BE3301302 HR Upute za uporabu 2

SL Navodila za uporabo 25
2 www.aeg.com

SADRAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. FUNKCIJE SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. KORITENJE PRIBORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. DODATNE FUNKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10. IENJE I ODRAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. RJEAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZA SAVRENE REZULTATE
Zahvaljujemo vam to ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pruio
godine nepogreivog rada, s inovativnim tehnologijama koje ivot ine jednostavnijim -
svojstva koja ne moete pronai kod obinih ureaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta
na itanje kako biste dobili ono najbolje od njega.
Posjetite nau internetsku stranicu za:
Dobivanje savjeta o koritenju, prospekata, rjeavanju problema, servisnim
informacija:
www.aeg.com
Registriranje vaeg proizvoda za bolji servis:
www.aeg.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potronog materijala i originalnih rezervnih dijelova za va

ureaj:
www.aeg.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporuujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Kada se obraate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedei podaci.
Informacije moete pronai na nazivnoj ploici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Ope informacije i savjeti
Informacije o zatiti okolia

Zadrava se pravo na izmjene.

 HRVATSKI 3

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i koritenja ureaja, paljivo proitajte
isporuene upute. Proizvoa nije odgovoran ako ne
pravilno postavljanje i uporaba ureaja uzrokuje ozljede
i oteenja. Upute uvijek uvajte s ureajem, za budue
potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

UPOZORENJE
Opasnost od guenja, ozljede ili trajne nesposob
nosti.
Ovaj ureaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vi
e i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
mogunosti ili osobe koje ne raspolau iskustvom ili
znanjem ako su pod nadzorom odrasle osoba odgo
vorne za njihovu sigurnost.
Ne dozvolite djeci da se igraju s ureajem. Djeca
mlaa od 3 godine ne smiju se ostaviti bez nadzora u
blizini ureaja.
Svu ambalau uvajte izvan dohvata djece.
Djeci i kunim ljubimcima ne dozvoljavajte priblia
vanje ureaju dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni
dijelovi su vrui.
Ako je ureaj opremljen sigurnosnom blokadom za
djecu, preporuujemo da je ukljuite.
ienje i odravanje ureaja ne smiju obavljati djeca
bez nadzora.

1.2 Opa sigurnost

Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj ureaj i
zamijeniti kabel.
Unutranjost ureaja se zagrijava dok je u radu. Ne
dodirujte grijae u ureaju. Prilikom vaenja ili
stavljanja pribora ili posua obavezno koristite rukavi
ce.
4 www.aeg.com

Za ienje ureaja ne upotrebljavajte ureaje za par

no ienje.
Prije obavljanja zahvata odravanja iskljuite na
pajanje.
Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za i
enje ili otre metalne strugae za ienje stakla na
vratima penice jer mogu otetiti povrinu, a to moe
dovesti do loma stakla.
Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji
dio vodilice, a zatim stranji dio dalje od bonih
stijenki. Vodilice plitica vratite na mjesto obrnutim re
doslijedom.
Ako je kabel za napajanje oteen, proizvoa ili
ovlateni servis ili osoba slinih kvalifikacija mora ga
zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
Prije zamjene arulje provjerite je li ureaj iskljuen
kako biste iskljuili mogunost strujnog udara.

2. SIGURNOSNE UPUTE
2.1 Postavljanje
UPOZORENJE
Ovaj ureaj mora postaviti kvalifi
cirana osoba.
Odstranite svu ambalau.
Ne postavljajte i ne koristite oteeni
ureaj.
Pridravajte se uputa za postavljanje
isporuenih s ureajem.
Uvijek budite paljivi kad pomiete
ureaj jer je teak. Uvijek nosite zatit
ne rukavice.
Ureaj ne povlaite za ruku.
Odravajte minimalnu udaljenost od
drugih ureaja i kuhinjskih elemenata.
Provjerite je li ureaj postavljen ispod i
u blizini sigurnih struktura.
Bone stranice ureaja moraju se
nalaziti pored ureaja ili kuhinjskih
elemenata iste visine.
Spajanje na elektrinu mreu
UPOZORENJE
Opasnost od poara i strujnog
udara.
Sva spajanja na elektrinu mreu tre
ba izvriti kvalificirani elektriar.
Ureaj mora biti uzemljen.
Provjerite podudaraju li se elektrini
podaci na natpisnoj ploici s elektri
nim napajanjem. Ako to nije sluaj,
kontaktirajte elektriara.
Uvijek koristite pravilno ugraenu uti
nicu sa zatitom od strujnog udara.
Ne koristite adaptere s vie utinica i
produne kabele.
Pazite da ne otetite utika i kabel na
pajanja. Za zamjenu oteenog kabela
napajanja kontaktirajte ovlateni ser
vis.

Ne dopustite da kabel napajanje dodi
ruje vrata ureaja, posebice kada su
vrata vrua.
Zatita od strujnog udara dijelova pod
naponom i izoliranih dijelova mora biti
privrena na takav nain da se ne
moe ukloniti bez alata.
Utika kabela napajanja utaknite u
utinicu tek po zavretku postavljanja.
Pobrinite se da nakon postavljanja po
stoji pristup utikau.
Ako je utinica labava, nemojte
prikljuivati utika.
Ne povlaite kabel napajanja kako bi
ste utika izvukli iz utinice. Uvijek
uhvatite i povucite utika.
Koristite samo odgovarajue ureaje
za izolaciju: automatske sklopke, osi
gurae (osigurae na uvrtanje izvaditi
iz leita), prekidae i sklopnike struje
zemnog spoja.
Elektrina instalacija mora imati
izolacijski ureaj koji vam omoguuje
iskapanje ureaja iz elektrine mree
na svim polovima. Izolacijski ureaj
mora imati kontakte s otvorom od
minimalno 3 mm.
2.2 Upotreba
UPOZORENJE
Opasnost od ozljede, opeklina,
strujnog udara ili eksplozije.
Ovaj ureaj koristite u kuanstvu.
Ne mijenjajte specifikacije ovog ure
aja.
Provjerite da otvori za ventilaciju nisu
blokirani.
Ureaj ne ostavljajte bez nadzora dok
radi.
Iskljuite ureaj nakon svake upotre
be.
Budite oprezni prilikom otvaranja vrata
dok je ureaja u radu. Oslobaa se
vrua para.
Ne upravljajte ureajem vlanim
rukama ili kada je u doticaju s vodom.
Ne pritiite otvorena vrata.
Ureaj ne koristite kao radnu povrinu
ili za uvanje stvari.
Vrata ureaja uvijek drite zatvore
nima kad je ureaj u radu.
HRVATSKI 5
Paljivo otvarajte vrata. Koritenje sa
stojaka koji sadre alkohol moe izaz
vati mijeanje alkohola i zraka.
Iskre ili otvoreni plamen ne smiju
dospjeti u blizinu ureaja kada otvara
te vrata.
Ne stavljajte zapaljive predmete ili
predmete namoene zapaljivim sredst
vima u, pored ili na ureaj.
UPOZORENJE
Postoji opasnost od oteenja
ureaja.
Kako biste sprijeili oteenje ili gubi
tak boje emajla:
ne stavljajte izravno na dno ureaja
posue ili druge predmete.
ne stavljajte aluminijsku foliju izravno
na dno ureaja.
- ne stavljajte vodu izravno u vrui ure
aj.
- ne drite vlanu hranu i posue u
ureaju nakon zavretka kuhanja.
- budite oprezni prilikom vaenja ili po
stavljanja pribora.
Gubitak boje emajla nema utjecaj na
performanse ureaja. To nije neisprav
nost u smislu prava na jamstvo.
Za vrlo vlane kolae koristite duboku
pliticu. Voni sokovi mogu izazvati
pojavu mrlja koje mogu biti trajne.
2.3 Odravanje i ienje
UPOZORENJE
Postoji opasnost od ozljede, va
tre ili oteenja ureaja.
Prije odravanja, ureaj iskljuite i
utika izvucite iz utinice mrenog na
pajanja.
Uvjerite se da je ureaj hladan. Postoji
opasnost od puknua staklenih ploa.
Staklene ploe vrata odmah zamijeni
te kada su oteene. Obratite se
ovlatenom servisu.
Pazite pri uklanjanju vrata s ureaja.
Vrata su teka!
Ureaj redovito oistite kako biste
sprijeili propadanje materijala povri
ne.
Preostala masnoa ili hrana u ureaju
moe uzrokovati poar.
6 www.aeg.com

Ureaj oistite vlanom mekom Prije zamjene arulje, ureaj iskop

krpom. Koristite samo neutralna sred
stva za ienje. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva, jastuie za ri
banje, otapala ili metalne predmete.
Ako koristite sprej za penicu, potujte
sigurnosne upute na ambalai.
Katalitiki emajl nemojte istiti (ako je
primjenjivo) nikakvom vrstom deter
denta.
2.4 Osvijetljenje unutranjosti
Vrsta arulje ili halogeno svjetlo koje
se koristi u ovom ureaju namijenjeno
je samo za kuanske ureaje. Ne kori
stite je za kuno osvjetljenje.
UPOZORENJE
Opasnost od strujnog udara.
ajte iz elektrine mree.
Koristite samo arulje istih karakteri
stika.
2.5 Odlaganje
UPOZORENJE
Opasnost od ozljede ili guenja.
Ureaj iskopajte iz elektrine mree.
Odreite elektrini kabel i bacite ga.
Uklonite bravicu vrata kako biste
sprijeili da se djeca i kuni ljubimci
zatvore u ureaj.

