Generolo Jono emaiio Lietuvos karo akademija

Milda Mironait

Jolita Norkien

MOKOMASIS ANGLLIETUVI
KALB ORLAIVI TECHNINS
PRIEIROS TERMIN ODYNAS

Eksperimentinis leidinys

Vilnius 2012
UDK 629.73(038)
Mi287

Mokomj angl-lietuvi kalb orlaivi technins prieiros termin ody-

n pareng Generolo Jono emaiio Lietuvos karo akademijos Usienio kalb
katedros lektors Milda Mironait ir Jolita Norkien.

Atsakingoji redaktor Usienio kalb katedros lektor Aura Buait.

Recenzavo Lietuvos karini oro pajg Ginkluots ir technikos remon-

to depo vadas plk. ltn. Vytautas epaitis ir Generolo Jono emaiio Lietuvos
karo akademijos Oro pajg tabo karinink kurs virininkas plk.ltn.Eltonas
Meleckis.

Mokomasis angl-lietuvi kalb orlaivi technins prieiros termin o-

dynas apsvarstytas, patvirtintas ir rekomenduotas spausdinti Generolo Jono e-
maiio Lietuvos karo akademijos Usienio kalb katedros 2011 m. gegus 5 d.
posdyje (protokolas Nr. VI-40(3)).

Generolo Jono emaiio

Lietuvos karo akademija, 2011
Milda Mironait, 2011
Jolita Norkien, 2011

ISBN 978-609-8074-03-1
 PRATARM

odynas skirtas pirmiausia specialistams, dirbantiems orlaivi technins

prieiros srityje ir naudojantiems specialij literatr, dokumentacij ir ins-
trukcijas angl kalba. Jis taip pat turt bti naudingas Lietuvos karo akademijos
orlaivi pilotavimo, skrydi valdymo ir ypa aviacijos mechanikos ininerijos
specialybi karinams, taip pat Karini oro pajg tabo karinink kurs klau-
sytojams.
Leidinys apima tiek specifinis terminus, tiek bendruosius techninje litera-
troje ir dokumentacijoje vartojamus odius, todl gali bti naudingas vairaus
angl kalbos mokjimo lygio specialistams.
Buvo siekiama, kad odi pateikimas bt kuo paprastesnis ir parankesnis
naudoti. Daugelis termin iliustruoti pavyzdiais ir daugiausiai vartojamais o-
di junginiais. Tai turt padti ne tik geriau tuos terminus ir odius suprasti,
bet ir taisyklingai juos vartoti.
Pagrindiniai odiai ir j junginiai spausdinami juodu riftu. Raid skliaus-
teliuose nurodo kit odio variant. Kalbos dalis paymta kursyvu prie lie-
tuvik atitikmen. vairios odio reikms paymtos skaitmenimis. odiai,
turintys t pai arba labai panai reikm, skiriami kableliu, o kitos prasms
odiai skiriami kabliatakiu. odi junginyje sinonimiki odiai skiriami pa-
sviruoju brkniu. Netaisyklingj veiksmaodi formos pateikiamos skliaus-
teliuose kursyvu. Taip pat nurodomi prielinksniai, su kuriais odiai paprastai
arba daniausiai vartojami.
odyno pabaigoje pateikiamos daniausiai vartojamos santrumpos su an-
glikais paaikinimais.
odyn sudaro apie 4500 antratini odi ir 300 santrump.
is odynas yra eksperimentinis leidinys, sudarytas remiantis Karini oro
pajg orlaivi technins prieiros ininerinio techninio personalo (mechani-
kos ir avionikos specialybi) angl kalbos kurs ir nuotolinio mokymo kurs
mokomja mediaga.
Laukiame pastebt klaid, netikslum ir pasilym adresu: ilo g. 5A,
LT10322 Vilnius.

Autors
Angl kalbos santrumpos

a adjective bdvardis
adv adverb prieveiksmis
conj conjunction jungtukas
n noun daiktavardis
num numeral skaitvardis
pl plural daugiskaita
prep preposition prielinksnis
pron pronoun vardis
v verb veiksmaodis

Lietuvi kalbos santrumpos IR SIMBOLIAI

lot. lotyn kalba

ir pan. ir panaiai
ppr paprastai
pvz. pavyzdiui
t. p. taip pat
5 accordance
A 2 amortizuoti; slopinti
abate v (su)mainti, (su)silpninti
abatement n (su)mainimas; noise ~
triukmo mainimas
ability n gebjimas, galjimas
able a galintis, sugebantis; to be
~ galti, sugebti; to be ~ to
change sugebti pakeisti
abnormal a nenormalus, neprastas
abnormality n nenormalumas
abort n (skrydio) nutraukimas
v nutraukti, sustabdyti
aborted a nutrauktas, sustabdytas; ~
take-off nutrauktasis kilimas
above adv 1 viruje, vir; ~ the
wing vir sparno 2 aukiau; as
indicated ~ kaip nurodyta auk-
iau 3 daugiau; ~ 20 km daugiau
nei 20 km
abradable a nutrinamas, nuvalomas
abrade v 1 nutrinti 2 lifuoti,
(nu)dilinti
abrasion n 1 nu(si)trynimas, idili-
mas, susidvjimas 2 lifavimas,
nudilinimas
abrasive a abrazyvinis; lifuojamasis;
~ paper vitrinis popierius; ~ tools
abrazyviniai rankiai
abrasives n ppr. pl abrazyvai, abrazy-
vins mediagos
abrupt a staigus, netiktas; ~
increase (in) staigus padidjimas
absence n 1 nebuvimas 2 trkumas,
stoka, neturjimas; in the ~ (of)
nesant; neturint
absent a nesantis; to be ~ nebti
absorb v 1 absorbuoti, sugerti
absorber = shock absorber n amorti-
zatorius
absorption n sugrimas, susiurbimas
abuse n 1 netinkamas elgesys 2 netin-
kamas (pa)naudojimas
v 1 netinkamai elgtis 2 netinkamai
(pa)naudoti
accelerate v (pa)greitinti
acceleration n 1 (pa)greitinimas;
(pa)greitjimas 2 pagreitis;
angular ~ kampinis pagreitis;
linear ~ linijinis pagreitis
accept v 1 priimti 2 pritarti
acceptable a priimtinas; ~ techniques
priimtini bdai/metodai
acceptance n 1 primimas 2 pritari-
mas
access n prijimas; prieiga
v pasiekti, patekti
accessibility n prieinamumas
accessible a gaunamas; prieinamas,
pasiekiamas
accessories n pl priedai, dalys; pagal-
biniai renginiai
accessory a papildomas
accident n avarija; nelaimingas atsiti-
kimas
accidental a atsitiktinis
accommodate v 1 (pa)talpinti
2 (su)derinti
accommodation n 1 patalpa 2 vieta,
erdv 3 (pa)talpinimas 4 (su)deri-
nimas
accompany v lydti
accomplish v atlikti
accomplished a atliktas, ubaigtas; ~
inspection atliktas patikrinimas
accordance n atitikimas; in ~ with
pagal
according
according adv pagal (to); ~ to the
requirements pagal reikalavimus
accordingly adv 1 atitinkamai 2 taigi
account n 1 ataskaita 2 reikm, svar-
ba; to take into ~ atsivelgti
v 1 atsiskaityti (for) 2 paaikinti,
bti prieastimi
accrete v susikaupti, susidaryti (apie
led), apledti
accretion n 1 padidjimas 2 snaos; acute a 1 atrus, stiprus 2 smailus;
ice ~ ledo susidarymas, apledji-
mas
accumulate v kauptis, rinktis; akumu-
liuoti
accumulation n 1 susikaupimas; aku-
muliacija; ice ~ ledo susidarymas
2 sankaupos
accumulator n akumuliatorius
accuracy n tikslumas
accurate a tikslus
acetic a acto; ~ acid acto rgtis
achieve v pasiekti
achievement n pasiekimas
acid n rgtis
acknowledge v patvirtinti
acquire v 1 (si)gyti 2 kaupti (pvz.,
duomenis)
acquisition n 1 (si)gijimas 2 kaupi-
mas; data ~ duomen kaupimas
across adv per, skersai
act v 1 veikti; to ~ immediately veikti
nedelsiant 2 (pa)veikti, daryti po-
veik (on)
action n 1 veikimas, poveikis;
inhibiting ~ stabdantis poveikis
2 darbas, mechanizmo veikimas
activate v 1 aktyvuoti 2 jungti
active a 1 aktyvus 2 veikiantis
actual a faktinis, tikrasis
6
actuate v 1 jungti, paleisti (mecha-
nizm) 2 suadinti; priversti veikti;
varyti
actuating a paleidiamasis, varantysis
actuation n paleidimas, jungimas; ~
mechanism pavaros mechanizmas
actuator n valdymo mechanizmas;
pavara, pavaros mechanizmas;
hydraulic ~ hidraulin pavara
~angle smailusis kampas
adapt v pritaikyti
adaptable a pritaikomas
adapter n 1 adapteris; jungiklis 2 tu-
ceris, atvamzdis
add v pridti, papildyti
addition n papildymas; priedas; in ~
(to) be to
additional a papildomas
additive n priedas, priemaia; fuel ~s
degal priedai
address n 1 adresas 2 kreipimasis
v kreiptis
adequate a 1 atitinkantis,
(ati)tinkamas; ~ materials tinka-
mos mediagos 2 pakankamas;
~ space pakankamai vietos; ~
ventilation tinkama ventiliacija
adhere v 1 prilipti, prisiklijuoti (to)
2 laikytis (to); to ~ to the rules lai-
kytis taisykli
adherence n 1 laikymasis (taisykli ir
pan.) (to) 2 sukibimas
adhesion n prilipimas, sukibimas
adhesive n 1 klijai, lipni mediaga
2 = adhesive tape lipnioji juostel
a lipnus
adjacent a gretimas
adjust v 1 pritaikyti; (pri)derinti
7 airbrake
2 (pa)koreguoti, (su)reguliuoti
adjustable a reguliuojamas; ~ wrench
skeiamasis raktas
adjuster n reguliavimo rankis
adjustment n 1 pritaikymas, pri-
derinimas 2 (su)reguliavimas,
(su)derinimas; fine ~ tikslusis re-
guliavimas
admission n 1 (pri)pildymas; gas ~
duj pildymas 2 siurbimas; ~ of
air oro siurbimas
advance n paankstinimas; ignition ~
udegimo paankstinimas; in ~ i
anksto
v 1 eiti priek, progresuoti 2 pa-
kelti, padidinti
advanced a paangus, progresyvus; ~
materials naujausios mediagos
advantage n privalumas
advantageous a naudingas, palankus;
it is ~ rekomenduojama
adverse a kenksmingas; neigiamas; ~
effect kenksmingas poveikis
advice n patarimas, konsultacija
advisable a patartinas, rekomenduo-
tinas
advise v 1 patarti, konsultuoti 2 pra-
neti, informuoti
advisory n spjimas; security ~ sau-
gumo spjimas
a konsultacinis, patariamasis; it is
~ patartina
aeration n aeracija, prisotinimas oro
aerofoil n aerodinaminis profilis
aeronautical a aviacinis, aeronautikos
aeronautics n aeronautika, oreivyst
affect v 1 (pa)veikti; to ~ the
performance of the aircraft pa-
veikti orlaivio eksploatacines sa-
vybes 2 pakenkti, paeisti; to ~ the
coating paeisti dang
affected a 1 paveiktas, veikiamas; ~ by
friction veikiamas trinties 2 pa-
eistas; ~ areas paeistos vietos
aft a upakalinis, galinis; ~ wheels ga-
liniai ratai
adv upakalyje; ~ of the center to-
liau nuo centro
afterburner n forsavimo kamera
afterburning n traukos stiprinimas/
forsavimas
afterward(s) adv po to, vliau
aftmost a esantis prie pat galo
again adv vl, i naujo
against prep prie; to press ~ the
surface prispausti prie paviriaus;
to rest the ladder ~ the wall at-
remti kopias sien
age n amius; with ~ laikui bgant, il-
gainiui
v senti
ag(e)ing n senjimas; ~ of
materials mediag senjimas
agent n (chemin) mediaga
agitate v (su)plakti
aid n 1 pagalba 2 ppr. pl pagalbin
priemon; radio ~s radijo priemo-
ns
v padti, pagelbti
aileron n skersvairis, eleronas
aim n tikslas
air n oras
air bleed n (suslgto) oro mimas/tie-
kimas/padavimas
airborne a esantis ore; ~
contamination ore pasklid ter-
alai
airbrake n oro stabdys
air-conditioner
air-conditioner n oro kondicionierius
air-conditioning n oro kondicionavi-
mas
air-cooled a auinamas oru
aircraft n pl aircraft orlaivis; fixed-
wing ~ lktuvas; rotary-wing
~ sukasparnis, sraigtasparnis;
stretched ~ pailgintasis orlai-
vis; two/twin-engine jet ~ dvie-
j varikli reaktyvinis lktuvas;
wide-body ~ plaialiemenis orlai-
vis
airfield n aerodromas
airflow n oro srautas
airfoil n aerodinaminis profilis/pavir-
ius
airframe n sklandmuo
airplane n lktuvas
airspeed n oro greitis;
calibrated ~ kalibruotasis oro
greitis; equivalent ~ ekvivalentinis
oro greitis; indicated ~ prietaiso
rodomas oro greitis; true ~ tikrasis
oro greitis
airway n oro kelias
airworthiness n tinkamumas skrai-
dyti; continued/continuing ~
nepertraukiamasis tinkamumas
skraidyti
airworthy a tinkamas skraidyti
ajar a praviras, pravertas; to leave the
door ~ palikti praviras duris
alarm n pavojus
alert n pavojus
v spti
a budrus, pasirengs
alertness n budrumas; impaired ~ su-
silpnjs budrumas
align v 1 idstyti vien linij
8
2 (su)balansuoti
alignment n 1 idstymas vie-
n linij 2 (su)reguliavimas,
(su)balansavimas; wheel ~ rat
balansavimas
alkaline a arminis
alleviate v sumainti; to ~ the load
sumainti apkrov
alleviation n sumainimas
allot v paskirti
allotment n paskyrimas; ~ of
frequencies dani paskyrimas
allow v leisti; to ~ for numatyti
allowable a leidiamas, leistinas; ~
deviation leidiamasis nuokrypis
allowance n tolerancija, ulaida
alloy n lydinys; ~ steel legiruotasis
plienas
v legiruoti
alloying n legiravimas
almost adv beveik
along adv iilgai; ~ the entire length
per vis ilg
also adv taip pat
alter v keisti
alterable a (pa)keiiamas
alteration n pakeitimas
alternate a 1 kintamas; kaitaliojamas,
pasikartojantis; on ~ days kas an-
tr dien 2 atsarginis, papildomas;
~ materials pakaitalai; ~ system
atsargin sistema
v keisti(s), kaitalioti(s)
alternately adv i eils; pakaitomis
alternating a 1 kintamas; ~ current
kintamoji srov 2 pasikartojantis;
~ cycle pasikartojantis ciklas
alternative n alternatyva, pasirinki-
mas
9 appearance
a alternatyvus, pakaitinis
alternator n kintamosios srovs gene-
ratorius
altimeter n aukiamatis; pressure ~
barometrinis aukiamatis
altitude n auktis; cruising ~ kreiseri-
nis auktis; flight ~ skrydio auk-
tis; rated ~ apskaiiuotasis auktis
always adv visada, visuomet
ambient a supantis, esantis aplink; ~
temperature aplinkos temperat-
ra
ammeter n ampermetras
ammonia n amoniakas
among prep tarp; the best ~ the used
methods geriausias i taikom
metod
amount n kiekis
amp = ampere n amperas
ampere n amperas
amperemeter n ampermetras
ample a didelis; ~ clearance didelis
tarpas
amplifier n stiprintuvas; differential
~ skirtuminis stiprintuvas; power
~ galios stiprintuvas
amplify v (su)stiprinti
amplitude n amplitud
analysis n analiz, tyrimas; nagrinji-
mas
analyser n analizatorius
anchor n ankeris, inkaras, tvirtinimo
mazgas
v (pri)tvirtinti tuoti, iardyti
aneroid n aneroidas (barometras)
angle n kampas; ~ of attack/
incidence atakos kampas; ~ lever
alknin svirtis; advance ~ degi-
mo paankstinimo kampas; bank ~
posvyrio kampas; blade ~ ments
tvirtinimo kampas; right/straight
~ statusis kampas; turning ~ pos-
kio kampas; at an ~ of 60 degrees
60 laipsni kampu
v pasukti, pakreipti
annual a (kas)metinis; ~ inspection
kasmetinis patikrinimas
annul v panaikinti
annular a iedinis, iedo pavidalo; ~
combustor iedin degimo kame-
ra
annunciation n praneimas
annunciator n signalizatorius
antenna n antena; blade ~ pelekin
antena; dipole ~ dipolin antena;
slot ~ plyin antena
anticipate v numatyti
anticipator n jutiklis
antifreeze n antifrizas
anti-icer n taisas nuo apledjimo
anti-icing n apsauga nuo apledjimo
anti-skid a neslystantis; prieslydio
anti-torque propeller n vairasraigtis
anti-torque rotor n vairasraigtis
any pron 1 bet koks, bet kuris; ~
change bet koks pasikeitimas; (at)
~ time bet kuriuo metu, bet kada
2 joks (neig. sakinyje); dont use
~ lubricants nenaudokite joki
tepal
apart adv atskirai; ~ from be, iskyrus;
to set ~ atidti; to take ~ imon-
aperture n anga
apparent a matomas, akivaizdus; ~
fault matomas gedimas
appear v pasirodyti, atsirasti
appearance n 1 pasirodymas 2 ior,
appliance
ivaizda
appliance n prietaisas; measuring ~s
matavimo prietaisai
applicability n pritaikymas; tinkamu-
mas
applicable a (pri)taikomas; tinkamas
application n 1 (pri)taikymas
2 (pa)naudojimas
apply v 1 (pri)taikyti 2 (pa)naudoti; to
~ pressure spausti 3 udti, utep-
ti; to ~ lubricant utepti tepalo
apposite a tinkamas
approach n artjimas; precision ~
tikslusis artjimas
v artti; to ~ the limit priartti prie
ribos
appropriate a (ati)tinkamas; ~
methods tinkami metodai
approval n 1 pritarimas 2 patvirtini-
mas
approve v 1 pritarti (of) 2 patvirtinti
approved a patvirtintas; ~ arrestor n 1 (prietaiso) stabdiklis 2 i-
instructions patvirtintos instruk-
cijos
approximate a apytikris, apytikslis
v bti apytikriai lygiam; (pri)artti
(prie skaiiaus, dydio ir pan.)
approximately adv apytikriai, apy-
tiksliai, madaug
approximation n 1 apytikr reikm
2 (pri)artjimas
apron n 1 prijuost 2 peronas
apt a links, turintis tendencij; gali-
mas, manomas; is ~ to occur grei-
iausiai atsirandantis
arbitrary a pasirenkamas, pasirinkti-
nis
arc n 1 lankas 2 elektros lankas
v sudaryti elektros lank assemble v (su)montuoti, surinkti
10
arcing n kibirkiavimas
area n 1 rajonas, zona; danger ~ pa-
vojinga zona; engine ~ variklio
skyrius; landing ~ tpimo aikt;
maintenance ~ technins priei-
ros aiktel 2 plotas; wing ~ sparn
plotas
arm n 1 ranka 2 rankena; petys; clutch
~ sankabos rankena; lever ~ sverto
petys; trailing ~ iilgin pakabos
svirtis 3 kronteinas, atrama 4 lai-
kiklis
v parengti (sistem) jungimui
armature n 1 armatra 2 inkaras;
engine ~ variklio inkaras;
generator ~ generatoriaus inkaras
around adv aplink
arrange v idstyti
arrangement n 1 idstymas, konfi-
gracija 2 paruoimas, parengimas
arrest v (su)laikyti, (su)stabdyti
kroviklis (elektros)
arrow n strl; rodykl
arrowhead n strls smaigalys
articulate(d) a arnyrinis, lankstinis
artificial a dirbtinis
as adv, conj, prep 1 kai, kada; ~ the
pressure increases didjant sl-
giui 2 kadangi, nes; ~ no suitable
materials are available kadangi
nra tinkam mediag 3 kaip; ~
prescribed kaip numatyta; ... ~ ...
taip..., kaip...; ~ follows taip, to-
kiu bdu; ~ to/for kai dl; kalbant
apie; so ~ tam, kad; such ~ toks/to-
kie, kaip; the same ~ toks pat, kaip
ascend v (pa)kilti
11
assembling n montavimas, surinki-
mas
assembly n 1 surinkimas, montavi-
mas 2 agregatas; renginys; me-
chanizmas; mazgas; emergency
extension ~ avarinis (vaiuokls)
ileidimo mechanizmas 3 blokas;
combustion ~ degimo kameros
blokas; cylinder ~ cilindr blokas
assess v nustatyti, apskaiiuoti; ver-
tinti
assessment n vertinimas; damage ~
paeidim vertinimas
assign v 1 (pa)skirti; to ~ a task skir-
ti uduot 2 nustatyti; to ~ the
inspection date nustatyti/paskirti
patikrinimo dat
assignment n 1 (pa)skyrimas 2 nusta-
tymas
assist v padti, pagelbti
assistance n pagalba; ~ on the ground
pagalba emje
assistive a pagalbinis; ~ mechanism
pagalbinis mechanizmas
assistor n pagalbinis mechanizmas
associate v sieti(s)
associated a susijs (with)
association n ryys; (su)jungimas; in
~ with kartu su
assurance n garantija
assure v utikrinti, garantuoti
astable a astatinis, nepastovus
astatic a astatinis, nepastovus
athodyd n tiesiasrovis reaktyvinis va-
riklis
atmosphere n atmosfera
atmospheric a 1 atmosferinis, atmos-
feros 2 meteorologinis, oro; ~
conditions atmosferins slygos
augment
atomization n 1 skaidymas, smulkini-
mas 2 purkimas
atomize v 1 skaidyti, smulkinti
2 purkti
atomizer n purktukas; fuel ~ kuro
purktukas
attach v pritvirtinti, prijungti (to)
attachment n 1 (pri)tvirtinimas,
(pri)jungimas 2 papildomas taisas
attack v pakenkti, paeisti; to ~
unprotected areas paeisti neap-
saugotas vietas
attacked a pakenktas, paeistas; ~
surface paeistas pavirius
attain v gauti, pasiekti; to ~ the
desired temperature pasiekti rei-
kaling temperatr
attainable a pasiekiamas; ~ reliability
pasiekiamas patikimumas
attempt n mginimas, bandymas
v mginti, bandyti
attendance n prieira; aptarnavimas
attention n dmesys; ~ ! dmesio! to
pay ~ (to) kreipti dmes; to seek
medical ~ kreiptis dl medicinos
pagalbos
attenuate v sumainti, susilpninti
attenuation n silpninimas
attenuator n silpnintuvas
attitude n orlaivio padtis erdvje;
pitch ~ polinkis, tangaas
attract v (pri)traukti
attraction n trauka; electromagnetic
~ elektromagnetin trauka
attribute n poymis; bruoas, savyb
attrition n trynimas(is), (nu)dilimas
audible a girdimas
augment v papildyti, (pa)didinti; to ~
lift padidinti keliamj jg
augmentation 12

augmentation n papildymas, (pa)di- aware a inantis, informuotas, supran-

dinimas; power ~ galios didinimas tantis; to be ~ (of) inoti, suprasti
augmentor n forsavimo kamera; stip- awareness n inojimas, supratimas
rintuvas; thrust ~ traukos stiprin- away adv alin; ~ from al nuo
tuvas axial a aies, ainis
aural a akustinis, girdimasis; ~ tone axis n pl axes ais; rotation ~ sukimo-
akustinis signalas si ais
authority n leidimas; galiojimai axle n ais
authorize v leisti axle bearing n aies guolis; aies atra-
autobraking n automatin stabdi ma
sistema azimuth n azimutas
autofeathering n pasisukimas pa-
srauiui
autoflight n autoskrydis; ~ system
autopiloto sistema
autogyro n autoyras, malnsparnis
autoland n automatinis tpimas
automate v automatizuoti
automation n automatizavimas
autorotation n savisuka
autothrottle n traukos automatas;
traukos automatinio valdymo sis-
tema
autothrust n traukos automatas
auxiliary a pagalbinis; atsarginis; pa-
pildomas; ~ fuel tank papildomas
degal bakas; ~ power unit pagal-
bin jgain
availability n 1 eksploatacin pareng-
tis 2 buvimas, prieinamumas; ~ of
services paslaug teikimo galimy-
b
available a turimas, esamas, prieina-
mas
average a vidutinis
avionics n avionika, aviacijos elektro-
nika
avoid v vengti
avoidance n vengimas
13 bat

