Professional Documents
Culture Documents
2009.09.04 Secção Energia
2009.09.04 Secção Energia
¥¢ò ¡ó¯¢§¡ô²õ¢ ¢°¤¢ö´´÷
¡¢£ ®¡§¯¡¥§¡©¤¡
¤¥£¥¦§¤¢¥ ¢£¢¨§¡°¢£¢±§¡
¤¢¢£¢¨§¡¢©ª §¡ª ²³´´£¥¦§¤¢¥
¢¥¥¢£§¡©£¡§« ¦¨¦¢¥¢¥
¤¢§¥¬¤¡¥¢¢¥¡¥
d546;/6)25)pqc[)2686;26)61)/6,6)26)16,/7+25)F:6
l:+;/5)1+057)857)5)45;L64016;/5)
+4674+)25,)45;,:102576,D)16.L57)
,Z96507+7])+,))6+19)756,+8,)265)7,6/4/+57))6;267?63/)0465);;+)+6B+7.0+?<>50)+25),)6,6:.,3)454;,/:107025476+,)9+7+)95267)
58676467C.L6,)9752:/5,)1+0,)+26F:+25,)+5,)?+,/5,)6;67?3/045,)+976,6;/+25,)16;,+.16;/6)
3)5)5Em64/0B5)2+)/6,6)26)16,/7+25)+976,6;/+2+)957)q37?05)+15,D)2546;/6)25)p;,/0/:/5)
q:967057)26)c;?6;L+70+)25)[57/5)pqc[@
c1)6;/76B0,/+)^)02+)c45;H104+)5)0;B6,/0?+257)25)ncJZd)o)n7:95)26)p;B6,/0?+<>5)
61)c;?6;L+70+)25)J5;L64016;/5)6)Z9505)^)d640,>5)2686;26:)F:6)5)45;L64016;/5)25)
451957/+16;/5)25,)45;,:102576,)26)6;67?0+)6.34/704+)3)6,,6;40+.);5)+9505)^)2640,>5)2+,)
61976,+,);+)8571+.0K+<>5)2+,)16.L576,)6,/7+/3?0+,)26)45197+)6)B6;2+)26)6.64/70402+26D)
ùúûüýþÿ0ü120þ3ýû4ü05ü4û6ýûüý27ý53420þ3ýû6ýûüýþ892ýû60û0þ05
14û0ü
95.
61)+1E06;/6)26)1674+25).0E67+.0K+25D)E61)4515)9+7+),:,/6;/+7)+)26G;0<>5)26);5B+,)
351ü4ûüýþ831391û924û055420þ34û31û60û60ü18ýû600þ60û5
1ýû42ý8 M/04+,)26)1+7b6/0;?)6)8516;/+7)+)470+<>5)26)45;/7+/5,)6),67B0<5,)0;5B+2576,@
012356789
1637
7
31
12737287 G4+761)5,),6:,)4.06;/6,)61)4.+,,6,)76976,6;/+/0B+,D):,+;25) 1+057)F:5/+)26)1674+25)9+,,+D)0;45;/57;+B6.16;/6D)96.5)
1
8
7
3168
27
632728136
163 5)20+?7+1+)/M9045)26)45;,:15)451)B0,/+)+)6,/:2+761)5),6:) 976<5)2+)B6;2+)26)6;67?0+)6.34/704+@)l:+;/5)1+057)857)5)45C
836178387
323
8
378231313723 451957/+16;/5@ ;L64016;/5)+4674+)25,)45;,:102576,D)16.L57),67])+)5867/+)
18
371163 e+B6;25):1+)76.+<>5)6,/760/+D)97Hf01+)6)976,6;/6)6;/76) 26)B6;2+)26)6;67?0+)6.34/704+@)[+7+.6.+16;/6D)95267>5),67)
!"#$%&"'#()*+,)-./01+,)234+2+,)5),64/57)6.34/7045)/61) 61976,+)4516740+.0K+257+)6)45;,:10257D)F:6);>5)B0,6)+96;+,) 46.6E7+25,)5:/75,)/095,)26),67B0<5,)F:6)B0,+1)6;70F:6467)
