Piktogrami zaglavlja tabela

Um Nazivni pogonski
napon UON Komandni uklopni
napon UOFF Komandni
napon
isklopni
6U Pad napona

UIN Ulazni napon UOUT Izlazni napon Uh Histerezni napon: Ie Nazivna pogonska
struja
12 ON

Ic Puzajua ili stalna

pogonska struja t resp Vreme reakcije 9

6
3
Vremenska oblast
podeavanja
9
6
3
OFF
Osetljivost

Uup Nivo zatite maksimal- Iup Nivo zatite maksimal- Udown Nivo zatite minimal- Idown Nivo zatite minimalne
nog napona ne struje nog napona struje

Monitoring faznog A Oblast podeavanja VDC

(L1,L2,L3) VAC A Parametri kontakata Displej (broj digita)
redosleda (asimetrija) digit
P
Podnoja relea 1P 2P P Broj polova m Masa

Piktogrami tehnikih podataka

Utest
1min Probni napon
Ui Nazivni izolacioni Ie (AC 1, 230 V) Nazivna pogonska Pm Sopstvena potronja
1,5 kV 400 V napon 10 A struja 4 VA AC
0 10
TEST dugme Klasa tanosti Elektrini vek trajanja Mehaniki vek trajanja
ha % =105 =106
DIP 0 0 1 4 Merni instrument sa Merni instrument sa
Zakretni prekida DIP
analog analognim displejem LCD LCD displejem
R ROFF RON AUX
Otpornost iskljuivanja Otpornost ukljuivanja
max. Otpornost PTC PTC Pomoni kontakti
 (PTC):  (PTC):
P 2CO
mm2
Dozvoljeni popreni To Pogonska temperatura Ta Temperatura sredine Stepen zatite
1-2,5
presek voda
-20..+80C -5..+40 C 20
Montaa na montanu
357.5 inu

J/22
 RELEI

Industrijski relei za
automatizaciju 2 Minijaturni relei 3 Industrijski snani relei 4 Relei velike snage 5 Minijaturni snani relei 6

Print Relei 7 Podnoja relea 8 Vremenski relei 10 Digitalni vremenski relej

i dava takta 11 Vremenski relej sa dve
funkcije 11

Modularni vremenski
releji 12 Vremenski relej zvezda-
trougao 13 Releji davai takta 14 ljivom asimetrijom i zatitom od pregrevanja 15
Relej za monitoring napona na 3 faze, sa pode-
mreama bez nultog provodnika 16
Relej monitoringa napona u trofaznim

Monofazni podnaponski
zatitni relej 16 sa podeljivom vremenskim kanjenjem 17
Kompaktni relej za monitoring napona
napona i prenapona za tri faze 18
Releji za monitoring/praenje pod-
rasta i opadanja napona 19
Zatitni releji protiv po-

J/1
RELEI Relei

Industrijski relei za automatizaciju

R
Ie (AC 1, 230 V) Pm Pm Utest
1min
Ui
max.
Ta Objanjenje za
J/0
3A 2,5 VA AC 1,5 W DC 1,5 kV 400 V P =10 7
=10 5
-40..+55C piktograma
Sa 2 preklopna kontakta (2 CO)
VDC
Um VAC A
m
RM08-240AC AC 230 V
RM08-110AC AC 110 V
RM08-48AC AC 48 V RM08
RM08-24AC AC 24 V 3A
RM08-12AC AC 12 V 230 V AC 75 g RS90.22
RM08-110DC DC 110 V 28 V DC
RM08-48DC DC 48 V
RM08
RM08-24DC DC 24 V
RM08-12DC DC 12 V
RELEVANT STANDARD
Sa 3 preklopna kontakta (3 CO) EN 61810
VDC
Um VAC A
m
RM11-220AC AC 230 V
RM11-110AC AC 110 V
RM11-48AC AC 48 V
RM11-24AC AC 24 V 3A
PF11-3A RM11
RM11-12AC AC 12 V 230 V AC 75 g
RS90.23
RM11-110DC DC 110 V 28 V DC
RM11-48DC DC 48 V
RM11-24DC DC 24 V
RM11-12DC DC 12 V RM11

Zatieni su sa providnim oklopom, a izvedeni su sa nogarima kru-

nog rasporeda, 8 ili 11 komada, pomou kojih se utakaju u podnoje.
Imaju 2 3 preklopna kontakta i TEST dugme kojim se kontroliu
odgovarajue funkcije strujnih krugova, zavisnih od relea.

J/8

Uitajte ifru! Na asortiman se brzo i kontinuirano proiruje!