B ir pan.)
baffler n slopintuvas
bag n krepys, maias
back n 1 nugara, nugarl; blade ~ v (su)rinkti/sudti krep/mai
ments nugarl 2 upakalin pus balance n 1 balansas, pusiausvyra;
a upakalinis, atgalinis, atbulinis longitudinal ~ iilginis balansavi-
adv atgal; to divert ~ nukreipti mas; mass ~ mass centras 2 cen-
atgal; to place ~ padti buvusi truot
viet v 1 balansuoti, ilaikyti pusiausvy-
v paremti (up); to ~ off 1 atitraukti r 2 centruoti
2 atlaisvinti (apie vart) balance tab n servokompensatorius
back-end n upakalin dalis ball n rutulys, rutuliukas; ~ bearing
backfire n atgalinis udegimas, (varik- rutulinis guolis; ~ valve rutulinis
lio cilindro) sprogimas votuvas
v sproginti (iaudti) (apie varik- balloon v pstis, isipsti
l) band n 1 (dani) juosta; diapazonas
backfiring n (variklio) pompaas, 2 juosta; iedas; lankas
iaudjimas bank n 1 posvyris 2 grup; blokas;
background n fonas; ~ noise fono cylinder ~ cilindr blokas
triukmas bar n 1 strypas, (metalo) juosta; tie/
backlash n sukabinimo laisvumas, tow ~ vilktis; torsion ~ torsionas
tarpas; laisvoji eiga 2 baras (slgio matavimo vienetas)
backplate n upakalin plokt bare a neizoliuotas, plikas; ~
backshell n gaubtas, gaubtelis; electrical wire plikas elektros
connector ~ jungties dangtelis laidas; with ~ hands plikomis
backup n 1 pagalba, parama 2 pagal- rankomis
binis mechanizmas 3 atsargin/ barometer n barometras
pagalbin dalis barostat n barostatas
a pagalbinis; atsarginis, rezervi- barrel n cilindras; bgnas; velenas;
nis; dubliuojantis; ~ electrical vor; cylinder ~ cilindro vor
generation system pagalbin barrier n barjeras, utvara; klitis;
elektros generavimo sistema; ~ thermal ~ iluminis barjeras
materials pagalbins media- base n 1 pagrindas; ~ plate pagrindin
gos plokt 2 baz (cheminis junginys)
backward a atgalinis, atbulinis basic a bazinis, pagrindinis
adv atgal (t. p. backwards) basis n pl bases pagrindas; on a
baffle n reflektorin pertvara; deflek- scheduled ~ pagal tvarkarat
torius bat n 1 strypas 2 ments persukimo
v keisti (srauto) krypt (apie dujas raktas
batter
batter v (ap)dauyti
battery n akumuliatorius; baterija;
dry ~ sausoji baterija
bay n 1 skyrius; engine ~ variklio sky-
rius 2 nia
beacon n vyturys; anti-collision ~
susidrimo vengimo vyturys;
radio ~ radijo vyturys
bead n 1 rutuliukas 2 laelis 3 briau-
nel
v atlenkti krat v (bent) ()linkti; (su)lenkti
beam n 1 spindulys 2 skersin sija;
gear ~ vaiuokls stovas
bear v (bore, borne) (i)laikyti; to ~
heavy loads ilaikyti dideles ap-
krovas; ~ing in mind turint gal-
voje
bearing n 1 guolis; ball ~ rutulinis
guolis; roller ~ ritininis guolis;
slide ~ slydimo guolis/vor;
tapered ~ kginis guolis; thrust
~ atraminis guolis 2 pelengas; azi-
mutas; compass ~ kompaso pelen-
gas
beat n smgis, dis
v (beat, beaten) muti, dauyti;
kalti (apie metal)
because conj kadangi, nes; ~ of dl
before adv anksiau negu; prie; ~
starting the engine prie jungiant
varikl
beforehand adv i anksto
begin v (began, begun) pra(si)dti
behaviour n 1 elgesys 2 funkcionavi-
mas; dynamic ~ dinamin charak-
teristika
bell v uriesti/paplatinti (vamzdio)
kratus
bell crank n kreipiamoji svirtis
14
bellmouth n varpo formos vamzdio
iotys, paplatintas vamzdio galas
below adv 1 emiau; apaioje, po; ~
the limit emiau ribos 2 maiau; ~
20 km maiau nei 20 km
belt n diras, direlis; safety ~ saugos
diras
bench n darbastalis; stendas
bend n 1 ulenkimas, ilinkimas
2 kampas; alkn
bending n 1 lenkimas 2 (i)linkis
beneath adv emiau, apaioje
prep po; ~ the coating po danga
benefit n nauda
v duoti naudos, bti naudingam
bent a sulenktas; sulankstytas; ilenk-
tas
between prep tarp; ~ two layers tarp
dviej sluoksni
bevel n nuoulnuma
a nuoulnus; kginis
beyond prep u; vir; ~ repair nepa-
taisomas; ~ the limits viryjantis
ribas
biannual a vykstantis dukart per me-
tus
bias n 1 poslinkis 2 nuokrypis; control
surface ~ valdymo ploktum
nuokrypis 3 prietampis
biased a pasislinks, ijs i vietos;
nesimetrikas
bilateral a abipusis
binary a binarinis, dvinaris; dvejetai-
nis
bind v (bound) (su)jungti; (su)riti
binder n riamoji mediaga, riiklis
binding n ryys, jungtis
bit n pjaunanioji briauna (rankio
15
ir pan.); drill ~ grtuvo grtas;
screwdriver ~ atsuktuvo antgalis
black a juodas; ~ box juodoji d
blackish a juosvas
blackout n elektros srovs nutrkimas
bladder n kamera, psl; fuel ~
minkta degal talpykla
blade n 1 ment, mentel;
adjustable ~ reguliuojama ment;
ascending ~ priek judanti ment;
descending ~ atgal judanti men-
t; fixed-pitch ~ fiksuoto ings-
nio ment; high/low ~ didelis/
maas ments kampas; pro-
peller ~ oro sraigto ment; ro-
tor ~ keliamojo sraigto men-
t; turbine ~ turbinos mentel
2 gelet (atsuktuvo ir pan.)
blank n ruoinys
a tuias; ~ page tuias puslapis
v 1 utemdyti (ekran ir pan.)
(out) 2 tampuoti, ipjauti ruoi-
nius
blanket n danga; perdanga
blast v (pra)psti
blasting n (pra)ptimas; abrasive grit
~ praptimas vyru
blast fence n srauto skydas
bled a ileistas, nuleistas (apie or ir
pan.)
bleed n 1 ileidimas, imetimas
2 (oro) mimas; air ~ (suspausto)
oro mimas/tiekimas/padavimas/
nuleidimas
v (bled) 1 ileisti/imesti/alinti
(skyst, or ir pan.) 2 imti (or i
kompresoriaus)
bleed air n suspaustas oras (i kompre-
soriaus)
bonding
bleeder n nupylimo iaupas/vamzdis;
alsuoklis, apsauginis votuvas
blend n miinys, derinys
v su(si)maiyti
blinker n vyturlis
blister n psl; isiptimas, ikilimas
(apie dayt paviri ir pan.)
block n 1 blokas; grup; cylinder ~ ci-
lindr blokas 2 trinkel
v 1 blokuoti 2 u(si)kimti
blockage n 1 blokavimas 2 u(si)kim-
imas
blow v (blew, blown) psti; to ~ off
prapsti; to ~ out 1 ugesti 2 per-
degti
blower n pstuvas; ventiliatorius
blown a isipts; ~ gaskets isipt
tarpins
blowout n perdegimas
blunt a bukas, neatrus
board n 1 pultas, skydas, panelis;
flight progress ~ skridimo eigos
ekranas 2 blokas 3 plokt; drive
~ blokin schema; printed circuit
~ spausdintin plokt; mother ~
pagrindin plokt 4 bortas; on ~
orlaivyje
bobbin n rit
body n liemuo, fiuzeliaas; korpusas
bogie n veimlis
boil v virti; to ~ away igaruoti
bolt n vartas; hexagon head ~
vartas eiakampe galvute;
hinged/swivel ~ arnyrinis var-
tas; securing ~ tvirtinimo vartas
bolting n jungimas vartais
bond n 1 ryys 2 sukibimas
v 1 riti, jungti 2 sukibti
bonding n 1 su(si)riimas; sukibimas
boom
2 metalizacija
a riantis, jungiantis; ~ agents su-
kibim gerinanios mediagos
boom n 1 (garso) smgis 2 loneronas
boost n augimas, didjimas; didini-
mas; voltage ~ tampos didinimas
v (pa)didinti; to ~ pressure padi-
dinti slg
booster n 1 stiprintuvas 2 pagalbinis
variklis 3 pagalbinis kompresorius
boot n 1 batas; water resistant ~s
vandens nepraleidiantys batai
2 (apsauginis) gaubtas; de-icer ~
antiledodaros pagalv
borderline n riba
bore n 1 igra, igrta skyl 2 vidi-
nis skersmuo; cylinder ~ vidinis
cilindro skersmuo
v (i)grti
borescope n boroskopas
boring n grimas; ~ mill grimo
stakls
boss n stebul, vor; wheel ~ rato vo-
r brazing n kietasis litavimas
both pron abu; ~ ... and ... ir ..., ir ...
bottle n butelis; air/gas ~ duj talpyk-
la/balionas
bottom n dugnas
v pasiekti dugn (su)dauyti 2 pertraukti, nutraukti
bounce n atokimas, okteljimas;
staigus smgis
v atokti; oktelti
bound a susijs (with)
boundary n riba; ~ layer paribio
sluoksnis
bow v ilinkti
bow(ing) n ilinkimas
bowl n rezervuaras
box n 1 d, dut; black ~ juodoji
16
d; junction ~ jungiamoji d;
spar ~ kesonas 2 vor; guolio liz-
das
brace n sankaba, svara; side ~ oni-
n atrama
v (su)tvirtinti
bracket n 1 kronteinas, laikiklis
2 dangtelis
braided a supintas; ~ wire supinta
viela
brake n stabdys; air-~ oro stabdys;
disc ~ diskinis stabdys; diving
~ smigimo/pikiravimo stabdys;
emergency ~ avarinis stabdys;
plate/shoe ~ kaladlinis stabdys
v stabdyti; (pa)spausti stabd
braking n stabdymas; differential ~
diferencinis stabdymas
branch n atvamzdis, atsiakojimas
v atsiakoti
brand n kategorija, ris; lubricant ~
tepalo ris
braze v lituoti kietuoju lydmetaliu
breadth n plotis, platumas
break n 1 lis 2 skilimas, trkimas
3 pertrauka
v (broke, broken) 1 (su)lauyti;
breakage n 1 limas, duimas 2 ge-
dimas
breakdown n gedimas; avarija
breaker = circuit breaker n srovs
pertraukiklis; tinklo apsaugos
automatas
breathe v kvpuoti; kvpti
breather n alsuoklis; engine ~ varik-
lio alsuoklis; sump ~ karterio al-
suoklis
17
breathing n alsavimas, kvpavimas
bridge n 1 tiltas, tiltelis 2 lygiagretusis
sujungimas, untas
bridle n jung, srama
bright a rykus
brightness n rykumas
brine n srus tirpalas
bristle n (epetlio) erys
brittle a trapus; ~ metals trapieji me-
talai
brittleness n trapumas
broaching n (metalo) tempimas
broken a 1 sulauytas, suls 2 suge-
ds
bruise n mlyn, sumuimas
brush n epetys, epetlis
bubble n burbulas, burbuliukas; (oro)
psl (skystyje ir pan.)
bucket n 1 kibiras, kibirlis 2 (turbi-
nos) mentel 3 griebtuvas
buckle n 1 ilinkimas 2 svara
v ilinkti; ilenkti
buckling n ilinkimas
bug n judamasis (prietaiso) ymeklis;
heading ~ krypties ymeklis
buff v veisti; poliruoti
buffer n amortizatorius, slopintuvas
v slopinti
buffet v blakyti, mtyti
build v (built) 1 statyti; kurti; for-
muoti 2 kauptis, formuotis (up)
3 ()montuoti, ()taisyti, statyti
(into)
buildup n 1 kaupimasis, susidarymas;
ice ~ ledo susidarymas; varnish ~
apna susidarymas 2 (su)monta-
vimas
built a sukurtas, sudarytas; susifor-
mavs
busbar
built-in a montuotas; ~ test vidinis
automatinis patikrinimas
bulb n (elektros) lemput
bulge n 1 atsikiimas, isikiimas 2 i-
siptimas
v 1 atsikiti, isikiti 2 isipsti
bulkhead n pertvara, sienel;
fireproof ~ priegaisrin pertvara
bulky a didelis, stambus; ~ parts dide-
li gabarit dalys
bump n 1 smgis, susidrimas 2 duo-
b, nelygumas 3 guzas, patinimas
bundle n pluotas; electrical ~ laid
pluotas
buoy n plduras
buoyancy n pldrumas, laikymasis
vandens paviriuje
burette n biuret
burn n 1 nudegimas, nusideginimas
2 degimas
v (burnt/burned) 1 (su)deginti; to
~ out perdegti 2 degti
burring n erpetojimas
burned a sudegs
burner n 1 degiklis 2 degimo kamera
burning n degimas
burnishing n nusitrynimas
burnout n isekimas, sudegimas
burnt a sudegs
burr n erpeta, atplaia
burring n erpetojimas
burst n sprogimas; tyre ~ padangos
sprogimas
v (burst) sprogti
a sprogs, trks; (su)plys
bus n yna; (laid) magistral; data ~
nuoseklaus duomen perdavimo
kabelis
busbar n pagrindin elektros yna
bush
bush v dti vor
bush(ing) n vor, dklas; bearing ~
guolio vor; sleeve ~ tuiavidur
vor
but conj 1 bet, taiau 2 iskyrus; all ~
two visi, iskyrus du
butterfly = butterfly valve n droselin
sklend
button n mygtukas; call ~ ikvieti-
mo mygtukas; control ~ valdymo
mygtukas; start/trigger ~ palei-
dimo mygtukas; stop ~stabdymo
mygtukas; test ~kontrolinis myg-
tukas
buzz n zvimbimas
v zvimbti
buzzer n zumeris; garsins signaliza-
cijos renginys
bypass n 1 apjimas 2 apeinamasis ka-
nalas, untas, gretak
v apeiti, aplenkti
18
C
cabin n kabina; crew ~ gulos kabina;
pressurized ~ hermetizuotoji ka-
bina
cable n 1 kabelis, laidas; bunched ~
daugiagyslis kabelis; control ~
kontrolinis kabelis; copper wire ~
laidas su vario gyslomis; shielded
~ ekranuotasis kabelis 2 trosas, ly-
nas; arresting ~ stabdymo lynas;
control ~ valdymo lynas
cage n 1 aretyras 2 strigdiklis, apkaba,
svara,
v 1 aretyruoti 2 strigdyti, suverti,
sutvirtinti
caging n aretyravimas
calculate v (ap)skaiiuoti
calculation n (ap)skaiiavimas
calibrate v 1 kalibruoti 2 graduoti
calibrated a 1 kalibruotas; ~ airspeed
kalibruotasis oro greitis 2 (su)gra-
duotas
calibration n 1 kalibravimas 2 grada-
vimas
call 1 (i)kviesti 2 vadinti 3 reikalauti
(for)
called a vadinamas
call sign n aukinys
calorie n kalorija
cam n kumtelis, pirtas
camber n 1 dvilaitis skersinis profilis
2 ilinkis, igauba
cambered a igaubtas
camshaft n kumtelinis velenas
canard n stabilizatorius (esantis prie-
kinje fiuzeliao dalyje)
canopy n gaubtas; cockpit ~ kabinos
gaubtas
19
cantilever n konsol, kronteinas
cap n 1 kepur; bump ~ apsaugin ke-
pur 2 dangtis, dangtelis; gaubtas,
gaubtelis 3 galvut; tube ~ vamz-
dio antgalis
v udti gaubtel/antgal carriage n veimlis; pastovas
capability n sugebjimas; geba; paj-
gumas; braking ~ stabdymo geba
capable a galintis; to be ~ of
operating galti veikti
capacitance n talpa; talpin vara
capacitor n kondensatorius; backup
~ rezervinis kondensatorius;
charged ~ krautasis kondensato-
rius; mica ~ rutinis kondensa-
torius
capacity n 1 talpa; accumulator ~
akumuliatoriaus talpa; engine ~
variklio talpa; heat/thermal ~ i-
lumin talpa; tank ~ bako talpa
2 tris; cylinder ~ cilindro tris
3 galia, galingumas, pajgumas;
lifting ~ keliamoji galia; load
~ leidiamoji apkrova; pump ~
siurblio galia
capsule n aneroidin kamera
caption n uraas
capture v ufiksuoti; to ~ data ufik-
suoti duomenis
carburettor n karbiuratorius; float ~
pldinis karbiuratorius
carbon n 1 anglis 2 anglinis elektrodas
card n kortel; compass ~ kompaso
skal
cardan n kardanas
cardboard n kartonas; ~ box kartoni-
n d
care n 1 atidumas, atsargumas; special
~ ypatingas atsargumas 2 prieira
cause
careful a atidus, rpestingas
careless a neatsargus, nerpestingas;
~ handling of chemicals neatsar-
gus elgesys su chemikalais
cargo n krovinys
carrier n 1 laikiklis; atrama 2 nelys
(krvio ir pan.); charge ~ kr-
vininkas; majority charge ~ pa-
grindinis krvininkas; minority
charge ~ alutinis krvininkas
carry v neti, veti, gabenti; to ~ away
nuneti; paalinti; to ~ out atlikti
cart n veimlis
cartridge n 1 (milteli) kaset/dut
2 filtravimo elementas
cascade n kaskadas, pakopa
case n 1 atvejis; in ~ jeigu; in no ~
jokiu bdu; in such/that ~ tokiu
atveju 2 d, dut 3 korpusas;
burner ~ degimo kameros korpu-
sas
casing n 1 korpusas; circular ~ iedi-
nis korpusas 2 gaubtas
cast v (cast) (i)lieti (apie metal)
castellated a dantytas; ~ washer dan-
tytoji poverl
casting n liejinys; liejimas
catch n griebtuvas; laikiklis; ssaga
v (caught) pagauti; to ~ fire usi-
degti; to ~ fuel leakage surinkti
(nu)tekanius/itekanius degalus
cathode n katodas
caught a sugautas; sulaikytas; ~ in
strigs
cause n prieastis; root ~s pagrindi-
ns prieastys
v 1 sukelti, bti prieastimi; to ~ a
failure sukelti gedim 2 priversti;
caution
to ~ the engine to overheat pri-
versti varikl perkaisti
caution n atsargumas; spjimas; with
~ atsargiai; to use ~ bti atsargiam
v spti
cautious a atsargus, apdairus
cavitation n kavitacija, ertmi susida-
rymas
cavity n ertm, tutuma; duba
cease v nustoti, baigti(s)
ceiling n riba, lubos; all-power-units
operating ~ aukio lubos, vei-
kiant visiems varikliams; service ~
praktins aukio lubos
cell n 1 elementas; dry ~ sausasis ele-
mentas; fuel ~ kuro elementas
2 kamera; fuel ~ degal talpykla
cement n 1 cementas 2 rilioji media-
ga; glaistas
v 1 gruntuoti 2 (pri)tvirtinti
center = centre n centras
v centruoti
centering n centravimas
centerline n pagrindin/ain linija
centre n centras
v centruoti
centrifugal a icentrinis; ~ force i-
centrin jga
centripetal a centrinis; ~ force cen-
trin jga
certain a tam tikras
certificate n paymjimas; sertifika-
tas; ~ of competency kvalifikaci-
jos paymjimas; ~ of release to
service ileidimo eksploatuoti pa-
ymjimas
certification n sertifikavimas, pay-
mjimo idavimas
certified a 1 patvirtintas 2 atestuotas
20
certify v 1 patvirtinti; ~ as airworthy
patvirtinti tinkamum skraidyti
2 atestuoti
chafe v nu(si)trinti
chafed a nusitryns; ~ wires nusitryn
laidai
chafing n nu(si)trynimas
chain n grandin; transmission ~ ga-
lios perdavimo grandin
chamber n kamera; altitude ~ baro-
kamera; combustion ~ degimo ka-
mera; mixing ~ maiymo kamera
chamfer v 1 daryti griovelius/imas
2 nusklembti briaunas/kampus,
apvalinti
change n (pa)keitimas, pasikeitimas
(in/of)
v (pa)keisti; ~ over perjungti
changeover n perjungimas
changer n keitiklis
channel n kanalas; amplifier ~ stipri-
nimo kanalas
v nukreipti
chap v (su)trkinti, (su)pleiti
chapter n skyrius (knygos ir pan.)
characteristic n charakteristika;
technical ~s technins charakte-
ristikos
charge n 1 krvis; krova; electrical ~
elektros krvis 2 atsakomyb; to
be in ~ (of) bti atsakingam
v 1 krauti (akumuliatori ir pan.)
2 pripildyti
charger n kroviklis
chart n diagrama; schema; lentel;
approach ~ artjimo tpti emla-
pis/schema
chassis n pl chassis vaiuokl, asi
chatter n virpjimas
21
v virpti
check n 1 (pa)tikrinimas, kontrol; ap-
ira; daily ~ kasdienis patikrini-
mas; functional ~ veikimo patik-
rinimas; maintenance ~ technin
kontrol; operational ~ eksploa-
tacinis patikrinimas; pre-flight ~
patikrinimas prie skryd 2 plyys;
trkimas, skilimas
v 1 (pa)tikrinti; kontroliuoti; to
~ for cracks patikrinti, ar nra
trkim; to ~ for wear patikrin-
ti, ar nra susidvjimo poymi
2 trkti, skilti
checking n 1 (pa)tikrinimas, kontrol;
apira 2 trkinjimas, skilinji-
mas
checklist n kontrolinis sraas
cheek n onas, onin ploktuma
chemical a cheminis
n ppr. pl chemikalas, cheminis pre-
paratas
chill v auinti, vsinti
chine n onin briauna
chip n 1 nuolaua, atplaia 2 idua,
iduimas
v atskilti, atplyti (off)
chisel n kaltas, kaltelis
chlorine n chloras
chock n pleitas; kaitis; trinkel;
wheel ~s rat blokavimo kaladls
v 1 pakiti trinkel
choke n 1 droselin sklend; droselis
2 droselin rit
v 1 droseliuoti 2 usikimti (up)
choking n 1 droseliavimas 2 usikim-
imas
choose v (chose, chosen) pa(si)rinkti
chopper n 1 sraigtasparnis 2 pertrau-
circumstance
kiklis; riboklis
chord n (keliamojo paviriaus profi-
lio) styga
chrome-plated a chromuotas; ~
surface chromuotas pavirius
chuck n kumtelinis griebtuvas, laikik-
lis
v suspausti griebtuvu
chute n nuleistuvas, nuleidiamasis
vamzdis; latakas
circle n ratas; apskritimas, skritulys
circuit n grandin; kontras; sche-
ma; bridge ~ tiltelio grandin;
capacitive ~ talpin grandin;
charging ~ krovimo grandin;
direct current ~ nuolatins srovs
grandin; flip-flop ~ trigerin sro-
v; hydraulic ~ hidraulin linija;
inductive ~ induktyvioji grandin;
input ~ jimo grandin; interface
~ ssaj schema; interlocking ~
blokavimo grandin; output ~ i-
jimo grandin; printed ~ spaus-
dintin grandin; relay ~ relin
grandin; resistive ~ varin gran-
din; short ~ trumpasis jungimas
circuitry n elektros schema
circuits n grandynas
circular a apvalus, apskritas; ~
motion judjimas ratu; sukamasis
judjimas
circulate v cirkuliuoti
circulation n cirkuliavimas; oil ~ aly-
vos cirkuliavimas
circumference n perimetras
circumferential a periferinis
circumstance n ppr. pl aplinkybs, s-
lygos; in/under normal ~s prasti-
nmis slygomis
clad
clad v padengti, plakiruoti
claim n reikalavimas
v reikti pretenzijas, reikalauti
clamp n 1 spaustuvas, vertuvas; gnyb-
tas, apkaba 2 griebtuvas closely adv 1 artimai, glaudiai; ~
v (su)spausti, apspausti, (su)verti
clamshell n griebtuvo kauas
clasp n tvirtinimo apkaba
claw n 1 kumtelis, krumplys 2 nyp-
ls
clean a varus
cleaner n valiklis; air ~ oro filtras;
sandblast ~ smliasvaidis
clear a 1 aikus, suprantamas 2 laisvas,
saugus; to be ~ (of) bti saugioje
vietoje, neprisiliesti; to keep ~ (of)
laikyti saugiai, neleisti prisiliesti
3 skaidrus, permatomas
v (i)valyti, nuvalyti
clearance n tarpas; provaisa (oro
sraigto, sparno ir pan.)
clevis n prikabinamoji sa, apkaba su
vartu
climb v auktti
climb(ing) n auktjimas; initial ~
pradinis auktjimas
clinometer n klinometras
clip n spaustukas, gnybtas; retainer ~
fiksuojamasis gnybtas
clipper n 1 pl nypls 2 ribotuvas
clock n laikrodis; laikmatis
clockwise adv pagal laikrodio rodyk-
l kodas
clog v usikimti
clogging n usikimimas
clogged a usikims; to get ~ usi-
kimti
close v udaryti
a 1 artimas, arti esantis 2 nuodug-
22
nus, kruoptus; ~ examination
nuodugnus patikrinimas
adv arti, alia (to); ~ to the aircraft
alia orlaivio
correlated factors glaudai susij
veiksniai 2 nuodugniai, atidiai; to
check ~ atidiai patikrinti 3 labai;
to ~ resemble bti labai panaiam
cloth n audeklas; crocus ~ labai smul-
kus vitrinis/lifavimo audinys;
emery ~ vitrinis/lifavimo audi-
nys
clothing n 1 drabuiai 2 apkalimas,
apmua
cluster n 1 klasteris 2 blokas 3 grup
clutch n sankaba, vertuvas, suveria-
masis taisas
coarse a 1 iurktus; ~ surface iurk-
tus pavirius 2 rupus, stambus; ~
filter grubaus valymo filtras
coast v judti i inercijos
coat v padengti
coat(ing) n 1 danga 2 sluoksnis (da
ir pan.)
coaxial a bendraais; ~ cable koaksia-
lus kabelis
cock n iaupas
cockpit n lakn kabina; glass ~ ka-
bina su monitoriaus ekrane mato-
mais rodmenimis
code n kodas; locking ~ blokavimo
coefficient n koeficientas; ~ of
viscosity klampumo koeficientas;
damping ~ slopinimo koeficien-
tas; drag ~ pasiprieinimo jgos
koeficientas; lift ~ keliamosios j-
gos koeficientas
23
coil n 1 spiral 2 rit; exciting ~ a-
dinimo rit; ignition ~ udegi-
mo rit; induction ~ indukcijos
rit 3 apvija; generator armature
~s generatoriaus inkaro apvijos;
primary ~ pirmin apvija;
secondary ~ antrin apvija
coincide v sutapti
coincidence n sutapimas, atitikimas
coke n koksas ilgalaikis degimas
v koksuoti
collapse v 1 sugesti, sulti 2 sulanks-
tyti; to ~ a ladder sulankstyti ko-
pias
collapsible a sulankstomas; iardomas
collar n fiksavimo iedas; kakliukas
collect v (su)rinkti
collector n kolektorius; exhaust ~ i-
metimo ileidimo kolektorius
collet n vor, iedas; laikiklis
collide v susidurti
collision n susidrimas; aerial/air ~
susidrimas ore
collocation n idstymas; coaxial ~
bendraais idstymas; offset ~
nebendraais idstymas
colo(u)r n spalva
column n stulpas, stulpelis; kolonl;
control ~ vairalazd; mercury ~
gyvsidabrio stulpelis
comb v atidiai iekoti; to ~ out iva-
lyti
combination n 1 kombinacija;
2 su(si)jungimas, su(si)derinimas;
in ~ with kartu su
combine v (su)derinti
combined a bendras; sujungtasis;
mirus
combustible a degus; ~ materials de-
compartment
gios mediagos
combustion n degimas; ~
chamber degimo kamera;
complete ~ visikas sudegimas;
early ~ ankstyvasis degimas;
internal ~ engine vidaus degimo
variklis; incomplete ~ nevisikas
sudegimas; spontaneous ~ savai-
minis usidegimas; sustained ~
combustor n degimo kamera;
annular ~ iedin degimo kamera
come v (came, come) ateiti, atvykti;
to ~ on 1 usidegti (apie viesas)
2 pradti veikti
command n 1 komanda, sakymas
2 vadovavimas 3 vadovyb 4 val-
dymas; under ~ valdomas
commence v pradti
common a 1 prastas 2 bendras; ~
circuit voltage bendroji grandins
tampa
commonality n 1 bendrumas
2 (su)vienodinimas, unifikacija
communicate v 1 perduoti, praneti
2 susisiekti, bendrauti (with)
communications n pl ryiai
commutator n kamutatorius, perjun-
giklis
compact a kompaktikas
v suspausti
compactness n kompaktikumas
comparator n komparatorius; palygi-
nimo renginys
compare v (pa)lyginti (with/to); (as)
~d with/to palyginti su
comparison n (pa)lyginimas; in ~
with/to palyginti su
compartment n skyrius; bearing ~
compass
guoliaviet; cargo ~ krovini sky-
rius; crew ~ gulos kabina
compass n kompasas; direct reading
~ tiesioginio nuskaitymo (magne-
tinis) kompasas; remote reading ~
nuotolinio nuskaitymo kompasas
compatibility n suderinamumas
compatible a suderinamas
compensate v 1 kompensuoti (for)
2 balansuoti, ilaikyti pusiausvyr;
ilyginti
compensation n 1 kompensavimas
2 balansavimas, pusiausvyros i-
laikymas; ilyginimas; compass ~
kompaso nukrypimo panaikinimas
compensator n kompensatorius
complete a visas; sukomplektuotas; ~
engine assembly visos komplekta-
cijos variklis
v 1 ubaigti 2 sukomplektuoti
completion n 1 (u)baigimas 2 atliki-
mas
complex a sudtingas
compliance n laikymasis (taisykli
ir pan.); in ~ with atsivelgiant ,
pagal
comply v laikytis (taisykli ir
pan.) (with); to ~ with the
requirements laikytis reikalavim
component n komponentas, elemen-
tas, sudedamoji dalis
a sudedamasis; ~ parts sudedamo-
sios dalys
compose v sudaryti; to be ~d (of) su-
sidti
composite n 1 miinys 2 kompozicin
mediaga, kompozitas
a sudtinis; ~ signal sudtinis sig-
nalas
24
composition n 1 sudtis; struktra;
chemical ~ chemin sudtis 2 su-
darymas
compound n miinys; junginys;
anti-seize ~ miinys nuo usikir-
timo; chemical ~ cheminis jungi-
nys; foam ~ put miinys; sealing
~ sandarinamasis miinys
a sudtinis, mirus
comprehensive a platus, visapusis
compress v suspausti
compressibility n suspaudiamumas;
spdumas
compressible a suspaudiamas
compression n kompresija, suspaudi-
mas; gniudymas
compressor n kompresorius;
axial (flow) ~ ainis kompresorius;
centrifugal (flow) ~ icen-
trinis kompresorius; high
pressure ~ aukto slgio kompre-
sorius; multistage ~ daugiapako-
pis kompresorius
comprise v sudaryti, apimti; to ~ all
stages apimti visas stadijas; to be
~d of different components susi-
dti i vairi komponent
computation n apskaiiavimas
compute v apskaiiuoti
computer n kompiuteris; airborne ~
borto kompiuteris; mission/flight
~ skrydio kompiuteris
concave n dubimas
a gaubtas, dubs
conceal v (pa)slpti, (u)maskuoti
concentrate v koncentruoti(s);
kaupti(s), susikaupti
concentration n koncentracija;
kaupimas(is), susikaupimas
25
concentrator n (duomen) kaupimo
renginys
concentric(al) a koncentrinis
concern n rpestis, susirpinimas
v 1 sietis, turti ry; ~ed areas su-
sijusios vietos 2 rpti; rpintis
concerning a susijs, turintis ry; ~
temperature changes susijs su
temperatros pakitimais
concrete n betonas
condenser n kondensatorius
condition n 1 bkl, padtis 2 pl s-
lygos, aplinkybs; ambient ~s
aplinkos slygos; anticipated
operating ~s numatytos naudoji-
mo slygos; design ~s numatyto-
sios slygos; flight ~s skrydio s-
lygos; operating ~s darbo slygos;
service ~s eksploatavimo slygos;
to be in good ~ bti geros bkls;
under normal ~s prastomis sly-
gomis
v 1 slygoti, lemti 2 kondicionuoti
conditioned a 1 slygojamas 2 kon-
dicionuotas; ~ air kondicionuotas
oras
conditioner n kondicionierius
conditioning n kondicionavimas
conduct v vadovauti, vesti; to ~ an
inspection atlikti patikrinim
conductance n laidumas
conduction n laidumas; heat/thermal
~ iluminis laidumas
conductive a laidus
conductivity n laidumas; specifinis
laidumas
conductor n laidininkas
conduit n 1 vamzdis, vamzdynas 2 izo-
liacinis vamzdis, izoliacin arna
considerable
cone n kgis
configuration n konfigracija; forma;
konstrukcija
confine v 1 apriboti (to) 2 udaryti,
izoliuoti, neileisti
confined a 1 (ap)ribotas; ~ space ri-
bota erdv, ribotas plotas 2 uda-
rytas; ~ gas negalinios ieiti dujos
confirm v pa(si)tvirtinti
conform v atitikti (to); to ~ to the
requirements atitikti reikalavimus
conformity n atitikimas
conjunction n ssaja; in ~ with kartu
su
connect v (pri)jungti, sujungti
connection n 1 ryys 2 (su)jungi-
mas; bolt ~ vartinis sujungimas;
delta ~ trikampis jungimas;
flange ~ flaninis sujungimas; fork
~ sujungimas akute; link ~ lanks-
tinis sujungimas; star ~ vaigdi-
nis jungimas; wire ~ laid sujun-
gimas
connector n sujungiklis, jungtis; jun-
giamasis elementas; female ~ gau-
biantysis sujungimo elementas;
male ~ gaubiamasis sujungimo
elementas
consecutive a einantis i eils, nuo-
seklus; three ~ times tris kartus i
eils
consecutively adv i eils
consequence n pasekm; to cause
serious ~s sukelti rimt pasekmi
consequently adv taigi, vadinasi; to-
dl, dl tos prieasties
consider v 1 laikyti, manyti 2 svarstyti
3 atsivelgti
considerable a ymus, didelis
consideration
consideration n dmesys, atidumas;
to take into ~ atsivelgti, turti
galvoje
consist v 1 susidti, susidaryti (of)
2 gldti, bti neatsiejamam (in)
consistence n konsistencija, tirtumas
consistency n 1 nuoseklumas
2 derinimas(is) 3 = consistence
konsistencija, tirtumas
consistent a 1 nuoseklus; ~
inspection nuoseklus patikrini-
mas 2 atitinkantis (with); ~ with
the standards atitinkantis stan-
dartus
console n konsol; valdymo pultas
conspicuous a pastebimas
constant a pastovus; nuolatinis; ~
speed pastovusis greitis
constriction n susiaurjimas
construction n 1 konstravimas;
aircraft ~ orlaivi gamyba 2 kons-
trukcija; ~ of the instrument prie-
taiso konstrukcija; sandwich ~
daugiasluoksn konstrukcija
consume v suvartoti, sunaudoti (apie
degalus ir pan.)
consumption n 1 suvartojimas, su-
naudojimas; fuel ~ degal suvar-
tojimas 2 snaudos
contact n kontaktas; point ~ takinis
kontaktas; poor ~ blogas kontak-
tas
contactor n kontaktorius
contain v 1 turti (savyje); tilpti; to
~ hazardous materials turti pa-
vojing mediag; to be ~ed bti
(kur); oil is ~ed in the tank tepalas
yra talpykloje 2 sulaikyti, neleisti
plisti; to ~ cracks neleisti toliau
26
skilinti
container n 1 konteineris 2 talpykla
containment n sulaikymas; ~ ring
sandarinimo iedas
contaminant n teralas
contaminate v (u)terti
contaminated a utertas; ~ fuel u-
terti degalai
contamination n (u)terimas, tara
contemporaneous n 1 vienalaikis
2 dabartinis; ~ standards dabarti-
niai standartai
contemporaneously adv vienu metu
content n 1 kiekis; talpa 2 turinys
contingency n netiktumas; nenuma-
tytas atvejis; ~ plan planas nenu-
matytos aplinkybms
contingent a nenumatytas
continue v tsti
continuity n 1 nenutrkstamumas;
tolydumas 2 nuoseklumas
continuous a nuolatinis, nepertrau-
kiamas, itisinis; ~ current nuola-
tin srov
contour n 1 kontras 2 horizontal; ~
search paieka pagal horizontales
contract v susitraukti
contraction n susitraukimas
contraflow n prieprieinis srautas
contra-rotation n priesuka
contrary a prieingas (to)
control n 1 valdymas; aileron ~ ele-
ron valdymas; automatic ~ au-
tomatinis valdymas; closed-loop
~ udarojo ciklo valdymo siste-
ma; drag ~ traukos valdymas;
elevator ~ aukio valdymas;
manual ~ rankinis valdymas;
open-loop ~ atvirojo ciklo val-
27
dymo sistema; remote ~ nuotoli-
nis valdymas; rudder ~ krypties
vairo valdymas; 2 reguliavimas;
automatic ~ automatinis regu-
liavimas; full authority digital
engine ~ (FADEC) skaitmeninis
valdymo renginys 3 kontrol;
air traffic ~ oro eismo kontrol;
pressure ~ slgio ribojimas; to be
under ~ bti kontroliuojamam
4 ppr. pl valdymo prietaisai; val-
dymo svirtys/rankenls; pitch ~
ingsnio keitimo mechanizmas;
flight ~s orlaivio vairai; fuel ~s de-
gal padavimo kontrols prietaisai
v 1 kontroliuoti, tikrinti 2 regu-
liuoti 3 valdyti
control column n vairalazd
controllability n valdomumas
controllable a valdomas
controlled a valdomas
controller n reguliatorius;
absolute pressure ~ absoliutaus
slgio reguliatorius; altitude
~ aukio korektorius; cabin
pressure ~ kabinos slgio regu-
liatorius; propeller (speed) ~ oro
sraigto ski reguliatorius
control stick n vairalazd
control tower n skrydi valdymo
boktas
control wheel n vairaratis
convection n konvekcija
convenience n patogumas
convenient a patogus, tinkamas; ~
location patogi vieta
converge v su(si)eiti (apie linijas ir
pan.)
convergent a sueinantis ( vien ta-
cord
k); ~ nozzle siaurjanti tta
converging a su(si)einantis; ~ cracks
susijungiantys plyiai/trkimai
converse a atvirkias, prieingas
conversion n keitimas
convert v paversti (to/into); to ~
thermal energy into mechanical
energy paversti ilumin energij
mechanin
converter n konverteris, keitiklis;
phase ~ fazs keitiklis
convex a igaubtas
convey v perduoti (energij ir pan.)
conveyance n perdavimas
cool v (at)auinti; to ~ off atvsti, at-
auti
coolant n auinimo skystis, aualas
cooled a auinamas; air-~ auinamas
oru; gas-~ auinamas dujomis; oil-
~ auinamas tepalu
cooler n radiatorius, auintuvas; oil ~
tepalo auintuvas
cooling n auinimas; air (flow) ~ aui-
nimas oru; blast ~ auinimas pra-
ptimu; external ~ iorinis auini-
mas; internal ~ vidinis auinimas;
water ~ auinimas vandeniu
cooling flap n auinimo votuvas/a-
liuzs
coordinator n koordinavimo rengi-
nys; turn ~ apsisukim koordina-
vimo renginys
cope v susidoroti, susitvarkyti (with);
to ~ with malfunction problems
susidoroti su gedim problemomis
copilot n antrasis pilotas
copper n varis
cord n 1 laidas; extension ~ pail-
ginimo laidas, ilgintuvas 2 vir-
core
v; detonating ~ detonuojamoji
virvut; shock ~ amortizacinis ly-
nas
core n erdis; air ~ oro erdis; iron ~
gelein erdis
corner n kampas; rounded ~ suapva-
lintas kampas
correct a teisingas; tinkamas
v 1 (i)taisyti, pataisyti 2 patikslin-
ti, koreguoti
corrected a 1 pataisytas 2 patikslintas,
pakoreguotas
correction n taisymas; automatic
error ~ automatinis klaid taisy-
mas
corrector n korektorius; altitude ~
aukio korektorius
correlate v sietis (with)
correlation n ssaja, koreliacija
correspond v atitikti (to/with)
corresponding a atitinkamas
corridor n koridorius; air ~ oro kori-
dorius
corrode v koroduoti, rdyti
corrosion n korozija
corrosion-proof a atsparus korozijai
corrosive a korozinis
corrugated a gofruotas; ~ pipe gof-
ruotasis vamzdis
cosine n kosinusas
cost n 1 kaina 2 savikaina 3 ppr. pl i-
laidos; maintenance ~s technins
prieiros ilaidos; operating ~s
eksploatacins ilaidos
v (cost) kainuoti
cost-effective a ekonomikas
costly a brangus
cotter n pleitas; kaitis; vielokaitis;
spring ~ spyruoklinis kaitis
28
counter n skaitiklis
counteract v veikti prie, prieintis
counteraction n atoveikis, prieingas
veikimas; neutralizacija
counterbalance n atsvara
v atsverti, kompensuoti; sudaryti
pusiausvyr
counterbore n gilintuvas
counterclockwise adv prie laikro-
dio rodykl
counterflow n prieprieinis srautas
counterpoise n atsvara, atsvaras
v atsverti, kompensuoti; sudaryti
pusiausvyr
counterpressure n prieslgis
countersink n gilintuvas
v (countersank, countersunk)
leisti varto galvut
countersunk a leistas (apie vart)
counterweight n atsvaras
v atsverti, sudaryti pusiausvyr
counterweighted a turintis atsvar; ~
blades ments su atsvaru
couplant n riiklis
couple n pora, du; arranged in ~s i-
dstyti po du
v sujungti
coupler n 1 jungtis; jungiamoji mova
2 akotuvas
coupling n 1 mova; claw ~ kum-
telin mova; elastic ~ tamp-
rioji mova; fluid ~ hidraulin
mova; rubber ~ gumin mova
2 (su)jungimas
course n 1 kryptis, kursas 2 eiga; in
the ~ of operation veikimo metu
cover n 1 gaubtas; dangtelis; engine ~
variklio dangtis 2 danga; udanga-
las
29
v (u)dengti
coveralls n pl kombinezonas
covering n 1 udengimas 2 danga
cowl(ing) n gaubtas; engine ~ varik-
lio gaubtas
crack n plyys, trkimas, skilimas;
surface ~ pavirinis trkimas;
tiny ~ mikrotrkimas
v ()trkti, ()skilti, ()lti crimper n repls laid antgaliams u-
craft n pl craft orlaivis, lktuvas
cramp n apkaba, svara
v (su)tvirtinti, (su)kabinti
cramped a 1 sutvirtintas, sukabintas
2 anktas; ~ quarters anktos pa-
talpos
crank n 1 (paleidimo) rankena; bell ~
kreipiamoji svirtis 2 skriejikas; al-
kninis svertas
v paleisti (mechanizm ir pan.)
cranking n paleidimas (mechanizmo
ir pan.); cold/dry ~ altasis palei-
dimas; hand/manual ~ rankinis
paleidimas; wet ~ altasis paleidi-
mas, naudojant degalus
crankcase n karteris
crankpin n skriejiko pirtas
crankshaft n alkninis velenas
crankweb n astas
crash n (orlaivio) suduimas
v 1 nukristi, suduti (apie orlaiv)
2 trenktis, atsitrenkti (into) 3 stai-
ga sugesti (apie kompiuter)
crashworthiness n atsparumas sm-
giui
crashworthy a atsparus smgiui
craze n trkimas, kapiliarinis plyelis
v trkti, sudaryti kapiliarinius
plyelius
crease n raukl
curing
v raukltis, glamytis
create v sukurti
creep n valknumas
crew n gula
crimp n (krat) ulenkimas, apspau-
dimas
v 1 ulenkti (kratus) 2 uspausti
laid antgalius
spausti
criterion n pl criteria kriterijus
critical a 1 kritinis; ~ aircraft normi-
nis orlaivis 2 lemiamas, labai svar-
bus; of ~ importance ypa svarbus
crocus n poliravimo milteliai, krokas
cross n krym
crossfeed n kryminis degal perpy-
limas
cross-section n skerspjvis
crosswind n oninis vjas
cruise v skristi kreiseriniu greiiu
cruising a kreiserinis; ~ speed kreise-
rinis greitis
crush n suspaudimas; sutraikymas; ~
gasket suspaudiama tarpin
v sutrupinti, sutraikyti
cumulate v (su)kaupti
cumulation n su(si)kaupimas, kau-
pimas(is)
cumulative a augantis, didjantis; ~
danger didjantis pavojus; ~ effect
stiprjantis poveikis
cuff n aptakas; blade ~ oro sraigto ap-
takas
cup n kauelis; piston ~ stmoklio
kreipiamoji; valve ~ votuvo kau-
elis
cure v 1 apdoroti 2 stingti; kietti
curing n stingimas; kietjimas
curl 30