,587025)9758:;2+,)+./67+<=6,)2645776;/6,)2+)766,/7:/:7+<>5) 5)857;64016;/5)26)6;67?0+)6.34/704+D)45;2:K07]D)0;2:E0/+B6.C +).0?+<>5)6;/76)20,/70E:0257)6)4.06;/6D);516+2+16;/6D);+)
25,)1674+25,)26)6;67?0+)6.34/704+@)A)6,/:25)2+)4+7?+)/61) 16;/6D)+):1)1+057)45;L64016;/5)2+)4+7?+)6)95267])97515C 5867/+)26),67B0<5,)26)1+;:/6;<>5)2+,)0;,/+.+<=6,)6.34/704+,D)
,025)6,,6;40+.)9+7+)+)976B0,>5)2+)9752:<>5)2+)6;67?0+)6.34/70C B67)5:/75)/095)26)16;/+.02+26)26)45;,:15)451)B0,/+)^)645;5C 76+.0K+<>5)26)+:20/570+,)6;67?3/04+,)451)B0,/+)+)+:86707)2+)
4+D)9+7+)5,)0;B6,/016;/5,)2+,)7626,)26)/7+;,957/6)6)20,/70E:0C 10+)26)6.64/70402+26)6D)45;,6F:6;/616;/6D)26)4+90/+.@ F:+.02+26)26)6;67?0+)2+,)61976,+,D)+,,6,,570+)/34;04+D)6;G1D)
<>5)26)6.64/70402+26)6D)45;,6F:6;/616;/6D)9+7+)+)8571+<>5) :1)75.)6f/6;,5)26);5B5,),67B0<5,)6)5957/:;02+26,)F:6)975C
26)/+708+,@)A)G1)26)15;59H.05,)76?:.+25,)6)+)0;/752:<>5)2+) 05g1P3
8
P12383P3
3W3611
37 15B61)+)45;/7+/+<>5)0;/6?7+2+)26),67B0<5,)F:6);>5)+96;+,)
.0B76)45;4577I;40+);+.?:;,),64/576,)2+)+4/0B02+26)97515B6:)5) 27S
361
8
72678
3
78
W78627 5)857;64016;/5)26)6.64/70402+26@)
+9+764016;/5)26);5B5,)+?6;/6,)26)1674+25@)J515)76,:./+25) 678P
127TUN621
3OP31
Q1_637Q33
2+).0E67+.0K+<>5)26,/6),64/57D),>5)7645;L6402+,)+5,)45;,:1025C Q7P
3
317hi11123227678
3
7i1
8
057
7
127336723
Q3276
76,)26)6.64/70402+26)+)6,45.L+)6)/754+)25)857;646257)26)6;67?0+) $#()A)45;L64016;/5)+4674+)25)451957/+16;/5)25)
78
16737P
33`75i1
RY3P
3Q7
6.34/704+D)61)8:;<>5)26)95,,MB60,)B+;/+?6;,)645;H104+,)6)26) 45;,:15)26)6;67?0+)6.34/704+)45;,/0/:0):1+)8677+16;/+)-/0.) Q7
323OP1176786
3
F:+.02+26)26),67B0<5)F:6)2+M)95,,+1)+2B07@ 26)2640,>5);>5),H)9+7+)+,)61976,+,)4516740+.0K+2576,D)1+,) $#()c,/6)975m64/5)850)20B:.?+25)61)B]70+,)45;867I;40+,)
/+1E31)9+7+)5,)97H9705,)45;,:102576,@)A)45;L64016;/5) 0;/67;+405;+0,D)E61)4515)+)B]70+,)0;,/0/:0<=6,)6)967,5;+.02+C
05N
2
327OP287P
67
7 76,:./+;/6)25)6,/:25)25)967G.)26)45;,:15)9526),67):,+25) 26,)F:6)/I1)B0,0/+25)5)ncJZd)o)k;02+26)26)p;B6,/0?+<>5)
P
27Q1861Q317R6
17S3Q7133
Q327 96.+,)61976,+,)4516740+.0K+257+,)451)5)0;/:0/5)26)026;/0GC 25)p;,/0/:/5)q:967057)26)c;?6;L+70+)25)[57/5@)[5731D);>5)
6
78
