X98
: (1/2)
- ISOFIX
:
ISOFIX, - -
ISOFIX.
- ISOFIX -
, , ECE-R44

. :
- ISOFIX 3-,
, - , ;
ISOFIX 2--
. . ;
, .
.
-

-
, -
, , -
-
.
.
, -
- -: ISOFIX, .
- ISOFIX ,
. .
, - ISOFIX 2 -

. .

.
-

.
,
.
-
,
- , -
.
, - , -
-.
- -
,
, : ,
.
- .
/
. -

1.28
RUS_UD39620_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (XHA - Renault)
: (2/2)
2 , -

.
1 -

2
.
.
3 -
, (. 3).

. 3, -
- -
.
:
, ISOFIX, -
.
ISOFIX -
ISOFIX.
, .
, .
, ISOFIX - .
.
.
1.29
RUS_UD39620_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (XHA - Renault)
: , (1/2)
-

- ( -
-
-

-

). , -

. -
,
, -
(
, ,
): .
.
-
; .
;

( 25);

.

.

.
-
, , -
, (.
1).
.
,
,

. !
-
,

1.30
RUS_UD39621_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Scurit enfants : installation du sige enfant, gnralits (XHA - Renault)
: , (2/2)

-
.
-
.

,
,
, ,
.
,
-
, -

,
(25 )
. .
-
, -
(.
, 3). -
-
.
, , -
, -
.
-
( 2
, - 3)

- : .
.
& , 1.

1.31
RUS_UD39621_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Scurit enfants : installation du sige enfant, gnralits (XHA - Renault)
: (1/3)
, ,
.

(1)

< 10 X U (3) X
0

-
< 10 < 13 U (2) U (4) U (4)

0 0 +

< 13 9-18 U (2) U (4) U (4)
0+ 1
-
9 - 18 X U (5) U (5)
1

15-25 22-36 X U (5) X
2 3
(1) !
, (. :
, 1).
1.32
RUS_UD41738_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Siges enfant : fixation par ceinture de scurit (XHA - Renault)
: (2/3)
X = , .
U = ; ,
.
(2) ( 25).
(3) -
.
(4) . ,
, , .
(5) , .
. . 3. , -
, .
1.33
RUS_UD41738_1
: (3/3)

, -
.
,

!
-
, -
(. -
:
-
-
.
.
1.34
RUS_UD41738_1
: Isofix (1/3)
, -
ISOFIX
,
ISOFIX.
-
, -

-
ISOFIX
.
ISOFIX -
:
A, B B1: -
-

.
, -

1 ( 9 18 );
C D:
0+
( 13 ) 1 ( 9
18 );
E:
0 ( 10 ) 0+
( 13 );
F G: 0 (
10 ).
-
-

-

.
1.35
RUS_UD41739_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Siges enfants?: fixation par systme isofix (XHA - Renault)
: Isofix (2/3)
, , -
.

ISOFIX

< 10 F, G X X X
0

-
< 10 < 13 E X IL (1) X

0 0+

< 13 9-18 C, D X IL (1) X
0+ 1
-
9 - 18 A, B, B1 X IUF - IL (2) X
1

15-25 22-36 X IUF - IL (2) X
2 3
1.36
RUS_UD41739_1
: Isofix (3/3)
X = , ISOFIX.
IUF/IL = / ISOFIX (
, ); , .
(1) . ,
, , .
(2) , .
. . 3. , -
, .
1.37
RUS_UD41739_1
: (1/3)
1 2

-

OFF(

-
-

,
2 , -
] -
-
.
,
-

.
.

-
, ,
. .
-
-
,
.
1.38
RUS_UD39622_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (XHA - Renault)
: (2/3)
-
A -
3
( )
.
!
-

-
-
,

1.39
RUS_UD39622_1
: (3/3)

-
/

1 2

.
-
-.
:
-

ON ().

F

,
.
]

.

-
.
-
-

1.40
RUS_UD39622_1

-

-
.
2
A
( -
B )

1 C 1
D.

D
A, B C.

,
- (A, B, C)
1: 1 D.

A

;

C
;
B . ,

,
, .

- .
-
-
.
1.41
RUS_UD39634_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Rtroviseurs (XHA - Renault)
(1/2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 12 13 1
15
14
16
28 27 26 25 24 23 17
22 18
21 19
20
1.42
RUS_UD44360_2
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_1 Poste de conduite direction gauche (XHA - Renault)
(2/2)
, , , .
1 . 9 : 21 .

2 : 22 / -
; . .
;
; 10 . 23 / .

. 11 24
. .
3 .
12 25 -
4 . .
.
13 26 -
5 - / .
.
14 . 27 .
6 :
/- 15 . 28 :
;
- 16
. 5(1$8/7. ,

7 . 17 4x2 (2WD)

4x4 (4WD).
,
8 .
18 .
(6&[
19 / - :'
ECO
20 -
/ .
1.43
RUS_UD44360_2
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_1 Poste de conduite direction gauche (XHA - Renault)
(1/4)

.

-
.
A

-

k
, -
.
-
g

-.
L -
1
f -
-

-
.
c

, -
b
. -
A 50 .

.

-
1.

.

,
- . ,
. -
. -.
-.

1.44
RUS_UD39625_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Tmoins lumineux (XHA - Renault)
(2/4)

.
D
-
-

-

.

A

.
- -
,
.
-
, . -
- ,
. .
-.
-.

-
- -

- -
. .
-
. - / -
- .
/ - ,
-

. -
.
-
.
, ,
-. -
,
. .
.

-.
1.45
RUS_UD39625_1
(3/4)

.

x -

F
, -
, -
, . .
A , -
,
-. -
, .
, -
. -
.
-.
. - .
,
2. -

(6&

.

-
- - .
.
,

: . - ,
.
2.
.

-.
1.46
RUS_UD39625_1
(4/4)

.

.
2.
A

. 4WD Lock 2.

. 2WD 2.
ECO

ECO.

.
(&2 2.
-

-
(
) ( ) -
.
1.47
RUS_UD39625_1
2
3
1 4
3
1
( 1000/
)

3 2
. . 5
4.
.
2.
4
1.48
RUS_UD39626_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (XHA - Renault)
: (1/2)
f) ;
g) ;
1 h) -
:
-
2 ;
;
i)
;
j) ;
k) ,

.
1 2
- 3
, - -
:
; : ( 2)
; ( 3).
;
(-
a)
); ;
(- b) ;
- c) ;
d) ;
);
e) ;
-
.

. .
1.49
RUS_UD39627_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Ordinateur de bord : gnralits (XHA - Renault)
: (2/2)

,

2 .
,
-
,
,
-
.
-
-
3 ,
-
.
- ,
-
-
.
- :

;
-
(
-
);
( ) .
-

2 3 .
1.50
RUS_UD39627_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Ordinateur de bord : gnralits (XHA - Renault)
: (1/5)

.
101778 km
112.4 km a) .

E .
8L ,

F .
5.8 L/100
400
.