curl v usiriesti v pereiti vis cikl

current n (elektros) srov; alternating cyclic(al) a ciklinis; ~ variations perio-
~ kintamoji srov; direct ~ nuola- diniai svyravimai
tin srov; eddy ~ skurin srov; cylinder n cilindras; actuating ~ va-
input ~ jimo srov; inverse ~ rantysis cilindras; master ~ pa-
atgalin srov; output ~ ijimo grindinis cilindras
srov cylindric(al) a cilindrinis
curvature n ilinkis, ilinkimas
curve n kreiv; ilinkis
v i(si)lenkti
curtain n udangalas
cushion n 1 pagalv, amortizatorius;
air ~ oro pagalv 2 apsaugin tar-
pin
v ()dti apsaugin tarpin
customer n klientas, usakovas
customize v gaminti pagal usakym
cut n 1 ()pjovimas; pjvis 2 (elektros
ir pan.) ijungimas
v 1 pjauti 2 kirpti, karpyti 3 i-
jungti, atjungti; nutraukti (pvz.,
elektros, duj ir pan. tiekim);
to ~ back/down mainti; to ~ in
(si)jungti; to ~ off atpjauti, nu-
pjauti; atjungti, sustabdyti; nu-
traukti; to ~ out nutraukti; ijungti
a 1 nupjautas, atpjautas; pjautas
2 nukirptas, atkirptas
cut-in n (si)jungimas
cutoff n 1 ijungimas 2 saugiklis, auto-
matinis ijungiklis
cutout n 1 ipjova, ipjovimas 2 nu-
traukimas 3 saugiklis, automatinis
ijungiklis
cutter n pjoviklis, pjovimo rankis
cutting n kirpimas; pjovimas
cyan a alsvai mlynas
cycle n ciklas, ciklinis procesas; four-
stroke ~ keturtaktis ciklas
31
D deal v (dealt) 1 nagrinti, sprsti
damage n ala; gedimas; paeidi-
mas; fatigue ~ gedimas dl nuo-
vargio; foreign object ~ gedimas
patekus paaliniams daiktams;
impact ~ paeidimas nuo sm-
gio; local ~ vietinis gedimas;
mechanical ~ mechaninis paei-
dimas
v sugadinti
damp n drgm
a drgnas
damp(en) v 1 drkinti 2 slopinti
damp(en)er n slopintuvas, dempferis;
vibration/shimmy ~ virpesi slo-
pintuvas; yaw ~ pokrypio slopin-
tuvas
damping n slopinimas; vibration ~
virpesi slopinimas
danger n pavojus; ~ zone pavojinga
zona
dangerous a pavojingas
dark a tamsus
dark(ness) n tamsa
dash n brknys
dashpot n amortizatorius, dempferis
data n duomenys, informacija;
analogue ~ analoginiai duomenys;
digital ~ skaitmeniniai duomenys;
in-flight ~ skrydio metu gauti
duomenys; initial ~ pradiniai duo-
menys
database n duomen baz
dawnward(s) adv emyn
deactivate v 1 deaktyvuoti 2 ijungti
deadband n nejautrumo zona
deaeration n deaeravimas
deflation
(with); to ~ with a problem sprs-
ti problem
2 elgtis su kuo (with)
debris n nuolauos, lenos
deburr v paalinti erpetas
decal n trafaretas
decelerate v 1 ltti, ltinti 2 mainti
greit
deceleration n 1 ltjimas, ltinimas
2 greiio mainimas
decimal a deimtainis
deck n denis; flight ~ orlaivio denis
decode v ikoduoti
decoder n dekoderis, ikodavimo
renginys
decompression n dekompresija
decoupling n atskyrimas, atjungimas
decoy n jaukas, masalas; spstai
decrease n majimas; mainimas
v (su)mati; (su)mainti
decrement n (su)majimas, (su)silp-
njimas
dedicate v (pa)skirti
dedicated a (pa)skirtas; specialus;
specializuotas
deenergize v nutraukti energijos tie-
kim
deep a gilus
defect n defektas; subsurface ~ po pa-
viriumi esantis defektas
defective a sugeds, su defektais
defer v atidti; to ~ repairs atidti re-
mont
deficiency n stoka, trkumas; ~ of
speed nepakankamas greitis
deflate v ileisti (or, dujas); to ~ a
tyre ileisti or i padangos
deflation n (oro, duj) ileidimas
deflect
deflect v 1 nukrypti 2 nukreipti
deflection n 1 nukrypimas; pasisu-
kimas; atsilenkimas 2 nuokrypis;
design ~ numatytasis nuokrypis
3 linkis
deflector n kreiptuvas; jet ~ reaktyvi-
nio srauto kreiptuvas
defog v (nu)valyti aprasojus stikl
deform v deformuoti
deformation n deformacija;
remanent ~ liekamoji deformacija
deformity n deformuotumas
defrost v atitirpti; atitirpdyti
defuel v ipilti degalus
defueling n degal ipylimas
degradation n (pa)blogjimas
degrade v (pa)bloginti
degrease v (pa)alinti riebalus
degree n 1 laipsnis; minus 70 ~s
Celsius -70 C 2 mastas; to a
considerable ~ ymiai
de-ice v (pa)alinti/tirpdyti led
de-icer n ledo (pa)alinimo/tirpdymo
ranga
de-icing n ledo (pa)alinimas/tirpdy-
mas; fluid ~ ledo tirpdymas skys-
iu
delamination n isisluoksniavimas
delay n (u)delsimas; without ~ ne-
delsiant, tuoj pat
v (u)delsti
delayed a udelstas; ~ response pav-
luota reakcija
delimit v nustatyti ribas, atriboti
deliver v 1 pristatyti, atgabenti 2 tiekti
delivery n tiekimas; maitinimas (apie
elektr ir pan.)
demagnetization n imagnetinimas
demand n 1 reikalavimas 2 poreikis
32
v reikalauti
demanding a sunkus, reikalaujantis
daug pastang
demist v (nu)valyti aprasojus stikl,
paalinti aprasojim
demisting n aprasojimo alinimas
demount v iardyti, demontuoti
demounting n iardymas, demonta-
vimas
dense a tirtas; ~ liquid klampus skystis
density n tankis; magnetic flux ~ mag-
netin indukcija; specific ~ lygina-
masis tankis
dent n lenkimas
v lenkti
deoil v paalinti riebalus
deoiler n riebal gaudykl
depend v priklausyti (nuo) (on/
upon); to ~ on atmospheric
conditions priklausyti nuo oro s-
lyg
dependability n patikimumas
dependable a patikimas
dependent a priklausomas (on/upon)
depending adv atsivelgiant , pagal; ~
on the fault category pagal gedi-
mo kategorij; ~ on the task pri-
klausomai nuo uduoties
deploy v idstyti; ~ air brakes ileisti
oro stabdius
deposit n ppr. pl nuosdos; apnaos
depreservation n konservavimo me-
diag alinimas
depress v nuspausti (mygtuk ir pan.)
depressed a links, dubs
depression n 1 dubimas 2 iretjimas
depressurization n 1 slgio (su)mai-
nimas 2 i(si)hermetinimas
depressurize v 1 (su)mainti slg
33
2 i(si)hermetinti
deprime v nuleisti, nupilti
depth n gylis; in ~ nuodugniai
derive v 1 gauti; to ~ the expected
value gauti numatytj dyd 2 un-
tuoti
desalination n glinimas
descend v emti
descent n emjimas
describe v aprayti, apibdinti; as ~ed
kaip aprayta / nurodyta
description n apraymas, apibdini-
mas
deselect v ataukti pasirinkim
desiccant n desikantas, dioviklis
design n projektas; planas; ~
technical capabilities numatytieji
techniniai pajgumai
v 1 sukurti, sudaryti 2 skirti, nu-
matyti
designate v 1 paymti, nurodyti
2 (pa)skirti, numatyti
designated a 1 paymtas, nurodytas
2 (pa)skirtas; numatytas; ~ areas
numatytos vietos
designation n 1 (pa)ymjimas, nuro-
dymas 2 enklinimas
designed a 1 numatytas, skirtas; ~
for hydraulic systems skirtas hi-
draulinms sistemoms; ~ to be
used in dangerous environments
skirtas naudoti pavojingoje aplin-
koje 2 projektinis, konstrukcinis;
specially ~ specialios konstrukci-
jos
desirable a pageidaujamas
destroy v naikinti, ardyti; to ~ the
surface ardyti paviri
destruction n naikinimas, ardymas; ~
develop
of the protective layer apsauginio
paviriaus ardymas
destructive a ardomasis; alingas; ~
effect alingas poveikis
detach v atskirti, atjungti
detachable a atskiriamas, nuimamas;
~ cowl nuimamas gaubtas
detached a atskiras, pavienis
detail n detal
v smulkiai idstyti, detalizuoti
detailed a detalus; ~ inspection nuo-
dugnus patikrinimas
detect v aptikti, surasti, nustatyti
detection n aptikimas, suradimas; fire
~ system gaisro aptikimo sistema
detector n detektorius; magnetic chip
~ magnetinis daviklis; overheat ~
perkaitimo indikatorius; spot ~ i-
luminis signalizatorius
detent n stabdiklis; fiksatorius
detergent n valymo priemon
deteriorate v 1 (pa)blogti; susidvti
2 (su)gesti 3 (su)irti
deterioration n 1 (pa)blogjimas; su-
sidvjimas 2 gedimas 3 (su)irimas
determination n nustatymas; ~ of
the technical condition technins
bkls nustatymas
determine v 1 nustatyti, numatyti
2 slygoti, (nu)lemti
detonation n detonacija; fuel ~ kuro
detonacija
detriment n ala, nuostolis
detrimental a alingas, nuostolingas;
~ effect alingas poveikis
develop v 1 (i)(si)vystyti; su(si)da-
ryti; corrosion may ~ gali susida-
ryti korozija 2 sukurti; to ~ a new
method sukurti nauj metod
develpoment
develpoment n 1 i(si)vystymas;
su(si)darymas 2 sukrimas
deviate v 1 nukrypti 2 keisti kurs
deviation n nukrypimas, nuokrypis;
allowable/permissible ~ leistina-
sis nuokrypis
device n taisas, prietaisas; mecha-
nizmas; anti-icing ~ taisas nuo
apledjimo; anti-misfuelling ~
netinkamos ries degal tie-
kim nutraukiantis prietaisas;
arresting ~ stabdymo taisas;
high-lift ~s keliamj jg pa-
didinantys renginiai; holding
~ laikiklis; limiting ~ ribotuvas;
locking ~ fiksavimo mechanizmas;
operation ~s valdymo ranga;
overspeed safety ~s per dideli
ski saugos sistema; safety ~s
saugos ranga; self-recording ~
savirais; warning ~ spjamasis
renginys
diagnose v diagnozuoti, nustatyti; to
~ machine malfunctions nustatyti
mechanizmo gedimus
diagnosis n diagnoz, nustatymas
diagnostics n diagnostika
diagram n diagrama; schema; block ~
blokin schema; wiring ~ monta-
vimo schema
dial n ciferblatas; apskritoji skal; to
set the ~ nustatyti pagal skal
diameter n skersmuo, diametras;
internal ~ vidinis skersmuo; outer
~ iorinis skersmuo
diaphragm n diafragma, pertvara;
membrana
die n 1 tampas, matrica 2 sriegpjov
die-head n sriegiamoji galvut;
34
self-opening ~ atsiverianioji srie-
gimo galvut
die-stamping n tampavimas
differ v skirtis; to ~ in size skirtis dy-
diu
difference n skirtumas
different a vairus, skirtingas
differential n diferencialas
a diferencialinis
diffuse v (i)sklaidyti (vies ir pan.)
diffuser n sklaidytuvas, difuzorius
digit n skaitmuo
digital a skaitmeninis
dilute v 1 (at)skiesti 2 (su)silpninti
3 (su)skaidyti
dilution n 1 (at)skiedimas 2 (su)silp-
ninimas 3 (su)skaidymas
dim a blankus, nerykus; ~ light ne-
ryki viesa
v pritemdyti
dimension n ppr. pl matmuo; dimen-
sija; dydis; overall ~s gabaritiniai
matmenys
diminish v mainti; mati
diminished n sumajs; sumaintas
dimming n pritemdymas
dimple n duobut, dubimas
diode n diodas; light emitting ~ vie-
sos diodas; rectifier ~ ilyginama-
sis diodas
dip v 1 ()merkti, pamerkti 2 galvani-
zuoti (metal) 3 grdinti (metal)
dipstick n skysi lygio matuoklis
direct a tiesioginis; ~ current nuola-
tin srov
v nukreipti
direction n 1 kryptis; reverse ~ prie-
inga kryptis 2 pl instrukcijos, nu-
rodymai
35
directive n nurodymas
dirt n purvas, nevarumai
disable v 1 sugadinti 2 ijungti, at-
jungti
disadvantage n trkumas
disappear v dingti, inykti
disarm v parengti (sistem) ijungi-
mui
disassemble v imontuoti, iardyti
disassembly n imontavimas, iardy-
mas; complete ~ visikas imonta-
vimas; limited ~ dalinis imonta-
vimas
disbond v atsiklijuoti
disc n diskas
discard v imesti (kaip nebereikalin-
g, netinkam)
discharge n 1 ilydys; i(si)elektrini-
mas; ikrova; electrostatic ~ elek-
trostatin ikrova; gas ~ dujinis
ilydis 2 itekjimas; imetimas; ~
nozzle imetimo tta
v 1 i(si)krauti; i(si)elektrinti
2 imesti; ileisti (skyst ir pan.)
discharger n ikroviklis
discolo(u)r v (i)blukti; keisti spalv
discolo(u)ration n iblukimas; spal-
vos keitimas
discolo(u)red a ibluks; pakeits
spalv
disconnect v i(si)jungti, at(si)jungti
disconnection n i(si)jungimas,
at(si)jungimas
discover v surasti; to ~ faults surasti
gedimus
discrepancy n neatitiktis normatyvi-
niam dydiui/lygiui
discrete a atskiras, pavienis
discriminator n diskriminatorius;
disposable
frequency ~ danio diskrimina-
torius
disease n liga; to cause a ~ sukelti lig
disengage v 1 ijungti, atjungti
2 at(si)laisvinti
disengagement n ijungimas;
autopilot system ~ autopiloto sis-
temos ijungimas
disintegrate v (su)irti
disintegration n (su)irimas
disk n diskas
dislodge v nustumti, ikelti, paalinti
dismantle v imontuoti, iardyti (da-
linai)
dismantling n imontavimas, iardy-
mas (dalinis)
dismount v 1 nuimti; iimti 2 imon-
tuoti, iardyti
disobey v nepaklusti; to ~ regulations
nesilaikyti taisykli
disorder n 1 gedimas; mechanical ~
mechaninis gedimas 2 netvarka
dispatch n (i)siuntimas
v (i)sisti
dispense v 1 paskleisti, paleisti
2 (pa)skirstyti
dispenser n 1 leistuvas 2 idavimo
taisas, dalytuvas
dispersal n sklaida
displace v 1 perkelti, perdti 2 istumti
displacement n 1 perklimas 2 po-
slinkis 3 (cilindro) tris; (siurblio)
naumas
display n 1 rodymas 2 monitoriaus
ekranas; liquid crystal ~ skystj
kristal monitorius
v rodyti
disposable a imetamas, vienkartinis;
~ filter vienkartinis filtras
disposal
disposal n paalinimas, imetimas
dispose v imesti, atsikratyti (of)
disposition n imetimas, atsisakymas
disrepair n prasta bkl
disrupt v 1 ardyti 2 nutraukti (elektros
energijos tiekim ir pan.)
disruption n 1 ardymas 2 pramuimas
(apie tamp)
dissimilar a nepanaus, skirtingas
(from/to)
dissipate v isklaidyti
dissipation n sklaida; i(si)sklaidy-
mas; ~ of power energijos sklaida;
heat ~ ilumos isklaidymas
distance n atstumas, nuotolis
distant a tolimas
distinct a aikus, rykus; ~ sound ai-
kus garsas
distinguish v (at)skirti, matyti skirtu-
m dolly n veimlis-platforma
distort v 1 ikraipyti, ikreipti 2 defor-
muoti
distortion n 1 ikraipymas; phase ~
fazinis ikraipymas 2 deformavi-
mas
distress n bda, nelaim; pavojus; ~
call pavojaus signalas
distressed a paeistas, sugadintas, tu-
rintis defekt
distribute n skirstyti, pa(si)skirstyti
distribution n skirstymas, pa(si)skirs-
tymas; electrical ~ system elektros
paskirstymo sistema
distributor n skirstytuvas; fuel ~ de-
gal skirstytuvas; ignition ~ u-
degimo skirstytuvas; oil ~ tepal
skirstytuvas
disturb v trikdyti
disturbance n trikdymas
36
ditch v nutupdyti lktuv ant vandens
dive n smigimas, pikiravimas
v smigti, pikiruoti
diverge v 1 skirtis, isiskirti (apie lini-
jas ir pan.) 2 nukrypti; to ~ from
the standard nukrypti nuo stan-
darto
divergence n 1 skyrimasis, isiskyri-
mas 2 nukrypimas
divergent a isiskiriantis; ~ nozzle
platjanti tta
diversion n nukreipimas
divert v nukreipti; to ~ the fluid flow
nukreipti skysio sraut
divide v dalyti
divider n dalytuvas; frequency ~ da-
nio dalytuvas; fuel flow ~ skirsto-
masis votuvas
dog n svara; kumtelis
dome n kupolas; gaubtas
domed a kupolo formos
door n durys, durels; gear ~ vaiuok-
ls usklanda
dope n tirtas tepalas, pasta
dorsal a virutinis
dot n takas
double a dvigubas
v dvigubinti
doubler n dvigubintuvas
dowel n fiksavimo kaitis, spraustelis;
pressure ~ atraminis dklas
v sutvirtinti sprausteliais
down adv emyn; emai; apaioje
downlock n ileistos vaiuokls fiksa-
vimo mechanizmas
v jungti ileistos vaiuokls fiksa-
vimo mechanizm
downstream adv pasrauiui
37
downtime n prastova
downward a einantis emyn
adv emyn (t. p. downwards)
downwash n oro srauto judjimas e-
myn lktuvo sparnu ar sraigtaspar-
nio ments atvilgiu
drag n 1 tempimas, vilkimas 2 pasi-
prieinimas; pasiprieinimo jga;
induced ~ indukcinis pasiprieini-
mas; magnetic ~ magnetin trau-
ka; profile ~ profilinis pasipriei-
nimas; skidding ~ pasiprieinimas
slydimui; spray ~ pursl pasiprie-
inimas
v 1 tempti, traukti 2 prieintis
drain n 1 drenas, nuotakas, ileidimo
vamzdis 2 nupylimas, ileidimas
v drenuoti, nupilti, ileisti; nutek-
ti, itekti
drainage n drenavimas, nupylimas, i-
leidimas; cylinder ~ cilindr pra-
ptimas; oil ~ alyvos keitimas
draw n trauka
v traukti, tempti; to ~ into siurbti,
traukti
draw v (drew, drawn) braiyti
drawback n trkumas
drawing n 1 pieinys, brinys;
exploded view ~ surinkimo bri-
nys 2 traukimas; tempimas; wire ~
vielos tempimas
drawn a 1 nubraiytas; ~ up sudarytas
(apie plan, sra ir pan.) 2 trau- duct n 1 vamzdis, tta; air inlet/
kiamas
drift n deviacija, nukrypimas
drill n grtas impact ~ smginis
grtas; spiral ~ spiralinis grtas
v grti
drilling n grimas; ~ing machine
ductile
grimo stakls
drive n 1 vaiavimas, vairavimas
2 varymas, varomoji jga 3 pava-
ra; varantysis mechanizmas; flap
~ usparnio pavara; hydraulic ~
hidraulin pavara; pneumatic ~
pneumatin pavara 4 suktuvas;
square ~ suktuvas kvadratiniu liz-
du
v (drove, driven) 1 vairuoti; va-
iuoti 2 varyti, priversti judti/
veikti 3 kalti, varyti, stumti
(into)
driven a varomas(is); air ~ oru varo-
mas; ~ gear varomasis krumplia-
ratis
drive shaft n varantysis velenas
driving a varantysis; ~ gear varantysis
krumpliaratis
droop n nuleidimas, nusvirimas
v nuleisti, nusvirti
drop n 1 kritimas, (su)majimas;
pressure ~ slgio sumajimas;
voltage ~ tampos kritimas 2 laas
v (nu)kristi, (su)mati (apie tem-
peratr, greit ir pan.)
drum n bgnas; cilindras; cable ~ ka-
belinis bgnas
dry a sausas
dryness n sausumas
dual a dvigubas; ~ wheels dvigubi ra-
tai
intake ~ oro siurbimo tta;
exhaust ~ imetimo tta 2 kanalas;
inlet ~ jimo kanalas; outlet ~ i-
jimo kanalas
v nukreipti vamzdiu/tta
ductile a elastingas; plastikas
ductility
ductility n elastingumas; plastiku-
mas
due a reikiamas, tinkamas; ~
performance tinkamas veikimas
due to prep dl; to occur ~ erosion at-
sirasti dl erozijos
dump v ipilti, imesti
dumper n slopintuvas; lift ~ keliamo-
sios jgos slopintuvas, oro stabdys
dumping n ipylimas, imetimas
duplex a dvigubas
duplicate a dvigubas
durability n patvarumas; high ~ dide-
lis patvarumas
duralumin n duraliuminis
duration n trukm
during prep per, metu; ~ the
entire process viso proceso metu;
~ transportation transportavimo
metu
dust n dulks
dust-free a be dulki, neturintis dul-
ki
dusty a dulktas
dye n daai, daomoji mediaga
v (nu)dayti v apipjaustyti/(nu)lyginti kratus
v dayti
dynamics n dinamika; fluid ~ hidro-
dinamika, skysi dinamika
dynamo n generatorius
38
E
each pron kiekvienas; ~ other vienas
kito/kitam; with respect to each ~
vienas kito atvilgiu
ear n ausis; ~ protection apsaugins
ausins
ear muffs n pl apsaugins ausins
earphones n pl ausins
earth n em
v eminti
earthing n eminimas
ease n lengvumas; with ~ lengvai, lais-
vai
v 1 atleisti, atpalaiduoti 2 nuleisti,
padti, pastatyti
easily adv lengvai
easy a lengvas; ~ maintenance nesu-
dtinga technin prieira
eddy n skurys, verpetas; ~ current
skurin srov
edge n kratas, briauna; leading ~
priekin briauna; trailing ~ upa-
kalin briauna
edged a atriabriaunis
eductor n iurklinis siurblys
effect n poveikis; veikimas (on); to be
in ~ veikti; to take ~ pasireikti,
pradti veikti; to the ~ that tuo
tikslu, kad; to that ~ todl, tuo
tikslu
effective a efektyvus, veiksmingas
effectiveness n efektyvumas, veiks-
mingumas
efficiency n 1 efektyvumas, veiksmin-
gumas 2 produktyvumas, nau-
mas 3 naudingumo koeficientas;
39
volumetric ~ trinis naudingumo
koeficientas
efficient a 1 efektyvus, veiksmingas
2 produktyvus, naus
effort n 1 pastanga; to make ~s dti
pastangas 2 bandymas, mginimas
egress n ijimas
either pron bet kuris (i dviej);
~ ... or ... arba ..., arba ...
eject v 1 imesti, ileisti 2 katapultuoti
ejection n 1 imetimas, ileidimas
2 katapultavimas
ejector n imetiklis, imetimo mecha-
nizmas; iurklinis siurblys
elapse v praeiti, prabgti (apie laik)
elastic a tamprus, elastikas
elasticity n tamprumas, elastikumas
elbow n alkn; ~ joint alkninis su-
jungimas
electrode n elektrodas; core ~ centri-
nis elektrodas
electromagnetic a elektromagnetinis
electromotive a elektrovaros; ~ force
elektrovaros jga
electronic a elektroninis
electronics n elektronika; solid state
~ kietojo kno elektronika
element n 1 elementas 2 dalis, deta-
l; sensing ~ daviklis 3 = sensing
element daviklis, jutiklis
elevate v 1 pakelti, padidinti 2 pakilti,
padidti
elevated a 1 padidintas 2 padidjs; ~
temperature padidjusi tempera-
tra
elevation n auktis (vir jros lygio)
elevator n aukio vairas
elevon n elevonas
eliminate v ( p)aalinti, panaikinti; to
encapsulate
~ defects paalinti trkumus
elimination n (pa)alinimas
elongation n pailgjimas; bolt ~ var-
to pailgjimas
emanate v kilti, sklisti
emanation n kilimas, sklidimas
embed v statyti, montuoti
embrittle v sukelti (metalo) trapum
emergency n avarija; in case of ~ ava-
rijos atveju
a avarinis; ~ exit avarinis ijimas;
~ hatch avarinis liukas; ~ regime
avarinis reimas
emery n vitras
emery cloth n vitrinis/lifavimo au-
dinys
emery paper n vitrinis popierius;
coarse ~ stambus vitrinis popie-
rius; fine ~ smulkus vitrinis po-
pierius
emission n iskyrimas, imetimas; pl
imetalai; engine ~ imetamosios
dujos
emit v 1 iskirti, spinduliuoti; to ~
heat spinduliuoti ilum 2 imes-
ti, leisti; to ~ gas imesti dujas
3 skleisti, leisti; to ~ a signal skleis-
ti signal
emitter n emiteris
empennage n uodegos ploktumos
emphasize v pabrti, akcentuoti
employ v (pa)naudoti, taikyti; to ~
new materials naudoti naujas me-
diagas
employment n (pa)naudojimas,
(pri)taikymas
empty a tuias
enable v galinti, leisti
encapsulate v dti kapsul
enclose
enclose v 1 apsupti 2 dti
enclosed a udaras; ~ cockpit udara
pilot kabina
enclosure n gaubtas, apdanga
encode v (u)koduoti
encoder n kodavimo renginys
encompass v apimti; to ~ several
functions apimti kelet funkcij
encounter v susidurti (su problema ir
pan.); to ~ mechanical problems
susidurti su mechaninmis proble-
momis
n susidrimas
end n 1 galas, pabaiga; at the ~ of the
year met pabaigoje; by the ~ of
the period iki laikotarpio pabai-
gos; in the ~ pagaliau, gal gale
2 antgalis; galvut; connecting rod
~ vaistiklio galvut 3 tikslas; to
this ~ iuo tikslu
v (u)baigti
endanger v statyti pavoj, kelti grs-
m maintenance ~ orlaivi technins
endorsement n patvirtinimas
endurance n patvarumas; engine ~
variklio patvarumas
energize v tiekti energij
energizer n maitinimo altinis
energy n energija; heat/thermal ~ i-
lumin energija
engage v 1 (su)jungti, su(si)kabinti;
sukibti; to ~ threads sutapatinti
sriegius 2 jungti 3 panaudoti
engagement n 1 su(si)kabinimas; su-
kibimas 2 jungimas
engine n variklis; ~ off ijungtas va-
riklis; ~ on veikiantis variklis; to
shut down an ~ sustabdyti/i-
jungti varikl; to start an ~ jung-
40
ti/paleisti varikl; by-pass jet ~
dviej kontr turboreaktyvinis
variklis; compound ~ variklis su
turbokompresoriumi; four-cycle/
stroke ~ keturtaktis variklis; gas
turbine ~ duj turbininis variklis;
heat ~ iluminis variklis; internal
combustion ~ vidaus degimo va-
riklis; jet ~ reaktyvinis variklis;
piston ~ stmoklinis variklis;
podded ~ variklis su gondola;
pulsating jet ~ pulsuojamasis re-
aktyvinis variklis; reciprocating
~ stmoklinis variklis; single-
cylinder ~ vienacilindris varik-
lis; spare ~ atsarginis variklis;
thermal jet ~ iluminis reaktyvi-
nis variklis; turboprop ~ turbo-
sraigtinis variklis; turboshaft ~
turboveleninis variklis; two-cycle/
stroke ~ dvitaktis variklis
engineer n ininierius; aircraft
prieiros ininierius
enhance v pagerinti, sustiprinti; to ~
visibility padidinti matomum
enhancement n pagerinimas, sustip-
rinimas
enlarge v padidinti
enlargement n didinimas; didjimas
enormous a didiulis; ~ amount ne-
paprastai didelis kiekis
enough a pakankamas
adv pakankamai
enrich v sodrinti
enrichment n sodrinimas
ensure v utikrinti, garantuoti; siti-
kinti
entangle v (si)painioti (with); to
41
get ~d sipainioti; to get ~d with
moving parts sipainioti judan-
ias dalis
entanglement n sipainiojimas (with)
enter v 1 eiti; patekti; to ~ a danger
zone eiti pavojing zon; to ~
the system patekti sistem 2 ra-
yti, urayti
entire a visas, itisas; the ~ system
visa sistema
entirely adv visai, visikai
entrance n jimas
entry n 1 jimas 2 raymas, raas erroneous
envelope n gaubtin; apdanga; flight/
performance ~ planiniai skrydio
pajgumai, projektiniai skrydio
parametrai
environment n aplinka; working ~
darbo aplinka
environmental a aplinkos; ~
conditions aplinkos slygos tin paklaida
epoxy n epoksidin derva
equal a vienodas, lygus; ~ parts lygios
dalys
v bti lygiam
equalize v (su)lyginti, (su)vienodinti
equalizer n korektorius; stabilizato-
rius
equilibrium n pusiausvyra
equip v aprpinti (with); rengti
equipment n ranga, aparatra;
anti-icing ~ apsaugos nuo ap-
ledjimo ranga; deicing ~ ledo
paalinimo ranga; distance
measuring ~ nuotolio matavi-
mo ranga; emergency ~ avari-
n ranga; ground ~ antemin
ranga; handling ~ darbo ranga;
pressurization ~ slgio palaikymo
evaluate
ranga; support ~ pagalbin ran-
ga; test ~ bandymo ranga
equivalent n ekvivalentas
a ekvivalentikas, lygiavertis, toly-
gus
erase v itrinti; panaikinti
erode v irti; ardyti
erosion n erozija; ~-resistant atsparus
erozijai
erratic a nevienodas, nereguliarus,
netolygus; ~ movement nelygus
judjimas
a klaidingas; ~
information neteisinga informa-
cija; ~ signal klaidingas signalas
error n 1 klaida; maintenance ~ tech-
nins prieiros klaida 2 paklaida;
admissible/permissible ~ leisti-
noji paklaida; centering ~ centra-
vimo paklaida; random ~ atsitik-
escape n ileidimas, ijimas; nutek-
jimas; ~ valve ileidimo votuvas
v isiverti, ieiti; nutekti (from)
especially adv ypa
essential a pagrindinis, esminis; b-
tinas
establish v sukurti, sudaryti; nustatyti;
to ~ the order of operation nusta-
tyti darbo tvark
estimate v 1 apytikriai apskaiiuoti;
nustatyti 2 vertinti
n 1 apytikris apskaiiavimas 2 ver-
tinimas
etc. = et cetera ir taip toliau
etch v sdinti
evacuate v isiurbti (apie or)
evacuated a isiurbtas; vakuuminis
evaluate v vertinti; apskaiiuoti
evaluation
evaluation n vertinimas; nustatymas
(apie tinkamum, kokyb ir pan.)
evaporate v (i)garuoti
evaporation n (i)garavimas
even a 1 vienodas, tolygus; ~
distribution tolygus pasiskirsty-
mas 2 lygus; ~ surface lygus pavir-
ius 3 lyginis (apie skaii)
adv net, netgi; ~ though net jeigu
event n 1 vykis 2 atvejis; in the ~ of
engine breakdown sugedus varik-
liui; in the ~ of a malfunction ge-
dimo atveju
eventually adv galiausiai, ilgainiui
every pron kiekvienas; ~ other day kas
antr dien
evidence n poymiai; ~ of
overheating perkaitimo poymiai
v pasireikti, pasirodyti duct imetimo tta; ~ gas imeta-
evident a aikus, akivaizdus
examination n (pa)tikrinimas, api-
rjimas; visual ~ vizualin patikra
examine v (pa)tikrinti, apirti
example n pavyzdys; for ~ pavyzdiui
exceed v viryti
exceedance n virijimas
except prep iskyrus (for)
exception n iimtis; with the ~ of i-
skyrus
excess n perteklius; in ~ of daugiau
kaip
excessive a pernelyg didelis
exchange n pasikeitimas, apsikeiti-
mas; heat ~ ilumos mainai
v pasikeisti, apsikeisti
exchanger = heat exchanger n ilu-
mokaitis, radiatorius
excitation n suadinimas; (im)pulse
~ impulsinis suadinimas
42
excite v suadinti (elektros srov ir
pan.)
exciter n suadintojas
exclude v 1 iskirti, netraukti 2 paa-
linti
excluding prep iskyrus, be
execute v atlikti, vykdyti
execution n atlikimas, vykdymas
exercise v vykdyti; atlikti; to ~ care
bti atsargiam; to ~ extreme
caution bti ypa atsargiam; to ~
control kontroliuoti
exert v panaudoti, taikyti; to ~
force panaudoti jg; to ~
pressure spausti
exhalation n ikvpimas
exhale v ikvpti
exhaust n 1 ileidimas; imetimas; ~
mosios dujos; air ~ oro imetimas
2 imetamosios dujos (t. p. exhaust
gas) 3 imetamasis vamzdis (t. p.
exhaust pipe)
v imesti, ileisti
exhibit v (pa)rodyti
exist v egzistuoti, bti
existing a esantis
exit n ijimas; emergency ~ avarinis
ijimas
expand v 1 iplsti; (pa)didinti 2 isi-
plsti, (pa)didti
expansion n pltimas(is), padidji-
mas; thermal ~ ilumos padid-
jimas; volumetric ~ trinis plti-
masis
expect v tiktis; manyti
expected a nustatytasis
expel v imesti, paalinti
expendable a nebereikalingas, imes-
43
tinas; vienkartinio panaudojimo
experience n patirtis; service ~ eks-
ploatavimo patirtis
experienced a patyrs
experiment n eksperimentas
experimental a eksperimentinis
expiration n pasibaigimas (laiko, ter-
mino ir pan.)
expire v baigtis (apie termin)
explode v sprogti
exploded a 1 sprogs 2 iskleistas, i-
plstas; ~ view detalus vaizdas
exploration n (i)tyrimas
explore v (i)tirti
explosion n sprogimas
explosive a sprogstamasis
n ppr. pl sprogstamoji mediaga
expose v 1 atidengti 2 bti veikiamam
(to)
exposed a 1 atidengtas, neapsaugotas;
~ surface atviras/neapsaugotas pa-
virius
2 veikiamas (to); ~ to moisture
veikiamas drgms
exposure n buvimas, neap(si)saugoji-
mas (to); ~ to humidity buvimas
drgnoje aplinkoje
extend v 1 itiesti, iskleisti; to ~
wheels ileisti ratus 2 tstis,
i(si)tsti; (pra)plsti
extended a pratstas; iplstas; ities-
tas; iskleistas; ~ landing gear i-
leista vaiuokl
extender n pltiklis, plstuvas; power
~ laido ilgintuvas
extension n 1 itiesimas, iskleidimas;
emergency ~ avarinis vaiuokls
ileidimas; landing gear free fall
~ vaiuokls ileidimas laisvuoju
eyepiece
kritimu 2 pailginimas; ~ cord/lead
laido ilgintuvas 3 pratsimas (apie
termin ir pan.)
extensometer n tenzometras
extent n mastas, apimtis, laipsnis
external a iorinis
extinguish v gesinti
extinguishant n (gaisro) gesinimo
mediaga
extinguisher n gesintuvas
extract v itraukti, iimti
extraction n itraukimas
extreme a 1 nepaprastas, ypatingas
2 ekstremalus 3 tolimiausias
extremely adv nepaprastai, ypa
extremity n 1 kratutinumas 2 toli-
miausias takas 3 pl kratutins
priemons
extrude v 1 ispausti (klijus, past ir
pan.) 2 tampuoti, presuoti
extrusion n 1 ispaudimas 2 kartasis
tampavimas
eye n 1 akis 2 sa; ~ nut sin verl
eyebolt n sinis vartas
eyelet n sa, kilpel
eyepiece n (mikroskopo) okuliaras
fabric
F nesilaikymas
fabric n mediaga, audinys
fabricate v gaminti
face n 1 veidas 2 priekin pus 2 pa-
virius
v 1 bti prie, bti atsisukus k
2 susidurti (su problema, sunku-
mais ir pan.)
facilitate v palengvinti, padti
facility n ppr. pl renginiai;
maintenance ~s technins prie-
iros patalpos; repair ~ remonto
ranga
factor n 1 veiksnys, faktorius 2 koe-
ficientas; ~ of safety saugos koe-
ficientas; damping ~ slopinimo
koeficientas; power ~ galios koe-
ficientas
fade v pamau inykti
fail n gedimas
v 1 sugesti, nebeveikti 2 nepasi-
sekti, nepavykti; to ~ to connect
nepavykti sujungti; to ~ to engage
nesijungti
failed a 1 nepavyks; ~ attempt ne-
pavyks mginimas/bandymas
2 paeistas; ~ seals paeisti sanda-
rinimo elementai
fail-safe n gedimo nesukeliantis de-
fektas; nepavojingas gedimas
fail-soft n nedidelis/neymus gedimas
failure n 1 gedimas; hazardous ~
pavojingas gedimas; light ~ nesu-
dtingas gedimas; operational ~
eksploatacinis gedimas 2 (ko nors)
nepadarymas; ~ to comply with
the safety rules saugos taisykli
44
fair v sujungti ( vientis korpus)
fairing n aptakas, gaubtas; skydelis
(pvz., vaiuokls)
fall n kritimas
v (fell, fallen) kristi
false a klaidingas, neteisingas; ~
information klaidinga informaci-
ja
familiar a inomas, pastamas; ~
techniques inomi bdai; to be ~
with bti susipainusiam
familiarization n susipainimas
fan n ventiliatorius; unducted ~ beka-
nalis ventiliatorius
fan-shaped a vduoklikas, vduok-
ls formos
fasten v pritvirtinti
fastener n tvirtinimo detal; svara
fatigue n nuovargis; metal ~ metalo
nuovargis
fault n 1 klaida 2 trkumas, defektas
3 avarija, gedimas; technical ~
techninis gedimas; to be at ~ bti
sugedusiam, neveikti
faultless a nepriekaitingas; be sutri-
kim
faulty a 1 sugeds, su defektais 2 klai-
dingas; ~ procedure klaidinga
procedra
fay v suderinti; sujungti
feather v 1 pasukti (oro sraigt)
pasrauiui, fliugeruoti 2 (su)plo-
ninti
feathering n pasukimas pasrauiui,
fliugeravimas
feature n poymis, savyb;
construction ~s konstrukcijos
ypatumai
45
v bti bdingu poymiu; to ~
electronic technology pasiym-
ti elektronine technologija, turti
elektronin technologij
fed a maitinamas; ~ by direct current
maitinamas nuolatine srove
feed n 1 tiekimas, padavimas; mai-
tinimas; fuel ~ degal tiekimas
2 tiekiami degalai 3 padavimo me-
chanizmas
v (fed ) tiekti, paduoti; maitinti
feedback n grtamasis ryys
feeder n maitinimo linija
feeler n iuptuvas
female n gaubianioji detal
fence n utvara; wing ~ sparno aero-
dinamin briauna
ferrous a geleies; ~ metals juodieji
metalai
ferrule n mova
fiberglass n stiklo pluotas (t. p.
fibreglass)
fiberscope n fibroskopas
fibre n pluotas; skaidula; ~ optics
skaidulin optika; artificial ~ dirb-
tinis pluotas; carbon ~ anglies
pluotas; glass ~ stiklo pluotas
field n laukas; ~ of view regjimo laukas;
electromagnetic ~ elektromag-
netinis laukas
figure n 1 figra 2 skaiius
filament n kaitinamasis silas
file n dild
v (ap)dildyti fireproof a atsparus ugniai
fill v (u)pildyti, pri(si)pildyti (degal
ir pan.) firm a stiprus, tvirtas
filler n 1 pylimo anga/vamzdis; pildy-
tuvas 2 tarpiklis
fillet n briaunel, kratelis; apvadas
fissure
filling n upildymas; ~ element upil-
dymo elementas
film n plvel; coating ~ dengianio-
ji plvel; protective ~ apsaugin
plvel
filter n filtras; band-pass ~ juosti-
nis filtras; band-stop ~ utvari-
nis juostinis filtras; disposable ~
vienkartinis filtras; high-pass ~
auktj dani filtras; low-pass ~
emj dani filtras; oil ~ tepalo
filtras; primary ~ pirminio valymo
filtras
v filtruoti
fin n 1 kilis, stabilizatorius 2 auinimo
briauna
final a paskutinis, galutinis
find v (found) (su)rasti
finder n iekiklis; automatic direction
~ automatinis krypties iekiklis
fine a 1 smulkus; ~ filter smulkaus va-
lymo filtras; ~ particles smulkios
dalels 2 plonas; ~ wire plonas lai-
das 3 tikslus; ~ adjustment tikslu-
sis reguliavimas
finger n pirtas; kaitis
fingertight a privertas pirtais (ne-
naudojant rankio) (apie vart)
finish v 1 (pa)baigti 2 atlikti apdail,
padengti dekoratyvine danga
finishing n 1 danga 2 apdaila
fire n 1 ugnis 2 gaisras
firefighting n ugnies/gaisro gesinimas
firewall n priegaisrin pertvara
firmly adv stipriai, tvirtai
first num pirmas; at ~ i pradi, pirma
fissure n skilimas, trkimas, plyys
fit
v ()skilti, ()trkti
fit v 1 (pri)taikyti, (pri)derinti 2 tikti
3 montuoti, statyti (into)
fitter n surinkjas, montuotojas
fitting n 1 pritaikymas, priderinimas
2 surinkimas, montavimas 3 jun-
giamoji detal; mazgas; end ~ ant-
galis 4 pl elektros instaliacija
fix v 1 (pri)tvirtinti 2 taisyti, remon-
tuoti
fixed a 1 nustatytas; pastovus 2 fiksuo-
tas, stacionarus
fixing n 1 fiksavimas 2 pritvirtinimas
a fiksuojamasis; ~ bolt fiksuoja-
masis vartas
fixture n 1 tvirtinimo detal, laikiklis
2 rengimas, ranga
flag n signalin vliavl
flake n plonas sluoksnis (rdi ir
pan.)
v luptis, atsisluoksniuoti (t. p. flake
off)
flame n liepsna
flameproof a atsparus ugniai
flammability n degumas
flammable a degus; ~ liquids degs
skysiai
flange n jung, flanas; coupling ~
jungiamasis flanas; mounting ~
tvirtinimo flanas; shaft ~ veleno
flanas
flap n 1 usparnis; blown ~ nupuia-
masis usparnis; jet ~ srautinis
usparnis; plain ~ paprastasis u-
sparnis; slot(ted) ~ plyinis u-
sparnis; split ~ pjautinis uspar-
nis 2 sklend, votuvas
v judti auktyn/emyn; ~ up pa-
kilti; ~ down nusileisti
46
flaperon n skydelis
flare n 1 blyksteljimas, blyksnis 2 sta-
bilizatorius
v 1 blykioti 2 platti ( apai); to
~ out iplatti
flared a iplatjs
flash n blyksnis
v blykioti
flasher n viesos signalas
flat n ploktuma
a plokias, lygus
flatten v 1 padaryti ploki/lyg 2 su-
ploti, priploti
flaw n defektas
fleet n parkas; aircraft ~ orlaivi par-
kas, oro laivynas
flex n lankstusis laidas
v lenkti, lankstyti
flexibility n lankstumas
flexible a lankstus; ~ pipe lankstusis
vamzdis
flicker v mirksti, mirkioti
flickering a mirksintis, mirkiojantis;
~ lights mirkiojanios viesos
flight n skrydis; aerotow ~ velkamasis
skrydis; ferry ~ perskraidinimas;
level ~ horizontalusis skrydis; test
~ bandomasis skrydis
flight deck n orlaivio denis
flip v perjungti
float n pld; carburettor ~ karbiura-
toriaus pld
floodlight n 1 proektorius 2 proek-
tori apvietimas
v (floodlit) apviesti proektoriais
floor n grindys
flow n srov, srautas, tekjimas; axial
~ ainis srautas; fuel ~ kuro srau-
tas; laminar ~ laminarinis/sluoks-
47 fork

