A MAGYAR SZNHZI TRSASG FOLYIRATA

D R M A M E L L K L E T 2 0 1 0 . O K T B E R

Zvada Pl

JANKA ESTI
Trtnelmi jtk kt rszben, zenvel
SZEREPLK

WEINER JANKA
DOHNYOS LSZL
ADLER JEN
KAR
FRFI 1
FRFI 2
N

ELS RSZ KAR

FRFI 2 llunk rendelkezsre Janka!
JANKA Ht akkor visszatrve arra, amit emltettem hadd
KAR (1981-ben prtkzponti csinovnyikok irodjban) kezdjem elbb azzal
FRFI 1 Amikor 81 szn Dohnyosn Weiner Janka p- KAR
pen mitlnk krt tallkozt, rgtn lttuk, hogy az sz- N (bejn) Kvt parancsol az elvtrsn?
mra mi nem csupn posztunkat, hanem a szemlyn- FRFI 2 Kvt s konyakot parancsol-e!
ket illeten is telitallat vagyunk. JANKA Nem, nem, egyiket sem, ksznm. Nos teht.
FRFI 2 Ugyanis nhai frjnek, Dohnyos Lszlnak Korbban, bevallom
aki mr j pr vvel korbban elhunyt egyiknk a ta- KAR
ntvnya, msikunk a beosztottja volt hajdan N (ujjai az rgp klaviatrjn) Mai dtummal?
FRFI 1 Vagy megfordtva JANKA Micsoda? Dehogyis!
FRFI 2 Kompetensek pedig pp ott vagyunk, ahov KAR
Dohnyosn aktulis gondjai mutatnak: a kultrpolitika FRFI 2 Nem kell rni!
s a belgyi vonal keresztezsi pontjn. JANKA Szval azeltt, meg kell mondjam, magam is t-
JANKA Bizonyra megrtik, mirt krtem, hogy ha lehet, mogattam azt a tervet, hogy Tisza-hidat nevezzenek el a
zavartalan krlmnyek kztt beszljnk. frjemrl
KAR KAR
FRFI 2 Tkletesen megrtjk, kedves Dohnyosn elv- FRFI 1 Hogy?
trsn FRFI 2 Micsoda?
JANKA De hiszen mi nem most tallkozunk elszr, ugye- JANKA Hd a Tiszn Alsplys vhd vagy fgghd
br mr meglv vagy pl De azta belttam, jobb, ha er-
KAR rl lemondok.
FRFI 1 Ht persze hogy nem, hisz amikor Dohnyos KAR
elvtrssal mg a minisztriumban FRFI 1 Ezt csak helyeselhetjk.
FRFI 2 Melyikben is? Miutn te a Hazafias Npfrontnl? FRFI 2 Szmos oknl fogva pillanatnyilag jobb, ha a
FRFI 1 Vagy megfordtva, mert te voltl utna, nem? nvads tekintetben egyelre a teszek s vidki mve-
FRFI 2 Nem, nem, te voltl eltte. gyhogy mr abban ldsi hzak krben maradunk.
az idben is gyakran lttuk az elvtrsnt FRFI 1 m ezek szmt is maximlni vagyunk knyte-
FRFI 1 Na de mikor s hol volt ez teszerinted, ahol n? lenek
JANKA gyhogy szltsanak inkbb Janknak! JANKA Mennyiben?

2010. oktber 1 w w w. s z i n h a z . n e t
KAR
FRFI 1 Mondjuk orszgosan tben.
JANKA n legalbb tzre gondoltam.
KAR
N Tz tesz, tz mvhz
FRFI 2 Nanana!
JANKA Meg nhny iskola
KAR
FRFI 1 De krem, Janka! Hogy kpzeli?! Magnak fo-
galma sincs, milyen kshegyig men harcot folytatunk
mi a szektsan retrogrd erkkel! Amelyek kivlt az ilyen
szimbolikus gyekben kpesek mg mindig reztetni
borzaszt befolysukat!
FRFI 2 Noha nyilvn flsleges bizonygatnunk, meny-
nyire tiszteltk Dohnyos Lszlt, s hogy emlknek ml-
t megrzst
N szemlyesen is a szvnkn viseljk.
JANKA Viselnd, azt elhiszem, des. De fik, minek ez a
flrebeszls? Most unter uns: sszeszmolja valaki azo-
kat a kultrhzakat? Ht akkor? Ht mita ismerjk egy-
mst, negyven?
KAR
FRFI 1 Ha arra gondol, Janka, amikor 42-ben mg mint
falukutatk
FRFI 2 Dohnyos Lszl vezetsvel
JANKA Arra gondolok.
DOHNYOS (nek)
Hajnalban rkeznk mint falukutatk,
a jelmeznk: zak, pantall, htizsk,
kalap
KAR (nek)
N apr mints szoknya, vilgos blz.
DOHNYOS (nek)
Ambicizusak s kvncsiak vagyunk.
A vonatrl a piacra vezet utunk,
vesznk ezt-azt, s krdezskdnk:
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), JANKA, DOHNYOS, AD-
LER (kzs nek)
Kolbszt tltenek-e, sonkt fstlnek-e,
libt hizlalnak-e, kacst is tmnek-e,
vajat kplnek-e, rtest nyjtanak-e,
mzet pergetnek-e, savanytanak-e?
DOHNYOS
Sonkt kstolnak-e, kolbszt harapnak-e?
Aratni mennek-e, sztrjkot szerveznek-e?
KAR
Vesznk ezt-azt, s nem ktzkdnk.
DOHNYOS
Mzet kortyoltak-e, s libt ettek-e mr?
JANKA Nekem a 942-es adatgyjt tra volt az utols, a
Bks megyei ttoknl.
KAR
FRFI 1 Na s nem volna kedve? Ne szljunk Dohnyos -
nak?
JANKA Eszkbe ne jusson!
KAR
FRFI 2 Pedig emlegeti magt.
N s nincs, aki fnykpezzen
JANKA Mg szp. Csak emlegessen. Mg le nem tagadom.
Ha okot ad r. (A Nnek) Na, mi nem tetszik, aranyom?
KAR
N Ha arra gondolsz, Janka, mikor rnk nyitottl, akkor
n eskszm neked
JANKA Ugyan, mrt gondolnk arra? Inkbb a krdezsi
stlusra gondolok pldul. Amikor ilyeneket mond, hogy:
2010. oktber
Ugye jl ltom, kedves bartom, hogy ikszk meg ipszi-
lonk nem kpesek betagozdni a helyi trsadalomrend-
be? Azt mondja, mgis kpesek? De hogyhogy? Na s
akkor annak a rgies, megdermedt ervonalai kr, avagy
inkbb az jforma lendterkhz hznak?
DOHNYOS (1942-es interjhelyzetben krdez) Na s akik
gyanakvan rzik klnllsukat? Hm? Azok vajon seik
hitbe s a rtarti elzrkzs beflledt letforma-tradci-
iba kapaszkodnak avagy ellenkezleg: anarchikusan ki-
trni, lzadni vagy ppen szervezkedni ksz fiatalokat bo-
cstanak ki Mzes-hit csaldjukbl?
JANKA Na, erre feleljl, buta tt! Pedig trtnetesen trt-
nelemtanr volt.
DOHNYOS (egy 1942-es estn falukutati szllsn a szob-
jban Janknak magyarz) s mgsem volt kpes megr-
teni a krdst. Figyelte, Janka, milyen vatos kitrvel
reaglt?
JANKA n az rnykokat figyeltem az arcn
DOHNYOS Hogy csak egyszer tanr
JANKA A feszltsg lt ki r, hogy ez knos neki
DOHNYOS Azt mondja, hogy csak egy tanr, nem pe-
dig valami tuds elme. s hogy emiatt ezt a magyar mo-
dellt bajosan tudn tltetni a helyi szlovksg s zsid-
sg egyms kzti viszonyaira.
JANKA Na s? Mrt akkora baj az?
DOHNYOS Nem az, hogy mekkora baj De mennyivel
vilgosabban ltnnk, ha ezt a ktfle viszonyulsukat
egybevethetnnk...
JANKA Kicsodkt?
DOHNYOS A zsidkt. Hogy a magyar tbbsg vidke-
ken fltrt ervonalaikat hogyan lehet tltetni a szlovk
nemzetisgi vidkeken tapasztalhat viszonyrendszerkbe.
JANKA A viszonyrendszerkbe?
DOHNYOS Abba. A kapcsoldsi szisztmjukba.
JANKA s muszj tudni tltetni? Ha esik, ha fj?
DOHNYOS (mgsem vitatkozik, gyorsan mskpp dnt)
Igaza van, Janka. Elg volt mra. Fekdjnk le inkbb!
JANKA (flll) Ht fekdjn!
Dohnyos megleli Jankt
Lszl, csak nem kpzeli?!
DOHNYOS Csak nem akar gy itt hagyni, Janka?
JANKA gy?
DOHNYOS Amikor
JANKA Amikor micsoda?
DOHNYOS Ha mr egyszer
JANKA Ha mr egyszer ideutaztam maguk utn
DOHNYOS Igen
JANKA Ha mr egyszer-ktszer beszltnk is pr szt
DOHNYOS Maga most gnyol vagy korhol? Vagy egy-
szeren csak meg akar vratni?
JANKA Mg hozz nem jut a jogos jrandsghoz?
DOHNYOS Janka!
JANKA Magnak gy szoktk a nk sajt magukat?
DOHNYOS Hogyhogy gy szoktk? Mit kpzel?
Jrandsg!
JANKA Na s ez a kutatsvezetnek jr? Vagy mint vala-
mi parasztvezrnek?
DOHNYOS Ezt meg mibl gondolja? Egyikre se volt mg
plda.
JANKA Hanem mire volt?
DOHNYOS n csak klcsnsen tudom elkpzelni. (Nyjt-
ja a kezt, de hiba)
JANKA (indul) Akkor megnyugodtam.
2 XLIII. vfolyam 10.
DOHNYOS Engem viszont egszen flzaklat egy ilyen ***
villml tekintet.
JANKA n gyjteni jttem s fnykpezni, Lszl. JANKA (kipakol a cekkerbl, zldsget pucol) Tbbnyire itt-
Dolgozni szeretnk, s nem tudom, ennek itt mi a felt- hon fnykpeztem aztn, a Nagycsarnok krl, a Duna-
tele parton, a hd, a Gellrt tr
DOHNYOS Nekem nincs felttelem, az egyttmkdst KAR
is csak ajnlhatom. Na s magnak? FRFI 1 s a mtermi portrk? Kuncsaftjai nincsenek?
JANKA Megmaradnk a magam zlsnl. Egyttmkdni JANKA Elg kevesen. Egy-egy gyereket ha flhoznak nha.
pedig bajos lenne, ha valami hbrrral kne De legtbbszr csak az unokatestvrem fnykpezteti a
DOHNYOS Ennl szellemesebb titulus nem jutott esz- fit
be? KAR
JANKA Bocsnat megsrtettem? FRFI 2 Hogy is hvjk?
DOHNYOS Mondjuk nem esik jl ezt hallani annak, JANKA Palcsinak.
aki lett a mai magyar feudalizmus elleni harcra tette fl. KAR
JANKA Naht. Pedig n csak a szemlyes viszonyokat ille- FRFI 2 Nem, hanem a
ten JANKA Emmt? Emmnak.
DOHNYOS Mirt, kit tartok n nsgben s szolgasor- KAR
ban? FRFI 1 Magnak Emma az unokatestvre? Azt hittem, a
JANKA Az erklcsi mentalitsra cloztam, kpletesen bartnje
DOHNYOS A feudlis erklcsre? JANKA Tbb annl. A testvrem is.
JANKA Igen KAR
DOHNYOS A rabolt szerelem erklcsre, az erszak- FRFI 2 Mg fltkenyek is lehetnk r
ra?! JANKA Maguknak nem is mutatom meg.
JANKA Ne is mondja! KAR
DOHNYOS Meg a robotknt lertt nemi szolglat erkl- FRFI 1 Na s Dohnyosnak?
csre, az els jszaka jogra! JANKA Na, elg legyen! Annak meg mg gyse!
JANKA Igen. Azt krdem, hogy ezekre mennyire hasonl- KAR
tanak mg ma is nmely szoksjogok. N Te Janka, s Adler Jent is a falukutatson ismerted
DOHNYOS Mifle szoksjogok? meg?
JANKA Pldul hogy ilyenkor amita benn vagyok, senki JANKA Jent? Igen, is ott volt. De mr Pesten ismertem.
nem kopog be maghoz. Mg vletlenl sem zavarjk (nek)
holott amgy folyton a nyakn lgnak. Elszr beszkni lttam Adler Jent
DOHNYOS Egyszer tapintatrl van sz. olykor az egyetemre, mert nem jrhatott
JANKA Tudjk, mit r el itt a szoks, amikor annak van itt a numerus clausus miatt.
az ideje.
DOHNYOS Ideje van a szeretsnek, s ideje a gylls- KAR (nek)
nek. Mikor mi kvetkezik soron. FRFI 1 S noha igen
JANKA Ht tudja meg, hogy n nem hajtok ktelezen so- gyanakvn mregettk bizarr klleme
ron kvetkezni. rasszjegyeit, a Dohnyos-eladst
DOHNYOS Ktelezen? Erszakot is felttelez rlam rajongva vgighallgatta.
JANKA Arra tnyleg nem is gondoltam mg. FRFI 2 Holott az nem
DOHNYOS Janka! Taln elhiszi, hogy soha erszakos is neki szlt! Inkbb arrl, hogy mennyire
tettre nem emeltem mg a kezem. Viszont arra sem halaszthatatlan mr a fldmvesvilg
igen volt plda, hogy ez al a kz al, ha mr simogatni rossz helyzett, sivr sorst megvltani.
indult, oda ne hajlott volna a test. DOHNYOS (elad 1942-ben) Ezt a rettenetes sorsot teht
JANKA A kz al a test? Csak gy a test? mihamarabb meg kell vltani. Hisz a nagy magyar tala-
DOHNYOS Bocsnat, gy tnyleg flrerthet ht a ni kuls egsznek ez a legelsbbik ttje, orvosolni muszj
test, termszetesen teht a szocilis szlssgek rkfenjt.
JANKA A ni test, aha. s nem volt r plda, hogy ne. JANKA
DOHNYOS Nemigen Adler utnunk jtt a vendglbe is,
JANKA Ht akkor ez vagy valami varzser majd Dohnyosnak rgtn flajnlkozott.
DOHNYOS Ha ide fektetn a tenyert ADLER (nek)
JANKA J, nem hajlik a keze al. Akkor mgsem az. Adler vagyok, vagyis ez itt Adler Jen.
DOHNYOS akkor thatn magt. Munkra, segtsgre ksz, llsa nincs,
JANKA Vagy csak pffeszkeds. s az nemhogy nem von- szerkeszt, fordt, vagy knyvismertetket r
z, de KAR (nek)
DOHNYOS Nem kne gy srtegetnie. N De ngerknt, elg ritkn s keveset.
JANKA Nem kne. Akkor csak ksznm, de nem. (Int, s ADLER (nek)
elindul kifel) Elszr is tn jobb, ha mris megmondom,
DOHNYOS Janka, vrjon! hogy...
JANKA J jszakt! KAR (nek)
N Izraelita csaldba szletett.
Dohnyos bosszsan nz utna, majd kimegy, s nyomban visz- ADLER (nek)
sza is tr a Nvel, aki rgtn nekill lelni t. Ha ez nem gtolja...
Zene DOHNYOS (nek)

