Szever Ganszovszkij - Jn az ember

A csipks hegyek lbnl elterl, messzire nyl laply fltt megmozdultak a fellegek, s vgre, annyi
nap, st hnap utn elszr, elbukkant a nap. A fny lassan sztmltt az gbolton, felragyogtak a gyertyn- s
bkkerdk, az indkkal s vadszlvel tsztt tlgyesek, a sr, alacsony fvel bentt rtek s a sztyepp, ahol
derkig rt a f.
A vegyes csapatokba verdtt vadlovak, kecskk s zebrk megrztk rvid szr irhjukat, s bklszva
prszkltek. A mogorva orrszarv l faltr kosknt trtetett el a boztbl a tisztsra, beleszagolt a levegbe,
zajosan teleszvta hatalmas mellkast, s elgedetten rfgtt.
Az erdei elefntok vezrbikja - hasrl sr, hossz szl szrbozont csngtt - hangos trombitlssal
parancsolta meg csordjnak, hogy kszldjk a sr elhagysra. A vidrk s rkk elbjtak likaikbl. Egy
ris hd - olyan nagy, akr egy mai farkas - kjesen hunyorgott a stt viz erdei patak partjn.
A napfny ttrt a zld lombozat rsein, s egy leoprd homlokra tztt. A leoprd kinyitotta a fl szemt,
majd ismt lehunyta. Nem akardzott megmozdulnia, oly jlesett ez a kis melegsg.
A foly lpos partszeglyn a vzil is rvendezve szusszantott fel. Mr hossz hnapok ta fagyoskodott,
nem rtette, mi is trtnik itt, mirt kell llandan fznia. Az utols vzil volt az egsz vidken. A fajtjt
kihalsra tlte az szak fell rkezett lehls, azonban nem tudott errl, csak csodlkozott, hogy sehol se
bukkan r egyetlen nstnyre vagy klykre, de mg olyan reg, megllapodott hmre sem, mint maga.
A nap ragyogott, az pp csak abbamaradt es vzcseppjei csillogtak a falevelek s a fszlak kztt, a laply
illatkiprolgsai sr, ers hullmokban terjengtek.
s ekkor a hegy lbnl, egy kis tisztson nem messze a pataktl, felbredt felsge a barlangi oroszln.
Elbb csak a farokbojtjt moccantotta meg, aztn a htn rndult rncba a br, vgl megremegtek szles, fekete
orrlikai, s feltrult a srga szempr. Az oroszln felemelte tekintlyes fejt, feltpszkodott, nyjtzott, a htt
grbtette, s mells mancsnak karmaival a fldet karmolszta. Megrzta srnyt, mlyet llegzett, zajosan
fjtatott, s toporgott egy kicsit. A lbainl a tegnap meglt vadkan maradvnyai hevertek. A gerincen s a hts
lbakon volt mg nmi megfeketedett hs - az hsgtl gytrt hink nem faltk fel, nem mertk megkzelteni
az alv nagyurat.
Az oroszln lustn odaszagolt a sztmarcangolt fejhez, lldoglt mellette egy csppet, alig lthatan
lekuporodott a hts lbra, s vratlan knnyedsggel a levegbe lendtette ngymzss testt. Tzmternyit
replt, aztn puhn, omlatagon fldet rt a fves patakparton. A mancstl egy centimterre lv kamillavirg
meg se rezdlt, csak ppen knnyedn meghimblta a fejt.
A barlangi oroszln lesunyta a fejt, lefetyelve ivott. Szles, rzsaszn nyelve kipndrdtt a szjbl -
egy kis szrke majom, magasan a patak fltt, egy fatrzs melll rtetlenl bmulta ezt a vdtelen nyelvet a
hegyes, fehr agyarak kztt.
Ezutn felsge mg egyet nyjtzott, kettt hrrentett, mint aki a hangjt prblgatja, lekushadt a hts
lbra, egy nagy llegzetet vett, s valahonnan a torka legmlybl eltrt a hatalmas erej, mindent tlharsog
bmbls.
A hang vgiggrdlt a f fltt, behatolt az erd fi kz, elszllt a mocsarak s rtek fltt, sztradt a
sztyeppen.
s sok kilomteres krzetben minden l megdermedt, megmeredt egy pillanatra. A vadlovak s zebrk
csapatai meglltak, mintha valami lthatatlan falba tkztek volna, a srben a leoprd felszkkent, s kv
meredt, az elefntcsorda vezrbikja szttrt fllel hallgatzott.
A hang hullmokban radt szt, aggodalmat keltett, hallt grt, elbgyasztott. A percnyi bnasg utn a hd
beugrott a vzbe, s a leoprd is, rettenthetetlen harcos ltre, egyetlen hatalmas ugrssal eltnt az erd
srjben - sem kvnt a srga szem, foltos br kirly tjba kerlni. Az elefntok nylt terepre hzdtak, a
bivalycsorda igyekezett tvolabbra kerlni a patakparti boztostl, az orrszarv vaktban zdult neki a vilgnak.