Katalog predstavlja stanje od marta 2016.
Pogledajte nae novosti
Za svee informacije, posetite na sajt!
Budite savremeni

J/2
 Relei RELEI
Minijaturni relei
R
Ie (AC 1, 230 V) Pm Pm Utest
1min
Ui
max.
Ta Objanjenje za
J/0
3A 1,2 VA AC 0,9 W DC 1,5 kV 250 V P =10 7
=10 5
-40..+55C piktograma
Sa 2 preklopna kontakta (2 CO)
VDC
Um VAC A
m
RM09-240AC AC 230 V
RM09-110AC AC 110 V
RM09-48AC AC 48 V
RM09-24AC AC 24 V 3A
RM09-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g RSPYF-08A
RM09-110DC DC 110 V 28 V DC
RM09-48DC DC 48 V
RM09-24DC DC 24 V
RM09-12DC DC 12 V
Sa 3 preklopna kontakta (3 CO)
VDC
Um VAC A
m
RM12-240AC AC 230 V
RM12-110AC AC 110 V
RM12-48AC AC 48 V
RM12-24AC AC 24 V 3A
RM12-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g RSPYF-11A
RM12-110DC DC 110 V 28 V DC
RM12-48DC DC 48 V
RM12-24DC DC 24 V
RM12-12DC DC 12 V
Sa 4 preklopna kontakta (4 CO)
VDC
Um VAC A
m
RM14-220AC AC 230 V
RM14-110AC AC 110 V
RM14-48AC AC 48 V
RM14-24AC AC 24 V 3A
PYF14A
RM14-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g
RSPMF-14
RM14-110DC DC 110 V 28 V DC
RM14-48DC DC 48 V
RM14-24DC DC 24 V
RM14-12DC DC 12 V
Izvedeni su sa nogarima krunog rasporeda, 8, 11 ili 14 komada, po-
mou kojih se utakaju u podnoje. Imaju 2 4 preklopna kontakta
i TEST dugme kojim se kontroliu odgovarajue funkcije strujnih
krugova, zavisnih od kontakata.
44.5

J/8-9

J/3
RELEI Relei

Industrijski snani relei

R
Ie (AC 1, 230 V) Pm Pm Utest
1min
Ui
max.
Ta Objanjenje za
J/0
10 A 3,5 VA AC 2 W DC 1,5 kV 400 V P =10 7
=10 5
-40..+55C piktograma
Sa 2 preklopna kontakta (2 CO)
VDC
Um VAC A
m
RT08-240AC AC 230 V
RT08-110AC AC 110 V
RT08-48AC AC 48 V
RT08-24AC AC 24 V 10 A RT08
RT08-12AC AC 12 V 230 V AC 80 g RS90.22
RT08-110DC DC 110 V 28 V DC
RT08-48DC DC 48 V
RT08-24DC DC 24 V
RT08-12DC DC 12 V RT08

Sa 3 preklopna kontakta (3 CO)

VDC
Um VAC A
m
RT11-240AC AC 230 V
RT11-110AC AC 110 V
RT11-48AC AC 48 V
RT11-24AC AC 24 V 10 A RT11
RS90.23
RT11-12AC AC 12 V 230 V AC 80 g
PF11-3A
RT11-110DC DC 110 V 28 V DC
RT11-48DC DC 48 V
RT11-24DC DC 24 V
RT11-12DC DC 12 V RT11

Opremljeni su sa 2 ili 3 preklopna kontakta, odnosno signalom stanja

mehanikim i sa LED diodom. LED signalie pobueno stanje namota,
a mehaniki signal poloaj preklonih kontakata. Na eonoj ploi se
nalazi TEST ruica, pomou koje se kontakti postavljaju u poloaj,
koji odgovara pobuenom stanju namota elektromagneta relea. Ova
ruica, suprotno nego kod TEST dugmeta RM tipova, dri stanje kon-
takata do njenog otputanja u osnovni poloaj. Kombinacija LED
otpornik, paralelno vezana sa namotom relea ima zadatak da poniti
eventualne naponske pikove pri iskljuenju strujnih krugova ovim re-
leom, da ona ne prouzrokuju smetnje u elektronskim komponentama,
modulima.

RELEVANT STANDARD
EN 61810

RELEVANT STANDARD
EN 6947-5-1
J/8

J/4
 Relei RELEI
Relei velike snage
R
Ie (AC 1, 230 V) Pm Pm Utest
1min
Ui
max.
Ta Objanjenje za
J/0
30 A 4 VA AC 2,5 W DC 2,5 kV 400 V P =10 6
=10 5
-40..+55C piktograma
Sa 2 preklopna kontakta (2 CO)
VDC
Um VAC A
m
RJ08-240AC AC 230 V
RJ08-110AC AC 110 V
RJ08-48AC AC 48 V
RJ08-24AC AC 24 V 30 A
230 V AC
RJ08-12AC AC 12 V 130 g
25 A
RJ08-110DC DC 110 V 28 V DC
RJ08-48DC DC 48 V
RJ08-24DC DC 24 V
RJ08-12DC DC 12 V