ninis srautas; reverse ~ prieprie- most important areas skirti dau-

inis srautas; steady ~ pastovusis giausia dmesio svarbiausioms
srautas; turbulent ~ turbulentinis vietoms
srautas fold v sulenkti, sulankstyti (up)
v tekti folding n (su)lenkimas; cold ~ altasis
flowmeter n debitmatis lenkimas
fluctuate v svyruoti follow v 1 sekti, vykti (po ko); as ~s
fluctuation n svyravimas; svyravimai; taip, tokiu bdu 2 laikytis, vado-
voltage ~ tampos svyravimai vautis; to ~ requirements laikytis
fluid n skystis reikalavim
a skystas follower n kartotuvas
flush n 1 (vandens) srov, srautas following prep 1 po; ~ an accident po
2 praplovimas avarijos 2 is; the ~ methods ie
v praplauti vandens srove metodai; in the ~ way itaip
a lygus; tiesus foot n pl feet 1 pda (=30,48 cm)
flushing n praplovimas 2 koja
flute n griovelis forbid v (forbade, forbidden)
flutter n vibracija, flateris (u)drausti
flux n srautas; electron ~ elektron forbidden a udraustas; it is ~ drau-
srautas diama
fly v (flew, flown) 1 skristi 2 skraidinti, force n jga; applied ~ veikianioji
pilotuoti; to ~ an aircraft pilotuoti jga; drag ~ pasiprieinimo jga;
orlaiv electromotive ~ elektrovara; lift ~
n skridimas, skrydis keliamoji galia; propulsive ~ varos
flyable a tinkamas skristi; ~ aircraft jga; by ~ jga, panaudojant jg
tinkamas skristi orlaivis; ~ v (pa)naudoti jg
weather palankus skristi oras fore a priekinis
fly-by-wire n elektroninis skrydio forecast v (forecast) numatyti, prog-
valdymas nozuoti
flyweight n svorelis a numatomas, prognozuojamas
flywheel n smagratis forecasting n prognozavimas
foam n putos foreign a 1 usienio, usieninis
v putoti 2 svetimas; ~ body svetimknis; ~
foaming n putojimas; put susidary- object paalinis objektas
mas; to result in ~ sukelti putoji- forge v kalti (gele ir pan.)
m forged a kaltinis; ~ steel kaltinis plie-
focus n centras; out of ~ nesufokusuo- nas
tas forging n kalimas
v su(si)telkti (on); to ~ on the fork n isiakojimas; akut
form
form n 1 forma, pavidalas 2 blankas,
forma; anketa; to fill in/out a ~ u-
pildyti blank/form
v 1 formuoti, suteikti form 2 su-
daryti 3 susiformuoti, susidaryti
4 tampuoti
formation n 1 sudarymas 2 susidary-
mas; ice ~ ledo susidarymas
former n pantas
formula n formul
forward a priekinis
adv pirmyn, priek (t. p. forwards)
foul a 1 nevarus, purvinas 2 usikim-
s pavirin trintis; viscous ~ klam-
v 1 u(si)terti 2 u(si)kimti
fouling n 1 u(si)terimas; carbon ~
koksavimas 2 u(si)kimimas
found a rastas, aptiktas; defects ~
within the aircraft orlaivyje aptik-
ti defektai
four-cycle a keturtaktis; ~ engine ke-
turtaktis variklis
fracture n lis, limas frost n erknas
v lti frosted a 1 aperknijs 2 matinis
frame n 1 rmas 2 karkasas, griau-
iai; fuselage ~ fiuzeliao griauiai
3 korpusas
framework n rmin konstrukcija;
karkasas
fray v nusitrinti, apdilti
frayed a nusitryns, apdils; ~ wire
nusitryns laidas
free a laisvas (of); ~ of impurities be
priemai; to be ~ of rotation ne-
sisukti; dust- ~ be dulki, neturin-
tis dulki
freeze v (froze, frozen) ualti
freezing n ualimas; ~ point uali-
mo takas
48
fresh a 1 vieias; ~ air grynas oras
2 glas; ~ water glas vanduo
frequency n danis; beat ~ muos
danis; carrier ~ nelio danis;
microwave ~ mikrobang danis;
scheduled maintenance ~ perio-
dinis numatyt darb atlikimas
frequent a danas; ~ failures dani
gedimai
frequently adv danai
fretting n pavirin erozija
friction n trintis; dry ~ sausoji trintis;
internal ~ vidin trintis; skin ~
pioji trintis
frigid a altas; ~ air altas oras
from prep 1 i; ~ the pipe i vamzdio
2 nuo; ~ ... to ... nuo ... iki ...
front n priekis; in ~ (of) priekyje,
prie
a priekinis; ~ wheels priekiniai ra-
tai
(apie stikl ir pan.)
frosting n matinis pavirius
frozen a suals, uals
ft = foot n pda
fuel n degalai; gelled ~ sutirtj de-
galai
v pripilti degal
fuelling n degal pripylimas
fulfil v atlikti
full a 1 pilnas 2 visas, visikas
fully adv pilnai, visikai
fume n dmai; garai
function n 1 funkcija 2 veikimas
v 1 funkcionuoti 2 dirbti, veikti
funnel n piltuvas
49
furnish v tiekti; to ~ power tiekti
energij
furnishing n apstatymas; cabin ~ (la-
kn) kabinos interjeras
furrow n gilus ris
further a 1 tolimesnis, tolesnis; ~
inspection tolesnis patikrinimas
adv toliau; to proceed ~ dirbti to-
liau, tsti
furthermore adv be to
fuse n lydusis saugiklis (t. p. safety
fuse)
v 1 lydytis, susilydyti; susijungti
(together) 2 perdegti; isijungti
fuselage n fiuzeliaas, liemuo
fusibility n lydumas
fusible a lydus
fusion n lydymasis
gear
G
gage = gauge n matavimo prietaisas,
matuoklis
gain n stiprinimas; stiprinimo koefi-
cientas
v 1 gyti, gauti 2 pasiekti 3 didinti;
to ~ speed (pa)didinti greit
gall v nu(si)trinti
galley n (orlaivio) virtuv
gallon n galonas (= 4,54 l)
gap n tarpas
gas n 1 dujos; exhaust ~ imetamo-
sios dujos; inert ~ inertins dujos;
toxic ~(s)es nuodingosios dujos
2 benzinas
gas-cooled a auinamas dujomis
gaseous a duj, dujinis
gasoline n benzinas
gasket n tarpin, tarpiklis; sandarik-
lis; liquid ~ materials skystosios
sandarinimo mediagos
gate n votuvas; ventilis
gauge n matavimo prietaisas, matuok-
lis; capacitance-type fuel level
~ talpinis degal lygio matuok-
lis; float-type fuel level ~ pldi-
nis degal lygio matuoklis; fuel
quantity ~ degal kiekio skaitiklis;
pressure ~ slgmatis, manomet-
ras; rain ~ lietmatis; strain ~ ten-
zometras; vernier ~ slankmatis
gear n krumpliaratis; krumplin pa-
vara; (perdavimo) mechanizmas;
pavara; arresting ~ stabdymo tai-
sas; bevel ~ kginis krumpliaratis;
driven ~ varomasis krumpliaratis;
driving ~ varantysis krumplia-
gearbox
ratis; friction ~ frikcin pavara;
landing ~ vaiuokl; meshed
~s sukabinti krumpliaraiai;
propeller ~ oro sraigto reduk-
torius; reduction ~ reduktorius;
worm ~ sliekin pavara
gearbox n pavar d
gearing n dantratin pavara
general a bendras
generate v generuoti, (su)kurti;
su(si)daryti, atsirasti
generation n generavimas;
su(si)darymas; pressure ~ slgio
su(si)darymas
generator n generatorius; alterna-
ting current ~ kintamosios srovs
generatorius; constant current
~ pastovaus stiprumo srovs ge-
neratorius; continuous current
~ nuolatins srovs generatorius;
vibration ~ vibratorius; vortex ~
skuri generatorius
gimbal n kardanin pakaba
girdle n apkaba, iedas
gland n rieboklis
glare n spindjimas, ryki viesa
v spindti
glass n stiklas; fibre ~ stiklo pluotas;
magnifying ~ didinamasis stiklas
glasses n pl akiniai; safety ~es apsau-
giniai akiniai
glasspaper n vitrinis popierius
glide n sklandymas
v sklandyti
glidepath n tptin, glisada
glove n pirtin; rubber ~s gumins
pirtins
glow v spindti, vytti
glue n klijai; cold ~ altieji klijai
50
v (pri)klijuoti
goggles n pl apsauginiai akiniai
gouge n (imutas) dubimas
v rti; imuti (skyl ir pan.)
governor n reguliatorius, kontrols
mechanizmas; fuel-flow ~ degal
tiekimo reguliatorius; overspeed
~ ski ribotuvas; speed control ~
ski reguliatorius
gradation n gradacija
grade n ris; kokyb; fuel ~ degal
ris
gradient n nuolydis
gradual a laipsnikas, palaipsnis
graduate v graduoti, ymti laipsnius
graduation n 1 gradacija 2 padala
grain n 1 grdelis 2 grdtumas
graph n diagrama, grafikas
gravity n sunkio jga, sunkis; centre
of ~ svorio centras; specific ~ lygi-
namasis svoris
grease n tepalas
v tepti
green a alias; ~ light alia viesa
greenish a alsvas
grid n grotels, tinklelis; koordinai
tinklelis
grime n purvas, nevarumai
grind v (ground) 1 sutrinti ( milte-
lius) 2 lifuoti
grinder n lifuoklis; angle ~ kampinis
lifuoklis
grinding n lifavimas; ~ stone lifavi-
mo diskas
grip n 1 pagriebimas; suspaudimas
2 spaustuvas, griebtuvas
v sugriebti; suspausti
grit n smlis; vyras
grommet n tarpin; gumin vor
51
groove n pjova; griovelis
v daryti pjov/griovel
ground n em; ~ equipment ante-
min ranga; ~ personnel ante-
minis personalas
v 1 eminti 2 neleisti pakilti (apie
lktuv)
grounde a 1 sutrintas ( miltelius)
2 nulifuotas
grounded a 1 emintas 2 oficialiai u-
draustas skraidyti (apie orlaiv)
grounding n eminimas
ground loop n uneimas nutpus
group n grup
grow v (grew, grown) augti; (pa)didti
growth n augimas; (pa)didjimas
guarantee n garantija
v garantuoti
guard n apsauginis renginys
guidance n valdymas
guide n 1 vadovas (knyga) 2 kreiptu-
vas, kreipiamoji detal
v valdyti 2 aptarnauti, priirti 3 elgtis su
guideline n ppr. pl nurodymai, reko-
mendacijos; to follow ~s laikytis
nurodym
gum n klijai; lipni mediaga
gummy a lipnus; ~ substances lip-
nios mediagos
gust n (vjo) gsis, uoras; litis
gutter n griovelis
gyration n sukimasis
gyro = gyroscope n giroskopas
gyroplane n autoyras, malnsparnis
gyroscope n giroskopas
gyroscopic a giroskopinis
hardly
H
half n pl halves pus; to cut in ~ per-
pjauti pusiau
halve v dalyti pusiau
hammer n plaktukas; kjis
v kalti
hand n 1 ranka; at ~ (esantis) ia pat,
po ranka; by ~ ranka, rankomis;
rankiniu bdu 2 rodykl; on the
one ~ ..., on the other ~ ... viena
vertus ..., kita vertus ...
handbook n vadovas (knyga); vado-
vlis
handcrank n rankinis svertas; ranke-
na
hand-held a rankinis, portatyvinis; ~
measuring devices portatyviniai
matavimo prietaisai
handle n rankena, rankenl
v 1 valdyti; vairuoti; reguliuoti
kuo; to ~ with care atsargiai elgtis
handlebar n vairas
handling n 1 valdymas; ~ qualities
valdymo geba 2 aptarnavimas,
prieira; ground ~ antemin
prieira 3 elgimasis; careless ~
neatsargus elgesys
hangar n angaras
hanger n pakaba; kronteinas
hard a kietas
harden v 1 (su)kietti; (su)kietinti
2 grdinti
hardening n 1 (su)kietjimas; kieti-
nimas 2 grdinimas; strain ~ me-
chaninis grdinimas
hardly adv vos, beveik (ne); ~ visible
hardness
cracking vos matomi trkimai; ~
ever beveik niekada
hardness n kietumas
hardware n 1 technika, technin ran-
ga 2 kompiuterin ranga
harness n 1 (pri)tvirtinimo ranga
(dirai ir pan.) 2 elektros laid sis-
tema; ignition ~ udegimo siste-
mos laidai
v pritvirtinti dirais
hat n kepur; hard ~ (lengvas) apsau-
ginis almas
hatch n 1 liukas; access ~ apiros liu-
kas 2 liuko dangtis
hazard n pavojus; fire ~ gaisro pavojus
v kelti pavoj
hazardous a pavojingas
head n 1 galva 2 galvut (vinies, sraig-
to ir pan.); bolt ~ varto galvu-
t; cylinder ~ cilindro galvut;
dividing ~ dalijimo galvut; rotor
~ keliamojo sraigto galvut; valve
~ votuvo galvut 3 priekis; prie-
kin pus
v vykti (for), pasukti , nukreipti
(towards)
heading n (skrydio) kursas
headlight n lempa, ibintas; landing
~ tpimo ibintas
headphones n pl ausins
headset n ausins
hear v (heard) girdti
heat n 1 kartis; iluma; under ~ esant
auktai temperatrai 2 iluminis; ~
pump iluminis siurblys
v 1 ()kaisti (up) 2 (pa)ildyti
heat exchanger n ilumokaitis, radia-
torius
heater n ildytuvas
52
heating n ildymas
heat-resistant a atsparus kariui
heat sink n 1 ilumos alinimas; ilu-
mos (nu)tekjimas 2 radiatorius
heat-treat v apdoroti iluminiu/ter-
miniu bdu
heat-treatment n iluminis/terminis
apdorojimas
heavy a 1 sunkus; ~ metal sunku-
sis metalas 2 didelis; gausus; ~
damage didelis gedimas, didel
ala; ~ fog tirtas rkas
heed n dmesys, atidumas
v kreipti dmes; to ~ safety
precautions paisyti atsargu-
mo priemoni; failure to ~
recommendations rekomendacij
nepaisymas
height n auktis
helical a 1 spiralinis 2 sraigtinis
helicopter n sraigtasparnis; coaxial
(rotor)-type ~ bendraais sraig-
tasparnis
helix n spiral; spiralin/sraigtin li-
nija
helmet n almas; protective/safety ~
apsauginis almas
hercon n hermetinis kontaktas, her-
konas
hexagon n eiakampis
hidden a paslptas, nematomas
hide v (hid, hidden) (pa)slpti
high a 1 auktas; ~ blade didelis men-
ts kampas 2 didelis, smarkus; ~
speed didelis greitis; ~ wind stip-
rus vjas
adv auktai
hinge n lankstas
v tvirtinti lankstais
53 hysteresis

hinged a atsilenkiantis; ~ to port atsi- degimo kameros korpusas; filter ~

lenkia kair filtro korpusas 2 karteris; air inlet
hiss v nypti ~ oro siurbimo karteris
hissing a nypiantis; ~ ing sound hover v kyboti (ore)
nypiantis garsas hub n stebul, vor; propeller ~ oro
hit v (hit) smogti, suduoti sraigto stebul; rotor ~ keliamojo
hitch v prisikabinti; remtis ( k) sraigto vor
hoist n keltuvas hull n liemuo, fiuzeliaas
v (pa)kelti humid a drgnas
hold n laikymas; altitude ~ aukio humidity n drgm; relative ~ santy-
ilaikymo kanalas kin drgm
v (held) laikyti; ~ing device laikik- hurry n skubjimas; to be in a ~ sku-
lis bti
holder n laikiklis; brush ~ epetlio v skubti
laikiklis; tool ~ rankio laikiklis hydraulic a hidraulinis; ~ power van-
hole n skyl, anga; access/inspection dens/hidraulin energija
~ apiros anga hydromechanical a hidromechaninis
hollow n 1 tutuma 2 duba, dubimas hydromechanics n hidromechanika
a tuiaviduris hypoxia n hipoksija, deguonies trku-
honeycomb a akytasis, korinis; ~ mas audiniuose
panel akytoji plokt hysteresis n histerez; atsilikimas
honing n honingavimas
hood n gaubtas; engine ~ variklio
gaubtas
hook n kablys, kabliukas; arrest ~
stabdymo kablys; J-~ traversas
horizon n horizontas; artificial ~
aviahorizontas
horizontal a horizontalus; ~ truss iil-
gin santvara
horn n garso signalas, sirena; control
~ valdymo svirtis
horsepower n arklio galia
hose n arna; lankstusis vamzdis
hot a kartas; kaits
house v patalpinti; to ~ records in a
strong box patalpinti raus tvirto-
je dje
housing n 1 korpusas; combustor ~
ice
I installation prie pat renginio
ice n ledas
i.e. = that is tai yra
icing n apledjimas; anti-~ device
taisas nuo apledjimo
identical a identikas, tapatus; toks
pat
identification n atpainimas; aircraft
~ orlaivio atpainimas
identify v nustatyti, atpainti
idle n tuioji eiga; taxi/ground ~ e-
ms tuioji eiga; ~ running tu-
ioji eiga
v dirbti tuija eiga
a tuiaeigis; neveikiantis v (pa)veikti, daryti poveik
idler n tuiaeigis mechanizmas; ~
gear parazitinis krumpliaratis; ~
pulley tuiaeigis skriemulys
idling n ma ski reimas
ignite v u(si)degti
igniter n udegiklis
ignition n u(si)degimas; auto-~ au-
tomatinis udegimas
illegible a neskaitomas; ~ serial
number neskaitomas serijos nu-
meris
illuminate v (ap)viesti
illumination n (ap)vietimas
imbalance n pusiausvyros nebuvimas,
neatitikimas
imbed = embed v statyti, montuoti
immediate n 1 skubus, neatidlio-
tinas; ~ repair skubus remontas
2 tiesioginis 3 artimiausias; ~ area
artimiausia vieta
immediately adv 1 tuoj pat, nedel-
siant 2 ariausiai; ~ around the
54
immense a didiulis; ~ loads didiu-
ls apkrovos
immensely adv nepaprastai; ~
important nepaprastai svarbus
immerse v panardinti, merkti (in)
immersion n panardinimas, merki-
mas
immobilization n fiksavimas
immobilize v fiksuoti, daryti neju-
dant
impact n 1 poveikis, taka (on) 2 atsi-
trenkimas, smgis; ~ damage pa-
eidimas nuo smgio; to explode
on ~ sprogti nuo smgio, atsitren-
kus
impair v susilpninti, sumainti, pa-
bloginti; to ~ visibility pabloginti
matomum
impedance n pilnutin vara, impe-
dansas
impeller n rotorius; siurbliaratis;
boost ~ slginis kuro siurblys
impend v 1 grsti 2 artti
impending a 1 gresiantis 2 artjantis
imperfection n defektas; surface ~s
paviriaus defektai
impervious a nepraleidiantis, nepra-
laidus (apie drabuius ir pan.)
implement v gyvendinti, realizuoti
implementation n gyvendinimas, re-
alizavimas
implode v sprogti vid
importance n svarba; of major ~ labai
svarbus; of minor ~ nelabai svar-
bus
important a svarbus
impossible a negalimas, nemanomas
55
imprint n ym; pdsakas
v palikti pdsak
improper a netinkamas
improve v (pa)gerinti, (pa)tobulinti
improvement n pagerinimas, patobu-
linimas
impulse n impulsas
impure a nevarus, utertas
impurity n 1 priemaia 2 nevarumas,
utertumas
in = inch n colis
inaccuracy n netikslumas
inaccurate a netikslus
inadequate a 1 netinkamas; ~
components netinkamos dalys
2 nepakankamas; ~ maintenance
nepakankama technin prieira
inadvertent a 1 neapdairus, nerpes-
tingas 2 netyinis; ~ ignition nety-
inis usidegimas
inboard a vidinis, esantis (orlaivio)
viduje
adv (orlaivio) viduje
inbound a grtantis, parskrendantis
(apie orlaiv)
inch n colis (= 2,5 cm)
incidence n kritimas; angle of ~ kriti-
mo kampas
incidental a 1 atsitiktinis, neesminis;
~ damage neesminiai paeidimai
2 bdingas (to); ~ to operation
susijs su eksploatavimu
inclination n nuolydis, nuoulnumas
incline n nuolydis; nuolaidumas
v nulenkti, palenkti
inclinometer n inklinometras, posvy-
rio matuoklis
include v 1 turti (savyje), apimti
2 traukti
indicator
including prep skaitant
inclusion n traukimas; ~ of data duo-
men traukimas
incombustible a nedegus
incompatible a nesuderinamas
inconsistency n nesuderinamumas
inconsistent a 1 nesuderinamas 2 ne-
nuoseklus
inconvenient a nepatogus, netinka-
mas; ~ location nepatogi vieta
incorporate v traukti, jungti, mon-
tuoti; to ~ within the main system
traukti/jungti pagrindin siste-
m
incorporation n traukimas, jungi-
mas, montavimas
incorrect a neteisingas, netinkamas
increase n (pa)didjimas
v (pa)didti
increment n (pa)didjimas
v (pa)didinti
incur v patirti; to ~ damage patirti
gedim
independent n savarankikas
independently adv savarankikai
index n 1 indeksas, rodiklis;
reliability ~ patikimumo indek-
sas; viscosity ~ klampumo indek-
sas 2 (abclin) rodykl; subject
~ dalykin rodykl
indicate v (pa)rodyti, nurodyti
indicated a nurodytas; ~ airspeed
prietaisinis oro greitis
indication n 1 nurodymas 2 ppr. pl
(prietaiso) rodmenys
indicator n rodytuvas, indikatorius;
skaitiklis; aircraft icing ~ orlaivio
apledjimo indikatorius; airspeed
~ oro greiio matuoklis, grei-
indirect
tmatis; attitude ~ aviahorizon-
tas; fuel (quantity) ~ kuro kiekio
matuoklis; moving target ~ juda-
mj objekt indikatorius; plan
position ~ panoraminis rody-
tuvas; pressure ~ slgio signa-
lizatorius; proximity warning
~ spjamasis artumo rodiklis;
rate-of-climb ~ variometras;
turn-and-bank ~ poskio
ir posvyrio rodiklis; turn-
and-slip ~ poskio ir slydi-
mo rodiklis; vertical speed/
velocity ~ variometras; wind
direction ~ vjo krypties rodytu-
vas
indirect a netiesioginis
individual a atskiras, pavienis
induce v indukuoti, suadinti
inductance n induktyvumas
induction n 1 suadinimas 2 leidi-
mas; ~ system siurbimo sistema
3 indukcija; magnetic ~ magneti-
n indukcija
inductor n 1 induktorius 2 droselis;
electromagnetical ~ elektromag-
netinis droselis
inertial a inercinis; ~ reference
system inercin atskaitos sistema
inflate v pripsti
inflatable a pripuiamas
inflation n priptimas
in-flight a atliekamas skridimo metu
inflow n tekjimas
influence n taka, poveikis (on)
v daryti tak, (pa)veikti
infrequently adv nedanai
ingestion n patekimas/traukimas
varikl; ice ~ ledo patekimas va-
56
rikl
inhalation n kvpimas
inhale v kvpti; to ~ toxic gas kvpti
nuodingj duj
inhibit v sulaikyti, sukliudyti, stabdyti
inhibitor n inhibitorius, ltiklis;
corrosion ~s korozijos inhibito-
riai, korozij stabdanios media-
gos
initial a pirminis, pradinis; ~ position
pradin padtis
initiate v 1 pradti 2 sukelti, suadinti
inject v purkti
injection n purkimas
injector n inektorius, iurklinis
siurblys; fuel ~ kuro purktuvas
injure v su(si)eisti
injurious a alingas, kenksmingas; ~
substances kenksmingos media-
gos
injury n 1 sueidimas, trauma 2 pa-
kenkimas (to)
inlet n 1 leidimas; siurbimas; ~ duct
siurbimo kanalas; ~ pipe leidimo
vamzdis; air ~ oro miklis 2 vadas
inner a vidinis
innocuous a nekenksmingas, nepavo-
jingas; ~ event nepavojingas vykis
inoperative a neveikiantis, nedirban-
tis; ~ engine neveikiantis variklis
input n 1 jimas (srovs ir pan.) 2 -
jimo lizdas
inscription n uraas
insert v dti, statyti
insert(ion) n dklas, dtin detal
inside n vidus, vidin pus
a vidinis
prep viduje; vid
inspect v (pa)tikrinti
57
inspection n apira, (pa)tikrinimas;
non-destructive ~ neardomasis
tikrinimas; penetrant ~ kapiliari-
nis patikrinimas; post-flight ~ po-
skrydinis tikrinimas; pre-flight/
pre-start ~ prieskrydinis tikrini-
mas; thorough ~ nuodugnus tik-
rinimas; to conduct an ~ atlikti
patikrinim
instability n nestabilumas, nepasto-
vumas
install v taisyti, rengti, instaliuoti,
sumontuoti
installation n 1 instaliavimas, ren-
gimas, (su)montavimas 2 ranga,
renginys
installer n montuotojas
instance n pavyzdys; for ~ pavyzdiui
instantaneous a momentinis
instead prep vietoj, uuot (of); ~ of
repairing uuot remontavus; to
use new materials ~ geriau/ver-
iau naudoti naujas mediagas
instil(l) v lainti
instruction n ppr. pl instrukcija, tai-
sykls; to follow safety ~s laikytis
saugumo taisykli; operating ~s
naudojimo instrukcija
instrument n prietaisas; flight ~s
skrydio prietaisai
instrumentation n ranki panaudo-
jimas, naudojimasis rankiais
insufficient a nepakankamas; ~
accuracy nepakankamas tikslu-
mas
insulate v izoliuoti
insulating a izoliacinis; ~ materials
izoliacins mediagos
insulation n izoliacija; heat/thermal
interlink
~ ilumin izoliacija
insulator n 1 izoliatorius; nelaidinin-
kas 2 izoliacin mediaga
intact a nesugadintas, nepaeistas
intake n 1 siurbimas, leidimas; ~
air siurbiamasis oras 2 siurbimo
renginys; air ~ oro miklis
integral a 1 neatskiriamas, btinas
2 integruotas; montuotas
integrity n vientisumas, integralumas;
system ~ sistemos vientisumas
intend v skirti, numatyti
intended a skirtas, numatytas
intense a stiprus, intensyvus
intensity n intensyvumas; stiprumas
intentional a tyinis
interact v sveikauti
interaction n sveika; heat ~ ilumin
sveika
interchange n ap(si)keitimas
v apkeisti, pakeisti (vien kitu)
interchangeability n apkeiiamumas
interchangeable a apkeiiamas; ~
parts keiiamosios dalys
intercom n vidinis telefono ryys
intercommunication n 1 tarpusavio
bendravimas 2 ryiai
interconnect v su(si)jungti, su(si)sieti
interconnection n 1 tarpusavio ryys
2 susijungimas
interface n 1 ssaja; sandra; contact
~ slyio pavirius 2 ssajos taisas
v sietis
interfere v trukdyti
interference n trukdymas; trukdiai
interior n vidus
a vidaus, vidinis
interlink n tarpusavio ryys
v su(si)jungti
interlock
interlock n blokavimo mechanizmas
v su(si)jungti, su(si)kabinti
intermediary a tarpinis
intermediate a tarpinis; ~ frequency
tarpinis danis
intermittent a nutrkstantis; trkio-
jantis; ~ current trkioji srov
internal a vidaus, vidinis
interpret v aikinti; suprasti
interpretation n aikinimas; suprati-
mas
interrogation n uklausa
interrupt v pertraukti, nutraukti; to
get ~ed nutrkti
interruption n pertraukimas, pertr-
kis
intersect v susikirsti, susikryiuoti
intersection n susikirtimas, sankirta;
susikirtimo takas
interstage a tarppakopinis; ~
temperature tarppakopin tempe-
ratra
interval n intervalas; tarpas; oil drain
~ alyvos keitimo intervalas; to
position at regular ~s idstyti
vienodais tarpais
intrude v siskverbti, skverbtis
intrusion n siskverbimas, skverbima-
sis
invalid a negaliojantis
invariably adv nuolatos
inverse a atvirktinis, prieingas
invert v apversti
inverter n inverteris; static ~ atmos-
ferini trukdi slopinimo prietai-
sas
investigate v (i)tirti
investigation n tyrimas
invisible a nematomas
58
involve v traukti, apimti; to ~ a lot of
factors apimti daugel veiksni
inward a vidinis
adv vid, vidun (t. p. inwards)
iron n geleis; cast ~ ketus
a geleinis
irregular a nereguliarus; nevienodas,
netolygus
irregularity n nereguliarumas; nukry-
pimas nuo normos
irreplaceable a nekeiiamas; ~ parts
nekeiiamosios dalys
irreversible a nereversinis; negrta-
mas
isobaric a izobarinis
isolate v 1 izoliuoti, atskirti 2 tiksliai
nustatyti gedimo prieast ir viet
isolation n 1 izoliacija, atskyrimas; ~
system atskyrimo sistema 2 fault ~
tikslus gedimo prieasties ir vietos
nustatymas
issue n svarstoma problema, klausi-
mas, dalykas
v 1 ileisti; to ~ new regulations
ileisti naujas taisykles; to ~ a
warning duoti spjimo signal,
spti 2 iduoti; to ~ a certificate
iduoti paymjim
item n dalykas, daiktas; elementas;
gaminys; end ~ galutinis gaminys;
fixing ~s tvirtinimo elementai
itself pron pats; in the system ~ paio-
je sistemoje
59 just