167833313727P678P
127TU 4+7)5,)+,964/5,)F:6)45;/70E:61)9+7+)5)+:16;/5)25,)9045,) L5:B6D)+/3)+5)1516;/5D):1)0;/676,,6)45;476/5)957)9+7/6)
VOPW7
3Q7QX3313
338Y1 25,)20+?7+1+,)26)4+7?+)2+,)7626,D)5)26,6;B5.B016;/5)26) 2+,)61976,+,)F:6)5967+1);6,/6),64/57D);516+2+16;/6)25,)
$#()Z)/6,6)26)16,/7+25)45;,0,/0:);5)6,/+E6.64016;/5)26) 45;/7+/5,)6,964MG45,)451)5,)45;,:102576,D)9526;25)95,C 4516740+.0K+2576,)26)6;67?0+)6.34/704+@)*5)6;/+;/5D)+F:+;C
:1+)16/525.5?0+)26)4+7+4/670K+<>5)26)967G,)26)45;,:1025C ,0E0.0/+7)+)16.L570+)2+):/0.0K+<>5)2+,)7626,)6D)+0;2+D)96710/07) 25)2+)8571:.+<>5)2+,)/+708+,)26)6.64/70402+26)+5,),6:,)4.06;C
76,)26)6;67?0+)6.34/704+)26)1320+)/6;,>5D)+,,6;/6);5)97546,C +)59/010K+<>5)2+,)5867/+,)26)45197+)26)6;67?0+)6.34/704+);5) /6,D)5,)4516740+.0K+2576,)97546261)976B0+16;/6)+5)6,/:25)
,5)26)26,45E67/+)26)45;L64016;/5)61)E+,6,)26)2+25,@)[+7+) 1674+25@) 25)967G.)26)45;,:15)25),6:)4.06;/6D)96.5)F:6)+47620/5)F:6)
B+.02+7)+)16/525.5?0+)97595,/+D)850):,+2+):1+)+15,/7+)26) 05jP37678
1P
7Q7Q3331873737 +)16/525.5?0+)+976,6;/+2+);5)/7+E+.L5),6)76B6,/6)26):1+)
2+25,)76+.D)975B6;06;/6)26):1+)4+19+;L+)26)1620<>5)61) 827678
3
717Q
327Q3
Q3 +9.04+<>5)97]/04+)76.6B+;/6@
45;,:102576,)26)6;67?0+)6.34/704+)26)1320+)/6;,>5@)J515) 67
613137
76,:./+25D)857+1)4+7+4/670K+2+,);5B6)4.+,,6,)/M904+,)26)45;C $#()k1+)8571+)26)5,)4516740+.0K+2576,)5E/6761):1+) r5stNtVNuvw0Nx5vy5vsN
,:15)26)6;67?0+)6.34/704+)26)1320+)/6;,>5D)45776,95;26;25) z{|}~}~{{|~~{
}
~
+);5B6)967G,)/M9045,)26)45;,:15@)\50D)+0;2+D)45;,/7:M25):1)
1526.5)26)4.+,,0G4+<>5)F:6D)F:+;25)+9.04+25)+);5B5,)45;C ßàáâáãäåæçèéáæèêëáãìíîßíæáïåèáàæíéðåãäáæñåæðåîéëìèñåà
,:102576,D)96710/6)4.+,,0G4]C.5,);:1+)2+,)4.+,,6,)5E/02+,@
A)45;L64016;/5)25)451957/+16;/5)25,)45;,:102576,)26) µ¶·{}¶}{|·¸¶{¶}¶¹º{¶
}
{|}{¶~¶
}·º|¶ ¼Æ~|{·¶}¶
}¿{
{}¶{·{
ËÊ
¶·¶·{º·¶
¼{}{·¸¶
6;67?0+)6.34/704+)3)6,,6;40+.);5)+9505)^)2640,>5)2+,)61976,+,) {¶{}{|»~¶{¼½
|
~¸¶¶|~¾~¼¿¶{¶À½|»¶Á~·¶~»~¶ {¶z|~¶~¶z|º¼~|{¶
¶~|¶·{»º|~}Ç~¶~·¶~|z~·¶{¶
;+)8571+.0K+<>5)2+,)16.L576,)6,/7+/3?0+,)26)45197+)6)B6;2+) »º~¼{}{¶¹º{¶¶
}¿{
{}¶¾¶{|¶·º¼~}{à {¼{
|
