INSTRUCTION

MANUAL

SUCTION / FILTRATION SYSTEM

AEROTECNICA
Via Pedrada, 32 - Z.I. La croce 33074 Fontanafredda PN

Use and maintenance

Model: FILTER AFCO

Type: AFCO M18 + M3 SH

Pagina - 1 -
 The "Company" thanks you for the trust afforded by choosing a product.
This manual will show you the features of the machine you have purchased.
We will therefore use the best operating safely
Read it before you start working with it,
and before performing any kind of operation on the same.

1 - PROGRESSIVE AND ANALYTICAL INDEX ................................................................................................. 2

1.1 INTRODUCTION........................................................................................................................................... 2

1.2 INDEX............................................................................................................................................................. 2

2 - IDENTIFICATION DATA
THE MANUFACTURER AND THE MACHINE ................................................................................................... 7

2.1 MANUFACTURER ........................................................................................................................................ 7

2.1.1.1 NAME: AEROTECNICA SNC DI DA ROS E C
ADDRESS: VIA Pedrada, 32 -33070 - FONTANAFREDDA - Pordenone
THE MANUFACTURER: Tel 0434 99366 - Fax '0434 99345 E-MAIL info@aerotecnica.org ......................... 7

2.2 MACHINE ...................................................................................................................................................... 7

2.3 IDENTIFICATION PLATE ........................................................................................................................... 7

2.3.1 TYPES: metal plate ..................................................................................................................................... 7
2.3.2 LOCATION: see attached image ................................................................................................................ 7
2.3.3 WARRANTY ............................................................................................................................................. 7
2.3.3.1 EXPIRATION OF THE WARRANTY ................................................................................................. 7

2.4 RESPONSIBILITY ........................................................................................................................................ 8

3 - USE AND CARE OF THE MANUAL ................................................................................................................. 8

3.1 CARE OF THE MANUAL .............................................................................................................................. 8

3.2 HOW READ THE MANUAL.......................................................................................................................... 8

3.2.1 GENERAL RULES ..................................................................................................................................... 9

4 - USE OF THE MACHINE .................................................................................................................................. 13

4.1 STANDARDS ................................................................................................................................................ 13

Pagina - 2 -
 4.1.1 REGULATIONS REGARDING SAFETY ................................................................................................ 13

4.2 BASIC CONCEPT OFOPERATION........................................................................................................... 14

4.3 INTENDED USE OF THE MACHINE AND SKILLS REQUIRED............................................................ 14

4.1 REQUIREMENTS AND RESIDUAL RISKS .............................................................................................. 14

5 - TECHNICAL DESCRIPTION OF THE MACHINE AND SAFETY MEASURES ........................................ 16

5.1 CHARACTERISTICS OF EQUIPMENT..................................................................................................... 16

5.2 EMISSIONS .................................................................................................................................................. 17

5.2.1 NOISE AND VIBRATION ....................................................................................................................... 17
5.2.2 DUST ....................................................................................................................................................... 17

5.3 GENERAL SCHEMEOF EQUIPMENT ..................................................................................................... 17

5.4 PARTS AND ACCESSORIES...................................................................................................................... 17

5.5 WORKPLACE AND CONTROL ................................................................................................................ 20

5.6 EMERGENCY STOP DEVI CES ................................................................................................................ 21

5.6.1 FUNCTION OF EMERGENCY BUTTONS ............................................................................................. 21
5.6.2 POSITIONING ESTOPS........................................................................................................................... 21
5.6.3 REENABLING OF FUNCTIONS ............................................................................................................ 21

5.7 PROTECTION AND WORK AREA ............................................................................................................ 21

5.7.1 PROTECTION TAKEN FOR SAFETY .................................................................................................... 21
5.7.2 PREPARATION WORK AREA ............................................................................................................... 22

5.8 INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY SITUATIONS ............................................................................... 22

REQUIREMENTS OF USE ............................................................................................................... 22

6 - HANDLING AND TRANSPORT THE MACHINE ......................................................................................... 23

6.1 TRASPORTATION SAFETYCONDITIONS.............................................................................................. 23

6.1.1 GENERAL PRECAUTIONS..................................................................................................................... 23
6.1.2 EQUIPMENT INFORMATION ............................................................................................................... 24

7 - INSTALLATION OF THE MACHINE ............................................................................................................ 25

7.1 DIMENSIONS OF THE DRAWINGS ......................................................................................................... 25

7.2 CONNECTING THE MACHINE TO THE SOURCES OF ENERGY....................................................... 25

7.2.1 POWER REQUIREDE AND CONNECTORS .......................................................................................... 25

8 - ASSEMBLY AND DISASSEMBLY THE MACHINE...................................................................................... 26

8.1 PHASES OF ASSEMBLY ............................................................................................................................ 26

9 - SETTING UP AND USING THE MACHINE

- OPERATOR INSTRUCTIONS ......................................................................................................................... 29

Pagina - 3 -
 9.1 METHOD GUIDE ....................................................................................................................................... 29
9.1.1 DESCRIPTION OF THE DIFFERENT METHOD GUIDE ....................................................................... 29

9.2 PROHIBITED USESI .................................................................................................................................. 29

9.3 DEVICES FOR COMMISSIONING AND OUT OF SERVICE ............................................................... 29

9.4 STATIONS OF COMMAND AND CONTROL MEASURES .................................................................. 29

9.5 PLANNED WORK STATIONS .................................................................................................................. 29

9.6 OPERATION ............................................................................................................................................... 29

9.6.1 FUNCTIONS PERFORMED BY AN INDIVIDUAL OPERATION ......................................................... 29

9.7 CONTROLS FOR EMERGENCY STOP .................................................................................................. 29

9.8 ILLUMINATED SIGNS AND / OR SOUND OF INFORMATION ......................................................... 29

9.9 MOVING PARTS OF THE MACHINE ..................................................................................................... 30

9.10 INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY SITUATIONS ............................................................................ 30

10 - MAINTENANCE AND REPAIR ..................................................................................................................... 30

11 - DEMOLITION OF THE MACHINE

AND DISPOSAL OF HARMFUL SUBSTANCES ................................................................................................ 32

11.1 DISPOSAL OF MATERIALS AND POLLUTANTSI ............................................................................... 32

11.2 SHUTTING DOWN AND DESTRUCTION .............................................................................................. 32

12 - SERVICE INFORMATION
MAINTENANCE OF THE MACHINE ................................................................................................................. 33

12.1 TECHNICAL ASSISTANCE ..................................................................................................................... 33

12.2 CONTACT .................................................................................................................................................. 33

13 - DETAILED CONTENTS ................................................................................................................................. 34

Pagina - 4 -
 2 - IDENT IF ICAT IO N DAT A
THE MANUFACTURER AND THE MACHINE

2.1 MANUFACTURER

NAME: AEROTECNICA SNC DI DA ROS E C

ADDRESS: VIA Pedrada, 32 -33070 - FONTANAFREDDA - Pordenone
THE MANUFACTURER: Tel. 0434 99366 - Fax 0434 99345 E-MAIL info@aerotecnica.org

"

# # $ %&'( ) ('&%

# # * %% '&&'+ , %- .$ '/ %

# # 0
, %+ 1 2 - %(.3 %45 &, '& &, % %6 7 .) $ %2 & , '* 2 & 8 %%2 - '$ '/ %- - 7 4.2 / &4'2 * ) 4& '2 - &, '& &, % '+ + %* * 4.%* '4% .2 &'+ & '2 - + $ ) (%&%#
2 5 + $ ) ('.2 &* $ 7 * & 8 % * 7 8 $ .&&%- .2 9 4.&.2 / 9 .&, .2 : '2 - 2 & ('&%4 &, '2 ;%./ , &< - '5 * = 4%+ %.) &#
, % 8 7 5 %4 $ '5 %2 = 4+ % .&* 4./ , &* .2 &, % + (('&%4'( 2 (5 9 , %2 , % , '* =7 (=.((%- &, % + 2 - .&. 2 * 4%('&.2 / & &, % ) 4 3 .* . 2 = &, % / 7 '4'2 &%%
+ 2 &'.2 %- .2 &, % * 7 ) ) (5 + 2 &4'+ &#
, % 9 '44'2 &5 .* 3 '(.- = 4 2 % 5 %'4 '/ '.2 * & - %=%+ &* = $ '&%4.'(* : =4 $ &, % - '&% = - %(.3 %45 = &, % %6 7 .) $ %2 &#
, % 9 '44'2 &5 - %* 2 & .2 + (7 - % &, % + * & = ('8 4 '2 - * , .) ) .2 / ;&, % $ '&%4.'( .* &4'2 * ) 4&%- '& &, % 4.* 1 = &, % 4%+ .) .%2 &<#
, %5 '4% 8 3 . 7 * (5 %> + (7 - %- =4 $ &, % 9 '44'2 &5 '2 5 - '$ '/ % + '7 * %- & ) %4* 2 * '2 - ? 4 &, .2 / * #
, % 9 '44'2 &5 .* (.$ .&%- & 4%) '.4 4 4%) ('+ %$ %2 & = &, % - %=%+ &.3 % ) '4& =4%% = + , '4/ %: '+ + 4- .2 / & &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4@* .2 * &47 + &. 2 * #
, % - %'(%4* 4 7 * %4* + '2 2 & + ('.$ '2 5 + $ ) %2 * '&. 2 =4 $ &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4 = 4 '2 5 - '$ '/ %* &, '& &, %5 + '7 * % ;('8 4 + * &* :
&4'2 * ) 4&'&. 2 : - %=%+ &.3 % 9 41 : - .4%+ & 4 .2 - .4%+ & .2 + .- %2 &* : %&+ ###<