J joystick n valdymo svirtis, vairalazd

jumper n jungtis (laidas, vartas ir
pan.); bonding ~ jungiamasis lai-
jack n 1 kliklis, domkratas 2 svirtis; das
perjungiklis; retraction ~ trau- junction n sujungimas; sandra
kimo svirtis; steering ~ trauk just adv 1 tik 2 kaip tik, lygiai
3 kompensatorius
v (pa)kelti klikliu/domkratu (up)
jacket n gaubtas
jam n usikirtimas, strigimas
v usikirsti, strigti
jaw n spaustuvas; griebtuvas
jeopardize v statyti pavoj
jeopardy n pavojus
jet n 1 reaktyvinis lktuvas 2 reaktyvi-
nis variklis 3 srautas, iurkl; ~ of
gas duj srautas 4 purktukas; tta
jettison v 1 ipilti (degalus) 2 imesti
jettisoning n 1 (degal) ipylimas
2 imetimas
jib n keltuvo/krano strl
jig n laikiklis
join v (su)jungti
joint n lankstas, arnyras; sujun-
gimas, jungtis, sandra; sil;
ball-and-socket ~ rutulinis ar-
nyras; bolt(ed) ~ vartinis sujun-
gimas; expansion ~ kompensaci-
n mova; pltrioji jungtis; hinge
~ lankstinis sujungimas; pin ~
kaitinis sujungimas; rivet(t)ed
~ kniedytasis sujungimas; screw
~ sraigtinis sujungimas; sleeve/
socket ~ movinis sujungimas;
swing ~ pasukamoji mova; swivel
~ lanksioji mova; thread ~ sriegi-
nis sujungimas
journal = axle journal n veleno kak-
liukas; kulnas
keep
K L
keep v (kept) 1 laikyti; to ~ away lai-
kyti nuoalyje, paslpti 2 laikytis
(to); to ~ to the rules laikytis tai-
sykli
keeper n laikiklis
key n 1 raktas 2 pleitas; kaitis; cotter
~ vielokaitis 3 raktas; mygtukas;
svirtinis perjungiklis 4 klavias
a pagrindinis; ~ components pa-
grindiniai komponentai
v (su)tvirtinti pleitu/kaiiu
keyway n (jungties) rakto griovelis
kickback n atatranka
kind n ris; this ~ of damage toks
gedimas
kinetic a kinetinis; ~ energy kinetin
energija
kink n 1 usilenkimas, usisukimas,
kilpa 2 ppr. pl trkumai; sutrikimai
kit n komplektas; hush ~ triukmo
mainimo renginys; tool ~ ran-
ki komplektas
kn = knot n mazgas
knee n (jungiamoji) alkn
knob n (valdymo) rankenl (rutulio
formos)
knock n 1 beldimas, bildesys 2 deto-
nacija
v 1 belsti, dauyti 2 detonuoti
knot n mazgas (= 1,852 km/h)
knurl n sraigtin raia
v ()sriegti
knurling n sriegi sriegimas
60
label n etiket, kortel
v priklijuoti/pritvirtinti etiket/
kortel
lacing n varstis
lack n trkumas, stoka
v trkti, stokoti
lacquer n lakas
ladder n 1 kopios; maintenance ~
remontinink kopios 2 trapas
lag n atsilikimas, udelsimas; phase ~
fazs poslinkis; relay ~ rels udel-
simas; time ~ vlinimas
v 1 atsilikti, udelsti 2 padengti
izoliacija; apkalti
laid a padtas, udtas; ~ down nusta-
tytas (apie procedras ir pan.)
lamellar a ploktinis, ploktelinis
laminar a laminarinis, sluoksninis
laminate n 1 daugiasluoksn media-
ga 2 valcuotas metalas
v 1 sluoksniuotis 2 padengti lakti-
niu metalu
lamp-holder n patronas
land n em
v nusileisti, nutpti
landing n tpimas; balked ~ nutrauk-
tasis tpimas; belly ~/wheels up ~
tpimas ant liemens; crash ~ orlai-
vio suduimas emergency ~ avari-
nis tpimas; forced ~ priverstinis
tpimas; three-point ~ tpimas
ant trij tak; touch-and-go ~
tpsnis
landing gear n vaiuokl; fixed ~ ne-
traukiama vaiuokl; retractable
~ traukiama vaiuokl; tricycle ~
61
trirat/trij atram vaiuokl
lap n poliravimo/lifavimo diskas
v 1 poliruoti, lifuoti 2 pritrinti
laquer = lacquer n lakas
large a didelis
last a paskutinis, paskiausias; the ~
step paskutinis etapas
v 1 tstis, trukti 2 isilaikyti, ilgai
laikyti leak n 1 skyl, plyys 2 nuotkis, nute-
latch n sklstis; uraktas; blokavimo
mechanizmas; spring ~ spyruok-
linis uraktas
v usklsti
latent a nematomas, paslptas; ~ heat
slaptoji iluma
lateral a oninis; ~ connector onin
jungtis
n onin jungtis
laterally adv onu; to fly ~ onu
lathe n tekinimo stakls
latitude n geografin platuma
latter a pastarasis (i dviej mint)
(the ~ )
lavatory n tualetas
law n taisykl; dsnis
lay v (laid) (pa)dti; udti; to ~ paint
utepti da
layer n sluoksnis; boundary ~ pari-
bio sluoksnis; insulating ~ izolia-
cinis sluoksnis
layout n 1 planas, schema 2 idsty-
mas; overall ~ visas idstymas;
bendroji schema
layshaft n (pavaros) tarpinis velenas
lb = pound n svaras (= 453,6 g)
lead n 1 laidas; earth/ground(ing)
~ eminimo laidas; extension ~
laido ilgintuvas; single ~ pavienis
laidas; test ~ tikrinimo laidas 2
length
vinas
v (led ) (nu)vesti, privesti; to
~ to sukelti; to ~ to engine
deterioration sukelti variklio ge-
dim
lead-in n vadas; antenna ~ antenos
vadas
leading edge n priekin briauna
kjimas, (i)tekjimas
v pratekti, prakiurti
leakage n pratekjimas, nuotkis;
internal ~ vidinis nuotkis
leakproof a sandarus, hermetikas
lean v atsiremti, atsilieti (on/against);
to ~ on the door atsiremti duris
leaning n liesinimas; fuel mixture ~
kuro miinio liesinimas
least a maiausias (the ~)
adv maiausiai; at ~ two times
maiausiai du kartus
leather n oda; ~ gloves odins pirti-
ns
leave v (left) palikti; to ~ no particles
nepalikti joki daleli
ledge n briauna, antbriaunis
left n kair pus; on the ~ kairje pu-
sje; to the ~ of kair nuo
a kairys(is); ~ wing kairysis spar-
nas
adv kair, kairn; to turn ~ sukti
kair
left a (pasi)liks
leg n 1 koja; landing gear ~ vaiuok-
ls koja 2 ramstis, atrama 3 alkn,
kampainis
legibility n aikumas, skaitomumas
length n ilgis; ~ of chord profilio sty-
gos ilgis
lengthen
lengthen v (pa)ilginti; (pa)ilgti
lengthwise adv iilgai
lens n 1 lis; viesos filtras 2 didina-
masis stiklas 3 sklaidytuvas
less adv maiau; ~ important ne toks
svarbus; ~ than an hour maiau
nei valand; more or ~ daugma,
apytikriai
letter n 1 laikas 2 raid; to the ~ labai
tiksliai
level n lygis; at the required ~ reika-
lingo lygio; flight ~ skrydio lygis;
noise ~ triukmo lygis; wings ~
sparn lygis
a lygus; horizontalus
v (i)lyginti; sulyginti lighted a apviestas
lever n svirtis; sverto petys; angle ~ al-
knin svirtis; control ~ valdymo
rankenl; shut-off ~ ijungimo
rankena; start ~ jungimo/palei-
dimo rankena; throttle ~ droselio
svirtis; thrust ~ variklio traukos
svirtis
leverage n sviri/svert sistema
liberal a gausus; ~ amount didelis
kiekis, daug
liberally adv gausiai; to spray ~ gau-
siai upurkti
lieu n vieta; in ~ of vietoj ko
life = service life n veikimo/eksploa-
tavimo laikas; component ~ de-
tals tinkamumo laikas; engine
~ variklio eksploatavimo laikas;
expected service ~ numatomas
eksploatavimo laikas; fatigue ~ at-
sparumas nuovargiui; safe ~ sau-
gus eksploatavimo laikas
lifespan n eksploatavimo laikas
lift n 1 keliamoji jga 2 paklimas; pa-
62
kilimas 3 keltuvas
v 1 (pa)kelti 2 nuskraidinti, nuga-
benti
lifter n keliamasis mechanizmas
lift-off n atsiplimas nuo ems
light n 1 viesa 2 iburys; ibintas;
lempa; blinking ~ vyturlis;
cabin ~s kabinos viesos; landing
~s tpimo ibintai; taxi(ing) ~s
riedjimo ibintai
a 1 lengvas; ~ load lengva apkrova
2 nesmarkus, neymus; ~ rain ne-
smarkus lietus
v (lit/ lighted) 1 u(si)degti 2 ap-
viesti (up)
lighten v 1 apviesti 2 palengvinti
lighting n apvietimas; emergency ~
avarinis apvietimas
lightly adv lengvai, truput
lightness n lengvumas
lightning n aibas
like adv panaiai; kaip (ir); ~ other
materials kaip ir kitos mediagos
likely adv greiiausiai, tikriausiai; is
~ to increase tikriausiai padids;
most ~ labiausiai tiktina
limit n riba; allowable ~ leistinoji
riba; life ~ eksploatavimo trukm;
operational ~s eksploataciniai
apribojimai; time ~s laiko ribos;
within specified ~s nustatytose
ribose
v (ap)riboti
limitation n apribojimas; approved
~s patvirtinti apribojimai; opera-
ting ~s naudojimo/eksploataciniai
apribojimai
limited a ribotas; ~ application ribo-
63
tas (pri)taikymas
limiter n ribotuvas; rudder ~ krypties
vairo ribotuvas; voltage ~ tampos
ribotuvas
line n 1 linija; straight ~ tiesioji linija
2 lynas 3 laidas; feed ~ maitini-
mo laidas/linija 4 vamzdis; return
~ grtamasis vamzdis/kanalas;
scavenge ~ isiurbimo vamzdis
linear a linijinis, tiesinis; ~ circuit tie-
sin grandin
liner n dklas; tarpiklis; vor
lining n dklas; antdklas; bearing ~s
guoli dklai; brake ~s stabdi
antdklai
link n 1 ryys 2 lankstas, arnyras;
torque ~ lanksioji jungtis;
universal ~ kardanas; vibration ~
vibracinis arnyras
linkage n sujungimas; jungtis; control
~ valdymo sistemos jungtis
lint n (mediagos) pkeliai; ~-free be
pkeli
lip n briauna, kratas, kratelis
lipping n briaun nutrupjimas
liquid n skystis; skystasis knas;
cooling ~ vsinimo skystis;
pyrophoric ~ savaime usidegan-
tis skystis
a skystas; ~ oxygen skystasis de-
guonis
list n sraas; dispatch deviation
~ paruoimo iskristi neatitiki-
m sraas; master minimum
equipment ~ (orlaivio tipo) pa-
grindins btinosios rangos sra-
as
v rayti sra; pateikti (srae)
lost a dings; prarastas
lock
lit a apviestas; usidegs (apie lempu-
t ir pan.); well-~ gerai apviestas
litter n netuvai
live a turintis tamp/srov
load n apkrova; allowable ~ leistino-
ji apkrova; axial ~ ain apkrova;
design ~ numatytoji apkrova;
limit/ultimate ~ ribin apkrova;
service ~ darbin apkrova; under
~ su apkrova; esant apkrovai
v 1 (pa)krauti 2 vesti (apie duome-
nis)
loaded a pakrautas; spring-~ spyruok-
linis, su spyruokle
loading n apkrovimas
lobe n 1 kumtelis 2 isikiimas; side ~
alutinis lapelis
local a vietinis
localize v 1 lokalizuoti, nustatyti bu-
vimo viet/padt 2 lokalizuoti,
neleisti iplisti
locate v 1 i(si)dstyti 2 nustatyti/su-
rasti ko viet; to ~ defects surasti
defektus
location n 1 vieta 2 i(si)dstymas
locator n lokatorius; sound ~ garso
lokatorius
lock n 1 uraktas; fiksatorius; gear
down ~ ileistos vaiuokls fiksa-
torius; gear up ~ trauktos vaiuo-
kls fiksatorius; gust ~ vair fik-
satorius; landing gear retraction
~ trauktos vaiuokls fiksatorius;
spring ~ spyruoklinis uraktas;
tappet ~ kumtelinis uraktas
2 u(si)blokavimas; vapour ~ gar
kamtis
v 1 (u)rakinti; (u)fiksuoti; to ~
the main gear ufiksuoti pagrin-
lockdown
din vaiuokl 2 su(si)jungti 3 su-
stoti, neveikti; u(si)blokuoti (out)
lockdown n trauktos vaiuokls fik-
satoriaus nustatymas
locknut n kontrverl; antverl
lockout n isijungimas
lockwasher n fiksuojamoji poverl
lockwire n kontravimo viela, kont-
ruot
log v rayti, registruoti
logbook n (lktuvo) urnalas
long a ilgas
adv ilgai; as ~ as 1 tol, kol; iki tol,
kol 2 jei tik
longeron n loneronas
longitude n geografin ilguma
longitudinal a iilginis; ~ beam iilgi-
n sija
long-term a ilgalaikis
long-time a ilgalaikis
look v 1 irti (at); apirti; to ~ lubricant n tepalas; spray ~ purkia-
after priirti, rpintis; to ~ (a)
round apsidairyti; to ~ for iekoti;
to ~ out saugotis; to ~ over peri-
rti, patikrinti; to ~ through per-
irti, patikrinti; ~ out ! atsargiai!
2 atrodyti; to ~ satisfactory atro-
dyti patenkinamai
n (pa)irjimas; to have/take a ~
pairti
loom n rankena; kotas
loop n 1 kilpa 2 vija 3 kontras; fire
detection ~ gaisro aptikimo ren-
ginys; closed ~ udarasis kontras;
open ~ atvirasis kontras
v daryti kilp
loose a laisvas, neprisuktas, nepri-
vertas (apie vart, sraigt ir
pan.); nepritvirtintas; ~ contacts
64
atsilaisvin kontaktai
loosen v atleisti (vart ir pan.)
lose v (lost, lost) netekti, prarasti; to ~
speed prarasti greit
loss n 1 netekimas, praradimas
2 nuostolis
lost a dings; prarastas
loudspeaker n garsiakalbis
low a 1 emas, neauktas; too ~
per emas 2 emas, neymus; ~
blade maas ments kampas; ~
pressure nedidelis slgis; ~ speed
maas greitis 3 silpnas; ~ sound
silpnas garsas 4 blogas, prastas; ~
visibility prastas matomumas
adv emai; to fly ~ skristi emai
lower a emesnis; emutinis, apatinis;
~ than 5 % maiau nei 5 %; to get
~ sumati, kristi
v nuleisti
masis tepalas
lubricate v tepti
lubrication n tepimas; engine ~
system variklio tepimo sistema;
pressure ~ slginis tepimas
lube = lubricant n tepalas
lug n 1 verl 2 mazgas; attachment ~
tvirtinimo mazgas/ais 3 sa, kilpa;
pakaba
luminance n skaistis
luminancy n skaistis
luminous a vieiantis
65
M technin prieira; line ~ prie-
machine n 1 maina; mechanizmas;
aparatas; vapour cycle ~ garo au-
intuvas 2 stakls; boring ~ gri-
mo stakls; grinding ~ lifavimo
stakls; milling ~ frezavimo stak-
ls; welding ~ suvirinimo aparatas
v mechanikai apdoroti
machinery n mainos; renginiai; me-
chanizmai
magnet n magnetas
magnetization n ()(si)magnetinimas
magnetizer n magnetinimo prietaisas
magnetomotive a magnetovaros; ~
force magnetovaros jga
magnify v (pa)didinti
magnifying glass n didinamasis stik-
las
magnitude n dydis; voltage ~ tampos
dydis
main a pagrindinis
n pagrindinis vamzdis; the ~s mai-
tinimo tinklas
maintain v 1 atlikti technin priei-
r 2 palaikyti; ilaikyti; to ~ the
required temperature palaikyti
reikaling temperatr
maintainability n tinkamumas tech-
ninei prieirai
maintenance n technin priei-
ra, remontas, aptarnavimas;
constant ~ reguliari technin prie-
ira ir remontas; line mandatory
~ privalomoji technin prieira;
overhaul ~ kapitalinis remontas;
preventive ~ profilaktin techni-
n prieira; scheduled ~ planin
manual
skrydin technin prieira
mainwheel n 1 pagrindinis ratas 2 pa-
grindin vaiuokl
major a pagrindinis, svarbus; ~
damage/fault didelis gedimas; ~
difference pagrindinis skirtumas
majority n dauguma, didesn dalis
make v (made) (pa)daryti, pagaminti;
to ~ up sudaryti; to ~ entries da-
ryti raus, registruoti; to ~ repairs
remontuoti; to ~ sure sitikinti;
n modelis
maker n gamintojas
malalignment n neteisingas suregu-
liavimas
male n gaubiamoji detal
malfunction n gedimas, veikimo su-
trikimas
mallet n medinis plaktukas
manage n valdyti, reguliuoti
management n valdymas
mandatory a privalomas, btinas
manifest v (pa)(si)rodyti; pasireikti
manifold n kolektorius; vamzdis; air
bleed ~ oro isiurbimo kolekto-
rius; exhaust ~ imetimo kolek-
torius; inlet/intake ~ siurbimo/
leidimo kolektorius
manner n bdas; in the same ~ taip
pat, tokiu pat bdu
manoeuvrability n manevringumas
manoeuvre n manevras
v manevruoti
manometer n manometras
manual n inynas, vadovas; instruk-
cijos; flight ~ skrydio vadovas;
maintenance ~ technins prie-
iros vadovas; structural repair
manually
~ struktrinio remonto vadovas;
technical ~ technikos vadovas
a rankinis, rankinio valdymo
manually adv rankiniu bdu
manufacture n gamyba
v gaminti
manufacturer n gamintojas
many a daug
margin n kratas, pakratys; ~ of
error paklaidos riba; ~ of
safety saugumo koeficientas, pati-
kimumas
marginal a 1 kratinis 2 neymus, ne-
didelis
mark n enklas; ym
v (pa)ymti, enklinti (t. p. mark
out)
marker n 1 enklas; rodykl 2 ymek-
lis
marking n ymjimas
mask n kauk; smoke ~ dm kauk
mass n mas maximum take-off ~ di-
diausia kilimo mas
mast n (radijo) stiebas
master a pagrindinis; valdantysis,
vykdantysis; ~ cylinder pagrindi-
nis cilindras
mastic n mastika
match v 1 tikti, derti 2 atitikti 3 sude-
rinti, priderinti
matching n (su)derinimas
mate v (su)(si)jungti, susiliesti
material n mediaga; insulating ~
izoliacin mediaga; sheet ~ lak-
tin mediaga; structural ~ kons-
trukcin mediaga
mating n sujungimas
a susilieiantis; ~ surfaces susilie-
iantys paviriai
66
matter n mediaga; hazardous ~ pa-
vojinga mediaga
mean v (meant) reikti
n vidurkis
a vidutinis; ~ power vidutinis ga-
lingumas
means n pl means priemon, bdas; ~
of communication ryi priemo-
ns; by ~ (of) pasinaudojant (kuo)
meant a skirtas; ~ to be used skirtas
naudoti
measure v (i)matuoti; to ~ the
thickness imatuoti stor
n priemon; to take preventive ~s
imtis profilaktini priemoni
measurement n 1 (i)matavimas
2 ppr pl matmenys
mechanic n mechanikas; aircraft
maintenance ~ orlaivi technins
prieiros mechanikas
mechanical a mechaninis
mechanics n mechanika; fluid ~ hid-
romechanika
mechanism n mechanizmas; control
~ valdymo mechanizmas; drive
~ pavaros mechanizmas; latch/
lock(ing) ~ blokavimo mechaniz-
mas; lifting ~ keliamasis mecha-
nizmas
medium n aplinka; surrounding ~
supanti aplinka
a vidutinis; ~ size screwdriver vi-
dutinio dydio atsuktuvas
meet v (met) atitikti, patenkinti;
to ~ requirements atitikti rei-
kalavimus; to ~ the demand
(pa)tenkinti poreik
megger n megommetras
megohmmeter n megommetras
67
melt v 1 tirpti; tirpinti 2 lydytis
melting n 1 tirpimas 2 (i)lydymas,
lydymasis
member n (konstrukcijos) elementas,
detal
membrane n membrana
memory n atmintis
mention v (pa)minti; above-~ed
aukiau pamintas; as ~ed
previously kaip anksiau minta
mere a 1 grynas, paprasiausias; ~
caution paprasiausias atsargu-
mas 2 (vien) tik; in ~ 10 minutes
tik per 10 minui
mesh v su(si)kabinti
meshing n su(si)kabinimas
message n praneimas; advisory
~ rekomendacinis praneimas;
caution ~ spjamasis praneimas;
warning ~ praneimas apie avari-
n situacij
metal n metalas
a metalinis
metallic a metalinis; blizgantis, vil-
gantis
metallization n metalizacija
metallize v metalizuoti
meter n matuoklis, skaitiklis; fuel
quantity ~ degal kiekio skaitik-
lis; sound level ~ triukmamatis;
time ~ laiko skaitiklis; torque ~
sukimo momento matuoklis
v 1 matuoti 2 dozuoti
metering n 1 matavimas 2 dozavimas;
fuel ~ degal dozavimas
method n metodas, bdas
microprocessor n mikroprocesorius
microswitch n mikrojungiklis
middle n vidurys
mixture
a vidurinis
mile n mylia (= 1609 m); nautical ~
jrmyl (=1852 m)
mill v frezuoti
milling n frezavimas
mind n protas; to keep in ~ turti gal-
voje, atsiminti
minimize v sumainti iki minimumo
minimum n minimumas
a minimalus
minor a nedidelis, smulkus; ~
damage nedidelis gedimas; ~
injury lengva trauma; ~ repairs
smulkus remontas
minute n minut
a smulkus, smulkiausias; ~
particles smulkiausios dalels
mirror n veidrodis, veidrodlis
misalignment n i(si)derinimas; ne-
sutapimas
miscellaneous a vairus, vairiaris
misfire n (variklio) u(si)degimo pra-
oka
v neusivesti (apie varikl)
mishap n avarija, nelaimingas atsiti-
kimas
mismatch v netikti, neatitikti
misplace v padti ne viet
misposition v neteisingai rengti/sta-
tyti
missing a nesantis, trkstamas
mist n migla
misuse n netinkamas naudojimas
v netinkamai naudoti
mix v maiyti
mixer n maiiklis, maiytuvas
mixture n miinys; corrosion-
preventive ~ antikorozinis mii-
nys
mode
mode n reimas, bdas; ~ of
operation veikimo bdas; multi-~
daugiafunkcis
moderate a vidutinikas, vidutinis; ~
bank vidutinis posvyris
modification n modifikacija, pakeiti-
mas
modify v modifikuoti, pakeisti
modulate v moduliuoti
modulation n moduliacija
module n modulis; basic/major ~ pa-
grindinis modulis
modulus n modulis; ~ of elasticity
tamprumo modulis; torsion ~ s-
skos modulis
moist a drgnas
moisten v 1 (su)drkinti, (su)vilgyti
2 (su)drkti
moisture n drgm
moment n momentas
momentarily adv tuoj pat, nedelsiant
momentary a momentalus, momenti-
nis; greit praeinantis, trumpalaikis
momentum n 1 momentas 2 judesio
kiekis
monitor n monitorius; kontrols prie-
taisas
v kontroliuoti, stebti
monitoring n stebjimas, prieira
monocoque n monokokas
moor v 1 pastatyti ( stovjimo viet)
2 (pri)tvirtinti
mooring n stovjimo vieta
more a daugiau; ~ or less daugma,
apytikriai; ~ than daugiau negu;
much ~ daug daugiau; once ~ dar
kart
moreover adv be to
motion n judjimas; reciprocating
68
~ slenkamasis judjimas; rotary/
rotating ~ sukamasis judjimas;
swirling ~ skurinis judjimas
motor n variklis, motoras
v atlikti variklio prasukim
motoring n variklio prasukimas; dry
~ altasis variklio prasukimas
mount n rmas; tvirtinimo elementas;
engine ~s variklio tvirtinimo maz-
gai; shock absorber ~ amortizato-
riaus stovas
v 1 rengti, montuoti; statyti (on)
2 (pri)tvirtinti
mounting n 1 rengimas, montavimas
2 (pri)tvirtinimas; ~ brace monta-
vimo atrama;
~ surface tvirtinimo pavirius
mouth n iotys, anga
movable a judamas, slankus
move v 1 judti; judinti 2 perkelti, pa-
stumti
movement n judjimas
much a daug
muff n mova, mova; ~ joint movinis
sujungimas
muffle v slopinti
muffler n 1 duslintuvas 2 vamzdis, ko-
lektorius
multimeter n daugiafunkcinis ma-
tuoklis, testeris
multiple a dauginis; ~ errors daug
klaid; ~ wheeled landing gear
daugiarat vaiuokl
multiplex a dauginis
multistage a daugiapakopis
mute a begarsis
mutual a abipusis, tarpusavio
69
N mas; circuit ~ grandins trukdiai;
nacelle n gondola; engine ~ variklio
gondola
navigate v vairuoti (lktuv)
navigation n navigacija
navigator n navigatorius, turmanas
near a artimas
adv arti, netoli; ~ the hangar netoli
angaro
nearly adv beveik
necessary a btinas; if ~ jei btina
neck n kakliukas; ~ filler (kuro) u-
pildymo kakliukas; shaft ~ veleno
kakliukas
need n reikalingumas; pl poreikiai
v reikti, bti reikalingam; this
part ~s to be replaced i dal rei-
kia pakeisti; if ~ed jei reikia
needle n (prietaiso) rodykl
negative a neigiamas
negligible a nedidelis, neymus; ~
changes nedideli pokyiai
neither pron n vienas (i dviej); ~ ...
nor ... nei ..., nei ...
net n tinklas
a bendras; galutinis; ~ volume
naudingasis tris
network n sistema, tinklas; schema
never adv niekada, niekuomet
nib n galas, smaigalys, antgalis
nick n plyys, raia
nipple n nipelis; jungiamoji verl
nitrogen n azotas
node n mazgas
noise n triukmas; aerodynamic/
airframe ~ aerodinaminis triuk-
mas; background ~ foninis triuk-
number
control motion ~ valdymo truk-
diai; reverse thrust ~ atgalins
traukos triukmas
non-compliance n nesilaikymas (tai-
sykli ir pan.) (with); ~ with the
prescribed procedures nustatyt
procedr nesilaikymas
non-conductive a nelaidus; ~ surface
nelaidus pavirius
non-destructive a neardomasis
none pron n vienas; joks
non-flammable a nedegus
non-serviceable a neaptarnaujamas
normal a normalus; prastas
nose n (lktuvo) nosis, priekis
nose-down n smigimas, pikiravimas
nose-over n kapotavimas
nose-up n kabravimas, stojimasis
piestu
nosewheel n 1 priekinis ratas 2 prieki-
n vaiuokl
notch n ranta; griovelis; prapjova,
prora
notching n skyli ikirtimas
note n pastaba
v 1 u(si)rayti, pa(si)ymti 2 pa-
stebti, atkreipti dmes
notice n 1 praneimas, spjimas 2 pa-
stebjimas, dmesys; to take no ~
nekreipti dmesio
v pastebti, atkreipti dmes
noticeable a pastebimas, ymus; ~
changes pastebimi pokyiai
notwithstanding adv nepaisant
nozzle n antgalis; tta; purktukas;
exhaust ~ imetimo tta; fuel ~
kuro purktukas
number n 1 numeris 2 skaiius; kiekis;
numbering
in a ~ of cases kai kuriais atvejais
v 1 numeruoti 2 (su)skaiiuoti
numbering n numeracija
numerous a gausus, skaitlingas; ~
examples daugyb pavyzdi
nut n verl; ball ~ apskritoji ver-
l; castellated ~ vainikin verl;
check ~ kontrverl; coupling ~
jungiamoji verl; domed ~ akli-
noji verl; eye ~ verl su kilpa;
hexagon(al) ~ eiabriaun verl;
jam/retainer ~ kontrverl/fiksa-
vimo verl; lock(ing) ~ fiksavi-
mo verl; plate ~ suplotoji verl;
self-locking ~ savistabd verl;
wing ~ sparnuotoji verl
70
O
obey v paklusti; to ~ instructions lai-
kytis nurodym
object n 1 objektas 2 tikslas
obligatory a privalomas, btinas
oblong a pailgas
obscure a nerykus, sunkiai pastebi-
mas
v 1 daryti neryk/neaik 2 u-
temdyti; ustoti
observation n stebjimas
observe v 1 stebti 2 laikytis; to ~
caution bti atsargiam; to ~
proper procedures laikytis reikia-
m procedr; to ~ safety rules
laikytis saugos taisykli
obstruct v 1 kliudyti, trukdyti; ustoti
2 ukimti, (u)blokuoti
obstruction n 1 klitis 2 usikimi-
mas, (u)blokavimas
obtain v gauti, pasiekti
obvious a akivaizdus, aikus
occasion n atvejis; on the ~ (of) atveju
occasional a kartais pasitaikantis
occur v atsitikti, vykti; atsirasti
octant n oktantas
odd a nelyginis (apie skaii)
officer n 1 karininkas 2 pareignas
offset n 1 atsvara, (su)balansavimas
2 atsiakojimas, ataka; ilinkis
v (offset) (su)balansuoti
a subalansuotas
oil n alyva, tepalas; fuel ~ mazutas;
preservative ~ konservavimo te-
palas; solid ~ tirtas tepalas
oil seal n rieboklis
oil sump n alyvos nusodintuvas
71
oilway n tepimo kanalas
omission n 1 praleidimas 2 neatliki-
mas, nepaisymas; error of ~ aplai-
dumo klaida
omit v 1 praleisti, netraukti; to ~ one
stage praleisti vien etap 2 neat-
likti, nepaisyti
omnidirectional a visakryptis
on prep ant; ~ the surface paviriuje;
~ time laiku; to be ~ bti jungtam
on-board a esantis orlaivyje; ~
maintenance systems vidins or-
laivio technins prieiros siste-
mos
once adv 1 vien kart; ~ more dar
kart 2 jeigu 3 kai tik
one num vienas; ~ by ~ vienas po kito;
old methods and the new ~s seni
ir nauji metodai (vartojamas vietoj
anksiau pavartoto daiktavardio)
only adv tik, tiktai; the ~ way vienin-
telis bdas
open a atviras
v atidaryti
opening n anga; plyys, tarpas
operability n eksploatacinis tinkamu-
mas
operate v 1 dirbti, veikti, funkcionuoti
2 eksploatuoti, naudoti
operated a valdomas; hand ~ valdo-
mas rankiniu bdu
operating a darbinis, darbo, veikimo;
~ efficiency darbo efektyvumas; ~
principles veikimo principai
operation n 1 operacija 2 veikimas
3 naudojimas, eksploatacija; dar-
bas; all-weather ~s skrydiai bet
kokiu oru; safe ~ saugi eksploata-
cija
outbound
operational a 1 veikiantis, dirbantis
2 eksploatacinis; naudojamas; ~
voltage naudojama tampa
opposite a prieingas, esantis prie; in
the ~ direction prieinga krypti-
mi; on the ~ side prieingoje pu-
sje
adv prieais, prie; ~ the exit prie-
ais ijim
option n parinkimas; default ~ auto-
matinis parinkimas
optional a nebtinas, neprivalomas
orange a oraninis
order n 1 tvarka; in ~ tvarkingas; su-
taisytas; out of ~ nesutvarkytas;
neveikiantis 2 (idstymo) tvar-
ka, seka; ~ of priority eilikumas;
in ~ of importance pagal svarb
3 usakymas, paraika; in ~ to tam,
kad
v 1 (su)tvarkyti 2 usakyti
orifice n 1 anga; metering ~ dozavimo
anga 2 tta, antgalis, purktukas
original a pirminis, pradinis; ~
position pradin padtis
originate v atsirasti, prasidti
oscillate v virpti, vibruoti; svyruoti
oscillation n virpjimas, vibracija;
svyravimas; pl virpesiai; torsional
~s sukamieji virpesiai
oscillator n osciliatorius, vibratorius
otherwise adv kitaip; prieingu atveju;
unless ~ stated jeigu nenurodyta
kitaip
ounce n uncija (= 28,35 g)
outage n prastova
outboard a iorinis, esantis orlaivio
iorje
outbound a iskrendantis, ivykstan-
outer
tis (apie orlaiv)
outer a iorinis
outfit n ranga, reikmenys
v 1 aprpinti 2 rengti
outflow n itekjimas; ~ valve itekji-
mo sklend/votuvas
outlet n 1 ijimas, ijimo anga 2 ki-
tukinis lizdas; ~ of the diode dio-
do lizdas
outline n planas; idstymas
v idstyti, nurodyti
out-of-trim a isibalansavs
output n 1 naumas; galia; element
~ vykdymo elementas; energy
~ energijos atidavimas/ieiga;
engine ~ variklio galia; power ~
ijimo galia; pump ~ siurblio na-
umas 2 debitas; fluid ~ skysio
debitas 3 ijimas (srovs ir pan.)
4 (prietaiso teikiama) informacija
outshot n isikiimas
outside n ior, iorin pus
a iorinis
adv iorje, iorn
outward a iorinis
adv iorn, (t. p. outwards)
outwith adv iorje, i iors
oven n krosnis
over prep 1 vir; ~ the wing vir spar-
no 2 per; ~ the entire length per
vis ilg; all ~ the aircraft visa-
me orlaivyje 3 per, metu; ~ the
operation veikimo metu 4 dau-
giau kaip; ~ 800 km daugiau kaip
800 km; ~ again/ ~ and ~ again
dar kart; to be ~ pasibaigti
overall a visas, bendras; ~
dimensions gabaritiniai matme-
nys
72
overalls n pl kombinezonas; spec. dra-
buiai
overboard adv u borto
overboost n virslgis
overcome v (overcame, overcome)
veikti; to ~ losses sumainti nuos-
tolius
overcurrent n virsrovis
overfill v perpildyti
overfilled a perpildytas; ~ sump per-
pildytas kolektorius
overhang n isikiimas; ulaidas
overhaul n 1 nuodugnus patikrini-
mas 2 kapitalinis remontas (t. p.
complete overhaul)
v 1 nuodugniai patikrinti 2 atlikti
kapitalin remont
overhead a esantis viruje
adv viruje
overheat v perkaisti; perkaitinti
overheat(ing) n perkaitimas; perkai-
tinimas
overlaid a padengtas; ~ surface pa-
dengtas pavirius
overlap n sanklota; ulaida; dalinis su-
tapimas
v i dalies sutapti/udengti/ueiti
overlay n padengimas, apdanga
v (overlaid) padengti (laku, daais
ir pan.)
overload n perkrova; current ~ srovs
perkrova
v perkrauti, per daug apkrauti
overlook v nepastebti
overpower v perimti valdym; to
manually ~ pereiti rankin val-
dym
overpressure n virslgis
override v (overrode, overridden)
73
perimti valdym/reguliavim
n 1 valdymo/reguliavimo permi-
mas 2 rankinis valdymas/regulia-
vimas
overrun v (overran, overrun) iried-
ti i kilimo ir tpimo tako
n iriedjimas i kilimo ir tpimo
tako; to prevent ~ neleisti iriedti
i kilimo ir tpimo tako
oversight n prieira; continuing ~
nepertraukiamoji prieira
oversized a didiulis, didesni (nei
prasta) matmen
overspeed n 1 greiio virijimas 2 s-
ki virijimas; maximum engine
~ didiausieji leistinieji variklio
skiai
overvoltage n virtampis
overweight n perkrova
oxidation n oksidacija
oxygen n deguonis; ~ mask deguonies
kauk
oz = ounce n uncija
parking
P
pace n greitis, tempas; to work at a
steady ~ dirbti vienodu tempu
pack n 1 paketas 2 grup; komplektas
v 1 pakuoti 2 sandarinti
package n 1 paketas, pakuot 2 kom-
plektas; bearing ~ guoli mazgas
packing n 1 pakuot; ()pakavimas
2 tarpin; (guminis) sandarinimo
iedas
3 sandarinimas
pad n 1 platforma; ball-~ rutulin
platforma 2 aiktel; touchdown ~
kilimo ir tpimo aiktel 3 mink-
ta tarpin 4 padklas; brake ~
stabdi kaladl; mount ~ tvirti-
nimo atrama
padding n minkta tarpin
paint n daai
v dayti
painted a (nu)daytas
pair n pora; in ~s poromis, po du
v (su)jungti po du
pallet n (kilnojamoji) platforma
panel n 1 (prietais) skydas, pultas;
audio control ~ garso valdymo
pultas; instrument ~ prietais
skydas 2 plokt; access ~ apiros
liukas; acoustic ~ triukmo slopi-
nimo plokt
paper n popierius; emery ~ vitrinis
popierius
parameter n parametras; performance
~s eksploatacijos parametrai
paramount a pirmaeilis
park v pastatyti, parkuoti
parking n stovjimo vieta
part
part n 1 dalis 2 (atsargin) dalis; de-
tal; life-limited ~s riboto nau-
dojimo dalys; machined ~s ga-
myklins dalys; repair/spare ~s
atsargins dalys; non-serviceable
~s netinkamos naudoti dalys;
serviceable ~s tinkamos naudoti
dalys
v at(si)skirti, skirtis
partial a dalinis; ~ pressure dalinis
slgis
partially adv dalinai, i dalies
particle n dalel; fine ~s smulkios da-
lels
particular a 1 tam tikras, konkretus
2 ypatingas; to pay ~ attention
kreipti ypating dmes
n detal, smulkmena; pl detali in-
formacija
partition n pertvara, sienel
partly a dalinai, i dalies
pass v pereiti, praeiti (through)
passage n 1 perskridimas; perjimas
2 kanalas
passageway n kanalas
passenger n keleivis
past prep 1 po; half ~ nine pus de-
imtos 2 pro, pro al; to go ~ a
particular point praeiti pro tam
tikr tak
patch n lopas
v (u)lopyti), (su)taisyti perform v 1 vykdyti, atlikti 2 veikti
path n 1 takas; 2 trajektorija;
assigned/intended flight ~ nu-
statytoji skrydio trajektorija;
glide~ tptin, glisada
pattern n 1 modelis, ablonas 2 bdas;
according to the established ~
nustatytu bdu 3 pavyzdys
74
pawl n sklend, sklstis
payload n naudingoji apkrova
peak n aukiausias takas, maksimu-
mas
a maksimalus; ~ voltage maksi-
mali tampa
peaked a smailiavirnis
peculiar a specifinis, bdingas (to)
pedal n pedalas; rudder ~ krypties
vairo pedalas
pedestal n 1 pagrindas; ski ~ slidi-
ns vaiuokls atrama 2 pultas;
control ~ valdymo pultas
peel v luptis, atsisluoksniuoti (t. p.
peel off)
peening n kalimas; dauymas
pencil n pietukas
penetrant n prasiskverbianioji me-
diaga
a prasiskverbiantis; ~ inspection
kapiliarinis patikrinimas
penetrate v prasiskverbti
penetration n prasiskverbimas
per prep per; 800 km ~ hour 800 km
per valand
per cent n procentas
percentage n procentas, procentinis
dydis; high ~ didelis procentas
perfect a tobulas, nepriekaitingas
perforate v pragrti; pramuti (sky-
l); perforuoti
performance n 1 ()vykdymas, atliki-
mas 2 veikimas, darbas 3 charak-
teristika, eksploatacins savybs;
engine ~ variklio charakteristika
period n periodas, laikotarpis;
exhaust ~ imetimo taktas;
guarantee ~ garantinis laikas
75
periodical a periodikas
periodically adv periodikai
peripheral a periferinis, pakratinis
periphery n pakratys
permanent a nuolatinis; pastovus;
stacionarus
permanently adv nuolatos
permeability n pralaidumas; skvarba;
magnetic ~ magnetin skvarba
permeable a pralaidus
permissible a leistinas, leidiamas; ~
load leidiamoji apkrova
permission n leidimas; without ~ be
leidimo
permit n leidimas
v leisti
perpendicular a 1 statmenas 2 verti-
kalus
persist v ilikti; tstis
persistent a 1 nuolatinis; ~ problem
nuolatin problema 2 isilaikantis,
iliekantis
personnel n personalas, darbuotojai;
ground ~ anteminis personalas;
maintenance ~ techninis perso-
nalas
pertinent a 1 tinkamas 2 susijs
perturbance n trikdymas
perturbation n trikdymas
petrol n benzinas
petrolatum n vazelinas
phase n faz; single-~(d) vienfazis
phenomenon n pl phenomena rei-
kinys
photocell n fotoelementas
pick n parinkimas, atranka
v (pa)rinkti, irinkti; to ~ up su-
rinkti
pickle n gruntas; ~ solution skiestas
pitch
gruntas
pickup n daviklis, jutiklis; pressure ~
slgio jutiklis; speed ~ ski da-
nio daviklis
piece n gabalas, gaballis; dalis
pillar n stulpelis; windscreen ~ prie-
kinio stiklo stulpelis
pilot n pilotas
pilot n pagalbinis mechanizmas
pin n 1 smeig; kaitis, vielokaitis;
adjusting/locating/set ~ regulia-
vimo kaitis; cotter/split ~ (fik-
suojamasis) vielokaitis; dowel ~
spraustelis; guide ~ kreipiamasis
kaitis; hinge ~ lanksto ais; linch ~
kaitis su iedu; piston ~ stmok-
lio pirtas; retaining/retention/
stop ~ atraminis kaitis; safety ~
kontruot; spring ~ spyruokli-
nis kaitis; suspension ~ pakabos
kaitis; tapper ~ kginis kaitis;
threaded ~ sriegta smeig 2 laido
galas
pinhole n kaiio skyl
pinion n dantratis
pipe n vamzdis; discharge ~ imetimo
vamzdis; drain(age) ~ nupylimo
vamzdis; exhaust ~ duj imeta-
masis vamzdis; jet ~ reaktyvin
tta
pipeline n vamzdiai, vamzdynas
piping n vamzdynas
piston n stmoklis
pit n nelygumas, dubimas; kiaurym
v dubti
pitch 1 = pitch attitude n polinkis,
tangaas 2 ingsnis; blade ~ men-
ts ingsnis; coarse ~ didiausias
ingsnis; collective ~ bendrasis
pitot
ingsnis; cyclic ~ ciklinis ings-
nis; dutch ~ olandikasis ingsnis;
effective ~ veiksmingasis ingsnis;
feathered ~ pasukto pasrauiui
oro sraigto ingsnis; fine ~ ma-
iausias ingsnis; propeller ~ oro
sraigto ingsnis; reverse ~ atgali-
nis ingsnis; standard ~ nomina-
lusis ingsnis 3 (garso) auktis
v daryti polink
pitot = pitot tube n Pito vamzdelis
pitting n kiaurymin/takin korozija
pivot n 1 sukimosi centras 2 ais
v suktis (aplink a)
placard n lentel su nurodomuoju
urau
v ymti, enklinti ~ udegimo vak
place n vieta; mounting ~ tvirtinimo
vieta; in ~ vietoje; to take ~ vykti
v (pa)dti plunger n pluneris
plain a 1 paprastas 2 aikus, supranta-
mas 3 lygus
plainly adv aikiai; ~ visible aikiai
matomas
plan n planas
v planuoti
plane n 1 lktuvas; jet ~ reaktyvinis
lktuvas 2 ploktuma; inclined ~
nuoulnioji ploktuma 3 oblius
a plokias; ~ surface plokias
pavirius
planned a planinis, (su)planuotas;
~ maintenance planin technin
prieira
plant n 1 agregatas; power ~ jgain
2 gamykla
plastic a 1 plastikinis 2 plastikas
n plastikas
plate n laktas; plokt, ploktel; base
76
~ pagrindin plokt; boundary
layer splitter ~ paribio sluoksnio
atskyrimo plokt; cover ~ dengia-
moji plokt, deflektorius; locking
~ fiksavimo ploktel
v plakiruoti, padengti
plated a padengtas, plakiruotas
platform n platforma; maintenance ~
eksploatacin platforma
plating n metalo lakt apkala;
(pa)dengimas metalu
play n veikimas
pliers n pl plokiosios repls
plug n 1 kitukas; ear ~s aus kitukai
2 kaitis; drain ~ nupylimo angos
kaitis 3 vak; igniter/spark(ing)
v 1 jungti (in) 2 u(si)kimti
plumbing n vamzdynas
ply n sluoksnis; two-~ dvisluoksnis
pneumatic a pneumatinis
pod n gondola
point n 1 takas; boiling ~ virimo
takas; critical ~ kritinis takas;
freezing ~ ualimo takas;
greasing/lubrication ~ tepimo
takas; hinge ~ lankstins pakabos
takas; melting ~ lydymosi takas;
reference ~ atskaitos takas
2 punktas; vieta; attachment ~
tvirtinimo vieta
v (nu)kreipti
pointer n rodykl
pointy a smailus; isikis; ~ antennas
isikiusios antenos
poisoning n apsinuodijimas; carbon
monoxide ~ apsinuodijimas ang-
lies monoksidu
77
poisonous a nuodingas; ~ chemicals
nuodingosios chemins media-
gos
polarity n polikumas; reversed ~ su-
keistasis polikumas
pole n polius
polish n lakas
v 1 padengti laku 2 poliruoti
polish(ing) n poliravimas
pollutant n teralas
pollute v uterti
pollution n uterimas; atmospheric
~ oro uterimas
polyphase a daugiafazis
poor a prastas, blogas; ~ contact blo-
gas kontaktas
poppit n diskinis votuvas
porosity n akytumas, poringumas
porous a akytas
port n 1 kairysis bortas 2 anga;
inspection ~ apiros anga
portable a neiojamasis, kilnojamasis;
~ fire extinguisher neiojamasis
gesintuvas
portion n dalis
pose v (su)kelti, sudaryti (proble-
m, sunkum ir pan); to ~ a fire
hazard sukelti gaisro pavoj
position n 1 padtis 2 buvimo vieta;
in ~ tinkamoje vietoje 3 pareigos
v 1 (pa)dti, (pa)statyti 2 nustatyti
padt
positive a teigiamas
possibility n galimyb
possible a galimas; as far as ~ kiek ga-
lima toliau; as soon as ~ kaip gali-
ma greiiau; to make ~ leisti, duoti
galimyb
pot v upildyti
practical
potting n upildas; transformer ~
transformatoriaus upildas
potential n 1 potencialas; ~
difference potencial skirtumas; ~
energy potencin energija
a potencialus, galimas
potentiometer n potenciometras
pound n 1 svaras (= 453,6 g) 2 smar-
kus smgis
v dauyti, trankyti
powder n milteliai
powdered adj milteli pavidalo
powdery a milteli pavidalo; ~
residue milteli pavidalo nuos-
dos
power n jga, galia, galingumas, stip-
rumas; energija; continuous ~
ilgalaik galia; dry ~ paprasto-
ji (variklio) galia (be vandens
purkimo); electric(al) ~ elekt-
ros energija; equivalent shaft
horse-~ lygiavert veleno galia;
hydraulic ~ vandens/hidraulin
energija; idling ~ maiausioji galia;
mechanical ~ mechanin energi-
ja; thermal ~ ilumin energija;
wet ~ (variklio) galia, purkiant
vanden
v tiekti energij, varyti
powered a varomas
powerful a galingas; ~ engine galin-
gas variklis
power plant n jgain
power unit n jgain; auxiliary ~ pa-
galbin jgain; inoperative ~ ne-
dirbanti jgain
practicable a naudingas, tinkamas
naudoti
practical a 1 praktikas 2 patogus
practice
practice n 1 praktika; panaudojimas
2 protis, nusistovjusi tvarka
(t. p. standard practice)
preamplifier n pradinis stiprintuvas
precaution n ppr. pl atsargumas; sau-
gumo priemons; safety ~s sau-
gumo priemons; to take ~s imtis
atsargumo priemoni
precede v bti/eiti anksiau
preceding a ankstesnis
precession n precesija
precise a tikslus
precision n tikslumas; ~ instruments
tikslieji instrumentai
preclude v sutrukdyti, ukirsti ke-
li; to ~ the formation of toxic
gasses neleisti susidaryti nuodin-
goms dujoms
precooler n iankstinio vsinimo ra-
diatorius
predetermine v i anksto nustatyti
predict v prognozuoti, numatyti
prediction n prognoz
predominate v vyrauti, dominuoti
preemptive a prevencinis; ~ tas
antiicing apsaugos nuo apledji-
mo priemons
prefabricated a surenkamasis; ~
metal hangars surenkamieji me-
taliniai angarai
prefer v teikti pirmenyb
preferable a pageidaujamas, labiau
tinkamas; it is ~ pageidaujama
preference n pirmenyb
preflight a prie skryd; ~
inspection prie skryd patikrini-
mas
preformed a i anksto pagamintas
preheat v i anksto paildyti
78
preheater n variklio paildymo prie-
mon
preheating n iankstinis paildymas
preignition n iankstinis udegimas
preliminary a parengiamasis; ~
preparation iankstinis parengi-
mas
premature a pirmalaikis, per anks-
tyvas; ~ engagement pirmalaikis
jungimas
prescribe v nurodyti, numatyti
prescribed a nurodytas, numatytas; as
~ kaip nurodyta
prescription n nurodymas
presence n buvimas
present a dabartinis, esamas; to be ~
bti; dalyvauti
v pateikti, parodyti
preservation n apsauga, isaugojimas;
konservavimas
preservative a apsauginis; konservuo-
jantis; ~ materials konservuojan-
ios mediagos
n apsaugin priemon; konservan-
preserve v isaugoti, ilaikyti; konser-
vuoti
preset v (preset ) i anksto nustatyti
a i anksto nustatytas
press v (su)spausti; to ~ the button
nuspausti mygtuk
pressure n 1 slgis; ambient ~ iori-
nis slgis; boost ~ ptimo slgis;
break mean effective ~ veiksmin-
gasis vidutinis stabdymo slgis;
burner ~ degimo kameros slgis;
exhaust back ~ imetimo/ileidi-
mo prieslgis; fuel ~ kuro slgis;
jet pipe ~ duj slgis reaktyvin-
79
je ttoje; manifold ~ siurbimo/
ptimo slgis; operating ~ dar-
binis slgis; static ~ statinis slgis;
surface ~ paviriaus slgis;
total ~ visuminis slgis; turbine
discharge ~ duj slgis u turbi-
nos 2 (su)spaudimas; engine ~ va-
riklio suspaudimas
pressurization n 1 normalaus oro sl-
gio palaikymas 2 hermetizavimas
pressurize v 1 palaikyti normal oro
slg 2 hermetizuoti
prevail v vyrauti, dominuoti
prevailing a vyraujantis, dominuojan-
tis
prevent v sutrukdyti, ukirsti keli,
neleisti (from); to ~ from varnish
buildup neleisti kauptis apnaoms
prevention n (su)trukdymas, kelio
ukirtimas; prevencija; corrosion
~ apsauga nuo korozijos
preventive a 1 apsauginis, preven-
cinis; ~ measures prevencins
priemons 2 profilaktinis; ~
maintenance profilaktin techni-
n prieira
previous a ankstesnis, pirmesnis
primary a 1 pagrindinis, svarbiausias;
of ~ importance pirmaeils svar-
bos 2 pirminis; ~ current pirmin
srov
prime v 1 pripilti, pripildyti (degal,
tepalo ir pan.) 2 gruntuoti
primer n gruntas; epoxy ~ epoksido
gruntas
principal a pagrindinis; ~ rotor pag-
rindinis sraigtas
principle n principas; ~ of operation
veikimo principas; in ~ i esms
profile
print v spausdinti
printed circuit board n spausdintin
plokt
prior a ankstesnis, pirmesnis; ~ level
ankstesnis lygis
prep pirma, prie (to); ~ to the use
prie naudojant
priority n prioritetas, pirmenyb;
order of ~ eilikumas
probable a galimas; ~ trouble galimas
gedimas
probe n 1 zondas 2 jutiklis, daviklis;
pressure ~ slgio jutiklis/daviklis;
temperature ~ temperatros jutik-
lis/daviklis
v (i)tirti
procedure n 1 procedra; tvarka;
assembly ~ surinkimo tvarka
2 metodika; technologija; opera-
ting ~ eksploatavimo metodika
proceed v 1 tsti 2 veikti, daryti, elgtis
process n procesas
v apdoroti
processing n apdorojimas; data ~
duomen apdorojimas
processor n procesorius
procure v sigyti; to ~ parts sigyti at-
sargini dali
procurement n sigijimas, apsirpini-
mas
produce v 1 gaminti 2 sukelti, indu-
kuoti
producer n gamintojas; gas ~ duj ge-
neratorius
production n gamyba
profile n profilis; assigned ~ reikia-
mas profilis; indicated ~ prie-
taisinis/indikatorinis profilis;
intended ~ nustatytasis profilis
progressive
progressive a laipsnikas
prohibit v (u)drausti
prohibition n (u)draudimas
project n projektas, planas
v 1 projektuoti 2 isikiti, kyoti
projecting a isikis, atsikis
projection n 1 projekcija 2 isikiimas
prolong v (pra)ilginti, (pra)tsti; to ~
service life pratsti eksploatavimo
laik
prolonged a usitss, ilgas, ilgai trun-
kantis; ~ contact ilgas kontaktas
prominent a pastebimas, rykus; the
most ~ failure areas labiausiai
matomos gedim vietos
prompt a greitas, skubus; ~ renewal
neatidliotinas atnaujinimas
v raginti, skatinti; to ~ a decision
(pa)skatinti padaryti sprendim
promptly adv greitai, skubiai, nedel-
siant
prone a links (to); to be ~ to
corrosion links korozij
proof n ibandymas; patikrinimas
a atsparus; nepralaidus; fire~ at-
sparus ugniai; water~ nelaidus
vandeniui
propagate v 1 sklisti 2 perduoti
propagation n 1 sklidimas; crack ~
trkim plitimas 2 perdavimas
propel v varyti/stumti priek
propelled a varomas; jet-~ su reakty-
viniu varikliu
propeller n oro sraigtas; adjustable
pitch ~ reguliuojamojo ingsnio
oro sraigtas; anti-torque ~ vai-
rasraigtis; constant-speed(ing)
~ pastovij ski oro sraigtas;
controllable pitch ~ keiiamojo
80
ingsnio oro sraigtas; counter-
weight ~ oro sraigtas su atsvaru;
direct drive ~ tiesiogins traukos
oro sraigtas; feathered/feathering
~ pasrautis oro sraigtas; fixed
pitch ~ fiksuotojo ingsnio oro
sraigtas; pusher ~ stumiamasis
oro sraigtas; reversible pitch ~ ap-
griamasis oro sraigtas; shrouded
~ oro sraigtas su iedu; tractor ~
traukiamasis oro sraigtas; variable
pitch ~ keiiamojo ingsnio oro
sraigtas; windmilling ~ savisukis
oro sraigtas
proper a tinkamas
properly adv tinkamai; ~ equipped
tinkamai aprpintas
property n ppr. pl savyb
propfan n ventiliatorinis sraigtas
propulsion n varymas, stmimas
priek; varomoji jga; ~ system va-
romoji sistema
propulsive a varomasis, stumiamasis
protect v (ap)saugoti (against/from);
to ~ against atmospheric effects
apsaugoti nuo atmosferinio povei-
kio
protectant n apsaugin mediaga; ap-
saugos priemon
protection n apsauga; fire ~ priegais-
rin apsauga; ear/hearing ~ aus
apsaugos priemons; ice ~ apsau-
ga nuo apledjimo; rain ~ apsauga
nuo lietaus
protective a apsauginis; ~ measures
apsaugos priemons
protractor n matlankis; kampamatis
protrude v isikiti
protruding a isikis, kyantis
81
protrusion n isikiimas
provide v tiekti; duoti, pateikti;
to ~ lighting apviesti; to ~ a
protective layer sudaryti apsaugi-
n sluoksn
provided conj jeigu, jei, su slyga; ~
the engine operates properly jei
variklis tinkamai veiks
provision n 1 aprpinimas, tiekimas
2 pl priemons; to ensure adequ-
ate ~s utikrinti atitinkamas sau-
gumo priemones 3 pl ranga, ren-
giniai
proximate a 1 artimiausias; ~ tasks
artimiausios uduotys 2 betarpi-
kas, tiesioginis; ~ factors tiesiogi-
niai veiksniai
proximity n artumas, artimumas; in
close ~ labai arti
pull n 1 traukimas 2 trauka, traukos
jga; ~ out ilyginimas; ~ up auk-
tjimo pradia; magnetic ~ mag-
netin trauka
v (pa)traukti
puller n 1 traukiklis 2 numiklis
pulley n 1 skriemulys; driving/drive ~
varantysis skriemulys 2 skridinys;
fixed ~ nekilnojamasis skridinys;
movable ~ kilnojamasis skridinys
pulsation n pulsavimas
pulse n 1 impulsas 2 signalas
pump n siurblys; axial-piston ~ ainis
stmoklinis siurblys; boost(er) ~
slgio didinimo siurblys, slginis
siurblys; charge/feed ~ maitinimo
siurblys; constant displacement
~ pastovaus naumo siurblys;
displacement ~ trinis siurblys;
engine-driven ~ variklio varomas
pylon
siurblys; feather ~ fliugeravimo
siurblys; fixed displacement fik-
suotojo/pastovaus naumo siurb-
lys; fuel ~ degal siurblys; gear
~ krumpliaratinis siurblys; jet ~
iurklinis siurblys; main ~ pag-
rindinis siurblys; oil ~ tepalo siurb-
lys; piston/reciprocating ~ st-
moklinis siurblys; priming ~
purkiamasis siurblys; scavenge
~ isiurbimo siurblys; variable
displacement ~ kintamojo nau-
mo siurblys
v pumpuoti, (i)siurbti
punch v 1 suduoti (kumiu) 2 tam-
puoti
puncture v pradurti, padaryti skyl
purchase n pirkimas, sigijimas
purge n (i)valymas
v (i)valyti
purging n (i)valymas
purpose n tikslas; paskirtis; ketinimas;
for safety ~s saugumo sumetimais
push n 1 stmimas 2 (nu)spaudimas
(apie mygtyk)
v 1 stumti 2 (nu)spausti; to ~ the
button nuspausti mygtuk
push-button n mygtukas
pusher n stumtuvas; stick ~ vairalaz-
ds stumtuvas
pushing n stmimas
a energingas, stiprus
push-pull a dvitaktis; ~ circuit dvi-
takt grandin
put v (put) (pa)dti; to ~ in dti, sta-
tyti
a padtas, udtas, pastatytas
putty n glaistas
pylon n pilonas
quadrant
Q R
quadrant n kvadrantas; throttle ~
droselio kvadrantas
qualification n kvalifikacija
qualified a kvalifikuotas
quality n kokyb
quantity n kiekis
quarter n ketvirtis, ketvirtadalis
quarters n pl patalpos; cramped ~
anktos patalpos
quiescence n ramyb, nejudamumas
quick a greitas
quickly adv greitai, skubiai; as ~ as
possible kuo greiiau
82
race n (guolio) apkaba; bearing ~
guolio apkaba; guolio iedo ried-
jimo vagut
racer n guolio iedas
raceway n guolio iedo riedjimo va-
gut
rack n 1 lentyna; stelaas 2 krumplia-
stiebis
radar n radaras, radiolokatorius
radial a radialinis, spindulinis; ~
engine radialinis variklis
radiate v spinduliuoti, skleisti
radiation n spinduliavimas; heat ~ i-
luminis spinduliavimas
radiator n radiatorius
radius n spindulys; ~ of turn, turn
~ poskio spindulys; mean ~ vi-
dutinis spindulys; within a ~ of
5 km 5 km spinduliu
radome n radiolokatoriaus gaubtas
rain n lietus
v lyti
raise v (pa)kelti
ram n 1 spaudimas, spdis 2 liau-
iklis; pluneris, stmoklis
ram-jet n tiesiasrovis reaktyvinis va-
riklis
ramp n rampa; cargo ~ krovininis tra-
pas
range n 1 (skrydio) nuotolis; ferry ~
pervarymo nuotolis 2 diapazonas;
intervalas; ribos; frequency ~ da-
nio diapazonas; to be in the ~ of
... to ... svyruoti/bti tarp ... ir ... ;
within the ~ of ribose
rapid a greitas
83
rapidly adv greitai
rare a retas; in ~ cases retais atvejais
rarefaction n 1 iretinimas; iretji-
mas 2 (oro) retumas
rarely adv retai
rash n ibrimas; skin ~ odos ibri-
mas
rasp n briklis, dild
ratchet n terkl, reketo mechaniz-
mas; baton ~ terkl su ranken-
le; reversible ~ reversin terkl;
rotary ~ rotacin terkl
rate n 1 rodiklis, koeficientas; dydis,
laipsnis; ~ of deviation nuokry-
pio dydis; engine pressure ~ va-
riklio suspaudimo laipsnis 2 grei-
tis; sparta; ~ of climb auktjimo
sparta; ~ of descent emjimo
sparta; ~ of turn poskio sparta;
leakage ~ pratekjimo greitis 3 s-
naudos, debitas; fuel flow ~ kuro
debitas/ieiga
v 1 vertinti 2 apskaiiuoti, nustatyti
rated a nominalus, projektinis, numa-
tytas
rather adv 1 gana, gerokai; ~
complicated gana sudtingas;
~ than veriau/geriau; to occur
outside ~ than within the
structure atsirasti iorje, o ne
konstrukcijos viduje; to replace ~
than repair pakeisti, uuot taisius
rating n 1 vertinimas, kvalifikavimas;
aircraft maintenance ~ orlaivi
technins prieiros kvalifikaci-
ja; aircraft overhaul ~ orlaivi
kapitalinio remonto kvalifikacija
2 (nominalus) pajgumas; nau-
mas; voltage ~ nominali tampa;
rearward
wattage ~ nominali rezistoriaus
galia
ratio n 1 santykis, proporcija, koefi-
cientas; by-pass ~ dvikontriku-
mo laipsnis; damping ~ slopinimo
koeficientas; density ~ santykinis
tankis; endurance ~ patvarumo
koeficientas; expansion ~ plti-
mosi koeficientas; pressure ~ su-
spaudimo laipsnis 2 perdavimo
skaiius
ray n spindulys
reach v pasiekti
react v 1 reaguoti (to) 2 veikti (on/
upon)
reaction n 1 reakcija 2 sveika
reactive a 1 reaguojantis; ~
measures atsakomosios priemo-
ns 2 reaktyvus(is)
read v (read) 1 skaityti, perskaityti
2 rodyti (apie prietais ir pan.)
readable a lengvai skaitomas, aikus;
~ marking aikus ymjimas
readily adv lengvai, be vargo; ~
removable lengvai imontuojamas
reading n (matavimo prietaiso) rod-
muo; to take ~s u(si)rayti rod-
menis
readout n (prietaiso) rodmenys
ready a 1 pasiruos, pasirengs
2 parengtas, paruotas; to get ~ pa-
rengti, paruoti
realization n realizavimas, vykdymas
realize v 1 suprasti 2 ()vykdyti, atlikti
reapply v panaudoti dar kart
rear n upakalin dalis
a upakalinis, galinis
rearmost a galinis, pats paskutinis
rearward a upakalinis
reason
adv atgal (t. p. reawards)
reason n prieastis; for the following
~s dl i prieasi recover v 1 atgauti; atstatyti 2 regene-
reasonable a 1 pagrstas; ~ assurance
pagrsta garantija 2 tinkamas
reassemble v pakartotinai surinkti/
sumontuoti
reassembly n pakartotinis surinki-
mas/montavimas
rebuild v (rebuilt ) atstatyti, atkurti
receive v priimti (gars ir pan.)
receiver n imtuvas
recent a naujas, dabartinis; the most
~ techniques naujausi metodai
recently adv neseniai, pastaruoju
metu
receptacle n 1 maitinimo lizdas 2 bu-
vimo/laikymo vieta
reception n primimas; ~ of signals
signal primimas
recess n nia; dubimas
reciprocate v judti pirmyn ir atgal,
daryti slenkamj judjim
reciprocating a grtamasis-slenka-
masis; ~ engine stmoklinis varik-
lis; ~ motion grtamasis-slenka-
masis judjimas
recognition n atpainimas
recognize v 1 atpainti 2 suprasti, su-
vokti
recondition v atnaujinti; (su)remon-
tuoti
record n raas; registravimas;
maintain ~s nuolat registruoti
v urayti; registruoti reengining n variklio keitimas
recorder n savirais, registravimo
prietaisas; cabin voice ~ lktuvo
skrydio duomenis raantis prie-
taisas, juodoji d; maintenance
84
~ technins bkls savirais
recording n raas
ruoti
recovery n atstatymas; pressure ~ sl-
gio atstatymas
recreate v atkurti, atstatyti
rectangle n staiakampis
rectangular a staiakampis
rectification n 1 (i)taisymas; defect ~
defekt paalinimas 2 (su)regulia-
vimas 3 (srovs) lyginimas
rectifier n 1 lygintuvas; bridge ~ tilti-
nis lygintuvas; diode ~ diodinis ly-
gintuvas; semiconductor ~ puslai-
dininkinis lygintuvas 2 detektorius
rectify v 1 itaisyti, atitaisy-
ti; ~ defects paalinti defektus
2 (su)reguliuoti, (su)derinti 3 ly-
ginti (srov)
rectilinear a tiesialinijinis; tiesiaeigis
recuperate v rekuperuoti; grinti, at-
statyti
red a raudonas; ~ arrow raudona ro-
dykl
reduce v (su)mainti
reducer n reduktorius; redukcinis
votuvas
reduction v (su)mainimas; (su)ma-
jimas; noise ~ triukmo suma-
inimas
reductor n reduktorius
redundancy n dubliavimas
redundant a dubliuojantis, atsarginis
reestablish v atkurti
refer v 1 (pa)irti (informacijos)
(to) 2 remtis (to); to ~ to the
manual instructions remtis i-
85
nyne nurodytomis instrukcijomis
3 liesti, turti ry (to)
reference 1 nurodymas, nuoroda; r-
mimasis; with ~ to remiantis kuo;
ryium su 2 informacija; ~ book
inynas, vadovas 3 etalonas, stan-
dartas; ~ frequency standartinis/
nustatytasis danis; ~ landing
speed apskaiiuotasis tpimo grei-
tis; ~ value kontrolinis dydis
refill n 1 pakartotinis pripildymas
2 pa(si)pildymas
v 1 pakartotinai pripildyti 2 papil-
dyti; to ~ fuel pa(si)pildyti degal
refinish v padengti nauja dekoratyvi-
ne danga
reflect v at(si)spindti
reflection n at(si)spindjimas, atspin-
dys
refraction n lis, refrakcija
reflector n atvaitas, reflektorius
refractory a ugniai atspari mediaga
refrigerator n aldymo renginys
refuel v pri(si)pilti degal
refuelling n degal pripylimas;
in-flight ~ degal pripylimas ore
refurbish v atnaujinti
refurbishment n atnaujinimas
regard n atvilgis; with ~ to ryium
su, atvilgiu
regarding prep ryium su, dl
regardless prep nepaisant (of)
regenerate v regeneruoti, atstatyti, at-
kurti
regeneration n regeneracija, atkri-
mas
regenerative a regeneracinis, atkuria-
masis
regenerator n regeneratorius
relative
regime n reimas; operating ~ darbo
reimas
region n zona
register n 1 urnalas 2 skaitiklis 3 su-
matorius
v 1 rodyti, (u)fiksuoti (apie prie-
tais) 2 registruoti
regular a 1 reguliarus; nuolatinis,
prastinis; ~ check-up prastinis
patikrinimas 2 vienodas, tolygus;
at ~ intervals vienodais tarpais
regulate v reguliuoti; reglamentuoti
regulation n 1 reguliavimas 2 taisykl
regulator n reguliatorius; stabilizato-
rius; fuel flow ~ kuro padavimo
reguliatorius; pressure ~ slgio
reguliatorius; voltage ~ tampos
stabilizatorius
rehabilitate v atkurti, rekonstruoti
rehabilitation n atkrimas, rekons-
trukcija
reinforce v sustiprinti
reinforced a sustiprintas; ~ concrete
gelbetonis
reinforcement n sustiprinimas
reject v 1 atmesti, atsisakyti 2 imesti,
paalinti
rejection n 1 atmetimas 2 imetimas,
paalinimas; heat ~ ilumos paa-
linimas
relate v (su)sieti (to/with)
related a susijs; aircraft-~ susijs su
orlaiviais
relation n santykis; ryys; in/with ~ to
ryium su; palyginti su; in ~ to the
horizon horizonto atvilgiu
relationship n santykis, ryys
relative a 1 atitinkamas; santykinis;
~ humidity santykin drgm
relay
2 tarpusavyje susijs (to); ~ to
each other susijs vienas su kitu;
vienas kito atvilgiu; ~ to earth e-
ms atvilgiu
relay n rel; differential ~ diferencin
rel; fault ~ gedim signalizacijos
rel; isolating ~ skirianioji rel;
timing ~ laiko rel
v perduoti
release n (i)leidimas; (pa)leidimas;
atleidimas; heat ~ ilumos isisky-
rimas
v (i)leisti; (pa)leisti; atleisti (stab-
d, mygtuk ir pan.)
relevant a tinkamas; atitinkamas
reliability n patikimumas; facility ~
rangos patikimumas
reliable a patikimas
relief n parama, pagalba; ~ tube pa-
galbinis vamzdis
reluctance n magnetin vara
rely v pasitikti, pasikliauti (on)
remain v ilikti, pasilikti
remainder n likusioji dalis, likutis
remaining a liks
remark n pastaba
remedy n priemon
v (pa)taisyti
remote a 1 tolimas, nutols 2 distanci-
nis, nuotolinis
remotely adv toli
removable a nuimamas, pakeiiamas
removal n numimas, paalinimas
remove v nuimti, paalinti; to ~ by
hand nuimti ranka
remover n numiklis
render v padaryti, paversti; to ~
unusable sugadinti, padaryti ne-
tinkamu naudoti
86
renew v atnaujinti
renewal n atnaujinimas
repair n remontas; major ~ kapitali-
nis remontas; minor ~ smulks
remonto darbai; running ~ eina-
masis remontas
v (su)remontuoti
repairable a pataisomas
repeat v (pa)kartoti
repeatedly adv pakartotinai; ~
removed pakartotinai imontuo-
tas
repel v atstumti; to ~ water atstumti
vanden
repellent a atstumiantis; water ~
1 vanden atstumiantis 2 vanden
atstumianti mediaga
repetitive a pasikartojantis
replace v pakeisti (with)
replaceable a keiiamas; ~ parts kei-
iamosios dalys
replaced a pakeistas; ~ engine pakeis-
tas variklis
replacement n keitimas; complete ~
visikas keitimas; partial ~ dalinis
keitimas
replenish v papildyti
replenishment n papildymas
reply n atsakymas; negative ~ neigia-
mas atsakymas; positive ~ teigia-
mas atsakymas
v atsakyti
report n 1 praneimas 2 ataskaita
v praneti
reposition n perstatymas
v perstatyti
repulsion n stmimas, stma
request n praymas; (pa)reikalavimas
v prayti; (pa)reikalauti
87
require v reikalauti; reikti; to ~ much
maintenance reikalauti didels
technins prieiros
required a reikiamas, btinas; ~
height reikiamas auktis
requirement n reikalavimas;
airworthiness ~s tinkamumo
skraidyti normos/reikalavimai;
dispatch ~s paruoimo skristi rei-
kalavimai; maintenance safety ~s
technins prieiros saugos reika-
lavimai; regulatory ~s normatyvi-
niai reikalavimai; to meet the ~s
atitikti reikalavimus
research n tyrimas, tyrinjimas, nag-
rinjimas
v tirti; nagrinti
reserve n atsarga, rezervas
a atsarginis, rezervinis
reservoir n rezervuaras, bakas
reset v (reset) vl/pakartotinai nusta-
tyti; vl/pakartotinai rengti/staty-
ti/taisyti
n pakartotinis nustatymas
a vl/pakartotinai nustatytas; vl/
pakartotinai rengtas/statytas/tai-
sytas
residual a liks, liekamasis
residue n 1 likutis, liekana 2 nuosdos
resilience n stangrumas
resilient a stangrus
resist v prieintis (to)
resistance n 1 pasiprieinimas
(against); air ~ aerodinaminis
pasiprieinimas; fluid ~ hidro-
dinaminis pasiprieinimas; rol-
ling ~ riedjimo pasiprieinimas
2 atsparumas; corrosion ~ atspa-
rumas korozijai; fatigue ~ atspa-
rest
rumas nuovargiui; flame ~ atspa-
rumas liepsnai; heat ~ iluminis
atsparumas; impact ~ atsparumas
smgiams 3 vara; fixed ~ pa-
stovioji vara; internal ~ vidin
vara; specific ~ specifin vara;
transition ~ pereinamoji vara;
variable ~ kintamoji vara
resistant a atsparus (to); ~ to
corrosion atsparus korozijai;
wear-~ atsparus nusidvjimui
resistive a 1 turintis var 2 atsparus
resistor n rezistorius; fixed ~ pa-
stoviosios varos rezistorius;
damping ~ slopinimo rezistorius;
variable ~ kintamosios varos re-
zistorius; wire(-wound) ~ vielinis
rezistorius
resolve v isprsti, nusprsti
resonance n rezonansas
respect n atvilgis; in ~ of/ with ~ to
temperature atsivelgiant tempe-
ratr
v atsivelgti, paisyti, turti omenyje
respective a atitinkamas
respectively adv atitinkamai
respirator n respiratorius
respiratory a kvpavimo; ~ tract kv-
pavimo takai
respond v 1 atsakyti 2 reaguoti (to)
responder n jutiklis
response n 1 atsakas 2 reakcija (to)
responsibility n atsakomyb (for)
responsible a atsakingas (for)
responsive a reaguojantis; jautrus;
pressure-~ elements slgiui jaut-
rs elementai
rest n 1 poilsis 2 ramyb; nejudamu-
mas; to come to ~ sustoti 3 stovas,
restart
atrama 4 likutis; likusieji (the ~)
v 1 ilstis 2 remtis, atsiremti (on/
upon)
restart n pakartotinis paleidimas
v pakartotinai paleisti (varikl ir
pan.)
restoration n atstatymas, atkrimas,
rekonstrukcija
restore v atstatyti, atkurti; atnaujinti,
rekonstruoti
restrict v (ap)riboti
restricted a (ap)ribotas; ~ area drau-
diamoji zona; ~ intake ribotas
siurbimas
restriction n (ap)ribojimas
restrictor n ribotuvas
result n rezultatas; as a ~ todl
v 1 baigtis kuo, sukelti (in); to ~
in malfunction sukelti gedim
2 atsirasti dl ko (from); to ~ from
corrosion atsirasti dl korozijos
resultant a atsirads
resulting a 1 atsirandantis dl ko
(from) 2 sukeliantis (in)
resume v vl pradti, tsti
retain v ilaikyti; to ~ the essential
properties ilaikyti pagrindines
savybes
retainer n laikiklis; fiksatorius
retaining a laikantysis, atraminis
retard v udelsti, (su)ltinti; to ~
injection sultinti purkim
retardant n ltiklis
retention n 1 ilaikymas 2 (pri)tvirti-
nimas
retentive a ilaikantis, sulaikantis
retentivity n liekamasis magnetini-
mas
retract v traukti
88
retractable a traukiamas; ~ landing
gear traukiamoji vaiuokl
retraction n traukimas
retread v atnaujinti protektori
retreat v 1 trauktis, atsitraukti 2 leistis,
mati
retrofit n modifikacija
v modifikuoti
return n (su)grimas
v (su)grti
reuse n pakartotinis (pa)naudojimas
v pakartotinai (pa)naudoti
reverse n 1 reversas 2 reverso mecha-
nizmas
a atvirkias, prieingas; ~ thrust
atgalin trauka; in ~ direction
prieinga kryptimi
v apgrti
reverser n reverseris, apgrtuvas;
thrust ~ traukos reverseris
reversible a grtamasis; ~ process
grtamasis procesas
reversing n apgra; pitch ~ ingsnio
apgra
revert v (su)grti (to)
revision n perirjimas
revolution n sukimas(is); apsisuki-
mas; skis;
revolve v suktis
revolving a apsisukantis, pasisukantis
rheostat n reostatas
rib n 1 nervira 2 briauna
rid v (rid, ridden) atsikratyti, paalin-
ti; to get ~ (of) atsikratyti
riffle n griovelis
v rifliuoti, daryti griovelius
rig v rengti (up)
rigging n 1 renginiai, ranga 2 rengi-
mas; parengimas
89
right n dein pus; on the ~ deinje risk n rizika, pavojus
pusje; to the ~ of dein nuo rivet n knied; blind ~ knied su er-
a 1 deinys(is); ~ wing deinysis
sparnas 2 teisingas; taisyklingas
3 tinkamas 4 status (apie kamp)
adv dein, deinn; to turn ~
sukti dein apvalia galvute; solid ~ pilnavidu-
rigid a kietas, standus; ~ pipe standu-
sis vamzdis
rigidity n kietumas, standumas; tvir-
tumas
rigorous a tikslus; kruoptus; ~
testing kruoptus patikrinimas
rim n kratas, apvadas; wheel ~
ratlankis
rime n erknas
v aperknyti
ring n iedas; apkaba; clamping ~
uspaudiamasis iedas; D/dee ~
D formos iedas; containment/
lock(ing)/retaining ~ fiksavimo
iedas; piston ~ stmoklio iedas;
packing/sealing ~ /O-~ sandari-
nimo iedas; serrated lock(ing) ~
dantytasis fiksavimo iedas; slip ~
umaunamas iedas; snap/spring
~ spyruoklinis iedas
rinse v (pra)plauti, (pra)skalauti
rip n plyys; pjova
v (i)plti, plti; ()plyti, rope n virv; lynas, trosas; chain ~
()skilti; to ~ down/off nuplti
rippling n banguotumas, rifliuotumas
rise n 1 (pa)kilimas 2 (pa)didjimas;
~ of temperature temperatros
padidjimas
v (rose, risen) 1 (pa)kilti 2 (pa)di-
dti
riser n vertikalusis vamzdis, statvamz-
dis
rotor
dimi; countersunk head ~ knied
su leidiama galvute; hollow ~
tuiavidur knied; mushroom
head ~ knied su paplatinta pus-
r knied
v (pri)kniedyti
rivet gun n kniediklis
rivet(t)er n kniediklis
riveting n 1 kniedijimas; ~ machine
kniediklis 2 kniedijimo sil
rocker n svirtis; balansyras
rod n strypas; trauk; cylinder ~ cilin-
dro kotas; connecting ~ vaistik-
lis; control ~s valdymo sistemos
trauks; piston ~ stmoklio ko-
tas; push-pull ~ trauk; atotampa;
threaded ~ srieginis strypas
roll n posvyris; Dutch ~ pokrypis ir
posvyris
v 1 sibuoti 2 suktis 3 valcuoti
roller n velenas, velenlis, ritinlis;
sukamasis cilindras; ~ bearing ri-
tininis guolis
rolling n valcavimas
root n esm, pagrindas; ~ causes pa-
grindins prieastys
grandininis lynas; wire ~ vielinis
trosas
rotary a rotacinis; sukamasis; ~ pump
rotacinis siurblys
rotate v suktis
rotation n sukimasis
rotational a sukamasis; ~ movement
sukamasis judjimas
rotor n rotorius; auxiliary ~ pagalbi-
rotorcraft 90