3. OPIS PROIZVODA
1 2 3 4 5 6 Rotilj
7 Svjetlo penice
8 Ventilator
9 Nosa police, moe se skinuti
6 10 Nazivna ploica
11 Poloaji police
5
7
4
11 3 8
2 3.1 Pribor penice
1
Mrea za peenje
10
Za posue, kolae u kalupu i peenje
mesa.
9 Peka za pecivo
Za torte i biskvite.
1 Regulator funkcija penice
Plitica za rotiljanje/peenje
2 Indikator snage
Za peenje kolaa i mesa ili kao plitica
3 Elektronski programator za sakupljanje masnoe.
4 Regulator temperature Sklopive vodilice
5 Indikator temperature Za police i pekae.

4. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
 HRVATSKI 7

4.1 Poetno ienje Za promjenu vremena pritiite

sve dok indikator funkcije
Izvadite sav pribor i uklonjive nosae vremena ne pone treptati. Isto
polica (ako je primjenjivo). vremeno ne morate postaviti
Ureaj oistite prije prve upotrebe. funkciju trajanje ili zavretak
Pogledajte poglavlje "ienje i .
odravanje".
4.3 Predgrijavanje
4.2 Postavljanje vremena Zagrijte prazni ureaj kako bi izgorjele
Prije ukljuivanja penice morate preostale masnoe.
postaviti vrijeme. 1. Postavite funkciju i maksimalnu
temperaturu.
Kada penicu prikljuite na dovod 2. Pustite neka ureaj radi jedan sat.
elektrine energije ili nakon gubitka na
pajanja, trepe indikator funkcije 3. Postavite funkciju i maksimalnu
vremena. temperaturu.
Pritisnite tipku + ili - za postavljanje to 4. Pustite neka ureaj radi deset minu
nog vremena. ta.
5. Postavite funkciju i maksimalnu
temperaturu.
6. Pustite neka ureaj radi deset minu
ta.
Dodatna oprema se moe zagrijati vie
nego inae. Ureaj moe isputati miris i
dim. To je normalno. Osigurajte dovoljan
protok zraka.

Nakon otprilike pet sekundi treperenje

prestaje i na zaslonu se prikazuje po
stavljeno vrijeme.

5. SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
Za poetak koritenja ureaja pritisnite
tipku. Tipka se izvlai.
5.1 Ukljuivanje i iskljuivanje
ureaja
1. Okrenite tipku funkcija penice na
funkciju penice.
Kontrolna aruljica ukljuenosti
ukljuuje se dok ureaj radi.
2. Okrenite regulator temperature na
temperaturu.
Kontrolna aruljica temperature
ukljuuje se dok se temperatura u
ureaju poveava.
3. Za iskljuivanje ureaja, okrenite
prekida za funkcije penice i re
gulator temperature okrenite u
poloaj Off (iskljueno).
8 www.aeg.com

5.2 Funkcija penice

Funkcije penice Uporaba
Poloaj
Iskljueno Ureaj je iskljuen.
(Off)

Svjetlo Za ukljuivanje svjetla penice bez funkcije peenja.

Gornji i donji Za peenje i prenje na jednoj razini penice. Gornji

grija i donji grija rade istovremeno.
Gornji grija Za dovravanje gotovih jela. Radi samo gornji
grija.
Za peenje kolaa hrskavog donjeg dijela ili korice.
Donji grija
Radi samo donji grija.
Za rotiljanje tankih komada u malim koliinama na
Rotiljanje
sredini reetke. Za pripremu tosta.
Za rotiljanje velikih koliina hrane. Za pripremu to
Veliki rotilj
sta. Ukljuuje se cijeli rotilj.
Za peenje velikih komada mesa. Grija i ventilator
Turbo rotilj penice istovremeno rade tako da vrui zrak krui
oko hrane.
Za prenje ili prenje i peenje hrane za koju je po
Vrui zrak trebna ista temperatura na vie nivoa, bez mijeanja
mirisa.
Za peenje pizze, quiche ili pite. Rotilj i donji grija
Pizza pro
pruaju izravnu toplinu, a ventilator cirkulira vrui
gram
zrak za peenje pizze ili pita s nadjevom.
 HRVATSKI 9

6. FUNKCIJE SATA
6.1 Elektronski programator
1 2 3 1 Indikatori funkcija
2 Zaslon vremena
3 Indikatori funkcija
4 Tipka +
hr min 5 Tipka za odabir
6 Tipka -

6 5 4

Funkcija sata Primjena

Vrijeme Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena.
Zvuni alarm Za postavljanje odbrojavanja. Ova funkcija nema
utjecaja na rad penice.
Trajanje Za postavljanje duljine rada penice.
Zavretak Za postavljanje vremena iskljuivanja penice.
Istovremeno moete upotrijebiti
funkcije trajanje i zavretak
za postavljanje vremena kada
se ureaj mora ukljuiti te zatim hr min
iskljuiti. Najprije postavite
trajanje , a zatim zavretak
.

6.2 Postavljanje funkcija sata

1. Za trajanje i zavretak , posta
vite funkciju penice i temperaturu.
3. Pritisnite + ili - za postavljanje
To nije potrebno za zvuni alarm . vremena za odgovarajuu funkciju
2. Pritiite tipku za odabir dok in sata.
dikator odgovarajue funkcije sata
Na zaslonu se prikazuje indikator za
ne pone treperiti.
funkciju sata koju ste postavili. Kada
postavljeno vrijeme istekne, indikator
treperi i na dvije minute oglaava se
zvuni signal.
S funkcijama trajanje i zavre
tak penica se automatski
iskljuuje.
4. Pritisnite tipku za iskljuivanje sig
nala.
10 www.aeg.com

5. Prekida za funkcije penice i re 2. Pritisnite i drite pritisnutu tipku -.

gulator temperature okrenite u Funkcija sata se nakon nekoliko
poloaj iskljueno. sekundi iskljuuje.

6.3 Ponitavanje funkcija sata

1. Pritiite tipku za odabir sve dok ne
pone treperiti indikator odgova
rajue funkcije.

7. KORITENJE PRIBORA
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.

7.1 Sklopive vodilice

1. Izvucite desnu i lijevu sklopivu vo
dilicu.
C

2. ianu policu stavite na sklopive vo

dilice i paljivo ih gurnite u ureaj.
C Prije zatvaranja vrata penice
sklopive vodilice obvezno gurnite do
kraja u ureaj.

Upute za postavljanje sklopivih POZOR

vodilica sauvajte za daljnju
uporabu.
Pomou teleskopskih vodilica moete
lake stavljati i vaditi plitice.
Sklopive vodilice nemojte prati u
perilici posua. Ne podmazujte
sklopive vodilice.

8. DODATNE FUNKCIJE
8.1 Ventilator za hlaenje
Kada ureaj radi, ventilator za hlaenje
automatski se ukljuuje kako bi povrinu
ureaja odrao hladnom. Ako iskljuite
ureaj, ventilator za hlaenje i dalje radi
sve dok se ureaj ne ohladi.
8.2 Sigurnosni termostat
Neispravan rad ureaja ili neispravne
komponente mogu uzrokovati opasno
9. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE
9.1 Unutarnja strana vrata
Kod nekih modela, na unutarnjoj strani
vrata nalaze se:
Brojevi poloaja polica.
Informacije o funkcijama penice, pre
porueni poloaji polica i temperature
za pripremu uobiajenih jela.
Temperature i vremena peenja
u tablicama slue samo kao
smjernice. Oni ovise o receptima,
kvaliteti i koliini koritenih sa
stojaka.
Ureaj ima pet razina polica. Police
brojite od dna ureaja.
Ureaj ima poseban sustav koji
cirkulira zrak i konstantno reciklira pa
ru. S tim sustavom moete kuhati u
parnom okoliu i odrati hranu
mekanom iznutra a hrskavom izvana.
To smanjuje vrijeme kuhanja i po
tronju energije na minimum.
Vlaga se moe kondenzirati u ureaju
ili na staklima vrata. To je normalno.
Uvijek se odmaknite od ureaja kad
otvarate vrata ureaja tijekom
kuhanja. Za smanjenje kondenzacije,
ukljuite ureaj da radi barem 10
minuta prije kuhanja.
Nakon svake uporabe ureaja oistite
vlagu.
Ne stavljajte predmete izravno na dno
ureaja i ne stavljajte aluminijsku
HRVATSKI 11
pregrijavanje. Kako bi se to sprijeilo,
panica ima sigurnosni termostat koji
prekida napajanje. Penica se au
tomatski ponovno ukljuuje kad tempe
ratura padne.
goliju na komponente dok kuhate.
Time moete promijeniti rezultate pe
enja i uzrokovati oteenje emajla.
9.2 Peenje kolaa
Ne otvarajte vrata penice prije isteka
3/4 postavljenog vremena kuhanja.
Ako koristite dvije plitice istovremeno,
ostavite jednu praznu razinu izmeu
njih.
9.3 Peenje mesa i ribe
Koristite duboku pliticu za vrlo masnu
hranu kako biste sauvali penicu od
mrlja koje mogu biti trajne.
Ostavite meso otprilike 15 minuta prije
rezanja tako da se sok ne iscijedi.
Kako biste sprijeili stvaranje prevelike
koliine dima tijekom peenja, u du
boku pliticu dodajte malo vode. Za
sprjeavanje kondenzacije dima, do
dajte vodu svaki put kad ispari.
9.4 Vremena kuhanja
Vremena kuhanja ovise o vrsti, konzi
stentnosti i volumenu hrane.
U poetku pratite tijek kuhanja. Pronai
te najbolje postavke (postavka topline,
vrijeme kuhanja itd.) za vae posue, re
cepte i koliine tijekom koritenja ure
aja.
12 www.aeg.com

