I .

Gii thiu mt my v mn hnh

1. Mt trc

(1) Power: Phm ngun m/tt ngun cho my

Sau khi m ngun, mn hnh ch xut hin khong 90s
Mn hnh u tin s xut hin cng vi ting ku
(2) TX/SAVE: Phm kch pht/ tm ngng pht
- Nhn thay i gia ch kch pht [TX] v ch ch [STANDBY]
- Nhn v gi trong 1s m chc nng tit kim in, radar s qut trong
khong thi gian c nh l 10 vng quay.
- Chn thi gian ch trong bng lnh [IN.SETTING]
(3) [+] / [-]: Phm tng gim thang o mn hnh
Nhn phm [+] tng
Nhn phm [-] gim
(4) [] Phm ph (phm ln, phm xung, phm dch sang tri, phm dch sang
phi)
- Dng ci t cc ng phng v EBL, cc vng di ng VRM, khu vc bo ng,
mc tiu ATA, ty theo phm c nhn
- Dng phm [] [] chn cc mc trong bng lnh v cc phm [] [] chp
nhn
- Dng kt hp [ ] / [ ] hoc [ ] /[] di chuyn con tr theo hng
xo
(5) TRAILS: Phm lu vt
- Nhn phm TRAILS m hoc tt chc nng ny. Chc nng lu vt gip cho vic
theo di ng i, tc tng i ca tu khc.
- Thi gian lu vt c th c t bng lnh VIDEO
(6) ZOMM FUNCTION : Chc nng phng i
- Nhn ng thi 2 phm [TARGET + TRAIL] m hoc tt chc nng phng i,
khi m chc nng ny s phng i mc tiu ln gp 2 ln bnh thng.
- Di con tr n mc tiu, sau m chc nng ny
- Mn hnh c phng i l khu vc xung quanh gia con tr v v tr tu
- Chc nng ny khng thc hin thang o 1/8 hi l v 32 hi l tr ln
(7) MODE: Phm chn kiu mn hnh
- Nhn chn 1 trong cc kiu mn hnh: Hng mi tu (H UP), hng la bn (C
UP), hng Bc tht (N UP), hng tht (TM )
- Hng Bc tht (N UP) v hng La Bn (C UP) c th ch c chn khi m kt ni
vi la bn.
- Hng tht (TM) yu cu phi c kt ni vi my nh v. Mn hnh ny khng dng
cho thang o 32 hi l tr ln.
(8) [ ALM + MODE ]: Phm di tm
- Nhn kt hp gia phm [ALM ] v phm [ MODE ] m hoc tt chc nng di
tm
- Chc nng ny dng cho thang o 24 l tr xung
(9) EBL2 / VRM2 : Phm o ng phng v 2 v vng di ng 2
- Nhn hin th ng phng v EBL2 v thay i vng o di ng VRM2
- Nhn phm [ ] thay i ng phng v
- Nhn phm [] thay i vng o di ng
- Khi phm VRM1 v EBL1 c hin th th giao im ca chng chnh l tm ca vng
di ng VRM2
(10 ) ( EBL1 / VRM1 + EBL2 / VRM2 ) : Phm chc nng ng song song
- Nhn kt hp EBL1 v EBL2 m hoc tt chc nng ng song song ( PI )
- Nhn [ ] xoay cc ng ny , nhn [] iu chnh khong cch cc
ng
(11) MENU : Bng lnh
- Nhn phm ny vo cc bng lnh : VIDEO , FUNCTION , ATA , INT.SETTING ,
SERVICE MAN .
- Nhn [] chn cc mc v phm [] thay i cc mc ci t
(12) [ BRILL + MENU ] : Chc nng ng dc mi tu
- Nhn ng thi 2 phm ny tt hoc bt tm thi ng dc mi tu
(13) GAIN: nhy ( li)
- iu chnh nhy khuch i thu :
Xoay theo chiu kim ng h tng nhy
Nu tng nhy c th lm nhiu mn hnh
(14) SEA: Kh nhiu sng bin
- Chc nng ny kh cc m di t sng bin c ly gn. Gim nhy thu cho cc
mc tiu gn trong vng 8 hi l (xp x) loi tr cc nhiu ny.
- Xoay nm iu chnh ht mc theo chiu kim ng h kch hot chc nng kh
nhiu t ng. B ch bo SEA s xut hin trn bn tri mn hnh
- Trong iu kin bnh thng mc kh SEA mc thp nht
(15) RAIN: Kh nhiu ma
- Chc nng ny loi tr cc sng phn x t ma, tuyt , sng m,
- Xoay nm iu chnh ht ngc chiu kim ng h ngng kch hot chc nng ny,
khi b ch bo RAIN s khng xut hin
(16) MOB: Chc nng MOB (Ngi / vt ri xung bin)
- Nhn phm ny ( MOB ) trong 1 giy nh du im m thy th on b ri khi tu, lc
ny trn mn hnh s xut hin biu tng XXX
- MOB cho bit hng, khong cch v thi gian c chng n im MOB da trn vn tc
hin ti ca tu
Nhn MOB trong 1 giy tt chc nng ny
- D liu v hng v v tr cn phi c kt ni vi nh v
(17) TARGET: Theo di mc tiu
- ci t cho mc tiu c pht hin bng chc nng ATA (Khong 10 mc tiu c th
c t )
- Nhn cc phm ph [ ] di con tr ti mc tiu m bn mun v trn mn hnh
trc khi m chc nng ny.
- M chc nng ATA trong bng lnh ATA chn cc thng s thch hp ci t cho:
No.DIST (khong cch ). VECT (phng / hng ), OWN VECT (hng ca tu ), ALARM
(Bo ng ), CPA LIMIT v TCPA LIMIT.
(18) ALM: Phm bo ng
- Nhn phm ny m hoc tt chc nng bo ng .
- Nhn v gi phm ALM trong 1 giy a vo iu kin khu vc ci bo ng .
- Nhn cc phm [ ] di con tr ti khu vc c im bt u , k nhn phm
ALM trong 1 giy, vng bt u v s c to ra. Sau nhn cc phm [ ] a
con tr ti im cui cng, khu vc mong mun bo ng s c hnh thnh.
(19) EBL1 / VRM 1: ng phng v 1 / vng o di ng 1
- Nhn hin th ng EBL1 v vng VRM1:
- Nhn [ ] kch hot EBL1
- Nhn [ ] kch hot VRM1
Hng EBL1 v khong cch VRM1 s c hin th pha dc mn hnh
(20) BRILL : iu chnh sang mn hnh
- Nhn tng hoc gim sang mn hnh hin th
- Nhn trong 1 giy chn sang ti a
- sang nn ca biu tng , k t v mt ngoi ca phm c th c iu chnh trong
SYMBOL , CHARACTER v KEY ILLUM ca bng lnh INT.SETTING mt cch c
lp .
2 .Gii thiu mn hnh