nis rotorius; tail ~ uodeginis oro ~ sausoji eiga 2 riedjimas, rida;

sraigtas landing ~ tpimo rida, ried-
rotorcraft n pl rotorcraft sukasparnis jimas nutpus; take-off ~ ki-
rotund a sferinis, apvalus limo rida, siriedjimas kylant
rough a iurktus, grubltas; ~ 3 vamzdis; ~s vamzdynas 4 laidas
surface iurktus pavirius runaway n (prietaiso) nevaldumas;
roughen v (pa)iurktinti, paiauti nesuvaldymas; thermal ~ nekont-
roughness n iurktumas, grubltu- roliuojamas temperatros augimas
mas run-in n (variklio) dirbimas
round n ratas, ciklas running n darbas, veikimas;
a apskritas, apvalus propeller engine ~ oro sraigto va-
v (u)apvalinti (off) riklinis reimas
prep aplink; to turn ~ the axis suk- run-up n (variklio) bandymas; ~ area
tis aplink a varikli bandymo aiktel; ground
rounding n (u)apvalinimas ~ anteminis ibandymas
route n kelias; marrutas; kursas runway n kilimo ir tpimo takas
v nukreipti; to ~ wiring ivedioti rupture n 1 (pra)trkimas; limas
laidus 2 (izoliacijos) pramuimas
routine a prastas, eilinis; ~ v (pra)trkti; praplti; pramuti
inspection prastas patikrinimas rush n skubjimas; in a ~ paskubomis
routing n idstymas v 1 skubti 2 skubotai dirbti
row n eil; in a ~ 1 eilje 2 i eils rust n rdys
rub v trinti(s) v rdyti; to ~ up surdyti
rubber a guma; ~ gloves gumins
pirtins
rubbing n trynimas(is)
rudder n krypties/poskio vairas
ruddervator n aukio ir krypties vai-
ras
rule n taisykl; safety ~s saugos taisyk-
ls; to comply with/follow/obey/
observe ~s laikytis taisykli
ruler n liniuot
run v (ran, run) 1 veikti, dirbti 2 pa-
leisti (varikl ir pan.) 2 vaiuoti;
riedti 3 tekti (apie elektros srov)
4 tstis, eiti; to ~ over the entire
surface eiti per vis paviri
n 1 veikimas, darbas; eiga; dry
91
S saw n pjklas, pjklelis
safe a saugus
safeguard n apsauga; apsaugos ren-
ginys
v apsaugoti
safety n 1 saugumas, sauga; ~ rules
saugos taisykls; operational ~
eksploatacinis saugumas 2 saugos
priemon/mechanizmas
v sutvirtinti, ufiksuoti; ublokuoti
sag n dubimas, linkimas
v dubti, linkti
salt n druska
salvageable a tinkamas remontuoti
same pron tas pats, toks pat; in the ~
way taip pat, tokiu pat bdu
sample n pavyzdys, mginys; oil ~ te-
pal mginys
v 1 imti bandin/mgin 2 atrinkti
sand n smlis scoop n kauelis; air ~ oro miklis
v lifuoti/valyti vitriniu popieriu-
mi (down/off)
sandblast n smlio srov
v lifuoti/valyti smlio srove
sanding n lifavimas/valymas vitri-
niu popieriumi
sandpaper n vitrinis popierius
satisfactory a patenkinamas, pakan-
kamas; in ~ condition patenkina-
mos bkls
saturate v prisisotinti, permirkti, pri-
sigerti
saturated a prisotintas, permirks,
prisigrs ( with)
saturation n prisotinimas; sotis;
magnetic ~ magnetin sotis;
voltage ~ tampos sotis
scratchpad
v pjauti, pjaustyti
sawtooth n pl sawteeth pjklo dantis
saw-toothed a pjklikas, dantytas
scaffold(ing) n pastoliai
scale n 1 mastelis 2 skal
scaling n perskaiiavimas
scatter n (i)sklaidymas, sklaida
v 1 (i)sklaidyti 2 apibarstyti (with)
scattering n 1 i(si)barstymas
2 (i)sklaidymas, sklaida
scavenge n praptimas; isiurbimas,
ipumpavimas; ~ pump isiurbi-
mo siurblys
v prapsti; isiurbti, ipumpuoti
schedule n tvarkaratis, grafikas; (ka-
lendorinis) planas
v (su)planuoti, numatyti
scheduled a planuotas, planinis; ~
test planinis bandymas
scheme n 1 planas 2 schema, brinys
scope n apimtis; ~ of work darbo ap-
imtis
score n ris
v rti
scour v valyti, veisti, grandyti
scrap n atliekos, (metalo) lauas
v imesti
scrape n 1 skutimas, grandymas
2 drskimas; brimas; nubrozdi-
nimas
v skusti, gremti; to ~ off nuskusti,
nuvalyti
scraper n grandiklis, skutiklis, grem-
tukas
scratch n brimas; drskimas
v brti; drksti
scratchpad n 1 bloknotas 2 atmintis
screen
(apie kompiuter)
screen n 1 ekranas 2 sietelis, tinklelis;
filter ~ filtro tinklelis
v ekranuoti balnas
screening n ekranavimas
screw n sraigtas, vartas; adjusting
~ reguliavimo vartas; lock(ing)
~ fiksavimo vartas; self-tapping
~ savisriegis sraigtas; pan-head ~
sraigtas su pusapvalia galvute
v (u)sukti, prisukti, priverti
(sraigt, vart ir pan.); to ~ out
isukti
screwdriver n atsuktuvas; crosspoint
tip ~ kryminis atsuktuvas; hex/
hexagon-head ~ atsuktuvas su e-
iakampe galvute; slotted ~ plok-
iasis atsuktuvas; torque ~ dina-
mometrinis atsuktuvas
scriber n briklis
scroll n iedin kamera
scuff v nusitrinti, nudilti
scuffing n abrazyvinis dilimas
scupper n latakas
seal n 1 sandarinimas; izoliacinis
sluoksnis, izoliacija 2 tarpiklis;
sandariklis, hermetikas; gland ~
rieboklis
v sandarinti; self-~ing savaime u-
sitaisantis
sealant n sandariklis, hermetikas
sealed a sandarus, hermetkas
sealer n sandarus apsauginis sluoksnis
seam n sil
search n paieka; ~ and rescue paie-
ka ir gelbjimas; ~ aircraft paie-
kos orlaivis
v iekoti (for)
seat n 1 vieta, kd, sdyn;
92
ejection ~ katapultin sdyn;
pilot ~ piloto krslas 2 lizdas 3 at-
raminis pavirius; valve ~ votuvo
v statyti, montuoti
second n sekund
num antras
secondary a antrinis; alutinis; ~
current antrin srov; ~ power
supply rezervinis maitinimo al-
tinis
section n 1 dalis, skyrius; engine ~
variklio skyrius; nose ~ priekin
dalis 2 pjvis; profilis
secure a saugus, patikimas
v 1 sutvirtinti, ufiksuoti; ublo-
kuoti 2 apsaugoti
security n saugumas; (ap)sauga; ~
measures saugumo priemons
sediment n nuosdos
see v (saw, seen) (pa)matyti; irk
(r.)
seek v (sought) siekti; to ~ medical
attention kreiptis dl medicinos
pagalbos
seep v sunktis, varvti
seepage n prasisunkimas, nutekjimas
segment n dalis
seize v suimti, (pa)griebti; to ~ up u-
sikirsti (apie varikl)
seizure n su(si)kabinimas, ustrigi-
mas
select v pa(si)rinkti
selection n pa(si)rinkimas
selectivity n selektyvumas
selector n selektorius; cabin pressure
~ slgio kabinoje selektorius
self-contained a savarankikas,
autonominis; ~ system autonomi-
93
n sistema
self-inductance n saviindukcija
self-induction n saviindukcija
self-locking a automatikai blokuoja-
mas
self-powered a turintis autonomin
maitinimo altin
self-supporting a savarankikas, au-
tonominis
semicircle n pusapskritis, pusratis
semiconductor n puslaidininkis
sense v 1 pajausti 2 surasti, nustatyti,
(u)fiksuoti, registruoti
sensitive a jautrus; electrostatic ~
device statinei elektrai jautri ran-
ga
sensitivity n jautrumas
sensor n jutiklis, daviklis, capacitance
temperature ~ varinis tempera-
tros jutiklis; pressure ~ slgio ju-
tiklis; proximity ~ artumo jutiklis
separate a atskiras
v atskirti
separation n at(si)skyrimas; atplyi-
mas; boundary layer ~ pavirinio
sluoksnio atsiskyrimas; flow ~
(oro) srauto atplyimas
separator n skyriklis, separatorius
sequence n seka, eils tvarka; in ~
eils tvarka, vienas po kito
serial a serijinis; nuoseklus
series n pl series 1 serija 2 eil, eilut;
in ~ nuosekliai
serrate(d) a dantytas
serration n 1 dantytumas 2 dantis
(apie rank ir pan.)
serve v tarnauti, veikti; to ~ as a
stand-by system atlikti pagalbins
sistemos funkcijas
severity
service n 1 aptarnavimas, technin
prieira; warranty ~ garantin
prieira 2 eksploatacija, naudoji-
mas; to be in ~ bti naudojamam;
to be out of ~ bti nenaudojamam
v atlikti technin prieir, atlikti
smulk remont; priirti
serviceability n tinkamumas eksplo-
atuoti
serviceable a tinkamas eksploatuoti
servicing n technin prieira; ~ of
equipment rangos prieira
servo-amplifier n servostiprintuvas
servo-control n servovairas
servomotor n servovariklis
servo-tab n povairis, servotrimeris
servo-unit n servoagregatas
set n 1 komplektas, rinkinys 2 apara-
tas, agregatas
a nustatytas; ~ limits nustatytos
ribos; ~ value nustatytas dydis
v (set) 1 nustatyti (up); to ~
forth idstyti, pateikti; to ~ to
motion paleisti (varikl ir pan.)
2 (su)kietti 3 nustatyti, paskirti;
to ~ the test date paskirti patikri-
nimo dat
setscrew n nustatymo vartas
setting n 1 nustatymas; reguliavimas;
advanced ~s iplstiniai nusta-
tymai; pitch ~ ingsnio nustaty-
mas; voltage regulator ~ tampos
reguliatoriaus reimo nustatymas
2 sukietjimas
setup n nustatymas
severe a sunkus; rimtas; ~ damage
rimtas gedimas; ~ injury sunki
trauma; rimtas pakenkimas
severity n sunkumas; rimtumas
sextant
sextant n sekstantas
shackle n jung; apkaba
shade v 1 apsaugoti 2 ekranuoti
shaft n velenas; cam ~ kumtelinis
velenas; distributing ~ paskirs-
tymo velenas; drive/driving
~ varantysis/pavaros velenas;
driven ~ varomasis velenas;
hollow ~ tuiaviduris vele-
nas; output ~ ijimo velenas;
propeller ~ oro sraigto velenas;
spline ~ idroinis velenas; stub ~
atraminis velenas; torque ~ suki-
mo velenas
shake v (shook, shaken) 1 kratyti(s),
purtyti(s) 2 virpti, drebti
shaker n vibracinis stendas; stick ~
vibratorius
shall = must v privalti; ~ not be used
negalima/draudiama naudoti
shank n strypas, cilindras; blade ~
ments pilvelis
shape n 1 forma, pavidalas 2 profilis
v 1 formuoti 2 profiliuoti shimmy n (priekinio riedanio rato)
shaped a 1 turintis tam tikr form/
pavidal; fan-~ vduokls formos
2 profiliuotas
share n dalis
v dalyti(s); to ~ the same channel
naudoti t pat kanal shock n 1 smgis 2 = shock absorber
sharp a 1 atrus; ~ scraper atrus sku-
tiklis 2 staigus, status; smarkus; ~
bend didelis sulenkimas/ulenki-
mas (apie arn, vamzd ir pan.)
sharpen v galsti
shatter v (su)trupinti, (su)skaldyti
shear n 1 kirpimas 2 didels irkls
3 lytis; pasislinkimas
v (nu)kirpti, (nu)pjauti
94
sheath n apdanga; apvalkalas
sheathe v apdengti; aptraukti; apkalti
sheathing n apdanga; apkala
shed v (shed) imesti, paalinti; to ~
ice paalinti led
sheet n lapas, laktas; ~ metal lakti-
nis metalas
shelf n pl shelves lentyna
shell n apvalkalas, apkala; (apsaugi-
nis) gaubtas
shield n skydas; ekranas; apsaugi-
nis gaubtas; face ~ antveidis;
heat ~ termoizoliacinis ekranas;
protective ~ apsauginis ekranas
v 1 (u)dengti, apsaugoti 2 ekra-
nuoti
shielding n ekranavimas; magnetic ~
magnetinis ekranavimas
shift n 1 pakeitimas, perklimas 2 pa-
maina
v 1 perkelti, perstatyti 2 perjungti
(pavar)
shim n tarpiklis
virpjimas, imis
v virpti
shine n vytjimas; spindjimas; bliz-
gesys
v (shone) viesti
amortizatorius
shock absorber n amortizatorius
shock-proof a atsparus sutrenki-
mams; amortizuotasis
shoe n stabdi trinkel
shooting = troubleshooting n gedi-
mo aptikimas ir paalinimas
shop n dirbtuv; machine ~
mechanin dirbtuv; repair ~ re-
95
monto dirbtuv
shore v (pa)remti, sutvirtinti (up)
short a trumpas
v sukelti trumpj jungim
short(ing) n trumpasis jungimas
shortage n trkumas; fuel ~ kuro tr-
kumas
short circuit n trumpasis jungimas
v padaryti trumpj jungim
shorten v (su)trumpinti
short-time a trumpalaikis
shoulder n 1 petys 2 briaunel, juos-
tel
show v (showed, showed/ shown)
(pa)rodyti
shown a parodytas; as ~ kaip parodyta
shrink v (shrank, shrunk) 1 trauktis;
susitraukti 2 mati
shrinkable a traukus
shrinkage n susitraukimas
shroud n gaubtas; lankas
shroud ring n turbinos ratlankis
shrunk a susitrauks, sumajs
shunt n untas
shut v (shut ) u(si)daryti; to ~ down
sustabdyti; i(si)jungti; to ~ off
i(si)jungti
a udarytas; ~ down/off sustabdy-
tas, ijungtas
shutdown n sustabdymas, ijungimas
shutoff n 1 ijungimas, sustabdymas
2 automatinio stabdymo rengi-
nys/mechanizmas
shutter n ploktelinis votuvas
shuttle v judti pirmyn ir atgal, slan-
kioti
side n onas, pus, kratas; on the
right ~ deinje pusje
sidebrace n onin atrama
single
sidewall n onin sienel
sight n 1 matymas; vaizdas 2 taikiklis
sign n 1 enklas; call ~ aukinys 2 po-
ymis
v pasirayti
signal n signalas; control ~ valdymo
signalas; fault ~ gedimo signa-
las; feedback ~ grtamojo ryio
signalas; frequency-modulated
~ moduliuotojo danio signalas;
input ~ jimo signalas; output ~
ijimo signalas; reference ~ at-
raminis signalas; square ~ staia-
kampis signalas; urgency ~ skubos
signalas; warning ~ spjimo/ava-
rinis signalas
significant a ymus, pastebimas; ~
failure didelis sutrikimas
signing n pasiraymas; ~ a
maintenance release technins
prieiros atlikimo liudijimo pa-
siraymas
silencer n duslintuvas
similar a panaus
simple a paprastas
simplify v (su)paprastinti
simulate v 1 imituoti 2 modeliuoti
simulation n 1 imitavimas 2 modelia-
vimas
simulator n treniruoklis, imituoklis;
flight ~ skrydi treniruoklis
simultaneous a vienalaikis, vykstantis
tuo pat metu
since adv nuo; ~ then nuo tada
conj kadangi
sine n sinusas
single a vienas, pavienis; ~-cylinder
vienacilindris; ~-stage vienpako-
pis
site
site n vieta
siting n i(si)dstymas
situate v idstyti
size n 1 dydis; overall ~ gabaritinis
dydis; 2 klijai, lipni mediaga
v 1 idstyti/(su)dti pagal dyd; i-
pjauti/suformuoti (reikalingo dy-
dio) 2 klijuoti
sketch n schema
skew a kreivas, ambus, strias
v ikreivinti, ikreipti
ski n slidin vaiuokl
skid n 1 (rat) liauimas, slydimas;
tail ~ uodegos li 2 kreipiama-
sis bgis
skiddometer n slydmatis, skidometras
skin n 1 oda; ~ injury odos paeidi-
mas 2 apkala; apsiuva
skirt n 1 kratas, pakratys; cylinder
~ cilindro pakratys (sijonlis)
2 apsauginis gaubtas
slack n laisvumas; netempta/atsilei-
dusi dalis (apie lyn, kabel ir pan.)
a laisvas, netemptas, atsileids
slacken v atleisti (off); to ~ off a clamp
atleisti vertuv
slacking n atsileidimas (varto ir pan.)
slap n pliauknis; blade ~ sraigto
ments pliauknis
slat n priesparnis
slave n priklausomas nuo pagrindinio,
valdomasis mechanizmas
sleeve n vor, mova; tuiaviduris
velenas; clutch/coupling ~ jun-
giamoji mova; guide ~ kreipiamo-
ji vor; joint ~ mova; shifting ~
kumtelin mova
slender a plonas
slide 1 slydimas 2 liauiklis 3 slyd;
96
escape ~ gelbjimosi slyd
v (slid) slysti; to ~ in slysti; stumti;
to ~ out islysti; itraukti
slider n liauiklis, slankiklis
sliding n slydimas
slight a neymus, nedidelis; ~ bank
maas posvyris
slightly adv iek tiek, truput
sling n 1 diras; virv 2 lynas
slip n slydimas
v slysti; umauti (onto); kiti, dti
(into)
slippage n 1 slydimas; belt ~ direlio
praslydimas 2 nesutapimas
slipstream n (oro sraigto) skuriuota-
sis srautas
slit n prapjova, plyys
v prapjauti
slope n nuolydis
slot n anga; plyys; ventilation ~ ven-
tiliacijos anga; wing ~ sparno ply-
ys
slow a ltas
slowly adv ltai
sludge n nuosdos
smash v 1 sudauyti, sutrupinti 2 si-
rti, atsitrenkti (into)
smoke n dmai
smooth a 1 lygus, glotnus; ~
surface lygus pavirius 2 sklan-
dus, be klii; ~ operation of the
engine sklandus variklio veikimas
v (i)lyginti (out); sulyginti
(down)
smoothness n 1 lygumas, glotnumas
2 sklandumas
snail n spiral
snaking n krypavimas
snap n 1 trakteljimas, spragteljimas
97
2 apspaudas, uspaudas
v traktelti, spragtelti sprsti problem
snout n tta, antgalis
snow n sniegas
snubber n slopintuvas; ribotuvas
snugly adv kaip tik, glaudiai; to fit ~
gerai tikti
so adv taip; ~ fast taip greitai; taigi; to-
dl; ~ as/that tam, kad
soak v (pa)merkti; mirkyti; to ~ in si-
sunkti
soap n muilas
socket n 1 patronas; kitukinis lizdas
2 dubimas; lizdas; prievamzdis;
mova; ~ tools lizdiniai rankiai;
ball-and-~ joint rutulin mova
3 rakto galvut
sodium n natris
soft a minktas
soften v (su)minktinti; (su)minktti
software n programin ranga
solder n lydmetalis
v (su)lituoti space n erdv; vieta, plotas
soldering n litavimas; ~ iron lituoklis
solderless a nesulydytas
sole n (bato) padas; non-slip ~s ne-
slystantys padai
solenoid n solenoidas, elektromag-
netas
solid a 1 kietas; ~ state kietasis bvis
2 vientisas, itisinis; ~ flow neper-
traukiamas srautas
n kietasis knas
solidity n 1 kietumas, tvirtumas; ~ of
the propeller oro sraigto tvirtu-
mas 2 vientisumas
solution n 1 tirpalas 2 sprendimas;
to look for ~s iekoti sprendimo
bd
spanner
solve v (i)sprsti; to ~ a problem i-
solvent n tirpiklis
sonde n zondas
sonic a garso, garsinis; ~ boom garso
smgis
soon adv greitai, netrukus; as ~ as
possible kaip galima greiiau
soot n suodiai
sooty a suodinas, aprks
sophisticated a sudtingas; ~
equipment sudtinga ranga
sort n ris, tipas
v (su)riuoti (out)
sound n garsas; ~-absorbing gars su-
geriantis
v skambti; alarm will ~ pasigirs
pavojaus signalas
source n 1 altinis; feed ~ maitinimo
altinis; light ~ viesos altinis
2 prieastis; ~ of damage gedimo
prieastis
v idstyti (tarpais)
spacer n 1 tarpiklis, poverl; flat/pla-
te ~ plokiasis tarpiklis 2 sktiklis;
plate ~ ploktinis sktiklis; ring ~
iedinis sktiklis; sleeve ~ vori-
nis sktiklis; spring ~ spyruok-
linis sktiklis; stepped ~ pakopinis
sktiklis
spacing n 1 intervalas, tarpas 2 ids-
tymas
spall n skeveldra, atplaia
v atskilti; atskelti
span n mojis; wing ~ sparno mojis
spanner n verliaraktis; adjustable ~
reguliuojamasis/skeiamasis ver-
liaraktis; double-ring ~ dvikilpis
spar
verliaraktis; open-end ~ ver-
liaraktis su atviru galu; ratchet ~
reketinis verliaraktis; ring ~ kil-
pinis verliaraktis
spar n loneronas; box ~ staiakampio
profilio loneronas; wing ~s spar-
no loneronai
spare a atsarginis; ~ parts atsargins
dalys
n = spare part atsargin dalis
sparingly adv saikingai
spark n kibirktis
spark plug n udegimo vak
spatula n mentel
speaker n garsiakalbis
specific a 1 specifinis; ~ weight spe-
cifinis svoris 2 tam tikras; ~ case
konkretus atvejis
specification n 1 reikalavimas, slyga
2 (ppr. pl) specifikacija, instrukcija;
technins slygos
specifics n pl (tikslios) detals
specified a nustatytas, apibrtas; ~
limits nustatytos ribos
specify v nurodyti, apibrti, smulkiai
apibdinti; patikslinti, specifikuoti
specimen n pavyzdys; test ~ bando-
masis pavyzdys
spectrum n spektras; frequence ~
dani spektras
speed n greitis; ~ of revolution su-
kimosi greitis; ~ of sound garso
greitis; air~ oro greitis; climb ~
auktjimo greitis; cruising ~ krei-
serinis greitis; control ~ valdus
greitis; diving ~ pikiravimo greitis;
engine ~ variklio ski skaiius;
flap ~ greitis su ileistais uspar-
niais; initial ~ pradinis greitis;
98
landing gear extended ~ greitis
su ileista vaiuokle; landing gear
operating ~ vaiuokls trauki-
mo ir ileidimo greitis; lift-off ~
atsiplimo greitis; limit(ing) ~
ribinis greitis; maximum engine
over-~ didiausieji leidiamieji
variklio skiai; operating limit
~ leidiamas skridimo greitis;
propeller ~ oro sraigto ski
skaiius; rated ~ nominalusis s-
ki skaiius; reference landing
~ apskaiiuotas tpimo greitis;
rotational ~ sukimosi greitis;
sonic ~ garso greitis; stall ~ smu-
kos greitis; steady flight ~ nusi-
stovjs skrydio greitis; subsonic
~ ikigarsinis greitis; supersonic ~
virgarsinis greitis; touchdown ~
nutpimo greitis; true air~ tikra-
sis oro greitis; to move at a high ~
judti dideliu greiiu
sphere n sfera
spider n (kolektoriaus) vaigd
spigot n 1 kaitis 2 (iaupo) kamtis
3 iaupas
spike n 1 smaigas 2 staigus padidji-
mas (srovs, tampos ir pan.)
spill n isiliejimas, ipylimas, nupyli-
mas
v i(si)lieti, i(si)pilti, nupilti
spillage n i(si)liejimas, nutekjimas;
fuel ~ degal nuotkis
spin n 1 greitas sukimas(is) 2 suktukas
v (spun) suktis(s); to ~ (a)round
apsisukti
spinner n oro sraigto aptakas
spiral n spiral
a spiralinis
99 stair

