Tiristorski kontrolisan ispravljai

CastoMatec 305/455/655
za REL i TIG zavarivanje

OPIS, TEHNIKE KARAKTERISTIKE I

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu

Postovani kupcu Castolin proizvoda,

Ova broura je namenjena Vama kako bi Vas upoznala sa

radom i odrzavanjem Vaeg CastoMatec 305/ 455/ 655. Nai
ete korisnim da proitate paljivo do kraja i da sledite sve
sadrane predloge i uputstva. Na ovaj nacin ete izbei greke
u radu i pratece nepravilnosti. Vas aparat e vam se oduiti tako
to e Vam pruiti stalnu radnu spremnost u godinama koje
slede.

Upozorenje! Aparat moe pustiti u rad samo struno

obuena osoba i samo u skladu sa tehnikim uputstvima.
Pre nego to ponete sa upotrebom aparata morate
proitati poglavlje naslovljeno Sigurnosne mere.

2
 Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu

Sigurnosne mere
Uopsteno
Ovaj Ispravlja za zavarivanje je napravljen u skladu sa vrhunski priznatim
sigurnosnim pravilima. Ipak, nepravilan rad i upotreba mogu dovesti u opasnost;
- zivot i zdravlje zavarivaca ili treceg lica
- aparat i druge pripadajuce vrednosti
- efikasan rad ispravljaa za zavarivanje
Sva lica na bilo koji nacin ukljucena u pokretanje,rad,servisiranje i odrzavanje
Ispravljaa moraju biti;
-odgovarajue kvalifikovani
-da poznaju postupak zavarivanja
-da prate date instrukcije iz ovog uputstva.
Bilo koja nepravilnost koja moze ugroziti sigurnost Ispravljaa mora biti uklonjena
odmah.
U pitanju je vasa sigurnost
Upotreba samo za predvidjenu namenu
Ispravlja za zavarivanje moze biti koriscen samo za poslove odredjenimpredvidjena
namena(videti poglavljePokretanje aparata za zavarivanje)
Upotreba u skladu sa predvidjena namenatakodje ukljucuje
-pracenje svih uputstava datih u ovom prirucniku
-izvodjenjem svih odredjenih provera i servisnih radnji
Obaveze vlasnika/operatera
Vlasnik/operater obavezuje se da osigura da sa Ispravljaem mogu raditi samo lica
koja;
-su upoznata sa osnovnim propisima bezbednosti na radu I sprecavanja nezgoda I
koja su obucena za rad sa Ispravljaem za zavarivanje
-su procitala i razumela poglavlje o sigurnosti i upozorenja sadrzanim u ovom
uputstvu i potvrdila to sa svojim potpisom.
Redovne provere moraju biti izvodjene da bi se osiguralo da osoblje i dalje radi na
samosvestan i siguran nacin.
Obaveze osoblja
Pre pocetka rada, svo osoblje kome je poveren rad sa Ispravljaem za zavarivanje
treba da:
-pregleda osnovne propise bezbednosti na radu i sprecavanja nezgoda
-procita poglavlja o bezbednosti i upozorenja sadrzana u ovom uputstvu i da potpisu
da su razumela ista.
Zastitna oprema osoblja
Zbog vase sigurnosti preduzmite sledece mere;
-Nosite jaku obucu koja ce vas izolovati cak i u mokrim uslovima
-zastitite vase ruke nosenjem izolacionih rukavica
-zastitite vase oci od UV zraka sa zastitnom maskom koja sadrzi regulacionu filter
masku.
-koristite odgovarajucu odecu(vatrootpornu)
-gde su visoki nivoi buke koristiti zastitu za sluh
Gde su druga lica u blizini tokom zavarivanja morate;
-upoznati ih sa opasnostima,
-obezbediti im zastitnu opremu i/ili
-podici zastitne odeljke ili zavese.