2.3.3.1 EXPIRATION OF THE WARRANTY

%5 2 - 9 , '& .* .2 + (7 - %- .2 &, % * 7 ) ) (5 + 2 &4'+ &: &, % 9 '44'2 &5 8 %+ $ %* 3 .-
= 5 7 9 %4% & %> + %%- &, % (.$ .&* / .3 %2 .2 &, % &%+ , 2 .+ '( - '&' &'8 (%#

Pagina - 5 -
 = &, %5 9 %4% 2 & + '4%=7 ((5 = (( 9 &, % .2 * &47 + &. 2 * - %* + 4.8 %- .2 &, .* $ '2 7 '(#
2 + '* % = .$ ) 4 ) %4 7 * %: ='7 (&5 $ '.2 &%2 '2 + % '2 - .2 + '* % = &, %4 %44 4* $ '- % 8 5 &, % + 7 * & $ %4#
= + , '2 / %* '4% $ '- % 9 .&, 7 & &, % 9 4.&&%2 ) %4$ .* * . 2 = &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4 '2 - 9 , %4% 2 % , '* 7 * %- 2 2 4./ .2 '( ) '4&* #

RESPONSIBILITY

, % $ '2 7 ='+ &7 4%4 .* 4%* ) 2 * .8 (% = 4 &, % * $ &, ) %4'&. 2 '2 - * %+ 7 4.&5 = &, % %6 7 .) $ %2 & = 4 - '$ '/ % & ) %4* 2 * 4 ) 4 ) %4&5 2 (5
9 , %2 &, % - %=%+ & * 7 4+ %# 2 - @ & 4%* ) 2 * .8 (% .= &, %4% , '3 % 8 %%2 '2 5 $ '.2 &%2 '2 + % 4 4%) ('+ %$ %2 & = ) '4&* : 7 2 '7 &, 4.A %-
$ - .=.+ '&. 2 * 4 + 2 &4'45 & &, % .2 = 4$ '&. 2 * 7 ) ) (.%- # , % + $ ) '2 5 - %* 2 & '* * 7 $ % '2 5 , .- - %2 - %=%+ &* &, '& + 7 (- + '7 * % .2 B7 45 4
- '$ '/ % & ) %4* 2 * 4 '2 .$ '(* 4 - '$ '/ %#

, % .2 * &47 + &. 2 $ '2 7 '( .* '2 .2 &%/ 4'( ) '4& = &, % %6 7 .) $ %2 &#
&, % ! "# ! $ % & '( ) ! %* '#
, .* 8 1 (%&@* $ '2 7 '( .* &, % / 7 .- % = 4 &, % 7 * %4 .2 ' ) 4 ) %4 '2 - * '=% 7 * % = &, % %6 7 .) $ %2 &# '4%=7 ((5 4%'- &, % $ '2 7 '(#

+ , '- '( ! " %' $ '- . - ,/ % $ + '0

For any questions or suggestions please contact us directly.
Our equipment is designed and built to provide the best performance, the maximum operating
economy and extreme ease of use and safety are carefully checked and tested before delivery
to ensure you a safe and reliable product.
To keep your equipment is always in excellent condition and ensure consistent operational safety is of
paramount importance to perform regularly scheduled maintenance operations described later in this
manual.
And 'essential to know what are the limits within which the machine works in security to protect workers and
the environment from any risk. The spare parts "non-genuine" are not authorized by the Manufacturer is not
liable for any damage caused by such details. The machine is guaranteed according to the contractual
arrangements of the sale, the warranty will be void if, however, were not observed the rules and instructions
provided in this booklet.

'1 % / - + '4% = &, .* $ '2 7 '( '2 - 1 %%) .& .2 ' ) ('+ % = %'* 5 '2 - 6 7 .+ 1 '+ + %* * #
* ( 2 / '* &, % %6 7 .) $ %2 & .* 2 & - .* $ '2 &(%- &, .* $ '2 7 '( * , 7 (- 4%$ '.2 9 .&, .&: &, %2 ) '* * &, .* $ '2 7 '( & '2 5 2 %9 9 2 %4* #
2 &, % %3 %2 & &, '& &, .* $ '2 7 '( * , 7 (- 8 % ( * & 4 - %* &4 5 %- : 4 .= .& .* .2 ) 4 + 2 - .&. 2 4%6 7 .4%- - .4%+ &(5 * ) %+ .=5 .2 / ' + ) 5 = &, %
.- %2 &.=.+ '&. 2 - '&' = &, % %6 7 .) $ %2 &#

Pagina - 6 -
 1

.* %* * %2 &.'( 4 &, '& 4%6 7 .4%* * ) %+ .'( '&&%2 &. 2 .* * , 9 2 9 .&, &, % C8 (- C#
C &'(.+ &%> &C .* 7 * %- & .2 + (7 - % 4%=%4%2 + %* & * &'2 - '4- * 4 &%> &* =4 $ &, %4 - + 7 $ %2 &* '2 - = 4 &, % + ') &. 2 * = &, % =./ 7 4%* #
&, % C C ) 4 3 .- %* &, % 4%'- %4 9 .&, '- - .&. 2 '( .2 = 4$ '&. 2 2 &, % * 7 8 B%+ &#

, .* * 5 $ 8 ( $ %'2 * D
# - , 0 - ! , $ + '0
2
, .* * 5 $ 8 ( '(%4&* &, % 7 * %4 & ' ) &%2 &.'( - '2 / %4 & ) % ) (%: '2 .$ '(* 4 8 B%+ &* 9 .&, &, % ) * * .8 .(.&5 = * %4. 7 * - '$ '/ % 4 .2 B7 45 #
%=%4* & + $ ) (.'2 + % 9 .&, 47 (%* = 7 * % '2 - $ '.2 &%2 '2 + %#
& , ./ , (./ , &* ) 4'+ &.+ %* '2 - 9 41 ) 4 + %- 7 4%* - '2 / %4 7 * 4 ) 4 , .8 .&%- #
%) 4& & &, % ) %4'& 4 &, % 4.* 1 = %6 7 .) $ %2 & - '$ '/ %#
'.(7 4% & = (( 9 &, % .2 * &47 + &. 2 * ) 4%+ %- %- 8 5 &, .* * 5 $ 8 ( $ '5 4%* 7 (& .2 - %'&, 4 * %4. 7 * .2 B7 45 4 %6 7 .) $ %2 & - '$ '/ %#

# # ! "

% '9 '4% = - '2 / %4 * ./ 2 * .2 &, .* .2 * &47 + &. 2 $ '2 7 '(#

, % .2 * &47 + &. 2 ('8 %(* : ') ) (.%- & &, % $ '+ , .2 % / .3 % &, % ') ) 4 ) 4.'&% '- 3 .+ %: & '3 .- .2 B7 4.%* #
@* &4.+ &(5 ) 4 , .8 .&%- & & 7 + , $ 3 .2 / ) '4&* #
) %4'&. 2 * '2 - '- B7 * &$ %2 &* 2 &, % %6 7 .) $ %2 & $ 7 * & '(9 '5 * 8 % ) %4= 4$ %- 9 .&, &, % %2 / .2 % ==
(9 '5 * 9 %'4 * 7 .&'8 (% + ( &, .2 / # 3 .- &, % 7 * % = ( * % + ( &, .2 / 4 + ( &, .2 / 9 .&, =(') * &, '& * $ %, 9 + 7 (- / %& + '7 / , & .2 $ 3 .2 / ) '4&*
'2 - $ 3 .2 / ) '4&* #
&'4& 9 41 .2 / 2 (5 .= '(( * '=%&5 - %3 .+ %* '4% .2 / - + 2 - .&. 2 '2 - ) 4 ) %4(5 .2 * &'((%- '2 - * '=% ) * .&. 2 #

, % '- - .&. 2 '( - + 7 $ %2 &'&. 2 4 ) '4&.+ 7 ('4 / 4 7 ) * &, '& , '3 % 8 %%2 ) 4 - 7 + %- 8 5 &, .4- ) '4&.%* : 9 , %2 '3 '.('8 (%: .* '&&'+ , %- & &, .*
$ '2 7 '( .2 4- %4 & $ '1 % &, % 9 .- %* & ) * * .8 (% &, % 9 %'(&, = .2 = 4$ '&. 2 '3 '.('8 (% & ) %4'& 4* '2 - $ '.2 &%2 '2 + % ) %4* 2 2 %(#

# 3
2 &, % %6 7 .) $ %2 & 5 7 9 .(( =.2 - ' * %4.%* = * ./ 2 '(* &, '& * , 9 &, % 4%* .- 7 '( 4.* 1 * : , 'A '4- * '2 - * .&7 '&. 2 * .2 9 , .+ , 9 % $ 7 * & ) %4'&% 9 .&,
+ '7 &. 2 : &, % ) %4'&. 2 = $ '2 - '& 45 '2 - + '2 2 & - #

( . , % & $ %& $ , $ ( - . % 4 " 5 / - 0 ""- . 5 - "- ,

# $ %& "$ , $ ( - . % 4 " 5 / - . ( %' 4 ( %
( $ %& "$ # , $(-. % . ( %' - 4 "!
( $ %& $ - + 5 ! '%- - , $ * 5 % " , ) ! %, '$ , $ ( - . % 4" 5/ - . ( %' 4 5 / & ,- !