7.4 L/100 G .

30 /.
1.51
RUS_UD39628_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Ordinateur de bord : paramtres de voyage (XHA - Renault)
: (2/5)

.

541 km e)
400 .

522 km f) .

123.4 km/H g) .
400 .
1.52
RUS_UD39628_1
: (3/5)

.

h)
.

000 /12
,
2
3 5

.
:

300 /24
1500 :
( );

0 :
,
.
.
: 10
2 3 .
. ,
.
.
1.53
RUS_UD39628_1
: (4/5)

.

()
h)
.

000 /24 ,
2 3
5
,
2 3
( ).
:
300 /24
1500 :
( );
0
:
,
.
.
, (
, , ..).

.
:
10 2 3 .
. ,
.
.
1.54
RUS_UD39628_1
: (5/5)

.

90 km/H
i)

.
2.

90 km/H
j) .
13 16:30
. .
k) .
:
(

( . .).
1.55
RUS_UD39628_1
:
.
.

, .

- RENAULT ,
.
, -
START .
, .
1.56
RUS_UD42809_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Ordinateur de bord : messages d'information (XHA - Renault)
-
- .
.

. .
, -
.
.
.
.
SOS .
1.57
RUS_UD44361_2
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_1 Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (XHA - Renault)
-
, . .
-.
.
( )
.
, -
.

( ..).
, .

1.58
RUS_UD42807_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Ordinateur de bord : messages d'alerte (XHA - Renault)
/

-

-

1
.

-

.
1
; -

, -
. .

.
-

( -
- -
).
.
1.59
RUS_UD39632_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Volant de direction (XHA - Renault)
(1/2)
1
A 3
1
9C 12:00
2
4
A
: -
2 3 4
3 4 - .
1.

: 2 -
. - , , -
; .
3 4
. .
,

3 4
. (

.

-
.
1.60
RUS_UD39633_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Heure et temprature extrieure (XHA - Renault)
(2/2)

3C 3C, -
C (
).
B
B -

, -
, - -
, .. -
,
, -
, -
- .
, .
(
. .)

.
1.61
RUS_UD39633_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Heure et temprature extrieure (XHA - Renault)
(1/3)
2 3
k

2
1 3
1

( -
)
2 -
AUTO 3:
-
,
-
, 1.

2,

( )
3.
,
. ( -
1) -
. : -
, - -
-
. (
).
,

( (-
), , , -
).
(.

, 1).
1.62
RUS_UD44547_2
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_1 clairages et signalisations extrieures (XHA - Renault)
(2/3)
4 5

:
g

1 2 2 - 4 -
0; 1 -
5,
, - .

. - -
, -
- ; -
2, -
, .
1.

,

. ,

,

. .).

1.63
RUS_UD39635_1
(3/3)

4
1 5 :
-
: -
4, 5
.

;

-
,
-
.

f

-
.

-
4 , 5
-
, .
- ,
,
, ,
.
, .
/ -
; -
:
.
- (
, - ) (
, ).
.
1.64
RUS_UD39635_1

-
-
1 - 2
.
1

A

.

1

:
,

A .
2.

.
.
-

, -

-
1 .
.
-

-
.
2.
1.65
RUS_UD39636_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Avertisseurs sonores et lumineux (XHA - Renault)
(1/2)

A
4x2 4x4

A 0 0

1 0

, -
, A

,
2 2

A ,
,
.

, 3 2

1.66
RUS_UD39637_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Rglage des faisceaux (XHA - Renault)
(2/2)

-
B .
1 -
-
.

:
1 +
.

-
(
) -
-
-
.
1.67
RUS_UD39637_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Rglage des faisceaux (XHA - Renault)
/ (1/3)

2
1
1 E
-
1
A A .
B B

C -
(
D ) -

. F
-
,
, 2:
- E
- F -
1
A . : . :
-
B ,
. . .

- C
. . ,
- D
2. . .

C
1
.
.
D

.
D
C -

. B D -
B, C D .
-
.
.

D.
1.68
RUS_UD39638_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Essuie-vitre / lave-vitre avant (XHA - Renault)
/ (2/3)
1 -
.
.
A .
5.
B
C (

D ),

( ,

) .
-
.
:
- :
1.
-
-
. ,

-

, -
(

, , ,
, -
. .) -
,
1 -
. A ().
-
,
/
-
.
(
).
1.69
RUS_UD39638_1
/ (3/3)

(, , ..),
-
(
-
) , -

. (.
,
2).
,
.

.
1.70
RUS_UD39638_1
p /

2 1

1 (
, 2 -
. - )
, (
, ,
. )
.
.
.
:

, :

Y
,
.
,

-
,

1
, 2 - ,
. .
- .
. ,
. . -
(
. ).

, -
( , -
, . .) 1 .
. -
. ,
.
1.71
RUS_UD39639_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Essuie-vitre / Lave-vitre arrire (XHA - Renault)
(1/2)

,
-

,
2 A. .
6.
-
3
A
. (RON)
, -
1 ,
-
A.
, 6.
:
50 (). 2.
1 , - -
A. 3 A -
2.

(, -
, ,
,
(- . .)
85) -
. ,
( -
, , -
. -
, ).
, .

1.72
RUS_UD39640_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Rservoir carburant (XHA - Renault)
(2/2)

.

.

-

, -
,

.
, -
. A
.

-

.
. ,
, , -
; ,
- .
-
.
; -
- -
( ). -. .

-
.
1.73
RUS_UD39640_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1 Rservoir carburant (XHA - Renault)
1.74
RUS_UD7132_1
2:
(
)
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
, ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
. . . . . 2.14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
: (44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25
(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.39
2.1
RUS_UD44766_4
, , (1/5)

1000 -
130 /
-

3000 3500 /.
-
1 2 3
3000 .
-
.

RENAULT
RENAULT
, - 2
3.
5(1$8/7 -

2.
, -
, 1. ,
1. , - -
.
.

RENAULT

2.2
RUS_UD39644_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Rodage, Dmarrage, arrt du moteur (XHA - Renault)
, , (2/5)
-
:

5(1$8/7
- -
P. 2;

,
- - -
- 1 2,

2
1, .
START,
START : -
P; , 1
.
-

, -
1,

START
,
;

,
( ,
10 C) -
.

,
, .
, , ,
, , .
, , /
.
.
2.3
RUS_UD39644_1
, , (3/5)
RENAULT

5(1$8/7
: 2, 1:
.
RENAULT,
.. -
.
,
(,
, . .); 1 2
-
,
. -
-
-. :
1 .

RENAULT 2.

, ,
N P 1:
-
.
.

-
- -
, , -
( . .) - -
, - : 1 -
- . .
,

5(1$8/7, ,
.
2.4
RUS_UD39644_1
, , (4/5)
-
, :
4 5 6 7
-

8 P
-
;
, - -

RENAULT;
;

( )
,
;
, -
-
-
24 -
- . .
, -

-
8: . -
-
.

2

3 .

.

.

5 -

.

7 -
3 .
2.5
RUS_UD39644_1
, , (5/5)
-

, :

.

