U S

TARJO
LATTIALAMINAATTI
Core oak gray 9,50 /m
(13,90/m2)
2

Pienteollisuuskatu 11 Hamina
SZZZKDPLQDQSXXSRMDW Haminan talousalueen uutislehti Keskiviikko 13. joulukuuta 2017 Nro: 50

paras lahja
hyv ja
herkullista
joulua
s-marketista.
on hyv ruoka.

S-ostoskeskus Palvelutoriltamme

390
Maksuton
Haminassa runsaasti pyskinti
uutta parkkitilaa asiakkail-
lemme 2 h Pivn lounas
valmisruoka-annos
Parkkihalli sek kattoparkki n. 300 g + salaatti
palvelee uudistettuna (13,00/kg)

Suomalainen
Paistopisteestmme

475 Snellman
Kunnon
karjalanpaisti
099 kpl
Saarioinen
Kinkkuananas-
pizza pala
5 75 Kotimaista
kg
Pieni juhlakinkku
luuton, pakaste,
500 g (9,50/kg) 90 g (11,00/kg) n. 3 kg
alkupermaa Suomi

0 39 Oululainen
Reissumies
235 g (1,66/kg)
1 29 Omena
kg
Red Delicious
Italia, 1 lk.
3 98 Rainbow
Kylmsavukirjolohi-
fileesiivu
150 g (26,53/kg)

s-market haminasta mys pienet kodinkoneet ja kodin astiat

295 Saarioinen
Laatikot
700 g (4,21/kg)
Kuvat viitteellisi

Tuotteet ja hinnat voimassa vain

S-market Haminassa.

S-market Hamina, Isoympyrkatu 15

mape 721, la 721, su 921
2 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017
Joululahjaksi hemmottelua
Meilt
lahjakortit
!
pukinkonttiin
Tydellinen kasvohoito 72 (norm. 75 )
Hemmottelu-kasvohoito 58 (norm. 60 )
Jalkahoito 50 (norm. 54 )
Hemmottelu-kasvohoito +
Hemmottelu-jalkahoito 100 (norm. 105 )
Ksihoito 32 (norm. 35 )
Tarjoukset voimassa 23.12. asti.
Isoympyrkatu 20, 49400 Hamina, 044 2430 113
www.kauneushoitolamelina.fi
Ajan voit varata mys netin kautta!
Puh. 040
861 1075
Isoympyrkatu 4
Hamina
Heinhattu,
Vilttitossu ja
Rubensin veljekset
1h 31 min S Liput 8 ounas buf fee
to 14.12. klo 16.30
pe 15.12. klo 16.30
la 16.12. klo 14.00
su 17.12. klo 14.00
ma 18.12. klo 16.30
ke 20.12. klo 16.30
Idn
pikajunan arvoitus
1h 54 min K12 Liput 9
ke 13.12. klo 15.00 (liput 7)
pe 15.12. klo 14.30 (liput 7)
la 16.12. klo 15.45
su 17.12. klo 15.45
ti 19.12. klo 15.00 (liput 7)
Star Wars:
The Last Jedi (2D)
2 h 30 min K12 Liput 9
ke 13.12. klo 18.00
to 14.12. klo 18.15
la 16.12. klo 18.00
su 17.12. klo 18.00
ma 18.12. klo 18.15
ti 19.12. klo 17.30
ke 20.12. klo 18.15
Hyv Joulua ja
Onnellista
Uutta Vuotta!
La 16.12. klo 2104 LOUNAS
HUSULAN LAULUMIESTEN
Virve Rosti KLO 11-14
+++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++
VKO 50 51
Joululaulukonsertti YHTYEINEEN Buffetlounas 9,90
S-etukortilla 8,90
Pivn leike 12,50
Puistotalossa keskiviikkona 20.12. klo 18.00
TORSTAI 14.12.
Hernekeitto (L,G) ja
pannukakkua (L)
Johtaa Kai Huopainen Lohimurekepihvit (L)
Uunimakkara (L,G)
Solistit Seppo Peltola Pivn leike:
Porsaanleike, aurajuustokastike
Ilpo Ristola PERJANTAI 15.12.
Purjo-perunasosekeitto (L,G)
Kai Huopainen Pizza bolognaise (L)
Kinkku-pekonipasta (V,L)
Sest Niina Huopainen Pivn leike:
Maris Coffee Maissipaneroitua broileria
Elimentie 54, Anjala MAANANTAI 18.12.
Liput 10 . TERVETULOA! Kukkakaalikeitto (L,G)
ZZZPDULVFRIIHH
Puh. 040 6763 102 Ylikyps hrnrintaa (L,G)
Villikalapihvit
Su 31.12. Uudenvuoden bileet: Pivn leike:
Lehtipihvi, maustevoi
Taimimyyml JORMA KRIINEN TIISTAI 19.12.
& Yhden Thden Orkesteri Arkilounas:
TEPPONEN 9,90 , S-etukortilla 8,50
Nakkikeitto (L,G)
Lihapyrykt (L,G)
Joululounasbufee 20,50 ja
$ggE S-etukortilla 19,50
KESKIVIIKKO 13.12.
JOULUKUKKA-
Arkilounas:
lue netiss 9,90 , S-etukortilla 8,50
Kasvissosekeitto (L,G)
MYYNTIMME ALKAA
Kaalikryleet (L,G)
Joululounasbufee 20,50 ja
la 16.12.2017
UHLPDUL S-etukortilla 19,50
Pikkuympyrkatu 5, Hamina
Tili-Summa Ky
Pikkujoulu-bingo Tervetuloa!
lauantaina 16.12. klo 13
Kukka-automme Kanuunan La 916
Bingoemnt Tina Visuri
parkkipaikalla, Haminan Su 1116
ILA linja-autoasemaa vastapt Ma-Ke 918 Helsingintie 1 AB 31 | 49460 Hamina
LOUNASKAHV
aari Joulun alla pidennetyt aukioloajat!
tervas
_ZZZWLOLVXPPD
Tervasaari, 040 138 1240 Kaikki taloushallinnon palvelut
nyt mys shkisen
Myyjiset ja Puurojuhla
Joulu- Husulan Vehkalinnassa Joko nyt = Joulu?
la 16.12.2017 klo 1014
lo 2myynniss lahjatavaraa,
Kysyy (1/2-raitis) pukki)
2017 jouluruokia ja leivonnaisia La 16.12. n. klo 18.00 alk.
19.20.12. 2 kinkkuarpajaiset, arvotaan Tervasaaren Hamina, Tullimakasiini
KLO 1114.30 Toikan Tilateurastamon Haminan (ja Tervasaaren) kansanopiston
harmaasuolattu viljakinkku
20, 50 2 pika-arpajaiset, BLUESPIIRIN JOULUMATINEA
19,50 joka toinen arpa voittaa (kolme kattausta), kapellimestari T. Pekkola
2 lapsille ilmapalloja ja heijastimia (soittajat Hamina-Kotkan parhaasta pst)
Omistajan kyntikortti 2 kahvilasta riisipuuroa + mehu- RAJUA MENOA JA HYV JOULURUOKAA!
Pikkuympyrkatu 5, 49400 Hamina keitto ja pullakahvit edullisesti
seurahuone.hamina@sok.
puh. 010 763 5871 | raaamo.
Liput: vhsen (Patu huokaa).
Jrj. Husulan Omakotiyhdistys ry
(0,0835 /puhelu + 0,1209 /min)
Tervetuloa NYT JA uudenvuodenaaton suureen
ILOTULITUSJUHLAAN! Juhlatoimikunta
VALLANKUMOUKSEN MERKIT ILMASSA! NNN
P.s. Liput liehuu, raketit paukkuu, koirat haukkuu!
Itrajan maa-aateli ja Haminan porvarit myyvt paniikissa En kiit ketn menneest vuodesta,
polkuhintaan vanhoja Nenos-kirjojaan. enk toivota Hauskaa Joulua, enk jaa lahjoja.
T. Patu & Co
Ylvs kansa sen sijaan astuu pystypin kirjakauppaan ja maksaa
20 euroa kappale monista Nenos-kirjoista. Hinta ei muutu hovissakaan.
Poikkea jouluglgille Uusi lakitoimisto LAKIA Oy
on aloittanut toimintansa mys Haminassa!
Toimistomme sijaitsee osoitteessa
pe 15.12. klo 917 Biorion
Biorio
Bi i n
Rauhankatu 5, 49400 Hamina.
Olemme paikalla sopimuksen mukaan.
Hiusten hyvinvointiin!
60 kapselia Toimistollamme on glgitarjoilu
Calsorin D3 100 ml shampoo torstaina 14.12. klo 1417. Tervetuloa!
500 mg + 20 mikrog. 100 ml hoitoaine
Marika Myllykangas lakimies 040 534 5291
22
Luuston tueksi!
Pauliina Paananen lakimies 040 848 6923
14,90
100 tablettia
lakia@lakia. www.lakia.
norm.hintaa 27
norm.hinta
18,86
Satamakatu 9, Hamina
i
ina

Hamina vastaanotti
suurlipun pienoismallin
JORMA HAAPAMKI
Haminan kaupungin johto
vastaanotti Stytalossa
Helsingiss ulkovaltojen lah-
joittaman suurlipun, joka lie-
huu Haminassa 28.5. ensi
vuonna, jolloin Suomen lip-
pu tytt 100 vuotta.
Lipun luovuttaminen oli
symbolinen, sill lippusalon
pss aikanaan liehuva lip-
pu on reilusti tenniskentn
kokoinen. Stytalon tilai-
suuteen oli rakennettu lippu
100 sentti korkeaan salkoon.
Stytalon tilaisuudessa
oli paikalla mys tilaisuuden
isnt ja kutsuja, pministe- vioi Kiljunen.
ri Juha Sipil, Suomi 100-val-
tuuskunnan puheenjohtaja.
Paikalla oli yli 20 maan suur-
lhetystist edustajat, jotka
allekirjoituksellaan vahvisti-
vat lahjakirjan. Suurlipun lah-
joittajamaita oli kaikkiaan 31.
Haminan kaupungin puo-
lesta puheen tilaisuudes-
sa pitnyt kaupunginjohtaja
Suurlhettilt ja isntvki Stytalon yhteispotretissa.
Pministeri Sipiln puheenvuoroa kuuntelivat Sipiln valtiosihteeri Paula Lehtomki (oik.) vierelln Haminan kau-
punginjohtaja Hannu Muhonen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Titta Erkkil sek kaupunginvaltuuston p Eli-
na Inkeroinen.
Hannu Muhonen luonnehti
tilaisuutta hienoksi ptk-
seksi maamme 100-vuotis-
juhlallisuuksille.
Tilaisuudessa saattoi ais-
tia, ett Haminan lippumaail-
ma -hanke on nyt paitsi kan-
sallinen niin mys kansainv-
linen, sanoi Muhonen.
Mys Haminan lippumaail-
ma hankkeen is Kimmo Kil-
junen huokui tyytyvisyytt:
Hanke ei ole en mitn
kylpuuhastelua van tm on
selkesti kansallinen, koko
Suomen hanke. Ulkovaltojen
merkittv mukanaolo hank-
keessa on mys iso asia, ar-
Kaupungin johdosta paikal-
la olivat mys kaupunginval-
tuuston puheenjohtaja Eli-
na Inkeroinen sek kaupun-
ginhallituksen puheenjoh-
taja Titta Erkkil. Lsn oli
mys kaupunginhallituksen
edustajia.
Lahjoittajamaiden puoles-
ta puheen piti Ruotsin suurl-
REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017 3
Perinteiset
hyvn joulun
ja uudenvuoden
tervehdykset
Reimarissa ke 20.12.
Varaa Tila!
Risto Soikkeli
P. 010 421 0202
ULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
S
Torstai
-1
Hamina Miehikkl
Haminan lippumaailma -hankkeen kynnistj Kimmo Kiljunen pienoismallin rell p- +0 Virolahti
ministeri Sipiln valtiosihteerin Paula Lehtomen kanssa. +0
11
hettils Anders Ahnlid.
Tst eteenpin suurlippu- Nimipivt:
hankkeen haasteet ovat tek- Jouko
nillisi. Kun salko on 100-met-
Perjantai
+2
Hamina Miehikkl
+2 Virolahti
+2
9
Ruotsin suurlhettils Anders Ahnlid allekirjoitti lahjoi-
Nimipivt:
tusasiakirjan Kimmo Kiljusen opastamana. Heimo
rinen, lipun koko tulee suh- kin 100-metrinen, lipun koko
teuttaa salon pituuteen. Jos on valtava 16,6 x 27,2 met-
lippusalko on 10-metrinen, li- ri eli pinta-alaa lipulle tu-
pun kooksi on sdetty 1,66 lee noin 450 m2. Lauantai
x 2,72 metri. Kun salko on- Lippusalko rakennetaan
puuelementeist. Rakennut- +1
tajakonsultiksi on pestattu Hamina Miehikkl
puurakentamisen osaaja A-
+2 Virolahti
insinrit.
+2
Sibeliuskadun kentll on
pehmet pohjat, joten perus- 8
tukset on tehtv paalutta-
malla. Lippusalko on koottava Nimipivt:
kolmesta osasta, jolloin jokai- Auli, Aulikki, Aada
nen osa on 33-metrinen, va-
lottaa Haminan kaupungin-
insinri Matti Ruoti.
Tyvest lippusalon hal- Sunnuntai
kaisija on noin kaksi metri.
Puu on soveltuva materiaali, -2
Euroopassa tehdn tuulivoi- Hamina Miehikkl
maloitten tornejakin puusta.
-1 Virolahti
Perustusten tekeminen,
-1
liimapuupalkkien tekeminen
ja asentaminen sek tekniikan 5
rakentaminen salkoon ovat
osa-alueita, jotka ilmeisim- Nimipivt:
min pilkotaan eri urakoihin. Raakel
Itse lipun ompelemiseen ja Ennuste tehty 12.12.
huoltamiseen saattaisi par-
haiten soveltua elinkaarimal-
li, arvioi Ruoti.
4 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017