Pagina - 7 -
, % = (( 9 .2 / '4% &, % 3 '4. 7 * * ./ 2 '(* &, '& 5 7 $ ./ , & =.2 - 2 7 4 %6 7 .) $ %2 &

0 #

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / ! :0 ! 4 " : - %) %2 - .2 / 2 &, % - .==%4%2 & + ( 4* '2 - .*

7 * 7 '((5 + $ 8 .2 %- 9 .&, 2 % = &, % = (( 9 .2 / * 5 $ 8 (*

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / &, % ! " !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / &, % !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / &, % ! ! 0

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / &, % ! " ! : : :

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / &, % ! " ! ! E

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / E :
! " =.2 / %4* 4 , '2 - *

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / ! F * ) (.2 &%4*

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !
" E 0 !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

Pagina - 8 -
 0 #

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / " " G

5 $ 8 ( &, '& .2 - .+ '&%* " : = 4 %> '$ ) (% .2 + '* % = 3 %45 , & * 7 4='+ %

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / 0 !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / 2 - @ E F" 0
E !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / E

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / ! " 0 F # 2- @ !
F : .& + '2 + '7 * % * %4. 7 * .2 B7 45 4 - '$ '/ %

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / ! !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

Pagina - 9 -
 0 #

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / ! !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !
/ '.2 * & ='((*

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / !

5 $ 8 ( &, '& .2 - .+ '&%* " @ "

5 $ 8 ( &, '& .2 - .+ '&%* E !

0

Pagina - 10 -
 0 #

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / E : ! "
E #

5 $ 8 ( .2 - .+ '&.2 / E : !

H# # ! " ! !

, % %6 7 .) $ %2 & , '* 8 %%2 - %* ./ 2 %- '2 - + 2 * &47 + &%- .2 '+ + 4- '2 + % 9 .&, " / 7 .- %(.2 %* + 2 + %42 .2 / * '=%&5 : 2 &, % ') ) 4 > .$ '&. 2 = &, %
('9 * = &, % %$ 8 %4 &'&%* : .2 ) '4&.+ 7 ('4

%, 5 '%6 7 7 89
7 7 9 7 :9
7 7 89; <9
7 9 89 7

Pagina - 11 -
 #

, % - 7 * & + ((%+ &. 2 * 5 * &%$ + 2 * .* &* = &9 - .* &.2 + & * 7 + &. 2 / 4 7 ) * 8 %&9 %%2 &, %$ #

# %> &4'+ &. 2 7 2 .& = 4 &, % 9 41 8 %2 + , ; < 9 .&, ' $ '> .$ 7 $ + ') '+ .&5 $ ?,I

# * 7 + &. 2 7 2 .& 9 .&, - 7 8 (% * 7 + &. 2 ) 7 $ ) = 4 + 7 &&%4 , %'- ) , 2 % ; < 9 .&, $ '> .$ 7 $ =( 9 J $ ? , - %) %2 - .2 / 2 &, % ( '-

( * * %* # .(&%4 =( 9 $ ?,#

, % - 9 2 * &4%'$ * 7 + &. 2 = &, % * 7 + &. 2 * 5 * &%$ + 4%'&%* &, % 3 '+ 7 7 $ 2 %+ %* * '45 & + '445 ' + 7 44%2 & = '.4 + , '2 2 %(%- 8 %&9 %%2 &, % ) .2 &*

= * .2 / (% $ '+ , .2 % '2 - &, % 7 * % = & ) %2 &45 ) (%2 7 $ = &, % =.(&%4# , % - 7 * &5 '.4 .2 ) 7 & %> + %%- .2 / &, % ) (%2 7 $ : &, % 2 2 4%&7 42 3 '(3 %

- .'$ # '2 - $ $ : 4%* ) %+ &.3 %(5 : &, % 7 ) ) %4 .2 (%& ) (%2 7 $ '2 - &, 4 7 / , &, % + $ ) '4&$ %2 & + '4&4.- / %* .2 - %* + %2 - .2 / 4- %4 &, 4 7 / ,

&, % * ) '+ %* = 4$ %- 8 5 * ) %+ .'( - .3 %4&%4* ) '4&.'((5 %2 3 %( ) .2 / .2 &%42 '( =.(&%4 + '4&4.- / %* # , % ) 9 - %4 4%$ '.2 * 2 &, % 7 &%4 * 7 4='+ % = &, %

+ '4&4.- / %* : 9 , .(% &, % + (%'2 '.4 ) '* * %* &, 4 7 / , &, % =.(&%4 $ %- .7 $ .2 &, % .2 &%4. 4 = &, % + '4&4.- / %* '2 - &, %2 (%'3 %* &, % =.(&%4 &, 4 7 / , &, %

7 &(%& 2 A A (% '2 - ) .) % + 2 2 %+ &%- 4%('&.3 % & &, % 4%* ) %+ &.3 % '* ) .4'& 4# , % + (%'2 .2 / = &, % + '4&4.- / %* &'1 %* ) ('+ % .2 * %6 7 %2 + %: 8 5

$ %'2 * = + $ ) 4%* * %- '.4 B%&* + $ .2 / =4 $ &, % 2 A A (%* = &, % 8 ( 9 .2 / ) .) %* : - .* ) * %- 4%'49 '4- (5 = + $ ) 4%* * %- '.4 &'2 1 * ') ) 4 3 %- #

, % %> ) '2 * . 2 ) 4 - 7 + %- 8 5 9 '* , .2 / =4 $ &, % %> .& = &, % 2 A A (%* ) 4 - 7 + %* ' ) 4%* * 7 4% 9 '3 %: 9 , .+ , ) 4 ) '/ '&%* '( 2 / &, % (%2 / &, =

&, % + '4&4.- / %: + '7 * .2 / ' * , '1 .2 / = &, % * '$ %# 7 + , * , '1 .2 / + '7 * %* &, % ) 9 - %4 =.> %- 2 &, % =.(&%4 + '4&4.- / %* ='(( .2 & &, % , ) ) %4: '2 -

&, %2 .2 &, % 8 7 + 1 %& = + ((%+ &. 2 =4 $ 9 , %4% .& 9 .(( 8 % &, %2 4%$ 3 %- # , % * %6 7 %2 + % = &, % + (%'2 .2 / ) 7 (* % .* '7 & $ '&.+ '((5 + 2 &4 ((%- 8 5

&9 - ./ .&'( %(%+ &4 2 .+ * %6 7 %2 + %4* 9 .&, ( '- ( * * %* 3 .- % - .* ) ('5 : '2 - 8 5 ) 2 %7 $ '&.+ * (%2 .- 3 '(3 %* " &5 ) % C1 %5 %- 2

') ) 4 3 %- &'2 1 %(%$ %2 &* # , % - 7 4'&. 2 = &, % + $ ) 4%* * %- '.4 B%&* '2 - &, % .2 &%43 '(* '4% %'* .(5 '- B7 * &'8 (% '2 - ) 4 / 4'$ $ '8 (% 8 5 &, %

* %6 7 %2 + %4 1 %5 8 '4- '- ') &.2 / &, % ) %4'&.2 / + 2 - .&. 2 * - %) %2 - .2 / 2 &, % ( '- ( * * %* = &, % =.(&%4# , % ) %4'&.2 / ) '4'$ %&%4* , '3 %

'(4%'- 5 8 %%2 * %& 8 5 &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4 .2 &, % &%* &.2 / ) , '* %# , '2 / %* %==%+ &.3 %(5 '(( 9 5 7 & * %& 3 '(7 %* 2 (5 9 .&, ) %4$ .* * . 2 = &, %

$ '2 7 ='+ &7 4%4 2 ) '.2 = = 4=%.&7 4% = + (('&%4'(#

4.3 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = NTENDED USE OF THE MACHINE AND SKILLS REQUIRED

, % %6 7 .) $ %2 & + 3 %4%- 8 5 &, .* $ '2 7 '( , '* 8 %%2 9 4.&&%2 = 4 &, % =.(&4'&. 2 = - 7 * & =4 $ $ .((.2 / + %2 &%4 9 .&, 9 41 2 + $ ) * .&% $ '&%4.'(* #

