1

COLLEEN HOOVER

LOSING
HOPE remnyvesztett

Ezt a knyvet
a frjemnek s a fiaimnak ajnlom
vgtelen s nzetlen tmogatsukrt.

2
 Els fejezet

A pulzusom azt jelzi, hogy egyszeren stljak el. Less mr

tbbszr is figyelmeztetett, hogy ez nem az n dolgom. Korbban
viszont sohasem viselkedett gy, mintha a btym lenne. Fogalma
sincs, milyen nehz htradlni, s hagyni, hogy ne az n dolgom
legyen. Ht ezrt szerepel most a fontossgi sorrendem els helyn
ez a szarhzi.
Kezemet a farmerem farzsebbe cssztatom, s baromira
remlem, hogy ott is tudom tartani. A kanap mgtt llok, onnan
nzek le r. Nem tudom, mikor fog szrevenni. Ahogy az lben
lovagl csajt szortja, gy tnik, ez egy darabig mg nem
kvetkezik be. Nhny percig mg ott maradok mgttk,
mikzben a buli folytatdik krlttnk. Senki sem sejti, hogy
hajszlnyira vagyok attl, hogy elvesztsem a fejem. Elvehetnm
a telefonomat, hogy bizonytkot szerezzek, m ezt nem tehetem
meg Less-szel. Semmi szksge kpes hrre.
- H - szlalok meg vgl, amikor mr egy msodperccel sem
brok tovbb vrni. Ha mg egyszer vgig kell nznem, ahogy a
bige melleit markolssza anlkl, hogy egy szemernyi tiszteletet
tanstana a Less-szel val kapcsolata irnt, tbl letpem a
kibaszott kezt.
Grayson elcuppantja az ajkt a lnytl, htrahajtja a fejt, s
ftyolos tekintettel felnz rm. Ltom a flelmet a tekintetben,

3
amikor leesik neki - amikor vgre rjn, hogy az az ember ll
eltte, akinek a megjelensre vgkpp nem szmtott ma este.
- Holder - tolja flre a bukszt az lbl. Nagy nehezen
feltpsz- kodik, de alig tud talpon maradni. Esdekelve nz rm, s
a lnyra mutat, aki ppen alig-szoknyjt igazgatja. - Ez nem az...
aminek ltszik.
Kiveszem a kezem a farzsebembl, s karba fonom a mellkasom
eltt. Kzelebb kerl hozz az klm, gy ssze kell szortanom,
mert tudom, milyen j rzs lenne beverni vele a kpt.
A padlra nzve mly llegzetet veszek. Aztn mg egyet. Aztn
a msor kedvrt mg egyet, hiszen marhra lvezem, ahogy
feszeng. Megrzom a fejemet, s ismt r emelem a tekintetem.
- Add ide a telefonodat!
Viccesnek tartanm az arckifejezst, ha nem volnk ennyire
dhs. Elrhgi magt, s megprbl htrlni egy lpst, csakhogy
beletkzik a dohnyzasztalba. Az veglapra nyomja a kezt,
hogy megtartsa az egyenslyt, majd felegyenesedik.
- Vegyl magadnak egy kibaszott telefont - motyogja. Rm sem
nz, mikzben prblja megkerlni a dohnyzasztalt. Higgadtan
elstlok a kanap mellett, hogy keresztezzem az tjt, s fel
nyjtom a kezemet.
- Add ide a telefonodat, Grayson! Most.
Ami a mretnket illeti, nincs tl nagy elnym, hiszen
nagyjbl hasonl a testfelptsnk. A haragomat figyelembe
vve viszont hatrozottan eslyes vagyok, Grayson pedig vilgosan
ltja ezt. Htrl egy lpst, ami taln nem a legblcsebb mozdulat -
tekintve, hogy a nappali sarkba szortja magt vele. Matat a
zsebben, vgl elveszi a kszlket.
- Mi az rdgt akarsz a telefonommal?

4
 Kikapom a kezbl, s Lesst trcszom anlkl, hogy
megnyomnm a hvsgombot. Visszaadom neki a mobilt.
- Hvd fel! Mondd meg neki, milyen aljadk vagy, s tegyl
pontot a vgre.
Grayson lenz a telefonjra, aztn vissza rm.
- Baszd meg magad! - frcsgi.
Nagy levegt veszek, hogy lenyugodjak, majd csinlok egy fej-
krzst s megtornztatom az llkapcsomat. Miutn ez sem
segt, hogy ne akarjam a vrt, elrenylok, megfogom az
inggallrjt, s durvn a falhoz szortom. Odaszegezem a nyakt az
alkarommal, s emlkeztetem magamat, hogy ha a telefonhvs
eltt rgom szt a seggt, flsleges volt rszemrl az elmlt tz
perc erfesztse.
A fogam csikorog, az llkapcsom megfeszlt, az erek pedig
lktetnek a halntkomon. Mg sosem reztem ilyen gylletet,
mint most. Olyan kegyetlenl el akarok bnni vele, hogy mg n is
megijedek tle.
Farkasszemet nzek vele, hogy tudja, mi vr r a kvetkez
nhny percben.
- Grayson - szlalok meg sszeszortott fogakkal. - Hacsak
nem szeretnd, hogy megtegyem, amit most tenni akarok veled, a
fledhez emeled a mobilt, felhvod a nvremet, s lezrod az
egszet. Aztn leteszed a telefont, s nem beszlsz vele soha
tbbet.
Mg ersebben odaszortom a karomat a nyakhoz, kzben
pedig megllaptom, hogy az oxignhiny miatt most mr az
ingnl is vrsebb az arca.
- Ok - morogja. Prbl kiszabadulni a szortsombl.
Megvrom, amg a kijelzre mered, s megnyomja a hvsgombot,
mieltt leeresztem a karomat, s elengedem a gallrjt. A flhez
5
emeli a mobilt, s vgig a szemembe nz, amg mozdulatlanul llva
vrjuk, hogy Less felvegye.
Tudom, hogy fog esni a nvremnek, viszont fogalma sincs rla,
mit mvel ez a hta mgtt. Nem szmt, hnyszor hallja msoktl,
Grayson valahogy mindig visszafrkzik az letbe.
De most nem fog. Nem fog, ha a kezembe veszem az irnytst.
Nem fogok htradlni, s hagyni, hogy ezt csinlja a nvremmel.
- Szia! - szl bele a telefonba. El akar fordulni tlem, de
visszalkm a vllt a falnak. sszerezzen. - Nem, szivi - mondja
idegesen. -Jaxonknl vagyok.
Hossz sznet, amg hallgatja, hogy a tesm beszl.
- Tudom, hogy azt mondtam, de hazudtam. Ezrt hvlak, Less.
Szerintem... szerintem egy kis sznetet kne tartanunk.
Megrzom a fejemet, hogy tudja: vgleges szaktsra van szksg.
Nem azt akarom, hogy tartsanak egy kis sznetet. A clom, hogy
vgleg visszaadja a nvrem szabadsgt.
Szemforgatva beint nekem a szabad kezvel.
- Szaktok veled - jelenti ki tmren. Nmn hagyja, hogy Less
beszljen. Semmi megbns... ez is bizonytja, milyen szvtelen
faszkalap. Remeg a kezem s sszeszorul a mellkasom, annyira
tudom, mit rez most Less. Utlom magamat, amirt kiharcoltam,
hogy ez trtnjen, de jobbat rdemel. Mg akkor is, ha nem tud
rla.
- Most leteszem - kzli Grayson.
Visszanyomom a fejt a falhoz, s arra knyszertem, hogy rm
nzzen.
- Esdekelj neki - utastom csendesen, mert nem akarom, hogy a
tesm meghalljon a httrben.
Grayson becsukja a szemt, felshajt, aztn lehajtja a fejt.
- Sajnlom, Lesslie. Nem akartam, hogy gy legyen...
6
 Elveszi a fltl a telefont, s hirtelen megszaktja a hvst.
Nhny msodpercig a kijelzre mered.
- Remlem, boldog vagy - emeli rm a tekintett. - Csak mert
ppen most trted ssze a nvred szvt.
Ez az utols szava hozzm. Ktszer tallkozik az klm az
llkapcsval, mieltt a fldre zuhan. Megrzom a kezemet,
kihtrlok a sarokbl, aztn clba veszem a kijratot. Mg a
kocsimhoz sem rek, amikor a farzsebemben rezeg a mobilom.
Elszedem, s mg csak r sem pillantok a kijelzre, mieltt
felveszem.
- Szia! - prblom palstolni a hangomban remeg dht,
amikor meghallom a srst a vonal msik vgn. - ton vagyok,
Less. Minden rendben, mindjrt hazarek.

Egy egsz nap eltelt Grayson telefonhvsa ta, de mg mindig

bntudatom van. gyhogy affle nsanyargatsknt hrom
kilomterrel megtoldom az esti futsomat. Nem szmtottam arra,
hogy eny- nyire sszetrve ltom Lesst tegnap este. Most mr
rjttem, taln nem volt a legjobb tlet, hogy Graysont rvegyem,
m egyszeren kptelen voltam htradlni, s hagyni, hogy gy
tbassza.
Az volt a legvratlanabb Less reakcijban, hogy nem csak
Gray-sonra haragudott. Mintha az sszes hm egyedet hibztatta
volna. Beteg llatnak titullta a frfiakat, fel-al jrklt a
szobjban, n pedig csak lestem a kitrst. Vgl elfogyott nla a
szufla, bebjt az gyba, s lomba srta magt. n bren
fekdtem, mert tudtam, hogy hozzjrultam a fjdalmhoz. Egsz
jjel a szobjban maradtam - rszben azrt, hogy lssam, jl van;

7
de fleg azrt, mert nem akartam, hogy egy ktsgbeesett
pillanatban az ext trcszza.
Less viszont ersebb, mint gondoltam. Meg sem prblta
felhvni Graysont tegnap este, mint ahogy ma sem. Nem sokat
aludt, gy ebd eltt elvonult a szobjba szunyklni. Napkzben
azrt meglltam az ajtaja eltt, hogy tnyleg nem telefonl-e. Ezrt
tuti, hogy egyltaln nem kereste a volt bartjt. Legalbbis akkor
nem, amikor otthon voltam. Tulajdonkppen biztos vagyok benne,
hogy a tegnap esti szvtelen hvs kellett neki ahhoz, hogy vgre
lssa, Grayson ki is valjban.
Lergom a cipmet az ajtban, aztn a konyhba stlok, hogy
jratltsem a vizespalackomat. Szombat este van, amikor
egybknt Daniellel lgnk, de mr rtam is neki, hogy ma itthon
maradok. Less meggrtette velem, hogy mellette leszek, mert
egyelre nem akarja elhagyni a hzat, nehogy sszefusson
Graysonnal. Szerencsje, hogy klassz csaj, hiszen nem sok tizenht
ves srcot tudok, aki kihagyna egy szombat estt, hogy csajos
sorozatokat nzzen a szerelmi bnatban szenved nvrvel. De
ht a testvri kapcsolatokban tbbnyire nincs is meg az, ami
minket Less-szel sszekt. Fogalmam sincs, hogy ez a kzeli
viszony annak ksznhet-e, hogy ikrek vagyunk, az egyetlen
tesm, teht nincs sszehasonltsi alapom. Azt mondan, hogy
tlzottan vdelmezem, amiben taln akad is nmi igazsg - de nem
tervezem, hogy ezen vltoztatnk mostanban. Vagy brmikor.
Felszaladok a lpcsn, leveszem a plmat, s benyitok a
frdszobba. Kinyitom a csapot, keresztlstlok a folyosn,
aztn bekopogok a szobjba.
- Gyorsan letusolok, rendelsz egy pizzt?
Az ajtajnak tmaszkodva leveszem a zoknimat. Megfordulok,
s behajtom ket a frdszobba, utna pedig ismt bekopogok.
8
 - Less!
Nem vlaszol, gyhogy felshajtva a plafonra fggesztem a
tekintetemet. Ha ppen vele beszl telefonon, mrges leszek. De ha
tnyleg vele beszl, akr azt is jelentheti, hogy Grayson elmondja:
a szakts csakis az n hibm volt, s akkor haragudni fog rm. A
rvidgatymba trlm a tenyeremet, s benyitok a szobjba -
felkszlve az jabb heves kioktatsra, mely szerint trdjek a
magam dolgval.

Miutn belpek a szobba, megltom t az gyon - s mintha

visszaforgatnk az id kerekt, megint kisfi vagyok. jralem a
pillanatot, ami rkre megvltoztatott. Az egsz lnyemet. Az
egsz vilgot krlttem. A ragyog sznekkel teli univerzum
undok, lettelen szrkv vltozott. Az g, a f, a fk... minden,
ami egykor szp volt, maga mgtt hagyta a csodit abban a
msodpercben, amikor rjttem, hogy a legjobb bartunk, Hope
eltnsrt n felelek.
Azta mskpp nzek az emberekre. Mskpp nzek a
termszetre. Mskpp nzek a jvmre. Az letem, aminek addig
rtelme, clja s oka volt, nmaga B kategris vltozatv vlt.
Eltnt belle a pezsgs, gy hirtelenjben homlyos, szrke,
szntelen msolat lett.
ppgy, mint Less szeme.
Ezek nem az szemei. Nyitva vannak. Egyenesen rm
merednek az gyrl.
De ez nem az tekintete.
Eltnt belle a fny. Ez a lny a nvrem szrke, szntelen msa.
Az n Lesslie-m!

9
 Kptelen vagyok megmoccanni. Vrom, hogy pislogjon, hogy
nevessen, hogy hahotzzon a kibaszottul beteg viccn. Vrom,
hogy megint verjen a szvem, hogy a tdm megint levegrt
emelkedjen. Vrom, hogy ismt ura legyek a testemnek, mert
fogalmam sincs, ki irnytja most. Biztos, hogy nem n. Vrok s
vrok, azon tprengve, meddig kpes kitartani. Meddig tarthatja
valaki gy nyitva a szemt? Meddig tarthatja valaki vissza a
levegt, mieltt a teste levegrt kapkodva ktsgbeesetten
sszerndul?
Milyen kibaszott sokig tarthat, mieltt megprblok rajta
segteni valahogy?
Megrintem az arct, megragadom a karjt, megrzom az egsz
testt. Aztn a karomba veszem s az lembe hzom. res
gygyszeres doboz esik ki a kezbl - a fldn landol, de nem
brok rnzni. Less szemben mg mindig nincs let. Mr nem
felm nz, mikzben htrahanyatlik a feje, valahnyszor
megprblom felemelni.
Meg sem rezzen, amikor a nevt kiablom. Akkor sem, amikor
megpofozom. s nem reagl, amikor elkezdek srni.
Rohadtul nem csinl semmit.
Mg csak annyit sem, hogy azt mondja: minden rendben lesz,
mikzben a szvem maradvnyai elszivrognak bellem abban a
pillanatban, amikor rjvk, hogy a jobbik felem halott.

10
 Msodik fejezet

- Megkeresnd a rzsaszn felsjt s a fekete pantalljt? -

krdezi anya. Szemt az eltte tornyosul paprmunkn tartja. A
temetkezsi vllalat munkatrsa tnyl az asztalon, s rmutat
valamire a nyomtatvnyon.
- Mr csak nhny oldal, Beth - mondja. Anya krds nlkl,
gpiesen alrja a paprokat. Prblja tartani magt, amg itt
vannak, de n tudom, hogy amint kilpnek az ajtn, megint
sszeomlik. Mg csak negyvennyolc rja tart, de mr rnzsre
tudom, hogy ismt meg fogja jrni a poklot.
Az ember azt hinn, hogy valaki csak egyszer halhat meg. Az
ember azt hinn, hogy csak egyszer tallhat r a testvre lettelen
testre. Az ember azt hinn, hogy csak egyszer kell vgignznie az
anyja reakcijt arra, hogy meghalt az egyetlen lnya.
Az egyszer messze ll az igazsgtl.
jra s jra megtrtnik.
Valahnyszor lehunyom a szememet, Less szemeit ltom. Anya
valahnyszor rm nz, azt ltja, hogy msodszor is elmondom
neki: a lnya halott. s harmadszor. Ezredszer. Valahnyszor
levegt veszek, pislogok vagy beszlek, megint tlem a hallt.
Nem gy lk itt, hogy azon morfondrozom, vajon valaha is
tudatosul-e bennem, hogy meghalt. gy lk itt, hogy azon
morfondrozom, vajon mikor jn el az id, amikor nem kell
szembenznem a hallval.
11
 - Holder, egy ltzet ruht krnek neki - ismtli anya, miutn
szrevette, hogy nem mozdultam. - Menj be a szobjba, s hozd
ide a rzsaszn hossz ujj blzt! Az a kedvence, azt akarn
viselni.
Anya tudja, hogy semmivel sem akarom jobban betenni a
lbamat Less szobjba, mint . Eltolom a szkem az asztaltl, s
felmegyek az emeletre.
- Less halott - motyogom magamban. - Leszarja, mi van rajta.
Megllok az ajt eltt, mert tudom, hogy jra vgig kell nznem
a hallt abban a pillanatban, ahogy benyitok. Nem jrtam odabent,
amita rtalltam, s igazbl eszem gban sem volt valaha is
visszatrni.
Bestlok, bezrom magam mgtt az ajtt, aztn odamegyek a
gardrbjhoz. Mindent megteszek, hogy ne gondoljak a hallra.
Rzsaszn blz.
Ne gondolj r!
Hossz ujj.
Ne gondolj arra, hogy mindent megtennl, hogy visszaforgasd az
id kerekt szombat estre!
Fekete pantall.
Ne gondolj arra, hogy milyen kicseszettl gylld magad,
amirt csaldst okoztl neki!
De gondolok. Rgondolok, gyhogy megint minden porcikm
sajog, s dhs vagyok. Megragadok egy maroknyit a gardrbban
lg blzok kzl, hogy teljes erbl letpjem ket a vllfrl. A
szekrny aljra hullnak. klbe szortott kzzel megmarkolom a
szekrnyajt tetejt, s becsukom a szemem - gy hallgatom, ahogy
a most mr res vllfk elre-htra hintznak. Prblok
sszpontostani a tnyre, hogy mindssze kt ruhadarabrt jttem,
aztn elmehetek, m kptelen vagyok megmoccanni. Folyton az a
12
pillanat jr a fejemben, amikor bestltam ebbe a szobba, s
rtalltam Lessre.
Trdre rogyva az gyra nzek. Megint ltom t holtan.
A szekrnyajtnak dlve lelk, s becsukom a szemem. gy
maradok egszen addig, amg nem tudatosul bennem, hogy nem
akarok idebent lenni. Megfordulok, turklni kezdek a leesett
blzok kztt, amg meg nem tallom a hossz ujj rzsasznt.
Felpillantok a vllfrl lelg nadrgokra, s megfogok egy fekete
pantallt. Oldalra lkm ket, hogy feltpszkodjak a padlrl, de
rgtn visszahanyatlok, amikor megltom a vastag, brktses
jegyzetfzetet a szekrny legals polcn.
Megfogom, s az lembe veszem, majd a falnak dlve bmulni
kezdem a bortt. Lttam mr ezt a fzetet. Apa ajndkozta neki
hrom ve, Less viszont azt mondta, sosem hasznln, mert tudta,
hogy a pszicholgusa elkrn majd. Utlta a terpit, n pedig
sosem rtettem, anya mirt szorgalmazza, hogy jrjon. Mindketten
mentnk egy ideig, miutn a szleink sztmentek, de n
abbahagytam, miutn tkztt a fociedzssel. Anya nem bnta,
hogy nem jrok, Less viszont folytatta a heti konzultcikat
egszen kt nappal ezelttig... amikor is vilgoss vlt, hogy a
terpia nem segtett tlzottan.
Kinyitom a fzetet az els oldalon, s nem lep meg, hogy res.
Vajon ha hasznlta volna, ahogy a pszicholgus krte, mshogy
alakulnak a dolgok?
Ktlem. Nem tudom, mi menthette volna meg sajt magtl
Lesst. Toll s papr biztosan nem.
Kihzom a tollat a spirlktsbl, a hegyt rnyomom a paprra,
s elkezdek egy neki cmzett levelet. Fogalmam sincs, hogy
egyltaln mirt rok neki. Fogalmam sincs, hogy olyan helyen
van-e ppen, ahonnan lt engem, vagy egyltaln van-e valamilyen
13
helyen. Csak ha mgis ltja, szeretnm, ha tudn, hogyan hatott
rm az nz dntse. Milyen remnytelen helyzetben hagyott
engem. Sz szerint remnytelenben. s teljesen egyedl. Telis-tele
megbnssal.

14
 Kt s feledik fejezet

Less!

A szoba kzepn hagytad a farmeredet, a fldn.

gy fest, mintha csak most lptl volna ki belle.

Furcsa. Mirt hagytad ott a farmeredet, ha

tudtad, mit fogsz tenni? Mirt nem dobtad

legalbb a szennyes tartba? Nem gondoltl arra,

hogy mi fog trtnni, miutn megtalllak, s hogy

vgl valakinek fel kell vennie a fldrl, s valamit

csinlni vele? Na, ht n nem fogom felemelni. s a

felsidet sem fogom visszaakasztani.

Amgy a gardrbodban vagyok. Az aljn. Nem

igazn tudom, mit akarok most mondani neked,

vagy mit akarok krni tled. Persze, az egyetlen

krds, amin mindenki ms tri a fejt, hogy

vajon mirt csinlta? n viszont kt okbl

15
kifolylag sem fogom megkrdezni tled, mirt

csinltad.

1) Nem tudsz vlaszolni. Halott vagy.

2) Gzm sincs, hogy igazbl rdekel-e, mirt

csinltad. Semmi olyan nem trtnt veled,

ami megfelel indokkal szolglt volna a

tettedre. s taln mr te is tisztban vagy

vele, ha most ltod anyt. Teljesen

sszeroppant.

Tudod, valjban fogalmam sem volt rla, mit

jelent tnyleg sszeroppanni. Azt hittem,

sszeroppantunk, miutn elvesztettk Hope-ot.

Ami vele trtnt, igazi tragdia volt szmunkra. De

amit akkor reztnk, semmi ahhoz kpest, amilyen

rzst kicsikartl most anydbl. Hihetetlenl

sszeroppant olyannyira, hogy j jelentst adott

a sznak. Brcsak kizrlag ehhez hasonl

helyzetekben lehetne hasznlni ezt a kifejezst!

Abszurd, hogy az emberek brmi msra is

mondhatjk azon kvl, hogy mit rez egy anya,

amikor elveszti a gyermekt. Mert ez az egyetlen

szitu az egsz vilgon, ami mlt erre szra.

16
 A fenbe is, annyira hinyzol! Annyira sajnlom,

hogy csaldst okoztam neked! Bocsnatot krek,

amirt nem voltam kpes szrevenni, mi rejlik a

tekintetedben, valahnyszor azt mondtad, jl vagy.

Szval, ja. Mirt, Less? Mirt csinltad?

17
 Kt s hromnegyedik fejezet

Less!

Ht gratullok. Elg npszer vagy. Nemcsak,

hogy megtlttted a temet parkoljt kocsikkal,

de a szomszd parkolt s az utca kt

templomnak parkoljt is. Ez elg sok autt

jelent.

n nagyjbl kibrtam, leginkbb anya kedvrt.

Apa majdnem olyan rossz sznben volt, mint anya.

Az egsz temets nagyon fura volt. Elgondolkodtam

rajta, hogy ha autbalesetben, vagy valami

hasonlan gyakori okbl kifolylag haltl volna

meg, az emberek vajon mskppen reaglnak? Ha

nem szndkos gygyszer-tladagols (ahogy anya

szokott fogalmazni) miatt hagysz itt minket, akkor

a np szerintem egy kicsit kevsb furn viselkedik.

18
Mintha fltek volna tlnk. Vagy taln azt hittk,

hogy a szndkos gygyszer-tladagols, fertz.

gy beszltek rla, mintha ott sem lennnk. Az a

sok bmuls, sutyorgs s a sznakoz mosoly

Legszvesebben karon fogtam volna anyt, s

elvonszoltam volna onnan, hogy ne lje t jra a

hallodat minden egyes lels, minden egyes

knnycsepp s minden egyes mosoly hatsra.

Persze, knytelen voltam arra a kvetkeztetsre

jutni, hogy mindenki gy tesz, mintha

valamennyire hibztatna bennnket. reztem mire

gondolnak.

Hogy lehet, hogy a csaldja nem tudta: ez

trtnhet?

Hogyan nem vettk szre a jeleket?

Milyen anya ez?

Milyen ember az, aki nem veszi szre, hogy

milyen rosszkedv a sajt ikertestvre?

Ekkor szerencsre elkezddtt a temetsed, ami

elterelte rlunk a figyelmet, s mindenki a

kivettett fotsorozatra nzett. Sok kzs kpnk

szerepelt benne. Boldog voltl az sszesen. Sok

kzs kp ki volt tve a bartaiddal, s azokon is

19
boldog voltl. A kzs kpeid anyval s apval a

vlsuk eltt; a kzs kpeid anyval s Brainnel,

miutn jrahzasodott, a kzs kpeid apval s

Pamelval, miutn is jrahzasodott.

De engem csak az utols fot ttt ki. Az,

amelyiken ketten vagyunk a rgi hzunk eltt. Az,

amelyik fl vvel Hope eltnse utn kszlt. Mg

mindig meg van a karktd, ami annak a prja,

amelyiket az elrablsa napjn nekiajndkoztl.

szrevettem, hogy nhny ve mr nem hordod,

m sohasem krdezskdtem. Tudom, hogy nem

igazn szeretsz rla beszlni.

Szval vissza a kphez. tleltem a nyakadat,

mikzben mindketten a kamerba kacagtunk s

mosolyogtunk. A mosolyod ugyanaz, mint az sszes

tbbi kpen. Eszembe jutott, hogy az sszes kpen,

amit valaha is lttam rlad, teljesen ugyangy

mosolyogsz. Egyetlen fot sincs rlad, amin

sszevonnd a szemldkd. Vagy rncolnd a

homlokod. Mintha vilgletedben ezt a ltszatot

akartad volna fenntartani. Hogy ki eltt, dunsztom

sincs.

20
 Taln attl fltl, hogy a fnykpez megrkt

egy szinte rzst. Mert lssuk be, nem voltl

mindig boldog. Azokon az jszakkon sem, amikor

lomba srtad magad. Azokon az jszakkon sem,

amikor a vllamon srtl, de nem akartad

elmondani, mi bajod. Egyetlen szinte mosoly

ember sem srhat gy magban. s rjttem, hogy

problmid voltak, Less. Tudom, hogy az letnk s

a velnk trtntek mskppen hatottak kettnkre.

De honnan is tudhattam volna, milyen komoly a

gond, ha sohasem mutattad ki? Ha sohasem

mondtad nekem?

Taln Utlom ezt gondolni, de taln nem is

ismertelek. Azt hittem, igen, de mgsem. Azt

hiszem, egyltaln nem ismertelek. Ismertem az

jszakkon t sr lnyt. De azt a lnyt nem, aki

sszekttte a mosolyt a knnyekkel. Tippem sincs,

mirt villantottl lmosolyt, s srtl valdi

knnyeket. Amikor egy fi szeret egy lnyt, fleg a

nvrt, elvileg tudnia kell, mi fakasztja t

mosolyra, s mi rkatja meg.

De n nem tudtam. s most sem tudom.

Annyira sajnlom, Less! Sajnlom, hogy rd

21
hagytam, hogy jl vagy, mikzben nyilvn kzel

sem voltl jl.

22
 Harmadik fejezet

- Beth, mirt nem fekszel le? - krdezi Brian anytl. -

Kimerltl. Menj, aludj egy kicsit!
Anya megrzza a fejt, s a nevelapm pihensre buzdt
szavait meg sem hallva folytatja a kevergetst. Egy egsz
hadseregre val tel van a htben, de mgis ragaszkodik a
fzshez, hogy ne kelljen megennnk a sznalomkajt, ahogy
hvja. Mr hnyingerem van a slt csirktl. gy ltszik, ez az
alapmen mindenki szmra, aki ennivalt hoz. A Less halla utni
reggel ta minden tkezshez slt csirkt ettem, teht mr ngy
napja.
A tzhelyhez stlva kiveszem a kezbl a fakanalat, kevergets
kzben pedig megsimogatom anya vllt a szabad kezemmel.
Hozzm hajol, s felshajt. Nem valami j jel. Egy shaj, ami azt
mondja: vgem van.
- Krlek, lj le a kanapra! n majd befejezem - mondom neki.
Blint, majd cltalanul a nappaliba ballag. A konyhbl nzem,
ahogy lel, s htrahajtja a fejt a kanapn. A plafont nzi. Brian
lehuppan mell, s maghoz hzza. Mg csak hallanom sem kell,
hogy tudjam: megint sr. Ltom abbl, ahogy Brianhez kuporodik,
s megmarkolja az ingt.
Elfordulok.

23
 - Taln hozznk kellene kltznd, Dean - szlal meg a
konyhapultnak dlve apa. - Csak egy kis idre. Lehet, hogy jt
tenne egy kis krnyezetvltozs.
az egyetlen, aki mg mindig Deannek hv. Nyolcves korom
ta Holder nven futok, de valsznleg azrt nem hajland
mskppen szltani, mert tle kaptam a nevemet. vente csak
nhny alkalommal tallkozunk, gy nem zavar annyira, hogy mg
mindig Deannek hv. Ettl viszont mg utlom ezt a nevet.
Rnzek, aztn vissza anyra, aki Brianbe kapaszkodik a
nappaliban.
- Nem tehetem, apa. Nem hagyom itt. Most plne nem.
A vls ta prbl rvenni, hogy Austinba kltzzek. Igazsg
szerint szeretek itt lni. A kltzsnk ta nincs nyemre, hogy
visszaltogassak a szlvrosomba. Tl sok minden emlkeztet
Hope-ra, amikor ott vagyok.
De itt meg tl sok dolog fog Lessre emlkeztetni, azt hiszem.
- Nos, az ajnlatomnak nincs lejrati ideje. Ezt tudod - teszi
hozz apa.
Blintok, s elzrom a gzt.
- Kszen van - jelentem be.
Brian Pam trsasgban visszatr a konyhba, s mindannyian
lelnk az asztalhoz. Anya viszont a nappaliban marad, s halkan
belezokog a kanapba, mg mi vacsorzunk.
ppen a bcsz apnak s Pamnek integetek, amikor Amy
kocsija megll a hz eltt. Megvrja, mg apa autja eltnik, aztn
felhajt a kocsifeljrnkra. Odamegyek hozz, s kinyitom neki az
ajtt.
Szomorksn elmosolyodik, s lejjebb ereszti a napszemvegt,
hogy letrlje az elkendtt szemfestket a keret all. Mr egy

24
rja besttedett, mgis napszemveget visel. Ez csak azt
jelentheti, hogy srt.
Nem sokat beszltem vele az elmlt ngy napban, de meg sem
kell krdeznem, hogy brja. Ht ve legjobb bartnk Less-szel. Ha
van valaki, aki ppen gy rez, mint n, akkor az. Egybknt
abban sem vagyok biztos, hogy n annyira jl brom.
- Hol van Thomas? - krdezem, amikor kiszll a kocsibl.
Flrespri szke hajt a napszemvegvel, s felteszi a feje
tetejre.
- Nluk, otthon. Segtenie kell az apukjnak valami kerti cuc-
cal suli utn.
Nem tudom, k ketten mita jrnak, de mr azeltt egytt
voltak, hogy Less-szel idekltztnk volna. Mrpedig az
negyedikes korunkban trtnt, gyhogy mr egy ideje.
- Hogy van anyukd? - krdezi, s rgtn bocsnatkren rzza
a fejt. - Ne haragudj, Holder. Nagyon hlye krds volt.
Meggrtem magamnak, hogy nem fogok gy viselkedni, mint
msok.
- Hidd el, nem viselkedsz gy - btortom, s a htam mg
mutatok. - Bejssz?
Blint, majd a hzra pillant, vgl rm.
- Nem bnod, ha bemegyek a szobjba? Megrtem, ha mg
nem akarod, hogy ott legyek. Csak volt nhny fotja, amit
szvesen magamhoz vennk.
- Nem, rendben van.
A kettjk bartsga miatt Amynek legalbb annyi joga van a
te- sm szobjban lenni, mint nekem. Tudom, hogy Less azt
akarn, hogy Amy elvigye, amit csak akar.
Utnam jn a hzba, fel a lpcsn. szreveszem, hogy anya mr
nincs a kanapn. Briannek biztos sikerlt rbeszlnie, hogy
25
lepihenjen. Felstlok az emeletre Amyvel, de semmi kedvem
bemenni vele Less szobjba. Az ajt fel biccentek.
- A szobmban leszek, ha kellek.
Mly, feszlt llegzetet vesz, s blint, mikzben kifjja.
- Kszi! - mered Less ajtajra aggodalmasan. Habozva tesz fel
egy lpst, gyhogy elfordulok, s a sajt szobm fel veszem az
irnyt. Bezrom magam mgtt az ajtt, lehuppanok az gyra, s a
tmlnak dlve kzbe veszem Less jegyzetfzett. Ma mr rtam
neki, mgis tollat ragadok, mert nincs jobb dolgom, mint ismt
megtenni. Vagyis semmi mst nem akarok tenni, mert gy is, gy is
r gondolnk.

26
 Hrom s feledik fejezet

Less!

Itt van Amy. A szobdban pp a szarsgaid kztt

matat.

Vajon sejtette, mire kszlsz? Tudom, hogy a

lnyok nha olyat is megbeszlnek a bartnikkel,

amit mssal nem mg az ikerbtyjukkal sem.

Elmeslted neki valaha is, hogy valjban mit

rzel? Adtad egyltaln brmi jelt? Szvbl

remlem, hogy nem, mert ha mgis, akkor most

valsznleg elg durva bntudata lenne. s nem

azt rdemli, hogy bntudata legyen amiatt, amit

tettl, Less. Mr ht ve a legjobb bartnd,

gyhogy baromira remlem, hasznltad az eszedet,

mieltt ilyen nz dntst hoztl volna.

27
 Nekem bntudatom van amiatt, amit tett, n

viszont megrdemlem. Egy btynak olyan

ktelessgei vannak, amilyenek egy bartnak nem

felttlenl. Az n tisztem lett volna, hogy

vdelmezzelek, nem pedig Amy. Szval tnyleg

nem szolglt r a bntudatra.

Taln pont ezt a hibt kvettem el. Taln annyi

idt tltttem azzal, hogy megvdjelek Graysontl,

hogy eszembe sem jutott: igazbl sajt magadtl

kellett volna megvdenem tged.

Halk kopogs hallatszik a szobm ajtaja fell, ezrt becsukom a

jegyzetfzetet, s leteszem az jjeliszekrnyre. Amy benyit, n
pedig fellk az gyon. Intek neki, hogy kerljn beljebb, gyhogy
belp, s becsukja maga mgtt az ajtt. Odastl a komdhoz,
hogy letegye az sszegyjttt kpeket, mikzben vgigfuttatja a
kezt a legfelsn. Csendesen folynak vgig az arcn a
knnycseppek.
- Gyere ide! - nyjtom fel a kezemet. Kzelebb jn, megfogja
a kezemet, s abban a msodpercben teljesen sszeomlik, amikor
belenz a szemembe. Magamhoz hzom, gy mr az gyon van, a
karjaim pedig tlelik. Vigasztalhatatlanul bgve bjik a
mellkasomhoz. Elkpeszten reszket, s szinte gy zokog, mint aki

28
sszeroppant - de mint mr mondtam, ez a kifejezs az anykat
illeti.
Szorosan becsukom a szememet, s igyekszem, hogy ne
zduljon gy rm ez az egsz, mint ahogy most Amyre. De attl
mg nehz. Kpes vagyok tartani magamat anya kedvrt, hiszen
neki szksge van arra, hogy ers legyek mellette. Amynek viszont
nincs. Ha nagyjbl ugyangy rez, mint n, akkor egyszeren
tudnia kell, hogy van mg rajta kvl valaki, akinek ppen annyira
sszetrt a szve, s ppen annyira kiltstalannak rzi a helyzetet,
mint .
- Pssszt - simogatom a hajt. Tudom, hogy nem vr tlem res
kzhelyeket egyttrzsem jell. Csak szksge van valakire, aki
tisztban van vele, mit rez, s taln n vagyok az egyetlen. Nem
mondom neki, hogy hagyja abba a srst, mert tudom, hogy
lehetetlen. A feje bbjhoz nyomom az arcomat, s utlom, hogy
most mr n is srok. Marha jl sikerlt visszatartanom eddig, de
most mr nem megy. Tovbbra is lelem, pedig tovbbra is
belm kapaszkodik, hiszen j vgre feloldozsra lelni egy ilyen
szrny, magnyos helyzetben.
Amy srst hallgatva eszembe jutnak azok az jszakk, amikor
Lesst ugyangy vigasztaltam. sem akarn, hogy beszljek hozz,
vagy hogy segtsek neki abbahagyni a srst. Lessnek csupn annyi
kellett, hogy magamhoz leljem, s hagyjam, hogy kisrja magt -
mg akkor is, ha fogalmam sem volt rla, mirt. Az, hogy most
Amynek nyjthatok vigaszt, valamennyire rezteti velem: szksg
van rm. ppgy, mint ahogy Less mellett reztem. Elkerlt ez az
rzs, amita Less gy dnttt, hogy nincs szksge senkire.
- Annyira sajnlom - mormolja Amy a plmba.
- Mit?

29
 Mly llegzetet vesz, s megprblja abbahagyni a srst. Hiba,
mert jabb knnyek jnnek.
- Tudnom kellett volna, Holder! Sejtelmem sem volt. n
voltam a legjobb bartja, s gy rzem, mintha mindenki engem
hibztatna, s... nem tudom. Lehet, hogy igazuk van. Nem tudom.
Lehet, hogy annyira lefoglalt Thomas, hogy nem vettem szre a
jelzseit.
Mg mindig simogatom a hajt, mikzben trzem minden
egyes szavt.
- Akkor mr ketten vagyunk - shajtok fel. Kzfejemmel
letrlm a knnyeket a szemembl. - Tudod, folyton azokat a
pillanatokat keresem, amelyek megvltoztathattk volna a
trtnteket. Szavak utn kutatok, amiket elmondhattam volna neki,
vagy amiket taln mondott nekem. De mg ha vissza is tudnm
forgatni az id kerekt, s megvltoztatni a mlt egy darabkjt,
nem tudom, ms lenne-e a vgkifejlet. Te sem tudod. Less az
egyetlen, aki tudja, mit mirt csinlt, s sajnos az egyetlen, aki
nincs itt velnk, hogy felvilgostson.
Amy kurta kacajt hallat, br nem tudom, mirt. Kicsit elhzdik
tlem, s komoly arckifejezssel nz rm.
- Szerintem rlhet, hogy nincs itt, mert annyira dhs vagyok
r, Holder!
Komorsgba jabb szipogs vegyl, aztn a szeme el kapja a
kezt.
- Annyira, annyira dhs vagyok r, amirt nem bzott bennem!
gy rzem, ezt senki msnak nem rulhatom el, csak neked -
suttogja.
Elveszem a kezt az arca ell, hogy a szembe nzzek, mert nem
akarom, hogy gy rezze: eltlem ezrt a megjegyzsrt.
- Ne legyen bntudatod, Amy! Rendben?
30
 Egytt rz mosoly ksretben blint, aztn lepillant a kztnk
lv prnn pihen kezre. Rteszem az enymet az vre, s
btortan megsimogatom az ujjam hegyvel. Tudom, mit rez,
pedig tudja, hogy n mit rzek. Ez j dolog, mg ha csak egy
msodpercig tart is.
Meg akarom neki ksznni, hogy Less mellett volt ennyi vig...
de valahogy nem tnik helynvalnak, miutn ppen az
ellenkezjt rzi. gyhogy inkbb csndben maradok. Fogalmam
sincs, hogy a meghat pillanat ragad gy magval, vagy a tny,
hogy valaki megint rezteti velem, hogy szksge van rm, esetleg
a napokra elzsibbadt fejem s szvem miatt trtnik ez - de valami
trtnik, s mg nem akarom, hogy vge legyen. Hagyom, hogy
teljesen rr legyen rajtam, mikzben lassan elrehajolok, s Amy
ajkra prselem a szmat.
Nem akartam megcskolni. St azt vrom, hogy nyomban
elhzdjak, mgsem teszem. Azt vrom, hogy eltoljon magtl,
mgsem teszi. Abban a pillanatban, amikor sszer a sznk,
sztnyitja az ajkt s felshajt, mintha pontosan ezt akarn tlem.
Furcsa mdon ez mg inkbb felsztja a vgyam. gy cskolom,
hogy tudom: a testvrem legjobb bartja. gy cskolom, hogy
tudom: van prja. gy cskolom, hogy tudom: semmilyen ms
krlmnyek kztt nem tennm meg, csak most.
Keze felkszik a karomon, ujjai a plm ujja al tvednek, s
kzben gyengden vgigcirgatja a bicepszemet. Az gy kzepe
fel hzom, aztn mg szenvedlyesebben cskolom. Minl
vadabbul cskolzunk, annl inkbb tudatosul bennnk, hogy a
vgy lehet az egyetlen, ami tompthatja a gyszt. Egyszerre vlunk
egyre trelmetlenebb, hogy vgre teljesen megszabaduljunk a
gysztl. Minden egyes cirgatsa tvolabb visz a sajt
gondolataimtl, s mlyebbre a kzs pillanatunkban - gyhogy
31
mg ktsgbeesettebben cskolom, mert most szksgem van r,
hogy teljesen mshol jrjon az eszem. A kezem felfedeztra indul
a felsjn, s amint megmarkolom a mellt, felnyg, s htt
homortva krmeit az alkaromba mlyeszti.
gy ltszik, ez az igen szavak nlkli vltozata.
Mindssze kt dolog jr a fejemben, mikzben elkezdi lehzni a
plmat, n pedig trelmetlenl matatok a nadrgja cipzrjn.

1. Meg kell szabadtanom a ruhitl

2. Thomas

ltalban nem szoktam srcokon elmlkedni, amikor csajokkal

smrolok, ugyanakkor ltalban nem szoktam ms srcok csajval
smrolni. Amyt cskolni nem az n dolgom, de attl mg
csinlom. Az sem az n dolgom, hogy segtsek neki kibjni a
ruhibl, de attl mg csinlom. Az sem az n dolgom, hogy a
bugyijba cssztassam a kezemet, de attl mg csinlom.
Kibontakozom a cskbl, amikor hozzrek, s nzem, ahogy a
prnmon hanyatt dlve nygdcsel. Egy kzzel tovbbra is
folytatom, amit elkezdtem, mikzben a msikkal tnylok az gy
fltt az jjeliszekrnyhez, s elveszek egy vszert. A fogammal
bontom ki, mindvgig sokatmond pillants ksretben. Tudom,
hogy ppen egyiknk sincs sznl, klnben ez nem trtnhetne
meg. m mindegy, hogy sznl vagyunk-e, ha most egy rugra jr
az agyunk. Legalbbis remlem.
Tudom, mennyire hihetetlenl s elkpeszten helytelen a
bartjrl krdezni egy lnyt, amikor harminc msodpercnyire van
attl, hogy teljesen megfeledkezzen rla - de muszj megtennem.
Nem akarom, hogy mg jobban megbnja ezt, mint amennyire
amgy is meg fogja. Mint amennyire mindketten meg fogjuk.
32
 - Amy... - suttogom. - Hol van Thomas?
Halkan felnyszrg, mikzben csukva tartja a szemt, s
tenyert a mellkasomra teszi.
- Nluk, otthon - motyogja, mintha a nevnek hallatn mg
vletlenl sem akarn abbahagyni, amit csinlunk. - Segtenie kell
az apukjnak valami kerti cuccal suli utn.
Felnevetek attl, hogy sz szerint megismtelte a vlaszt, amit a
kocsifeljrn hallottam. Erre kinyitja a szemt, s rm nz, mert
valsznleg nem rti, min tudok kacagni ilyenkor. csak
mosolyog. rlk, hogy mosolyog, mert mr belefradtam az
emberek knnyeibe. tkozottul belefradtam az sszes knnybe.
A fenbe is! Ha nincs bntudata ebben a pillanatban, akkor tuti,
hogy mostanban mr nem is lesz. Rrnk ksbb megbnni
mindezt.
Lehajolok, hogy megcskoljam, amitl rgtn elakad a
llegzete, s hangosan felnyg - teljesen s szvbl, megfeledkezve
a bartjrl. Az sszes gondolata szz szzalkig a
kzmozdulataim krl forog, az n sszes gondolatom pedig szz
szzalkig akrl, hogy felhzzam a gumit, mieltt megint eszbe
jutna a bartja.
Fl kerekedem, ismt elmerlk a cskjban, s elmerlk benne
is. Teljes mrtkben kihasznlom a helyzetet, mikzben tudom,
mennyire meg fogom bnni ksbb. Mennyire megbntam mr
most.
De itt vagyok, s mgis csinlom.

Felltzve l az gyam szln, pp a cipjt hzza. n mr

belebjtam a farmerbe, s az ajt fel stlok. Fogalmam sincs, mit
mondjak. Fogalmam sincs, mirt trtnt meg az elbb mindez, s
33
az arckifejezsbl tlve is ugyangy van vele. Felll, az ajt fel
veszi az irnyt, s menet kzben felkapja a komdrl a kpeket,
amelyeket Less szobjban gyjttt ssze. Kinyitom eltte az ajtt,
s nem tudom, utna kne-e mennem, bcscskot adnom, vagy
taln azt mondani, hogy majd hvom.
Mi az rdgt mveltem az elbb?
A folyosra lpve szembefordul velem, viszont nem nz a
szemembe. Csak a fotkat bmulja a kezben.
- Csak a fotkrt jttem, ok? - krdezi vatosan.
Aggodalmaskodva rncolja a homlokt, amibl rjvk, hogy
attl fl: taln azt gondolom, hogy tbb trtnt kzttnk, mint
valjban.
Meg akarom ersteni abban, hogy nem fog eljrni a szm.
Megemelem az llt, hogy a szemembe nzzen, s rmosolygok.
- A fotkrt jttl. Ennyi, Amy. Thomas pedig otthon van, segt
az apukjnak a kerti munkban.
Felnevet - mr ha egyltaln lehet ezt nevetsnek hvni -, aztn
elismer pillantst vet rm. Egy pillanatnyi knos csend utn vgl
ismt elkacagja magt.
- Mgis mi a franc volt ez? - int a szobm fel. - Mintha nem is
mi lettnk volna, Holder. Mi nem ilyenek vagyunk.
Mi tnyleg nem ilyenek vagyunk. Ebben egyetrtnk. Az
ajtflfnak dnttt fejjel mris rzem, ahogy a megbns sztrad
bennem. Nem tudom, mi lett rr rajtam, vagy hogy mirt nem
rettentem meg attl, hogy kzel sem a bartnm. Az egyetlen
kifogsom, hogy a gyszunk egyenes kvetkezmnyeknt trtnt.
A gyszunk pedig Less nz dntsnek egyenes kvetkezmnye.
- Fogjuk r Lessre - jelentem ki flig-meddig humorosan. -
Nem trtnt volna meg, ha itt lenne.
Amy elmosolyodik.
34
 - Aha - hunyorog pajkosan. - Micsoda ribanc, hogy rvett
minket egy ilyen aljas dologra! Hogy merszelte?
- Ja, ja - nevetek.
Feltartja a kpeket.
- Kszi a... - akad el a szava egy pillanatra, amikor rjuk nz,
aztn megint a szemembe. - Csak... szeretnm megksznni,
Holder. Hogy meghallgattl.
Egyetlen blintssal nyugtzom a hljt, s nzem, ahogy
lemegy a lpcsn. Becsukom az ajtt, odamegyek az gyamhoz, s
felkapom a jegyzetfzetet az odig vezet ton. Ott nyitom ki, ahol
abbahagytam, amikor Amy bestlt egy rval ezeltt.

35
 Hrom s hromnegyedik fejezet

Less!

Ami Amyvel trtnt az elbb, az a te hibd. Csak

hogy tisztzzuk.

36
 Negyedik fejezet

Less!

Boldog kthetes hallfordult! Durva pon? Lehet,

de nem fogok magyarzkodni. Htftl vissza kell

mennem a suliba, s egyltaln nem vrom. Daniel

minden aktulis pletykrl tjkoztat, pedig

folyton mondom neki, hogy leszarom. Persze,

mindenki azt hiszi, hogy Grayson miatt lted meg

magad, n viszont tudom, hogy nem gy van. Mr

jval azeltt is tettetted, hogy rendben vagy,

mieltt tallkoztl volna vele.

s ott van az a dolog, amirl mg mindig nem

mesltem neked. Az, hogy n vettem r Graysont,

hogy szaktson veled. Bonyolult trtnet, de amiatt

az este miatt most az a hr jrja, hogy kzvetve

felels vagyok az ngyilkossgodrt. Daniel szerint a

tbbiek mg egytt is reznek Graysonnal, az a

seggfej meg hagyja.

37
 A legjobb rsze ennek a pletyknak, hogy mivel

risi szerepem van a hallodban, n is

fontolgatom, hogy kinyrom magam. s ha a np

azt beszli, bizonyra igaz is, nem?

szintn szlva, tl gyva vagyok, hogy megljem

magamat. Ne mondd el senkinek! (Nem mintha

eltudnd mg akkor sem, ha akarnd.) De ez az

igazsg. Becsicskulok, amikor arra gondolok, hogy

fogalmam sincs, mi vrhat a hall utn. Mi van, ha

a tlvilg mg rosszabb, mint ami ell meneklsz?

Elg nagy btorg kell ahhoz, hogy direkt fejest

ugorj az ismeretlenbe. Meg kell hagynom, Less:

sokkal btrabb vagy nlam.

Ok, abbahagyom. Nem vagyok hozzszokva, hogy

ennyit rjak. Az SMS-ezs sokkal knyelmesebb

lenne, de te sohasem a knnyebbik utat vlasztod,

ugye?

Ha htfn tallkozom Graysonnal a suliban,

letpem a golyit, s elkldm neked postn. Mi az

j cmed?

38
Daniel a kocsijnl vr, amikor behajtok a parkolba.
- Mi a haditerv? - krdezi, amint kinyitom az ajtt.
Trztatom az agyamat, hogy vajon mit felejthettem el. Nem tudok
rla, hogy brmi olyasmi vrna ma, amihez haditerv kellene.
- Haditerv? Mihez?
- Haditerv a mai naphoz, te fostallr! - nyomja meg a gombot a
slusszkulcsn, hogy bezrja az ajtt. Elindulunk egytt az iskola
fel. - Tudom, mennyire nem akartl visszajnni, gyhogy taln
haditervre van szksgnk, hogy kezeljk a rd irnyul figyelmet.
Akarod, hogy depis-bbnatos legyek melletted, hogy a tbbiek
ne akarjanak ujjat hzni velnk? Ktlem - vlaszol magnak
helyettem. - Az csak arra sztnzn ket, hogy btortsanak meg
rszvtet nyilvntsanak, amitl mr gyis tudom, hogy a tkd
kivan. Ha szeretnd, viselkedhetek szuperizgalmasan, gy magamra
irnytanm a figyelmet rlad. Akrmennyire nehezemre esik
bevallani, kt hete mindenki csak rlad beszl. Kibaszottul unom!
Utlom, hogy az embereknek nincs jobb tmjuk. Az viszont
tetszik, hogy Danielt is ppen annyira zavarja a dolog, mint engem.
- Vagy akr normlisan is viselkedhetnnk, remlve, hogy a
tbbieknek jobb tmjuk is akad, mint a Less-szel trtntek. Hoh!
- ponkodik velem szembefordulva, mikzben htrafel stl. -
Eljtszhatnm, hogy ki vagyok akadva, s masrozhatnk eltted
testrknt, habr nagyobb vagy nlam. s ha brki megprblna a
kzeledbe frkzni, behznk neki. Lgyszi, jtszd el a haragos
gyszol btyust! Lgyszi, a kedvemrt!
Elrhgm magam.
- Szerintem jl meglesznk haditerv nlkl.
sszerncolja a homlokt, amirt nem vagyok hajland rszt
venni a jtkban.

39
 - Albecsld, mekkora lvezetet jelent msoknak az
elmletgyrts meg a pletyka. Te csak maradj csndben, s ha
brmikor meg kell ma szlalni, majd n megteszem. Mr kt hete
csak arra vgyom, hogy a kpkbe ordtsak - mondja.
Jlesik, hogy aggdik rtem, de igazbl csak annyit szeretnk,
hogy ez a nap is olyan legyen, mint a tbbi. A tbbiek htha
furnak rzik majd a jelenltemben emlegetni a trtnteket.
Szerintem tlsgosan zavarban lesznek ahhoz, hogy egyltaln
hozzm szljanak - s n pont erre vgyom.
Mg nem csngettek be az els rra, gyhogy mindenki kint
csorog. Most rkezem elszr gy a suliba, hogy Less nincs
mellettem. Mr ez is elg ahhoz, hogy visszareptsen abba a
pillanatba, amikor bestltam a szobjba, s r talltam. Nem
akarom jra tlni azt a pillanatot. Most nem. Elveszem a
zsebembl a telefonomat, s gy teszek, mintha azzal
foglalatoskodnk - azrt, hogy eltereljem a gondolataimat a
tnyrl, hogy Danielnek taln igaza volt. Mindenki tlsgosan
csendes krlttnk. Marhra remlem, hogy hamarosan normlis
lesz a helyzet.
Csak a harmadik rnk kzs Daniellel, gy amikor bernk az
pletbe, integetve elhz az ellenkez irnyba. A tantermnk
ajtajt kinyitva szinte azonnal sri csend telepszik a helyisgre.
Minden szempr rm szegezdik, s figyeli, ahogy a padomhoz
lpdelek.
Tovbbra is a kezemben tartom a mobilomat, s gy teszek, mintha
lektne - de valjban a tudatban vagyok annak, hogy a tbbiek
nznek. gy viszont legalbb senkinek sem kell a szembe nznem.
Ha nem nzek a szemkbe, kisebb az eslye, hogy idejnnek.
Vajon csak kpzelem, hogy teljesen mskppen viselkednek, mint
mieltt Less ngyilkos lett? Taln csak n lettem ms. Nem
40
akarom azt gondolni, hogy csak n vltoztam. Ha mgis, akkor
viszont meddig tart ez? Meddig kell mg a nap minden
msodpercben a hallra gondolnom, s arra, hogy miknt hatja t
az egsz letemet?
Less elvesztst sszehasonltom azzal, hogy milyen volt Hope-
ot elveszteni annak idejn. gy tnt anno, hogy a Hope
elrablsa utni hnapokban minden, ami trtnt, r emlkeztetett.
Reggel felkeltem, s eszembe jutott, hogy vajon hol kel fel. Fogat
mostam, s eszembe jutott, hogy aki elrabolta, knytelen volt j
fogkelt venni neki, hiszen nem volt nla semmi. Reggeliztem, s
eszembe jutott, hogy aki elrabolta, tudja-e, hogy Hope nem szereti
a narancslevet, s ad-e neki tejet, mert az a kedvence. Este
lefekdtem, s amikor az vvel szemkzti ablakomra tvedt a
tekintetem, eszembe jutott, hogy a mostani szobjnak vajon van-e
ablaka.
Prblom felidzni, mikor maradtak abba ezek a gondolatok, de
nem vagyok biztos benne, hogy abbamaradtak egyltaln. Mg
mindig tbbet jr a fejemben, mint kne. vek teltek el, de
valahnyszor az gre nzek, mindig jr a fejemben. Valahnyszor
Deannek szlt valaki Holder helyett, beugrik, mennyire
megnevettetett, ahogy mondta a nevemet, amikor kicsik voltunk.
Valahnyszor karktt ltok egy lnyon, megjelenik elttem a
karkt, amit Less adott neki percekkel azeltt, hogy elraboltk
tlnk.
Annyi minden emlkeztet r! Gyllm a tudatot, hogy Less
elvesztsvel csak mg rosszabb lesz. Minden egyes dolog, amire
gondolok, amit ltok, vagy amit mondok, Lessre emlkeztet. s
valahnyszor eszembe jut, a gondolatok Hope-hoz vezetnek. s
valahnyszor Hope-ra gondolok, eszembe jut, hogy csaldst
okoztam nekik. Kudarcot vallottam mindkettjk eltt. Mintha
41
sajt magamat neveztem volna el, amikor megkaptk tlem a
becenevket. Mert rohadtul biztos vagyok benne, hogy most pp
kibaszott remnytelen a helyzetem.

Valahogy sikerlt kibrnom az els kt rt anlkl, hogy brki is

hozzm szlt volna. Br nem mintha hanyagoltk volna a tmt.
Mintha ott sem lettem volna, gy sutyorogtak, bmultak s
tallgattak, vajon mi jr a fejemben.
Rgtn lehuppanok Daniel mell, amint megrkezem Mr.
Mulligan tantermbe. Daniel nmn, egyetlen pillantssal
rdekldik, hogy vagyok. gy tnik, az elmlt vekben kialakult
kzttnk valamifle szavak nlkli kommunikci. Vllat vonva
tudatom vele, hogy megvagyok. Persze, szar rzs, s szvesebben
lennk most valahol mshol, de mit tehetek?
Kibrom. Ennyi.
- Azt hallottam, hogy Holder nem beszl senkivel - suttogja az
elttem l lny a szomszdjnak. - Mrmint egyltaln nem. Egy
szt sem, amita rtallt.
A hangerbl tlve fogalma sincs arrl, hogy ppen mgtte
vagyok. Daniel felemeli a fejt, hogy szemgyre vegye ket, s
ltom az undort az arcn, mert tudja, hogy hallom a
beszlgetsket.
- Taln nmasgi fogadalmat tett - tallgat a msik csaj.
- Aha, lehet. Lesslie-nek sem rtott volna nha nmasgi
fogadalmat tennie. Baromi idegest volt a rhgse.
Elfut a pulykamreg. klbe szortom a kezemet, s letemben
elszr azt kvnom, brcsak ne volna helytelen megtni egy nt.
Nem azrt haragszom, amirt a hta mgtt beszlnek a
nvremrl. Arra szmtottam. Nem is azrt, mert a halla utn
42
beszlnek rla. Hanem azrt, mert amit a legjobban szerettem
Lessben, az a nevetse volt. gyhogy ha tovbbra is rla
csevegnek, jobban teszik, ha a kibaszott nevetst nem hozzk fel
tbbet.
Daniel megragadja a pad szlt, felemeli a lbt, s teljes erbl
belerg a lny asztalba, amitl az j harminc centit elrecsszik a
padln. A csaj felsikt, s szkestl azonnal fel fordul.
- Mi a fene ttt beld, Daniel?
- Hogy mi ttt belm? - krdez vissza emelt hangon.
Elrehajolva lesjt pillantst vet r. - Megmondom n neked, mi
ttt belm. Idegest, hogy lny vagy, mert ha farkad lenne, most
jl bevernm azt a tiszteletlen, lepcses pofdat!
A csaj elttja a szjt, s lthatan nem rti, mirt szllt r
Daniel. m az rtetlensge nyomban elszll, amikor szreveszi,
hogy kzvetlenl mgtte lk. Elkerekedik a szeme, mire
rmosolygok, s kedveszegett integetsre emelem a kezemet.
Egy szt sem szlok. Nem igazn rzem gy, hogy brmit hozz
kne tennem Daniel mondandjhoz, s ha mr gyis
nyilvnvalan nmasgi fogadalmat tettem, csak azrt is befogom.
Amgy meg Daniel azt mondta, hogy mr kt hete a kpkbe akar
ordtani. Erre taln csak ma kap eslyt, teht egyszeren rhagyom,
hadd csinlja. A lny azonnal elrefordul - anlkl, hogy brmifle
halovny bocsnatkrssel szolglna.
A tanterem ajtaja kinylik, s Mr. Mulligan lp be rajta. Az
elbbi feszltsg szertefoszlik, helybe msfajta lp. Less s n
mindent megtettnk, hogy idn elkerljk ezt a tanrt, de nem volt
tl nagy szerencsnk. Vagyis nekem nem volt tl nagy szerencsm.
Lessnek mr nem kell aggdnia amiatt, hogy vgiglje unalmas,
terjengs rit.

43
 - Dean Holder - szlal meg az asztalhoz rve. - Mg mindig
vrom a mlt htre esedkes hzi dolgozatot. Remlem, nlad van,
mert ma abbl lesz prezentci.
Francba! Az elmlt kt htben eszembe sem jutott, hogy taln
hzi dolgozatot kne rnom.
- Nem, nincs nlam.
Felpillant abbl a valamibl, amit az asztalon bmult, s
egyenesen a szemembe nz.
- Akkor majd ra utn beszlnk.
Blintok, s taln egy kicsit a szememet is forgatom. Az rin
elkerlhetetlen a szemforgats. Ez az ember egy kcsg, aki elszll
az osztlyteremben felttelezett hatalmtl. Vilgos, hogy
kiskorban szvattk, s eltvedt bosszja mindenkire lesjt, aki a
mellnyzsebben nem hord manyag zsebvd tolltartt.
Az ra nagy rszben elengedem a flem mellett a
prezentcikat, s prblok listt rni arrl, milyen beadandim
lehetnek. Less volt kettnk kzl az sszeszedettebb. Mindig szlt,
mit kell megrni, mikorra, s egyltaln milyen tantrgybl.
Mintha rk teltek volna el, amikor vgre kicsngetnek. A
helyemen maradok, amg a tbbiek kimennek, hogy Mr. Mulligan
revansot vehessen rajtam. Amint ketten maradunk a teremben, a
tanri asztal el stl, nekidl, s karba fonja a kezt a mellkasn.
- Tudom, hogy a csaldod milyen megprbltatsokon ment
keresztl, s egytt rzek veled.
Na, kezddik...
- De remlem, megrted: az letedben bekvetkez sajnlatos
esemnyek nem jelentenek kibvt az elvrsoknak val
megfelels all.
Jzus Mria! Egy kibaszott hzi dolgozatrl van sz. Nem az
alkotmnyt kellett volna jrarnom. Tudom, hogy csak blintva
44
igazat kellene adnom neki, de rossz napot vlasztott a
prdiklshoz.
- Tanr r, Less volt az egyetlen testvrem, teht valszn,
hogy ez nem fog ismtelten bekvetkezni. Hiba tnik gy, hogy
jra s jra megtrtnik, igazbl csak egyszer lehetett ngyilkos.
sszevont szemldkbl s paprvkonyra feszl ajkbl ltszik,
hogy egyltaln nem tart viccesnek. Ami j hr, mert nem is
akartam ponkodni.
- Bizonyos esetekben nincs helye szarkazmusnak - jelenti ki
tmren. - Azt remltem, hogy ennl egy kicsit tbb tiszteletet
tanstasz a nvred irnt.
Akrmennyire utlom ma, hogy lnyokat nem szabad megtni,
mg jobban gyllm a szablyt, hogy tanrokat sem. Rgtn
felpattanok, s frgn odamasrozom hozz. Nhny centire llok
meg tle, az oldalamon klbe szortott kzzel. A kzelsgemtl
megfeszl a teste, gy nkntelenl elgedettsg rad szt bennem,
amirt megflemltem. Egyenesen a szembe nzek, sszeszortom
a fogamat, s halkan folytatom.
- Leszarom, hogy maga tanr, dik vagy egy istenverte
prdiktor. Soha tbb ne vegye a szjra a nvremet!
Mg nhny msodpercig farkasszemet nzek vele. Forr bennem a
dh, mikzben vrom a reakcijt. Egy szt sem kpes szlni,
gyhogy megfordulok, s felkapom a htizskomat.
- Holnap megkapja a dolgozatt - kzlm a terembl kifel
menet.

Meggyzdsem volt, hogy percek vlasztanak el a kirgstl. Mr.

Mulligan azonban nyilvnvalan gy dnttt, hogy nem tesz

45
bejelentst a kis csevejnkrl, mert nem trtnt semmi, pedig mr
ebdsznet van.
Tovbb kell lpni.
- Holder - mondja a htam mgtt valaki a folyosn.
Megfordulva ltom, ahogy Amy ppen utolr.
- Szia, Amy!
Brcsak egy kis nyugalmat merthetnk a jelenltbl... de nem
megy. Ahogy ott ll, beugranak a kt httel ezeltti esemnyek,
amirl a fnykpek jutnak eszembe, amikrt jtt, amirl Less, rla
pedig Hope jut eszembe. Aztn persze megint emszt a bntudat.
- Hogy vagy? - rdekldik habozva. - Nem hallottam felled,
amita... - csuklik el a hangja, gyhogy inkbb gyorsan vlaszolok,
nehogy tovbbi rszletekbe bocstkozzon.
- Megvagyok - felelem bntudatosan, mert gy tnik, szomor,
amirt nem hvtam. Szerintem elg nyltan fogalmazott, mi trtnt
kzttnk. Legalbbis remlem. - Azt vrtad esetleg... - nzek le a
lbfejemre, s felshajtok, mert nem tudom, hogyan hozzam el a
tmt anlkl, hogy totl seggfejnek tnnk. Egyik lbamrl a
msikra llok, aztn remelem a tekintetem. - Azt vrtad, hogy
felhvjalak? Mert azt hittem, hogy ami trtnt...
- Nem - vgja r rgvest. - Nem. Jl gondoltad. n csak... Nem
tudom - von vllat, mintha mr meg is bnta volna, hogy
beszlgetnk. - Holder, n csak tudni akartam, jl vagy-e.
Hallottam a pletykkat, s hazudnk, ha azt mondanm, hogy nem
aggdtam. gy reztem magam, mintha az a nap nlatok csak
rlam szlt volna, s eszembe sem jutott akkor megkrdezni tged,
hogy brod ezt az egszet.
Mintha lelkiismeret-furdalsa lenne, amirt megemltette a
pletykkat - pedig nincs r oka, hogy gy rezzen. az egyetlen,

46
aki tnyleg meg akar gyzdni rla, hogy a mendemondk nem
igazak.
- Jl vagyok - biztatom. - A pletyka csak pletyka, Amy.
Elmosolyodik, m mintha nem hinne a szavaimnak. Vgkpp
nem akarom, hogy aggdjon miattam. Kr fonom a karjaimat, s
a flbe suttogom:
- Komolyan mondom, Amy! Nem kell aggdnod rtem, ok?
Blint, aztn elhzdik tlem, s feszlten vgignz a folyosn
elbb balra, aztn jobbra.
- Thomas - sgja az indokot, hogy mirt bontakozott ki az
lelsbl. Btortan rmosolygok.
- Thomas - blintok. - pp nincs otthon, hogy valami kerti
arccal segtsen az apukjnak, ugye?
Amy sszeszortja az ajkt, s megrzza a fejt.
- Vigyzz magadra, Holder! - bcszik, mieltt sarkon fordul,
s elmegy.
Berakom a holmimat a szekrnybe, aztn az ebdl fel veszem
az irnyt. Nhny perccel azutn rkezem, hogy a helyisg megtelt
emberekkel, gy eleinte olyan ez, mint brmelyik msik
ebdsznet. De amint szrevesznek, ahogy Daniel asztala fel
tartok, a hangok egy oktvnyit mlylnek, s mindenki
leplezetlenl engem bmul.
Mr tnyleg vicces, mennyi drmnak vagyok ma tanja.
Mindenki, aki mellett elmegyek - mg azok is, akik vek ta a
bartaim -, gy gondolja, hogy ha nem kveti csendesen minden
egyes mozdulatomat, lemaradhat az sszeomlsom pillanatrl.
Nincs nyemre, hogy csaldst okozok nekik, viszont ma elg jl
kzben tartom a dolgokat. Nem lesz semmifle sszeomls,
gyhogy trdhetnnek a maguk dolgval.