2010. oktber 3 w w w. s z i n h a z . n e t
 Hogy falukutat
lehessen majd belled is? Csak tled fgg.
ADLER (nek)
Idm van bven, mg terepmunkra is.
KAR (nek)
N Adler Jen gy mint affle Jencikm
Dohnyos Lszl rnokflesge lett.
KAR (flrehzdva)
FRFI 1 Szerinted evvel itt... a Lszl mit akar?!
FRFI 2 A bibsivel?
FRFI 1 meg a falukutats?
Hogy honnan szalajthattk kznk ezt a kis
horgas orr zsidt?
FRFI 2 Horgas orr zsidt.
FRFI 1 Szerintem Adler szerelmes Jankba. Egyszeren
kveti a nt, azrt jtt kznk.
FRFI 2 Szerelmes, de nekem azt is elrulta, hogy re-
mnytelenl. s hogy Jankt mint rajongsa htpecs-
tesen titkos trgyt Dohnyosnak nszntbl engedte t.
FRFI 1 De csak mondja, hogy gy volt
FRFI 2 Hogy a legmltbb frfira testlta r ezt a nt,
aki az rzelmeirl semmit nem is tudott.
FRFI 1 Te, akkor ez nszerintem inkbb Dohnyosba
szerelmes, nem pedig Jankba.
JANKA Mirl pusmognak itt maguk?
KAR
FRFI 1 Az eladsrl Mert n azt hiszem, hogy Lszl
FRFI 2 Dohnyos szerint nem kell hagyni, hogy azok
az idegen fajak, akik nemzetnk-
re kros, bomlaszt hatst fejtenek ki
csupn, ma egyre inkbb elrhodjanak.
DOHNYOS
A magyarsggal kzssget vllal
egyneket viszont sohasem engedem
kilkni nemzetnk testbl.
KAR
FRFI 1 Szerintnk
viszont mondhatn azt is, hogy a helykre
szortand zsidknak ms eslyk nincs
JANKA Na, mi az? Folytassa! Hadd halljam!
KAR
FRFI 1 Tetszik, nem tetszik, nemzeti kteless-
gket muszj elvgezni.
N Ki kell a rnk
burjnz, rt kufrvilgot irtani
s minden haszonles zrfoglalkozst.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), DOHNYOS (kzs nek)
Nem hagyjuk, hogy a nemzetnkre krtev
s bomlaszt hatst kifejt idegen
fajak egyre inkbb elrhodjanak.
Ki kell a rnk, ki kell a rnk, ki kell a rnk
burjnz, rt kufrvilgot irtani.
Tetszik, nem tetszik, nemzeti kteless-
gnket muszj elvgezni. Ki kell a rnk
burjnz, rt kufrvilgot irtani
s minden haszonles zrfoglalkozst.
Ki kell a rnk, ki kell a rnk, ki kell a rnk
burjnz, rt kufrvilgot irtani
s minden haszonles zrfoglalkozst.
***
KAR
N (az rgp melll) Janka, ne haragudj Te mit tudsz
Dohnyos elletrl?
2010. oktber
JANKA s jegyzknyvbe veszed?
KAR
N Ne viccelj!
JANKA Melyik elletrl?
KAR
N Hogy mieltt megismertk a falukutatson
JANKA Ott lettl a szeretje
KAR
N Igen, mrt, te nem? Tnyleg nem? Na. s ht az
elz letrl rted
KAR
FRFI 1 Dohnyos elz lete. A soron kvetkez meg az
azutni lete.
FRFI 2 Hogy mitl hdt a pesti flaszteren is ez a haj-
dani aratsztrjkvezr, akinek rendszerint a jobbjn is, a
baljn is egy-egy ncske lg?
FRFI 1 A msokrt vllalt kzdelem mint az egyni
flemelkeds tja?
FRFI 2 Egy alfldi paraszt-dzsigol: homokszn nyri l-
tny, szalmakalap. Bejn jobbrl, s balra tart de min-
denekeltt: flfel.
FRFI 1 Mindenki rla beszl
KAR
N rted, hogy rtem Lehet-e szmtani r, vagy szll
virgrl virgra
JANKA
Kezdetben is csak rks agglegny.
Habr egyszer menyasszonya is volt. Hanem
osztlyfnke s presbitere, kinek
Dohnyos kedvence, st vjelltje volt,
a dnt pillanatban gy nyilatkozott
a lnynak, hogy voltakpp e szpfi
egy senkihzi paraszt. Aki nem tekint
vezrl elveknt a reformtusok
parancsaira sem, arrl nem szlva, hogy
egszen biztos rteslsek szerint ,
mr bocsnat a durva szavakrt, de ht
nemi erklcsben is megbzhatatlan.
DOHNYOS (1941-ben egy mulatsgon iszik)
Ht szval gy?
JANKA Kzben a htlen lny kacag,
s a likrgyros fival lelkezik.
KAR
N Janka, te honnan tudod mindezt ilyen jl?
JANKA Ott voltam n is pont mint falukutat.
DOHNYOS (a mulatsgon)
Akkor hogy is van ez? Kedves tanr uram!
Paraszt vagyok? Vagyis egy paraszt, brmi is
mocorogjon fejben meg a tettre ksz
markban, az magnak csak bds marad?!
De rendes reformtus sem lehet, hisz gy
is bdsebb, mint a mi zsrunkon hz,
hochmecol likrs lht fia?!
Egy szalmaszlat keresztbe nem tett, de mg
csak nem is gondolt nllan semmire!
Mert benne l a zsid pixisben, melyhez
a tanr r is odadrgli magt?!
JANKA (Dohnyost parodizlja)
Ht akkor most itt megmondja: Meg fogja
mg t a tanr r kvetni, amirt
eltntortotta a lnyt tle!
sajt tjt jrva fog csiholni ki
a szellembl olyan produktumokat,
hogy tbbre mr csak tettei juthassanak.
Mert a fennll szrnysges rendet
4 XLIII. vfolyam 10.
DOHNYOS
A bds parasztok nevben eskszm!
JANKA
igenis flforgatni merszeli majd.
A htlen lny miatt pedig a ni nem
virgszlainak tucatjait fogja
sorba letrdelni s a porba tiporni.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), ADLER (kzs nek)
Porba s hamuba, porba s hamuba.
Hogy paraszt maradhat csak, bds paraszt?
S megbzhatatlan nemi erklcsben is?
De rendes reformtus sem lehet, hisz gy
is bdsebb, mint a mi zsrunkon hz,
hochmecol likrs lht fia?!
Ht akkor ezennel itt fogadja meg,
hogy ezt a fennll szrnysges rendet
a bds parasztok nevben eskszik
igenis flforgatni merszeli majd.
A htlen lny miatt pedig a ni nem
virgszlainak tucatjait fogja
sorba letrdelni s a porba tiporni.
Porba s hamuba, porba s hamuba.
Ekzben Dohnyos s Janka lelkeznek a falukutati matra-
con. A N rjuk nyit, fljajdul, s zavartan tvozik
Zene
***
ADLER (egy 1944-es estn asztalbontskor) Janka, maga min-
dig nyugodtan mondja csak meg, hogy mit tudok segte-
ni!
JANKA Jenci, ne fjdtsa a szvem. Mikor inkbb maga szo-
rulna r Engem segt a volt frjem meg az apm, s sz-
sze tudok fogni, ha kell, Emmval is (Sgva, gyorsan) Itt
mr nem babra megy a jtk. Neked most elssorban ma-
gadra kell vigyznod.
ADLER Janka! Ha nem haragszik
KAR
N Jen megkszrli torkt, s feszengve cloz r
mert voltakppen viszolyog attl, hogy nmagukat fajilag
hatrozza meg , hogy tudomsa szerint
ADLER Tudomsom szerint a maga helyzete hasonl az
enymhez.
KAR
N Janka ekkor bevallja neki, hogy neki megvan mr a
hamis igazolvnya.
JANKA Ha valban szksg lesz r, akkor eltnk. Lszl
gondoskodik majd rla, hogy hov.
KAR
N (sg Janknak) Jennek is kne!
JANKA Jenkm, ha gy addik, szlhatok Lszlnak, hogy
esetleg magnak is
DOHNYOS (bejn, Janka kimegy) Jencikm, ugye mg
nem rohansz? Lediktlnm a nagykunsgi fejezet zr t-
ziseit.
ADLER Lszl, tudod, hogy n brmikor szvesen, de
nem akar Janka mr lefekdni?
DOHNYOS Ugyan mr, a tykokkal!
ADLER Nem hinnm, hogy velk De holnap is szvesen
eljvk
DOHNYOS Dehogy jssz el megint ht majd itt alszol,
s ksz!
ADLER Igazn megtisztelsz, de nem fogja ez Jankt zavarni?
DOHNYOS Ne trdj vele! Gyere, lljunk neki!
2010. oktber
Bemennek. Janka kijn
KAR
N Janka, ez a Lszl voltakppen bekltztt ide, hoz-
zd?
JANKA Nem, dehogyis Csak folyton itt van. De nem ha-
gyom, hogy idehordja a holmijt.
KAR
N Mirt?
JANKA Levegt se kapnk tle. Nekem ne legyen itt, ha
kell, ha nem!
KAR
N De hiszen folyton ton van, s szervezkedik.
JANKA Na, ez a msik Ez a hihetetlenl zavaros kzlet,
amiben mozog Csak nehogy nekem kelljen ebben el-
igazodni, a segtsgre lenni ettl n irtznk!
KAR
N Te is kijrsz hozz
JANKA J idben. Odakint nyugalmasabb. Meg onnan br-
mikor hazajhetek. (A Karnak) Mesltem mr nektek
Dohnyos lmt? Nyron egyik reggel
A N elkezdi gpelni
Inkbb gyorsrt krnk!
Janka fzetet, ceruzt ad a Frfi 1-nek, aki lel az asztalhoz,
a Nt pedig Janka flhzza a szkrl
n mr kijttem a kertbe, Lszlt hagytam aludni De
a reggelinl mr taln Jen volt mg ott.
Adler lel oldalt
Nyilvn akkor is nlunk aludt. Na flbred Dohnyos,
kijn
DOHNYOS (kijn nyjtzkodik, azt mondja:) Tudjtok,
mit lmodtam? Mi meg a Jenvel: Mit lmodtl, Lszl?
Ht azt lmodta, hogy leszllt egy replgp ide. Hogy
tett egy krt, aztn leereszkedett szpen a gyepre, s be-
gurult a tlgy mell. Akkor mr ltta, azt mondja, hogy
vrs csillagos szovjet gp. Mi a fene?, csodlkozott,
ahogy kiszllt belle egy katonatiszt taln ezredes volt.
Aki odamasrozott hozz, letisztelgett, s magyarul sz-
lalt meg.
KAR
N (akcentussal) Dohnyos Lszlt keresem.
DOHNYOS Parancsoljon.
KAR
N Nekem halaszthatatlanul srgs megbzatsom van.
DOHNYOS Tessk, hallgatom.
KAR
N Arrl van sz, hogy meg kell krnem, jjjn velem.
DOHNYOS Magval? Hov?
KAR
N Erre egyelre nem vlaszolhatok. Tessk, fradjon a
gphez!
DOHNYOS Csak gy? Mris? Legalbb hadd szedjem
ssze
KAR
N Nem lesz semmire szksge! Induljunk, krem!
JANKA s megfogta Dohnyos karjt, beszlltak a katonai
gpbe. Alighogy flemelkedtek, mris megkezdtk a le-
szllst, az lomban, azt mondja, gyorsan megy. Krdezi,
5 w w w. s z i n h a z . n e t
 hogy hol vannak. Semmi vlasz. A repltr betonjn
odagurul melljk egy fggnys aut, belnek az ezre-
desvel, induls. Hov megynk?, krdi megint, de az
most se felel. Meglls, kiszllnak ht ez a moszkvai
Vrs tr!, mondja magban, mert ltott mr rla kpet.
Kitrul a Kreml kapuja, haladnak befel, s mintha csak
rjuk vrtak volna, nyitnak ki elttk tovbbi kapukat,
ajtkat. Szobk szobk utn, vgre kitrul egy aranyozott
fehr szrnyas ajt, belpnek, s az ezredes odavezeti t
egyenesen Sztlin szne el. Pfkel Sztlin a pipval,
flnz, felll, odajn Dohnyoshoz, s csak nzi.
Megnzi jobbrl is, balrl is, blogat.
KAR
FRFI 2 Szval ht akkor maga az a Dohnyos?
JANKA Magyarul?
DOHNYOS Nem tudom, mindegy. Szval hogy maga az.
n vagyok, mondom.
KAR
FRFI 2 Dohnyos Lszl?
DOHNYOS Igen, mondom.
KAR
FRFI 2 Aha. Derk. Nagyon derk. Jl van.
DOHNYOS Megint egy sor pfkels, blogats, aztn
ezt mondja nekem:
KAR
FRFI 2 Dohnyos, Dohnyos Sok jt hallottam magrl.
DOHNYOS Igen, mondom.
KAR
FRFI 2 nnekem magval mg komoly terveim vannak.
Tudja ezt maga?
DOHNYOS Megtisztel, de nem tudtam, mondom.
KAR
FRFI 2 Pedig gy van. Nagy terveim! Fontos terveim! Jl
van, most elmehet!
DOHNYOS Azzal sarkon fordult, ksz, ezzel vge volt.
Az audiencinak is, az lomnak is.
JANKA s hogy kerltl haza?
DOHNYOS Nem tudom. Egyltaln honnan tudod, hogy
hazakerltem?
ADLER Egyelre mgiscsak itt vagy, hl istennek
DOHNYOS Gyakran jut amgy eszembe... Hogy ha lesz
majd egy j Magyarorszg, hogy akkor n annak mije
lennk szvesen...
JANKA
Ht kztnk szlva szeretne lenni majd
az eljvend kztrsasg elnke.
De nem uralkodni akar, a hatalom
nem rdekli gymond. Elnkskdni
inkbb a tlgy all, egy karszkbl kvn.
Csak lne ott, elbe jrulnnak mind
a npek, ifjak s a vnek, frfiak
meg nk s gyerekek, s csak osztan,
nagylelken, kt kzzel adomnyozn
a jl megrdemelt igazsgot nekik.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), JANKA, ADLER (kzs nek)
Az eljvend kztrsasg elnke
nem uralkodni akar, mert a hatalom
nem rdekli. Egy tlgy all elnklne,
csak lne ott, elbe jrulnnak mind
a npek, ifjak s a vnek, frfiak
meg nk s gyerekek, s csak osztan,
nagylelken, kt kzzel adomnyozn
a jl megrdemelt igazsgot nekik.
s csak osztan, s csak osztan
a jl megrdemelt igazsgot nekik.
2010. oktber
DOHNYOS Ez gy azrt elg szp lehet, nem? (Kacag.
Leveri a szkrl a zakjt, amelynek zsebbl egy fnykp esik ki)
JANKA (flemeli, nzi a kpet) Lszl, megmondand, mi-
fle kp ez?
DOHNYOS Ez? Mi ez? Semmi, ht egy tt eskv Egy
parasztprti aktivista
JANKA Aktivista?
DOHNYOS Lelkes vidki szerveznk, nsl ppen, s el-
kldte
JANKA s miatta kell ezt a szved fltt hordani?
DOHNYOS Milyen szvem fltt? Ltod, egy csoportkp.
Zsebre vgtam, nem is emlkszem
JANKA (megfordtja, olvassa) Utols kp Katinkrl ht
az meg ki?
DOHNYOS Mit tudom n! Janka, nagyon szpen krlek!
KAR
FRFI 2 Katinka egy bizonyos Endrnek volt a menyasz-
szonya.
JANKA s ki az az Endre?
KAR
N Endre a vlegny bartja, kalapos,
csokornyakkends, s mint lthat, kesztys
kzzel, cigarettzva annektl egy nt,
bitangul elszntan s mosolytalanul.
FRFI 2 De nem a Katinka, hanem emez, aki itt tlol-
dalt l, elbocstva, egyedl.
N Mert csbt csavarta el a fejt, vagyis megcsalta
Endrt, gyhogy nincsen vlegnye mr.
JANKA Szval ezt a ttsrfszeki famfatalt csbtottad el.
DOHNYOS Miket beszlsz? Hogy n?
JANKA Flismered?
DOHNYOS Ismers abbl a trsasgbl, de eskszm
neked, az g egy adta vilgon semmi kzm hozz.
KAR
FRFI 2 Most mr nem is lehet hozz kze
JANKA Hogyhogy?
KAR
FRFI 1 A csbtja is ellkte mr magtl.
N s mivel a n a jelek szerint teherbe esett
JANKA Micsodba?!?
KAR
FRFI 1 meg pnikba, sajnos...
N Vonatra szllt, s Pesten a Ferenc Jzsef hdrl vetet-
te magt a Dunba. Harmadnap fogtk ki tetemt.
JANKA risten! Innen? Ahov az n ablakom nz?
KAR
N Ide ltta Dohnyost utoljra bejnni.
DOHNYOS Abba lehetne hagyni most mr?! (Pakolni
kezd) Indulnom kell, vrnak.
JANKA Igen? Vrnak? Most mr egyszerre tbben is?
DOHNYOS Ezt trfnak szntad, vagy ennyire ostobnak
akarsz kinzni? Egyik se val neked.
JANKA Hova msz?
DOHNYOS Orszgos gyekben jrok el, brmi hihetetlen.
JANKA Nyilvn a magyarsg sorskrdsei
DOHNYOS Eltalltad.
JANKA A Jenket beleveszitek?
DOHNYOS Hov?
JANKA A sorskrdsek kz.
DOHNYOS Hogyhogy a Jenket?
JANKA Meg engem. Legalbb egy nyomorult hamis iga-
zolvnyt szerezhetnl a Jennek, mieltt megvltand a
magyarsgot!
DOHNYOS Minden kvet megmozgatok, meggrtem,
nem? De krlek, ne pimaszkodj velem!
6 XLIII. vfolyam 10.
JANKA Nem hiszek neked. Hiba is mondand, mikor, hol
s kivel tallkozol
DOHNYOS Egy megbeszlsre megyek, konferencira.
Ott biztosan lesznek ugyan nk is, n mgsem azrt
JANKA Ne prblj engem gy kezelni, mint egy fltkeny
libt, ha megkrhetlek.
DOHNYOS Ht akkor ne viselkedj gy.
JANKA Nem, n egszen mst krdezek: te kpes voltl be-
csapni, s olyan ktsgbeessbe kergetni egy nt,
hogy?!
DOHNYOS Mivel csaptam n be?!
JANKA Tudtad, hogy terhes?
DOHNYOS Az mirt olyan biztos, hogy terhes volt?
JANKA s megmondta neked, hogy be fog ugrani?
DOHNYOS Nem. Csak jtt utnam, s beszlt ssze-
vissza
JANKA Zsid volt?
DOHNYOS Ez most hogy jn ide? Nem tudom, szerin-
tem nem vagy ki tudja
Zene
***
KAR
N Ezekben a hetekben egyiknk az egyik, msikunk
egy msik teleplsen fedezi fl Dohnyost
FRFI 2 s tnyleg odavrjuk t arra a tallkozra is, ahol
a magyarsg nnn mibenltt s igazi sorskrdseit k-
szlnk megvitatni.
DOHNYOS (elad a tallkozn) Ami halaszthatatlan, hogy
a nmetektl el kell vgre vlni mr, s muszj alapvet-
en tformlni ezt a feudlis maradisgunkat is. A mi ma-
gyar trsadalmunkban a begyepesedett hbrri-szolgai
formkat alapveten egszsgtelen kapitalista-piaci folya-
matok prbltk megtrni kevs sikerrel, hiszen sem
igazn haladakk, sem igazn magyarokk nem vlhattak.
ADLER (a fljegyzseibl referl)
Aztn mg arrl ad el, hogy szerinte
a finnctke tlnyomrszt idegen,
amellett tlontl mohn nyerszked.
S a kisipar s a kiskereskedelem
sem kpes Dohnyos szerint kitrni mr
a maga hber hagyomnyaibl,
beszklt, ns rdekktelmeibl.
DOHNYOS Arrl pedig meg vagyok gyzdve, hogy a ki-
semmizett nposztlyoknak a megjts baloldali form-
it kell inkbb vlasztaniuk. Mert mindaz, amirl itt mi
beszlnk, nem fog bekvetkezni puszta rbeszlsre, r-
szort eszkzk nlkl.
KAR (jelentkezik, hozzszl, vitatkozik)
FRFI 1 Az rsgvlts trtnjk meg szellemi
vonatkozsban is!
N Hisz sorskrdseink
legfontosabbika: megersteni
a magyarsg felsbbsgt s igazt,
megingathatatlan helyt haznk sajt
kultrjban.
FRFI 2 Melynek tisztttzn
kell tmennie, s ily mdon vallani meg,
hogy kicsoda s micsoda is a magyar.
N S aki csak szbeli s szjmagyar...?
FRFI 1 Viszont
a szvk idegen? k vajon kicsodk?
N A szellemi llsokba beramlott
2010. oktber
sok alzsid kzt lteznek-e olyanok,
kik tnyleg odahagyjk Mzes-hitket
s mltjukat a magyar sorskrdsekrt?
FRFI 2 Ellenben kik azok, akik vgs soron
msok, mint zsidk, gysem lehetnek soha?
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), DOHNYOS (nek)
Legfbb sorskrdsnk, hogy megerstsk
a magyarsg felsbbsgt s igazt.
Haznk kultrjnak tisztttzn
kell tmennie, s ily mdon vallani meg,
hogy kicsoda s micsoda is a magyar.
A zsidk kzt vannak-e olyan egyedek,
kik tnyleg odahagyjk Mzes-hitket
s mltjukat a magyar sorskrdsekrt?
Ellenben kik azok, akik vgs soron
msok, mint zsidk, gysem lehetnek soha?
Ellenben kik azok, akik vgs soron
msok, mint zsidk, gysem lehetnek soha?
KAR (mialatt a tallkoz jszakjn Dohnyos lelkezik a
Nvel)
FRFI 1 Heteken t hzdik, hogy Dohnyosk Adler
Jennek is megprblnnak hamis igazolvnyokat sze-
rezni nem sikerl nekik.
JANKA Jenkm, elakadt a dolog. Biztosan lebuktak szeg-
nyek
KAR
FRFI 1 ingatja fejt szomoran Janka, s Jen siet t
megnyugtatni:
ADLER , ht a paproknak, Jankm, sok rtelme amgy
se lett volna gy, hogy ha nincs hov elrejtznm.
KAR
FRFI 1 Igen, elg volt egy pillantst vetnnk r ahogy
kalapjt gyrgetve prblja az idt hzni a megllban,
mg trsasgban az a szpasszony nyakt nyjtogatva
kukucsklja, jn-e mr a villamos , nem volt krdses,
messzirl ltszott.
JANKA Isten ldja, Jen (Bcst int, elmegy)
ADLER Ktsg nem frt hozz. Hogy gyse lehet most mr
Adler Jen sem egyb, mint zsid.
Zene
***
KAR (a prtkzponti csinovnyikok irodjban)
FRFI 2 Mg most sem inna egy kortyot, Janka elvtrs-
n?
JANKA Nem bnom. Csak simn Janka, j?
KAR (int a Nnek, aki konyakot tlt ki mindnyjuknak)
FRFI 2 J. s mi volna a msik gy?
JANKA Milyen msik?
KAR
FRFI 2 Egszsgnkre! (Isznak) Az egyik az volt, hogy
nem lesz Dohnyos hd
JANKA Ja, ht akkor az sszes tbbi lesz a msik. Szval
kezdenm ott, hogy kne nekem egy j szerkeszt.
KAR
FRFI 1 Vlasszon az elvt akit a Janka csak akar.
FRFI 2 s milyen kiadvnyrl lenne sz?
JANKA Ha szabad, elbb arrl, hogy kirl lenne sz. Mert
mr kivlasztottam Adler Violt.
KAR
FRFI 1 Adler Jen lnyt?
N Volt Adlernak lnya?
FRFI 2 Van.
7 w w w. s z i n h a z . n e t
JANKA Igen, s kiadi szerkeszt. gyhogy nemcsak azrt KAR
szeretnm t, mert mint csaldi j bart kzelrl van N Mirt, megcsalt?
rintve, hanem mert a szakmban is nagyra tartjk.
KAR Janka vllat von
FRFI 1 s?
FRFI 2 Viszont? Mr nem szeretted?
JANKA Viszont Nem hallottak rla? Hogy Viola a ba- JANKA Nem tudom. Emmt szerettem.
rtai rvn sajnlatos mdon belekerlt a hogyhvjkj- KAR
ba ltmezejbe ezeknek a hogy mondjk, kiknek? N Neki gyereke is van, ugye?
KAR
FRFI 1 llambiztonsgi szerveknek Janka blint
FRFI 2 Hopp.
JANKA Na, ht hallottak rla. s a frje?
KAR JANKA Munkaszolglatban volt
FRFI 1 Hopp bizony. Mgpedig azrt, mert ez az KAR
Adler Viola jl mondom? sajnlatos mdon a rend- N s a gyerek?
szerellenes JANKA Palcsit j kezekben hagytuk. Mind a ketten tlltk
FRFI 2 a rendszer ellenzknek szmt KAR
FRFI 1 trsasg krbe keveredett bele. N s Emma?
JANKA De fik higgyenek nekem!, ez a lny mindig JANKA Ez az, amit nem krdezett meg Dohnyos, amikor
csak mint kapcsolt rsz teljesen rtalmatlan. az ostrom utn elszr feljtt
KAR KAR
N Na vrjunk csak, n lemaradtam az apjnl. Mi lett N De mi trtnt Emmval?
Adler Jenvel? JANKA Dohnyos folyton magrl beszlt, de hogy velnk
JANKA De ht nem tetled tudtam meg? Te mondtad el ne- mi trtnt! Nem Rgtn rm mszott. Egyetlen kr-
kem 45-ben elszr ds nlkl akart megbaszni.
KAR
Zene N Janka! Emmt megltk?