3
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu
Opasnosti od otrovnih gasova i isparenja
-Izvuci sva isparenja i gasove dalje od radnog mesta koristeci pogodna sredstva
-Obezbediti dovoljno snabdevanje svezeg vazduha
-Drzati isparenja rastvaraca dalje od radijacije luka.
Opasnosti od letecih iskrica
-Drzati sve zapaljive materije dalje od mesta za zavarivanje
-Zavarivanje se nikad ne sme izvoditi na posudama koje su sadrzavale
gasove,goriva,mineralna ulja, itd. Cak i u malim tragovima ove supstance su veliki
rizik za eksploziju.
-Specijalna pravila se primenjuju za prostorije gde postoji opasnost od pozara i/ili
eksplozije.Pogledati sve vazece nacionalne i medjunarodne propise.
Opanosti od napojne i struje zavara
-Elektricni udar moze biti smrtonosan. Svaki elektricni udar je opasan po zivot.
-Magnetska polja stvorena visokim amperazama mogu naneti stetu funkcijama
vitalnih elektronskih aparata (npr.srcanim pejsmejkerima). Korisnici takvih aparata
treba da se posavetuju sa svojim lekarima pre nego sto pridju blizu mestu
zavarivanja.
-Svi kablovi za zavarivanje moraju biti cvrsto prikaceni,neosteceni i pravilno izolovani.
Zameniti svaku labavu vezu i nagoreli kabl odmah!
-Vrsiti redovne provere napojnog kabla i funkciju zastitnog uzemljenje od strane
kvalifikovanog elektricara.
-Pre otvaranja Ispravljaa za zavarivanje, budite apsolutno sigurni da je Ispravlja
iskljucen. Ispraznite komponente koje mogu da zadrze elektricni naboj.
-Ako postoji potreba da se izvrsi intervencija pod naponom,mora postojati druga
osoba da iskljuci aparat u slucaju nuzde.
Posebno opasna mesta
-Posebni propisi se primenjuju u prostorijama sa opasnoscu od vatre i
eksplozije.Pregledati sve vazece nacionalne i medjunarodne propise.
Ispravljai za zavarivanje predvidjenim za zavarivanje u prostorima sa povecanom
opasnoscu od elektricnog udara(npr. bojleri)moraju biti oznaceni sa S(sigurnost)
oznakom.
-Zavari na koje se odnose posebni sigurnosni zahtevi, smeju biti izvedeni iskljucivo
od strane posebno obucenih zavarivaca.
-Kada se transportuje osnovna jedinica kranom,uvek zakaciti lance ili uzad za kuke
sto blize vertikali.
Nezvanicne sigurnosne mere
-Uputstvo za rad mora stalno biti uz Ispravlja za zavarivanje.
-U dodatku uputstvu za rad kopije primerka bezbednosti na radu i sprecavanju
nesreca kao i pravilnik o zastiti okoline moraju biti pri ruci i naravno primenjivani.
Sve sigurnosne instrukcije i upozorenja opasnosti na Ispravljau za zavarivanje
moraju biti u citljivom stanju.
Sigurnosne mere na mestu instalacije
- Ispravlja za zavarivanje mora biti smesten na ravno i cvrsto tlo tako da je
stabilan.Oboreni aparat moze lako ubiti nekoga!
-Posebni propisi se primenjuju za prostorije sa rizikom od nastanka pozara i/ili
eksplozije.Pregledati sve nacionalne i medjunarodne propise.
-Po internim uputstvima i proverama obezbediti da radno mesto i okolni prostor uvek
budu cisti i uredni.
Sigurnosne mere u normalnom radu