Pkirjoitus 13.12.2017

Lippumaailmasta matkailuvaltti Haminalle

Haminan Lippumaailma ja toukokuun 28. pivn
100-metriseen salkoon vedettv Suomen suurlip-
pu nousivat viime viikolla kansalliseen sek mys
kansainvliseen tietoisuuteen, kun 31 maata lah-
joitti Haminalle symbolisen suurlipun varmistaen
koko hankkeelle mys kansainvlisen ulottuvuuden.
Pministeri Juha Sipiln kokoonkutsuma lipun
luovutustilaisuus arvokkaassa Stytalossa satoi
Haminan laariin. Monen haminalaisen kyseenalais-
tama idea etenee tiell, joka tuo Haminan laajaan
kansainvliseen tietoisuuteen. Suurlipun liehumi-
nen on hieno jatkumo Suomen itsenisyyspiv-
n saamalle julkisuudelle, kun sinivalkovrit kun-
nioittivat maamme 100-vuotista historiaa laajas-
ti joka puolella maailmaa. nalle ja sen elinkeinoelmlle ja matkailulle mit-
Ihmiset samaistuvat perinteisesti lippujen ja taamattoman laaja merkitys. Alkutahdit on lyty,
heraldisten tunnusten kautta kansallisiin juuriin- kevll ja kesll seuraa lis, kun suurlippu saa-
sa. Lipuissa on vahvoja kansallisia tunnelatauk- daan liehumaan.
sia kaikkien maiden asukkaille. Valtioiden liput ja
niiden vaihtaminen peilaavat kansakuntien mul-
listuksia, vallanvaihtoja, uskontoja sek poliitti-
sia mullistuksia.
Haminan Lippumaailma on laaja kokonaisuus, joka
pyrkii olemaan trke matkailukohde ja nhtvyys
mutta mys eri lippuvaltioiden historiaa peilaava
pedagoginen sek informatiivinen kokonaisuus.
Tietoisuus Haminan Lippumaailmasta levi Jorma Haapamki
maailmalla vauhdilla. Hankkeesta voi olla Hami- ptoimittaja

Bastionin joulutapahtuma
suurmenestys JORMA HAAPAMKI
Wanhan Holviston Joulu on
yksi Hamina Bastionin koko
vuoden suurimmista tapah-
tumista. Vuodesta toiseen ta- Enemmnkin olisi tullut. Bastionin tekninen tuottaja
pahtuma on laajentunut. Tl- Kysynt oli yli tarjonnan en- Pasi Vainio.
l kerralla paikan oli varan- nenmuuta sistilojen myyn- Nyt on Bastionin pihan
nut 115 myyj eli enemmn tipaikoista, mutta seint tu- myyntipaikoillakin myyji ai-
kuin koskaan. livat vastaan, kertoi Hamina kaisempaa enemmn. Saatu-

Saila Juopperi myi tyhjist kahvipaketeista valmistami-

aan pytkoristeita.

amme ulos 10 myyntikoppia Arviomme mukaan tapahtu-

nekin tyttyivt heti.
Myyntipaikkojen varauksia
hoitanut tapahtumatuotta-
ja Eija Karnaattu sanoi, ett
holviston kasemattien myyn-
tipaikat varattiin jo aikaisin
syksyll.
Viime vaiheessa meill
oli tarjota en ulkopaikkoja.
Onneksi ilmat suosivat meit
ja kauppa kvi ulkonakin hie-
nosti, sanoi Karnaattu.
Jrjestjien saama palau-
te oli pelkstn mynteist:
Kun kauppa kvi muka-
vasti, tyytyvisi olivat niin
Joulupukin puheilla kvi 900 lasta. 4-vuotias Hilma sai vuorollaan viety viestins pukille. myyjt kuin asiakkaatkin!
man yleismr nousi lhes
9 000:n, paljasti Karnaattu.
Kdentaidot ovat olleet
Wanhan Holviston joulumark-
kinoilla perinteisesti kunni-
assaan. Haminalainen Sai-
la Juopperi oli myymss
itse askartelemiaan kuppe-
ja, jotka soveltuvat kynttiln
alle, pytkoristeiksi tai mi-
hin tahansa.
Materiaalina ovat tyhjt
kahvipaketit. Yht valmis-
ta tuotetta varten tarvitaan
240 palaa, jotka taivutetaan
oikeaan muotoon ennen lii-
mausta, paljasti Juopperi.

Ptoimittaja: IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDUL Vastuu virheist

Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201 Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL Ilmoitushinnat uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ISSN 1796-9433 Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Yhdestoista vuosikerta. Ilmoitusmyynti:
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202 Painopaikka: Lehtisept Tuusula
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Levikki: 15.800 kpl (PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
Hintoihin listn alv 24 % Jakelu: Jakelusuora Oy
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,Sivunvalmistus:
Jakeluhiriilmoitukset:
Liikkala ja Ruotila. Puh. 040 837 7539
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn puh. 02 900 10046 (klo 916)
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDUL julkaisuviikon maanantaina klo 12 men- ZZZMDNHOXSDODXWHUHLPDUL
Puhelin: 0104 210 200 Julkaisija: Hamimedia Oy ness. Reimarissa valmistettavat ilmoituk- *
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00 Kustantaja: Hamimedia Oy set perjantaina klo 16 menness. (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

Vuoden kulttuuripalkinnon sai Rock-Criminals -yhtye. Todella upeeta. Hieno etenkin siksi, ett palkinto tuli Suomen
satavuotispivn, hehkuttivat Joona-Samuli Jrvinen (vasemmalla), Aleksi Pylvninen, Luka Einola ja Markus Silvo.
Kulttuuripalkinnon
lisksi kaksi uutta
tunnustusta
LEENA ELONEN
Haminassa itsenisyyspi-
vn juhlassa jaettiin perintei-
sen kulttuuripalkinnon lisk-
si kaksi uutta tunnustuspal-
kintoa. Suomen itsenisyy-
den satavuotisjuhlan kunni-
aksi jaetut Pro Hamina -pal-
kinto ja Aktiivinen kaupun-
kilainen -tunnustus jaetaan
tst eteenpinkin vuosittain
itsenisyyspivn.
Ensimmisen Pro Hamina
-palkinto mynnettiin Re-
serviupseerikoululle. Palkin-
non Raittiustalolla pidetyss
Ensimmisen Pro Hamina -palkinnon sai itseoikeutetusti
Reserviupseerikoulu. Palkinnon vastaanotti koulun johta-
ja, eversti Jouko Rauhala.
kansalaisjuhlassa vastaanot-
ti Reserviupseerikoulun joh-
taja, eversti Jouko Rauhala,
joka sanoi olevansa ylpe
palkinnosta.
Palkintoon kiteytyvt
koulun pitkt perinteet ja
hyv yhteisty Haminan kau-
pungin kanssa, sanoi Rauha-
la arvioiden yhteistyn Hami-
nan kanssa jatkuvan suotui-
sissa merkeiss. sek yhteiskunnan kannalta
Pro Hamina -palkinto an-
netaan henkillle tai organi-
saatiolle, joka kotipaikastaan
riippumatta on toiminut mer-
kittvsti Haminan kaupungin
REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017
hyvksi tai tehnyt kaupunkia
tunnetuksi. Palkinnon jaka-
misesta ptt kaupungin-
hallitus. Vuosittain palkinto-
ja voidaan jakaa yksi tai kaksi.
Reserviupseerikoulu on
vuodesta 1920 alkaen kou-
luttanut yhteens yli 170 000
reservin upseeria. Tunnettu
ja arvostettu Reserviupsee-
rikoulu on maanpuolustuksen
rustettu Rock-Criminals yh-
merkittv toimija.
Aktiivinen haminalainen
-tunnustuksen sai yrittj
Sanna Vapalahti, jolle tun-
nustus tuli tyten ylltyk- risti Joona-Samuli Jrvinen.
sen.
Perusteluissa todettiin,
ett Sanna Vapalahti edist
omalla toiminnallaan yhtei-
sllisyytt ja yhdess teke-
mist esimerkillisell taval-
la. Yrittjn hn edist yri-
tyksien vlist yhteistyt ja
on aina valmis verkostoitu-
maan sek jakamaan omaa
osaamistaan. Hn on mys
aktiivisesti mukana eri kau-
punkitapahtumissa osallis-
tumalla niihin monipuolisesti
ja ennakkoluulottomasti. Kau-
punkilaisten perusteluissa to-
dettiin, ett Sanna Vapalah-
ti ei ole aktiivinen pelkstn
Haminassa. Hn vie mys Ha-
mina-kuvaa maailmalle Pa-
raisista Pariisiin.
Aktiivinen haminalainen
-tunnustus jaetaan henkill-
omaan autoosi!
le, joka omalla toiminnallaan
omalla toiminnallaan edist
yhteisllisyytt ja yhdess
tekemist omassa lhiym-
pristssn. Aktiivisen ha-
minalaisen valinnan teki Suo-
mi 100 -toimikunta kaupunki-
laisilta tulleiden ehdotusten
perusteella.
Vuoden 2017 kulttuuripal-
kinnon sai vuonna 2011 pe-
tye, johon kuuluvat laulaja ja
kitaristi Aleksi Pylvninen,
basisti Markus Silvo, rum-
muissa Luka Einola sek kita-
Yhtye on nousujohteisen
uransa aikana keikkaillut ym-
pri Suomea. Yhtye on mys
tehnyt kaksi omakustanne
EP:t ja esiintyy ensi kevn Kalevala Koru
X Factor Suomi -ohjelmassa.
Kaupunkikehitysvaliokun-
nan myntmn kulttuuri- Lumoava
palkinnon arvo on 500 euroa.
Tosi upeeta. Hienoa, ett
palkinto mynnettiin rock-yh-
tyeelle, jonka ty ei ny muu-
alla kuin lavalla. Palkinto tuli
mys tydelliseen saumaan.
Meill on ensi vuonna tulos-
sa uusia, isoja sessioita, Alek-
si Pylvninen kuvaili tunnel-
mia, mutta ei viel paljasta-
nut, mit on luvassa.
Erityisen hienoa, ett saa-
daan palkinto Suomen itse-
nisyyden satavuotispiv-
n, Markus Silvo jatkoi.
5
KAIKKI MERKIT -
KAIKKI VARAOSAT
Varaosakulma
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.. en
Kysy ttarjous
K j Alkuperin y y!
takuu sil
HAMINAN AUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi
3(/7,.$7278/.29(5+28.6(7
9(6,.28587SXROLS\|UHlNDQWLNDV
7,..$$7.$7726,//$7/80,(67((7
5HLMR6DDUDLQHQ6DYLQLHPHQNDWX+DPLQD
Puh. 040 553 2025
JANEN LAHJAPUOTI
LAHJATAVARAT JA KEHYSTYKSET
SIBELIUSKATU 34, 49400 HAMINA
WWW.JANENLAHJAPUOTI.FI
P. 044 737 3363
LUE NETISS
ZZZUHLPDUL
Jouluiloa koko perheelle!
1917 hopeakorut
Lapponia Leatherman
Paul Hewitt
Muumi-korut Victorinox
Hopea- ja terskoruja (alkaen 5 )
$YRLQQDPDSH 
23.12. asti lauantaisin 9 13
Kello ja Kulta
Pakkanen KORUVERKKO
w w w. k o r u v e r k k o . f i
6LEHOLXVNDWX+DPLQD
P\\QWL#NRUXYHUNNRIL_
9RLWP\|VYDOLWDYHUNRVWDMDQRXWDDOLLNNHHVWl
6 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017