9.5 Tablica peenja kolaa i mesa

TORTE
Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp [min]
reetke [C] reetke . [C]
Recepti s 2 170 3 (2 i 4) 160 45 - 60 U kalupu za
tuenim torte
tijestom
Prhko tijesto 2 170 3 (2 i 4) 160 20 - 30 U kalupu za
torte
Kola sa si 1 170 2 165 60 - 80 U kalupu za
rom i torte od 26cm
maslacem
Torta s 2 170 2 (lijevo i 160 80 - 100 U dva kalupa
jabukama desno) za peenje
(Pita s torte od 20
jabukama) cm na mrei
za peenje1)
trudl 3 175 2 150 60 - 80 U pekau za
pecivo
Dem-pita 2 170 2 (lijevo i 165 30 - 40 U kalupu za
desno) torte od 26cm
Kola od di 2 170 2 160 50 - 60 U kalupu za
zanog torte od 26cm
tijesta
Boina tor 2 160 2 150 90 - 120 U kalupu za
ta / Bogata torte od 20
vona torta cm1)
Kola od 1 175 2 160 50 - 60 U kalupu za
ljiva peenje kru
ha1)
Mali kolaii 3 170 3 140 - 20 - 30 U pekau za
- jedna razi 150 pecivo
na
Mali kolaii - - 2i4 140 - 25 - 35 U pekau za
- dvije razi 150 pecivo
ne
Mali kolaii - - 1, 3 i 5 140 - 30 - 45 U pekau za
- tri razine 150 pecivo
Biskvit / re 3 140 3 140 - 30 - 35 U pekau za
zanci - jed 150 pecivo
na razina
 HRVATSKI 13

Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp [min]
reetke [C] reetke . [C]
Biskvit / re - - 2i4 140 - 35 - 40 U pekau za
zanci - dvije 150 pecivo
razine
Biskvit / re - - 1, 3 i 5 140 - 35 - 45 U pekau za
zanci - tri ra 150 pecivo
zine
Poljupci - 3 120 3 120 80 - 100 U pekau za
jedna razina pecivo
Poljupci - - - 2i4 120 80 - 100 U pekau za
dvije razine pecivo1)
emlje 3 190 3 190 12 - 20 U pekau za
pecivo1)
Ekleri - jed 3 190 3 170 25 - 35 U pekau za
na razina pecivo
Ekleri - dvije - - 2i4 170 35 - 45 U pekau za
razine pecivo
Vone pite 2 180 2 170 45 - 70 U kalupu za
torte od 20
cm
Bogata vo 1 160 2 150 110 - U kalupu za
na torta 120 torte od 24
cm
Victoria sen 1 170 2 (lijevo i 160 50 - 60 U kalupu za
dvi desno) torte od 20
cm
1) Predgrijanje 10 minuta.

KRUH I PIZZA
Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp. [min]
reetke [C] reetke [C]
Bijeli kruh 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 komada,
500 g po
komadu1)
Raeni kruh 1 190 1 180 30 - 45 U kalupu za
peenje kru
ha
14 www.aeg.com

Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp. [min]
reetke [C] reetke [C]
Kiflice 2 190 2 (2 i 4) 180 25 - 40 6 - 8 kiflica u
pekau za
pecivo1)
Pizza 1 230 - 1 230 - 10 - 20 U pekau za
250 250 pecivo ili du
bokoj plitici1)
Penine 3 200 3 190 10 - 20 U pekau za
pogae pecivo1)
1) Predgrijanje 10 minuta.

PITE
Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp [min]
reetke [C] reetke . [C]
Pita od 2 200 2 180 40 - 50 U kalupu
prhkog
tijesta s
tjesteninom
Pita od 2 200 2 175 45 - 60 U kalupu
prhkog
tijesta s po
vrem
Quiche 1 180 1 180 50 - 60 U kalupu1)
Lasagne 2 180 - 2 180 - 25 - 40 U kalupu1)
190 190
Caneloni 2 180 - 2 180 - 25 - 40 U kalupu1)
190 190
1) Predgrijanje 10 minuta.

MESO
Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp [min]
reetke [C] reetke . [C]
Govedina 2 200 2 190 50 - 70 Na mrei za
peenje
Svinjetina 2 180 2 180 90 - 120 Na mrei za
peenje
 HRVATSKI 15

Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp [min]
reetke [C] reetke . [C]
Teletina 2 190 2 175 90 - 120 Na mrei za
peenje
Englesko 2 210 2 200 50 - 60 Na mrei za
govee pe peenje
enje, slabo
peeno
Englesko 2 210 2 200 60 - 70 Na mrei za
govee pe peenje
enje,
srednje pe
eno
Englesko 2 210 2 200 70 - 75 Na mrei za
govee pe peenje
enje, dobro
peeno
Svinjski but 2 180 2 170 120 - S koricom
150
Svinjske no 2 180 2 160 100 - 2 komada
gice 120
Janjetina 2 190 2 175 110 - Noga
130
Pile 2 220 2 200 70 - 85 Cijelo
Puretina 2 180 2 160 210 - Cijela
240
Patka 2 175 2 220 120 - Cijela
150
Guska 2 175 1 160 150 - Cijela
200
Zec 2 190 2 175 60 - 80 Razrezan na
komade
Kuni 2 190 2 175 150 - Razrezan na
200 komade
Fazan 2 190 2 175 90 - 120 Cijela

RIBA
Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp [min]
reetke [C] reetke . [C]
Pastrva / 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 ribe
orada
16 www.aeg.com

Gornji i donji
Vrui zrak Vrijeme
VRSTE JE grija
kuhanja Napomena
LA Poloaj Temp. Poloaj Temp [min]
reetke [C] reetke . [C]
Tuna/losos 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileta
9.6 Mali rotilj
Predgrijte praznu penicu 3
minute prije kuhanja.
Koliina Mali rotilj Vrijeme kuhanja
[min]
VRSTE JELA Komad [g] Poloaj Temp. 1. strana 2. strana
i reetke [C]
Filetirani odre 4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14
sci
Govei odresci 4 600 4 maks. 10 - 12 6-8
Kobasice 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12
Svinjski kotleti 4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14
Pile (razrezano 2 1000 4 maks. 30 - 35 25 - 30
na 2 dijela)
Kebab 4 - 4 maks. 10 - 15 10 - 12
Pilea prsa 4 400 4 maks. 12 - 15 12 - 14
Hamburger 6 600 4 maks. 20 - 30 -
Riblji filet 4 400 4 maks. 12 - 14 10 - 12
Tost sendvii 4-6 - 4 maks. 5-7 -
Tost 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

9.7 Turbo rotilj

Govedina
Poloaj re Temperatura
VRSTE JELA Koliina Vrijeme [min]
etke [C]
Govee peenje
po cm
ili file, slabo pe
debljine
1 ili 2 190 - 200 1) 5-6
eno
Govee peenje
po cm
ili file, srednje
debljine
1 ili 2 180 - 190 1) 6-8
peeno
Govee peenje
po cm
ili file, dobro pe
debljine
1 ili 2 170 - 180 1) 8 - 10
eno
1) Prethodno zagrijte penicu.
 HRVATSKI 17

Svinjetina
Poloaj re Temperatura
VRSTE JELA Koliina Vrijeme [min]
etke [C]
Pleka, vrat, but 1 - 1,5 kg 1 ili 2 160 - 180 90 - 120
Kotlet, rebra 1 - 1,5 kg 1 ili 2 170 - 180 60 - 90
Mesna truca 750 g 1 kg 1 ili 2 160 - 170 50 - 60
Buncek (pret
750 g 1 kg 1 ili 2 150 - 170 90 - 120
hodno kuhan)

Teletina
VRSTE JELA Koliina Poloaj re Temperatura Vrijeme [min]
etke [C]
Telee pe 1 kg 1 ili 2 160 - 180 90 - 120
enje
Telea 1,5 - 2 kg 1 ili 2 160 - 180 120 - 150
koljenica

Janjetina
VRSTE JELA Koliina Poloaj re Temperatura Vrijeme [min]
etke [C]
Janjei but, 1 - 1,5 kg 1 ili 2 150 - 170 100 - 120
janjee pe
enje
Janei hrbat 1 - 1,5 kg 1 ili 2 160 - 180 40 - 60