(21) B ch bo mc iu hng: cho thy mc iu hng nhn c

(22) B ch bo kiu iu hng:
- M.TUNE xut hin khi chn chc nng iu hng bng tay
- A.TUNE xut hin khi chn chc nng iu hng t ng
(23) Khong cch vng o c nh: Cho bit khong cch gia cc vng o c nh
(24) Thang o mn hnh: Cho thy thang ti a ca mn hnh hin th (tnh bng NM)
(25) Vn tc tu: cho thy tc tu
- SOG: khi GPS c chn trong bng lnh INT.SETTING
- STW: khi LOG c chn trong bng lnh INT.SETTING
(26) B ch bo kh sng bin t ng: Xut hin khi chc nng iu chnh SEA t
ng c m ON
(27) B ch bo rng xung: Xut hin khi rng xung c s dng
(28) B ch bo iu chnh kh nhiu ma: xut hin khi chc nng RAIN c s
dng
(29) B ch bo kiu hin th: Mn hnh hng mi tu, lng la bn, hng bc tht,
hng chuyn ng tht l c sn (c kt ni vi nh v)
 Mn hnh hng Bc tht (N UP) v hng La Bn (C UP) yu cu phi c d
liu hng bn ngoi t my nh v a vo
Mn hnh hng tht (TM) yu cu phi c d liu hng v v tr hoc LOG
(30) ng mi tu: ng hng t tm ln pha trn mn hnh theo chiu dc
(31) Khu vc bo ng : xut hin khi chc nng bo ng c s dng
(32) Du hiu im n: Cho thy im n nhn c t thit b nh v
Du ny xut hin khi mc WPT trong bng lnh FUNCTION c m (ON)
hin th du im n cn phi c d liu hng di dng NMEA0183
(33) Cc vng o c nh: cho thy khong cch gia cc vng o c nh
Cc vng ny xut hin khi mc RING ca bng lnh FUNCTION c m
(34) B ch bo kt ni GPS (nh v): b ch bo xut hin khi khi b thu GPS hoc
DGPS c kt ni
(35) B ch bo L Bn
- GYRO: NMEA( gyro ) c kt ni
- COMPASS: NMEA( la bn ) d liu N+1 hoc AUX c kt ni
(36) Gc phng v : cho thy hng ca ng phng v EBL1 v EBL2 khi chc
nng ng phng v EBL c dng
(37) im n WPT hoc im MOB
- Cho thy hng v khong cch ca im n nhn c t thit b nh v
Cc thng s ny xut hin khi WPT trong bng ln FUNCTION c m ON
hin th du im n WPT/ du MOB, phi c d liu hng NMEA0183
- Cho thy hng v khong cch n du MOB
Nhn phm MOB b biu tng v b ch bo
(38) Ta tu hoc con tr
Cho thy kinh/v tu ca bn hoc con tr khi d liu NMEA0183 c kt ni
Chn SHIP hoc CURS trong POSN DISP ca bng lnh FUNCTION
hin th POSITION cn c NMEA 0183
hin th CURS cn phi c d liu hng v NMEA 0183
(39)Thng s con tr: cho bit hng v khong cch ca con tr
(40) Ch hng : cho thy loi hng ATA v loi hng tu
R l hng tng i
T l hng tht
(41) Thi gian ch hng: cho bit khong cch thi gian ch hng. Chn n trong
TRAIL TIME ca bng lnh TARGET
(42) B ch bo thi gian lu vt: cho bit thi gian lu vt
(43) Hng mi tu: cho thy hng mi tu hin ti theo chiu kim ng h tnh t
hng Bc
HDG xut hin khi chc nng BRG INPUT trong bng lnh IN.SETTING c
chn l NMEA, N+1 hoc AUX
COG xut hin khi chc nng BRG INPUT trong bng lnh IN.SETTING c
chn l
GPS
(44) IR: kh can nhiu (nhiu do sng ca cc radar hot ng gn)
Chc nng ny c chn trong bng lnh VIDEO
(45) ES: chc nng phnh to tn hiu
Xut hin khi chc nng STRETCH trong bng lnh VIDEO c m ON
(46)Du hiu con tr (+): c dng o hng v khong cch ,ci t bo ng , la
chn cc mc tiu ATA/ AIS,Nhn cc phm [] vi ln di chuyn con tr
(47) Ch hng tu i: dng cho thy ng i ca tu
(48) VR1 : Vng o di ng 1
Dng o khong cch n mc tiu 1
(49) VR2: Vng o di ng 2
Dng o khong cch n mc tiu 1
(50) Hng Bc tht: cho thy hng bc tht
(51) EBL1 : ng phng v 1
Dng o hng mc tiu 1
(52) EBL2: ng phng v 2
Dng o hng mc tiu
(53) VRM1/2: Bn knh vng o di ng 1 v 2 khi chc nng VRM c dng. n v
o bng Hi l (NM) hoc KM c chon trong bng lnh FUNCTION)
(54) Biu tng bo ng: Xut hin khi chc nng bo ng c dng
(55) Biu tng phng i: Xut hin chi chc nng phng i c dng
(56) B ch bo thi gian
(57) B ch bo thi gian: cho bit thi gian d kin tnh t tm ca du n mp du
da theo tc hin ti
(58) Thi gian i n im: cho bit thi gian i n im da theo vn tc hin tai
II. CC BNG LNH
1. BNG LNH VIDEO