Kiekkoympyrt nujersi Iitin Superpesis starttaa

Kiekkoympyrt nappasi niu-
Vallikentll 9. toukokuuta
kan voiton kolmosdivarin j-
lu pttyi lukemiin 31 (2

SWVVXPPHULD NXQ .<Q
Onni Viitala iski rauhoitta-
kiekko-ottelussa, jossa vas- Tasaisen kamppailun lo- van 31 maalin. Haminan Palloilijain urakoin-
tassa oli Iitti Hockey. Haminan pullinen ratkaisu nhtiin vas- 2WWHOXQWDVDLVXXWWDNXYDV- ti miesten superpesikses- HP:n alkusarjan kotiottelut
jhallissa pelattu kamppai- ta viitisen minuuttia ennen tavat mys maalivahtien tor-
MXQQDW.<QTomi Salminen oli
s kynnistyy keskiviikkona
SUPERPESIS 2018
III-divari  NRWRLVHOOD 9DOOLNHQWOO
ke 9.5.  +3-RHQVXX pe 15.6. HP Kouvola
kiekon edess 48 kertaa, kun 9DVWXVWDMDNVL VDDSXX -RHQ-
-28..8( 2 9 -9 -+ + 7030 0( P
vieraitten Jukka Taavila tor- suun Maila. ke 16.6. HP Sotkamo ke 4.7. HP Raahe
ValKi 9 9 0 0 0 69-15 54 27
MXLNHUWDD9LLWDODWHNLP\V Kauden runkosarjassa on pe 18.5. HP Hyvink ti 10.7.  +32XOX
KY 10 7 0 1 2 62-44 18 22
avausmaalin, kolmannen maa- jokaisella joukkueella 32 peli su 27.5. HP Imatra to 19.7. +39LPSHOL
AaKoo 9 4 1 1 3 70-58 12 15
lin viimeisteli Risto Vilkki. ja plle play off -kamppailut. ti 29.5. HP Kankaanp ke 25.7. HP Alajrvi
PEPO III 9 5 0 0 4 56-50 6 15
.<OO RQ HQQHQ MRXOXWDX- Pelitahti tuntuu kyll hur- to 7.6. HP Kitee to 26.7. HP Seinjoki
Iitti Hockey 10 4 1 0 5 60-60 0 14
koa ohjelmassa viel reissu- jalta, mutta superpesis on
StU 9 1 0 0 8 30-56 -26 3
peli Savitaipaleella. Peli pe- Suomessa puoliammattilais- la pidetn lauantaina 16.6. 11 pistett sarjakrke Siilin-
Parru HT 10 1 0 0 9 26-90 -64 3
lataan lauantaina klo 14. ten urheilijoiden tyt. Sar- 32 sarjapelin urakoiminen jrve perss. Pelimme taso
jaan valmistaudutaan kun- on kova haaste, sen tunnus- piti notkahtamatta kuiten-
QROODVDQRR+3QWRLPLQQDQ- taa mys Marko Hovi. kin koko kauden ja kautem-
johtaja Marko Hovi. Pit pysty tasaiseen me pttyi nousujuhliin 10.
TERVETULOA KONEPIVILLE .HVRQ+3OOHP\V
juhlavuosi, sill seura tyt-
suorittamiseen, se tuo sar-
japisteit riittvsti. Tavoit-
HORNXXWD9KN\UVV
Haminan Palloilijain toimis-
JA JOULUKAHVILLE! WYXRWWD-XKODRWWHOXXQ teenamme on sarjapaikan tossa on ensi perjantaina 15.12.

15.12. klo 10-14 HP saa vastustajakseen Kou-

volan Pallonlyjt, peli pela-
Tallitie 47 Ravijoki, Virolahti taan perjantaina 15.6. Hami-
nan Palloilijain 90-vuotisjuh-
uusiminen.
(VLPHUNLQ+RYLO\WYLLPH
Avoimet ovet -tapahtuma klo
1015. Tarjoilun ohessa tilai-
NDXGHQMRXNNXHHVWD suudessa myydn kausikort-
2OLPPHYLLPHNDXGHOODMR teja ensi kesn kotipeleihin.

Aleksin ksi ei vapissut

45. Kupittaan Kisat pttyi- Finaalissa, jossa ammut- ronisiin tauluihin. Kun siihen
vt miesten kivrill Hami- tiin kymmenyksill, li Lep- knsi pns, niin asentokin
nan Ampumaseuran Aleksi p Stenstrmin selvsti 247,0 tuppasi muuttumaan.
Lepn voittoon. Peruskisa, vastaan 245,6 uusien viime- Kupittaan Kisat miehet il-
joka ammuttiin kokonaislu- vuotisen voittonsa. PDNLYUL OV  QDDOL 
vuilla, pttyi Lepn voittoon Peruskisan aloitus oli vai- /HSS$OHNVL+$6
siskymppien erolla Raase- kea. Meinasi menn vhn  6WHQVWUP -RQL 56 
Ota yhteytt, AGCO Suomi Oy: porin Joni Stentrmi vas- shlmiseksi kaukoputken   .RVNHOD 5LNX .D$
Esa Hauhia, 0406748411, esa.hauhia@agcocorp.com taan 46-39, sill molemmat kanssa, jota ei nykyn ky- .LXUX0DWLDV
ampuivat 591. tet, kun ammutaan elekt- 3$6

Tyylikst laatua edullisin hinnoin

Kukkatorin
` Hyvst yhteistyst
Joulumyyml kiitten toivotamme
Palveluksessanne jlleen
HAMINAN TORIN LAIDALLA OHHyv Joulua
& Onnellista
Runsas valikoima ihastuttavia joulun asetelmia ja kukkia

Avoinna joka piv klo 9 aattoon asti.

Tarjouksiamme voit seurata -sivuilta tai myymlss.
Uutta Vuotta! HAMINAN PALLOILIJAT RY

Lmpimsti tervetuloa!
Toimistomme on suljettu
22.12.2017 7.1.2018
Kukkatori
Pukinkonttiin Avoimet ovet
HP:n kausikortti HP:n toimistossa

130
Maarit Husu, Puistokatu 6 Hamina

Samoissa tiloissa nyt mys pe 15.12. klo 10-15.

sis- Joulutori Glgitarjoilu.
mm. Onnelan Tarjouskirjakauppa, ksitit, leipomuksia jne.
Myyntipaikkatiedustelut: 0500 875 815 / Merja Sutinen (31.12.2017 saakka, norm. 150 ) Tervetuloa!
 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017 7

Kolumni 13.12.2017

Suomi 100 vuotta

Kuten ehk joku on jostakin kuullut, nhnyt ja lukenut, Suo-
mi tytt tn vuonna 100 vuotta. Kirjoitan tt itseni- me saaneet vltty sodalta koko ikmme. Eri syist suo-
syyspivn aattona tiistaina osallistuttuani kutsuvieraana
lauantaina Oulussa jrjestettyyn juhlavuoden valtakunnal-
liseen ptapahtumaan. Konserttiosuus juhlasta esitettiin
suorana lhetyksen televisiossa. Tietenkin olen lukenut
aihetta ksittelevi artikkeleja ja erikoislehti, sek ollut
ja olen osallisena useissakin konserteissa ja nyt itseni-
syyspivn liittyviss juhlatilaisuuksissa.
Maamme itsenisyyspivn eli kansallispivn juhlin-
ta on muistini kattavan ajan ja varsinkin nyt juhlavuote-
na ollut painottunut kytyjen sotien 1939 - 45 muisteluun.
Tn vuonna on vhisess mrin ksitelty mys vuo-
den 1917 itsenisyysjulistuksen ja sit seuranneen sisl-
lissodan tapahtumia.
Suomen historiaa tuntemattomalle todennkisesti nou-
see ensimmiseksi, pllimmiseksi ja trkeimmksi sota,
vaikka olemme saaneet el ja rakentaa maatamme enim-
mkseen rauhan vallitessa. Oikeasti mitn rakentavaa ei
sotimalla voi tehd, vaikka en suinkaan voi ja halua kielt
kytyjen taistelujen ratkaisevaa merkityst itsenisyytem-
me silymiselle. Oikeaan ja oikeammin otolliseen ajankoh-
taan viisaasti Suomen itsenisyyteen ohjanneet maamme
johtajat ansaitsevat kunnian ja kiitoksemme, kuten tieten-
kin toisen maailmansodan taisteluissa rintamalla ja koti-
rintamalla maamme itsenisyytt puolustaneet.
Itsenisyyden alun sodan ja julmuuksien jlkeen rauhan
kautta oli parikymment vuotta ja toisen maailmansodan
jlkeen yli 70 vuotta. Sodan ja rauhan suhde on noin 10/90.
Jo me niin sanotut suuret ikluokat olemme onneksem-
elmss mukana olevan oman tyns tekeminen.
malaisia on tnkin ajanjaksona ehtinyt vapaaehtoisesti
sotimaan moniin maailman kolkkiin, mutta oma maamme
on silynyt sotien ulkopuolella ja niin sit on voitu menes-
tyksellisesti rakentaa rauhan vallitessa.
Joskus juhlapuheissa kytetn sanontaa syvn rauhan
vallitessa, mutta tuo painotus ei ole aivan totta. Oikeas-
taan aina on sodan uhka ollut olemassa ja tuon edell mai-
nitsemani ajanjakson ers osa usein nimetnkin kylmksi
sodaksi. Siit syyst oma ikluokkani voisikin ehk vaatia
veteraanistatusta kylmn sodan veteraaneina sit mys
monin muin omaehtoisin perustein vaadittaessa.
Sankaritekoja 100 vuoden kuluessa ovat tehneet johta-
jat, sotilaat, maanviljelijt, tyliset, vanhat, nuoret siis
kaikki yhteiskuntamme rakentajat ja yllpitjt arjen, py-
hn, sodan ja rauhan sankareina. Meill on mahdollisuus
nyt Suomemme rakentamiseen aivan arkisessa elms-
smme kukin omalla paikallamme ja omilla kyvyillmme
siten parhaiten palvellen maatamme ja itsemme hyvin-
vointiamme edisten. Niin sit on aina edistetty ja se on ai-
noa keino edelleen.
Minun elkelisukon yhteismme yhteist miellyttv
elm edistvt tekoni voivat olla vaikka pitsapakkauk-
seni. Juomatlkkini vien roskalaatikkoon sen sijaan, ett
heittisin sen kadulle tai luontoon. Jalankulkijana annan
mahdollisuuden autoilijalle ajaa risteyksess kvelemt-
t eteen ja autoilijana annan ajorataa jo ylittmn lhte-
neelle jalankulkijalle siihen turvallisen tilaisuuden.
Opiskelijan erityissankariteko on opiskeleminen ja ty-
Meidn joutilaiden tyt tekemttmien elkelisten ja
tyttmien sankariteko on puuhastella omia askareitam-
me edisten vaan ei esten yhteist hyvinvointiamme ky-
tettvissmme olevin keinoin. Nyt ei onneksi tarvitse teh-
d urotekoja esimerkiksi panssarivaunujen ja bunkkerien
tuhoajina, vaikka sit pitkin opetella ja harjoitella vaa-
ran torjumiseksi. Nyt saamme ja voimme 100-vuotiaassa
Suomessa juhlavuoden teeman mukaisesti yhdess el
ja toimia kukin omalla paikallamme ja mahdollisuuksiem-
me mukaan. Nin luomme itsellemme ja tuleville sukupol-
ville edellytykset elmiseen nyt alkavalla seuraavalla sa-
tavuotiskaudella.
Toivotan meille kaikille yhdess miellyttv joulun aikaa
ja hyv kohta alkavaa vuotta 2018!
Juhani Leinonen
Soittajavanhus,
humpuukin yleismies.