Ezer s ezer pata remegtette meg a fldet - eliramodtak a lovak s a zebrk.
A nagy hatalm r jl tudta, hogy felriasztja jvendbeli zskmnyt, de tudta azt is, hogy elfutni mgsem
fog elle. Az elefnt, a bivaly, az antilop, akrmi trtnjk is, ott l, ahol l, ott marad, ahol ismeri a krnykt.
A flelem nem veszi r ket, hogy elhagyjk az ismert helyet, hiszen ott, ahol az ismert tj vget r, mg
nagyobb flelem vrna rjuk. A l nem menekl ismeretlen helyre a farkas ell - tudnia kell, hogy hol tall tar
foltot a f kztt, ahol oldalt szkve becsaphatja ldzjt. A szarvas sem arra szkik, amerre kellene, hanem a
jl ismert svnyen indul el, nehogy beakadjon az agancsval az gakba.
A nagyr tudta, hogy a vadak csak tcsoportosulnak, de messzire nem mennek, s ppen ezt az
tcsoportosulst akarta elrni, gy fogja ldozatt ppen ott tallni, ahol annak lennie kell. Mint egy sakkjtkos
az ember s a sakkjtk korban, azt kvnta, hogy az ellenfl ppen egy bizonyos kezdlpst tegyen - neki az
volna legknyelmesebb.
s valban, amikor terletk hatrhoz rtek megtorpantak a pats csapatok, vrtak egy kicsit, aztn
visszafordultak; a leoprd nagy kr rt le, s majdnem pontosan ugyanoda rt vissza ahol az imnt volt. jra
kezddtt a legelszs a vadszgats, a szimatols s flels. De valami feszltsg volt a levegben. A feloldst
majd az jabb, elgedett bdls fogja meghozni, amely azt kzli: "Zskmnyoltam, jllaktam, lhettek."
A barlangi oroszln ismt nyjtzott egyet, majd lelt, a karmait prblgatta.
Nagyszer gyilkol gpezet volt az egsz llat. A legtkletesebb, amelyet a Fld trtnete mindeddig
ismert. Ha a ragadoz sgykok leghatalmasabbjval, a tirannoszaurusszal kerlne szembe - ami persze nem
lehetsges, hiszen tbb milli v vlasztja el ket egymstl -, a srga kirly bizonnyal elbnna a
tirannoszaurusszal is. A gyk ugyan jval nagyobb volt, de ostoba s lomha. Az oroszln viszont nemcsak aclos
izmokkal bszklkedhet, hanem ravasz is, s villmgyors mozgs.
A termszet mestermve volt: olyan dagad izomzat mellel, olyan karmokkal s agyarakkal, olyan - tz-
tizent mterre rpt - hatalmas izm hts lbakkal rajta kvl ms nem bszklkedhetett. Minden mozdulata
kidolgozott, szinte mvszi volt. Muzsika dalolt benne, festi volt s szoboridom. Vele, felsgvel a barlangi
oroszlnnal a termszet valsggal azt fejezte ki, amit ksbb az emberi mvszettel.
Az oroszln tugrott a patakon, s mg mindig minden rejtezs nlkl nekivgott a ligetes sztyeppnek -
vadszni indult. A rmlet, mint valami tzrsgi elkszts, eltte jrt: minden llat - az apraja kivtelvel,
mint a madarak, mkusok s klnfle bogarak - hanyatt-homlok sztfutott, kifel a hallos znbl.

Az Uc nvre hallgat ids, de j erben lv frfi egy dombon llt, nhny kilomternyire az oroszln
pihenhelytl, gyhogy a srga kirly hangja mr elgynglve rkezett el hozz. A slyosan hmplyg,
mindent betlt bmblst azrt hallhatta csak meg, mert Uc maga is majdnem olyan finom halls volt, mint a
vadllatok. Az ember jl tudta, hogy a nagyr aligha jn ilyen messzire prdlni, mgis sszerezzent a vlla.
Magban megjegyezte, hogy ma msfel kell majd vad utn nznie.
Megragadta a khegy falndzst - hitvnyka fegyver volt ez a hatalmas oroszln, de mg a hegyes agyar
fiatal vadkan ellen is -, s krlpillantott rhelyrl.
A foly fltti partszakadk mly barlangokkal volt t- meg tlyuggatva, ezekben laktak az Uc vezetsvel
l horda emberei. Hossz flveken t - a legalacsonyabban delel naptl a legmagasabban llig - szinte az
egsz letk ott zajlott bent, a barlangok mlyn. Az es miatt oda vonszoltk be a zskmnyt, ott stttk meg.
Oda hordtk az asszonyok s a gyerekek a puha, des gykereket s gumkat, mr ha sikerlt valamit tallniok.
Ott aludtak, a tz mellett, s ott ldgltek napkzben is, s bmultk a sr fggnyknt lezdul est.
Ma azonban kisttt a nap, s a horda azon nyomban kikszldott a kregek nyirkos hidegbl.