Perad
VRSTE JELA Koliina Poloaj re Temperatura Vrijeme [min]
etke [C]
Perad u po 200 - 250 1 ili 2 200 - 220 30 - 50
komadima g
Pile, polovica po 400 - 500 1 ili 2 190 - 210 35 - 50
g
Pile, mlada 1 - 1,5 kg 1 ili 2 190 - 210 50 - 70
koko
Patka 1,5 - 2 kg 1 ili 2 180 - 200 80 - 100
Guska 3,5 - 5 kg 1 ili 2 160 - 180 120 - 180
Puretina 2,5 - 3,5 kg 1 ili 2 160 - 180 120 - 150
Puretina 4 - 6 kg 1 ili 2 140 - 160 150 - 240
18 www.aeg.com

Riba (na pari)

VRSTE JELA Koliina Poloaj re Temperatura Vrijeme [min]
etke [C]
Cijela riba 1 - 1,5 kg 1 ili 2 210 - 220 40 - 60
9.8 Suenje - Vrui zrak
Prekrijte police penice pergament papi
rom za peenje

POVRE
Poloaj reetke Temperatura
VRSTA JELA Vrijeme [hr]
1 nivo 2 nivoa [C]
Grah 3 1/4 60 - 70 6-8
Paprike 3 1/4 60 - 70 5-6
Povre za
3 1/4 60 - 70 5-6
juhu
Gljive 3 1/4 50 - 60 6-8
Zainsko bilje 3 1/4 40 - 50 2-3

VOE
Poloaj reetke Temperatura
VRSTA JELA Vrijeme [hr]
1 nivo 2 nivoa [C]
ljive 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Marelice 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Jabuke izre
zane na 3 1/4 60 - 70 6-8
ploke
Kruke 3 1/4 60 - 70 6-9

10. IENJE I ODRAVANJE

UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
Prednju stranu penice oistite mekom
krpom namoenom u mlaku vodu sa
sredstvom za ienje.
Za ienje metalnih povrina koristite
uobiajeno sredstvo za ienje.
Unutranjost penice oistite nakon
svake upotrebe. Tada prljavtinu
moete lake ukloniti i ona se nee
zapei.
Tvrdokorne mrlje istite posebnim
sredstvom za ienje penica.
Nakon svake upotrebe penice oistite
svu dodatnu opremu i pustite da se
osui. Koristite meku krpu namoenu
u toplu vodu sa sredstvom za ienje.
Ako je dodatna oprema od neljepljivog
materijala, ne istite je agresivnim
sredstvima, otrim predmetima ili u pe
rilici posua. Moe unititi neljepljivu
oblogu.

Ureaji od hehrajueg elika ili
aluminija:
Vrata penice oistite samo i
stom spuvom. Osuite ih
mekom krpom.
Ne koristite elinu vunu, kiseline
ili abrazivne materijale jer mogu
uzrokovati oteenja povrine
penice. Kontrolnu plou penice
oistite na isti nain.
10.1 ienje brtve vrata
Redovno provjeravajte brtvu vrata.
Brtva vrata nalazi se oko ruba otvora
Vaenje vodilica plitica
1 2
Postavljanje nosaa polica
Nosae polica vratite na mjesto obrnutim
redoslijedom.
Zaobljeni krajevi nosaa polica
moraju biti okrenuti prema na
prijed.
10.3 Strop penice
Moete skinuti rotilj kako biste lake
oistili strop penice.
HRVATSKI 19
penice. Ne koristite ureaj ako je
brtva vrata oteena. Obratite se
ovlatenom servisu.
Za ienje brtve vrata, pogledajte op
e informacije o ienju.
10.2 Nosai polica
Vodilice polica moete ukloniti kako biste
oistili bone stjenke.
1. Prednji dio nosaa police povucite
dalje od bone stijenke.
2. Stranji dio nosaa police povucite s
bone stijenke i uklonite ga.
UPOZORENJE
Iskljuite ureaj prije nego to
skidate rotilj. Provjerite je li ure
aj hladan. Postoji opasnost od
opeklina.
1. Skinite vijke kojima je rotilj privr
en. Po prvi put upotrijebite odvija.
20 www.aeg.com
2. Paljivo skinite rotilj.
3. Oistite strop penice mekom
krpom, toplom vodom i sredstvom za
ienje i pustite da se osui.
4. Rotilj postavite obrnutim re
doslijedom.
UPOZORENJE
Provjerite je li rotilj ispravno po
stavljen i da nee pasti.
10.4 Svjetlo penice
UPOZORENJE
Pazite prilikom zamjene svjetla
penice. Postoji opasnost od
strujnog udara.
Prije zamjene svjetla penice:
Iskljuite penicu.
Izvadite osigurae iz kutije s osigura
ima ili iskljuite sklopku.
Skidanje vrata penice i staklene ploe
Stavite krpu na dno penice kako
biste sprijeili oteenja svjetla
penice i staklenog poklopca.
Uvijek drite halogenu arulju
krpom kako biste sprijeili izga
ranje naslaga masti na arulji.
1. Okrenite stakleni poklopac svjetla u
smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu i skinite ga.
2. Oistite stakleni poklopac.
3. Zamijenite svjetlo svjetla penice
prikladnom aruljom otpornom na
temperaturu do 300 C.
Koristite istu vrstu svjetla penice.
4. Postavite stakleni poklopac.
10.5 ienje vrata penice
Vrata penice sastoje se od tri staklene
ploe. Vrata penice i unutarnje staklene
ploe moete skinuti kako biste ih oistili.
POZOR
Ureaj ne upotrebljavajte bez
staklenih ploa.
Vrata penice bi se mogla zatvo
riti ako staklene ploe pokuate
skinuti prije nego skinete vrata
penice.
1. Do kraja otvorite vrata i pridrite
dvije arke.
 HRVATSKI 21

2. Podignite i okrenite poluge na

objema arkama.

3. Vrata penice zatvorite do prvog

poloaja (napola). Zatim povucite
vrata prema naprijed i izvadite ih iz
leita.

4. Stavite vrata na stabilnu povrinu

zatienu mekom krpom.

5. Otpustite sustav za blokiranje kako

biste izvadili staklene ploe.
22 www.aeg.com

6. Dva privrsna elementa okrenite za

90 i izvucite ih iz leita.

90

7. Paljivo podignite (1. korak) i ukloni

te jednu po jednu staklenu plou (2.
korak). Krenite od gornje ploe.
8. Staklene ploe oistite vodom i sa
punicom. Paljivo osuite staklene
ploe.

2
1

Postavljanje vrata i staklene ploe

Kada je ienje zavreno, postavite
staklene ploe i vrata penice. Gore opi
sane korake obavite obrnutim re
doslijedom.
Pazite da staklene ploe vratite isprav
nim redoslijedom. Srednja staklena
ploa ima ukrasni okvir. Dio s tiskom
mora biti okrenut prema unutranjoj stra
ni vrata. Nakon postavljanja provjerite da
povrina okvira staklene ploe na
dijelovima s tiskom nije gruba na dodir.
Provjerite je li srednja staklena ploa
pravilno postavljena u leite (pogledajte
sliku).

11. RJEAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
Problem Mogui uzrok Rjeenje
Penica se ne zagrijava. Ureaj je iskljuen. Ukljuite ureaj.
Penica se ne zagrijava. Sat nije postavljen. Postavite sat.
Penica se ne zagrijava. Nisu postavljene potreb Provjerite jesu li po
ne postavke. stavke tone.
 HRVATSKI 23

Problem Mogui uzrok Rjeenje

Penica se ne zagrijava. Osigura u kutiji s osigu Provjerite osigura. Ako
raima je pregorio. osigura i dalje pregara,
pozovite ovlatenog ser
visera.
Svjetlo penice ne radi. Svjetlo penice nije Zamijenite svjetlo peni
ispravno. ce.
Na zaslonu se prikazuje Dolo je do nestanka Postavite sat.
12.00. struje.
Para i kondenzat Jelo ste predugo ostavili Ne ostavljajte jelo u pe
nakupljaju se na hrani i u u ureaju. nici dulje od 15 do 20
unutranjosti ureaja. minuta nakon zavretka
peenja.
Ako ne moete samostalno pronai Podaci potrebni za servis nalaze se na
rjeenje, obratite se dobavljau ili servi nazivnoj ploici. Nazivna ploica nalazi
su. se na prednjem okviru kuita ureaja.
Preporuujemo da podatke zapiete ovdje:
Model (MOD.) .........................................
Broj proizvoda (PNC) .........................................
Serijski broj (S.N.) .........................................

12. POSTAVLJANJE
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.

12.1 Ugradnja
min. 550
548 20 20
558 590
min. 560

573
589

594

5
24 www.aeg.com

Proizvoa nije odgovoran ako

ne slijedite sigurnosne mjere
opreza iz poglavlja "Sigurnosne
informacije".
min. 550
20 Ovaj ureaj opremljen je utikaem i
600
min. 560
kabelom napajanja.

12.3 Kabel
Vrste kabela primjenjivih za montau ili
zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05
BB-F.
Za presjek kabela pogledajte ukupnu
A snagu (na nazivnoj ploici) i tablicu:
B
Ukupna snaga Presjek kabela
maksimalno 3 x 0,75 mm
1380 W
maksimalno 3 x 1 mm
2300 W
maksimalno 3 x 1,5 mm
3680 W
12.2 Elektrina instalacija Uzemljenje (zeleno-uti vodi) mora biti
2 cm dulje od vodia faze i nule (smei i
UPOZORENJE plavi vodii).
Elektrinu instalaciju mora posta
viti kvalificirana osoba.