47
 Mire tnyleg odarek az asztalhoz, az ebdl zsivaja halk
sutyorgss fakul. Valamennyi szem rm szegezdik, mikzben azt
kvnom, brcsak elkldhetnm ket a picsba. Azzal viszont pont
azt a kifakadst kapnk meg, amire vrnak, gyhogy inkbb
befogom.
Azt viszont nem teszem meg, hogy kzlm Daniellel: nem
mondhatja ki, amit n ki szeretnk mondani. Az asztal fel
kzeltve egyenesen a szembe nzek, s lejtszdik kzttnk egy
gyors, szavak nlkli beszlgets. Egy szavak nlkli beszlgets,
amiben
rblintok, hogy kiadja a maradk feszltsget is, ami esetleg mg
forr benne.
Csibszesen elvigyorodik, s hangosan lecsapja a tenyert az
asztalra.
- Kibaszott szent szar! - kilt fel a szkre llva. Vadul
mutogatni kezd felm. - Emberek, ide nzzetek! Itt van Dean
Holder!
Tovbb mszik az asztalra, mikzben a figyelem rlam r
irnyul.
- Mirt engem bmultok? - rikkantja, s szles, eltlzott
karlendtsekkel mg mindig felm mutogat. - Hiszen itt van
neknk Dean Holder! Az igazi, az egyetlen!
Amikor mindssze nhny ember veszi le rla a tekintett, hogy
rm nzzen inkbb, Daniel az g fel emeli a kezt, mintha
csaldott volna bennk.
- Gyernk mr, srcok! Mr kt hete vrjuk ezt a pillanatot!
Most, hogy vgre itt van, gy dntttetek, hogy kussoltok? Mi van
veletek?
Lenz rm, sszerncolja a homlokt, s remnyvesztetten
leereszti a vllt.
48
 - Sajnlom, Holder. Azt hittem, a mai nap egy kicsit
rdekesebb lesz a szmodra. Abban remnykedtem, hogy lesz egy
kis krdezz- felelek a dolgok tisztzsra, mert nem tudtam, hogy
ebben az iskolban mindenki gerinctelen paraszt...
Elkezd lemszni az asztalrl, aztn megint az gnek emeli a kezt,
s feltartja az egyik ujjt.
- Vrjunk csak! - prdl meg a tengelye krl, hogy
szembenzzen a tmeggel. - Ez voltakppen elg j tlet.
Krbenzek, s azt vrom, hogy az ebdlfelgyelk egyike
Daniel fel igyekezve meg akarja szaktani a msort. Az egyetlen
jelenlv felgyel viszont ppgy t bmulja, mint mindenki ms,
vrva a folytatst.
Daniel tugrik a mi asztalunkrl a mellette lvre, mikzben
rlp nhny tlcra. Az egsz asztalt bebortja kakaval, s kis
hjn elcsszik, de fl kzzel megkapaszkodik az egyik src fejn,
s felegyenesedik. Az egsz elads baromi szrakoztat, gyhogy
lelk, s gy nzem, mintha nem is miattam lenne a kitrs.
Lenz egy lnyra, aki a lbnl l, felje nyjtja a karjt, s
rmutat az ujjval.
- Mi van veled, Natalie? Most, hogy mr itt van Dean Holder,
lben s szemlyesen, meg szeretnd krdezni tle, hogy
helytll-e a Less hallnak okval kapcsolatos elmleted?
Natalie elvrsdve pattan fel.
- Mekkora seggfej vagy, Daniel!
A lny megragadja a tlcjt, s elstl. Daniel tovbbra is az
asztala tetejn marad, kinyjtott mutatujjval kvetve az tjt.
- Vrj, Natalie! Mi van, ha Lesslie tnyleg azrt lte meg
magt, mert Grayson ugyanazon a hten dobta, amikor elvette a
szzessgt? Nem akarod tudni, igazad van-e? Nem akarod tudni,
hogy gyztl-e?
49
 Natalie kimegy az ebdlbl, gyhogy Daniel azonnal Thomasra
irnytja a figyelmt, aki nhny asztalnyira, Amy mellett l. Amy
keze a szja eltt van, s gy mered Danielre, mintha sokkot kapott
volna - a jelenlvk nagy rszhez hasonlan. Daniel Thomasra
mutat, s hrom asztalon tszkellve megll fltte.
- Thomas! - kiablja Daniel izgatottan. - s veled mi a helyzet?
Szeretnl rszt venni a krdezz-felelekben? Ma reggel hallottam az
elmletedet az els rn, s elg krmnfont.
Thomas is felpattan, s felkapja a tlcjt, ppgy, mint Natalie.
- Tah vagy, Daniel! Neki most semmi szksge erre - biccent
felm.
Nem mondok semmit, br szintn remlem, hogy Thomas
megssza p brrel. Nem tudom, milyen pletykt terjeszt, de akkor
is. Tutira veszem, hogy amit Amyvel tettem, elegend revansot
jelent - mg ha soha nem is tudja meg.
- ... kapja a kezt a szja el Daniel tettetett
ktsgbeesssel. Rm pillant. - Holder, tnyleg nincs most erre
szksged? Csak nem gyszolsz, vagy valami? Taln tiszteletben
kne tartanunk?
Prblok nem vigyorogni, de Daniel tkozottul jl csinlja, hogy
a feje tetejre llt egy elcseszett napot. Egyik asztalrl a msikra
lpve tart a minkhez.
- Ht nem szeretnl rszt venni a krdezz-felelekben, Holder?
Azt hittem, tiszta vizet hajtasz nteni a pohrba.
Megint megprdl a tengelye krl, s az ebdl teljes
kznsghez szl anlkl, hogy vlaszt vrna tlem. Nhny dik
megfogja a tlcjt, s elkezdenek kiszivrogni a terembl, mert
flnek, hogy k lesznek a kvetkezk.
- Hov megy mindenki? Mskor bezzeg nem bnjtok, ha errl
kell dumlni! Mirt nem most teszitek, amikor tnyleg szinte
50
vlaszokat kaphattok? Taln Holder elmondja, hogy Less igazbl
mirt csinlta. St, ami mg jobb, taln azt is, hogyan csinlta.
Taln az is kiderlhet, hogy maga is ngyilkos akar-e lenni!
Daniel megint lenz rm, s cspre teszi a kezt.
- Holder, igaz a pletyka? Valban kitzted a dtumot, amikor ki
akarod nyrni magad?
Most minden szem hatrozottan rm szegezdik. Mieltt
vlaszolhatnk s nem mintha akartam volna -, Daniel feltartja a
kezt, s felm fordtja a tenyert. - Vrj! Erre ne vlaszolj, 1 lol
dr!
Megfordul, hogy a gyorsan fogyatkoz tmeghez szljon.
- Szerintem fogadsokat kne ktnnk erre! Valaki hozzon nekem
paprt s tollat! n a jv cstrtkre teszem a ttet - hzza el a
pnztrcjt.
Az ebdlfelgyelnl lthatan betelt a pohr az illeglis
szerencsejtk miatt, mert hatrozottan megindult Daniel fel, aki
viszont szrevette t, s gyorsan visszarakta a trcjt a zsebbe.
- Akkor majd suli utn fogadunk - teszi hozz gyorsan, az
asztalrl leugorva.
Sarkon fordulok, s az ebdl kijrata fel veszem az irnyt
Daniellel a nyomomban.
Amint bezrul mgttnk az ajt, visszatr a sutyorgs - ezttal
viszont mr sokkal hangosabban. A szekrnynkhz vezet
folyos elejn szembefordulok vele.
Nem tudom eldnteni, hogy behzzak neki egyet, vagy pedig
meghajoljak eltte.
- Te tiszta hlye vagy, ember! - nevetek.
Vgighzza a tenyert az arcn, s mlyet shajtva a
szekrnyeknek dl.

51
 - Ja. Tnyleg nem gy akartam. Csak mr nem brtam volna ki
egy jabb msodpercet ebbl a szarakodsbl. Nem tudom, neked
hogy megy.
- n se brtam volna - vlaszolom, mikzben kinyitom a
szekrnyem ajtajt, s kiveszem belle a slusszkulcsom. -
Szerintem nekem mra ennyi. Semmi kedvem itt maradni.
Daniel vlaszra nyitja a szjt, de a htam mgl hallatsz
torokkszrls flbeszaktja. Megfordulva ltom, hogy Joiner, az
igazgat dhsen mereszti r a szemt. Visszafordulok Danielhez,
mire rtatlan kppel vllat von.
- Akkor holnap tallkozunk. gy tnik, randiebdem van az
igazgat rral.
- Inkbb bntetrandid - jelenti ki szigoran mgttem Joiner.
Daniel szemforgatva kveti az irodja fel.
Felkapom a knyvet, ami Mr. Mulligan hzi dolgozathoz kell,
bezrom a szekrnyajtt, aztn vgigstlok az auln a kijrat fel.
Mieltt kikanyarodnk a folyosra, Less nevt hallom, amitl
megtorpanok. Kikmlelek a sarkon, s ngy embert ltok a
szekrnyknek dlve. Az egyik srcnak telefon van a kezben,
mindannyian odahajolnak hozz, s a videt nzik, amit mutat
nekik. A hangszrbl Daniel hangja hallatszik. gy tnik, valaki
felvette az ebdls msort, ami mr szrnyra is kelt. Nagyszer.
Mg tbb ok a pletykra.
- Nem rtem, mirt ilyen nagy gy ez Daniel szerint - szlal
meg, aki a telefont tartja. - Tnyleg azt vrta, hogy majd nem
beszlnk rla? Ha valaki elg beteg ahhoz, hogy ngyilkos
legyen, nyilvn beszlni fogunk rla. Ha engem krdeztek,
Lessnek meg kellett volna prblnia kitartani ahelyett, hogy a
knnyebbik...

52
 Nem vrom meg, hogy befejezze a mondatot. Csrmplve trik
darabokra a mobilja, amikor a szekrnyhez vgom, de a hang
semmi ahhoz kpest, mint amikor elszr tallkozik az klm az
llkapcsval. Hogy azutn hangosabb tsek kvetkeztek-e, nem
tudom, mert rgtn kizrtam a klvilgot. Most hton fekszik a
folyos padljn, n pedig rajta vagyok, s olyan ervel tm,
hogy remlhetleg soha tbb nem lesz kpes kinyitni a kibaszott
pofjt. Emberek hzgljk a vllamat, a plmat s a karomat, n
viszont tovbbra is tm.
Ismtlsre lltom a haragomat, s nzem, ahogy az klm
minden ts utn egyre vrsebb a rkend vrtl.
Azt hiszem, vgre megkaptk, amire vrtak. Elszakadt a crna.
Eddig brtam.
s igazbl leszarom.

53
 tdik fejezet

Less!

Boldog thetes hallfordult!

Bocs, hogy az utbbi idben nem jelentkeztem, de
sok minden trtnt. Ezt imdni fogod Dean Holdert
letartztattk.
Verekedsbe keveredtem az iskolban, amikor kt
hete megvdtem a becsletedet. Br sz szerint nem
is neveznm verekedsnek. Szerintem kt flnek kell
rszt vennie egy verekedsben, mrpedig ez az eset
hatrozottan egyoldal volt.
Mindegy, szval elzetesbe kerltem. Alig tltttem
bent hrom rt, mert anya letette az vadkot,
teht az egsz rosszfisabbnak hangzik, mint
amilyen valjban volt. Bevallom ez az els alkalom,
hogy valaha is hls voltam azrt, mert gyvd.
Most finoman szlva is ki vagyok akadva, s nem
tudom, mit csinljak. Anya sokat tpeldik

54
mostansg, s a kis iskolai balh nem segtett rajta
tlzottan. gy rzi, kudarcot vallott velnk. Az
ngyilkossgod miatt abszolt ktelkedik az anyai
kpessgiben, amit nekem elg rossz nzni. Most,
hogy n is fogtam magam, s elbasztam a dolgokat,
mg jobban ktelkedik magban. Annyira, hogy arra
knyszert: egy ideig lakjak apval.
gy ltom, hogy az egsz tl sok neki. Miutn
megvertem azt a seggfejt a suliban, bevallotta, hogy
szerinte tbb segtsgre van szksgem, mint
amennyit most tud nekem nyjtani. Minden tlem
telhett megtettem, hogy anya meggondolja magt,
de a ma reggeli brsgi meghallgatsom utn gy
tnik, hogy a br egyetrt vele. Apa ppen ton van
rtem. t ra mlva mr a szlvrosunk fel
tartok majd.
Oda, ahol elindultunk a lejtn.
Emlkszel, milyen volt kiskorunkban? Mieltt
hagytam, hogy Hope bemsszon abba a kocsiba?
J volt. Nagyon j. Anya s apa boldogok voltak.
Szerettk a krnyket, a hzunkat, meg a
macsknkat, ami folyton beleugrott abba az
tkozott ktba a hts kertben. A cica nevre sem
emlkszem, de arra igen, hogy volt a leghlybb
macsek, akivel valaha tallkoztam.
Azon a napon kapcsolt lejtmenetbe a sorsunk,
amikor fakpnl hagytam a kertben sr Hope-ot.

55
Utna minden megvltozott. Megjelentek jsgrk,
ntt a feszltsg, s eltnt az emberekbe vetett
rtatlan hitnk.
Anya el akart kltzni a vrosbl, apa pedig nem
akarta otthagyni a munkahelyt. Anynak nem
tetszett, hogy mg mindig a trtntek helysznnek
szomszdsgban lnk. Emlkszel, hogy vekig nem
engedett ki minket egyedl a hzbl, miutn
elraboltk Hope-ot? Annyira flt, hogy velnk is
megtrtni ugyanaz.
Igyekeztek, hogy a nyoms ne roppantsa ssze a
hzassgukat, m vgl mgis betelt a pohr.
Emlkszem arra a napra, amikor elmondtk
neknk, hogy vlnak, eladjk a hzat, s anyval
kzelebb kltznk az csaldjhoz. Sohasem fogom
elfelejteni, mert Hope lerablsa utn az volt letem
msodik legrosszabb napja.
De neked, mintha a legszebb lett volna.
Olyan izgatott lettl a kltzstl! Mirt, Less?
Brcsak eszembe jutott volna, hogy megkrdezzelek,
amikor mg ltl Tudni akarom, mirt gylltl
annyira ott lni, mert n nagyon nem akarok
visszamenni Austinba. Nem akarom, hogy itt kelljen
hagynom anyt. Nem akarok apval lni, s gy
tenni, mintha rszemrl rendben lenne, hogy vekkel
ezeltt otthagyta a csaldjt. Nem akarok

56
visszamenni abba a vrosba, ahol minden sarkon
Hope-ot keresem.
tkozottul hinyzol, Less, de ez ms rzs, mint
ahogy Hope hinyzik. Veled tudom, hogy mr soha
tbb nem tallkozhatok. Tudom, hogy elmentl s
mr nem szenvedsz tbb. De Hope-pal nincs meg a
lezrs tudata. Mert nem tudom, hogy szenvedhet-e
mg. Nem tudom, l-e vagy holt. Utlom ezt a
gondolatmenetet, hogy mindig a lehet legrosszabb
forgatknyvnl lyukadok ki.
Mgis mennyi az eslye annak, hogy azt a kt
lnyt, akit a legjobban szerettem, elveszthetem?
Naprl napra darabokra szaggat a tny. Tudom,
hogy tl kellene lpnem rajta hogy el kellene
engednem a bntudatot. De szintn szlva nem
akarok tl lenni rajta. Nem akarom elfelejteni, hogy
kptelen voltam megvdeni titeket, s ezrt
maradtam itt egyedl. Megrdemlem, hogy
htralv letem minden egyes pillanatban eszembe
jusson, hogy mindketttknek csaldst okoztam
gy mindig szben tarthatom, nehogy mg egyszer
mssal megtegyem.
Igen, tnyleg valami emlkeztetre van szksgem.
Taln tetovltatnom kne.

57
 t s feledik fejezet

Less!

Micsoda v volt! Majdnem megfeledkeztem a

jegyzetfzetrl. Biztos elfelejtettem eltenni, amikor
gyorsan sszecsomagoltam tavaly szeptemberben.
Ott vrt a komdon, s a rrakdott porrtegbl
tlve anya sem lesett bele. Ha anya ugyangy
reaglt arra, hogy aphoz kltzm, mint ahogy a
hallodra, biztos vagyok benne, hogy elmenetelem
utn be sem tette a lbt a szobmba. Mintha
egyszerbb lenne neki, hogy bezrja az ajtkat, s ne
is gondoljon a mgttk honol sri csndre.
Tutira veszem, a terv szerint Austinban kellett
volna maradnom rettsgig, de keresztlhztam a
szmtsokat a varzslatos kpessgemmel, hogy
nagykorv tudtam vlni. Apnak eslye sem volt
akaratom ellenre ott tartani. s ha mr
nagykorsgrl beszlnk fura volt nlkled
nnepelni a szlinapom. De j volt, mert aptl
kaptam egy j autt. Fix, hogy ha letben vagy,

58
osztoznunk kne rajta mivel azonban nem vagy
letben, teljesen az enym lehet. s nem kellett
otthagynom Austinban, amikor nhny napja
hazajttem, teht plne j.
Hinyzott anya, fleg ezrt jttem vissza. s
akrmennyire is utlom bevallani, Daniel is
hinyzott.
Egybknt mindjrt indulunk, hogy sszefussunk a
rgi arcokkal. Szombat este van, gyhogy biztos
tallunk egy helyet, ahol felbukkanhatok, s
beszdtmaknt szolglhatok az embereknek.
Daniel szerint elg durva pletykk keltek szrnyra
arrl, hol is voltam tavaly. Azt is mondta: nem vette
a fradsgot, hogy akr egyet is megcfoljon. volt
az egyetlen, aki tudta, hova indulok valjban, gy
rlk neki, hogy nem rezte szksgt, hogy
felvilgostson brkit is. Szerintem tetszik neki a
helyzet, hogy tudja az igazat.
Mg egy aprsg kzrejtszott abban, hogy
visszajttem. A nagy veszekeds apval. Majd
emlkeztess, hogy ksbb elmesljem.
Ja, vrj csak... Azt hiszem, nem tudsz
emlkeztetni. Ok, majd emlkeztetem magam.
Holder, ne felejts el meslni Lessnek a veszekedsrl
apval.

59
 Hatodik fejezet

El sem hiszem, hogy kpes volt rbeszlni brmifle trsasgi

esemnyre az els itthon tlttt hten. Megeskdtem, hogy nagy
vben elkerlm majd ezeket az embereket, de egy egsz v eltelt.
Volt egy kis idm hozzszokni a gondolathoz, szval taln nekik
is.
Nhny lpssel Daniel eltt stlok az ismeretlen hz fel, de
mieltt belpnk az ajtn, megllok. Arra szmtottam a
legkevsb, hogy a rengeteg iskolatrsam kzl, akiket egy ve
nem lttam, ppen Graysonba botlom. Persze, mindig az trtnik,
amire az ember a legkevsb szmt.
A Less hallt megelz este ta nem lttam, amikor is vresen
hagytam a legjobb bartja nappalijnak padljn. ppen kifel tart,
amikor bemegyek, gyhogy nhny msodpercig szemtl szemben
llunk, egymsra meredve. Nem sokat gondoltam r, amita
elmentem, de a ltvnya most felsznre hozza bennem az sszes
gylletet, amit akkor reztem - mintha az rzs egy pillanatra sem
hagyott volna el.
A tekintetbl tlve halvnylila gze sincs, mit mondjon
nekem. n a kijratot, pedig a bejratot llja el, s gy tnik,
mintha egyiknk sem akarna htrlni. Mindkt kezem klbe
szorul vdekezskppen, a szavaira elre felkszlve. Taln
ordtani fog, vagy lekp, akr mg bocsnatot is krhet. Akrmi

60
hagyja is el a szjt, nem szmt. Az sztneim nem azt sgjk,
hogy meghallgassam, hanem azt, hogy hallgattassam el.
Daniel kicsivel lemaradva lp be mgttem, s szreveszi a
nma patthelyzetet. Befrkzik mellettem, aztn szembell velem,
kitakarva a kpbl Graysont. Kt tenyert az arcomhoz csapja,
hogy a szembe nzzek.
- Nincs id a faszverkre! - ordtja tl a zent. - Vr rnk a sr,
amit meg kell inni!
Graysont mg mindig eltakarva megfogja a vllamat, s jobbra
vonszol. Ellenllok, mert nem n akarok lenni az els, aki kihtrl
a csendes szitubl.
Megjelenik Jaxon, aki Grayson karjra teszi a kezt, az
ellenkez irnyba hzva t.
- Gyernk, nzzk meg, hogy Six s Sky mit tervez! - rikkantja
neki.
Grayson blint, aztn egy rm vetett szigor pillantssal
kihtrl.
- Ok. Ez a buli gyis dgldik.
Ha mg a tavalyi vet rnnk, mr a fldn lenne, mikzben a
trdemet knyelmesen pihentetnm a torkn. De ez nem a tavalyi
v, a torka pedig nem r annyit. Egyszeren rmosolygok, mialatt
hagyom, hogy Daniel elvonszoljon a konyha fel. Amint Jaxon s
Grayson kilpett a bejrati ajtn, hosszan kifjom a levegt.
Megknnyebbltem, hogy gy dntttek: tvoznak a partirl
valami lnyok kedvrt, akik elg betegek ahhoz, hogy
szrakoztassk ket.
Elfintorodom az elbbi gondolattl, mert tudatosul bennem,
hogy vletlenl Lesst is ebbe a kategriba suvasztottam ppen.
Szerencsre mr nem kell aggdnom azokrt a csajokrt, akiket

61
Grayson felszed. Nyugodtan cspjen fel brkit, aki elg
remnytelen eset ahhoz, hogy vele kezdjen.
- Nyomd a szdat a pohr szlhez, hajtsd htra a fejed,
nyakaid be, s lgy boldog! - nyjt t nekem Daniel valami rvidet.
Meg sem krdezem, mi ez, csak engedelmeskedem.

Mg egy felessel, kt srrel, s fl rval ksbb a nappaliban

vagyunk. A kanapn pihenek, lbam a dohnyzasztalon, Daniel
pedig mellettem. pp a bartaink listjt vesszk sorra, hogy
elmondja nekem, kivel mi trtnt az elmlt esztendben.
Elfelejtettem, milyen beszdess teszi az alkohol - nehezemre
esik kvetni. Ujjaimmal az orrnyergemet masszrozva prblom
elzni a fejfjst. Nem nagyon ismerek itt senkit. Daniel azt
mondja, hogy a legtbbjk az itt lak src haverja, de azt sem
tudom, ki lakik itt. Megkrdezem tle, mirt vagyunk egyltaln
itt, ha sem ismer senkit, mire csodk csodjra elhallgat. Elnz
mellettem a konyha irnyba, s arrafel biccent.
- Miatta - jelenti ki.
Htrafordulva nhny pultnak dl csajt ltok. Egyikk
egyenesen Danielre bmul, s flrtl vele, mikzben az italt
kevergeti.
- Ha miatta vagyunk itt, akkor te mirt nem vagy ott?
Daniel visszafordul s elrenz, mikzben keresztbe fonja a karjt
a mellkasn.
- Baszki, nincs az az isten! Kt hete szaktottunk, azta nem
beszlnk. Ha bocsnatot akar krni, majd idevonszolja a csinos
kis seggt.

62
 A lnyra visszapillantva szreveszem, hogy taln mgsem
huncutul nz Danielre, mint ahogy az elbb gondoltam. A huncut
s a gonosz vigyort ugyanis vkony hatrvonal vlasztja el
egymstl, parzsl tekintett ltva pedig nem vagyok biztos
benne, melyiket lttte magra ppen.
- Mennyi ideig jrtatok?
- Pr hnapig. Elg hossz ideig ahhoz, hogy megtudjam: kurvra
kattant szegny - vlaszolja Daniel sznpadias szemforgats
kzepette. - s elg hossz ideig ahhoz, hogy megtudjam: pont
azrt szeretem, mert kurvra kattant.
Daniel ltja, hogy a lnyra meredek, s sszeszkl a tekintete.
- Ne fixrozd mr, ember! R fog jnni, hogy rla beszlnk.
Nevetve elfordtom a tekintetemet, de nem elg gyorsan ahhoz,
hogy ne vegyem szre a bejrati ajtn rkez kt alakot. Jaxon
nyomban ott van Grayson, s mindketten a konyha fel tartanak.
A kanap tmljra hajtom a fejemet, s azt kvnom, brcsak
legurtottam volna mg nhny felest. Semmi kedvem vele
foglalkozni az este htralv rszben.
Daniel megint fradhatatlan monolgba kezd. Elkalandozik a
figyelmem, amikor ma mr msodjra emlegeti az j
gumiabroncsait. Elg jl sikerl a gondolataimba mlyedni, amg
Jaxon s Grayson kzelebb nem kerl a nappalihoz. Fogalmuk
sincs rla, hogy a kanapn lk, s szeretnm, ha ez gy is
maradna. Most mr csak arra vrok, hogy Daniel elhallgasson
annyira, hogy kzljem vele: rszemrl indulhatunk.
- Kibaszottul unom - hallom meg Graysont. - Minden szombat
este ugyanaz. Istenemre eskszm, ha jv htvgn se adja be a
derekt, ennyi volt.
Jaxon elrhgi magt.

63
 - Tutira veszem, hogy Skynak mindssze j adag
visszautastsra van szksge. A lnyok szeretik, ha lerzzk ket.
Gzm sincs, ki az a Sky, de tetszik, hogy nem adja he a dcicki
Graysonnak. Okos lny.
- Ktlem, hogy ez nla mkdne - nevet Grayson. - tkozottul
makacs.
- Ja, ja, az - blint Jaxon. - Az ember azt hinn, hogy a hre
alapjn egy kicsit knnyebb eset. Szerintem a legnagyobb
szzkurva, akivel valaha tallkoztam.
Grayson kacag Jaxon megjegyzsn, nekem pedig klnsen
nagy erfesztsembe kerl, hogy elengedjem ket a flem mellett.
Dht, hogy gy beszlnek errl a lnyrl, mert tudom, hogy
Grayson minden valsznsg szerint Lessrl is hasonlkpp
nyilatkozott, amikor jrtak.
Grayson tovbbra is mocskolja a csajt, n pedig minl tovbb
lk itt, annl tbbszr kell hallanom a szjbl kifrccsen
beteges rhgst. Legszvesebben elhallgattatnm.
Leveszem a lbamat a kanaprl, s megfordulok, hogy
elkldjem ket a vrbe, de Daniel megfogja a vllamat, s
megrzza a fejt.
- Majd n - mondja csibszes mosollyal. Felhzza a lbt a
kanapra, aztn megfordul, hogy szembenzzen Graysonnal s
Jaxonnal.
- Elnzst krek - tartja fel a kezt a levegbe, mintha rn
jelentkezne. Mindig olyan sznpadias! Mg akkor is, ha tudja, hogy
ppen szt lesz rgva a valaga. n taln tudom tartani a frontot
Grayson ellen, de Daniel tudja, hogy nem... m gy tnik, ez sem
lltja meg.
Grayson s Jaxon is fel fordul, elbbinek azonban megakad
rajtam a tekintete, amikor tallkozik az enymmel. Belenzek az
64
ocs- mny szembe, mikzben Daniel tleli a kanap tmljt, s
folytatja a mondandjt.
- Az imnt knytelen voltam meghallani a diskurzusotokat.
Akrmennyire egyet szeretnk rteni azzal, hogy Sky a legnagyobb
szzkurva, akivel ti ketten valaha tallkoztatok, szksgt rzem
rmutatni, hogy a megllaptsotok a legkevsb sem helytll.
Miutn ugyanis velem tlttte a mlt jszakt, mr nem igazn
lehet szznek minsteni. Ennek fnyben taln nem a szzessgt
flti tled, Grayson. Hanem a mltsgt, azrt nem fekszik le
veled.
Daniel msodperceken bell a fldn kt ki, miutn Grayson
tlendl a kanap httmljn. n nmileg tiszta fejjel adok
Danielnek tz msodpercet, hogy fordtson a kockn, mieltt
beavatkozom. Nmileg elszomort, hogy csak ennyire hiszek
benne, mivel mindssze t msodperc alatt fellkerekedik
Graysonon, gy mr fekszik httal a padln. Daniel biztos edzett,
amg tvol voltam.
Lassacskn feltpszkodom, amikor ltom, hogy Jaxon a kanap
eleje fel igyekszik, hogy segtsen Graysonnak. Megragadja Daniel
vllt, hogy lerngassa rla, n viszont megmarkolom Jaxon
pljt, s addig rnciglom, amg le nem huppan a kanapra. Pont
akkor lpek kzelebb, amikor Grayson bevisz egy tst Daniel
llkapcsra. Daniel ppen viszonozni akarja a gesztust, amikor
megfogom a karjt, s felhzom a fldrl, mieltt megtehetn.
Az vek sorn olyann vlt ez Daniel szmra, mint egy jtk.
Felhzza az embereket, s arra szmt, hogy kzbeavatkozom, s
pontot teszek a verekeds vgre, mieltt elgyeplnk.
Sajnos mivel ezeknl az incidenseknl mindig ott vagyok a
httrben, a nevem sszefggsbe kerlt az sszes balhjval s a

65
hevessgvel. Valjban viszont csak hrom embert tttem meg
egsz letemben.

1.) A faszkalapot, aki hlyesgeket beszlt Lessrl.

2.) Graysont.
3.) Az apmat.

s csak a legutolst bnom.

Emberek radnak be az ajtn, hogy vethessenek egy pillantst az
esemnyekre. De csaldniuk kell, mert kirnciglom Danielt a
hzbl, mieltt brmit is mondhatna vagy tehetne. Baromira nincs
most szksgem plusz indokra, hogy sszecsapjak Graysonnal.
Alig egy hete jttem vissza. Tuti fix, hogy nem adok anynak mg
egy eslyt, hogy visszazavarjon Austinba.
Daniel letrli a vrt a szjrl, n pedig mg mindig fogom a
karjt, amikor odarnk a kocsijhoz. Egy rntssal kiszabadtja a
karjt, megmarkolja a plja aljt, s a szjhoz emeli.
- Bakker! - hzza el a plt, hogy szemgyre vegye a
vrnyomot. - Mirt keverem magamat folyton olyan szarsgba,
amivel sztbaszatom a gynyr arcom?
Elvigyorodik, s mg egyszer letrli a vrt a szjrl.
- n nem aggdnk miatta... - nevetem ki, amirt mindig a
klsejvel van elfoglalva. - Mg mindig jobban nzel ki nlam.
- Ksz, bbi - lceldik.
Valaki elstl Daniel mgtt, amitl egy pillanatra klbe szorul
a kezem, mert eszembe jut, hogy taln Grayson az.
Megknnyebblk, amikor ltom, hogy csak a lny az, akirl
Daniel beszlt az elbb, s aki bmulta t a konyhbl. Br
fogalmam sincs, mirt knnyebblk meg, mert a csaj hatrozottan

66
gy fest, mint egy gyilkos. Daniel mg mindig a vrt trlgeti a
szjrl, amikor a lny mell stl.
- Ki az rdg az a Sky?
Daniel felkapja a fejt a hang irnyba, s elkerekedik a szeme a
dbbenettl.
- Ki? Mi a francrl beszlsz, Val?
A lny szemforgatva felemeli a kezt, s a hz fel mutat.
- Hallottam odabent, hogy azt mondtad Graysonnak,
megdugtad tegnap este!
Daniel a hzra tekint, aztn vissza r, s egyszeriben leesik neki.
- Nem, Val! - stl oda hozz, hogy megfogja a kezt. - Nem,
nem, nem! Mocskoldott, gyhogy csak prbltam felhzni. Mg
csak nem is ismerem a csajt, akirl beszlt. Eskszm...
Val fakpnl hagyja, pedig utnamegy, s knyrg, hogy
hallgassa meg. n meg gy dntk, ideje hazamennem. Idefel
Daniellel jttem, m gy tnik, neki akad dolga egy ideig.
Mindssze hat s fl kilomterre lehetek hazulrl, gy rok neki,
hogy lptem, aztn elindulok.
Ez az egsz este eszembe juttatta mindazt, amit nem akarok
magam krl. Drmt. Tesztoszteront. Graysont. Az egsz gimit
gy ltalban, de komolyan. Htfn kne kitltenem az tiratkozsi
paprokat, de szintn szlva tnyleg nem tudom, vissza akarok-e
menni. Tisztban vagyok vele, hogy egyni tanrendesknt is
megszhat- nm. Viszont nincs az az isten, hogy anya ezt hagyn.

67
 Hat s feledik fejezet

Less!

Na, szval ez trtnt.

Mlt hten a drga nevelanynk, Pamela rm
nyitott, amikor egy lnnyal voltam. Nem akrmilyen
lnnyal. Makennnak hvjk, s nhnyszor mr
randiztunk. J volt vele, de semmi komoly errl
ennyit. Szval Pamela hamarabb jtt haza, s
kompromittl helyzetben tallt minket a kanapn
Makenval. Emlkszel arra a kanapra, amin Pamela
hrom vig rajta hagyta a vdflit, mert attl
flt, hogy brki sszekoszolja?
Ht igen. Nem volt szp jelenet.
Fleg, mivel Makenna s n szpen sorban
ledobltuk a ruhinkat a medenctl kezdve a
folyson t a kanapig. gy nemcsak, hogy
mindketten tk meztelenek voltunk, de mg ki is
kellett mennem a kertbe, hogy megkeressem a
gatymat s Makenna holmijt. Pamela vgig

68
ordiblt velem kifel, majd visszafel menet, tovbb
a lny kocsijhoz vezet ton is.
Makenna rohadtul zavarban volt, s nagyjbl
elkldtt utna a francba. De semmi baj, mert most
mr itt van ez a kirly tetkm Hopeless felirattal
(emlkszel a kzs becenvre, amit nektek adtam
Hope-pal?), ami emlkeztet r, hogy ne kerljek tl
kzel senkihez. Teht nem hagytam, hogy igazi
rzelmeket tplljak Makenna irnt. Igazbl csak a
szexrl szlt.
Nem hiszem el, hogy ezt ppen most kzltem a
sajt nvremmel. Bocsi.
Mindegy. Szval, mint ahogy azt sejtheted, apa
iszony mrges volt, amikor hazajtt. Az hzban
egy s csakis egy szably van rvnyben.
Ne dhtsd fel Pamelt!
Megszegtem a szablyt. Elg durvn.
Komolyan megprblt szobafogsgra tlni, s taln
egy picit kinevettem, amikor kimondta. Nem
akartam tiszteletlen lenni, mert tudod, hogy
akrmekkora csaldst okozott nekem az vek
sorn, semmikppen sem viselkednk vele
kifejezetten tiszteletlenl. De tny, hogy az apm
ngy nappal tizennyolcadik szletsnapom utn
szobafogsgra tl, valahogy annyira viccesen jtt ki,
hogy elrhgtem magam.

69
 ezt egyltaln nem tallta humorosnak. Kiakadt.
Elkezdett kiablni velem, tiszteletlennek s
hltlannak nevezett. Kihzta nlam a gyuft, mert
ht a fenbe is, Less! Tizennyolc ves vagyok! Fi
vagyok! A nagykor fik csinlnak olyan
szarsgokat, mint pldul, hogy szexelnek a szleik
hzban. De jzusom, gy viselkedett, mintha
kinyrtam volna valakit! Szval, ja. Felidegestett,
nekem pedig eldurrant az agyam.
Viszont ez mg nem a legrosszabb rsz. A
legrosszabb rsz azutn kvetkezett, hogy
visszakiabltam neki, s meg akart tni. Kpes volt
venni a btorsgot, s gy elm llni, mint aki meg
akar tni! Nem mintha nagyobb lenne nlam, de
akkor is. A fia vagyok, s gy bepzolt, mint aki
verekedni akar velem.
gyhogy mit tehettem volna?
Megtttem.
Nem volt valami ers ts, de ahhoz bven elg,
hogy a legrzkenyebb pontjt talljam el. A
bszkesgt.
Nem ttt vissza. Mg csak nem is ordiblt velem.
Egyszeren csak az llhoz kapta a kezt, s
csaldott tekintettel nzett rm. Aztn megfordult
s elstlt. Egy ra mlva hazajttem a kocsimmal.
Azta nem beszltnk.

70
 Tudom, hogy valsznleg fel kne hvnom, s
bocsnatot krni tle, de ht nem kezdte azzal,
hogy killt ellenem? Milyen apa csinl ilyet a sajt
fival?
s milyen fi az, aki megti az apjt?
Te j g, Less! Szarul rzem magam. Sosem lett
volna szabad ilyet tennem. Tudom, hogy fel kellene
hvnom, de Nem tudom. Francba!
Tudomsom szerint mg csak nem is meslte el
anynak, mi trtnt, mert anya egyltaln nem
emltette. Meglepdtt, hogy visszajttem, amikor
nhny napja belptem az ajtn. rlt, de
meglepdtt. Nem krdezte mi szl hozott, gy ht
nem rukkoltam el a farbval. Anya most mr
mshogy fest. Mg mindig ltom a fjdalmat a
szemben, de nem olyan durvn, mint amikor
tavaly elmentem. Mr mosolyog is, ami j jel.
A boldogsga viszont nem lesz hossz let. Htf
van, ma kezddtt az iskola. Az utols tanv els
napja. Elment dolgozni mieltt felbredtem.
Belltottam az bresztt s elkszltem. Odartem
az iskolba, vgig csinltam a reggeli edzst, de futs
kzben csak arra brtam gondolni, hogy mennyire
nem akarok ott lenni.
Nem akarok ott lenni nlkled. Nem akarok
szembenzni mindennel, amit utlok abban az
iskolban, s az ottani emberek tbbsgvel.

71
 gyhogy vajon mit csinltam, amikor befejeztem a
futst? Visszastltam a parkolba, beszlltam a
kocsiba, hazajttem, s visszafekdtem aludni. Most
mr majdnem dlutn hrom ra van, anya pr
rn bell hazar. Mindjrt indulok a boltba nhny
dologrt, mert ma n csinlok neki vacsort.
Terveim szerint bejelentem, hogy otthagyom az
iskolt. Tudom, hogy nem lesz boldog, amirt
vizsgkkal tudom le a sulit a hagyomnyos
bizonytvny helyett, ezrt stit is veszek. A nk
szeretik a stit, nem?
Nem hiszem el, hogy nem megyek vissza a suliba.
Eszembe sem jutott, hogy gy alakulhat az letem.
Ezrt is tged hibztatlak.

72
 Hetedik fejezet

- Ennyi lesz ma? - krdezi a pnztros.

Fejben vgigfutok a listn, a stivel bezrlag.
- Aha - felelem, s elveszem a pnztrcmat.
Megknnyebblk, amirt anlkl sikerlt letudnom, hogy
ismersbe botlottam volna.
- Szia, Holder!
Korai rm volt.
Felpillantva ltom, hogy a szomszd sor pnztrosa engem
bmul. Lnyegben tlcn knlja magt a tekintetvel. Akrki is
ez a lny, arckifejezse figyelemrt esedezik. Kicsit sajnlom,
fleg mivel a hangja megti azt a magas, szexi prblok lenni a
ggygsemmel akkordot. A nvtbljra lesek, mert az arca
alapjn nem tudom hova tenni.
- Szia... Shayla! - biccentek kurtn, aztn a sajt pnztrosomra
nzve remnykedem benne, hogy a hvs reakcibl tudni fogja:
semmi kedvem fnyezni az egojt.
- Shayna - vg vissza.
Upsz...
Megint a nvtbljra nzek - csaldottan, mert indokot adok
vele a tovbbi beszlgetsre. A nvtblja egybknt ktsgtelenl
Shaylt r. Nevethetnkem tmad, m most mr mg jobban
sajnlom.
- Bocsnat. De ugye tudsz rla, hogy a tbldon Shayla ll?
73
 Rgtn a szeme fel tartja a kpenyn virt tblcskt, s
sszerncolja a homlokt. Remlem, ez elg kellemetlen ahhoz,
hogy ne pillantson fel rm tbbet. De mg ez sem tntortja el...
- Mikor jttl vissza? - rdekldik Shayna vagy Shayla.
Gzm sincs, ki ez a bige, viszont valahonnan ismer engem.
Nemcsak hogy ismer, de azt is tudja, hogy el kellett mennem
ahhoz, hogy visszajjjek. Felshajtok, amirt mg mindig kpes
vagyok albecslni az emberek pletykahsgt.
- Mlt hten - zrom rvidre.
- Szval visszaengednek az iskolba?
Mi az, hogy visszaengednek? Mikor nem engedtek be? Ez biztos
valami szbeszd szlemnye...
- Nem szmt. Nem megyek vissza.
Mg nem dntttem el, hogy holnap beiratkozom-e, mivel ma
nem sikerlt megtennem. Igazbl minden attl fgg, hogyan
sikerl a ma esti beszlgets anyval. Valahogy mgis
egyszerbbnek tnik megadni az embereknek, amit akarnak - ami
mg tbb alappal szolgl a pletykkhoz. Amgy is, ha
szertefoszlatnk magam krl minden ktelyt, ami az elmlt vben
tmadt, a np tma nlkl maradna.
- Elcseszted, cimbora! - jegyzi meg csendesen a pnztros,
mikzben elveszi a bankkrtymat. - Fogadtunk, meddig tart neki,
amg szreveszi, hogy elrtk a nvtbljt. Mr kt hnapja
hordja, n pedig hromra raktam ttet. Most bebuktam miattad
hsz dolcsit.
Elrhgm magam. Visszaadja a bankkrtyt, amit beleteszek a
pnztrcmba.
- Az n saram - veszek el egy hszast. - Tessk. Biztos
vagyok benne, hogy egybknt nyertl volna.
Megrzza a fejt, s nem fogadja el a pnzt.
74
 Visszarakom a bankjegyet a trcmba, amikor a szemem
sarkbl kiszrok valakit a szomszd sorban. Egy lnyt, aki teljes
testvel felm fordulva engem bmul, s tbb mint valszn, hogy
ugyangy prblja felhvni magra a figyelmemet, mint Shayna
vagy Shayla. Remlem, ez a csaj nem ugyanazzal a ggygssel
fog indtani.
Felpillantok r, hogy gyorsan vgigmrjem. Tnyleg nem
akartam rnzni, de ha valaki bmul, nehz elkerlni a
szemkontaktust, mg ha csak egy msodperc erejig is. De abban a
msodpercben, amikor valban a szembe nzek, jgg dermedek.
Kptelen vagyok msfel pillantani, pedig rohadtul megteszek
mindent, hogy kiverjem a fejembl az elm trul kpet.
Megll a szvem.
Megll az id.
Megll az egsz vilg.
Villmgyors pillantsom leplezetlen, sztns bmulss fajul.
Ismerem ezt a tekintetet.
Ez Hope tekintete.
Az orra, az szja, az haja. Ez a lny gy, ahogy van, Hope.
Valahnyszor egy velem egykor lnyra nzve azt hittem, Hope-ot
ltom, sosem voltam benne annyira biztos, mint most. Annyira
biztos vagyok benne, hogy teljesen elvesztem a
beszdkszsgemet. Szerintem a nevt sem tudnm kinygni -
mg akkor sem, ha knyrgne rte.
Olyan sok rzs raszt el hirtelen, hogy nem tudom, dhs
vagyok-e, izgatott, vagy pedig marhra ijedt.
Vajon is felismert?
Mg mindig bmuljuk egymst, s folyton az jr a fejemben,
hogy n vajon ismers vagyok-e neki. Nem mosolyog. Brcsak
elmosolyodna, mert Hope mosolyt ezer kzl is felismernm!
75
 Felszegi az llt, elkapja a tekintett, s gyorsan elfordul, hogy
ismt a pnztrosra nzzen. Lthatan nyugtalantom, de nem gy,
ahogy a lnyokat ltalban szoktam - kztk Shaynval vagy
Shaylval. Ez teljesen msfajta reakci, amivel csak mg
kvncsibb tesz, hogy vajon emlkszik-e rm.
- Szia! - csszik ki nkntelenl a szmon, s szreveszem,
hogy sszerezzen, amikor megszlalok. Most mr sietteti a
pnztrost, mikzben rlt tempban felmarkolja a szatyrait.
Mintha meneklni prblna.
Mirt akar elfutni ellem? Ha nem ismert fel... akkor mitl lett
ennyire zaklatott? s ha valban felismert, mirt nem rl nekem?
Sebesen elhagyja a boltot, gyhogy n is fogom a szatyrokat, s
otthagyom a blokkot. Ki kell jutnom innen, mieltt elhajt.
Egyszeren nem engedhetem el jra. Egyenesen a kijrat fel
tartok, s vgignzek a parkoln. Megvan! Szerencsre mg
mindig pakol, a hts lsre teszi a dolgokat. Megtorpanok, mieltt
mg stlok. Remlem, nem tnk rltnek, mert elgg gy
rzem magam.
Mindjrt becsapja az ajtt, gyhogy nhny lpst kzeltek.
Mg sosem fltem ennyire attl, hogy megszlaljak.
Mit mondjak? Mi a fent mondjak?
Annyiszor elkpzeltem mr ezt a pillanatot az elmlt tizenhrom
vben, de fingom sincs, hogy kezdjek bele.
- Szia!
Szia? risten, Holder! Frappns. Rendkvl frappns.
A mozdulat kzben megdermed. Ltom, ahogy a vlla
emelkedik s sllyed, teht mly llegzetet vesz. Miattam kell nagy
levegt
vennie? A szvem cscsra jr, s a tizenhrom v alatt
felhalmozdott adrenalin sztrad a testemben.
76
 Tizenhrom v. Tizenhrom ve keresem t, s most minden
valsznsg szerint megtalltam. Elve. Ugyanabban a vrosban,
ahol n is lakom. Meg kellene knnyebblnm, de folyton Less jr
az eszemben, meg az, hogy minden ldott nap ezrt a pillanatrt
imdkozott. Less gy lte le az egsz lett, hogy arra vrt, mikor
talljuk meg Hope-ot. s most n megtalltam, pedig halott. Ha
ez a lny tnyleg Hope, ssze fogok roppanni, amirt tizenhrom
hnappal ksve rkezett.
J, sszeroppanni taln mgsem fogok. Elfelejtettem, hogy az a
sz mr foglalt. De baromira ki leszek akadva.
Most mr rm nz. Egyenesen rm nz, amitl vgem van, mert
magamhoz akarom hzni, tlelni, s elmondani neki, mennyire
sajnlom, hogy tnkretettem az lett. m egyiket sem tehetem
meg, mert gy nz rm, mintha fogalma sem lenne rla, hogy ki
vagyok.
- Hope! n vagyok az, Dean! - kiablnm legszvesebben.
A tarkmhoz emelem a kezemet, s prblom felfogni az egsz
helyzetet. Nem gy kpzeltem, hogy rtallok. Taln tlagyaltam s
kiszneztem az vek sorn, m azt hittem, hogy a felbukkansa
sokkal katartikusabb lesz. Azt hittem, sokkal tbb knnyet s
sokkal tbb rzelmet vltok ki benne, nem pedig azt, hogy... a
terhre leszek.
Az arckifejezse legkevsb sem rulkodik felismersrl.
Mintha meg lenne ijedve. Taln nem ismert fel. Taln azrt tnt
nyugtalannak odabent, mert idita mdjra bmultam. Taln azrt
ijedt most meg, mert gyakorlatilag minden magyarzat nlkl
levadsztam. gy llok itt, mint valami perverz kukkol, s
fogalmam sincs, egyltaln hogyan krdezhetnm meg, tnyleg -e
az a lny, akii annyi ve elvesztettem.

77
 Tettl talpig aggodalmaskodva vgigmr. Fel nyjtom a
kezemet, hogy bemutatkozssal oldjam valamelyest a feszltsget.
- Holder vagyok.
Tekintete a kezemre siklik, s ahelyett, hogy megrzn, egy
lpst htrl.
- Mit akarsz? - krdezi lesen, az arcomat vatosan mregetve.
Ht nagyon nem ilyen reakcit vrtam.
- ... - habozok, pedig nem akarok dbbentnek ltszani. De
szintn szlva ez a dolog ms irnyt vett, mint remltem. St,
most mr azt sem tudom, milyen irnyt remltem. Kezdem
megkrdjelezni a sajt pelmjsgemet. A parkol msik
vgben ll kocsim fel pislogok, mikzben azt kvnom, brcsak
elmentem volna mellette. Tudom viszont, hogy ha megtettem
volna, utlag megbnom, hogy nem lltam el.
- Taln hlyn hangzik, de nagyon ismersnek tnsz. Nem
bnod, ha megkrdezem, hogy hvnak?
Kifjja a levegt, aztn szemforgatva htranyl az ajtkilincsrt.
- Van bartom - feleli.
Megfordul, kinyitja az ajtt, s gyorsan beszll a kocsiba. Be
akarja csapni az ajtt, de a kezemmel elkapom.
Nem hagyhatom, hogy elmenjen - anlkl, hogy meggyzdnk
rla: valban nem Hope az. Mg soha letemben nem voltam
ennyire biztos semmiben. Eszem gban sincs hagyni, hogy
tizenhrom v bntudata, rgeszmje s eltnsnek egyidej
elemzse krba vesszen, mert flek, hogy kiakad tlem.
- A neved. Csak ennyit akarok.
Az ajtt tart kezemre mered.
- Ha nem bnod... - mormolja sszeszortott fogai kztt.
Tekintete a karomon lv tetovlsra tved, az adrenalinszintem
pedig az egekbe szkik, amikor elolvassa. Remlem, ettl beugrik
78
neki valami. Ha nem emlkszik az arcomra, szinte biztos vagyok
benne, hogy legalbb a becenvre igen, amit tlem kaptak Less-
szel.
rzelem legcseklyebb jele sem sejlik a tekintetben.
Megint megprblja becsukni az ajtt, de nem hagyom, amg meg
nem kapom tle, amire vrok.
- A neved. Krlek szpen...
A krlek szpen hallatn nmileg ellgyulnak a vonsai, s ismt
felnz rm. Most, hogy gy nz rm, harag nlkl, rjvk, mirt
kavart fel ennyire. Mert tbbet r nekem, mint az sszes tbbi
lny Lessen kvl. Amikor kicsik voltunk, gy szerettem Hope-ot,
mintha a testvrem lenne, s most, hogy jra ltom, feltmadtak
bennem ugyanazok az rzsek. Ettl remeg a kezem, ettl kalapl a
szvem: semmi mst nem akarok, mint kr fonni a karomat,
magamhoz lelni, s megksznni istennek, hogy vgre egymsra
leltnk.
De csikorogva lefkez az rzsekkel titatott gondolatmenet,
amikor rossz vlaszt ad a krdsre.
- Sky - mondja halkan.
- Sky - ismtlem, htha megrtem. Mert nem Sky. Hope.
Nem lehet, hogy ne az n Hope-om legyen!
Sky.
Sky, Sky, Sky.
Nem azt mondja, hogy Hope, ugyanakkor a Sky nv
ksrtetiesen ismersen cseng. Mi olyan jelentsgteljes ebben a
nvben?
Aztn beugrik.
Sky.
A lny, akirl Grayson beszlt szombat jszaka.

79
 - Biztos vagy benne? - krdezem abban a csodban
remnykedve, hogy annyira les elmj, mint Shayna, s rosszul
mondta a nevt. Ha tnyleg nem Hope, akkor abszolt megrtem,
mirt reagl gy a ltszlag szeszlyes viselkedsemre.
Felshajt, s elveszi az igazolvnyt a farzsebbl.
- Kpzeld, biztos vagyok a sajt nevemben - mutatja fel a
jogostvnyt.
Kiveszem a kezbl.
Linden Sky Davis.
Csaldottsg rad szt bennem, teljesen elnyel. Megfojt. Megint
olyan rzs, mintha elvesztenm.
- Ne haragudj... - tvolodom egy lpst a kocsijtl. -
Tvedtem.
Figyeli, ahogy mg tovbb htrlok, gy mr be tudja csukni az
ajtt. Mintha is csaldottnak tnne. Nem is akarok gondolni r,
hogy vajon mit lt most az n arcomon. Biztos, hogy dh,
csaldottsg s szgyen keverkt... de fleg flelmet. Nzem,
ahogy elhajt. Olyan rzs, mintha megint el kellett volna engednem
Hope-ot.
Tudom, hogy nem Hope. Bebizonytotta, hogy nem az.
Akkor viszont mirt sgjk az sztneim, hogy lltsam meg?
- Picsba! - mordulok fel, s beletrok a hajamba. Tnyleg
kivagyok. Nem brok tllpni Hope-on. Nem brok tllpni Lessen.
Mr annyira slyos a helyzet, hogy random csajokat kezdek
levadszni egy tkozott szupermarket-parkolban?
Elfordulva beleverem az klmet a mellettem lv aut
motorhztetjbe. Mrges vagyok magamra, amirt azt hittem,
vgre rendben vagyok. Nem vagyok rendben. A legkevsb sem.
Mg ki sem szlltam rendesen a kocsibl, amikor megnyitom a
telefonomon a Facebookot. Berom Sky nevt - semmi tallat.
80
Benyitok a hzba, s felcaplatok a lpcsn, egyenesen a
laptopomhoz. Kinyitom a gpet, s megint berom az inft, de
megint semmi. Tbb mint fl rn keresztl keresglek mindenfle
oldalon, ami csak eszembe jut, m sehol semmi tallat a nevre.
Prblom a szletsnapja alapjn is, de megint semmi.
Beptygm Hope adatait, s azonnal felugrik egy kpernynyi
hr s visszautals. Rjuk sem kell nznem. Az elmlt nhny vet
ugyanis azzal tltttem, hogy vgigbngsztem minden cikket s
minden nyomot, ami Hope eltnsrl szl. Kvlrl tudom az
sszest. Lendletbl lehajtom a gpet.
Futnom kell.

81
 Nyolcadik fejezet

Semmi klns ismertetjegyre nem emlkszem. Zr

anyajegy. A tny, hogy lttam egy barna haj, barna szem lnyt,
s gy reztem, hogy egy tizenhrom vvel ezeltti barna haj s
barna szem lny, minden valsznsg szerint megkzelti a
rgeszms zavar hatrt.
Rgeszms volnk? Valahogy gy rzem, hogy kptelen leszek
feldolgozni Less hallt, ha nem teszek jv legalbb egy dolgot,
amit elcsesztem az letben?
Nevetsges vagyok. Muszj tllpnem rajta. Muszj tllpnem a
tnyen, hogy sohasem kapom vissza Lesst, s sohasem tallom
meg Hope-ot.
Ezek a gondolatok foglalnak le futs kzben, tbb mint hrom
kilomteren keresztl. A mellkasomra nehezed sly minden egyes
lpssel knnyebb. Minden egyes lpsnl emlkeztetem magamat,
hogy Sky az Sky, Hope az Hope, Less halott, egyedl n
maradtam, s fel kell ktnm a gatymat.
A kocogs vgre enyhti valamelyest a bolti incidens miatti
feszltsget. Meggyztem magamat, hogy Sky nem Hope, m
valamilyen oknl fogva hiba vagyok majdnem biztos benne, hogy
nem Hope, mgis Skyra tvednek a gondolataim. Egyszeren
kptelen vagyok kiverni a fejembl, s kvncsi vagyok, hogy ez
vajon Grayson hibja-e. Ha nem hallottam volna, hogy rla beszl
mltkor a buliban, valsznleg viszonylag gyorsan tllendltem
82
volna a szupermarketes eseten, s egyltaln nem is gondolnk a
lnyra.
Ugyanakkor kptelen vagyok gtat szabni az ersd
ksztetsnek, hogy meg kell t vdenem. Tudom, milyen Grayson.
Hiba csak nhny percre tallkoztam Skyjal, tudom, hogy
bizonyra nem rdemli meg, amin keresztl kell mennie miatta.
Egyetlen csaj sincs a Fldn, aki egy Grayson-fajtt rdemelne.
Sky azt mondta a parkolban, hogy van bartja. Az tlet, hogy
taln Graysont tartja a bartjnak, a begyemben van. Fogalmam
sincs, mirt, de piszklja a csrmet. A puszta gondolat, hogy pr
percig Hope-nak tartottam, mris azzal jrt, hogy hihetetlenl ki
akarom sajttani magamnak.
Fleg most, amikor a sarkon befordulva ltom, hogy ott ll a
hzunk eltt.
Itt van. Mi a francot keres itt?
Abbahagyom a futst, a trdemre tmaszkodom, s a htn
tartom a szememet, mikzben prblok leveghz jutni. Mi a
fenrt csorog a hzunk eltt?
A kocsifeljr szlnl ll, a postaldnak tmaszkodva. Kiitta
az utols csepp vizet is a palackjbl, s a szja fltt rzva prbl
belle mg tbbet kicsikarni - de teljesen res. Amikor ez tudatosul
benne, behzza a vllt, s az g fel emeli az arct.
Ilyen lbakkal csakis fut lehet.
Bakker, nem kapok levegt!
Prblok mindent felidzni a jogostvnyrl, illetve abbl, amit
Grayson mondott rla szombat este, mert hirtelen mindent tudni
akarok rla. Nem azrt, mert Hope-nak hittem, hanem mert akrki
is ... kibaszottul gynyr. Gzm sincs, hogy a boltban
egyltaln szrevettem-e, milyen vonz, mert nem azon jrt az
eszem. De most, hogy itt ll elttem... csak azon jr az eszem.
83
 Mly llegzetet vesz, aztn stlva elindul. Rgtn belehzok, s
utolrem.
- H, szia!
A hangom hallatn megll, s azonnal megfeszl a vlla. Lassan
megfordul, n pedig nkntelenl elvigyorodom az aggodalmas
arckifejezst ltva.
- Szia! - vlaszolja. Sokkot kapott, hogy ott llok eltte. Br gy
is lazbbnak tnik, mint a parkolban. Nem retteg tlem annyira,
ami j hr. Lassacskn vgigjratja tekintett a mellkasomon, aztn
a rvidnadrgomon. Egy pillanatra megint a szemembe nz, aztn
a sajt lbfejt kezdi fixrozni.
Lazn a postaldnak dlve igyekszem gy tenni, mintha nem
foglalkoznk vele, hogy ppen most mrt vgig. Azrt nem
foglalkozom vele, hogy ne hozzam zavarba, de ettl mg tuti, hogy
nem fogom elfelejteni. St, tulajdonkppen az egsz kicseszett nap
htralv rszben azon fogok elmlkedni, hogy miknt idztt el
a szeme a testemen.
- Futsz? - rdekldm. Alighanem ez a vilg legnyilvnvalbb
krdse, viszont totl kifogytam az tletekbl.
Blint, a megerltetstl mg mindig leveg utn kapkodva.
- ltalban reggelente - blint. - Elfelejtettem, milyen nagy a
hsg dlutnonknt.
Napellenzknt a szemhez emeli a kezt, mikzben rm nz. A
bre piros, az ajka pedig szraz. Fel nyjtom a vizespalackomat,
mire megint sszerezzen. Prblok nem rhgni, de oltri betegnek
rzem magam, amirt annyira megijesztettem a boltban, hogy attl
fl: valban rtani tudnk neki.
- Idd meg! - rzom az veget. - Fradtnak tnsz.
Habozs nlkl megragadja a palackot, s a szjhoz emelve
iszik nhny kortyot.
84
 - Kszi! - mondja, mikzben visszaadja. Letrli a cseppeket a
fels ajkrl, majd a hta mg pillant. - Nos, jabb kt s fl
kilomter vr rm, gyhogy jobb, ha elindulok.
- Majdnem ngy lesz az - vlaszolom.
Prblom nem bmulni, ami elg nehz feladat, tekintve, hogy
alig van rajta ruha. Radsul minden egyes v a szjn, a nyakn, a
vlln, a mellkasn s a hasn olyan, mintha nekem teremtettk
volna. Ha elrendelst adhattam volna le egy tkletes nre, kzel
sem jutott volna eszembe olyan verzi, mint amilyen ppen itt ll
elttem.
A szmhoz nyomom a palackot, tudvn, hogy valsznleg
ennl kzelebb sohasem kerlhetek az ajkaihoz. Mg annyi idre
sem tudom levenni rla a szememet, hogy igyk egy kortyot.
- Hm... - rzza meg a fejt. Izgatottnak tnik. Krlek, istenem,
legyen izgatott!
- Azt mondtam, hogy majdnem ngy lesz az. A Conroe-n laksz,
ami tbb mint hrom kilomterre van. Ez sszesen majdnem nyolc,
oda-vissza.
Nem ismerek tl sok olyan lnyt, aki fut, plne nyolc
kilomteres tvot. Lenygz.
Rsnyire szkl a tekintete, mikzben felemeli a karjt, s
keresztbe fonja a mellkasn.
- Tudod, melyik utcban lakom? - krdezi.
- Aha.
Meleg pillantst tovbbra is rm szegezi. Egy szt sem szl.
Mg inkbb sszehzza a szemt, s olyan, mintha bosszantan,
hogy csendben maradok.
- Linden Sky Davis, szletett szeptember 29-n. Cme: Con-
roe utca 1455. Magassga: 160 centimter. Feliratkozott a
szervdonor listra.
85
 Abban a pillanatban, ahogy a donor kifejezs elhagyja a
szmat, rgtn htrl egy lpst, bosszankod arckifejezse pedig
dbbenet s rettegs elegyre vlt.
- A jogsid - teszem hozz gyorsan, hogy megmagyarzzam,
honnan tudok ennyi mindent rla. - Megmutattad nekem az
igazolvnyod. A bolt eltti parkolban.
- Kt msodpercig nzted - mondja szinte vdekezve.
- J a memrim - vonok vllat.
- Kmkedsz utnam.
Elnevetem magamat.
- n kmkedek utnad? Te csorogsz a hzunk eltt! - mutatok
htra a vllam mgtt, aztn megkocogtatom a postaldt, hogy
lssa: a betolakod. Nem n.
Zavarban tgra nylik a szeme, mikzben szemgyre veszi az
pletet. Elvrsdik az arca a felismerstl, vajon hogy nz ki,
hogy csak gy a hzunk eltt lg.
- Nos, kszi a vizet - jelenti ki gyorsan. Int egyet, sarkon
fordul, s sprintelni kezd.
- Vrj egy picit! - kiltom utna. Elfutok mellette,
megfordulok, kzben pedig valami kifogson agyalok, hogy mg
maradjon. - Hadd tltsem jra a palackod! - nylok rte. - Mindjrt
jvk.
Megindulok a hz fel, s remlem, sikerlt egy kis idt nyernem
a trsasgban. Nyilvnvalan sok ledolgoznivalm van az els
benyoms rvn.
- Ki ez a lny? - krdezi anya, amint a konyhba rek. A csap
al teszem Sky palackjt, amg meg nem telik, majd odafordulok
anyhoz.
- Skynak hvjk - vlaszolom mosolyogva. - A boltban
tallkoztunk nemrg.
86
 Anya kinz az ablakon, aztn vissza rm, s oldalra dnti a fejt.
- s mris hazahoztad? Egy kicsit gyors a temp, nem
gondolod?
Feltartom a vizespalackot.
- Vletlenl ppen erre kocogott, s most elfogyott a vize -
felelem az ajt fel stlva, aztn htrapillantok anyra, s kacsintok
egyet. - Mg szerencse, hogy van viznk.
Anya elneveti magt. J ltni a dert az arcn, mert az utbbi
idben nem sok jutott belle.
- Ht sok sikert, Casanova! - szl utnam.
Visszaszaladok a vzzel Skyhoz, aki rgtn iszik mg egy
kortyot.
Prblok r mdot tallni, hogy jvtegyem az els benyomst,
amit r gyakoroltam.
- Korbban... a boltban... - kezdem habozva. - Ne haragudj, ha
kellemetlen helyzetbe hoztalak. Sajnlom.
Egyenesen a szemembe nz.
- Nem hoztl kellemetlen helyzetbe.
Hazudik. Totl kellemetlen helyzetbe hoztam. St, meg is
ijesztettem. De most olyan magabiztosan nz rm...
Zavarba ejt. Hatrozottan zavarba ejt.
Egy pillanatig figyelem t, hogy kifrksszem, mit gondol, m
tippem sincs. Ha ebben a pillanatban rnyomulnk, fogalmam
sincs, hogy megtne vagy megcskolna. Ezen a ponton biztosra
veszem, hogy mindkettnek rlnk.
- s nem akartam rd moccanni - prblom kiugratni a nyulat a
bokorbl. - Csak sszekevertelek valakivel.
- Semmi gz - vlaszolja kedvesen. sszeszortott ajkakkal
mosolyog, hangjban pedig csaldottsg cseng. Elvigyorodom,
amirt az elz mondatommal nmi csaldst okoztam neki.
87
 - Nem mintha nem akarnk rd moccanni - pontostok. - Csak a
hely s az id nem volt megfelel.
Mosolyra hzdik a szja. Ez az els igazi mosolya, amitl
olyan rzsem tmad, mintha ppen megnyertem volna egy
triatlonversenyt.
- Hazafussak veled? - mutatok a feljk vezet tra.
- Ksz, nem kell.
Blintok, br nem tetszik a vlasza.
- Egybknt is arra mentem volna. Naponta ktszer futok, s
mg htravan egypr...
Egy lpst teszek fel, amikor szreveszem a friss, kitremked
monoklit a szeme alatt. Megfogom az llt, s htrahajtom a fejt,
hogy jobban lssam. Korbbi gondolataim feledsbe merlnek, s
hirtelenjben rr lesz rajtam a vgy, hogy seggbe rgjam, aki
bntotta.
- Ki tette ezt veled? Az elbb mg nem volt ilyen a szemed.
Meghtrl az rintsemtl.
- Baleset volt. Soha ne szaktsd flbe egy tinilny dlutni
szundiklst! - Humorral igyekszik eltussolni a dolgot, de n
aztn tudom. Elg megmagyarzhatatlan srlst lttam rgen
Lessen, hogy tudjam: a lnyok jobban el tudjk titkolni az ilyen
szarsgokat, mint brki ms.
Vgigfuttatom a hvelykujjamat a monoklin, hogy egy kicsit
lehtsem a bennem sztrad haragot.
- Elmondand, ugye? Ha ezt direkt csinlta volna valaki...
Csak bmul rm. Semmi vlasz. Semmi persze, termszetesen
elmondanm. Mg csak egy taln sem. A felelet hinya
visszarept azokba az idkbe, melyeket Less-szel tltem.
sohasem vallotta be, hogy Grayson fizikailag bntalmazza, de a
srlsek, amelyeket a karjn lttam egy httel azeltt, hogy
88
rvettem a patknyt a szaktsra, majdnem gyilkossgba torkolltak.
Ha rjvk, ki csinlta ezt Skyjal, nem marad keze, amit rtehetne.
- Hazaksrlek - jelentem ki. Hatrozottan a vllra teszem a
kezemet, s anlkl fordtom meg, hogy lehetsget biztostank
neki az ellenkezsre.
Br meg sem prbl ellenkezni. Futni kezd, igyekszem vele
tartani a tempt. Egsz ton fstlgk magamban. Felbszt, hogy
sohasem dertettem ki, mi trtnt Less-szel, s felbszt, hogy taln
Sky- nak is ugyanazzal a szarsggal kell megkzdenie.
Egy szt sem szlunk a hzukig vezet ton, amikor is a
kocsifeljrn megfordul, hogy bcst intsen.
- Gondolom, mg tallkozunk - stl httal az ajt fel.
- Egsz biztosan - vgom r, mert pontosan tudom, hogy
tallkozni fogok mg vele. Fleg most, hogy mr tudom, hol lakik.
Mosolyogva a hz fel fordul, s mr flton tart a kocsifeljr
mentn, amikor eszembe jut, hogy mg csak kapcsolatba sem
tudok lpni vele. Nincs Facebookja, teht azon keresztl
semmikpp. Nem tudom a telefonszmt. Itt pedig nem
bukkanhatok fel csak gy, bejelents nlkl.
Nem hagyhatom elmenni anlkl, hogy biztosra vehetnm:
fogunk mg beszlni.
Azonnal lecsavarom a palackom kupakjt, s kintm a
tartalmt a fre. Aztn visszarakom a kupakot.
- Sky, vrj! - rikkantom. Megtorpan s visszafordul. -
Megtennl nekem valamit?
- Mit?
Fel dobom az res palackot. Elkapja, blint, s bekocog, hogy
jratltse. Elveszem a telefont a zsebembl, s rgtn rok
Danielnek.

89
 Sky Davis. Rla beszlt Grayson szombat este? Van bartja?
Sky kinyitja az ajtt, s ppen kifel tart, amikor megrkezik a
vlasz.

Van neki nhny, ahogy hallom.