Sa 3 preklopna kontakta (3 CO)

VDC
Um VAC A
m
RJ11-240AC AC 230 V
RJ11-110AC AC 110 V
RJ11-48AC AC 48 V 40 A
RJ11-24AC AC 24 V 120 V AC
30 A RSJQX-
RJ11-12AC AC 12 V 130 g
230 V AC 38FS
RJ11-110DC DC 110 V 25 A
RJ11-48DC DC 48 V 28 V DC
RJ11-24DC DC 24 V
RJ11-12DC DC 12 V

Relei velike snage tipa RJ su opremljeni sa 2 ili 3 preklopna kontakta.

Kontakti su velikih dimenzija, to omoguava provoenje i sklapanje RJ11
velikih struja. emiranje verzije sa 3 kontakta je mogue vijanim ste-
zaljkama na podnojima ifre RSJQX 38FS ili natinim papuicama
(stopicama) dimenzije 6,30,8 mm, na koje treba nataknuti i sami
relei. U ovom sluaju relei se privravaju za montanu plou kroz RJ08
odgovarajui iseak, vijcima M4, iskoristei presovani navoj u osnov-
nu plou. (videti crte sa dimenzijama)
emiranje verzije sa 2 kontakta je mogue sa natinim papuicama
(stopicama) dimenzije 6,30,8 mm a privrstiti ih za montanu plou
vijcima.

RELEVANT STANDARD
EN 61810

RELEVANT STANDARD
EN 6947-5-1
J/9

J/5
RELEI Relei

Minijaturni snani relei

R
Ie (AC 1, 230 V) Pm Pm Utest
1min
Ui
max.
Ta Objanjenje za
J/0
10 A 2,5 VA AC 1,5 W DC 1 kV 250 V P =10 7
=10 5
-40..+55C piktograma
Sa 2 preklopna kontakta (2 CO)
VDC
Um VAC A
m
RL08-240AC AC 230 V
RL08-110AC AC 110 V
RL08-48AC AC 48 V
RL08-24AC AC 24 V 10 A
RL08-12AC AC 12 V 230 V AC 50 g RSPTF-08A
RL08-110DC DC 110 V 24 V DC
RL08-48DC DC 48 V
RL08-24DC DC 24 V
RL08-12DC DC 12 V
Sa 3 preklopna kontakta (3 CO)
VDC
Um VAC A
m
RL11-240AC AC 230 V
RL11-110AC AC 110 V
RL11-48AC AC 48 V
RL11-24AC AC 24 V 10 A
RL11-12AC AC 12 V 230 V AC 50 g RSPTF-11A
RL11-110DC DC 110 V 24 V DC
RL11-48DC DC 48 V
RL11-24DC DC 24 V
RL11-12DC DC 12 V

Sa 4 preklopna kontakta (4 CO)

VDC
Um VAC A
m
RL14-240AC AC 230 V
RL14-110AC AC 110 V
RL14-48AC AC 48 V
RL14-24AC AC 24 V 10 A
RL14-12AC AC 12 V 230 V AC 50 g RSPTF-14A
RL14-110DC DC 110 V 24 V DC
RL14-48DC DC 48 V
RL14-24DC DC 24 V
RL14-12DC DC 12 V
45.5

J/9

J/6
 Relei RELEI
Print Relei
R
Pm Utest
1min
Ui
max.
Ta Objanjenje za
J/0
0,5 W DC 1 kV 250 V P =10 7
=10 5
-40..+55C piktograma
Sa 1 preklopnim kontaktom, 10 A (1 CO)

VDC
Um VAC A
m
PR110-1V10A 110 V DC
PR48-1V10A 48 V DC 10 A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-1V10A 24 V DC -08AE
30 V DC
PR12-1V10A 12 V DC

Sa 2 preklopna kontakta (2 CO)

VDC
Um VAC A
m
PR110-2V 110 V DC
PR48-2V 48 V DC 5A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-2V 24 V DC -14AE
30 V DC
PR12-2V 12 V DC

Sa 1 preklopnim kontaktom, 16 A (1 CO)

VDC
Um VAC A
m
PR110-1V16A 110 V DC
PR48-1V16A 48 V DC 16 A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-1V16A 24 V DC -14AE
30 V DC
PR12-1V16A 12 V DC
Kod verzija od 16 A odgovarajue stezaljke preklopnika treba vezati paralelno prema priloenoj emi veze