Joulutulet kutsuu RUK:n kentlle

Haminan Seudun Reservili-
set ry jrjest yhteistys-
s puolustusvoimien ja so-
tilaskodin kanssa Joulutu-
let-tapahtuman Haminassa,
RUK:n prakennuksen ken-
tll torstaina 14.12. klo 18.
Joulutulet-tapahtuman
tarkoituksena on koota yh-
teiseen nuotiohetkeen ja hil-
jentymn joulun odotukseen
reservilisperheiden lisk-
si lhiseudun asukkaita per- Makkaraakin psee pais- koko seuran voimin. Osallis- senisyydestmme kalleim-
heineen. Ohjelmassa on gl- tamaan. tumisen tarkoituksena on man hinnan.
gi- ja joulupiparitarjoilu, ter- Suomen 100-vuotisen itse- muistuttaa lapsia ja nuoria Tapahtuman pttyess
vetulopuhe, sotilaspasto- nisyyden kunniaksi Kiekko- itsenisyydestmme ja eri- Kiekkoympyrt -80 juniorit
rin puhe sek rentoa yhdes- ympyrt -80 Juniorit osallis- toten kunnioittaa sankari- siirtyvt kynttilkulkuees-
soloa nuotioiden loimussa. tuu Joulutulet-tapahtumaan vainajia, jotka maksoivat it- sa Haminan sankarihauta-

Galleria Raatitori lopettaa

usmaalle. Sankarihautaus-
maalla tapahtuu seppeleen
ja kynttiliden lasku kunnia-
vartion lsnollessa.

Haminan Taideseuran aktiivi-

en yllpitm Galleria Raati-
tori Haminan Raatihuoneen-
torin kulmalla sulkee ovensa
vuodenvaihteessa. Syyn on
joukon ikntyminen.
Konkreettinen syy on
mys siin, ett emme ole
en kiipeilykunnossa. Gal-
leriamme maalauksista osa
on ripustettu aivan katonra-
jaan, josta niit on erinomai-
sen hankala saada alas, ker-
too Liisa Kangasperko, yksi
galleristeista.
Galleria Raatitori on toimi-
nut yli 17 vuotta. Alussa elin-
keinoyhtymn toimivaan
joukkoon kuului 12 taiteilijaa,
mutta nyt joukko on huven-
nut kahdeksaan. Kaikki ovat
jo elkelisi.
Kiipeilemisen ohella on-
gelmaksi on tullut mys val-
vontavuorojen junaileminen.
Kun pidmme galleriaa avoin-
na, valvojan on oltava mys
aina paikalla, pohtii Vin Pa-
sanen, yksi taiteilijoista.
Loppuvuosi on galleriassa
loppuunmyynnin aikaa. Maa-
lauksia galleriassa on edel-
leen yli 200 ja taiteilijat lu-
paavat myyd jljellolevat mttmien maalauksien si-
Tekstarit
` Raatihuone kauniisti Suo-
mi100-valaistu. Kiitos te-
kijille.
` Suomessa kaikilla on tal-
virenkaat. Suola kuuluu
ruokaan, ei kuivalle pak-
kastielle.
Tekstari-info
Lhet mielipiteesi teksti-
viestin!
Numero: 169 200
Aloita tekstiviesti kirjoit-
tamalla alkuun REIMARI
jonka jlkeen vlilynti ja
haluamasi viesti. Teksti-
viestin pituus enintn 160
merkki. Yhden viestin hin-
ta 0,95 .
Vin Pasanen esittelee Suomussalmella maalaamaansa talvista maisemaa Galleria Raatitorin muille osakkaille. Pa- Esimerkkiviesti:
sasen vieress taiteilijat Toivo Niskanen, Jaakko Liukkonen, Marjatta Friman ja Liisa Kangasperko. Ryhmn muut tai- REIMARI Hauskaa Vappua
kaikille.
teilijat ovat Lea Peippo, Irma Kuittinen ja Anja Pakkanen.
Lhet viesti numeroon
169 200
tyns kelpo alennuksilla. joittamisessa. Innostus lop- pieni. Markkinointi on j- klo 1114.
Reimarissa julkaistaan kaik-
Muutamilla taiteilijoilla on puunmyyntiin on ymmr- nyt luovuuden varjoon, apri- Maalauksia ja veistoksia ki lhetetyt hyvn maun
galleriassa kymmeni tit. rettv mys tuosta vink- koi Jaakko Liukkonen. j myytvksi epilemtt mukaiset viestit, jotka Rei-
Gallerian sulkiessa ovensa kelist. Galleria Raatitori palve- mys ensi vuoden puolelle. marin toimitus valitsee.
vuodenvaihteessa monelle Monet ovat pitneet gal- lee loppuvuoden asiakkai- Taiteilijat ovat valmiita esitte- Voit lhett lyhyen mieli-
tulee ongelmia mys myy- leriaa mys tittens varas- taan keskiviikosta perjantai- lemn ja myymn sopimuk- piteen mys shkpostilla:
WHNVWDULW#UHLPDUL
tona, kun tilat kotona ovat hin klo 1116 sek lauantaisin sesta titn jatkossakin.
8 5(,0$5,.HVNLYLLNNRMRXOXNXXWD
ILMOITUS
Enkeli taivaan
Martti Lutherin jouluvirsi Enkeli taivaan on meille
rakas. Virress on lsn ilo ja riemu. Lysimme
virren alkuperisen sanoituksen. Erityisesti meit
kosketti lause, joka kertoo, ett ilo ei ole vain tun-
ne, vaan ilo on seimen lapsi itse: Lapsonen, niin hen-
to ja suloinen, hnest tulee teidn ilonne ja onnenne.
Iloista joulua!
Jaana Kiveks ja Anna Kinnunen
Taivaasta ylhlt min tulen.
Tuon teille hyvn, uuden uutisen.
Hyv uutista tuon hyvin paljon,
siit min haluan laulaa ja kertoa.
Teille on lapsonen tnn syntynyt
neitsyest, valitusta.
Lapsonen, niin hento ja suloinen,
hnest tulee teidn ilonne ja onnenne.
Kiitos, kunnia olkoon Jumalalle
korkeimmalla valtaistuimella,
joka meille lahjoittaa oman ainoan Poikansa.
Siit iloitsevat enkelten joukot
ja laulavat meille uuden vuoden.
(Lutherin alkuperisest tekstist
vapaa suomennos Eero Huovinen)
Seimess lapsi ma
Joulun ytimess on seimi. Kokoon-
nuimme seimen ymprille Nancy
Men perheen olohuoneeseen.
S
eimen lapsi on kaunis, sill hn tuo maail-
maan ilon ja onnen. Olen halunnut hankkia
kotiini seimen, se on symboli, turvapaikka
lapselle, sanoo Nancy Mki. Nancyn vauva Oscar
nukkuu Mooseskorissa. Tm moderni seimi on
saanut nimens Vanhan testamentin kaislako-
rista, joka pelasti Mooses-vauvan. Kaislakorin ta-
voin mys seimi viestii meille pelastuksesta.
Seimell on vahva rooli mys Martti Lutherin vir-
ress Enkeli taivaan. Jumalan merkit ovat usein
pieni ja arkisia, niin kuin seimi ja kapalot. Enke-
lin sanat ja t on teille merkiksi: seimess lapsi
makaapi tekevt nist arkisista esineist mys
syvsti hengellisi.
Aatto on niin tynn kaikkea touhua, ett joulu-
kirkkoon ei vlttmtt ehdi, mutta joulun hen-
gellinen sislt on silti lsn, kertovat Nancy ja
isomamma Kaarina Suurnkki. Kaarinan joulu-
aattoon kuuluvat hautausmaalla kynti, joulu-
rauhan julistus ja yhteinen jouluruokailu. Sek
Kaarina ett Nancy kertovat, ett heille joulussa
trkeint on yhdessolo perheen kanssa. Ja t-
mn perinnn he haluaisivat siirt mys tulevil-
le sukupolville. Ett lapset kokisivat, ett jouluna
ollaan oman perheen kanssa ja on trke tulla
yhteen sisarusten ja perheen kanssa, Nancy sa-
noo.
Monille joulun aika on kiireist ja mys stressaa-
vaa. On niin paljon kaikkea, mit pitisi ehti ja
jaksaa. Juuri tietynlainen Ninjago Lego -paketti,
itsetehdyt laatikot, kenen luo mennn minkin
pivn. Ja toisaalta, riittvtk rahat kaikkeen,
jaksanko, kutsuukohan kukaan tn vuonna
luokseen? Joulu on sen nkinen kun se ehtii
siihen menness tulla ja sit mennn niin kuin
se on, sanoo Nancy lohdullisesti. Joulu on aina
joulu, sit odottaa, siit nauttii ja silloin haluaa
hiljenty. Minulle jouluun valmistautuminen on
aina ollut iloinen ja kiva asia, vaikka nuorempana
ei niin paljon ehtinyt kun oli pienet lapset ja kar-
jaa, kertoo Kaarina.
Joululauluilla on trke rooli suomalaisessa jou-
luun valmistautumisessa. Nancy kertoo, ett h-
nelle Enkeli taivaan -virsi on tullut tutuksi koulun
joulujuhlista. Siit saa edelleen joulufiiliksen,
Nancy hymyilee. Edelleen virtt lauletaan joulu-
kuvaelmissa koulujen ja pivkotien joulujuhlis-
sa. Onkin arveltu, ett Luther kirjoitti virren juuri
nytelmksi omia lapsiaan ja perhettn ajatel-
len. Enkeli taivaan pit laulaa joka joulu, sanoo
Kaarina.
Jaana Kiveks ja
Anna Kinnunen Kaarina Suurnkki, Nancy Mki, R
 5(,0$5,.HVNLYLLNNRMRXOXNXXWD 9
ILMOITUS

HAMINASSA
Musiikkitapahtumia

akaapi
ke 13.12. klo 18.00 Lucia-juhla Johanneksen kirkossa
to 14.12. klo 19.00 Taivas sylissni neljn kanttorin joulukonsertti
Johanneksen kirkossa, Hannu Niemel, Hannu Lehtikangas,
Hannu-Pekka Heikkil ja Pekka Soranummi. Ohjelma 10 .
su 17.12. klo 16.00 Lasten kauneimmat joululaulut
Johanneksen kirkossa
su 17.12. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut Johanneksen kirkossa
to 28.12. klo 18.00 Enkelikirkko Johanneksen kirkossa, Lapsikuoro
Kirviset ja soittajia
la 6.1. klo 18.00 Loppiaiskonsertti Marian kirkossa,
Metskyln Mieslaulajat

Jouluaaton 24.12. tapahtumat

klo 12.00 Jouluaaton hartaus Hietakyln hautausmaalla
klo 13.30 Jouluaaton hartaus perheille Marian kirkossa
klo 14.00 Jouluaaton hartaus Ristiniemen kappelissa
klo 15.00 Jouluaaton hartaus perheille Marian kirkossa
klo 15.30 Jouluaaton hartaus Leirikankaan kappelissa
klo 17.00 Kauneimmat joululaulut -messu Johanneksen kirkossa
klo 23.00 Jouluyn hartaus Marian kirkossa

Joulupivien jumalanpalvelukset
25.12. klo 8.00 Joulukirkko Marian kirkossa
26.12. klo 10.00 Tapaninpivn sanajumalanpalvelus
Johanneksen kirkossa

MIEHIKKLSS JA
VIROLAHDELLA
Musiikkitapahtumia
pe 15.12. klo 18.00 Lasten kauneimmat joululaulut
Virolahden kirkossa
su 17.12. klo 19.00 Kauneimmat joululaulut Miehikkln kirkossa
ke 20.12. klo 18.00 Joulukonsertti Miehikkln kirkossa,
Jukka Hallikainen ja Veli-Pekka Visnen. Liput 10 .
la 6.1. klo 18.00 Loppiaiskonsertti Miehikkln kirkossa,
pietarilaisia ja moskovalaisia huippumuusikoita
Aleksander Potapovin johdolla. Ohjelma 5 .