Mg mindig az zenetet bmulom, amikor odar hozzm a

vzzel. Elveszem tle a palackot, belekortyolok, s nem tudom,
mirt olyan nehz hinnem annak, amit Daniel rt. Akrmilyen
rejtly mg ez a lny szmomra, a zrkzottsgbl tudom, hogy
nem enged kzel maghoz olyan knnyen senkit. A vele val
beszlgets alapjn egyszeren nem illik r a jellemzs, amit
msok adnak rla.
Visszateszem a kupakot a palackra, s mindent megteszek, hogy a
szembe nzzek. De az rdgbe is, az a sportmelltart igazi
tekintetmgnes!
- Versenyszeren futsz? - prblok a beszlgetsre
sszpontostani.
Karjval eltakarja a hast, s a mozdulattl pofon akarom vgni
magamat, amirt ilyen feltnen bmultam. Vgkpp nem akarom,
hogy feszengjen miattam.
- Nem, de gondolkodom rajta.
- Bele kne vgnod. Ki sem fulladtl a nyolc kilomtertl...
Vgzs vagy?
Elmosolyodik. Mr kt ilyen mosolyt villantott rm, amivel kezd
felfordulst csinlni a fejemben.
- Illene tudnod, melyik vfolyamra jrok - mondja mg mindig
vigyorogva. - Elvgre profi vagy a kmkedsben...
- Sajnos megnehezted a kmek dolgt. Mg a Facebookon sem
talltalak meg - nevetek.
90
 Megint elmosolyodik. Utlom, hogy szmolnom kell. Hrom.
- Nem vagyok fent. Nincs is internet-elfizetsnk.
Fogalmam sincs, hazudik-e, hogy lerzzon, vagy tnyleg
szinte,
s nincs internetk otthon. Nem tudom, melyiket nehezebb elhinni.
- s mi a helyzet a mobiloddal? Arrl sem tudsz netezni?
Felemeli a karjt, hogy szorosabbra fogja a lfarkas frizurjt, s
egyszeriben olyan, mintha n fulladnk ki.
- Telefonom sincs. Anya nem lelkesedik a modern technika
vvmnyairt. Mg tvnk sincs...
Vrom, hogy elnevesse magt, m nhny msodpercen bell
vilgoss vlik, hogy teljesen komolyan beszl. Ez nem j hr.
Akkor hogy a fenbe rhetem el? Nem mintha szksgem lenne r.
Csak olyan rzsem van, hogy akarni fogom.
- Affene. Nem mondod. Ez komoly? Akkor hogyan szoktl
kikapcsoldni?
- Futok - von vllat.
Na, ht az biztos. s ha rajtam mlik, tbb nem egyedl fog
futni.
- Nos, ebben az esetben... - hajolok fl - nem tudod esetleg
vletlenl, hogy egy bizonyos valaki mikor szokott reggelente
kocogni?
Gyors llegzetet vesz, amit mosollyal prbl tomptani. Hrom
s fl.
- Nem tudom, van-e kedved annyira korn kelni - feleli.
, ha tudn, hogy akr kpes lennk rkre kihzni alvs nlkl
csak azrt, hogy rblintson a kzs futsra! Egy kicsit kzelebb
hajolok hozz, s halkan hozzteszem:
- El sem tudod kpzelni, mennyire szeretnk olyan korn
kelni...
91
 Amint kil az arcra a negyedik mosoly, Sky eltnik. Olyan
gyorsan trtnik, hogy egyszeren nincs idm reaglni.
sszerezzenek a hangtl, ahogy koppan az aszfalton. Azonnal
letrdelek, s fl kerekedem.
- Sky? - szlongatom, mikzben megrzom. Eljult. A hz fel
pillantok, aztn felnyalbolom, hogy mielbb bevigyem. Nem
veszem a fradsgot, hogy kopogjak, mivel nincs harmadik kezem.
Felemelem a lbamat, azzal rgok az ajtba, mikzben
remnykedem, hogy valaki itthon van s beenged.
Msodperceken bell kitrul az ajt, s egy n jelenik meg
mgtte. Leplezetlen zavarral mered rm, amg fel nem ismeri a
karomban Skyt.
- des istenem! - enged be habozs nlkl.
- A kocsifeljrn jult el. Szerintem kiszradt.
A n azonnal a konyhba szalad, amg n vatosan leteszem
Skyt a kanapra a nappaliban. Ahogy hozzr a feje a karfhoz,
felnyg, s kipattan a szeme. Megknnyebblten felshajtok, aztn
flrellok, amikor az anyukja ismt megjelenik.
- Igyl egy kis vizet, Sky! - mondja neki, s odatartja a poharat,
hogy belekortyolhasson, majd leteszi. - Hozok egy vizes ruht -
teszi hozz kifel menet.
Sky felnz rm, s elfintorodik. Mell trdelek. Szrnyen rzem
magam, amirt hagytam, hogy gy elessen. De olyan gyorsan
trtnt minden! Az egyik pillanatban mg ott llt elttem, a
kvetkezben meg mr nem.
- Biztos, hogy jl vagy? - krdezem, miutn az anyukja
kiment. - Elg csnyn elestl.
Murva s kosz ragadt az arcra, a javt igyekszem letrlni a
kezemmel. Erre sszeszortja a szemt, s karjval eltakarja az arct.
- Jesszus. Sajnlom. Ez annyira ciki...
92
 Megfogom a csukljt, s elhzom az arca ell. Vgkpp nem
akarom, hogy kellemetlenl rezze magt. Egyszeren rlk,
hogy jl van. s mg jobban rlk annak, hogy alkalmat adott
arra, hogy a karjaimban hozzam be a hzba. Most mr olyan
alibivel tartzkodom idebent, amivel vissza is jhetek rnzni a
hten. Nem is alakulhatott volna jobban a dolog!
- Nyugi - suttogom. - Mg lvezem is a helyzetet.
Mosolyra hzdik a szja. t.
- Itt a vizes ruha, szvem. Krsz fjdalomcsillaptt? Nincs
hnyingered?
Az anyukja a kezembe nyomja a rongyot, s a konyha fel
indul.
- Taln van itthon krmvirg s bojtorjngykr.
- Jl vagyok, anya. Nem fj semmim - forgatja a szemt Sky.
Letrlm az arcrl a kosz maradkt a ronggyal.
- Lehet, hogy most mg nem fj, de majd fog - jegyzem meg
halkan. ugyanis nem ltta, milyen durvn rt fldet. Holnapra
biztosan rzi majd. - n a helyedben elfogadnm, a biztonsg
kedvrt.
Sky blint, aztn megprbl fellni, gyhogy segtek neki. Az
anyukja egy kis pohrnyi lvel tr vissza a szobba, s odaadja
neki.
- Elnzst, hogy csak most mutatkozom be - nyjtja felm a
kezt. - Karen Davis vagyok.
Felllok, s kezet rzok vele.
- Dean Holder - vetek villmgyors pillantst Skyra. - A
bartaimnak csak Holder.
Karen elmosolyodik.
- Honnan ismeritek egymst Skyjal?

93
 - Igazbl nem ismerjk egymst. Csak jkor voltam j helyen
- vlaszolom.
- Nos, ez esetben ksznm, hogy segtettl neki. Fogalmam
sincs, mitl jult el. Mg sosem trtnt vele ilyen - szabadkozik,
aztn Sky fel fordul.
- Ettl ma mr valamit?
- Egy falat csirkt ebdre - hangzik a felelet. - A menza pocsk.
Menza. Szval llami iskolba jr. Taln t kne gondolnom a
tanulssal kapcsolatos dntsemet.
Karen szemforgatva az g fel emeli a kezt.
- Mirt nem ettl valamit, mieltt futni mentl?
- Elfelejtettem - von vllat. - Nem szoktam estre hagyni az
edzst.
Karen visszamegy a konyhba a pohrral, mikzben mlyet
shajt.
- Azt akarom, hogy soha tbb ne menj kocogni, Sky. Mi
trtnt volna, ha egyedl vagy? Egybknt is tl sokat futsz.
Sky arckifejezse megfizethetetlen. A futs lthatan ppolyan
ltfontossg szmra, mint a levegvtel.
- Van egy tletem - szlalok meg, hiszen olyan lehetsg jut
eszembe, ami mindenkinek tkletes. Fleg nekem. - Itt lakom a
Ricker utcban, s erre kocogok minden dlutn. Ha gondolja,
szvesen csatlakozom Skyhoz, mondjuk egy htig. Az iskolban
letudok ugyan pr krt, de az nem valami sok. gy biztos lehetne
benne, hogy nem trtnik baja.
Karen visszatr a nappaliba, s mindkettnket vgigmr.
- Rszemrl rendben van - emeli a lnyra a tekintett. - Ha Sky
szerint is j tlet.
Lgyszi, szerinted is legyen j tlet!
- Legyen - von vllat Sky.
94
 Hogy a fenbe ne!- ben remnykedtem, de a legyen is
megteszi.
Megint megprbl felllni, de balra billen. Rgtn rte nylok,
s megfogom a karjt, hogy visszasegtsem a kanapra.
- Csak lassan - mondom neki, aztn Karenre nzek. - Van
itthon ss keksz? Az taln segtene.
Karen kistl a konyhba, gy megint Skynak szentelhetem a
figyelmemet.
- Biztos, hogy jl vagy? - futtatom vgig ujjamat az arcn,
csupn azrt, hogy ismt hozzrjek. Amint vgigcirgatom a
brt, libabrs lesz a karja. Szorosabbra fogja a mellkasa eltt, s
megdrzsli. nkntelenl elvigyorodom, mert tudom, hogy a
kezem hozta ki ezt belle. Minden idk legjobb rzse!
Karen fel nzek, hogy meggyzdjek rla: mg nem jn vissza
a nappaliba, aztn Sky fl hajolok.
- Holnap hnykor jhetek kmkedni utnad?
- Fl htkor? - vlaszolja levegrt kapkodva.
- Fl ht, megdumltuk.
Mostantl a fl ht a kedvenc idpontom.
- Holder, nem muszj ezt csinlnod - nz egyenesen a
szemembe, mintha lehetsget akarna biztostani a visszakozsra.
Mi az rdgrt akarnk visszakozni?
- Tudom, hogy nem muszj ezt csinlnom, Sky. Azt teszem,
amit akarok - hajolok mg kzelebb, htha ismt libabrs lesz a
karja. - s pontosan ezt akarom. Veled futni.
Pont akkor hzdom htra, amikor Karen visszaballag a
nappaliba. Sky farkasszemet nz velem, amitl mindennl jobban
vgyom arra, hogy vgre holnap reggel legyen.
- Egyl! - tesz nhny ss kekszet Sky kezbe Karen.
Felllok, s elksznk Karentl.
95
 - Vigyzz magadra! - mondom Skynak, mikzben az ajt fel
tartok. - Reggel tallkozunk, ugye?
Blint, s ennyi megersts nekem ppen elg. Kilpve
behzom magam mgtt az ajtt, s rlk, hogy valahogy sikerlt
helyrehoznom a megtlsemet. Amint kikanyarodom a
kocsifeljrrl a jrdra, elveszem a zsebembl a telefonomat, s
Danielt trcszom.
- H, Hopeless! - szl bele.
- Azt mondtam, soha tbbet ne hvj gy, gykrlda!
- Gondoltl von r, mieltt megcsinltattad a tetkt! - vg
vissza. - Mi a plya?
- Sky Davis - hadarom. - Ki , honnan jtt, hova jr iskolba, s
Graysonnal jr-e?
Daniel elrhgi magt.
- Ejha, haver... lassts! Elszr is: sohasem tallkoztam vele.
Msodszor: ha ugyanaz a Sky, akirl Val fle hallatra lltottam
abban a buliban, hogy szztelentettem, nincs az az isten, hogy
utnakrdezskdjek. Mg mindig prblom meggyzni Vlt,
hogy igazbl sohasem fekdtem le azzal a csajjal. Ha elkezdek
msokat krdezgetni rla, csak rontom az eslyeimet, ember!
Felmordulok.
- Daniel, krlek! Tudnom kell, s te jobb vagy ebben a
szarsgban, mint n.
Nagy csend a vonal vgn.
- Ok. De egy felttellel - feleli vgl.
Szmtottam valami felttelre. Daniel mindig szab felttelt.
- Milyen felttellel?
- Holnap eljssz a suliba. Csak egy nap. Holnap beiratkozol,
teszel egy prbt, s ha nagyon utlod, akkor az ldsommal
hivatalosan is kiiratkozhatsz.
96
 - Megegyeztnk - vgom r. Egy napot kibrok. Fleg, ha Sky
is ott lesz.

97
 Nyolc s feledik fejezet

Less!

A picsba, Less! A PICSBA!

Mintha egy rkkvalsg vlasztana el az elz
levelemtl, pedig ma reggel rtam. Annyi minden
trtnt, hogy remeg a kezem, s alig tudok rni.
Mg mindig nem beszltem anyval a
kiiratkozsrl, de csak azrt nem, mert nem vagyok
biztos benne, hogy tovbbra is ki akarok iratkozni.
Holnap megltjuk.
Most mondok valamit, amihez le kell lnd, Less.
Letetted a seggedet?
Megtalltam.
Hope-ot.
De mgsem.
Nos, mg mindig nem vagyok biztos benne, hogy
mgsem, de biztosabb vagyok abban, hogy nem
Hope, mint abban, hogy Hope. Ennek van gy
egyltaln rtelme? gy rtem, hogy abban a
pillanatban, amikor meglttam, meg voltam
98
gyzdve, hogy az. Amikor viszont rjttem, hogy
nem ismer fel engem, arra gondoltam, hogy
tvedtem, vagy csak tetteti, vagy... nem tudom.
Elkezdtem ktelkedni magamban. Aztn gy
viselkedtem, mint valami kattant kukkol, gyhogy
megmutatta az igazolvnyt, ami elg hlye hzs
volt tle, tekintve hogy kukkolnak tntem. De az
igazolvnya bebizonytotta, hogy nem Hope, amitl
tkre sszetrtem, de csak nhny ra hosszra.
Mert amikor futni mentem, megint tallkoztam vele
hla a sorsnak, a vletlennek, az isteni
beavatkozsnak, vagy taln neked. Akrki vagy
akrmi jtszott kzre benne, ott volt, a hzunk eltt
llt, s tettl talpig gynyr volt, a fenbe is.
Jzusom, nagyon jl nzett ki, Less!
Ezt biztosan tudni akartad nem?
Mindegy, szval most mr meggyzdsem, hogy
ha tnyleg Hope, akkor emlkezett volna rm.
Fleg, miutn elmondtam az anyukjnak, hogy
Dean Holder vagyok. Direkt odanztem Skyra, hogy
lssam, beugrik-e neki valami a keresztnevemrl, de
a reakci hinybl tlve semmi sem ugrott be neki.
gyhogy ki van zrva, hogy ugyanaz a lny lenne.
rdekel a legfurcsbb rsz, Less? Az egsz napnak
az a rsze, amitl a legnagyobb htast dobtam?
Mg csak nem is akarom, hogy legyen Hope.

99
Mert, ha lenne az, akkor az sszes drma, stressz
s reflektorfny visszatrne, aminek nem akarom t
kitenni. Ez a lny boldognak s egszsgesnek tnik,
teht nem olyannak, amilyen llapotnak Hope-ot
kpzeltem, ha valaha is megtalljuk. gyhogy rlk,
amirt Sky nem Hope, Hope pedig nem Sky.
Rvettem Danielt egy kis nyomozsra, s
megtudtam pr dolgot. Sky vek ta itt lakik, s az
anyukja tantotta otthon, aki egybknt nagyon
kedvesnek tnik.
Daniel azt is mondta, hogy nem jrnak hivatalosan
Graysonnal, ami j hr. Mg mindig nem tudom,
milyen kapcsolat van kzttk, mert Daniel szerint
valamilyen biztosan. Remlem, abbamarad a dolog,
mieltt brmi komoly lenne belle.
Bocs, amirt itt rizszom. Csak ez tipikusan olyan
nap volt, amilyenre nem szmt az ember, amikor
felkel. Majd elmeslem a holnapi esemnyeket is.
Tartozom Danielnek egy napnyi iskolval.
Ui.: Skynak ma monoklija volt. Nem emltette, mi
trtnt valjban, de tudod, mennyire paranois
vagyok mindenben, ami brmilyen sszefgghet
Graysonnal. Sosem fogom elfelejteni azt a napot,
amikor azokkal a vralfutsokkal jttl haza a
karodon, Less. Knyrgtl, hogy ne nyrjam ki
mert eskszm megtettem volna, ha te nem eskszl
meg arra, hogy nem volt.

100
 Fogalmam sincs, igazat mondtl-e, hogy tesirn
srltl meg. Fogalmam sincs, Grayson kpes-e
ilyesmire. Amikor viszont meglttam Skyt azzal a
monoklival a szeme alatt, ppgy felhztam
magamat, mint amikor arra gondoltam, hogy
Grayson bntott tged. s mr nem vagy itt, hogy
megvdj. Itt van teht ez az ellenllhatatlan
knyszer, hogy megvdjem Skyt, pedig alig ismerem.
Ne mondd el Danielnek nem mintha el tudnd
mondani , hogy holnap akkor is megjelentem volna
a suliban, ha nem szabja meg felttel gyannt. A
sajt szememmel kell ltnom, hogyan viszonyul
egymshoz Sky s Grayson, mert gy eldnthetem,
hogy ezttal tnyleg muszj-e kinyrnom.

101
 Kilencedik fejezet

Tz perccel hamarabb rkezem a hzukhoz, gyhogy lelk a

padkra, s elkezdek nyjtani. Tegnap, amikor eljttem innen, gy
reztem, hogy a kzs futs tlete rszemrl taln egy kicsit
tlbuzg volt. Nem esik tba, s ltalban nem szoktam ilyen sokat
futni egy nap, viszont ms lehetsget nem lttam arra, hogy jra
lssam.
Hallom, ahogy mgm stl, gyhogy megfordulok s felllok.
- Halih!
Vrom, hogy rm mosolyogjon, vagy visszaksznjn, vagy
valami, de csak bizalmatlanul vgigmr. Nem foglalkozom ezzel,
htha csak morcos reggelente.
- Akarsz nyjtani?
- Mr megvolt - rzza a fejt.
Kvncsi vagyok, vajon azrt ilyen komor, mert a tegnapi esstl
fjdalmai vannak. A monoklija mg mindig elgg ltszik, de az
arca nem nz ki olyan durvn, mint vrtam. Felemelem a kezemet,
aztn vgigfuttatom a hvelykujjamat az arcn lv horzsolson.
- Nem is vszes. Fj?
Megrzza a fejt.
- Helyes. Kszen llsz?
- Aha - blint.
Mindssze hrom szt pazarol rm? Sarkon fordul, s
mindketten csendben nekildulunk. Mg sosem futottam lnnyal,
102
de tbb csevejre szmtottam. Az imnti kimrt dvzlsbl nem
tudom, hogy knyelmetlenl rzi-e magt a trsasgomban, vagy a
csend valjban annak a jele, hogy jl elvan. Brmi lehet.
A feszltsg olddik, amint egy picit lemaradok mgtte.
Knnyebb gy hallgatni, mintha egyms mellett futnnk. tletem
sincs, mit mondhatnk. Elszr is nem vagyok valami nagy dums,
msrszt pedig a jelenltben mg kevsb rzem magam
beszdesnek. Szerintem, ha tnyleg akarok tle valamit, muszj
sszeszednem magam. Gyorstva felveszem a tempjt.
- Tnyleg ki kne prblnod a versenyzst szlalok meg. -
Jobb az llkpessged, mint a bk nagy rsznek a tavalyi
csapatombl.
Megrzza a fejt, s tovbbra is a jrdra fkuszl elttnk.
- Nem tudom, akarom-e. Senkit sem ismerek a suliban.
Terveztem, hogy belevgok, de mindenki olyan... ellensges.
Semmi kedvem, hogy n legyek a bntetkrkre tlt, folyton
szvatott szerencstlen.
Felbszt, hogy egy napot tlttt a suliban, s mris tudja,
milyen gonosz mindenki. Vajon mi a fent mveltek vele, amitl
ilyen pocsk lett az els napja?
- Mg csak egy napot voltl a suliban. Lgy kicsit trelmesebb.
Nem vrhatod el, hogy miutn egsz letedben otthon tanultl,
mr az els napon tucatjval szerezz bartokat.
Rossz rzs, hogy pont az ellenkezjt mondtam annak, amit
valjban rzek. Ha teljesen szinte lettem volna, rvgom, hogy
tartson ki inkbb az otthoni tanuls mellett, mert mkdtt neki,
mieltt beiratkozott az llami suliba. Fel fordulok, hogy
rpillantsak, de mr nem fut mellettem. Megprdlk, s ltom,
hogy nhny lpsnyire a htam mgtt cspre tett kzzel megllt.
Odasietek hozz.
103
 - Jl vagy? Megszdltl? - fogom meg a vllt, nehogy megint
elterljn. A tahk bajnoknak reznm magamat, ha megint
hagynm, hogy gy elterljn az aszfalton, mint tegnap.
Megrzza a fejt, s eltolja magtl a kezemet.
- Jl vagyok - jelenti ki.
Valamitl dhs lett. Prblok rjnni, mit mondhattam, de nem
emlkszem semmi srtre.
- Valami rosszat mondtam?
Tekintett a jrdra szegezi, s gyalogolni kezd, gyhogy
kvetem.
- Enyhn szlva - veti oda bosszsan. - Tegnap flig viccbl
szltam be a kmkeds miatt, erre bevallottad, hogy az els dolgod
volt utnam nzni a Facebookon. Aztn ragaszkodtl hozz, hogy
velem fuss, holott egyltaln nem esem neked tba. Most meg
kiderl, hogy tudod, mita jrok suliba. Meg azt is, hogy eddig
otthon tanultam. Az igazat megvallva ez egy csppet aggaszt.
Francba! Hogy lehetek ennyire ostoba? Hogy valljam be, hogy
amit tudok, az rszben onnan szrmazik, hogy meghallottam
Grayson szavait egy buliban, meg nhny felttelezsen alapul
pletykbl, amikrl Daniel vilgostott fel. Ezt neki nem kell
tudnia. Nem akarom, hogy megtudja.
Felshajtok, s tovbbstlok vele a hzukhoz.
- Krdezskdtem egy kicsit - vlaszolom. - Itt lakom tzves
korom ta, gyhogy van egypr haverom. Kvncsi voltam rd.
gy mreget, mintha prbln kitallni, vajon mennyi mindent
tudok rla. Nem fogom bevallani, mit hallottam Graysontl, mert
nem akarok neki fjdalmat okozni. De azt sem akarom bevallani,
hogy knyrgtem Danielnek az infokrt, mert nem akarom
elijeszteni. Szkeptikus arckifejezst ltva viszont mris igencsak
gyanakszik rm.
104
 Megfogom a knykt, mire megll. Megfordtom, hogy a
szembe nzzek.
- Sky! Szerintem csak szerencstlenre sikeredett az els
tallkozsunk tegnap a boltban. A kmkeds pedig eskszm, vicc
volt. Nem akarom, hogy kellemetlenl rezd magad a
trsasgomban. Javtana a helyzeten, ha n is meslnk magamrl
valamit? Krdezz, s n vlaszolok! Brmire.
- Ha krdezek valamit, szintn fogsz vlaszolni?
Farkasszemet nzek vele.
- Mindig szinte vagyok - felelem. Vele aztn vgkpp teljesen
szinte szeretnk lenni, kivve, ha fjdalmat okoznk neki.
- Mirt hagytad ott a sulit?
Felshajtok. Brcsak valami egyszerbbet krdezett volna! Br
tudhattam volna, hogy vele nem egyszer.
Stlva megint elindulok.
- Elvileg mg nem hagytam ott.
- J, de gyakorlatilag tbb mint egy ve nem jrsz be. n ezt
mr otthagysnak neveznm.
A megjegyzse kvncsiv tesz, hogy vajon hallotta-e a
pletykkat rlam. Persze hogy jrtam iskolba az elmlt vben,
csak msikba. De nem krdezett a fiatalkorak brtnrl szl
maszlagrl, gyhogy nem fogok szksgtelen informcival
szolglni.
- Csak nhny napja kltztem haza. Anyval nagyon
sszevesztnk tavaly, gyhogy aphoz kltztem egy idre,
Austinba. Ott jrtam iskolba, de gy reztem, ideje
hazajnnm. gyhogy itt vagyok.
Hunyorog, mintha a homlokt rncoln - de ez az arckifejezs
tl cuki ahhoz, hogy megflemltsen vele. Mgis elfojtom a
vigyort, mert ltom rajta, hogy komolyan veszi ezt a suli tmt.
105
 - Ez nem ad magyarzatot arra, hogy mirt hagyod ott a sulit
ahelyett, hogy visszairatkoznl.
Igaza van, de csak azrt, mert n sem tudom a vlaszt.
- Nem tudom. Tulajdonkppen fogalmam sincs, mihez akarok
kezdeni. Ez egy elg pocsk v volt. Arrl nem is beszlve, hogy
utlom ezt az iskolt. Belefradtam az egszbe, s nha azt
gondolom, hogy egyszerbb lenne csak levizsgzni.
Megint megll, mintha falnak tkzne, s rm mered.
- Bna kifogs.
- Bna kifogs, hogy utlom a gimit?
- Nem. Az a bna, hogy egy rossz vtl teszed fggv az
egsz htralv leted. Kilenc hnappal rettsgi eltt otthagyni a
sulit? Mekkora hlyesg!
Tnyleg komolyan veszi. Elnevetem magamat, pedig tnyleg
mindent megprbltam, hogy visszatartsam.
- Ht, gy is lehet mondani.
Karba fonja a kezt, s fjtat egyet.
- Nevess csak! Szerintem nem vicces, hogy feladod. Ezzel csak
azt bizonytod, hogy igazuk volt azoknak, akik mindig is
ktelkedtek benned.
Tekintete a karomon lv tetovlsra tved. Eddig a pillanatig
mg sohasem akartam elrejteni, de az, hogy ltja, valahogy
betolakodsnak tnik az intim szfrmba. Taln azrt, mert tegnap
annyira biztos voltam benne, hogy flig miatta kszlt. Most mr
viszont, hogy kiderlt, hogy mgsem, nem akarom, hogy
krdezskdjn rla.
- Kimaradsz a sulibl, hogy bebizonytsd a vilgnak, tnyleg
remnytelen vagy? Ez aztn nagyszer, jl kiszrsz velk!

106
 Lenzek a tetkra. Most jvk r, hogy fogalma sincs a
jelentsrl. De a felttelezs, hogy brmi mst jelent, mint amit
valjban, felbszt.
Nem akarom elmagyarzni neki, s plne nem akarom, hogy
olyasvalaki tlkezzen flttem, aki fltt ugyancsak durvn
tlkeznek. Ahelyett, hogy vele maradnk, s hagynm, hogy
tovbb olvasgasson az letemben, a hz fel biccentek.
- Megrkeztl - kzlm tnyszeren. Sarkon fordulok, s
anlkl indulok haza, hogy visszanznk. Semmi szksg r, hogy
tovbbi rszletekbe avassam be, amg nem dertek ki tbbet a
Graysonnal val kapcsolatrl. S ahhoz, hogy ezt megtegyem,
iparkodnom kell, hogy hazarjek, s letusoljak meg tltzzek az
els - s taln egyetlen - vgzs kzpiskols napom eltt.

Nagy ez az iskola, gy nem is szmtottam r, hogy lesz kzs

rnk. Fleg arra nem, hogy az els. Radsul mindennek a
tetejbe Mr. Mulligannel.
sem tnik boldognak attl, hogy lt. St az a tny sem gr
sok jt, hogy sz szerint kirohant elttem a terembl. Felmarkolom
a tanknyvemet, aztn n is kifel veszem az irnyt. Ahelyett, hogy
a kvetkez rra indulnk, inkbb t keresem meg.
A szekrny fel fordulva ppen knyveket cserl. Odastlok
mg, de egy pillanatra megtorpanok, mieltt megszltanm.
Lehetsget akarok biztostani arra, hogy kivegye a szekrnybl,
amit akar, mert el szeretnm ksrni a kvetkez rjra.
- Halih! - dvzlm dersen. Csend.
- Szval itt vagy - vlaszolja hvsen s kimrten.
Szembefordul velem, s a puszta tekintettl elmosolyodom. A
szomszdos szekrnynek dlve a hideg fmnek nyomom a fejemet.
107
Egy pillanat alatt felmrem a ruhzatt, s rcsodlkozom, hogy
zuhanyozs utn valahogy mg jobban nz ki.
- Szpen rendbe szedted magad. Habr az izzadt verzid sem
volt olyan rossz - vigyorgok r. Prblom valamelyest oldani a
belle rad feszltsget, m valahogy nem akar sikerlni.
- Csak kmkedni jttl, vagy tnyleg jbl beiratkoztl? - von
krdre.
Pon. Ponkodik.
- Kt legyet egy csapsra - dobolok ujjaimmal a szekrnyajtn.
Mg mindig mosolygok r, de nem hajland kt msodpercnl
tovbb a szemembe nzni. Egyik lbrl a msikra ll, s idegesen
tekinget krbe.
- rra kell mennem - jelenti ki szntelenl. - dv jra a
suliban!
Fura.
- Fura vagy.
Szemforgatva visszafordul a szekrnyhez.
- Meglep, hogy eljttl - feleli nem tl meggyzen.
- Hm, szerintem valami ms is van a dologban. Mi a baj?
gy tnik, mgis hat r a jelenltem, mert felshajt, httal
nekidl a szekrnynek s felnz rm.
- Legyek szinte?
- ppen krni akartam.
sszeszortott ajkakkal blint.
- Ok. Nem akarom, hogy flrerts. Flrtlsz, s mintha
szndkaid lennnek velem, amit n nem akarok viszonozni.
Olyan...
Nem akarja, hogy flrertsem? Ki ez, s mit csinlt azzal a
lnnyal, aki szemrmetlenl flrtlt velem tegnap este? Rsnyire
szkl a tekintetem.
108
 - Olyan? - krdezek r, hogy befejezze a mondatot.
- Olyan heves vagy. Tl heves. s hangulatember. Meg ijeszt
is. Radsul itt van ez a msik dolog. Egyszeren nem akarom,
hogy flrerts.
Ht gy llunk. Bekajlta a hazugsgokat, s most meg kell
vdenem magam az egyetlen ember eltt, akirl tvesen
feltteleztem, hogy taln egytt rez velem.
- Milyen msik dolog?
- Tudod... - mered a padlra.
Teszek fel egy lpst, s a feje mellett a szekrnynek
tmasztom a kezemet.
- Nem tudom, mert gy kerlgeted, mint macska a forr kst.
Csak mondd ki!
Elkerekedik a szeme, s azonnal bntudatom tmad, amirt ilyen
durva vagyok vele. De vgtelenl kiakaszt, hogy bedlt a
szarkavarsnak. Ugyanannak a szarkavarsnak, aminek is
ldozata.
- Hallottam arrl, hogy mit csinltl - bki ki. - Tudok a firl,
akit megvertl. Tudom, hogy javtba kldtek. Azt is tudom, hogy
az elmlt kt napban, amita ismerlek, legalbb hromszor hallra
ijesztettl. s ha mr szintesgi rohamom van, hozztennm, ha
krdezskdtl rlam, bizonyra hallottl a ktes hrnevemrl, s
valsznleg ezrt prblsz minl tbb idt velem tlteni. Nem
akarlak elkeserteni, de eszem gban sincs dugni veled. Nem
szeretnm, hogy azt gondold, tbb is lehet kztnk, mint ami most
van. Egytt futunk, s ksz.
Hha!
Szmtottam r, hogy hallotta a rlam szl pletykkat. Arra
viszont nem, hogy szerinte elhiszem a rla szlkat. Ht ezrt volt

109
velem ennyire zrkzott? Mert azt hiszi, hogy hallottam a
szbeszdet, s most csak meg akarom dugni?
Mrmint senki ne rtsen flre! Nem mondom, hogy nem jutott
eszembe. De Jzusom, nem gy gondoltam. Legszvesebben
tlelnm - pusztn azrt, mert ezt hiszi. Ugyanakkor dht, hogy
brki csakis ezzel a cllal frkzne a kzelbe. Radsul nem
knnyti meg a helyzetet, hogy Grayson mellette ll ppen.
Honnan a pokolbl kerlt ez el? Es mirt leli t gy, mintha a
tulajdona lenne?
- Nem is tudtam, hogy visszajttl, Holder - hangzik a hideg
dvzlet.
Ezek az els direkt nekem cmzett szavai a Less halla eltti este
ta. Flek, hogy ha rnzek, felforr az agyvizem, gyhogy Skyjal
nzek farkasszemet. Csak sajnos kptelen vagyok figyelmen kvl
hagyni a derekt mg mindig markol kezet. A kezet, amit Sky
nem sprt flre. A kezet, aminek nyilvnvalan volt mr ott
helye. Ugyanazt a kezet, ami Lesst is lelte.
Tl ironikus ez az egsz helyzet. Annyira, hogy megeresztek egy
mosolyt. Ilyen az n formm.
Kihzom magamat, s a Sky derekn pihen kzre szegezem a
tekintetemet.
- Ja, visszajttem - felelem. Egy msodpercig sem brom ezt
tovbb nzni. Tzszeres ervel trt vissza az ismers rzs, hogy le
akarom tpni a kibaszott kezt.
Nhny lpsnyire eltvolodom a folyosn, mieltt
megfordulok, s megint Skyra emelem a tekintetemet.
- Cstrtkn suli utn lesz az atltikacsapat vlogatja. Menj
el r!

110
 Meg sem vrom a vlaszt. Odamegyek a szekrnyemhez,
kicserlem a knyveimet, aztn indulok a kvetkez rra. Csak
azt nem tudom, mirt. Tuti, hogy holnap mr nem jvk.

- H, faszfejkm! Mi ez az j kelet rajongs Skyrt? -

rdekldik Daniel az ebdlbe menet.
- Semmi - prblom elbagatellizlni. - Tegnap tallkoztunk, s
csak kvncsi voltam r. De lttam, hogy Graysonnal van,
gyhogy... mindegy.
Daniel felvonja a szemldkt, m nem fz semmit a graysonos
megjegyzsemhez. Benyit az ebdlbe, s odastlunk az
asztalunkhoz. Lelve rgtn a tmeget figyelem, mert Skyt
keresem.
- Fogsz ma kajlni? - krdezi Daniel.
Megrzom a fejemet.
- , valahogy nem vagyok hes.
Reggel elment az tvgyam, amikor meglttam, ahogy Grayson
tkarolja Sky derekt.
Daniel vllat von, aztn elmegy magnak kajrt. Mg egy
darabig psztzom a helyisget, mg vgl ki nem szrom Skyt
nhny asztalnyival arrbb. Egy fival l egytt. Aki viszont nem
Grayson. Megkeresem t is a tekintetemmel, s ltom, hogy az
ebdl msik vgben foglalt helyet. Nem lnek egytt. Mirt nem
lnek egytt, ha jrnak? s ha nem jrnak, mirt rt hozz Grayson
gy, ahogy?
- Hoztam neked vizet - tolja felm Daniel az veget.
- Kszi.
Leteszi a tlcjt, aztn lel velem szemben.
- Mirt vagy ilyen puncimkus?
111
 Vz spriccel ki a szmbl, mikzben az asztalra csapom a
kezemet, s felnevetek. Megtrlm az arcomat.
- Puncimkus?
Blint, mikzben felbontja a kljt.
- Valami nem stimmel veled. Vgig azt a csajt bmultad, amg
sorban lltam kajrt. Nem mondasz nekem rla semmit. Kivagy,
amita ma reggel bertl, s ennek semmi kze ahhoz, hogy ez az
els napod a suliban, mert... ht, ugye ez az utols napod a suliban.
Radsul meg sem jegyezted, hogy ma mr le sem szarnak az
emberek. Egy kicsit sem rlsz neki, hogy mindenki lellt a
pletykkkal?
Akkor rlnk, ha meggyzdhetnk rla, hogy tnyleg lelltak
a pletykkkal. Viszont nem lltak le, csak msfel vettk az irnyt.
Minden egyes rmon Sky nevt hallottam, hogy emlegetik. Arrl
a mocskoldsrl nem is beszlve, amit ntapads lapocskk
formjban lttam a szekrnyn.
- Nem lltak le a pletykkkal, Daniel. Csak j clpontot
talltak.
Daniel vlaszra nyitja a szjt, de nhny tlca hangja
flbeszaktja, ahogy az asztalra csapdnak. Srcok huppannak le
krnk, nh- nyan dvzlnek engem, s megllaptjk, hogy a
fociidny szempontjbl pp megfelel idpontban rkeztem.
Ezutn trningekrl s Riley edzrl csevegnk, m semmi sem
kti le gy a figyelmemet, mint Sky. Senkivel sem foglalkozom,
csak t bmulom. Mg mindig prblom megfejteni.
Komolyan nem akarok kzbeavatkozni, ha Graysonnal jr. Ha
boldog vele, ok. Egszsgkre. De a fene vigyen el, ha nem
tudom kiderteni, mi trtnt a szemvel. szinte magyarzatot
vrok tle, mieltt elengedem a dolgot. Msklnben Graysonhoz
fordulok a krdssel, az pedig sejtem, hogyan vgzdne.
112
 A src, aki Skyjal l egy asztalnl, felm biccent, amikor
szreveszi, hogy bmulom ket. Eszem gban sincs elfordulni,
mert azt akarom, hogy Sky rm figyeljen. Amikor rm nz, az ajt
fel intek a fejemmel, aztn felllok, s elindulok abba az irnyba.
Abban a remnyben lpek ki a folyosra, hogy utnam jn majd.
Tisztban vagyok vele, hogy nem az n dolgom, de ha Grayson
kinyrsa nlkl hajtom kibrni a nap htralv rszt, tudnom
kell az igazat. Nptelenebb helyet keresve befordulok a sarkon, s
a szekrnyeknek dlk. is erre jn, szrevesz, majd megtorpan.
- Mi van kzietek Graysonnal? - trek a lnyegre. Nem gy
fest, mintha szeretne velem trsalogni, gyhogy nem is prblom
rvenni olyasmire, ami nincs nyre. Csak tudni akarom az igazat,
hogy elgondolkodhassak a kvetkez lpsemen.
Szemforgatva odacaplat a szemkzti szekrnyhez, s nekidl,
gy fordul velem szembe.
- Mirt fontos ez?
Hmm... Nem kne, hogy fontos legyen, mgis az. Fogalmam
sincs, milyen ember Sky, de Grayson egyszeren nem rdemli
meg. gyhogy igen, fontos.
- Az egy seggfej.
- Nha te is az vagy - felesel.
- Nem val hozzd.
Kacagva a plafonra fggeszti a tekintett, s megrzza a fejt.
- Te taln hozzm val vagy?
Felmordulok. Egyltaln nem rti, mit akarok. Megfordulok, s
belecsapom a tenyeremet az egyik szekrnybe, hogy levezessem a
makacssgbl bennem tmadt feszltsget. Az ts visszhangjba
beleremeg a folyos, mire sszerezzenek. Ez egy picit durvbbra
sikerlt, mint amilyennek szntam.

113
 De mrges vagyok, s utlom, hogy mrges vagyok, mert le
kne szarnom. Less mr nincs itt, hogy Grayson baszakodjon vele,
akkor mgis mit szmt az egsz?
Mert nem akarom, hogy Sky vele legyen. Azrt.
Megfordulok, hogy ismt a szembe nzzek.
- Itt most Grayson a tma, nem pedig n. Nem szabadna vele
lenned. Fogalmad sincs rla, milyen alak.
A szekrnyajtnak dnti a fejt. Ltszik, hogy elege lett
bellem.
- Kt napja, Holder. Kt napja ismerlek - rg a szekrnybe,
mieltt parzsl tekintettel megindul felm. - Ebben a kt napban
tbb arcodat is megmutattad, de csak az egyik volt szimpatikus.
Nem tudom, honnan veszed a btorsgot, hogy vlemnyezd a
dntseimet. Ksz rhej!
Mly llegzetet veszek az orromon keresztl, s az sszeszortott
fogaimon t fjom ki. Mrges vagyok. Mrges vagyok, amirt
igaza van. Az elmlt kt napban tnyleg tbbszr tanja volt a
hangulatvltozsaimnak, n pedig semmifle magyarzattal nem
szolgltam neki. Valban tartozom neki annyival, hogy
megindokolom, mirt akarom ennyire megvdeni. gyhogy
megprblok elllni egy rvvel.
Teszek fel egy lpst.
- Nem brom a kpt. Fleg, amikor ilyeneket ltok -
simogatom meg a monoklija szlt. - Meg hogy milyen ervel
szortja a derekad. Ht igazn bocs, ha rhejes vagyok...
Ahogy hozzrek a srlshez, egyszeren kptelen vagyok
levenni az arcrl a kezemet. Ettl felgyorsul a lgzse, s
elkerekedik a szeme, n pedig nem brom nem szrevenni, hogyan
reagl az rintsemre. Csillapthatatlan vgyat rzek, hogy

114
beletrjak a hajba, s az ajkra tapasszam a szmat, de elhzdik
tlem s htrl egy lpst.
- Szval szerinted tvol kellene tartanom magam Graysontl,
mert egy agresszv llat? - hajtja oldalra a fejt rsnyire szklt
szemekkel. - lszentsgbl ts, nemde?
Farkasszemet nzek vele, mikzben rtelmezem a mondatait.
Graysonhoz hasonlt engem?
Muszj elfordulnom, hogy ne lssa a csaldottsgot az arcomon.
Kt kezemet a tarkmra szortva lassacskn visszafordulok fel, a
szememet viszont a padlra szegezem.
- Megttt? - krdezem megadan felshajtva. Felnzek r,
egyenesen a szembe. - Megttt tged valaha?
Meg sem rezzen. Nem kapja flre a tekintett. Csak megrzza a
fejt.
- Nem - vlaszolja halkan. - Soha. Mondtam mr, hogy baleset
volt.
A reakcijbl tudom, hogy szintn felelt. Grayson nem ttte
meg. Sohasem emelt r kezet, amitl finoman szlva is megkny-
nyebbltem. De attl mg ssze vagyok zavarodva. Ha nem jrnak,
s Grayson sohasem bntotta, mi van kztk? Sky akar jrni vele?
Mert azt meg tuti fix, hogy n nem akarom.
Pont akkor szlal meg a cseng, amikor r akarok krdezni a
kapcsolatra Graysonnal. A folyos megtelik dikokkal, pedig
megszaktja velem a szemkontaktust, s visszamegy az ebdlbe.

Azta nem tallkoztam Daniellel. Skyjal sem volt kzs rnk, ami
miatt csaldott vagyok. Habr nem tudom, mirt. gy tnik, nem

115
is tudunk anlkl beszlgetni, hogy ne torkollna vitba a dolog - ez
azonban nem riaszt el attl, hogy ismt beszlni akarjak vele.
A szekrnyben hagyom a knyveimet, pedig mg mindig nem
vagyok biztos benne, hogy visszajvk holnap. Felmarkolom a
slusszkulcsot, s a parkol fel indulok. Nhny lpsnyire vagyok
a kocsimtl, amikor felnzek, s ltom, hogy Grayson ott ll
nekidlve. Megtorpanok, hogy felmrjem a helyzetet. Ridegen
mreget, viszont egyedl van. Fogalmam sincs, mit akarhat, s
mirt nyl az autmhoz.
- Grayson, akrmirl lenne is sz, nem rdekel. Egyszeren
hagyjuk.
Semmi kedvem most hozz, radsul takarodjon a fenbe a
kocsimtl.
- Tudod... - lki el magt a talpval az autmtl, mieltt karba
font kzzel megindul felm. - Tnyleg azt kvnom, brcsak
tudnm hagyni, Holder. De valamirt gy tnik, r vagy llva a
dolgaimra, amit lehetetlensg hagyni.
kltvolsgon bellre rt, ami nem tl okos dnts a rszrl.
Mg mindig farkasszemet nzek vele, a szemem sarkbl pedig a
kezt figyelem.
- Alig egy napja jttl vissza, s ugyanott folytatod - stl mg
kzelebb. - Semmi kzd Skyhoz, Flolder. Ne beszlj vele! Ne is
nzz r!
Nem hiszem el, hogy mg mindig nem fogtam be a szjt!
- Ne is menj a kibaszott kzelbe! Vgkpp nem hinyzik
nekem, hogy mg egy bartnm meglje magt miattad - folytatja.
Ez az a pillanat.
A pillanat, amikor az sszer gondolatokat elhomlyostja a
harag.
A pillanat, amikor a lelkiismeretet eltomptja a dh.
116
 A pillanat, amikor felsznre tr tizenhrom hnapnyi elfojtott
indulat, s sz szerinted rzs. Olyan j lenne rezni, ahogy a
kpbe csapdik az klm! Elmosolyodom a gondolattl,
mikzben mly llegzetet veszek, s tnyleg klbe szorul a
kezem.
Csakhogy Grayson kpe elhalvnyul elttem, amikor a vlla
fltt megltom Skyt a parkol msik oldaln, amint ppen beszll
a kocsijba. Mg csak krl sem nz, hogy megkeresse Graysont.
Egyszeren beszll, becsapja az ajtt, majd elhajt.
Ez az a pillanat, amikor tudatosul bennem: ez a gyerek egy
kamugp.
Nem lnek egytt ebdnl.
Sky nem vele jtt a szombati buliba.
Sky nem vrja meg suli utn.
Sky mg csak nem is nz krl, hogy itt van-e a parkolban.
sszellt a kp. Grayson egy lpst htrlva vrja a reakcimat.
Vrja, hogy bekapjam a csalit. Pedig Sky magasrl tesz r.
Grayson ezrt volt annyira mrges, amirt egytt tallt minket a
folyosn. Sky le sem szarja t, s nem akarja, hogy n ezt
megtudjam.
Nem r annyit - ismtlem magamban.
Figyelem, ahogy Sky kikanyarodik a parkolbl, aztn lassan
visszaemelem a tekintetemet r. Furcsa nyugalom raszt el az
imnti felismerstl, mg Grayson llkapcsa mg jobban
megfeszl, mint az kle. Azt akarja, hogy verekedjek vele. Azt
akarja, hogy kirgjanak a sulibl.
Nem rdemli meg, hogy brmit is megkapjon, amit akar.
Felemelem a karomat. Egybl odakapja a tekintett, s vdekezve
feltartja a kezt. A kocsi fel tartom a slusszkulcsot, s
megnyomom rajta a kzponti zr gombjt. Az ajtk kinylnak,
117
csendben megkerlm Graysont, beszllok, s anlkl hajtok ki a
parkolbl, hogy megadnm neki, amire vgyott.
Bassza meg! Nem r annyit.

118
 Tizedik fejezet

Kinyitom a ht ajtajt, mert hen halok. Mr tizenhrom

hnapja nem ettem semmit. Egy falat sem ment le a torkomon,
amita Less meghalt, s fura, hogy ennyi id utn mgis letben
vagyok.
Az ajtnyits utn mg eltart egy msodpercig, mire felgyullad a
htben a lmpa. Csaldottsg lesz rajtam rr, amint fny vetl a
polcok tartalmra. Mindegyik tele van Less farmernadrgjaival. Az
sszes ott ll pednsan sszehajtva a htben, amitl felforr az agy
vizem. Hiszen itt kajnak kellene lennie, s n rohadt hes vagyok!
Kihzom a nassolnivals szekrny fikjt, htha rejtzik ott valami
- de semmi ehet. Csak egy jabb pednsan sszehajtott farmer.
Visszatolom a fikot, kinyitok egy msikat, viszont ott is az
nadrgjai vannak.
Mgis hny kibaszott nadrgja volt? s mirt a htben vannak,
ahol ennivalnak kellene lenni?
Bezrom a htt s kinyitom a fagyasztt, de ugyanaz a ltvny
fogad - csak ezttal a nadrgok megfagytak. Mindegyik
htzacskban van, Less farmere cmkvel elltva. Dhsen
becsapom a fagyaszt ajtajt, majd az lskamra fel fordulok.
Htha ott van valami, amit megehetek.
Megkerlm a konyhapult kiszgellst, s lenzek.
119
 Ltom t.
Behunyom a szememet, aztn megint kinyitom, de mg mindig
ott van.
Less magzatpzban kuporog a konyhakvn, htt a kamra
ajtajnak nyomva.
Nem rtem.
Hogy lehet itt?
Tizenhrom hnapja halott.
hes vagyok.
- Dean! - suttogja.
Kipattan a szeme, nekem pedig rgtn bele kell kapaszkodnom a
konyhapultba, hogy meglljk a lbamon. A testem hirtelen
elnehezedik, alig brom tartani magamat. Apr lpst teszek htra,
mieltt a lbam megadja magt, s trdre rogyok eltte.
Most mr trva-nyitva van a szeme - teljesen szrke. Nincs
pupillja, nincs szivrvnyhrtyja. Csak homlyos szrkesg,
amivel engem keres, de kptelen megtallni.
- Dean - suttogja jra rekedten. Vakon felm nyjtja a karjt,
ujjaival pedig maga eltt tapogatzik.
Segteni akarok neki. Ki akarom nyjtani a kezemet, hogy
megfogjam az vt, de tl gyenge vagyok ahhoz, hogy
megmozduljak. Vagy tlsgosan nehz a testem. Nem tudom, mi
akadlyoz meg benne, pedig csak ktlpsnyire vagyok tle.
Mindent elkvetek, hogy fel tudjam emelni a karomat, s
megfogjam a kezt, de kurvra nem tudok megmoccanni. Minl
inkbb kszkdm, hogy visszanyerjem az uralmat a testem fltt,
annl nehezebb levegt vennem.
Less most mr sr, s a nevemet mondja. sszeszorul a
mellkasom s a torkom, gy mr szavakkal sem tudom
megnyugtatni, hiszen egy hang sem jn ki. tmozgatnm az
120
llkapcsom izmait, de a fogaim teljesen sszeszorultak, s nem
brom kinyitni a szmat.
Less felknykl, hogy lassacskn kzelebb ksszon hozzm.
Prbl rtem nylni, de lettelen szemvel nem tall. Mg
hevesebben sr.
- Segts, Dean! - knyrg.
Kiskorunk ta nem hvott gy, s fogalmam sincs, hogy most
mirt teszi. Nem tetszik.
Becsukom a szememet, s prblok a hangom visszanyersre
vagy a karom megmozdtsra sszpontostani. De itt most a vilg
sszes koncentrcija sem segt.
- Dean, krlek - zokogja, de mr nem a sajt hangjn. Hanem
egy gyermekn. - Ne menj el! - rimnkodik a kicsi.
Kinyitom a szememet. Less mr nincs ott, valaki ms vette t a
helyt. Egy kislny l httal az lskamrnak, fejt a trdt
krllel karjra hajtva, felhzott lbakkal.
Hope.
Mg mindig nem tudok megmozdulni, megszlalni vagy levegt
venni. Mg jobban sszeszorul a mellkasom minden egyes szipo-
gssal, ami a csppsg testt rzza. Semmi mst nem tehetek, mint
hogy itt lk, s nzem, ahogy sr. Fizikailag kptelen vagyok
elfordtani a fejemet vagy behunyni a szememet.
- Dean - nyszrgi a karjba srstl fojtott hangon. Amita
elraboltk, most hallom elszr, ahogy a nevemet mondja, s ettl
elfogy a maradk levegm is. Lassan felemeli a fejt, s
elkerekednek a szemei. Egyszn szrkk, mint Less. Htrahajtja
a fejt a kamraajtnak, majd a kzfejvel letrl egy knnycseppet.
- Megtalltl - sgja.
Csakhogy most mr nem a kislny hangjn. s nem is Less
hangjn. Hanem Skyn.
121
 Tizenegyedik fejezet

Kinyitom a szememet, s mr nem a konyhakvn vagyok.

Hanem az gyamban.
Verejtkben szom.
Levegrt kapkodok.

122
 Tizenkettedik fejezet

Nem tudtam visszaaludni a rmlmom utn. Hajnal kett ta

bren vagyok, most pedig mr hat ra mlt.
A hzuk el rve a padkra huppanok. Elrenyjtom a lbamat
s elrehajolok. Megfogom a cipmet, gy nyjtom a htamat.
Napok ta feszlt vagyok, de sajnos semmi sem segt.
Mieltt tegnap este lefekdtem, semmi kedvem sem volt ahhoz,
hogy ma is egytt fussak vele. De ngy rn keresztl csrgtem
egyedl a sttben, teljesen beren, s az egyetlen dolog, ami akr
csak egy kicsit is rdekelt, az az volt, hogy jra lthatom.
Az iskolba sem szndkoztam visszatrni ma, most viszont
mgis vonzbb perspektva, mint otthon maradni egsz nap. Olyan,
mintha egyik pillanatrl a msikra lnk, amita mlt hten
visszajttem Austinbl. Egyik pillanatban mg fogalmam sincs,
hol leszek, mit fogok csinlni, vagy egyltaln milyen hangulatban
leszek a kvetkezben.
Nem tetszik ez a bizonytalansg.
Az sem tetszik, hogy megint itt vagyok Skyk hza eltt, s
vrom, hogy kijjjn a reggeli kocogshoz. Nem tetszik, hogy mg
mindig gy rzem: muszj a kzelben lennem. Nem tetszik, hogy
nem akarom, hogy higgyen a rlam szl pletykknak. Leszarom,
ha brki ms elhiszi ket. Vajon mirt nem szarom le, hogy
elhiszi-e?

123
 Pedig le kne. Egyszeren haza kne mennem, s hagyni, hogy
higgye, amit csak hinni akar.
Felllok, hogy rvegyem magam a tvozsra - de csak llok ott,
r vrva. Tudom, hogy le kell lpnem. Tudom, hogy senkitl sem
akarok semmit, aki brmilyen szinten rdekldik Grayson irnt...
mgis kptelen vagyok r. Nem tudok elmenni, mert sokkal jobban
akarom ltni, mint amennyire el akarok tnni.
Zaj hallatszik a hz oldala fell, gyhogy teszek nhny lpst,
hogy megnzzem, mi az. ppen fejjel elre mszik ki az ablakon.
A puszta ltvnya - mg ha csak a tvolbl is - eszembe juttatja,
mirt vgyom annyira a kzelsgre. Mg csak nhny napja
tallkoztunk, de attl a pillanattl kezdve mindegy, merre vagyok,
llandan jr a fejemben. Folyton jr a fejemben, mintha
irnyt lennk, pedig szak.
Amint kijut, megllva az g fel nz, s mly llegzetet vesz.
Teszek fel nhny ttova lpst.
- Mindig az ablakot hasznlod ajtnak, vagy csak ellem
bujklsz?
Elkerekedett szemmel prdl meg a tengelye krl. Prblom
kordban tartani a tekintetem, hogy ne tvedjen a nyaknl lejjebb,
de lehetetlensg nem megbmulni a futcuccait.
Tartsd az arcn a szemed, Holder. Meg tudod csinlni!
Rm pillant, de nem nz a szemembe. Tekintete a hasamra
szegezdik, amivel kvncsiv tesz, hogy vajon a flmeztelen
felstestem tetszik-e neki, vagy csak annyira utl, hogy nem br a
szemembe nzni.
- Ha bujklni akarnk elled, egyszeren gyban maradok.
Azzal elstl elttem, s leereszkedik a jrdra.

124
 Utlom, hogy a hangja olyasmit csikar ki a testembl, amit ms
sosem tudna. Ugyanakkor imdom, teht azt akarom, hogy
beszljen hozzm - mg ha tbbnyire gorombskodik is velem.
Figyelem, ahogy elretolja a lbait, s nyjtani kezd. Elg
nyugodtan tnik ma annak ellenre, hogy felbukkantam. Azok
utn, ami tegnap a folyosn trtnt, szinte vrtam, hogy elkld
majd a fenbe.
- Nem tudtam, jssz-e ma... - foglalok helyet a jrdn, szemben
vele.
Felemeli a fejt, s ezttal a szemembe nz.
- Mirt ne jttem volna? Kettnk kzl nem n vagyok a
problms. Radsul az utca kzterlet, ha jl tudom.
Problms?
Az hiszi, problmim vannak?
n nem dlk be a pletykknak gy, ahogy . Nem n ragasztok
zeneteket a szekrnyre. Radsul nem is tartozom abba a npes
trsasgba, melynek a tagjai gy nznek r, mint a vres rongyra.
Azon kevesek kzl val vagyok, akik kedvesen bnnak vele.
Mgis azt gondolja, hogy n vagyok problms?
Add ide a kezed - veszem fel tkrkpknt az testhelyzett.
- Nekem is nyjtanom kell.
Tpreng pillantst vet felm, de megfogja a kezemet s
htrahajol, elrehzva engem.
- Csak a pontossg kedvrt - szlalok meg. - Nem n
viselkedtem furcsn tegnap.
rzem, hogy mg jobban htrahajlik, s mg szorosabban fogja
a csuklmat.
- Arra clzol, hogy n vagyok kettnk kzl a problms? -
krdezi.
- Mirt, nem te vagy?
125
 - Pontosts, krlek! A kdsts nem jn be.
Nem jn be neki a kdsts.
Vicces, mert nekem sem. Szeretem az szintesget, s pontosan
azt szeretnm kicsikarni belle.
- Azt mr sejthetnd, Sky, hogy nem szoksom kdsteni.
Meggrtem, hogy szinte leszek veled s magammal, a kdsts
pedig ennek pp az ellenkezje...
Nyjtpozcit vltok, s elrehzom t, mikzben htrahajlok.
- Bocs, de ez egy elg zavaros vlasz volt - jelenti ki.
- Mert nem is krdeztl semmit. Mondtam, hogy ha tudni
akarsz valamit, ht krdezz. Azt hiszed, ismersz, kzben meg soha
egy krdst sem tettl fel nekem.
- Nem hiszem, hogy ismerlek - vg vissza.
Felnevetek, mert teljesen igaza van. Egyltaln nem ismer,
ennek ellenre gyorsan tlkezik flttem.
Fogalmam sincs, mirt veszem egyltaln a fradsgot, hogy
vele legyek. Lthatan nem akarja, hogy vegyem a fradsgot.
Simn le kne lpnem, s hagyni, hogy azt gondolja, amit csak
akar.
Elengedem a kezt, s felllok.
- Felejtsd el - motyogom, majd sarkon fordulok, hogy
elmenjek. Akrmennyire szeretek is vele lenni, ennyit brtam
elviselni.
- Vrj! - jn utnam.
Komolyan azt vrtam, hogy hagy elmenni. A szjbl elhangz
vrj szcska, s a tudat, hogy utnam jtt, furcsa dolgokat mvel a
mellkasommal. Megint gy rzem, hogy szrnyalok, ami egyben
fel is bszt, hiszen nem akarom, hogy ilyen hatssal legyen rm.
- Mi rosszat mondtam? - r utol. - Tnyleg nem ismerlek. Ezrt
mirt kell megsrtdni?
126
 Megsrtdni?
Legszvesebben mosolyognk a szhasznlaton. Az viszont,
hogy fogalma sincs rla, hogy kt napja az, aki meg van
srtdve, baromira irritl. Szembefordulok vele, s teszek fel kt
lpst.
- Miutn az utbbi nhny napban elg sok idt tltttem veled,
gy gondoltam, egy rnyalatnyival kedvezbb fogadtatsra
szmthatok tled a suliban. Elg lehetsget adtam r, hogy
megkrdezz brmit, amire kvncsi vagy. De valamirt inkbb a
pletykknak hiszel, nem is akarod hallani az igazsgot. s pont te
vagy ilyen eltletes, akinek szintn kijut a skatulykbl?
Rsnyire szkl a szeme, mikzben cspre teszi a kezt.
- Teht errl szl az egsz? Hogy a homofb tapl egyttrzst
vr a kezd ribanctl?
Tehetetlensgemben felmordulok. Nem brom, amikor gy
beszl sajt magrl.
- Ne csinld mr, Sky!
Egy lpst tesz felm.
- Mit ne csinljak? Ne nevezzelek homofb taplnak? Pedig
csak az szintesgi szablyodat alkalmazom a gyakorlatban.
Tavaly gy megvertl egy meleg srcot, hogy javtba dugtak rte.
Igaz vagy sem?
J lenne megragadni a vllt, s jl megrzni... annyira
tehetetlennek rzem magamat! Mirt nem veszi szre, hogy pont
ugyangy viselkedik, mint a tbbiek? Tudom, hogy nem olyan,
gy egyltaln nem rtem a hozzllst. Aki kpes figyelmen
kvl hagyni a rla szl pletykkat, nem az a fajta, aki terjeszti a
msokrl szlkat. Akkor mgis mi az rdgrt hiszi el ket?
Farkasszemet nzek vele.

127
 - Amikor azt mondtam, hogy ne csinld, nem arra gondoltam,
hogy ne szlj be nekem. Hanem arra, hogy ne becsmreld sajt
magad!
Nhny lpssel letudom a kzttnk lv tvolsgot, s amikor
odarek hozz, gyorsan beszvja a levegt, majd becsukja a szjt.
Lejjebb veszem a hangert, s megerstem a szbeszd egyetlen
igaz rszt.
- s igen, igaz. Valban ppesre vertem azt a kis grnyt. St,
ha most itt llna elttem, habozs nlkl megtennm jbl.
Nmn merednk egymsra. Dh s flelem keverkvel nz
rm, n pedig utlom, hogy gy rez. Lassan htralp - gy ismt
eltvolodunk egymstl -, m a szemkontaktust nem szaktja meg.
- Ma nem szeretnk veled futni - mondja velsen.
- n sem vgyom a trsasgodra.
Egyszerre fordtunk htat egymsnak. Semmi mst nem rzek,
csak azt, hogy megbntam. Szemernyit sem javtottam a helyzeten
azzal, hogy idejttem ma. St, mg rontottam is rajta. Nem j ez
gy, hogy ki kne tlalnom, s elmeslnem neki, hogy amit rlam
hisz, annak a fele sem igaz. Nem j ez gy, hogy magyarzkodnom
kell brkinek is, s az sem, hogy neki kell magyarzkodnia.
De akkor is bnom, hogy nem tisztztam a dolgokat, mert tudnia
kell, hogy nem vagyok az a fajta.
Br gzm sincs, mirt kell tudnia.

128
 Tizenkt s feledik fejezet

Less!

Emlkszel, amikor tizenngy ves korunkban

belezgtam Avba? Te alig ismerted, de rvettelek,
hogy bartkozz vele, mert akkor jhet hozznk s
nlad alhat. volt az els lny, akivel cskolztam.
Kt htig tartott a dolog, aztn tncolni kezdett a
ktlbl font idegeimen. Sajnos mire szaktottunk,
tnyleg megszeretted. Aztn nekem kellett folyton-
folyvst szembenznem vele egy egsz ven t,
mgnem elkltztek.
Tudom, hogy akkor szomor voltl miatta, n
viszont nagyon megknnyebbltem. Elg
szerencstlenl jtt ki, hogy mindazok utn
rendszeresen csevegnem kellett vele.
Azt is tudom, hogy kegyetlensg volt tlem, hogy
rvettelek: bartkozz vele csak azrt, hogy nlad
alhasson. Azt hittem, megtanultam a leckt, s soha
tbb nem is krtem tled ilyet.

129
 Na, ht mgsem tanultam meg a leckt. Ma azt
kvntam, brcsak mg mindig itt lennl
szigoran nz okbl kifolylag, mert mindent
megadtam volna neked, hogy sszebartkozz Skyjal.
A ma reggeli futsunknl vilgosan kiderlt, hogy
idegest, irracionlis, makacs, pokolian gynyr, s
hiba szeretnk nem r gondolni, csak r tudok. Ha
itt lennl megkrdeznlek, hogy bartkozz ssze vele,
mert akkor lenne indok arra, hogy eljjjn hozznk
pedig mr tizennyolc vesek vagyunk, nem csupn
tizenngy. De akkor is kifogsra van szksgem, hogy
megint beszljek vele. Mg eslyt akarok neki adni,
hogy meghallgasson, viszont fogalmam sincs hogyan.
A suliban nem lenne j, radsul mr nem is egytt
futunk. Attl eltekintve, hogy odamegyek hozzjuk,
s bekopogok az ajtn, el sem tudom kpzelni a
mdjt, hogy szba lljon velem.
Vrjunk csak! Ez nem is rossz tlet.
Kszi, Less!

130
 Tizenharmadik fejezet

- Tervezel valamit ma estre? - krdezem Danieltl a

parkolba menet. ltalban megynk valahova pntek este, ma
viszont nemleges vlaszban remnykedem. Nhny napja
elhatroztam, hogy ma este elmegyek Skyhoz, htha sikerl
beszlnem vele. Nem tudom, mennyire j tlet. Azt viszont tudom,
hogy ha nem prblom meg, belerlk a dilemmba: vajon clt
rtem volna vele?
- Nem megy - feleli Daniel. - Randira viszem Vlt. De holnap
estre sszehozhatunk valamit. Majd hvlak.
Blintok, pedig a kocsija fel indul. Kinyitom a sajtom
ajtajt, m megtorpanok, amikor szreveszem Skyt a szemem
sarkbl. Az autjnak dlve trgyal Graysonnal.
St, gy tnik: puszta trgyalsnl tbbrl is lehet sz.
Hazudnk, ha azt mondanm, hogy nem rndul grcsbe minden
egyes izmom a ltvnytl, ahogy Grayson rteszi a kezt. A
kocsiajtra tmaszkodva figyelem ket valami idita, nknz
oknl fogva.
Innen nzve Sky nem tnik valami boldognak. Elhzdik tle,
s htrl egy lpst. Nzi, ahogy Grayson beszl - aki kzelebb lp
hozz, s megint tleli. n is htrlok egy lpst az autmtl,
felkszlvn arra, hogy keresztlstljak a parkoln, s
lerncigljam Skyrl ezt a nemtrdm fajankt. Sky
nyilvnvalan nem akarja, hogy hozzrjen. Aztn megllok, s
131
visszalpek a kocsim irnyba, amikor megenyhl, s beadja a
derekt. Amint Grayson elrehajol, hogy megcskolja, muszj
elfordulnom.
Fizikai kptelensg, hogy vgignzzem. Egyszeren nem rtem
ezt a lnyt. Nem rtem, mit lt Graysonban, s vgkpp nem rtem,
mit utl bennem, holott ez tnyleg egy seggfej.
Taln tvedek Skyjal kapcsolatban. Taln is csak ugyanolyan,
mint mindenki ms. Taln csak a sajt magam kedvrt
remnykedtem benne, hogy ms fbl faragtk.
Vagy mgsem?
Megint rjuk nzek, hogy lssam Sky reakcijt arra, amit
Grayson mvel vele - aki mg mindig rajta tartja a kezt, s mintha
a nyakt, a vllt vagy akrmijt cskolgatn. Nem tudom
pontosan, hol van a kibaszott szja. Arra viszont meg mernk
eskdni, hogy Sky ppen a szemt forgatja.
Most pedig az rjt nzi, a cskot egyltaln nem viszonozva.
Leengedi a kezt, hagyja maga mellett lgni, s egyszeren csak ll
ott, mintha Grayson puszta kellemetlensg volna a szmra.
Ahogy figyelem ket, egyre kevsb rtem a dolgot: Sky
egyltaln nem rdekldik irnta. Arckifejezse szinte lettelen,
amg farkasszemet nem nz velem. Akkor viszont egsz testben
megfeszl, elkerekedik a szeme. Rgtn elkapja a fejt, s eltolja
magtl Gray- sont. Htat fordt neki, aztn beszll a kocsiba. Tl
messze vagyok ahhoz, hogy halljam, mit mond neki. De mivel
elhajt, Grayson pedig kt kzzel beint neki vlaszknt, bven elg.
Elmosolyodom.
Mg mindig rtetlen vagyok, mrges s kvncsi, s mg mindig
azt tervezem, hogy ma este felbukkanok nla az ajtban. Fleg,
miutn tanja voltam ennek az akrminek.
--------
132
 Becsngetek, aztn vrok.
Ideggc vagyok, de csak azrt, mert lvsem sincs, miknt fog
reaglni, amikor meglt a kszbn csorogva. Arrl meg vgkpp
nincs lvsem, hogy mi az rdgt fogok neki mondani, amikor
vgre ajtt nyit.
Megint becsngetek, aztn vrok nhny msodpercet. Biztos,
hogy n vagyok a legutols, akire szmt gy pntek este.
Picsba! Pntek este van. Lehet, hogy itthon sincs.
Kzeled lptek zajt hallom, s nylik az ajt. gy ll elttem,
mint akit a kutya szjbl hztak ki. A haja lazn htrafogva,
mindenfell ksza tincsek lgnak az arcba. Az orrt s a
jromcsontjt fehr por bortja, st nhny hajfrtjt is, amely az
arct keretezi. Imdni valan fest. s hallra van dbbenve.
Nhny msodpercig csak llunk ott, aztn tudatosul bennem,
hogy taln nekem kellene megszlalnom, hiszen n bukkantam fel
nla.
Te j g, mgis mirt fogok padlt mindentl, ami vele
kapcsolatos?
- Szia! - tri meg a csendet.
Nyugodt hangja gy hat rm, mint a hvs szell. Nem tnik
mrgesnek azrt, mert hvatlanul rkeztem.
- Hell! - viszonzom az dvzlst.
jabb knos csnd utn oldalra dnti a fejt.
- ... - hunyorog, mikzben felhzza az orrt, mint aki nem
tudja, mit kne mondania vagy tennie.
- Dolgod van? - krdezem, hiszen zillt klseje arrl rulkodik,
hogy akrmit csinlt, azt legalbb nagyon.
Megfordulva htratekint a hzba, aztn megint rm nz.
- Olyasmi.
Olyasmi?
133
 Elfogadom a vlaszt, akrmit jelentsen is. Nyilvn nem akar
udvariatlan lenni, de mr ltom, milyen hlye tlet volt csak gy
idejnni mindenfle bejelents nlkl... nagyon hlye tlet.
Htrapillantok a kocsimra, s azt mrlegelem, vajon milyen
hossz lesz a veszteseknek jr szgyensta.
- Akkor n... megyek is.
Elindulok lefel a lpcsn, s az aut irnyba fordulok. Brhol
szvesebben lennk most, mint ebben a knos helyzetben.
- Ne! - szl rm hirtelen. Htralp, hogy kitrja elttem az ajtt.
- Bejhetsz, de kszlj fel egy kis munkra.
Azonnal rr lesz rajtam a megknnyebbls. Blintva
bestlok. Gyorsan sztnzek a nappaliban, amibl gy ltszik,
ppen egyedl van itthon. Legalbbis remlem, mert elgg
megknnyti a dolgot, ha ngyszemkzt lehetnk.
Mellettem elhaladva a konyha fel veszi az irnyt. Felkap egy
mrpoharat, s folytatja, amit azeltt csinlt, hogy megjelentem
volna az ajtban. Csendben dolgozik, nekem httal. Lassan utna
merszkedem a konyhba, s szemgyre veszem a pulton sorakoz
stemnyeket.
- Stivsrra kszlsz? - kerlm meg a pultot, hogy ne csak a
htt lssam.
- Anya elutazott a htvgre - pillant fel rm. - Ellenzi a cukrot,
gyhogy ilyenkor rlt mdjra prblom beptolni az elmaradst.
Elutazott az anyukja, ezrt st? Ksz talny ez a lny! A
kettnk kztt hzd pulton lv kekszes tl fel nylok, s
kstolsi engedlyt remlve rpillantok.
- Szolgld ki magad. De elre szlok, az, hogy szeretek stni,
mg nem jelenti, hogy tudok is - figyelmeztet, aztn megint a keze
gyben lv ednyre fordtja a figyelmt.