4
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu
-Raditi sa Ispravljaem za zavarivanje samo ako su sve zastitne karakteristike u
punoj funkciji.
-Pre ukljucenja Ispravljaa za zavarivanje osigurati da niko nece biti ugrozen tim
ukljucenjem.
-Najmanje jednom nedeljno proveriti Ispravlja da li ima spoljasnih ostecenja i
proveriti da li su zastitne karakteristike u funkciji.
Provera sigurnosti
Vlasnik/operater je obavezan da izvrsi proveru ispravnosti aparata od strane
kvalifikovanog elektricara posle svake promene ili ugradnje dodatnih komponenti,
modifikacije, popravke u svakom slucaju najmanje jedanput u sest meseci.
U postupku takve provere, sledeci propisi moraju biti ispostovani(kao minimum)
-VBG4,5-Elektricna postrojenja i aparati
-VBG15, 33/49-Zavarivanje, secenje i povezani procesi
-VDE0701-1-Korektivno odrzavanje, modifikacija i testiranje elektricne opreme.
Izmene na Ispravljau za zavarivanje
-Ne ciniti nikakve izmene i prepravke na Ispravljau za zavarivanje bez dozvole
proizvodjaca.
-Odmah zameniti bilo koju komponentu koja nije u ispravnom stanju.
Rezervni i potrosni delovi
-Koristite samo originalne rezervne i potrosne delove. Delovi nabavljeni kod drugih
snabdevaca ne garantuju da su proizvedeni da izdrze opterecenja i sigurnosne
zahteve za koje su predvidjeni.
-Kada se narucuju rezervni delovi, molimo navedete tacnu poziciju i odgovarajuci broj
dela.
Kalibracija Ispravljaa za zavarivanje
U pogledu medjunarodnih standarda preporuciva je redovna kalibracija Ispravljaa za
zavarivanje. Castolin preporucuje 12-sto mesecni interval kalibracije. Za vise
informacija kontaktirajte vaseg Castolin partnera.
CE-oznacavanje
Aparat za zavarivanje ispunjava osnovne zahteve Direktive za Nisko Naponske i
Elektromagnetske Kompatibilnosti i prema tome ima CE-oznaku.
Garancija
Garantni period je 12 meseci i odnosi se na rad u jednoj smeni, uz pravilnu upotrebu
opreme.
Garancija pokriva troskove zamene delova i komponentnih grupa ukljucujuci i vreme
ugradnje. Garancija ne pokriva tokom rada potrosne komponente. Nepravilna
upotreba opreme ukljucujuci ostecenja izazvana silom obezvredjuju garanciju.
Molimo prosledite serijski broj opreme u slucaju garantnog zahteva.
Povracaj opreme zahteva nasu prethodnu saglasnost. Transport i pripadajuci troskovi
ce biti na teret kupca (pogledati uslove prodaje).
Zastita prava
Uputstva iz ovog prirucnika ostaju vlasnistvo Messer Tehnogas AD/Castolin-a.
Tekst i ilustracije su tehnicki ispravni u vreme stampanja. Pravo izmene je zadrzano.
Sadrzaj uputstva prirucnika nece omoguciti osnovu za zahtev bilo kojeg kupcevog
dela. Ako imate bilo kakve predloge za unapredjenje ili nam mozete ukazati na
greske koje ste uocili u prirucniku, bicemo vam zahvalni.
Popravka aparata
Popravke bile koje vrste na ovom aparata, dozvoljenje su samo Castolinovom
servisu u okviru firme Messer Tehnogas AD. Najstroije je zabranjeno otvaranje i

5
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu
popravka aparata neovlaenim osobama. U tom sluaju garancija za aparat vie ne
bi vaila.

Opis i tehnike karakteristike CastoMatec 305

Izvor CastoMatec 305 je robustan, tiristorski kontrolisan zavarivaki ispravlja za REL

i TIG zavarivanje jednosmernom strujom na terenu i u radionici.

Osnovne karakteristike:
Kontinualna promena struje zavarivanja.
Podesiva dinamika elektrinog luka.
Ureaj moe raditi pod daljnskom komandom.
CE znak.
Pogodan za rad na terenu zbog robusne konstrukcije i IP23 nivoa zatite.
Povoljna cena, uz visok nivo kvaliteta.