Jouluaaton 24.12. tapahtumat

klo 13.00 ja 15.00 Jouluaaton hartaus Virolahden kirkossa
klo 14.00 Perhehartaus ja kuvaelma Miehikkln kirkossa
klo 15.30 Jouluaaton kirkko Miehikkln kirkossa

Joulupivn 25.12. jumalanpalvelukset

klo 8.00 Joulukirkko Virolahden kirkossa
klo 8.00 Joulumessu Miehikkln kirkossa
klo 10.00 Joulukirkko Klamilan kirkossa

Hietakyln hautausmaa, Laivasillankatu 6

Johanneksen kirkko, Raatihuoneentori 10
Klamilan kirkko, Museotie 1903
Leirikankaan kappeli, Pitksuontie 9
Marian kirkko, Pikkuympyrkatu 34
Miehikkln kirkko, Muurikkalantie 6
Ristiniemen kappeli, Kartanontie 40
Virolahden kirkko, Kirkontie 500

Joulun iloa!
Haminan seurakunta
Miehikkln kappeliseurakunta
Virolahden kappeliseurakunta

ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD
p. (05) 210 3000

Kuvat Seppo JJ. Sirkka

Robert Mki 4 v ja Oscar Mki 3 kk.
10 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017

u l u 100 #
J o Valoa
pimeisiin

39 49
Takuuvarma
joululahja!
aamuihin!

(59) (69)
Bluetooth-kuulokkeet
Kevyet ja mukavat langattomat kuulokkeet 10 metrin Wake-Up Light
kantavuudella ja 11 tunnin akunkestolla. Sisnrakennettu Miellyttv ja helpompi hertys nen ja valon
mikrofoni sek painikkeet puheluiden ja toiston hallintaan. ainutlaatuisella yhdistelmll. Teho kliinisesti todettu. 10
T450BT valoasetusta ja kaksi luonnollista nt. HF3500

Mate 10 Lite
399
Uutuuspuhelin 5,9 tuuman FullView IPS-nytll. Tuplakamerat
edess (13MP+2MP) ja takana (16MP+2MP). Tehokas Kirin 659
8-ydinprosessori, 4 Gt RAM ja 64 Gt tallennustila. 3340 mAh akku
P9 Lite Mini
149
5 HD-nytt. Neliydinsuoritin. Android 7.0.
Sormenjlkitunnistin. 2Gt RAM ja 16 Gt tallennustilaa. 13 MP
kamera takana ja 5 MP kamera edess. MicroSD-korttipaikka

499 69
kest jopa kaksi piv. Android 7.0. max. 128 Gt. 3000 mAh akku.

Tiedostot Ulkoinen kovalevy 1000 Gtt

Kannettava tietokone 15,6 talteen Pieni ja ktev suojattu ulkoinen kiintolevy. Nopea USB 3.0 (5
Intel Celeron N3350 -prosessori. 4 Gt RAM ja 128 Gt SSD- Gb/s) liitnt. Kestv silikonipinnoite suojaa tehokkaasti herkki
ktevsti!

799 99
levy. Laadukas chiclet-nppimist. X541NA-DM160T osia iskujen aiheuttamilta vaurioilta.

Aito
100 Hz
paneeli
55 4K Smart TV
Mikroaaltouuni (149)
Kolme vri- Kuumentaa ruoan kolmesta eri suunnasta nopeammin ja
IPS 4K -paneeli, aktiivinen HDR, Ultra Luminance ja Local Dimming. LG:n vaihtoehtoa tasaisemmin. Naarmuuntumaton keraaminen sispinta.
4K Upscaler pivitt resoluution lhelle 4K-laatua ainutkertaisella Ters, musta tai valkoinen. MS23F302EAW, MS23F301EAK &
kuvanksittelytekniikalla. Tytelinen virtuaalinen Ultra Surround -ni. MS23F302EAS
Helppokyttinen webOS 3.5 -kyttjrjestelm. 55UJ651V

Kolme
koritasoa!
Astianpesukone
499
Tytason alle sijoitettava 60 cm astianpesukone.
(599)
VarioSpeed Plus -toiminnolla jopa 66% nopeampia pesu- ja
Pyykinpesukone
389
Plttytettv ProTex-pesukone lykkll OptiSense-
(599)
mrautomatiikalla niin hellvarainen, ett se pesee turvallisesti
jopa arkalaatuisimmat tekstiilit kuten villan ja silkin. SoftOpening-
kuivaustuloksia. Helposti valittavat automaattiohjelmat. luukku, ajastus ja LED-nytt. L74272TL
SN436W02MS

TORIPRSSI, HAMINA
PALVELEVA ERIKOISLIIKE TORIN LAIDALLA Tervetuloa hyville
Isoympyrkatu 13, Puh. (05) 3440 200
Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14, su 11-15 joulukaupoille!
 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017 11

Osuuspankille
nestettiin
edustajisto
Kymenlaakson Osuuspan- Turvallista
kin omistaja-asiakkaat
ovat valinneet pankin uu-
den edustajiston vaaleis-
joulumatkaa
sa. Valituiksi tuli 40 edus-
tajiston jsent yhteens
Rauhallinen ja turvallinen matka
109 ehdokkaasta. tuo hyv joulumielt kaikille.
Edustajisto valittiin pan- Hyv joulua!
kille nyt toisen kerran. Uu-
den edustajiston jsenis-
t 23 on ensikertalaisia ja KANTOLAN RENGAS OY
17 tuli valituksi uudelleen. HAMINA Teollisuuskatu 12 05 344 8103
KOUVOLA Asentajankatu 4 05 312 2181
Edustajiston kausi on nel- VOIKKAA Radantaus 2 05 388 2016
j vuotta. MIKKELI Juvantie 77 015 172 162, 015 172 562
Vaalipiiri 2:n alueelta eli
Haminasta valituiksi tu- NDQWRODQUHQJDV

livat henkilstpllik-
k Hanna Leena Orvokki
Alatalo, yrittj Aija In-
keri Auren, tysuojelu-
valtuutettu (elkel.) Pent-
Kymenlaakson herkkutarjonta yksiin kansiin
Persoonallinen ruokakulttuu- sen ruokakulttuurin edustajia. too -leivoksillaan Aarre Huo-
ti Hmlinen, yrittj
ri on rikkaus monille Suomen Konditoria Huovila tunne- vila on noussut jo legendak-
Ilmo Korpijoki, vanhem-
maakunnille. Rikkaus se on taan herkuistaan koko maas- si, arvioi Stenros.
pikonstaapeli Kati Rokka
mys Kymenlaaksolle, jossa sa. Kirjassa piipahdetaan Kotka-Hamina Suurkapi-
ja myyntipllikk Risto
on vanhan pohjalta kehitel- mys Linnoitusravintola Ka- tuli kokosi maamme paistin-
Soikkeli.
ty uutta ja edistetty voimak- mun keittiss sek Majakka- kntjt viime kesn juh-
Vaalipiiri 5:st eli Viro-
kaasti pienimuotoista elintar- laiva Hykyn isnnn pakeilla. liinsa Kotkaan ja Haminaan.
lahdelta edustajistoon va-
viketuotantoa. Mys Harjun Oppimiskeskuk- Kirjan sivuilta lytyy pais-
littiin maanviljelij Har-
Manne Stenros on ruoka- sen keittin ovea raotetaan, tinkntjien parempien sil-
ri Tolsa.
toimittaja-valokuvaaja, joka paljastaa Stenros. livoileipien resepti. Kirjassa
Superilaiset on 25 vuoden ajan perehtynyt Jokaisesta kohteesta kir- on esitelty mys koko jouk-

lahjoittivat maakuntiemme ruokakulttuu-

rien salaisuuksiin. Nyt hnelt
jaan on otettu reseptej par-
haista herkuista.
ko erilaisia tapaksia.
Kaksikielinen teksti tarjo-
Haminan seudun Super
on ilmestynyt kirja mys ky- Huovilan herkullisen ap- aa herkut mys englanniksi.
ammattiosaston syysko-
menlaaksolaisesta ruokakult- pelsiini-juustokakun ohjeilla Tehtyni useita maakunnalli-
kouksen yhteydess pidet-
tuurista. Ennen maakuntam- jokainen psee yrittmn. sia A La Carte -kirjoja olen huo-
tyn pikkujouluna kerttiin
me makumatkaa miehelt on Talon ptuotteita ovat ty- mannut, ett kirjat kelpaavat
rahaa. Kertynyt summa l-
tullut kirjoja jo reippaat 30. tekakkujen ohella voileipka- erinomaisesti mys maakun-
hes 160 euroa lahjoitettiin
A La Carte Kymenlaakso kut, pikkusuolaiset ja erilai- Haminassa A La Carte Kymenlaakso -kirjaa myy Suomalai- nissa vieraileville ulkomaisille
Haminan sosiaalitoimelle
-kirjassa on mys haminalai- set kahvileivt. Hamina Tat- nen kirjakauppa hintaan 30 euroa, vinkkaa Manne Stenros. turisteille, kertoo Stenros.
vhvaraisten lasten jou-
lua tukemaan.

Langin-
kosken Leidit
konsertoi
Langinkosken Leidien Jou-
lun Salaisuus -konsert-
ti pidetn Johanneksen
kirkossa lauantaina 16.12
klo 17.
Tarjolla seimen rel-
l on rakkaita, perinteisi
joululauluja upeasti sovi-
Museon ystvien yhdistys Haminaan
Jo pari vuotta sitten Hami-
nan kaupungin museoissa
virisi idea Museon ystvt-
yhdistyksen perustamisesta,
ja ensimmiseen tunnuste-
levaan tapaamiseen kokoon-
tui kymmeni kiinnostunei-
ta kaupunkilaisia. Yhdistyk-
sen perustaminen viivstyi,
mutta uuden museojohtajan
myt toimintaa ollaan vih- Mattilaan Museoiden yst-
doin aloittelemassa.
Kauppiaantalomuseolla
avataan joulukalenteri-ik-
kuna ke 20.12. klo 18, ja sen
jlkeen noin klo 18.15 kaikki
kiinnostuneet voivat siirty
museon piharakennukseen
sevt ilmaiseksi kaupungin
museoiden nyttelyihin ja
naantua tilaisuuksia pst
kurkistamaan museotyn ku-
he saavat kutsun nyttelyi- lisseihinkin. Museoiden yst-
vien perustavaan kokouk- den avajaisiin ja muihin mu- vt voivat puolestaan tukea
seen. Samalla on mahdol- seoiden tuottamiin tilaisuuk- museoiden toimintaa tuot-
lista liitty mys yhdistyk- siin. Museot voivat jrjest tamalla esimerkiksi tapah-
sen jseneksi. ystvilleen mys opastuksia tumia, ohjelmaa tai myynti-
Yhdistyksen jsenet p- nyttelyihin ja saattaapa siu- tuotteita.

Tiernapojat laulattaa Haminan kirjastossa

tettuna. Leidej sest
jlleen kerran pianotai-
turi Esa Ylnen.
Haminan pkirjastossa jr- johdolla. Lauluohjelmistos-
Laulumiehet jestetn maanantaina 18.12. sa on perinteisi rakkaimpia
joulu- kaikille avoin joulujuhla klo 11 joululauluja.
alkaen. Tilaisuus alkaa Pap-
tunnelmissa pilansalmen koulun 9.-luok- Kirjaston aukiolot
Husulan Laulumiehet ka-
kalaisten Tiernapojat-esityk- Joulu tuo poikkeuksia kirjas-
jauttaa perinteisi joulu-
sell. Tiernapojat-esitys on ton aukioloihin Haminassa.
lauluja keskiviikkona 20.12.
Pappilansalmen koulun yrit- Pkirjasto on kokonaan sul-
klo 18 Haminan Puistota-
tjyyskasvatuksen ja musii- jettuna 23.26.12. sek uu-
lossa. Ohjelmisto on l-
kin yhteistyprojektin tulos. denvuodenpivn 1.1.2018.
pileikkaus suomalaises-
Perinteist Tiernapojat- Loppiaisen aikaan perjantai-
ta joulumusiikista, Kons-
esityst nkee en harvoin, na 5.12. pkirjasto on avoin-
ta Jylhn joululaulusta Re-
ja on kiva saada nyt tm nos- na klo 1014 ja lauantaina 6.1.
kiretkeen.
talginen esitys kirjastoon, suljettu.
Soolo-osuuksia esitt-
sanoo kirjastonhoitaja Lee- Ruissalon kirjaston asia-
vt Seppo Peltola, Ilpo
na Sareskorpi Haminan p- k asp alvel u on sul je t t u
Ristola ja Kai Huopainen,
kirjastosta. 23.12.20171.1.2018, omatoi-
joka mys johtaa kuoroa.
Heti Tiernapojat-esityksen mikirjasto palvelee koko jou-
Sestyksest huolehtii
jlkeen kirjaston Kaspersa- lun ja vuodenvaihteen ajan
Niina Huopainen .
lissa on jouluista yhteislau- normaalisti.
Konsertti on vliajaton ja
lua kansalaisopiston musii- Pappilansalmen Tiernapojat kuvattuna ennen joulun ajan urakointia. Laulajat vas. Tuu- Kirjastoauto ei kulje vlill
kympill psee sisn.
kinopettaja Seija Kiiverin li Winter, Roni Yildirim, Lauri Westerholm ja Anton Pohjola. (Kuva: Santtu Prssinen) 25.12.20177.1.2018.
12 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017