134
 - Szval az egsz hz a tid, erre stgetssel tltd a pntek
estt. Tipikus tindzser - keldm. Beleharapok a kekszbe...
atyaristen! Tud stni. Ettl most mg jobban megkedveltem.
- Mit is mondhatnk? - von vllat. - Lzadnak szlettem.
Elmosolyodom, aztn megint szemgyre veszem a tlon lv
kekszeket. Mg vagy egytucatnyi van rajta, s terveim szerint
legalbb a felt megeszem, mire kizavar a hzbl. Ehhez tejet is
fogok krni.
Mg mindig az eltte lv tlra sszpontost, gy magamra
vllalom a feladatot, hogy keressek egy poharat.
- Van itthon tej? - krdezem a ht fel tartva. Nem vlaszol,
gyhogy kinyitom a htt, kiveszem a tejet, s tltk magamnak.
Befejezem a kekszet, majd iszom egy kortyot. Elfintorodom,
mert fogalmam sincs, mi a franc ez, de az biztos, hogy nem igazi
tej. Vagy az, de megsavanyodott. A cmkre pillantok, mieltt
becsukom az ajtt, s akkor ltom, hogy mandulatej. Nem akarok
udvariatlannak tnni, ezrt iszom mg egy kortyot, mieltt
megfordulok.
Sky felvont szemldkkel egyenesen rm bmul. Megeresztek
egy vigyort.
- Stemnyt tej nlkl knlni? Borzalmas vendglt vagy,
mondhatom - markolok fel mg egy stit, aztn lelk az
tkezpulthoz.
is elvigyorodik, aztn visszafordul dolgozni.
- Tudod, a meghvott vendgeknek tartogatom az
udvariassgot.
- Au, ez fjt! - nevetek fel.
Tetszik a hangjban csendl irnia, mert segt oldani a bennem
lakoz feszltsget. Bekapcsolja a robotgpet, s tovbbra is a

135
kszl stemnyre figyel. rlk, hogy nem krdezte meg, mirt
jttem.
Tudom, hogy rdekli, mit keresek itt, de a korbbi
beszlgetseinkbl mr kiderlt, hogy hihetetlenl makacs, teht
minden valsznsg szerint nem fog rkrdezni, brmennyire is
furdalja a kvncsisg, kikapcsolja a robotgpet, kihzza belle a
keverlaptokat, majd bajhoz emeli az egyiket, s lenyalja.
Azt a mindensgit!
Nagyot nyelek.
- Kred? - tartja a magasba a msikat. - Csokikrm.
- Milyen kedves tled.
- Fogd be, s nyalogasd, klnben megtartom magamnak -
jegyzi meg huncutul. Mosolyogva odastl a konyhaszekrnyhez,
aztn tlt egy pohr vizet. - Krsz egy kis vizet, vagy tovbbra is
prblsz gy tenni, mintha bevenn a gyomrod azt a tejnek nem
nevezhet nvnyi izt?
Kacagva rgtn fel tolom a poharamat.
- Prbltam j fej lenni, de ebbl a borzalombl nem megy le
mg egy korty a torkomon. Igen, nagyon is krek vizet!
Nevetve teletlti a poharamat, utna pedig lel velem szemben.
Felkap egy brownie-t s beleharap, mikzben farkasszemet nz
velem. Meg sem szlal, de tudom, hogy kvncsi, mirt jttem.
Csodlom is a makacssgt, hogy mg mindig nem krdezte meg.
Tudom, hogy meg kellene indokolnom, mirt bukkantam fel
csak gy a semmibl, m n is egy kicsit csknys vagyok, s
kedvem szottyan mg egy kicsit hzni a dolgot. Tulajdonkppen
lvezem a helyzetet.
Csendben nzzk egymst, amg majdnem eltnteti a brownie-
jt. Evs kzben vgig flmosoly ksretben mreget - ettl

136
kalapl a szvem, s kptelen vagyok levenni rla a tekintetemet.
Attl tartok, minden mondanivalmat rzdtom egyszerre.
Ennek elkerlse rdekben felllok, tstlok a nappaliba, s
krlnzek. Egy msodperccel sem brom tovbb nzni, ahogy
eszik. Radsul szksgem van egy kis idre ahhoz, hogy
vgiggondoljam, mirt vagyok itt... hiszen lassan mr magam is
elfelejtem.
szreveszek nhny kpet a falon, gyhogy kzelebb stlok,
hogy megnzzem ket. A legrgebbi kp is csupn nhny vvel
ezeltti rla, viszont gy is fjdalmas rnzni azokra, amelyeken
egy kicsit is fiatalabb. Tnyleg pont gy fest, mint Hope.
Valszertlen lmny belenzni a fotn lv kislny nagy barna
szembe. Ha nhny kpen nem az anyukjval lenne, teljes
meggyzdssel lltanm, hogy tnyleg Hope.
De nem lehet Hope, hiszen Hope anyukja meghalt, amikor
mg pici volt. Kivve, ha Karen nem az desanyja.
Utlom, hogy mr megint ugyanott ktnek ki a gondolataim.
- Anyukd nagyon fiatalnak tnik - szlalok meg a kztk lv
csekly korklnbsget felmrve.
- Mert az is.
- Nem hasonltasz r. Inkbb apukdra tttl?
- Nem tudom - von vllat. - Fogalmam sincs, hogy nz ki.
Mintha szomoran mondan ezt. Viszont kvncsiv tett, mirt
nem emlkszik az apukjra.
- Meghalt?
Felshajt. Ltszik, hogy nem akar rla beszlni.
- Nem tudom. Hromves korom ta nem lttam.
Vilgos, hogy nem hajt rszletekbe bocstkozni. Visszamegyek
a konyhba, s elfoglalom a szokott helyemet.
- Ennyi? Semmi sztori?
137
 - , ppensggel akad sztori is, csak nem akarom elmeslni.
Tbb inft mr nem hzhatok ki belle ezzel kapcsolatban, gy ht
tmt vltok:
- Finom lett a keksz. Nem kellene leszlnod a
sttudomnyodat. Elmosolyodik, a vigyor viszont rgtn leolvad
az arcrl, amikor pittyen a mobil a kzttnk lv pulton. zenet.
Lepillantok a kijelzre, pedig a sthz ugrik. Kinyitja, s akkor
jvk r, hogy azt hitte: onnan jtt a hang, nem pedig a telefonbl.
pp felemelem a telefont, amikor becsukja a stt, s felm
fordul.
- SMS-ed rkezett, ne a stit nzegesd! - nevetek.
Szemforgatva ledobja az ednyfogt a pultra, majd visszastl a
helyre. Kvncsi vagyok erre a telefon dologra, fleg miutn azt
mondta, hogy nincs is mobilja.
- Azt hittem, anyukd nem engedi, hogy telefonod legyen -
hzom vgig az ujjamat a kijelzn. - Vagy csak egy gyenge kifogs
volt, hogy ne kelljen megadni a szmod?
- Tnyleg nem engedi. Ezt a legjobb bartnmtl kaptam
nhny napja. Csak SMS-ezni lehet vele.
Felje fordtom a kszlket.
- Mgis mifle SMS-ek ezek?
Hangosan felolvasok egyet.

Sky, gynyr vagy. Te vagy a vilgmindensg

legkifogstalanabb lnye. Aki ezzel nem rt egyet, azt
laposra verem.

Rpillantok, mert az zenetek lttn mg talnyosabbnak tnik,

mint eddig.

138
 - Istenem... - shajtok fel. - Mind ilyen. Krlek, mondd, hogy
nem sajt magadnak kldd ezeket!
- H, hagyd abba! Elrontod az lvezetet - tpi ki a kezembl
nevetve.
- Jzus Mria... Szval igaz? Mindet te rtad, ugye?
- Dehogyis! - mentegetzik. - Sixtl vannak. a legjobb
bartnm, de elutazott a vilg msik vgre. gy akar napi
rendszeressggel felvidtani. Szerintem aranyos.
- Nem, szerinted egyltaln nem aranyos. St, annyira
idegestnek tartod, hogy a legtbbjt el sem olvasod.
- Jt akar - fonja karba a kezt maga eltt.
- El fog knyeztetni - hzom az agyt. - Olyan felfuvalkodott
leszel ezektl az SMS-ektl, hogy egyszer csak kipukkansz.
Vgiggrgetem a telefon menjt, s elmentem a szmomat a
telefonjba. Nincs az az isten, hogy telefonszmcsere nlkl
tvozzak innen, ez pedig remek alkalmat jelent.
- Korriglnunk kell a helyzetet, mg mieltt a nagyszersg
tves illzijba ringatnd magad - adom neki vissza a mobilt,
hogy azonnal kapjon tlem egy zenetet.

A stemnyeddel vallatni lehet. Radsul nem is vagy

annyira j n.

- Jobb? - krdezem, miutn elolvasta. - Leeresztett tle az

egd?
Kacagva leteszi a telefont a pultra, kijelzvel lefel.
- Te aztn pontosan tudod, mit kell mondani egy lnynak -
megy t a nappaliba, ahol felm fordul. - Van kedved megnzni a
hzat?

139
 Nem habozom. Ht persze hogy van kedvem krlnzni az
otthonban!
A nyomban haladva figyelem, ahogy beszl. gy teszek, mint-
minden rdekelne, amit mond, m valjban csak a hangjra
koncentrlok. Akr egsz este beszlhetne hozzm, akkor sem
unnm meg.
Ez pedig az n szobm - trja ki az ajtt. - Nzz krl btran,
lvn tizennyolc ven aluli, maradj tvol az gytl, mert ezen a
htvgn tilos teherbe esnem.
A kszbn megllva a szembe nzek.
- Csak ezen a htvgn? - feleselek az stlusban. - Inkbb
jv hten akarod magad felkoppinttatni?
Elvigyorodik, n pedig tovbbindulok befel.
- , egy kicsit mg vrnk - feleli.
Nem szabadna itt lennem. Minden egyes vele tlttt perccel mg
jobban tetszik nekem. Most pedig itt vagyok a szobjban, radsul
senki sincs itthon rajtunk kvl. Nem is beszlve a kettnk kztt
terpeszked gyrl, amit ppen tiltott terletnek minstett.
Nem szabadna itt lennem.
Azrt jttem, hogy megmutassam neki: nem rosszfi vagyok,
hanem j. Akkor ht mirt bmulom az gyt, nem ppen a
legnemesebb gondolatok ksretben?
- Elmltam tizennyolc - kzlm, mikzben kptelen vagyok
msra gondolni, mint hogy miknt festhet ezen az gyon fekve.
- Szeretnd, hogy gratulljak hozz? - rtetlenkedik, -
Rmosolygok, s magyarzatkppen az gy fel biccentek.
- Azt mondtad, lvn tizennyolc ven aluli, maradjak tvol az
gyadtl. Csak szlok, hogy mr betltttem.
Vlla hirtelen megfeszl, kapkodva veszi a levegt.

140
 - Ok - vgja r nmileg zavarban. - Vegyk gy, hogy
tizenkilencet mondtam.
Tlsgosan is bejn a reakcija, ezrt inkbb igyekszem arra
sszpontostani, mirt is jttem.
Mirt jttem? Csak az gy jr a fejemben. Az gy, az gy...
Azrt jttem, hogy tisztzzam magamat. Muszj tiszta vizet
ntenem a pohrba. Olyan messzire stlok az gytl, amennyire
csak lehet. Vgl az ablaknl ktk ki.
Ugyanannl az ablaknl, amirl annyi mindent hallottam a mlt
hten a suliban. Elkpeszt dolgokat tudhat meg az ember, ha csak
nmn odafigyel.
Kihajolok rajta, krbenzek, aztn visszahzom a fejemet. Nem
tetszik, hogy nyitva hagyja. Nem biztonsgos.
- Teht ez az a hrhedt ablak?
Ha ez a megjegyzs sem tereli a vrt irnyba a beszlgetst,
fogalmam sincs, mi fogja.
- Mit akarsz, Holder? - csattan fel.
Szembefordulok vele. Parzsl tekintettel mered rm.
- Valami rosszat mondtam, Sky? Esetleg alaptalant?
Rgtn az ajthoz megy, s kitrja elttem.
- Pontosan tudod, mit mondtl. Megkaptad a vrt reakcit, rlj
neki. Elmehetsz.
Nem repesek, amirt felidegestettem, m figyelmen kvl
hagyom a krst. Msfel pillantok, odastlok az gy szlhez,
aztn felkapok egy knyvet. gy teszek, mintha tlapoznm,
mikzben azon agyalok, miknt kellene belevgni a tmba.
- Holder, a lehet legudvariasabban krlek, hogy menj el.
Leteszem a knyvet, majd lelk az gyra - hiba mondta, hogy
ne tegyem. Mr gyis mrges rm. Akkor meg mit szmt?

141
 Erre odacsrtet az gyhoz, megfogja a kt lbamat, s sz
szerint megprbl lerngatni rla. Aztn kinyjtja a kezt,
megragadja a csuklmat, hogy felhzzon, de lerntom az gyra, a
htra grgetem, s odaszortom a karjt a matrachoz.
Most, hogy mr megzabolztam, akr meg is oszthatnm vele,
amirt idejttem. Hogy nem vagyok az a fajta. Hogy nem javtban
voltam egy vig. Hogy nem azrt vertem meg azt a gyereket, mert
meleg.
De itt vagyok, ppen lefogom t az gyon, s fogalmam sincs,
egyltaln hogyan jutottunk idig. Az rdgbe is, nincsenek
pkzlb gondolataim! Egyltaln nem kaplzik, hogy kijusson
allam. Csak nzzk egymst, mintha arra vrnnk, ki mer elszr
megmoccanni.
Kalapl a szvem. Ha nem htrlok meg villmgyorsan, tutira
csinlok valamit azokkal az ajkakkal, ami gyis pofonnal
vgzdne.
Vagy azzal, hogy visszacskol.
Csbt a gondolat, de nem kockztatok. Elengedem a karjt, s
megsimogatom az orra hegyt a hvelykujjammal.
- Liszt. Nem hagyott nyugodni - teszem hozz
magyarzatkppen.
A tmla fel htrlok, s nekidlk.
Sky nem mozdul. Levegrt kapkodva bmulja a plafont. Nem
tudom, mi jr a fejben, de mr nem akar kidobni a szobjbl, ami
j hr.
- Nem tudtam, hogy meleg - szlalok meg.
Mg mindig hanyatt fekve felm fordtja a fejt. Nem vlaszol,
gy kihasznlom az alkalmat a tovbbi rszletek felvzolsra,
amg rm figyel.

142
 - Azrt vertem meg, mert egy seggfej. Fogalmam sem volt rla,
hogy homr.
Rezzenstelen arccal mreget, aztn lassacskn visszafordtja a
tekintett a plafon fel. Adok neki egy percet, hogy mrlegelje,
amit elmesltem. Vagy lelkiismeret-furdals ksretben hinni fog
nekem, vagy pedig tovbbra is dhs lesz, mert nem hisz nekem.
Akrhogy is, nem akarom, hogy lelkiismeret-furdalsa legyen, sem
pedig azt, hogy felforrjon az agyvize. A helyzet azonban nem tesz
lehetv msfajta rzelmeket.
Csendben maradok. Vrok, hogy legalbb valamit vlaszoljon.
Zaj hallatszik a konyhbl, ami ezttal tnyleg inkbb a st
idztjre hasonlt, mintsem egy telefonra.
- Torta! - rikkantja. Felpattan az gyrl, kirohan az ajtn, n
pedig egyedl tallom magamat az gyban. Becsukom a
szememet, s htrahajtom a fejemet a tmlnak.
Azt akarom, hogy higgyen nekem. Azt akarom, hogy bzzon
bennem. Azt akarom, hogy megtudja az igazat a mltammal
kapcsolatban.
Valami azt sgja, hogy nem olyan, mint a tbbi ember, akiben
csaldnom kellett. Csak remlni tudom, hogy nem tvedek, mert
szeretek vele lenni. Mellette gy rzem, van rtelme az letemnek.
Tizenhrom hnapja nem reztem hasonlt.
Felnzek, amikor visszatr a szobba, s flnken rm
mosolyog. Egy keksz van a szjban, egy msik pedig a kezben.
Odanyjtja nekem, aztn lehuppan mellm az gyra. Kezt a
prnra tmasztja, majd mlyen felshajt.
- Azt hiszem, a homofb tapl jellemzs finoman szlva tlzs
volt a rszemrl, nemde? Mert nem is vagy rzketlen tusk, aki
egy vig rohadt a javtban.
Kldets teljestve.
143
 Radsul sokkal knnyebb volt, mint hittem.
Vigyorogva leereszkedem az gyra - most mr hanyatt fekszem
mellette.
- Igen, az tnyleg tlzs volt - pillantok fel a plafonra ragasztott
csillagokra. - Tekintve, hogy tavaly apnl laktam Austinban.
Tippem sincs, hogy ezt a javts sztorit ki tallta ki...
- Mirt nem prblod megvdeni magad az igaztalan
pletykkkal szemben?
Milyen furcsa krds ez attl, akinek egsz hten esze gban
sem volt megvdeni magt! Fel sandtok.
- Ugyanezt n is krdezhetnm tled.
- Ok, kvittek vagyunk - blint.
Mindketten a plafonra emeljk a tekintetnket. rlk, hogy
ilyen knnyen felmrte a helyzetet. rlk, hogy nem vitatkozik.
Plne annak fnyben, hogy ilyen makacs.
rlk, hogy igazam volt vele kapcsolatban.
- Az ablakos beszls az elbb... - veti fel. - Csak a pletykkrl
szlt? Nem velem akartl szemtkedni?
Annak viszont nem rlk, hogy kinzte bellem a
szemtkedst. Mg ha csak egyetlen alkalommal is. Nem akarom,
hogy valaha is ilyet felttelezzen rlam.
- Sky, nem vagyok szemt.
- De heves vagy. Legalbb ebben igazam volt.
- Taln heves vagyok, de szemt semmikpp.
- Remek. n pedig nem vagyok kurva.
- n meg nem vagyok homofb tapl.
- Akkor ezt megbeszltk?
Felkacagok.
- Aha, szerintem meg.
jabb pillanatnyi csend, aztn lass, mly llegzetet vesz.
144
 - Ne haragudj, Holder. Sajnlom.
- Tudom, Sky. Tudom.
Nem azrt jttem, hogy magyarzkodjon nekem. Nem clom,
hogy bntudata legyen a tves infk miatt.
Egy szt sem szl tbbet. Nmn nzzk tovbb a csillagokat.
Kzdk magammal, mert mindketten itt feksznk az gyban, s
akrmennyire prblom figyelmen kvl hagyni, hogy vonzdom
hozz, kiss nehzkes, amikor csak nhny centi vlaszt el tle.
Kvncsi vagyok, tetszem-e neki egyltaln. Az apr jelekbl,
amiket igyekszik rejtegetni, amikor a kzelemben van, szinte
biztos, hogy igen. Pldul amikor rajtakaptam, hogy a mellkasomat
bmulja futs kzben. Amikor felgyorsul a llegzete, ha kzel
hajolok hozz beszd kzben. Vagy amikor prblja elfojtani a
vigyort, mikzben el akarja adni, milyen mrges rm.
Nem vehetem biztosra, mit rez vagy gondol velem
kapcsolatban. Egyvalamit azonban tudok. Nem kzmbs irntam,
Grayson irnt viszont igen.
Elfintorodom a nhny rval ezeltti parkols incidens puszta
gondolattl, s attl, hogy Grayson megcskolta t. Lehet, hogy
nem helynval errl krdezskdnm, m tuti fix, hogy csak arra
brok gondolni, mennyire utlom, hogy mssal cskolzik. Fleg
Graysonnal. s ha csak egy fikarcnyi esly van arra, hogy valaha
n fogom megcskolni, muszj tudnom, hogy Graysont tbb nem
fogja.
Soha tbb.
- Krdeznem kell tled valamit - trm meg a csendet.
Felkszlk r, hogy felhozzam a tmt, noha valsznleg nem
akar beszlni rla. De tudnom kell, mit rez irnta. Mly llegzetet
veszek, s fel fordulok az gyon.
- Mirt hagytad, hogy Grayson azt mvelje veled a parkolban?
145
 sszerezzen, s alig lthatan megrzza a fejt.
- Mondtam mr, hogy nem jrok vele, s a monokli sem miatta
van.
- Nem azrt krdeztem - vgom r, holott de. - Hanem mert
lttam, hogyan reagltl. Bosszantott az egsz. St, egy kicsit taln
untatott is. Csak rdekel, hogy mirt hagytad, hogy azt csinlja
veled, mikzben ltszott rajtad, hogy a htad kzepre kvnod.
Egy pillanatig hallgat.
- Ennyire nyilvnval volt, hogy nem rdekel?
- Ja, mg tvenmteres tvolsgbl is. Csoda, hogy neki nem
esett le.
Ezttal gondolkods nlkl felknyklk, hogy a szembe
nzzek.
Rgtn az oldalra fordul, s feltmaszkodik.
- Tudom, ok? El sem hiszed, hnyszor utastottam vissza, de
nem adja fel. Sznalmas. s visszataszt.
El sem tudom mondani, milyen j rzs ezt hallani!
- Akkor mrt hagytad, hogy csinlja?
Farkasszemet nz velem, de nem vlaszol. Nhny centire
vagyunk egymstl. Az gyban. Olyan kzel a szja!
Nagyon kzel.
Szinte egyszerre huppanunk a htunkra.
- Bonyolult - feleli szomoran, pedig eszem gban sem volt
elszomortani.
- Nem kell magyarzkodnod. Csak kvncsi vagyok. Abszolt
nem az n dolgom.
sszekulcsolja a kezt a tarkja mgtt, gy tmasztja meg a
fejt.
- Volt mr komoly bartnd?

146
 Dunsztom sincs, hov akar ezzel kilyukadni, de legalbb beszl,
gyhogy felelek.
- Aha. De remlem, nem errl akarsz krdezskdni, mert nem
mennk bele a rszletekbe.
- Nem azrt krdeztem - rzza a fejt. - Mit reztl, amikor
megcskoltad?
Tnyleg nem tudom, mire megy ki a jtk. De tovbbra is
beadom a derekam. Ez a legkevesebb, amit megtehetek rte,
miutn hvatlanul felbukkantam, s mieltt kibktem volna, mirt
is jttem, szv tettem a rossz hrnevt.
- szintesget vrsz, igaz?
- Csakis.
- Ok - vigyorgok. - Azt hiszem... kanos voltam. Vagy valami
olyasmi.
A kanos sz hallatn eskszm, hogy levegrt kapkod. De
gyorsan sszeszedi magt.
- Szval remegett a gyomrod, izzadt a tenyered, gyorsan vert a
szved meg ilyenek?
- Ja. Nem minden lnnyal, de a legtbbel igen.
Felm fordulva felvonja a szemldkt, amitl mg jobban
elvigyorodom.
- J, nem voltak olyan sokan... - teszem hozz. Legalbbis
szerintem nem voltak olyan sokan. Nem tudom, mennyi szmt
soknak e tekintetben, radsul ahny ember, annyifle mrce. - s
nlad hogy van? - krdezek vissza megknnyebblve, miutn nem
firtatja a pontos adatokat.
- Nlam gy van, hogy n sosem reztem ilyet. Soha nem
reztem semmit. Amikor smrolok a srcokkal, csak a nagy
semmit rzem. Pontosabban totl lezsibbadok. Szval nha

147
hagytam, hogy Grayson csinlja, amit akar, de nem azrt, mert
lveztem, hanem mert segtett benne, hogy kirljn a fejem.
Egyltaln nem ilyen vlaszra szmtottam. Nem is tudom,
rlk-e ennek a vlasznak. Mrmint annak rlk, hogy valjban
semmit sem rez Grayson irnt, azt a tnyt viszont utlom, hogy
mgis hagyta, hadd csinljon, amit akar.
Annak sem rlk, hogy bevallotta: sohasem rzett semmit.
Mert amikor vele vagyok, n sokkal tbbet rzek, mint valaha.
- Tudom, hogy ez hlyesg. Nem vagyok leszbi, egybknt -
szabadkozik. - Egyszeren csak eltted mg nem vonzdtam
senkihez. Nem tudom, mirt.
Gyorsan fel kapom a fejemet, mert nem vagyok biztos benne,
jl hallottam-e. De abbl tlve, hogy azonnal eltakarja az arct a
karjval, mr vilgos: igen, jl hallottam.
Vonzdik hozzm.
s ez vletlenl kicsszott a szjn.
Fix, hogy ez a vletlen valloms feldobja az egsz vemet.
Megfogom a csukljt, hogy elhzzam a karjt az arca ell.
Tudom, hogy most zavarban van, mgsem hagyhatom, hogy
szgyenkezzen.
- Vonzdsz hozzm?
- , bakker! Az egodnak mr csak ez hinyzott, ugye?
- Ht, ja - ltom be. - gyhogy igyekezz kitallni valami durva
beszlst, mg mieltt akkora fejem lesz, mint neked!
- Srgsen fodrszhoz kne menned - bukik ki belle. - llati
srgsen. A hajad belelg a szemedbe, gyhogy llandan egy
Justin Bieber-fle mozdulattal kell onnan kiseperned, ami elg ciki.
Tudom, hogy nem tvzik s netezik, szval kihagyom a ziccert,
hogy Justin Bieber rg levgatta a hajt. St, cikinek tartom, hogy

148
ilyen jl rteslt vagyok. Beletrok a hajamba, s visszahanyatlok a
prnra.
- Ember, ez nagyon betallt! Mintha j elre kitervelted volna...
- , csak htfn.
- Htfn tallkoztunk elszr. Teht amita meglttl,
egyfolytban az jr a fejedben, hogy milyen gz a hajam?
- Nem csak az.
Felkacagok. Vajon az ember a msik egyes tulajdonsgaiba
szeret bele lpsrl lpsre, vagy az egsz lnybe egyszerre? Csak
mert azt hiszem, pp most estem bele az szjrsba. s a
szkimondsba. s taln az ajkaiba is, m nem engedem meg
magamnak, hogy annyi ideig bmuljam ket, klnben lebukom.
Francba! Ez mris hrom tulajdonsg, pedig mg csak egy rja
vagyok itt.
- El sem hiszem, hogy j pasinak tartasz - szlalok meg.
- Fogd be!
- Taln nem is igazi juls volt az a mltkori. Sznleltl, hogy
becipeljelek a szexi, izzadt, frfias karjaimban.
- Hallgass!
- Fogadni mernk, hogy lmodoztl is rlam. Itt, ebben az
gyban...
- Fogd mr be, Holder!
- St, taln mg...
Oldalra nyl, hogy a szmra tapassza a kezt.
- Sokkal szexibb vagy, amikor nem beszlsz - llaptja meg.
Tnyleg befogom, de csak azrt, mert szeretnm kilvezni a
helyzetet, hogy sokkal jobban alakult az este, mint remlni mertem.
Minden egyes vele tlttt msodperccel jobban s jobban
odavagyok rte. Tetszik a humora, s az is, hogy rti az n

149
humoromat. az els lny Lessen kvl, aki vgja a ponjaimat, s
ezt kptelen vagyok megunni.
- Unatkozom - kzlm abban a remnyben, hogy rdekfeszt
smrpartit ajnl a plafonbmuls helyett. Ha viszont kizrlag a-
kzl vlaszthatok, hogy egsz jjel bmulom a plafonjt vagy
hazamegyek, boldogan kiegyezem az elbbivel.
- Akkor menj haza.
- Nem akarok - jelentem ki eltklten. - Te mit csinlsz, amikor
unatkozol? Nincs net, nincs tv. Csak lsz itt, s arra gondolsz,
milyen jkp vagyok?
- Olvasok - feleli. - s nha stk. Meg futok.
- Olvass, sts, futs. s egy kis kpzelgs rlam. Milyen
lmnyekben gazdag leted van!
- Szeretek gy lni.
- Nekem is tetszik, azt hiszem - vlaszolom. s tnyleg. A futs
mris kzs bennnk. s taln mg nem tudja, de a kpzelgs is.
s br n nem stk, de tetszik, hogy igen.
Csak az olvass a kakukktojs. n is olvasok, ha muszj, ami
nem jelent tl sokat. Hirtelenjben viszont mindent tudni akarok
azokrl a dolgokrl, amik rdeklik. Ha az olvass rdekli, akkor
engem is! Odanylok egy knyvrt az jjeliszekrnyen.
- Tessk, olvass! - krem tle.
- Azt akarod, hogy felolvassak neked? Ennyire unatkozol?
- El sem tudod kpzelni, mennyire.
- Ez egy lnyregny - figyelmeztet.
Vllat von, megigaztja a prnjt, s nekikezd az olvassnak.

Mr hromnapos voltam, amikor a krhz dolgozi

vlasztsra knyszertettk ket. Vgl gy dntttek,

150
 hogy a kt nv els hrom betjt sszevonjk. gy
lettem Layken...

Folytatja, n pedig hagyom. Nhny fejezet utn mr nem

tudom, hogy egetver pulzusom annak ksznhet-e, hogy ilyen
rgta hallgatom a hangjt, vagy pedig a trtnetben vibrl
erotiknak. Taln a kettnek egytt.
Skynak tnyleg rdemes lenne megfontolnia a szinkronsznsz-
karriert, vagy akr hangosknyveket is felolvashatna, mert a hangja
egyszeren...

Will keresztlvgtat a nappalin...

Elcsuklik a hangja.
...lehajol, s sszekapkodja a...

s belealudt. A knyv a mellkasra hanyatlik, n pedig halkan

felnevetek. De nem kelek fel, mert attl mg hogy elaludt, mg
nem llok kszen a tvozsra.
Mg egy fl rt fekszem mellette, hogy megbizonyosodjak
rla: tnyleg szerelmes vagyok az ajkaiba. Nzem, ahogy alszik,
amg fel nem pittyen a telefonom. Kicsit arrbb tuszkolom
magamtl Skyt, a htra fektetem, aztn elbnyszom a mobilt a
zsebembl.

Haver! Itt Daniel. Val kib*ul meghlylt, n meg sztem

abban a Burker Gingbe vagyok s gyere rtem nem tok
vezetni. Ittam s gyllm.

Rgtn vlaszolok neki.

151
 J tlet. Maradj veszteg. Fl rn bell ott vok.

Visszateszem a telefont a zsebembe, amikor megint pittyen.

Holder?

Fejrzva ptygk vissza egy ?-t. Azonnal visszar.

Ja, j. Csak tutira akartam venni, hogy te vagy az,
haver.

Jzusom! Ez nem csak simn rszeg...

Felllok, kiveszem a knyvet Sky kezbl, lerakom az
jjeliszekrnyre, majd odateszek egy knyvjelzt, ahol abbahagyta.
gy mr lesz indokom arra, hogy visszajjjek holnap. Aztn
kistlok a konyhba, ahol tz perc alatt sszetakartom a kuplerjt,
amit hagyott. Eskszm, sszetzsbe keveredett a liszttel, annyit
kellett feltrlnm belle. Miutn az sszes desszertet alufliba
csomagoltam - leszmtva azokat, amik kzben a torkomon
lecssztak -, visszamegyek a szobjba, s lelk az gy szlre.
Horkol.
Imdom, ahogy horkol.
Picsba, ez mr ngy dolog.
Tnyleg muszj lpnem.
Mieltt felllnk, lassan elrehajolok. Habozom, mert nem
akarom felbreszteni. De nem hagyhatom itt anlkl, hogy adnk
egy kis zeltt. Centirl centire kzeltek fel, mg a szm az
ajkhoz r - s megcskolom.

152
 Tizenhrom s feledik fejezet

Less!

Sky, Sky, Sky, Sky, Sky, Sky, Sky, Sky, Sky.

Tessk. Szokj hozz, mert gy rzem, hogy egy
ideig csak rla fogok beszlni. des istenem, Less!
Szavakba sem tudom nteni, ez a lny milyen
tkletes. s amikor azt mondom, hogy tkletes,
gy rtem, hogy tkletlen mert elg sok hibja
van. De pont a hibi vonzanak, s teszik t
tkletess a szemembe.
Kifejezetten goromba velem, amit imdok. Makacs,
amit imdok. Okoskod, szarkasztikus, s minden
egyes szava zene fleimnek, mert pont erre vgyom.
Pont r van szksgem, gyhogy nem is akarom,
hogy megvltozzon. Egyetlen apr dolgot sem
vltoztatnk meg rajta.
Habr egyvalami aggaszt vele kapcsolatban. Mintha
egy kicsit rzketlen lenne. s br ez totl lertt rla
Grayson trsasgban, velem teljesen ms volt.
Lefogadom, hogy irntam mshogy rez, m
153
hazudnk, ha azt mondanm, hogy nem flek tle:
mi lesz, ha akkor sem rez semmit, ha n cskolom
meg. Hallod, Less kibaszottul meg akarom cskolni,
viszont flek. Flek, hogy elhamarkodom, s ppen
ugyanolyan lesz neki, mint az sszes korbbi cskja.
Hogy semmit sem rez majd.
Nem akarom, hogy semmit se rezzen, amikor
megcskolom. Azt akarom, hogy mindent rezzen.

154
 Tizennegyedik fejezet

Mit akarsz csin ma este?

Daniel zenett olvasom, amire vlaszolok is. Sry, dolgom van.

WTF, pcshuszr?! Nem. Egytt van dolgunk.

Nem megy. Asszem randim van.

Sky?

Aha.

Mehetek?

Nem.

A kvetkez szombat estd az enym lehet?

Persze, bbi!

Alig vrom, cukorfalat.

Elrhgm magamat Daniel SMS-n, aztn kilpek az zenet-

vltsbl, hogy megkeressem Sky szmt. Nem hallottam felle,
155
amita elaludt mellettem tegnap jjel, gy nem is tudom, akar-e
ltni ma este.

Mikor mehetek t? Nem mintha vrnm, vagy ilyesmi.

Borzasztan unalmas vagy.

Megnyomom a kldsgombot, aztn jabb SMS-em rkezik egy

ismeretlen szmrl.

Ha mr a csajommal randizol, tltsd fel a krtyjt, s

ne az n pnzemet pocskold, seggfej.

Sky az egyetlen feltltkrtys, akit ismerek. Neki pedig a

legjobb bartnje vette a telefont, gyhogy nagyon remlem, tle
jtt az zenet, nem pedig valaki mstl. Azonnal visszarok, hogy
kidertsem a szitut.

Hogy tudom feltlteni?

Elkldm, mire mris megrkezik Sky vlasza az elzre.

Gyere 7-re! Hozz valamit enni. Eszem gban sincs

fzni.

Goromba.
Imdom!

Sky megint rt, amikor a boltban voltam. Krte, hogy siessek.

Na- gyon-nagyon tetszik, hogy hamarabb akar ltni. Elkpeszten
156
tetszik. maga is elkpeszten tetszik. Nem beszlve errl az
egsz htvgrl!
Pillanatokon bell kinylik az ajt, miutn becsngetek. Rgtn
elmosolyodik, amint meglt - n pedig szitkozdom magamban,
amirt most meg pp a mosolyba szerettem bele. A kezemben
sorakoz szatyrokra tekintve felvonja a szemldkt.
- Valamelyiknknek muszj bevllalnia a vendglt
szerept.... - megyek fel a lpcsn, majd elmegyek eltte,
egyenesen a konyha fel tartva.
- Remlem, szereted a spagettit hsgombccal, mert azt kapsz.
- Fzl nekem? - krdezi mglem hitetlenkedve.
- Tulajdonkppen magamnak fzk, de szvesen megknllak,
ha gondolod - nzek htra, s rmosolygok, hogy tudja: csak
ponkodom.
- Mindig ilyen cinikus vagy?
- s te? - vonok vllat.
- Mindig mindenre visszakrdezel?
- Mirt, te nem ezt csinlod?
Felkap egy konyharuht a pultrl s hozzm vgja, de kivdem a
csapst.
- Krsz valamit inni? - rdekldm.
- Frisstvel knlsz a sajt hzamban?
Odastlok a hthz, ahol szemgyre veszem a polcok
tartalmt. A vlasztk sajnos limitlt.
- Lnyl z tej vagy kla? Melyikre szavazol?
- Van egyltaln itthon kla?
Vgignzem az ajtrekeszek tartalmt, s rvigyorgok.
- Tudunk egyltaln olyat mondani a msiknak, ami nem
krds?
- Nem tudom. Tudunk?
157
 - Szerinted meddig lehet ezt jtszani? - veszem ki az utols
klt a htbl.
- Krsz bele jeget?
- Mirt, van nlad jg?
A fenbe is, olyan aranyos!
- Szerinted lennie kne?
- Szereted egyltaln a jeget?
Gyors az szjrsa. Le vagyok nygzve!
- Mirt, j a jeged? - krdezem.
- A jgkst vagy a jgkockt szereted?
Majdnem rvgom, hogy a jgkockt, de leesik, hogy az nem
lenne krds. Rsnyire szklt szemmel meredek r.
- Nem kapsz jeget.
- Hh! Gyztem - dicsekszik.
- Csak azrt hagytalak nyerni, mert annyira sajnllak - teszem
hozz a tzhely fel menet. - Aki olyan elviselhetetlenl horkol,
mint te, megrdemel egy kis sikerlmnyt az letben.
- Tudod, az ehhez hasonl beszlsok csak lerva viccesek...
Felll, s ppen akkor megy oda a fagyaszthoz, amikor
megfordulok, hogy kivegyem az aprtott fokhagymt a htbl.
Nekem httal llva tlti meg jggel a poharat. Aztn mikor a
hthz rek, felm fordul. Azokkal a nagy barna szemeivel s
dacos ajkval nz rm. n pedig egy lpssel kzelebb hzdom,
htha megint zavarba hozom. Imdom zavarba hozni!
Kezemmel nekitmaszkodom a htajtnak, s egyenesen a
szembe nzek.
- Ugye tudod, hogy csak viccelek?
Levegrt kapkodva blint. Elvigyorodom, s mg kzelebb
hzdom.

158
 - Helyes. Mert amgy nem is horkolsz. St, imdni valan
aranyos vagy, amikor alszol.
Fogalmam sincs, mirt mondtam neki, hogy nem horkol. Taln
csak azrt, mert nem akarom, hogy tudja, meddig bmultam
lmban tegnap jjel.
Beleharap az als ajkba, mikzben remnykedve nz rm.
Mellkasa vadul hullmzik, a karjt libabr bortja. Leghbb
vgyam, hogy a tenyerembe fogjam az arct, hogy megcskoljam.
Nagyobb szksgem van a cskjra, mint a levegre.
De mr megbeszltem magammal, hogy nem teszem. gyhogy
nem is fogom.
Ez viszont nem jelenti azt, hogy nem szrakozom vele egy
kicsit. A szm szinte a flhez r, s megszlalok:
- Sky... - bgom nmi hatssznettel, hogy levegt vehessen. -
Szksgem van rd. Hogy megmozdulj. Klnben nem tudom
kinyitni a htajtt.
Htrahzdva figyelem a reakcijt. Tenyert a hta mgtt
tartva nekitmaszkodik a htajtnak, s alig ll a lbn.
Testnek vlaszt ltva elmosolyodom. Ettl aztn tudatosul
benne, hogy szrakozom vele, s neheztel tekintettel jutalmaz.
Elnevetem magamat.
Kezt a mellkasomra teszi, hogy htrbb toljon magtl.
- Akkora egy idita vagy! - ballag az tkezpulthoz.
- Bocs, de nem hagyhattam ki. Olyan durvn vonzdsz hozzm,
hogy nehz nem szvatni vele.
Mg mindig rhgk, mikzben a fokhagymval visszamegyek
a tzhelyhez. Teszek egy keveset a serpenybe, s Skyra nzek.
Kt kzzel eltakarja az arct zavarban, amitl rgvest bntudatom
tmad. Nem akarom, hogy azt higgye, hogy n nem vagyok oda
rte... Hiszen tuti, hogy sokkal jobban odavagyok rte, mint
159
amennyire rtem. Szerintem ezt nem tettem tlzottan
nyilvnvalv a szmra, ami egy kicsit igazsgtalan a rszemrl.
- Akarod, hogy elruljak valamit? - krdezem.
Felpillantva megrzza a fejt.
- Inkbb nem.
- De taln jobban reznd magad tle...
- Ersen ktlem.
Ltom, hogy nem mosolyog, s ez nem tetszik. Knnyedn
akartam venni ezt az egszet, nem szerettem volna megbntani.
- Taln egy egszen kicsit n is vonzdom hozzd - vallom be,
htha rjn, hogy nem llt szndkomban megszgyenteni.
- Csak egy egszen kicsit? incselkedik.
Nem. Nem csak egy egszen kicsit. Hanem pokoli ervel.
Folytatom a kaja elksztst, s mindent elkvetek, hogy csak
beszlgetnnk kelljen, amg f. Sky csendben csrg az
tkezpultnl, onnan nzi, ahogy srgldm. Bejn, hogy nem
jtssza meg magt, amikor engem figyel. gy bmul, mintha
semmi ms nem rdekeln.
- Mi az a LOL?
- Komolyan nem tudod?
- Igen, komolyan. A legutbbi SMS-edben volt. Nos?
- Annak a rvidtse, hogy hangosan felnevetsz. Laughing Out
Loud. Akkor rod, ha valamit viccesnek tallsz.
- Ht ez elg bnn hangzik - llaptja meg.
- Ja, elg bna. De SMS-ben muszj rvidteni, hogy minl
gyorsabban meg tudd rni. Van mg az OMG, a WTF, az IDK, meg
a...
- Jesszus, inkbb hagyjuk! - vg kzbe. - Irtra nem szexi,
ahogy ezeket sorolod.

160
 - , akkor majd figyelek, hogy soha tbb ne mondjak
ilyeneket - kacsintok r, majd odastlok a pulthoz, hogy kivegyem
a zldsgeket a szatyorbl. Megmosom ket, s lepakolom a
vgdeszkra Sky el.
- A sr vagy a knny mrtst szereted a spagettihez?
rdekldm, mikzben magamhoz veszek egy paradicsomot.
Elgondolkodva mered a semmibe. Vrok egy kicsit a vlaszra,
htha feleszml, de tovbbra is a tvolba rved.
- Minden ok? - lengetem meg eltte a tenyeremet. Vgl szbe
kap s rm nz.
- Hol jr az eszed? Kicsit elkalandoztl - mondom neki.
- Minden rendben - rzza meg a fejt.
Nem tetszik a hangsly. Nem gy tnik, mintha minden rendben
lenne.
- Hah, Sky! Min agyalsz ennyire? - faggatom ismt. Tudni
akarom, mi jr a fejben. Vagy taln mgsem akarom tudni. Mert
ha azon agyait, hogy kitegye a szrm, akkor remlem, inkbb
tovbbra is eljtssza, hogy minden rendben.
- Meggred, hogy nem nevetsz ki? - krdezi.
Nagy k esik le a szvemrl, mert szerintem nem krdezne ilyet,
ha azt szeretn, hogy elmenjek. Viszont eszem gban sincs
meggrni neki, hogy nem fogok nevetni, gyhogy megrzom a
fejemet.
- Az grtem, hogy szinte leszek veled. Szval nem grek
ilyet. De annyit mondhatok, hogy tutira nem talllak
nevetsgesnek.
- Mindig ilyen nehz veled?
Vlasz hjn elvigyorodom. Imdom, amikor idegestem, gy di-
rekt nem vlaszolok.

161
 - Ht j, legyen - hzza ki magt a szken lve. Mly llegzetet
vesz, mintha hossz beszdre kszlne.
Feszlt vagyok.
- Nem vagyok tl j ebben az egsz randi dologban, st, azt
sem tudom, randi-e ez egyltaln, de akrmi legyen is, biztos
vagyok benne, hogy tbb egy szimpla barti tallkoznl, ezrt
aztn muszj azon gondolkodnom, hogy meddig szeretnl itt
maradni, illetve tervezed-e, hogy valamikor az este folyamn
megcskolsz, de mivel utlom a meglepetseket, s szeretek
mindent elre tudni, iszony hlyn rzem magam, mert akarom,
persze, hogy megcskolj, mikzben taln nhittsg a rszemrl, de
azt hiszem, te is akarod, gy azon tprengtem, mennyivel knnyebb
lenne mindkettnknek, ha egyszeren letudnnk a dolgot, aztn
nyugodtan csinlhatnd tovbb a vacsort, nekem pedig nem
kellene szorongva vrnom, hogy trtnik-e valami a kvetkez
rkban vagy sem.
Tuti fix, hogy korai beleesnem, de a fenbe is! Fel kne hagynia
ezekkel a vratlan megszlalsokkal s cselekedetekkel, mert ettl
fel akarom gyorstani ezt az akrmit, ami kztnk van. Mert meg
akarom cskolni, szeretkezni akarok vele, el akarom venni
felesgl, gyereket akarok tle... s mindezt mg ma este.
Akkor viszont kifogyunk a nagy elskbl, mrpedig az els
alkalmak a legjobbak. Mg szerencse, hogy trelmes vagyok.
Leteszem a kst a vgdeszkra, s a szembe nzek.
- Vagy gy - szlalok meg. - Ez volt a leghosszabb mondat,
amit letemben hallottam.
Nem tetszik neki a vlaszom. Fjtatva dl htra a szken, s
lefel grbl a szja.
- Nyugi - nevetek. Pillanatok alatt befejezem a mrtst,
nekiltok a tsztnak, s azon munklkodom, hogy valban
162
beszlgethessek vele anlkl, hogy nem prblnk kzben fzni is.
Amikor vgre felteszem fni a tsztt, beletrlm a kezemet a
konyharuhba, majd leteszem a pultra. Odalpdelek az
tkezpulthoz, ahol Sky l.
- llj fel! - mondom neki.
Lassacskn felll, n pedig a vllra teszem a kezemet.
Krbenzek, hogy mi lenne a legidelisabb hely a bejelentsemhez,
miszerint nem cskolom meg ma este. Akrmennyire is akarom, s
akrmennyire is tudom, hogy akarja, mg vrnom kell.
Tudom, hogy azt mondtam neki, nem vagyok gonosz - azt
viszont sohasem lltottam, hogy nem vagyok kegyetlen.
Egyszeren tl szrakoztat ltni az izgatottsgt, gyhogy muszj
jbl elidznem.
- Hm... - teszek gy, mintha idelis helyet keresnk a
cskolzsra. Krbepillantok a konyhban, aztn a csukljnl
fogva magam utn hzom. - A htajt nem volt rossz - prselem a
htnek, pedig hagyja. Vgig sokatmond tekintettel mered rm,
s ez tetszik. Kt tenyeremmel megtmaszkodom a feje mellett,
majd kzelebb hajolok hozz. Becsukja a szemt.
n nyitva tartom az enymet.
Pillantsom elidzik a szjn egy msodpercig. A tegnap jjel
lopott szjrapuszinak hla, nagyjbl sejtem, milyen lgyak az
ajkai. Most viszont knytelen vagyok eltprengni rajta, vajon
milyen lehet az zk. risi a ksrts, hogy mg nhny centit
elrehajoljak, s kidertsem... De nem teszem.
Ura vagyok a helyzetnek.
Ez csak egy szj.
Mg nhny pillanat erejig figyelem, aztn csk hjn kipattan
a szeme. Egsz testben sszerndul, amikor ltja, milyen kzel
vagyok. Ettl elnevetem magam.
163
 Mirt lvezem ennyire, hogy incselkedem vele?
- Sky - nzek le r. - Nem akarlak knozni, vagy ilyesmi.
Viszont az a helyzet, hogy mieltt elindultam hozzd,
elhatroztam, nem cskollak meg ma.
Arckifejezsbl azonnal eltnik a remny.
- Mirt nem?
Tekintetben a visszautasts fjdalma tkrzdik. Utlom ezt,
de csak azrt sem cskolom meg. m a tudtra szeretnm adni,
mennyire meg akarom cskolni.
Kezemet az archoz emelem, hogy megsimogassam. Bre olyan,
mint a selyem. Vgigcirgatom az llt, aztn a nyakt. Az egsz
testem megfeszl, mert nem tudom, neki is ugyanolyan rzs-e,
mint nekem. El sem tudom kpzelni, hogy egy Grayson-fle, aki
annyira szerencss, hogy hozzrhet az archoz vagy rezheti a
cskja zt, nem foglalkozik azzal, hogy Skynak jlesik-e.
Amikor a vllhoz r a kezem, abbahagyom a simogatst, s a
szembe nzek.
- Meg akarlak cskolni - mondom. - Hidd el, nagyon is.
Nagyon-nagyon...
Az archoz emelem a kezemet. A tenyerembe hajtja a fejt,
aztn csaldottan rm nz.
- De ha annyira akarod, mirt nem teszed meg?
Jaj, nem brom ezt a nzst! Ha tovbbra is gy nz rm, a
maradk akaratermnek is lttek. s mr nincs tl sok belle.
Feljebb emelem az llt, hogy az arcunk egy magassgban
legyen.
- Mert... attl tartok, hogy nem reznl semmit - suttogom.
A megrts szikrjt s a megbnst ltom rajta egyszerre.
Tudja, hogy arra utalok, hogy msokkal nem rzett semmit, s taln
fogalma sincs, mit lehetne erre vlaszolni. Hallgat, de jobb lenne,
164
ha vitatkozna. Jobb lenne, ha elmondan, mekkort tvedek. Jobb
lenne, ha elruln, hogy mris gy rez, ahogy n. Ehelyett viszont
csak blint, s a kezemre teszi a kezt.
Behunyom a szememet. Brmilyen ms reakcinak rltem
volna. gy viszont bebizonyosodott, hogy ma este pont ennek kell
trtnnie. Hogy nem cskolom meg. Nem rtem, mirt ennyire
zrkzott, de ameddig csak kell, n vrni fogok. Most mr
semmikppen sem tudnm itt hagyni.
Elhzom a httl, hogy magamhoz leljem. Lassan viszonozza
a gesztust: a derekam kr fonja a karjt, s a mellkasomra hajtja a
fejt. Hozzm simul, s gy rzem, letem egyik legszebb pillanata
ez. Puszit nyomok a hajra, aztn mly llegzetet veszek. Ellennk
gy egsz jjel.
Az az tkozott st viszont pittyeg, amirl eszembe jut, hogy
ppen vacsort ksztek kettnknek. Ha emiatt muszj elengednem,
inkbb hen veszek. De meggrtem, hogy csinlok neki kajt,
gyhogy leeresztem a kezemet, s teszek egy lpst htrafel.
Vgkpp nem szmtottam arra a szgyenkez, szinte szvet tp
pillantsra, amiben rszest. Tekintett leereszti a padlra, s
tudatosul bennem, hogy csaldst okoztam neki. Nagy csaldst.
Pedig n csak igyekszem az rdekeit nzni. Nem hagyhatom,
hogy azt higgye: magam miatt lasstok. Mert ha nem lenne az a
furcsa problmja a fikkal, most nem a konyhban csorognnk.
Hanem az gyban lennnk, mint tegnap este - csak ppen nem
felolvasna nekem.
Mindkt kezt megragadva sszekulcsolom az ujjainkat.
- Nzz rm! - krem tle. Habozva felemeli a fejt, s
engedelmeskedik. - Sky, nem cskollak meg ma. De hidd el, hogy
mg soha senkit nem akartam ennyire megcskolni. Szval krlek,
ne tprengj azon, hogy esetleg nem rdekelsz, vagy ilyesmi, mert
165
elkpzelsed sincs rla, mennyire tetszel nekem. Foghatod a
kezem, sszekcolhatod a hajam, ehetjk sszekulcsolt lbakkal a
spagettit, de ma nem smrolunk. s taln holnap sem. Idre van
szksgem. Biztos akarok lenni benne, hogy abban a pillanatban a
legaprbb rszletekig ugyanazt rzed majd, amit n. Mert azt
akarom, hogy az els cskod a legszenzcisabb legyen az els
cskok trtnetben.
Szomorsgnak mr nyoma sincs a szemben, st mosolyog
rm. A szmhoz emelem a kezt, hogy cskot nyomjak r.
- s most fejezd be a duzzogst, segts inkbb elkszteni a
hsgombcokat. Rendben lesz gy? - vrom a megerstst, hogy
hisz nekem. - Ez elg ahhoz, hogy tvszeld a kvetkez nhny
randit?
Mg mindig mosolyogva blint.
- Igen. De egy dologban tvedsz.
- spedig?
- Az els cskomrl beszltl. Tudod, hogy nem ez lesz az
els.
Nem tudom, hogyan kzljem vele, de mg senki sem cskolta
meg. Legalbbis nem gy, ahogy megrdemli. Utlom, hogy erre
nem jtt r magtl. gy viszont rm hrul a feladat, hogy
megmutassam neki, pontosan milyen rzs egy valdi csk.
Elengedem a kezt, hogy a tenyerembe fogjam az arct, s
elrestlok vele, hogy htt a htnek vesse. Kzel hajolok hozz
- annyira, hogy az ajkamon rezzem a lehelett. Elakad a llegzete.
Imdom ezt a gymoltalan, hes tekintetet, viszont semmisg a
kvetkez hzshoz, az ajakharapdlshoz kpest.
- Hadd mondjak neked valamit - szlalok meg halkan. -
Amikor az ajkam hozzr majd a tidhez, az lesz leted els
cskja. Ha eddig nem reztl semmit, akkor nem is volt igazi.
166
Bocs, de n olyasmit tervezek, amihez foghatt eddig mg nem
ltl t.
Hosszan kifjja a levegt, a karja ismt tiszta libabr.
Na, ezt rzi.
Gyzedelmes vigyort villantok r, aztn htralpek, s a
tzhelyre fordtom a figyelmemet. Hallom, ahogy htt a htnek
vetve a fldre csszik. Megfordulva ltom, hogy a fldn l, s
dbbenten mered rm. Elnevetem magamat.
- Jl vagy? - kacsintok r.
Rm mosolyog odalentrl, aztn felhzza a trdt a
mellkashoz, s vllat von.
- A lbam feladta - mondja kacagva. - Biztos azrt, mert
annyira vonzdom hozzd - teszi hozz ironikusan.
Krbenzek a konyhban.
- Vajon anyukdnak van valami gygynvnyes fzete a
vonzerm hatsa ellen?
- Anyukmnak mindenre van gygynvnyes fzete -
vlaszolja.
Odastlok hozz, hogy megfogjam a kezt s felhzzam.
Tenyeremet a derekra tve magamhoz vonom. Flig leeresztett
szemhjak mgl nz fel rm, ajkt halk nygs hagyja el. A
flhez hajolok, hogy belesuttogjam:
- Ht... akrhogy is, mg vletlenl se igyl belle.
Mellkasa az enymnek prseldve hullmzik, mikzben gy nz
rm, mintha mit sem rnnek a korbbi szavaim. Azt akarja, hogy
megcskoljam, s nem rdekli, hogy mindent megteszek, amit csak
brok, hogy meglljam.
Hagyom, hogy a kezem lecssszon a derekrl, s rcsapok a
fenekre.
- Szedd ssze magad, te lny! Kajt kell csinlnunk.
167
 - Rendben, n kezdek - teszi le a pohart htradlve.
pp jtszunk: vetette fel a kvncsivacsit, ahol brmilyen
krdst fel lehet tenni a msiknak, aki nem ehet vagy ihat, amg
meg nem vlaszolta. Mg sosem hallottam errl a jtkrl, de
tetszik, hogy lehetsgem nylik tle brmit megkrdezni.
- Mirt kvettl a kocsimig a szupermarketnl? - rdekldik.
- Mint mr emltettem, sszekevertelek valakivel vonok
vllat.
- Tudom, de kivel?
Taln mgsem akarom ezt a jtkot. Mg nem llok kszen arra,
hogy mesljek neki Hope-rl. Arra pedig vgkpp nem, hogy
mesljek neki Lessrl. De nincs ms kit a gdrbl, ahov az
elz vlaszom tasztott. Fszkeldve nylok az italomrt, Sky
viszont kikapja a kezembl.
- Nem ihatsz. Elbb vlaszolj!
Visszateszi a poharat az asztalra, s vrja a magyarzatot.
Tnyleg nem akarom taglalni az elcseszett mltamat, ezrt
megprblok a lnyegre szortkozni.
- Akkor nem tudtam, hogy pontosan kire, de valakire nagyon -
kamuzom. - Csak ksbb jttem r, hogy a tesmra.
- A tesd jut rlam eszedbe? Ez vrciki, ember! - fintorodik el.
Affene! Nem pont gy akartam...
- Nem, nem gy rtem. Egyltaln nem. Nem is gy nzett ki,
mint te. De amikor meglttalak, valamirt eszembe jutott. s
fogalmam sincs, mirt kvettelek. Annyira szrrelis volt. Az
egsz mg gy visszagondolva is rettenten fura. Meg hogy ksbb
a hzunk eltt beld futottam...

168
 Tnyleg el kne mondanom neki, milyen rzs volt? Hogy
biztosra vettem, Less keze van a dologban, vagy az isteni
gondvisels, vagy valami rohadt nagy csoda? Mert tnyleg gy
rzem, hogy a mesben sem trtnik ilyen.
- Olyan sorsszer volt, na - bkm ki vgl.
Mly llegzetet vesz, n pedig flnken rsandtok, mert nem
tudom, mennyire trulkoztam ki. Mosolyogva a poharamra mutat.
- Most mr ihatsz. Utna te jssz.
- , ezen nem kell sokat gondolkodnom. Tudnom kell, kinek az
eslyeit rontom. Kaptam ma egy rdekes SMS-t, amiben ennyi llt:
Ha mr a csajommal randizol, tltsd fel a krtyjt, s ne az n
pnzemet pocskold, seggfej.
- Ez Six lesz - vlaszolja mosolyogva. - A Napi Dicsret
szolgltats szellemi anyja.
Hla istennek!
- Remltem, hogy ezt fogom hallani. Mert fltkeny tpus
vagyok, gyhogy egy finak nem lett volna ilyen kedves a
vlaszom.
- Vlaszoltl neki? Mit?
- Ez a kvetkez krdsed? Mert ha nem, ennk mg egy
falatot.
- Ne hzd az idt! Nos?
- Igen, vlaszoltam. rdekldtem, hogy mkdik ez a
feltltsdi.
Erre elpirulva vigyorog.
- Csak vicceltem. Jtkon kvl krdeztem, gyhogy n jvk.
A tnyrra ejtem a villmat, s felshajtok a makacssga miatt.
- Kihl a kajm!
Tettetett bosszsgommal mit sem trdve elrehajol, hogy
farkasszemet nzzen velem.
169
 - Meslj a tesdrl! s arrl, hogy mirt mlt idben
emlegeted.
A j letbe! Tnyleg mlt idben emlegettem? A plafonra
fggesztem a tekintetemet, s felshajtok.
- H, te aztn j mlyre akarsz sni.
- Errl szl ez a jtk. A szablyokat nem n talltam ki.
Akkor ht nincs kibv a magyarzat all. Az igazat megvallva
viszont nem bnom, hogy el kell mondanom neki. Akad nhny
dolog a mltamban, amirl inkbb nem beszlnk, Less viszont
mintha nem is a mltam rsze lenne. Sokkal inkbb mg mindig a
jelenem.
- Emlkszel, amikor azt mondtam, hogy a csaldomban minden
a feje tetejre llt tavaly?
Blint, n pedig fj szvvel kezdek hozz a szomor valsg
ecsetelshez. De Sky nem szereti a kdstst, gyhogy...
- A lnytesm tizenhrom hnapja meghalt. ngyilkos lett, br
anym szndkos tladagolsknt szeret hivatkozni a dologra.
llom a tekintett, s vrom, hogy rszvtet nyilvntson, vagy
kzlje, hogy ennek gy kellett lennie... mint mindenki, aki hallja a
trtnetet.
- Hogy hvtk? - krdezi. Vratlanul r az szinte rdeklds.
- Lesslie. Lessnek becztem...
- Mennyivel volt fiatalabb nlad?
Idsebb, hrom perccel.
- Ikrek voltunk - vlaszolom, mieltt bekapok egy falatot.
Elkereked szemmel nyl a poharrt, de most n szaktom
flbe a mozdulatot.
- n jvk!

170
 Most mr, hogy tudom: tnyleg brmit meg lehet krdezni,
elhozakodom a trtnettel, amit tegnap este nem igazn akart
taglalni.
- Hallani akarom a trtnetet apukdrl.
Felmordul, de folytatja a jtkot. Vilgos, hogy nem bjhat ki a
vlasz all azutn, hogy teljesen megnyltam eltte Less-szel
kapcsolatban.
- Mondtam mr, hogy hromves korom ta a sznt sem
lttam. Egyltaln nem emlkszem r. Vagy legalbbis nem tudok
rla. Gzm sincs, hogy nz ki.
- Anyukd nem mutatott kpet rla?
Kiss oldalra dnti a fejt, aztn htradl a szken.
- Dereng, amikor megjegyezted, milyen fiatal anyukm van?
Ht azrt, mert valjban a nevelanym, aki rkbe fogadott.
Kiesik a villa a kezembl.
rkbe fogadtk.
A valdi lehetsg, hogy taln tnyleg Hope, szinte elnti az
agyamat. Az viszont nem stimmel, hogy hromves korban
fogadtk rkbe, mert Hope t volt az elrablsakor. Kivve, ha
hazudtak neki a korrl.
De erre mennyi esly van? s arra, hogy egy Karen-fle ember
kpes a gyerekrablsra?
- Mi van? Nem hallottl mg senkirl, akit rkbe fogadtak? -
teszi hozz Sky.
Tudatosul bennem, hogy a fejemben s a szvemben rzett
dbbenet az arcomra is kilt. Megkszrlm a torkomat,
prblom sszeszedni magam, m millinyi krds merl fel
bennem.
- Karen hromves korodban adoptlt?
Megrzza a fejt.
171
 - Hromves koromban kerltem nevelszlkhz, miutn a
biolgiai anym meghalt. Apa nem tudott egyedl nevelni. Vagy
nem akart. Akrhogy is, engem nem zavar. Mzlim van Karennel,
gy nem rzek ksrtst a mltban val vjklsra. Ha rdekelnm
az apmat, mr megkeresett volna.
Meghalt az anyukja? Hope-nak is.
De Hope sohasem kerlt nevelszlkhz, az apukja pedig nem
adta rkbe.
Egyltaln nem vg egybe a trtnet, viszont mg gy sem
zrhatom ki a lehetsget. Vagy hazugsgokkal etettk t a sajt
mltjval kapcsolatban, vagy n kezdek meghlylni.
Utbbi valsznbb.
- Mit jelent a tetkd? - mutat r a villjval.
Lenzek a karomra, s megrintem rajta Hope nevnek betit.
Ha tnyleg lenne Hope, emlkezne a nvre. Csak emiatt nem
tudok hinni abban, hogy tnyleg lehet az.
Hope emlkezne r.
- Ez egy emlkeztet. Less halla utn varrattam magamra.
- Mire kell, hogy emlkeztessen?
Na, ez az a krds, amire kdstett vlaszt fog kapni. Mert az
fix, hogy nem fejtem ki.
- Emlkeztet azokra az emberekre, akiknek csaldst okoztam.
Egytt rz arckifejezssel nz rm.
- Nem egy vidm jtk, igaz?
- Ht tnyleg nem - nevetem el magamat. - Kb annyira dob
fel, mint Quasimodt az olimpia. De folytatnunk kell, mert mg
kvncsi vagyok egy-kt dologra. Van brmilyen emlked az
rkbe fogads eltti idszakbl?
- Nem sok. Egy-kt kp dereng, de nem kapcsoldik hozzjuk
sem idpont, sem szemly. Semmi konkrt. Tudod, ha nincs, aki
172
megersthet az emlkeidben, egy id utn elveszted ket. Az
egyetlen akkoribl megmaradt trgyam valami kszer, de
fogalmam sincs, honnan van. A valsg egybemosdik az
lmokkal, meg azzal, amit a tvben lttam.
- Anyukdra emlkszel?
Egy pillanatra elhallgat.
- Karen az anyukm - jelenti ki hatrozottan. Ltom rajta, hogy
nem akar rla beszlni, nekem pedig eszem gban sincs
knyszerteni.
- n jvk. Utols kr, aztn jhet a desszert.
- Abbl vajon van itthon elg? - prblom feldobni a
hangulatot.
- Mirt verted meg?
Ht... a hangulatnak annyi. Ebbe nem akarok belemenni.
Eltolom magam ell a tnyrt. Ezt a krt megnyerte, feladom.
- Sky, erre nem akarod tudni a vlaszt. Inkbb elfogadom a
bntetst.
- De tudni akarom.
Mr annak a napnak a puszta gondolattl is felforr az
agyvizem. Jobbra-balra jratom az llkapcsomat, hogy oldjam a
feszltsget.
- Mr emltettem: azrt, mert seggfej volt.
- Ez kdsts szkl rsnyire a tekintete. Amirl azt
mondtad, hogy nem csped.
Igen, odavagyok a makacssgrt... de csak akkor, ha nem
prbl arra knyszerteni, hogy a mltamban vjkljak. Radsul
azt sem tudom, mit mesltek neki az egsz sziturl. De eddig az
volt a lnyeg, hogy megnyljon elttem, n pedig szintn szintn
vlaszoljak a krdseire. Ha most visszautastom, lttek a
megnylsnak.
173
 - Az volt az els hetem a suliban, miutn Less meghalt. is
odajrt, szval mindenki tudta, mi trtnt. Az a gyerek mondott
rla valamit. ppen akkor mentem el mellette a folyosn, gyhogy
meghallottam. Nem rtettem vele egyet, s ezt a tudtra is adtam.
Tlzsba vittem a dolgot, s egyszer csak alattam hevert. Akkor
mr semmi sem rdekelt. Csak tttem s tttem, ahol rtem. A
legdurvbb az egszben, hogy valsznleg sket marad a bal
flre, de ez sem rdekel.
klbe szorult a kezem az asztalon. Mr az emlke is kiakaszt
annak, ahogy az emberek viselkedtek, miutn Less meghalt.
- Mit mondott?
Htradlve a kzttnk lv asztalra szegezem a tekintetemet.
Semmi kedvem a szembe nzni, amikor csupa olyasmi jr a
fejemben, ami felbszt.
- Rhgve kzlte, hogy Less nz mdon a knnyebb utat
vlasztotta. Azt pofzta a haverjnak, hogy ha a tesm nem lett
volna olyan gyva, kibrta volna.
- Mit?
- Az letet.
- Te viszont nem gondolod, hogy a knnyebb utat vlasztotta.
Ez inkbb kijelents volt, mint krds. Sky gy mondta, mintha
tnyleg igyekezne megrteni. Egsz hten ezt vrtam tle. Hogy
megrtsen. Hogy nekem higgyen, ne mindenki msnak.
s nem. Tnyleg nem gondolom, hogy Less a knnyebb utat
vlasztotta. Egyltaln nem.
Az asztalon tnylva kt tenyerembe fogom Sky kezt.
- Less a legbtrabb ember volt, akit valaha ismertem. Nem semmi
elhatrozs kell hozz, hogy valaki megcsinlja, amit .
Egyszeren csak befejezni, anlkl, hogy tudn, mi jn utna...
Hogy egyltaln jn-e brmi utna. Sokkal knnyebb vgiglni egy
174
lettelen letet, mint egy cseszd meg ksretben tvozni. azon
kevesek egyike, akik ki mertk mondani ezt a cseszd meg-et.
Mindennap megdicsrem rte. Mert n flnk megtenni, amit .
Rnzek, amikor befejezem. Ltom, hogy elkerekedett a szeme.
A keze pedig remeg, gyhogy sszefonom krltte az ujjaimat.
Nhny msodpercig csak nzzk egymst, mert fogalma sincs,
mit mondhatna erre. Tmavltssal prblom oldani a helyzetet.
Azt mondta, hogy ez az utols krds, utna jhet a desszert.
Elrehajolva puszit nyomok a feje bbjra, aztn tstlok a
konyhba.
- Mit szeretnl, brownie-t vagy kekszet? - krdezem, mikzben
t figyelem. Mg mindig tgra nylt szemmel bmul, amikor a tlat
megfogom.
A frszt hoztam r.
Iszonyan rhoztam a frszt.
Visszamegyek oda, ahol l, s elbe trdelek.
- Jaj, te! - veszem tenyerembe az arct. - Eszem gban sem
volt rd ijeszteni. Nincs bennem ngyilkos hajlam, ha ez
megnyugtat. Nem vagyok kettys. Nem vagyok elmehborodott.
Nincs poszttraums stressz szindrmm. Egyszeren csak jobban
szerettem Lesst, mint a sajt letemet, szval egy kicsit
elragadtatom magam, amikor rla beszlek. s ha knnyebb
nekem, hogy nemesnek hiszem, amit tett, akkor hadd legyen gy.
Ezzel tudom feldolgozni.
Hagyok neki egy kis idt, hogy rtelmezze a hallottakat, aztn
befejezem a magyarzatot.
- Imdtam t, Sky. Muszj elhitetnem magammal, hogy ez volt
az egyetlen megolds szmra, klnben sosem bocstanm meg
magamnak, amirt nem segtettem neki msikat tallni. Ok?

175
 Hozznyomom a homlokomat az vhez, gy nzek a szembe.
Meg kell rtenie, hogy prblkozom. Lehet, hogy mg nem vagyok
szzas. Lehet, hogy mg nem lptem tl Less halln, de
igyekszem.
sszeszortott ajkakkal blint, aztn eltolja a kezemet magtl.
- Ki kell mennem a mosdba - slisszol el mellettem.
A frdszobba siet, s becsapja maga mgtt az ajtt.
Jzus Mria, mirt mentem egyltaln bele ebbe? Kimegyek a
folyosra, hogy bekopogjak s bocsnatot krjek, de elbb adok
neki egy kis idt. Tudom, hogy ez egy kicsit sok volt. Taln csak
nhny percre van szksge.
Az ajtval szemben vrakozom, amikor kinylik. Nem gy nz
ki, mint aki srt.
- Na? El tudsz mg viselni? - teszek fel egy lpst.
Felnz rm, elmosolyodik, s reszketve kifjja a levegt.
- Mondtam mr, hogy szerintem heves vagy. Csak
altmasztottad az igazamat.
Magra tallt. Ezt szeretem benne.
Elvigyorodva tlelem, s a feje bbjra teszem az llamat. gy
stlunk a szobjba.
- Most mr teherbe eshetsz? - krdezem.
- , ezen a htvgn mg nem. Radsul nem rt
megcskolnod egy lnyt, mieltt... - neveti el magt.
- Az otthoni oktatsnak nem rsze a szexulis felvilgosts?
Mert cskolzs nlkl is teherbe lehet m esni. Megmutassam,
hogyan?
Lehuppan az gyra, s felkapja a knyvet, amibl tegnap este
felolvasott nekem.