*** Janka blint

KAR (egy 1945-s estn) Tavaly a nyilasok?

N (hosszabb hallgats utn) Janka nekem most mr
mennem kell ha gysem beszlsz elmondod majd Janka blint
legkzelebb (Flll)
JANKA Ne menj! Hol?
KAR JANKA A tglagyrban.
N Mirt ne menjek? KAR
JANKA Mert akkor frfiak jnnek helyetted. N s innen vittk el?
KAR
N Flsz tlk? Janka nemet int

Janka blint Az utcn volt razzia?

Bntottak? Janka blint

Janka blint s mirt kellett kimennie a laksbl?

JANKA Ht mirt kellett kimennie. Boldogok voltunk itt
Amikor elfogtak a razzin? akkor. Csak mi ketten kizrva mind az egsz vilg.
JANKA (blint) Emma kihozott onnan a pincbl KAR
KAR N s Dohnyos errl semmit nem tudott.
N Ki az az Emma? JANKA De utna sem rdekelte. Ht akkor elkldtem.
JANKA Mesltem rla mr, az unokatestvrem Ksznm, hogy kvncsi volt r, tlltem-e, de nem aka-
Bezrkztunk ide rom tbb ltni.
KAR KAR
N Itt bujkltatok az ostrom alatt? N Hallottad, hogy gyorsan megnslt.

Janka blint Janka blint

s Dohnyos? Azt mondjk, a n kommunista.

JANKA Adott paprokat
KAR Janka vllat von
N s aztn?
JANKA n kldtem el. Na s Dohnyos nem az?

2010. oktber 8 XLIII. vfolyam 10.