3 >

$ ) 4 ) %4 7 * % = &, % * 5 * &%$ 8 5 ) ('+ .2 / =('$ $ '8 (% $ '&%4.'(* '2 - ) %2 =('$ % = &, % .2 &'1 % $ '2 .= (- + '2 + '7 * % ' =.4% , 'A '4- #
, %4% .* ' * , 7 &- 9 2 + .4+ 7 .& ) 4%) '4%- = 4 + 2 2 %+ &. 2 & &, % 9 '&%4 2 %&9 41 ;& 8 % ) 4 3 .- %- 8 5 " * %4<#
& @.$ ) 4&'2 & & 2 &% &, '& '(( &, % $ '.2 &%2 '2 + % ) %4'&. 2 * + 2 &4 ( '4% & 8 % ) %4= 4$ %- 9 .&, &, % %(%+ &4.+ '( ) '2 %( 2 & .2 &%2 * . 2 #
2 - @.& .* = 48 .- - %2 &, % 7 * % = ) %2 =('$ %* : '2 - &, % .2 &4 - 7 + &. 2 = 8 B%+ &* '2 - - 7 * & &, %49 .* %: = &, % .2 &'1 % $ '2 .= (- '2 - ? 4 .2 '2 5
&, %4 ) '4& = &, % * 5 * &%$ + $ ) 2 %2 &#

Pagina - 12 -
 4 , .8 .&. 2 = + '445 .2 / 7 & 9 41 .2 3 (3 .2 / =.4% , 'A '4- * # , % ) ('2 & $ 7 * & 2 & 8 % 7 * %- = 4 ) 7 4) * %* &, %4 &, '2 &, * % = 4 9 , .+ , .& 9 '*
- %* ./ 2 %- '2 - 8 7 .(&# & .* 2 & '(( 9 %- & $ '1 % * &47 + &7 4'( 4 ) '4&.'( + , '2 / %* : '* 9 %(( '* &'$ ) %4.2 / 9 .&, &, % ) 4 &%+ &. 2 * 5 * &%$ * #
, % + + 7 44%2 + % = $ '(=7 2 + &. 2 * 4 '2 $ '(.%* 2 & 4%('&%- & + '* %* = 2 4$ '( 7 * %: + 2 &'+ & &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4#
3 .- &'1 .2 / ) %4* 2 '( .2 .&.'&.3 %* &, '& '4% 2 & ') ) 4 3 %- .2 '- 3 '2 + % 8 5 &, % + $ ) %&%2 & '7 &, 4.&5 4%* ) 2 * .8 (%#
, % 7 * %4 $ 7 * & + 2 2 %+ & &, % 9 '&%4 * 7 ) ) (5 & &, % K C=.&&.2 / '2 - L C / '* 6 7 %2 + , .2 / + .4+ 7 .&* 2 &, % =.(&%4# .2 .$ 7 $ * 5 * &%$ ) 4%* * 7 4% #
#
, % ) %4'& 4 $ 7 * & '(9 '5 * ) 4%+ %- % '2 - &, %.4 * '=%&5 '2 - * %+ 7 4.&5 '* 9 %(( '* &, '& = &, .4- ) '4&.%* &, '& $ '5 8 % - .4%+ &(5 '==%+ &%- 8 5 , .*
'+ &. 2 * : '2 5 &, %4 '* * %* * $ %2 & 4 .2 &%4%* & .2 &, % + '* %I , .* 9 41 9 .(( '(9 '5 * 8 % - .+ &'&%- 8 5 + $ $ 2 * %2 * % '2 - 4%* ) 2 * .8 .(.&5 #
4 &, % ) 7 4) * %* = * %+ 7 4.&5 = &, .2 / * '2 - ) % ) (% 5 7 2 %%- & &'1 % + '4% = &, % - .==%4%2 & - %) %2 - .2 / 2 9 , %&, %4 &, % ) ('2 & .* ( + '&%-
.2 * .- % 4 7 &* .- % &, % ) 4%$ .* %* #
2 &, % %3 %2 & &, '& &, % .$ ) ('2 & .* ) ('+ %- .2 &%42 '((5 .& .* 2 %+ %* * '45 & + $ ) (5 9 .&, 4%/ 7 ('&. 2 * .2 * %+ 7 4.&5 ) 4 3 .- %- = 4 9 41 .2 , 'A '4- 7 *
%2 3 .4 2 $ %2 &* ; M '2 - + $ ) (%$ %2 &'45 <# , % $ * & - '2 / %4 7 * '4%' .* & %> , '7 * & '2 - - 7 * & + 2 &'.2 $ %2 &: * 4%$ %$ 8 %4 & 7 * % 2 (5
'2 &. * &'&.+ + ( &, .2 / .2 4- %4 & '3 .- %(%+ &4 * &'&.+ - .* + , '4/ % 9 , .+ , + '2 &4./ / %4 '2 %> ) ( * . 2 # , % %> ) ( * . 2 3 %2 & $ 7 * & 8 % %> &%42 '((5
4.%2 &%- '2 - + , '2 2 %(%- * '* & '3 .- &, % * , + 1 9 '3 % - .==7 * . 2 '2 - ? 4 8 '(( = =.4% .2 &, % 9 41 '4%'* .2 + '* % = %> ) ( * . 2 # & .*
4%+ $ $ %2 - %- & %3 '(7 '&% &, % ) * * .8 (% + 2 =.2 %$ %2 & =.(&%4 '* * %$ 8 (5 9 .&, * &47 + &7 4%* - %* ./ 2 %- & 9 .&, * &'2 - '2 5 %> ) ( * . 2 ;"
+ &. 2 * 2 * &47 + &7 4%* < '2 - = 4 4%* &4.+ &.2 / '+ + %* * & 2 (5 '7 &, 4.A %- '2 - ) 4 ) %4(5 &4'.2 %- ) %4* 2 2 %(# 2 &, % %3 %2 & &, '& &, % * %& .*
) ('+ %- %> &%42 '((5 .& .* 2 %+ %* * '45 & + $ ) (5 9 .&, 4%/ 7 ('&. 2 * .2 * %+ 7 4.&5 ) 4 3 .- %- = 4 9 41 .2 , 'A '4- 7 * %2 3 .4 2 $ %2 &* ; M '2 -
+ $ ) (%$ %2 &'45 <# , % $ * & - '2 / %4 7 * '4%' .* & %> , '7 * & '2 - - 7 * & + 2 &'.2 $ %2 &: * 4%$ %$ 8 %4 & 7 * % 2 (5 '2 &. * &'&.+ + ( &, .2 / .2 4- %4
& '3 .- %(%+ &4 * &'&.+ - .* + , '4/ % 9 , .+ , + '2 &4./ / %4 '2 %> ) ( * . 2 # #&, % > ) ( * . 2 3 %2 & $ 7 * & 8 % %> &%42 '((5 4.%2 &%- & 9 '4- * '2 '4%'
+ $ ) (%&%(5 =4%% = '8 7 & $ %&%4* '2 - 2 & '+ + %* * .8 (% & ) %- %* &4.'2 *
$ ) &5 .2 / '2 - 4%) * .&. 2 .2 / &, % - 7 * & + ((%+ &. 2 8 7 + 1 %& .* & 8 % ) %4= 4$ %- 9 .&, ') ) 4 ) 4.'&% 4%* ) .4'& 45 ) 4 &%+ &. 2 '2 - '2 &. * &'&.+
+ ( &, .2 / #

