Professional Documents
Culture Documents
أستراتيجيات الترجمة PDF
أستراتيجيات الترجمة PDF
أستراتيجيات الترجمة PDF
. .
.
) ( .
.
.
Nietzsche
" " Horace Propertius
" " "
" ) .(Nietzshe 1974: 137
.
.
Nicolas .
) Perrot DABLANCOURT (
Tacitus
" " ) ( .
.
Dablancourt ) Sir John Denham (
Aeneid Heroic Couplet " Virgil
" ) 1656:
.(A3r Dablancourt Denham
Friedrich
) Schleiermacher ( ) .(Berman 1992
" " Schleiermacher " :
" )
.(Lefevere 1992b: 149
( Shapiro
alas, :
.begone, cherished
Shapiro .Faidit
Richard Wilbur Robert Lowell
.(Perkins 1987)
("coming on"" in between" " ( ) lie with" )
;Blanchot 1971; Cohen 1962; Ebel 1969; Graves 1965; Heylen 1993; Lefevere 1992a
Simon 1987; Venuti 1995a.
)(Lawrence Venuti