JANKA Nem tudom. Csak azt, hogy miniszter.
KAR
N Az els perctl fogva miniszter.
JANKA Folyton az jut eszembe rla, hogy vele voltam tavaly
nyron, amikor egyszer vletlenl egszen vratlan k-
rlmnyek kztt kibe botlottunk bele?
KAR
FRFI 1 44. jnius 18-n vagy 19-n amikor a vonatok
megbzhatatlanul jrnak, s a vasutasok idegesen kerge-
tik el az rdekldket Dohnyos konspiratv kldets-
ben van ton ppen.
N Janka is vele tart kifogstalan iratokkal, papron
mint Lszl felesge.
FRFI 1 Nem tudjuk, melyik llomson, de megtudjk
ppen, hogy vrniuk kell nhny rt.
N Ezrt cltalanul mszklnak a futcn, majd megll-
nak egy bedeszkzott s hatgcsillag-mzolmnnyal
megjellt kirakat eltt.
KAR
FRFI 2 (mint csendr, aki Adlert ksri odalp Doh-
nyoshoz, szalutl) Engedelmet krek, nagysgos uram,
nem tudja vletlen, merre kell itt menni a helyi dohny-
gyrhoz?
ADLER Ht erstse mr meg, kedves uram, a trzsrmes-
ter r nem akarja elhinni, hogy itt kell jobbra fordulni!
KAR
FRFI 2 Kuss!
DOHNYOS De hiszen ez a Jen!
ADLER Naht, a Dohnyos doktor r!
KAR
FRFI 2 Hogyhogy? Na mi az, maguk ismerik egymst?
ADLER (a csendrnek) volt az orvos, tetszik tudni, a mi
krnyknkn. (Janknak) Kezicskolom, naccsasszony!
Ht hogy s mint vannak?
JANKA Ksznjk, jl
KAR
N s Dohnyos nem rti, hogy mit keres itt
egy csendrrel az Adler, az samesza.
DOHNYOS (Janknak)
Eltvedt? tba kne igaztani?
JANKA (Dohnyosnak)
Mrt tvedt volna el? Meg kne szktetni!
(A csendrnek) Majd mi ksrjk oda, trzsrmester r!
DOHNYOS
De ht a dohnygyrban nem jrtam soha!
JANKA Lszl, szlaljl mr meg! Hazudj valami elfogad-
hatt!
KAR
FRFI 2 Tgulni tessen az tbl, tisztelettel!
KAR (FRFI 1, N), JANKA (kzs nek vagy recitativo)
Mr nincs id, mert fltnik a sarkon egy
gyalogmenet. Szokatlan sokan rkeznek,
csak jnnek vgtelen sorokban frfiak,
nk, gyerekek vegyesen, ez mr npesebb
a lakodalmi nszmeneteknl, olyan,
akrha rendkvl nevezetes embert
ksrne utols tjra a tmeg.
ADLER (kalapot emel, mikzben a csendr meglki, s elindul-
nak) Viszontltsra, doktor r, kzcskom, asszonyom!
DOHNYOS
De mrt mondott az orvosnak szerinted?
KAR (FRFI 1, N), JANKA (kzs nek vagy recitativo)
Adler Jen bell szomszdai kz
a menetbe. S egy kisfi szv teszi,
2010. oktber
hogy Jenci bcsi bugyigumival kti
a trtt szemveget a fle mg.
DOHNYOS
Szegny Jen, vajon ltott-e mr bugyit?
JANKA
Ltott. Az enymet ltta. St, ellopta.
szrevettem. Nem szltam r. Hagytam, vigye.
KAR (FRFI 1, N), JANKA, DOHNYOS (nek vagy reci-
tativo)
Adler Jen bell szomszdai kz.
Kzcskom s viszontltsra, doktor r!
Jen a Janka-fle bugyigumival
kti a szemveget a fle mg.
Az tbaigaztottak szokatlanul
hossz sorokban rkeznek. Ez npesebb
a lakodalmi vagy a gyszmeneteknl.
Ki tudja, hogy mifle gumival kti
a trtt szemveget a fle mg?
Akrha rendkvl nevezetes embert
ksrne utols tjra a tmeg.
KAR (az 1945-s estn)
N Janka! De tudod, hogy az Adler megmeneklt? Nem
tudtad?
JANKA (elsrja magt) Tnyleg? A Jenci?
KAR
N Igen
JANKA A drga szegny Jenci! Tnyleg?
KAR
N Mg el nem felejtem, Janka. Ajnlottak egy fnykp-
szeti nyersanyag-lelhelyet. Tudok neked hozni zselati-
nos ezstt s ugyanott, remlem, azt is megtudom,
hol tallhatjuk meg most a Jent.
JANKA Az j lesz, tudd meg. De nem hinnm, hogy mg
fnykpezni fogok
KAR
N Emlkszel a vroskpeidre?
JANKA De ht ez itt mr mind fl van robbantva, le van
bombzva!
KAR
N Bellsz a Klvin tren ugyanoda, s onnan exponlod,
amit most ltsz, a romokat! Nem rdekel?
JANKA Ez egy tlet, s a tid. Mi dolgom ezek utn vele?
KAR
N Ha nem nem. De most mr tnyleg mennem kell.
JANKA Ne menj! (Megfogja a kezt)
Zene
***
KAR (egy 1945-s eligaztson)
FRFI 1 Miniszter r, krlek, ha szabad...
DOHNYOS Maradjunk csak a Lszlnl...
KAR
FRFI 1 Nemcsak arrl van sz, hogy ki lehet-e igazsgo-
san vlasztani a kiteleptend svbokat. Hanem hogy az
ilyen eljrs s a bevagonrozs hny f, mekkora cso-
maggal egyszeren rossz emlkeket breszt.
DOHNYOS Ugyan, krlek! Itt semmi helye a moraliz-
lsnak! S gy ltom, mg ebben a krben sem flsleges
tisztzni, hogy a svb egy bns nemzetisg, amely kol-
laborlt a fasiszta Nmetorszggal
KAR
N Egy pillanat, Lszl!
9 w w w. s z i n h a z . n e t
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), JANKA (nek)
Magyar kormnyok, fels rtegek s magyar
tmegek voltak, mi voltunk, akik a n-
ci nmetekkel leginkbb s a legtovbb
kollaborltunk, ezt nem kne elfelej-
teni. Ekkora erklcsi deficittel,
a tavaly nyri deportlsok utn
morlis csdnket nem tetzhetjk mr,
tbb ms npet soha nem bntethetnk.
DOHNYOS Kicsikim! Ebben a krdsben Eurpa tlke-
zik, s a magyar parlament dnt, gyhogy flsleges itt
vitatkoznunk.
KAR
N Mintha felelssg nem is ltezne
DOHNYOS Mrmint hogy ki?
KAR
N A mink is. Mrt, mi taln nem voltunk antiszemi-
tk? St, tn nem vagyunk a mai napig is?
DOHNYOS Nem, krem, nem. Ez teljesen tves fogalom-
hasznlat. Mert az antiszemita nem az, aki nem szereti a
zsidkat. Hanem az, aki cselekv mdon kpviseli a v-
dat, miszerint a zsidsg vilgmret sszeeskvst sz.
(nek) Nem antiszemita teht az, akinek
zsidellenes attitdje viszolygs
csupn, affle zsigeri averzi,
egy srelembl fakad paraszti gg.
KAR (nek)
FRFI 1 Virtus, j svda, b vr, szabadszjsg. DOHNYOS (bontja a bort) Hallottam eddig is cifrkat, de
JANKA (gnyosan)
Mert jl tudom, ugye, Lszl, ismertetek
egy-kt kltt vagy falukutatt, akik
mint nyomorgk gygythatatlan sebeket
kaptak ifjkorukban, gymond, a zsid
polgri jmd, mveltsg meg nyelvtuds
s egyebek rtarti fitogtatsa vagy
a ggs lekezels, lenzs miatt.
Stimmt?
DOHNYOS
Ja, gy van, mert ez a nagy tmeg zsid
asszimilci s mg a nmetek
beolvadsa magyar nemzetnk nehz,
aligha megemszthet folyamata.
JANKA
Ezrt ez a mi trhdtsunk gy van, ugye?
hibs s rendkvl krtkony jelensg.
DOHNYOS n a szabad szls s ironizls hve vagyok,
Janka. De ha mondtunk is ilyesmiket, ennek mi kze a
ncik zsidpolitikjhoz?
JANKA Lszl, most nem az igazolbizottsg eltt kell
megvdened szellemnk s irodalmunk nagyjait. gy-
hogy legalbb sajt magunknak ne hazudjunk!
DOHNYOS Ki ne hazudjon? Hogy rted?
JANKA Nem hiszem, hogy csak te, nyilvn egymst igazol-
jtok krbe, s n ezt meg is rtem
DOHNYOS Akkor azt is elhiheted, hogy komolyan gon-
dolom: Mirt volna az antiszemita, aki a zsidknak egyl-
taln nem tulajdontott veszlyesen egyeduralmi trek-
vst, inkbb csak szelden flpanaszolta a tlslyt? Vagyis
mit tett? Annyit esetleg, hogy nem az ltaluk elvrt szel-
lemi behdols talajrl beszlt...
JANKA Ksznm az eladst. Elmehetek? (Kimegy)
ADLER (utnaszl) Janka...!
De Janka nem hallja, elmegy
2010. oktber
DOHNYOS Nocsak, az Adler! Most jttl?
ADLER Dehogyis, ht vgig itt voltam... Rg lttalak...
Nyilvn borzaszt elfoglalt vagy most, hogy...
DOHNYOS Mi tagads...
ADLER Hiszen emlkszem, amikor mg n intztem az
gyeidet, mr akkor is... Hajaj...
DOHNYOS Na s te most, Jenkm... hogy vagy, hol
vagy...?
ADLER Vagyogatok... Voltakppen meg is akartalak kr-
dezni, nem tudnl-e...
DOHNYOS Momentn nemigen De alkalomadtn
majd jelentkezzl, hogyha Htha Vrj csak, kicsoda is
emlegetett nemrg? Taln Janka
ADLER Tnyleg? gy elszaladt s ti szoktatok azrt tall-
kozni?
DOHNYOS Szoktunk. Ha nhanapjn gy addik.
ADLER Olyan furcsa, hogy a vacsori jutottak eszembe a
legtbbszr, amikor pedig ht rla aztn noha rthe-
t, ha sokig nem jut emberi telhez az ember
Zene
***
DOHNYOS (egy 1946-os estn idegesen) Janka, de meg kell
grned, hogy kztnk marad!
JANKA Kztnk marad, de taln bontsuk fl elbb
most ez engem kzvetlenl is
JANKA Egy ztt vad Ebben a kormnyban mg nem is
lttalak, ugye? Csak az elzben?
DOHNYOS Igen, a debreceni ideiglenes idejn Ht
folyton ton vagyok
JANKA Most viszont a nejed utazott el, nem igaz?
DOHNYOS Mi? Honnan tudod? Ja
JANKA Bort hoztl, ismerlek...
DOHNYOS Persze igen, Prgban van
JANKA hogy akkor meg is akarod inni.
DOHNYOS Ht teveled. Te most ppen stsz valamit?
JANKA Csirkt.
DOHNYOS Csirkt, te jisten manapsg!
JANKA Prgban? Nmozgalmi tancskozs?
DOHNYOS Olyasmi. Holnap este jn meg.
JANKA Ht akkor (Megemeli a pohart, iszik) s te hol
tudsz ilyen borhoz jutni? Az ember azt hinn, tavaly itt
minden egyes palackot sztlttek vagy lebombztak.
DOHNYOS Lehet, hogy az ember a trkenyebb, nem az
veg. s te hogy vagy?
JANKA Megvagyok. Szval azt mondtad, nem tudod, mit-
v lgy.
DOHNYOS Ht nem Ismerted Szentirmayt? Nem? De
hallottl rla, az akadmikus. A megszlls alatt az ellen-
llsi mozgalom egyik motorja volt. Jban voltunk egy
idben Kitn kutatorvos volt
JANKA Volt?
DOHNYOS Tegnap valami razzia vagy inkbb egy haj-
tvadszat sorn flkoncoltk. Ezzel a szval, hogy: fl-
koncoltk.
JANKA Kicsodk?
DOHNYOS lltlag kommunista fegyveresek.
JANKA A ti koalcis partnereitek.
DOHNYOS Mg azt se tudom, tnyleg igaz-e, hogy kom-
munistk.
JANKA Ilyenkor az szokott kiderlni. s csak az a krds,
hogy oroszok-e, vagy az magyar bartaik.
10 XLIII. vfolyam 10.
DOHNYOS Engem pedig a kzelbe sem engednek az
gynek. De nemhogy nem vizsgltathatom ki, hanem
mg egy normlis tjkoztatst se kapok! St, hiba va-
gyok miniszter, nyomatkosan megzentk, ne is rdek-
ldjek. Holott ha gy vesszk, nhozzm tartozna.
JANKA Na, ne flj, fog ez mg rd is tartozni! Amikor rszt
kell venned majd az gy eltussolsban.
DOHNYOS De ht az bnprtols lenne!
JANKA Bizony az.
DOHNYOS s az szembetkzik majd a lelkiismeretem-
mel.
JANKA Nagyon helyes, csak tkzzn!
DOHNYOS De ht mit tehetek akkor egy ilyen kutyaszo-
rtban? (Sr) Nincs kit Ebbl nincs kit
JANKA Mrt ne volna? Elszr is meg kell enni ezt a csir-
kt, mieltt kihl, s kr volna rte, mert kibaszottul ne-
hz volt hozzjutni. Msodszor pedig, de az rr holnap
is, le kell mondani.
DOHNYOS (meghkken) Azt mondod?
JANKA Azt.
DOHNYOS Mondjak le a minisztersgrl?
JANKA n mr akkor ezt mondtam volna, amikor elszr
hallottam azokrl a pogromokrl
DOHNYOS Micsodkrl?
JANKA A deportlsbl hazatrt zsidk elleni pogromok-
rl Mr akkor le kellett volna mondanod.
DOHNYOS De ht
JANKA Mg akkor is, ha ket nem ismerted szemlyesen
gy, mint Szentirmayt.
DOHNYOS De ht annl a lincselsnl, gy tudom, tisz-
tzdott
JANKA Rosszul tudod, ppen hogy elkentk, hamis tan-
vallomsokkal.
DOHNYOS Na, ez az, amit a legkevsb brok idegekkel.
Amikor ilyeneket mondotok nekem! Amonnan pedig az
ellenkezjt hallom! Hogy mikor melyik llts a hazug.
Holott elvben, ugye tnyekrl volna sz. Ebbe bele le-
het bolondulni!
JANKA Na. Ht akkor? Mi tart ott?
DOHNYOS Vllaltam a feladatot, gy tisztessges, ha
JANKA Milyen tisztessg? Ebben a trtnetben, amelyikkel
idejttl, hol a tisztessg? Akkor tged ugyan mi ktelez
arra, hogy tovbb szolgld ezeket?
DOHNYOS Az eskm.
JANKA Ellenkezleg, az eskd az aljassggal szembeni fl-
lpsre ktelez. De mg a renomdnak is jobbat tenne,
ha tiltakozsul lemondanl.
DOHNYOS Mondjuk, az igaz, hogy alkatilag sem vagyok
az a hivatalnoktpus
JANKA Nem is rtettelek, mikor elszr hallottam. Mon-
dom: hogy akarhat ez a Dohnyos a knykvdsk csor-
djnak lre llni?, mondom.
DOHNYOS Nem, az tnyleg nem tetszett benne. De hogy
vgrehajthassuk mindazt, amit npnk flemelse rde-
kben
JANKA Lszl! Azt tudom, hogy neked a hatalom az a nar-
kotikum, amelynek a rabja vagy
DOHNYOS Rabja? Ugyan, a hatalom csak eszkz, amely-
lyel
JANKA Tudjuk, mi az a hatalom. Rd nzve veszedelmes.
Szokjl le rla!
DOHNYOS Teszerinted. s legyek jra csak egyszer tuds?
JANKA Mondjuk, elszr mg csak gy, mint rgen ku-
tat. Aztn elvlik majd, hogy tudomnyos szempontbl
minek minsl az ember
2010. oktber
DOHNYOS , ksznm, hogy fejldkpesnek ltsz.
JANKA n semmi ilyesmit nem mondtam.
DOHNYOS Ez j! Janka megint ugrat, mint rgen!
Emberszmba vesz!
JANKA Ugrat a rosseb.
DOHNYOS (rlegyint, megunja a vitatkozst, iszik, hes is,
eszik)
De tnyleg! Mi lenne, ha most lemondank?
Mirt ne lehetnk n megint csak tuds?
Ha visszamennk falura mint kutat?
Mita tervezem, hogy megrok majd mg
egy szociogrfit, s hogy kiadatom tj-
s npkutatsi tanulmnyaimat
mint eljvend programunk alapjait!
(Szopogatja a csirkecomb csontjt)
Mert amiben ma nagy szksget szenvednk,
az nemzetnk flvirgoztatsnak
j cselekvsi terve. Nem gy gondolod?
JANKA Dehogynem! Egy cselekvsi terv? Soha jobbkor!
DOHNYOS
Tudod ht elg gyakran van, hogy nem
tudom,
komolyan mondod-e, avagy ironizlsz.
JANKA Komolyan mondod?
DOHNYOS Na, most mr elg legyen!
Nevetnek, rborul Jankra, leli
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), ADLER (nek mikzben
Janka s Dohnyos lelkeznek)
Mert amiben ma nagy szksget szenvednk,
az nemzetnk flvirgoztatsnak
j cselekvsi terve. Jl gondoljuk-e,
hogy amiben ma nagy szksget szenvednk,
az nemzetnk flvirgoztatsnak
j cselekvsi terve?
KAR
FRFI 2 Vrjunk egy kicsit!
Hiszen mi mr komolyan aggdtunk.
N Kivlt
amikor megtudtuk, hogy Dohnyos ezzel
a veszedelmes szeretjvel megint
vgiglelkezte az egsz jszakt,
hogy lemondst gy is megpecstelje.
FRFI 1 De msnap megjtt Prgbl Dohnyosn
a halad nk konferencijrl,
s azt mondta frjnek:
N Lrifri, nem
mondasz le, hanem miniszter maradsz, s ksz!
FRFI 2 S gy megnyugodhattunk, hogy mgsem trik ht
derkba ez az gretes karrier.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), ADLER (nek)
De msnap megjtt Prgbl Dohnyosn
a halad nk konferencijrl,
s azt mondta frjnek: Lrifri, nem
mondasz le, hanem miniszter maradsz, s ksz!
S gy megnyugodhattunk, hogy mgsem trik ht
derkba ez az gretes karrier.
Ht nem trik derk-, ht nem trik derk-
ba ez a roppant gretes karrier.
Zene
***
11 w w w. s z i n h a z . n e t
 MSODIK RSZ
KAR (1981-ben a prtkzponti csinovnyikok irodjban)
FRFI 1 No, s mondja csak, elvtrsn
FRFI 2 Janka
FRFI 1 Janka. Mi volna teht az a msik gy?
N Milyen msik?
FRFI 2 Konyak?
JANKA (blint, a N mindnyjuknak konyakot tlt) A leg-
fontosabb, amiben a segtsgeteket a segtsgket sze-
retnm krni, elvtrsak Errl biztosan hallottak mr.
A fiamrl, Dohnyos Mihlyrl van sz.
KAR
N Neked szletett fiad Dohnyostl?! Ezt se tudtam.
FRFI 2 Akinek Michel a beceneve, ugyebr.
JANKA Igen.
KAR
N Akkor erre is igyunk! (Tlt, isznak)
FRFI 1 Michel. Akivel kapcsolatban itt ez a knyes kr-
ds.
JANKA Igen, merthogy Adler Violnak meg a bartainak
ksznheten is odakeveredett
KAR
N az ellenzkiek krbe?
FRFI 2 Nemcsak errl van sz
JANKA Ennek a krnek, bocsnat, des elvtrsaim, de ma-
ximum a perifrijra! Mrt? Ht hol van ez a Michel?
Ahov a barti, st, a rokoni kapcsolatai permanensen
utaljk szegnykmet! Hol lehetne msutt, ha nem akar
egszen magnyos lenni?
KAR
FRFI 1 Ht ez az, Janka, hogy mg a rokonsga is, bele-
rtve az unokatestvreit, mind ellenzkiek!
JANKA Ahogy mondja, mind azok, az anyjuk istenit!
KAR
N Eszem a szvket
FRFI 1 De hogy ez a Michel magnyos volna, nem ll-
tanm
FRFI 2 gy rted, intim rtelemben?
FRFI 1 gy.
FRFI 2 Na de lljon meg a nszmenet!
N (flnevet) Mr? Tke van a menyasszonynak?
FRFI 1 Fejn tallta
FRFI 2 Elszr is egy francirl van sz, aki hnapok
ta tartzkodik nlunk, s aki lesen rendszerellenes be-
lltottsg
FRFI 1 De nem is ez a legknyesebb vonatkozsa ennek
a viszonynak. (sszekacsintanak)
N Hanem mi?
JANKA Szerintem trjnk vissza inkbb oda, hogy a fiam
KAR
FRFI 2 Hanem hogy mi is a neve Dohnyos Michel in-
tim kapcsolatnak?
FRFI 1 Arra gondolsz, hogy a Mar-cel noha nem tu-
dunk franciul frfinv?
N Mrszel? Na, ugye mondtam!
FRFI 2 Ez ugyebr frfi
FRFI 1 Minden krlmnyek kztt.
N Mg a legintimebb szituciban is.
FRFI 1 Mikzben a Michel, ugye, maga is frfinv
N Ja, ja.
JANKA ruljk el mr nekem, maguk ezt egyltaln hon-
nan is veszik?
2010. oktber
KAR
FRFI 1 (kijavtja Jankt) Honnan tudjuk.
N Honnan tudjuk?
JANKA Honnan tudjk?
KAR
FRFI 1 Hogy lhetnnk egybknt itt? Szakmai alapfel-
ttel.
JANKA Szval az lenne az n krsem Hiszen ezek sze-
rint nagyon jl tudjk, az n fiam mennyire magnyos
s nlltlan szeretethes szegny, ennyirl van ssze-
sen sz
KAR
FRFI 2 Szval?
JANKA De ht knyrgjek maguknak, fik? Hagyjk b-
kn a fiamat, nyugodtan leszllhatnak rla egy homo
antipoliticus. Teljesen rtalmatlan. Ez az egyik. A msik
pedig: ezt a bizonyos Marcelt, ha szabad krnem, utast-
tassk mr ki az orszgbl! Szmthatok magukra?
KAR
FRFI 1 Tallunk majd bizonyra olyan megoldst
FRFI 2 amely klcsns megelgedsnkre szolgl.
N Vrjl, Janka, menjnk csak vissza, ha nem vagyok
indiszkrt. Teneked ez a fiad hzassgon kvl szletett?
Hiszen ha jl tudom, te ksbb lettl csak Dohnyos fe-
lesge.
JANKA Igen, ksbb lettem, 57-ben. De Michel ezutn
szletett
KAR
FRFI 2 Szval maga soha nem volt minisztern?
JANKA Nem, hl istennek.
KAR
FRFI 1 s emlkszik-e, Janka, Dohnyosra a fnykorbl?
JANKA Melyik volt a fnykora maga szerint?
KAR
FRFI 1 Amikor mg mint parasztprti vezr-kortes jrt
vrosrl vrosra
JANKA 47-ben? Akkor mr rg miniszter volt, vagyis ha-
nyatlott a rgi falukutathoz kpest.
KAR
N Ugyan mr! gy el tudott kprztatni minket!
ADLER mul rajongssal s irigysggel nztk, hogy
mire az llomsrl ber, tkzben rendez el gyeket, s
igazt el embereket
KAR
FRFI 2 s addigra mr vgig is psztzta hes vrcse-
pillantssal madrkinkat, hogy a legpompsabbikra
FRFI 1 vagy annak bartnjre
FRFI 2 esetleg mind a kettejkre
FRFI 1 ellenllhatatlanul csapjon le, ha nem rgtn,
mg a nagygylsi sznoklata eltt, akkor a tiszteletre
adott vacsora utn felttlenl.
ADLER Hny s hny Dohnyos-fnykpet s -autogramot
cskolgatva rz, mveirt rajong lenyt kellett vigasz-
talnunk
KAR
FRFI 2 a helyi tantntl a kikaps jegyznn t ad-
dig a btor parasztlnyig
N aki a nlklz fldhzjuttatottak bjt-bajt ugyan-
olyan kendzetlenl trta fl Dohnyos eltt, mint pr
ra mlva bimbz testnek rejtett szpsgeit!
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), JANKA, ADLER (kzs nek)
Hogy hny Dohnyos-kpet srva cskol
knyvtroslnyt vagy prtiroda-kisasszonyt
kellett vigasztalnunk, kezdve patikusunk
12 XLIII. vfolyam 10.
 nejn vagy alispnunk kikaps menyn
addig a nyl rzsabimbig, aki
a nincstelen parasztok panaszt olyan
elszntan trta fl, mint rk mlva majd
Dohnyos karja kzt lenyi bjait!
Hogy hny s hny lenyt kellett vigasztalnunk,
kezdve az alispnunk kikaps menyn
addig a nyl rzsabimbig, ki oly
elszntan trta fl vi panaszt
s Dohnyos karja kzt lenyi bjait!
DOHNYOS (Janknl egy 1949-es estn) Hol van ez mr!
JANKA Te magad hol vagy mr!
DOHNYOS n? Mirt? Nem rtem, hogy most
JANKA Igazn nem rted?
DOHNYOS Nekem csak eszembe jutott az a csipetks
babgulys, amit legutbb fztl, meg az epertorta, s el-
jttem, hogy
JANKA Azt mondjk, olyan vagy, Lszl, mintha megn-
multl volna nem felelsz.
KAR
FRFI 1 Hallottl mr a prt klrl? Igaz-e, hogy ez a
bossz szerve, s hogy a tllkbl szervezik?
FRFI 2 Azt akarjuk tudni, tnyleg nknyuralom jn-e
N Azt krdezzk, kell-e flni jogtiprstl s bossztl.
Maga pedig nem vlaszol.
FRFI 1 Pedig elg jl kell hogy ismerjed j elvtrsaidat
DOHNYOS Vagyis titeket?
KAR
FRFI 2 Mrt ppen minket?
DOHNYOS Ht mindentt ti vagytok!
KAR
FRFI 1 Mindentt te vagy ott, Lszl.
ADLER s nem tudjuk, hogy vajon sarokba szortva trsz
egyelre, s elszntan fontolgatod, miknt vessl majd
ennek vget
JANKA Vagy valami blcs elretekintssel siklik t a sze-
med holmi akadlyokon, amelyeket egy bizonyos igaz j-
vend helyes tjbl muszj sajnos eltakartani, m te
jobb, ha oda se nzel...
DOHNYOS rtenem kne?
JANKA Igen, kne. De meg tudom egyszerbben is kr-
dezni: bezupltl-e? Szrstl-brstl az vk vagy-e
mr? Igen vagy nem?
DOHNYOS Jankm, aki ebben a mkuskerkben nincs
benne, az el se tudja kpzelni
JANKA Mit nem tudok n elkpzelni?! mikzben te nem
felelsz a krdsemre?
DOHNYOS Hogy mekkora nkorltozssal kell hogy l-
jen az ember. Egybknt akrmire vlaszolok majd.
JANKA Remlem is. Az nkorltozst persze direkt a nemi
letedre rted.
DOHNYOS Nem felttlenl csak De ht sajnos az is egy
knyszersg, szintn szlva
JANKA Ht aki ezekhez elszegdtt, apukm, mert egy
percig sem brt meglenni minisztersg nlkl, az nekem
ne jajveszkeljen, hogy nem fogdoshatja kedvre a nket!
DOHNYOS Nem illik ez hozzd
JANKA Pedig tudhattad volna, hogy ez a bagzs, amelyik-
nek te belejultl a hts fertlyba, a fatkek szektja!
Ezek ha netn rajtakapjk egymst, fljelenti egyik a
msikt! Mr csak ezrt se neked val ez a trsasg!
DOHNYOS Ne lgy kznsges!
JANKA Hiba prdiklok mr megint A mltkor is csak
addig volt igazam, amg jl nem laktl, s haza nem isz-
koltl, hogy a nejednek fogadjl aztn szt. Egybknt
2010. oktber
slt csirke volt akkor, nem babgulys, tortt pedig akkor
stttem neked utoljra, mikor mg normlis ember vol-
tl. Most meg egy kis papriks krumplit tudok ajnlani,
de kolbsz nlkl, ha ez nem derogl egy hromszoros
miniszternek.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), JANKA (kzs nek)
Nem is neked val az elvtrsi bagzs!
Jaj, rges-rg mg normlis ember voltl!
De keserves a nemi nkorltozs!
Nincs ms, csak kolbsztalan krumplipapriks.
Ht iszkolj haza, s nejednek fogadjl szt!
Egybknt slt csirke volt akkor, nem gulys.
Keserves tn a nemi nkorltozs?
Ht iszkolj haza, s nejednek fogadjl szt!
Hisz ms itt gysem lesz, csak krumplipapriks.
***
JANKA Utna veken t elvtve lttam csak Dohnyost.
Emlkszem, 53-ban gy botlottam bele a sajt kapubej-
rm eltt, hogy pedig vletlenl ppen ott akadt r
Adler Jenre s kiderlt, hogy egyiknk se tud a tbbi-
rl jformn semmit
DOHNYOS (1953-ban egy aut fkcsikorgst s ajtcsap-
dst kveten) Jen! Adler Jen! Te vagy az?
ADLER (miutn riadtan flreugrott elmul) Szerbusz,
Dohnyos Lszl elvtrs
DOHNYOS Mskor azrt jobb, ha krlnzel! Na, gyere
csak kzelebb! Merre msz?
ADLER Ht, n csak itt jvk ki pp a csarnokbl
DOHNYOS Elvihetlek Ht mi van veled, Jen, merre
bujklsz?
ADLER n?
KAR
FRFI 1 (mint sofr) Akkor megynk tovbb, miniszter
elvtrs?
ADLER Ja, hogy ez a te
DOHNYOS Szolglati. Na! vek ta nem lttunk! Ht
szabad ezt, ilyen htlennek lenni?!
ADLER Ht igen, elg rg
KAR
FRFI 1 Vagy flrelljak?
DOHNYOS Vrjon! Na? Ahov parancsolod ha nem
esik nagyon ki , hova msz?
ADLER Klnsebben sehova
DOHNYOS Sehova? Gyere velem akkor, hazaviszlek mi-
hozznk!
ADLER Nem akarlak fltartani
DOHNYOS Akkor most nem meneklsz! Hogy el fog
csodlkozni az asszony! Megllj csak, fz valamit, koc-
cintunk a tallkozsra.
ADLER Nem is tudom
DOHNYOS Kibeszlgetjk magunkat! Na de mondj mr
valamit, hol vagy? Mi jt mvelsz mostanban? Hogy
lsz? Csak nem egyedl mg mindig? Azt se tudom,
merre laksz, hol dolgozol
Dohnyos s Adler mgtt megjelenik Janka, megll hallgat-
ja ket
ADLER Ht voltakppen mg nem is tudom, mert most
kszlk prblkozni valami j lehetsgek utn nz-
ni Majd elvlik, mire jutok, mert egyelre tmenetileg
ppen
13 w w w. s z i n h a z . n e t
JANKA Jen! tmenetileg ppen megint ltni lehet ma-
gt?!
ADLER Janka! Kezicskolom
JANKA Csakhogy! (Megrl neki, megleli)
DOHNYOS Janka! Naht, micsoda vletlen! Ebben a
percben vettem szre Jent, s akkor te is!
JANKA Vletlen? Itt lltok a sajt kapubejrm eltt, s n
vagyok a vletlen?
DOHNYOS Nem is te, hanem az, hogy
JANKA Ezek szerint engem vrtatok.
ADLER Ht igen
DOHNYOS Nem egszen, csak
JANKA De maga igen, Jen?
ADLER szintn szlva, gondoltam, becsngetek
JANKA Ht akkor jjjenek csak fl, ha mr gy alakult!
DOHNYOS Nem is tudom mert n azt ajnlottam,
hogy flmehetnnk hozzm
JANKA Oda flmehettek mskor is.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), JANKA (nek)
Hogy nem is tudja mg, mihez is kezdhetne,
Jen zavarban csak makogni tudott,
hogy mostanban akar prblkozni pp,
addik lehetsg tn, elvlik majd,
hogy mire jut, addig mg tmenetileg,
s gy tovbb. Ebbl akrki rjhet,
hogy ezt az grlszakadtat nemrgiben
helyezhettk csak szabadlbra. gy aztn
megrthetjk, hogy ezt az grlszakadtat
a napokban engedhettk csak szabadon.
JANKA (mr a laksban egy 1953-as estn) sszetk egy
lecst (Pucolni kezdi a hagymt) Lszl, abbl a szluho-
vicbl tltsl neknk, lgy szves!
DOHNYOS (beleszagol) Ez prmnak grkezik, honnan
van?
JANKA Kaptam. Ht akkor a kiszabadulsra, Jen!
DOHNYOS Hogy? Te le voltl? Be voltl?
Jen blint
Te tudtad ezt, Janka?
JANKA Te is tudtad, csak Vagy sejtetted, s tudhattad vol-
na, ha
DOHNYOS De nem, eskszm, nem tudtam
JANKA Egszsgetekre! (Iszik)
DOHNYOS tnyleg most hallom csak!
JANKA Pedig mr odalent, az utcn ezt magyarzta neked
Jen.
DOHNYOS Mikor?
JANKA pp amikor odalptem melltek.
DOHNYOS Nem rtelek.
JANKA Jenkm, ezek szerint mgiscsak hamarabb si-
kerlt
ADLER Valami amnesztia lehet, mert pontosan nem tudni
JANKA Nyilvn az j szakasz miatt
DOHNYOS Mrt, akkor gy meddig voltl?
ADLER Msfl vig.
DOHNYOS s hol?
ADLER Legtbbet a pentelei ptkezsen. Onnan szabadul-
tam a mlt hten.
DOHNYOS s voltakppen mirt?
JANKA Lszl, ezt inkbb Jen kne hogy megkrdezze te-
tled!
DOHNYOS Janka mint ltjuk a rgi.
JANKA De mi lenne, ha tnyleg vlaszolnl? Mirt kellett
2010. oktber
Jent msfl vi knyszermunkra internlni csak azrt,
mert a legjobb tudsa szerint prblt tantani?
DOHNYOS Na, ennek vetnk vget mostantl, s min-
den trvnytelensgnek
KAR (gnyoldik)
N Na vgre-valahra! Nem lesz tbbet trvnytelensg!
DOHNYOS Maga kicsoda, s mit akar?
ADLER Nem azrt tltek el, Janka! Hivatalosan bizonyos