176
 - Vigyzz, mert szavadon foglak. Egybknt meg remlem,
hogy az utols oldal eltt megfelel mennyisg szexulis
felvilgostsban lesz rszem.
Mell fekszem s magamhoz hzom. A mellkasomra teszi a
fejt, majd hangosan olvasni kezd.

klbe szortom a kezemet, mert mindent be kell vetnem ahhoz,

hogy ne rjek hozz az ajkaihoz. Mg nem lttam semmit, ami
ennyire tkletes metszs lett volna!
Most mr tbb mint fl rja olvas, amibl n egy nyamvadt
szt sem hallottam. Tegnap este sokkal knnyebb volt a trtnetre
sszpontostanom, mert nem kzvetlenl r nztem. Ma este
azonban minden akaratermre szksg van, hogy ne tapasszam az
vre a szmat. Rm tmaszkodik, feje a mellkasomon pihen -
mintha prnnak hasznlna. Remlem, nem rzi, ahogy ppen
kalapl a szvem, mert valahnyszor rm pillant lapozs kzben,
mg jobban sszeszortom az klmet, az ellenlls pedig vibrl az
ereimben. Nem mintha nem akarnm megrinteni. Meg akarom
rinteni s meg akarom cskolni. Annyira, hogy mr sz szerint
fj.
Csak azt nem akarom, hogy ez jelentktelen legyen a szmra.
Amikor hozzrek... azt akarom, hogy rezze. Azt akarom, hogy
minden egyes szavamnak s tettemnek jelentsget tulajdontson.
Amikor tegnap elmeslte, hogy sosem rzett mg semmit
cskolzs kzben, furcsa mdon elnehezedett a szvem. Mintha
odaszorult volna a tdmbl kiraml leveg. Sok lnnyal jrtam
mr, mg ha eltte igyekeztem is leplezni. De soha egyikjkre
sem adott ilyen vlaszt a szvem. s most nem az rzseimre
gondolok - mert szintn szlva alig ismerem. Hanem a sz
177
szerinti,fizikai reakcira, amit a kzelsgre ad a testem. Minden
egyes alkalommal, amikor beszl, amikor mosolyog, vagy ne adj
isten nevet... mintha a szvem kapna egy balegyenest. Ezt utlom
s imdom egyszerre, valahogy fggv vltam tle. Valahnyszor
beszl, a balegyenes emlkeztet r, hogy mg mindig lakik ott
valami.
A bensm egy rsze odalett, amikor Hope-ot elvesztettem. A
maradkrl pedig meggyzdsem volt, hogy tavaly Less vitte a
srba. Miutn viszont eltltttem Skyjal kt napot, mr nem vagyok
ebben olyan biztos. Taln mgsem voltam annyira res, mint
hittem. Akrmi is maradt mg bennem, csupn szunnyadt, s Sky
lassacskn felbresztette.
Tudtn kvl minden egyes kimondott szval s minden egyes
rm vetett pillantssal kijjebb rngat ebbl a tizenhrom ve tart
rmlombl, amiben benne ragadtam. Hagyni akarom, hogy
kirngasson.
Basszus!
Ellaztom a kezemet, majd a mellkasomon sztterl hajhoz
emelem. Megfogok egy elszabadult tincset, hogy az ujjam kr
csavarjam. A szjra szegezem a tekintetemet, mikzben felolvas
nekem. Nha mg azon kapom magamat, hogy Hope-hoz
hasonltom, pedig igyekszem elkerlni a dolgot. Mgis prblom
felidzni, hogyan festett pontosan Hope, s ugyangy ott volt-e az a
ngy szepl az orrnyergn, mint Skynak. Valahnyszor sszevetem
ket, rveszem magamat, hogy lljak le. Mr nem szmt, el kell
engednem. Sky bebizonytotta, hogy nem lehet Hope, nekem
pedig el
kell fogadnom. Az eslye annak, hogy a lny, akit elvesztettem,
most itt van, a mellkasomon fekszik, s az ujjam kr csavarom a
tincseit. .. gyakorlatilag nulla. Muszj klnvlasztanom kettejket
178
a fejemben, mieltt elcseszem, s valami hlyesget csinlok -
pldul Skyt Hope-nak szltom.
Az vrciki lenne.
szreveszem, hogy pengevkonyra prselte az ajkait, s mr
nem beszl. Rohadtul kr, mert a szja marhra hipnotizl.
- Mirt hagytad abba a beszdet? - krdezem anlkl, hogy a
szembe nznk. Tekintetemet tovbbra is az ajkaira fggesztem,
htha megint elkezdenek mozogni.
- A beszdet? - hzdik mosolyra a fels ajka. - Holder, n
olvastam. Azrt van egy kis klnbsg a kett kztt, nem
gondolod? gy tnik, hangynyi figyelmet sem szentelsz nekem,
ami nem esik tl jl.
Kokettl vlasztl elvigyorodom.
- Pedig figyeltem - tmaszkodom a knykmre. - A szdra.
Tnyleg nem arra, ami kijtt rajta, de hatrozottan az ajkaidra.
Kicsusszanok alla, gy mr a htn fekszik, aztn mell
huppanok. A legkevsb sem tiltakozik, teht egsz este sajt
magammal fogok hborzni. Mr vilgoss tette, hogy szeretn, ha
megcskolnm. A franc egye meg, ha nem letem legnehezebb
dntse volt meghtrlni tle, amikor a htnek dntttem!
Bakker!
Mr a puszta emlk is majdnem olyan heves rzseket breszt
bennem, mint maga a jelenet.
Elengedem a hajt, s nzem, ahogy a kezem egyenesen a szja
fel veszi az irnyt. Fogalmam sincs, mi trtnt az elmlt t
msodpercben, de most ltom, hogy gy simogatjk az ajkt az
ujjaim, mintha nem is az enymek lennnek. A kezem nll letre
kelt, m nem bnom... s nem is akarom meglljra inteni.
Ujjhegyeimen rzem a lehelett, gyhogy muszj rharapnom a
szm belsejre, hogy valami msra koncentrljak, ne pedig arra,
179
amit akarok. Mert most nem az a fontos, hogy n mit akarok.
Hanem hogy mit akar. Ersen ktlem, hogy annyira meg akarja
zlelni a cskomat, mint amennyire n szomjazom az vre.
- Bbjos ajkaid vannak - kvetem vgig a vonalukat az
ujjammal. - Kptelen vagyok levenni rluk a szemem.
- s az zk sem rossz!
A bds francba!
Behunyom a szememet, s a nyakhoz hanyatlik a kezem.
Muszj a szjn kvl valami msra figyelnem.
- Gonosz boszorkny... Hagyd abba!
- Eszemben sincs. Mirt kellene tiszteletben tartanom a te hlye
szablyodat? - rvel kacagva.
Jesszus! Ez neki csak egy jtk. Az egsz cskmentes dolog neki
csak egy jtk, s hallra fog vele szvatni. Nekem ez nem fog
menni. Ha beadom a derekamat s megcskolom, mieltt kszen
llna r, tudom, hogy kptelen lennk lellni.
Fogalmam sincs, mi a fene trtnik most ppen a szvem
tjkn, de tnyleg j rzs a kzelben lenni. Htha kpes vagyok
ezt az akrmit kihzni addig, amg is ugyanezt nem rzi! Ha
hetekig tart, ht hetekig fogok vrni. Addig pedig minden tlem
telhett megteszek, hogy az eltte ll els csk semmikppen se
legyen jelentktelen.
- Mert tudod, hogy igazam van - prblom megmagyarzni,
mirt kell kzremkdnie a fogadalmam betartsban. - Nem
cskolhatlak meg ma este, mert a csk a kvetkez lpshez vezet,
ami a kvetkezhz, s ilyen sebessggel jv htvgre
kifogyunk az elskbl. Nem akarod egy kicsit tovbb lvezni a jt?
Tvolabb hzdva lepillantok r. Csak nhny centi vlasztja el
egymstl a sznkat s a testnket.
- Elskbl? Hny van bellk? - nz fel kvncsian.
180
 - Annyira nem sok. ppen emiatt kell szpen beosztanunk ket.
Mr kipipltunk nhnyat, amita ismerjk egymst...
Bjosan komoly arckifejezssel oldalra billenti a fejt.
- Milyen elsket pipltunk ki?
- A legegyszerbbeket - felelem. - Els lels, els randi, els
veszekeds, els egytt alvs... Mg ha utbbinl nem is aludtam.
Alig maradt valami. Els csk. Els olyan egyttalvs, amikor te is
bren vagy. Els eskv. Els gyerek. Aztn annyi. Az letnk
szrke htkznapok tengerv vlik, gyhogy knytelen leszek
elvlni tled, felesgl venni egy nlam hsz vvel fiatalabb csajt.
gy nekem egy kicsivel tbb els jut majd, te meg pesztrlhatod a
klykket...
Az archoz emelem a kezemet s rmosolygok.
- Ltod, bbi? Csak rted csinlom. Minl tovbb vrok a
cskkal, annl ksbb hagylak magadra.
Olyan hangon kacag fel, hogy megrszeglk tle. Nagyot kell
nyelnem, hogy a torkomban ntt gombctl levegt vegyek.
- Szp kis kiltsok, ksz szpen - llaptja meg. - gy rm
ijesztettl, hogy azt hiszem, mr nem is talllak szexinek.
Kihvs elfogadva.
Lassan fl kerekedem, mikzben vatosan a tenyeremre
nehzkedem. Ha ugyanis a testnek brmelyik pontjhoz
hozzrnk, hamarosan annyi lenne az elsknek.
- Azt hiszed? - nzek egyenesen a szembe. - Akkor mg nincs
minden veszve.
Ltom, ahogy kitgul a pupillja, mikzben megrzza a fejt.
Nagyot nyel, mieltt megszlal.
- Egyltaln nem vagy vonz... Kifejezetten tasztasz. St,
jobb, ha eszedbe sem jut a cskolzs, mert azt hiszem,
belehnynk a szdba.
181
 Felnevetek, s a knykmre ereszkedem, hogy kzelebb
hajoljak a flhez. Tovbbra is vigyzok r, hogy ne rjek hozz
sehol sem.
- Hazudsz suttogom. - Odavagy rtem, s ezt be is fogom
bizonytani.
Minden ermmel el akarok hzdni tle, de amint megcsap az
illata, kptelen vagyok r. Ajkamat a nyakhoz prselem, mg
mieltt eslyem lenne a dntsem slyt mrlegelni. St,
hirtelenjben inkbb ltfelttelnek tnik, mint egyszer dntsnek.
Felnyg, amikor eltvolodik tle a szm, n pedig szvbl
remlem, hogy ez szinte reakci volt. A gondolat, hogy is
ugyanazt rezte kzben, amit n, nevetsges diadallal tlt el. Kr,
hogy odavagyok a kihvsokrt, mert ez a nygs most emelte a
ttet. Megint a flhez kzeltek a szmmal, hogy belesuttogjam:
- Na, rezted?
Csukott szemmel, levegrt kapkodva rzza a fejt. Lefel
pillantva ltom, hogy a melle vszesen kzel van az enymhez.
- Prbljam jra? sgom neki.
Azt akarom, hogy knyrgjn rte, viszont megint csak
fejrzst kapok vlaszknt. Ktszer szaporbban veszi a levegt,
mint egy perccel ezeltt, gyhogy tudom: clba rtem. Kinevetem,
amirt ilyen hajthatatlanul rzza a fejt, mikzben a lepedt
markolssza maga mellett. Kzelebb hzdom a szjhoz, mert
hirtelenjben ellenllhatatlan vgyat rzek, hogy beszvjam a
levegt elle. Mintha nekem nagyobb szksgem lenne r, mint
neki. Mly llegzetet veszek, amikor az ajkam az archoz r. De itt
nem llok meg. Kptelen vagyok itt megllni. Apr cskokat
lehelek lefel a flig. Megllok, s igyekszem lenyugtatni
magamat, hogy higgadtan tudjak megszlalni.
- s errl mi a vlemnyed?
182
 Ismt csknysen megrzza a fejt, egy kicsit viszont
htrahzza s oldalra fordtja, hogy jobban hozzfrjek. A
derekhoz emelem a kezemet, hogy a plja al cssztassam - csak
ppen annyira, hogy a hvelykujjam hozzrjen a hashoz. Kzben
rajta tartom a szememet. Minden rezzenst figyelem,
arckifejezse viszont szigor, ajkai pedig pengevkonyra szorultak
ssze, mintha visszatartan a llegzetet. Nem akarom, hogy
visszatartsa! Hallani akarom, ahogy levegt vesz.
Amikor az orromat s a szmat az llkapcshoz kzeltem,
kifjja a levegt ppgy, ahogy remltem. Az orrom hegyt
vgighzom az lln, s mlyen beszvom az illatt. Aztn lejjebb
kalandozom, lnken figyelve minden egyes shajra, ami elhagyja
a szjt - mintha az lenne az utols hang, amit letemben hallok. A
flhez rve ngy rzkem turb fokozatra kapcsol, egy pedig
slyos hinnyal kszkdik: az zlels. Tudom, hogy a szjt nem
zlelhetem meg ma este, legalbb egy rszt viszont meg kell
kstolnom. Ajkamat a flhez nyomom, mire rgtn tkarolja a
nyakamat, hogy mg jobban maghoz hzzon. A szvemig hatol a
tudat, hogy ennyire szereti rezni a brn a cskomat. Teljesen
tadom magam, mg jobban tanja akarok lenni a vgynak.
Azonnal rsnyire nyitom a szmat, s a nyelvemmel
vgigcirgatom a brt. dessge bevsdik az emlkeim kz.
Mg sohasem reztem ennyire tkletes zt.
Aztn felnyg, s... h, a fenbe is! Minden, amit korbban a
vgyaimrl, az akaratomrl vagy a szksgleteimrl hittem, ettl
az egyetlen hangtl a homlyba vsz. Mostantl kezdve az j s
egyetlen letclom, hogy ugyanezt a hangot elcsalogassam belle.
Oldalt megtmasztom a fejt a tenyeremmel, s beleadok
mindent: vgigcskolom nyaknak minden egyes porcikjt, hogy
megtalljam ugyanazt a pontot. Feje a prnra hanyatlik, n pedig
183
kihasznlom a lehetsget, hogy mg nagyobb terletet fedezzek
fel. Amint ajkaim a hullmz melle fel tvednek, jbl szaki
irnyt veszek, mert nem akarom, hogy meglljt intsen. Eszem
gban sincs abbahagyni ezt a valamit, amit csinlunk ppen.
Mg mindig csukva van a szeme, amikor a szjhoz rek, s
gyengd puszit nyomok a szlre.
s megvan! A lehet leghalkabb, legfinomabb hang hagyja el a
torkt megint. Nem tagadom, ettl a hangtl ms rszem is letre
kelt. Krbecskolom az ajkait, s csodlom magamat, amirt
valahogyan sikerl ert gyjtenem, hogy elhzdjak.
Le kell llnom egy pillanatra, klnben biztosan megszegem az
egyetlen ma esti szablyomat: a teljes cskmentessget. Tudom,
hogy fantasztikus lenne, ha most megcskolnm. Csakhogy nem
rem be a fantasztikussal. Azt akarom, hogy neki hihetetlen rzs
legyen. A szjra pillantva tudom, hogy nekem hihetetlen lesz, az
tuti.
- Annyira tkletes - szlalok meg. - Szv alak. Napokig
tudnm nzegetni, s mg akkor sem unnm meg...
Kinyitja a szemt, s rm mosolyog.
- Ht ezt inkbb hanyagold, mert ha napokig csak nzegeted,
akkor n biztosan meg fogom unni a dolgot.
A pokolba a mosollyal! Fjdalmas ltni, ahogy mosolyog,
bosszankodik, durcskodik s nevet ezzel a szjjal, holott mst sem
szeretnk, mint hogy megcskoljon.
Erre megnyalja az ajkt... s a fjdalom j dimenzija, amit
ppen most fedeztem fel, kellemes rzsnek tnik a szvemben
uralkod viszonyokhoz kpest. Jzus Mria, ez a lny!
Felmordulok s homlokomat az vhez nyomom. Szjnak
kzelsge felemszti az sszes nuralmamat. Teljes testemmel
rzuhanok, s ettl mintha meleg szell sprne vgig a szobn,
184
krllelve minket. Mindketten egyszerre rznk mindent:
egyszerre nygnk fel, egyszerre mozdulunk, s egyszerre
llegznk.
Aztn teljesen tadjuk magunkat az rzsnek. Ngy kz hzza le
ktsgbeesetten a plmat, mintha kett nem tudn elg gyorsan.
Amint lent van, lbai a derekam kr fondnak, hogy szorosan
maghoz hzzon. Homlokomat megint az vhez nyomom, s gy
mozgunk egytt, j utat tallva a torkbl feltr hangok
elcsalogatsra. Mostantl ez az j kedvenc dalom! Minl
tbbszr kapkod levegrt, s minl tbb apr nygst hallat, annl
kzelebb r a szm az vhez, hogy megkstoljam az des
hangokat. Csak egy kis zeltre van szksgem, hogy milyen lesz
a cskja. Nmi bemutat, ez minden. Hagyom, hogy sszerjen a
sznk, s egyszerre szvjuk be a levegt - villmgyorsan.
rzi. Tnyleg kibaszottul rzi, ami most trtnik, n pedig
sztrepedek a bszkesgtl. Nem akarom felgyorstani a dolgokat,
lelasstani meg aztn vgkpp nem. Csupn hagyni szeretnm ket
gy, ahogy most vannak, mert tkletesek.
Tenyerembe fogom a fejt, homlokomat az vre szortom, a
sznk is sszer. Imdom, ahogy srldik az ajkunk, gyhogy
htrahajtom a fejem, s megnyalom a szmat, hogy jobban
cssszon. Kinyjtom a lbamat, hogy ne teljesen a trdemre
tmaszkodjak, m ez az apr mozdulat nem vrt hatst vlt ki
belle.
- Jaj, istenem! - suttogja homortott httal.
Olyan rzsem tmad, mintha vlaszolnom kellene neki, hiszen
szemltomst rm hivatkozik abbl tlve, ahogy tkarolja a
nyakamat s odafrja a fejt. Karja remeg, lbval a derekamat
szortja - s rjvk, hogy nemcsak rzi a dolgot, hanem minden
erejvel kzd is ellene.
185
 - Holder - suttogja a htamba csimpaszkodva. Fogalmam sincs,
vr-e tlem vlaszt, de nem szmt, mivel gyis elfelejtettem
beszlni. Mg az se nagyon jut eszembe, hogyan kell levegt
venni.
- Holder!
Most mr hatrozottabban mondja a nevemet, gyhogy
megpuszilom a hajt, s lasstok a mozdulataimon. Mg nem krte,
hogy lljak le vagy fogjam vissza a tempt, de biztos vagyok
benne, hogy ez jr a fejben. Mindent megteszek, hogy
megelzzem a knyrgst, mert hihetetlenl j rzs, s nagyon
nem szeretnm abbahagyni.
- Sky. Ha azt akarod, hogy lljak le, azonnal lellok. De
remlem, hogy nem ez a helyzet, mert n folytatni akarom.
Mghozz nagyon. gyhogy lgy szves... emelkedem fel egy
kicsit, hogy rnzzek, mg mindig finoman ringatzva vele.
Tovbbra sem krte, hogy hagyjam abba, s az igazat megvallva
flek is attl, hogy erre kr. Flek, hogy akrmit rez is most,
egyszeriben szertefoszlana. Ez rettegssel tlt el, mert tudom, hogy
n mg napok mlva is rezni fogom. Tetszik a tudat, hogy amit
ppen csinlok vele, olyan hatssal van r, hogy le akar lltani,
mieltt kipiplnnk ma jjel egy vratlan elst.
Az archoz nylok, hogy vgigsimtsam a kzfejemmel.
Akarom. .. nem, szksgem van r, hogy ezt a hatrt tlpjk ma
este.
- Nem megynk ennl tovbb, meggrem folytatom. De
krlek, ne akard, hogy most elszakadjak tled. Ltni s hallani
szeretnm, hogy te is rzed. Mert totl odavagyok, hogy sikerlt
vgre. Varzslatos ez az egsz, szval krlek... Krlek szpen...
Ajkam az vre hanyatlik. Lgyan megcskolom, aztn
elhzdom tle, mg mieltt ez a lenygz rints egy szjra
186
puszinl jobban elmlylne. A szja elmondhatatlanul tkletes;
muszj teljesen eltvolodnom tle, hogy kitisztuljon a fejem.
Klnben nem lennk kpes megfkezni magamat mr egy
pillanatra sem. Lenzek r, felnz rm... olyan krdsre keresi a
szememben a vlaszt, amire csak felelhet. Trelmesen vrok,
hogy dntsn a folytatsrl.
Elre-htra ingatja a fejt, aztn a mellkasomra teszi a kezt.
- Ne. Akrmit is csinlsz, ne hagyd abba!
Mozdulatlan maradok mg nhny pillanatra, hogy a fejemben
tbbszr is jrajtsszam a szavakat, amg teljesen biztos nem
vagyok benne: ppen arra krt, hogy ne lljak le. A tarkjra
cssztatom a kezemet, gy hzom a homlokt az enymhez.
- Ksznm! - mormolom leveg utn kapkodva. Megint
rfekszem, s rtallunk a kzs ritmusra. Hihetetlenl j rzs,
ahogy hozzm prseldik. Bennem mr semmi sem lesz
ugyanolyan, mint eddig. Ez a lny olyan magasra emelte a lcet,
hogy ms a nyomba sem rhet.
Vgigcskolom mindenhol, ahol mr megtettem ma este, a
nygseihez s a shajaihoz igaztva az temet. Amikor rzem,
hogy teste megfeszlt a sajtom krl, elhzdom a nyaktl, s az
arcra nzek. Krmt mg mlyebbre vjja a brmbe, htrahajtja
a fejt, s becsukja a szemt. Elkpeszten gynyr gy, de
muszj ltnom a szemt. Ltnom kell, hogy is rzi.
- Nyisd ki a szemed - krem. Nem engedelmeskedik, csak sz-
szerezzen. - Krlek...
A varzssz hallatn rgtn kipattan a szeme. sszerncolja a
homlokt, lgzse pedig teljesen kiesik a ritmusbl. Levegrt
kapkodva kezd remegni alattam, mikzben farkasszemet nznk.
Csak annyira telik tlem, hogy llegzet-visszafojtva figyeljem,
amint kibontakozik alattam valami olyan, amilyet mg sohasem
187
lttam. Az eddigi leghangosabb nygs hagyja el az ajkt, s mr
kptelen nyitva tartani a szemt. Amint becsukja, ajkam megint az
vre hanyatlik. gy cskolom, hogy mindvgig azt kvnom:
brcsak felfedezhetnm a szjt!
Vgyakozsnak ltvnya azonban mg fontosabb teszi
szmomra a vrakozst. A kztnk trtntek utn szinte
abszurdnak tnik a cskmentes fogadalmam megtartsa - de n
makacs vagyok, s tetszik a tudat, hogy amikor legkzelebb gy
egytt lesznk, jabb els jut majd neknk. Olyan, amitl
valsznleg mg jobban megrlk.
Puszit nyomok a vllra, aztn a karomra tmaszkodom.
Ujjaimmal vgigcirgatom a hajt, flresimtvn az arcra tvedt
tincseket. Boldognak tnik, s ez a vilg legszebb ajndka
szmomra.
- Hihetetlen vagy - mondom annak a tudatban, hogy finoman
szlva is enyhe kifejezst hasznltam. Rm mosolyog, s egyszerre
vesznk mly llegzetet. Mell zuhanok az gyra, mert muszj
azonnal legrdlnm rla. sszevissza ver a szvem. Tudom, hogy
attl llna helyre a vilg rendje, ha megint sszelelkeznnk, a
sznkat sszerintve. Prblom kizni a kpet a fejembl, s az
llegzetnek ritmust felvve lehteni magamat.
Miutn ismt biztonsgosnak rzem, hogy hozzrjek, kzelebb
araszolok a kezhez a kezemmel, s a kisujjamat sszekulcsolom az
vvel. Tlzottan ismers rzs ez. Tl tkletes. Tl sokig
ksett. Behunyom a szememet, gy prblom letagadni magam
eltt a bizonyossg gondolatt.
Sky. Sky s ksz. Csak azrt vonom ktsgbe, mert olyan
ismers a kzelsge. Ez pedig deskevs ahhoz, hogy meggyzzn
az ellenkezjrl.

188
 Remlem, tvednek az sztneim - mert ha igazam van, az
igazsg tnkre fogja t tenni.
Krlek, istenem... hadd legyen Sky!
Mg mindig szorongat a bizonyossg bresztette flelem, ezrt
fellk az gyon, hogy egy kicsit tvolabb kerljek tle. Muszj
kivernem a fejembl ezt az rltsget.
- Mennem kell - pillantok le r. - Kptelen vagyok mg egy
msodpercig egy gyban maradni veled.
szinte voltam. Tnyleg kptelen vagyok mg egy
msodperccel tovbb egy gyban maradni vele, br bizonyra
ms indokot sejt. Nem pedig azt, ami miatt valjban szksgem
van nmi tvolsgra tle: a tnyt, hogy rettegek tle, hogy vgl
bizonyossgot nyer a megrzsem.
Felllok, belebjok a plmba, s kzben szreveszem, hogy gy
nz rm, mintha visszautastottam volna. Valsznleg abban
remnykedett, hogy ma este megcskolom vgre, de legalbb
megtanulja, mennyire ktelkedhet a szavaimban.
Btort mosoly ksretben kzelebb hajolok hozz:
- Komolyan gondoltam, hogy ma nem fogunk cskolzni. De a
fenbe is, Sky! Azt nem gondoltam volna, hogy ennyire meg tudod
nehezteni...
A tarkjra teszem a kezem, s puszit nyomok az arcra.
Felnyg tle, gy minden akaratermre szksg van ahhoz, hogy
elengedjem, aztn lemsszak az gyrl. t nzem, mikzben az
ablakhoz stlva elveszem a telefont a zsebembl. Gyorsan rok
neki egy zenetet, rkacsintok, s kimszom. Bezrom magam
mgtt az ablakot, utna pedig htrlok nhny lpst. Amint az
ablak becsukdik, mr le is ugrik az gyrl s kirohan a szobbl,
alighanem a telefonjrt, hogy megnzze az SMS-t. Izgatottsga
mskor megnevettetne, most viszont azon kapom magamat, hogy
189
kifejezstelenl bmulok befel az vegen keresztl. Mzss sly
nehezedik a mellkasomra, a fejemre pedig mg nagyobb, ahogy
lassacskn sszell a kp... egszen a nevig.
Az g (Sky) mindig gynyr...
Megvonaglok az emlktl. A kfalnak tmaszkodva kell mly
llegzetet vennem. Komolyan, szinte mr nevetsges, hogy a
puszta lehetsge is eszembe jut annak, hogy tizenhrom v utn
tnyleg megtrtnhet. Ha tnyleg igaz... ha tnyleg az... attl
sszeroppanna. Pontosan ezrt utastom el a felttelezst
kzzelfoghat bizonytk hinyban. Olyasmi nlkl, ami anyagi
rtelemben altmasztan, hogy az. Kzzelfoghat bizonytk
nlkl nekem Sky marad.
Azt akarom, hogy Sky legyen.

190
 Tizentdik fejezet

Less!

Emlkszel, amikor kiskorunkban mindenkit

rvettem, hogy ne szltson Deannek? Sohasem
mondtam el senkinek az igazat, mirt futok Holder
nven. Mg neked sem.
Nyolcvesek voltunk, akkor mentnk elszr s
utoljra Disneylandbe. Sorba lltunk az egyik
hullmvastnl; te s apa elttem, mert mg tl pici
voltl, hogy egyedl menj. n nhny centivel
magasabb voltam nlad, te pedig kibuktl, amirt
egyedl prblhattam ki a legtbb jtkot veled
ellenttben.
Amikor rnk kerlt a sor, az els kocsiba ltl
apval, nekem pedig vrnom kellett a kvetkezre.
Ott lltam egyedl, trelmesen, vrakoztam.
Megfordultam, s lttam, hogy anya nagyjbl szz
mterre vr minket a hullmvast kijratnl.
Integettem neki, pedig visszaintegetett. Akkor

191
fordultam elre, amikor a kvetkez szerelvny
megrkezett.
Akkor hallottam meg.
Hope-ot hallottam, ahogy a nevemet kiablja.
Egyhelyben megprdltem, s lbujjhegyen
pislogtam a hang irnyba.
Dean! rikkantotta. Mintha nagyon messze lett
volna, de a kiejtsbl tudtam, hogy az. Mindig
megnyomta a hangslyt a keresztnevem kzepnl,
amitl tbb sztagnak hatott az egsz. Szerettem,
ahogy a nevemet mondta, gyhogy egybl
felismertem. Biztos szrevett, most pedig prbl
tlem segtsget krni gondoltam.
Dean! kiltotta utnam mg nagyobb
tvolsgbl. Hallottam a hangjban a pnikot.
Magam is pnikba estem, mert tudtam, hogy bajba
kerlk, ha elvesztem a sorban elfoglalt helyemet.
Anya s apa egsz hten ismtelgette, hogy mindig
maradjunk egyms kzelben.
Rpillantottam anyra, aki viszont nem nzett
rm, mert titeket figyelt apval. Fogalmam sem
volt, mit csinljak, hiszem anya nem tudta volna,
mirt lptem ki a sorbl. De amint Hope jbl a
nevemet sikoltotta, ez sem rdekelt. Meg kell
tallnom t.

192
 A sor vge fel kezdtem rohanni, a hang irnyba.
n is kiabltam az nevt, htha meghallja, s
elindul felm.
risten, Less! Annyira izgatott voltam! Rettegtem s
izgultam egyszerre, mert tudtam, hogy az imink
meghallgatsra leltek. Rajtam mlt, hogy
iparkodom-e elgg ahhoz, hogy megtalljam, s
fltem, hogy nem tudom. Hogy itt van, n pedig
nem rek oda hozz elg hamar.
Az egszet kiterveltem a fejemben. Amint
megtallom, elszr hallra lelgetem, aztn
megfogom a kezt, s visszahozom oda, ahol anya
ll. A kijratnl megvrunk benneteket, gy amint
vgzel, rgtn t ltod meg. Tudtam, mennyire
fogsz rlni neki. Egyiknk sem volt felhtlenl
boldog az elmlt kt vben, amita elraboltk, s ez
volt a nagy lehetsgnk. Disneyland vgl is a vilg
legboldogabb helye mr n is kezdtem hinni
benne.
Hope! ordtottam gy, hogy tlcsrt csinltam
a kezembl. Nhny percig rohantam arra figyelve,
hogy meghallom-e. A nevemet kiablta, n pedig az
vt. Szinte egy rkkvalsgig ment gy, amg
valaki meg nem ragadta a karomat, hogy lljak meg
vgre. Anya lelt maghoz, n viszont prbltam
elszabadulni tle.

193
 Dean, nem szaladhatsz el csak gy! jelentette
ki. Letrdelt, megrzta a vllamat s ktsgbeesetten
nzett a szemembe. Azt hittem, elvesztl.
Elhzdtam tle, hogy tovbb rohanjak Hope utn,
anya viszont nem engedte el a vllamat.
Hagyd abba!
Nem rtette, mirt akarok elmeneklni tle.
Pnikba esve nztem vissza r. s vadul rztam a
fejemet, mikzben levegrt kapkodva kerestem a
szavakat.
Itt van - mutattam abba az irnyba, amerre
futni akartam. Itt van Hope, anya! Megtalltam
Hope-ot! Oda kell mennnk hozz, mieltt megint
elvesztjk.
Azonnal szomorsg szktt a szembe, amibl
tudtam, hogy nem hisz nekem.
Dean suttogta egytt rz fejrzs
ksretben. Drgasgom
Sajnlt engem. Nem hitt nekem, hiszen nem ez
volt az els alkalom, amikor azt hittem, hogy
megtalltam. n viszont tudtam, hogy most igazam
van. Egyszeren tudtam.
Dean! kiablt megint Hope. Hol vagy?
Ezttal sokkal kzelebb volt, a hangjbl pedig
hallottam, hogy sr. Anya is arrafel kapta a fejt,
amibl tudtam, hogy is hallja.

194
 Meg kell tallnunk t, anya! knyrgtem.
az. Hope az.
Anya a szemembe nzett, n pedig lttam benne a
flelmet. Blintott, aztn megfogta a kezemet.
Hope? kiltotta a tmeget frkszve. Mr
mindketten szlongattuk. Emlkszem egy pillanatra,
amikor felnztem anyra a keress kzben. Akkor s
ott minden addiginl jobban szerettem t, amirt
tnyleg hitt nekem.
Megint hallottuk a nevemet, ekkor mr nagyon
sokkal kzelebb. Anya tgra nylt szemekkel nzett le
rm. Mindketten futsnak eredtnk Hope hangja
irnyba. tverekedtk magunkat a tmegen s
akkor lttam meg. Httal llt neknk, teljesen
egyedl.
Dean! sikoltotta megint.
Mindketten kv dermedtnk anyval. Nem
hittnk a szemnknek. Ott llt elttnk, engem
keresett. Kt v bizonytalansg utn, amikor nem
tudtuk, ki vitte el s merre jr, vgre megtalltuk.
Megindultam elre, amikor egy fel igyekv
tindzser fi hirtelen flrelktt. Aki aztn odart
hozz, megfogta a karjt s megfordtotta.
Ashley! Hla az gnek! lelte maghoz a src.
Dean! mondta a lny, mikzben kr fonta a
karjt. Elvesztem.

195
 Tudom, hugi - vette t lbe. Annyira
sajnlom! Most mr minden rendben.
A kislny elhzdott a fi mellkastl, s
megmutatta knnyztatta arct.
Nem Hope volt.
Egyltaln nem Hope volt.
s nem n voltam az a Dean, akirt kiltott.
Anya megszortotta a kezemet s elm trdelt.
Annyira sajnlom, Dean. n is azt hittem, hogy
az.
Kitrt bellem zokogs. Olyan kegyetlenl bgtem,
Less! Anya tlelt, is srni kezdett. Szerintem nem
hitte volna, hogy egy nyolcves szve gy sszetrhet.
De sszetrt. Aznap jbl.
s a Dean nevet soha tbb nem akartam hallani.

196
 Tizenhatodik fejezet

Szinte leszguldom a lpcsn a konyhba menet. A tanv

msodik htf reggeln a puszta gondolattl is nevetnem kell,
menynyire ms rzs most iskolba kszlni, mint egy hete.
lmomban sem hittem volna, hogy egy lny ennyire be tud
frkzni a gondolataimba. Amita eljttem tle szombat este, r
gondolok, mikzben eszem, alszom s llegzem.
- Szval hogy tetszik Sky? - rdekldik anya. ppen a konyha-
asztalnl l, reggelizik, s kzben jsgot olvas. Meglep, hogy
megjegyezte a nevt, elvgre csak egyszer emltettem neki.
Becsukom a ht ajtajt, aztn az tkezpulthoz stlok.
- fantasztikus, nagyon bejn.
Anya leteszi az jsgot, s oldalra dnti a fejt.
- ? - vonja fel a szemldkt. Nem rtem az rtetlensgt.
Csak nzek r, mire fejrzva elneveti magt. - Jzusom! Ez slyos
eset.
Mg mindig nem rtem.
- Mire clzol? Azt krdezted, hogy tetszik Sky, n pedig
vlaszoltam neked.
Mg jobban kacag.
- Sulit mondtam, Holder. Azt krdeztem, hogy tetszik a suli.
Vagy gy!
Taln tnyleg slyos eset vagyok.
- Hagyjl mr! - vihogok zavaromban.
197
 Anya abbahagyja a nevetst, s jbl maga el emeli az jsgot.
Megfogom az italomat s a htizskomat, aztn az ajt fel
indulok.
- Nos? Hogy tetszik a suli?
- Elmegy - jelentem ki szemforgatva, mikzben kihtrlok a
konyhbl. - De Sky jobban tetszik.
Kiballagok a kocsimhoz, s berakom a tskmat. J lett volna,
ha ma reggel n viszem Skyt suliba, de miutn vasrnap reggeltl
estig SMS-eztnk, megbeszltk, hogy lasstunk a tempn. gy
dntttnk, reggelente nem futunk egytt. Azt mondta, hogy ez tl
sok lenne s tl hamar, n pedig tnyleg az tempjhoz akarok
alkalmazkodni, ezrt beleegyeztem. De attl mg le sem
tagadhatnm, hogy egy kicsit csaldott vagyok, amirt egyedl
akar futni. Legszvesebben a nap minden msodpercben vele
lennk, ugyanakkor azt is tudom, hogy igaza van. Egyetlen
htvgt tltttnk egytt, de mris gy tnik, hogy sokkal
mlyebben ktdm hozz, mint brmelyik lnyhoz, akivel eddig
jrtam. J rzs, m hallra is ijeszt.
Mieltt kitolatok az utcra, elveszem a telefonomat, hogy rjak
neki.

Nem tudom, ma szksged van-e egcskkentsre.

Majd megltom, amikor tizent perc mlva vgre
tallkozunk.

Leteszem a mobilt, aztn kitolatok az utcra. Az els stoptblnl

megint felemelem a kszlket, hogy ismt zenjek.

Tizenngy.

198
 A kezemben tartom a telefont, hogy megint rjak jabb egy perc
elteltvel.

Tizenhrom perc.

Percenknt eljtszom ezt, amg be nem kanyarodom az iskola

parkoljba, s le nem telik az sszes.
Az osztlyteremhez rve bekukucsklok az vegbettes ajtn.
Htul l, egy megfelelen res pad mellett. Mr attl az egekbe
szkik a pulzusom, hogy jra ltom. Belpek a terembe, mire
azonnal felragyog az arca, s elmosolyodik, amint meglt.
A terem vgbe caplatva elkezdek lepakolni a mellette lv
pdra, amikor hirtelen egy msik src is megprblja odarakni az
italt. Rm nz, n r, aztn mindketten Skyra. Nem akarom
flrelkni a gyereket, amg tle nem kapok r engedlyt.
- gy tnik, knyes a helyzet, srcok - szlal meg imdni val
vigyorral. A kt kvra nz, amit a mellettem ll klyk a
kezben tart. - A mormon ajndkot hozott a kirlynnek. Roppant
hatsos.
Utna rm nz, s felvonja a szemldkt.
- hajtod megnevezni a felajnlsod, remnytelen ifj, hogy
megalapozottan dnthessk, kit vlasztok ma trsamul a trnon?
Incselkedik velem. Imdom! Most, hogy gy belegondolok, biztos
ez az a src, akivel egsz hten egytt lt ebdnl. Elg egy
pillantst vetnem az lnk rzsaszn cipjre meg a hozz ill
nadrgra, s mris megknnyebblk. Sz sincs vetlytrsrl!
Felemelem a htizskomat, s tengedem neki a helyet.
- Alighanem srgs eggyilkos SMS-re van szksge valakinek
- foglalom el a Sky eltti res szket.

199
 - Fogadd szinte gratulcimat, h lovag - mondja a kvs
figurnak. - A kirlyn ma tged vlaszt. Foglalj helyet!
Meglehetsen impozns htvge ll mgttnk, nemde?
A fi lel, de kzben engem mreget. Arckifejezsbl tlve
vilgos, hogy fogalma sincs rla, mi trtnt kztnk Skyjal.
- Breckin, bemutatom Holdrt. Aki nem a pasim, de ha
rajtakapom, hogy mssal prblja megdnteni a legjobb els csk
rekordjt, rgtn a halott nem pasim lesz belle.
Emiatt ne aggdj, bbi! Azt a rekordot csak veled fogom
megdnteni.
- Hasonlkpp - mosolygok Skyra.
- Holder, itt Breckin. Az n legeslegjobb ribarim ezen a
fldkereksgen - int a padtrsa fel.
Ha Sky legjobb bartja, akkor biztos vagyok benne, hogy
nekem meg a msodik legjobb bartom lesz hamarosan. Kezet
nyjtok neki. Breckin vatosan megrzza, aztn Skyhoz fordul, s
fojtott hangon megszlal.
- A nem pasid tisztban van vele, hogy mormon vagyok?
Sky dersen blint.
- Kiderlt, hogy egyltaln nincs baja a mormonokkal. Csak a
seggfejekkel.
Breckin felnevet, n pedig mg mindig prblok rjnni, mit
jelent ez a mormon dolog, mert valamifle fednvnek tnik.
- Nos, ebben az esetben dv a szvetsgben - mondja nekem
Breckin.
Az asztaln lv kvra nzek. Ha a mormon tnyleg mormont
jelent, biztos koffeinmentes.
- Azt hittem, a mormonoknak tilos a koffein - jegyzem meg.
- Ezt a szablyt knytelen voltam ejteni aznap, amikor
rbredtem, hogy meleg vagyok - von vllat.
200
 Kacagva llaptom meg, hogy tetszik ez a mormon dolog.
Sky htradl a szken, s rm mosolyog. J rzs, hogy elfogad
az, aki mintha az egyetlen bartja lenne itt. Mr. Mulligan kzben
megrkezik, gyhogy Skyhoz hajolok, mieltt az ra elkezddik.
- Megvrsz kicsengets utn?
Vigyorogva blint.

A szekrnyhez rve ltom, hogy megint tele van ragasztva

zenetekkel.
Seggfejek!
Leszedjk, s a fldre dobljuk ket. Amgy is mindig gy
teszek, amikor egyedl jrok erre. Sky kicserli a knyveit, aztn
felm fordul.
- Levgattad a hajad.
Eszem gban sincs bevallani, milyen nehz volt vasrnap
fodrszt tallni...
- Ja. Egy csaj folyton cikizett miatta. Mr nagyon untam.
- Nekem tetszik gy.
- Akkor ok.
Rm mosolyog, s maghoz szortja a knyveit. Csak a szombat
este jr a fejemben, meg az, hogy brmit megadnk, hogy megint
kettesben legynk a szobjban. Mi az rdgrt nem cskoltam
meg? Ma megteszem, a fenbe is! Iskola utn. Vagy kzben, ha
addig nem brom ki. Esetleg most rgtn.
- Szerintem mennnk kne, kezddik az ra rved a tvolba.
- Aha.
Tnyleg rra kne mennnk, de a kvetkezn kln vagyunk,
gyhogy semmi motivcim nincs az indulsra.

201
 Egy kicsit rajtam felejti a tekintett. Elg hossz ideig ahhoz,
hogy kieszeljek egy tervet. Htf van, de este randizni szeretnk
vele. gy ht majd haza kell ksrnem. Az ajthoz rve pedig
megcskolom, amit b fl rn keresztl, rlt mdjra folytatok is
- ahogy szombaton kellett volna tennem.
Elrugaszkodik a szekrnytl, s megindul az ellenkez irnyba.
Megfogom a karjt, hogy visszahzzam. A szekrnynek nyomom,
mire elakad a llegzete. Krlzrom a kt karommal.
Megint izgatott lett.
Az archoz emelem a kezemet, vgighzom az lla mentn,
aztn hvelykujjammal krberajzolom az als ajkt. rzem, ahogy
a mellkasa hullmzik, mikzben az enymnek prseldik, s egyre
gyorsabban veszi a levegt.
- Brcsak megcskoltalak volna szombat este! - suttogom a
szjt bmulva. Sztnyitja ajkait, n pedig tovbbra is cirgatom
ket a hvelykujjammal. - Azta is csak arra tudok gondolni,
milyen zed lehet...
Ujjamat az ajka kzepre nyomom, s villmgyors cskot
lehelek r. Azzal a lendlettel el is hzdom tle, mert engem is
megl a gytrelem. Behunyta a szemt. gy engedem el az arct, s
hagyom magra.
Tuti, hogy ppen most vltam az nuralom kirlyv, mert ettl
a szjtl elstlni letem egyik legnehezebb dolga volt.

- H, bajuszkeksz! - dvzl a sorban elm vg Daniel.

- Bajuszkeksz? - rzom meg shaj ksretben a fejemet.
Eskszm, elkpzelsem sincs, honnan veszi ezeket a szarsgokat.
- Ht ha nem tetszik, akr Remnytelennek is szlthatlak.
Vagy puncimkusnak. Vagy pcshuszrnak. Vagy...
202
 - Egyszeren csak Holdernek.
- Mindenki ms Holdernek szlt, n meg mindenki mst rhel-
lek. gyhogy nem. Nem lehet - kap fel kt res tlct, s az
egyiket tadja nekem. Aztn Sky asztala fel biccent. - Remlem,
megrte hanyagolnod engem szombat este a sajtcscs kedvrt.
- Skynak hvjk - helyesbtek.
- Na, ht n nem hvhatom Skynak. Mindenki ms gy hvja, n
meg mindenki mst rhellek, gyhogy...
- Akkor Valerie-t mirt szltod a nevn? - nevetek.
- Ki az a Valerie? - kapja felm a fejt, s gy nz rm, mintha
megkattantam volna.
- Val? Az exbartnd? Vagy a mostani? Vagy kicsodd is?
- Dehogyis, ember! - kacag Daniel. - Nem Valerie a neve,
hanem Tessa.
Mi a franc?
- Azrt hvom Valnak, mert az a Valium nyugtat rvidtse, s
mindig mondom neki, hogy vdrszm lenne r szksge. Nem
hazudtam, amikor azt mondtam, hogy kibaszott zakkant a csaj.
- Van egyltaln olyan ember, akit a rendes nevn szltasz?
Egy pillanatra eltpreng ezen, aztn rtetlenl rm mered.
- Mirt tennk ilyet?
Feladom.
- Ma Skyhoz lk. Csatlakozol hozznk? - krdezem tle.
Daniel megrzza a fejt.
- , Valnak j napja van, rdemes kihasznlnom - veszi el a
pnztrostl a visszajrt. - Ksbb tallkozunk, cpavalag!
Tulajdonkppen megknnyebbltem, hogy Valhoz l. Mg nem
tudom, Sky kszen ll-e arra, hogy kapjon Danielbl egy lkettel.
Kifizetem a kajmat, s odastlok Skykhoz. Az asztalhoz rve
gy hallom, mintha ppen beszmolt tartana Breckinnek a
203
htvgrl - aki ltja, hogy Sky hta mgl kzeltek, de csak
kacsint, hogy ne vegyen szre.
- Pnteken egyszer csak megjelent nlunk, majd nhny knos
krds tisztzsa utn arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy
flrertettk egymst. Aztn stttnk, olvastam neki valami
nylas cuccot, s aztn hazament. Szombaton visszajtt, fztt
nekem vacsort, bementnk a szobmba, s...
Leteszem a tlcmat az vhez, s helyet foglalok.
- Folytasd - szlok kzbe. - Hallani akarom a kvetkez
vzlatpontot.
Rm mosolyog, amikor megltja a tlcmat a sajtja mellett,
aztn szemforgatva visszafordul Breckinhez.
- s megdntttk a legjobb els csk vilgrekordjt, anlkl,
hogy cskolztunk volna.
- Lenygz - llaptja meg Breckin.
- Kegyetlenl unalmas htvge volt - teszem hozz.
Breckin olyan pillantst vet rm, mintha fenkbe akarna
billenteni, amirt beszltam Skynak. Ezrt jr neki egy piros pont.
- Holder odavan az unalmas dolgokrt - pontost Sky. - Szval
ez tle bknak szmt.
Breckin felkapja a villjt, s egyiknkrl a msikunkra pislog.
- Gyerekek, engem nem sok mindennel lehet zavarba hozni, de
nektek sikerlt.
Nem az egyetlen, akit zavarba hozunk. n is zavarba jvk
sajt magunktl. Mg sosem reztem magam ennyire jl egyetlen
lnnyal sem, holott mg csak nem is jrunk. Mg csak nem is cs-
kolztunk. Habr adtam neki egy vrbeli nemcskot. Mr a
gondolattl is libabrs vagyok.
- Rrsz ma este? - krdezem Skytl.
- Lehet - vlaszolja, miutn megtrlte a szjt a szalvtval.
204
 Rkacsintok, mert tudom: ez az makacs mdjn igent jelent.
- Abbl a nylas cuccbl olvasott fel neked, amit tlem kapott
klcsn? - rdekldik Breckin.
- Nylas? - nevetek. - Szerintem nem volt nylas, viszont a
javt fel sem fogtam, mert kiss mson jrt az eszem.
Sky rcsap a karomra.
- Hagytad, hogy hrom rn keresztl olvassak neked, s mg
csak oda sem figyeltl?
tlelem a vllt, hogy magamhoz hzzam, aztn puszit
nyomok a hajra.
- Mondtam mr, hogy figyeltem - suttogom a flbe. - Csak
nem a szavaidra.
Visszafordulok Breckinhez.
- Valamicskt azrt felfogtam belle. Nem rossz knyv. Nem
gondoltam volna, hogy egy romantikus regny rdekes lehet a
szmomra, de kvncsi vagyok, hogy mszik ki az a hapsi a
szarbl.
Breckin egyetrt velem, s megemlti a cselekmny egyik
mozzanatt. Elkezdnk a knyvrl beszlni, de kzben nem tudom
nem szrevenni, hogy Sky egsz id alatt csendben van. Folyton
rpillantok, m megint elkalandozott - ppgy, mint szombat este.
Miutn egy darabig a kajjhoz sem nyl, aggdni kezdek, hogy
valami nem stimmel.
- Minden ok? - fordulok fel. Mg csak nem is pislog. Csettin-
tek egyet az orra eltt.
- Sky - szltom egy kicsit hangosabban. - Hol jr az eszed?
Elmosolyodik, de mintha szgyelln, hogy elkalandozott.
Tenyerembe veszem az arct, hogy btortan vgigfuttassam rajta
a hvelykujjamat.

205
 - Abba kne hagynod ezt a mlzst, mert folyton a frszt
hozod rm.
- Bocsi. Knnyen elkalandozom - von vllat. Mosolyogva
eltolja a kezemet az arctl, s nyugtatan megszortja. - Tnyleg
minden ok.
Lenzek a kezre, amivel az enymet tartja. Megltom, hogy
ismers fl szv lg ki a felsje ujja all, gyhogy rgtn felfel
fordtom a tenyert, s jobbra-balra tekerem a csukljt.
Less karktje van rajta.
Mi a j eget keres rajta Less karktje?
- Hol szerezted ezt? - vonom krdre. Baromi biztos vagyok
benne, hogy ennek most nem kne rajta lennie.
A csukljra pillantva vllat von, mintha nem lenne nagy dolog.
Egyszeren vllat von?
Vllat von, mintha le sem tojn, hogy ppen beletaposott a
lelkembe. Hogyan viselheti ezt a karktt? Ez Less tulajdona.
Amikor utoljra lttam, Less csukljn volt.
- Honnan van? kvetelem a vlaszt.
gy nz rm, mintha megrmlt volna tlem. Tudatosul
bennem, hogy szorosan markolom a csukljt, gy ht el is
engedem, mire rgtn elhzza tlem.
- Azt hiszed, valami srctl van? - krdezi teljesen
sszezavarodva.
Nem, nem hiszem azt, hogy valami srctl van. Jzusom!
Egyltaln nem gondolok ilyesmire. Arra gondolok, hogy a halott
nvrem karktje van rajta, de nem hajland megmondani,
honnan szerezte. Nem lhet itt vllvonogatva, s gy tve, mintha
vletlen egybeess lenne - mert ez a karkt sajt kszts, teht
egyetlenegy ltezik belle az egsz tkozott Fldn. Teht hacsak

206
nem Hope, akkor valahogy rkerlt Less karktje, n pedig
tudni akarom, mi a francrt hordja!
Hacsak nem Hope.
Az igazsg olyan ervel vg fejbe, hogy mindjrt elhnyom
magam. Nem, nem, nem!
- Holder - szlal meg Breckin. - Lazts, ember!
Nem, nem, nem! Ez nem lehet Hope karktje. Hogy viselheti
mg ennyi id elteltvel is? Hirtelen a szombaton elhangzott szavai
ksznak be a fejembe.

Az egyetlen akkoribl megmaradt trgyam valami

kszer, de fogalmam sincs, honnan van.

Elrehajolok, s azrt imdkozom, hogy ne ez legyen az az

kszer, amit emltett.
- Kitl kaptad ezt a rohadt karktt, Sky?
Elakad a llegzete. Mg mindig kptelen vlaszolni. Azrt nem
tud vlaszolni, mert igazbl fogalma sincs. gy nz rm, mintha
pp most tiportam volna a lelkbe, s a fenbe is... azt hiszem,
tnyleg ez trtnt.
Tudom, hogy fogalma sincs rla, ppen mi jtszdik le bennem,
de egyltaln hogyan kezdhetnk bele a trtnetbe? Hogy a
pokolba magyarzzam el neki, hogy taln nem tudja, honnan van
a karkt, amit hord, de n tudom? Hogy mondjam el neki, hogy
Lesstl kapta? A legjobb bartnjtl, akire mg csak nem is
emlkszik? s hogy valljam be, hogy nhny perccel azeltt kapta
azt a karktt, hogy magra hagytam volna? Percekkel azeltt,
hogy sszeomlott az egsz vilga?
Nem mondhatom el neki. Nem mondhatom el, mert tnyleg nem
emlkszik se rm, se Lessre, se arra, honnan van ez a kicseszett
207
karkt. St, gy rnzsre gy tnik, Hope-rl sincsenek emlkei.
Sajt magra sem emlkszik. maga mondta szombat este, hogy
semmit sem tud a Karen eltti letrl.
Hogy lehet, hogy nem emlkszik? Hogy lehet, hogy valaki nem
emlkszik r, hogy elraboltk otthonrl? A legjobb bartjtl?
Hogy lehet, hogy nem emlkszik rm?
Behunyom a szememet, s elfordulok tle. Tenyeremet a
homlokomra szortva mly llegzetet veszek. Muszj lehiggadnom.
Most ppen megrmisztettem, pedig vgkpp nem akartam.
Megmarkolom a tarkmat, hogy lefoglaljam a kezemet, gy nem
vgok bele az asztalba.
Hope. Sky tnyleg Hope, Hope pedig tnyleg Sky.
- Francba!
Nem akartam hangosan szitkozdni, mert tudom, hogy a frszt
hozom r. De most csak ennyire tudok nyugodt maradni. Ki kell
jutnom innen. Ki kell tallnom, hogy az rdgbe magyarzom el
ezt neki.
Felpattanok, s a kijrat fel sietek, mieltt mg brmi mst
tehetnk vagy mondhatnk. Amint kijutok az ajtn, s egyedl
llok a folyosn, a hozzm legkzelebbi szekrnynek dlve a
fldre rogyok. Remeg kezeimet az arcomra szortom.
- Francba, francba, francba!

208
 Tizenhetedik fejezet

Less!

Bocsnatot krek, amirt nem talltam meg t

hamarabb. Knytelen vagyok arra gondolni, hogy

akkor taln mshogy alakult volna. Annyira

sajnlom!

209
 Tizennyolcadik fejezet

Less!

De azrt mg mindig megvan neki a karktd. Ez

biztos sokat jelent szmodra.

210
 Tizenkilencedik fejezet

Less!

Nem tudom mit csinljak. Mr hat ra eltelt, s

mg mindig prblom kitallni, j tlet-e elmenni

hozz, s elmondani mindent, vagy pedig kell egy

kis id ehhez.

Szerintem hagyok mg idt. Fel kell dolgoznom a

trtnteket.

211
 Huszadik fejezet

Less!

Mi lenne, ha felhvnm Karent, s elmondank neki

mindnet? gy tnik, Sky jban van vele. Karen

kitallhatn, mi legyen.

212
 Huszonegyedik fejezet

Less!

Bakker mi van ha Karen tette?

213
 Huszonkettedik fejezet

Less!

Mi lenne, ha elmondanm anynak?

Elmeslhetnm neki, pedig kitallhatn, mit kell

tennnk, s kell-e hvnunk a rendrsget. Anya

gyvd. Biztos, hogy folyton ilyen dolgokkal

foglalkozik.

214
 Huszonharmadik fejezet

Less!

Nem mondhatom el anynak. Anya szellemi

tulajdonjogokkal foglalkozik. Nagyjbl annyira

tudn, mit kell tenni ilyenkor, mint amennyire n.

215
 Huszonnegyedik fejezet

Less!

Majdnem jfl van. Mr tizenkt rja tart ez az

egsz, n pedig semmifle magyarzatot nem

adtam Skynak az ebdlben trtntekre. risten,

remlem nem sr miattam.

216
 Huszontdik fejezet

Less!

Sky valsznleg mr alszik. Reggel majd

elmondom neki, Minden reggel szokott futni,

gyhogy egyszeren odamegyek, futunk egyet,

aztn elmeslem neki. Majd kitalljuk, mi legyen.

217
 Huszonhatodik fejezet

Less!

Nem tudok aludni.

Nem hiszem el, hogy tnyleg megtalltam.

218
 Huszonhetedik fejezet

Less!

Szerinted mirt hvja magt Skynak?

Kiskorunkban volt kzs dolgunk Csak

nhnyszor csinltuk, mert t nem sokkal ksbb

elraboltk. De folyton srt, amit fjt hallgatni,

gyhogy kifekdtnk a kolcsifeljr mell, s az

eget figyeltk, mikzben sszekulcsoltuk az

ujjunkat. Emlkszem, mennyire cikinek tartottam

megfogni egy lny kezt, ezrt inkbb a kisujjunkat

fontuk egymsba. Mert attl mg, hogy kissrcknt

cikinek tnt megfogni egy lny kezt, az vt

tnyleg meg akartam fogni.

Mindig azt mondtam neki, hogy gondoljon az

gboltra, ha szomor. pedig meggrte, hogy gy

tesz. Most pedig itt van. s Skynak hvjk.

219
 Hajnali hrom ra van. Ennek az egsznek semmi

rtelme. Megyek aludni.

220
 Huszonnyolcadik fejezet

Less!

Ht egytt futottunk. Vagy valami olyasmi. Inkbb

mintha ldztem volna. Miutn odamentem

kptelen voltam rvenni magamat, hogy beszljek

vele. A futsbl pedig mindketten annyira

elfradtunk, hogy utna egyszeren lerogytunk a

fbe.

Remnykedtem, hogy a tegnapi ebdls eset taln

felidz benne valamilyen emlket. Remnykedtem,

hogy a mai felbukkansomkor mr pontosan tudni

fogja, mitl borultam ki tegnap. Szerettem volna,

ha mondja, hogy emlkszik, gy nem nekem kell

felvilgostanom.

Hogy mondasz el valakinek egy ilyen dolgot, Less?

Hogy mondjam el neki, hogy az anyukja aki

221
felnevelte, akr ugyanaz az ember is lehet, aki

elrabolta tlnk?

Brmit mondok, rkre megvltozik tle az lete.

Pedig szereti az lett. Szeret futni, olvasni s

stni s bakker!

BAKKER!

Mostanig nem esett le, de ez az egsz internet

tma. Hogy az anyukja nem akarja, hogy legyen

mobilja Karen tette. Rohadtul Karen rabolta el,

s mindent megtett, hogy Sky ne jjjn r erre.

Nem tudom, mihez kezdjek. Tudom, hogy most

nem mehetek a kzelbe. Semmikppen se brnk

gy tenni, mintha minden rendben lenne, amikor

nincs rendben. Ugyanakkor semmikppen se

mondhatom el neki az igazat, mert attl az egsz

lete a feje tetejre llna.

Vajon melyik lenne a fjdalmasabb? Tvol tartani

magamat tle, hogy ne jjjn r, vagy elmondani

neki az igazat, s megint tnkretenni az lett?

222
 Huszonnyolcadik s feledik fejezet

Less!

Cstrtk este van, Htf ta nem beszltem vele.

R sem tudok nzni, mert fj. Mg mindig nem

tudom, mit tegyek, s minl tovbb halogatom,

annl nagyobb tahnak ltszom. De valahnyszor

sszeszedem a btorsgomat, hogy beszljek vele,

fogalmam sincs mit mondhatnk. Meggrtem neki,

hogy mindig szinte leszek, mrpedig ezzel

kapcsolatban kptelen vagyok az lenni.

Prbltam rjnni, hogy Karen mirt

csinlhatott ilyet, m egyetlen elfogadhat indok

sincs a vilgon, ami magyarzatot adhat egy

gyermekrablsra. Mg az is eszembe jutott, hogy az

apukja nem szvesen nevelte Hope-ot gyhogy

egyszeren odaadta valakinek. De tudom, hogy ez

223
nem igaz, mert hnapokon keresztl mindent

megtett, hogy rtalljon.

Egyszeren nem brok rjnni. Azt sem tudom,

r kell-e jnnm egyltaln. Sky kt hete mg

boldog volt amg be nem tolakodtam az letbe,

Ha most nem tnk el, ezt teszem tnkre.

A sors fintora ugye? Tizenhrom ve azzal tettem

tnkre az lett, hogy magra hagytam. Most

pedig akkor teszem tnkre, ha nem hagyom

magra,

Brmit csinlok is, a vge remnytelen lesz.

Kibaszottul remnytelen.

224
 Huszonkilencedik fejezet

- H, puhapcs! ll mg a ma este? - ballag oda Daniel a

szekrnyemhez.
Ma este vgkpp nincs kedvem bulizni. Tudom, hogy Daniel a
hlyesgvel valsznleg eltereln a gondolataimat Skyrl, de
igazbl nem is akarok msra gondolni. Htf ta nem beszltnk,
gyhogy rajta kvl csakis a magnyos nsajnlat tnik vonznak a
szmomra.
- Taln majd holnap. Ma este nem nagyon van kedvem
semmihez.
Daniel nekitmaszkodik a szekrnynek a knykvel, s felm
hajol.
- Ht te tnyleg sunci vagy! Mg csak nem is jrsz azzal a
csajjal. Rohadtul tl kne lpned rajta, s... - rved a semmibe a
vllam fltt anlkl, hogy befejezn a mondatot. Mgis mi a
fene bajod van, pderpuffni? - cmezi valakinek a htam mg.
Hangslybl tlve biztos, hogy Graysonnak. Tartok tle, hogy
mindjrt als madrfogs r, ezrt gyorsan megfordulok.
Nem Grayson az.
Breckin ll velem szemben, s nem tnik tl boldognak.
- Szia! - dvzlm.
- Beszlnnk kell - jelenti ki. Tuti, hogy Skyrl akar beszlni,
n pedig nem akarok rla beszlni. Sem vele, sem Daniellel, st

225
mg magval Skyjal sem. Senki sem rt semmit, s szintn szlva
senkire sem tartozik.
- Bocs, Breckin. Nincs tl sok kedvem rla csevegni.
Breckin gyors lpst tesz elre, n pedig gyors lpst teszek
htra, mert nem vrtam tle, hogy gy nekem tmad. Httal
nekimegyek a szekrnynek, Daniel pedig kacag. Alighanem azrt,
mert Breckin j hsz kilval knnyebb nlam, s nhny centivel
alacsonyabb is. Plusz csodlkozhat rajta, mirt nem kldtem eddig
a padlra Breckint - akit mindez nem akadlyoz meg abban, hogy
mg kzelebb jjjn, s durvn mellbe bkjn az ujjval.
- Igazbl leszarom, Holder, milyen kedved van, mert az
enym is elg szar. Nem neked kellett sszekaparni Skyt egsz
hten. Fogalmam sincs, mi az rdg trtnt az ebdlben htfn,
de arra pont elg volt, hogy kiderljn: nem kmliak. Egy
fikarcnyira sem kmliak, s gzm sincs, Sky mit eszik rajtad...
Mert mit is mveltl vele? Az orrnl fogva vezetted nhny napig,
aztn fakpnl hagytad, mintha csak idpazarls lett volna? - rzza
a fejt fstlgve Breckin. Tekintete a karomra tved, egyenesen a
tetovlsra. - Sajnllak - shajtja. Mly llegzetet vesz, hogy
lenyugodjon, aztn lassan megint az arcomra emeli a tekintett. -
Sajnllak, mert olyan emberrel, mint Sky, csak egyszer tallkozol.
Olyasvalakit rdemel, aki szreveszi ezt. Olyat, aki megbecsli.
Olyat, aki sohasem... - csaldottan rzza a fejt. - Olyat, aki
sohasem trn ssze az lmait, hogy aztn csak gy otthagyja t.
Breckin egy lpst htrl, miutn befejezte, Daniel pedig
sokatmond pillantst vet rm. Olyat, amelyik elrulja, hogy
kszen ll a harcra. Mg mieltt eslyem lenne megmondani neki,
hogy trtztesse magt, rveti magt Breckinre. Gyorsan kzjk
lpek, s a mellkasnl fogva odanyomom Danielt a szekrnyhez.
- Ne! - tartom vissza.
226
 - Hagyd, hogy megssn! - szlal meg hangosan Breckin
mgttem. - Vagy jobb tletem van: mirt nem csinlod te magad,
Holder? gyis bebizonytottad Skynak htfn, mekkora rosszfi
vagy! Csak rajta!
Elengedem Danielt, hogy odaforduljak Breckinhez. Eszem
gban sincs megtni. Mirt is bntanm, amikor csak a szntiszta
igazat mondja nekem? Azrt haragszik rm, mert gy bntam
Skyjal. Haragszik, vdeni prblja, n pedig el sem tudom
mondani, milyen sokat jelent a tudat, hogy legalbb ott van neki.
Visszafordulok, hogy kinyissam a szekrnyemet, aztn fogom a
htizskomat s a slusszkulcsomat. Daniel kzelrl figyel, mert
nem rti, mirt nem rgom szt most rgtn a hts felt. Megint
szembenzek Breckinnel, aki legalbb olyan rtetlenl nz, mint
Daniel. Elindulok kifel, de egy pillanatra megllok, amikor
Breckin mell rek.
- rlk, hogy ott vagy neki.
Nem vlaszol. Felveszem a htizskomat, s elstlok.

227
 Huszonkilenc s feledik fejezet

Less!

Kt hete nem beszltem vele. De azrt mg mindig

jrok iskolba, mert nem tudnm elviselni, ha nem

ltnm minden nap. Csak tvolrl figyelem.

Utlom, hogy szomornak kell ltnom.

Remnykedtem benne, hogy a mt htfi

ebdls eset felbszti, mg ha csak egy picit is, De

amikor gy dntttem, hogy inkbb nem akarok

rszese lenni az letnek, abban is remnykedtem,

hogy a dhe segt neki hamarabb tllenni rajtam,

Most viszont egyltaln nem tnik dhsnek. Csak

ssze van trve, amitl sszefacsarodik a szvem.

Htvgn rtam egy listt, milyen rvek szlnak

mellette s az ellen, hogy elmondjam neki ki

valjban. Megosztom vele, hogy mg jobban tlsd

228
a dntsemet mert tudom, hogy rtelmetlennek

tnhet.

rvek a mellett, hogy elmondjam Skynak az

igazat.

A csaldja megrdemli, hogy megtudja, mi

trtnt vele, s hogy jl van.

is megrdemli, hogy megtudja az igazat.

rvek az ellen, hogy elmondjam Skynak az

igazat:

Az igazsg tnkretenn a mostani lett.

Kiskorunkban sohasem tnt boldognak, most

viszont annak ltszik. Nem tnik helyes

dntsnek, hogy rerszakolnak egy olyan

letet, amire nem emlkszik.

Ha rjnne, hogy n vgig tudtam, ki ,

sohasem bocstan meg, amirt titokban

tartottam eltte.

Tudom, hogy szerinte jv hten van a

szlinapja, de igazbl mg hnapok vlasztjk

el a nagykorsgtl. Ha most rgtn elrulom

neki az igazat az apja s az llam dnt majd

229
 rla, hogy mi trtnjen vele, Azt akarom,

hogy az igazsg pillanatban, elg ids legyen

ahhoz, hogy nll dntst hozzon az letrl.

Nagyon nem szeretnm azt hinni, hogy Karen

rabolta el, de mi van, ha mgis? Ha kiderlne

az igazsg, Karent megbntetnk. Aminek

taln a mellette szl rvek kztt kellene

szerepelnie csakhogy a brtnbe kerlse

semmikppen sem lenne j Skyra nzve.

gy mr lthatod, hogy az ellenrvek gyztek.

Ezrt dntttem gy, hogy nem mondom el neki

az igazat. Legalbbis egyelre nem. Miutn

meghoztam a dntst, hogy nem meslem el neki,

mi trtnt vele kiskorban, az is eszembe jutott,

hogy vajon j tlet volna-e legalbb bocsnatot

krnem az ebdls eset miatt.

Arra gondoltam, valahogy titokban tarthatnm a

dolgot, amg le nem rettsgizik, s addig is egytt

lehetnnk. Mindennl jobban szeretnk vele lenni,

viszont rengeteg rv szl ez ellen is.

rvek amellett, hogy Skyjal legyek.