~{¶~¶|~
~|
26)6.64/70402+26)61)+1E06;/6)26)1674+25).0E67+.0K+25@ ~{}{¶Ä~~|¶~¶{·
¼¿~¶¶z|}{
{|¶{¶{¼{
|
~{¶ Ò}
¼ºË~¶~¶{·{¸¶¶
{}{¶¶ÑÀÓ̶}ȶ¶~}~¶
¶~¶{¼¿|¶z{|~¶{¶{·|ºº|~¶~|zÂ|~Ŷµ{·{¶·{}¸¶ |¶Ê}~¼Æ~¶¶|~¾~¼¿¸¶·¶Ä·{|¶}{
{··Â|¶{·|¶
05781238273Q61_612322
63 ~¾¶~·{·¶¶}
¾}¼¿Æ{~
Ç{ ȶ{¶}~·¶ÇÉ{·¶~|zÂ|~·¸¶{}¶
¶ º~¶
}}º~{¶¶|~¾~¼¿¶~|~¶¹º{¶··~¶
}|Ã
27OP31338
381
213
32P
678`61
8
7 ¾¼~|¶~·¶z{|{}}{·¶¶
¼{¶}{{|Ê·¶¼¶ Ë
¶{¶
}·º¸¶··Ã ¾º|¶|{
~{}{¶~|~¶~¶{Ê
Ö}
~¶{}{|»½
~Ŷ~¶}Ë{¼¶
|~}{·¶º~}Ç~·¶}~·¶ ¶ÌµÜÓÓ¶Õ̼~}¶µ~
}~¼¶{¶Ü
Çȶ~|~¶~¶ÓÊ
Ö}
~¶
3Q7WP8232727P618
$#()A)45;L64016;/5)25)9+27>5)/M9045)26)45;,:15)25,) ·ºÌ~ ~·¶z~
º|~·¶{}{|»½
~· Ó}{|»½
~×
|~¼{¼~{}{¸¶·{|¶z~
¼~~¶~¾½¶~¶{|
{Çȶ Ï{·~¶z|~¸¶{¶
}·{|~}¶¹º{¶Ä¶|ݶ~··¶·{|¸¶
4.06;/6,)26)6;67?0+)6.34/704+)76B6,/6C,6)26):1+)01957/a;40+) {¶Ä
E+,0.+7)9+7+)+)46.6E7+<>5)26)45;/7+/5,)6;/76)857;646257)6) ·{|{¶º¼|~{Ç·È{}¶{¶·~¶|·~{¶º·¶
¶¿}·¾º
·¶{¶
}·ºÅ¸¶~¼»¶}{¶ }{~{¼{}{Ÿ¶·¶{·º·¶
}º
{}{·¶~¶º|~{}Ã
45;,:10257D)E61)4515)9+7+)+950+7)+)26G;0<>5)26);5B+,) ·Ë{¼¶Ä{}Ê
~|¶}~·¶|º}~|{¸¶·¶~
|~}¶~|¼~½¶ {¶·{|¶·Ã Ÿ¶À½|»¶Á~·¶~~}~¶¹º{¶·{|¶{{
Â{¼¶¹º{¶¶·{º¶
95.M/04+,)26)1+7b6/0;?)6)8516;/+7)+)470+<>5)26)45;/7+/5,)6) ~{}{¶~¶
{¼{¾|~Çȶ{¶
}|~·¶{¶}}{|º|º~·¸¶¾}¼{ ~
~à zºº|¶|~¾~¼¿¶{¶º|~{}¶{}¿~¶
¶{}z¹º{¶~¶
{¶ Ä»{·È¶}{¼»{}{¶{¶
}·º·¶{¶{¼{
|
~{¶}¶
}Ã
,67B0<5,)0;5B+2576,@)c,/6)45;L64016;/5)96710/07])^,)61C {¶{}{|»~¶{¼½
|
~Å
976,+,)4516740+.0K+257+,)26)6;67?0+)6.34/704+):1+)B+;/+?61) Í{}¶|¶¾~·{¶¶|Î{
¶Ï~ÐÑÒÓ¸¶º¶|Î{
¶Ê}~}à º{~Çȶ¶}·{¶·{ ~¶
|
~·¶{¶{}{|»~¶{¼½
|
~ŶÍ~~¸¶~¶~
Ã
Â|{~¶{»{¶¶ÅË}¶{¶
}¿{
{}·¶{·Ã
45196/0/0B+);+)+4/:+<>5);5,)1674+25,)26)6.64/70402+26)6)^,)
~¶{¼~¶ÔÒͶÕÔº}~Çȶ~|~¶~¶ÒÖ}
~¶{¶~¶Í{
}¼»~׶ {
ËÊ
·¸¶}{
61976,+,)20,/70E:0257+,):1+)1+057)6G4]40+)+F:+;25)25)9.+C {¶{·{}¼¶{}|{¶ØÙÙÚ¶~¶ØÙÙÛ¸¶¶|~¾~¼¿¶~»|~¶~|{à }{|~
Çȶ{}|{~¶·~¶{ }{¶·¶{¼·¶·¶{|
~·¸¶~¶
{|··¶~»{}{·¶{}¼·¸¶¾{¶
¶
;6+16;/5)26)5967+<>5)2+,)7626,@ ·{}~¶|¶À½|»¶Á~·¶·º¸¶~|
º¼~|{}{¸¶~¶
~à ·¶½·¶~{¹º~·¶~|~¶Æ~Çȶ{¶~¶Þ¶{
Ã
d6,/6)1525D),67])1+0,)8]40.)+5,)+?6;/6,)4516740+.0K+25C |{~¼½
{||
Æ~~ǶÈ{¶¶½
{¶{|Ê·¶{¶
}·º¶{¶
¼{}{·¶{¶{}{|»~¶ ·È¸¶}
¼º}¶¶|~~{}¶{¶{·
¾{|~¶{¶
}¿{
{}¶
76,)26)6;67?0+)6.34/704+)4+7+4/670K+761D)+?7:9+761)6)4.+,,0C ~¶{}·È¶{¶z|~¶~¶~º¼~|¶·¶