.

, -
. , - -

- .
.

- , ,
-
, ,

, -
/ - .
. .
, ,
- / -
, -
/ .
.

.
-

,
-

, -
,
:
, -
.
2.6
RUS_UD39644_1

- -
: , -
-
-

-
.
;
,
-
-
;
-
- -
, - ,
-
, :

, -
,
-
; ,
(, -
), -
-
, .
, -
, -

-.
-

, -
-
(,
) -
-
.
2.7
RUS_UD29251_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Particularit s des versions essence (X73 - X77 - X84 - E84 - L84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X61 BUp - E33 -

3 ,
2,
.

,
1 .

2 3 . ,
.
3

.
D -

,
-
(
),
.

:
1.

,
: . . . /
(, -
2. ). -
,
, ,
( -
). - (1-
. ), -

P.
2.8
RUS_UD39648_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Levier de vitesses/frein main (XHA - Renault)
, ECO (1/5)
2
.

-
. .
1 2
.
:
.
, - :
2
: : -
.
;
;
; . . -

E .
;
( ECO. 1
- -
, - , -
. -
,
:
2.9
RUS_UD39649_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Conseils eco conduite (XHA - Renault)
, E (2/5)
0 100
-
. , A
.

.
3

.

-
.

-

3
, -
.

:

;
.
;
,
-

.
,

.
44 (4WD) A
.
-

.
2.10
RUS_UD39649_1
, E (3/5)
ECO
(&2
.

,
,
. .)

,
,
. .). 5
4

4. 4.
5

5

. .

(&2

.
(&2
.
2.11
RUS_UD39649_1
, E (4/5)
.
.

( ),

.
-
;

, -
:

.
-

-
-
.
,

ECO

,

.

. -
-
- -
- , ,
. -
- , -
- .
.
.
. -
.
2.12
RUS_UD39649_1
, E (5/5)
-
-

, -
.

, -
.
,
-

, -
,

.

ECO. .
- -
. , .
, - - -
- . , -
, - , - ;
. ( .
). -

. 100 / -

4 %.
.
.
2.13
RUS_UD39649_1

- , - ,
, - :
, 2015 . -
.

-
- : -
.
. .

-
-

.

, , ,
- -

. .
-
- -
- .
.

:
-

. , -
- .
. ,
,
.

- -.
, -
, ,
-
, , -

- . -

, . -.
2.14
RUS_UD41234_6
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Conseils entretien et antipollution (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - E95 - J95 - R95 - H79 - X67 - X92 - X98 - X52 - X87 - H79 Ph2 - X07 - JFC - HFE - BFB - Renault)

-
- .
: , - ,
- -
.
, - .
-
eco . ( -

).

- 85% 95%.
-
, - -

( -
, - (- .
- , , - ,
, , -
, - . .), - .
) -

.
, ,
(-
,
).
2.15
RUS_UD39651_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Environnement (sans marque) (XHA - Renault)
(1/5)
-
(ABS)
(ABS); ABS -

(ESC) -
.
BS -

.
;

, ,
. (
. .).
-
.
ABS
, -
-
. . -

- (
. - ).

.

, ,

(

,
).
.

. ABS

.
2.16
RUS_UD39653_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Dispositifs de correction et d'assistance la conduite (XHA - Renault)
(2/5)
x
, -

,
Check ESC: ABS, ESC

.

-
xD
, ,

: -
-
.

-.

-
.
,
- ,
. - -
,
.
-.
2.17
RUS_UD39653_1
(3/5)

(6& ESC -
, -
( - Check ESC ( ESC)
).
. ESC

ESC .

- -.

-
, -
( -
.
,
. .).
,

,

, -
.

,
, - .
,
, -
,
.
.
-

-
, , .
, -

,
/ , ,
,
.
.

(

. ,
).
2.18
RUS_UD39653_1
(4/5)

- -
ABS ,
. -
.

-
. ,
,

%6

$%6
:

-

,

;
.
, .
.

-
- .

. , ,

(
-.
,

).
2.19
RUS_UD39653_1
(5/5)

-

(
. - . .).
, -
, -
, .

-
-
: .
,
-
, (-
, N .
P, -
) -
( ). .
-
2 . -

/ .
.
-
.
2.20
RUS_UD39653_1
: (4WD) (1/4)
AUTO 2WD

1 AUTO. 1 2WD.

.
AUTO -
-

- 2WD
. - .
.
( - .
, , ..)
,

1 AUTO.
1 ..
.
.

[:'4x4 (4WD)

-
1 :
2WD ; ,
AUTO ;
.
4WD Lock.

,

4x4 (4WD).

, -
.
2.21
RUS_UD41740_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Transmission : 4 roues motrices (4WD) (XHA - Renault)
: (4WD) (2/4)
4WD Lock :
4WD Lock .
80 / 60-80 / - (
1 4WD Lock. , )
- .

AUTO. -

AUTO.
, -
. .

:

4WD Lock
- . 4WD Lock -
, - - ,
, AUTO -
. - 4WD Lock. - ( -
( - . - );
, , ).
- ,
( -
1 ,
4WD Lock. 2WD, -
..), .
. -

2WD.

:'Lock . - .

. - .
2WD AUTO
.
-
2.22
RUS_UD41740_1
: (4WD) (3/4)

( ) -
( ESC) ,

. 2WD, -
(,

, ) - .
,
ESC
,
ESC. -
.
-
:'/RFN . .
( $%6)
, 2WD
4WD Lock, -
. 4WD Lock. AUTO
ABS -
. .
. -
, (6& -
, - 50 / -.
. (60 / 4WD Lock)
: ,

. ESC.

(,
)
.

.
2.23
RUS_UD41740_1
: (4WD) (4/4)
4
, , ,
.
,
. 2WD, AUTO 4WD Lock, .
.
4WD Lock .
.
(, , ,
. .). , /
, , .
2.24
RUS_UD41740_1
/ : (1/3)
2 4
3 5
,
-
, - 1 / 1
. . 6
2 , - ,
.
(+). ,

3
(-).
4 - .
-
(R). 2 (+):

5 .
,
) (O). , 30 /.
2.25
RUS_UD39654_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (XHA - Renault)
/ : (2/3)

- -
, -
: -
( -
2 2 (+) ;
).
3 3 (-) .

:
-
, -

.

, -
, -
-
,
. .

-
,

-
, -
(.
).
-
-
.
2.26
RUS_UD39654_1
/ : (3/3)

-
,
4 (R).
2 4
3 5

1, -
-
-
5 (O). .
, -
, .

.
-
,
2 (+) , -

: -
.
2.27
RUS_UD39654_1
/ : (1/4)
2 4
3 5
-
,
1 .
-
.

-
, - 1 /
; , ( .
. - 2 , -
) . (+).