bersggyi szablyok megsrtsrt. Mert munkaidn
kvl hasznltam a tanszki rgpet.
JANKA De valjban azrt, mert a rgi Dohnyos-mvek-
bl tantott, ugye?
ADLER Nemcsak azokbl, de persze
KAR
N De remlem, Dohnyos nem a Dohnyos-mvekbl
tantott.
JANKA Jen, tojssal, rizzsel vagy tarhonyval kri?
ADLER Tarhonyval.
DOHNYOS n is. Meg tojssal. s tnyleg azt hoztk fl
ellened, Jen, hogy a knyveimbl tantottl?! De kr-
lek, ht mirt nem?!
JANKA Lszl, ezt hagyjuk.
KAR
N Mrt nem fordultatok hozzm?
JANKA Eleinte fordultunk br nem kellett volna, mert gy
megismertnk.
DOHNYOS Ksznm, mr ppen hinyoltam valami
JANKA Aztn meg mr nem fordultunk, te tudod a legjob-
ban, mirt.
KAR
N Janka volt az egyetlen, aki ezrt mr annak idejn
egyenesen a szembe megmondta neki a magt.
DOHNYOS Magt ki krdezte?
KAR
FRFI 1 (bejn) s egyltaln hogy kerl ide? (Majd jra
kimegy)
N Na de azrt rgpet hazahurcolni Jaj, Jen!, nem
szabad ennyire munkamnisnak lenni!
ADLER Majd vigyzok. Mirt, tud valami munkt?
DOHNYOS De ne csggedjnk, Jenkm, nzznk in-
kbb a jvbe! Egszsgedre!
Isznak
Na s mondd csak, mire gondoltl? Mihez volna kedved?
Csngetnek, Janka ajtt nyit, bejn a sofr
KAR
FRFI 1 Dohnyos elvtrs, zentek a Kzponti Veze-
tsgtl, hogy rendkvli rtekezlet, azonnal indulni kell.
DOHNYOS Na, bassza meg a kutya! Ht ennyi volt.
Ltjtok, ilyen a szolgasors. Mert a miniszter az szolga.
Megehetitek a rszemet. Janka, adj legalbb egy darab ke-
nyeret, mert akkor ez hajnalig el fog tartani. Ksznm,
szervusztok, j tvgyat, j jszakt!
Elmennek
JANKA Ht ez elg gyors vizit volt Most majd megint el-
telhet egy-kt v, amg flbukkan
ADLER Maga is ilyen ritkn ltja?
JANKA Nha csak pr hnap telik el, s megint jn. Fleg
ha gynnivalja is van.
14 XLIII. vfolyam 10.
ADLER s olyankor, Janka
JANKA Nemigen szoktam floldozni Kap valami vacso-
rt, s mehet isten hrvel. De magrl mesljen, Jenci!
Hogy sikerlt a szabadulsa, hazarkezse?
ADLER Ht rltem, mert vgre megismerhettem a
kislnyomat.
JANKA Magnak kzben kislnya szletett, Jenci? Ht mi-
rt nem ezzel kezdi! Mennyi ids?
ADLER Tz hnapos.
JANKA s hogy hvjk?
ADLER Violnak.
JANKA Viola! Na, erre igyunk! Annyira rlk Akkor ez
a kislny taln megmentheti a hzassgukat, nem?
Jen
ADLER Ht nem tudom. Nem hiszem s ez nemcsak a
felesgemen mlik. Mert be kellett magamnak ismer-
nem, Janka, hogy n annyi v utn is vltozatlanul
JANKA Hagyja most ezt, Jenci Tlalom a lecst, de tlt-
sn elbb mg eggyel!
Zene
***
KAR
N Janka egy fnykpsz-szvetkezet tagjaknt 56 szn
kap ajnlatot a tvirati irodtl, hogy lpjen be oda fotri-
porternek s nem tudja hirtelen, hogyan is dntsn.
FRFI 1 Dohnyos ugyanekkor azrt izgul, megbuktat-
jk-e vajon mint minisztert. De megssza most is ok-
tberben msra figyelnek mr.
KAR
N Mire a levltott miniszterelnk visz-
szatr, s jra kormnyt alakt, akkor-
ra jjlednek a prtok.
FRFI 1 gy a mi
hajdani prtunk is fltmad halotta-
ibl.
N s ha hisszk, ha nem, Dohnyos az,
aki az jramegalakulson zsz-
lt kszl bontani.
FRFI 2 Ez mr neknk is sok,
br nem csodlkozunk. Hogy ez az rks
miniszter, aki sajt prtjnak flsz-
molsban segdkezett, aztn nevt
adta a npnyomortk tetteihez,
s mig se kell a kormnybl kivlnia!
N De szerencsre mg idben rkeznk.
DOHNYOS ppen indulok!
KAR
FRFI 1 Lszl, ne gyere!
DOHNYOS Hogyhogy ne menjek? Tn elmarad?
KAR
N Nem marad el.
FRFI 2 Viszont a te szemlyed nem kvnatos ott.
DOHNYOS (sszeomlik) De hiszen ezt nnekem is k-
sznhetitek! Mert ha n is kvl maradok, akkor a vezet
szinteken mostanra mind csak olyanok maradtak volna,
akik most titeket rgtn falhoz lltannak. s most, ami-
kor elrtk mi bellrl, ti kvlrl, a np meg az utcrl
, hogy visszatakarodnak Moszkvba, most azt kezden-
tek flhnytorgatni?!
KAR
FRFI 1 Dehogyis kezdjk, arra nincs id.
N Ne haragudjon, Lszl Minket vrnak.
2010. oktber
Elmennek
JANKA De taln mert nem tudta volna elviselni, hogy t
ezentl csak mint vinek ellensgt emlegessk ezrt
vett rgtn tollat a kezbe. Vzlatba foglalta az elz ht
v hibit, torzulsait, st trvnytelensgeit, leszgezte,
hogy elszr is az rtatlanul meghurcoltaknak kell elg-
ttelt adni, majd pontokba szedte a legfbb teendket.
KAR (FRFI 1, FRFI 2), JANKA (kzs nek)
Teht hozzfogott a kibontakozs
intzmnyeinek flskiccelshez
a helyi forradalmi bizottsgokon
kezdve egszen fl a tbbprti kormny-
zatig, amikor beszltunk neki: Doh-
nyos elvtrsat a felesge keresi.
DOHNYOS Hall!
KAR
N Lszl, azonnal hozasd magad haza! Egyrszt mert a
miniszterelnk itthon hvott
DOHNYOS Igen?
KAR
N Msrszt ha igaz, hogy az jjalakul kormnyban is
szerephez fogsz jutni, akkor
DOHNYOS Azt mondta, hogy a kormnyban?
KAR
N Akkor mris magadhoz kell venned nmi elemzsit
s tbb vlts fehrnemt.
DOHNYOS Ugyan, az a legkevesebb Nem kell!
KAR
N Amit n mr ssze is csomagoltam, gyhogy siess!
DOHNYOS Nem tudok! Se sofr, se aut! Tudod te, mi
van az utcn? Hall! Hall (Leteszi a telefont)
ADLER (rkezik) Lszl, naht! pp otthon hvtalak
DOHNYOS Adler Jen!
ADLER Te nem tudod, mennyire rlk, hogy megtall-
talak! s ppen itt, Janknl!
JANKA Jen, ht maga? vekre eltnt mr megint!
ADLER , nekem majd minden nap megfordul mgis a
fejemben, hogy flkeresem
JANKA Nem kr egy tet? (Kimegy)
ADLER Lszl, mondd csak, teszerinted mert most jvk
az rszvetsgbl mivel hogy tagja leszel a forradalom
kormnynak teszerinted mgis: mi a teend?
DOHNYOS De te honnan hallottad ezt, Jen, hogy n tag-
ja leszek?
ADLER (mikzben Janka teval jn vissza) Honnan? Nem is
tudom, ht beszlik. Vagy tn a telefonban mondta volna
a felesged? Esetleg magtl hallottam, Janka?
DOHNYOS Sietsz valahov, Jen?
ADLER Voltakppen nem, gyhogy ha brmiben segthe-
tek
DOHNYOS Itt egy vzlat, ezt kne szabatos mondatokba
foglalni.
JANKA s Lszlnak maga nemcsak a kzrst ismeri,
Jen, hanem az szjrst is
DOHNYOS De mindjrt rgpbe volna j
JANKA Paprt s indigt is tall...!
Jen gpel, majd belejavt a kziratba. Janka egy tnyron hi-
deg vacsort tesz le a gp mell Jen ezt szerelmesen hls pil-
lantssal honorlja
Jen, maga csak dolgozzon! s ha elhzdna, nyugodtan
itt jszakzhat a dvnyon.
DOHNYOS (telefonl) Hall! A miniszterelnk elv
15 w w w. s z i n h a z . n e t
 De ht keresett engem! J
KAR
FRFI 2 (a telefonba) Dohnyos, na, j estt! Ht nz-
ze, mit tudok mondani. Reggel lesz az j kormny alaku-
l lse, ppen most lltom ssze a nvsort.
DOHNYOS n csak azrt, mert hogy dlutn keresett en-
gem
KAR
FRFI 2 Igen, valban kerestem dlutn. s akkor a
maga felesge volt az, aki megemltette, hogy maga tett-
re, st, ugrsra ksz! aminek, ha belegondolok, nagyon
is rlk. Azta kiderlt ugyan, hogy magt a prtja nem
deleglta, de n mint kabinetfnkre vagy mint llam-
miniszterre egyelre legyen mindegy a sarzsi nagyon
is szeretnk szmtani valakire. Ha gondolja, lehetne az
akr maga is.
DOHNYOS Persze, gondolom hogy akr n is
Ksznm.
KAR
FRFI 2 Viszontltsra.
DOHNYOS Viszontltsra.
KAR (nek)
FRFI 2 Kabinetfnk, llamminiszter lehet
megint magbl, drga Dohnyos elvtrs,
ha tnyleg mris tettre, st, ugrsra ksz.
FRFI 1, N Igaz, hogy prtja nem jellte nt sajnos
mi ennek rlnk, ha belegondolunk ,
de lrifri, kell valaki akkor is.
FRFI 2 A sarzsi egyelre legyen most mindegy,
ha gondolja, lehetne maga is akr.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), JANKA (kzs nek)
Lehetne persze ms de mrt is lenne ms,
ha itt van az rks Dohnyos elvtrs?
Lehetne persze ms de mrt is lenne ms?
Jaj, drga s rks Dohnyos elvtrs!
Zene
***
KAR
N Dohnyost 57 kora tavaszn knz bntudat kerti
hatalmba. s mert lvn reformtus nem folyamod-
hat a gyns rutinos megknnyebblshez, hosszan kell
trnie fejt, milyen formban kvethetn meg npt.
Vlasszon egy ismeretlen meghurcoltat?
FRFI 2 Bennnket keressen fl szlvrosban, kiknek
grte, hogy parasztpolgrok lesznk, m ehelyett ki-
fosztottak s internltak minket?
N Cskolja meg egy elesett forradalmr desanyjnak a
kezt?
FRFI 1 Vgl is megint csak legblcsebb rgi szeretjt,
Jankt ltogatja meg.
N Kzlnk az egyetlent, ki annak idejn egyenesen a
szembe mondta, hogy neki Dohnyos, aki nknt lpett
ki a tisztessges emberek sorbl, nem ltezik tbb.
JANKA (egy 1957-es estn jramelegti a tlttt kposztt)
Hallgatlak.
DOHNYOS Amikor aznap reggel elindultam, az jutott
eszembe, hogy elemzsembl kihagytam a magyar hely-
zet nemzetkzi vonatkozsait. s ezrt emlkszel?
odaszltam Jennek, toldjon mg egy pontot a vgre.
Miszerint a nyugati hatalmak nyugtassk meg a
Szovjetunit, hogy ha Magyarorszgon nem avatkozik
be, azt nem fogjk neki presztzsvesztesgknt betudni.
2010. oktber
JANKA Na s?
DOHNYOS Ha mg ez is kiderl az rettenetes volna.
JANKA Mirt?
DOHNYOS Ht az orosz vonatkozs miatt.
JANKA Ja? De mg azt se mondtad el, mi volt a
Parlamentben.
DOHNYOS Meg kell grned, hogy errl soha senkinek
egy szt sem
JANKA Dehogy grem meg, gyis elfelejtem! Szval?
DOHNYOS A Parlamentbl tvittek minket rgtn egy
JANKA Hov?
DOHNYOS Az legyen mindegy De nem is tudom pon-
tosan.
JANKA Az oroszok?
DOHNYOS Igen.
JANKA s trgyaltatok?
DOHNYOS gy volt, hogy fogunk.
JANKA Mirl?
DOHNYOS Hogy a flkelst gy kell pacifiklni
JANKA (gnyosan) A flkelst pacifiklni
DOHNYOS hogy egyik rszrl se legyen tovbbi vron-
ts. Mi errl akartunk trgyalni.
JANKA Odavitttek a fehr zszlt? Hogy a forradalom
ezennel kapitull? De azt mondd meg: honnan vetted
mr megint a flhatalmazst, hogy?
DOHNYOS Muszj neked mindig rgtn?!
JANKA De hogy jssz te ahhoz, hogy alrd, hogy megad-
juk magunkat?
DOHNYOS Semmit nem rtam al! Mg csak meg se sz-
lalhattunk!
JANKA Tn csak nem fojtottk beltek a szt?
DOHNYOS Letrlnd az brzatodrl ezt a pimasz mo-
solyt?
JANKA Szokatlan a miniszter elvtrsnak?
DOHNYOS Eskszm, szjon vglak!
JANKA Igen?! s aztn meg is erszakolsz?!
DOHNYOS Mikor te krdezted, mi volt aznap! De nem a
vlasz rdekel, csak hogy kihozz a sodrombl!
JANKA Mondjad akkor, mi volt, s ne fenyegetzz!
DOHNYOS Hogy mi volt? Szovjet fegyveresek rontottak
be, gppisztolyt szortottak az oldalunkba, s letuszkoltak
a fogdba! Ennyi volt tessk, lehet gnyoldni!
KAR
FRFI 1 Az let a magyar trtnelemben is milyen tragi-
kusan ismtli magt.
FRFI 2 Hiszen ez pontosan ugyanaz a trbe csalsi r-
mny, mint amilyennek Trk Blint s ksrete esett l-
dozatul a szultn parancsra 1541-ben.
N Trk Blint aztn soha nem szabadult ki a
Httoronybl. gyhogy vakodjunk a hamis prhuza-
moktl.
JANKA Te meddig voltl fogsgban?
DOHNYOS Egy-kt htig vagy hnapig
JANKA Ez meg milyen vlasz?! s hogy szabadultl ki?
DOHNYOS Nem tudom. Na s ez milyen vlasz?
JANKA Nevetsges vagy! Azt hittem, azrt jttl, hogy
DOHNYOS De mi ez?! Mit vallatsz te itt engem, mikor
mg azt se tudom, kiszabadultam-e.
JANKA Tudod, ki vallat Te akartl velem beszlni, nem
n
DOHNYOS Akikkel ott voltam a szovjetek fogsgban,
azokat most hallos bnkkel vdoljk! Fl tudod fogni?!
JANKA De tged kimentettek onnan! Nem gy van?!
DOHNYOS Igen, de
JANKA Ki hozatott ki? A felesged? Vagy mr az jak?
16 XLIII. vfolyam 10.
DOHNYOS Honnan tudnm?! Kihozattak, de Ht meg-
torls van! Sort kertenek rm is!
JANKA A magyar hatsgok?
DOHNYOS Hajtvadszat folyik!
JANKA Most akkor dntsk el, hogy ez az j hatalom a
megmentd vagy pedig az ldzd
DOHNYOS Hogy az j hatalom? Mit tudom n! Azt se
tudom, te melyik vagy a kett kzl, Janka!
JANKA n? Engem az VO lltott rd, ezt a kposztt is k
hoztk, hogy mint Mata Hari majd a hasadon keresztl
DOHNYOS Semmi kedvem a vicceidhez ppen most
JANKA ppen most, amikor mi van?
DOHNYOS Hogy mi? Hogy veszlyben vagyok, az van.
JANKA Mint micsoda? Mint a forradalom kormnynak
tagja?
DOHNYOS Aki nem meneklt el a tbbivel. De az mg
hagyjn! Viszont az a program, amit tenlad azon az j-
szakn
JANKA Az? Mrt, ht azt ki olvasta?
DOHNYOS Na most ez ez elg rosszul ll neked, Janka!
JANKA Hogy? Mi? Mrt gondolod, hogy az a piszkozat?
DOHNYOS Hogy mi? Ht a hazudozs. Mindig is gyat-
rn hazudtl.
JANKA Hisz ennek te a szakrtje vagy. Mirl beszlsz?
DOHNYOS Arrl, hogy gy teszel, mintha nem tudnd:
a kezkbe jutott az a tervezet.
JANKA Kezkbe jutott, egek! Meg mg ezer kzbe csak
azokba nem, akik nem krtek abbl a rplapbl. Ht a
Jen kinyomatta, s osztogattk nyakra-fre!
DOHNYOS Az nem szmtana, Janka! Hiszen azon nem
szerepel a nevem. Azt Jen hirtelen flindulsbl elkve-
tett forradalmi plgium kvetkeztben sajt maga rta
al.
JANKA Ht akkor?
DOHNYOS Az mr nem is aggaszt, hogy Jen emiatt
mekkora bajba kerlhet?
JANKA Ja, de, ht az igen, viszont
DOHNYOS Ht ha igen, akkor lgy oly kedves nrtem is
ppen gy aggdni!
JANKA ppen gy? Mrt, a Jen is kiszabadult mr?
DOHNYOS Hogyhogy? Letartztattk?
JANKA Hogy hogy? gy, ahogy szoktk. Most is lecsaptak r.
DOHNYOS Valaki azt mondta, disszidlt.
JANKA Dehogy disszidlt! Soha nem is akart. Hogy aztn
ne lssa tbb a gyerekt!
DOHNYOS Ugyangy fognak lecsapni rm is
JANKA Terd? Akin nem fog a goly, s akirl lehull a bilincs?
DOHNYOS Mrt beszlsz gy velem? Mikor a markuk-
ban vagyok
JANKA Mrt, hogy kne? Ht szabadon vagy! Nem vagy tn
szabadon?!
DOHNYOS De a kziratos fogalmazvnyaim a kezkben
vannak! Na? Mirt hallgatsz?
JANKA Gondolod, hogy azokat kisilabizlja valaki?
DOHNYOS Gondolom. m elszr az rdekelne, ha mr
akkora erklcsi nv uralkodik ma ebben a konyhban:
hogy lehet az, hogy te sszeszedted azokat a paprokat, s
tnyjtottad nekik?
JANKA Ilyenkor magadbl indulsz ki, te Grl-lovag? Mert
ezt ti gy csinlttok?
DOHNYOS Mit? Mit hogy csinltunk?!
JANKA Az eretnek fljelentst egyfell, a rajtatst pedig
msfell.
DOHNYOS J. Akkor halljuk: hogy jelentettl fl? Mert
ettl fggen vrhatom, hogy tnek majd rajtam.
2010. oktber
JANKA Neked elment az eszed.
DOHNYOS Mivel mszeroltl be? Na, beszlj, beszlj!
JANKA De mrt nhozzm jssz ilyen llapotban? Fordulj
tn orvoshoz!
DOHNYOS Htba tmadsz, de ahhoz mr nincs btors-
god, hogy?!
JANKA Hatalmi tboly paranois kitrsekkel
DOHNYOS Gnyoldni, vdaskodni azt igen? Leszlni
az embert!
JANKA De mi kzm ehhez? Kell nekem ezt hallgatni?!
DOHNYOS De hogy az rulsodat beismerd, azt nem?!
Vlaszolj, az anyd ristenit!
JANKA De mire vlaszoljak? Mire? s abbahagynd ezt az
vltzst?
DOHNYOS Ht arra, hogy
JANKA Lszl! Mondjuk inkbb azt: azrt vagy gy ssze-
zavarodva, hogy ilyen vrlzt ostobasgokat ordtozol,
mert rettegsz. J? Maradjunk ennyiben. s akkor elmon-
dom: mr tvozsod msnapjn, hajnalban flvertek a
nyomozk, hogy hzkutatst tartsanak. Mieltt ajtt nyi-
tottam, annyi idm volt csak, hogy a vzlatodat bedobjam
a cserpklyhba. Csakhogy addigra kialudt mr a tz, k
pedig pr perc alatt eljutottak a klyhhoz.
DOHNYOS Igen?
JANKA s ennek a plds hzkutatsi szakrtelemnek k-
sznhetem, hogy csak addig a pr percig pofoztak.
Kpzeld el, ha elgnek azok a paprok! Tn mg most is
vernnek.
DOHNYOS Tn csak nem s ott mindjrt azonostottk
is, hogy?
JANKA Kpzeld el, igen. De mieltt megkrdeznd: nem
n mondtam meg nekik, ki rta. Hoztak magukkal tled
val rsmintt, s sszehasonltottk. Azta is kedvem
volna megkrdezni, ki ajnlotta nekik, hogy a te kzr-
sodat az n laksomban keressk.
DOHNYOS Hogy rted ezt?
JANKA gy, gy, jl rtetted.
DOHNYOS Hogy n kptelek be? Gratullok, micsoda
kvetkeztets!
JANKA Mindent elmondtam. Most te jssz.
DOHNYOS n is elmondtam, nem?
JANKA Ht nem. Tged pldul kik vallattak? Oroszok
vagy magyarok?
DOHNYOS Ki tudja ket ilyenkor megklnbztetni?
Egyenruha mindktfle volt, s magyarul beszltek.
JANKA (fakanllal belekstol a fazkba, majd szed a kposz-
tbl kt tnyrra)
s mit mondtl? Mit krdeztek? Vertek?
Dohnyos egyik krdsre sem vlaszol
Meddig tartottak fogva? Mikor engedtek el? s minek
fejben szabadultl ki az oroszoktl? Semmi vlasz? Ez
minden? Ht akkor a ltogatsnak vge. Mehetsz, utadra
bocstlak.
DOHNYOS De ht mr kiszedted a
JANKA J, ht akkor egynk, s addig gondolkodjl!
KAR (mialatt Janka s Dohnyos esznek)
FRFI 1 Na, ez az, amirl hallani sem akarunk, hogy br-
ki emlegesse.
FRFI 2 Hogy miknt szabadult ki Dohnyos mg tr-
sai azta mr az tletket vrjk.
N Ne hozza szba senki, hogy nyerte vissza szabads-
gt, mi trtnt voltakppen ki kinl jrt kzben s mirt.
FRFI 2 Hogy kzbenjri rgtn helyette grtek-e meg
17 w w w. s z i n h a z . n e t
 mindent, vagy neki magnak adtunk alkalmat arra, hogy
dntsn?
FRFI 1 Mi knyszertettk-e ki belle netn gy meg- DOHNYOS Az, ha vdekezik az ember a megtorls el-
fenytettk, hogy be is vizelt? , vagy minden knyszer
nlkl llapodtunk meg?
FRFI 2 Esetleg csak a szemlyazonossgt kellett iga-
zolnia, s mris mehetett?
N Na, ez az, amirl mi vgkpp nem beszlhetnk
soha.
KAR (nek)
FRFI 2 Ht arrl, hogy Dohnyos hogyan szabadult
ki, senki ne beszljen mg a tbbiek
siralomhzban vrjk tletket.
N Hogy kzbenjrt-e rte valaki, vagy
maga grte meg, hogy nem politizl
tbb soha?
FRFI 1 Elg az hozz, hogy egy kis
raboskods utn mi ezt az rks
minisztert titoktarts ktelme alatt
elengedtk.
FRFI 1, FRFI 2, N Elg az hozz, hogy bizony
mi ezt a Dohnyost szabadon engedtk.
JANKA Na? Nincsen tbb bevallanival? Hallgatsz, mint
szar a fben.
DOHNYOS Lteznie kell sztlan megkvetsnek s
nma bnbocsnatnak is.
JANKA Akkor magadban kell kutatnod, megtallod-e.
DOHNYOS Pedig n mg sok mindent el akarok monda-
ni meg akarok beszlni veled. De ahhoz itt kell hogy
veled kell hogy maradjak. (Ledl, magra hzza Janka ta-
karjt) Mrt nincs nekem gyerekem?
Janka megigaztja rajta a takart, Dohnyos megfogja a kezt,
szeretkezni kezdenek.
Zene
***
KAR
FRFI 1 Adlert egyetlenegyszer tttk pofon. Mint ki-
derlt, akkor is flslegesen, hisz voltakppen elsznta
magt, hogy bevalljon mindent.
N Leszmtva mert azt elhallgatta , hogy a szveg v-
zt eredetileg Dohnyos vetette paprra, mg neki csak a
mondatba foglals s letisztzs feladata jutott.
FRFI 2 De mivel mi amgy sem hajtottuk tisztzni a
szerzsgnek vagyis a cselekmny kitervelje kiltnek
a krdst, Adlert sem volt muszj, st nem is lett vol-
na ajnlatos igazmond tanskodsra rszortanunk.
JANKA (egy 1957-es estn) n nem megyek el a trgyalsra.
DOHNYOS Nem msz el? Ht olyan nincs, bevitetnek.
JANKA s? Kteles vagyok vallani? Ht csak nem vernek
agyon?!
DOHNYOS Ht agyon nem de azrt bnthatnak.
Amgy meg a konok hallgatsoddal rthatsz is
JANKA Azt hittem, hasznlok, ha nem nevezem meg az el-
kvetket.
DOHNYOS Milyen elkvetket?
JANKA Ht tged a Jencivel, akik ezt a programbeszdet r-
ttok.
DOHNYOS n semmifle beszdet nem rtam.
JANKA Nem? Ht ki rta a jegyzetlapokra azt a vzlatot?
DOHNYOS Hogy firklgat az ember privt paprlapokon,
azt nehogy sszetvesszk mr
JANKA Ennyire nem lehetsz aljas..! Letagadnd, hogy?!
2010. oktber
DOHNYOS Tn el akarod tlni morlisan, hogy?!
JANKA Mert teszerinted rendben van?
len?! Persze hogy le fogom tagadni!
JANKA Na de s Jen?
DOHNYOS Ht tagadja le is!
JANKA nem tudja, ott a rplapon a neve.
DOHNYOS Nekem meg ott a kzrsom a kezkben
akkor n se tudom. De ha neki nem sikerl letagadni, ak-
kor nekem se sikerljn? Mirt, te majd ott meg fogsz
engem hazudtolni?
JANKA Mondtam mr, nem akarok vallomst tenni.
DOHNYOS Segteni sem akarsz nekem.
JANKA Nem volna igazsgos, ha
DOHNYOS Nem volna?! Ht mi volna igazsgos, mi-
kor engem a megtorls fenyeget?
JANKA Ha nem kennd r Jenre.
DOHNYOS Nem n kentem r, tette a magv.
JANKA Segteni kne neki, van a legnagyobb slamaszti-
kban
DOHNYOS Janka, n most nem tudok, mikor magam
is
JANKA Sose tudtl mindig is csak kihasznltad.
DOHNYOS Ht Nem tudom
JANKA Nem tudod?! Emlkezz mr vissza r! De minek
jrtatom n a szm, mikor te a valamikori sajt magadra
sem emlkszel! Ilyen letet vllalni! s mifle gy szol-
glatban!
DOHNYOS De hisz pp ez ellen lzadtam fl, mikor oda-
lltam a megtisztuls mell! s most ennek kell meg-
innom a levt!
JANKA Ennyi nzst, egoizmust s hatalomfltst!
Hnyinger! Ha nekem ezt kzelebbrl kellett volna nz-
nem!
DOHNYOS De most nnekem segts, Janka! Msra nem
szmthatok Otthon is kibrhatatlan mr. Eddig csak
munkarlt voltam a felesgem szemben, revizionista
s kurvapecr de most mr ellenforradalmr is vagyok.
Pedig semmit se mondtam el neki de megrezte rajtam
az ldztt-szagot, ht is acsarog. Hogy majd megl-
tom, lecsap rm a karhatalom! Janka, most az egy-
szer! nz voltam, elismerem, de mg egyszer hadd le-
hessek n a legfontosabb neked nagyon flek!
JANKA Nekem te soha nem lehetsz mr a legfontosabb.
Mert terhes vagyok. s most mr meg akarom tartani.
DOHNYOS Janka, n egyenesen a ktltl flek, kpes
vagy ezt megrteni?!
JANKA n is mondtam valamit! Ht azt kpes vagy flfog-
ni?! Vagy folyton csak a magadt hallod meg?
Zene
***
KAR (az 1957-es trgyalson)
N Adler Jen! Hol s milyen rgpen rta maga ezt a
fogalmazvnyt? Nem rti a krdst? Pedig hallotta az
elbb a jelentst a hzkutatsrl. Teht ki az az rgp,
amelyen ez kszlt?
ADLER Weiner Jank. Mert aznap a lvldzs miatt
nem tudtam mr hazamenni, s flajnlotta jszakra
a dolgozszoba dvnyt s ott volt az rgp
KAR
N Maga ott tlttte az jszakt?
ADLER Igen.
18 XLIII. vfolyam 10.
KAR KAR
N s ki volt mg ott? N Igaz-e, hogy Adler is magnl tlttte az jszakt?
ADLER Ms senki, csak Janka meg n. JANKA Igen, vgl kiknyrgte, hogy ott maradhasson,
KAR mert nincs hol aludnia.
N Adler, maga honnan mertette ehhez a flforgat irat- ADLER n knyrgtem, Janka? De hiszen maga mg
hoz a tziseket? vacsort is behozott nekem!
ADLER Nem, azokat n n magam rtam KAR (FRFI 1, FRFI 2) (nek)
KAR Mert ez ttte Jent szven igazn.
N A maga alrsa alatt az szerepel, hogy Magyar rk Hogy Janka megtagadja mg tekintetk-
Szvetsge. nek azt a szoros sszefondst is,
ADLER Igen, de csak n egyedl amely neki a forradalom legesleg-
KAR szebb jszakjnak legdrgbb perce volt.
N Kik voltak ennek megrsban a trsai az rszvet- ADLER
sgbl? Mert az nekem a forradalom tnyleg leg-
ADLER Senki trsam nem volt. n ezt a sajt elgondolsom szebb jszakjnak legdrgbb perce volt.
alapjn rtam, s adtam t kinyomtatsra. JANKA Dehogyis vittem be! Csak otthagytam a maradkot
KAR a konyhaasztalon.
N Kinek adta t? KAR
ADLER Nem ismertem nv szerint. FRFI 2 Weiner Janka ezutn kifejtette verzijt, misze-
KAR rint amikor Adler magra maradt, nyilvn kutakodott az
N s kitl kapta? Nv szerint! rasztalon
ADLER Senkitl, hiszen n magam rtam JANKA s tkletesen flrertette azt a jegyzetet, amely-
KAR ben Dohnyos az akkoriban fnnforgott llspontokat v-
FRFI 1 Ezutn Weiner Janka kvetkezett. Aki azt vallot- zolta, mgpedig azrt, hogy majd cfolja ket. Adler vi-
ta, hogy Adler Jent mr vek ta nem ltta, s hogy v- szont annak alapjn flhvst szerkesztett, s nhatalm-
ratlanul bukkant fl. lag kinyomatta.
N s milyen cllal jtt Adler? KAR
JANKA Valami rszvetsgi kezdemnyezsbe akart be- FRFI 2 De neki le kell szgeznie, hogy azt a szveget
vonni de nem is rtettem, mibe is meg Dohnyos is a leghatrozottabban eltlik.
KAR JANKA Igen, eltljk. Azt hiszem, hogy Adler nyilvn j
N Magt? szndkan, de bns feleltlensggel cselekedett.
JANKA Engem. KAR
KAR FRFI 1 A tovbbi tan, Dohnyos Lszl hosszan bi-
N Maga fnykpsz. Mi kze magnak az rszvetsg- zonygatta Adler flttelezhet jindulatt, dicsren
hez? Nem valaki mst? Aki szintn ott tartzkodott? szlt jobbt szndk tnykedsrl, majd pedig meg-
JANKA Nem Nem volt ott ms. prblta bagatellizlni a rpirat jelentsgt, s azt ama za-
KAR varos napok tves tkeresse tgondolatlan termknek
N Ht akkor ki telefonlt a maga szmrl aznap este a betudni.
Parlamentbe? Nos? Taln maga hvta fl a miniszterel- KAR
nkt? Vagy mgis inkbb Dohnyos miniszter? Igen? N Beszlgettek-e Adler Jenvel a politikai vltozsokrl?
volt az? DOHNYOS Igen, beszlgettnk a kibontakozs jvjrl.
JANKA Igen. De csak megersteni tudom a vdlott sajt vallomst,
KAR miszerint azt a felhvst maga rta.
N Aki a maga klyhjban megtallt kziratos fljegy- KAR
zseket rta, ugyebr. No s Adler beszlt akkor este FRFI 1 Dohnyos gy tvozhatott a trgyalsrl, hogy t
Dohnyossal? a sajt kezleg lejegyzett s lefoglalt vzlatrl mr nem
JANKA Nem tudom, pr szt biztosan is krdeztk.
KAR N (egy aktban tall valamit) De van itt mg valami.
N Mirl? Weiner Jankt krem mg egyszer! Igaz-e, hogy tvoz-
JANKA Nem hallottam, klnben is rgtn el akartam sakor Dohnyos Lszl az ajtbl visszafordulva valamire
Adlert kldeni utastotta mg Adler Jent? Elhangzott-e vagy sem, mi-
KAR szerint idzem a nyugati hatalmaknak meg kne
N Mirt? nyugtatniuk a Szovjetunit, hogy nem fog srlni az
JANKA Mert olyan zavaros volt a helyzet szemkben a presztzse, ha nem avatkozik be Magyar -
KAR orszgon?
N Zavaros rszvetsgi kezdemnyezsbe akarta be- JANKA Nem, Dohnyos nem adott semmilyen utastst
vonni Ha jl emlkszem, ez a mondat Adler rpiratnak vgn
JANKA Igen szerepel. Igen, Adler ezt sajt vlemnyeknt ki is fejtet-
KAR te Dohnyosnak. Ugye, Jen? (Knyrg tekintettel nz r)
N De nem magt, hanem Dohnyost, ugyebr. Ne haragudj! (A szemt elfutja a knny)
JANKA Ht igen, de azt rgtn elhrtotta. KAR
KAR FRFI 1 Vdbeszdben az gysz
N Igaz-e, hogy Dohnyos magnl tlttte az jszakt? FRFI 2 a szocialista trvnyes rend megdntsre
JANKA Az jszaka egy rszt, igen, hajnalban elment uszt, csoportos szervezkeds vezetjeknt elkvetett