{|
~à {¶¾~·{·¶{¶~·Å¸¶|{
}¿{
{
cdefghidjkglmnmodfdpqkrmsdmtuuv yzy{|}~ wx
42
,4719
44662
4 6244784244(476962
(669
4229173
1267 4T4
464T14
74
*'1&96294622179173
1267 $424
96
4219173167424 4%63636761
3613472
66
6(669
43442
,4719
44662
4 6
3
2166692
9
46%403424" 821&69179&11(&69
1436424866
*614
,1234'16
944864
9
841$1214
92
4234
,2467224 24'1174246367,41246692
466412417*62
1762
917 2(446821'169412%,2
166692
9
46%84247694126,2
1%682131624
[*\%191&1674722,435
47 9
464842
267424%36
84 69
9
4662
9449
46
7'16763(17417%67631361%96294 361
1691624'1%12
624'1%& +382
2473647
38
94
6144
613
6217%81241%913442
,471 48
9411$42
647U467%63V
7(14%6 49'1815
946124
-4
449
4666
9
46662
4%34127(7
418617
6762482676414W6*663(2141726
2176
16
67
942636124217
9173
1267
68443442
,412 82676467643476-64762467 247812679169
17%361242469
9
4
347442
,4+48
9444134
9173
12676662
449
46 662
94176
,59
176436424866
943664179
667
6643 4 +X9624
24(476962172467
24'1174248424821'1694
34819
49124444 1 2 -84)(1
296177%41T4
9 4
3 8 2 1&69 1 6 6
8 4 24 4
6 762
176662
4
6
6
244773
2 48184'1786243174
4
6179
481
4 2421792
2
17642
(
'1442
,4719
4% 17842914&69
14$42244641436 6%67&6
6444 4'1743(3764&763/%26,6266
6
24
1763 4 1 4662
4 9 1 31 4 4 ZU[Z42166 062467
] 4 ,629
4724
91U49
14\%
6%9131 U1
4643(3492
4'14X9
4
819
491 4
416
6
24062467%+826481
42 "62181
44662
41$121
6%
-
2444 821&6917676
81426
'1%1
4214 6
6
24062467%762+346789
66
U391616269677'16913
946 X646
14462
4/ 1186121467'1662
9443(
64
69267966167638261%47,492476 _6
4,1234%4742
,47719
4
742
(5 6821&691
76267611(&69
14773
1 4
944477'142678174(
46
4666692
9
468163917
2 4741561,1269
36164%
6 4442
48126766326-
2463
77'1 43(
641(4/682196771692
4'14
3,4216347
418674184244347 7'1&48
944763117173
958
17% 6
16942(11[61\862948
463 49
4%103(
11ZU%6746912
,435
47X77
3%492
4'1642
,47719
4
7 +7'1,4364
7%82
9
84366676 96294632]X034241$121%6386 262%67916961764
4173
958
17
842482166217426417,43
426734
7
6492
7676
741/%2691696176926 446366942171(&69
1743(
64
7
62677417634
6242"476336417
626
77269131336
16424 2
16244XU"$ 4!