Hrom nagyobb tzn egy leoprdzskmny orrszarvborj maradkait stgettk - a ragadozk csak a
fejt s a hast marcangoltk szt, a tbbit otthagytk. A szakllas frfiak fegyvereket ksztettek - kseket s
baltkat pattintottak kovakbl, lndzsahegyeket csiszoltak. Az asszonyok szarvasbrket tertettek szt a
fldn, a szlkn gdarabkkkal letzkdtk, s a zsrt, a hscafatokat kapargattk az irhrl. Az egyikk, egy
boglyas, vilgos haj fiatal lny, fehr prm tktvel a derekn - a Ru nvi hallgatott egybknt - felpillantott a
dombra s elmosolyodott. Nem messze, a folyban nhny ember puszta kzzel halakat fogdosott. Amit
elkaptak, kidobtk a partra, ott a gyerekek sszeszedtk a fogst, s a tzhz vittk. ppen haljrs ideje volt.
Minden zskmny a kzs konyhra ment - ez volt a ki nem mondott, de magtl rtetdi trvny. Ezzel a
trvnnyel szlettek s haltak meg. Mg az apr gyermek is, br alig tmolygott a hossz hezstl, a telepre
cipelte az ehet gykeret, s nem tmte a szjba.
A horda emberei kis termetek voltak - szzhatvan-szzhetven centimter magasak. A nk kisebbek, a
frfiak nagyobbak. Nagyon ersek sem voltak. Legalbbis a velk azonos termet s sly llatok kztt k
voltak a leggyengbbek. Ks nlkl mg egy antiloppal sem tudott volna elbnni a legersebb vadszuk.
A gerinck egyenes tarts volt, kezk-lbuk hossz. A homlokuk magas, egyenes, nem csapott vonal, az
llkapcsuk nem elreugr.
Ezek az emberek igen ritkn tallkoztak magukhoz hasonlkkal. Nem tudtk, honnan kerltek ide, de most
mr nagyon rosszul ment a soruk a hegy lbnl. A kzelben minden gymlcst s lisztes gykeret megettek
mr. Az aprvad sztszaladt, a tvoli sztyeppre pedig nem akardzott utnuk mennik - fltek a leoprdoktl s
ms ragadozktl.
El kellett mr innen mennik, de sajnltk elhagyni a knyelmes barlangokat, ahol nem volt annyira hideg
az esk s viharok idejn, s amelyeknek a bejratt jszakra kvekkel torlaszolhattk el.
Uc lenzett a telepre, aztn felpillantott az gre. Ismt gyltek a fellegek, hamarosan elfedik a napot.
Fjdalom hastott a csontjaiba - annyira vgyott mr egy kis meleg, egy kis fny utn. A nagyanyja azt
meslte, hogy rgebben sokkal jobb volt minden. Uc maga is emlkezett homlyosan egy vagy taln kt forr
nyrra. De aztn mindig csak gy ment: es, megint es. Volt mg olyan rendkvli hideg tl is, amikor az gbl
fehrsg szllingzott. A folynl akkor tucatjval pusztultak a vzilovak. A hink nagy lakomkat csaptak, a
horda azonban szinte hozz se nylt a hatalmas, lomha llatok hshoz. Tlsgosan hideg volt. Az emberek ki
se mozdultak a barlangokbl. Prmekbe burkolztak, de tavaszra mgis sokan elpusztultak a hidegtl.
Uc mellett a snta Jaro lt a fben. A fiatal vadszt egy vadkan sebezte meg a lbn. Jaro most nem vehetett
rszt a vadszatban a tbbi frfival, gy ht szinte az egsz napjt azzal tlttte, hogy a tz mellett kseket s
lndzsahegyeket ksztett.
Egy vastag, ember hosszsg nyrfagat tartott a kezben. Az g nyirkos volt, mr rg trhetett le, mert a
fa bell teljesen elrohadt s kihullott, csak a kreg maradt pen. Ha az egyik vgn belenzett, a msikban Jaro
az eget s az erdt lthatta.
Forgatta az gat erre-arra. A szkebbik nylst betmte fvel, homokot nttt r. Aztn kinttte, s belefjt
a nylsba.
- Mirt Jarnak g? - krdezte Uc. - g knny, nem j tni.
- Jaro nem tudja - felelte a snta. Mikzben beszlt, a nyrfa csvet a szja eltt tartotta, s ettl a hangja
meghkkenten mly s bg lett.
Azokban az idkben nem mondtk mg hogy "te" meg "n". Az emberek nmaguk is nevkn neveztk, s
egymshoz is gy fordultak.
A Ru nev leny otthagyta a prmjt, s felmszott a dombra.
- Es jn - mondta. - Ru beviszi tzet barlangba.
Uc megrzta a fejt.
- Nem. gak nedvesek, nagy fst lesz. Maradjon tz itt.
A lny Jarhoz lpett. Valjban miatta jtt ide. Jaro felllt, a kezben tartotta a csvet. Ott llt egyms
mellett a kt fiatal. A sztyepp s az erd a lbuk eltt terlt el. Tvolrl ideltszottak a kszl elefntok,
mgttk pedig a vadlcsapat stt tmege. A felhk srsdtek, egymsra torldtak. Egyedl a hegylnc fltt
volt tiszta az g.