Namenjeni su prvenstveno za ugradnju u tampane ploe elektron-

skih strujnih krugova komandovanja ili regulacija procesa. Takva pri-
mena moe biti na primer automatika kotlova, kuni sistem napajanja
vodom, ureaj za cirkulaciju i nadopunjavanje vodom kunih bazena,
automatizovana ve-maina, itd. Konstrukcija i izvedba relea je takva
da su pogodni za zatitno odvajanje previsokog napona dodira. Podle-
u ispitivanjima jednominutnim naponom od 4000 V izmeu namota
elektromagneta i kontakata. Ispunjavaju propise za rastojanje od 8
mm radi vazdunog zazora i zatite od puzajuih struja izmeu aktiv-
nih elemenata i pogonskog namotaja.
Pored lemljenja na tampanu strujnu plou mogu se montirati na uo-
biajenu montanu inu preko podnoja opremljenih vijanim stezalj-
kama. Imaju 1 ili 2 preklopna kontakta.

PR..-1V16A
PR..-2V PR..-1V

RELEVANT STANDARD
EN 61810

RELEVANT STANDARD

J/8 EN 6947-5-1

J/7
RELEI Relei

Podnoja relea
Vijcima se privruju na montane ploe ili na montane ine dimenzije 357 mm po standardu EN 50022. opremljene su
sa vijanim stezaljkama za koje se mogu prikljuiti bakarni provodnici minimalnog preseka 10,5 mm2 a maksimalnog 21,0 ili
11,5 mm2.
Dopunski pribor podnoja relea je uvrsni elastini element sa pozicioniranjem samog relea!
PF11-3A

RS90.22 RS90.23

RSPSF-08AE RSPSF-14AE

RSPYF-08A RSPYF-11A

J/8
 Relei RELEI
PYF14A RSPTF-08A

RSPTF-11A RSPTF-14A

RSPMF-14 RSJQX-38FS

Karakteristika oblasti funkcionisanja namota Karakteristika elektrinog veka trajanja

jednosmerne struje.
Procentualna vrednost napona namotaja

Uklopni hod

Temperatura okoline (C) Nazivna struja uklopa (A)

J/9
RELEI Vremenski relei

Vremenski relei
Modularni vremenski releji su namenjeni za ugradnju u komandne ormane, pomou njih se komanduje programiranim vremenskim tokovima/ pro-
cesima. Zavisno od sloenosti zadatka treba izabrati napravu za ugradnju, uzimajui u obzir tehnike parametre elektrine mree i uslove okoline.
Vremenski relej zvezda trougao olakava poletanje kaveznih asinhronih motora pomou unapred podeenog vremenskog elementa.

Funkcije tempiranja
Relej sa zakanjenjem reagovanja: u trenutku prikljuenja napona (U) na napravu vreme tempiranja
t startuje. Po isteku tog vremena relej (R) se aktivira, i to stanje zadrava do trajanja tempiranja, ukoliko
jo postoji napon napajanja. U protivnom, ako napon napajanja nestaje u toku trajanja tempiranja, relej se
deaktivira. Po povratku napona napajanja tempiranje ponovo startuje od poetka.

Relej za zakanjenjem deaktiviranja: ako je prikljuen napon napajanja (U) na napravu, relej (R) se
aktivira. Ukoliko napon nestaje na startnom ulazu, relej se deaktivira po isteku vremena zakanjavanja.
Ukoliko se vrati napon pre isteka vremena tempiranja, relej ostaje u aktivnom stanju.

Dava takta zakanjenjem reagovanja: ako je napon napajanja (U) prikljuen na napravu, relej sa tem-
piranjem t, ciklinim ponavljanjem deaktivan, pa je aktivan. Ciklus uvek poinje sa neaktivnim stanjem.

Dava takta sa trenutnim reagovanjem: ako je napon napajanja (U) prikljuen na napravu, relej sa
tempiranjem t, ciklinim ponavljanjem aktivan, pa je deaktivan. Ciklus uvek poinje sa aktivnim stanjem.

Vremenski releji sa jednom funkcijom (sa kanjenjem reagovanja)

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -40..+55C 357.5 1CO piktograma J/0
Um VDC
A
0 10 12

VAC
ha %
9

6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-01 220-240 V AC 24 V AC-DC 1 % 0,1-12 sec.
TIR-02 220-240 V AC 24 V AC-DC 5A 1 % 0,1-3 min.
75 g
TIR-03 220-240 V AC 24 V AC-DC 230 V AC 1 % 1-30 min.
TIR-04 220-240 V AC 24 V AC-DC 1 % 2-60 min.