13. BRIGA ZA OKOLI

Reciklirajte materijale sa simbolom
. Ambalau za recikliranje odloite u
prikladne spremnike.
Pomozite u zatiti okolia i ljudskog
zdravlja, kao i u recikliranju otpada
od elektrinih i elektronikih ureaja.
Ureaje oznaene simbolom ne
bacajte zajedno s kunim otpadom.
Proizvod odnesite na lokalno
reciklano mjesto ili kontaktiraje
nadlenu slubu.
 SLOVENINA 25

VSEBINA
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3. OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4. PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5. VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. ASOVNE FUNKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7. UPORABA DODATNE OPREME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8. DODATNE FUNKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10. VZDREVANJE IN IENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11. KAJ STORITE V PRIMERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12. NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ZA ODLINE REZULTATE
Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno sluil
vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajala ivljenje funkcije, ki jih morda ne boste
nali pri obiajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut asa za branje, da boste izdelek
im bolje izkoristili.
Obiite nao spletno stran za:
nasvete glede uporabe, broure, odpravljanje motenj, servisne informacije:
www.aeg.com

registrirajte va izdelek za bolji servis:

www.aeg.com/productregistration

kupite dodatke, potroni material in originalne nadomestne dele za va aparat:

www.aeg.com/shop

POMO STRANKAM IN SERVIS

Priporoamo uporabo originalnih nadomestnih delov.
Ko kliete servis, imejte pri roki naslednje podatke.
Podatke najdete na ploici s tehninimi podatki. Model, PNC, serijska tevilka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.

Splone informacije in nasveti
Okoljske informacije

Pridrujemo si pravico do sprememb.

26 www.aeg.com

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natanno preberi
te priloena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po
kodbe in kodo, nastalo zaradi napane namestitve in
uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej
o uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!
Nevarnost zaduitve, pokodbe ali trajne telesne
okvare.
To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta
naprej ter osebe z zmanjanimi telesnimi, utnimi ali
razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku
enj ter znanja le pod nadzorom odrasle osebe ali
osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Prepreite, da bi se otroci igrali z napravo. Otroci,
mlaji od treh let, se ne smejo zadrevati v bliini na
prave brez nadzora.
Vse dele embalae hranite zunaj dosega otrok.
Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo
otroci in hini ljubljenki dovolj oddaljeni od nje. Do
stopni deli so vroi.
e ima naprava varovalo za otroke, priporoamo, da
ga vklopite.
ienja in uporabnikega vzdrevanja ne smejo iz
vajati otroci brez nadzora.

1.2 Splona varnostna navodila

Nameanje naprave in zamenjavo kabla lahko opra
vi le strokovno usposobljena oseba.
Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne
dotikajte se grelcev v napravi. Pripomoke ali posodo
vedno odstranjujte iz peice ali postavljajte vanjo z
zaitnimi rokavicami.
 SLOVENINA 27

Naprave ne istite s paro.

Pred vzdrevalnimi deli prekinite napajanje.
Za ienje steklenih vrat ne uporabljajte grobih istil
nih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne po
kodujete stekla.
Za odstranitev nosilcev reetk najprej povlecite spred
nji del nosilcev reetk in nato zadnjega od stranskih
sten. Nosilce reetk namestite v obratnem zaporedju.
e je napajalni kabel pokodovan, ga mora zamenjati
predstavnik proizvajalca, pooblaena servisna slu
ba ali druga strokovno usposobljena oseba, da se iz
ognete nevarnosti.
Pred zamenjavo arnice mora biti naprava izkloplje
na, da prepreite monost udara elektrinega toka.

2. VARNOSTNA NAVODILA
Prikljuitev na elektrino
2.1 Namestitev napetost
OPOZORILO! OPOZORILO!
To napravo lahko namesti le stro Nevarnost poara in elektrinega
kovno usposobljena oseba. udara.

Odstranite vso embalao. Elektrino prikljuitev mora opraviti po

Ne nameajte ali uporabljajte poko
dovane naprave.
Upotevajte navodila za namestitev,
priloena napravi.
Pri premikanju naprave bodite previd
ni, ker je teka. Vedno nosite zaitne
rokavice.
Naprave ne vlecite za roaj.
Upotevajte predpisano najmanjo
razdaljo do drugih naprav in enot.
Poskrbite, da bo naprava nameena
pod in v bliino trdnih konstrukcij.
Stranice naprave morajo biti namee
ne ob napravah ali enotah z isto vii
no.
oblaeni serviser ali usposobljen
elektriar.
Naprava mora biti ozemljena.
Preverite, ali so elektrini podatki na
ploici za tehnine navedbe skladni z
elektrino napeljavo. e niso, se po
svetujte z elektriarjem.
Vedno uporabite pravilno nameeno
varnostno vtinico.
Ne uporabljajte razdelilnikov in podalj
kov.
Pazite, da ne pokodujete vtia in ka
bla. Za zamenjavo pokodovanega
kabla se obrnite na servis ali elektria
rja.
Napajalni kabli ne smejo priti v stik z
vrati naprave, e posebej, ko so vroa.
Zaita pred udarom elektrinega toka
izoliranih delov in delov pod elektrino
28 www.aeg.com
napetostjo mora biti pritrjena tako, da
je ni mogoe odstraniti brez orodja.
Vti vtaknite v vtinico ele ob koncu
nameanja. Poskrbite, da bo vti do
segljiv tudi po namestitvi.
e je omrena vtinica zrahljana, ne
vtikajte vtia.
Ne vlecite za elektrini prikljuni kabel,
e elite izkljuiti napravo. Vedno po
vlecite za vti.
Uporabite le prave izolacijske napra
ve: odklopnike, varovalke (talilne varo
valke odvijte iz nosilca), zaitne na
prave na diferenni tok in kontaktorje.
Elektrina napeljava mora imeti izola
cijsko napravo, ki omogoa odklop na
prave z omreja na vseh polih. Izola
cijska naprava mora imeti med posa
meznimi kontakti minimalno razdaljo 3
mm.
2.2 Uporaba
OPOZORILO!
Nevarnost pokodbe, opeklin,
elektrinega udara ali eksplozije.
To napravo uporabljajte v gospodinj
stvu.
Ne spreminjajte specifikacij te napra
ve.
Prepriajte se, da prezraevalne odpr
tine niso blokirane.
Med delovanjem naprave ne puajte
brez nadzora.
Napravo po vsaki uporabi izklopite.
Pri odpiranju vrat naprave med njenim
delovanjem bodite previdni. Iz naprave
lahko puhne vro zrak.
Naprave ne upravljajte z mokrimi roka
mi ali ko je v stiku z vodo.
Na odprta vrata ne pritiskajte s silo.
Naprave ne uporabljajte kot delovno
povrino ali za odlaganje.
Med delovanjem naprave naj bodo
vrata zaprta.
Vrata naprave odpirajte previdno.
Uporaba sestavin z alkoholom lahko
povzroi meanico alkohola in zraka.
Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti
v stik z iskrami ali odprtim ognjem.
V napravo, njeno bliino ali nanjo ne
postavljajte vnetljivih izdelkov ali mo
krih predmetov z vnetljivimi izdelki.
OPOZORILO!
Obstaja nevarnost kode na na
pravi.
Da bi prepreili pokodbo ali spremi
njanje barve emajla:
ne postavljajte posode ali drugih
predmetov neposredno na dno napra
ve.
ne postavljajte aluminijaste folije ne
posredno na dno naprave.
Ne dajajte vode neposredno v vroo
napravo.
Ne puajte mokre posode in hrane
v napravi, ko konate s pripravo hra
ne.
Pri odstranjevanju ali nameanju
pripomokov bodite previdni.
Sprememba barve emajla ne vpliva na
zmogljivost naprave. Garancija tega
ne vrednoti kot pomanjkljivost.
Za sone torte uporabite globok pe
ka. Sadni sokovi povzroajo madee,
ki so lahko trajni.
2.3 Nega in ienje
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih pokodb, po
ara ali pokodb naprave.
Pred vzdrevanjem izklopite napravo
in iztaknite vti iz vtinice.
Prepriajte se, da je naprava hladna.
Vroe steklene ploe lahko poijo.
Ko se steklene ploe v vratih poko
dujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se
na servis.
Ob odstranjevanju vrat z naprave bo
dite previdni. Vrata so teka!
Napravo redno istite, da prepreite
pokodbe materiala na povrini.
Preostala maoba ali hrana v napravi
lahko povzroi poar.
Napravo oistite z vlano mehko krpo.
Uporabljajte samo nevtralne detergen
te. Za ienje ne uporabljajte abraziv
nih istil, grobih gobic, topil ali kovin
skih predmetov.
e uporabljate razprilo za ienje
peice, upotevajte varnostna navodi
la z embalae.
Katalitinega emajla (e obstaja) ne i
stite s istilnimi sredstvi.
 SLOVENINA 29

2.4 Notranja luka 2.5 Odstranjevanje

arnica ali halogenska arnica, upo
rabljena za to napravo, je prilagojena
le gospodinjskim aparatom. Ne upo
rabljajte je za hino razsvetljavo.
OPOZORILO!
Nevarnost elektrinega udara.
Pred zamenjavo arnice izkljuite na
pravo iz napajanja.
Uporabite le arnice z istimi specifika
cijami.
OPOZORILO!
Nevarnost pokodbe ali zaduit
ve.
Napravo izkljuite iz napajanja.
Odreite elektrini prikljuni kabel in
ga zavrzite.
Odstranite zapah in na ta nain pre
preite, da bi se otroci in ivali zaprli v
napravo.