230
 Kicseszettl hinyzik, Hinyoznak a durva

beszlsai, a nevetse, a mosolya, a

homlokrncolsa, a keksze, a brownie-ja, a

cskja. (Mg akkor is, ha utbbibl igazbl

sohasem kaptam volna)

Nem lenne ennyire sszetrve, ha legalbb

bocsnatot krnk. Ott folytathatnnk, ahol

abbahagytuk, s gy tehetnk, mintha nem

lenne Hope. Kegyetlensg lenne rszemrl, de

legalbb boldognak ltnm.

rvek az ellen, hogy Skyjal legyek:

A jelenltem elhozatja az emlkeit. Nem

tudom, kszenllo-e arra, hogy emlkezzen

rm

Amint megtudja az igazat, utlni fog, amirt

az orrnl fogva vezettem. He nem vagyok

vele, legalbb nem is hazudok neki, s nem

hagyom, hogy belm szeressen.

Brmilyen kevs idt tltk is velem tudom,

hogy ki fog csszni a szmon. Hope-nak fogom

231
 szltani, vagy elkezdek kiskori dolgainkrl

beszlni, esetleg tl sokat meslek rlad, amitl

beugorhat neki valami.

Hogyan mutathatnm be anynak?Tuti, hogy

azonnal felismern, hiszen Hope rengeteget

volt nlunk anno.

Biztosan megint elcseszem valamivel. Ebben az

egyben egsz letemben kvetkezetes vagyok.

Hogy elcseszem a te s Hope dolgait.

Ha teljesen eltnk az letbl, folytathatja a

mostani boldog lett, amit az elmlt

tizenhrom vben.

Ha maradok, muszj lesz elmondanom neki az

igazat. Ez nem szmt, mennyire meg kell

tudnia, az egsz vilga a feje tetejre fog llni

tle. Nem tudnm vgignzni, Less. Egyszeren

nem.

Szval itt van neked tintval fzetbe vsve: nem

mondom el neki az igazat, s nem hagyom, hogy

megbocssson nekem, Jobb neki nlklem. Jobb

neki, ha a mltja csak mlt marad, n pedig tvol

maradok tle.
232
 H

233
 Harmincadik fejezet

Megfogom a zacskt, odamegyek a bejrati ajthoz, s

megnyomom a csengt. Nem tudom, mennyire j tlet ez. St,
tudom, hogy nem j tlet. De valamirt megbzom benne annyira,
hogy megtegye ezt nekem.
Kinylik az ajt, s egy n - valsznleg az anyukja - ll
elttem.
- Breckin itthon van? - krdezem.
Tettl talpig lassacskn vgigmr, tekintete megakad a
cipmn. Nem olyan vgigmrs ez, amilyet a pasik kapnak a
csajoktl. Sokkal inkbb rosszall.
- Breckin nem vr vendget - jelenti ki hvsen.
Ht ilyen akadlyra nem szmtottam.
- Minden ok, anya - hallom Breckin hangjt, mikzben kitrul
az ajt. - Nem a meleg rszeimre kvncsi.
Breckin anyukja szemforgatva fjtat egyet, aztn elstl,
mikzben prblom visszatartani a nevetsemet. Most rajta a sor,
hogy ugyanolyan rosszallan vgigmrjen.
- Mit akarsz?
Egyik lbamrl a msikra llok, mert kiss zavarban rzem
magam attl, mennyire nemkvnatos szemly vagyok.
- Nhny dolgot szeretnk. Elszr is bocsnatot krni. De
azrt is jttem, hogy krjek tled egy szvessget.
Breckin felvonja a szemldkt.

234
 - Megmondtam anynak, hogy nem a meleg rszeimre vagy
kvncsi, Holder. Szval a magyarzkodssal hajr, de nem teszek
neked semmifle szvessget.
Felnevetek. Tetszik, hogy a haragja ellenre is kpes viccet
csinlni sajt magbl. Ez olyan lesses dolog.
- Bemehetek? - krdezem. Elg hlyn rzem magam itt a
verandn, radsul nem a kszbn csorogva akarom megvitatni a
dolgokat. Breckin htralpve beenged.
- Remlem, az valami bocsnatkr ajndk - mutat a
kezemben lv zacskra. A folyosn vgiglpdelve nem nz vissza
rm, s nem is kri, hogy kvessem. Benyit a szobjba, n pedig
utna. Egy szkre mutat.
- lj oda - utast tmren. az gy szlre huppan, velem
szemben. Komtosan leereszkedem a szkre, mg Breckin
knykvel a trdre tmaszkodva sszekulcsolja az ujjait.
Egyenesen a szemembe nz.
- Jl gondolom, hogy utna Skytl fogsz bocsnatot krni?
Miutn innen elmentl? Mert igazbl az, akitl bocsnatot kell
krned.
Leteszem a zacskt a lbamhoz, aztn htradlk a szken.
- Te vagy a vdszentje, igaz?
- Ht mivel az sszes seggfej szarul bnik vele, valakinek
vigyznia kell r - von vllat.
Pengevkonyra prselt szjjal blintok, m egyelre nem
mondok semmit. Bmul egy darabig, valsznleg azrt, mert
prblja kitallni, mirt vagyok itt. Kifjom a levegt, majd
elllok a farbval.
- Figyelj, Breckin! Lehet, hogy tk rtelmetlennek fog tnni,
amit mondok, de hallgass vgig, ok?
Szemforgatva felegyenesedik.
235
 - Krlek, mondd azt, hogy megmagyarzod, mi trtnt az
ebdlben. Legalbb egy tucatszor megprbltuk kielemezni a
viselkedsedet, de nem jutottunk semmire.
Megrzom a fejemet.
- Breckin, nem mondhatom el neked, mi trtnt. Nem tehetem.
Csak annyit tehetek, hogy elrulom: Sky tbbet jelent nekem, mint
ahogy azt te el tudod kpzelni. Elcsesztem, s mr tl ks
helyrehozni a dolgokat. Nem vgyom a bocsnatra, mert nem
rdemlem meg. Te is tudod s n is, hogy jobb neki nlklem.
Mgis el kellett jnnm, hogy bocsnatot krjek tled, mert a
tvolbl is ltom, mennyire fontos neked. Belepusztulok, hogy
ekkora fjdalmat kell okoznom neki, gy kzvetve neked is.
gyhogy bocsnat, sajnlom.
Farkasszemet nzek vele. Kiss oldalra dnti a fejt, s az als
ajkt harapdlja, mikzben engem nz.
- Jv szombaton lesz a szlinapja - kapom fel a zacskt. - Ezt
sznom neki, s azt szeretnm, ha kzbestend. Nem akarom,
hogy tudja, kitl van. Mondd azt, hogy tled. Tudom, hogy tetszeni
fog neki.
Kiveszem az e-knyv olvast a szatyorbl, s odadobom neki.
Elkapja, majd szemgyre veszi.
Nhny msodpercig nzegeti, aztn megfordtja, hogy a htuljt
is lssa. Leteszi maga mell az gyra, megint sszekulcsolja a
kezt, s a padlra mered. Vrom, hogy megszlaljon, mert n mr
mindent elmondtam, amirt idejttem.
- Egyvalamit azrt mondhatok? - emeli rm a tekintett.
Blintok. Sejtettem, hogy ezek utn nem csak egyvalamit
szeretne mondani.
- Szerintem attl buktam ki a legjobban, mert brtalak titeket
egytt. Tetszett, hogy olyan boldognak lttam t aznap. s hiba
236
csak harminc percig lttalak benneteket, mieltt elborult az agyad...
- int sznpadiasn a levegbe - ...valahogy olyan helynvalnak
tnt minden. Te neki valnak, neked valnak, s... Nem tudom,
Holder. rthetetlenl viselkedsz. rthetetlen voltl, amikor
fakpnl hagytad t, radsul annak sincs semmi rtelme, amit
most mvelsz. Azt viszont ltom, hogy fontos neked. Csak nem
tudlak, hova tenni. Egyltaln nem rtelek, ami feldht, mert
amiben oltri j vagyok, az az emberismeret.
Nem szmoltam ugyan, de tuti, hogy ez nem csak egyvalami
volt.
- Elhiszed, hogy tnyleg fontos nekem? - krdezem. - A lehet
legjobbat akarom neki. Belehalok, hogy nem n vagyok neki a
lehet legjobb, de boldognak szeretnm ltni.
Breckin elmosolyodik, aztn felemeli maga melll az e-knyv
olvast.
- Nos, azt hiszem, hogy amint tadom neki ezt a szuper
ajndkot, amire rment a nyugdjpnztri tartalkom, rgtn
megfeledkezik majd Dean Holderrl. Biztos, hogy csupa frszpor
s napsugr1 lesz az lete, ha belemerl a knyvekbe, amiket ppen
feltlteni kszlk erre.
Mosolygok, br dunsztom sincs, hogy a frszpor s napsugr
mit jelenthet.

1 Hivatkozs Katja Millay Nyugalom tengere c. knyvnek kt fszerepljre.

237
 Harminc s feledik fejezet

Less!

Breckin elg j arc. Brnd. Elmentem hozzjuk

pntek este, hogy odaadjam az ajndkot, amit

Skynak vettem. Beszlgettnk valamennyit, s azt

hiszem, mr nem akar seggbe rgni. Nem mintha

megtehette volna. De pont ezrt mg jobban

tisztelem, Azrt, mert annyira haragudott, hogy

verekedni akart velem, holott tudta, hogy marhra

nem gyzhetett volna ellenem.

Kicsit tarttottam tle, hogy alakulnak majd a

dolgok, de vgl majdnem jflig maradtam.

Sosem voltam oda a videojtkokrt, de

kiprbltuk a Modern Warfare-t, ami vgre

elterelte egy kicsit a figyelmemet. Br nem tudom,

mennyire szmtott figyelemelterelsnek, mert

Breckin rmutatott, hogy folyton Skyt emlegetem.

238
Nem rti, mirt nem krek bocsnatot tle, ha

nyilvnvalan ennyire tetszik nekem. Sajnos nem

magyarzhattam el neki, gy soha nem is fogja

megrteni. De rszrl gy is ok.

Egyiknk szerint sem j tlet tudatni Skyjal,

hogy egytt lgtunk. Nem akarom, hogy mrges

legyen Breckinre, most viszont olyan rzsem van,

mintha tvernm, amirt sszehaverkodtam a

legjobb bartjval. Arrl viszont biztosthatlak,

Less, hogy nem a meleg rszei csbtottak oda.

239
 Harmincegyedik fejezet

- Mit akarsz csinlni? - krdezem.

- Nekem aztn mindegy feleli Daniel.
- Nekem is.
A kocsijban lnk a garzsuk eltt. n az anyslsen
htradlve, lbamat a mszerfalra tve. mellettem ugyangy,
csak a keze lazn lg a kormnyon, a feje pedig a tmlnak vetve
pihen. Kifel bmul az ablakon, s valahogy szokatlanul
tvolsgtart.
- Mi a baj? - rdekldm.
Tovbbra is kibmul az ablakon, mikzben mlyen, lehangoltan
shajt.
- Megint szaktottuk Vallal - mesli csaldottan. - Kattant.
Rohadtul kattant!
- Azt hittem, pont ezrt szereted.
- Meg pont ez az, amirt nem - teszi le a lbt, aztn elrehzza
az lst. - Hzzunk innen! - fordtja el a slusszkulcsot, majd kitolat
az tra.
Becsatolom a biztonsgi vt, s a fejem tetejrl az orromra
illesztem a napszemveget.
- Mit akarsz csinlni?
- Nekem aztn mindegy - vlaszolja megint.
- Nekem is.

240
- Breckin itthon van? - krdezem az anyukjt, aki most ugyangy
mregeti Danielt, ahogy velem tette pntek este.
- Naht, mg a vgn trzsvendg leszel - llaptja meg epsen
Breckin anyukja. Hangjban egy csipetnyi humor sincs, gy
szintn szlva egy kicsit ijeszt.
Nhny szerencstlen pillanat erejig csorgunk a kszbn, de
mg mindig nem hv be minket. Daniel kzelebb hajol hozzm.
- Fogd meg a kezem, flek!
Szlesebbre trul az ajt, s immr Breckin ll ott, miutn az
anyukja sarkon fordulva elment. Most mr pislog gyanakodva
Danielre.
- Neked plne nem teszek semmifle szvessget - jelenti ki
Breckin.
Daniel krd tekintettel felm fordul.
- Pntek este idehozol engem pderpuffnikhoz? - rzza a fejt
csaldottan. - Mi a franc trtnt velnk, ember? Mit mveltek
velnk ezek a ribancok?
Breckinre nzek, mikzben egytt rzn Daniel fel biccentek.
- Csajproblma. Szerintem egy kis Modern Warfare segthet
rajta.
Breckin szemforgatva felshajt, s odbb ll, hogy be tudjunk
menni. Bezrja mgttnk az ajtt, aztn megll Daniel eltt.
- Ha mg egyszer lepderpuffnizol, n s az jdonslt msodik
legeslegjobb ribarim ezen a fldkereksgen sztrgjuk a seggedet.
Daniel elvigyorodik, majd rm nz. Szavak nlkl kzli, hogy ez
a gyerek nem is olyan rossz fej. Mosolyogva egyetrtek vele.
------

241
 - Na, akkor tisztzzuk - prblja pontostani Breckin Daniel
imnt elhangzott szavait. - Mg csak azt sem tudod, hogy az a lny
hogy nzett ki?
- Gzm sincs - vigyorog bszkn.
- Hogy hvtk? krdezem n.
- Gzm sincs - von vllat.
Breckin leteszi a jtkkonzolt, s Daniel fel fordul.
- Hogy a pokolba kerltl vele a szekrnybe?
Daniel arcn pffeszked grimasz terl szt. Annyira bszke
erre az egszre, hogy megdbbent, hogy mg sohasem emltette.
- Tnyleg vicces sztori - mondja. - Az elz tanvben mindig
lyukas volt az tdik rm. A titkrsgon elrontottk az
rarendemet, de nem igyekeztem reklamlni rte. Teht az tdik
rn, amikor mindenki msnak rja volt, bebjtam a ports
szekrnybe, hogy szundtsak egyet. A folyosnak azt a rszt csak
tants utn szoktk takartani, gy egyszer sem vettek szre.
- Nagyjbl hat-ht hnapja trtnhetett, a tanv legvgn.
ppen az tdik rai szundimat tltttem, amikor valaki hirtelen
kinyitotta az ajtt, beslisszolt rajta, s megbotlott bennem. Nem
lttam, ki az, mert sosem kapcsoltam fel a villanyt, de egyenesen
rajtam landolt. Kr fontam a karomat, s meg sem prbltam
lerzni, mert oltri j rzs volt. viszont srt - emlkszik vissza
Daniel, s az izgalom szikrja nmikpp albbhagy a szemben.
Htradl a szken, mieltt folytatja.
- Megkrdeztem tle, mi a baj, s csak annyit mondott, hogy
utlom ket. Megkrdeztem, kit utl, s azt mondta: Mindenkit.
Mindenkit utlok. Olyan szvszortan mondta, annyira
megsajnltam, olyan baromi j illata volt, s annyira tudtam, mit
rez, mert n is utlok mindenkit, hogy tovbbra is tleltem, s azt

242
mondtam neki: n is utlok mindenkit, Hamupipke. Mg
mindig...
- Vrj, vrj, vrj! - szaktja flbe Breckin. - Hamupipknek
szltottad? Mi a francrt?
Daniel vllat vont.
- A ports szekrnyben voltunk. Nem tudtam a nevt, viszont
ott voltak azok a felmosk, seprk meg ilyen szarsgok, gyhogy
Hamupipke jutott eszembe, j? Ne izlj mr!
- De mirt kellett brminek is szltanod? - krdezi Breckin,
mert nem rti Daniel fura becenevek irnti lelkesedst.
- Nem tudtam a kibaszott nevt, Einstein! - forgatja a szemt
Daniel. - Ne szakts mr flbe folyton, most jn a legjobb rsz! -
hajol megint elre.
- Szval azt mondtam neki, hogy: n is utlok mindenkit,
Hamupipke. Mg mindig ugyanabban a testhelyzetben voltunk,
stt volt, s az igazat megvallva elg forr szitu. Tudjtok, hogy
fogalmam sem volt, ki , vagy hogy nz ki. Olyan rejtlyes. Aztn
elnevette magt, elrehajolt s megcskolt. Termszetesen
visszacskoltam, mert mr amgy is kialudtam magamat, gy akadt
mg egy szabad negyedrnk. Az ra vgig smroltunk. Csak azt
csinltuk. Egy szt sem szltunk a msikhoz, s nem mentnk
tovbb a cskolzsnl. Amikor kicsngettek, felugrott s elment.
Mg csak azt sem lttam, hogy nzett ki.
Daniel mosolyogva mered a padlra. Sosem hallottam mg
lnyrl gy beszlni. Mg Valrl sem.
- De nem azt mondtad, hogy vele volt a legjobb a szex? - jegyzi
meg Breckin visszautalva a beszlgetsnk elejre.
Daniel megint bszkn elvigyorodik.
- De igen. Az eset utn nem volt nehz megtallnia. Egy httel
ksbb megint megjelent. Stt volt, mint mindig. Bejtt s bezrta
243
maga mgtt az ajtt. Megint srt. Azt krdezte: Itt vagy, te
gyerek? A legyerekezsrl eszembe jutott, hogy akr tanr is
lehet, s ht hazudnk, ha azt mondanm, hogy nem indultam be
tle. Egyik mozdulatot a msik kvette, aztn fogalmazzunk gy,
hogy n lettem a Kirlyfi az ra htralv rszben. Na, az volt
letem legjobb menete.
Egytt kacagunk fel Breckinnel.
- Vgl ki volt? - krdezem.
Daniel vllat von.
- Sosem jttem r. Utna nem jtt tbbszr, a suli pedig nhny
ht mlva befejezdtt. Aztn megismerkedtnk Vallal, s
kicsszott a lbam all a talaj - shajt fel Daniel, aztn Breckin fel
fordul. - Rasszista vagyok, ha nem igazn rdekel a homokos
szexulis leted?
Breckin nevetve hozzvgja a konzolt Danielhez.
- A rasszista nem j sz, te fostalicska! Inkbb homofb s
diszkriminatv. Meg rthet is. Amgy sem rszleteznm neked.
Daniel rm nz.
- Meg sem krdezem, neked kivel volt a legjobb. Ahogy
sszetrtl most Sky miatt, szerintem elg nyilvnval...
- Ht tvedsz - rzom a fejemet. - Mert nemcsak hogy nem
szexeltem, de mg csak nem is smroltam vele.
Daniel rhg, m gyorsan elhallgat, amikor ltja, hogy
Breckinnel nem kvetjk a pldjt.
- Mondd, hogy csak viccelsz... - knyrg Daniel.
Megint megrzom a fejemet.
Erre felpattan, s az gyra dobja a konzolt.
- Hogy a fenbe nem smroltl vele? - kiablja. - Csak mert
egsz hnapban gy viselkedtl, mintha leted dugsa lett volna!

244
 - Mirt zavar ez tged ennyire? hajtom egy kiss oldalra a
fejemet.
- Komolyan krdezed? - nyjtogatja dhsen a nyakt, mieltt
elrehajol, hogy kt kzzel a szkem karfjra tmaszkodjon. -
Mert egy pcs vagy. Egy igazi P--CS-F-E-J!
Elengedi a szkemet, s felegyenesedik.
- Jzusom, Holder! Komolyan sajnltalak. Szedd mr ssze
magad, ember! Menj el hozz, rohadtul smrold le, s engedd mr
meg vgre magadnak, hogy boldog legyl!
Az gyra huppanva jra kzbe veszi a konzolt. Breckin vllat
von, s sszeszortott szjjal mosolyog.
- Nem igazn kedvelem a bartodat, de tnyleg igaza van. Mg
mindig nem rtem, mirt haragudtl meg annyira Skyra, s hagytad
fakpnl, de csakis gy teheted jv a dolgot, ha nem tartod magad
tvol tle.
Breckin visszafordul a tvhez, n pedig szhoz sem jutok, gy
bmulom kettejket.
Annyira egyszeren hangzik a szjukbl! Olyan knnynek
rzik az egszet, mintha nem Sky lete forogna kockn. Fogalmuk
sincs, mi a bds francrl beszlnek.
- Vigyl haza! - mondom Danielnek. Nem akarok itt maradni.
Kistlok Breckin szobjbl, egyenesen Daniel kocsija fel.

245
 Harminckettedik fejezet

Less!

Mindenki szeret vlemnyt nyilvntani. Danielnek

s Breckinnek fogalma sincs, min megyek keresztl.

Hogy mi min megynk keresztl.

Bakker! Mg neked sincs kedvem beszlni rla.

Becsukom a fzetet, s a bortjt bmulom. Egyltaln mi a

fszkes fenrt kellett rnom bele? Mirt foglalkozom ezzel a
baromsggal, amikor Less rohadtul meghalt? Keresztlhajtom a
fzetet a szobn, mire a falnak vgdva a fldn landol.
Utnakldm a tollat is, majd kiveszem a prnt a fejem mgl, s
azt is.
- Fene egye meg! - mordulok fel tehetetlensgemben.
Haragszom Danielre, amirt szerinte olyan egyszer az letem.
Haragszom Breckinre, amirt szerinte csak bocsnatot kne

246
krnem Skytl, mintha az mindent helyretenne. Haragszom
magamra, amirt mg mindig firklok Lessnek, pedig meghalt.
Nem tudja elolvasni. Sohasem fogja elolvasni. Csak azrt vetem
paprra a szarsgot, amin keresztlmegyek, mert egy tkozott llek
nincs ezen a vilgon, akivel megbeszlhetnm.
Lefekszem, de megint felforr az agyvizem: klmmel belevgok
az gyba, mert a hlye prnm most a szoba msik vgben van.
Felllok, odamegyek s felkapom. Az alatta hever fzetre
nzek, ami kinyitva hever a padln.
Kiesik a kezembl a prna.
A fldre rogyok.
Ujjaim a fzetet markoljk, ami magtl kinylt az utols
oldalon.
Eszeveszetten lapozom vgig a Less kzrsval bortott lapokat,
amg meg nem tallom a szveg elejt. Amint rlelek a lap tetejre
vsett els szavakra, megll a szvem.

Drga Holder!

Ha ezt elolvasod, tudd hogy nagyon-nagyon saj

sszecsapom a fzetet s mg egyszer thajtom a szobn.

rt nekem egy levelet?
Egy kibaszott bcslevelet?
Nem kapok levegt. Istenem, nem kapok levegt!
Feltpszkodom, feltpem az ablakot, s kidugom rajta a fejemet.
Mly llegzetet veszek, de nincs elg leveg. Nincs elg leveg,
nem tudok llegezni. Bezrom az ablakot, s odarohanok az
ajthoz. Kivgom, aztn a fokokat tbbszrsvel szedve

247
lerohanok a lpcsn. Elszguldok az elkerekedett szem anyukm
mellett, aki nem rti, hov sietek ennyire.
- Holder, jfl van! Hov...?
- Futni - kiltom, mieltt becsapom a bejrati ajtt.
s tnyleg azt csinlom. Futok. Egyenesen Skyhoz, mert az
egyetlen ember az egsz vilgon, aki mellett leveghz juthatok.

248
 Harmincharmadik fejezet

Az elmlt hetekben minden cseppnyi akaratermre szksg volt

ahhoz, hogy tvol tartsam magamat tle. Nem brom tovbb! Azt
hittem, ers vagyok, ha kibrom nlkle, a hinya viszont
gyengbb tett, mint valaha. Tudom, hogy nem kne itt lennem, s
tudom, hogy nem akarja, hogy itt legyek - mgis ltnom kell.
Hallanom kell, hozz kell rnem. Ereznem kell, ahogy hozzm
bjik. Mert az a htvge, amit vele tltttem, tizenhrom ve az
egyetlen volt, amit szvbl vrtam.
Addig sohasem tekintettem elre. Mindig csak htra. Tl sokat
agyaltam a mlton: azon, hogy mit kellett volna tennem, hogy mi
mindent rontottam el. Soha letemben nem nztem elre, nem
vrtam semmire. Sky mellett viszont gondoltam a holnapra, a
holnap- utnra, az azutni napra, a jv vre s az rkkvalsgra
is. Most pont erre van szksgem, mert ha nem lelhetem
magamhoz mg egyszer... Flek, hogy megint a mltba rvedek,
ami teljesen elnyel.
Az ablakprknyt megmarkolva becsukom a szememet. Nhny
mly llegzetet veszek, hogy csillapodjon a pulzusom s a
kzremegsem.
Utlom, hogy mindig nyitva hagyja az ablakot. Kinyitom,
flrehzom a fggnyt s bemszom. Fontolgatom, hogy
mondanom

249
kne valamit, hogy szrevegye, hogy a szobjban vagyok, de nem
akarom megijeszteni, ha mr alszik.
Megfordulok, bezrom az ablakot, s odastlok az gyhoz,
hogy vatosan letelepedjek. Az ellenkez irnyba nz, gyhogy
felemelem a takart s mell bjok. Egsz testben megfeszl s az
arca el kapja a kezt. Tudom, hogy bren van. Tudom, hogy tudja,
hogy n msztam be mell. De a tnytl, hogy fl tlem,
sszefacsarodik a szvem.
Fl tlem. Egyltaln nem szmtottam ilyen reakcira. Haragra
igen. Sokkal jobb lenne, ha most haragudna rm, mintsem hogy
fljen.
Nem zavar el, s amgy sem tudnk elmenni akkor sem, ha
krn. reznem kell, ahogy magamhoz lelem, ezrt kzelebb
hzdom, s a prnja al cssztatom a karomat. A msikat pedig
kr fonom, aztn sszekulcsolom az ujjainkat, majd a nyakba
from a fejemet. Az illata, a bre s a szvversnek keznkn
rzett ritmusa pont az, amire minden eddiginl inkbb szksgem
van. Tudnom kell, hogy nem vagyok egyedl - mg akkor is, ha
fogalma sincs, mennyit jelent nekem, hogy hagyja, hogy tleljem.
Gyengd puszit nyomok a hajra, s kzelebb hzom
magamhoz. Azok utn, amit vele tettem, nem rdemlem meg, hogy
megint itt legyek az gyban, vagy akr az letben. Ebben a
pillanatban megengedi, hogy itt legyek. Arra pedig nem is
gondolok, mi trtnhet a kvetkez nhny percben. Nem
gondolok a mltban trtntekre. Nem tekintek se htra, se elre.
Csak arra, hogy tlelem. Most. t.
gy fl rn keresztl nem szlal meg, de n sem. Nem krek
bocsnatot, mert nem rdemlem meg a bocsnatt, radsul nem is
ezrt jttem. Nem mondhatom el neki, mi trtnt az ebdlben,
mert mg nem akarom, hogy tisztban legyen vele. tletem sincs,
250
mit mondhatnk, gyhogy csak lelem. A hajt puszilgatva, nmn
ksznm meg, hogy leveghz juthatok mellette.
sszekulcsolt kzzel mg kzelebb hzom. Prblom tartani
magamat, hogy ne cssszak szt. Nagyon ersen prblom. Mly
llegzetet vesz, aztn majdnem egy hnap utn elszr hozzm
szl.
- Annyira haragszom rd! - suttogja.
Becsukom a szememet, s ktsgbeesetten a brre tapasztom az
ajkamat.
- Tudom, Sky... Tudom - szortom a hasra a tenyeremet, hogy
kzelebb hzzam.
Ujjaink sszefondnak, megszortja a kezemet. Semmi mst
nem csinl, csak megszortja a kezemet, de ez az egyetlen apr
gesztus tbbet jelent most nekem, mint amennyit valaha is
viszonozhatok. A tudat, hogy btort, mg ha csak ilyen finoman
is... Sokkal tbb, mint amennyit megrdemlek tle.
Finoman a vllra nyomom az ajkamat.
- Tudom - suttogom megint, mikzben felfel haladva
vgigcskolom a nyakt. Vlaszol az rintsemre s a cskomra,
n pedig rkk itt akarok maradni. Brcsak megllthatnm az
idt! Be akarom fagyasztani a mltat s a jvt, hogy mindrkk
csak a jelenre sszpontostsak, s erre a kzs pillanatra.
Htranylva vgigfuttatja a kezt a tarkmon, gy hz mg
kzelebb a nyakhoz. Akarja, hogy itt legyek. Pont akkora
szksge van a jelenltemre, mint amennyire nekem most itt kell
lennem. Ez ppen elg ahhoz, hogy egy picit meglljon az id.
Fellk mellette az gyban. Gyengden a htra fektetem a
vllnl fogva. Felnz rm, n pedig kisimtom a tincseket az
arcbl, s lenzek r. Annyira hinyzott, s annyira flek, hogy

251
maghoz tr s elzavar! Istenem, mennyire hinyzott... Hogyan is
hihettem, hogy ha fakpnl hagyom, brmelyiknknek is j lesz?
- Tudom, hogy haragszol rm - simtom vgig a nyakt. -
Szksgem van r, hogy haragudj rm. De arra mg jobban, hogy
magad mellett akarj tudni.
Tovbbra is farkasszemet nz velem, s alig lthatan blint.
Homlokomat az vhez nyomom, arct pedig a tenyerembe fogom,
s is ugyangy tesz velem.
- Haragszom rd, Holder - vlaszolja. - De ez nem szmt, mert
soha egy msodpercig sem akartam, hogy ne legyl itt velem.
Szavaitl elakad a llegzetem, de egyszerre a k is leesik a
szvemrl, gy jbl levegt vehetek. Azt akarja, hogy itt legyek, s
ez a vilg legjobb rzse.
- Jzusom, Sky... Annyira hinyoztl!
gy rzem, mintha lenne a vdangyalom, s ha nem
cskolom meg azonnal, meghalok.
Elrehajolok, s ajkamat az vre tapasztom. Mindketten mly
llegzetet vesznk abban a pillanatban, amikor a sznk sszer. A
nyakamat tkarolva kzelebb hz, gy dvzl jra az letben.
Ajkunk ktsgbeesetten egymsnak feszl, m nem mozdul.
Mindketten prblunk jabb llegzetet venni. Kiss htrahzdom,
mert az, hogy alattam fekszik, s direkt az enymre szortja a
szjt, teljesen felemszt. letem eddigi tizennyolc ve alatt mg
soha semmit nem reztem ennyire tkletesnek. Amint elvlnak
ajkaink, a szemembe nz, s kezt sszekulcsolja a nyakam krl.
Picit felemelkedik az gyrl, hogy ismt sszerjen a sznk.
Ezttal cskol meg engem, ajkaimat vatosan sztnyitva az
vvel. A nyelvnk tallkozik, felnyg, n pedig visszafektetem
a matracra, gy cskolom vissza.

252
 A kvetkez nhny percben elvesznk a ragyog
tkletessgben. Teljesen megll az id, s amg cskolzunk, arra
gondolok, hogy az embereket ez menti meg. Az ilyen pillanatok,
mint ez. Ilyen emberekkel, mint vele. Ez ad rtelmet minden
szenvedsnek. Az ilyen pillanatokra rdemes vrakozni, s n nem
hiszem el, hogy kpes voltam egy hnapig halasztani.
Tnyleg azt mondtam neki, hogy mg sohasem cskoltk meg
rendesen. Mostanig viszont fogalmam sem volt rla, hogy engem
sem cskoltak mg meg rendesen. gy nem. Minden csk, minden
mozdulat, minden shaj, keznek minden rintse a brmn... a
megmentm. A Remnysgem. Az n Hope-om.
s soha tbb nem hagyom magra.

Hallom becsukdni a szobja ajtajt, gyhogy tudom: mindjrt

rajtakap, amint ppen reggelit csinlok neki. Mg mindig nem
magyarztam meg, mi a fent mveltem vele az elmlt egy
hnapban, s nem is biztos, hogy kpes lennk r. De mindent
megteszek, hogy elfogadja ezt anlkl, hogy hagynm, hogy
megbocssson. Nem szmt, mi trtnt kzttnk jszaka, tovbbra
sem rdemlem meg a bocsnatt. szintn szlva nem is az a
fajta, aki belenyugodna abba a sok szarsgba, amin keresztlment
miattam. Ha megbocstana, gy reznm, albb ad az erejbl.
Nem akarom, hogy brmibl is albb adjon a kedvemrt.
rzem, hogy itt ll mgttem. Mieltt rm zdulhatnnak a viselt
dolgaim, megprblom kifejteni, mirt mozgok ennyire otthonosan
a konyhjban.
- Korn lelptem reggel - szlalok meg neki httal. - Attl
fltem, anyukd betoppan, s azt hiszi, pp a teherbe ejtseden
fradozom.
253
 Aztn elindultam futni. A hz eltt vettem szre, hogy nincs itt a
kocsija. Mondtad korbban, hogy vannak ezek a htvgi vsrok,
szval leesett a tantusz. Ezrt aztn beugrottam a boltba egy kis
alapanyagrt a reggelihez. Gondolkodtam, fzk neked ebdet meg
vacsort is, de egyszerre elg lesz egy is.
Megfordulok. Nem tudom, hogy azrt-e, mert az elmlt heteket
annyira tvol tltttem tle, vagy mirt, de a leggynyrbb
ltvnyt nyjtja, amihez valaha is szerencsm volt. Tettl talpig
vgigmrem, s tudatosul bennem, hogy ez az els alkalom,
amikor egy ruhadarabbal szerelembe esem. Mgis mit mvel ez a
lny velem?
- Boldog szlinapot! - kszntm cseveg hangon, prblvn
leplezni, mennyire izgatott lettem a ruhjtl. - Tetszik a ruhd.
Hoztam rendes tejet, krsz?
Elveszek egy poharat, tltk neki egy kis tejet, aztn fel
cssztatom. Tpeldve mregeti a tejet, m nem hagyok idt arra,
hogy megigya. Azok az ajkak, az a szj... francba!
- Muszj, hogy megcskoljalak - sietek fel. Kt tenyerem kz
fogom az arct. - A szd olyan tkletes volt tegnap este, hogy
attl tartok, csak lmodtam.
Vrom, hogy ellenkezzen, de nem teszi. Ehelyett svr
tkletessggel szembeslk, amikor kt kzzel megragadja a
plmat, maghoz hz s visszacskol. Mg jobban odavagyok
rte, amirt azok utn is akar engem, amiken miattam
keresztlment. s az, hogy mg mindig van eslyem nla?
Hogy mg mindig gy cskolhatom?
Szinte mr tl sok.
Mosolyogva meghtrlok tle.
- Szuper, nem csak lmodtam - llaptom meg.

254
 Megint a tzhely fel fordulok, hogy elg ideig eltereljem a
figyelmemet a szjrl ahhoz, hogy csinljak neki egy tl telt.
Annyi mondanivalm van, s mg csak azt sem tudom, hol
kezdjem. A teleszedett tnyrokkal az tkezpulthoz megyek,
amihez mr odalt.
- Reggeli kzben is lehet kvncsivacsit jtszani? - krdezem.
- Ha az enym lehet az els krds - blint.
Nem mosolyog. Mr tbb mint egy hnapja nem mosolygott
rm. Utlom, hogy miattam nem mosolyog tbb.
Leteszem a villmat a tnyrra, s az llam alatt sszekulcsolom a
kezemet.
- Azon gondolkodtam, mi lenne, ha hagynm, hogy feltedd
egyszerre az sszeset - felelem.
- Csak egyetlen vlaszra van szksgem.
Felshajtok, mert biztos vagyok benne, hogy egynl tbb
vlaszra van szksge. De maga a tny, hogy csak egyetlen vlaszt
akar tlem, arra enged kvetkeztetni, hogy a karktrl fog
krdezni. s ez az a krds, amire egyelre nem akarom megadni a
vlaszt.
Elrehajol a szken, n pedig felkszlk a krdsre.
- Mita drogozol, Holder?
Rgtn felkapom a fejemet, mert egyltaln nem erre
szmtottam. Annyira meglepdm, hogy tovbbra is farkasszemet
nzek vele, de nevetnem is kell egyszerre. Taln zavarnia kellene a
tnynek, hogy a viselkedsemrl ilyen abszurd dolog jutott az
eszbe, viszont csak megknnyebblst rzek.
n igyekszem. Nagyon igyekszem nem rhgni, a szemben
tkrzd dh viszont imdnival. Imdnival, gynyr, s
tnyleg annyira megknnyebbltem! Muszj elkapnom rla a
tekintetemet, mert rohadtul be kell vetnem mindent, hogy ne
255
vigyorodjak el. most annyira komoly s szinte, de bakker! Nem
brom ki.
A nevets utat tr magnak, s hangosan felnyertek. Mg
haragosabb tekintettel nz rm, amitl mg jobban rhgnm kell.
- Drogozom?
Prblom abbahagyni, de minl tbbet gondolok arra, hogy
mennyire befolysolta mindez az elmlt egy hnapunkat, csak mg
jobban kell nevetnem. - Te azt hiszed, drogozom?
Arckifejezse mit sem vltozik. Dhs. Visszatartom a
llegzetemet, hogy abbahagyjam a rhgst - egszen addig, amg
kpes vagyok komoly fejet vgni. Elrehajolok, megfogom a
kezt, s egyenesen a szembe nzek.
- Nem drogozom, Sky. Tnyleg nem. Elkpzelni sem tudom,
mirt gondolod ezt, de eskszm, hogy nem.
- Akkor mi a fszkes fenrt vagy ilyen? - vg vissza.
Bakker! Utlom, hogy gy nz rm. Megbntva. Csaldottan.
Fradtan. Nem tudom, hogy a magyarzat nlkli, kaotikus
viselkedsem melyik rszre gondol, de tnyleg tippem sincs, erre
mit vlaszoljak. Mirt vagyok ilyen? Mirt lennk msmilyen?
- Egy kicsit kevsb kdsen, ha lehet... - krem.
- Persze - von vllat. - Mi trtnt kettnk kztt az ebdlben,
s mirt teszel gy, mintha nem trtnt volna semmi?
Affene! Ez fjt. Azt hiszi, hogy mindent, ami kztnk trtnt,
csak gy a sznyeg al sprtem? El akarok mondani neki
mindent. El akarom mondani, milyen sokat jelent nekem, s hogy
ez volt letem egyik legnehezebb hnapja. Meslni akarok neki
hrmunkrl Less-szel, s arrl, hogy baromira fj, hogy nem
emlkszik. Miknt felejthette el az letnek ennyire fontos rszt?
Lehet, hogy Less meg n nem is voltunk olyan fontosak neki,
mint gondoltam. Lepillantok a karomra. Vgighzom az ujjamat a
256
H-n, az O-n, a P-n s az E-n, s azt kvnom, brcsak eszbe jutna
minden. De ha eszbe jutna... a tetovls jelentst is tudn. Tudn,
hogy csaldst okoztam neki. Tudn, hogy ami az elmlt
tizenhrom vben trtnt vele, mind miattam trtnt.
A szembe nzek, s a lehet legszintbb vlaszt adom neki,
amit magamnak megengedhetek.
- Nem akartam, hogy csaldj bennem, Sky. Egsz letemben
mindenkinek csaldst okoztam, aki szeretett. s az ebdlben
trtntek utn tudtam, hogy te sem vagy kivtel. Szval...
Elhagytalak, mieltt mg belm szerethettl volna. Msklnben
minden prblkozsom, hogy ne csaldj bennem, remnytelen.
Tekintete elhomlyosul a csaldottsgtl. Igen, megint
kdstek, de nem fogalmazhatok egyrtelmbben. Egyelre nem.
Addig nem, amg biztos nem lehetek benne, hogy minden rendben
lesz vele.
- Mirt nem tudsz bocsnatot krni?
A hangjbl sejl megbntottsg belemar a szvembe.
Egyenesen a szembe nzek, hogy rezze, milyen fontos nekem,
hogy soha ne bocsssa meg, ahogy bntam vele.
- Nem krek bocsnatot, mert nem akarom, hogy megbocsss
nekem.
Azonnal sszeszortja a szemt, prblja visszatartani a
knnyeit. Semmit sem mondhatok, amitl jobban vlekedhetne a
kztnk trtntekrl.
Elengedem a kezt s felllok. Odamegyek hozz, felemelem, s
leltetem az tkezpult tetejre, hogy a szemnk egy magassgban
legyen. Lehet, hogy nem rti a szavaimat, mgis szksgem van r,
hogy rezze, amit n rzek. Ltnia kell az szintesget a
szememben, s hallania kell a hangomban, hogy tudja: nem
akartam bntani.
257
 Meg akartam vdeni attl, hogy gy kelljen reznie magt - de
csak rontottam a helyzeten.
- Kicsim, elszrtam. Elszrtam, nem is egyszer, tisztban
vagyok vele. Viszont higgy nekem: ami akkor az ebdlben
trtnt, nem fltkenysg vagy harag volt. Semmi olyan oka nincs,
amitl megijedhetnl. Brcsak elmagyarzhatnm, mi jtszdott le
bennem... De nem tehetem. El kell fogadnod ezt. Krlek szpen!
s eszem gban sincs magyarzkodni vagy bocsnatot krni, mert
nem akarom, hogy megbocsss nekem. Soha az letben. Ne akarj
kifogsokat a hibimra, Sky!
Minden egyes szavamra figyel, s ezt imdom benne.
Elrehajolok s megcskolom, aztn folytatom a mondandmat,
amg mg hajland vgighallgatni.
- Prbltam bemeslni magamnak, hogy mindkettnknek az
lesz a legjobb, ha nem lesz kztnk semmi. Csak tvolsg. Ha
hagyom, hogy utlj. Mert annyi problma nyomja a lelkem, hogy
egyelre nem oszthatom meg veled. Minden ermmel igyekeztelek
tvol tartani ezektl, de egyszeren nem megy. Nem vagyok elg
ers hozz, hogy folyton tagadjam, amit rzek. Akrmi legyen is
az. Tegnap, amikor lttalak lelkezni s egytt nevetni Breckinnel,
n is boldog voltam. Olyan j volt ltni az rmdet! Kzben meg
annyira szerettem volna, hogy n legyek az, aki megnevettet...
Iszonyan bntott, hogy azt gondoltad, nem rdekelsz, vagy hogy
nem a veled tlttt htvge volt letemben a legjobb. Mert igenis
fontos vagy nekem, s tnyleg az volt letem legjobb htvgje. A
legeslegjobb a vilgtrtnelem sszes htvgje kzl.
Megsimogatom a hajt s a nyakt, hvelykujjammal pedig az
llt is. Mly llegzetet kell vennem, hogy lehiggadjak, s
kimondjam, amivel folytatni akarom, mert nem szeretnm
megijeszteni. Egyszeren muszj szintnek lennem vele.
258
 - Iszonyatosan gytrdm, Sky - mondom halkabban. - El sem
tudod kpzelni, mennyire. Mert nem akarom, hogy mg egy nap
gy teljen el, hogy nem tudod, mit rzek irntad. Nem llok kszen
a szerelmi vallomsra, mert mg nem lenne igaz. Mg nem. De
akrmi is az, amit most rzek, sokkal tbb annl, mint hogy
egyszeren csak kedvellek. Sokkal, de sokkal tbb. Az elmlt
nhny htben prbltam rjnni, milyen szval lehetne legalbb
megkzeltleg kifejezni. Minl pontosabban szeretnm a tudtodra
adni, de nincs abban a nyomorult sztrban olyan sz, ami a
kedvellek s a szerelmes vagyok beld kzt flton lenne. Pedig
szksgem lenne r, mert szeretnm, hogy halld tlem.
Megcskolom s htrahzdom, m mg mindig hitetlenkedve
nz rm. jra s jra megcskolom, mindegyik utn apr sznetet
tartva, htha vlaszol valahogy. Nem szmt, hogy pofon vg,
visszacskol vagy szerelmet vall - csak azt akarom, hogy
nyugtzza, hogy minden szavamat hallotta. Ehelyett csak bmul,
amitl szrnyen ideges leszek.
- Mondj valamit, krlek! - esedezem.
Tovbbra is csak bmul. Sokig. Igyekszem trelmes maradni.
is mindig trelmes velem, pedig szeret cspbl visszavgni. Mit
meg nem adnk azrt, hogy most is gyorsan visszavgjon!
Szksgem van arra, hogy vlaszoljon.
Valamit. Brmit.
- lek - suttogja vgre.
Nem pont erre szmtottam, de ez is valami. Nevetve megrzom
a fejemet, mert nem rtem, mit akarhat ezzel.
- Mi van?
- lek. Ha sszekevered a like (szeret) s a love (szerelem)
betit, ki tudod bellk rakni, hogy live (l). Hasznlhatod arra,
amit rzel.
259
 Nemcsak, hogy rt engem s nemcsak, hogy mosolyog rm,
hanem valahogy mg azt a kifejezst is kpes elvarzsolni, amit
azta keresek, amita meglttam t a boltban.
Nem rdemlem meg t. Nem rdemlem meg a megrtst, azt
pedig plne rohadtul nem, amilyen rzs most szrnyra kapott
miatta a szvemben. Nevetve magamhoz lelem, s a szjhoz
hajolok.
- Igen, lek. Veled s rted, Sky. gy, mint mg soha
letemben - mormolom az ajkaiba.
De akrmilyen tkletesnek hangzik ez a sz, s akrmilyen
tkletesen lerja, hol tartunk, tudom, hogy hazugsg.
Nem csak lek. Szerelmes vagyok. Kiskorom ta szerelmes
vagyok bel.

260
 Harmincnegyedik fejezet

Less!

Nem olvasom el azt a levelet. Sosem fogom

elolvasni. Soha! s elegem van abbl, hogy ebbe a

rohadt fzetbe firklok. Asszem, ez azt jelenti, hogy

neked sem rok tbbet.

261
 Harminctdik fejezet

Megcsrren a telefonom, s mg mieltt beleszlhatnk, Daniel

rgtn beszlni kezd.
- Van kedvetek tjnni a sajtcscsvel, s megnzni egy filmet
velem meg Vallal?
- Azt hittem, szaktottatok.
- Ma nem - vgja r Daniel.
- Nem tudom, mennyire j tlet...
Eleget hallottam Valrl ahhoz, hogy Skyt ne akarjam a
kzelben tudni. Mg csak kt hete jrunk.
- Nagyon j tlet! - kardoskodik Daniel. - A szleim nyolckor
lelpnek. Legyl itt nyolc nulla egyre.
Azonnal leteszi, gyhogy rok Skynak.

Megnznk egy filmet Daniellel s Vallal ma este?

Rnyomok a kldsre, aztn ledobom a telefont az gyra.

Odastlok a ruhsszekrnyhez, hogy szemgyre vegyem az
ingkollekcimat - mire eszembe jut, hogy igazbl nincs tl b
vlasztkom. Megfogom az els plt, ami a kezem gybe akad,
s ppen belebjok, amikor Sky zenete csipog.

262
 Kt felttellel. (Karentl.) jflre itthon kell lennem, s
nem eshetek teherbe.

Nevetve vlaszolok.

Amilyen unalmas vagy, tutira hazaviszlek egy rn

bell.

Ez azt jelenti, hogy attl mg teherbe eshetek?

Pontosan.

Laugh out loud.

Kpes volt kirni a LOL-t!

n pedig tnyleg hangosan felnevetek, mieltt zsebre vgom a
telefonomat, s a kocsim fel veszem az irnyt.
Igazbl sohasem beszlgettem Vallal, s ezt a hagyomnyt ma
este sem szaktom meg. A kanapn hevernk Skyjal Danielk
pincjben, a tv eltt. Daniel s Val a fotelben nyaljk-faljk
egymst, amitl felmerl bennem, hogy egyltaln mirt hvott ide
minket, ha vgig ez lesz.
Sky s n feszengve figyeljk ket. Nehz a tvre figyelni, ha
sz szerint szrcsgs hallatszik.
Abban a pillanatban, amikor Daniel Val felsje al kezdi
cssztatni a kezt, hozzjuk vgom a tvirnytt, amivel a
haverom trdt tallom el. Felugorva lendti a kezt, hogy
bemutasson, m kzben egy pillanatra sem cuppan le Val szjrl.
Ennek ellenre valahogy sikerl rm pillantania. Szavak nlkl

263
kzlm vele, hogy takarodjon a szobbl, vagy takarodjon Val
felsje all.
Felll, Val pedig teljesen krje fondik. Egy szt sem szlnak,
mikzben lben felviszi t a lpcsn, egyenesen a szobjba.
- Ksznm! - shajt fel megknnyebblten Sky. - Mr
majdnem klendeztem.
Mellm kuporodva csrg a kanapn, feje pedig a vllamon
pihen. Lejjebb csszom, hogy knyelmesebben legynk, aztn
mindketten a tvre emeljk a tekintetnket. De tudom, hogy
valjban egyiknk sem figyel oda, hiszen Daniel s Val
tvozsval teljesen megvltozott a szoba lgkre. Kt hete
hivatalos kapcsolatunk alatt mg egyszer sem maradtunk gy
kettesben.
Keze az enymben, sszekulcsolt ujjaink a combjn pihennek.
Nem az a csinos ruha van rajta, amitl els ltsra cseppfolyss
vltam, viszont csinos ruha van rajta. Ami ugyangy tetszik rajta,
mint az sszes tbbi.
Most viszont azt kvnom, brcsak farmert hzott volna.
Tizenhat ves koromban hallottam, hogy Less az egyik
bartnjvel beszlt. ppen dupla randira kszltek, a bartn
pedig a smrols cuccok alapszablyait osztotta meg Less-szel.
Azt mondta, hogy ha Less csak cskolzni szeretne, akkor muszj
farmert vennie, mert gy kisebb az eslye annak, hogy illetlen
helyre kalandozik a src keze. Aztn hozztette, hogy amennyiben
ennl messzemenbb trekvsei vannak, vlasszon ruht vagy
szoknyt. A knnyebb hozzfrhetsg kedvrt - gy fogalmazott.
Emlkszem, hogy utna a nappaliban vrtam, milyen ltzetet
vlasztott Less. Szoknyban billegett le a lpcsn, n pedig
visszazavartam a szobjba, s rvettem, hogy ltzzn t nadrgba.

264
 J lenne, ha most Skyon is farmer lenne, mert izzadni kezdett a
tenyerem, s tudom, hogy rzi a pulzusomat a kezemen. A
ruhjrl az jut eszembe, hogy szeretne tovbblpni ma jjel.
Egyltaln nem hagy nyugodni az tlet. n baromi biztos vagyok
benne, hogy tovbb akarok lpni, de mi van, ha neki a smrols
cuccok alapszablyairl fogalma sincs? Mi van, ha minden
klnsebb ok nlkl bjt ebbe? Mi van, ha csak azrt van rajta,
mert bedgltt a mosgpk, s a szennyesben hever az sszes
farmere? Mi van, ha egyszeren nem volt ideje tltzni, mieltt
rte mentem? Mi van, ha templomba ment benne valami random
egyhz vasrnapi istentiszteletre?
Brcsak tudnm, mi jr ppen a fejben! Fejemet a kanap
tmljnak dntm, s prblom lenyelni a torkomban lv
gombcot, mieltt megszlalok.
- Tetszik a ruhd - sgom rekedten, mert pusztn attl
sszeszorul a torkom, hogy r gondolok. Neki viszont mintha gy is
tetszene a hangom, mert htrahajtja a fejt, rm nz, s a tekintete
megllapodik a szmon. Testhelyzetnknek ksznheten mg
csak mozgoldnunk sem kell a cskolzshoz. Olyan hihetetlenl
kzel van a szja, hogy fellrl szinte hozzr az enymhez. De
egyiknk sem hasznlja ki az alkalmat. Egyelre.
- Ksznm! - suttogja. des lehelete megcsapja az ajkamat,
tmelegt bellrl.
gy vibrl kztnk a feszltsg, hogy nem kapok levegt.
- Szvesen - suttogom vissza. Ugyangy bmulom az ajkt,
ahogy az enymet. Mindketten elhallgatunk egy pillanatra, csak
nmn merednk egymsra. Amikor sszedrzsli s megnyalja a
szjt, szerintem flhangosan mondom ki, hogy a fenbe.
Bejhet neki, hogy ennyire elvette az eszemet, hiszen elvigyoro-
dik.
265
 - Akarsz smrolni? - rdekldik halkan.
Hogy a j gbe ne?
Ajkaim az vre tapadnak, mg mieltt befejezhetn a
mondatot. Kezem lejjebb kalandozik a derekra, s gy hzom
magamhoz, hogy az lembe ljn.
Az lembe. . Ebben a ruhban.
Hatrozottan megmarkolom a cspjt, mikzben ujjai
vgigkalandoznak felfel a tarkmon, egyenesen a hajamhoz.
Melle az enymhez prseldik. Forog velem a vilg, s mintha
csak attl jhetne egyenesbe jra, ha mg kzelebb hznm, s
mg mlyebben cskolnm. gy teszek ht. Cspjrl a fenekre
cssztatom a tenyerem, s mg szorosabban lelem. Olyan
tkletesen idomul hozzm a teste, hogy felnygve a hajamba
markol. Egyik kezemet a popsijn tartva alkalmazkodom az ltala
diktlt temphoz, a msikat pedig felcssztatom a htn a hajhoz.
Szjt mg szorosabban az enymre tapasztva felegyenesedem, gy
elrugaszkodom a kanap tmljtl. gy smrolunk, ahogy csak
brunk. Ettl viszont mg inkbb forog velem a vilg, teht
knytelenek vagyunk mg szenvedlyesebben cskolzni, amitl
mg hangosabban nyg fel. Megint megragadom a cspjt, s
olyan jlesen mozgatom a kzs ritmusra, hogy tutira
megismteljk, amit az els smrols jszaknkon alkottunk.
Ezt viszont mg nem akarom, mert eszem gban sincs
kihasznlni a fantasztikus ruha nyjtotta lehetsget. A vllnl
fogva eltolom magamtl, mieltt htrahanyatlok a kanapn.
Mindketten levegrt kapkodunk. Mindketten vigyorgunk.
Mindketten gy nznk a msikra, mintha ez lenne minden idk
legjobb jszakja, mert mg csak este tz van, teht jut mg neknk
ebbl j kt ra. Elengedem a vllt, tenyerembe veszem az arct,
s lassan visszahzom a szjt az enymhez. gy helyezkedem,
266
hogy megtartsam a slyt, aztn felllk, leteszem t a kanapra.
Egyik trdemet a lba kz teszem, a msikat pedig mell
tmasztom.
Kezdem azt hinni, hogy Daniel pont ugyangy vlasztotta ki ezt
a hatalmas btordarabot, mint ahogy a lnyok vlasztanak
smrols cuccot. Mert ez a kanap a lehet legtkletesebb erre a
clra.
Vgigcskolom az llt, a nyakt... egszen addig a vonalig,
ahol a dekoltzsa vgzdik, a ruhja pedig kezddik. Kezem a teste
vonalt kvetve lassan vgigkszik a ruhjn, amg fel nem r a
mellig. Vgigsimtom az anyagot, mire rzem, hogy
megkemnyedik az ujjhegyeim alatt.
Te j g, marhra imdom ezt az estt!
Felmordulva most egy kicsit ersebben markolom meg a mellt,
mire felnyg, s a htt homorv mg jobban a kezembe idomul.
Magamnak kvetelem a szjt, s addig cskolom, amg ismt
levegrt nem kapkodunk. Aztn arcomat az vhez szortom,
ajkaim pedig a fle mellett pihennek.
- Sky? - suttogom.
- Igen? vesz sietve levegt.
Nekem egy lass belgzsre van szksgem.
- lek veled.
Kifjja a levegt.
- n is lek veled, Dean Holder.
Kilgzs.
Belgzs.
Kilgzs.
Nmn zlelgetem a mondatot a fejemben. lek veled, Dean
Holder.
Most elszr hallom, hogy kimondta a keresztnevemet.
267
 Most elszr olvadt meg egyetlen sztl a szvem.
Elveszem az arcomat az vtl, s lepillantok r.
- Ksznm!
- Mit? - mosolyog.
Hogy letben vagy - gondolom magamban.
- Hogy nmagad vagy - mondom ki hangosan.
Elhalvnyul a mosolya, mikor a szememen keresztl belelt a
lelkembe.
- J vagyok abban, hogy nmagam legyek. Fleg, amikor veled
vagyok - hangzik a felelet.
Nhny msodpercig csak bmulok, aztn ismt az vhez
szortom az arcom. Meg akarom cskolni, de inkbb gy maradok,
mert nem akarom, hogy meglssa a szemembe gylt knnyeket.
Nem akarom, hogy lssa, mennyire fj a tudat, hogy ilyen kzel
lehet hozzm... anlkl, hogy emlkezne rm.

268
 Harminct s feledik fejezet

Kedves minden elhunyt, aki nem Less, mivel neki

nem rok tbbet!

Kiskorunk ta szeretem Hope-ot.

De ma?

Ma este beleszerettem.

269
 Harminchatodik fejezet

Less!

Tudom, hogy azt mondtam, nem rok neked

tbbet. Fogd be! Abba a fzetbe mg mindig nem

rok, mert nem akarok hozzrni, mivel tudom,

hogy ott van benne a leveled. Kptelen vagyok

elolvasni, gyhogy inkbb vettem egy j fzetet.

Problma megoldva. Most pedig szeretnlek

felzrkztatni az infkkal.

Mr egy hnapja jrunk Skyjal. Mg mindig nincs

semmi emlke rlam, rlad vagy kiskorunkbl.

Folyton rajtakapom magam, hogy majdnem eljr a

szm, de szerencsre csak majdnem.

Emlkszek arra a srcra, akinek a megverse

miatt letartztattak tavaly? Arra, amelyik

270
baromsgokat hordott ssze rlad? Na, a btyja

ma vgre mondott nekem valamit. Mr vrtam,

hogy vagy brki ms felhozza a tmt, amita

visszamentem a suliba. Simn elm llhatott volna,

de nem tette. Skyon, Breckinen s rajtad keresztl

tallta meg hozzm az utat. Ebdnl elkezdett

hlyesgeket beszlni rluk, s istenemre eskszm,

Less, pont olyan fjdalmat akartam okozni neki,

mint a testvrnek. St, taln mg jobban

nekimentem volna, ha Sky nincs jelen.

Ltta, hogy elborul az agyam, gy rgtn

kimentett a helyzetbl. Kirnciglt az ebdlbl.

Amikor viszont kirtnk a kocsimhoz a parkolba,

teljesen sszeomlottam eltte. olyan volt, mintha

az egsz tavalyi vem folyton gyomorszjon vgna,

szval muszj volt kiengednem a gzt. Hangosan

bevallottam magamnak, hogy hibztam. s most

elszr azt is, hogy szerintem te is hibztl.

Elmondtam Skynak, mennyire haragudtam rd.

Hogy mennyire haragszom azta a pillanat ta,

amikor bementem a szobdba, s lettelenl

talltalak az gyban. Annyira dhs voltam rd,

Less annyi minden miatt!

271
 De ami miatt a leginkbb haragudtam rd, hogy

bele sem gondoltl, milyen rzs lesz nekem gy

tallni tged. Tudtad, hogy n leszek az, aki holtan

tall, s mgis kpes voltl meglni magad?

Amgy is gyllm a tnyt, hogy megtetted,

pedig tudtad, hogy nem csak te halsz meg. Dhs

voltam rd, amirt engem is hagytl meghalni.

Skynak igaza van. Tl kell lpnem a hibztatson.

De amg Sky nem tudja az igazat, szerintem nem

leszek kpes megbocstani magamnak. Mg arra

sem llok kszen, hogy neked megbocsssak.

272
 Harminchetedik fejezet

Mg sosem hoztam haza, pedig mr egy hnapja jrunk. Hope

sok idt tlttt nlunk, amikor kicsik voltunk, gy fltem, hogy
anya felismern, s elszln magt, amikor bemutatom. Amg Sky
nem sejti az igazat a mltjrl, nem akarom vllalni a kockzatot,
hogy rajtam kvl mstl tudja meg.
De azt sem akarom, hogy Sky azt higgye: nem annyira rsze az
letemben, hogy elhvjam magunkhoz vagy bemutassam a
csaldomnak. Ma este teht kihasznltam a lehetsget, hogy
idehozzam, mivel tudtam, hogy anya nem lesz itthon. Br vgre
kettesben voltunk, s az gyamon smroltunk, nem reztem
helyesnek, amit csinlok. Nem indult tl jl az este, a trtntek
miatti bntudat pedig teljesen rm telepedett - pedig szvesebben
sszpontostottam volna a jelenre.
Egsz nap tvolsgtart volt velem, s tudnom kellett volna,
hogy az n hibmbl. Miutn eljttnk a galribl, ahov Breckin
s a prja, Max miatt mentnk, Sky alig szlt hozzm kt szt.
Kvncsi voltam, hogy ez vajon a tegnap este miatt van-e, s ht
termszetesen minden a tegnap este miatt volt.
Miutn tegnap eljttem anyk cges halloween bulijrl tegnap
este, ahol taln tl sokat ittam, odamentem Skykhoz, s
bemsztam az ablakn. Jl elvoltunk, aztn elaludtunk, csakhogy

273
arra bredtem, hogy iszonyatosan zokog. Srt, remegett - mg
sosem lttam, hogy valaki ennyire rosszat lmodott volna.
Soha.
Hallra ijesztett. Fleg azrt, mert fogalmam sem volt, hogyan
segthetnk rajta, de azrt is, mert nem igazn tudtam, hol vagyok,
amikor felriadtam mellette. Mg egy kicsit be voltam cspve,
radsul csak sejtsem volt arrl, hogy eljttem otthonrl, s
bemsztam az ablakn. Ijeszt volt a tudat, hogy kds
tudatllapotban jttem a kzelbe. Fltem, hogy taln eljrt a szm
a mltjval kapcsolatban. Magamhoz leltem, hogy kisrja magt a
vllamon, utna viszont eljttem, hiszen mg reztem a szesz
hatst, s tnyleg nem akartam nhny szval elcseszni az
egszet.
Szemltomst mgis megtettem, mert az elbb mondott odalent
valamit Hope-rl. Kimondta a sajt igazi nevt, teljesen
megdbbentem. Elllt a llegzetem. s ha nem azon lettem volna,
hogy gy tegyek, mintha fogalmam sem lenne, mirl beszl, taln
ssze is csuklom.
Amikor elmagyarzta, mirl van sz, bebizonyosodott, hogy
joggal fltem a kzelben lenni nem teljesen tiszta tudatllapotban.
gy tnik, Hope nevt mormoltam Sky helyett, s egsz nap
ezen rgdott. Azt hitte, valaki msrl van sz. A puszta tny is fj,
hogy egyltaln eszbe jut, hogy egy msik lnyra lenne
szksgem.
gyhogy most minden tlem telhett megteszek, hogy
bebizonytsam neki: az egyetlen.
Csak .
Kezemre s trdemre tmaszkodva megcskolom. Nem akarom,
hogy gy rezze, nemcsak egyszeren azrt hoztam ide, hogy vele
legyek.
274
 De megint csinos ruha van rajta.
A Danielk pincjben eltlttt kt ra alatt szerintem
mindkettnket lenygztt, milyen alaposan sszeismerkedett a
ruhja a kezemmel. Az is lenygztt minket, amikor a ruha alatti
fehrnem is kzelebbi viszonyt alaktott ki a kezemmel.
s most itt van, megint egy ilyen ruhban. Kt hete j nhny
elst kipipltunk azon a kanapn. Annyit, hogy ma estre
tulajdonkppen mr csak egy maradt. Ezt is tudja, mgis ilyen
ruha van rajta. A jzan eszemnek annyi, zakatol a szvem.
Az sem segt a helyzeten, hogy mieltt feljutottunk ide a
szobmba, a lpcsn is smroltunk, ahol kibkte, hogy szz. Errl
eddig is tudtam, m mivel ppen cskolzs kzben volt kpes
kzlni, gy reztem, hogy figyelmeztetsnek sznja, ha eljutunk
odig.
Szerintem eljutott odig - pont ezrt rezte szksgt, hogy
tiszta vizet ntsn odalent a pohrba. gy nem akkor kell majd
elrulnia, amikor sz szerint eljutunk odig.
Ami most van.
Most adok hlt az isteneknek, a madaraknak, a mheknek s
Jzusknak, amirt ez a ruha van rajta. Ha van valami, ami enyhti
a bntudatomat, s lehetv teszi szmomra, hogy csakis r
koncentrljak, az a ruhja.
- Basszus, Sky! - cskolom eszeveszetten. - risten, hihetetlen
vagy. Ksz, hogy ezt a ruht vetted fel. Nagyon...
Vgigcskolom az llt, majd ajkaim mr a nyakt rintik.
- Nagyon bejn. A ruhd.
Cskokat lehelek a nyakra, mire htrahajtja a fejt, hogy jobban
hozzfrjek. Kezem a combjra vndorol, s egyre magasabbra
kalandozik a ruhja alatt. Iszonyan folytatni akarom, amikor a
combjn mr nem haladhatok feljebb. m attl mg, hogy egyszer
275
megengedte, hogy odanyljak, mg nem felttlenl engedi meg
most is.
gy tnik, mgis: mg jobban felm fordtja a testt, hogy hadd
jusson oda a tenyerem, ahov igyekszik. Kezt vgigfuttatja a
htamon, mikzben ppen elrem a cspjt keretez bugyit. A
kelme al cssztatom az ujjaimat, hogy lehzzam, pedig felemeli
a plmat.
Elkezdi tbjtatni a fejemen, gy muszj elvennem a kezemet.
Megszortom a combjt, mert nem akarok elhzdni tle. De az is
biztos, hogy pont annyira meg akarok szabadulni a plmtl,
amennyire meg akar szabadtani tle.
Nyszrg, amint feltrdelve eltvolodom tle. Elmosolyodom a
hangtl, gyhogy miutn lekerl a plm, elrehajolok, hogy
megpusziljam a szja sarkt. Az archoz emelem a kezemet, s
gyengden vgigsimtom a homlokt, mikzben az arct figyelem.
Tudom, hogy mindjrt eljutunk mind kzl a legfontosabb elsig,
s minden msodperct az emlkezetembe akarom vsni. Pontosan
emlkezni akarok r, hogyan fest, amikor alattam fekszik.
Pontosan emlkezni akarok r, milyen hangot ad abban a
pillanatban, amikor bel hatolok. Emlkezni akarok r, milyen az
ze, milyen rzs, s...
- Holder - szlal meg leveg utn kapkodva.
- Sky - vlaszolom az hangslyval. Nem tudom, mit szeretne
mondani, de akrmi legyen is az, nhny msodpercet mg vrhat,
mert jbl meg akarom cskolni. Elrehajtom a fejemet, s
nyelvemmel sztnyitom az ajkt, hogy tallkozzon az vvel.
Komtosan cskolzunk, gy vsem az eszembe szjnak minden
egyes szeglett.