J/10
 Vremenski relei RELEI
Digitalni vremenski relej i dava takta
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -40..+55C 357.5 LCD 1CO piktograma J/0
Um VDC
A
ON
OFF
12

VAC
digit
9
6
3
9

6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-05 220-240 V AC 24 V AC-DC 5A 0,01 sec 0,01 sec 99 min
7 75 g
TIR-06 220-240 V AC 24 V AC-DC 230 V AC 1 sec 1 sec 99 h

Naprava sa mikrokontrolerom ima etiri funkcije: kanjenje uklopa; kanjenje isklopa; dava-
nje takta sa kanjenjem reakcija; momentalno davanje takta ( impulsi uklopa i isklopa davaa
takta se podeavaju ponaosob (ton i toff).

RELEVANT STANDARD
EN 60669-2

Vremenski relej sa dve funkcije

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta DIP Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -40..+55C 357.5 1CO piktograma J/0
Um VDC
A
0 10 12

VAC
ha %
9

6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-MF2 220-240 V AC 24 V AC-DC 5 A, 230 V AC 1 %; 0,1 % 0 sec 60 h 75 g

Pomou 4 izborna prekidaa se podeavaju vremena kanjenja uklopa ili isklopa u 8 raliitih
vremenskih opsega od 1 sekunda do 60 sati. Prvi prekida je za izbor funkcije (kanjenje
uklopa ili isklopa) a ostali su za izbor vremenskog opsega. Podeavanje unutar vremenskog
opsega se vri zakretnim dugmetom.

12

9 3

0-1 sec
0-10 sec
0-60 sec
0-5 min
0-10 min
0-60 min
0-10 h
0-60 h

J/11
RELEI Vremenski relei

Modularni vremenski releji

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta DIP 00 14 Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -5..+40 C 357.5 2CO
analog piktograma J/0
Um VDC
A
0 10 12

VAC
ha %
9

6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-MO1 230 V AC 24 V AC/DC 1 % 0,1 sec 99 h 70 g
5 A 230 V AC
TIR-MO2 230 V AC 24 V AC/DC 1 % 0,1 sec 99 h 100 g
5 A 30 V DC
TIR-MO2A 230 V AC - 1 % 0,1 sec 999 h 100 g
Modularni (maskirana izvedba) vremenski releji slue za ugradnju u ko-
mandne ormane. Pomou DIP sklopki se moe namestiti zakanjavanje
zatezanja ili otputanja u raznim vremenskim opsezima: od 0,1 sekunde
do 999 sati.
Podeavanja unutar vremenskog opsega su mogua tasterima displeja.
Aparat se moe nataknuti na montanu inu dimenzija 7,535 mm pre-
ma standardu EN 50022. Materijal kuita aparata je plastika.

RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

EN 60730 EN 60669-2
Podeavanje vremenskog opsega
MO1 1 2 3 MO2 MO2A 1 2 3
0,1-9,9 s 0,1-9,9 s 0,1-99,9 s
Izbor funkcija
1-99 s 1-99 s 1-999 s
10-990 s 10-990 s 10-9990 s Zakanjenje Zakanjenje
uklopa isklopa
0,1-9,9 m 0,1-9,9 m 0,1-99,9 m
1-99 m 1-99 m 1-999 m
10-990 m 10-990 m 10-9990 m TIR-MO1 4 4
0,1-9,9 h 0,1-9,9 h 0,1-99,9 h
1-99 h 1-99 h 1-999 h TIR-MO2
4 4
TIR-MO2A
Raspored prikljuaka:
15 CO zajedniki kontakt 25 CO zajedniki kontakt
16 NC otvaranje 26 NC otvaranje
18 NO zatvaranje 28 NO zatvaranje
63 35
66

45

45

90

90 17.5
TIR-MO1 TIR-MO2, TIR-MO2A

Uitajte ifru! Na asortiman se brzo i kontinuirano proiruje!

Katalog predstavlja stanje od marta 2016.
Pogledajte nae novosti
Za svee informacije, posetite na sajt!
Budite savremeni

J/12
 Vremenski relei RELEI
Vremenski relej zvezda-trougao
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 1CO piktograma J/0
12 12

Um VDC
A
0 10 9 3 9 3

VAC
ha %
6 6
m
a2-a1 a3-a1 t1 t2
TIR-SD2 220-240 V AC 1 % 0,1 s 12 s 0,5 s (x) 160 g
5 A 230 V AC
TIR-SD3 220-240 V AC 24 V AC-DC 1 % 0,1 s 30 s 0,02 s 1 s 95 g
Za pokretanje trofaznih motora sa kratkospojenim rotorom je potrebna relativno
velika struja. U cilju smanjenja polaznih struja, motori startuju u zvezda spoju, a
potom blizu pogonskog obrtanja njihovi namotaji se prespajaju u zvezdu pomou
jednog releja.