Tehniki podaci
Napon napajanja: 3 x 230/400V
50 Hz
Mreni osigura: 35/20 A
Opseg radne struje: 5-300 A DC
Intermitenca:
35% 300 A
60% 230 A
100% 180 A
Radni napon: 20-32 V
Napon praznog hoda: 75 V
Klasa zatite: IP 23
Dimenzije DxxV (mm): 675 x 500 x 450
Teina: 95 kg

Opis i tehnike karakteristike CastoMatec 455

Izvor CastoMatec 455 je robustan, tiristorski kontrolisan zavarivaki ispravlja za REL

i TIG zavarivanje jednosmernom strujom na terenu i u radionici.

Osnovne karakteristike:
Kontinualna promena struje zavarivanja.
Prekida za izbor "Standard/AntiStick" (spreava pregrevanje elektrode nakon
slepljivanja)
Ureaj moe raditi pod daljinskom komandom.
CE znak.
Pogodan za rad na terenu zbog robusne konstrukcije i IP23 nivoa(tip) zatite.
Povoljna cena.

6
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu

Tehniki podaci

Napon napajanja: 3x230/400/500V

50 Hz
Mreni osigura: 80/50/35 A
Opseg radne struje: 5-450 A DC
Intermitenca:
35% 450 A
60% 340 A
100% 260 A
Radni napon: 20-38 V
Napon praznog hoda: 75 V
Klasa zatite: IP23
Dimenzije DxxV (mm): 950 x 740 x 670
Teina: 240 kg

Opis i tehnike karakteristike CastoMatec 655

Izvor CastoMatec 655 je robustan, tiristorski kontrolisan zavarivaki ispravlja za REL
i TIG zavarivanje jednosmernom strujom na terenu i u radionici.

Osnovne karakteristike:
Kontinualna promena struje zavarivanja.
Prekida za izbor Standard/AntiStick (spreava pregrevanje elektrode nakon
slepljivanja)
Ureaj moe raditi pod daljnskom komandom.
CE znak.
Pogodan za rad na terenu zbog robusne konstrukcije i IP23 nivoa zatite.
Idealan za rad sa velikim strujama optereenja: obimni zavarivaki poslovi,
lebljenje grafitinim elektrodama. Itd...
Povoljna cena.

Tehniki podaci
Napon napajanja: 3x230/400/500V
Mreni osigura 220/400 V:100/63 A
Opseg radne struje: 5-650 A DC
Intermitenca:
35% 650 A
60% 490 A
100% 380 A
Radni napon: 20-44 V
Napon praznog hoda: 75 V
Klasa zatite: IP23
Dimenzije DxxV (mm): 950x740x670

7
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu
Teina: 284 kg
Klasa izolacije: H
Tip hlaenja: F

Uslovi za start aparata

Aparat moe biti podeen, povezan i spreman za rad u skladu sa tipom zatite koji
poseduje, IP23. Meutim ugraene elektronske komponente, moraju biti zatiene
od direktong uticaja vlage, npr. mora biti obezbeeno odvoenje vlage iz okoline
aparata, kako elektronske komponente ne bi dole pod uticaja vlage.
Aparat mora biti postavljen za rad tako da vazduh neophodan za hlaenje aparata
moe nesmetano strujati kroz ventilacione otvore aparata, sa prednje odnosno
zadnje strane.
Posebna panja takoe mora biti voenja i oko metalne praine. Mora se voditi
rauna da praina koja se stvori prilikom npr. bruenja ne dospe u unutranjost
aparata, putem ventilatora.

Start aparata

Intervencije na aparatu u elektrinom smislu, kao to je npr. rekonekcija na drugi vid

napajanja, ili promenu utinica na kablovima moe raditi samo kvalifikovani elektriar.
Za aparat CastoMatec 305 standardni napon napajanja je 3x230/400 V, dok je za
aparate 455/655 taj napon 3x230/400/500 V, pri emu transformator unutar aparata
mora biti spojen na odgovarajui nain, shodno naponu napajanja, prema priloenim
slikama (slika 1 _za aparat CastoMatec 305, odnosno slika 2_za aparate
CastoMatec 455/655).