Az reg Uc ezt a kksget nzte.
- Jaro nem megy vadszni? - krdezte a lny.
- Nem. Jaro itt lesz - felelte a snta, s a nyrfa csvn t olyan hangosan zendlt a vlasza, hogy a lny
visszahklt, aztn mosolyogva megrintette az gat.
- Fa kiabl

A teleptl flnapi jrsra, ahol a vadak mr nem voltak olyan flnkek, a horda hrom vadsza lopakodott a
vadlovak fel. Hosszadalmas s nehz dolog volt ez. Az llatok nylt mezn lltak - ngy kanca s egy csdr. A
kanck lehajtott fejjel legelsztek, a csdr rkdtt. Krbenzegetett, szimatolt, billeg fllel hallgatzott.
A vadszok egy kis fszlat dobtak a levegbe, hogy megllaptsk, merrl fj a gynge szell, aztn gy
indultak kszva az llatok fel, hogy mindig szllel szembe haladjanak. A kseket s a lndzsahegyes
zskocskkat a bokrok kzt hagytk, egy szl lndzsval knnyebben mozoghattak. Idrl idre mozdulatlann
dermedtek, aztn tovbbksztak, lassan, hogy mg a kzeli nylfszkeket se riasszk fel.
A tvolsg ktharmad rszt megtettk mr, amikor megfordult a szl. Vissza kellett trnik a bokrok kz,
hogy egy nagy kerl utn ms irnybl prblkozzanak a megkzeltssel.
Amikor mr csak hszlpsnyire voltak az llatoktl, de a lndzskat mg nem hajthattk el, a csdr
nyugtalankodni kezdett. Rviden felhorkantott, s arrafel nzett, ahol a vadszok a fben rejtztek. Og, a
Hosszkez, Mav, a Gyorslb volt ott, s mg egy harmadik, akinek Ram volt a neve.
A hm a flt hegyezte, hosszan-hosszan vizsglta a fcsomkat, aztn elfordult. Az emberek azonban nem
mozdultak. Ravaszsgban versengett a kt fl, s a tt maga az let volt. A csdr ismt feljk pillantott, s
csak ezutn hajtotta le a fejt, hogy a zld hajtsokat szaglssza.
A hrom vadsz ekkor mg tlpsnyit kszott, aztn hirtelen felszkkentek, s elhajtottk a slyos,
otromba lndzskat. A hrom kzl csak egy tallta el a csdrt, a bordi kztt.
A kis lcsapat megugrott, a csdr is nekiiramodott. A vadszokat egszen elgyngtette a hossz
lopakods, gyhogy nem eredtek azonnal a nyomba. rmteli kiltozssal letelepedtek a fbe, s csak miutn
kipihentk magukat, akkor trtek vissza a bokrokhoz a kseikrt s a tbbi ckmkjukrt, s most mr
elindultak a vres nyomon.
A csdr vagy flszz lpsre tlk a fldn hevert, a szjn pirosas hab csordoglt. Amikor a kzelg
vadszokat megpillantotta, felszkkent, feljk rontott, mintha ijesztgetni akarn ket, aztn utols erejbl mg
lefutott a kves lejtn. A lndzsa az oldaln billegett.
A vadszok utna eredtek. A vlgykatlan lesen elfordult. A hrom vadsz befordult, s megint a fldn
talltk a vadat. Nagyszer zskmny! Ritkn van ilyenben rszk. Friss, meleg hs, olyan gynge, hogy mg
sts nlkl is megehet.
Og, a Hosszkez elvette a zskjbl a baltt.
Ram azonban egyszerre visszahklt. Valami nyugtalant klns szag csapott az orrba.
Oldalt fordult, s megpillantott egy embert. Pontosabban egy embergyereket. Egy fit. Stt br,
tagbaszakadt termete jval vllasabb volt mint az vk, holott mg messze volt a felntt kortl. A haja sem gy
ntt, mint a hrom vadsznak: egyenes, kemny szl volt, mint a l srny. A karjn duzzadoztak az
izomktegek a szemben szinte llati flelem lt, de ugyanakkor elsznt vadsgot sugrzott.
A vademberklyk egy pillanatig bmulta a vadszokat aztn bevetette magt a boztba.
A vlgykatlanban, vagy szz lpssel odbb tz gett, a tz mellett pedig hatalmas termet lnyek lltak,
prm ltalvetben, a kezkben kbalta.
A hrom vadsz ennek lttn egyetlen pillanat habozs nlkl, anlkl hogy sszebeszltek volna, feledve a
prdt is, sarkon fordult, s futsnak eredt. Mg a lndzst is eldobtk, hogy ne zavarja ket, s amikor a
katlanbl kirtek, hatalmas ugrsokkal gyorstottk az iramot. Nem volt vlasztsuk: a hall lesett rjuk, s
pusztuls fenyegette az egsz telepet. A Kborok hordjba botlottak, akiknek az embervadszat a
ffoglalatossguk.