Pagina - 13 -
2.1 = = = = = = = = = = = = = = = = = = ________________________CHARACTERISTICS OF EQUIPMENT

& &'( & > 8 > , > # > ;H $ $ < '8 7 &
: + ') '+ .&5 # $ ?,
'2 1 %- '4&4.- / %* - .'$ # J> =4 $ $ + '- # '2 &.* &'&.+ #
7 &, ) .%+ % ) 9 - %4 .2 (%& - .'$ # $ $ # =('2 / %-
, %+ 1 3 '(3 % &%> - .'$ # $ $ # - 7 * & .2 &, % - 7 + & .2 (%&
&'2 - '4- - .* + , '4/ % 9 .&, 2 # + (%4 9 .&, 9 , %%(* : + ') '+ .&5 (.&4. '8 7 & %'+ , #
= + '4&4.- / %* + (%'2 .2 / * 5 * &%$ 9 .&, 2 # H * %4.%* ') ) 4 3 %- &'2 1 * 7 48 ;+ - # H HJ H H < 9 .&,
C- .') , 4'/ $ * (%2 .- 3 '(3 %* ;2 * # * &'2 - '4- <
- ./ .&'( * %6 7 %2 + %4 " * %4.%* ? :H J 5 %'4* ;) 9 %4 =4 $ &, % %(%+ &4.+ '( ) '2 %(<
$ ) 4%* * %- '.4 4%- 7 + %4 L C$ 7 2 &%- 2 &, % &'2 1
2# .4+ 7 .& %> &.2 / 7 .* , .2 / - %(.3 %45 ?H C& 8 % + 2 2 %+ &%- & &, % 9 '&%4 / '* 8 '4 2 %&9 41
, %4$ * %&&.2 / ) 9 - %4 + '&.2 / ; J <
* ) .4'& 4 H # # J .2 - .$ ## > > + 2 &'.2 $ %2 & 8 > #
') '+ .&5 : $ ?, $ $ #? = # &# .2 * .(%2 + %- %2 + ( * 7 4% 2 .* % J - =4%% 7 &(%& & $ #
E '+ 7 7 $ 3 %2 & - .'$ # $ $ 9 .&, * .(%2 + %4 '2 - 3 %4&.+ '( 3 %2 & &5 ) % #
(%+ &4.+ ) '2 %( * %4.'( N H 5 %'4* 9 '(( $ 7 2 &.2 / .(%2 & 8 > #
2 %> ) ( * . 2 3 %2 &.2 / - %3 .+ %* =4 $ J : & J : J : H & J : HJ J : H 5 %'4* = $ '2 7 ='+ &7 4% .2 #
8 '4- ) 9 %4 * 7 ) ) (5 O HH E A )
$ 8 .%2 & &%$ ) %4'&7 4% = &, % ) '2 %( O ? P
4.3 % 9 .&, .2 3 %4&%4 1 9 $ & 4 '2 - * &'4 - %(&' - 7 '( $ & 4 # 1 9 8 5 '* ) .4'&. 2 = , %'- ) , 2 %* #
2 - 7 .&* = 4 &, % + 2 2 %+ &. 2 8 %&9 %%2 &, % %> &%42 '( %(%+ &4.+ '( ) '2 %( '2 - .2 &%4( + 1 * &, % =.(&%4 '* * %$ 8 (5 : &, % ('&&%4 9 .&,
9 '&%4&./ , & $ 7 (&.) (% * + 1 %&#
! '(3 '2 .A %- ) .) %* - .'$ # $ $ # = 4 &, % + 2 2 %+ &. 2 ) .2 & 8 %&9 %%2 $ '+ , .2 % '2 - 3 '+ 7 7 $ =.(&%4 & =.(&%4 '* ('5 7 &#

"
& &'( & > 8 > , > > ; : < ') '+ .&5 $ ?,
# '4&4.- / %* - .'$ # J> =4 $ $ + '- # '2 &.* &'&.+
&'2 - '4- - 4'.2 8 7 + 1 %& 9 .&, 9 , %%(* : + ') '+ .&5 (.&4. '4 7 2 - #
+ '4&4.- / % + (%'2 .2 / * 5 * &%$ 9 .&, '2 ') ) 4 3 %- &'2 1 " * #2 # HH
9 .&, $ %$ 8 4'2 % 3 '(3 %* =4 $ C; # * &'2 - '4- <#
- ./ .&'( * %6 7 %2 + %4 # # :H %'4 #
$ $ 2 + $ ) 4%* * %- '.4 4%/ 7 ('& 4 9 .&, =.(&%4
= %> ) ( * . 2 3 %2 &.2 / - %3 .+ % * #2 # J H 5 %'4 = $ '2 7 ='+ &7 4% #

Pagina - 14 -
 2# .4+ 7 .& L %> &.2 / 7 .* , .2 / - %(.3 %45 C/ '* %* & 8 % + 2 2 %+ &%- & &, % 9 '&%4 * 7 ) ) (5 8 '4
, %4$ * %&&.2 / ) 9 - %4 + '&.2 / ; J <#
./ , ) 4%* * 7 4% * 7 + &. 2 7 2 .& + 2 * .* &* = - 7 8 (% * 7 + &. 2 9 .&, $ & 4 = # 1 9 #+ '- # &5 ) % J * #2 # JJ
JJ 4%3 '(%2 + % .2 - 7 + &.2 / J $ $ #?
$ '> J $ ? ;- %) %2 - .2 / 2 &, % 2 A A (% - .'$ %&%4 2 &, % , %'- * %&<
2 .* % (%3 %( J - 8 ; < '& # $ #
" 2 .=.%- %B%+ &. 2 =.4%) ('+ % 9 .&, 3 '+ 7 7 $ #
7 2 .=.%- * 7 2 - ) 4 = 8 > 9 .&, 3 '+ 7 7 $ #
7 + &. 2 + 2 &4 ( %(%+ &4.+ '( ) '2 %( * #2 # N H 5 %'4 = + 2 * &47 + &. 2 #

# # E

%'* 7 4%$ %2 &* 9 %4% $ '- % 9 .&, ' * 7 2 - (%3 %( $ %&%4 &5 ) % M '& ' - .* &'2 + % = '8 7 & $ =4 $ &, % * 7 4+ %* * 7 2 - * 5 * &%$ 9 .&,
') ) 4 > .$ '&% 3 '(7 %* '& JH - 8 ; <

# # "
, % =.(&%4 $ %- .' 7 * %- , '* '2 %==.+ .%2 + 5 = - 7 * & =.(&4'&. 2 + ('* * .=.%- '+ + 4- .2 / & #

%% '&&'+ , %- ('5 7 &#

, % '* * %$ 8 (5 * &%) * '4% ) 7 4%(5 .2 = 4$ '&.3 % 8 %+ '7 * % &, % '* * %$ 8 (5 .* ) %4= 4$ %- 8 5 ') ) .2 &%- 8 5 &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4 &%+ , 2 .+ .'2 *

Plenum suction

Stage nozzle assembly rear headphone

Lifting eyebolt

Pagina - 15 -
 Box opened '2 1 * "

Phase fixing upper plenum

9 %4

View hoppers and supporting legs

Compressed air supply

%+ &. 2 3 '(3 %
%+ &. 2 3 '(3 %

Pagina - 16 -
 Box extractors

View control panel and emergency stop button

Front view AFCO filter + 2 $ .A %4

2 &. %> ) ( * . 2 ) '2 %(* % & 1 $ 7 (&.) ('4

Phase 1 of access to filter media Phase 2 of access to filter media

Pagina - 17 -
 Phase 3 of access to filter media
Phase 4 repositioning filter media

Step 5: repositioning washers

< 1 >

%% ) * .&. 2 .2 / * 9 .&+ , %(%+ &4.+ #

; , % %(%+ &4.+ '( ) '2 %( .* - %* ./ 2 %- = 4 &, % 4%$ &% + $ $ '2 - <# #

# # " ! "
The emergency buttons act on the equipment without interfering with the security
systems of the vehicle.
The activation of an emergency command will stop all activity, including the cycle of
work in place.

To activate an emergency command simply press down on the emergency button.

The emergency must be activated whenever there is a situation of danger.

# # !

The emergency stop buttons are located in the most appropriate because they are visible, accessible quickly
and easily activated. the button is displaced to the side of the switch electric.

# # ! "

After pressing an emergency command to reactivate the system, you must unlock it by turning it clockwise in
the direction indicated by the arrow on the command.

Pagina - 18 -
 The activation of an emergency command resets each work cycle in place;
reactivation of any work cycle is then resumed from the beginning.

? 1 >

#J#

When using the equipment, the operator should wear protective gloves and safety
footwear.
The equipment must only be used by personnel with appropriate training.
Read the manual carefully before using the equipment.
operation checks recommended before the day's work.
And 'forbidden to climb on top of the equipment. Any extraordinary maintenance operations must be carried
out in complete safety.
Do not use fuel, thinners or similar substances to clean the equipment.
The controls of the equipment may be used only by personnel with suitable training.
Keep clean and if necessary replace the safety and indication of adhesive labels.
In addition to the required devices already available from the work in which we work, we must take special
care to use, where required, to protect the devices:

1 #

#J# 0

CAUTION: To operate this equipment until you first need to know it. Before you start proper training is
required to operate the equipment.
The operator must always place their safety and security as well as that of others who may be directly
affected by his actions, assessments or any other interest of the case, his actions should always be dictated
by common sense and responsibility.

2.8

:
= &, % 9 41 '4%': = 4 '+ + .- %2 &: 9 '* , .& 8 5 &, % =('$ %* : 9 , .+ , + 7 (- + '7 * % * %4. 7 * .2 B7 4.%* 4 - %'&, : ) 4%- .* ) * % &, % =.4* & $ %'* 7 4%* '*