splash n (ap)takymas pressure ~ spaudiamoji spyruok-

v (ap)takyti; tikti l; return ~ grtamoji spyruokl
splice n (uleistin) sandra spring-loaded a spyruoklinis
v sujungti (vijomis) (laid ir pan.) sprocket n 1 krumpliaratis, grandini-
spline n licas, idroa nis ratas 2 vaigd (jungimas)
splined a licinis; ~ connection lici- square n kvadratas
nis sujungimas a kvadratinis; keturkampis; ~
splint n kaitis, vielokaitis pulse staiakampis impulsas
split n 1 sklimas; (at)skilimas 2 ply- squeegee n valytuvas su gumos
imas, trkimas 3 akojimasis; ~ sluoksniu
pole papildomas polius squeeze n suspaudimas
v (split) skelti, skaldyti; skilti v (su)spausti
a suskaldytas, (su)skils stabilator n stabilizatorius-aukio
splitter n dalytuvas vairas
spoiler n spoileris stability n stabilumas, pastovumas;
sponge n kempin frequency ~ danio stabilumas;
sponson n gondola propellant ~ degal stabilumas
spool n rit stabilization n stabilizavimas; flame ~
spot n 1 vieta; hot ~ vietinis perkaiti- degimo stabilizavimas
mas 2 dm stabilize v stabilizuoti
spotlight n 1 ibintas 2 proektorius stabilizer n stabilizatorius; horizontal
spout n 1 ileidiamasis vamzdis; i- ~ horizontalusis stabilizatorius
leidiamoji anga 2 srov, iurkl stable a pastovus
3 antgalis stack n = exhaust stack imetimo
v 1 tekti srove 2 imesti, ileisti vamzdis
(skyst ir pan.) stadia n tolimatis
spray n 1 purkalas 2 purktuvas stage n stadija, etapas, pakopa;
v purkti charging ~ krovimo/upildymo
spread n 1 (pa)sklidimas; (pa)skleidi- stadija (akumuliatoriaus, baterijos
mas; sklaida 2 (u)tepimas ir pan.)
v (spread) 1 sklisti; skleisti stagnant a inertikas, neveiklus
2 (u)tepti, patepti stagnate v sustoti; (pasi)likti
a 1 pasklids 2 uteptas stagnation n sstingis; ~ point sstin-
spring n spyruokl; blade ~ plokte- gio takas
lin spyruokl; brush ~s epetli stain n dm
spyruokls; coil ~ spiralin spy- stainless a nerdijantis; ~ steel ner-
ruokl; coil control ~ reguliavimo dijantis plienas
spyruokl; dual ~ dviguba spy- stair n 1 laiptelis, pakopa 2 (ppr. pl)
ruokl; flat ~ plokioji spyruokl; trapas
stall
stall n smuka; srauto atitrkimas;
compressor ~ oro srauto atitrkis
nuo kompresoriaus meni
v 1 prarasti greit 2 ugesti (apie
varikl)
stamp n tampas; spaudas
v tampuoti, spausti
stand n 1 stovas 2 stendas;
maintenance ~ remonto stendas;
test ~ bandym stendas v (stood)
stovti; to ~ by bti pasiruousiam
standard n standartas; officially
recognized ~ oficialiai pripaintas
standartas
a standartinis, tipinis
standardized a standartizuotas; ~
components standartizuotosios
dalys
standby a atsarginis, rezervinis; ~
generator avarinis generatorius
standoff n sienel, pertvara;
insulating ~ izoliacin sienel
standstill n sustojimas, neveikimas; to
be at a ~ stovti, neveikti; to bring
to a ~ sustabdyti
staple n sankaba, sankabl; svara
v sutvirtinti/susegti sankablmis
star n vaigd; ~ connection vaig-
dinis sujungimas
starboard n deinysis bortas
start n 1 pradia 2 jungimas, pa-
leidimas (t. p. start-up); false ~
neskmingas paleidimas; hung/
stagnated ~ usitss paleidimas
v 1 pradti 2 (si)jungti; paleis-
ti, uvesti (up); to ~ the engine
jungti varikl
starter n starteris
state n 1 bkl, padtis; ~ of
100
emergency kritin padtis 2 bvis;
gaseous ~ dujinis bvis; liquid ~
skystasis bvis; solid ~ kietasis b-
vis
v konstatuoti; idstyti, (su)formu-
luoti
static n atmosferiniai trukdiai
a 1 nejudamas, stacionarus 2 sta-
tikas
station n 1 stotis; (aviacijos) baz
2 pantas 3 vieta; padtis
stationary a stacionarus; nejudamas
stator n statorius
stay n stovas, atrama
v (pasi)likti
steady a 1 pastovus, nuolatinis 2 vieno-
das, nekintamas 3 tvirtas, stabilus
v padaryti tvirt/stabil
steady-state a stacionarus, pastovus
steel n plienas; alloy(ed) ~ legiruotasis
plienas; forged ~ kaltinis plienas;
sheet ~ laktinis plienas; spring ~
spyruoklinis plienas; stainless ~
nerdijantis plienas
steel wool n plieno drols
steep a staigus; ~ bank staigus posvy-
ris; ~ temperature changes staigs
temperatros pokyiai
steer v vairuoti, valdyti
steerable a vairuojamas, valdomas; ~
wheel vairuojamasis ratas
steering n vairavimas; rudder ~ vai-
ravimas vairu; direct ~ tiesioginis
vairavimas
steering wheel n vairalazd, vairaratis
stem n strypas, cilindras
stencil n ablonas, trafaretas
step n 1 ingsnis; ~ by ~ palaipsniui
2 etapas 3 laiptelis; pakopa, skersi-
101
nis (kopi)
stepladder n skeiamosios kopios
stepped a pakopinis; ~ drill pakopinis
grtas (t. p. step drill)
stepwise adv palaipsniui, pakopomis
stick n 1 strypas 2 vairalazd
v (stuck) 1 prilipti (to); priklijuoti;
to ~ together suklijuoti 2 strigti
3 kyoti, isikiti (out)
stick column n vairalazds kolonl
stick pusher n vairalazds stumtuvas
stick shaker n kratiklis
stiff a standus; kietas
stiffen v 1 kietinti, stangrinti; kie-
tti, stangrti 2 (su)tvirtinti,
(su)stiprinti; (su)tvirtti, (su)stip-
rti
stiffener n standiklis; sutvirtinantis
elementas
stiffness n standumas; kietumas
stirrup n sel; apkaba, svara
stochastic a atsitiktinis, tikimybinis
stop n 1 sustojimas; (su)stabdymas; to
come to a ~ sustoti 2 ukimimas,
utaisymas 3 = stopper stabdiklis,
ribotuvas, ukirtiklis; flow ~ srau-
to ribotuvas
v 1 sustoti; (su)stabdyti 2 ukimti,
utaisyti
stopcock n iaupas srautas
stoppage n 1 sustojimas, (darbo) nu-
traukimas; sudden engine ~ stai-
gus variklio ugesimas 2 usikim-
imas
stopper n 1 stabdiklis, ukirtiklis
2 kamtis, kaitis
storage n 1 laikymas, saugojimas;
proper ~ tinkamas laikymas 2 tal-
pykla; fuel ~ degal talpykla
strength
store v laikyti, saugoti
storehouse n sandlis
stores n pl atsargos
straight a tiesus
adv tiesiai
straighten v 1 (i)lyginti 2 pataisyti,
itaisyti; sutvarkyti
strain n tempimas; deformacija;
bending ~ lenkimo deformacija;
compression ~ suspaudimo de-
formacija; residual ~ liekamoji
deformacija
strainer n kotuvas, nusodintuvas; oil
~ alyvos nusodintuvas
strake n plokt
strand n ()vija, pavija, gija (kabelio ir
pan.); wire ~ vielinis pluotas
v suvyti, susukti
stranded a suvytas, susuktas
strap n 1 (metalo, mediagos) juosta;
bonding ~ metalizacijos juosta
2 svara, apkaba 3 stropas
strapping n suveriamieji dirai
stray v nukrypti
a atsitiktinis; ~ voltage parazitin
tampa
streak n ruoas, ruoelis
stream n srov, srautas; exhaust/jet
~ imetimo srov; fluid ~ skysio
streamline n 1 srauto linija 2 aptaku-
mas
streamlined a aptakus; ~ fuselage ap-
takus fiuzeliaas
strength n 1 jga; static ~ statin jga
2 stiprumas; structural ~ kons-
trukcijos stiprumas; tensile ~ tem-
pimo stipris, atsparumas tempi-
mui 2 atsparumas; bending ~ len-
strengthen
kimo stipris; compressive ~ gniu-
dymo stipris; electric ~ elektrinis
atsparumas; fatigue ~ lenkimo
stipris; impact ~ atsparumas sm-
giams; structural ~ konstrukcijos
atsparumas; tensile ~ atsparumas
tempimui; torsional ~ atsparumas
sukimui; vibration ~ atsparumas
vibracijai
strengthen v (su)stiprinti, (su)tvirtinti
stress n tempimas, ra; hoop ~ i-
centrins jgos sukeltas tempimas;
residual ~ liekamoji ra; shear
~ lyties ra; tensile ~ tempimo
ra; torsional ~ sukimo ra strut n spyris, statramstis; brace ~
stretch n tempimas; pailginimas
v tempti; pailginti
strict a grietas; ~ rules grietos tai-
sykls
strictly adv grietai; to ~ adhere to
the regulations grietai laikytis
taisykli
strike n smgis; lightning ~ aibo
smgis
v (struck) 1 smogti, suduoti 2 atsi-
trenkti (against)
stringer n stringeris
strip n juosta; juostel; runway ~ ki-
limo ir tpimo tako juosta; seal ~
sandarinimo juostel; steel ~ plie-
no juosta
v nuplti, nuimti; nu(si)lupti; to ~
down imontuoti; to ~ the jacket
nuimti gaubt; to ~ wire paalinti
laido izoliacij submersion n panardinimas
stripper n 1 numiklis 2 grandiklis
strobe n = strobe lights viesos blyks-
niai; viesos blyksni ibintai
stroke n taktas; eiga; four-~ engine
102
keturtaktis variklis; back ~ atbu-
lin eiga; compression ~ suspau-
dimo taktas; exhaust ~ imetimo
taktas; expansion ~ isipltimo
taktas; power/working ~ darbo
eiga; suction ~ siurbimo taktas
strong a stiprus, tvirtas; ~ material
stipri mediaga
structural a 1 konstrukcinis; ~ parts
konstrukcins dalys 2 struktrinis;
~ changes struktriniai pokyiai
structure n 1 konstrukcija; welded ~
suvirintoji konstrukcija 2 strukt-
ra, sandara
atrama; landing gear ~ vaiuok-
ls spyris; side ~ oninis statrams-
tis
stuck a strigs; ~ between two parts
strigs tarp dviej dali
stud n smeig; kaitis
stylus n rtukas
sub-assembly n agregato sudedamoji
dalis
subject a 1 priklausomas, priklausan-
tis (nuo) (to); ~ to pressure pri-
klausantis nuo slgio 2 links (to);
~ to frequent malfunctions links
danai gesti
v priversti, pajungti (to);
equipment ~ ed to yearly
maintenance ranga, kuriai priva-
loma kasmetin technin prieira
submerge v panardinti
submit v pateikti
subsequent a einantis po to, tolesnis
subsequently adv vliau, paskui
subsonic a ikigarsinis
103
substandard a nestandartinis; ~ fuel
nestandartiniai degalai
substantial a esminis, svarbus; ymus;
~ vibration didel vibracija
substantiate v pagrsti; to ~ the need
for testing pagrsti patikrinimo
reikalingum
substantiation n pagrindimas; to
provide ~ data pateikti pagrindi-
mo duomenis
substitute n pakaitalas
v pakeisti
substitution n 1 pakeitimas 2 pakai-
talas
subsystem n posistem; sistemos dalis
successful a skmingas, pavyks
successfully adv skmingai
such a toks; ~ as toks, kaip; pavyzdiui
suck v ()siurbti, ()traukti
suction n ()siurbimas, ()traukimas;
air ~ oro siurbimas; boundary
layer ~ pavirinio sluoksnio nusiur-
bimas
sudden a staigus; ~ changes of
temperature staigs temperatros
pasikeitimai
suddenly adv staiga
suffer v patirti; to ~ damage/failure
sugesti; to ~ an injury patirti trau-
m ~d to do it negalima to daryti
sufficient a pakankamas; ~ amount
pakankamas kiekis
suit v tikti
suitability n tinkamumas
suitable a tinkamas
sum n suma
v (su)sumuoti, sudti (t. p. sum
up)
sump n nusodintuvas; dugnin;
surface
crankcase ~ karterio dugnin; oil
~ alyvos nusodintuvas
supercharge v pripsti, psti
supercharger n priptimo kompreso-
rius
supercharging n priptimas
supersede v pakeisti
supersonic a virgarsinis
supervise v priirti, kontroliuoti
supervision n prieira, kontrol
supplement n priedas, papildymas
v papildyti, pridti
supplementary a papildomas
supply n aprpinimas, tiekimas;
maitinimas; air ~ oro tiekimas;
control ~ valdymo grandini mai-
tinimas; emergency ~ avarinis
maitinimas; fuel ~ kuro tiekimas;
ground ~ anteminis tiekimas;
line ~ tinklo maitinimas; power ~
maitinimo srov
v aprpinti, tiekti
support n atrama; stovas; laikiklis;
seat ~ sdyns atrama
v (pa)laikyti, prilaikyti, (pa)remti
supporting a atraminis; ~ structure
atramin konstrukcija
suppose v 1 manyti; daryti prielaid
2 to be ~d privalti; you are not
suppression n slopinimas
suppressor n slopintuvas; noise ~
triukmo slopintuvas
sure a tikras, sitikins; to make ~ si-
tikinti
surface n pavirius; flat ~ ploktuma;
flight control ~s skrydio valdymo
ploktumos; rough ~ iurktus pa-
virius; smooth ~ lygus pavirius
surge 104