30 /. 3
- (-).
,
( , 4
, , -
) - (R).
(, , - 5
. .).
) (O).
.
-
-
.
2.28
RUS_UD39655_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (XHA - Renault)
/ : (2/4)
7 2
3

1 .
-
( 30 /)
6 - -
2 (+):
, - .
, -
-
.
() , -
-
(- ,
)
. 7
6.
: -

-
.
2.29
RUS_UD39655_1
/ : (3/4)
,

-

. -
2 , -
3 ,

.
:
-
-
.

-
, : :
2 (+) -
, .
3 (-)
.
-
-
.
2.30
RUS_UD39655_1
/ : (4/4)

,
( , -
, . .).
30 /,
2 4 4 (R).
3 5 ,

.
.
-
, - 1
, -
.

1,

: .

5 (O);

; .

,

, 2 (+)

-
, -
.
:
.
- .
.
2.31
RUS_UD39655_1
(1/2)

( -
) -

1
.

, -

-
30 ,
.
. , -

(, . .). . -
, 1

. ,

1,20 -
,
, -
, 1.
,
, -
.

.
, -
. -
, , , -
(, , . .).
2.32
RUS_UD39656_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Aide au parking (XHA - Renault)
(2/2)

-
, -
-
2
,

5 . -
-

,
2.

, , -
. (, -
- ,
, -
. ) -
(,
).
,

-
.
2.33
RUS_UD39656_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Aide au parking (XHA - Renault)
(1/2)
:
-
, , -
5 - (, .
) 1, - . .); ,
- -
, , - .

2, 2. . - ,
. . .
-
-
, ,
,

(, ,
. .).
2.34
RUS_UD39657_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Camra de recul (XHA - Renault)
(2/2)
3
C
B
A

.
3 -
,
3 - , -
A, B C, ,
-
: , .
A () , -
30 ; , -
B - .
;
C -
150 . (,
..)
- .
-
, -
. , -
,

;
.
2.35
RUS_UD39657_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Camra de recul (XHA - Renault)
(1/3)

1 D.
-
3

-
4
1
2 ,

.

-
1
D.
P: 1 -
P, . -
R:
P - -
N: .
,
D: 2.

M: (
3 ) -
4 : ( -
.
P. ).
: 2
D N D
R -
R P. .

-
.
2.36
RUS_UD39658_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2 Bote de vitesses automatique (XHA - Renault)
(2/3)

-
(, ,
(,
(ESC) . .) ),
. -
. , -
, , -
, ,
1 - -
; - .
-
,
.
P
N D R.
1
D,
.

:

,
;

,
.
-
. -
.
-
.
2.37
RUS_UD39658_1
(3/3)

, -
,
P, ,
.

-
6

-.
.

,
5
,

, -
-
, .
5.
P,
.
,
(
) 5
, . . 6,
.

(, .
).
,

- -
. ,

2.38
RUS_UD39658_1
(1/2)
-
, -

-
-
, -
.
3
-

,
2
, ,
5
, - 1
-
, - 4

-
. 1 -
: , :
( ), ,

.
;
2
; , -
3 ;
(SOS);
4 ; ;
5 .

.

, :
-
- ;
, -
;
, , ,
-
.
.
2.39
RUS_UD44370_1
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_2 Appel d'urgence (XHA - Renault)
(2/2)

, -
2 , -
3 2- ,
, .
-
- .
-

,
3

.
( , 2
, -

, . .).
-

:
,
1 ,
. ;
4
;
...

-
-
, 1
3.
.
-
: .
-
3 3 ;
-
3
10 .
-
.
4 (
1 -
).

2.40
RUS_UD44370_1
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_2 Appel d'urgence (XHA - Renault)
3:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
: . . . . . . . . . . . . . . 3.11
& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
3.1
RUS_UD44767_4
, (1/2)
1 2 3 4 5 6
7 8 7
1 5 .
. 6
2 . .
3 . 7
4 .
8
3.2
RUS_UD39660_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Arateurs (sorties air) (XHA - Renault)
(2/2)
9
11 12
10

10 11,
( - ( 12) -
). .
: .

: .
-
11.

9 -
.

-
.
3.3
RUS_UD39660_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Arateurs (sorties air) (XHA - Renault)
(1/3)
1 2 3 4 5

1

,

3
0 4.
,
6 . -

3 -
0.
-
: . - : -
1 :
2 . ( ),

3 - .

4 ,
, -
, .
-
5 . ,
6 -
( - 2
) -
- 0
. -
,
. , -
-
. .
3.4
RUS_UD39661_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Air conditionn manuel (XHA - Renault)
(2/3)
3 4 5
3, 5 6
W :
;
;
.
-
.
6 V
,

-
:

- 4 ( ).
) ( - -
. .);
6
, -
. -
. .
-
. :
,
( );
4
( ).
-
, ,
.
,
( ),
6 .
3.5
RUS_UD39661_1
(3/3)
42 3 5

2
( )
( ) -
.

, 3 -
0.

:

;
5 .
,

F -
.

-
.
5 - , , -
.
J
, -
.
i
,
-
G
,

.
.
W -

-
.

( -
, ).
3.6
RUS_UD39661_1
(1/4)
1 2 3 4 5

-
-

.
-
-
6
.

8 7 6 2 -
.
-
-
-
( -
1 . ) - .
2 : -
3 , -
- . (18 C 26 C).
, - , -
. , ,
4 -
.
5 -
AUTO

-
6 -
.

1.
7 .
8 , -
,
.
3.7
RUS_UD39662_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Air conditionn automatique (XHA - Renault)
(2/4)
1 3 5
3,

,

-
.
,
8,
.
8 6
,

. -
- - 8,
. . -

3 1 . -
- (
5 -
6. ).
,
.
8 .
.

,
.
3.8
RUS_UD39662_1
(3/4)
4

, -
4. .
.

, -

, -
.
4.
-
.
-
,

-
.
.
-
.
3.9
RUS_UD39662_1
(4/4)

1
7,

-
.
, -
-
,
,
7.

7 1 .
7 6

( )
K
-

6
OFF . -
- , - 6
, ; ;
- 1.
, 7. (

. .);

-
.
/ -
R -
.
3.10
RUS_UD39662_1
:

( - -
, - -
, - , -
. .) . -.

,
.

, , .
; - . -

,
.

-

.

.
-
- .
. -
, - .

, .

-
-
.

-
.

.

-
.
3.11
RUS_UD34582_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Air conditionn : informations et conseils utilisation (X87 - X82 - X07 - Renault)
(1/2)

-

-
-
, 4.
-
.
1 6

5
, 2
- RENAULT
, -
, 3

4
, -
.
,
6
-
(, 3 ).
-
-
). -
-
, ,
.
.

. :
1
;
2
;
3 -
. -
: -
.
3.12
RUS_UD39664_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Lve-vitres lectriques / Lve-vitres impulsionnels / Lve-vitres manuels (XHA - Renault)
(2/2)

- ,
- .
, .
( ),
.
- ( ) ,
1:
. -
.
.
-
: - -.
(,
, . .) -
-
.
, ,

(, . .).

.
3.13
RUS_UD39664_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Lve-vitres lectriques / Lve-vitres impulsionnels / Lve-vitres manuels (XHA - Renault)
1 2 3 5

2 - 4 5
: 4 -
; . .