3. OPIS IZDELKA
1 2 3 4 5 6 ar
7 Lu v peici
8 Ventilator
9 Nosilci reetk, odstranljivi
6 10 Ploica za tehnine navedbe
11 Poloaji reetk
5
7
4
11 3 8
2 3.1 Oprema peice
1
Reetka
10
Za posodo, modele, peenke.
Peka
9 Za kolae in pikote.
1 Gumb za funkcije peice Posoda za ar / peka
2 Indikator napajanja Za peko in peenje ali kot posoda za
zbiranje maobe.
3 Elektronski programator
Izvlena vodila
4 Gumb za nastavitev temperature
Za reetke in pladnje.
5 Indikator temperature

4. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO! Glejte poglavje Vzdrevanje in
Oglejte si poglavja o varnosti. ienje.

4.1 Prvo ienje 4.2 Nastavitev asa

Odstranite vse pripomoke in odstran Pred uporabo peice morate na
ljive nosilce reetk (e obstajajo). staviti as.
Pred prvo uporabo napravo oistite.
Ko napravo prikljuite na elektrino om
reje ali ko pride do izpada elektrinega
30 www.aeg.com

toka, utripa indikator funkcije Nastavitev 4.3 Predgrevanje

ure.
Pritisnite tipko + ali - za nastavitev pravil Prazno napravo predhodno ogrevajte,
nega asa. da zagete preostalo maobo.
1. Nastavite funkcijo in najvijo tem
peraturo.
2. Naprava naj deluje eno uro.
3. Nastavite funkcijo in najvijo tem
peraturo.
4. Naprava naj deluje deset minut.
5. Nastavite funkcijo in najvijo tem
peraturo.
6. Naprava naj deluje deset minut.
Pripomoki se lahko segrejejo bolj kot
Po priblino petih sekundah se utripanje obiajno. Peica lahko oddaja neprijetne
kona, prikazovalnik pa prikazuje na vonjave in dim. To je obiajno. Poskrbite
stavljen as. za zadostno zraenje.

e elite spremeniti as, priti

skajte , dokler ne zane utri
pati indikator za funkcijo Nastavi
tev ure. Funkcije Trajanje ali
Konec ne smete nastaviti so
asno.

5. VSAKODNEVNA UPORABA
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.
Za uporabo naprave pritisnite gumb.
Gumb izskoi.
5.1 Vklop in izklop naprave
1. Obrnite gumb za funkcije peice na
funkcijo peice.
Indikator napajanja zasveti, ko na
prava deluje.
2. Obrnite gumb za nastavitev tempe
rature, da izberete eleno tempera
turo.
Indikator temperature zasveti, ko se
temperatura v napravi poveuje.
3. e elite napravo izklopiti, obrnite
gumb za funkcije peice in gumb za
nastavitev temperature v poloaj za
izklop.

5.2 Funkcije peice

Funkcija peice Uporaba
Poloaj za
Naprava je izklopljena.
izklop

Osvetlitev Za vklop lui v peici brez funkcije peice.

Gretje zgoraj Za peko in peenje mesa na eni viini peice. Zgor

in spodaj nji in spodnji grelec delujeta soasno.
 SLOVENINA 31

Funkcija peice Uporaba

Gretje zgoraj Za dokonanje e peenih jedi. Deluje le zgornji
grelec.
Gretje spo Za peko tort s hrustljavim ali zapeenim dnom. De
daj luje le spodnji grelec.
Za peko majhnih koliin ploskih jedi na aru na sredi
Mali ar
reetke. Za pripravo popeenega kruha (toasta).
Za peko vejih koliin ploskih jedi na aru. Za pri
Veliki ar pravo popeenega kruha (toasta). Deluje celotni
grelec za ar.
Za peko vejih kosov mesa. Grelec za ar in ventila
Infra peenje tor peice delujeta soasno ter zagotavljata kroe
nje vroega zraka okoli ivil.
Za peenje ali peenje mesa in peko peciva z ena
Vroi zrak ko temperaturo priprave na ve kot eni viini, ne da
bi se okusi meali.
Za pripravo pice, mesnih, zelenjavnih, sirovih ali
Program za sadnih pit. ar in spodnji grelec zagotavljata nepo
pizzo sredno toploto, ventilator pa omogoa kroenje vr
oega zraka za peko obloge pice ali nadeva pite.

6. ASOVNE FUNKCIJE
6.1 Elektronski programator
1 2 3 1 Indikatorji funkcij
2 Prikazovalnik asa
3 Indikator funkcije
4 Tipka +
hr min 5 Izbirna tipka
6 Tipka -

6 5 4

asovna funkcija Uporaba

Nastavitev ure Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje asa.
Odtevalna ura Za nastavitev odtevanja asa. Ta funkcija ne vpliva
na delovanje peice.
Trajanje Za nastavitev trajanja delovanja naprave.
32 www.aeg.com

asovna funkcija Uporaba

Konec Za nastavitev asa izklopa naprave.
Funkciji Trajanje in Konec 3. Pritisnite + ali - za nastavitev asa
lahko uporabljate soasno za na za eleno asovno funkcijo.
stavitev asa vklopa in izklopa Na prikazovalniku se prikae indika
naprave. Najprej nastavite Traja tor za nastavljeno asovno funkcijo.
nje , nato Konec . Ko se nastavljen as iztee, zane
utripati indikator in za dve minuti se
6.2 Nastavitev asovnih funkcij oglasi zvoni signal.

1. Pri funkcijah Trajanje in Ko

Za funkciji Trajanje in Konec
nastavite funkcijo ter temperaturo nec se naprava samodejno iz
peice. To ni potrebno za odtevalno klopi.
uro . 4. Pritisnite tipko za izklop signala.
2. Pritiskajte izbirno tipko, dokler ne za 5. Gumba za nastavitev funkcije in
ne utripati indikator elene asovne temperature obrnite v poloaj za iz
funkcije. klop.

6.3 Preklic asovnih funkcij

1. Pritiskajte izbirno tipko, dokler ne za
hr min ne utripati indikator elene funkcije.
2. Pritisnite in drite tipko -.
asovna funkcija se po nekaj sekun
dah izklopi.

7. UPORABA DODATNE OPREME

OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.

7.1 Izvlena vodila

1. Izvlecite desno in levo teleskopsko
vodilo.
C

C
Navodila za namestitev teleskop
skih vodil shranite za poznejo
uporabo.
Teleskopska vodila omogoajo laje
vstavljanje in odstranjevanje reetk.
8. DODATNE FUNKCIJE
8.1 Ventilator za hlajenje
Ko naprava deluje, se samodejno vklopi
ventilator za hlajenje, ki ohranja povrine
naprave hladne. e napravo izklopite,
ventilator za hlajenje deluje, dokler se
naprava ne ohladi.
8.2 Varnostni termostat
Nepravilno delovanje naprave ali okva
rjeni deli lahko povzroijo nevarno pre
9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI
9.1 Notranja stran vrat
Pri nekaterih modelih se lahko na
notranji strani vrat nahajajo:
tevilke poloajev reetke.
Informacije o funkcijah peice, priporo
enih poloajih reetke in temperatu
rah za obiajne jedi.
SLOVENINA 33
2. Na teleskopski vodili namestite re
etko ter ju previdno potisnite v na
pravo.
Preden zaprete vrata peice, preve
rite, ali ste teleskopski vodili popol
noma potisnili v notranjost peice.
PREVIDNOST!
Teleskopskih vodil ne pomivajte
v pomivalnem stroju. Teleskop
skih vodil ne podmazujte.
grevanje. Za prepreitev tega ima peica
varnostni termostat, ki prekine dovod na
pajalne napetosti. Ko se temperatura
znia, se peica ponovno samodejno
vklopi.
Temperature in asi peenja v
razpredelnicah so le smernice.
Odvisni so od recepta, kakovosti
in koliine uporabljenih sestavin.
Naprava ima pet nivojev za reetko.
Nivoje za reetko tejte od spodaj na
vzgor.
Naprava ima poseben sistem kroenja
zraka, ki neprestano obnavlja paro. To
omogoa pripravo jedi v vlanem oko
lju, zato ostanejo ivila sona v notra
34 www.aeg.com

njosti in hrustljava navzven. Skraja 9.3 Peka mesa in rib

as peenja in zmanja porabo ener
gije na najmanjo mogoo raven.
Vlaga lahko v napravi ali na steklenih
vratih kondenzira. To je obiajno. e
med pripravo hrane odpirate vrata, se
vedno umaknite stran od naprave. e
elite zmanjati kondenzacijo, vklopite
napravo 10 minut pred zaetkom pri
prave hrane.
Po vsaki uporabi naprave oistite vla
go.
Med pripravo hrane ne postavljajte
predmetov neposredno na dno napra
ve in jih ne prekrivajte z aluminijasto
folijo. To lahko spremeni rezultate pe
enja in pokoduje emajl.
9.2 Peka tort
Vrat peice ne odpirajte pred iztekom
3/4 asa peenja.
e uporabljate dva pekaa soasno,
med njima pustite en nivo prazen.
e peete hrano z veliko maobe,
uporabite globok peka, da prepreite
nastanek madeev, ki jih ni mogoe
odstraniti.
Preden meso razreete, poakajte pri
blino 15 minut, da sok ne iztee.
e elite med peenjem mesa prepre
iti nastanek prevelike koliine dima, v
globok peka nalijte nekaj vode. Za
prepreitev kondenzacije dima dolijte
vodo vsakokrat, ko izpari.
9.4 as priprave
as priprave je odvisen od vrste hrane,
njene strukture in koliine.
V zaetku med pripravo opazujte potek.
Pri uporabi te naprave poiite nastavit
ve (nastavitev gretja, as priprave itd.), ki
najbolj ustrezajo vai posodi, receptom
in koliinam.