276
 - Holder ismtli, s kibontakozik a cskbl. Kezt az
arcomhoz emeli, s a szemembe nz. - Akarom. Ma este. Most
rgtn.
Most rgtn. Azt mondta, most rgtn. Ez rvendetes, hiszen
szerencsre nincs egyb ktelezettsgem jelenleg. pp rrek.
- Sky... kezdek bele, Hogy megbizonyosodjak rla: nem
csak a kedvemrt mondta. - Nem muszj. Azt akarom, hogy
teljesen biztos legyl benne, mit akarsz. Rendben? Eszem gban
sincs siettetni tged.
Mosolyogva fel-le simogatja krmeivel a karomat.
- Tudom. Megmondtam, hogy akarom. Korbban mg soha,
senkivel nem akartam, de veled most nagyon.
n nem ktelkedem abban, hogy akarom t. Most rgtn, s
szemltomst is akar engem. A bntudat viszont ldz, mert
tovbbra is megtvesztem. Nem mondtam el neki az igazat
magunkkal kapcsolatban, s gy rzem, hogy ha tudn, nem
dntene gy.
pp kszlk elhzdni tle, amikor az arcomra teszi a kezt, s
felemelkedik az gyrl, hogy tallkozzanak az ajkaink.
- Nem beleegyeztem, Holder. Hanem, megkrtelek r.
Min is tprengtem az elbb? Valami vrakozsrl?
A pokolba vele!
A sznk sszetkzik, n pedig felmordulok, s htrafektetem az
gyon.
- Tnyleg megtesszk? - krdezem, mert magam sem hiszem
el.
- Igen, tnyleg - kacag fel. - Mg soha, semmiben nem voltam
ilyen biztos.
A kezem visszatr a helyre, s elkezdem lehzni rla a bugyit.
- Csak elbb grj meg valamit...
277
 Elhzom a tenyeremet, htha azt mondja, hogy lasstsak egy
kicsit a tempn.
- Brmit.
Megfogja a kezemet, s visszateszi a cspjre.
- Akarom - nz a szemembe hatrozottan. - De csak akkor, ha
meggred, hogy a vilg sszes elsjnek trtnetben ez lesz a
legjobb.
Elvigyorodom. Marhra gy lesz.
- Ha rlunk van sz, ez a minimum.
A hta al cssztatom a kezemet, hogy magamhoz hzzam t.
Ujjaimat a ruhja pntja al illesztem, majd lassacskn lehzom a
karjn. Egyik kezvel a hajamba markol, s arct az enymhez
nyomja, mikzben ajkam a vllhoz r. Ujjaim mg mindig a ruha
pntjain pihennek.
- Leveszem - mondom neki.
Blint, mire a dereknl megfogom a lenge anyagot, s
tbjtatom a fejn. Amikor lekerl rla, visszafektetem az gyra,
pedig kinyitja a szemt. Rgrdlk, vgigfuttatom a kezem a
karjn, a hasn, majd megllk a cspje vn. Hagyom, hogy
minden ms kimenjen a fejembl, mert erre akarok a leginkbb
emlkezni. Az eszembe akarom vsni, hogyan fest, amikor tadja
nekem a szvt.
- Basszus, Sky! - suttogom a brt cirgatva. Lehajolok, s
gyengden megpuszilom a hast. - Hihetetlen vagy!
Figyelem, ahogy kezem felfedezi az egsz testt. Ahogy
felcsszik a hasn, megrintve a mellt. Ahogy a hvelykujjam
eltnik a melltartja alatt. Amint az egsz tenyerem al csszik, a
derekam kr fonja a combjait. Felmordulva azt kvnom, brcsak
tbb kezem lenne, mert mindenhol meg akarom rinteni

278
egyszerre. s nem szeretnm, hogy brmilyen anyag elllja az
utamat kzben.
Lefel nylva lehzom a bugyijt, aztn leveszem a melltartjt.
Kzben vgig cskolzunk - mg akkor is, amikor lecsusszanok az
gyrl, hogy levegyem a tbbi ruhmat. Visszamszom hozz. R.
Hozzprseldve fejbe vg a felismers, hogy mg soha
letemben nem reztem ilyet, mint vele. Ht ilyennek kell lennie,
amikor az emberek eljutnak eddig az elsig! Pontosan ilyen
rzsnek kell lennie. Hihetetlen!
Az gyon tnylva elveszek egy vszert az jjeliszekrnybl.
Egyetlen pillanatra sem hagytuk abba a cskolzst, de most
ltnom kell az arct. Ltnom kell, hogy annyira akarja, hogy benne
legyek, amennyire n akarok lenni benne.
Megfogom az vszert, s feltrdelek. Kicsomagolom, m mieltt
felhzom, lenzek Skyra. Szeme szorosan becsukva, szemldke
sszevonva.
- Sky?
Szeretnm, ha kinyitn a szemt. Szksgem lenne tle egy
utols megerst pillantsra, de nem hajland kinyitni. Megint
rereszkedem, s megsimogatom az arct.
- Kicsim - suttogom. - Nyisd ki a szemed!
Ajka remegni kezd, kt karjt pedig a szeme el hzza, hogy ott
keresztbe tegye.
- Szllj le rlam! - mormolja.
Grcsbe rndul a gyomrom. Nem tudom, mit csinltam rosszul.
Mindent megtettem, hogy j legyen, de valahol biztosan
flresiklott a dolog, nekem pedig fogalmam sincs, hol. A trdemre
tmaszkodva elhzdom tle - pp akkor, amikor ktsgbeesetten
felzokog. Elfordul tlem, karjt pedig maga kr vonva eltakarja a
testt.
279
 - Krlek!- kiltja.
- Sky, abbahagytam! - cirgatom a karjt. Flretolja a kezemet,
s egsz testben remegni kezd. Mozog a szja, valamit mormol
magban, viszont nem hallom, mit. Elrehajolok, htha megrtem,
mit prbl velem kzlni.
- Huszonnyolc, huszonkilenc, harminc, harmincegy...
Gyors egymsutnban szmol, mikzben magzatpzba
gmblydve, vigasztalhatatlanul sr az gyamon.
- Sky! - szltom hangosabban, hogy hagyja abba. Nem tudom,
mi a fene baj lehet, vagy mit csinlhattam, de ez mintha nem is
lenne, s kezdek megijedni tle. gy viselkedik, mintha itt sem
volnk. Prblom elhzni a karjt a szeme ell, hogy rm nzzen,
de hisztrikus srs kzepette csapkodni kezdi a kezemet.
- A francba, Sky! - kiltom ktsgbeesetten. Megint igyekszem
flrehzni a karjt, nem hagyja. Gzm sincs, mit csinljak, s
mirt nem tr maghoz, gyhogy a karomba veszem, s magamhoz
szortom. Mg mindig szmol s zokog. Szerintem n is a srs
szln vagyok, mert teljesen kiborult, nekem meg fogalmam sincs,
hogyan segtsek rajta. Elre-htra ringatom, flresimtom a hajt az
arcbl, prblom visszazkkenteni a valsgba, de tovbbra is
csak sr. Felemelem a takart, magunk kr tertem, aztn
megpuszilom a fejt.
- Ne haragudj... - suttogom tehetetlenl.
Kipattan a szeme, s rm nz. Zsigeri flelem reszket a
tekintetben.
- Ne haragudj, Sky - ismtlem. Mg mindig nem tudom, mi a
baj, s mirt fl most tlem. - Annyira sajnlom!
Folytatom a ringatst, tovbbra sem sejtve, vajon mi vlthatta
ezt ki belle. Mg sohasem lttam ennyire retteg tekintetet, s egy
rohadt tletem sincs, hogyan nyugtathatnm meg.
280
 - Mi trtnt? kiltja, mikzben mg mindig flve mered
rm.
Teljesen bekattant, s mg csak nem is emlkszik r?
- Nem tudom - rzom meg a fejemet. - Egyszer csak elkezdtl
szmolni meg srni meg remegni, n pedig prbltalak lelltani.
De nem hagytad abba, Sky! gy viselkedtl, mint aki iszonyatosan
retteg. Mi rosszat tettem? Krlek, mondd meg, mert nem akartam
neked fjdalmat okozni. Krlek, bocsss meg! Sajnlom... Mi a
fent mveltem?
is megrzza a fejt, mert kptelen vlaszolni. Belepusztulok,
hogy nem tudom, n csinltam-e valamit rosszul, amivel olyan
mlyre ztem a sajt gondolataiban, hogy elvesztette a
valsgrzkt.
Szememet behunyva az vhez nyomom a homlokomat.
- Knyrgk, ne haragudj rm! Nem lett volna szabad
hagynom, hogy idig fajuljon a helyzet. Nem tudom, mi a bds
franc trtnt, de abban biztos vagyok, hogy mg nem llsz kszen.
Blint, s mg mindig szorosan belm kapaszkodik.
- Teht mi most nem... nem szexeltnk? - krdezi btortalanul.
Belesajdul a szvem, hogy ez a mondat elrulta: nem szmt,
hogyan prblom t megvdeni, valami bellrl emszti. Teljesen
bekattant. Annyira, hogy ilyet mg soha az letben nem lttam,
s semmit sem tehettem, hogy meglltsam. Arct a tenyerembe
veszem.
- Hol jr az eszed, Sky?
rtetlenl rm nz, s megrzza a fejt.
- Ht itt. Rd figyelek.
- Nem most, hanem az elbb. Hol jrtl? Egsz biztosan nem
voltl itt velem, mert nem, nem trtnt semmi. Azonnal lttam
rajtad, hogy valami nem ok, gyhogy el sem kezdtk. De muszj
281
alaposan vgiggondolnod, mi jtszdott le a fejedben, mert
bepnikoltl. Tudnom kell, mi okozza ezt a rohamszer dolgot,
mert soha tbb nem akarom, hogy t kelljen lned.
Szorosan magamhoz lelem, aztn puszit nyomok a homlokra.
Most valsznleg egy szusszansnyi idre van szksge, hogy
sszeszedje magt, gyhogy felllok, felveszem a nadrgomat s a
plmat, majd segtek neki belebjni a ruhjba.
- Hozok neked egy kis vizet. Mindjrt jvk.
Bizonytalanul elrehajolok, mert nem tudom, a kzelben akar-e
tudni most, de azrt adok neki egy btort szjra puszit.
A szobmbl kilpve egyenesen a konyhba indulok. A pultra
knyklve a karomra hajtom a fejemet, mert minden cseppnyi
akaratermre szksg van ahhoz, hogy ne omoljak ssze. Veszek
nhny mly llegzetet, prblom hosszan kifjni a levegt, s
remlem, ers tudok maradni a kedvrt. De miutn lttam t ilyen
ktsgbeesetten, s semmit sem tudtam tenni rte...
Mg sohasem csaldtam magamban ekkort, mint most.

282
 Harmincnyolcadik fejezet

Mg mindig tenyerembe temetett arccal hajolok a konyhapultra,

amikor hallom, hogy odafent csukdik egy ajt. Mr nhny perce
lent vagyok, s nem akarom, hogy azt higgye, kerlni prblom,
gyhogy visszamegyek az emeletre. Keresem a szobmban s a
frdben, de nem tallom. Less szobjnak ajtajra pillantva
megtorpanok, mieltt a kilincshez nylok.
Less gyn l, a kezben egy kppel.
- Mit csinlsz? - krdezem.
Nem tudom, mirt jtt be ide. n nem akarok itt lenni. Azt
szeretnm, hogy visszajjjn velem a szobmba.
- A frdt kerestem - mondja halkan. - Bocsnat, csak...
szksgem volt egy kis magnyra.
Blintok, hiszen nekem is szksgem volt nmi szusszansra.
Krbenzek a helyisgben. Be sem tettem ide a lbam azta,
amita megtalltam a fzetet. Less farmerei mg mindig a szoba
kzepn hevernek, ahol hagyta ket.
- Senki sem jrt itt, mita...
- Nem - vgom r, mert nem akarom, hogy befejezze a
mondatot. - Minek? Nincs tbb.
Blint, aztn visszateszi a kpet az jjeliszekrnyre.
- Jrtak?

283
 Egy pillanatra megdbbent a krdse, aztn leesik, hogy
biztosan egy Graysonnal kzs fott ltott. Sosem emltettem neki,
hogy jrtak Less-szel. El kellett volna mondanom.
Mr egy ve nem tettem be a lbam ide. Odastlok az gyhoz,
s mell huppanok. Lassan krbenzek a szobban, s eltprengek
rajta, vajon mirt gondoltuk anyval, hogy jobb tlet egyszeren
bezrni az ajtt a halla utn, mint megszabadulni a holmijaitl.
Szerintem mg egyiknk sem ll kszen az elengedsre.
Skyra pillantok, aki mg mindig az jjeliszekrnyen ll
kpkeretre mered. A vllt tkarolva magamhoz hzom. Kezt a
mellkasomra tve megmarkolja a plmat.
- Grayson elz nap este szaktott vele - kzlm
magyarzatkppen. Nem igazn akarok errl beszlni, m mivel a
msik tma csak az lehetne, ami az gyamban trtnt, adok neki
mg egy kis idt, mieltt rtrnnk.
- Gondolod, hogy azrt? Emiatt gylld annyira?
- Mr akkor is utltam, amikor egytt voltak - rzom a fejemet.
- Lessnek egy csom durva dolgon kellett keresztlmennie miatta.
Nem, nem hiszem, hogy ezrt tette volna, de taln az utols
cseppet jelentette a pohrban, ami rgta csak telt. Mr azeltt is
voltak problmi, hogy Grayson kpbe kerlt volna. Szval nem,
nem hibztatom. Sosem tettem.
Megfogom a kezt s felllk, mert tnyleg nem akarok errl
beszlni. Azt hittem, menni fog, de kptelen vagyok r.
- Gyere! Egy percig sem akarok itt maradni.
Felll, s kzen fogva ballagunk kifel. Az ajthoz rve viszont
elrntja a kezt, gy meg kell fordulnom. Ltom, hogy egy kpre
bmul, amin n s Less vagyunk, amikor mg kicsik voltunk.
Mosolyogva szemlli a fott, de gy is rgtn az egekbe szkik a
pulzusom, amirt gyerekknt lt minket Less-szel. Pont gy lt
284
most minket, mint ahogy annak idejn ismert. Nem akarom, hogy
visszaemlkezzen. Ha a leghalvnyabb emlk is felsejlene benne,
elkezdene krdezgetni. Mrpedig az elbbi sszeomls utn
vgkpp nincs szksge arra, hogy megtudja az igazsgot.
Nhny msodpercre becsukja a szemt, arckifejezst ltva
pedig a szvversem mg inkbb felgyorsul.
- Jl vagy? - prblom tle elvenni a kpet. Rgtn kikapja a
kezembl, s rm pillant.
A felismers els jelt ltom az arcn. Mintha fekete kd
terjedne szt az egsz testemben.
Sikerl tennem fel egy lpst, mire azonnal htrl
ugyanannyit. Tovbbra is a fott nzi, aztn rm pillant.
Legszvesebben megfognm a kpet, s kerettel egytt
keresztlhajtanm a szobn, s kivonszolnm innen Skyt. De van
egy olyan rzsem, hogy mr tl ks.
A szja el kapja a kezt, hogy ne zokogjon fel. gy nz rm,
mintha mondani akarna valamit, viszont kptelen megszlalni.
- Sky, ne... suttogom.
- Hogy...? - krdezi fjdalmasan, mikzben megint a kpre nz.
- Van ott egy hinta. Meg egy kt. s a macsktok, ami
beleesett. Holder, ismerem azt a nappalit. Zld a fal. A konyhapult
pedig tl magas volt neknk. Az anyukd... a neve pedig Beth -
hadarja, aztn elhallgat. Tekintete megint tallkozik az enymmel.
- Holder... - vesz mly llegzetet. - Bethnek hvjk az anyukdat?
Csak ne ma este, ne ma este! Istenem, neki most ez nagyon nem
hinyzik...
- Sky...
Csaldottan nz rm. Elsiet mellettem, vgig a folyosn, be a
frdszobba, s bevgja maga mgtt az ajtt. Utnamegyek,
megprblom kinyitni az ajtt, de kulcsra zrta.
285
- Sky, nyisd ki az ajtt! Krlek szpen!
Semmi. Nem nyitja ki az ajtt, s nem mond semmit.
- Lgy szves! Beszlnnk kell, s gy nem lehet. Krlek, nyisd
ki!
Mg mindig nem nyitja ki. Az ajtflft megmarkolva
vrakozom. Most mr ks visszakozni. Mindssze annyit tehetek,
hogy kivrom, amg kszen ll hallani az igazsgot.
Az ajt kitrul, pedig rm nz. Tekintetben flelem helyett
mr harag tkrzdik.
- Ki a fene az a Hope? - szegezi nekem szinte suttogva.
Hogy mondjam el? Hogyan vlaszoljak erre a krdsre, amikor
tudom, hogy vgig kell nznem majd, hogy egy vilg omlik ssze
benne?
- Ki a fene az a Hope? krdezi most mr sokkal
hangosabban.
Nem megy. Nem mondhatom el neki. Gyllni fog, abba pedig
belepusztulnk.
Knnyek gylnek a szembe.
- n voltam? - krdezi alig hallhatan. - Holder... n vagyok
Hope?
rzem, ahogy a leveg kiramlik a tdmbl, s knnyek
kvetik. A plafonra nzek, hogy visszatartsam ket. Becsukom a
szememet, homlokomat a karomhoz prselem, s beszvom azt a
levegt, ami lehetv teszi majd a hangszlaimnak, hogy
kimondjam az egyetlen szt, amivel megint tnkreteszem t.
- Igen.
Elkerekedik a szeme. Csak ll ott, s lassan megrzza a fejt. El
sem tudom kpzelni, mi zajlik most benne.
Hirtelen flrelk, s kirohan a folyosra.

286
 - Sky, vrj! - kiltom, mikzben kettesvel veszi a
lpcsfokokat. Utnasietek, htha utolrem, mieltt elmegy. A
legals lpcsfokon viszont sszerogy.
- Sky! - esek trdre, s tlelem. Ellenkezik, de nem hagyhatom
elfutni. Tudnia kell a teljes igazsgot, mieltt elmegy innen.
- Ki... - leheli. - Csak ki akarok menni. Krlek, Holder...
Tudom, az ilyen knz lgszomj milyen rzs. Elengedem, s a
szembe nzek.
- Ne fuss el! Menj ki, de ne szaladj el, krlek. Beszlnnk kell!
Blint, aztn segtek neki felllni. Kimegy az elkertbe, ahol
htrahajtja a fejt, s feltekint a csillagokra.
Fel az gre.
Vgig figyelem t, s mindennl jobban szeretnm tlelni.
Viszont tudom, hogy most ez az utols dolog, amire vgyik. Tudja,
hogy hazudtam neki, gy teljes joggal utlhat engem.
Egy id mlva vgl megfordul, s visszajn a hzba. Anlkl
tolakszik el mellettem, hogy a szemembe nzne, s egyenesen a
konyhba lpdel. Kivesz egy palack vizet a htbl, kinyitja, s
iszik nhny kortyot, mieltt tallkozik a tekintetnk.
- Vigyl haza!
Elviszem innen, de nem haza.

A reptren vagyunk. Nem jutott eszembe mg egy olyan hely, ami

elg csendes ahhoz, hogy odavigyem. Haza pedig nem akarom,
amg nem vlaszolok minden krdsre, amit fel kell tennie nekem.
Az egyetlen szinte krdse az idefel vezet ton az volt, hogy
mit jelent a tetovlsom. Ugyanazt feleltem neki, mint legutbb -
csak ezttal szerintem tnyleg megrtette.

287
 - Kszen llsz a vlaszokra? - rdekldm. Nhny perce
csendben nzzk a csillagokat. Szeretnk adni neki egy eslyt a
megnyugvsra. Arra, hogy kitisztuljon a feje.
- Csak akkor, ha most tnyleg szinte leszel - vlaszolja
haraggal tsztt hangon.
Felje fordulok, s ltom, hogy a fjdalom ppolyan
hatrozottan kirajzoldik a szemben, mint a csillagok az gen. A
knykmre tmaszkodva lepillantok r.
Nemrg mg n nztem le r ugyangy, hogy az emlkezetembe
vssem minden rezdlst. Amikor ott voltunk az gyamban,
remnyekkel telve figyeltem. Abban a pillanatban gy reztem,
az enym, n pedig az v, s hogy ez rkk fog tartani. De most,
amikor lepillantok r... mintha mindez hamarosan vget rne.
Az archoz emelem a kezemet, hogy megrintsem.
- Meg kell, hogy cskoljalak.
Megrzza a fejt.
- Nem - mondja hatrozottan.
Olyan, mintha ma este vget rne kettnk trtnete, s nekem is
vgem, ha nem hagyja, hogy megcskoljam mg egyszer.
- Meg kell, hogy cskoljalak - ismtlem. - Krlek, Sky! Flek,
hogy miutn elmondtam, amit most el fogok mondani, soha tbb
nem cskolhatlak meg.
Mg ersebben fogom az arct, s kzelebb hzom magamhoz.
- Krlek!
Tekintetvel ktsgbeesetten frkszi az enymet, valsznleg
az szintesg szikrjt keresi a szavaimban. Nem mond semmit.
Csak blint, de ez elg. Lehajolok, s ajkamat az vre szortom.
Megragadja az alkaromat, mikzben sztnyitja az ajkt, s hagyja,
hogy mg mlyebben cskoljam.

288
 Nhny percig cskolzunk, mert szerintem egyiknk sem ll
kszen r, hogy szembenzzen az igazsggal. A trdemre
tmaszkodom anlkl, hogy elvlnk az ajktl, s rfekszem.
Kezt vgigfuttatja a tarkmon, s mg kzelebb prsel maghoz.
Belemarkol a plmba, amint kilts szakad fel a torkbl.
Puszit lehelek az arcra, aztn a flhez hajolok.
- Ne haragudj - suttogom bel kapaszkodva a msik kezemmel.
- Annyira sajnlom. Nem akartam, hogy megtudd.
Legrdt magrl, majd fell. Trdt a mellkashoz szortja, s
rhajtja a fejt.
- Azt akarom, hogy mondj el mindent, Holder. Idefel jvet az
sszes krdsem fltettem. Szval vlaszolj rjuk, krlek, hogy
aztn hazamehessek - jelenti ki fradtan. Megsimogatom a hajt, s
megadom neki az sszes vlaszt, amire szksge van.
- Amikor elszr meglttalak, nem voltam biztos benne, hogy
te vagy Hope. Folyton t kerestem minden velnk egykor
idegenben, aztn nhny vvel ezeltt feladtam az egszet. De
amikor tallkoztunk a boltban, s a szemedbe nztem, reztem,
hogy csak te lehetsz az. A szemlyidbl viszont gy tnt, hogy
mgsem, szval nevetsgesnek reztem a viselkedsem. Mintha
egy utols figyelmeztetst kaptam volna a sorstl, hogy engedjem
el t.
- Egy vig voltunk a szomszdok, ott, ahol az apukddal
laktatok. Ismertl engem s Lesst is. St, a legjobb bartok
voltunk.
Nehz olyan rgrl felidzni az arcokat. Azt hittem, hogy te
vagy Hope, aztn meg azt gondoltam, hogy ha tallkoznk vele,
minden ktsget kizran felismernm.
- Amikor hazamentem a boltbl, rgtn rkerestem a neten a
nevedre. Semmit sem talltam, mg a Facebookon sem. Egy rn
289
t kutakodtam. A vgre gy felidegestettem magam, hogy
azonnal el kellett mennem futni, hogy lehiggadjak. Aztn, amikor
hazartem, ott talltalak a hzunk eltt, s elllt a llegzetem. Ott
llti, leveg utn kapkodva, kimerltn. Jzusom, Sky! Annyira
szp voltl! Mg mindig nem tudtam, te vagy-e Hope, de akkor
nem is ez jrt a fejemben. Nem rdekelt, ki vagy, csak meg
akartalak ismerni.
- Miutn elg sok idt tltttnk egytt azon a hten, nem
tudtam megllni, hogy ne ltogassalak meg pnteken. Nem azzal a
szndkkal mentem oda, hogy felhnytorgassam a mltad, vagy
hogy brmi is trtnjen kzttnk. Azrt csngettem be, hogy
meglsd vgre az igazi nem, ne csak azt ismerd, akirl a pletykk
szlnak. Az utn az este utn pedig mr csak az rdekelt, hogy
minl tbb idt tlthessek veled. Mg soha, senki nem volt rm
ilyen hatssal. Mg mindig kvncsi voltam r, vajon te vagy-e az,
akit keresek. Fleg azutn, hogy kiderlt, rkbe fogadtak. De mg
ez is lehetett volna vletlen egybeess.
- A karkt viszont...
Ehhez a szemembe kell nznie, gyhogy megemelem az llt,
hogy rm emelje a tekintett.
- Amikor meglttam a karktt, sszetrt a szvem. Nem
akartam, hogy te lgy az. Egy megnyugtat magyarzatot
szerettem volna hallani tled, hogy egy bartodtl kaptad, talltad
vagy vetted. Annyi ven t kerestelek minden szembejvben,
mire vgl megtalltalak. s elkeseredtem.
Amint elhagyja a sz a szmat, mr meg is bntam. Mert tudom,
hogy nem igaz. Kiborultam. Elvesztettem a fejemet. Mg azt sem
tudtam, mit jelent, hogy elkeseredett. Felshajtok, s befejezem a
vallomsomat.

290
- Nem akartam, hogy te legyl Hope. Csak azt, hogy az legyl,
akinek megismertelek.
Megrzza a fejt.
- De mirt nem mondtad el? Mi van abban, hogy ismertk
egymst kiskorunkban? Mg mindig nem rtem, mirt hazudtl.
risten, ez annyira nehz!
- Mire emlkszel az rkbefogadsbl?
- Nem sokra - rzza megint a fejt. - Tudom, hogy Karen
fogadott rkbe, s tves koromban kltztnk ide, egy msik
llamba. Ezen kvl csak nhny fura emlkkpem van, semmi
konkrt.
Nem rti. Ezek egyltaln nem az emlkei. Ez az, amit
mondtak neki. Feltpszkodom mellle, hogy leljek vele
szemben. Megfogom a vllt.
- Ezeket Karen meslte neked. Engem az rdekel, te mire
emlkszel. Mire emlkszel, Sky?
Elkapja a szememrl a tekintett, prbl rajta elgondolkodni.
Aztn eredmny hjn megint rm nz.
- Semmire. A legkorbbi emlkeim Karennel kezddnek. Eltte
csak az rmlik, amikor a karktt kaptam, de az is csupn azrt,
mert van rla trgyi bizonytk. Mg abban sem voltam biztos,
kitl van.
A homlokhoz hajolok, hogy megpusziljam. Tudom, hogy nem
azokat a szavakat akarja hallani, amik ppen elhagyni kszlnek a
szmat. tleli a nyakamat, az lembe mszik, s olyan szorosan
lel maghoz, mintha trezn a fjdalmamat. Kr fonom a
karjaimat, s csodlom, amirt mg arra is van ereje, hogy engem
vigasztaljon.
- Mondjad mr! - suttogja. - Mondj el mindent, amirl azt
gondolod, brcsak ne kellene elmondanod!
291
 Behunyt szemmel az vhez hajtom a fejemet. Azt hiszi, tudni
akarja az igazat, de valjban nem. Ha sejten, hogyan hat majd r,
nem akarn tudni.
- Csak bkd ki, Holder!
Felshajtok, aztn elhzdom tle.
- Amikor Less neked adta azt a karktt, srtl. gy emlkszem
r, mintha tegnap trtnt volna. A hzatok mellett, a kertben ltl.
Sokig prbltunk vigasztalni, de nem hagytad abba. Miutn
odaadta neked a karktt, Less hazament, de n kptelen voltam
elmozdulni mellled. Nem akartalak ott hagyni egyedl, mert azt
hittem, megint az apukdra vagy mrges. Mindig miatta srtl,
gyhogy megutltam t. Semmire nem emlkszem vele
kapcsolatban, csak arra, hogy mennyire gylltem, amirt rosszul
rezted magad miatta. Gyerekknt gzm sem volt, mivel
vigasztalhatnlak meg. Azt hiszem, aznap valami olyasmit
mondhattam, hogy ne flj...
- ...nem lhet rkk - fejezi be a mondatot. - Emlkszem arra a
napra. Hogy Less odaadja nekem a karktt, te pedig azt mondod,
hogy apa nem lhet rkk. Erre mindig is emlkeztem, csak azt
nem tudtam, hogy te voltl az a fi.
- Igen, ezt mondtam neked - fogom a tenyerembe ismt az
arct. - s utna tettem valamit, amit azta is bnok.
- Holder, nem is csinltl semmit. Elmentl rzza a fejt.
- Pontosan - blintok. tstltam a kertnkbe, pedig tudtam,
hogy veled kellett volna maradnom. Ott lltam a hzunk eltt, s
nztem, ahogy a karodra hajtott fejjel zokogsz. Pedig a vllamon
kellett volna srnod. Csak lltam ott szerencstlenl, amikor meg
jelent egy kocsi a felhajtn. Lttam, hogy letekeri valaki az anys
ls melletti ablakot, s a nevedet kiablja. Lttam, ahogy a
szemedet trlgetve felnzel a kocsira. Fellltl, leporoltad a
292
nadrgod, aztn odamenti az authoz. Lttalak beszllni. Tudtam,
hogy akrmi trtnik is, nem szabadna tehetetlenl csorognom.
De n csak tblboltam ott, amikor veled kellett volna lennem.
Sosem trtnhetett volna meg, ha nem hagylak cserben.
- Mi nem trtnhetett volna meg?
Hvelykujjammal megcirgatom az arct, s a tlem telhet
legnagyobb nyugalommal, btortan nzek r, mert tudom, hogy
szksge lesz a tmogatsra.
- Elvittek. Akrki lt is abban a kocsiban, elvitt apukdtl,
tlem s Lesstl. Tizenhrom vre eltntl, Hope.

293
 Harminckilencedik, harminckilenc s
feledik, harminckilenc s hromnegyedik
fejezet

Behunyja a szemt, s a vltamra hajtja a fejt. Mg szorosabban

lel, n pedig mg szorosabban lelem vissza vlaszul. Vrok.
Vrom, hogy tudatosuljon benne. Vrom a knnyeket. Vrom,
hogy sszetrjn, mert biztosan ssze fog.
Nhny percig lnk csendben, m a knnyek csak nem jnnek.
Eszembe jut, hogy taln nem is rtette mindazt, ami a szmbl
elhangzott.
- Mondj valamit! - krlelem.
Meg sem nyikkan. Mg csak meg sem moccan. A reakcihiny
kezd megrmiszteni, gyhogy a htra teszem a kezemet, s
kzelebb hajolok hozz.
- Krlek, szlalj mr meg!
Lassacskn felemeli az arct a vllamrl, s szraz szemmel nz
rm.
- Hope-nak szltottl. Tbbet ne tedd! Nem ez a nevem.
szre sem vettem...
- Ne haragudj, Sky!
Kihlt tekintettel kicsusszan az lembl, hogy fellljon.
- Ne szlts egyiken sem! - jelenti ki.

294
 n is felllok, s megfogom mind a kt kezt, de elhzdik
tlem, s a kocsi fel fordul. Bele sem gondoltam, mit fogok
csinlni, amikor vgre megtudja tlem az igazat. Akrmi
kvetkezik is, egyltaln nem vagyok r felkszlve.
- Egy res oldalra van szksgem - kzli elstlva tlem.
- Nem rtem, mire gondolsz - megyek utna. Akrmire van is
szksge, biztosan tbbre, mint egy res oldalra. res oldalak
egsz sora kell neki. El sem tudom kpzelni, mennyire ssze lehet
most zavarodva.
Mg mindig nem ll meg, gyhogy megfogom a karjt, de
rgtn elrntja tlem. Megprdl a tengelye krl, s ltom, hogy
a tekintete tele van flelemmel s zavarodottsggal. Mly
llegzeteket vesz, mintha pnikrohamot prblna elfojtani. Nem
tudom, mit mondjak neki, de azt tudom, hogy nem akarja, hogy
hozzrjek.
Gyorsan elrelp kettt, megragadja az arcomat, s lbujjhegyre
ll. Hatrozottan a szmra tapasztja az ajkt, hogy ktsgbeesetten
megcskoljon, n viszont nem brom visszacskolni. Retteg s
ssze van zavarodva, teht kptelen megfontolni a tetteit.
Elhzdik tlem, amikor szreveszi, hogy nem cskolom vissza.
Aztn felemeli a kezt, s lekever nekem egy pofont.
Nagyobb rzelmi megrzkdtatson mehet most keresztl, mint
ms egsz letben. Ezt prblom szben tartani, amikor megint
pofon vg, utna pedig belebokszol a mellkasomba. Teljesen
felemszti a pnik, ordtva verekszik. Mindssze annyit tehetek,
hogy megfordtom, s magamhoz szortom. Htulrl kr fonom a
karjaimat, s a flbe suttogok.
- Llegezz! - suttogom. - Nyugodj meg, Sky! Tudom, hogy
sszezavarodtl s megijedtl, de itt vagyok. Itt vagyok veled.
Csak llegezz!
295
 Nhny percen keresztl mg lelem, hogy legyen ideje
sszeszedni a gondolatait. Biztosan vannak krdsei. Mindssze
tudatilag kell eljutnia arra a pontra, hogy kezelni tudja a
vlaszokat.
- Elmondtad volna valaha is, hogy ki vagyok? - hzdik el
tlem. - Mi lett volna, ha soha nem villannak be ezek az emlkek?
Elmondtad volna egyltaln? Fltl, hogy fakpnl hagylak, s
nem tudsz lefektetni? Csak ezrt hazudtl egsz vgig?
Krdseivel a legszrnybb flelmeimet fogalmazta meg.
Annyira tartok tle, hogy nem fogja megrteni az rveimet, amik
miatt nem mondtam el neki...
- Nem. Nem gy volt. Egyltaln nem errl van sz. Azrt nem
mondtam el, mert fltettelek. Fltem, hogy mi lesz veled, ha
megtudod. St, ha megtudja a rendrsg, valsznleg elvesznek
Karentl. Lecsukjk, tged meg visszakldenek apdhoz, amg be
nem tltd a tizennyolcat. Azt szeretnd, hogy ez trtnjen?
Szereted Karent, s boldog vagy mellette. Nem akarom feldlni az
leted.
Megrzza a fejt, s keseren felnevet.
- Elszr is, Karent nem csuknk le, mert tuti, hogy az egszrl
nem sejt semmit. Msodszor meg, szeptemberben betltttem a
tizennyolcat. Ha az letkorom lett volna az ok, mr rg el kellett
volna mondanod.
A fldre bmulok, mert most tl nehz a szembe nznem.
- Sky, annyi mindent el kell mg magyarznom neked... Nem
szeptemberben van a szletsnapod. Hanem mjus hetedikn. Mg
fl v van htra a nagykorsgodig. s ami Karent illeti... - lpek
kzelebb, hogy megfogjam mindkt kezt. - Tudnia kell. Muszj.
Gondolj bele! Ki ms lehetett volna?

296
 Ahogy ezt kimondom, elhzza a kezt az enymtl, s gy
htrl meg, mintha megsrtettem volna valamivel.
- Vigyl haza! rzza a fejt hitetlenkedve. - Egy szt se
tbbet! Mra elg volt, de nagyon!
Megint megfogom a kezt, de tiltakozsul rcsap az enymre. -
VIGYL HAZA!

Csendben lnk a kocsiban a hzuk eltt. Az ton meggrtettem

vele, hogy semmit sem rul el Karennek. Azt mondta, egy szt sem
fog szlni neki a holnapi beszlgetsnkig, mgsem hagyom itt j
szvvel ebben az llapotban.
Kinyitja az ajtt, mire megfogom a kezt.
- Vrj! - szlok utna, s megtorpan. - Rendben leszel ma jjel?
Felshajtva huppan vissza az anyslsre.
- Szerinted? - krdez vissza a legyznek kudarcval. - Mgis
hogy lehetnk rendben ezek utn?
Hajt a fle mg simtom. Nem akarom magra hagyni. Meg
szeretnm gyzni rla, hogy most nem hagyom magra.
- Egyszeren kptelen vagyok r, hogy gy itt hagyjalak. Nem
akarom, hogy egyedl legyl. Egy ra mlva visszajhetek?
Nemet int a fejvel.
- Ne... - csuklik el a hangja. - Idre van szksgem.
Gondolkodnom kell. Holnap tallkozunk, ok?
Blintok, s visszahzom a kezemet a kormnyra.
Akrmennyire fj is, meg kell adnom neki, amire ppen vgyik.
Tudom, hogy idre van szksge, hogy helyre tegye a fejben a
dolgokat. szintn szlva nekem sem rt egy kis id.

297
 Negyvenedik fejezet

Less!

Tudja.

n pedig nem hiszem el, hogy az elbb csak gy

kitettem a hzuk eltt, aztn eljttem. Nem

rdekel, ha ppen nem akar a kzelben tudni.

Nincs az az isten, hogy magra hagyjam! Brcsak

itt lennl most, mert fogalmam sincs, mi a fent

csinlok!

Villmgyorsan fellk, amikor hallom, hogy felsikt mellettem az

gyon. Levegrt kapkod.
jabb rmlom.
- Mi a fent keresel itt? - szlal meg.

298
 Az rmra pillantva megdrzslm a szememet. Prblok
rjnni, mi volt valsg az elmlt nhny rban, s mi az, amit
csak lmodtam.
Sajnos minden igaz volt.
A combjra teszem a kezemet, s kzelebb hzdom hozz.
Tekintetben rettegs tkrzdik.
- Nem hagyhattalak egyedl. Biztos akartam lenni benne, hogy
minden rendben van.
tfogom a nyakt, s rzem, hogy dbrg a pulzusa.
- A szved. Te rettegsz!
Tgra nylt szemmel nz rm. Vadul hullmz mellkasa, s a
belle sugrz flelem sszeszortja a szvemet. Megfogja s
megszortja a kezemet.
- Holder... emlkszem.
Rgvest magam fel fordtom, s arra knyszertem, hogy nzzen
a szemembe.
- Mire emlkszel? krdezem a vlasztl flve.
Megrzza a fejt, mintha nem akarn kimondani. Pedig ki kell,
hogy mondja. Tudnom kell, mire emlkszik. Blintva, szavak
nlkl btortom a folytatsra. Mly llegzetet vesz.
- Karen volt a kocsiban. tette. volt az, aki elvitt.
Pont azt nem akartam, hogy ezt rezze. tlelem.
- Tudom, kicsim. Tudom.
Belekapaszkodik a plmba, mire mg szorosabban hzom
magamhoz - m abban a pillanatban eltolom, amikor a szobaajt
kitrul.
- Sky? - mreget minket Karen a kszbn llva.
Karen rm nz, mintha prblna rjnni, mirt vagyok itt. Aztn
visszafordul Skyhoz.
- Sky? Mit... mit csinltok?
299
 Sky felm kapja a fejt, majd ktsgbeesetten a szemembe nz.
- Vigyl el innen - knyrg suttogva. - Krlek!
Blintok, mieltt felllk, s a szekrnyhez stlok. Nem
tudom, hova akar menni, de azt igen, hogy ruhkra szksge lesz.
Tallok egy utaztskt a legfels polcon, s odaviszem az
gyhoz.
- Dobj bele nhny ruht! Hozom, amire szksged van a
frdbl.
Blintva a szekrny fel veszi az irnyt, mikzben n a frdbe
megyek, hogy sszeszedjem, ami kellhet. Karen knyrg neki,
hogy ne menjen el. Amikor mr mindkt kezem tele van a
holmikkal, s kijvk a frdbl, Karen keze Sky vlln nyugszik.
- Mit mvelsz? Mi trtnt veled? Nem msz vele sehov!
Megkerlm Karent, s mindannyiunk rdekben igyekszem a
lehet legnyugodtabb maradni.
- Karen, azt javaslom, engedd el!
A n dbbenten megprdl a tengelye krl.
- Nem viszed sehov. Amint kilptek a hzbl, hvom a
rendrsget.
Egy szt sem szlok. Nem tudom, Sky akarja-e, hogy megtudja:
tisztban van az igazsggal, gy minden ermmel visszafogom
magamat, nehogy megmondjam Karennek, amit akkor akartam,
amikor rjttem, hogy a tettes. Behzom az utaztska cipzrjt,
aztn Sky kezrt nylok.
- Kszen llsz?
Blint.
- Nem viccelek! - ordtja Karen. - Hvom a rendrsget! Nincs
jogod elvinni tlem!
Sky a zsebembe nyl, kiveszi a telefonomat, s odalp
Karenhez.
300
 - Tessk. Hvd ket!
Prbra teszi Karent. Gyorsabban prg az agya, mint az enym,
s abban remnykedik, hogy be tudja bizonytani Karen
rtatlansgt.
Belesajdul a szvem, mert tudom, hogy Karen nem rtatlan.
Ennek rossz vge lesz.
Karen nem hajland elvenni a mobilt, gyhogy Sky megragadja
a kezt, s belenyomja a kszlket.
- Hvd ket! Hvd ki a rendrsget, anya! Krlek! - vonja fel a
szemldkt Sky. - Krlek! - esdekel suttogva utoljra.
Nem brom tovbb nzni, hogy Sky min megy keresztl,
gyhogy megfogom a kezt, odavezetem az ablakhoz, s segtek
neki kimszni rajta.

301
 Negyvenedik fejezet

Felemelem a fejemet a prnrl, s azonnal eltakarom a

szememet. Olyan ers a dlutni napfny, hogy megvakulok.
Lehmozom Skyrl a karomat, majd csendesen felkelek az gybl.
Mlt jszaka valahogy sikerlt az egsz utat letudni Austinba.
Szerintem mr egy percig sem brtam volna tovbb bren, gyhogy
lekanyarodtam az els motelhez. Mr felkelt a nap, amikor vgre
felrtnk a szobnkba, ahol egyms utn lezuhanyoztunk, aztn
kidltnk. mr tbb mint hat rja alszik - tudom, mekkora
szksge van r.
Gyengden flresimtom a hajt az arcbl, s lehajolok, hogy
megpusziljam. Kidugja a kezt a takar all, s fradt szemmel nz
rm fel.
- Szia!- suttogja mosolyogva a trtntek ellenre.
- Psszt - csittom, mert mg nem akarom, hogy felkeljen. -
Mindjrt jvk, elmegyek kajrt. Felbresztelek, amikor
visszartem, ok?
Blintva becsukja a szemt, aztn a msik oldalra fordul.

Evs utn odamegy az gyhoz, s belebjik a cipjbe. - Hova,

hova? - krdezem.
Bekti a fzt, felegyenesedik, aztn tkarolja a nyakamat.

302
 - Stlni szeretnk. s szeretnm, ha velem jnnl. Kszen
llok r, hogy feltegyek nhny jabb krdst.
Gyors cskot lehelek az ajkra, utna felmarkolom a kulcsot, s
az ajt fel indulok.
- Akkor induljunk!
Vgl a szll parkjig jutunk, ahol leheverednk az egyik risi
napozgyra. Magamhoz hzom.
- Azt akarod, hogy elmondjam, mire emlkszem? Vagy van
konkrt krdsed?
- Mindkett, de kezdjk az elsvel - vlaszolja.
Megpuszilom a hajt, aztn az vre hajtom a fejem, mikzben
mindketten a tvolba rvednk.
- Meg kell rtened, milyen valszertlen szmomra ez az egsz,
Sky. Az elmlt tizenhrom vben minden ldott nap tprengtem a
veled trtnteken. Utlag belegondolni, hogy ebbl ht ven t
mindssze hrom kilomterre voltam tled... Nem knny
megemsztenem. s most, hogy vgre itt vagy mellettem, nekem
kell mindent elmeslnem.
Mlyet shajtva idzem fel azt a napot.
- Amikor a kocsi elhajtott, bementem a hzba, s mondtam
Lessnek, hogy valaki elvitt tged. Tbbszr is megkrdezte, hogy
ki volt az, de nem tudtam megmondani. Anya a konyhban volt,
szval odamentem hozz, s neki is elmondtam. Nem figyelt rm.
ppen vacsort ksztett, a gyerekek meg amgy is mindenflt
sszehordanak. Megtanulta kiiktatni a hangunkat. Amgy sem
voltam biztos benne, hogy valami olyasmi trtnt, aminek nem
kellett volna megtrtnnie, teht nem hisztiztem klnsebben.
Anya annyit reaglt, hogy menjek ki jtszani Less-szel. A semleges
vlasz miatt

303
azt gondoltam, minden rendben van. Gyerekknt biztosra vettem,
hogy a felnttek mindent tudnak, teht nem nagyon reklamltam.
Less-szel kimentk a kertbe, jtszottunk mg nhny rt. Aztn
megjelent apukd, s a nevedet kiablta. Amint meghallottam,
meghlt a vr az ereimben. Kv dermedten lltam az udvar
kzepn, s figyeltem, ahogy a hzatok eltt ll, s tged hvogat.
Akkor jttem r, hogy fogalma sincs rla, hogy beszlltl az
autba. Leesett, hogy valami nagyon rossz trtnt.
- Holder! - szakt flbe. - De hiszen mg csak kisfi voltl!
Igen. Egy kisfi, aki elg nagy ahhoz, hogy tudja a klnbsget a
j s a rossz kztt.
- Apukd tjtt hozznk, s megkrdezte tlem, tudom-e, hol
vagy.
Most jn a neheze. Ezen a ponton dbbentem r a szrny
vtkemre.
- Sky, valamit meg kell rtened. Fltem az apdtl.
Kisgyerekknt csak annyit tudtam, hogy nagyon rosszat tettem,
amikor egyedl hagytalak. s utna ott llt flttem a rendrfnk
apd, az vbl kilgott a pisztolya. Pnikba estem.
Visszarohantam a hzba, hogy bezrkzzam a szobmba. Anyval
egytt fl rn keresztl drmbltek az ajtmon, de tlsgosan be
voltam ijedve, hogy ki merjem nyitni, s elmondjam, mit lttam. A
viselkedsem mindkettjket megijesztette, szval az apd rgtn
erstst krt a munkatrsaitl. Amikor megjttek a szirnz
rendrautk, azt hittem, engem akarnak elvinni. Mg mindig nem
fogtam fel a trtnteket. Mire anya kicsalogatott a szobmbl, mr
hrom rja ton lehettl azzal az idegennel.
Biztos rzi, mennyire fj nekem errl beszlni. Egyik kezt
kibjtatja a pulcsija ujjbl, s tdugja az enymbe.

304
 - Bevittek a kapitnysgra. rkon t krdezgettek. A
rendszmot, az aut mrkjt s tpust, a sofr szemlylerst, az
elhangzott beszlgetst, mindent tudni akartak. Sky, semmit sem
tudtam! Mg az aut sznre sem emlkeztem. Csak arra, hogy
milyen ruha volt rajtad, mert csak te jrtl a fejemben. Apukd
iszony mrges volt rm. A folyosn azt ordiblta, hogy ha
rtelmesen el tudnm mondani, mit lttam, akkor
megtallhatnnak. Engem hibztatott mindenrt. Mrpedig ha egy
rendr tged tesz felelss a lnya elvesztsrt, akkor arra
gondolsz, hogy tudja, mirl beszl. Less is hallotta a kiablst,
gyhogy is azt gondolta, hogy az n hibm az egsz. Napokig
hozzm sem szlt. Hat vig ltnk a tkletes kis vilgunkban,
ahol a felntteknek mindig igazuk van, s a j emberekkel sosem
trtnnek rossz dolgok. Aztn egy perc alatt a feje tetejre llt az
egsz, amikor tged elvittek. Rgtn tudtuk, hogy a szleink hamis
kpet festettek a vilgrl. Mert a felnttek szrny dolgokat
csinlnak. A gyerekek eltnhetnek. s a legjobb bartodat
elvehetik tled, hogy azt sem tudod, letben van-e mg egyltaln.
- llandan a hreket lestk, hogy felbukkansz-e valahol.
Hetekig mutattk a kped a tvben, azt krve, hogy aki lt,
jelentkezzen. A legutols kp az eltt kszlt, hogy az anyukd
meghalt, amikor mg csak hromves voltl. Emlkszem,
mennyire dhtett, hogy csaknem kt vig senki sem fnykpezett
le tged. Nha megjelent a hzatok a hradban, meg a mink is. s
a szomszd kisfit is emlegettk, aki ltta az egszet, de nem tud
semmi konkrt rszletet. Volt egy este, az utols, amikor anya
megengedte, hogy nzzk a hreket. Mindkettnk otthont
mutattk, aztn beszltek az egyetlen tanrl, akire a neved miatt
(Hope) Remnyvesztett Fiknt (Hopeless Boy) hivatkoztak. Anya
borzasztan felkapta a vizet, s kirohant elzavarni a riportereket,
305
hogy hagyjanak bkn minket. Hagyjanak bkn engem. Apnak
kellett t visszarngatnia a laksba.
- A szleink mindent megtettek, hogy a lehet legnormlisabb
letet biztostsk a szmunkra. Nhny hnap mlva vgleg
eltntek az jsgrk. s abbamaradtak a vgtelennek tn
rendrsgi kihallgatsok. Lassan visszatrt minden a normlis
kerkvgsba. Csak Less s n nem. Mintha minden rtelemben
elvesztettk volna a remnyt (Hope).
Felshajt, amikor a vgre rek, s egy darabig hallgat.
- Annyi ven t utltam az apmat, amirt magamra hagyott -
mondja halkan. - Hihetetlen, hogy Karen csak gy elvitt tle. Hogy
tehetett ilyet? Hogy tehet brki is ilyet?
- Nem tudom, kicsim.
Fell s a szemembe nz.
- Ltnom kell a hzat. Szeretnm, ha tbb emlkem lenne rla.
Most egy sincs, ami elg rossz rzs. Alig emlkszem valamire,
apra meg plne nem. Csak el akarok hajtani arrafel. Ltnom kell.
- Most azonnal?
- Aha. Mg stteds eltt.

306
 Negyvenkettedik fejezet

Sohasem lett volna szabad hagynom, hogy idejjjn. Amint

meglltunk a hz eltt, mr tudom, hogy a puszta ltvnya nem
lesz neki elg. Ki is szllt a kocsibl, s kvetelte, hogy bell is
meg akarja nzni. Prbltam lebeszlni rla, de ennl tbbet nem
tehettem.
Most az ablaka alatt llva vrakozom. Nem tetszik, hogy ppen
odabent van, ugyanakkor biztos vagyok benne, hogy mskpp nem
nyugodott volna. A falnak dlve remnykedem, hogy baromira
sietni fog. gy tnik, egyik szomszd sincs itthon, ami viszont
nem jelenti azt, hogy az apja nem bukkanhat fel brmelyik
pillanatban.
A fldre pillantok, aztn magam mg, a hzra. Pont ezen a
helyen llt, amikor tizenhrom ve magra hagytam. Becsukom a
szememet, s a fejemet is a falnak dntm. Sosem hittem volna,
hogy visszatrek ide vele.
A szobjbl hallatsz csrmplstl kipattan a szemem, amit
a sikolya kvet. Egy percig sem tprengek rajta, mi trtnhet
odabent. Csak szaladok.
Berohanok a hts ajtn, vgig a folyosn, mg az egykori
hlszobjban tallom magamat - vele egytt. Vigasztalhatatlanul
zokogva hajigl mindent keresztl a szobn, gyhogy htulrl
tlelem, hogy lenyugtassam. Fogalmam sincs, mi vltotta ki ezt

307
nla, arrl meg aztn plne nincs, miknt lltsam le. Vadul
kaplzva igyekszik kiszabadulni a karjaim kzl, de csak mg
szorosabban fogom.
- Fejezd be... suttogom a flbe. Mg mindig eszeveszetten
viselkedik, szval le kell nyugtatnom, mieltt brki meghallja.
- Ne rj hozzm! - vlti. Krmeit a karomba mlyeszti, amivel
egy pillanatra sem tntort el. Vgre elgyengl, mert legyzi a
rejtlyes dmon, amivel a fejben kzd. Elernyed a karjaim kztt,
n pedig tudom, hogy ki kell jutnunk innen. Odakint viszont nem
csinlhatja ezt.
Lazbbra engedem a karjaimat, s szembefordtom magammal.
A mellkasomra borulva zokogni kezd. A plmat markolssza, gy
prbl talpon maradni. Odahajolok a flhez.
- Sky! Indulnunk kell. Most azonnal.
Igyekszem helyette is ers maradni, ugyanakkor tudom, hogy
nagyon rossz tlet itt lennie. Plne, miutn romba dnttte az egsz
szobt. Az apja most mr biztosan tudni fogja, hogy jrt itt valaki,
teht el kell tnnnk.
lbe kapom, s kiviszem a szobbl. A mellkasomra hajtja a
fejt, mikzben kimegyek vele a kocsihoz. Htranylok a
dzsekimrt, hogy odaadjam neki.
- Tessk, trld le a vrt! Visszamegyek, s elrendezem a
dolgokat, amennyire lehet.
Nhny msodpercig figyelem, hogy biztosan nem fenyegeti-e
jabb pnikroham, aztn becsukom magam mgtt a kocsiajtt, s
visszamegyek a szobjba. sszepakolom, amit tudok, m a
tkrrel nehz dolgom van. Remlem, az apja nem jr tl gyakran
ebben a szobban. Ha sikerl elrendeznem, hogy a szobn kvl
semmi se legyen gyans, akr hetekig is szrevtlen maradhat a
tkr.
308
 Visszatrtem a takart az gyra, visszateszem a fggnyt a
karnisra, majd kimegyek. Az authoz rve viszont kis hjn trdre
rogyok Sky ltvnytl.
Ez nem .
Retteg. ssze van trve. Remeg s sr, n pedig eltprengek
rajta, vajon j dntseket hoztam-e az elmlt huszonngy rban.
Sebessgbe teszem a kocsit, s rkanyarodom az tra. Soha
tbb nem akarom ltni ezt a hzat, st mg csak rgondolni sem
szeretnk. Baromira remlem, is gy van ezzel. Kezemet a fejre
teszem, ami most a trde kz szortva pihen. Vgigsimtom a
hajt, s a szllig vezet ton le sem veszem rla a tenyeremet.
reznie kell, hogy itt vagyok mellette. Mindegy, mit rez most,
nincs egyedl vele. Miutn annyi ve elvesztettem t, utna pedig
Lesst is, megtanultam: soha tbb nem akarom, hogy Hope
egyedl legyen.

Amint visszarnk a hotelszobba, segtek neki lepihenni az gyra,

aztn kezelsbe veszem a vgsait egy vizes ronggyal.
- Csak nhny karcols, semmi komoly - mondom neki.
Leveszem a cipmet, s bemszom mell az gyba. Magunkra
hzom a takart, s a mellkasomhoz szortom, mikzben sr.
Olyan sokig zokog, s annyira ktsgbeesetten kapaszkodik
belm, hogy kezdem magamat utlni, amirt hagytam mindezt
megtrtnni. Feleltlen voltam tegnap este, amirt nem jutott
eszembe tvol tartani t Less szobjtl. Semmi ilyesmin nem
kellett volna keresztlmennie, ha nem ltja meg azt a fott. Akkor
sosem trt volna vissza abba a hzba.
Szvfjdtan szomor tekintettel nz a szemembe. Knnyeit
letrlve hajolok oda a szjhoz, hogy gyengden megcskoljam.
309
 - Ne haragudj! Nem lett volna szabad hagynom, hogy bemenj.
- Holder, te nem csinltl semmi rosszat. Hagyd abba a
magyarzkodst!
Megrzom a fejemet.
- Nem kellett volna, hogy odavigyelek. Ez tl sok volt neked
gy hirtelen.
Feltmaszkodik a knykre.
- Nem az volt a baj, hogy odavittl. Hanem az emlk. Nem a te
hibd, hogy mit mvelt velem az apm. Krlek, ne hibztasd
magad minden rosszrt, ami a krltted lvkkel trtnik!
Mit mvelt vele az apja? A nyakhoz cssztatom a kezemet.
- Mirl beszlsz? Mit csinlt?
Szorosan behunyt szemmel a mellkasomra hajtja a fejt, s
megint srni kezd. Belesajdul a szvem a vlaszba, amit kptelen
kimondani nekem.
- Nem. Sky, az nem lehet - suttogom. - Egyszeren nem.
Egyszerre tbb rzs kert hatalmba. Mg soha, senkinek nem
akartam akkora fjdalmat okozni, mint a senkihzi apjnak. Ha
Skynak nem lenne rm itt s most szksge, mr ton lennk
vissza a hzhoz.
Becsukom a szememet, s csak arra tudok gondolni, milyen volt
kislnyknt. Mr gyerekknt is reztem, hogy ssze van trve, s
volt az els, aki felbresztette a vdelmez sztnmet. Most pedig
srva bjik hozzm... Meg akarom vdeni az apjtl, de nem
tudom. Nem vdhetem meg az emlkektl, amelyek most
elrasztjk, pedig mindent megadnk rte.
klbe szortott kzzel markolssza a plmat, mikzben
tovbbra is zokog. Olyan szorosan lelem magamhoz, amennyire
csak tudom. m tisztban vagyok vele, hogy semmit sem tudok

310
tenni a fjdalma enyhtsrt - ezrt gy lelem, ahogy Lesst
leltem. Soha tbb nem akarom elengedni.
Mg mindig sr, n pedig tovbbra is a karomban tartom.
Igyekszem ers maradni a kedvrt, de mr nem brok. A tudat,
hogy mi trtnt vele, s mindaz, amit t kellett lnie, teljesen a
padlra kld. Elkpzelsem sincs, hogyan brta ki egyltaln.
Nhny perc mlva ritkulnak a knnyei, de nem sznnek meg
folyni. Vgl felemeli a fejt a mellkasomrl, s rm fekszik.
Becsukja a szemt, a szmhoz hajol, s rgtn megprblja lehzni
rlam a plt. Fogalmam sincs, mirt csinlja ezt, gyhogy a
htra fektetem.
- Mit csinlsz?
A tarkmra cssztatja a kezt, s az ajkamra tapasztja ajkait.
Akrmennyire is imdok cskolzni vele, most valahogy
helytelennek tnik. Amikor megint megragadja a plmat, eltolom
a kezt.
- Hagyd abba! Mirt csinlod? - krdezem.
Ktsgbeesetten nz rm.
- Fekdj le velem!
Mi a fene?
Azonnal felpattanok az gyrl, s elkezdek fel-al jrklni a
szobban. Gzm sincs, mit lehetne erre vlaszolni. Fleg azutn,
ami eszbe jutott az apjrl.
- Sky, nem tudom megtenni - felelem, s megllok, hogy a
szembe nzzek. - Azt sem rtem, mirt ppen most akarod.
Az gy szlhez mszik, ahol llok ppen. Feltrdel, s
megmarkolja a plmat.
- Krlek! Nagyon krlek! Szksgem van r.
Htrbb lpek, hogy ne rjen el.

311
 - Nem teszem meg, Sky. Nem tesszk meg. Sokkot kaptl,
vagy ilyesmi. Nem tudom. Fogalmam sincs, mit mondhatnk most.
Visszahanyatlik az gyra, s megint srni kezd.
Az rdgbe! Nem tudom, hogy segtsek. Erre egyltaln nem
voltam felkszlve.
- Krlek! - nz velem farkasszemet. Fjdalmasan cseng
hangjra megsajdul a szvem. Tekintete az lben sszekulcsolt
kezeire tved.
- az egyetlen, aki valaha is azt csinlta velem - emeli rm a
pillantst. - Muszj, hogy ezt elvedd tle. Krlek!
Ha volt lelkem, mieltt ezeket a szavakat meghallottam, most
biztosan ketthasadt. Knnyek szknek a szemembe, mert rzem a
fjdalmt. Nagyon trzem, hiszen nem akarom, hogy valaha is
megint arra a mocsadkra kelljen gondolnia.
- Krlek, Holder! - szlal meg jra.
Picsba!
Nem tudom, mit csinljak, s mit kezdjek ezzel az egsz
helyzettel. Ha nemet mondok, mg jobban megbntom. Ha viszont
belemegyek, ktsges, hogy utna meg tudok-e bocstani
magamnak.
Az gyon lve nz fel rm, teljesen sszetrve. Knyrg
tekintettel vr a dntsemre. Br legszvesebben egyik lehetsget
sem vlasztanm, inkbb amellett vagyok, amire szerinte szksge
van most. Ha sorsot cserlhetnk vele, gondolkods nlkl
megtennm - csak hogy ne rezze, amin ppen keresztlmegy.
Brmit megtennk, hogy csillaptsam a fjdalmt.
Brmit.
Visszalpek hozz, s trdre ereszkedem a padln. Odakszom
hozz az gy szlhez, s mindkettnk felsjt leveszem. lbe

312
kapom t, aztn vatosan leteszem az gyra. Rfekszem, mieltt
ismt letrlm a knnyeit.
- Legyen - vlaszolom.
Tudom, hogy valsznleg csak tl akar lenni rajta. Ez a pillanat
semmikppen sem lehet olyan, amilyennek lennie kellene. A
pnztrcmhoz nylok, hogy vszert vegyek el, aztn leveszem a
nadrgomat, mikzben vgig t figyelem. Nem akarom, hogy
megint pnikba essen kzben, mint tegnap este, teht lesem a
jeleket, hogy nem gondolta-e meg magt. Elg sok szrnysgen
ment keresztl. n csak meg akarom tenni, ami tlem telik, hogy
segtsek neki. s ha ettl knnyebb lesz neki, ezt fogom csinlni.
Vgig cskolzunk, mikzben levetkztetem. Meg sem
prblom romantikusra venni a figurt. Csak prblok olyasmikre
gondolni vele kapcsolatban, amitl szerintem gyorsabban tl
lehetek ezen az egszen.
Ahogy lekerl rlunk a ruha, felhzom a gumit, s rfekszem.
- Sky... - mondom, s fohszkodom, hogy lltson meg. Nem
akarom, hogy ilyen lmny legyen neki.
Kinyitja a szemt, s megrzza a fejt.
- Ne, ne gondolkodj rajta! Csak csinld, Holder.
A hangja teljesen rzelemmentes. Becsukom a szememet, s a
nyakba from az arcomat.
- Nem tudok mit kezdeni ezzel a helyzettel. Fogalmam sincs,
hogy most rosszat tesznk-e, vagy tnyleg erre van szksged. Ha
megtrtnik, flek, hogy mg nehezebben dolgozod fel.
A nyakam kr fonja a karjt, s megint srni kezd. Ahelyett,
hogy elengedne, mg szorosabban hz maghoz, s felemeli a
cspjt - mintegy nma knyrgsknt a folytatsra.
Megpuszilom a hajt, aztn megadom neki, amire szksge van.
Abban a pillanatban, hogy bel hatolok, knnycseppek folynak le
313
az arcomon. Meg sem nyikkan. Csak szorosan krm fondik,
mikzben folytatom a mozgst. Ktsgbeesetten prblok nem arra
gondolni, mennyire mshogy kpzeltem el ezt.
Prblok nem arra gondolni, hogy minden mozdulattl gy
rzem magamat, mintha csak kihasznlnm t.
Prblok nem arra gondolni, hogy az egsztl gy rzem
magamat, mintha egy fikarcnyival sem lennk klnb az apjnl.
Ettl aztn megdermedek. Mg mindig benne vagyok, de nem
tudok megmoccanni. Kptelen vagyok ezt mg egy msodperccel
tovbb folytatni.
Elhzom a fejemet a nyaktl, aztn lepillantok r, s legrdlk
rla. Az gy szlre lk, s beletrok a hajamba.
- Nem megy - szlalok meg. - Nem tudom megtenni. Furcsa ez
az egsz, mert annyira j rezni tged, mgis bnom minden egyes
msodperct.
Felllok, kidobom az res kondomot a kukba, felveszem a
ruhmat, aztn odastlok az ajthoz. Megint csaldst okoztam
neki.
Kimegyek a szobbl. Amint egyedl vagyok a parkolban,
tehetetlensgemben felkiltok. Egy darabig fel-al mszklok a
jrdn, s prblok rjnni, mit csinljak. Megfordulva belecsapok
a kezemmel az pletbe - jra s jra. Vgl a tglafalnak dlve
tprengek el rajta, miknt hagyhattam, hogy ez trtnjen vele.
Hogy a fenbe hagyhattam, hogy idig jusson? Az elmlt
huszonngy rban lnyegben egy kolosszlis szarkupacc
vltozott az letem.
Most pedig itt vagyok, s mr megint magra hagytam. Azt
tettem, amiben a legjobb vagyok. Teljesen egyedl hagyom t.
Szeretnm legalbb az egyik rossz dntsemet jvtenni,
gyhogy rgtn visszamegyek az pletbe, vissza a szobba.
314
Amikor belpek, a frdben van, ezrt odamegyek az gyhoz,
megfogom a plmat, s a most mr vrz kezem kr tekerem.
A frdszoba ajtaja kinylik, pedig kifel jvet megtorpan -
pp, amikor felpillantok r. Tekintete a kezemre tved, s azonnal
odasiet hozzm, hogy levegye rla az anyagot, s szemgyre vegye
a srlst.
- Holder, mit csinltl? - csavargatja jobbra-balra a csuklmat.
- Semmit - vlaszolom, s megint rtekerem a plt. Felllva
lenzek r, s eszembe jut, vajon hogy az rdgbe aggdhat most
rtem.
- Annyira sajnlom - szabadkozik csendesen. - Nem lett volna
szabad azt krnem tled. Csak muszj volt...
Jzusom! magyarzkodik nekem?
- Hallgass! - veszem a tenyerembe az arct. - Neked aztn nincs
mirt magyarzkodnod. Nem azrt mentem el, mert rd voltam
mrges. Magamra haragudtam, de nagyon.
Blint, majd tlem elhzdva az gyhoz megy.
- Nincs mirt - emeli fel a takart. - Nem vrhatom tled, hogy
gy is akarj engem. Undort, nz dolog volt azt krnem tled.
Nagyon sajnlom, tnyleg. Aludjunk, ok?
Prblom felfogni a szavait, de nem lelem rtelmket. Mindez
fel sem merlt bennem a krsvel kapcsolatban. Egyltaln hogy
jut ilyen rltsg az eszbe?
- Szerinted azrt vagyok pocskul, mert nem akarlak gy?-
trdelek mell az gyon. - Sky, n azrt vagyok pocskul, mert ami
veled trtnt, rohadtul sszetrte a szvemet, s elkpzelsem
sincs, hogyan segthetnk neked.
Bemszom hozz az gyba, s felltetem magam mellett.
- Melletted akarok lenni, s tmogatni akarlak, viszont rossznak
rzem minden szavamat, amivel vigasztalni prbllak. Mindig,
315
amikor hozzd rek vagy megcskollak, rettegek, hogy taln nem
akarod. Most azt krted, hogy fekdjek le veled, mert gy jobb lesz
neked. Ht megtettem. rtem a gondolatmeneted, csak ppen nem
tl knny szeretkezni veled, ha kzben a szemembe sem brsz
nzni. tkozottul fj, mert te ennl jobbat rdemelsz. Nem ezt a
nyomorult letet rdemled, s gzm sincs, hogyan tehetnm jobb
neked.
A karjaimba veszem, pedig krm fonja a lbait, gy issza
minden egyes szavamat.
- s br abbahagytam, de el sem lett volna szabad kezdenem
anlkl, hogy elmondom, mennyire szeretlek. Annyira szeretlek!
Nem rdemlem meg, hogy megrintselek, amg meg nem gyzdsz
rla, hogy csak azrt teszem, mert odavagyok rted.
Ktsgbeesetten megcskolom, mert tudnia kell, hogy a
szntiszta igazat mondom. Minden egyes szavam s rintsem
mgtt csakis szintesg van.
Htrahzdva megpuszilja az llamat, a homlokomat s az
arcomat, vgl jra az ajkamat.
- n is szeretlek - jelenti ki, ismt bebizonytva, hogy valakinek
egyetlen szavba bele lehet szeretni. Csakhogy most mr nem
aprnknt esem vele szerelembe. Hanem az egsz lnyba szerelmes
vagyok. Minden apr cselekedetbe s tulajdonsgba.
- Nem tudom, mihez kezdenk most nlkled, Holder. Annyira
szeretlek s annyira sajnlom. Azt akartam, hogy te legyl nekem
az els. Irt nehz tudomsul venni, hogy mr...
- Ki ne mondd mg egyszer! - intem va. - Ne is gondolj r
tbbet! Az apd felfoghatatlan mdon tnyleg elvette tled azt az
elst, de garantlom, hogy ennl tbbet nem tud rtani neked. Mert
te annyira ers vagy, Sky! Lenygz s vicces s okos s szp s
ers s btor. Amit tett, azzal nem vehette el mindazt, ami a
316
legjobb benned. Tllted akkor, s tlled most is. Tudom, hogy
sikerlni fog.
A szvre teszem a kezemet, aztn az kezt az enymre.
Fejemet elrebillentve a szembe nzek, hogy biztosan tlje a
pillanatot velem.
- Hagyjuk a fenbe az elsket, Sky! Hajtsunk inkbb arra, ami
rkk tart!
Megknnyebblten felshajt, aztn totl hlyre cskol.
Megfogom a fejt, vatosan hanyatt fektetem az gyon, s
rmszom.
- Szeretlek - mormolom a szjba. - Olyan rgta szeretlek, de
nem mondhattam el. Mert nem akartam, hogy viszontszeress,
amikor annyi mindent elhallgattam elled.
Megint sr, m ezttal mosolyog is kzben.
- Nem is vlaszthattl volna jobb alkalmat arra, hogy ezt
elmondd. rlk, hogy kivrtad.
Elrehajolok, s megcskolom. gy cskolom, ahogy jr neki.
gy lelem, ahogy megrdemli, hogy leljk. s mindjrt gy
fogok vele szeretkezni, ahogy megrdemli, hogy szeressk.
Kioldom a kntst, hogy vgighzzam a kezemet a hasn.
- risten, mennyire szeretlek! - mondom neki, mikzben a
kezem vgigkalandozik a derekn, a cspjn s a combjn. rzem,
ahogy megfeszl, gyhogy htrahzdom, s lepillantok r.
- Emlkezz r, hogy azrt rek hozzd, mert szeretlek. Semmi
msrt.
Blintva becsukja a szemt, s tudatosul bennem, mennyire
szorong. sszezrom a kntst, aztn megsimogatom az arct.
- Nyisd ki a szemed! - krem tle. Amikor engedelmeskedik,
ltom, hogy tele van knnyekkel. - Te srsz.
Megint blint, s rm mosolyog.
317
 - Semmi baj. Ezek j knnyek.
Nmn figyelem t. Prblom felmrni, hogy szabad-e most
neknk ezt tenni. Meg akarom mutatni neki, mennyire szeretem, s
ki akarom radrozni az egy rval ezeltti esemnyeket, mintha
meg sem trtntek volna. Jv akarom tenni. Mindig olyan szrny
tapasztalatknt lhette meg, pedig megrdemeln, hogy tudja,
milyen gynyr is lehet ez.
- Szeretkezni akarok veled, Sky. s szerintem te is akarod. De
eltte valamit meg kell rtened - hajolok fl, hogy lecskoljak egy
elszabadult knnycseppet.
- Tudom, hogy nehz megengedned magadnak, hogy rezz.
Olyan jl megtanultl kizrni mindent, hogy a vdekez sztneid
mkdsbe lpnek, amint valaki hozzd r. De n azt akarom,
hogy tudd, nem az fjt neked kiskorodban, amit az apd fizikailag
mvelt veled, hanem az, ahogyan a lelkedet s a bizalmadat
sszetrte. A legrosszabb dolgon estl t, amit egy gyermek a
pldakpnek, hsnek, tkletesnek tartott apja kezei kztt tlhet.
El sem tudom kpzelni, milyen borzaszt lehetett. Jusson eszedbe,
hogy ami kettnk kztt trtnik, annak semmi kze ahhoz a rgi
dologhoz. Amikor megrintelek, azrt teszem, mert boldogg
akarlak tenni. Amikor megcskollak, az azrt van, mert neked van
a legcsodlatosabb szd a vilgon. s amikor szeretkezem veled,
pontosan azt csinlom, amit a kifejezs takar. Mert szerelmes
vagyok beld. Az rintshez trstott rossz rzs nem kell, hogy
rm is vonatkozzon. Nem kell, hogy rnk is vonatkozzon. Pontosan
azrt rek hozzd, mert szeretlek. Semmi msrt. Szeretlek -
cskolom meg gyengden.
Mohbban cskol vissza, mint valaha, s lehz magval az
gyra. Cskolzs kzben hagyja, hogy az egsz testt felfedezzem
a
318
szmmal s a kezemmel. Amikor jabb vszer felvtele utn
kszen llok a dologra, lepillantok r, s vgre nyugodt tekintetet
ltok. Most mr tagadhatatlanul szerelem csillog a szemben, de
attl mg hallani akarom tle.
- Mondd, hogy szeretsz - krlelem.
Mg szorosabban lel maghoz, s farkasszemet nz velem.
- Szeretlek, Holder. Nagyon. s csak hogy tudd: ezzel Hope is
gy volt.
Szavainak hallatn azonnal bke lesz rr rajtam. Amita
elraboltk tlem, most elszr rzem a megbocstst.
- Brcsak reznd most, amit n! - tapasztom az vre a szmat,
mikzben tadom neki a szvem egy darabjt.