1 2

TIR-SD2
90
44

TIR-SD3

67
44
24 67

Rad
Namot kontaktora za vezu u zvezdu treba prikljuiti na Y izlaz naprave, a namot kontaktora za vezu u trougao na 6 izlaz naprave. U trenutku ukljuenja
napona napajanja reaguje kontaktor veze u zvezdu, iji se kontakti zatvore, a motor startuje. Po isteku podeenog vremena stanje releja se menja,
kontakti izlaza releja se preklope.
Na kraju podeene vremenske periode iskljui se Y izlaz releja, pa nakon pauze od t2 kontakt trougla zatvara komandno strujno kolo kontaktora veze
u trougao, i zadrava to stanje.
Kontakti ovog kontaktora dre namote motora u obrtanju ukljueno sve do nestanka napona napajanja. O stanju izlaznih kontakata releja se moe
informisati pomou LED, ugraenih na eonu plou.

TIR-SD2 TIR-SD3
1 a1 1 L
2 a2 13 N
3 Y 16 Y
4 0 15 L
5 14
1 2 3 4 5

J/13
RELEI Vremenski relei

Releji davai takta

mm2
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 piktograma J/0
Um VDC
A
0 10 12 AUX
VAC
ha %
9

6
3

CO
m
a2-a1
t0 = 0,5 s (x)
TIR-FR1 220-240 V AC 5 A 230 V AC 1 % 1 150 g
t1 = 0 12 s
10 A 24 V DC
10 A 24 V AC ton = 2 60 s
TIR-FR2 220-240 V AC 1 % 2 170 g
toff = 2 60 min.
Primenjuju se za upravljanje procesima, koji se ponavljaju cikliki, ili za
tempiranje u i iskljuivanja komandnih jedinica, na primer za svetlee
reklame. Materijal kuita je od plastike. O stanju i funkcijama naprave
se dobije informacija pomou LED-ova, ugraenih na eonu plou releja.
Izlaz releja tipa TIR-FR1 sadri 1 komad potencijalno nezavisni preklopni
kontakt. Nakon prikljuenja napona napajanja relej je u nepobuenom
stanju, u kojem ostaje do isteka podeenog vremena t1, koji se podeava
zakretnim dugmetom. Na kraju podeenog vremena, relej se pobuuje,
na izlazu menja svoje stanje, i ostaje u tom stanju za 0,5 sekundi. Po
isteku tog vremena na releju se ukida pobuda, i vrati se u osnovno stanje.
Relej tipa TIR-FR2 se moe primenjivati za komandovanje i tempiranje
2 meusobno nezavisna ciklina procesa, koja se ostvarivaju putem dva
potencijalno nezavisna preklopna kontakta. Ako se na napravu prikljui
napon, onda kalem releja se pobudi, i menja se stanje na izlaznom pri-
RELEVANT STANDARD kljuku a to stanje zadri za vreme ton. Po isteku tog vremena pobuda
EN 60669-2 releja se ukine i njegovi kontakti se vrate u poetnu (osnovnu) poziciju.
U toj poziciji se zadravaju do isteka vremena toff. Po isteku tog vremena
relej se ponovo pobudi. Relej funkcionie po ovom opisanom ciklusu sve
dok postoji prikljuen napon napajanja naprave.

TIR-FR1 TIR-FR2

Napon napajanja Napon napajanja

Releji Releji

NC NC

NO NO
Napon napajanja Napon napajanja
LED LED
Izlaz releji LED Izlaz releji LED

TIR-FR1 TIR-FR2

J/14
 Zatitni releji RELEI
Relej za monitoring napona na 3 faze, sa podeljivom asimetrijom i zatitom od pregrevanja
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta RON ROFF
Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 1CO
PTC PTC
  piktograma J/0
VDC 0 10 A
Um Uh VAC A
ha %
(L1,L2,L3)
m

TFKV-04 3230/400 V AC max. 10 V 5 A 230 V AC 1 % 5% - 25 % (L1-L2) 85 g

Konstruisani su za zatitu trofaznih motora od prenapona i pregrevanja. Kori-
snik moe izabrati dozvoljenu granicu prenapona i podesiti potenciometrom.
Kada su naponi faza L1, L2 i L3 normalne vrednosti, relej se ukljui. Ako
napon bilo koje faze nadmauje podeenu vrednost, onda se relej iskljui a
motor stane. Kada se vrednost napona pogrene faze normalizuje, relej se
ukljui, a motor je spreman za pokretanje. Ako je motor opremljen termisto-
rom PTC karakteristike, onda je naprava pogodna za zatitu namota motora
od pregrevanja. Otpornost termistora, uveden u prikljune stezaljke oznaene
piktogramom, se menja usled rasta temperature motora, usled ega relej is-
kljui kontaktor, pa motor stane. Ukoliko se normalizuje temperatura motora
na svoju pogonsku vrednost, onda se relej ukljui i motor je ponovo spreman
za pokretanje.
RELEVANT STANDARD
Napomena: ako se ne koristi zatita od pregrevanja, onda kod releja priklju-
ne stezaljke termistora treba kratko spojiti!
EN 60730