A htuk mgl ordtozst hallottak: a Kborok az ldzskre indultak.
Vagy negyven frfi, n s gyerek indult a nyomukba, szles flkrbe szthzdva. Tudtk, hogy utolrik
ket - szvsak, akr a vadllatok, s hromszor-ngyszer ersebbek, mint a kis termet vadszok.
Klns oldalhajtsa volt ez az emberi fajnak: emberek, de taln csak flig emberek, akiknl a fejlds az
er irnyba hajlott el. Kt s fl mter magasra nttek, puszta kzzel megfojthattk a lovat, de mg a tigrist is,
ugyanakkor tzet is tudtak gyjtani, s kfegyvereket is ksztettek. rtelem pislkolt a szk homlok mgtt, de
az alacsony, lapos koponyatet nem engedte nagyra nni az agyvelt. Gorillaszeren kiugr szemldkcsontjuk
volt, elreugr llkapcsuk s rvid, vaskos, szrrel bentt nyakuk. Kiss behajltott lbbal jrtak, s jszakra
fbl s gallyakbl vackot ksztettek maguknak, vagy egyszeren csak a tz mellett aludtak, lve, a szorosan
tlelt trdkre hajtott fejjel. Nemzedkrl nemzedkre egyre ersebbek, egyre izmosabbak lettek, nem fltek
senkitl s semmitl, egyedl a nagyr, a barlangi oroszln ell menekltek. A kis agyvelej, hatalmas test
azonban lassan mr tl sok tpllkot kezdett kvetelni. A vadllatoktl mr elszakadtak, azokkal mr nem
vehettk fel a versenyt gyessgben s gyorsasgban, a vastag csont, dagad izm testben azonban telhetetlen
gyomor kvetelztt. Az Ers Ember volt ez, nem pedig az rtelmes Ember.
Az hsgtl zve azokat vlasztottk prdnak, akik szintn nem rendelkeztek az llatok finom szaglsval,
erejvel, gyorsasgval. A Kborok a maguk fajtjt irtottk, az embereket, akik ugyanolyan szrbozontos
testek, dudoros, szk homlokak voltak, mint k, csak ppen kisebb termetek. A karcs s arnyos testalkat
vadszokkal most tallkoztak elszr, s azonnal lttk, hogy nagy lakoma vr rjuk.
Egy pillanatra kisttt a nap, s bevilgtotta a sznteret. A sztyeppet a lovakkal s a kecskenyjakkal, az
erdszlen lombot tpdes elefntokat, a menekl vadszok apr kis alakjt s a Kborok szles krvt.
A hrom vadsz kezdetben messze maga mgtt hagyta az ldzket. Gyorsabbak voltak, de tudtk, hogy
ez nem menti meg ket, a Kborok fradhatatlansgval nem versenyezhettek. Az emlkeik kzt szerepelt mr
egy eset, amikor gy lerohantk a telepet, s csak egy vletlen erdtz mentett meg az emberevk ell egy-egy
kisebb csoportot.
A Kborok nem nagyon siettek. Nemcsak vadszat volt a szmukra ez a futs, hanem kltzs, vonuls is.
Minden holmijuk velk volt. Az asszonyok a gyerekeket s a prmeket cipeltk, a frfiak derekn meg ott
himblzott a ks meg a balta. A kezkben is kbaltt szorongattak. Egyre ment nekik, hol fognak jszakzni.
Tudtk, hogy valahol a kzelben van a vadszok telepe, hogy ott majd mindenkit agyonvernek s ott is
maradnak kt-hrom napig, amg az tel tart.
Og, Ram s Mav, a Gyorslb tbb szz lpsre futott a Kborok eltt, s egyszerre csak, mintha valami
lthatatlan szl ktn ssze ket, mindhrman a f kz vetdtek, frgn elksztak a boztos svig, ott
felemelkedtek, s a cserjstl takartan oldalvst futottak tovbb az elbbi irnyba.
A vadszoknak a folyhoz kellett eljutniok, hogy a vzbe ugorva tntessk el nyomaikat.
A nddal bentt folybltl azonban mg tbb tucat kilomter vlasztotta el ket. Mr egy rja futottak,
egyenletesen, egyetlen sz, egyetlen visszapillants nlkl, mert nagyon jl tudtk, mennyi ert emsztene fel
hiba egyetlen fejfordulat vagy akr csak egy futtban kiejtett sz is.
A Kborok azonban nem tgtottak. Az egyenetlen sztyepp elrejtette ellk a vadszokat, a hordavezr
mellett azonban ott haladtak gyors getssel a nyomkeresk, s futs kzben szimatoltak. tfutottak a bokrok
kztt, megadtk az j irnyt, s a horda napkeletnek fordult. Az ldzk ekzben lassan kt rajvonalba
szakadtak: az elsben haladtak a frfiak s a nagyobbacska gyerekek, a htsban az asszonyok.
A Kborok feltartztathatatlanul haladtak elre, akr a vzradat vagy a hgrgeteg, s ktsgtelen volt,
hogy elbb vagy utbb, de mindenkppen utolrik a prdt.