TUNE
AUTO : iu hng t ng
Ch A.TUNE xut hin trong khoang 2 giy thay cho mn hnh hin th sau khi m
my v pht xung qut u tin. Ch ny c th hin th tr li trong mt s trng hp
MANUAL: iu hng bng tay
Nhn [] chn mc MANUAL ,sau nhn phm [] kch hot chc nng iu
hng bng tay. Nhn [] iu chnh mc iu hng
D.RANGE
Chn thang o ng ca chc nng PPI (B ch bo s v tr)
NAR: Thang o ng hp. Khi dng thang ny c tc dng lm cho nhng sng phn
x yu hin th nh nhng sng phn x mnh
MID : Thang o ng trung bnh
WIDE: Thang o ng rng. Bn c th d dng phn bit gia sng phn x yu v
sng phn x mnh
IR
OFF: Tt chc nng kh can nhiu
ON: c hai mc la chn, 1 (kh thp) v 2 (kh mnh)
STRETCH
OFF: Tt chc nng phnh to tn hiu
ON: M chc nng phnh to tn hiu
PULSE: rng xung
SP: Chn xung ngn
LP: Chn xung di: Biu tng xung di xut hin pha trn bn tri mn hnh
SEA
c trng ca nm SEA c th chn ra c mt trong 4 mc ti u nht tng ng
vi tng cao ca anten RADAR
TRAIL TIME: thi gian lu vt
C cc mc: 6 giy, 15 giy, 30 giy, 1 pht, 6 pht, 15 pht, hoc chn khong cch
v v thi gian chuyn hng
2. Bng lnh FUNCTION

Ring
OFF: tt hin th vng o c nh
ON: M hin th vng o c nh
WPT
OFF: Khng hin th im n trn mn hnh
ON: Hin th im n trn mn hnh
POSN DISP
SHIP: Hin th v tr tu, d liu v kinh/v l cn phi c
CURS: Hin th v tr con tr, d liu v kinh/v v hng cn phi c
DIST UNIT
NM: Hin th n v o khong cch l Hi l
KM: Hin th n v o khong cch l Kilomet
BRG: Chn loi hng hin th , khng lin quan vi d liu hng di dng NMEA,
N+1 hoc AUX
TRUE : chn hng tht
MAG: chn hng t
DIRECTION
TRUE: Hng tht v hng t
360R : Hng tng i
PT/SB: Hng mi tu
ZONE ALARM: Khu vc bo ng
IN: m thanh s pht ra khi mc tiu i vo vng bo ng
OUT: m thanh s pht ra khi mc tiu i ra khi vng bo ng
BEEP: Ting Bp
OFF: Tt ting ku bp ( tr chc nng bo ng)
ON: M ting ku bp
OWN VECT
OFF: khng hin th hng ca tu
ON: Hin th hng ca t
3 ATA AIS MENU

ATA (T ng theo di Aid )

OFF : Tt chc nng ATA
ON : Bt chc nng ATA
ATA No.DISP
Chn kiu s nhn dng mc tiu m n xut hin pha bn phi ca du
OFF : khng hin th bt k mt du no
SEL : ch hin th s ca du c chn
ALL : hin th tt c cc s ca du
ATA ALARM : n bo ng ATA
OFF : Tt chc nng bo ng ATA
ON : Bt chc nng bo ng ATA
AIS DISPLAY : Hin th AIS
OFF : Tt chc nng hin th AIS
ON : Bt chc nng hin th AIS
AIS ALRM : n bo ng AIS
OFF : Tt chc nng bo ng AIS
ON : Bt chc nng bo ng AIS
* n bo ng hoc m thanh bo ng khi CPA v TCPA t ti gii hn
AIS RANGE : Khong cch AIS
Ci t khong cch hin th AIS gia 0.1 v 36.0 NM hoc v cng
0.1 ti 36.0 NM : La chn khong cch t tu bn
: Nhn thng tin AIS hin th ln ci t s ca AIS
AUTO ACTIVATE : T ng hot ng
Thit lp khong cch t ng bt cc mc tiu AIS ng vo mc tiu kch hot
OFF : Tt chc nng t ng thit lp
0.1 ti 0.9 NM : La chn khong cch t tu bn
NUMBER OF AIS : S ca AIS
La chn s ln nht ca mc tiu AIS c th hin th ln mn hnh gia 10 v 100 trong
10 bc
SLOW WARN :Cnh bo chm
 Khi AIS tnh ton trn mt t , d liu ca tu l neo hay tri dt l khng
ng tin cy v v th im gn v thi gian ca phng php c th khng tnh ton
chnh xc . Nu tu ca bn neo n cnh bo ca bn s sng , d liu khng ng tin
cy c th l nguyn nhn dn ti m thanh bo ng va chm nhiu gi , thm ch nu
khng c mi nguy him thc . phng nga, khi tu neo l tc trn mt t l phi
hn gi tr ci t , chc nng cnh bo gi nh ca tu trn mt t l nht nh i vi
tu ca bn v chung bo ng s ku .
OFF :Tt chc nng cnh bo chm
0.1 ti 4.9 KT: La chn tc tu ca bn
LOST AIS TRGT :
Xa tt c cc mc tiu
n [] hin th xc nhn c chc chn ? sau n [] tip tc xa tt c mc tiu
hin trn mn hnh
About lost target : V mt mc tiu: mt con tu c coi l mt mc tiu b mt khi
mt thi gian nht nh tri qua k t khi cc d liu tu truyn.