2010. oktber 19 w w w. s z i n h a z . n e t
 cselekmnyre val tekintettel, amelynek bntetsi ttele
halmazatban a hallos tlet
FRFI 1 Adlerra az letfogytiglani szabadsgveszts ki-
szabst krte.
N A br vgl enyht krlmnynek tudva be, hogy
tettt a vdlott fegyvertelenl kvette el, slyosbt krl-
mnynek tekintve viszont nevezett bntetett ellett, ti-
zent vi szabadsgvesztsre tlte Adler Jent.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N) (nek)
Adlert egyetlenegyszer tttk pofon.
Mint kiderlt, akkor is flslegesen.
Hisz korntsem akartunk tisztzni mindent.
Egy rszvetsgi kezdemnyezs!
Weiner Janknl tlttte az jszakt.
Vratlanul jtt most is, msfl v utn.
Kiknyrgte azt a nyomorult dvnyt.
s ez ttte Jent szven igazn.
Hogy Janka megtagadja mg tekintetk-
nek azt a szoros sszefondst is,
amely neki a forradalom legesleg-
szebb jszakjnak legdrgbb perce volt.
Dohnyossal beszltek pr szt biztosan.
A kibontakozs jvjrl taln.
Adlert egyetlenegyszer tttk pofon.
De mi ttte Jent szven igazn?
Elszr letben s utoljra
Weiner Janknl tlttte az jszakt.
Zene
***
KAR (1981-ben, hrom prtkzponti csinovnyik irodjban)
FRFI 1 Nos, kedves Dohnyosn elvtrsn
N Foglaljuk akkor ssze
JANKA Szltsanak inkbb Janknak!
KAR
FRFI 2 Ht persze, Janka
JANKA Hrom dolog volna.
KAR
N De, ugye, nem lakskiutals az egyik
FRFI 1 Nagyon beszkltek a lehetsgeink ugyanis
JANKA Nem, nem s nem is aut, n nem vezetek
KAR
FRFI 2 Ht akkor?
JANKA J, vgjunk a kzepbe! Az els egy Dohnyos-
letmkiads volna.
KAR
N . Az egsz letm?
JANKA Igen. Az alapmvek: nyolc ktet plusz a levelezs
meg a napljegyzetek: ngy-t ktet
KAR
FRFI 1 De, ugye, tudja, Janka, hogy az ilyen horderej
krdsben ki az, aki egy szemlyben dnt?
JANKA Hogyne tudnm. Nem vletlenl hozakodom el
ezzel ezt az jrakiadst ugyanis maga vetette fl. Csak
ppen hadd legyek magukhoz mint rgi tantvnyok-
hoz egszen szinte nem a teljes letmt.
KAR
N Jaj, kedvesem!
FRFI 2 Janka elvtrsn!
FRFI 1 De ht ki merne vllalkozni, mondjuk, az sszes
Dohnyos-cikk publiklsra?!
JANKA Mrt ez annyira sok?!
2010. oktber
KAR
FRFI 1 Nem annyira sok, mint amennyire sokfle!
FRFI 2 Ha, mondjuk, vesszk csak a negyvenes veket
N Negyvenkett, negyvenhrom
FRFI 1 Szemben a negyvennyolc, negyvenkilenc
FRFI 2 Nem beszlve a levelezsrl.
JANKA Ne aggdjanak, lesz avatott szerkeszt.
KAR
N Nv szerint?
JANKA Ez a msodik krsem: Adler Jen.
KAR
FRFI 2 Tnyleg? Adler Jen? Ngyvi brtnnel?
FRFI 1 Szerintetek ez az Adler nem szmt fekete-
seggnek?
N Mg mindig? Tizenht ve szabadult!
FRFI 2 Szerintem attl fgg. Tudomnyos eredmnyek
kzlse: igen kzleti cikkek, rdi- s tvszerepls:
nem.
JANKA De ht ez tl cettig mind: szakma. Tudomny. Kt
segdszerkesztvel. s nszerintem az egyik Adler lnya,
Viola legyen t mr korbban is azrt emlegettem A
msik segd pedig n azt szeretnm, hogy Dohnyos
Mihly legyen.
KAR
N Aki a Michel becenevet hasznlja, ugyebr.
JANKA Igen, a fiam.
KAR
FRFI 1 Hopp.
N St, jaj-jaj.
FRFI 2 Ht igen, mert nevezett Michel
FRFI 1 Magyar llampolgr
FRFI 2 ugyanaz, ugye, aki Franciaorszgban tartz-
kodik, de
JANKA Nincs mit szpteni, sajnos hnapokkal tllpte mr
az engedlyezett idt
KAR
FRFI 2 Lassan egy vvel.
JANKA Ht igen Pedig a fiam el is kezdte mr a naplk
s a levelek rendszerezst, csak aztn
KAR
FRFI 1 Dobbantott.
N Radsul egy ilyen kapcsolattal kompliklva
JANKA Pedig ez neki val feladat volna s ezzel vissza le-
hetne vezetni t az itthoni kzegbe
KAR
FRFI 2 Amely kapcsolatnak mg csak nem is a politikai
a knyesebbik vonatkozsa. (sszekacsintanak)
JANKA s Viola segtsgvel nagyon is alkalmas erre
a trelemjtkra, amit a filolgia jelent
KAR
N Hiszen a Marcel noha nem tudunk franciul fr-
finv ugyebr
FRFI 1 Mikzben, ugye, a Michel is frfinv
JANKA n most eltkltem magam, hogy kimegyek a fia-
mrt, s hazahozom. Viszont ehhez az kne, ugye s ez
a harmadik krsem , hogy itthon aztn
KAR
FRFI 2 Azzal, ugye, tisztban van, Janka, hogy ez a
Marcel tbb nem kaphat beutazsi engedlyt Magyar-
orszgra?
JANKA Ht pontosan ezt remltem n is.
KAR
FRFI 1 Az ellenzkiekkel val kapcsolatai tkrben f-
lsleges is rszleteznnk, mirt...
N Nem mintha a te fiadat, Janka, ugyanez nem rinten.
20 XLIII. vfolyam 10.
 De bzzunk benne, hogy az belgynk maradhat majd. KAR
Mindenesetre egytt nem trhetnek vissza. FRFI 1 A mindenhat apmmal. Mg azt is megtehette,
JANKA Teljesen egyetrtek. Hiszen ahhoz, hogy Mihlyt hogy a szeretjvel utazott Prizsba?
n j tra trtsem, le kell zrni azt a bartsgot. gy- JANKA Jaj, Michel! Egybknt n csak ksbb jttem.
hogy az csak megnyugtat, ha a hatrok is jtkonyan t- hosszabban volt itt, n meg csak egy hetet.
vol tartjk ket egymstl. De bzhatok-e benne, hogy ha KAR
Mihly hazatr, nk ad acta teszik az gyt? FRFI 1 A minisztern meg otthon maradt.
KAR JANKA Na s. n sokkal tbbet maradtam otthon, pedig
FRFI 2 Igen, azt hiszem, hogyne KAR
N Feltve persze, hogy nem lesz tbb ilyen gye FRFI 1 Pedig? Vgig a szeretje voltl?
FRFI 1 Van mg egy felttel. Foglalkozhat ugyan a JANKA Honnan tudod?
Dohnyos-levelezssel s a naplkkal. De minden flme- KAR
rl krdsben velnk kell egyeztetnie. FRFI 1 Te mutattad meg a levelezseteket.
FRFI 2 Nem Adler Jenvel vagy Violval JANKA Kisebb-nagyobb kihagysokkal vgig.
N Szemlyesen mivelnk. KAR
JANKA rtem. FRFI 1 Mikortl?
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), JANKA, ADLER (nek) JANKA 41-tl 40-ben ismerkedtnk meg, de csak k-
Legyen egy Dohnyos-letmkiads. sbb lettnk jba
Nem kell aggdni, lesz avatott szerkeszt. KAR
Nem az, hogy sok, hanem hogy sokfle a m. FRFI 1 Elgg jba?
Adler az tudja, mi kell, s mi felejthet. JANKA Ht nem elgg. Errl is olvashatsz a napljban.
Sokszor szaktottunk.
Michelt j tra kell trteni megint. KAR
Mert Prizsban tartzkodik valakinl. FRFI 1 Fleg te szaktottl, mi?
Nincs mit szpteni, hnapok ta mr. JANKA Fleg n.
Mikzben tudjuk, hogy a Marcel frfinv. KAR
FRFI 1 Mert ms szeretid voltak?
Kne egy Dohnyos-letm-szerkeszt. JANKA Nem. Nem voltak Lettek, ksbb. De nem miat-
Vajon a sokflbl mi felejthet? tuk
Michel most Prizsban lakik valakinl. KAR
Nincs mit szpteni, a Marcel frfinv. FRFI 1 s voltak korbban. Kik voltak a szeretid?
JANKA Nem tartozik rd.
Zene KAR
FRFI 1 Nem? s hnyan voltak?
*** JANKA Na, hagyjuk ezt!
KAR
KAR (egy 1981-es estn Prizsban) FRFI 1 s az leveleiket nem fogod megmutatni? Ki az
FRFI 2 Prizsban Dohnyosn elhelyezsrl a magyar az Emma?
klkpviselet gondoskodott. JANKA Ezt honnan veszed?!
N Azaz bennnket utastott, hogy a futrlakst bocss- KAR
suk rendelkezsre. FRFI 1 Tle is volt ott egy levl Szval?
JANKA (megjn a fival [Kar Frfi 1], kszn a portsn-szo- JANKA Ezt most Rla most nem
baasszonynak) Bon nuit! KAR
KAR FRFI 1 Mirt mentl vissza mindig az apmhoz?
N (akcentussal) Bon nuit! JANKA Nem is tudom de jtt mindig, nem n 45-ben
JANKA Jaj, magyarnak tetszik lenni A dleltti ports fran- megnslt, hrom ht mlva mr ott volt
cia volt. Dohnyosn ez a fiam. A 6-os kulcsot krem! KAR
KAR FRFI 1 s mi volt vele a bajod?
N Tessk! Akkor krnek mg egy gynemt? JANKA Nem akartam politikust.
JANKA Nem is tudom Tegye csak le, s ha szksg lesz KAR
r, akkor majd n FRFI 1 A hbor alatt mg nem volt politikus.
KAR JANKA Dehogyisnem.
N Rendben. KAR
JANKA (mr a szobban mikzben a portsn leskeldik) FRFI 1 s az mindegy volt, hogy parasztprti volt ppen,
Ht eddig is eljutottunk. Ltod, hogy megtalltalak. vagy?
KAR JANKA Mindegy. Egyszeren irtztam attl, hogy minisz-
FRFI 1 Mama, te aztn nem adod fel soha, mi? ter
JANKA Ht nem amg nem muszj. (Odamegy az ablak- KAR
hoz) Nzz csak oda, kisfiam! Ltod ott, a sarkon azt a k- FRFI 1 Nem a hatalomtl irtztl, amit szolgl?
vhzi teraszt? JANKA Dehogyisnem.
KAR (nem mozdul) KAR
FRFI 1 Lttam mr eleget. FRFI 1 s aztn mirt vlt el? Temiattad?
JANKA Ott ltnk apddal 47 nyarn. JANKA Ht nyilvn. De addigra meg is romlott a viszonya