Pagina - 19 -
4%6 7 .4%- 8 5 ') ) (.+ '8 (% ('9 * '2 - ? 4 - .* ) * .&. 2 * #
" * % ') ) 4 ) 4.'&% %> &.2 / 7 .* , .2 / $ %- .'#
& @.$ ) 4&'2 & & 1 %%) .2 $ .2 - &, '& '(( $ '.2 &%2 '2 + % ) %4'&. 2 * + 2 &4 ( , '3 % & 8 % ) %4= 4$ %- 9 .&, '2 %(%+ &4.+ - % %2 %4/ .A %- #
2 - @= 48 .- - %2 &, % 7 * % = ) %2 =('$ %* : '* 9 %(( '* &, % .2 &4 - 7 + &. 2 = &, %4 8 B%+ &* '2 - - 7 * & .2 &, % .2 &'1 % '2 - ? 4 '2 5 &, %4
+ $ ) 2 %2 & ) '4& = &, % * 5 * &%$ # 4 , .8 .&. 2 & ) %4= 4$ 9 41 .2 3 (3 .2 / =.4% , 'A '4- #
, % ) ('2 & $ 7 * & 2 & 8 % 7 * %- = 4 ) 7 4) * %* &, %4 &, '2 &, * % = 4 9 , .+ , .& 9 '* - %* ./ 2 %- '2 - 8 7 .(&#
& .* 2 & ) %4$ .&&%- & $ '1 % * &47 + &7 4'( + , '2 / %* 4 ) '4&.'(: '* 9 %(( '* &'$ ) %4.2 / ) 4 &%+ &. 2 * 5 * &%$ * #
" ) 2 &, % + + 7 44%2 + % = $ '(=7 2 + &. 2 * 4 '8 2 4$ '(.&.%* 2 & 4%('&%- & + '* %* = 2 4$ '( 7 * %: ) (%'* % + 2 &'+ & &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4#
3 .- &'1 .2 / ) %4* 2 '( .2 .&.'&.3 %* &, '& '4% 2 & ') ) 4 3 %- .2 '- 3 '2 + % 8 5 &, % 4%* ) 2 * .8 (% '7 &, 4.&5 #
, % 7 * %4 $ 7 * & $ '1 % &, % + 2 2 %+ &. 2 = &, % 9 '&%4 * 7 ) ) (5 & &, % =.&&.2 / K C/ '* == + .4+ 7 .& ) 4%* %2 & 2 &, % =.(&%4#
Q $ '.2 * ) 4%* * 7 4% # $ .2 .$ 7 $ #

, % ) %4'& 4 $ 7 * & '(9 '5 * ) ('+ % &, % * '=%&5 '2 - * %+ 7 4.&5 '* 9 %(( '* &, %.4 9 2 '2 - &, '& = &, %4* 9 , $ '5 8 % - .4%+ &(5 '==%+ &%- 8 5 , .*
'+ &. 2 * : %3 '(7 '&. 2 4 '2 5 &, %4 .2 &%4%* & .2 &, % + '* %I , .* 9 41 9 .(( '(9 '5 * 8 % - .+ &'&%- 8 5 + $ $ 2 * %2 * % '2 - 4%* ) 2 * .8 .(.&5 #
4 * '=%&5 = ) % ) (% '2 - &, .2 / * 5 7 2 %%- & &'1 % ) 4%+ '7 &. 2 * - .==%4 - %) %2 - .2 / 2 9 , %&, %4 &, % * 5 * &%$ .* ) ('+ %- .2 * .- % 4 7 &* .- % &, %
) 4%$ .* %* #
2 &, % + '* % 9 , %4% &, % ) ('2 & .* ( + '&%- .2 &%42 '((5 .& .* 2 %+ %* * '45 & + $ ) (5 9 .&, &, % 4%/ 7 ('&. 2 * .2 &, % =.%(- = * '=%&5 4%6 7 .4%$ %2 &* = 4
9 41 %2 3 .4 2 $ %2 &* '& 4.* 1 = %> ) ( * . 2 ; M '2 - + $ ) (%$ %2 &'45 <# , % '4%' = / 4%'&%* & - '2 / %4 .* &, '& = %> , '7 * & '2 - - 7 * &
+ 2 &'.2 $ %2 &: * 4%$ %$ 8 %4 & 7 * % 2 (5 '2 &.* &'&.+ + ( &, .2 / .2 4- %4 & '3 .- %(%+ &4 * &'&.+ - .* + , '4/ % &, '& + 7 (- &4./ / %4 '2 %> ) ( * . 2 # #
E %2 & ) '2 %( $ 7 * & 8 % %> &%42 '((5 4.%2 &%- '2 - + , '2 2 %(%- & ) 4%3 %2 & &, % * ) 4%'- = &, % * , + 1 9 '3 % '2 - ? 4 8 '(( = =.4% .2 &, % '4%'* =
9 41 .2 &, % %3 %2 & = '2 %> ) ( * . 2 # & .* 4%+ $ $ %2 - %- & %3 '(7 '&% &, % ) * * .8 (% + 2 =.2 %$ %2 & = &, % =.(&%4 '* * %$ 8 (5 9 .&, * &47 + &7 4%*
- %* ./ 2 %- & 9 .&, * &'2 - '2 5 %> ) ( * . 2 ;" + &. 2 * 2 * &47 + &7 4%* < '2 - & 4%* &4.+ & &, % '+ + %* * & '7 &, 4.A %- ) %4* 2 2 %( 2 (5
'2 - ) 4 ) %4(5 = 4$ '&# 2 + '* % &, % ) ('2 & .* ( + '&%- %> &%42 '((5 .& .* 2 %+ %* * '45 & + $ ) (5 9 .&, &, % 4%/ 7 ('&. 2 * .2 &, % =.%(- = * '=%&5
4%6 7 .4%$ %2 &* = 4 9 41 %2 3 .4 2 $ %2 &* '& 4.* 1 = %> ) ( * . 2 ; M '2 - + $ ) (%$ %2 &'45 <# , % '4%' = / 4%'&%* & - '2 / %4 .* &, '& = %> , '7 * &
'2 - - 7 * & + 2 &'.2 $ %2 &: * 4%$ %$ 8 %4 & 7 * % 2 (5 '2 &.* &'&.+ + ( &, .2 / .2 4- %4 & '3 .- %(%+ &4 * &'&.+ - .* + , '4/ % &, '& + 7 (- &4./ / %4 '2
%> ) ( * . 2 # # E %2 & ) '2 %( * , 7 (- 8 % 4.%2 &%- & 9 '4- * &, % 7 &* .- % '4%' + $ ) (%&%(5 =4%% = + .4+ ' $ %&%4* '2 - 2 & '+ + %* * .8 (% &
) %- %* &4.'2 *

%'%- " , ) ! %, '$ +- , % $ ' "" '%- % % - - , * " '

# , % * 5 * &%$ * , '(( 8 % ) 4 &%+ &%- '/ '.2 * & %> &%42 '( .2 =(7 %2 + %* ;%/ : + , %$ .+ '(: $ %+ , '2 .+ '( '2 - &, %4$ '(< 9 , .+ , $ '5 8 % %> ) * %- I
# &%> , % %> &%2 * . 2 = &, % A 2 %* '4% + 2 &'.2 %- 9 .&, .2 &, % - 7 * & + ((%+ & 4: - 7 4.2 / &, % * &'/ %* = ( '- .2 / 8 7 / &, %4% .* ) * * .8 (% ' * ) .(( =
=( 4 - 7 * &: = 4 &, .* &, % &, .+ 1 2 %* * = &, % ('5 %4* = ) 4 7 &* .- % $ 7 * & 8 % (.$ .&%- ;R $ $ < 8 5 $ '.2 &'.2 .2 / &, % + (%'2 (.2 %* * = &, % ) ('2 & & '2
'4%' '4 7 2 - &, % * .( ;- .* &'2 + % + '7 &. 2 '45 # $ < .2 * 7 + , ' 9 '5 &, '& &, %4% '4% 2 ('5 %4* = ) 9 - %4 ;8 % + '4%=7 ( .= 5 7 7 * % ' 3 '+ 7 7 $
+ (%'2 %4 & $ 7*&8% M <I
# , % * 5 * &%$ $ 7 * & 8 % ) 4 ) %4(5 + 2 2 %+ &%- & / 4 7 2 - 9 .&, &, % * '$ % ) 9 %4I
H# ) %4'& 4* &, '& ) %4'&% 2 &, % * .( * , 7 (- , '3 % '2 &. * &'&.+ + ( &, .2 / 4 I
# 4%- 7 + % &, % 4.* 1 = ./ 2 .&. 2 + '7 * %- 8 5 %(%+ &4.+ '( ') ) '4'&7 * .2 , 'A '4- 7 * '4%'* : .& 2 %%- * & %2 * 7 4% &, % %==.+ .%2 & .2 * ) %+ &. 2 '2 -
$ '.2 &%2 '2 + % = &, % 8 7 .(- .2 / : * 5 * &%$ * '2 - %6 7 .) $ %2 &# , .* $ 7 * & .2 + (7 - % ' + , %+ 1 & %2 * 7 4% &, '& &, % 4./ .2 '( &%4$ * = &, % ) 4 B%+ & ;* 7 + ,