Seurat & yhdistykset

EN
Haminanseudun

MYYNTI ALKA
Haminan Marttayhdistys ry Oloneuvokset ry
Teatterimatka Lappeenrantaan

Nurmelan
Jrjestmme joulumyyjiset

16.12. 2017
Kahvila-Olohuone Jaspiksessa la 17.2.2018. Musiikkinytelm

Joulupuu
la 16.12. klo 1012. Tarjolla mm. Villit vuodet, joka kertoon lau-

Haminassa
leivonnaisia, ksi- ja askartelu- luntekij Veksi Salmen elms-
tit, arvontaa ja samalla mah- t ja hnen lukemattomista suo-

alla
Tiedustelut
ik
sikkisanoituksista. Esitys alkaa

k ip a
dollisuus mys kahvitella. Ter-

J y s k in p a r k p. 040 538 0545

Joulukuusien myynti ja
kasvatusta
k vuodesta 1993
Saatavilla
Sa
Seurat & yhdistykset
TY-Liitto
Kuukausikokous 17.12.2017 klo
16 Tyventalolla. Ksitelln
mm. rakennusasioita. Tervetu-
loa. Johtokunta.
Nyt ennakkomyynniss!
Viipurinkatu 30, Hamina
Kolme Siiri-omakotitaloa Mntlahden
1-kerroksinen 2 h + tupakeitti + sauna + erillinen Rannanpojat ry
WC, huoneistoala 62,5 m2.
Lmmin kiitos kuluneesta vuo-
Tervetuloa tutustumaan! desta kaikille teille, jotka olitte
mukana tukemassa seuramme
Kysy lis omalta lvsbytalomyyjltsi:
100-vuotisjuhlallisuuksia.
Jari Halmesuo, p. 050 084 0648
Omakoti LKV Markku Merisalo, p. 0440 214 190
Haminanseudun
.RWLWl\QQlHOlPllDOYVE\WDOR
Oloneuvokset ry
Vuoden viimeinen yhteiskunnal-
linen kerho ke 20.12. klo 10.00
Teatterin kahviossa. ELK-toi-
Rakennuspalvelu mistosta tulee sosiaalipoliitti-
nen asiantuntija Tarja Pajunen
Jotulee kertomaan edunvalvontavalta-
kirjasta ja jrjestjohtaja Petra
Kaikki rakennusalan tyt Toivonen valottaa uutta hen-
kilsuojalakia. Trkeit asioita!
Joni Pakkanen, puh. 040 4177 341 Tervetuloa.
10v
ATK-osaamista
Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
ITmagick ky, puh. 040 753 4441 Rivarit toimitettava Reimarin toimistoon
Kadettikoulunkatu 15, Hamina viimeistn maanantaina klo 12 menness.
www.itmagick.com/ message@bitmagick.com
Kteismaksu.
Hinta yksityisille 8 , yrityksille 16 .
Yksi merkki yhteen ruutuun.
Lakiasiaintoimisto Muista merkit oikea osasto!
Olli Talsi
varatuomari
Isoympyrkatu 20, 49400 Hamina
Puh. 044 980 1115
olli.talsi@lakitalsi.fi
Myydn Vuokralle tarjotaan
Ostetaan Halutaan vuorata
Kadonnut Sekalaiset
pihapuiden kaadot Nimi:
pensasaitojen leikkaukset Puh:
jrjestysmiespalvelut
Nurmelan Joulupuu
useita eri lajikkeita.
Haminan AA-ryhm
Vallikatu 4, piharakennus. Pa-
laverit ti ja to klo 19.00, la klo
10.00, su klo 18.00. Auttava pu-
helin 040 8480 774 palaveriai-
koina. Ratkaisu alkoholiongel-
maan. Tervetuloa!
Keskustan Haminan
kunnallisjrjest ja
Kymenlaakson piiri
Tarjoamme glgi ja pipareita
Tuomaan markkinoilla torstai-
na 21.12. Teltta torin yllaidas-
sa kello 911. Paikalla kansan-
edustaja Markku Pakkanen ja
piirin uusi toiminnanjohtaja Sami
Porkka. Tervetuloa keskustele-
maan, kyselemn ja evst-
mn, aiheistahan ei taaskaan
ole puutetta! Presidentinvaalit
ihan ovella, Matti toiselle kier-
rokselle! Maakuntavaalit tulos-
sa syksyll, ehdokkaiden hankin-
ta kynniss, ja nyt on mys si-
nulla mahdollisuus ilmoittautua
mukaan! Haemme joukkoomme
uusia, rohkeita, vastuun kanta-
miseen ja rakentavaan yhteis-
tyhn valmiita naisia ja miehi.
Kunnallisjrjestn johtokunta.
Tai lheta!
kstarillte
Tysuorituksia
Kirpputorit
Firmarivarit
vetuloa! klo 13.00. Paluumatkalla kym-
me ruokailemassa. Listietoa
Etel-Kymenlaakson ja ilmoittautuminen puh. 044
558 2702 / Kari tai puh 040 749
Sotilaspoikien
9795 / Pentti, pentti.hannula@
Perinnekilta ry
Perinteinen muistohetki Rajasuon haminetti.net
muistomerkill la 23.12.2017. Ko-
koontuminen muistomerkin py-
skintipaikalle klo 11.00. Siir-
tyminen muistomerkille. Muis-
tomerkill lasketaan Joulukuk-
ka ja sytytetn kynttil. S- lue netiss
varaus. Yhteyshenkil Pent-
WL 6Q\JJ SHQWWL#VLOYHULQHW S
040 5566 961.
UHLPDUL
Vehkalahden-
Haminan Kotien
Puolesta ry
Pivkerhot aloitetaan vuonna
2018 ke 10.1. klo 12.00 Kumppa-
nuustalo Hilmassa yhdess Kaa-
konkulman Kuluttajayhdistyk- Ostetaan
sen kanssa luentotilaisuudella Jari Nenosen kirja Tattoossa
Sy hyv. Marttaliitosta lu-
Tarja tapetaan. Vast. Reima-
ennoitsija Sari Kokkola. Jatku- rin kontt. nimim. Hinta ei este.
en seuraavasti ke 24.1.,7.2., 7.3.,
21.3.,4.4., 18.4., 2.5. ja 16.5.
Yhdistyksen kevtkokous pide-
Kadonnut
Kadonnut avainnippu, musta
tn Kumppanuustalo Hilmassa
per, nahka/metalli, 3 avainta.
21.2.2018 klo 12.00.
Vast. Reimarin toimistoon nimim.
Vesijumppa alkaa torstaina 11.1.
Avainnippu. PALKKIO!
klo 13.00 Linnoituksen Uimahal-
lisssa, jatkuu torstaisin, viimei-
nen vesijumppa kevll on 24.5. Vuokralle tarjotaan
Ohjaaja Maarit Muuri.
Jsenmaksu vuonna 2018 on 10
Hamina, Kadettikoulunk. 16,
remontoitu kaksio 50 m 2 , 3.
, liittymismaksu 2 . Jsenmak-
krs. Vuokra 500 /kk. Tied. puh.
sun voi suorittaa pivkerhossa
0400 559 313.
tai yhdistyksen tilille maaliskuun
loppuun menness: Oma Ss-
Haminan keskustassa kolmio
56,7 m2, 3 h + k + kph + parveke,
tpankki, tilinumero FI13 4108
1. krs. Vapautuu 1.1.2018. Vuok-
7020 0181 88.
ra 590 /kk. Puh. 0400 755 214.
Vehkalahden Yksi Haminan keskustassa,
1. krs. Tied. puh. 0500 555 475.
Vanhustentukiyhdistys ry
Sntmrinen syyskokous Ii-
tan Pirtiss Husulassa maanan-
taina 18.12.2017 klo 16.30. Koko-
Firmarivarit
Ostetaan kultaa ja hopeaa hy-
uksessa ksitelln sntjen vn grammahintaan. Kello ja
mrmt asiat. Kahvitarjoilu Kulta Pakkanen, Sibeliuskatu 32,
Tervetuloa! Hallitus. puh. 05 344 7005.
Joulupukit
Rivarit tekstarilla Joulupukki ja Tonttu vierailevat
Numero: 169 200
Hinta yksityisille 8 , yrityk-
Haminassa: Alakaupunki Ruot-
sinkyl Tallinmki keskus-
sille 16 , joka veloitetaan pu- ta -alueella. Puh. 040 7400 192.
helinlaskussa. Aloita teksti- Autoileva joulupukki vuosien
viesti hintaryhmn mukaan kokemuksella Lnsi-Haminan
joko REIMARI8E tai REIMA-
alueelle. Nopeille parhaat ajat.
RI16E, jonka jlkeen vlilyn-
Puh. 040 567 2126.
ti ja ilmoitukseen haluamasi
teksti. Reimarissa rivarin lop- Perinteinen, autoileva joulu-
puun listn puhelinnume- pukki liikkuu Haminan lhiym-
ro, josta viesti on lhetetty. pristss. Puh. 040 5660 459.
Jos haluat jonkun muun yh- Vanha tuttu, kokenut punanut-
teystiedon, kirjoita se vies-
tu-joulupukki Tallinmki Ala-
tin loppuun.
kaupunki -alueella. Puh. 040 360
Esimerkkiviesti:
5599 ilt. klo 1521.
REIMARI8E Halutaan vuok-
Kokenut, raitis, autoileva jou-
rata kaksio Haminasta.
Lhet viesti numeroon lupukki liikkuu jouluaattona Ha-
169 200 minan seudulla. Varaa oma aika-
Yhteen viestiin enintn 160 si puh. 040 732 1412.
merkki. Joulupukki ja muori liikuskele-
Yritykset voivat lhett Ri- vat aattona Hamina + lhiymp.
varin kirjoittamalla viestin Vuosien kokemus. Hinta 75 .
alkuun REIMARI16E. Puh. 046 526 5341.
 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017 13

Myllyhovi lysi ostajan

Haminan kaupunki myy Myl-
lyhovin vanhainkotikiinteistn
10 000 euron hinnalla. Kaup-
paan kuuluu itse vanhainko-
tirakennuksen lisksi 4,76
hehtaarin maa-alue. Kaupan
vahvistaa torstaina kokoon-
Vanha koulu paloi poroksi
Kannusjrvell
Kannusjrven vanha, jo ky-
tstpoistettu koulu tuhou-
tui sunnuntaina tulipalossa
tydellisesti.
Palokunta sai hlytyksen
aamulla klo 08.45.
Kun palavassa rakennuk-
sessa olleet kaasupullot r-
tuva Haminan kaupunkikehi-
tysvaliokunta.
Ostaja kaavailee muutta-
vansa kiinteistn asuinkyt-
tn. Myllyhovi rakennettiin
1932, jonka jlkeen sit on
kahdesti laajennettu.
jhtelivt, palomiesten ty
vaikeutui olennaisesti, kun
oli siirryttv turvaetisyy-
den taakse.
100-vuotias hirsirakennus
oli tyhjilln ja sit kytettiin
en satunnaisesti vapaa-
ajan asuntona.
Pivunet kirkossa mit
kummaa!
SEPPO SIRKKA
Moni haluaa joulukirkkoon, Rakkaamme
kun se on niin perinteist ja
Aimo Ensio
trendikst. Toisen mielest
taas jouluna ei minkn tar- Posti
vitsisi olla perinteist. s. 12.3.1940
Kuulutpa kumpaan jouk- k. 24.11.2017
koon tahansa, niin pivunet
Side viimeinen kotiimme
kirkossa joulun alla voisi olla katkesi hiljaa sammuen.
kokeilemisen arvoinen juttu Sinulle kiitokset kauneimmat
juuri sinulle. tahdomme antaa,
sinut taivaan kotihin kantaa.
Kun jouluaskareet ovat
jo paketissa tai sitten pahas- Kirkkopivunilla ei tarvitse nolostua, vaikka sattuisi nu- Rakkaudella kaivaten
ti kesken, niin viel ehtii hen- kahtamaan, sanoo kuvassa etualalla Marian kirkossa vil- Eija-Liisa
ghtmn joulukirkkopiv- tin alla lepv Anna Mykr-Siljander. Esa