Egy jabb boztsvnl az ldztt vadszok ismt meglltak. Kettejkn mr szrevehet volt a fradtsg.
Og s Ram melln s vlln verejtk csillogott, nehezen kapkodtk a levegt. Mav volt csupn j erben.
A fbe vetettk magukat, lihegtek. Aztn Mav megszlalt:
- Og megy arra - mutatott a kezvel. - Ram fut erre. Gyorslb Mav megy telepre. Og s Ram elcsalja
Kborokat.
A kt vadsz egyetrten blintott. A nemzetsg megvsnak rzse ersebb volt, mint az nfenntartsi
sztn. Megrtettk, hogy fel kell ldozniok magukat, hogy Mav riaszthassa a telepet. Og s Ram felugrott, s a
tvolbl odaltsz erd fel futott. Mav vrt mg egy kicsit, aztn a bokrok kztt kszott egy darabot, majd
amikor olyan helyre kerlt, hogy egy kis halom elfedte a Kborok ell, a foly fel eredt.
Az ldzk azonban ezttal sem ltek fel a cselnek. Jl ismertk ezt az llatoknl is szoksos magatartst,
az llatok is gyakran prbljk magukra terelni a vadsz figyelmt, hogy kicsinyeiket mentsk. Csak kt ris
vetette magt Ram s Og utn, a tbbi nagy kiltozssal s hadonszssal Mav nyomt kvette - ppen azrt,
mert rejtztt ellk.
Amikor az erd fel vezet tjuk felhez rtek, Og s Ram, ktfel fordult, az egyik jobbra folytatta, a
msik kiss balra trt el. A kt ldz is sztvlt, mindegyik ment a maga kiszemelt zskmnya utn.
Ram meghallotta a kzeled lpteket, s felkapta a fejt. Elcsodlkozott, amikor ltta, hogy egy fiatal n -
vagy inkbb fiatal nstny - rohan fel. A nstny egy medvefogakkal tzdelt bunkt forgatott a kezben; szinte
az egsz testt rtes szrzet fedte, a flig llati arc kt oldaln soha nem fslt hajbozont lgott. Izmos karja
ktszer olyan vastag volt, mint a Ram.
A n nagy rikoltssal elhajtotta a bunkt. Ram szeme fjdalmasan megrebbent, aztn szmra minden
vget rt.
Og, a Hosszkez eleinte szerencsvel jrt. Az ldzje egy nem tl gyors frfi volt, gyhogy mr majdnem
elrte az erdt, amikor egyszerre gy rezte, hogy kptelen tovbbfutni. Egy esvz kimosta khalomra esett a
pillantsa. Felkapott egy kvet, s amikor az ldz kzelebb rt, hozzvgta - a mellt tallta el. A Kbor
azonban mg csak meg se llt - akrha egy orrszarvt doblna kvel az ember. Og bert erdbe, s ott
beledbbent, hogy mgiscsak Hosszkez , a telep legersebb embere - ne szabad csak gy egyszeren
lemondania az letrl.
Az ris nekirohant. sszekapaszkodtak, s lezuhantak a bokrok kz - csak gy recsegtek a szttr gak.
Egy vacoknyi vadmalac szanaszt frccsent lezuhan testk all. Ognak sikerlt egy msik kdarabbal fejbe
vernie az ellenfelt. A Kbor elernyedt, de csak egy pillanatra. Srga fogaival belemart Og vllba, s a torka
fel trt.
Egy hatalmas vadkan, amely a csaldjn rkdtt az erd mlyn, meghallotta az grecsegst, s
megpillantott valami nagy lnyt, amely a fldn hempergett. Rmlet s dh trt fel benne. Rrohant erre a
nagy valamire, beleklelt az agyarval. A nagy valami kettvlt. A vadkan jra odavgott, az egyik felhez is, a
msikhoz is, s addig dflte ket, amg meg nem szntek hrgni is, s mozdulatlan, vres hskupacc nem
lett mindkett
Mav, a Gyorslb ekzben szp utat jrt be, s ismt elszakadt az ldz risok csapattl. Most mr
azonban az lba is merevedni kezdett, a llegzete kapkodv vlt. A szja kiszradt, szomjazott.
Ahol a sztyepp lanks vben kezdett a foly fel leereszkedni, egy kis pihent engedlyezett magnak, aztn
felllt, htranzett, s szrevette, hogy a Kborok hordja mgiscsak ppen az nyomba eredt. Nem
csodlkozott rajta. Tudta, hogy a bozontos llat-emberekben az emberi ravaszsghoz llati szaglrzk trsul, s
hogy ppolyan lerzhatatlan nyomkvetk, mint a farkas.