Slika 1. Slika 2.

o Zeleno/uti provodnik=uzemljenje; ostali provodnici L1, L2, L3 spojeni su sa tri

glavne faze
o Napon napajanja je definisan irom Evrope kao 400V, prema Evropskim
standardima IEC 38 (vaeim od Maja 1987 godine)
o Aparati su fabriki podeeni da rade na 400V. Ovo znai da aparat sposoban
da radi na 3 x 380 V, u skladu sa tolerancijama

8
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu
o Aparati koji su podeeni da rade na drugom naponu od gore spomenutog bie
vidno obeleeni etiketom :
CAUTION! APARAT JE PODEEN ZA NAPON NAPAJANJA OD............V

Opis KONTROLNE TABLE

Slika 3.
Prema slici 3, sledi:

1. Glavni napojni prekida ON/OFF(ukljuceno) (upaljeno/iskljueno)

2. Napojna lampica;(ukljucena)(svetli) upaljena je kada je (ukljucen)upaljen
glavni napojni prekida
3. Toki za odabir struje zavarivanja (3-300A, CastoMatec 305; 5-450A,
CastoMatec 455, odnosno 5-650A za CastoMatec 655)
4. Prekida za odabir tipa rada Ispravljaa (samo za CastoMatec
455/655)
Podeavanje
- za REL ili TIG zavarivanje =linearna karateristika CC-
Podeavanje
- za ljebljenje ili kada se zavaruje sa punjenim icama; opadajua
karakteristika
5. Prekida za odabir tipa rada STANDARD / ANTISTICK (samo za CastoMatec
455/655)
STANDARD podeavanje = linearna karakteristika zavarivanja
ANTISTICK podeavanja = linearna karakteristika zavarivanja sa automatskim
pojaanjem prilikom kratkog spoja
6. Prekida za odabir podeavanja struje INTERNO/EXTERNO (daljinska
komanda FR 3-1)
7. Konekcioni (utikac/uticnica)dek za daljinsku komandu; ubaciti kabl od
daljinske komande u otvor i osigurati ga zavrtkom
8. Digitalni ita struje zavarivanja (opciono)

9
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu

Slika 4. Panel za podeavanje kod CastoMatec 305

9. Dinamiki kontroler (samo kod CastoMatec 305); Utie na struju kratkog spoja
u trenutku transfera metalne kapljice sa elektrode/ radni komad.

Slika 5. Dinamika kontrola kod CastoMatec 305

Kada je okrenuta na 0: gustina struje kratkog spoja u trenutku transfera
metalne kapljice sa elektrode na radni komad poveava se samo blago
(mekan luk). Primenjuje se kod TIG zavarivanja i kod rutilnih elektroda (mala
kapljica)
Panja: Bazine elekltrode imaju tendenciju da se zalepe za radni komad ako
se zavaruje se malim amperaama
Kada je okrenuto na 10: gustina struje kratkog spoja u trenutku transfera
metalne kapljice sa elektrode na radni komad poveava se za 80 A (tvrd luk).
Primenjuje se kod bazinih elektroda, ak i kada se radi sa malim
amperaama (vertikalno na gore, navarivanje ivica, koreni zavar itd.)

Daljinska komanda

Sistem daljinske komande se primenjuje kada je potrebno podesiti parametre

zavarivanja na samom radnom komadu. Daljinska komanda je povezana sa izvorom
(Ispravljaem) specijalnim el. kablovima duina 10m, 20m, ili 30m. Kutija daljinske
komade je elektrino izolovana, u sluaju oeenja kabla.

Jedinica daljinske komande FR 3-1

10
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu
Slika 6. Daljinska komanda

Ova daljinska komanda moe da se fiksira na bilo koji metalni deo, jer se sa zadnje
strane komande nalazi permanentni magnet.
Kontrolor 10 (sa slike 6.) se koristi za pojaavanje struje zavarivanja od MIN-MAX.