9.5 Razpredelnica za peko peciva in peenje mesa

PECIVO
Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Recepti za 2 170 3 (2 in 4) 160 45 - 60 V tortnem
umeano te modelu
sto
Kola iz 2 170 3 (2 in 4) 160 20 - 30 V tortnem
krhkega te modelu
sta
Smetanova 1 170 2 165 60 - 80 V tortnem
ali skutna modelu 26
torta cm
Jabolna 2 170 2 (levo in 160 80 - 100 V dveh tortnih
torta (jabol desno) modelih 20
na pita) cm na reet
ki1)
Zavitek 3 175 2 150 60 - 80 V pekau za
pecivo
Kola z 2 170 2 (levo in 165 30 - 40 V tortnem
marmelado desno) modelu 26
cm
 SLOVENINA 35

Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Biskvit 2 170 2 160 50 - 60 V tortnem
modelu 26
cm
Boini ko 2 160 2 150 90 - 120 V tortnem
la/bogata modelu 20
sadna torta cm1)
epljev ko 1 175 2 160 50 - 60 V pekau za
la kruh1)
Drobno pe 3 170 3 140 - 20 - 30 V pekau za
civo - en ni 150 pecivo
vo
Drobno pe - - 2 in 4 140 - 25 - 35 V pekau za
civo - dva 150 pecivo
nivoja
Drobno pe - - 1, 3 in 5 140 - 30 - 45 V pekau za
civo - trije 150 pecivo
nivoji
Pikoti/peci 3 140 3 140 - 30 - 35 V pekau za
vo iz krhke 150 pecivo
ga testa - en
nivo
Pikoti/peci - - 2 in 4 140 - 35 - 40 V pekau za
vo iz krhke 150 pecivo
ga testa -
dva nivoja
Pikoti/peci - - 1, 3 in 5 140 - 35 - 45 V pekau za
vo iz krhke 150 pecivo
ga testa -
trije nivoji
Poljubki - 3 120 3 120 80 - 100 V pekau za
en nivo pecivo
Poljubki- - - 2 in 4 120 80 - 100 V pekau za
dva nivoja pecivo1)
emlje 3 190 3 190 12 - 20 V pekau za
pecivo1)
clair - en 3 190 3 170 25 - 35 V pekau za
nivo pecivo
clair - dva - - 2 in 4 170 35 - 45 V pekau za
nivoja pecivo
36 www.aeg.com

Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Pite 2 180 2 170 45 - 70 V tortnem
modelu 20
cm
Bogata sad 1 160 2 150 110 - V tortnem
na torta 120 modelu 24
cm
Viktorijin ko 1 170 2 (levo in 160 50 - 60 V tortnem
la desno) modelu 20
cm
1) Predgretje za 10 minut.

KRUH IN PICA
Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Beli kruh 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 kosa,
500 g na
kos1)
Reni kruh 1 190 1 180 30 - 45 V pekau za
kruh
emlje 2 190 2 (2 in 4) 180 25 - 40 6 - 8 emelj v
pekau za
pecivo1)
Pizza 1 230 - 1 230 - 10 - 20 V pekau za
250 250 pecivo ali glo
bokem peka
u1)
ajni kola 3 200 3 190 10 - 20 V pekau za
ki pecivo1)
1) Predgretje za 10 minut.

NARASTKI
Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Narastek s 2 200 2 180 40 - 50 V modelu
testeninami
 SLOVENINA 37

Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Zelenjavni 2 200 2 175 45 - 60 V modelu
narastek
Pite (qui 1 180 1 180 50 - 60 V modelu1)
che)
Lazanja 2 180 - 2 180 - 25 - 40 V modelu1)
190 190
Kaneloni 2 180 - 2 180 - 25 - 40 V modelu1)
190 190
1) Predgretje za 10 minut.

MESO
Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Govedina 2 200 2 190 50 - 70 Na reetki
Svinjina 2 180 2 180 90 - 120 Na reetki
Teletina 2 190 2 175 90 - 120 Na reetki
Rostbif po 2 210 2 200 50 - 60 Na reetki
angleko,
malo peen
Rostbif po 2 210 2 200 60 - 70 Na reetki
angleko,
srednje pe
en
Rostbif po 2 210 2 200 70 - 75 Na reetki
angleko,
dobro peen
Svinjsko 2 180 2 170 120 - S koo
plee 150
Svinjska 2 180 2 160 100 - 2 kosa
kraa 120
Jagnjetina 2 190 2 175 110 - Stegno
130
Pianec 2 220 2 200 70 - 85 Cel
Puran 2 180 2 160 210 - Cel
240
Raca 2 175 2 220 120 - Cela
150
38 www.aeg.com

Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Gos 2 175 1 160 150 - Cela
200
Zajec 2 190 2 175 60 - 80 Razkosan
Kunec 2 190 2 175 150 - Razkosan
200
Fazan 2 190 2 175 90 - 120 Cel

RIBA
Gretje zgoraj in
Vroi zrak as pri
VRSTA JE spodaj
prave Opombe
DI Poloaj Temp Poloaj Temp [min]
reetk [C] reetk [C]
Postrv/ora 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 ribe
da
Tuna/losos 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 filejev
9.6 Mali ar
Peico segrevajte 3 minute pred
vstavljanjem ivil.
Koliina Mali ar as priprave [min]
VRSTA JEDI Kosov [g] Poloaj Temp 1. stran 2. stran
reetk [C]
Goveji zrezki 4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14
Biftki 4 600 4 maks. 10 - 12 6-8
Klobase 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12
Svinjski kotleti 4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14
Pianec (polo 2 1000 4 maks. 30 - 35 25 - 30
vica)
Kebab 4 - 4 maks. 10 - 15 10 - 12
Pianje prsi 4 400 4 maks. 12 - 15 12 - 14
Hamburger 6 600 4 maks. 20 - 30 -
Ribji file 4 400 4 maks. 12 - 14 10 - 12
Popeeni oblo 4-6 - 4 maks. 5-7 -
eni kruhki
Popeen kruh 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3
 SLOVENINA 39

9.7 Infra peenje

Govedina
Poloaj re Temperatura
VRSTA JEDI Koliina as [min]
etk [C]
Goveji zrezek ali na cm debeli
file, manj peen ne
1 ali 2 190 - 200 1) 5-6

Goveji zrezek ali

na cm debeli
file, srednje pe
ne
1 ali 2 180 - 190 1) 6-8
en
Goveji zrezek ali na cm debeli
file, dobro peen ne
1 ali 2 170 - 180 1) 8 - 10

1) Peico predhodno ogrejte.

Svinjina
Poloaj re Temperatura
VRSTA JEDI Koliina as [min]
etk [C]
Plee, vrat, un
1 - 1,5 kg 1 ali 2 160 - 180 90 - 120
ka
Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg 1 ali 2 170 - 180 60 - 90
Mesna truca 750 g - 1 kg 1 ali 2 160 - 170 50 - 60
Svinjska kraa
(predhodno ku 750 g - 1 kg 1 ali 2 150 - 170 90 - 120
hana)

Teletina
VRSTA JEDI Koliina Poloaj reetk Temperatura as [min]
[C]
Peena teleti 1 kg 1 ali 2 160 - 180 90 - 120
na
Teleja kraa 1,5 - 2 kg 1 ali 2 160 - 180 120 - 150

Jagnjetina
VRSTA JEDI Koliina Poloaj reetk Temperatura as [min]
[C]
Jagnje-steg 1 - 1,5 kg 1 ali 2 150 - 170 100 - 120
no, peena
jagnjetina
Jagnjeji 1 - 1,5 kg 1 ali 2 160 - 180 40 - 60
hrbet
40 www.aeg.com

Perutnina
VRSTA JEDI Koliina Poloaj reetk Temperatura as [min]
[C]
Porcije perut 200 - 250 g 1 ali 2 200 - 220 30 - 50
nine na osebo
Pianec, po 400 - 500 g 1 ali 2 190 - 210 35 - 50
lovica na osebo
Pianec, pi 1 - 1,5 kg 1 ali 2 190 - 210 50 - 70
tanec
Raca 1,5 - 2 kg 1 ali 2 180 - 200 80 - 100
Gos 3,5 - 5 kg 1 ali 2 160 - 180 120 - 180
Puran 2,5 - 3,5 kg 1 ali 2 160 - 180 120 - 150
Puran 4 - 6 kg 1 ali 2 140 - 160 150 - 240

Riba (duena)
VRSTA JEDI Koliina Poloaj reetk Temperatura as [min]
[C]
Peena riba, 1 - 1,5 kg 1 ali 2 210 - 220 40 - 60
cela
9.8 Suenje - Vroi zrak
Na reetke poloite papir za peko.