4 . TARGET MENU
VECT MODE
TRUE : La chn ng hng
REL: La chn ty hng
VECT TIME
Ci t hng di (thi gian ) t 15 giy , 30 giy hoc 1 ti 15 pht
CPA * LIMIT
0.1 n 10 hi l: t gii hn CPA th dng phm [] hoc []
TCPA LIMIT
1 n 60 pht : t thi gian TCPA th dng phm [] hoc []
TARGET TRACK :
Cc d liu theo di c cp nht ti nhng khong thi gian theo di quy nh ny .
La chn khong thi gian gia OFF, 15 giy, 30 giy, v 1 pht ti 15 pht
Sau 5 chm hin th, chm lu nht s bin mt vo thi im chm tip theo xut hin

5. Bng lnh INT.SETTING

 MAG VAR
AUTO: Sa li lch a t mt cch t ng
Ch : D liu NMEA cn phi c, khng bao gi chn AUTO nu khng c kt ni
vi d liu NMEA
MANUAL : Sa lch a t bng tay
Nhn phm [] chn manual, sau n phm []. Chn gi tr cn sa bng phm
[], nhn phm [] hoc phm MANU thot ra khi bng lnh
BRG INPUT
NMEA Dng d liu hng NMEA 0183
N+1: Dng d liu N+1
AUX: Dng khc
GPS: c dng d liu NMEA 0183 COG tng t dng d liu hng mi tu
(HDG)
SPD INPUT : Ng nhp vn tc tu SPD
GPS: Dng d liu vn tc GPS NMEA
LOG: Dng d liu ca b cm bin tc
TX INH START
Nhn phm [] a cc im bt u ca khu vc hn ch pht ( t 0 n 359)
TX INH ANGLE
Nhn phm [] a vo khu vc hn ch pht (t 0 n 90)
SAVE TIME
Chn thi gian ch trong khi ch ch: 1, 6 , 15 , hoc 30
SYMBOL
Chn ch sng ca biu tng , c 3 mc 1/2/3
CHARACTER
Chn ch sng ca k t , c 3 mc 1/2/3
KEY ILLUM
Chn ch sng ca bn phm , c 4 mc 1/2/3/4
III. CC THAO TC C BN
Trc khi m ngun ON phi chc chn rng cc u ni phi c gn y
vo my. Nu khng kt ni cp anten c th dn n h b phn pht ca my

1. M / Tt my
(1) Nhn phm POWER bt ngun cho my
Mn hnh u tin s xut hin v khi ng thi gian m li
Cc linh kin bn trong b phn pht ca radar c lm nng trong 90 giy
Phm POWER ngng hot ng trong 2 giy sau khi tt ngun
(2) Sau khi thi gian m li c hon tt th mn hnh ch s xut hin
(3 ) Nhn phm [TX] bt u qut pht v chn mn hnh ch bo s v tr (PPI)
Cc mc tiu v hng mi tu s xut hin
Mn hnh iu hng xut hin trong khong 2 giy sau khi bt ngun, kiu
iu hng t ng ( AUTO) s c mc nh khi xut xng
(4) Nhn phm [ POWER] tt my

2. THAO TC C BN
(1 ) M my ( ON )
(2) Nhn phm [TX] sau khi mn hnh m li bin mt
(3) Nhn phm [+]/ [-] vi ln chn thang o
(4) Xoay nm [ Gain] t v tr 1 gi ( ng h)
Xoay theo chiu kim ng h tng nhy (Gain)
Tng nhy c th lm tng thm nhiu trn mn hnh
(5) Xoay nm SEA chnh nhiu mc nh nht
(6 ) Xoay nm RAIN chnh nhiu ma mc nh nht
(7) Nhn phm MODE chn 1 trong cc mn hnh : Hng mi tu ( H UP), Hng
La bn ( C UP), Hng Bc tht ( N UP) hoc hng tht ( TM)
Mn hnh C UP, N UP hoc TM ch c th c chn khi d liu v hng, v tr v tc
c kt ni
Du hiu hng mi tu
L 1 ng thng ni t tm mn hnh hng ln pha trn xut hin khi mn hnh H-UP
c chn
Du hiu hng mi tu c th c lm n i khi mc tiu nm gn hoc trng ln n.
Nhn ng thi 2 phm [BRILL] v [MENU] giu i ng mi tu
Cc vng thang o c nh
Dng o cc khong cch th( n gin)
Nhn phm [MENU] m bng lnh FUNCTION, k nhn phm [] chn RING.
Sau nhn phm [] m chc nng ny ON
iu hng bng tay
Chc nng iu hng c th c iu chnh bng tay:
(1) Nhn phm[MENU] vo bng lnh VIDEO , chn MANUAL( Nhn phm [])
(2) Nhn phm [] kch hot thanh trt iu hng bng tay( hnh ch nht nhp
nhy)
(3) Nhn phm [] t mc iu hng ln nht
Khi trn mn hnh xut hin ch M.TUNE
iu chnh sng
 sng ca mn hnh c th c iu chnh , khi thay i vic nhn mn hnh bn
phi thao tc lin tc , nhng ci t mc sng thp c th lm tng tui th ca mn
hnh cn ngc li th tui th ca mn hnh s gim
sng bn phm
sng ca bn phm c th c iu chnh gip cho vic thao tc c thun tin
Nhn phm [ MANU] vo bng lnh IN.SETTING
Chn KEY ILLUM ri nhn phm [] chn sng

3. CHC NNG RAIN

Chc nng ny dng loi tr sng phn x di t ma , tuyt , sng m , v.v..

Quay ht nm iu chnh ngc chiu kim ng h tt chc nng ny, xoay cng
chiu kim ng h kch hot chc nng ny khi trn mn hnh s xut hin biu
tng RAIN trn mn hnh
Ch : nu tng mc kh nhiu RAIN qu nhiu s lm mt i mc tiu nh .