Pagina - 20 -
'* - 7 * &: $ '> .$ 7 $ ('5 %4 &, .+ 1 2 %* * : %&+ #< , '* 4%$ '.2 %- 7 2 + , '2 / %- I
# 2 * ) %+ &. 2 * %43 .+ % $ 7 * & 8 % ) %4= 4$ %- 2 (5 8 5 ) %4* 2 2 %( 9 , , '3 % ' + (%'4 ) %4+ %) &. 2 = &, % + 2 + %) & = - '2 / %4 & &, % ) 4%* %2 + % =
'4%'* &%> I
J# %= 4% ) %2 .2 / '2 5 8 7 .(- .2 / .2 ' , 'A '4- 7 * '4%': .& $ 7 * & 8 % .* ('&%- =4 $ '(( * 7 4+ %* = * 7 ) ) (5 '2 - $ 7 * & &'1 % %==%+ &.3 % $ %'* 7 4%*
& ) 4%3 %2 & '+ + .- %2 &'( 4% =%%- .2 / 9 , .(% &, % - %3 .+ % .* ) %2 I
# , % * 5 * &%$ $ 7 * & 8 % .2 * ) %+ &%- '2 - $ '.2 &'.2 %- 2 &, % 8 '* .* = 4%/ 7 ('4 .2 &%43 '(* : &, % =4%6 7 %2 + 5 = 9 , .+ , - %) %2 - * 2 &, %
* 7 44 7 2 - .2 / / %2 %4'(: &, % =4%6 7 %2 + 5 = 7 * % 9 , %2 &, % * 5 * &%$ .* * 7 8 B%+ &%- : '2 - &, % 4%+ $ $ %2 - '&. 2 * = &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4I
# , % %$ ) ( 5 %4 .* 4%6 7 .4%- & &'1 % ') ) 4 ) 4.'&% &%+ , 2 .+ '( '2 - 4/ '2 .A '&. 2 '( $ %'* 7 4%* & ) 4%3 %2 & &, % = 4$ '&. 2 = %> ) ( * .3 %
'&$ * ) , %4%* : 4: .= &, .* .* 2 & &%+ , 2 .+ '((5 ) * * .8 (% & ) 4%3 %2 & ./ 2 .&. 2 = * '.- '&$ * ) , %4% '2 - $ .&./ '&% &, % '- 3 %4* % %==%+ &* = '2 5
%> ) ( * . 2 : .2 4- %4 & %2 * 7 4% &, % , %'(&, '2 - * '=%&5 = 9 41 %4* #
;S<# 5 * &%$ * = %> ) ( * . 2 3 %2 &.2 / - %3 .+ %* &, '& '4% 5 .%(- .2 / .2 &, % =.4* & $ $ %2 &* = &, % %> ) ( * . 2 : '(( 9 & ) 4 &%+ & &, % + 2 &'.2 %4
=4 $ &, % = 4$ '&. 2 = .2 &%42 '( ) 4%* * 7 4%* .2 + $ ) '&.8 (% 9 .&, &, % 4%* .* &'2 + % = &, % * &47 + &7 4%* # @@ , % 7 * % = 3 %2 &.2 / * 5 * &%$ * .* : &, %4%= 4%:
'2 %==%+ &.3 % '2 - %+ 2 $ .+ '( $ %&, - & ) 4 &%+ & &, % + ( * %- + 2 &'.2 %4* 8 5 &, % 3 . (%2 + % = &, % %> ) ( * . 2 #

# # ! "

All transportation and handling must be performed by authorized personnel. #

# # N "

Carry out the lifting eyebolts using the coupling, whereas the mass of the filter is approximately 2500 kg and
the mass of about 2000 kg box fan.

Pagina - 21 -
The machine will operate according to the technical parameters and accuracy provided by the manufacturer,
and will be properly arranged and / or fixed to the pavement in a stable manner and such as to limit the
vibrations during its operation.

%% '&&'+ , %- ('5 7 &

H# # 0 N"
Power supply 3PH + T
Q 0 H
Q HH 3 (& ? T
Q A
0 & =.(&%4 == '2 - =( - .2 / #
QK ? U V 8 '4

Q 8 '4 '.4 - 45 &%+ , 2 .6 7 %# '> J 8 '4

Q + 2 * 7 $ ) &. 2 $ '> # (#) %4 ) 7 (* % ; ) 7 (* % '- B7 * &$ %2 & .2 # * %+ # 3 %45 * %+ #< <

Pagina - 22 -
 <
@

<

# # ! "
The intake manifold has 1 how to use local (predisposition to remote).
In local mode operations are possible start / stop as a framework through specific buttons.

< #

4 =7 4&, %4 - %&'.(* ) (%'* % 4%=%4 & + , ') &%4 H C" C#

, % ) %4'& 4 $ 7 * & '(9 '5 * ) 4%+ %- % '2 - &, %.4 * '=%&5 '2 - * %+ 7 4.&5 '* 9 %(( '* &, '& = &, .4- ) '4&.%* &, '& $ '5 8 % - .4%+ &(5 '==%+ &%- 8 5 , .*
'+ &. 2 * : '2 5 &, %4 '* * %* * $ %2 & 4 .2 &%4%* & .2 &, % + '* %I , .* 9 41 9 .(( '(9 '5 * 8 % - .+ &'&%- 8 5 + $ $ 2 * %2 * % '2 - 4%* ) 2 * .8 .(.&5 #
4 &, % ) 7 4) * %* = * %+ 7 4.&5 = &, .2 / * '2 - ) % ) (% 5 7 2 %%- & &'1 % + '4% = &, % - .==%4%2 & - %) %2 - .2 / 2 9 , %&, %4 &, % ) ('2 & .* ( + '&%-
.2 * .- % 4 7 &* .- % &, % ) 4%$ .* %* #
2 &, % %3 %2 & &, '& &, % .$ ) ('2 & .* ) ('+ %- .2 &%42 '((5 .& .* 2 %+ %* * '45 & + $ ) (5 9 .&, 4%/ 7 ('&. 2 * .2 * %+ 7 4.&5 ) 4 3 .- %- = 4 9 41 .2 , 'A '4- 7 *
%2 3 .4 2 $ %2 &* ; M '2 - + $ ) (%$ %2 &'45 <# , % $ * & - '2 / %4 7 * '4%' .* & %> , '7 * & '2 - - 7 * & + 2 &'.2 $ %2 &: * 4%$ %$ 8 %4 & 7 * % 2 (5
'2 &. * &'&.+ + ( &, .2 / .2 4- %4 & '3 .- %(%+ &4 * &'&.+ - .* + , '4/ % 9 , .+ , + '2 &4./ / %4 '2 %> ) ( * . 2 # # , % > ) ( * . 2 3 %2 & $ 7 * & 8 % %> &%42 '((5
4.%2 &%- '2 - + , '2 2 %(%- * '* & '3 .- &, % * , + 1 9 '3 % - .==7 * . 2 '2 - ? 4 8 '(( = =.4% .2 &, % 9 41 '4%'* .2 + '* % = %> ) ( * . 2 # & .*
4%+ $ $ %2 - %- & %3 '(7 '&% &, % ) * * .8 (% + 2 =.2 %$ %2 & =.(&%4 '* * %$ 8 (5 9 .&, * &47 + &7 4%* - %* ./ 2 %- & 9 .&, * &'2 - '2 5 %> ) ( * . 2 ;"
+ &. 2 * 2 * &47 + &7 4%* < '2 - = 4 4%* &4.+ &.2 / '+ + %* * & 2 (5 '7 &, 4.A %- '2 - ) 4 ) %4(5 &4'.2 %- ) %4* 2 2 %(# 2 &, % %3 %2 & &, '& &, % * %& .*
) ('+ %- %> &%42 '((5 .& .* 2 %+ %* * '45 & + $ ) (5 9 .&, 4%/ 7 ('&. 2 * .2 * %+ 7 4.&5 ) 4 3 .- %- = 4 9 41 .2 , 'A '4- 7 * %2 3 .4 2 $ %2 &* ; M '2 -
+ $ ) (%$ %2 &'45 <# , % $ * & - '2 / %4 7 * '4%' .* & %> , '7 * & '2 - - 7 * & + 2 &'.2 $ %2 &: * 4%$ %$ 8 %4 & 7 * % 2 (5 '2 &. * &'&.+ + ( &, .2 / .2 4- %4
& '3 .- %(%+ &4 * &'&.+ - .* + , '4/ % 9 , .+ , + '2 &4./ / %4 '2 %> ) ( * . 2 # #&, % > ) ( * . 2 3 %2 & $ 7 * & 8 % %> &%42 '((5 4.%2 &%- & 9 '4- * ' + $ ) (%&%(5
=4%% '2 - ) %2 & ) %- %* &4.'2 *

Additional requirements for the installation of the plant inside.

1. The system must be protected against external influences (eg. Chemical, mechanical and thermal) which
may be exposed;
2. The extension of the ATEX zones are contained within the dust collector, during the bug-load phases
there is possible a floor powder spillage, for this the thickness of the poor outside layers must be limited
(<5mm) through the maintenance of the plant for cleaning an area around the silos (distance cautionary
1.5m) in such a way that there is no dust layers (be careful if you use a vacuum cleaner must also be ATEX);
3. The system must be properly connected with equivalent power to the ground;
4. Operators operating in the silo must have antistatic clothing or PPE;
5. To reduce the risk of ignition caused by electrical apparatus in hazardous areas, you have to ensure
inspection and an efficient maintenance of the building, systems and facilities. This should include a check to
ensure that the original conditions of the project (powder type, maximum layer thickness, etc.) have
remained unchanged;

Pagina - 23 -
6. The inspection and maintenance must be performed only by personnel who have a clear perception of the
concept of danger for the presence of Atex areas;
7. Before opening any building in a hazardous area, it must be isolated from all power sources and you must
take effective measures to prevent accidental power while the device is open;
8. The system must be inspected and maintained on the basis of regular basis, at intervals depending on the
surrounding environment generally, the frequency of use where the facility is subject to and from the
manufacturer's recommendations;
9. The employer shall take technical and organizational measures to prevent the formation of explosive
atmospheres, or where this is not technically possible, to prevent ignition of these atmospheres and to
mitigate the adverse effects of any explosion, so as to ensure the health and safety of workers.
10. (*) The Explosion venting systems are devices that, yielding in the first moments of the explosion, allow
to protect the container from the formation of internal pressures inconsistent with structural strength. The
'use of venting systems is, therefore, an effective and economical method to protect the containers sealed by
the force of the explosion.