Letpett maga krl egy maroknyi nedves fvet, leszopogatta, felfrisstette a szjt, aztn felugrott, s
tovbbindult a foly fel. Futott, csak futott, s igyekezett egyenletesen llegezni, de a gondolatai mr
sszezavarodtak, a halntkn dobolt a vr, a mellt pedig bels tz gette. Vgre feltnt eltte a foly szrke
szalagja, mg utoljra gyorstott, aztn bert a sr part menti ndasba, s ott mohn teleitta magt, marokkal
nttte a vizet a szjba, majd trdig vzben gzolva vonszolta magt tovbb. Egy helyen, ahol a nvnyzet
klnsen sr volt, leguggolt, s csak ekkor rezte teljes valsgban, hogy milyen hallosan kimerlt. Majd
egy fl napig futott meglls nlkl. A testt kirltnek, kiszikkadtnak rezte. A feje dolgozott csak vltozatlan
erfesztssel, a fl flelt, a szem figyelt.
Egy kis id mlva kiltsok hangzottak fel a kzelben, majd lpsek toccsantak az iszapos vzben. Hrom
Kbor a kzvetlen kzelben haladt el, aztn meglltak, rvid vakkantsokkal tancskoztak. A levegt
szimatoltk, s Mav hlt adott a j sorsnak, hogy a szl fellk fjt s nem feljk. Megjelent egy asszony,
gyerekkel a htn, lehajolt s ivott - akr az llatok, kzvetlenl a szjval szrcslve a vizet.
Aztn ell valaki jelt adott, s az egsz rishorda elrohant Mav mellett, t a tls partra. Most siettek, nem
nztek maguk kr, mintha gy dntttek volna, hogy nem keresik tovbb.
Hosszan elldglt a vzben, nem tudta rsznni magt a felllsra, valahogy nem is hitte igazn, hogy
gyztt. Amikor a horda zaja elhalt a tvolban, felllt. Egy pillanatra elakadt a llegzete, a szjra szortotta a
kezt, hogy visszafojtsa a kiltst.
Esteledett. Balra, a tvolban, a folyparton hrom vkonyka fstoszlop emelkedett az g fel. Tisztn
lehetett ltni. Oda mentek ht az embervadszok.
Mav teljesen sszetrtnek rezte magt. Egyetlen lehetsge maradt: ezen a parton megelzi a Kborok
csapatt, s a telep magassgban kel t a folyn.
Kikecmergett a szrazra. Karjt s lbt furcsamd knnynek rezte. A fradtsg s a mereveds mintha
elmlt volna, csak ppen a teste nem nagyon akart engedelmeskedni.
Tmolyogva nekivgott.

A telep az jszakra kszldtt. A tzek mg kint gtek, de az asszonyok nyalbszmra hordtk be a

barlangokba a rzst. A frfiak csoportba verdve azt trgyaltk, vajon mirt nem trtek vissza trsaik a
sztyepprl. Az ilyesmi meglehetsen ritka dolog volt. Az jszaka a ragadozk, nem az ember, az jjelt a tz
mellett, az egsz trzs krben kell tlteni.
Az aludni kszl gyerekek a sznagyakat forgattk meg a stt odkban.
 Ru a fiatal Jaro mellett lt egy kvn. Ott hevert az res nyrfag is. Jaro egy hegyes kdarabbal egy
medvefogat frt t - ni nyakbaval kszlt.
Az reg Uc a dombtetn nyugtalanul frkszte a krnyket. A reggel eltvozott hrom vadsz mindegyike
ers s fiatal volt, a pusztulsuk nagy vesztesg volna a hordnak.
A foly fltt prafelhk gomolyogtak. A krs-krl terjeng slthal-szag minden ms szagot elnyomott.
Lentrl, ahol a tzek gtek, beszlgets, nevetgls, lrmzs hallatszott.
Aztn egyszerre az bl fell kilts harsant, s az emberek megpillantottk egyik elveszett trsukat, aki a
derkig r prafelhben a vzbl vnszorgott kifel.
Teljesen csupasz volt, fegyvertelen, s ahogy a megvilgtott krbe rt, trdre roskadt, s leveg utn
kapkodva, hadonszva mondta, mutatta:
- Kborok! Kzel!
Felszklt az egsz telep. Az asszonyok vltve, jajongva kerestk a gyerekeket, a frfiak fegyvert - baltt,
lndzst - ragadtak. Tbben azokhoz a nagy szikladarabokhoz ugrottak, amelyekkel jszaknknt a barlang
bejratt zrtk el bellrl.
A hordban mintegy negyven frfi volt, de mindenki jl tudta, hogy mg szmbeli flnyk esetn sincs
menekvs. A bozontos risok mellett a legersebb harcosuk is csenevsz gyermekknt hat. Elfutni sem lehet,
mert a Kborok az erdben is utolrik ket.
Nhny pillanatig nagy volt a lts-futs a tisztson, aztn mindnyjan behzdtak a kt legnagyobb
barlangba. Csnd lett. Csak a magukra hagyott tzek ropogtk.
s ekkor elbukkantak a Kborok.
Az els felsttl rnyak meglltak a megvilgtott krn kvl. Az emberevk sorra csatlakoztak a
vrakoz csoporthoz. Fradtak voltak mr k is, de nem annyira, mint a Gyorslb. Az Ers Ember fajtjnak
kpviseli voltak, jobban brtk ht a megprbltatsokat, no meg ebben a versenyfutsban k az ldzk, nem
pedig a meneklk voltak. Mavra egsz nap flelem nehezedett, nekik pedig, pp ellenkezleg, ert adott a
vgy, hogy utolrjk s elkapjk a zskmnyt.