4 . CHC NNG SEA

Chc nng ny dng loi tr ting sng di li t phm vi gn . Giam bt

nhy thu cho nhng vt th trong vng bn knh 8 dm loi tr nhiu do ting n ca
sng bin .
Cnh bo : chc nng iu chnh [ SEA ] gim nhy thu ca cc mc tiu trong vng
8 hi l , bi vy cn ch iu chnh cn thn v cn phi bit lc no th dng nm
chc nng ny . Khi chc nng SEA hot ng ch t ng th mc tiu nh c th
bin mt trn mn hnh

5 .CHC NNG DI TM

Khu vc qut c di i theo 1 hng mong mun v c th c m rng tng phn .

Chc nng ny c dng khi hng mi tu c chn v bn mun m rng hin th
hng mi tu hoc tm mn hnh c di theo hng con tr
Chc nng ny c dng cho thang 24 haiy l tr xung
Chc nng ny khng c mn hnh TM
- Nhn cc phm [] dch chuyn con tr ti ch m bn mun
di tm n ( dch chuyn c th t mc ti a 75% mn hnh )
- Nhn ng thi phm [ ALM ] v [ MODE ] di mn hnh
- Nhn ng thi phm [ ALM ] v [ MODE ] tt chc nng ny

6. CHC NNG IR

- S nhiu sng giao thoa ca radar (can nhiu ) c th xut hin khi radar ca cc tu
khc ang hot ng trn cng tn s phm vi gn . Chc nng IR c th loi tr cc
loi can nhiu ny .
- Nhn phm [ MENU ] gi bng lnh VIDEO
- Nhn phm [] cho n khi mc IR nhp nhy
- Nhn phm [] chn mc 1 , 2 hoc tt
IR xut hin pha trn bn phi ca mn hnh , khi chc nng ny c kch hot .

7. CHC NNG PHNH TO TN HIU

Nhng m sng trn mn hnh mc tiu c th c phng to hn nhng mc tiu

nh nhn c d dng hn
- Nhn phm MENNU gi bng lnh VIDEO
- Nhn phm [ ] cho n khi mc STRETCH nhp nhy
- Nhn phm [ ] m chc nng ny (ON)
Trong khi radar hot ng bnh thng th nn tt chc nng ny

8. CHC NNG PHNG I (ZOOM )

Chc nng ZOOM dng phng i mc tiu to ln 2 ln so vi c bnh thng

*chc nng ny dng cho thang o c phm vi ln hn 1/8 hi l cho n 24 hi l
- Nhn cc phm [ ] di con tr n mc tiu mong mun
- Nhn ng thi [TARGET ] vi phm [ TRAILS ] m hoc tt chc nng ny
ZOOM xut hin pha di bn phi mn hnh
9.CHC NNG LU VT

Chc nng lu vt ghi nh cc sng di li lin tc vi di v khng i

Chc nng ny hu ch quan st nhng vt hnh trnh , vn tc tng i gn ng ,
v.v.ca tu khc
t thi gian v vt
1 - Nhn phm [ MENU ] 2 ln a vo bng lnh VIDEO
- Nhn phm [ ] vi ln a con chy n TRAIL TIME
2 -Nhn phm [ ] chn thi gian v vt , c sn cc mc 6 giy , 15 giy, 30 giy,
1 pht , 6 pht , 15 pht v lin tc
3-Nhn phm [ MENU ] vi ln thot khi bng lnh

S dng chc nng v vt tu

1 -nhn phm [ TRAILS ] m chc nng lu vt [ ON ]
- TRAILS v khong thi gian v vt xut hin trn gc phi ca mn hnh
- B m vt bt u m n ht thi gian v vt
2 -tt c cc hin th ca sng di ti biu thi gian c ghi nh v c hin
th bng cc on phn chia cng lin nhau tng ng vi cc sng di hin hnh
Cc sng di c hin th vi cng nh nht khi du c chn
3- nhn [ TRAILS ] hy chc nng lu vt ny v xa ng v lu
chc nng [ TRAILS ] v khong cch thi gian lu vt s bin mt
10. CHC NNG TIT KIM IN

Chc nng tit kim in dng lu gi ngun n (c quy ) bng cch tm ngng
pht trong 1 thi gian . Thi gian ch c th la chnc ( anten qut quay c nh 10
vng 1 ln )
t thi gian ch qut :
1- Nhn phm [MENU] 4 ln vo bng lnh INT.SETTING
2- Nhn phm [ ]cho n khi mc SAVE TIME nhp nhy
3-Nhn phm [ ] chn thi gian ch , c cc mc chn sau : 1 ,6 ,15 ,v 30
4 -Nhn phm [MENU] 2 ln thot khi bng lnh hin th
S dng chc nng tit kim in :
1- Nhn v gi [ TX/SAVE ] trong 1 giy m chc nng tit kim in
Ch bo SAVE s xut hin trn mn hnh
2- sau khi radar qut xong 1 chu k , th qu trnh qut v quay vng dng li cho n
khi thi gian ch tri qua
Khi mn hnh ch th lu gi nhng tn hiu qut trc cho n khi s qut quay
tr v
SAVE v thi gian ch ( c m li ) s xut hin pha trn mn hnh

3- Sau khi thi gian ch chn tri qua , th radar s bt u qut v truyn sng tr li
4- nhn phm [ TX(SAVE ] hy b chc nng tit kim in
Ch bo SAVE tit kim c tt
Ghi ch : khi s dng chc nng tit kim in chung chung vi chc nng bo ng ,
mn hnh hin th s ngng hot ng cho n khi mt mc tiu i vo vng ci t bo
ng , bi vy chc nng tit kim in c th thc hin nhiu ln

11. B CH BO TC
Khi d liu tc tu di dng NMEA 0183 c dng ,radar c th hin th tc
tu l hi l /gi (KT) hoc Km/gi (KM/h) mt cch t ng mn hnh thng tng
ng vi la chn l hi l (NM) hay kilomet (KM)
1- nhn phm [ MENU ] vi ln vo bng lnh FUNTION
2- Nhn phm [ ] cho n khi mc DIST UNIT nhp nhy
3- Nhn phm [] chn n v o tc tu l (NM ) hay ( KM)
4- Nhn phm [ MENU ] vi ln thot khi bng lnh hin th hoc nhn phm [ ]
ci t phn tip theo .