PTC termistor za releje monitoringa napona

sa zatitom od pregrevanja
Ako tien motor nije opremljen termistorom PTC karakteristike, onda za
relej monitoringa prenapona tipa TFKV-04 moe se prikljuiti spoljanji
termistor PTC karakteristike. Porast temperature namota motora povlai
sa sobom rast temperature i otpornosti dotinog termistora na povrini
tog motora. Termisztor treba prikljuiti u redne stezaljke releja oznaene
piktogramom, shodno gornjoj emi vezivanja.

J/15
RELEI Zatitni releji

Relej monitoringa napona u trofaznim mreama bez nultog provodnika

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 1CO piktograma J/0
VDC 0 10 Udown Uup
Um VAC A
ha %
m

TFKV-02 3400 V AC 5 A 230 V AC 1 % 0,7 Un (x) 1,2 Un (x) 285 g

Konstruisan je za zatitu trofaznih motora u mreama bez nutog pro-
vodnika. Kada su naponi faza L1L2L3 normalne vrednosti, onda se
relej aktivira, pa motor moe startovati. Ako opadne bilo koji napon ispod
dozvoljene vrednosti, ili je u prekidu, relej obustavi napajanje motora.
L1, L2, L3 Ukoliko se spomenuti napon normalizuje, relej se aktivira i motor ponovo
moe startovati.

Monofazni podnaponski zatitni relej

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 1CO piktograma J/0
VDC 0 10 Udown Uup
Um Uh VAC A
ha %
m

TFKV-03 230 V AC max. 15 V 5 A 230 V AC 1 % 140-200 V AC 240 V AC (x) 285 g

Ova naprava je razvijena za zatitu monofaznih motora od podnapona,
radi obezbeenja ispravnog i ekasnog rada istih. Vrednost donjeg pre-
valnog napona se podeava izmeu 140 V do 200 V. Kada je napon napa-
janja izmeu podeenih graninih vrednosti, LED svetli, i relej se aktivira,
a motor startuje. Ako napon opadne ispod podeene vrednosti ili poraste
iznad 240 V, relej se iskljui i motor stane. Kada se napon vrati izmeu
granica normalne vrednosti, relej se aktivira, LED zasvetli, i motor ponovo
startuje.

J/16
 Zatitni releji RELEI
Kompaktni relej za monitoring napona sa podeljivom vremenskim kanjenjem
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 1CO piktograma J/0
Um VDC Udown Uup 12

Uh VAC A 9

6
3
m
1~ 3~
TFKV-09 31230 V AC 3230/400 V AC 5 A 230 V AC 160 V AC (x) 260 V AC (x) 5 min 15 min 85 g
max. 20 V
TFKV-10 31230 V AC 3230/400 V AC 10 A 24 V AC/DC 160 V AC (x) 260 V AC (x) 0 s 10 s 85 g

Napave su sa mikroprocesorom, koje obezbeivaju zatitu od pre i

podnapona. Konstruisane su za trofazne sisteme, ali funkcioniu i u mo-
nofaznim sistemima. Zatitni relej detektuje napon svake faze ponaosob,
i vri iskljuenje po potrebi.
U toku normalnog rada kontinualno vre kontrolu naponskih nivoa. Ako L1, L2, L3
bilo koji fazni napon opadne ispod 160 V, onda naprava momentalno is-
kljuuje relej radi zatite sistema. Ukoliko su svi fazni naponi preko 180
V, onda naprava nakon podeenog (podeljivog) zakanjavanja od 0-15
minuta ponovo ukljuuje relej i motor ponovo moe startovati. Ako nivo
napona u bilo kojoj fazi pree 260 V, relej takoe iskljuuje sistem. Kada
su nivoi odgovarajui, onda sredstvo nakon podeenog kanjenja izme-
u 0-15 minuta (na prednjoj ploi je smeten potenciometar, pomou
kojeg se podeava vremensko kanjenje) ukljui sistem.
Naprava je primenljiva i u monofaznim sistemima. U tom sluaju fazu
treba prikopati na svaki ulaz, da bi sistem bio pod kontrolom.
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
EN 60669-2 EN 60730

U sluaju upotrebe u monofaznim sistemima U sluaju upotrebe u trofaznim sistemima

Uitajte ifru! Na asortiman se brzo i kontinuirano proiruje!