. ,

-
;
.

,
1 -
3 - .
. .
3.14
RUS_UD39665_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Eclairage intrieur (XHA - Renault)
, , (1/4)
3
1

1 2

1,5 . , . .
, -
( ,
), . .
-
, . .
.

.
3.15
RUS_UD39666_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Rangements / Amnagements habitacle (XHA - Renault)
, (2/4)
4 5
6
6
7
8
7
5 ,
, 4. 6.
8

, . .
,

, -
, -
,
.

3.16
RUS_UD39666_1
, (3/4)
11
10
9 11
10

.
, -
,

-
, . .

.
3.17
RUS_UD39666_1
, (4/4)
13
12
14
12

. 13
.
.

14.
,
-
.
.
3.18
RUS_UD39666_1
, ,
3
1
2

1 3.

2 5(1$8/7
-
2.

( ).
.
-
, . -
,
-

120
-
, -
-
.
3.19
RUS_UD39667_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Cendrier - Allume-cigares - Prise accessoires (XHA - Renault)

A A A A A
A
A -
, , 1, -
. -
.
A

,
1 .
A
1
.

- ,
: -
.
.

.
3.20
RUS_UD39668_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3 Appuis-tte arrire (XHA - Renault)
: (1/2)

A B
1 ;

.
A
(
, -
B ).
- A B
-
.
(.
3);
1;
.
-
, , -
,
.
.
3.21
RUS_UD44363_2
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3 Banquette arrire : fonctionnalits (XHA - Renault)
: (2/2)
-
-

.
,
-
.

.
.

, -
-
(
,
, -

).
-
.
3.22
RUS_UD44363_2
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3 Banquette arrire : fonctionnalits (XHA - Renault)
2 4
4
.
1 3

1 -
. ,
:
: 120 -
(-) .
, ;
-
2.
3

, ;
-
,
. ( ,
. .) -
.
-

.
3.23
RUS_UD44366_2
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3 Coffre bagages (XHA - Renault)
A B
2 - ( B),
( A);
1 - .
; ;

, .

.
-

3.24
RUS_UD39671_1
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3 Tablette arrire (XHA - Renault)

-
,
,
,

(,
:
).

( A). A

B
( B).
3.25
RUS_UD39673_1
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3 Transport d'objets dans le coffre (XHA - Renault)
: -
A = 933

- ,

:
. -
6.
-

-
: 23 . - -
-
,

. .
-
-
. .
3.26
RUS_UD39674_1
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3 Transport d'objets : remorquage, attelage (XHA - Renault)

- A

1
, /
(
,
. .),
:

.
A

1.
, -
, -

-
.

.
, (
, -
, . .)
,
.
.

-
. : 80 (
).
.
3.27
RUS_UD39675_1
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3 Barres de toit / Becquet (XHA - Renault)

,

.
1 -
;
1 5
2 ; 2
3 ;
4 ; 4
5 .
.

.

-
-

, -
.
3.28
RUS_UD39676_1
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3 Equipement multimdia (XHA - Renault)
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
4.1
RUS_UD42835_2
(1/2)

2
3 -

4 , -

,

(.
2 -
6 5
).
1
, -
1.
, ,
-
.
,
4 5. -
- , - :
2, - 30 , .
6. .

, -
4 -
,
, -
. , -
-
.
.
4.2
RUS_UD39679_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Capot moteur (XHA - Renault)
(2/2)
-
.
, -

( , ..).

,
-
, . -

-
.
-.
4.3
RUS_UD39679_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Capot moteur (XHA - Renault)
:
-
- B ;
. - A ( -
, - C,
. );
;
0,5 1 000 , :
mini A
-.
C maxi B.
: B , -
,
, - -.
, - A
.

- -

/ . .

,

-
-
B:
- ),
.
-
(. . .
.
, -
2). ,
. ,

-.
4.4
RUS_UD40483_6
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Niveau huile moteur : gnralits (X98 - X87 - Renault)
: , (1/2)

-
:

1 1 -
2 .
-
2 ,

-.
/ 1;
( : -
(, - mini PD[L
) - 2 1,5
. 2 -
);
10 ,
;
-

2 ( ). / .
, -

.
maxi

1 2.
4.5
RUS_UD39681_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (XHA - Renault)
: , (2/2)

: ,
: . ,
-
-
. , -
, -
. - ,
.
-. (.
2 -

).
mini PD[L
).

.

-
-
.
-
-
,
- , - : -
. , -
, - - ,
. . , -
. .
4.6
RUS_UD39681_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (XHA - Renault)
(1/3)

- -
, -
1 - .
MINI .
1.
,
5HQDXOW

.

-
,
-

.

-
- ,
.
,

(.

2

). -

.
4.7
RUS_UD39682_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Niveau / Filtres (XHA - Renault)
(2/3)

- 3
(

).
2
-

, 5HQDXOW
:
;

.

.

: 3,
-
MINI MAXI - .
2. -
.
.
0,1,. :
(
- ).
-
-
, - 5HQDXOW.
. . , -
-
.
.
4.8
RUS_UD39682_1
(3/3)/

(-
,
. .) -
5
.

: .
4

4 5
: -

-

MINI MAXI 4 5.
-
-
-
-. -

, -
. , -
- -
.
- , .
. -.
4.9
RUS_UD39682_1

-
(
A ) , -
: -

100 /, -
0,2 .
A .
B 6.
C D
C D

E F

A B: , - -
. ,
, , ,
. C: .
D: . .
. -
E:
- F:
, - ,

0,2-0,3 ( 3 PSI). - -.

. -
-
.

.
4.10
RUS_UD39683_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Pressions de gonflage des pneumatiques (XHA - Renault)

A 2 3 4

-

-.
1

,
-
. -

. -
, - 2

.
7 6 5
. A
1 ,
- :
, 2
. ;
- 3
.
;
4 ,
;
5 ;
6 . ;
7 ,
-
-
(. -
,
, -
. . , -
- -
. .
.
4.11
RUS_UD39684_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Batterie (XHA - Renault)
(1/2)
-

. - -
- (, - ,
. ), ,
(, - 5HQDXOW(
)
. (, - ).
- ) & :
, -
. , - ;
- ,
, . ;
: - , -
( .
),
,
-
( , 0 .

), - -
- . ,
(
, .
;
..). -
.
, -
, -
.

, , , , - -
- , . . .
(,

,
. ,
.
4.12
RUS_UD26811_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62
(2/2)

(-
,
). -
(
, - .
, /
, ,
- (
.
; , ..)
- ; ; -

. ; .
- -
,
, - ;
- .
-
. ( ).

.

-
,
. -
,
5HQDXOW. . -
,
,
.

.

.

.
4.13
RUS_UD26811_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62
(1/2)
-
(, , , -
. - -
,
. .
, -
- -
. ..)
.
-
.
( , (
) . ( ) ),
- .
(- ,
, - .
-
) . .
. - -
. / (-
. , -
).
,
.
.