12. B CH BO V TR
Khi d liu kinh/v dng NMEA 0183 c dng . Radar c th hin th v v
kinh ca v tr tu hoc v tr con tr pha di ca mn hnh ( hin th v tr ca
con tr th d liu hng cn phi c )
1 - Nhn phm MENU vi ln vo bng lnh FUNTION
2 - Nhn phm [] cho n khi mc POSN DIST nhp nhy
3 - Nhn phm [] chn v tr tu SHIP hoc v tr con tr ( CURS)
4 - Nhn phm [ MENU ] vi ln thot khi bng lnh hin th

13. B CH BO IM N
Khi d liu im n nhn c t thit b nh v di dng NMEA 0183 , radar c th
hin th im n . hin th im n trn mn hnh d liu hng cn phi c :
1 - Nhn phm [MENU] vi ln vo bng lnh FUNTION
2 - Nhn phm [] cho n khi mc WPT nhp nhy
3 - Nhn phm [] chn m [ ON ] hoc tt [ OFF]
4 - Nhn phm [ MENU ] vi ln thot khi bng lnh hin th

14. CHC NNG CHN XUNG DI

phng to nhng m sng trn mn hnh radar lm cho nhng mc tiu nh d
nhn hn th chc nng chn xung di v phng to tn hiu l c sn . Khi chc nng chn
xung di c dng thang t hi l n 2 hi l , chc nng ny phng to nhng tn
hiu phn hi li ca mc tiu
Chn xung :
1- Nhn phm [MENU] vi ln vo bng lnh VIDEO
2 -Nhn phm [] cho n khi mc PULSE nhp nhy
3- Nhn phm [] chn xung di (LP) hoc v tr con tr (CURS)
4- Biu tng xung di xut hin pha trn bn tri ca mn hnh
5- Nhn phm [ MENU ] vi ln thot khi bng lnh hin th
Ch : trong qu trnh thao tc bnh thng my s chn xung ngn (SP) . Chc nng
ny lm gim phn gii khong cch mc tiu .

15. CI T HNG
Giao din hng radar cho php di dng NMEA , N+1 hoc AUX v hng c th
s dng l hng t hoc hng bc tht c s dng , lch ca hng Bc t ,v.v..
c th c iu chnh tng nc l 0,1o
1 Nhn phm [MENU] vi ln vo bng lnh FUNTION
2 Nhn phm [] cho n khi mc BRG nhp nhy
3 Nhn phm [] chn hng Bc T hay hng Bc Tht
Tt c cc s liu hng hin th cho thy loi hng c chn
ci t lch a t
1 Nhn phm [MENU] vi ln vo bng lnhINT.SETTING
2 Nhn phm [] cho n khi mc MAR VAR nhp nhy
3 Nhn phm [] chn t ng AUTO hoc bng tay MANUAL
4 Khi lch bng tay MANUAL c chn , nhn phm [] tip tc ci t
hng nhp
Ch : D liu NMEA yu cu dng lch t ng . Khng bao gi chn lch
AUTO m khng c d lu NMEA iu ny s lm d liu a vo b sai lch

IV. o khong cch v hng

1. o khong cch

Loi I M T
Vng o Hin th cc vng c nh
Ph hp cho vic o n gin t tu n bt k
mc tiu no
VRM1 ( Vng o di ng 1) Hin th 1 vng di ng v kch hot bi cc phm
[]
Ph hp cho vic o chnh xc t v tr tu n 1
mc tiu bt k
VRM2 ( Vng o di ng 2) Chc nng thng thng ging nh VRM1
Khi VRM1 v EBL1 chn mt mc tiu th tm
ca VRM2 xut hin ti giao im ca 2 ng
ny
Ph hp cho vic o chnh xc gia 2 mc tiu

Hai phng php o ny c sn trong radar, thao tc chng 1 cch ring r hoc c
th kt hp chung. n v o khong cch l Hi l hoc Km c chn trong bng
FUNCTION
 Cch dng thang o c nh

1. Nhn phm [MENU] vi ln chn FUNCTION

2. Nhn phm []cho n khi mc RING nhp nhy ( t sng)
3. Nhn phm [] chn m ON v hin th vng o c nh
Khong cch vng o c nh xut hin pha trn bn tri mn hnh
Khong cch thang o c nh ph thuc vo thang o mn hnh
4. Nhn [ MENU] vi ln thot khi bng lnh hin th
5. tt cc vng o c nh , nhn phm [] chn OFF bc th 3

Cch dng vng o di ng

1. Nhn phm EBL1/VRM1 hin th vng di ng 1 ( VRM1) v ng phng v (
EBL1) , sau nhn [] tng gim vng o n v tr mong mun
Khong cch gia tu v mc tiu c hin th trong VRM pha di
2. Nhn EBL2/VRM2 hin th vng o di ng 2 v ng phng v 2 , sau nhn
phm [] tng gim vng o n v tr mong mun
Khi VRM1 v EBL1 c hin th th tm ca VRM2 xut hin ti giao im ca
chng
 Khi nhn phm [EBL1 ] ln na th vng VRM2 bin mt
3. Nhn phm [EBL1/VRM1] thot ra bng lnh hin th ny