Katalog predstavlja stanje od marta 2016.
Pogledajte nae novosti
Za svee informacije, posetite na sajt!
Budite savremeni

J/17
RELEI Zatitni releji

Releji za monitoring/praenje podnapona i prenapona za tri faze

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 1CO piktograma J/0
VDC Udown Uup 12

Um Uh VAC A 9

6
3
m

TFKV-11 100 V (x) 390-490 V (adj.) 0,2-15 s (adj.)

TFKV-12 5 A 230 V AC 270-370 V (adj.) 490 V (x) 0,2-15 s (adj.)
3
max. 15 V 10 A 24 V DC 280 g
TFKV-13 230/400 V AC 300-400 V (adj.) 420-495 V (adj.) 0,2-15 s (adj.)
10 A 24 V AC
TFKV-14 300-400 V (adj.) 430-480 V (adj.) 0,2-15 s (adj.) 9

To su naprave sa mikroprocesorom, koji su namenjeni za zatitu od pod-
napona i prenapona mrea. Naprave sa oznakom TFKV-14 pored na-
vedenog vre i ispitivanje redosleda faza. Kada prikljuimo napravu na
mreu, ona se aktivira sa zakanjenjem od 1 sekunda radi toga, da se
naponi stabilizuju. U toku jednog sekunda naprava prokontrolie napon-
ske granice (i redosled faza). Naprava kontinualno kontrolie naponske
granice (kao i redosled faza) i iskljui sistem, ako je nivo napona izvan
podeene oblasti. U sluaju greke naprava intervenie sa zakanjenjem
od 0,1 15 sekundi (koje se podeava pomou potenciometra) i samo
nakon toga iskljuuje sistem. Ako se nivo napona normalizuje u granice
podeene oblasti, onda naprava ponovo ukljui sistem.

RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

EN 60669-2 EN 60730

Upotreba i bezbednost:
,QVWUXPHQWQDSDMDWLRGJRYDUDMXLPQD]LYQLPQDSRQRP
3UHXJUDGQMHQDSRQVNHXOD]HWUHEDLVNOMXLWL
8YHNWUHEDNRULVWLWLSRJRGQLYROWPHWDU]DNRQWUROXEH]QDSRQVNRJVWDQMD
0RQWDXLQVWUXPHQWDVPHYULWLVDPRVWUXQROLFHX]SULPHQXYDHLKSURSLVDLQVWDOLVDQMDWHYUVWH

Uitajte ifru! Na asortiman se brzo i kontinuirano proiruje!

Katalog predstavlja stanje od marta 2016.
Pogledajte nae novosti
Za svee informacije, posetite na sajt!
Budite savremeni

J/18
 Zatitni releji RELEI
Zatitni releji protiv porasta i opadanja napona
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Objanjenje za
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 1CO piktograma J/0
VDC Idown Iup
Um VAC A t1 t2 m

TFKV-AKA05 230 V AC 0,5 5 A 0,5 8 s 0,5 15 s

5 A 230 V AC 280 g
TFKV-AKD05 230 V AC 0,5 5 A 0,5 8 s 0,5 15 s
Ovi zatitni releji su konstruisani za zatitu motora ili mrea protiv pora-
sta ili opadanja napona. Preporueni su prvenstveno za zatitu potroaa
preko 100 A nazivne jaine struje. Naprave su opremljene sa dva pode-
ljiva vremenska kanjenja (pokretno i izlazno-relej no), odnosno pode-
ljivim nivoom strujne zatite. Naprava uporeuje merenu vrednost struje
sa podeenim nivoom strujne zatite. Ako je struja u granicama normale,
onda kontakti releja ne menjaju stanje. Za napajanje naprave treba pri-
meniti strujni merni transformator sekundarne struje od 5A.
Ako je merena vrednost struje odstupa od podeene, onda izlaz releja na N
kraju podeenog vremena zakanjenja e menjati svoje stanje. Ukoliko
vrednost struje se normalizuje unutar podeenog vremena kanjenja na
zatitni nivo, onda relej e biti ponovo u nepobuenom stanju.
L

RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

EN 60669-2 EN 60730

Dijagrami funkcionalnosti - TFKV-AKA05 Dijagrami funkcionalnosti - TFKV-AKD05

Temena vrednost struje Temena vrednost struje
Uslov prekostrujne zatite Uslov prekostrujne zatite
(vilji od normalne pogonske struje) (vilji od normalne pogonske struje)
Motorna struja

Motorna struja

Nivo strujne zatite Nivo strujne zatite

Motor stane Motor stane
na kraju na kraju
podeenog podeenog
Normalna pogonska Normalna pogonska
vremena vremena
struja struja
kanjenja kanjenja
t1: Vremensko kanjenje startovanja t1: Vremensko kanjenje startovanja
t2: Vremensko kanjenje releja t2: Vremensko kanjenje releja

ema veza zatite trofaznog potroaa

L/28-L/31

J/19