2010. oktber 21 w w w. s z i n h a z . n e t
 a felesgvel Tlsgosan szekts, balos az a n, s foly-
ton fltkenysgi rohamai voltak.
KAR
FRFI 1 Aminek, ugye, mindig volt alapja. Mirt ppen
akkor?
JANKA n azt mondtam apdnak, addig nem llok vele
szba, mg htat nem fordt a politiknak. s mivel erre
57-ben sznta el magt, ht ezrt
KAR
FRFI 1 Anya, nehogy mr! Ht utna mi jtt?
Szerinted a Npfront meg az Akadmia, meg az
Egyhzgyi Hivatal az nem politika?
JANKA Nem, ht nem ugyanaz, mint amikor
KAR
FRFI 1 Meg a folytonos lebegtetse annak, hogy megint
vllaljon-e vezet szerepet
JANKA Soha nem volt az komoly, mert nem garantltak
neki szabad kezet
KAR
FRFI 1 gy tett, mintha kretn magt, mintha szab-
na feltteleket Noha mindenki tudta, hogy a kormny-
ba a ngyei miatt nem jhet jra szba, holott nagyon
is ambicionlja Nem beszlve arrl a komikus svr-
gsrl az llamelnksgrt
JANKA csak az elnki tancsi formt brlta
KAR
FRFI 1 Meg azok a giccs-nk! Az a sznszncske, aki-
vel egy sznhzi rendez szba sem llt volna!
JANKA Kisfiam, muszj ezt most?
KAR
FRFI 1 Mirt? Htha jat is mondok neked. Tudod, mit
hallottam? Hogy azt a nt eredetileg mint fizetett szajht
kertettk neki! Volt egy lland maicsirke-beszlltja,
rted, ha j hst akart, akkor vele hozatott, s az illet ezt
is gy szervezte oda neki egy partira. Csak aztn beleha-
barodott a papa, vn kecske ltre, s nyomta be ne-
kesnnek a tvbe! Na s az a msik? A divattervezn!
A hideg kivert az zlstl meg a rikoltozstl! Tged
nem?
JANKA De igen. De attl is, amit te most itt mvelsz.
KAR
FRFI 1 Mert annyira korszer lett a papa vnsgre!
JANKA Mifle vnsg?! Hatvanngy vesen halt meg!
Teneked az mr vnsg?
KAR
FRFI 1 Modern divat- s formatervezs, aut, reflektor-
fny, film, tv egy alpri kirakatrendez vzija volt az
egsz!
JANKA Befejezted?!
KAR
FRFI 1 (kinz) Szval oda ltetek le 47-ben
JANKA Igen.
KAR
FRFI 1 n pedig ugyanoda nem ltem le 77 nyarn,
mert nem volt pnzem.
JANKA s te kinek voltl akkor a szeretje?
KAR
FRFI 1 Nem tartozik rd.
JANKA Na s most, Michel, most van pnzed?
KAR
FRFI 1 Komolyan krded? Akkor nincs.
JANKA s ez a Marcel bartod nem segt?
KAR
FRFI 1 De A legtbbet mgiscsak neki ksznhetem.
2010. oktber
JANKA Ennyi a legtbb? Hogy jformn hezel, egy hippi-
tanyn nyomorogsz ez a legtbb?
KAR
FRFI 1 Anya, ezt hagyd abba, krlek!
JANKA s most hol van, ha szabad krdeznem? Idecsbt,
aztn eltnik?
KAR
FRFI 1 Ez nem a te dolgod!
JANKA De hiszen itt hagyott, nem?
KAR
FRFI 1 Visszajn! Mindig visszajn!
JANKA Mindig? s mikor? s meddig jn vissza mindig?
KAR
FRFI 1 (srva) Brmikor, brmeddig, de hagyjl bkn!
JANKA (megleli) Jl van, drgm, jl van, nem akarlak n
bntani. Az n lemben brmikor kisrhatod magad.
KAR
FRFI 1 (sr) Nem akarok srni, csak
JANKA Csak ht ekkora idegfeszltsgben, magadra hagy-
va rthet, ha flszakad belled Hagyni kell Ha
megcsaljk s megcsfoljk az embert
KAR
FRFI 1 Anya, ezt ne mondd!
JANKA Arrl, aki tged gy megalzott mirt ne monda-
nm?
KAR
FRFI 1 Mert nem igaz, hogy
JANKA De igen, igaz! Ez gy megalz egyrszt. Msrszt
pedig ez az gy tkletes kptelensg dupln is.
KAR
FRFI 1 Te ne merszelj egy csodt gy bemocskolni!
JANKA Michel, prbld sszeren nzni! Elszr is tarts
viszonyban llni egy nyugatival, az disszidlssal, vagyis
rkre szl elszakadssal fenyeget, s ez teneked retten-
t kockzatos volna mg normlis prkapcsolat esetn is.
Na de hogy egy frfival!
KAR
FRFI 1 Te hallgass, anya, mit tudsz te errl?! Mi az, hogy
egy frfival? Na s egy nvel?
JANKA Erre mg ebben a hres Prizsban se lehet alapoz-
ni semmit! Mg akkor se, ha egybknt a partneredre
lehetne, de ht erre a Marcelra nem lehet! Mg most se
ltod?!
KAR
FRFI 1 Nem ltom, nem ltom, s tged sem akarlak lt-
ni! Hallgass, nem akarlak hallani, hallgass!
JANKA Ha lne apd, most volna itt, mit mondanl neki?
Michel a flre tapasztott tenyrrel hrdl fl, s a falnak fordul
KAR
FRFI 2 Tudtuk, hogy kevs ennl alvalbb krdst le-
hetett volna Michelnek szegezni.
N Hiszen semmitl se rettegett jobban, mint hogy az
apja rjn, s tn mg agyon is veri
DOHNYOS Nekem nem lehet homokos a fiam! Egy
Dohnyos az nem lehet buzi! Ha pedig az akkor nem
Dohnyos tbb, takarodj a hzambl! Nyilvn ezt ordta-
nm kzben, hiszen addig is gnyoltalak. Mutasd mr a
lbad kzt! Nem lny vagy te vletlenl? De szerencsre
meghaltam, mieltt anyd egyszer rajtakapott tged egy
fival!
JANKA gy trtem rjuk, hogy mg a kitmaszt szk ht-
tmlja is szthasadt
22 XLIII. vfolyam 10.
KAR FRFI 2 Janka vgre beleegyezett, nem bnja, telefonl-
N s akkor Michel szrny bntudattal hllkodott, jon.
hogy van Isten N Milyen j, hogy hallja Michel hangjt, rvendezett
FRFI 1 Van Isten, aki az apmat idben eltakartotta in- Marcel, ahogy flvette.
nen. FRFI 2 (a telefonba) Akkor taln annyira mgse szvtad
FRFI 2 Mert ha Dohnyos ri tetten, azt Michel aligha mellre
lhette volna tl, az apt pedig ekkor vitte volna el nyilvn FRFI 1 (a telefonba) Hazautazom.
a szvroham. FRFI 2 Hazautazol? s mikor jssz vissza?
JANKA Hazamegynk, Michel, j? FRFI 1 Soha.
KAR FRFI 2 Na, olyat soha nem szabad mondani, hogy soha.
FRFI 1 Nem megyek! Hiszen ki tudja, mit hoz a jv. s az tnyleg nem volna
JANKA Otthon rdekes munkd lesz s Viola fog segte- j, Michel, ha tbb nem tallkozhatnnk... Felttlenl
ni benne. is hazavr telefonljl majd, vagy rjl, j?
KAR JANKA (kiveszi fia kezbl a kagylt, leteszi, ringatja a fit,
FRFI 1 Mifle munkm? majd jra a telefonrt nyl) Hvok taxit. sszecsomagolsz,
JANKA Apd hagyatkt kell ktetbe rendezni. A levele- mg elrjk az jszakai vonatot.
zst, a naplt... JANKA (nek)
KAR Ltod, Michel, ht mgis megtalltalak.
FRFI 1 n ugyan hozz nem nylok! KAR (nek)
JANKA Ne mondd, hogy nem rdekel! FRFI 1 Mama, te tnyleg nem adod fel soha mr?
KAR JANKA (nek)
FRFI 1 Lehet, hogy rdekelne Csak flrnknt el- Ott azt a kvhzi teraszt ltod-e?
hnynm magam. Apddal oda ltnk 47 nyarn.
JANKA Ne beszlj gy Apdnak letmkiadst terveznk, n nem akartam politikust sohasem.
megltod A tbbi szeretm az nem tartozik rd.
KAR KAR (nek)
FRFI 1 Megltom, persze FRFI 1 Ksbb is lebegtette azt a szerepet.
JANKA Hazamegynk, s De ngyei rvn kizrta magt.
KAR DOHNYOS (nek)
FRFI 1 Nem megyek haza. Hogy homokos lenne az n fiam? Kizrt!
JANKA Marcel miatt nem akarsz? Voltakppen mi fz Egy Dohnyos az soha nem lehet buzi.
ssze benneteket? KAR (nek)
KAR FRFI 1 Van Isten, aki idben elvitte t.
FRFI 1 Mi fzne ssze, te szerencstlen? Botrnkozz JANKA (nek)
meg: szerelem. Elrjk mg a vonatot, hvunk taxit.
JANKA Szerelem! Akkor most hol van? Csak gy elment KAR (nek)
mssal? FRFI 1 Igaz, hogy elment most, de mindig visszajn.
KAR Mi fzne hozz? Botrnkozz meg, szerelem!
FRFI 1 Nem tudom, de visszajn JANKA (nek)
JANKA Mikor? s teveled azta nem is trdik? Ht egy Neked mirt nem juthat ms, csak fjdalom?
cspp felelssgrzet sincsen benne? s egyltaln mit KAR (nek)
mond? FRFI 1 A legtbbet mgis neki ksznhetem.
KAR KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), ADLER, JANKA (kzs nek)
FRFI 1 Nem tartozik rd! Igaz, hogy elment most, de mindig visszajn.
JANKA Mikor beszltetek utoljra? Mi fzne hozz? Botrnkozz meg, szerelem!
KAR Neked mirt nem juthat ms, csak fjdalom?
FRFI 1 Hagyjl, nem tudom, de gysem akarok A legtbbet mgis neki ksznhetem.
JANKA Arra feleljl, Michel, tisztessges dolog-e a sorsra
hagyni idegen vrosban egy fillr nlkl azt, akit lltlag ***
szeretnk! Igen vagy nem?
KAR 1981 Adler Viola (Kar N) alszik, hossz telefoncsrgs
FRFI 1 (sr) Nem tudom breszti, vgre flveszi a kagylt
JANKA Szerinted te csak ezt a fjdalmat s szenvedst r-
demled-e, hogy heteken t rd se nzzenek, igen vagy KAR
nem? Vlaszolj, a kutya ristenit! N Hall
KAR FRFI 2 Adler Viola?
FRFI 1 (zokog) Nem N Igen, tessk
KAR FRFI 2 n Dohnyos Mihly hozztartozja?
N Vissza fog jnni, mindig visszajtt, most is visszajn, N Mi? Nem, n nem n csak gyerekkortl isme-
csak ezt hajtogatta elszntan Michel. rem Mirt?
FRFI 2 Az anyja pedig oly egytt rzen beszlt vele, FRFI 2 Korbban az n nevt adta meg legkzelebbi
mint ahogy a ktsgek kzt vergd szerelmesekkel hozztartozknt
egybknt is szoks. N Pedig az az anyja
N Ksbb Michel hosszasan knyrgtt az anyjnak, FRFI 2 De mivel az desanyjt most ppen nem tudjuk
hogy egyszer mg hadd hvhassa fl Marcelt. elrni