Povezivanje daljinske komande

o Povezati elektrino i mehaniki(utikac) dek daljinske komande sa utinicom 7
(slika 3.) putem kabla i zavrtke i zavrnuti paljivo do kraja.
o Prebaciti prekida 6 (slika 3.) na kontrolnom panelu.

REL zavarivanje

Slika7. CastoMatec 655.

Procedura za start rada

o Ubaciti kabl za zavarivanje i kabl za masu u utinice (dekove) i snano

zabraviti, okretanjem u smeru kazaljke na asovniku
o Ukljuiti napojni kabl Ispravljaa (izvora) u utinicu
o Prebaciti glavni prekida 1 (slika 3.) sa poloaja 0 na poloaj 1
o (ukljucena)(svetleca)Upaljena zelena lampica 2 (slika 3.) pokazuje da je
aparat spreman za rad.
o Ventilator na aparatu poinje sa radom.
o Prebaciti prekida 4 (slika 3.) na (samo za CastoMatec 455/655) ili
podesiti dinamiki kontroler 9, slika 4. (samo za CastoMatec 305)
o Prebaciti prekida 5 (slika 3.) na STANDARD ili ANTISTICK funkciju (samo za
CastoMatec 455/655)
o Prebaciti prekida 6 (slika 3.) na INTERNAL kada se zavaruje bez daljinske
komande
o Kada koristimo daljinsku komandu spojite el. kabl daljinske komande u
poziciju 7 (slika 4.) i prebacite prekida 6 (slika 3.)u poziciju EXTERNAL
o Zaponite proces zavarivanja

11
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu

lebljenje ugljenim elektrodama

Koristi se kada je potrebno ukloniti neravnine na materijalima, ljaku ili napraviti

otvore, za pripremu ivica ili u reparaturnim radionicama.

Procedura za start rada

o Ukljuiti kabl brenera za lebljenje u + utinicu (dek) i snano okrenuti

navrtku u smeru kazaljke na satu (popreni presek kabla mora biti minimum
70mm2)
o Crevo za komprimovani vazduh prikljuiti u kompresor. Vodite rauna da
pritisak bude konstantan, u granicama od 5-7 bara.
o Ubaciti kabl za masu u utinicu (dek) i snano okrenuti navrtku u smeru
kazaljke na satu
o Obezbediti dobru vezu izmeu kleta kabla za masu i radnog komada
o Postaviti ugljenu elektrodu u brener i obezbediti da razmak izmeu elektrode i
vrha bude oko 100mm
o Ukljuiti napojni kabl Ispravljaa (izvora) u utinicu
o Prebaciti glavni prekida 1 (slika 3.) sa poloaja 0 na poloaj 1
o (ukljucena)(svetleca)Upaljena zelena lampica 2 (slika 3.) pokazuje da je
aparat spreman za rad.
o Ventilator na aparatu poinje sa radom.
o Prebaciti prekida 4 (slika 3.) na (samo za CastoMatec 455/655)
o Podesiti jainu struje prema priloenoj tabeli 1.
o Otvorite ventil za komprimovani vazduh na pitolju za lebljenje (protok mora
biti podeen u ovom trenutku) i zaponite proces lebljenja
o Dubina lebljenja je odreena napadnim uglom ugljenje elektrode i brzinom
pomeranja brenera
o Prilikom rada sa velikim strujama brener za lebljenje treba drati sa dve ruke
(nositi obavezno zatitni lem)
o U ui staviti zatitne epie

Elektrode (mm) 4 5 6 8 10
Jaina struje (A) MIN 80 110 150 200 300
Jaina struje (A) MAX 150 200 400 450 600
Tabela 1.

12
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu

13
Messer Tehnogas AD CastoMatec 305/ 455/ 655
Castolin , Banjiki put 62, 11090 Beograd, Srbija Uputstvo za upotrebu

Zadravamo pravo da promenimo specifikacije aparata, bez prethodne najave (vlasnicima)imaocima ovog aparata, a u interesu
tehnikog progresa.

14