2. o hng v khong cch

Radar ny c 2 ng phng v ch bo hng mc tiu t tu bn hoc gia 2

mc tiu
S dng gc phng v EBL v ng phng v VRM
1. Nhn 4 phm [] ri con tr ( +) ti mc tiu cn o
2. Nhn phm [EBL1/VRM1] hin th ng EBL1 v vng VRM1
Nhn phm [] xoay ng phng v
Nhn phm [] xoay theo chiu kim ng h v phm [] xoay theo chiu ngc
kim ng h
Nhn phm [] tng hoc gim kch c ca vng o di ng
S o ca EBL1 v VRM1 ch bo hng v khong cch ca mc tiu
S o ca EBL ch bo hng ca mc tiu
- 0 n 360R: Hng tng i , khi 360 c chn trong EBL/PI ca bng lnh
FUNCTION
- p/s 0 n 180 hng mi tu , khi PT/SB c chn trong EBL/PI bng lnh
FUNCTION
- 0 n 360T hng tht hoc hng t, khi TRUE c chn trong EBL/PI ca bng
lnh FUNCTION
* D liu hng cn phi c
3. Nhn phm EBL1/VRM1 b ng EBL1 v vng VRM1 ( ch cn con tr (+) trn
mn hnh )
4. Nhn cc phm [] ri con tr n mc tiu mong mun
5. Nhn phm EBL2/VRM2 hin th ng EBL2 v vng VRM2 trn mn hnh
Khi EBL1 v VRM1 c hin th th ng EBL2 v vng VRM2 s xut hin ti
giao im ca EBL1 v VRM1
Khi nhn EBL1/VRM1 th ng EBL2 v vng VRM2 s bin mt
6. b ng EBL1 v vng VRM1 th nhn phm EBL1/VRM2

3. PHP O TIN TIN

Dng c 2 ng phng v (EBL) v 2 vng o di ng ( VRM) , php o tin tin c
th thc hin nh sau:
o khong cch v hng gia 2 mc tiu

1.Nhn cc phm[] ri con tr n mc tiu th nht

2. Nhn phm [EBL1/VRM1] hin th ng EBL1 v vng VRM1
Nhn phm [] xoay ng phng v
Nhn phm [] tng hoc gim kch c ca vng o di ng
3. Nhn phm [EBL2/VRM2] hin th ng EBL2 v vng VRM2
Giao im ca ng EBL1 v vng VRM1 chnh l tm ca ng EBL2 v vng
VRM2
4.Nhn cc phm[] ri con tr n mc tiu th hai
Nhn phm [] xoay ng phng v
Nhn phm [] tng hoc gim kch c ca vng o di ng
5. S o ca vng VRM2 cho bit khong cch gia 2 mc tiu. Cn s o ca EBL2
cho bit hng t mc tiu th nht v mc tiu th 2
 o tc tng i v hng ca 1 mc tiu

1.Nhn phm TRAILS m sau i n khi thi gian lu vt m ti TRAILS TIME

2. t ng EBL1 v vng VRM1 n mc tiu v trc nh va nu trn
3. t ng EBL2 v vng VRM2 n v tr v hin hnh ca mc tiu nh trn
Nhn phm [EBL2/VRM2] hin th ng EBL2 v vng VRM2
4. Bn knh vng VRM2 l mt thc o ca mc tiu di ng c th c chuyn thnh
vn tc tng i ca mc tiu
v d: khi thi gian lu vt l 6 pht c chn nhn khong cch vi 10 s cho ra vn
tc trung bnh tng i ca mc tiu
Nu tu bn ng yn trong sut thi gian v th vn tc v hng quy i tr thnh
tuyt i
n v vn tc quy i l Hi l/gi hoc Km/gi khi n v c chn trong bng
lnh FUNCTION tng ng l NM hoc KM
5. Gc phng v EBL cho bit hng La bn ca mc tiu

Cch o khong cch v hng t 1 im n ( waypoint)

1. Hin th 1 im n trn mn hnh
2 .t VRM1 v EBL1 hin th mc tiu im n ging nh m t trn
3 .t VRM2 v EBL2 n 1 mc tiu ( chng hn nh im k tip ) nh m t trn
4.Bn knh VRM2 cho bit khong cch t im n cho ti mc tiu
n v khong cch c th c chn la NM hoc Km trong bng lnh FUNCTION
5 .Gc EBL2 cho bit hng t im n ti mc tiu
V . Chc nng bo ng
1. Thit lp bo ng

Ci t v s dng chc nng bo ng

1. Nhn phm [+] hoc [-] chn mt thang c ly mong mun
2. Nhn v gi cc phm [] a con tr ti mt im bt u v vng
bo ng .
3.Nhn v gi phm ALARM trong 1 giy a vo ci t vng bo ng
Vng bo ng bt u xut hin trn mn hnh.
4.Nhn phm [] iu chnh gc v nhn [] t khong cch bo
ng
Khu vc bo ng c chn s xut hin.
5.Nhn phm [ALARM] c nh khu vc bo ng v kch hot chc nng ny
Ch [ALARM] s xut hin trn mn hnh.
Chn khu vc bo ng cn li
6. Nu mc tiu i vo v i ra khi vng bo ng th m thanh bo ng s
c pht ra
Nhn phm ALARM tt m thanh v chc nng ny.
7. khng kch hot chc nng bo ng nhn phm [ALM] khi chc nng
bo ng v vng bo ng s chm dt.
8. kch hot tr li chc nng bo ng ging nh thit lp trc th nhn
phm [ALM] khi ch ALM v vng bo ng thit lp s xut hin .
Cch dng chc nng bo ng vi chc nng tit kim
kch hot chc nng tit kim nhn v gi phm [TX\SAVE 1 giaay trong khi
chc nng bo ng c m (on).
Mn hnh hin th s tt OFF
Khi mc tiu i vo vng bo ng th 1 m thanh bo ng s pht ra
Mn hnh hin th s c m v chc nng tit kim s c hy b

2. Ci dt cho khu vc bo ng

m thanh bo ng s pht ra khi mc tiu i vo hoc i ra khi vng bo ng.