2010. oktber 23 w w w. s z i n h a z . n e t
 N De mi trtnt? s ki maga egyltaln?
FRFI 2 Rossz hrt kell kzlnm.
N Igen?
FRFI 2 Dohnyos Mihly ngyilkossgot kvetett el.
Altatt vett be
N Istenem! s meg tudjk menteni? Krhzban van
mr?
FRFI 2 Nem lehetett mr megmenteni, csak msnap ta-
lltak r.
N (leejti a telefont, zokog, ordt) Kinyrtad, Janka! Te szr-
nyeteg, kinyrtad!
KAR (mikzben Jankt nmn ltni)
FRFI 1 Igen, mi magunk is gy vlekedtnk akkor is,
ksbb is , hogy okolja magt csak Dohnyosn.
FRFI 2 Habr azrt kicsit mgiscsak sszevitatkoztunk
azon, hogy kntrfalazs nlkl szlva volt-e rsznk
benne.
FRFI 1 s hogy egybknt is jrt-e brmi haszonnal,
hogy ezt a nyomorultat hetenknt beidztk a kszl
Dohnyos-dokumentumktet rgyvel
FRFI 2 De valjban azrt, hogy hajland-e flsorolni
vgre, mifle tiltott iromnyokat hoztak haza s vittek ki
magukkal ezzel a Marcellal
FRFI 1 Meg hogy tjkoztasson minket a repl egyete-
mekrl
FRFI 2 Persze nemigen akart kpni, m krds, hogy
tudott-e volna mondani brmit is, ha beszl.
Kiad: Sznhz Alaptvny. Felels kiad: Koltai Tams. Kszlt a Multiszolg Bt. (Vc) nyomdjban
FRFI 1 De vgtre ilyen terhelt lelklet alaknl, aki k-
pes egy frfirt belehalni a csaldsba, ugyan mit szmt
nmi faggatzs?
FRFI 2 Mikor mg csak pofon se vertk! Igazunk van?
Semmit se szmt.
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), ADLER, JANKA (nek)
Habr mg sszevitatkoztunk egy kicsit.
De vgl mi magunk is gy vlekedtnk.
Hogy egy kis faggatzs ugyan mit szmt.
De krds, mit tudott volna elmondani.
Ltod, nem hitted, mgis megtalltalak.
Mi fzne hozz? Botrnkozz meg, szerelem!
Ki az elrhetetlen hozztartoz?
n csak gyerekkortl fogva ismerem.
Hogy mi szmt, errl is nyithatunk vitt.
Amikor mg csak nem is tttk pofon.
Janka, te tnyleg nem adod fel soha mr?
Neked mirt nem juthat ms, csak fjdalom?
KAR (FRFI 1, FRFI 2, N), ADLER, JANKA (nek)
n csak gyerekkortl fogva ismerem.
Amikor mg csak nem is tttk pofon.
Mi fzne hozz? Botrnkozz meg, szerelem!
Ezrt nem juthat ms nekem, mint fjdalom.
Hogy megtalltam volna, magam sem hiszem.
A hozztartozm most elrhetetlen.
24