319
 Negyvenharmadik fejezet

Amikor bekapcsolom a telefonomat, csak gy znlenek az

zenetek.
Jtt egypr Breckintl meg anytl is. Sky szmrl nhny nem
fogadott hvs rkezett - kizrlag Karen lehetett. Viszont egyetlen
hangposta zenetet sem hallgatok meg. Tudom, hogy mindenki
csak aggdik rtnk, fleg Karen. Mg nem tudom, hogy amit
tett, miknt illik bele a kpbe, de nehz elhinni, hogy gonoszsg
hajtotta volna.
Sky megrezzen az gyon, a msik oldalra fordul. Lepillantok
r, s elrehajolok, hogy megcskoljam, de elfordtja az arct, gy
puszit kap helyette.
- Elbb fogat mosok - motyogja, mikzben kimszik az gybl.
A frd fel veszi az irnyt, n pedig az rra pillantok. Egy rn
bell ki kell jelentkeznnk a szllodbl, gyhogy elkezdem
sszepakolni a cuccainkat.
Akkor jn ki a frdbl, amikor mr a javt sszecsomagoltam.
- Mit csinlsz? - von krdre.
- Nem maradhatunk itt rkk, Sky - nzek r. - Vgig kell
gondolnunk, hogy mit szeretnl.
- De... mg nem tudom. Nincs is hov mennem - siet felm.
Hangja ktsgbeesetten cseng, gyhogy odamegyek hozz, mert
szeretnm megnyugtatni.

320
 - Itt vagyok neked n. Nyugodj meg! Visszamehetnk hozznk,
amg elsimulnak a dolgok. Arrl nem is beszlve, hogy mindketten
iskolba jrunk. Nem hagyhatjuk ott, s nem lhetnk rkk egy
szllodai szobban.
- Mg egy nap. Lgy szves, maradjunk mg egy napot, aztn
mehetnk. Muszj sszeraknom a kpet, ezrt mg egyszer oda
kell mennem.
El sem tudom kpzelni, hogy jut eszbe visszamenni abba a
hzba. Semmi sem kellhet neki onnan.
- Nincs az az isten! Nem hagyom, hogy mg egyszer
keresztlmenj ezen. Nem mehetsz vissza.
- Knytelen vagyok, Holder - jelenti ki knyrgve. -
Meggrem, nem fogok kiszllni a kocsibl. Eskszm. De mg
egyszer ltnom kell azt a hzat, mieltt visszamegynk. Annyi
minden eszembe jutott, amikor ott voltam. Csak mg nhny
emlkkpet.
Jesszus, tnyleg tntorthatatlan! Fel-al jrklok, mert lvsem
sincs, hogyan rtethetnm meg vele, hogy nem teheti ezt.
- Krlek szpen! - rimnkodik ismt.
Affene! Nem brok neki nemet mondani.
- Rendben mordulok fel. - Megmondtam, hogy tmogatlak
mindenben, amit teszel. De eszem gban sincs megint kipakolni
ezeket a holmikat.
Nevetve odaszalad hozzm, hogy tkarolja a nyakamat.
- Te vagy a legjobb, legmegrtbb pasi az egsz vilgon.
Mlyet shajtva viszonzom az lelst.
- Nem! n vagyok a legnagyobb papucs az egsz vilgon.
------
Az autban lnk a rgi hzuk eltt. Olyan ervel szortom a
kormnyt, hogy attl flek, eltrm. Az apja pp most kanyarodott
321
fel a kocsi feljrra, s hiba voltam mr nhnyszor mrges, s
hiba hborodtam fel annyiszor dolgokon, eddig mg sohasem
reztem ksztetst arra, hogy sz szerint megljek valakit. Mr a
ltvnytl is felfordul a gyomrom s felforr az agyvizem. A
slusszkulcsra teszem a kezemet, mert tudom, hogy semmi j nem
slhet ki a dologbl, ha most rgtn nem hzom el a cskot.
- Vrj! - hzza flre a kezemet Sky. - Ltnom kell, hogy nz ki.
Felshajtva htradlk az lsen. Jobb, ha Sky csipkedi magt, s
megkapja, amire szksge van, mert ez rossz. Ez az egsz nagyon-
nagyon-nagyon rossz.
- Te j isten! - suttogja. Fel fordulok, mert tudni akarom, mirt
mondta. - Semmi baj. Csak... olyan ismers. Semmilyen kp nem
lt rla bennem, de ha szembejtt volna az utcn, biztosan
felismerem.
Vgignzzk, ahogy az apja befejez egy beszlgetst a mobiljn,
aztn odastl a postaldhoz.
- Nem volt mg elg? - krdezem. - Mert kptelen vagyok
tovbb gubbasztani itt, anlkl, hogy bevernm a kpt.
- Majdnem - hajol elre, hogy jobban lsson. Nem is rtem,
mirt akarja egyltaln ltni. Nem is rtem, mirt nem ugrik ki a
kocsibl, hogy letpje ennek a gazembernek a golyit, mert n
most csakis erre rzek ksztetst.
Miutn az apja eltnik a hzban, Sky fel fordulok.
- s most?
- Na, most mr mehetnk - blint.
Megint a slusszkulcsra teszem a kezemet, de elszrnyedek,
amint kivgja az ajtt, hogy kiszlljon.
Mi a franc?
Lelltom a motort, s n is kinyitom az ajtt, hogy utna
rohanjak. Vgig kvetem az elkerten t, flig fel a verandhoz
322
vezet lpcsn. Kr fonom a karomat, s felemelem, aztn
visszafordulok a kocsihoz. Rugdosva kaplzik, mikzben
prblok mindent megtenni azrt, hogy olyan tvol vigyem a
hztl, amennyire csak lehet, hogy az apja ne hallja meg.
- Mgis mi a j bds francot mvelsz? - prselem ki
sszeszortott fogaim kztt.
- Azonnal engedj el, Holder, klnben siktok! Az istenre
eskszm, siktani fogok!
Elengedem s megfordtom, hogy szembelljon velem.
Hatrozottan megrzom a vllt, gy prblom szhez trteni.
- Ne csinld, Sky! Nem kell tbb szba llnod vele azok utn,
ami trtnt. Azt akarom, hogy gondold t rendesen, mieltt
brmilyen dntst hozol.
Rm nz, s megrzza a fejt.
- Tudnom kell, hogy mssal is megteszi-e. Tudnom kell,
szletett-e azta gyereke. Nem hagyhatok futni valakit, aki kpes
ilyesmire. Ltnom kell. Beszlnem kell vele. Tudnom kell, hogy
mr nem ugyanaz a szrnyeteg, mieltt beszllok a kocsiba s
lelpek.
Tenyerem kz veszem az arct, gy prblom meggyzni.
- Ne csinld! gy ne. Elintzhetjk telefonon. Rkereshetnk a
neten. Krlek, Sky!
A kocsi fel fordtom, s felshajt. Vgl beadja a derekt, s
elindul velem.
- Valami gond van?
A hangja hallatn mindketten megprdlnk a tengelynk krl.
A veranda lpcsjnek als fokn ll, s engem mreget. Ha nem
azt kellene ppen megakadlyoznom, hogy Sky a fldre rogyjon,
nekimennk.
- Kisasszony, ez a frfi zaklatja nt?
323
 Sky elernyed a karjaimban, amint az apja megszltja.
Magamhoz hzom.
- Menjnk innen! - suttogom, mikzben a kocsi fel fordtom.
El kell vinnem a kzelbl. Csak oda kell vinnem a kocsihoz.
- Ne mozduljon! - kiltja az apja.
Sky megdermed a hangjtl, de attl mg prblom az aut fel
vonszolni.
- Forduljon meg!
Most mr kptelen vagyok tovbb cipelni Skyt, s nem ltom
ebbl a helyzetbl a kiutat. Lassan, vele egytt megfordulok, s
szorosan tlelem. A szemben tbb flelem lapul, mint amennyit
szerintem egy ember egyltaln rezhet.
- Csak lazn - sgom a flbe. - Taln nem ismer fel.
Sky blint, aztn mindketten az apjra nznk. Csppet sem
zavar, hogy engem felismerhet. Utoljra azon a napon szlt
hozzm, amikor Hope eltnt. Azt viszont marhra remlem, hogy
t nem ismeri fel... de tudom, hogy fel fogja ismerni. Egy szl
emlkszik a sajt gyerekre, mindegy, milyen rgen ltta.
Felnk tart, s minl kzelebb jn, annl hatrozottabban ltom
a szemben a felismerst. Tudja, hogy Hope az.
Bakker!
Nhny lpsnyire tlnk megtorpan, s prbl Sky szembe
nzni, aki viszont hozzm prseldve inkbb a fldre tekint.
- Hercegn? szltja meg.
Sky kicsszik a karjaim kzl. Lepillantok r, s ltom, hogy
felakadt szemmel kszl sszecsuklani. Szorosan megfogom, aztn
leteszem a fldre, hogy stabilabban fel tudjam emelni. Most
azonnal el kell vinnem innen.
A karja al cssztatom a kezemet, gy igyekszem felnyalbolni.
Az apja kzelebb jn, s megfogja a kezt, hogy segtsen.
324
 - Tartsa magt tvol tle! - ordtom. Rgtn meghtrl, s
dbbenten nz rm.
Megfogom Sky fejt, htha maghoz tr.
- Kicsim, nyisd ki a szemed! Krlek!
Kipattan a szeme, s felnz rm.
- Minden rendben - biztatom. - Csak eljultl. Gyere, fogd meg
a kezem, mennnk kell!
Talpra lltom, hogy rm tmaszkodjon. Adok neki egy kis idt,
hogy visszanyerje az erejt. Az apja ppen eltte ll.
- Ht te vagy az - bmul r a frfi. Rm nz, aztn megint
Skyra. - Hope? Emlkszel? - krdezi knnyes szemmel.
- Hzzunk innen - mondom Skynak, s igyekszem magammal
vonszolni. Tudnia kell, milyen nehz megfkezni magamat,
nehogy rtmadjak az apjra. LE KELL LPNNK.
Sky nem moccan, amikor az apja jabb lpst tesz fel, gyhogy
n hzom egy lpssel tvolabb tle.
- Emlkszel? - krdezi megint. Hope, emlkszel rm?
Sky egsz testben megfeszl.
- Hogy is felejthetnlek el? - sziszegi.
Az apja mly llegzetet vesz.
- Szval te vagy az - matat kezeivel idegesen maga mellett. -
lsz. Jl vagy.
Elveszi a rendrsgi rdijt, de elrelendlk, s kitm az
ujjai kzl, mg mieltt megtehetn a bejelentst.
- A maga helyben nem mondanm el senkinek, hogy itt van
- szlalok meg. - Ktlem, hogy a cmlapokon akarja viszontltni,
mekkora egy perverz llat.
Hirtelen elspad.

325
 - Mi? - veti a pillantst Skyra, mikzben a fejt rzza. - Hope,
akrki rabolt el, hazudott neked. Olyan dolgokat mondott rlam,
amibl egy fikarcnyi sem igaz.
jabb lpst tesz elre, mire megint htrbb kell hznom Skyt.
- Ki rabolt el, Hope? Ki volt az?
Sky elre-htra ingatja a fejt.
- Mindenre emlkszem, amit velem tettl - lp fel
hatrozottan.
- s ha hajland vagy megtenni, amire krlek, eskszm,
eltnk, s nem ltsz tbbet.
Az apja rzza a fejt, mert nem akarja elhinni, hogy Sky
emlkszik. Egy darabig csak nzi t. Tudom, hogy ppen annyira
zavarban van, mint mi.
- Mit szeretnl? - krdezi Skytl.
- Vlaszokat. s valamit, ami az anym volt.
A derekn pihen kezemhez nyl, s megszortja. Fl.
Az apja rm pillant, aztn megint Skyra.
- Odabent tudunk beszlni - feleli halkan. Idegesen krbetekint
a krnyken, nehogy tank is legyenek. A puszta tny, hogy
tankat keres, vszjelzsknt villan fel elttem. Nem tudni, ez az
ember mire kpes.
- Tegye le a fegyvert! - kvetelem.
Megtorpan, aztn kiveszi a pisztolyt az vtartbl. Leteszi a
verandra.
- A msikat is.
Lefel nylva lecsatolja a ptfegyvert a lbrl, s lerakja, majd
bemegy a hzba. Szembefordtom magammal Skyt, mieltt
belpnk az ajtn.
- Itt maradok a nyitott ajt mellett. Nem bzom benne. Ne menj
a nappalinl beljebb!
326
 Blint, rpke cskot kap tlem, aztn figyelem, ahogy belp a
nappaliba. Odamegy a kanaphoz, lel, s vgig vakodva
mregeti az apjt.
Az apja felemeli a fejt, s Sky szembe nz.
- Mieltt brmit is mondanl, tudnod kell, hogy szerettelek, s
tiszta szvembl bnom, amit tettem.
- Tudni akarom, mirt csinltad - kzli Sky.
A frfi htradlve megdrzsli a szemt.
- Nem tudom. Miutn desanyd meghalt, megint inni kezdtem.
Egy vvel ksbb egy reggel arra bredtem, hogy valami
szrnysget mveltem az jjel. Remltem, hogy csak rosszat
lmodtam. De amikor mentem, hogy felbresszelek, olyan ms
lettl hirtelen. Mr nem az a boldog kislny voltl, aki rgen.
Egyetlen jszaka alatt megvltoztl, rettegtl tlem. Gylltem
magam. Mg abban sem voltam biztos, mi trtnt valjban, mert
annyira bergtam. Azt viszont tudtam, hogy valami borzalmas, s
rettenetesen sajnltam. Csak egyetlenegyszer trtnt meg, utna
pedig llandan ajndkokat vettem neked. Mindent megkaptl,
amit csak krtl. Nem akartam, hogy erre emlkezzl.
Sky keze klbe szorul a trdn, s gy kapkod leveg utn,
hogy tudom: minden erejvel prbl higgadt maradni.
- jszakrl jszakra megismtelted - vlaszolja Sky. Rgtn
odalpek a kanaphoz, s letrdelek a karfra. Htt tlelve
megfogom a karjt, hogy lve maradjon. - Rettegtem a lefekvstl,
az bredstl, a frdstl s tled. n nem az a kislny voltam, aki
az gy alatt vagy a szekrnyben rejtz szrnyektl fl. n attl a
vadllattl fltem, akinek szeretnie kellett volna engem! Akinek az
lett volna a dolga, hogy megvdjen az olyanoktl, mint te!
Szvsajdt fjdalom cseng a hangjban. Ki akarom menekteni
innen. Nem akarom, hogy hallja, ahogy ez a szrnyeteg beszl.
327
 - Van msik gyereked? - rdekldik Sky.
Az apja lehorgasztja a fejt, tenyert pedig a homlokra szortja,
de nem ad vlaszt.
- Van? - ismtli Sky ordtva.
A frfi megrzza a fejt.
- Nincs. desanyd utn nem hzasodtam jra.
- n vagyok az egyetlen, akivel ezt mvelted?
Az apja a padlra szegezi a tekintett, hogy halogassa a vlaszt.
- Tartozol nekem az igazsggal - srgeti elhalkulva. -
Megtetted mssal is elttem?
Hossz csend. Az apja a padlra mered, mert kptelen bevallani
az igazat. Sky pedig bmulja t, mert meg akarja tudni, amirt jtt.
Egy id utn Sky felll. Megfogom a karjt, de a szemembe nzve
megrzza a fejt.
- Minden rendben - mondja nekem. Nem akarom elengedni,
viszont hagynom kell, hogy gy intzze ezt, ahogy szeretn.
Odastl az apjhoz, s letrdel el.
- Beteg voltam - kezdi Sky higgadtan. - Anymmal az
gyamban fekdtnk, amikor munkbl hazartl. Egsz jjel
virrasztott velem, gyhogy elkldted pihenni.
A pasas gy nz a szembe, mint egy bnbn apa. Nem tudom,
hogy lehet erre kpes.
- Akkor gy leltl, ahogy egy apnak lelnie kell a gyerekt.
nekeltl is nekem. Emlkszem, hogy valami remnysugrrl szlt
a dal. Mieltt anya meghalt, mieltt majdnem belepusztultl a
fjdalomba, eltte nem csinltad velem azokat a dolgokat, igaz?
Az apja megrzza a fejt, s Sky archoz nyl.
Ksztetst rzek, hogy letpjem a kezt - csakgy, mint amikor
Graysont akartam letpni. Csak most nem hajtok megllni a
keznl. Le akarom tpni a fejt, a golyit s a...
328
 - Nem, Hope. Annyira szerettelek! Most is. Tged s anyukdat
mindennl jobban. De amikor meghalt, egy rszem vele egytt
srba szllt.
- Sajnlom, hogy mi mindenen kellett keresztlmenned - teszi
hozz Sky nmileg rzelmesen. - Tudom, hogy szeretted.
Emlkszem. De ez sem knnyti meg, hogy megbocsssak neked.
Nem tudom, mi mkdik benned mskpp, mint a tbbi emberben,
hogy kpes legyl olyasmit mvelni, amit velem tettl. Ennek
ellenre tudom, hogy szerettl. Nehz beismernem, de valamikor
rgen n is szerettelek tged. Szerettem a jobbik ned.
Sky felll, s egy lpst tesz htrafel.
- Tudom, hogy nem vagy velejig romlott ember. Biztos
vagyok benne. De ha tnyleg szeretsz, gy, ahogy mondod, ha egy
kicsit is szeretted az anymat, akkor mindent meg kell tenned,
hogy kiheverjem ezt az egszet. Ennyivel tartozol nekem. Csak
annyit akarok, hogy szinte legyl velem, gy a bkessg halvny
msnak rzsvel tvozhatok innen. Csupn ezrt vagyok itt,
rted? Bkt akarok, megnyugvst.
Az apja most mr sr. Sky visszastl hozzm, s be kell
vallanom, hogy lenygz a viselkedse. Az eltkltsge. Az ereje.
A btorsga. A keze mell teszem az enymet, hogy megfogjam a
kisujjt. Szorosan az enym kr fonja viszonzs gyannt.
A frfi mlyet shajt, aztn Skyra emeli a tekintett.
- Amikor elszr inni kezdtem, csak egyszer trtnt meg.
Csinltam valamit a kishgommal. De tnyleg csak egyszer.
vekkel azeltt, hogy tallkoztam volna az desanyddal.
Sky kifjja a levegt.
- s utnam? Csinltad mssal is, miutn engem elraboltak?
Az arct eltorzt bntudatbl nyilvnval a vlasz.
- Kikkel? Hnyn voltak?
329
 Az apja kiss megrzza a fejt.
- Csak egy volt. Nhny ve mr nem iszom, s azta nem
nyltam senkihez. Eskszm. sszesen hromszor trtnt meg, az
letem legmlyebb pontjain. Ha jzan vagyok, kordban tartom a
ksztetseim. Pont ezrt nem iszom tbb.
- Ki volt az? - krdezi Sky.
Jobb fel biccents a vlasz, a szomszd hz irnyba.
A hz fel, ahol rgen laktam.
A hz, ahol Less-szel laktunk.
Egyetlen szt sem akarok hallani tbb!

330
 Negyvennegyedik fejezet

Az ember azt hinn, hogy letem legnagyobb csapsa az volt,

amikor megtalltam a nvrem holttestt.
Ht nem. letem legnagyobb csapsa csak ksbb kvetkezett
aznap este, amikor el kellett mondanom anynak, hogy a lnya
halott.
Emlkszem, hogy lbe vettem Lesst, s mindent megtettem,
hogy megrtsem a trtnteket. Prbltam felfogni, mirt nem
vlaszol, mirt nem beszl vagy kacag. Egyszeren rthetetlen volt
szmomra, hogy valaki az egyik percben mg itt van, a
kvetkezben pedig mr nincs. Egyszeren nincs tbb.
Fogalmam sincs, mennyi ideig tartottam a karomban. Taln
msodpercekig. Taln percekig. A fenbe is, annyira kivoltam,
hogy akr rkig is. Csak azt tudom, hogy mg mindig fogtam,
amikor odalent becsapdott az ajt.
Emlkszem, hogy pnikba estem, mert tudtam, mi fog trtnni.
Muszj volt lemennem, s anya szembe nzni. Muszj volt
elmondanom neki, hogy a lnya meghalt.
Nem tudom, hogy csinltam. Nem tudom, hogy engedtem el
Lesst annyi idre, hogy fellljak. Nem tudom, hogy volt erm
egyltaln felllni. Amikor a lpcs tetejhez rtem, anya s Brian
ppen a kabtjukat vettk le. Brian anyt is megfogta, aztn

331
megfordult, hogy felakassza a fogasra. Anya mosolyogva felnzett
rm, m utna leolvadt az arcrl a mosoly.
Elindultam hozz lefel. Annyira gyengnek reztem magamat,
hogy lassan vettem a lpcsfokokat. Egyesvel. Vgig t nzve.
Nem tudom, hogy az anyai megrzs vagy az arckifejezsem
rulta el neki, mi trtnt, de elkezdte rzni a fejt, s htrlni
kezdett tlem.
Elsrtam magamat, pedig pnikba esve htrlt tlem tovbb,
amg httal neki nem tkztt a bejrati ajtnak. Brian egyiknkrl
a msikunkra nzett, mert nem rtette, mi van.
Anya megfordulva megmarkolta az ajtflft, s csukott
szemmel nekinyomta az arct az ajtnak. Mintha prblna engem
figyelmen kvl hagyni. Mintha akkor nem kellene szembeslnie
az igazsggal.
Gysz lett rr az egsz lnyn, s gy srt, hogy egy hang sem jtt
ki a torkn. Emlkszem, hogy nztem t, amikor a lpcs aljhoz
rtem. Nztem, ahogy j rtelmet ad az sszeroppans
kifejezsnek. Akkor tnyleg azt hittem, hogy ezt a szt flre
kellene tenni az anyknak.
Most mr nem hiszem azt.
Mert a testvreknek is kijr.

- Less - suttogom, s elfordulok Skytl meg az apjtl. - ,

istenem! Nem!
Homlokomat az ajtflfhoz szortom, mikzben kt kzzel a
tarkmat markolom. Olyan ktsgbeesetten kezdek zokogni, hogy
egy hang sem jn ki a torkomon. Belesajdul a mellkasom s a
torkom, a szvem viszont semmiv foszlik.

332
 Sky mgm lp. Krm fonja a karjait, s a maga mdjn
vigasztalni igyekszik, de kptelen vagyok trezni. Nem rzem t,
s mr nem rzem azt sem, hogy sszeroppantam. Egyetlen rzs
kert hatalmba, az pedig a haraggal titatott gyllet. Prblom
visszafogni magamat, hogy ne menjek neki ennek a szrnyetegnek,
de mintha minden csepp nuralmam is kevs lenne. Magamhoz
hzom Skyt, tlelem, s remnykedem benne, hogy megnyugtat a
jelenlte. Sajnos nem nyugtat meg. Csak az nyugtatna meg, ha
tudnm, hogy ez az ember mr nem llegzik.
az oka. az oka mindennek!
Miatta nincs mr velnk Less. Miatta trt ssze Hope szve.
Miatta tudja anya, milyen sszeroppanni. Ez a freg rabolta el a
nvrem leterejt - azt akarom, hogy pusztuljon el! s azt akarom,
hogy az n kezem ltal.
Kibontakozom Sky lelsbl, s eltolom magamtl.
Szembefordulok az apjval, viszont knyrg tekintettel kznk
lpve megtmasztja tenyervel a mellkasomat. Tudja, mire
kszlk, gyhogy ki akar tolni az ajtn. Flretasztom az tbl,
mert fogalmam sincs, mire vagyok kpes jelen pillanatban, s nem
szeretnm, hogy bntdsa essen.
Elindulok az apja fel, aki viszont megkerli a kanapt, gyorsan
megfordul, s fegyvert rnt. szintn szlva nmagban nem
zavarna a tny, hogy pisztoly van nla, Sky miatt azonban felled
bennem a vdelmez sztn, ezrt megtorpanok. Az apja a
szjhoz emeli a rdit a szabad kezvel, s beszd kzben vgig
rm fogja a fegyvert.
- Halott tiszt, harminct-huszonkett, Tlgyfa utca.
Hirtelen tudatosulnak bennem a szavak, s rjvk, mire kszl.
Ne!
Ne, ne, ne...
333
 Ne Sky eltt!
Maga fel fordtja a fegyvert, majd Skyra pillant.
- Sajnlom, Hercegn - suttogja.
Becsukom a szememet, s Skyrt nylok. A fegyver abban a
pillanatban sl el. Eltakarom Sky szemt, de hisztrikus
sikoltozsban tr ki. Pont akkor hzza el a kezemet a szeme ell,
amikor az apja a padlra zuhan, s csak mg jobban vist.
A szjra tapasztom a tenyeremet, aztn kslekeds nlkl a
bejrati ajt fel hzom. Tlzottan pnikol ahhoz, hogy
felnyalboljam, gyhogy csak magam mgtt vonszolom.
Csak az jr a fejemben, hogy valahogy oda kell jutnunk a
kocsihoz. Rohadtul el kell tnnnk innen, mieltt brki is
megtudn, hogy egyltaln itt voltunk. Sky vilga mr sohasem
lesz olyan, mint ezeltt.
Az authoz rve tovbbra is a szjra tapasztom a kezemet, gy
szortom oda az ajthoz, s mlyen a szembe nzek.
- llj le! Abba kell hagynod a siktozst. Most azonnal.
Tgra nylt szemmel, vadul blogat.
- Hallod? - prblom vele megrtetni annak a kvetkezmnyeit,
ha nem tudunk most rgtn eltnni. - Szirnk, Sky. Egy percen
bell itt lesznek. Elveszem a kezem. Muszj, hogy lenyugodj,
beszllj a kocsiba, s csendben maradj, klnben nem jutunk ki
innen.
Megint blint, gyhogy leeresztem a kezemet, s gyorsan
betuszkolom t a kocsiba. tmasrozok a msik oldalra, belk,
gyorsan elfordtom a kulcsot, aztn elhajtok. Sky elrehajol az
lsen, s fejt a kt trde kz szortja.
A motelbe visszafel menet vgig azt motyogja magban, hogy
nem, nem, nem!

334
 Negyventdik fejezet

A szllodai szobnkba visszatrve odaksrem t az gyhoz.

Megint teljesen elkalandozott, m ezttal semmit sem teszek, hogy
visszarngassam a jelenbe. Taln az a legjobb neki, ha egy ideig
gy marad.
Kibjok a csupa vr plmbl. Leveszem a zoknimat s a
cipmet, aztn mindet flrehajtom. Odastlok, ahol Sky ll, s
leveszem rla a dzsekit. is csupa vr, gyhogy prblom minl
hamarabb bevonszolni a zuhany al, hogy lemossam rla.
Kifejezstelen arccal fordul felm. Dzsekijt a mellettnk lv
szkre tertem, utna tbjtatom a plt a fejn.
A farmere slicchez nylok, kigombolom, s lehzom rla. Mg
mindig mozdulatlanul ll, amikor a bokjhoz rek, gy felnzek
r.
- Lpj ki belle, kicsim!
Lepillant rm, s a vllamra tmaszkodik, amg egyik lbrl
lehzom a nadrgot, aztn a msikrl is. rzem, hogy beletr a
hajamba. flredobom a farmert, s megint felnzek r. Pejt rzva
bmul le a sajt kt kezre, melyek most eszeveszett tempban
krznek a hasn. Teljesen sztkeni az apja vrt a hasn,
mikzben a kezrl prblja eltntetni. Levegrt kapkod, siktani
prbl, de egy hang sem jn ki a torkn, felllk, villmgyorsan

335
lbe kapom, s a frdbe sietek vele. Le kell pucolnom rla
mindent, mieltt teljesen elveszti a fejt.
Berakom a zuhany al, s kinyitom a csapot. Amint elkezd folyni
a meleg vz, behzom a fggnyt, s elhzom a csukljt a hastl.
Karjait magam kr fonom, t a mellkasomhoz hzom, s gy
fordtom, hogy a vzsugr alatt lljon.
Ahogy a vzcseppek az arcban landolnak, elakad a llegzete, s
kezd visszatrni a fny a tekintetbe.
Megfogom a szappant s a szivacsot, sszedrzslm ket a
zuhany alatt, aztn fel fordulva elkezdem letrlgetni a vrt az
arcrl.
- Pszt - suttogom farkasszemet nzve vele. - Lemosom rlad,
j?
Behunyja a szemt, n pedig alaposan letrlgetek minden egyes
vrcseppet az arcrl. Amikor vgre tiszta, mg nylok, hogy
kivegyem a gumit a hajbl.
- Nzz rm, Sky!
Kinyitja a szemt, mire btortan a vllra teszem a kezemet.
- Leveszem a melltartd, ok? Meg kell mosnom a hajadat is,
s nem szeretnm, hogy rkerljn valami.
Szavaim hallatn elkerekedik a szeme. Karjait gyorsan kibjtatja
a melltart pntja all, majd eszeveszett tempban kibjik belle.
- Szedd ki! - vgja r, amikor tudatosul benne, hogy vres a
haja. - Szedd mr ki!
Ismt megfogom a csukljt.
- Megcsinlom. Kapaszkodj belm s lazts, mindjrt ksz.
Sampont nyomok a tenyerembe, s a hajhoz emelem.
Nhnyszor t kell bltenem, mire vgre tiszta vz jn belle.
Miutn befejezem, nekiltok a sajt hajamnak. Igyekszem minden
tlem telhett megtenni anlkl, hogy ltnm magamat a tkrben.
336
Fogalmam sincs, sikerl-e lemosnom mindent. Nem akarom
megkrni Skyt, hogy segtsen, viszont muszj meggyzdnm rla,
hogy egy csepp sem maradt rajtam.
- Sky, meg kne nzned, hogy mindenhonnan sikerlt-e
lemosnom. Ha valahol mg maradt, lgy szves...
Blintva elveszi tlem a szivacsot. Szemgyre veszi a hajamat, a
htamat s a vllamat, vgl megdrzsli a szivaccsal a flemet.
Elhzza a szivacsot, lenz r, majd a csap al tartja.
- Ennyi volt - suttogja.
Megfogom a szivacsot, s a kd szlre lkm.
Ennyi volt- ismtlem magamban.
tlelem t, aztn becsukom a szememet. rzem, hogy
elrasztanak a krdsek s az emlkek. Olyan sokszor leltem
magamhoz Lesst jjel, mikzben srt, nekem pedig fogalmam sem
volt, mit mvelt vele! Nem is sejtettem, min kellett
keresztlmennie.
Gyllm azt az embert. Kicseszettl gyllm a tnyt is, hogy
ilyen sokig megszta. Megszta, amit Skyjal, a sajt testvrvel s
Less-szel tett. A legrosszabb az egszben, hogy mr nem l, gy
meglni sem tudom rte.
Sky egytt rz tekintettel nz fel rm. Egy pillanatig nem
rtem, mirt, aztn tudatosul bennem, hogy srok... s hogy
legalbb annyira osztozik a szomorsgomban, mint n az vben.
Vlla rzkdni kezd, torkbl zokogs szakad fel. Szja el kapja a
kezt, s szorosan behunyja a szemt.
Magamhoz hzom, hogy puszit nyomjak a hajra.
- Holder, annyira sajnlom - zokogja. - Te j isten, mennyire
sajnlom...

337
 Mg ersebben szortom, arcomat pedig a feje bbjhoz
nyomom. Becsukom a szememet, s csak srok. Srok miatta. Srok
Less miatt. Srok magam miatt.
A lapockm kr fonja a karjt, maghoz szort, aztn a
nyakamra tapasztja az ajkait.
- Bocsss meg! Egy ujjal sem nylt volna hozz, ha n...
Megragadom a karjt, s eltolom magamtl, hogy a szembe
tudjak nzni.
- Ne merj ilyet mondani! - fogom kt tenyerem kz az arct. -
Nem akarom, hogy magadat okold azrt, amit az az ember mvelt.
Hallod? Nem a te hibd, Sky! Eskdj meg, mg csak nem is
gondolsz tbb ilyet!
- Eskszm - blint.
Tovbbra is farkasszemet nzek vele, mert tudnom kell, hogy
igazat mond-e. Ez a lny semmi olyat nem tett, ami miatt
magyarzkodnia kellene, s nem akarom, hogy valaha is eszbe
jusson ez.
Mindkettnk knnyei folynak, mikzben tkarolja a nyakamat.
Egymsba kapaszkodunk - szorosan s ktsgbeesetten. A
nyakamat puszilgatva btort, mert most ez az egyetlen mdja.
Lehajolok, s puszit nyomok a vllra, hogy viszonozzam. Mg
szorosabban lel, n pedig hagyom. Hagyom, hogy gy szortson,
ahogy csak tud. Most mr a nyakt cskolgatom, mg az
enymet, gy haladunk egyms szja fel. Mieltt elrnm az
ajkait, htrahzdva a szembe nzek. Amikor a tekintetnk
tallkozik, letemben elszr szintn elmondhatom, hogy
megtalltam az egyetlen embert a vilgon, aki megrti a
bntudatomat. Az egyetlent, aki megrti a fjdalmamat. Az
egyetlent, aki elfogad olyannak, amilyen vagyok.

338
 Korbban azt hittem, hogy a jobbik felem meghalt Less-szel. De
most mr tudom, hogy a jobbik felem ppen itt ll elttem.
Egyetlen gyors mozdulattal beletrok a hajba, s az ajkra
tapasztom az enymet. A csempnek prselem, s olyan
meggyzdssel cskolom, hogy egy msodpercig se vonhassa
ktsgbe, mennyire szeretem. Kezemet vgigfuttatom a combjn,
aztn felemelem, mire a derekam kr kulcsolja a lbt.
Teljesen nekifeszlve cskolom tovbb. t akarom rezni, nem
pedig a fjdalmat, ami prbl rr lenni rajtam. Msra sem
vgyom, mint hogy eggy vljak vele, s minden ms
elhomlyosuljon az letnkben.
- Mondd, hogy rendben van! - emelem fel a fejemet, hogy a
tekintett keressem. - Nem bnod, hogy benned akarok lenni,
bellrl rezni? Mert azok utn, amin ma keresztlmentnk,
helytelennek rzem, hogy gy akarlak.
Karjt a nyakam kr kulcsolja, majd beletr a hajamba.
Visszahz maghoz, hogy tovbb cskoljam. gy mutatja meg,
hogy ppen annyira szksge van most erre, mint nekem.
Felmordulok, elhzom t a faltl, kistlok vele a frdbl, s
beviszem a szobba. Leteszem az gyra, megfogom a bugyijt,
aztn lehzom rla. Vadul megcskolom, majd leveszem a
csuromvz bokszeralsmat. Csak arra tudok gondolni, mennyire
benne akarok lenni. Mindssze any- nyi idre hzdom el tle,
hogy felhzzam az vszert, aztn megragadom a cspjt, s az gy
szlhez hzom. Egyik kezemmel magam mell emelem a lbt, a
msikat pedig a vlla al cssztatom.
Felpillant rm, n pedig lepillantok r. A lbt s a vllt
szortva llom a tekintett, aztn bel hatolok. De nem elg az
rzs, hogy benne vagyok. Az ajkra tapasztom a szmat, gy
keresem, ami hinyzik a pillanatbl. Minden egyes
339
cspmozdulattal, eszeveszetten ki-be jrva igyekszem megtallni
az rzst, amirl azt sem tudom, ltezik-e. Teljesen ellazulva
kveti a mozdulataimat - hagyja, hogy n irnytsak.
Most viszont nem erre van szksgem.
Annyira kimerlt a tudatom, s annyira fj a szvem, hogy most
segtenie kell levenni rlam a terheket.
Elhzdom tle, mire felnz rm, de nem krdezi meg, mirt
lasstottam le ennyire. Csak megfogja az arcomat, s gyengden
megsimtja a szememet, az ajkamat s az arcomat. Szmat a
tenyere fel fordtom, s cskot lehelek bele, aztn rhanyatlok,
vgl teljesen lellk. Mlyen a szembe nzve hzom t
magamhoz, s felemelem, mikzben felllk. Mg mindig benne
vagyok, s teljesen k- rm fondik, gyhogy htat fordtok az
gynak, s leereszkedem a padlra. Elrehajolva gyengden
megcskolom az als ajkt, aztn az egsz szjt.
Egyik kezemet az arcra teszem, a msikat pedig a cspjre.
Mozogni kezdek alatta, mikzben lassan kalauzolom a kezemmel.
Azt szeretnm, hogy tvegye az uralmat flttem. Szksgem van
r, hogy gy tmogasson, ahogy mindig is tmogatni akartam t.
- Tudod, mit rzek irntad. Tudod, mennyire szeretlek. Tudod,
hogy mindent megtennk, hogy enyhtsem a fjdalmad, ugye?
Blint, mikzben vgig a szemembe nz.
- Pontosan erre van most szksgem, Sky. Tudnom kell, hogy
te is ugyangy szeretsz.
Arcvonsai ellgyulnak, tekintete pedig megtelik szenvedllyel.
Kezt sszekulcsolja az enymmel, s a szvnk kz teszi.
Hvelykujjval megsimogatja a kezemet, kiss felemelkedik, aztn
lassan visszacsszik az lembe.

340
 Olyan hihetetlen rzs rasztja el a testemet, hogy a mgttem
lv matracra hanyatlik a fejem. Felnygk, kptelen vagyok
nyitva tartani a szememet.
- Nyisd ki a szemed! - suttogja mozgs kzben. - Azt akarom,
hogy nzz!
Felemelem a fejemet, s nzni kezdem. Ez a legknnyebb dolog,
amit valaha is krtek tlem, mert baromira gynyr.
- Csak rm nzz! - mondja, s ismt felemelkedik. Amikor
visszaereszkedik az lembe, alig vagyok kpes megtartani a
fejemet. Fleg, amikor az a bizonyos nygs szakad fel a torkbl,
s mg ersebben szortja a kezemet.
- Amikor elszr megcskoltl... - suttogja. - Abban a
pillanatban, amikor sszert a sznk... elraboltad a szvem egy
darabjt azon az jszakn...
Te is elraboltad az enym egy darabjt.
- Amikor elszr azt mondtad, hogy lek... mert mg nem llti
kszen... hogy kimond, szeretlek... egy msik darabja is a tid lett...
De mr szerettelek! Annyira szerettelek...
Kinyitom a tenyeremet, s a szvre teszem.
- Amikor rjttem, hogy n vagyok Hope... s azt mondtam
neked, hogy magnyra vgyom... majdnem srtam, amikor
meglttalak az gyamon. Majdnem srtam, mert annyira szksgem
volt r, hogy ott legyl velem. Abban a pillanatban megrtettem,
hogy beld szerettem. ppgy, mint te belm. Amikor tleltl,
tudtam: brmi trtnik velem, az otthonom ott van, ahol te vagy.
Azon az jszakn megkaptad a szvem jabb darabjt.
De mr nem elraboltam, hanem nekem adtad.
Flm hajol, n pedig az gynak dnttt fejjel hagyom, hogy
megcskoljon.

341
 - Nyisd ki! - suttogja a szmtl elhzdva. Engedelmeskedem,
s valahogy sikerl ismt kinyitnom a szememet, hogy egyenesen
az vbe nzzek.
- Azt akarom, hogy nzz! Ltnod kell, hogyan adom oda a
szvem utols darabjt is.
Ez az a pillanat. Pont ez. Szinte minden csepp fjdalomrt
megrte, amit eddig el kellett viselnem.
Mg jobban megszortom a kezt, s odahajolok hozz - de nem
cskolom meg. Olyan kzel vagyunk egymshoz, amennyire csak
lehet, s a legutols pillanatig nyitva tartjuk a szemnket. Amg
teljesen magval nem ragad, n pedig magammal nem ragadom t,
gy mr fogalmam sincs, hol vgzdm n, s hol kezddik .
Remegve nyszrgni kezdek alatta, fejem pedig a matracra
hanyatlik. Ezttal hagyja, hogy behunyjam a szememet. Addig
mozog rajtam, amg teljesen el nem ernyedek.
Adok magamnak egy msodpercet, hogy lenyugodjon a szvem,
aztn felemelem a fejemet, s rnzek. Kiveszem a kezemet az
vbl, aztn vgigsimtom a hajt. Ajkunk sszeforr. Cskolom,
mikzben leemelem magamrl, s a padlra fektetem. Kettnk
kz cssztatom a tenyerem, hagyom megllapodni a hasn, aztn
lassan lejjebb kalandozom, hogy megtalljam azt a pontot, amivel
a kedvenc hangomat csalhatom el a torkbl. Hagyom, hogy
minden egyes nygse magval ragadjon. Hagyom, hogy behunyja
a szemt, m a sajtomat nyitva tartom. gy nzem vgig, ahogy
elrabolja a szvem utols darabjt is.

342
 Negyvenhatodik fejezet

Less!

Annyi mindent el akarok mondani, de nem is

tudom hol kezdjem.

Skyjal nem is alakulhattak volna jobban a dolgok.

Hazakltztt Karenhez oda ahov tartozik.

Tudtam, hogy Karen sosem bntotta volna Skyt.

Abbl a kis idbl amit vele tltttem, reztem,

hogy pont annyira szereti, mint n. Kiderlt, hogy

igazam volt. Karen azrt rabolta el az apjtl,

mert tudta mit mvel vele. Sky apjnak kishga,

teht Sky nagynnje. s keresztlment mindazon,

amin Sky is. Azrt rabolta el, mert nem nzhette

ttlenl az egszet.

Sky pedig most, hogy mr tudja a teljes

igazsgot, gy dnttt, vele marad. Karen az egsz

343
lett kockra tette rte. Az egsz jvjt, s n

nem lehetek neki elg hls rte.

Van valami, amit Skynak mr megmondtam, s

neked is elrulok: csak azt sajnlom, hogy tged itt

hagyott.

Nem tudtam, Less! Fogalmam sem volt, hogy az

az ember mit mvel veled. Annyira sajnlom!

Holnap mg meslek. Ma csak annyit akartam

mondani szeretlek.

344
 Negyvenhetedik fejezet

Boldog halloweent! Remlem, vgre valami szexi cucc

lesz rajtad.

Megnyomom a klds-gombot, leteszem a telefont az

jjeliszekrnyre, aztn kimszom az gybl. Hajnal ngyig ott
voltam Sky- knl, aztn hazajttem, s rtam Lessnek, mieltt
lefekdtem. Napok ta nagyokat rzek s kicsiket alszom.
A szekrnyhez stlva kiveszek egy plt, hogy belebjjak.
Pittyeg a telefonom, gyhogy odamegyek, s elolvasom a vlaszt.

Szia, Holder!
Itt Karen. Mg mindig nem adtam oda Skynak a
mobiljt, de tovbbtom az zenetet.
Vagy nem.

Affene! Nevetve rok vissza Karennek.

lol... bocsi miatta. De ha mr beszlnk, hogy van ma

Sky?

Megvrom a vlaszt, rkezik is nemsokra.

345
 Jl van. Kijutott neki mostansg, s tudom, hogy idbe
telik majd feldolgoznia. De a legbtrabb lny, akit
ismerek, gyhogy abszolt hiszek benne.

Mosolyogva ptygm a kvetkez zenetet.

Jaja. Nagyjbl az anyukjra emlkeztet.

Egy szvecskt r vissza. Lerakom a telefont az gyra, s lelk

mell. Aztn jbl felkapom, vgiggrgetem a kijelzt, s
kikeresem apa szmt.

Hell, Apa! Hinyzol. Arra gondoltam, elvihetnm a

bartnmet hozztok ltogatba a hlaads napi
sznetben. rlnk, ha megismernd.
Mondd meg Pamelnak, hogy meggrem: tvol tartom
magamat a kanapjtl.

Elkldm, m tudom, hogy ennyi nem elg. rok neki mg egy

zenetet.

s sajnlom. Nagyon sajnlom. Bocsss meg!

Leteszem a telefont, s a fzetre nzek, ami mg mindig a

padln hever a szoba msik vgben - ott, ahov hajtottam. Az a
fzet, amelyikben a Lessnek rt leveleim tbbsge dszeleg.
Mg mindig nem akarom elolvasni a bcslevelt, de gy
rzem, tartozom neki ennyivel. Felllk s odamegyek. Lehajolva
megfogom, aztn lehuppanok a fldre. A falnak dlve felhzom a
lbamat, kinyitom a fzetet, s a htuljhoz lapozok.
346
 Negyvenht s feledik fejezet

Drga Holder!

Ha ezt elolvasod, tudd hogy nagyon-nagyon

sajnlom. Mert ha ezt olvasod, akkor tudom mit
tettem veled.
De szvbl remlem, hogy sohasem tallod meg
ezt a levelet. Remlem akrki tallja meg, nem
ltja sok rtelmt, s kidobja, mert nem akarom
sszetrni a szvedet. Viszont annyi mindent el
kell mondanom neked, amit szemtl szemben
sohasem lennk kpes, gyhogy inkbb gy teszem
meg.
Azzal fogom kezdeni, mi trtnt kiskorunkban
Hope-pal.
Tudom, mennyire hibztattad magadat, amirt
ott hagytad. De hidd el, nem te voltl az egyetlen,
Holder. n is fakpnl hagytam. Te csak az tetted,
amit brmelyik msik gyerek tett volna abban a
helyzetben. Bztl benne, hogy a mellette lv
felnttek azt teszik, ami a javt szolglja. Hogyan
is szmthattl r, hogy ez fog trtnni, amikor
odament ahhoz a kocsihoz. Fogalmad sem lehetett
rla, teht nem szabad azt gondolnod, hogy
brmit is mskpp csinlhattl volna. Nem tehettl

347
mst, s szintn szlva nem is lett volna szabad
mst tenned. Az, hogy Hope odament ahhoz a
kocsihoz, a legjobb dolog , ami valaha trtnt vele.
Nhny httel az elrablsa utna az apja
megkrdezte, segtenk-e neki szrlapok
gyrtsban. Persze, hogy akartam! Brmit
megtettem volna, amivel visszahozhatom Hope-t.
A hzukba lpve viszont rzetem, hogy valami
nem stimmel. Odavitt Hope szobjba. Azt mondta
ott vannak az anyagok a szrlaphoz. Aztn
bezrta az ajtt s darabokra trte a lelkem.
Aztn vekig folytatdott a dolog. Addig amg
mr nem brtam, s vgl elmesltem anynak.
Rgtn bement a rendrsgre. Engem mg aznap
meghallgatott egy terapeuta, rgztettk a
vallomsomat. Mg csak kilenc vagy tz ves
voltam, gyhogy nem emlkszem belle tl sokra.
Csak arra, hogy teltek-mltak a hetek, anynak
meg apnak nhnyszor be kellett mennie a
kapitnysgra. Amg ez folyt, Hope apja egyszer
sem jtt haza.
Ksbb tudtam meg, hogy letartztattk.
Nyomozs folyt az gyben, mg brsg el is
lltottk. Emlkszem arra a napra, amikor anya
hazajtt, s bejelentette, hogy elkltznk. Apa
nem hagyhatta ott a munkjt, anya viszont nem
volt hajland Autinban tartani bennnket, ezrt
vele mentnk. Nem tudom tisztban vagy-e a
helyzettel, de prbltk megoldani a helyzetet.
Apa igyekezett olyan llst tallni, amivel
kzelebb lehet hozznk, de nem sikerlt neki.
Szerintem vgl rjtt , hogy kln knnyebb.

348
Taln mindketten a msikat hibztattk a velem
trtntekrt.
Most, hogy visszagondolok a terpinkra
anyval, nem tetszik , hogy szerinte neki
egyltaln nem volt szksge r. Sokszor eszembe
jutott, hogy megmenthettk volna-e a
hzassgukat, ha beszltek volna valakinek a
problmikrl. De ugyebr s is vekig jrtam, s
lthatan nem mentett meg. Brcsak megmentett
volna! Taln megmenthetett volna, ha tudom
alkalmazni, Abban segtett, hogy nhny vig
kitartsak, m sajt magamtl nem tudott
megvni, amikor estnknt lehunytam a szememet.
Anya pedig hiba prblt megmenteni, sem
tudott. Nem vgytam a megmentsre.
Csak azt akartam, hogy elengedjen.
Nhny v mlva megtudtam, hogy Hope
apjnak sohasem kellett megbnhdnie, azrt amit
velem tett, Azrt, amit Hope-pal is tett. Hihetetlen,
mennyire kpes volt befolysolni az embereket, gy
tett, mintha t hibztatnm a bartnm
eltnsrt, s gy llnk bosszt rte. Mindenki
mell llt. Nem hittk el, hogy kpes valaki ilyen
kegyetlensggel gyanstani egy embert, akitl
elraboltk a sajt lnyt.
gyhogy megszta. Brmit megtehetett, amit
csak akart. n pedig gy reztem magam, mintha
rkre a pokolban rekedtem volna.
Anya nem akarta, hogy megtudd mi trtnt
velem. Fltett tged, hogy mi lenne veled.
Mindketten lttuk, mennyire hibztatod magad

349
Hope miatt, s nem akarta, hogy mg jobban
srlj.
n sem akartam.
Most jn ennek a levlnek a legnehezebb rsze.
Nagyon nehz nekem ezt lerni, mert iszonyatos
bntudatom volt miatta. Minden ldott nap,
amikor lttam a bntudatot a szemedben,
tudtam, hogy ha egyszeren bevallanm, mi
trtnt velem, egy csom tiprdstl
megkmlhetnlek.
De kptelen voltam r. Nem tudtam, hogy
mondjam el neked, hogy Hope l. Hogy jl van,
hogy anyval egyszer lttuk t, nagyjbl hrom
vvel ezeltt.
Tizenngy ves korunkban egyszer elmentnk
anyval egy tterembe. ppen belekortyoltam az
italomba, amikor felnztem s meglttam Hope-t
belpni az ajtn.
Odafordultam anyhoz, s biztos holtspadt
voltam, mert tnylt az asztal fltt, s megfogta
a kezemet.
- Lesslie mi a baj, kicsim?
Nem brtam megszlalni. Csak Hope-ot
bmultam. Anya megfordult, s mindketten
dbbenten hallgattunk.
A pincr a mellettnk lv asztalhoz vezette ket.
Mi csak ltnk ott anyval, s bmultuk t. Hope
rm pillantott, amikor lelt, aztn gy nzett
msfel, mintha nem ismerne fel. Nagyon fjt,
hogy nem ismert fel, Szerintem akkor srtam el
magam. Annyira hatalmukba kertettek az
rzelmek, s nem tudtam, mihez kezdjek A

350
karktmet piszkltam, s a nevt suttogtam,
htha meghallja, s megint felm nz.
Nem hallotta de a n aki vele volt, hallotta.
Rgtn felnk kapta a tekintett, lttam a
szemben a szntiszta ktsgbeesst.
sszezavarodtam. Anya is.
A n Hope-ra nzett.
- Szerintem gve hagytam a gzt pattant fel
Mennnk kell.
Hope rtetlenl, de szintn felllt. AZ anyukja a
kijrat fel terelgette. Anya akkor eredt utnuk. s
n is.
Amikor mindannyian kirtnk, a n a kocsihoz
sietett Hope-pal, s rgtn becsapta az ajtt.
Anyval odamentnk mg, s amint megfordult,
hogy szembenzzen velnk knnyek szktek a
szembe.
- Krem - knyrgtt a n. Utna nem is
mondott semmi mst. Anya egy darabig bmulta,
de is csendben maradt. n meg csak lltam ott,
s prbltam megrteni, mi trtnik.
- Mirt rabolta el? krdezte vgl anya.
A n zokogni kezdett, s vgig a fejt rzta.
- Krem Nem mehet vissza hozz. Krem, ne
tegye ez vele! Krem, krem, krem
Anya blintott. Elrelpett, s btortan a n
vllra tette a kezt.
- Ne aggdjon - bztatta anya. Ne aggdjon.
Anya rm pillantott, az szembe is knnyek
szktet. Aztn visszanzett a nre.
- n is mindent megtennk, hogy biztonsgba
tudjam a lnyomat.

351
 A n rtetlenl nzett anyra. Tudom, hogy nem
sejthette, anya milyen sokat tud, de megrezte az
szintesget. Oldalra dnttt fejjel mlyet shajtott.
- Ksznm! lpett htra tlnk Ksznm!
Kinyitotta a kocsiajtt, beszllt, aztn elhajtott.
Nem tudom, hol lakik. Nem sikerlt rjnnnk a
n nevre, s arra sem, hogy hvjk most Hope-ot. A
karktt azta nem hordom, mert a szvem mlyn
tudom, nem kell megtallni t. De azt akarom,
hogy Te tudj rla, Holder. Tudatnom kell veled,
hogy l, jl van, s az, hogy aznap magra
hagytad, a legjobb volt, amit tehettl vele.
Ami pedig engem illet n veszett fejsze nyele
vagyok. Az elmlt nyolc vet egy mer rmlom
mlyn tltttem, s egyszeren belefradtam. A
terpia s a gygyszer segt elzsibbasztani a
fjdalmat, de semmi kedvem kibrni ezt a
zsibbadtsgot. Ezrt tervezem, hogy megteszem,
amit kell tennem, s ezrt olvasod most ezt a
levelet. Fradt vagyok, kimerltem
Belebetegedtem, hogy olyan letet lek, amilyet
nem akarok mr. Belefradtam, hogy boldognak
tettetem magam a kedvedrt mert nem vagyok
boldog. Valahnyszor mosolygok, gy rzem,
mintha hazudnk neked. Mshogy pedig nem
tudok lni. Tisztban vagyok vele, hogy amikor
megteszem sszetrik majd a szved. Tudom, hogy
anya s apa is sszeroppan tle. s tudom, hogy
gyllni fogsz rte.
De mindennek tudatban sem gondolom meg
magam, Mr kptelen vagyok ilyenekkel
foglalkozni, gyhogy elg nehz treznem, amin

352
keresztlmsz majd, ha mr nem leszek. Nem
emlkszem, milyen rzs annyira becslni az
letet, hogy a hall gondolata megijesszen. Szval
tudnod kell, hogy sajnlom, de nem tehetek
semmit.
Annyit csaldtam mr ebben az letben, hogy
szintn szlva belefradtam a
remnyvesztettsgbe.
Jobban szeretlek mint gondolnd.

Less
U.i.: Remlem, mg vletlenl sem hiszed, hogy
azrt mentem keresztl mindezen, mert valahogy
kudarcot vallottl velem. Azok az jszakk,
amikor magadhoz leltl, s kisrhattam magam
a vlladon. Fogalmad sincs hnyszor mentettl
meg eddig.

353
 Negyvennyolcadik fejezet

Kiesik a kezembl a fzet. Le a fldre.

s srni kezdek.

354
 Negyvenkilencedik fejezet

Bemegyek anya dolgozszobjba, s ltom, hogy ppen

telefonl. Felnz, amikor becsukom magam mgtt az ajtt.
Odastlok az asztalhoz, kiveszem a kagylt a kezbl, s
leteszem.
- Te tudtad? - szegezem neki a krdst. - Tudtad, mit mvelt az
a freg Less-szel?
Megtrlm a szememet a kzfejemmel, mikzben az tekintett
is knnyek homlyostjk el.
- Tudtad, mit csinlt Hope-pal? s tudtad, hogy Hope l s jl
van? Tudsz mindent?
Anya megrzza a fejt, tekintetbe pedig flelem kltzik.
Fogalma sincs, hogy mrges vagyok-e, vagy elment az eszem,
esetleg ki fogok borulni.
- Holder... - szlal meg. - Nem mondhattuk el neked. Tudtam,
min mennl keresztl, ha kiderlne szmodra, mi trtnt a
nvreddel.
Kptelen vagyok llva maradni, gyhogy egy szkre rogyok.
Anya az asztalt megkerlve odajn hozzm, s letrdel elm.
- Annyira sajnlom, Holder! Krlek, ne gyllj rte! Bocsss
meg!
Sr, s megbnssal tele, bocsnatrt esedezve nz rm. Hirtelen
elg ert rzek ahhoz, hogy t is magammal hzva fellljak.

355
 - Istenem, dehogy! - lelem t a nyakt. - Anya, annyira rlk,
hogy te tudtad! Megknnyebblst jelent a szmomra, hogy vgig
ott voltl Less mellett. s Hope... - tolom el magamtl anyt, hogy
a szembe nzzek. - pedig Sky. Hope Sky, Sky jl van, n pedig
szeretem t. Nagyon szeretem, s fogalmam sem volt, hogy
mondjam el neked, mert rettegtem tle, hogy felismernd.
Anya elkerekedett szemmel htrl ellem, s visszazuhan a
szkre.
- A bartnd? A bartnd Hope?
Blintok. Tisztban vagyok vele, hogy ez az egsz szmra
rthetetlen.
- Emlkszel, amikor nhny hnapja elszr tallkoztam Skyjal
a boltban? Felismertem. Azt gondoltam, Hope, de aztn meg azt,
hogy mgsem. Aztn kicseszettl beleszerettem, anya. El sem
kezdem sorolni, mennyi szarsgon mentnk keresztl egytt ezen a
hten.
Valsznleg gyorsabban beszlek, mint ahogy megrthetn.
Lelk vele szemben, kzelebb hzom hozz a szkemet, aztn
elrehajolok, s megfogom mindkt kezt.
- Jl van, s n is jl vagyok. St, enyhe kifejezs, hogy jl
vagyok. Tudom, hogy minden tled telhett megtettl Lessrt,
anya. Remlem, te is tudod. Mindent megtettl, amit csak tudtl, de
nha minden anyai s testvri szeretet is kevs ahhoz, hogy
megmenektsen valakit a rmlmtl. Egyszeren muszj
elfogadnunk, hogy gy alakult. Ezen mr a vilg sszes bntudata
s megbnsa sem vltoztat.
Anya zokogni kezd. Magamhoz lelem.

356
 Negyvenkilenc s feledik fejezet

Sky s n az utols kt tantsi napra szabadsgot vettnk ki.

gy gondoltuk, hogy ha mr hrmat gyis lgtunk, plusz kett mit
szmt? Karen szerette volna, ha Sky egsz hten szem eltt van.
Aggdott, hogyan rintette t ez az egsz.
Elvileg beleegyeztem, hogy adok egy kis idt Skynak,
gyakorlatilag viszont Karen nem ltja, hogy Sky ablaka az jszaka
kzepn rendszeresen ki- s bemen forgalomnak rvend. Az n
jvoltombl, termszetesen.
Anyval pedig tbb komoly beszlgetsnk is volt az elmlt
nhny napban. Mindent tudni akart, amit Lessrl s Hope-rl
eddig tudtam, s persze arra is kvncsi volt, mi trtnt a htvgn
Austinban. Aztn a Skyjal val kapcsolatomra is kvncsi volt,
gyhogy felvilgostottam. Utna kijelentette, hogy tallkozni
szeretne vele.
gyhogy most itt vagyunk. Sky most lpett be a hzba, anya
pedig ppen maghoz leli. Anya azonnal elsrta magt, amitl Sky
is knnyezni kezdett. ppen az elszobban llnak, s anya nem
akarja t elereszteni.
- Nem akarom megzavarni a nagy egymsra tallst - szlalok
meg - De anya, ha nem engeded el, mg a vgn elijeszted.
Anya nevetve szipog egyet, s elhzdik Skytl.

357
 - Annyira szp vagy! - mosolyog r, aztn felm fordul. -
Nagyon szp, Holder.
- Ja, egsz rendben van - vonok vllat.
Sky kacagva megpaskolja a karomat.
- Emlkszel? A beszlsok csak lerva viccesek...
Megfogom, s magamhoz hzom.
- Te nem szp vagy, Sky - sgom a flbe. - Te hihetetlen
vagy.
Viszonzskppen tlel.
- Te sem vagy annyira rossz.
Anya kzen fogja t, elvonszolja ellem a nappaliba, aztn
elrasztja a krdseivel. Tetszik, hogy egyetlen krds sem a
helyzetre vagy a mltjra vonatkozik. Egyszer krdsek arrl,
hogy pldul milyen szakra fog jelentkezni, s hol szeretne tovbb
tanulni. Kettesben hagyom ket a nappaliban, hadd beszlgessenek
- addig kimegyek a garzsba egypr dobozrt. Anyval mr
egyeztettnk Less szobjnak kipakolsrl. Most, hogy Sky itt
van, szerintem mr valban kpes leszek megcsinlni.
Visszamegyek a nappaliba, s mindkettejknek a kezbe
nyomok egy-egy dobozt.
- Gyertek, rendbe kell tennnk egy szobt... mondom nekik.
A dlutn tovbbi rszt Less szobjnak kitakartsval tltjk.
Egy dobozba gyjtjk a kpeit s minden olyasmit, ami fontos volt
neki, a ruhit pedig felajnljuk majd jtkonysgi clra. A fzetek
kzl mindkettt megfogom, s becsomagolom abba a farmerbe,
amelyik tbb mint egy vig hevert a fldn, aztn beteszem ket
egy msik dobozba. Abba, amelyiket megtartom magamnak.
Miutn befejeztk a pakolst, anya lemegy Skyjal. Kiviszem a
dobozokat a folyosra, aztn megfordulok, hogy bezrjam magam

358
mgtt az ajtt. Mieltt teljesen becsukom, Less gyra pillantok.
Mr nem meghalni ltom t. Hanem mosolyogni.

359
 Negyvenkilenc s hromnegyedik fejezet

- Azt hittem, ezen a htvgn Karen nem megy sehova -

jegyzem meg Skynak, amikor belpnk a hzukba.
- Knyrgtem neki, hogy menjen. Napok ta a nyakamban
lihegett, gyhogy megmondtam neki: ha nem lp le a bolhapiacos
dolog kedvrt, el fogok meneklni.
Bemegynk Sky szobjba, s bezrjuk magunk mgtt az ajtt.
- Ez azt jelenti, hogy ma jjel megprblhatlak teherbe ejteni?
Szembefordul velem, s vllat von.
- Azt hiszem, gyakorolhatunk - mosolyog.
s azt csinljuk. jfl eltt legalbb hromszor.

Az gyn feksznk, sszelelkezve a takar alatt. sszekulcsolt

kezeinket feltartja, hogy nzegesse.
- Tudod, emlkszem...
Oldalra dntm a fejemet, hogy a prnn hozzrjen az vhez.
- Mire emlkszel?
Elhzza a kezt, aztn kisujjt az enym kr fonja.
- Erre. Emlkszem, amikor elszr fogtad gy a kezemet. s
mindenre, amit akkor este mondtl nekem.
Behunyt szemmel mly llegzetet veszek.

360
 - Nem sokkal azutn, hogy Karen idehozott, megkrt r, hogy
felejtsem el a rgi nevemet, s vele egytt minden szrnysget.
Akkor eszembe jutottl, gy rvgtam, hogy szltson Skynak.
Feltmaszkodik a knykre, s lenz rm.
- Te mindig ott voltl nekem. Mg ha nem is emlkeztem r...
mindig ott voltl.
A fle mg simtom a hajt, megcskolom, majd
visszahanyatlok az gyra.
- Annyira szeretlek, Sky!
- n is szeretlek, Holder.
Kihzom alla a karomat, a htra fektetem, s lepillantok r.
- Megtennl nekem valamit?
Blint.
- Mostantl lgyszi szlts Deannek.

361
 Utols fejezet

Less!

Rg nem rtam neked. Ma akadtam r a korbbi

leveleimre, mert szksgem volt nhny dobozra a

tovbbtanuls miatti kltzshez. A farmeredet is

megtalltam, ami tbb mint efy vig hevert a

szobd padljn. Bedobtam a szennyes tartba,

hogy ne fradj vele. Nagyon szvesen.

Szval igen A fiskola. Fiskols leszek. Elg

men, nem?

Mg mindig htravan nhny ht a kezdsig, Sky

viszont mr pr hnapja ott van. Az otthoni

oktatst beszmtottk a pontjai kz, gyhogy

rgtn rettsgi utn elutazozz, hogy egrutat

nyerjen.

A kis verseng!
362
 De nem aggdom, mert gy tervezem, hogy

utolrem, amikor odarek. Gonosz tervet eszeltem

ki, hogy biztosan gy legyen. Valahnyszor

tanulson, vagy leckerson kapom majd, a flbe

sgok valami pajzn dolgot, vagy megvillantom a

gdrcsks mosolyomat. Ettl aztn olyan izgatott

lesz, hogy nem tud majd odafigyelni, megbukik az

sszes trgybl, mikzben s minden dicssget

zsebre vgva lediplomzom.

Vagy egyszeren csak hagyom nyerni. Nha

szeretem, ha hagyhatom nyerni.

Elkpeszten hinyzik, de most mr egy hnapon

bell megint ugyanabban a vrosban lesznk.

Szlk nlkl.

Takarod nlkl.

s ha rajtam mlik, csinos kis ruhkon kvl ms

nem lesz a szekrnyben.

Affene Most, hogy gy belegondolok, szerintem

mindketten meg fogunk bukni.

Sok minden trtnt a legutbbi levelem ta,

ugyanakkor gy is mondhatom, hogy semmi sem.

Az els nhny hnaphoz kpest, miutn

hazajttem Austinbl aptl, az v tovbbi rsze

363
elg nyugis volt. Miutn Sk megtudta az igazat,

Karen feloldotta a technolgiai korltozsokat.

Kapott tlem egy iPhone-t az igazi szlinapjra,

most pedig mr laptopja is van, gyhogy minden

este ltjuk este egymst Skype-on.

Brom a aSkype-ot. Nagyon. Csak gy mondom.

Anya s apa jl van. Apnak nem llt ssze a

kp, amikor bemutattam neki Sky-t, de nem is

vrtam el tle. Nem sok idt tlttt velnk, amikor

kicsik voltunk, mert olyan sokat dolgozott. Viszont

kedveli t. s anya? Te j g, Less! Anya

egyszeren nem tud betelni vele. Egy kicsit kirz

tle a hideg, attl milyen kzel kerltek

egymshoz, de vgl is j dolog. Anynak is j. Az ,

hogy Sky a csaldunk rsze lett, picit segt

enyhteni a miattad rzett gyszt.

Igen, mg mindannyian gyszolunk tged.

Mindenki, aki szeretett tged. Br mr nem lem

t jra s jra a hallodat, rlten hinyzol.

Nagyon-nagyon. Fleg, amikor valami olyasmi

trtnik, amirl tudom, hogy viccesnek gondolnd.

Azon kapom magamat, hogy nevetek, s hirtelen

eszembe jut, hogy mr egyedl nevetek pedig

364
mindig vrom, hogy velem egytt nevess. Hinyzik

a nevetsed.

Az nsajnlatig folytathatnm a listt, hogy mi

minden hinyzik belled. Az elmlt egy vben

viszont megtanultam, mit is jelent ez a hinyrzet.

Ahhoz ugyanis, hogy valaki hinyozzon neked,

elszr rszeslnd kellett abban a kegyben, hogy

az leted rsze legyen.

Noha tizenht v kzel sem elg egy letbl

ahhoz, hogy veled tltsem, mgis tizenhttel tbb,

mint amennyi azoknak jutott, akik egyltaln nem

ismertek tged. gyhogy prblom gy nzni a

dolgot Hogy llati szerencss vagyok.

n vagyok a legszerencssebb testvr az egsz

vilgon.

Megyek, elkezdem lni az letemet, Less. Egy olyan

letet, amit szvbl vrhatok pedig komolyan az

hittem, sosem leszek kpes ilyet mondani. De azt is

elhittem, hogy mindig is remnytelen maradok,

pedig a remny ma mr mindennap rm

mosolyog.

St, olykor jszaka is Skype-on.

Szeretlek.
365
 Dean

366
 Ksznetnyilvnts

Elszr s legfkppen hatalmas ksznet illeti Griffin Petersont a

Losing Hope bortjnak formba ntsrt. Az olvaskkal egytt
becslm a kedvessged s a szernysged! s mg egyszer
szeretnk ksznett mondani a bloggereknek a kifogyhatatlan
tmogatsukrt. Nlkletek ezek a knyvek nem szlethettek volna
meg!
A Hopeless s a Losing Hope rsakor nem is lmodtam arrl a
rengeteg tmogatsrl s visszajelzsrl, amit az olvasktl
kaptam. Annyian osztotttok meg velem a trtneteteket, s
szntatok idt arra, hogy beavassatok, mennyit segtettek nektek
ezek a ktetek a sajt harcaitok megvvsban s az res oldalak
alkalmval... Ksznet illeti mindannyitokat, akik hozzm
fordultak. Ezrt fogok tovbbra is rni... mert ti tovbbra is
mellettem vagytok.

367