ZELENJAVA
Poloaj reetk Temperatura
VRSTA JEDI as [h]
1 nivo 2 nivoja [C]
Fiol 3 1/4 60 - 70 6-8
Paprika 3 1/4 60 - 70 5-6
Juna zele
3 1/4 60 - 70 5-6
njava
Gobe 3 1/4 50 - 60 6-8
Zelia 3 1/4 40 - 50 2-3

SADJE
Poloaj reetk Temperatura
VRSTA JEDI as [h]
1 nivo 2 nivoja [C]
Slive 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Marelice 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Jabolni krhlji 3 1/4 60 - 70 6-8
Hruke 3 1/4 60 - 70 6-9
 SLOVENINA 41

10. VZDREVANJE IN IENJE

OPOZORILO! 10.1 ienje tesnil vrat
Oglejte si poglavja o varnosti.
Redno preverjajte tesnila vrat. Tesnilo
Sprednji del naprave oistite z mehko vrat se nahaja na okvirju notranjosti
krpo, toplo vodo in istilom. peice. Naprave ne uporabljajte, e je
Za ienje kovinskih povrin uporabi tesnilo vrat pokodovano. Obrnite se
te obiajno istilo. na servisni center.
Notranjost peice oistite po vsaki Za ienje tesnil vrat si oglejte splo
uporabi. Nato lahko laje odstranite ne informacije o ienju.
umazanijo in se ta ne zage.
Trdovratnejo umazanijo oistite s po 10.2 Nosilci reetk
sebnim istilom za peice.
Za ienje stranskih sten lahko odstra
Vso opremo za peico oistite po vsa nite nosilce reetk.
ki uporabi in pustite, da se posui.
Uporabite mehko krpo s toplo vodo in
istilno sredstvo.
e imate pribor z zaito proti prijema
nju, ga ne istite z agresivnimi istili,
ostrimi predmeti ali v pomivalnem stro
ju. Lahko uniite premaz proti prijema
nju!
Pripomoki iz nerjavnega jekla ali
aluminija:
Vrata peice istite le z mokro
gobico. Posuite z mehko krpo.
Ne uporabljajte jeklene volne, ki
slin ali grobih materialov, ker lah
ko pokodujejo povrino peice.
Na enak nain oistite upravljal
no ploo na peici.

Odstranjevanje nosilcev reetk

1. Sprednji del nosilca reetke povlecite
stran od stranske stene.
42 www.aeg.com
1 2
Nameanje nosilcev reetk
Nosilce reetk namestite v obratnem za
poredju.
Zaokroeni konci nosilcev reetk
morajo gledati naprej.
10.3 Strop peice
Za preprosteje ienje stropa peice
lahko odstranite ar.
OPOZORILO!
Pred odstranitvijo ara izklopite
napravo. Prepriajte se, da je na
prava hladna. Obstaja nevarnost
opeklin.
1. Odstranite vijak, ki dri ar. Prvi
uporabite izvija.
2. ar previdno povlecite navzdol.
3. Strop peice oistite z mehko krpo,
toplo vodo in istilom ter pustite, da
se posui.
4. ar namestite v obratnem zaporedju.
OPOZORILO!
Prepriajte se, da je ar pravilno
nameen in ne more pasti dol.
2. Zadnji del nosilca reetke potegnite
z zadnjega dela stranskih sten in ga
odstranite.
10.4 Lu v peici
OPOZORILO!
Pri menjavi arnice v peici bodi
te previdni. Obstaja nevarnost
elektrinega udara.
Pred zamenjavo arnice v peici:
Izklopite peico.
Odstranite varovalke iz omarice z va
rovalkami ali odklopite odklopnik.
Na dno peice poloite krpo, da
prepreite pokodbe lui v peici
in steklenega pokrova.
Halogensko arnico vedno prije
majte s krpo, da se ostanki ma
obe ne bi zapekli nanjo.
1. Steklen pokrov obrnite v nasprotni
smeri urnega kazalca in ga snemite.
2. Oistite steklen pokrov.
3. Zamenjajte arnico v peici z ustrez
no arnico, odporno na toploto 300
C.
Uporabite enako vrsto arnice.
4. Namestite steklen pokrov.
10.5 ienje vrat peice
Vrata peice so sestavljena iz treh ste
klenih plo. Za ienje lahko snamete
vrata peice in notranje steklene ploe.
PREVIDNOST!
Naprave ne uporabljajte brez ste
klenih plo.
e poskuate odstraniti steklene
ploe, preden odstranite vrata
peice, se lahko vrata zaprejo.
 SLOVENINA 43

Odstranjevanje vrat peice in steklene ploe

1. Vrata odprite do konca in primite te
aja vrat.

2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh

teajih.

3. Zaprite vrata peice do prvega polo

aja odpiranja (do polovice). Potem
jih potegnite naprej in snemite s te
ajev.
44 www.aeg.com

4. Vrata poloite na mehko krpo na trd

no povrino.

5. Sprostite sistem zapiranja, da boste

lahko odstranili steklene ploe.

6. Obrnite zaponki za 90 in ju snemite

z njunega mesta.

90

7. Previdno dvignite (1. korak) in sne

mite (2. korak) steklene ploe eno
za drugo. Zanite z zgornjo ploo.
8. Steklene ploe oistite z vodo in
milom. Temeljito jih osuite.

2
1
 SLOVENINA 45

Nameanje vrat peice in steklene ploe

Ko konate s ienjem, namestite ste
klene ploe in vrata peice. Ponovite
zgornje korake v obratnem zaporedju.
Pazite, da steklene ploe namestite na
zaj v pravem zaporedju. Srednja ploa
ima okrasni okvir. Povrina natisa mora
biti obrnjena proti notranjosti vrat. Po na
mestitvi se prepriajte, da povrina nati
sa na okvirju steklene ploe ni hrapava
na dotik.
Poskrbite, da bo srednja steklena ploa
vstavljena na pravo mesto (glejte sliko).

11. KAJ STORITE V PRIMERU

OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.
Teava Moen vzrok Reitev
Peica se ne segreje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.
Peica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro.
Peica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso Prepriajte se, da so na
nastavljene. stavitve pravilne.
Peica se ne segreje. Sproila se je varovalka Preverite varovalko. e
v omarici za varovalke. se varovalka sproi ve
kot enkrat, se obrnite na
usposobljenega elektri
arja.
Lu v peici ne deluje. arnica je okvarjena. Zamenjajte arnico v pe
ici.
Na prikazovalniku se pri Prilo je do izpada elek Nastavite uro.
kae 12.00. trinega toka.
Na ivilih in stenah pei Hrano ste predolgo pu Po zakljuku peke jedi
ce se nabirata para in stili v peici. ne puajte v peici dlje
kondenz. kot 15-20 minut.
e napake ne morete odpraviti sami, se be. Ploica za tehnine navedbe se na
obrnite na prodajalca ali na pooblaen haja na sprednjem okviru notranjosti na
servisni center. prave.
Potrebni podatki za servisni center se
nahajajo na ploici za tehnine naved
Priporoamo, da podatke zapiete sem:
Ime modela (MOD.) .........................................
tevilka izdelka (PNC) .........................................
Serijska tevilka (S.N.) .........................................
46 www.aeg.com

12. NAMESTITEV
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.
A
B
12.1 Vgradnja

548 20
558

573
589

12.2 Elektrina namestitev

OPOZORILO!
Prikljuitev na elektrino omreje
594 mora izvesti strokovno usposob
ljena oseba.
5
e ne upotevate varnostnih na
vodil iz poglavja Varnostna na
vodila, proizvajalec ne prevze
ma odgovornosti.

Naprava je dostavljena z vtiem in napa

min. 550 jalnim kablom.
20
590
min. 560 12.3 Kabel
Vrste kablov, ki so primerni za prikljui
tev ali zamenjavo: H07 RN-F, H05 RN-F,
H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),
H05 BB-F.
Za presek kabla si oglejte skupno mo
(na ploici za tehnine navedbe) in raz
predelnico:
Skupna mo Presek kabla
min. 550 najve 1380 W 3 x 0,75 mm
20
600 najve 2300 W 3 x 1 mm
min. 560
najve 3680 W 3 x 1,5 mm
Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen ka
bel) mora biti 2 cm dalji od faznega in
nevtralnega vodnika (moder in rjav ka
bel).

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA
Reciklirajte materiale, ki jih oznauje
simbol . Embalao odloite v
ustrezne zabojnike za reciklao.
Pomagajte zaititi okolje in zdravje
ljudi ter reciklirati odpadke elektrinih
in elektronskih naprav. Naprav,
SLOVENINA 47
oznaenih s simbolom , ne
odstranjujte z gospodinjskimi
odpadki. Izdelek vrnite na krajevno
zbiralie za recikliranje ali se obrnite
na obinski urad.
 www.aeg.com/shop

397326731-A-402013