A vezr vgl kilpett a tisztsra - bozontos kt s fl mteres, sziklavll ris. A hvsra azonnal elugrott
s krbeszimatolt kt nyomkeres, majd az egsz megvilgtott teret elnttte a rikoltoz tmeg.
A bokrok kzl elhztak egy, a rmlettl megkvlt reget, akinek nem volt mr ideje elbjni. Kitekertk
a nyakt, s a testt a tzre vetettk. A Kborok korg gyomra lelmet kvetelt, de mivel tudtk, hogy nagy lesz
a zskmny, elbb vgezni akartak minddel.
A vezr krlnzett, aztn a hegyoldalhoz ugrott. A kzelebbi barlang bejratt eltorlaszol szikla nem is
volt tl nagy. A fels szle s a mszkboltozat kztt jkora rs ttongott. A rsen lndzsk repltek ki. Az
ostromlottak azonban nem tudtak kell lendletet venni, s csak az egyik vadsz tallta el az rist a kezn.
Megkezddtt a harc. A Kborok nekiestek a sziklnak. Bellrl visszahztk, de az erviszonyok nem
voltak egyenlek. Egy hatalmas, flig ember, flig llat nstny kirntotta a rsen a telep egyik vadszt - kt
kzzel tfogta, s htra se nzve maga mg dobta. A test trplt a tmeg fltt, a fldre zuhant, s ott
rrohantak a gyerekek.
A Kborok egy perc mlva betrtek a barlangba. A benti tz kialudt - eltapostk. A stt barlang
vltsektl, hallhrgstl visszhangzott. A msik nagy barlang azonban mg tartotta magt. Uc egy jl
irnyzott baltacsapssal lettte az egyik tmadt. A hatalms tetem bekeldtt a szikladarab s a fal kz.
A Kborok megprbltk elretuszkolni, de a meglt ris nem mozdult. Az ostrom megakadt egy
pillanatra.
s ekkor akadozva s elbb halkan, majd felersdve, valahonnan a kzelbl slyos, mly hang hangzott
fel. A barlangi oroszln els, figyelmeztet morgsa.
A nagyr itt volt. Egszen kzel.
Minden elcsndesedett, s a csndben felzengett az oroszln msodik bdlse. Vgighmplygtt a tiszts
fltt, majd felszllt, mindent betlt ervel, megremegtette a fkat, a kveket, az embereket, akik a sajt
llegzetket sem hallottk tbb s elertlenedtek a hallos fenyegetstl. A hang a tetpontjig fokozdott s
megszakadt.
Most mr kzelebb volt. A nagyr nyilvnvalan a barlangok fel kzeledett.
A harcnak ezzel vge szakadt. A Kborok baltt, bunkt, mindent elhajtva, jajveszkelve menekltek.
Egyetlen ris maradt csak ott, akinek a hast ttte t egy lndzsa, s most grcskben fetrengett a
tisztson.

Reggel a horda maradka tnak indult felfel. Ott maradni nem lehetett - a Kborok visszatrtek volna,
hogy mindnyjukat kiirtsk.
Uc a hegyekbe vezette az vit. Vittk a gyerekeket, az lelmiszer-tartalkot, a fegyvereket s a brket. A
trzsf sztnsen dlnek indult, nem tudhatta, hogy a kzelg jegeseds hidege ell fut.
Kt napig vonultak, az jszakt guggolva, egymshoz bjva tltttk, mint a majmok - nem gyjtottak tzet.
Harmadnap reggel egy hghoz rtek s krlnztek.
 Hideg szl fjt. Mgttk a messzire nylt laplyt felhk bortottk. mltt az es, az ismers erdk s
cserjsek krvonalai kdbe veszte Elttk azonban tiszta kk gbolt ragyogott - gy tnt, kt idjrs
vlasztvonaln llna.
Dl fel szeld lankkba hajlott a hegysg, rtek s boztos vlgyek hzdtak. A napfny beragyogta a kis
embercsoportot. Hallgatagon lltak, lveztk a hirtelen jtt meleget. Az es szint ott esett mellettk, k azonban
mr kirtek a birodalmbl.
Uc jelt adott, megindultak lefel.
Ru a biceg Jaro mellett lpdelt. A frfi most is magval cipelte a nyrfagat. Mav, a Gyorslb - is
letben maradt - megrintette ujjval a csvet.
- Most elszr volt, hogy Jaro gy beszlt, mint oroszln.
A horda mgtt, az esbe sllyedt sztyeppen viharosra fordult az id. Villmok hastottk a vastag
felhtakart, zengett az g.
A vilgban valami j jelent meg, valami, ami eltt a hatrtalan fejlds tvlata ragyogott: az rtelem.
Elkezddtt az Ember trtnete.

Szkely Sndor fordtsa