surge n 1 staigus padidjimas (elek- swirl n skurys, skurinis judjimas

tros srovs ir pan.) 2 virtampis v skuriuoti, suktis skuriais
surroundings n pl aplinka swirler n skurinis purktukas
survive v ilikti; itverti; to ~ an switch n 1 jungiklis, perjungiklis;
impact force atlaikyti smgio jg ignition ~ (u)degimo/(pa)lei-
susceptibility n jautrumas; polinkis; ~ dimo jungiklis; limit/terminal ~
to corrosion polinkis korozij galinis ijungiklis; on-off ~ dviej
susceptible a jautrus; links (to) padi perjungiklis; tumbleris;
suspect v tarti; to ~ failure tarti short-circuiting ~ sukamasis jun-
esant gedim giklis, kuriame nepanaudoti kon-
a tartinas, keliantis tarim taktai automatikai sujungiami;
suspend v 1 sustabdyti, atidti 2 paka- single-pole four-throw ~ vieno
binti kontakto keturi padi jungik-
suspension n pakaba lis; 2 signalizatorius; level ~ lygio
sustain v ilaikyti; palaikyti; to ~ signalizatorius; thermal ~ ilumi-
heavy weight ilaikyti didel svor nis signalizatorius/jungiklis
sustained a nepertraukiamas; ilgalai- v perjungti; to ~ off ijung-
kis, ilgas; ~ period ilgas laiko tar- ti; to ~ on jungti; to ~ over
pas per(si)jungti
sustainer n marinis variklis switchboard n prietais skydas
swage v 1 tampuoti 2 apkalti switchover n per(si)jungimas
swap n pa(si)keitimas, ap(si)keitimas swivel n arnyrinis/lankstinis sujun-
v pa(si)keisti, ap(si)keisti gimas
swashplate n svyruojantysis diskas v suktis/sukintis ant arnyr/
sweep n 1 lavimas, valymas 2 sklei- lankst
dimas swollen a isipts; ~ gaskets isiptu-
v (swept) 1 luoti, valyti 2 braukti, sios tarpins
perbraukti 3 skleisti synchronization n sinchronizavimas
sweepback n (sparn) strlikumas synchronize v sinchronizuoti
swell n 1 isiptimas, padidjimas synchronous a sinchronikas
2 sibavimas, siba synchrophasing n fazi sinchroniza-
v (swelled, swollen) isipsti, padi- vimas
dti system n sistema; airborne warning
swelling n isiptimas, padidjimas and control ~ ankstyvojo spjimo
swing n 1 sibavimas 2 svyravimo ir kontrols sistema; anti-icing ~
amplitud 3 maksimalus (prietai- prieledio sistema; anti-flutter
so) rodykls nukrypimas ~ vibracijos mainimo sistema;
v (swung) 1 suptis, sibuoti 2 anti-lock braking ~ stabdi an-
pa(si)sukti tiblokavimo sistema; anti-skid ~
105
prieslydio sistema; automatic
flight control ~ automatin skry-
dio valdymo sistema; automatic
landing ~ automatin tpimo sis-
tema; autothrottle ~ traukos au-
tomatinio valdymo sistema; bleed
air ~ oro atsiurbimo sistema;
braking ~ stabdymo sistema;
breather ~ alsavimo sistema;
caution ~ iankstins signaliza-
cijos sistema; closed loop ~ u-
darojo ciklo sistema; collision
avoidance ~ susidrim ivengi- landing ~ tpimo pagal prietaisus
mo sistema; control ~ valdymo
sistema; cooling ~ auinimo sis-
tema; data loading ~ duomen
vedimo sistema; data processing
~ duomen apdorojimo sistema;
de-icing ~ ledo alinimo siste-
ma; docking guidance ~ su(si)
jungimo valdymo sistema; dri-
ve ~ pavar sistema; dual flight
control ~ skrydio dvigubo valdy-
mo sistema; emergency extensi-
on ~ avarin vaiuokls ileidimo registravimo sistema; redundant
sistema; emergency shutdown
~ avarinio stabdymo sistema;
engine start ~ variklio paleidimo
sistema; exhaust ~ imetimo sis-
tema; expendable ~ vienkartinio
panaudojimo sistema; feathering
~ fliugeravimo sistema; feed ~
maitinimo sistema; fire detection
~ gaisro aptikimo sistema; fire
extinguishing ~ gaisro gesinimo
sistema; fire protection ~ prie-
gaisrin sistema; follow-up ~ se-
kimo sistema; fuel flow control/
management/metering ~ kuro
system
tiekimo reguliavimo sistema; fuel
injection ~ kuro purkimo sis-
tema; fuel supply ~ kuro tieki-
mo sistema; ground proximity
warning ~ ems artumo spjimo
sistema; hydraulic ~ hidraulin
sistema; ignition ~ udegimo sis-
tema; indication ~ darbo kontro-
ls/indikacijos sistema; inertial
navigation ~ inercin navigacijos
sistema; inertial reference ~ iner-
cin nuorod sistema; instrument
sistema; lubrication ~ tepimo sis-
tema; main metering ~ pagrindin
dozavimo sistema; minimum safe
altitude warning ~ aukio pavo-
jaus spjimo sistema; pitot static
~ Pito-statin sistema; precision
approach ~ tiksliojo artjimo sis-
tema; pressurization ~ oro slgio
palaikymo sistema; propulsion ~
varomoji sistema; recirculatory ~
cirkuliacin sistema; recording ~
~ dubliuojanioji/atsargin siste-
ma; retraction ~ traukimo siste-
ma; self-contained ~ autonomin
sistema; speed control ~ greiio
valdymo sistema; stall warning
~ greiio praradimo spjimo sis-
tema; starting ~ paleidimo siste-
ma; take-off monitoring ~ kilimo
kontrols sistema; visual docking
guidance ~ vizualioji vartavimosi
sistema; warning ~ spjimo/ava-
rin sistema
tab
T tank n bakas, talpykla; bladder ~
tab n 1 = trim(ming) tab povairis, tri-
meris; antibalance ~ antikompen-
satorius; balance ~ kompensato-
rius; servo~ servokompensatorius
2 kilpel, sel; laikiklis
table n 1 stalas 2 lentel
tachometer n tachometras
tacky a lipnus
tag n 1 ymena, kortel (su urau)
2 galas, antgalis
v pritvirtinti etiket/kortel; pay-
mti tappet n kumtelis; (votuvo) stmik-
tail n (lktuvo) uodega; upakalin
dalis; horizontal ~ stabilizatorius
ir aukio vairas; vertical ~ kilis ir
krypties vairas
tailcone n galinis aptakas
tail fin n kilis, stabilizatorius
tailpipe n uodegos vamzdis
tail plane n stabilizatorius
tail rotor n vairinis sraigtas, uodeginis
oro sraigtas
tail unit n uodega
tailwheel n uodegos ratas
tailwind n pavjis
take v (took, taken) (pa)imti; to ~
apart imontuoti, iardyti; to ~
away nuimti, paalinti; to ~ down
nuimti, nukelti; to ~ off 1 nuimti
2 (pa)kilti; to ~ out iimti
take-off n kilimas; aborted ~ nutrauk-
tasis kilimas
tall a auktas; ~ fuselage auktas fiu-
zeliaas
tandem n 1 tandemas 2 i(si)dstymas
vorele, vienas paskui kit
106
minktasis bakas; fuel ~ degal
bakas; integral ~ montuotasis
bakas; oil ~ alyvos bakelis; service
fuel ~ pakabinamas degal bakas;
surge ~ lyginamasis bakas
tap n 1 sriegiklis 2 ataka, ivadas
v 1 ()sriegti 2 prijungti 3 (pa)tauk-
ti
tape n juosta, juostel; adhesive ~ lip-
nioji juosta; masking ~ dengian-
ioji lipni juosta
taper v (nu)smailinti
tapered a kgikas, smailjantis
lis
target n uduotis
task n uduotis
taxi v 1 vairuoti eme 2 riedti
taxiing n riedjimas
taxiway n riedjimo takas, greittakis
tear n plimas; plyimas; skyl, ply-
ys; wear and ~ nusidvjimas,
amortizacija
v (tore, torn) plti; plyti
teardown n imontavimas, iardymas
v imontuoti, iardyti
technician n 1 technikas 2 specialistas
technique n bdas, metodas
technology n technologija
tee n triakis
telltale n signalinis/registravimo tai-
sas
a signalinis; (nu)rodantis
temper n grdinimas
v grdinti
temperature n temperatra;
ambient ~ aplinkos temperatra;
combustion ~ degimo tempera-
107
tra; exhaust gas ~ imetam-
j duj temperatra; interstage
turbine ~ turbinos duj tarppako-
pin temperatra; melting ~ lydy-
mosi temperatra; permissible ~
leidiamoji temperatra
tempered a grdintas; ~ steel grdin-
tas plienas
template n ablonas
tend v turti tendencij, linkti;
temperature ~s to increase tem-
peratra, linkusi didti
tenon n smeig
tense a temptas
v tempti treatment terminis apdorojimas
tension n tempimas
term n 1 nustatytas laikas, trukm
2 nustatyta data, terminas
terminal n 1 terminalas; control ~
valdymo terminalas; remote ~
nuotolinis terminalas; 2 gnybtas;
jungtis; ground(ing) ~ eminimo
gnybtas; input ~ jimo gnybtas;
output ~ ijimo gnybtas; voltage
~ tampos gnybtas 3 kontaktin
kaladl 4 antgalis; cable ~ kabelio
antgalis
terminate v 1 (u)baigti, nutraukti 2
nustatyti ribas
termination n 1 pabaigimas, nutrau-
kimas 2 antgalis
test n 1 (pa)tikrinimas; built-in (self)
~ vidinis automatinis patikrini-
mas, savikontrol; performance
~ eksploatacini savybi patik-
rinimas 2 bandymas; check ~s
kontroliniai bandymai; ground ~s
anteminiai bandymai; run-in ~
(variklio) dirbimas
this
v (pa)tikrinti; (i)bandyti
testbed n bandymo stendas
testing n 1 (pa)tikrinimas 2 bandy-
mas; non-destructive ~s neardo-
mieji bandymai
than conj nei, negu; more ~ two hours
ilgiau nei dvi valandas
that pron pl those tas; kuris
conj kad; so ~ tam, kad
then adv 1 tuomet 2 po to
theory n teorija
therefore adv dl to, todl
thermal a iluminis, terminis; ~
energy ilumin energija; ~
thermistor n termistorius
thermocouple n termopora
thermodynamics n termodinamika
thermometer n termometras;
mercury ~ gyvsidabrio termomet-
ras
thermostat n termostatas
these pron pl ie
thick a 1 storas 2 tirtas; ~ oil tirtas
tepalas
thickener n tirtiklis
thickness n storis
thimble n mova, vor
thin a 1 plonas; ~ layer plonas sluoks-
nis 2 skystas; ~ oil skystoji alyva
v 1 (su)plonti; (su)ploninti
2 (su)skystti; (su)skystinti;
(at)skiesti (down)
think v (thought) manyti, galvoti
thinner n skiediklis
thinning n 1 plonjimas; ploninimas
2 (su)skystjimas; (su)skystinimas
this pron pl these is; ~ week i sa-
vait
thorough
thorough a kruoptus, nuodugnus; ~
inspection nuodugnus patikrini-
mas
thoroughly adv kruopiai, nuodug-
niai
those pron pl tie; kurie
thread n 1 (laido) gysla 2 sriegis
v ()sriegti tight a 1 tvirtas, suspaustas; ~
threat n grsm, pavojus
threaten v 1 grsti 2 grasinti
threshold n slenkstis
throat n iotys, anga
throttle n droselis, droselin sklend;
~ lever droselio svirtis
v slopinti; ~ back mainti trauk
through prep 1 per, pro; to be ~
(pa)baigti 2 dl, dka; ~ the
application of heat panaudojant
ilum
throughout prep per vis, po vis; ~
the piping per vis vamzdyn
throw n 1 metimas 2 eiga (apie st-
mokl ir pan.); jungimas;
double-~ switch dviej padi
jungiklis
v (threw, thrown) 1 mesti; to ~
away imesti 2 jungti
thrower n metiklis
thrown a imestas (away) v (gerai) apskaiiuoti/pasirinkti
thrust n trauka; traukos jga; varomo-
ji jga; available/net ~ naudingoji
trauka; choked nozzle ~ kritinio
skerspjvio reaktyvins ttos trau-
ka; engine ~ variklio trauka/galia;
gross ~ pilnoji trauka; maximum
continuous ~ didiausioji ilgalaik
trauka; reactive ~ reaktyvin trau-
ka; resultant ~ atstojamoji trauka;
reverse ~ atgalin trauka; rotor ~
108
oro sraigto trauka; static ~ statin
trauka
v (thrust) varyti priek
thrust lever n variklio traukos svirtis
thus adv taip, tokiu bdu
tie n sujungimas
v (su)riti, (su)jungti
connection tvirtas sujungimas
2 sandarus; ~ seal sandari izolia-
cija
tighten v uverti, priverti (t. p.
tighten up)
tightened a uvertas, privertas;
firmly ~ nuts tvirtai privertos
verls
tightening n uverimas, priverimas
tightly adv tvirtai; kietai; to screw ~
tvirtai priverti
tightness n 1 tvirtumas 2 sandarumas
tile n plytel; ploktel
till prep iki, kol
tilt n pakrypimas, pokrypis
v pakrypti; pakreipti; palenkti
tiltable a palenkiamas, atlenkiamas
time n 1 laikas; at the same ~ tuo pat
metu 2 kartas; ten ~s ten deimt-
kart deimt
laik
timer n laikmatis
time-table n grafikas, tvarkaratis
timing n laiko apskaiiavimas/pasi-
rinkimas; ignition ~ udegimo
laiko reguliavimas
tin n alavas
tine n virbas
tint n atspalvis
tiny a labai maas/smulkus;
109
~ particles smulkiosios dalels
tip n 1 galas; antgalis; wing ~ sparno
galas 2 patarimas
v udti antgal
tire n = tyre padanga
to prep 1 ; prie; route ~ the manifold
nukreipti kolektori; to attach ~
the pipe prijungti prie vamzdio
2 iki; ~ the required value iki rei-
kiamo dydio; from ... ~ ... nuo ...
iki ...; up ~ iki (pat)
toe n letenl
together adv kartu (with); to join ~
sujungti
toggle n = toggle switch svirtinis jun-
giklis
tolerance n 1 leidiamasis nuokrypis,
leidiamoji riba 2 tolerancija, u-
laida; close ~ maas nuokrypis
tone n garsinis signalas
tongue n 1 lieuvlis; terminal ~
gnybto lieuvlis 2 laidas
tool n rankis; hand(-held) ~s ranki-
niai rankiai; machine ~ stakls;
power ~s varikliniai rankiai
tooth n pl teeth dantis; krumplys;
dog-~ atsikiimas
toothed a dantytas; krumplinis; ~
washer dantytoji poverl; ~
wheel krumpliaratis; reketas
toothing n krumpliaraio kabinimasis
top n virus; at the ~ viruje
a 1 virutinis 2 didiausias, auk-
iausias; ~ speed didiausias/mak-
simalus greitis
v padengti, udengti; to ~ up/off
prisipildyti (degal)
torch n 1 deglas, fakelas 2 ibintas
3 degiklis; welding ~ suvirinimo
toxic
aparatas
v degti, liepsnoti
torching n degimas, liepsnojimas
torn a suplytas; plys
torque n 1 sukimas 2 sukimo/uveri-
mo momentas; breaking ~ stabdy-
mo sukamasis/sukimo momentas;
counter(-rotating) ~ reaktyvinis
momentas; starting ~ (variklio)
paleidimo sukimo momentas
v sukti
torquemeter n sukimo momento ma-
tuoklis
torsiometer n torsiometras
torsion n sukimas; ~ bar torsionas
torsional a sukamasis; ~ oscillations
sukamieji virpesiai
total a 1 visas, bendras 2 visikas, ab-
soliutus; ~ system loss visikas sis-
temos netekimas
totalizer n sumavimo renginys, su-
matorius
touch n 1 (prisi)lietimas 2 ryys, sly-
tis; to come/get in ~ (with) liestis,
sudaryti kontakt; to have no ~
(with) neturti slyio
v (pa)liesti; do not ~ rankomis ne-
liesti
touchdown n 1 (nu)tpimas, nusilei-
dimas 2 tpimo takas
v (nu)tpti
tough a 1 kietas 2 klampus
toughness n 1 kietumas 2 klampumas
tow n vilkimas, buksyravimas
v vilkti, traukti, buksyruoti
toward(s) prep link, ; ~ the center
centro link
tow-bar n grulas, vilkimo taisas
toxic a toksikas, nuodingas
trace
trace n pdsakas; ym; to remove all
~s of lubricant paalinti bet ko-
kius tepalo pdsakus
v (su)rasti transition n perjimas
track n kelias, takas
v stebti, sekti inductive ~ indukcinis perdavi-
trackball n rodomasis rutuliukas
tracking n stebjimas; blade ~ ments
bendrakgikumo reguliavimas
traffic n eismas, judjimas; air ~ oro
eismas
trail n valktis; exhaust ~ imetamj
duj valktis
trailer n vilkikas
trailing a upakalinis; ~ arm iilgin
pakabos svirtis; ~ edge upakalin
briauna; ~ vortex galinis skurys
train v (praktikai) mokyti; treniruoti
train n krumplini pavar svert sis-
tema
training n (praktinis) mokymas; tre-
niravimas
transceiver n = transmitter and
receiver sistuvas ir imtuvas
transducer n keitiklis; daviklis;
acceleration ~ pagreiio daviklis;
pressure ~ slgio signalizatorius;
speed ~ greiio daviklis
transfer n perneimas, perdavimas;
heat ~ ilumos perdavimas
v perneti, perduoti v 1 keliauti 2 judti; sklisti
transform v pa(si)keisti; paversti;
transformuoti(s) (into)
transformation n transformacija, pa-
sikeitimas
transformer n transformatorius;
matching ~ suderinimo transfor-
matorius
transient a laikinas, trumpalaikis
110
transients n pl impulsiniai trukdiai
transistor n tranzistorius; cascade ~
pakopinis tranzistorius
transmission n 1 perdavimas;
mas 2 transmisija; pavara
transmit v perduoti, persisti
transmitter n 1 sistuvas 2 daviklis;
fuel quantity ~ kuro kiekio davik-
lis; pressure ~ slgio daviklis
transponder n (radijo) atsakiklis
transport n transportas; air ~ oro
transportas
v transportuoti; to ~ by air skrai-
dinti
transportation n transportavimas,
perveimas
transpose v perkelti, perstatyti
transposition n perklimas, perstaty-
mas
trap n gaudykl; oil ~ alyvos gaudykl
v 1 pagauti; to be/get ~ped strig-
ti 2 kaupti, akumuliuoti; to ~ heat
akumuliuoti ilum
trapezoid n trapecija, trapezoidas; ~
wing trapecijos formos sparnas
trapping n 1 pagavimas 2 kaupimas,
akumuliavimas
travel n 1 kelion 2 judjimas; eiga
traverse n 1 traversas 2 skersinis
v kirsti, skersai pereiti
tray n 1 padklas; ploktel 2 lovelis,
latakas; dugnin
tread n 1 tarpuratis, tarpv; landing
gear ~ vaiuokls tarpuratis 2 pro-
tektorius, spaudas; tyre ~ padan-
gos protektorius
111
treat v 1 elgtis; to ~ with caution
atsargiai elgtis 2 traktuoti, laiky-
ti (as); to ~ the assembly as an
individual system laikyti agregat
atskira sistema 3 veikti, apdoroti
(with); to ~ metal surfaces apdo-
roti metalo paviri
treatment n 1 elgimasis, elgesys
2 traktavimas 3 veikimas, apdoro-
jimas; heat ~ iluminis/terminis
apdorojimas 4 ppr. pl procedra;
basic finishing ~s pagrindins ap-
dailos procedros
trend n 1 tendencija 2 kryptis, linkm
v 1 turti tendencij, linkti 2 kryp-
ti, linkti vamzdis; Pitot ~ Pito vamzde-
triangle n trikampis
triangular a trikampis; ~ pulse tri-
kampis impulsas
trigger n 1 trigeris 2 gaidukas
v sukelti, bti prieastimi tubular a vamzdinis
triggering n paleidimas
trim v 1 (su)reguliuoti 2 apkarpyti;
paalinti erpetas; nukirpti (off)
trimmer n trimeris
trim(ming) n balansavimas; mach ~
balansavimas pagal Macho skai-
i; pitch ~ polinkio kampo stabi-
lizavimas
trim(ming) tab n trimeris
trip n 1 kelion 2 jungiklis
v sujungti; jungti arba ijungti
triple a trigubas
v (pa)trigubinti; (pa)trigubti
trouble n gedimas, sutrikimas
troubleshoot v (troubleshot) aptikti ir
paalinti gedim
troubleshooting n gedimo aptikimas
ir paalinimas
turbojet
truck n sunkveimis; aircraft service
~ orlaivio aptarnavimo transporto
priemon; lift ~ kranas
trunnion n kakliukas; erdis, ais
truss n statramstis; santvara;
horizontal ~ iilgin santvara
truth n 1 bendraaikumas 2 tikslu-
mas (apie sumontavim ir pan.)
tube n 1 vamzdis, vamzdelis;
augmenter ~ stiprintuvo vamzdis;
bent ~ lenktas vamzdis; alkn;
cathode-ray ~ katodinis vamzdis;
coupling ~ jungiamasis vamz-
dis; drain ~ nupylimo vamzdis;
oil scavenge ~ alyvos isiurbimo
lis; rectifying ~ srovs lyginimo
vamzdis 2 (padangos) kamera
tubeless a bekameris (apie padang)
tubing n vamzdynas
tumbler n perjungiklis
tune v 1 (su)reguliuoti, (su)derinti
2 nustatyti (on, to)
tuning n 1 (su)reguliavimas, (su)deri-
nimas 2 nustatymas
turbine n turbina; air-powered ~ oro
turbina; axial-flow ~ ain turbina;
fan-drive ~ ventiliacin turbina;
gas ~ duj turbina; gas-coupled ~
aerodinaminio ryio turbina; gear-
coupled ~s pavara sujungtos turbi-
nos; low pressure ~ emojo slgio
turbina; ram air ~ prieprieinio
oro srauto varoma turbina
turbocharger n turbokompresorius
turbofan n turboventiliatorius
turbojet n turboreaktyvinis variklis/
lktuvas
turboprop
a turboreaktyvinis
turboprop n turbosraigtinis variklis
turboshaft a turboveleninis
turbosupercharger n turbokompre-
sorius
turbulence n turbulencija, blaka;
convection ~ konvekcin turbu-
lencija; wake ~ valkio turbulen-
cija
turbulent a turbulentinis
turn n 1 poskis 2 vija; coil ~s rits vi-
jos 3 eil; in ~ i eils, paeiliui; savo
ruotu, atitinkamai
v 1 sukti(s), pa(si)sukti; to ~
clockwise sukti pagal laikrodio
rodykl; to ~ the runway isukti i
kilimo ir tpimo tako 2 keistis; pa-
versti, pavirsti; to ~ into ice virsti
ledu; to ~ in colour pakeisti spal-
v 3 (i)tekinti, apdoroti tekinimo
staklmis; to ~ off ijungti; to ~ on
jungti; to ~ out ijungti; usukti
turn-around n (orlaivio) parengimas
eiliniam reisui
turnbuckle n tenderis, tempiklis
turncock n iaupas
turned a itekintas; ~ parts itekintos
dalys
turning n 1 sukimas 2 tekinimas; ~
lathe tekinimo stakls
twice adv dukart
twin a porinis, sudvejintas; ~-engine
jet aircraft dviej varikli reakty-
vinis orlaivis; ~-wheel dvira~ tis
twist n (susi)sukimas, sska
v (su)sukti adv apaioje
twisted a susuktas; ~ wire susukta
viela
tyre n padanga
112
U
ultrasonic a ultragarsinis
unauthorized a neleistas
unbalance n pusiausvyros nebuvimas,
disbalansas
unbalanced a nesubalansuotas
unburned a nesudegs; ~ fuel nesu-
degs kuras
unburnt a = unburned nesudegs
uncontrollability n nesuvaldymas;
aircraft ~ orlaivio nesuvaldymas
uncontrollable a nesuvaldomas
uncouple v atjungti
under prep po; ~ the surface po pa-
viriumi; ~ load veikiant apkrovai,
su apkrova; ~ heat esant auktai
temperatrai
undercarriage n vaiuokl; vaiuok-
ls atrama; dual tandem wheel ~
keturrats vaiuokls veimlis;
tricycle ~ trirat vaiuokl; twin-
wheel nose ~ dvirat priekin va-
iuokl
undergo v (underwent, undergone)
patirti; to ~ an inspection bti pa-
tikrintam
underlaid a i apaios padengtas
(with)
underlay v (underlaid) 1 pakiti, pa-
remti (i apaios) 2 patiesti, paklo-
ti (po apaia)
underneath n apatin dalis; from ~ i
apaios
prep po; ~ the tyre po padanga
underside n apatin pus, apaia;
from the ~ i apaios
113
underwing n posparnis
undesirable a nepageidaujamas
unducted a bekanalis
undue a 1 per didelis; ~ force per di-
del jga 2 netinkamas
uniform a 1 vienodas, vienaris 2 to-
lygus; ~ motion tolygus judjimas
unintentional a netyinis
union n jungtis
unit n 1 vienetas 2 matavimo vienetas;
electric charge ~ elektros krvio
matavimo vienetas 3 skyrius; dalis
4 agregatas, blokas; mazgas; ren-
ginys; altitude sensing ~ aukio
korektorius; control ~ valdymo
blokas; data processing ~ duome-
n apdorojimo blokas; electronic
control ~ elektroninis regulia-
torius; fluid control ~ pneuma-
tinis reguliatorius; fuel control/
metering ~ kuro tiekimo regulia-
torius; line replaceable ~ pakeiia-
masis linijos taisas; lube ~ tepimo
agregatas; spider ~ (sraigtaspar-
nio) keliamojo sraigto vor
universal a universalus
n universalusis lankstas (t. p.
universal link)
unleaded a bevinis, neetiliuotas
unless conj jei ne, nebent; ~ otherwise
indicated jei nenurodyta kitaip
unlike prep skirtingai; ne taip, kaip
unload v ikrauti
unloaded a nekrautas; nepakrautas
unloading n ikrovimas
unlock v ijungti trauktos vaiuokls upright a status, vertikalus; ~
fiksatori
unobstructed a laisvas, neublokuo-
tas
upstream
unpermissible a neleistinas, nelei-
diamas
unsalvageable a netinkamas remon-
tuoti, neatnaujinamas
unscrew v isukti, atsukti (sraigt,
vart ir pan.)
unselect v ataukti pasirinkim
unserviceable a netinkamas eksploa-
tuoti
unstable a nestabilus; netvirtas
unsteadiness n netvirtumas; nepasto-
vumas
unsteady a netvirtas; nepastovus
unsuitable a netinkamas
until prep iki; kol; ~ needed tol, kol
reikalinga
unusable a netinkamas naudoti, ne-
naudojamas
unvarying a nesikeiiantis, nekinta-
mas, pastovus; ~ pressure level
pastovus slgio lygis
unwanted a nepageidaujamas; ~
materials nepageidaujamos me-
diagos
up adv auktyn; auktai; viruje;
~ to iki (pat); ~ to 3 hours of
recordings iki 3 valand ra
update v atnaujinti
uplock n trauktos vaiuokls fiksavi-
mo mechanizmas
v jungti trauktos vaiuokls fiksa-
vimo mechanizm
upon = on prep ant; ~ completion u-
baigus
upper a virutinis
position vertikali padtis
upset v (upset) sugadinti
upstream adv prie sraut
upward
upward a kylantis/nukreiptas vir
adv auktyn (t. p. upwards)
upwash n oro srauto lenkimas auk-
tyn
urgency n 1 skuba; ~ signal skubos
signalas 2 btinumas
urgent a 1 neatidliotinas, skubus; ~
measures neatidliotinos priemo-
ns 2 btinas
usable a naudojamas, tinkamas nau-
doti
usage n (pa)naudojimas
use n 1 vartojimas, naudojimas; in
~ naudojamas; to make ~ (of)
(pa)(si)naudoti 2 nauda
v (pa)naudoti; to ~ care/caution
bti atsargiam ball ~ rutulinis votuvas; bleed/
user n naudotojas; vartotojas
usual a prastas
usually adv paprastai; failures ~
occur ... gedimai paprastai atsiran-
da...
utility n naudingumas, tinkamumas;
tai, kas reikalinga
a praktikas; universalus
utilization n panaudojimas
utilize v panaudoti
utmost a didiausias; of ~ importance
nepaprastai svarbus
114
V
vacuum n vakuumas, tutuma, beor
erdv
valid a 1 galiojantis 2 veiksmingas,
efektyvus
validity n galiojimas
valuation n vertinimas
value n vert; dydis; calculated ~ ap-
skaiiuotasis dydis; measured ~
matuojamasis dydis; pressure ~
slgio dydis; reference ~ kontroli-
nis dydis
valve n votuvas; sklend; admission/
inlet/intake ~ jimo votuvas;
drain/escape ~ ileidimo votu-
vas; blow off ~ praptimo votu-
vas; butterfly ~ droselin sklend;
bypass ~ apjimo votuvas; check
~ atbulinis votuvas; cut-off ~
ijungimo/stabdymo votuvas;
distributing/distribution ~ skirs-
tomasis votuvas; drip/dump/
spill ~ nupylimo votuvas; exhaust
~ imetimo votuvas; fire ~ prie-
gaisrinis votuvas; float ~ pldinis
votuvas; jettison ~ avarinis ipy-
limo iaupas; outflow ~ nuleidimo
votuvas; poppet ~ diskinis votu-
vas; pressure reducing ~ redukci-
nis votuvas; pressure regulating
~ slgio reguliavimo votuvas;
pressure relief/safety ~ apsauginis
slgio votuvas; selector ~ nusta-
tymo votuvas; shut-off ~ ijun-
gimo/udarymo votuvas; shuttle
115
~ dvipusio veikimo votuvas; slide
~ slankusis votuvas/skirstytu-
vas; throttle ~ droselin sklend;
unloading ~ ikrovimo votuvas/
automatas
vane n (turbinos) ment; guide ~
turbinos nukreipianioji ment;
stall ~ srauto atitrkimo jutiklis
vaporization n igaravimas; igarini-
mas
vaporizer n garintuvas
vapo(u)r n garas, garai; water ~ van-
dens garai
varactor n kintamosios talpos diodas
variable n kintamasis dydis
a kintamas, nepastovus 2 keiia-
mas, reguliuojamas
variation n 1 (pa)kitimas 2 nukrypi-
mas; nuokrypis; magnetic ~ mag-
netinis nuokrypis; permissible ~
leistinas nuokrypis 3 svyravimas;
cyclic ~ s periodiniai svyravimai
vario n = variometer variometras
variometer n variometras
various a vairus, skirtingas
varistor n varistorius the ~ (of) arti, netoli
varnish n 1 apnaos 2 lakas
vary v 1 keisti(s), kisti 2 skirtis; to ~ in
size skirtis dydiu
varying a vairus; kintamas; ~ loads
vairios apkrovos
vector n vektorius; speed ~ greiio
vektorius
vee n V formos
vehicle n transporto priemon
velcro n kibi mediaga
velocity n greitis; aircraft ~ orlaivio
greitis; average ~ vidutinis grei-
tis; combustion ~ degimo greitis;
vital
flight ~ skrydio greitis; flow ~
srauto greitis; true ~ tikrasis grei-
tis; to move at a high ~ judti di-
deliu greiiu
vent n ventiliacijos anga
v 1 ileisti 2 ventiliuoti
ventilate v ventiliuoti
ventilation n ventiliacija
ventilator n ventiliatorius
venting n ileidimas
venturi n difuzorius
verification n (pa)tikrinimas
verify v (pa)tikrinti
vernier n vernieras, nonijus
version n versija; variantas
via prep per; ~ the inlet duct per
siurbimo tt
vibrate v virpti, vibruoti
vibration n virpjimas, vibracija;
torque ~ sukamieji virpesiai
vibrator n vibratorius
vibrometer n vibrometras
vice n spaustuvas
vice versa adv atvirkiai
vicinity n kaimynyst, artimumas; in
view n vaizdas; sectional ~ pjvio
vaizdas; top ~ vaizdas i viraus
v (ap)irti
vinyl n vinilas
viscosity n klampa, klampumas
viscous a klampus
visibility n matomumas; low ~ blogas
matomumas
visible a matomas, irimas
vision n matomumas
visual a regimasis, vizualus; to check
~ly (pa)tikrinti apirint vizualiai
vital a esminis; of ~ importance ne-
void
paprastai svarbus
void n tutuma; vakuumas
volatile a lakus
volatility n lakumas
voltage n (elektros) tampa;
alternating ~ kintamoji tampa;
bias ~ prietampis; direct ~ nuo-
latin tampa; excitation ~ suadi-
nimo tampa; input ~ jimo tam-
pa; line ~ linijin tampa; output
~ ijimo tampa; phase ~ fazin
tampa; ripple ~ pulsuojanioji
tampa; stray ~ parazitin tampa;
supply ~ maitinimo tampa; surge
~ virtampis
voltmeter n voltmetras
volume n 1 apimtis; tris;
displacement ~ darbinis cilindro
tris 2 garso stiprumas
volumetric a trinis; ~ efficiency tri-
nis naudingumo koeficientas
volute n spiral
vortex n pl vortices skurys; trailing
~ galinis skurys
vortical a skurinis
vulnerable a paeidiamas; ~ areas
paeidiamos/menkai apsaugotos
vietos
116
W
wafer n diskelis, apvali ploktel;
aneroid ~ aneroidin dut
wait v laukti (for)
wake n valktis
wall n siena, sienel; side ~ onin sie-
nel
warm a iltas
v ildyti; to ~ up an engine
(pa)ildyti varikl
warm-up n (pa)ildymas
warn v spti
warning n spjimas
warp v ikrypti; deformuotis
warpage n ikrypimas; deformacija
wash v plauti
wash(ing) n plovimas
washer n poverl; adjusting ~ re-
guliavimo poverl; castellated
~ dantytoji poverl; concave ~
gaubtoji poverl; convex ~ i-
gaubtoji poverl; flat ~ plok-
ioji poverl; lock(ing)/check ~
fiksuojanti poverl; safety ~ ap-
saugin poverl; split ~ skeltoji
poverl; spring ~ spyruoklin
poverl; tab ~ poverl su ausele;
taper ~ kgin poverl; thrust
bearing ~ atraminio guolio tarpik-
lis; toothed lock ~ dantytoji fiksa-
vimo poverl
waste n atliekos
watch v stebti
water n vanduo; fresh ~ glas vanduo
wattage n galia vatais
wave n banga; frequency-modulated
~s moduliuotojo danio bangos;
117
radio ~s radijo bangos
wavelength n bangos ilgis
waviness n banguotumas
wax paper n vakuotas/impregnuotas
popierius
way n bdas, metodas; ~ of repair tai-
symo bdas; in this ~ tokiu bdu;
in the same ~ tokiu pat bdu, taip
pat
weak a silpnas
weaken v (su)silpninti
wear n nusidvjimas; ~ and tear
amortizacija, nusidvjimas
v (wore, worn) nusidvti wheel base n tarpuais
wear-resistant a atsparus nusidvji-
mui
weather n oras
weathering n erozija
web n 1 tinklas 2 (sijos) sienel, briau-
na; ~ of a spar lonerono sienel
wedge n pleitas
weep v (wept) (ap)rasoti
weeping n rasojimas
a rasojantis
weigh v (pa)sverti
weight n svoris; mas; dry ~ grynasis
svoris (apie varikl); empty ~ tu-
ioji mas; gross ~ bendrasis svo-
ris; working ~ darbinis svoris
weld n 1 suvirinimas 2 suvirinimo si-
l, suvirintasis sujungimas
v suvirinti, privirinti wide a platus
welding n suvirinimas
well n nia; landing gear ~ vaiuok-
ls nia; wheel ~ rato nia
well adv gerai; as ~ taip pat, irgi; as ~
as kaip ir
well-lit a gerai apviestas
well-rounded a vairiapusikas; ~
winding
inspection nuodugnus patikrini-
mas
wet a 1 lapias 2 drgnas
v 1 lapinti 2 drkinti
wheel n ratas; abrasive ~ lifavimo
diskas; dual/twin ~s dvigubi/su-
porinti ratai; gear ~ krumpliaratis;
nose ~ priekinis ratas; ratchet ~
terklinis ratas; steerable ~ vai-
ruojamasis ratas; steering ~ vai-
ralazd; tandem ~s dviratis vei-
mlis; tail ~ uodegos ratas; twin-~
dvira~ tis
when adv kada, kai
whenever adv kada tik, kai tik; ~
possible kai tik manoma
wherever adv kur tik; ~ applicable vi-
sur, kur tik galima pritaikyti
whether conj ar
while conj 1 kol; ~ repairing remon-
tuojant 2 tuo tarpu; o 3 nors ir;
nepaisant
whirl n skurys
v suktis
white a baltas
whitish a balsvas
whole a visas
whose pron kurio; method ~
application... metodas, kurio pri-
taikymas...
width n plotis; band ~ (dani) juos-
tos plotis
winch n gerv; lift ~ klimo gerv
wind v (wound) sukti, vynioti
windage n oro pasiprieinimas
windcone n vjarodis
winding n 1 apvija 2 (ap)vyniojimas,
windmill
(ap)sukimas 3 ilinkimas
windmill n savisuka; ~ torque savisu-
kos momentas
windmilling a savisukis
window n langas, langelis; side ~ o-
ninis langas
windscreen n priekinis langas
windshield n priekinis langas
windsock n vjarodis
wind tunnel n aerodinaminis vamzdis
wing n 1 sparnas; shoulder ~ aukti-
nis sparnas 2 (aviacijos) brigada
wipe v luostyti, valyti; to ~ off nu-
luostyti
wiper n valytuvas; windshield ~ stik-
lo valytuvas
wire n 1 viela; lock(ing) ~ fiksavimo/
kontravimo viela; resistive ~ var-
in viela; safety ~ kontravimo
viela, kontruot; twisted ~ suvyta
viela; suvytas kabelis; 2 laidas; bare
~ plikasis laidas; earth ~ emini-
mo laidas; insulated/covered ~
izoliuotasis laidas; non-insulated
~ neizoliuotasis laidas; shielded
~ ekranuotasis laidas; single-leg
~ vienos gijos laidas; stranded
~ pluotinis/daugiagyslis laidas;
two-strand ~ dvigyslis laidas
3 (laido) gysla
v tiesti/montuoti laidus; instaliuoti
wiring n 1 elektros laidai, elektros lai-
d sistema; ~ diagram montavimo
schema; ~ loom laid pyn 2 elek-
tros laid instaliavimas
with prep su; ~ defects su defektais; ~
no visible be matom defekt
withdraw v (withdrew, withdrawn)
iimti, paalinti
118
withdrawn a iimtas, paalintas
within adv 1 viduje; ~ the
combustion chamber degimo ka-
meroje; ~ set limits nustatytose ri-
bose 2 per (apie laik); ~ 2 seconds
per 2 sekundes 3 ne daugiau kaip
(apie nuotol); ~ an inch from the
edge ne toliau kaip per col nuo
krato
without prep be; ~ proper
examination tinkamai nepatikri-
nus
withstand v (withstood) atlaikyti; to ~
the impact atlaikyti smg
wooden a medinis; ~ pallet medin
platforma
wool n 1 vilna 2 vata; glass ~ stiklo
vata; steel ~ plieno drols
work n darbas
v 1 dirbti 2 apdoroti, apdirbti
workbench n darbastalis
working n 1 darbas 2 veikimas, funk-
cionavimas
a 1 darbinis 2 veikantis
workload n darbin apkrova
workpiece n apdirbamas gaminys
workshop n dirbtuv
worm n sliekas, sliekinis sraigtas; ~
mechanism sliekinis mechaniz-
mas
worn a nusidvjs
wound a susuktas; apsuktas, apvynio-
tas
wrap v suvynioti, vynioti; to ~
around apsukti, apvynioti; to ~
the part into paper suvynioti de-
tal popieri
wrapper n tarpiklis
wrench n verliaraktis (t. p. nut
119

wrench); adjustable ~ skeiama-

sis/reguliuojamasis verliaraktis;
impact ~ smginis verliarak-
X
tis; lug ~ kryminis verliaraktis; xenon n ksenonas; ~ lamp ksenono
socket ~ galinis raktas; ratchet ~ lempa
reketinis raktas, raktas su terkle;
torque ~ dinamometrinis raktas
wrinkle n raukl
v rauklti(s)
wrinkled a susiraukljs; ~ paint
layer susiraukljs da sluoksnis
wrist n kakliukas
yaw 120

Y Z
yaw n pokrypis zero n nulis; above ~ aukiau nulio;
v pakrypti below ~ emiau nulio
year n metai; once/twice a ~ kart/du- a nulinis
kart per metus zone n zona; combustion ~ degi-
yellow a geltonas mo zona; danger/hazard ~ pa-
yellowish a gelsvas; ~ residue gelsvos vojaus zona; fire ~ gaisro zona;
nuosdos touchdown ~ tpimo zona
yield n 1 takumas 2 naumas
yoke n 1 vairaratis 2 sankaba, apkaba;
laikiklis
121 Acronyms and abbreviations

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS

AC Air Conditioning
Alternating Current
A/C Aircraft
ACARS Aircraft Communication Addressing and Reporting System
ACAS Airborne Collision Avoidance System
ACAWS Advisory, Caution and Warning System
ACJ Advisory Circular, Joint
ACMP Alternate Current Motor Pipe
ACOC Air Cooled Oil Cooler
ADC Air Data Computer
ADF Airplane De-icing Fluid
ADI Attitude Direction Indicator
ALT Alternate
Altitude
ADIRS Air Data and Inertial Reference System
ADU Auxiliary Drive Unit
AFCP Automatic Flight Control Processors
AFCS Automatic Flight Control System
AGB Accessory Gear Box
AGL Above Ground Level
AHRS Attitude and Heading Reference System
AIDS Aircraft Integrated Data System
ALT Alternate
AME Aircraft Maintenance Engineer
AMM Aircraft Maintenance Manual
AMT Aircraft Maintenance Technician
ANS Air Navigation Services
APC Absolute Pressure Controller
APU Auxiliary Power Unit
APWI Airborne Proximity Warning Indicator
ASI Airspeed Indicator
ASSY Assembly
ASU Altitude Sensing Unit
ATO Aborted Takeoff
ATS Autothrust System
AVM Airborne Vibration Monitor
AWACS Airborne Warning and Control System
Acronyms and abbreviations 122

BAU Bus Adapter Unit

BIT Built-In Test
BITE Built-In Test Equipment
BMC Bleed Management Computer
BPCU Bus Power Control Unit
BTU British Thermal Unit
BVA Bleed Valve Actuator
C Celsius, Centigrade
CACS Compressor Airflow Control system
CAS Calibrated Airspeed
CAT Computer Aided Testing
CCDL Cross Channel Data Link
CFDS Centralized Fault Display
CIR Cleaning, Inspection and Repair
CMC Central Maintenance Computer
CMDU Colour Multipurpose Display Unit
CMM Component Maintenance Manual
CMS Central Maintenance System
CNI Communications Navigation Identification
CNRP Communication and Navigation Radio Panel
cont continued
CPM Corrosion-Preventive Mixture
CPR Compressor Pressure Ratio
CPU Central Processing Unit
CRT Cathode Ray Tube
CSD Constant Speed Drive
CSI Cycles Since Installation
CSN Cycles Since New
CSU Constant Speed Unit
cu cubic
CVG Compressor Variable Geometry
DA/FD Digital Autopilot/Flight Director (System)
DASS Defensive Aids Sub-System
DC Direct Current
DEP Data Entry Plug
DFGS Digital Flight Guidance System
DMC Direct Maintenance Cost
DME Distance Measuring Equipment
DP Differential Pressure
123 Acronyms and abbreviations

DSMCP Defensive System Master Control Panel

EAS Equivalent Airspeed
EASA European Aviation Safety Agency
ECAM Electronic Centralized Aircraft Monitoring
ECDS Enhanced Countermeasure Dispensing System
ECMS Engine Condition Monitoring System
ECOS Engine Control System
ECU Electronic Control Unit
Environmental Control Unit
EDP Electric Diaphragm Pump
Engine Driven Pump
EEC Electronic Engine Control
EEPROM Electrically Erasable, Programmable Read-Only Memory
EFIS Electronic Flight Instrument System
EFH Engine Flight Hours
EGT Exhaust Gas Temperature
EHP Effective Horsepower
EICAS Engine Indication and Crew Alerting System
EIDS Engine Instrument Display System
EIU Engine Interface Unit
ELT Emergency Locator Transmitter
EMF Electromotive Force
EMI Electromagnetic Interference
EMM Engine Maintenance Manual
EMOS Engine Monitoring System
EPCS Electronic Propulsion Control System
EPR Engine Pressure Ratio
ESIS Electronic Standby Instrument System
ESN Engine Serial Number
ETOPS Extended-range Twin-engine Operational Performance Standards
EVCU Engine Vane Control Unit
EVMU Engine Vibration Monitoring Unit
EVS Enhanced Vision System
EWMU Electronic Warfare Management Unit
EXE Executable
EXT Extension; Exterior; Extinguisher; Extinguished
F Fahrenheit
FADEC Full Authority Digital Engine Control
FBW Fly By Wire
Acronyms and abbreviations 124

FCOC Fuel Cooled Oil Cooler

FCS Flight Control System
FCU Fuel Control Unit
FDR Flight Data Recorder
FDS Flight Director Systems
FGC Flight Guidance Computer
FIC FADEC in Control
FLIR Forward Looking Infrared
FMC Flight Management Computer
FMGC Flight Management and Guidance Computer
FMS Flight Management System
FOC Fuel/Oil Cooler
FPMU Fuel Pump and Metering Unit
FQIS Fuel Quantity Indicating System
ft foot
FTP Fuel Test Port
FWC Fault Warning Computer
gall gallon
GCU Generator Control Unit
GMAD Gear(box) Mounted Accessory Drive
GPS Global Positioning System
GPU Ground Power Unit
GPWS Ground Proximity Warning System
GW Gross Weight
HCU Hydraulic Control Unit
HDD Head-Down Display
HF High Frequency
Hg (inches of) mercury
HP High Pressure
HP/hp horsepower
HPT High Pressure Turbine
HSI Horizontal Situation Indicator
IAS Indicated Airspeed
ICDU Integrated Control Display Unit
IFR Instrument Flight Rules
IFRRS In-Flight Refuelling Receiver System
ILS Instrument Landing System
IMC Instrument Meteorological Conditions
in inch
125 Acronyms and abbreviations

in Hg inches of mercury
in lb inch pound
INS Inertial Navigation System
IRS Inertial Reference System
ISA International Standard Atmosphere
ISIS Integrated Standby Instrument System
IVSI Instantaneous Vertical Speed Indicator
JAA Joint Airworthiness Authorities
JAR Joint Airworthiness Requirements
kg kilogram
km kilometer
kt knot
KVA Kilo Volt Ampere
LAAS Low Altitude Alert System
LAPES Low Altitude Parachute Extraction System
lb pound
LCD Liquid Crystal Display
LCF Low Cycle Fatigue
LED Light Emitting Diode
LFR Low Frequency Radio Range
LM Line Maintenance
LORAN Long-Range Air Navigation System
LPC Low Pressure Compressor
LPT Low Pressure Turbine
LRU Line Replaceable Unit
LSGI Low Speed Ground Idle
LVDT Linear Variable Displacement Transducer
LVIT Linear Variable Inductive Transducer
LWS Laser Warning System
m meter
MAN Maintenance Advisory Notice
MAPNET Module Analysis Program Network
max maximum
MC Mission Computer
MCDU Multipurpose Control and Display Unit
MCP Mode Control Panel
MEC Main Engine Control
MES Main Engine Start
MFC Mechanical Fuel Control
Acronyms and abbreviations 126

MGB Main Gearbox

MGT Measured Gas Temperature
MIL-PRF Military Performance Specification
MIM Maintenance Instructions Manual
min minimum
MM Maintenance Manual
MPD Maintenance Planning Document
mph miles per hour
MPU Magnetic Pulse Unit
MSAWS Minimum Safe Altitude Warning System
MSL Mean Sea Level
MWS Missile Warning System
N Newton
ND Navigation Display
Ng Gas Generator Speed
NIU Nacelle Interface Unit
Nm Newtonmeter
Np Propeller Rotation Speed
OAT Outside Air Temperature
OEI One Engine Inoperative
OFV Out Flow Valve
OSG Overspeed Governor
oz ounce
PCB Printed Circuit Board
PCU Pitch Control Unit
PFD Primary Flight Display
PGB Propeller Gear Box
PLA Power Level Angle
POR Point of Regulation
pph pounds per hour
PS Power Supply
PSEU Proximity Sensing Electronic Unit
psi pound(-force) per square inch
psia pound(-force) per square inch absolute
psid pound per square inch difference/differential
psig pound-force per square inch gauge
PUAD Power Unit Accessory Drive
PWB Printed Wiring Board
RAM Random Access Memory
127 Acronyms and abbreviations

RADAR Radio Detection and Ranging

RF Radio Frequency
RGB Reduction Gearbox
ROM Read-Only Memory
ROT Rate-of-Turn
rpm revolutions per minute
RSWP Reference Set/Warning Panels
RWR Radar Warning Receiver
SAMU Single Avionics Management Unit
SAT Static Air Temperature
SDU Sequencer and Dispenser Unit
SEI Standby Engine Indication
shp shaft horsepower
SMOH Since Major Overhaul
SN Serial Number
SOAP Spectrographic Oil Analysis Program
SOP Standard Operating Procedures
SPM Standard Practices Manual
sq square
sq ft square foot
sq in square inch
SSU Safety Switch Unit
SVS Synthetic Vision System
TACAS Traffic Alert and Collision Avoidance System
TAI Thermal Anti-Ice
TAP Total Air Pressure
TAS True Airspeed
TAT Total Air Temperature
TAWS Terrain Awareness Warning System
TBO Time Between Overhauls
TBS To Be Specified
TCD Type Certificate Data Sheet
TCS Thrust Control System
TEAMS Technical Engineering and Maintenance System
TGT Turbine Gas Temperature
TRU Thrust Reverser Unit
TSI Time Since Installation
TSM Troubleshooting Manual
TSO Technical Standard Order
Acronyms and abbreviations 128

Time Since Overhaul

TU Thermal Unit
UER Unscheduled Engine Removal
UFC Unified Fuel Control
UHB Ultra High Bypass
UTC Coordinated Universal Time
V Velocity
VAPC Variable Absolute Pressure Control
VDC Voltage Direct Current
VFR Visual Flight Rules
VG Ground Velocity
VHF Very High Frequency
VMO Variable Metering Orifice
VOR VHF Omnidirectional Radio Range Navigation System
VSI Vertical Speed Indicator
WOW Weight on Wheel
WT Weight
129 Leksikografiniai altiniai

Leksikografiniai altiniai
1. David Jones, Avotek Aeronautical Dictionary, Avotek Information Re-
sources, LLC, 2006.
2. Civilins aviacijos termin odynas, Susisiekimo ministerija, Vilnius,
1996.
3. Fizikos termin odynas, Vilnius, Mokslas, 1987.
4. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, Macmillan
Publishers Limited, 2007.
5. New Illustrated Websters Dictionary of the English Language, Pamco
Publishing Company, INC, 1992.
6. Piesarskas B., Dabartins angl kalbos odynas, Vilnius, 2001.
7. Piesarskas B., Sveceviius B., Lietuvi-angl kalb odynas, Vilnius, 1991.
8. Tarptautini odi odynas, Vilnius, Alma littera, 2001.
9. The American Heritage Science Dictionary, 2008.
10. National Aviation Academys Dictionary, http://www.naa.edu/dictiona-
ry.php?id=4&lookup=2.
11. Aviation Dictionary, http://www.aviationdictionary.org/.
12. Automotive Dictionary, http://www.babylon.com/define/14/Automoti-
ve-Dictionary.html.
13. Dictionary of Automotive Terms, http://www.motorera.com/.
14. Glossary of Aircraft Terminology, http://g.oswego.edu/dl/acs/glossary/
section3_1.html.
15. Glossary of Aviation, Aerospace and Aeronautics, http://en.wiktionary.
org/wiki/Appendix:Glossary_of_aviation,_aerospace,_and_aeronautics.
16. Aviation Dictionary, http://dictionary.babylon.com/science/aviation/.
17. Aircraft Maintenance Acronyms, http://www.babylon.com/free-
dictionaries/reference/acronyms-abbreviations/Aircraft-Maintenance-Acro-
nyms/20194.html.
18. Aviation Glossary, http://aviationglossary.com/category/aviation-main-
tenance-terms/.
19. Aviation Dictionary, http://www.alphadictionary.com/directory/Special-
ty_Dictionaries/Aviation/.
TURINYS 130

TURINYS

Pratarm.................................................................................................................. 3

Angl kalbos santrumpos..................................................................................... 4

Lietuvi kalbos santrumpos.................................................................................. 4

Mokomasis angllietuvi kalb orlaivi technins prieiros termin

odynas.......................................................................................................................... 5

Acronyms and abbreviations........................................................................... 121

Leksikografiniai altiniai................................................................................... 129

 Milda MIRONAIT, Jolita NORKIEN

MOKOMASIS ANGLLIETUVI
KALB ORLAIVI TECHNINS
PRIEIROS TERMIN ODYNAS
Eksperimentinis leidinys

Atsakingoji redaktor Aura Buait

Technin redaktor Rasa Vaiiulien
Redagavo Jolanta Budreikien

2012-07-11. Tiraas 124 egz. Usakymas GL-244.

Ileido Generolo Jono emaiio Lietuvos karo akademija,
ilo g. 5A, LT-10322 Vilnius
Spausdino Lietuvos kariuomens Karo kartografijos centras,
Muitins g. 4, Domeikava, LT-54359 Kauno r.