, -

- ( ,
), , ,
; - .
.

.
,
-
,

4.14
RUS_UD40391_3
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Entretien des garnitures intrieures (X61 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - X61 lectrique - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - KFD - Renault)
(2/2)
:
-
-
,
(, (,
), , . .).

(

)
(,
,
).

,
(
,
. .).
-

, -
-

:

.
4.15
RUS_UD40391_3
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4 Entretien des garnitures intrieures (X61 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - X61 lectrique - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - KFD - Renault)
4.16
RUS_UD7132_1
5:
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15
- RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30
5.1
RUS_UD44769_4
, (1/2)
,

.
, , -

-
.
- ,
- .
, -
.
( -
, - ) , -
, .
.
. . -
.
5.2
RUS_UD39690_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Crevaison, roue de secours (XHA - Renault)
, (2/2)
:
-
5;
5 - 7

- 8

1 2; 9
6 .
2
3
4
5 -

: -
4x4 (4WD)
4x2 (2WD) . -
5 .
. :
. :
;
: , ,
; 7;
1; : . 8;
3 2, .
. ; 9.
5, . : ,
6 -
4. ,
. .
5.3
RUS_UD39690_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Crevaison, roue de secours (XHA - Renault)
(1/2)
1 1
A A
-

: -
-
, A .
-
.
. :
.
A

1. .
, ,

: . -
.

.
-

.
5.4
RUS_UD39692_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Outils (XHA - Renault)
(2/2)
2
6
5 6
5
3 4
4
3 2
2 4
3
. :
6. 5.
, . .
-
. 5
-
, -
,
.
5.5
RUS_UD39692_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Outils (XHA - Renault)
(1/2)

- ,
.

- 1
- 2 .
. , -
- ,
( .
).
.
.
. 4 .
3

.
,

4

-
- -
.

( -
, ) - , -
. ,
.
5.6
RUS_UD39694_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Changement de roue (XHA - Renault)
(2/2)

,

-.
5
9 6
8 7
, . .
-
.
, -
, :
. .

, , ,
5, 7, 9, 6 8, -
( 105 ) : . -
.
.
. -
-
-
.
: , -

.
5.7
RUS_UD39694_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Changement de roue (XHA - Renault)
(1/3)

, -
-
2,
,
, . .
,
1,6 ,
- 2 .
.
, - ,
. ,
,

1 -
.

-
,
, ,
-
. , -
- , -

, 1,

-.

-
- ,
. (,
),
. -
,

. -

-.
5.8
RUS_UD39695_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Pneumatiques (XHA - Renault)
(2/3)

(
)
-
, .
, -
(. - , - .
, - 0,2 -
). 0,3 .
- -
, :
.
-
;
-

, - , - ;

. ,
: .
-
;

. . -
-
. . -
-
-
.
4).
!

-

5.9
RUS_UD39695_1
(3/3)

,

, -
-
.
! -

, -
-
.

-

.

, , -
. .

, -

.
5.
-
-
, -

.
5.10
RUS_UD39695_1
: (1/2)

:
1 B;
2 4
( );
3 3
.
B
A : H1.
5 4
, -
U.V.55W, -

.

. .
, -
1 , : .
.
A;
: PY21W. 5
( );

2
.
.
: H1.
-
-
,
- , -
(. . , -
, 2). -
.
.
5.11
RUS_UD39696_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Projecteurs avant : remplacement des lampes (XHA - Renault)
: (2/2)

-
, -
-
.
5
-
6

-
-
.

5

-. -
-

-
6
-,
-. -
-

( , -
)
,

.
5.12
RUS_UD39696_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Projecteurs avant : remplacement des lampes (XHA - Renault)
: (1/2)
2 5
A
1 4
3
2 3
4,

5.
-
.
- 6 -
: P21W.
7
1. A 6
. : PY21.

7

,
.

5.13
RUS_UD39697_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (XHA - Renault)
: (2/2)
10
11 12
- 8
10 12
-. 10, ;
11; -
.

9 . : W5W.
: W5W.

-.
: P21W.
5.14
RUS_UD39697_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (XHA - Renault)
: (1/2)

- 2 -
. ,
.
.
.
1: W5W.

5.15
RUS_UD39698_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Eclairage intrieur : remplacement des lampes (XHA - Renault)
: (2/2)
4 5 6
4, -
6
5.

3 : W5W.
, -
.
.
5.16
RUS_UD39698_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Eclairage intrieur : remplacement des lampes (XHA - Renault)
RENAULT:
2 A
B
4
1 3
,
, -

,
- ,
:
, (

5(1$8/7 5(1$8/7
.
1,2 ),
: -
3

4.

,
RENAULT.
( A) -
( B),
,
,
, 3.
.
-

- -
. . , . -
, , -
. .
5.17
RUS_UD42806_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Carte RENAULT : pile (XHA - Renault)
(1/4)
A B
A 1
B

, 1, -
, - A. ,
. - B.
, ( - , -
A.
).

. -
.
, -
, , .
-
( ) -
- .
-
.
5.18
RUS_UD39700_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Fusibles (XHA - Renault)
(2/4)

1 2 3 4 5 6 7 37
38
8 9 10 11 12 13 14 43
39
42
15 16 17 18 19 20 21 22 23
41
40
24 25 26 27 28 29 30 31 32
44 45
33
34
35 46 47
36
5.19
RUS_UD39700_1
(3/4)
(-
) / 9 18

,
,

19
10

,
1

, 20
11

12
21

22

13
2
,
,
23

3
14

4

24
15

5
16

25
6

7 26
17
(4WD)

8 27
5.20
RUS_UD39700_1
(4/4)
28
39

29

, 40
30 ,

31 41

32
42
33

34

43

35

44

36 /ESP
,
,
45
,

37 ,

, 46

47
38
(4WD)
5.21
RUS_UD39700_1
: (1/2)

-
- -
, -
( . .) 12 .
.
-
.
- -
, - .
.
-
:
-
.

- ,
, -
. . -
-
. . -
, -

.
.
-
- -
. ,

-
- -. .
- -
(.
, .
2). - , -
.
. .
.
5.22
RUS_UD31703_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Batterie : dpannage (X87 - Renault)
: (2/2)

1 2
2

,
- - B
( - A
).
, . 1
-
12 .
(-, ) -
4
, . 3
,
- -
(- - ,
.
) - A
. - 1,
. 4 -
- .
- B
. , -
3 ()
A B -
, 2 () -

.
A
- - -
A B - -.
( 2 - 3 - 4 - 1 ).
/
.
5.23
RUS_UD31703_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Batterie : dpannage (X87 - Renault)

( / -
, , . . , . -
-.
, 120 . -
.
180 .
-
, / .
, .
, .

. -
; -. .
(, )
, , , -
. . ,
,
.

: -
.
, , -, -
. .
, .