<

The devices suitable for the commissioning and the bus stop are to be identified front panel.
General reed switch lever to give the power to the start button and enabling start-up with vacuum cleaner. To
stop, press the stop button or vacuum cleaner.

<

The control station for starting the dust suction system can be identified on the front panel, through the
actuation of the buttons to start and stop.

<<

# # " E "

See attached wiring diagram.

<8

"

<? 9

=4 2 & + 2 &4 ( ) '2 %( + '8 .2 %&

<:

, % $ 3 .2 / ) '4&* = &, % $ '+ , .2 % '4% $ '- % 7 ) =

Q 8 7 + 1 %& = ) 9 - %4 + 2 &'.2 $ %2 &
Q 7 &&%4=(5 3 '(3 % %(%+ &4 ) 2 %7 $ '&.+ * 9 .&+ , %* #

Pagina - 24 -
 <;

FIRE FIGHTING MEASURES:

&, % 9 41 '4%': = 4 '+ + .- %2 &: 9 '* , .& 8 5 =('$ %* : 9 , .+ , + 7 (- + '7 * % * %4. 7 * .2 B7 4.%* 4 - %'&, : ) 4%- .* ) * % &, % =.4* & $ %'* 7 4%*
'* ) 4%* + 4.8 %- 8 5 &, % 4%/ 7 ('&. 2 * '2 - ? 4 ( + '( 4%/ 7 ('&. 2 * # W " * % %> &.2 / 7 .* , .2 / 9 '&%4 #

# # E " "

&X* 4%+ $ $ %2 - %- - '.(5 + , %+ 1 &, % =.((.2 / (%3 %( = &, % 8 7 + 1 %&* .2 4- %4 & %2 * 7 4% &, % '7 & 2 $ 5 - '.(5 9 .&, 7 & .2 &%447 ) &. 2 #

#
2 4- %4 & $ '.2 &'.2 &, % %==.+ .%2 + 5 = &, % '8 '&%$ %2 & * 5 * &%$ .* 2 %+ %* * '45 & ) %4= 4$ &, % ) %4'&. 2 * (.* &%- 8 %( 9 9 .&, &, %.4
4%* ) %+ &.3 % =4%6 7 %2 + .%* : .& * , 7 (- 8 % * &4%* * %- &, '& &, % %3 '(7 '&. 2 ) '4'$ %&%4* 9 .&, 4%/ '4- & &, % * ) '4% ) '4&* '4% 4%('&%-
'2 - .2 ) '4& .2 =%44%- =4 $ %> ) %4.$ %2 &'((5 #

9 %3 %4: &, % + , '4& 8 %( 9 + '2 / .3 % 5 7 '2 .2 - .+ '&. 2 7 * %=7 ( .2 = 4$ '&. 2

* ) .4'& 4 X* X

'4&4.- / %* X* X

'2 %( " X*

S .4* & + , %+ 1

& @.$ ) 4&'2 & & = (( 9 &, % * &'4& 7 ) ) 4 + %- 7 4% .2 4- %4 & ) 4%3 %2 & $ '(=7 2 + &. 2 '2 - ? 4 - '$ '/ % & %6 7 .) $ %2 &# , % &5 ) %* = ) 4 8 (%$ *

&, '& + '2 + + 7 4 9 .&, &, % 7 * % = &, % ') ) '4'&7 * '4% &, % = (( 9 .2 /

# E 7 + &. 2 ) '- * %) ('+ %

# " ( / / %- =.(&%4 + '4&4.- / %* %) ('+ %
$ ) 4%* * %- '.4 + .4+ 7 .& .* 2 & 47 2 2 .2 / + &.3 '&. 2
'(=7 2 + &. 2 = &, % 2 4%&7 42 3 '(3 % E %4.=5 ) %4'&. 2

Pagina - 25 -
 #E "" 0 , %4$ '( &4.) E %4.=.+ '&. 2 = + .4+ 7 .&* 7 2 - %4 + 2 &4 ( '2 - ) 4 &%+ &. 2

H# " " " 4%'1 .2 / =.(&%4 + '4&4.- / %* .2 - '2 - 4%) ('+ %

%43 .+ .2 / .* ) %4= 4$ %- 8 5 &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4 4 8 5 6 7 '(.=.%- 8 5 &, % * '$ %#

7 - DEMOL IT ION OF T HE MACHINE

AND DISPOSAL OF HARMFUL SUBSTANCES

4 &, % * & 4'/ % '2 - - .* ) * '( = $ '&%4.'(* '2 - ) ((7 &'2 &* '(9 '5 * 8 * %43 % &, % 4%/ 7 ('&. 2 * # 2 + '* %* 9 , %4% &, % (%/ .* ('&. 2 - %* 2 &
4%/ 7 ('&% &, % &4%'&$ %2 &: * & 4'/ % '2 - - .* ) * '(: &, % ) 4 - 7 + &* - '2 / %4 7 * 4 , '4$ =7 ( & &, % %2 3 .4 2 $ %2 & $ 7 * & 8 % &4%'&%- '+ + 4- .2 / & &, %
47 (%* = + $ $ 2 * %2 * %#
%4% '4% * $ % 8 4.%= .2 = 4$ '&. 2 = ' / %2 %4'( 2 '&7 4% &, '& $ '5 8 % = , %() #
2 & - .* ) * % .2 & &, % %2 3 .4 2 $ %2 & ;4.3 %4* : * .(: * %9 '/ %: %&+ ##< 2 5 ) ((7 &'2 & =4 $ &, % 7 * % '2 - ? 4 - .* ) * '( = &, % $ '+ , .2 %#
2 & ) %4= 4$ 9 %(- .2 / ) %4'&. 2 * .2 &, % 3 .+ .2 .&5 = &, % $ '+ , .2 % '* ) &%2 &.'((5 - '2 / %4 7 * & , 7 $ '2 * '2 - &, % %2 3 .4 2 $ %2 &# , %
%> &4' 4- .2 '45 $ '.2 &%2 '2 + % ) %4'&. 2 * '4% + '44.%- 7 & 8 5 &, % '2 7 ='+ &7 4%4 '2 - ? 4 ) %4* 2 2 %( &4'.2 %- '2 - '7 &, 4.A %- 8 5 &, % * '$ %#
; &, %49 .* % = 4=%.& &, % 9 '44'2 &5 <
, % 9 '* &% ) 4 - 7 + %- 8 5 4- .2 '45 4 %> &4' 4- .2 '45 $ '.2 &%2 '2 + % ) %4'&. 2 * $ 7 * & 8 % ) 4 + %* * %- .2 '+ + 4- '2 + % 9 .&, &, % 4%/ 7 ('&. 2 * #
4 &, % - %+ $ $ .* * . 2 .2 / '2 - - .* $ '2 &(.2 / = &, % %6 7 .) $ %2 & '2 - = '2 5 = .&* $ %$ 8 %4* = (( 9 &, % .2 * &47 + &. 2 * .2 &, .* $ '2 7 '(#

? 1

4 ) 4 ) %4 - %+ $ $ .* * . 2 .2 / '2 - - .* $ '2 &(.2 / = &, % %6 7 .) $ %2 & .* 2 %+ %* * '45 & * %) '4'&% &, % = (( 9 .2 / $ '&%4.'(*
, 5 - 4'7 (.+ '2 - (7 8 4.+ '&.2 / .(*
) '4&* : 47 8 8 %4 '2 - ) ('* &.+
+ '8 (%* '2 - + $ ) 2 %2 &*
- %8 4.* '2 - ? 4 - 7 * & + 2 &%2 &
) '4&* .2 * &%%(: '(7 $ .2 7 $ : + '* & .4 2
- .* ) * .2 / %'+ , '+ + 4- .2 / & 9 , '& .* ) 4%* + 4.8 %- 8 5 ('9 #
.* ) * % = (.6 7 .- 4 ) ((7 &.2 / $ '&%4.'(* #
" * % &, % * ) %+ .'(.A %- * %43 .+ %* = 4 &, % - .* ) * '(: &4%'&$ %2 & '2 - 4%+ 5 + (.2 / = 3 '4. 7 * (.6 7 .- * '2 - $ '&%4.'(* 4%* 7 (&.2 / =4 $ &, % - .* $ '2 &(.2 /
= &, % %6 7 .) $ %2 &#

Pagina - 26 -
 :

%43 .+ .2 / .* ) %4= 4$ %- 8 5 &, % $ '2 7 ='+ &7 4%4 4 8 5 6 7 '(.=.%- 8 5 &, % * '$ %##

E : J

" " %(# H H V '> H H H .2 = Y '%4 &%+ 2 .+ '# 4/

Pagina - 27 -
 :A

,% " - ; <= # @ , 7 8

Pagina - 28 -