'12186
4%6617(792
16306 6_6-63(2166276281775648267642
214967714117179
4'1746767762 X19122
16$124%63
6944 626
211849117442947426'16 34821817484247489:; 9
436 1
17(7
917 3
9 58
1 49 4
71
4 436 6 6 7 6 1 61682131'147764(
462(4 :<;=>?@A;=B8?C8?9;
DEFGHGIHJEKLEKFHMNKIHEOPGPQKOHRSJ
14
4%862346963925
94741792
1%6
14791
6763
617
2
176
1784249196626767(66,5 35
9
17U46246%466
(
466866 97119
74%3
126781637,2
2442
,4 `ab
4864714129173
164819
4 94
731742
2,182
41%7
2
61748244576763
4 3&36
1
26
1
912444%6'1491
'1719
1691 434(4769
36135
31646
6
3
94179173
1267
74,12346991362696925
947812 82414624673 179
4'17
38177
(
4176
84261769262
16244XU"$%X22 83
94
,49247864747
4'1691
2
46%
6917
62424427663 6
+3492
2
1/X812
6%26,626%+
63 49%12246778617
4684424_
269
4Z4214
'1636366921137
91816 42474V6
444%6674
7(466'916149+8
12
4
7,2
2442
,4719
4%347(4749138242 958
11412719
444%9174241
343
464422184842486262 1496771
6274.484244769677
4
67767(75
1/%1
6866394744791
673447(7
947%4971719
4366
6767769
4
78424+34
4
466
4 496
6%6763917
2,49126
792
496
6/$1266381%71366342 3
4'11697'1/
,2
125919484-6391731696294 DEFGHGI7H89:;:<;=
JEKLEKFHMNK>? IH@EAO;=
PGBP8?C8?
OH9;
632
41%1
6764821
34&1 QK RSJ
$
4644
969
424
6362
47616
7
69
9
462
94
01234267869
4
747
6676143 $42414169
1
6764
-
467'1
3612677167669
9
4662
94 82136
476261263244726762447
16741414
969
424636 417417
67682181432678162
42
47616
769
9
462
94 431734
12676741747719
6467
134224
63429418424182
31 916381206474418
3
-4'1469
4169
114387!
627
2
16 9
4662
94%41103(
1267
69
4
"
24641#7
1$
46%4
96 9131
72
4
9
424%694296267769
436682
264782
9
84
77454782177
14
7
91%8219242
2699
142174178424 676119271%9143764821'16
3426482177
149&46847'167 6
843617842448216
436166
4762
387
1448647926796678261 62
472616
7%
744'1%346'1%
9846743(
64
7 477
79
49
94%962
94'1691362
$4244)*42
4%911264124
9
4
-4'166
84361767
763476
969
424412448267644%67692714 48216
43616662
472616
76
+481741#7
1$
464,1234'16 69
9
4662
94%(6391314917
67869
4
7479484-67682131627167 12
4676135
1
662
94791386
474624
47.7 67666
217
969
417674264
662
4734
781667%481
4146 8162'1
4366912
(
28424676
8124'19179
661726927178462
1624
67
4'16436424913
17/76119271%477
3%1269169
86
461845767676912
3614+
381209
4126786
18617
41267691
91747
6274749
467 DEFGHGI7H89:;:<;=
JEKLEKFHMNK>?
IH@EAO;=
PGBP8?C8?
OH9;
3447/%7(
4 QK RSJ