,
; . ,
. .
5.24
RUS_UD38349_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Accessoires (JFC - BFB - Renault)
(1/2)
-
1 .
A :
,
B
3 ;
,

4 ;

A
2

3,
A.
-
1 B,

4.
- ,
: -
- ,
- -
- .
. -
-
-
- .
: , ,
; -
- (
- - ).
2 : -
1. ,
. , .
5.25
RUS_UD42631_3
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Balais d essuie-vitres (X87 - XHA - Renault)
(2/2)

5 -
. -
-
.

5
-
6;
5, .
-

, -

( ).

5.26
RUS_UD42631_3
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5 Balais d essuie-vitres (X87 - XHA - Renault)
(1/3)
- -
: . -
, - ,
, -
' R -
), (.
5(1AULT 6). 2
,

.

( F 1
N .
).

, -
,
:
,
..).
. P,
. . -
,
- - ( )
, , , 1 -
. 2,
N , - .
50 .
-
.

RENAULT
.
5.27
RUS_UD44371_2
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_5 Remorquage : dpannage (XHA - Renault)
(2/3)

. -

(
)

-
.
3 6
-

4 4 .
-
5 7 ,
-
.
-
3
6 50 /.
( - 5 7,
( ,
.) RENAULT ) , -
. .

-
; - 4 : ,
,
-
, .
-
4 , -

(. ,
5).
- -
-
, . .
. .
5.28
RUS_UD44371_2
(3/3)

,
, ..,
( -
,
) -
(.

).

(4WD) .
( -
) 4x4
(4WD)

. -
-

,
.
.
-

,
-
( - -
-
). - -
. .
-
.
5.29
RUS_UD44371_2
(1/6)
, , , , -
, .
RENAULT
RENAULT .
. . ,
(.

1
2).

(
);
1).

. (.

1).
.
. /
.
.
5.30
RUS_UD39706_1
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_5 Anomalies de fonctionnement (XHA - Renault)
(2/6)
- . ,
, - , - .
. .
-
. . . :
5 , -
, .
, , -
.
-
. .
. - . , , 2.
.

. .
. , , 2.
.
.
. .
/
. - ,
. (. ,
, 2).
-
. .
5.31
RUS_UD39706_1
(3/6)
. ; -
, ,
. -.
: - -
. -
.
- . - , , -
. -
-.
- . (.
, ,
4).
.
- -.

5.32
RUS_UD39706_1
(4/6)

- .
.
. - , -
.
-.
-
.
-
. ,
.
- ,
- -
.
. : - .
- -
. .
-
.
: ,
, . ,
- , ,
- . : ,

5.33
RUS_UD39706_1
(5/6)

. .
.
. -
.
. , .
.
. - -
.
- . . :
. :
5.
- -
. . .
. , .
.
- -
. . .
. , .
.
5.34
RUS_UD39706_1
(6/6)
. .

-
- -
-
.
-
-
2WD . -

2WD :'ORFN. .
.

.
-
-
.

.
- -
.
.

.
5.35
RUS_UD39706_1
5.36
RUS_UD7132_1
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.1
RUS_UD42836_2
A
1
2
3
4
5
A 6
7
8
- 4
, - .
- 5
. -
(MTR).
-
6
-
(MMTA) .
.
7
A .
8
1 . ( ).
B 2

3 .

%
6.2
RUS_UD34934_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6 Plaques d'identification vhicule (X87 - Renault)
1 2

$,

5HQDXOW
( )
1 .
2 .
3 .
6.3
RUS_UD39710_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6 Plaques d'identification moteur (XHA - Renault)
( )
0,854 2,674 0,805 1,564
4,333
1,619*
1,570
1,998
6.4
RUS_UD39711_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6 Dimensions (en mtres) (XHA - Renault)
1.6 16V 2.0 16V

(. H4M F4R
)

1 598 1 998
, 3

,
.
, .
,
-.
.
6.5
RUS_UD39712_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6 Caractristiques moteurs (XHA - Renault)
,
:
. .
(MMAC)

(. 6)
(MTR)
, -
: MTR - MMAC
*
, -
665
*
-
75
*
80 ( )
* ( , . .)
, MTR - MMAC MTR
( ).
, , , -
. - .
(
). :
MMTA 15%,
MMAC 10%, 100 ( ).
100 /,
0,2 (3 PSI).
,
10% 1000 10% 1000 .
6.6
RUS_UD39713_1
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6 Masses (en kg) (XHA - Renault)

.
, .
-, -
. , , -
, , - .
6.7
RUS_UD21022_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
(1/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
6.8
RUS_UD25385_3
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6 Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79
(2/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
6.9
RUS_UD25385_3
(3/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
6.10
RUS_UD25385_3
(4/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
6.11
RUS_UD25385_3
(5/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
6.12
RUS_UD25385_3
(6/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
: : : /
:

.......................................
-
:
*
*.
6.13
RUS_UD25385_3
(1/5)
, , .
VIN (): ..................................................................................
6.14
RUS_UD21024_2
RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 -
(2/5)
, , .
VIN (): ..................................................................................
6.15
RUS_UD21024_2
(3/5)
, , .
VIN (): ..................................................................................
6.16
RUS_UD21024_2
(4/5)
, , .
VIN (): ..................................................................................
6.17
RUS_UD21024_2
(5/5)
, , .
VIN (): ..................................................................................
6.18
RUS_UD21024_2
(1/4)
E
ESC: ................1.46, ....................................... 4.14 4.15
2.16 2.20 ...............2.2 2.7, 2.9 2.13, 2.16 2.20,
2.25 2.33, 2.36 2.38

..........................................................................1.46, 2.16 2.20 ............................................................................................. 3.28
............................................. 1.65
........................................................................ 1.65
.............................................................................. 3.28 ................................................................. 4.10, 5.9
() ......2.36 2.38 .......................................................... 2.32 2.33
/ ...................................1.2 1.12
...................................................................................... 1.12
................................................................ 1.65 ................................................... 6.5
............................ 1.59 .................................................. 1.2, 1.7, 1.25 1.26, 3.12 3.13
..........................................4.11, 5.22 5.23 () ................................................................ 1.2, 1.9
............................................................ 5.22 5.23 ...........................................1.25 1.26, 1.28 1.34
() ................................2.16 2.20 .............................................................................1.44 1.48
.......................................................... 4.12 .......................................2.2 2.6
(ASR)...............................2.16 2.20 .................................................................................. 5.4 5.5
.................................................. 5.24

.............................................. 3.27
........................................................... 3.23, 3.25 .......................................................... 4.7
....1.7, 1.9, 1.22, 1.25 1.26, 1.28 1.31, 1.36, ..................................................................... 4.9
1.38, 3.12 3.13 ................................................................ 4.8
.................................. 1.44 1.47, 1.49 1.58
............................................................................. 3.26, 6.6