1. Nhn phm [MENU] vi ln vo bng lnh FUNCTION
2. Nhn v gi phm [] cho n khi hin th ch ZONE ALRM nhp nhy
3.Nhn phm [] chn IN hoc OUT
IN :Pht m thanh bo ng khi mc tiu vo khu vc bo ng
OUT :pht m thanh bo ng khi mc tiu i ra ngoi vng bo ng .
VI . ATA/AIS
1. Chc nng ATA
im tip cn gn nht (CPA) v thi gian n im tip cn gn nht (TCPA) gii
hn t tu mnh n mc tiu c tnh ton bng cch chn mc tiu theo di t ng
bng phm con tr. ATA chc nng ni v m thanh bo ng khi c 2 chc nng CPA
v TCPA tr thnh di 1 con s ci t .
Phm vi ca mc tiu c th c thit lp nh 1 mc tiu vi mc sng cao nht t
0.2 n 16 dm
V c nhiu nht l 10 mc tiu trn mn hnh
Cc v tr v c s c nhn dng bng cc du k hiu mu v mt s ng v kt
hp
Hng ban u s c di chuyn sang ngang qua mn hnh theo 1 t l v hng
c nhn bit bi vic tn ton hng tht ,hng v tc tng i
Hng s c hin th trn mc tiu
chnh xc hin th c th tng thm bng chnh tu v s nthay i hng ca mc
tiu hoc nhanh thm hoc chm thm.

2. Ci t bng lnh ATA

ATA AIS MENU

Chn cc mc trong bng lnh ATA trc khi dng chc nng ATA
1. nhn phm [MENU] vi ln vo ATA
2 .nhn phm[] chn ON
3 .nhn phm [] xung dng NO.DISP choinj kiu s nhn dng mc tiu m
nbos xut hin bn phi ca ci du .nhn phm [] chp nhn.
4 .Nhn phm [MENU] vi ln vo bng lnh ATA
ATA
Bt ON trong chc nng ATA
ATA No.DISP
OFF: khng hin s
SEL: ch hin s ca du chn
ALL: hin tt c s ca du
ATA ALARM
Bt hoc tt chc nng bo ng ATA ( ON hoc OFF)
Bo ng m thanh khi CPA v TCPA t ti gii hn
Target menu
Chon target menu sau chn cc mc
VECT Mode
La chn loi vector
True(true vector )
Rel (relative vector)
Vector time
La chn chiu di vector 15 ti 30 giy hoc 1 ti 15 pht
CPA * limit
Ci t gii hn khong cch
TCPA* limit
t TCPA gii hn thi gian
C mt ATA hoc AIS ku khi CPA hoc TCPA t gii hn

3. Hot ng ATA
La chn 1 mc tiu trn mn hnh m bn mun
1. n [][][][] di chuyn
2. gi nt TARGET 1 giy chn mc tiu

4. PLOTTING Marks
C 5 loi nh du
Chn khng tnh du
Chn c tnh ton du
Normal ,tnh ton du
CPA/TCPA chung nh du mc tiu c ng vi di v thi gian ngn nht n
TARGET tt chung
Ch bm mc tiu khng xut hin.

5. Course and speed vector

Thi gian c th thay i phc thuc vo VECT TIME
nh vector ch v tr d on sau khi thi gian c chn trong VECTOR TIME

6. Plots (ATA)
1. mc tiu i thng
2. mc tiu r phi
3. mc tiu gim tc
4 .Mc tiu tng tc

7. AIS (h thng t ng xc nh mc tiu)

Mn hnh hin th
Biu tng tu ca bn
Xut hin trung tm mn hnh standby khi tn hiu VDM c u vo t NMEA
Mc tiu AIS c chn
Mt hnh vung bao quanh mc tiu bn chn v nhng thng tin v mc tiu s hin
th vng d liu trn mn hnh
Ch s AIS
Xut hin khi c tn hiu VDM c cho vo cng NMEA (AIS)
Cc ch s AIS mt khi khng c tn hiu AIS trong vng 6 pht .
Hot ng AIS ch ch bo
Xut hin khi ch AIS operating c chn.
Ci t AIS
1. n [menu] mt hoc nhiu ln chn menu.
2. n [][] chn danh mc
3. n [][] chn cc ty chn
4. n [menu] mt hoc nhiu ln thot khi menu.

8. AIS Settings: ci t AIS

ATA AIS MENU
La chn chc nng ATA AIS MENU,sau khi chn danh mc
AIS DISPLAY
Bt chc nng AIS alarm ON hoc OFF.
m thanh bo AIS xut hin khi CPA v TCPA t gii hn.
AIS RANGE
t AIS hin th trong khong 0.1 ti 36 hi l hoc ti v cng.
0.1 ti 36 hi l : la chn trong di t tu ca bn
: thng tin AIS nhn c hin th ti s lng AIS (NUMBER OF AIS )
AIS ACTIVE
OFF: tt chc nng AUTO ACTIVE
0.1 ti 9.9 hi l : chn khong cch t tu ca bn
Number of AIS(s lng ca AIS)
La chn s lng ln nht ca AIS trong khong 10-100.
Slow warn
Khi AIS tnh ton d liu COG ca tu khu neo hoc th tri khng tin cy v theo
d liu CPA v TCPA c th tnh ton khng chnh xc .nu tu ca bn neo u
trong vng bo ng ca bn ,d liu khng chnh xc gy nn chung bo ng va
chm ku ln nhiu ln. chng li iu ny , vn tc ca tu trong vng neo u nh
hn gi tr ci t
OFF: tt chc nng SLOW WARN Funtion
0.1 ti 4.9 KT :la chn tc ca tu
LOST AIS TRGT
Xa tt c mc tiu mt
n [] hin th xc nhn SURE sau n [] ln na xa tt c mc tiu
mt trn mn hnh
TARGET MENU
Bn c th thay i mc tiu ci t ca hot ng AIS ging nh hot ng ATA

9.AIS Operation: Hot ng ca AIS

La chn mc tiu m thng tin bn mun hin th
1.n [EBL1(VRM1)]v [EBL2(VRM2)] chn ch hot ng AIS
2.n [][][][] di chuyn ti mc tiu mong mun
3.n [TARGET] chn mc tiu

10. Status of the vessel icon (biu tng trang thi ca tu )

C 5 loi trng thi ca tu
Mc tiu ng bng (sleeping target )
Mc tiu kch hot (actived target )
Mc tiu nguy him(dangerous target )
Mc tiu c chn(selected target )
Mc tiu b mt
Plot (AIS)
Du trn hin th bm theo mc tiu trong sut qu trnh khi ch PLOT c kch hot