Jouko Wuorlinna kokosi unille. Lepmn ja rauhoit-

tumaan joulukiireiden keskel- rituspaineita, voi olla todel- joaa tyynyt ja patjat, mutta
Veljekset perheineen
Sukulaiset ja ystvt
runonsa kirjaksi t voi tulla yksin, perheen tai la palkitsevaa. oma telttapatja, makuupus- Siunaus toimitettu.
Haminalainen Jouko Wuor- 20 vuoden ajalta. Sit van- ystvien kanssa, kannustaa Pivunilla kirkossa mie- si, viltti tai villasukat kannat- Lmmin kiitos osanotosta.
linna on koonnut pytlaa- hemmat runot ovat jo kadon- idean kehittnyt nuorisotyn- li lep ja rauhoittuu. Ensi taa ottaa mukaan. Hiljaisuu-
tikkorunonsa oikeaksi runo- neet maailman tuuliin. ohjaaja Anna Mykr-Siljan- maanantain lepotapahtu- den, musiikin ja yhdessolon
kirjaksi, jonka nimi on Freesi- Kirja kuuluu Suomi 100 ru- der Haminan seurakunnasta. ma on Haminassa lajissaan jlkeen on tarjolla iltapalaa.
alta tuoksuva mustarastas. nokirjaa -sarjaan, jonka kus- Pyshtyminen hetkeksi jo kolmas.
Kirjassa on 62 kirjoit- tantaa Mediapinta Oy. nin hienossa ymprists- Haminan seurakunta kut-
WDPDDQL NWLLYLVW UXQRD MD Kirjan saa tilaamalla Suo- s, keskiaikaisessa kivikir- suu pivunille Marian kirk-
plle viel lyyrinen runo malaisesta kirjakaupasta tai kossa voi olla mieleenpainu- koon Haminaan osoittee-
Hauras lasisydn, paljastaa Medipinnalta hintaan 25 eu- va kokemus. Lepminen kir- seen Pikkuympyrkatu 34
Wuorlinna. roa. Kirjan voi tilata mys e- kossa ja hiljentyminen omien ensi maanantaina 18.12. klo
Runot ovat kertyneet noin kirjana. ajatusten kanssa ilman suo- 17.30-19.00. Seurakunta tar- Su 17.12. klo 10 Messu Marian kirkossa, Nina Palm, Rauti-
ainen, Huopainen. Samalla Rahtareiden kirkkopyh. Pyh-
koulu Simeon-salissa, lapsia voi tuoda klo 9.30 lhtien.
Hengess mukana 13.12.2017 Haminan Palloilijoiden Klo 10 Joululaulumessu Virojoen seurakuntatalolla, Kinnu-

kinkkuarvat nen, Kotro. Messun jlk. joulupuuro, kahvit ja lauluhetki.

Poliisia piiloon Yrityskortit: Pirkko van der

Meit on hmmstyttnyt ja huvittanut uutinen, jonka
mukaan poliitikko ahtautui auton takakonttiin poistues-
saan pministerin pihalta. Kenelt liekn piiloutunut.
Olenpa joutunut minkin kerran piiloutumaan poliisia.
Jo lapsena. Ja vanhempien kskyst. Olimme lomamat-
kalla sukulaisten luona Kuopiossa. Ern pivn ai-
kuiset pttivt, ett nyt lhdetn kvisemn m-
kill. Kuplavolkkariin piti mahtua nelj aikuista ja kolme
lasta. Kuuntelin huolestuneena kun Ilmari-kuski, tek-
nikon tarkkuudella laski, ett puolikas matkustaja on
liikaa. Jos poliisit pysyttvt, sakot tulee. 50-60-lu-
vun taitteessa elettiin aikoja, jolloin Jumalaa, pappia ja
poliisia pelttiin ja kunnioitettiin. Aavistin, ett jollain
konstilla Jari tss tukalaan paikkaan viel tynnetn.
Pian Volkkari hurahti kyntiin. Minut tietenkin ko-
mennettiin takapenkin selknojan takana olevaan ah-
taaseen matkatavarakoloon. Siell kyyristelin kaksin-
kerroin, viltin alla. Otti pattiin. Oli kuuma. En nhnyt mi-
tn. Ja pelksin. Jos poliisit pysyttvt, minuthan ne
mukanaan vievt.
Eivt vieneet. Varotoimenpiteet olivat ylimitoitettu-
ja. Pikkuserkku Marja-Leena sinne ahtauteen pienim-
pn olisi kuulunut, enk min. Mutta hn uskalsi kiel-
tyty. Min en. Sen typeryyden vuoksi vielkin inho-
an ahtaita paikkoja.
En en pelk poliisia. Enk Jumalaa. Kummatkin
auktoriteetit koen turvana ja luotettavana. Molem-
milta olen saanut tppilyjni anteeksi. Poliisilta aina-
kin yhden kerran. Jumalalta huomattavasti useammin.
Enk piiloon halua ikin menn. Keneltkn.
Meer, Marita Khnen, Ris-
to Kouki, Joni Puhakka, Han-
na Parkko.
Kinkut: Kimmo Heijari, Juha
Heikkil, Eero Haapanen, Ritva
Wikstrm, Pentti Kemppi, Juha
Hietala, Katja Koskela, Toni
Krouvi, Salla Hietula, Kris-
tiina Viipuri, Kaarina Vuokko,
Tapani Salminen, Aira Forsell,
Jarna Kujala, Heikki Bertling,
Eija Niemel, Peter Vuohelai-
PALVELEVA
HAUTAUSTOIMISTO
www.mnttri.fi
Muistokivet, kaiverrukset
90 vuoden kokemuksella
suoraan valmistajalta
ilman vliksi.
VIKMANIN KIVI KY
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan
Arvostettua ja perinteist
nen, Lari Viipuri, Tiina Piispa,
Caro Pasi, Jani Vanhala, Lassi
To 14.12. klo 912 Koko kansan joulupuuro Kulmakivi
as. Puoti avoinna. Klo 11 Raamattupiiri Ellin kammarissa.
Klo 19 Taivas sylissni neljn kanttorin joulukonsertti
Lesojeff, Seija Toikka, Samp- Johanneksen kirkossa, Hannu Niemel, Hannu Lehtikangas,
sa Porkka. Hannu-Pekka Heikkil ja Pekka Soranummi. Ohjelma 10 .
Pe 15.12. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkos-
sa, jonka jlk. lounas Simeon-salissa 8 perhe.
La 16.12. klo 17 Joulun suuri salaisuus Langinkosken
Haminan
Helluntaiseurakunta leidit joulukonsertti Johanneksen kirkossa, ohjelma 10 .
H
Kadettikoulunkatu 11 Su 17.12. klo 14 Englanninkielinen raamattupiiri
Kulmakivi as.
To 14.12. klo 18.30 Ma 18.12. klo 13 Parikanniemen ystvpiiri Kulmakivi as.
Sanan ja rukouksen ilta. Klo 17.30-19 Joulupivunet kaikenikisille Marian
kirkossa. Hiljaisuutta, musiikkia, yhdessoloa ja iltapalaa.
Su 17.12. klo 16.00
Ota mukaan villasukat, telttapatja ja makuupussi/viltti.
Joulujuhla.
Ti 19.12. klo 10 Viikkomessu Marian kirkossa, Parjanen,
Rautiainen, Soranummi, jonka jlk. jouluateria ilmoittautu-
neille Simeon-salissa.
Rukousaamut joulutauolla 12.12.201714.1.2018.
Seurakuntamatka Unkariin Nagytarcsanin ystvyysseu-
rakuntaan 3.15.4.2018. Matkan hinta 1 500 sis. matkat
ja majoituksen puolihoidolla. Tied. Asta Uutela
Kirkkokatu 4 Hamina p. 040 5316 323. Ilm. 20.12.2017 menn. p. 05 210 3000.
Puh. 05-355 7760
0400 313 288 Kauneimmat joululaulut: Su 17.12. klo 18 Johanneksen
kirkossa ja klo 19 Miehikkln kirkossa.
Lasten kauneimmat joululaulut: pe 15.12. klo 18 Virolah-
den kirkossa, tapahtuma ja joulupajoja klo 16.30 alkaen. Su
17.12. klo 16 Haminassa Johanneksen kirkossa.
Jouluaatto 24.12. hartaudet Hamina: Klo 12 Hietakyln
hautausmaalla Klo 13.30 perheille Marian kirkossa. Klo 14
Ristiniemen kappelissa. Klo 15 perheille Marian kirkossa.
Klo 15.30 Leirikankaan kappelissa. Klo 17 Kauneimmat
joululaulut messu Johanneksen kirkossa. Klo 23 Marian
kirkossa. Virolahti: Klo 13 ja 15 Virolahden kirkossa.
Miehikkl: Klo 14 Perhehartaus ja kuvaelma Miehikkln
kirkossa. Klo 15.30 Jouluaaton kirkko Miehikkln kirkossa.
Joulupiv 25.12. klo 8 Joulukirkko Marian kirkossa.
Klo 8 Joulukirkko Virolahden. Klo 8 Joulukirkko Miehikk-
ln kirkossa. Klo 10 Joulukirkko Klamilan kirkossa.
Tapaninpiv 26.12. Klo 10 Tapaninpivn sanajumalan-
palvelus Johanneksen kirkossa.

HAUTAUS- Kastetut: Hamina: Seela Sanelma Kivel, Max Romeo

Kougappi, Elias Juhani Mikkola, Hertta Ilona Penttil,

PALVELUA Lilja Aila Aurora Saikkonen.

Hautaan siunatut: Hamina: Eino Harjula 101 v,
Kerttu Marjatta Salmenhaara 85 v, Aimo Ensio Posti 77 v,
HAUTAUSPALVELU STRMBERG Jorma Tapani Kiiski 61. Miehikkl: Toini Tuominen 97 v,
Jari Pennanen Hamina, Mannerheimintie 9 Pekka Metsmuuronen 79 v.
Turhaan piilotettu Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353 ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD
14 5(,0$5,.HVNLYLLNNRMRXOXNXXWD

LJYKAASUPOLTIN
LVI-AUTOMATIIKKA
PUUTARHAPALVELU
LAHTELA
RENKAAT
henkil- ja pakettiautoihin.
HUOLTO JA MYYNTI
AUTTAA NEUVOO PALVELEE
Erikois- TERVEYSPALVELUT KOTIIN RENGASTYT
Omena- ym. puiden ja
LIIKE- hammasteknikko Lkri
LMPHUOLTO
AHOLA OY istutusten leikkaukset!
mys iltaisin ja viikonloppuisin.
SOITA JA VARAA AIKA
Tuija Onikki-Risnen d

G
HAKEMISTO Pikkuympyrkatu 7 Erikoishammasteknikko Viipurinkatu 50 B, Hamina
Soita 0400 556 862 Puh. 050 4090 414
044 279 8866
Don Cosone, Vaalimaa
Hamina, 05 344 9955 045 234 1722 044 972 9462 puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com www.doncosone.com

ENERGIAHOIDOT
HIERONTATERAPIA JALKAHOITOLA PERMOOTTORI- ja 
Rakennuspellitykset


PIENKONEHUOLTO
MARKUNHOVI Marja Lilja 

Myllykyln Tahtilassa VEHKALAHDEN
Sibeliuskatu 38
KOULUTETTU HIEROJA Ynn-talo PELTIRAKENTAJAT OY 040 596 5216
Markku Hovi 49400 Hamina Kauppakeskus Itvyl Timo Vainio 0400 551 589 Marja Ruoti
Hamina Nkinkuja 6 Hamina Laantintie 117, 49520 Reitkalli
Puh. 050 3390 783 Puh. 05 344 5576 vehkalahdenpeltirakentajat@ www.hoitohuonesinisiipi.fi
Koulukalliontie 44 Gsm 0400 556 256 0440 400 855 gmail.com www.noppaperhonen.fi
Kirjanpitopalvelut
Kirjanpitopalvelut
<
Kirjanpito
s
Veroilmoitukset + ALV-asiat
d
Tilinptkset
Koulutettu NAPRAPAATTI O Uusiorenkaat O Rengastyt
Palkanlaskentapalvelut
Palkanlaskentapalvelut
Toimistopalvelut HIEROJA Pivi Natri, jalkaterapeutti
JA
KOULUTETTU HIEROJA
O Uudet renkaat
O Aluvanteet
O Rengashotelli
O Green Diamond
Anu Ala-Jski (AMK), lhihoitaja
TILITOIMISTO A-VIISI KY
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4 Puh. 040 689 0746 Pikkuympyrkatu 14 B 4 Jenni Lahikainen AIDOSTI PAIKALLINEN
W
49400 Hamina
, Ynn-talo, Sibeliusk. 38
49400 Hamina 040 839 2981 Teollisuuskatu 4, Hamina
puh. (05) 344 8700
Puh. 05 355 7260 Ajanvaraus 044 270 1102
W www.anuhieroo.fi Terveet jalat iloinen mieli! Isoympyrkatu 19, Hamina ZZZFUUHQNDDW av. Ma-Pe 717

www.aholafarm.fi
KOULUTETTU KALEVALAINEN
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito

Autoapu
HIEROJA Haminan
Kirsi Immonen
JSENKORJAUS NAPRAPAATTI
O ralli-, offroad- Tarja Lehtinen Tarja Virolainen
ja hevoskyyditykset
tyky- ja kokouspaketit Pyhllntie 365, Pyhlt puh. 040 960 2460 040 5315 936
Huollot | kolarikorjaus | maalaus | ilmastointihuollot
O
Sibeliuskatu 34 a
O pikkujoulut O perhejuhlat Sibeliuskatu 38, Hamina Kotkantie 5, Virolahti HAMINA
O pitopalvelua FOREVER itseninen jlleenmyyj
Puh. 0500 466 971 myaloevera.fi/aloeshopimmonen ZZZK\YDQRORQHYDDW ww.naprapaatti.eu P. 05 3535 400

A utopalvelu Kirsin Enkeli Valo

V irtanen
Koulutettu
hieroja/
kuntohoitaja
Henkisi hyvinvointipalveluja
Kirsi Heinonen
HAMINAN JTEHUOLTO OY
044 973 2447 -b7(.8/-(78.6(79$,+72/$9$7126785,7<g7
050 351 7156
Tuula Anttila 041 4611 452
O automaalaukset
SATU VIITALA Pikkuympyrkatu 4
kolarikorjaukset 050 368 5002 Luomantie 128
040 727 3337
O

O katsastusremontit
Raatihuoneentori 16 49640 Paijrvi toimisto 05 3440 606
ruosteenestoksittelyt Lavinmentie 22, Summa
auto 0400 650 696
O

Vaalimaantie 363 Hamina 49400 Hamina www.kirsinenkelivalo.com users.kymp.net/olemisenonni

KOTI-
SAUMATTOMAT
Muutot & Kuljetukset Koulutettu HIUSTENLEIKKUU
MUUTTOLAATIKOT JA
HIEROJA/ ja ILMAN
SADEVESIKOURUT
MUUTTOMIEHET AJANVARAUSTA!
p. 040 5210 375 URHEILUHIEROJA PIHA-APU PARTURILIIKE
SRVWL#FXULRQ Mirella Mykknen MATTI TURMAN 3\TPLZ[LL[2H[[VZPSSH[5V\Z\[PRRHH[
Puh. 045 879 6679 KOTIRANTA
Sari Kotiranta
Satamakatu 7
Haminan Kattoturva
Curion
Ynn-talo (2. krs)
Puh. 050 305 5007
Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina
www.hierojahamina.tk Puh. 044 5230 767 www.pyhantulikettu.fi 044 259 7497

    
TILI JA KOULUTETTU KOSKISEN HYLPUU 
  HAMMASLKRIT, p. 044 240 2052
ISNNINTI HIEROJA HYLHIRSIMKIT 

   Otto Kormi, Jukka Jukarainen, Esko Suvanto
EKMAN OY Jaana Pakkanen HYLTAVARA
ERIKOISPROFIILIT

 
   

SUUKIRURGI Hannu Kormi, p. 05 217 248
Panimokatu 4, 040 5150 136 MITALLISTETUT



 

HAMMASSATAMA OY

 
  
HAMINA Satamakatu 4 A 3 SAHATAVARAT
Puh. 044 341 2885 49400 Hamina Erkki Peltola Ratapihankatu 1 A, 2. krs, Hamina
jppakkanen@gmail.com
040 553 9605 Puh. 0400 879 513
www.ekman-oy.com www.koskisenhylpuu. erkki.peltola@pp1.inet.fi MYS ILTA-AIKOJA!

.RGLQUHPRQWLW
KYLMHUOLTO Pintaksittelyliike Sisustus Laventeli
6HUWLRLGXW Pikantti Oy
Raatihuoneentori 12, Hamina
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW maalaukset, tapetoinnit,
0|NNLWDONNDUL laminaatit, laattatyt, Valko- ja kirjopesu
0\|VVDDULVWRVVD HUOPAKATTOTYT kylpyhuoneet, pinta- Kemiallinen pesu
Asko Ahola 040 841 8137
Paikallinen, luotettava
ja ammattitaitoinen! Jukka rakentaminen ja -korjaus Mys matot NOUTOPALVELU
Haminan 040 557 3933 Miikkulainen P. 050 583 4500 Kaikki kodintekstiilit (05) 344 0445
Kiinteistpalvelu Tmi P. 0400 751 067 Eveliina Ihalainen Tyasujen pesut Av. ma-pe 1017, la 1014

KAIHDINLINKKI
K AIHDINLINKKI O
OY
Y
ERIKOIS- -DONDKRLWROD KYMEN
HAMMASTEKNIKKO evistep RAKENNUSTOIMI OY
 NDWWRPXXWRVW\|W  UDNHQQXV
PUTKITYT
Jarmo hman Q slekaihtimet Q rullaverhot Q parvekekaihtimet
KOKOPROTEESIT
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
XUDNRLQWLN\OS\KXRQHUHPRQWLW omakotitalot Q markiisit Q hyttysverkot Q verhokiskot
POHJAUKSET
MDONDMDN\QVLKRLGRW
Hydynn kotitalousvhennys
0.2/(+0$,1(1
pienkiinteistt Q suunnittelu-, mittaus- ja asennuspalvelu
KORJAUKSET
Fredrikinkatu 7, Hamina
MDONRMHQYLUKHDVHQWRMHQ
WXWNLPXVMDKRLWR 0400 752 380 Johanneksen Putki Myyml avoinna ma-pe klo 816
Kauppakulma 2. krs Korjaamotie 11 B, 49400 Hamina, puh. 040 568 4801
05-355 1900
Kaivokatu 3, Hamina
S www.evistep.fi
0\OO\PlHQWLH5HLWNDOOL+DPLQD
N\PHQUDNHQQXVWRLPL#KDPLQHWWLQHW p.050 5366 086 ZZZNDLKGLQOLQNNLP\\QWL#NDLKGLQOLQNNL
 5(,0$5,.HVNLYLLNNRMRXOXNXXWD 15

Kymenlaakson ainoat kotimaiset Puh. 044 275 1254 MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONE-
katsastusasemat! PALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KYTTN

KATSASTUS
Kinnunen Siivouspalvelut
HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980 - kodeille - yrityksille - taloyhtiille
KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976 Taskalinmentie 7, puh. 0400 756 610
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ
Lue lis: proviitala.fi www.kuljetussuoknuuti.fi

Jussi Suurnkki
Puu ja Piha
KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET, PIHAPUIDEN
PYRTUOLI- ja PAARIKYYDIT. KIIPEILYKAADOT
Tilausajoihin mys 16-paikkainen pikkubussi. HAMINA
P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sielt lytyy kaikki! Puh. 0500 750 553
WRPPL#OLLQDPDD ZZZMXVVLQSXXMDSLKD

Kirjanpidot ja isnninnit + Ikkunoiden ja ovien

korjaukset ja entisinnit TAKALADON
+ perinneikkunoiden
valmistus
Liha & Kala Oyy
Jokelantie 34, 49400 Hamina
WXXODNDUKX#WNNS SXK 3887<M Jari-Pekka Msseli
puutyo.masseli@gmail.com
Puh. 040 513 1281
NDWLURQND#WNNS SXK
NDOOHVXRPDODLQHQ#WNNS SXK
0H66(/, Puh. 040 558 8127
ZZZSXXW\RPDVVHOL
www.takaladonlihajakala.net
Avoinna: to-pe klo 11 18, la suljettu

Autokorjaamo Rakennusliike
SI Lassi Tinkanen
Heikkil Oy TAK lassi.tinkanen@pp1.inet.
Henkil-, paketti- RAKENNUSTYT Kaikki rakennus-
ja kevytkuorma-autot: Jani Heikkil 040 741 5553
RAKENNUSPELLITYKSET
alan tyt
ammattitaidolla!
1 pyrtuoli + 6 henkil
Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100
ZZZNRWNDQDXWRNOLQLNND
Joni Heikkil 050 304 6881
kila@gmail.com
1VI



t



rakennusheik

AUTOJEN JA TRAKTORIEN Rakentamista ja Tili Talsi on nyt

Huollot ja korjaukset Rantalainen
Katsastuskorjaukset remontointia Hamina
Muovikorjaukset HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OY Isoympyrkatu 32, 49400 Hamina
Peltityt info.hamina@rantalainen.fi
AUTOHUOLTO Vesa-Pekka Kallio
Ilmastointihuollot 044 788 1800
3XKHULNRLVUDNHQQXV#FRLQHW WWW.RANTALAINEN.FI

Huom. Nyt mys

kokemusta Valtra, JD ja MF -merkeist! Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
METSKYLN AUTOMETALLI 49400 Hamina
Metsnummentie 251, 49540 Metskyl www.transcaravan.com
Raine Eerola 0400 657 617 7,9f=(<5<;;9(03,90;2<64<;
Juha Klemettil 040 504 7119 4``U[P]\VRYH\ZQHO\VS[V
2`SW`[`UU`YP]\VRYH\Z Toni Nihtil
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL
(\[VUPSTHZ[VPUUPU[p`[[O\VS[V 0400 958 840

MUURAUSTY
A.PALONEN
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
Tuijan Kukkis
&KUMPP. 040 741 1155 Helsingintie 1 A, 49460 Hamina
Hormimassaukset Puh. 040 741 1327
ari.palonen@muuraustyopalonen. Avoinna:
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen. 3D-suunnittelu! Ma-To 1017 La 914
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat Pe 1018 Su 1218

PALVELUTAKSI Hiustenleikkaukset
ILMAN
TUULILASIN VAIHDOT/
AJANVARAUSTA -PAIKKAUKSET
ma-ti 1020
ke-to 15 20 LASIEN TUMMENNUKSET
pe 1015 Maariankatu 18 ZZZWXPJODVV
Muina aikoina Puh. 045 184 3110 050 5581 202
PUH. (05) 3447 300 ajanvarauksella. www.saximaa.com Kaskitie 16 Hamina

LVI-alan ykknen

Jalkahoitola kotonasi tai

Mannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505
Teollisuuskatu 26, Hamina Sari Forsell-Honkonen
 344 8840 jalkojenhoidon AT / lhihoitaja
16 REIMARI Keskiviikko 13. joulukuuta 2017

JOULULAHJA-
VINKKEJ
Hestra
H yv
Joulu a
Nahkarukkanen

Team Sportia
Suositut
lahjakortit m
eilt! 49.90
Nike Court Bor
Bo
Borough
orou
oro oug
ugh
gh ja onnea
Vapaa-ajan kenk
ke enk vuodelle
miehille ja naisille
aisil
a isiille
e Led lenser H7.2 2018
Otsavalo

69.-
Nike
89.- Crocs
Jumppa- talvimalli

39.-
pussi
paljon vrej
ejj
ej

20.- North outdoor

Ulvang
Merinovillasukat alk. 9.90 Joulu valoa tu
ikkikoon
Tuokoon iloa jo
ka
Merinovilla- ta loon
tupaan ja
lehti kalenterin
asut aikuisille:
paita tai housut Ja kun vaihtuu
u kevyin askelin
37.90 jatkukoon kulk

Merinovilla-
asut lapsille:
paita tai
housut Haminan Energia on lahjoittanut

29.95
Puistokatu 6, puh. 05-344 5000
Palvelemme: ma-pe 9.3018.00, la 914, joulumuistamisiin varatut rahat
su 1215 lapsiperheiden tukemiseen Haminassa.

IN IN
TU VA TU VA
AJET TKM! AJET TKM!
34 20

IN IN
K. TU VA TU VA
AIK AJET TKM! AJET TKM! IVET
O
7-P 37 38 NEL

O
IVET
NEL