....................................................5.27 5.29
................................... 4.7
- ................................................... 3.26
................................5.4 5.5, 5.27 5.29
........................................................................ 6.6
........................................ 3.21 3.22
............................................................................ 1.18
......................................................................... 3.2 3.11 ................................. 3.21 3.22
............................................3.7 3.10
..................................................................3.15 3.18 .............................................................2.8, 2.36 2.38
........................................................ 3.15 3.18 ................................................................. 3.24
..........................................................2.2 2.6 ................................................................1.8 1.12
7.1
FRA_UD44771_4
RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_7 Index (XHA - Renault)
(2/4)
....................................................................... 5.6 5.7
..................................................................... 5.11 5.16 ............................................................ 4.4
................................................... 4.5 4.6 ............................................................. 6.6
.................................................................... 5.2 5.3 ................................................................1.42 1.47
....................................................................... 1.2 1.3 ...................................................................4.4 4.6
.............................................................................. 6.7 .................................................. 3.28
..............................................................1.2 1.12 ................................................................................. 4.12 4.13
.............. 4.5 4.6
........................... 1.72 1.73
..................................................................2.2 2.6 ............................................................. 5.4 5.5
............................................. 1.65 ......................................................................... 4.10
.................................................................. 1.41 ...................................1.62 1.67
........................................... 1.44 1.47, 5.30 5.35

..................................................... 6.3
............................................................ 3.18 ....................................................3.5, 3.7 3.10
.......................................................3.4, 3.7 3.10
.............................................................2.2 2.6
/ .......................................3.7 3.10
........................................................ 2.34 2.35 ...................................................................3.15 3.18
...................................................................................... 4.2 4.3 ........................................................... 1.42 1.43
RENAULT :
............................................. 1.2 1.7, 2.2 2.6 ....................................................................1.62 1.67
.................................................................... 5.17 ................................................................ 3.14, 5.15 5.16
.................................................... 2.7 ..................................................................... 1.62
............................ 5.4 5.5 ................ 2.7
/ ..................................2.2 2.6 ............................................................2.2 2.6
() .......................................................5.8 5.10 ....... 1.38
...................................................................... 5.4 5.5 ................................................................ 1.8 1.11
- ........1.44 1.50, 1.60 1.61 ..............................................................1.10 1.11
....................................................................... 3.25 ......................................................... 2.15

................................................................................... 3.19

....................................... 4.12 4.13 ........................................................... 3.25
............................................................ 6.6
........................................................................ 5.11 5.16 ..................................1.25 1.26, 1.28 1.34, 1.38
7.2
FRA_UD44771_4
(3/4)
............................................................1.32 1.34 ..................... 3.19
...............................................................1.13 1.15
.............................................2.8, 2.36 2.38 ........................................................................... 1.59
.................................................5.18 5.21 ....................................................... 2.8
................................................................................. 3.14, 5.15
....................................................................... 1.13, 3.20
................................................................................ 3.16
...........................................1.19 1.24, 1.44 ...................2.36 2.38
.. 1.40 ...........................................................1.44 1.58
1.38 ................................................................. 1.14
Isofix .................................................................... 1.28 1.29
................................................................. 5.6 5.7 .............................. 3.4 3.11
.......................................................... 3.24 ................. 2.16 2.20
....................................................................... 3.28
...................................................................1.15 1.18 ..............................1.47, 2.25 2.27
..................................... 3.4 3.11
...............................1.19 1.22 ...................................1.19 1.24
..........................1.19 1.22 ......... 2.25 2.31
............................................................. 1.42 1.43 : ESC.....2.16 2.20
.............................................................................. 3.19 .......................................2.32 2.35
................................................... 1.72 1.73 ..................................2.16 2.20
...............................6.14 6.18 ............................................................ 3.18
...................................................................................5.2 5.7 .......................................1.49 1.58
.............................................................1.68 1.71
.............................................................1.68 1.71
........................................................................... 5.25 5.26
............................................................ 3.12 3.13
.......................................................................................... 6.4 ........................................................................ 2.8
.................................................. 6.6
..................................................................2.9 2.13
............................................. 3.7 3.11
.................................1.13 1.18, 3.20
.................................................. 1.14 ........................................................................................ 3.28
. .................................................... 1.66 1.67 ................................................. 1.61
ECO........................................................2.9 2.13 ...............................................6.4 6.7
.................................. 2.14 ......................................................... 2.14
..........................................2.9 2.13
........................................................1.15 1.22 ................................................................................... 1.72
7.3
FRA_UD44771_4
(4/4)
............................................ 3.14
.................................................. 1.44, 1.72 1.73 /:
...................................................................... 1.72 1.73 ...................................................... 1.65
...........................................................................2.9 2.13 ..........................................1.44, 1.62, 5.11 5.12
....................................................2.9 2.13 ........................................................ 1.62, 5.11 5.13
...................................................................... 4.8 ......................................................1.44, 1.62, 5.11
- .......................................................................... 5.14
............................................................................... 3.26 ................................................... 1.44, 1.65, 5.11 5.13
................................................ 1.44, 1.64, 5.14
................................................................ 1.66 1.67
............................................... 1.65, 5.11 5.14 - ............................................................... 5.13 5.14
:
....................................................1.44 1.50
.................................................... 6.3, 6.5
........................................................................ 2.14
.................................................4.4 4.6
...............................................................1.44 1.48 ........................... 1.4 1.7, 1.10 1.12
................................4.7 4.9
:
.......................................................... 4.9 ................................................................................... 1.60 1.61
.......................................................... 4.7
................................................................ 4.8
................................................. 1.59 .................................................................2.13, 4.10, 5.8 5.10
.............................................. 1.60 1.61
.1.25 1.26, 1.28 1.31, 1.38
: ................................................ 5.25 5.26
....................................... 4.14 4.15 ...............................................................1.44 1.58
....................................................... 4.12 4.13

...................... 4.4, 4.11, 6.8 6.13
..............................................................2.9 2.13
............................................................. 2.39 2.40

1.66 1.67
.................................................................5.11 5.12 RENAULT .............................................. 5.17
......................................................................5.11 5.12
................................................................ 1.66 1.67
: :
............................................................................... 4.9 ..................................................... 4.14 4.15
........................................................................ 4.5 4.6
...................................................................................... 4.9
7.4
FRA_UD44771_4
FRA_UD44771_4
7.6
RUS_UD7132_1
CyanMagentaJauneNoirNoir texte CyanMagentaJauneNoirNoir texte
Renault KAPTUR

Renault s.a.s. Socit par Actions Simplifie au capital de 533941113 / 13-15, quai Le Gallo
92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780129987 SIRET 78012998703591 / Tl.: 0810 40 50 60
NU 1175-2 99 91 009 93R 06/2016 Edition russe
999100993R G2
NU_1175-2_XHA_COUV_RUS.indd 1 08/06/2016 10:01:57
NU1175-2 | RUS | Dos = 7 mm | 222 page | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv NU1175-2 | RUS | Dos = 7 mm | 222 page | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv

Kaptur Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Kaptur Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kaptur Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

#,3*2

0,854 2,674 0,805 1,564

1.6 16V 2.0 16V

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

You might also like

Kaptur Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Kaptur Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kaptur Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

#,3*2

0,854 2,674 0,805 1,564

1.6 16V 2.0 16V

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

You might also like

#,3*2