Herndi Gyula - A tudat kvantummechanikja

A szigor utakon eltpett okmnyok voltak a hzak, a homok alatt sapkk s kpenyek ltzkdtek, aztn
tovbbvonultak, mintha meg se fordult volna a szl.
A terem falain klnyi arckpek s tvoli bolygk megrzott rzkszerveirl kszlt fnykpek fggtek,
ngy sarkban ngy hez nger falu gipszszobra llt, a fehr sznyegeken lepkeillat csontokat stltattak fel-
al a szolgk.
Szokatlan prnk vettk krl a hallgatkat, kintrl, a kertbl flmteres gyerekek nztk ket.
Az ablakvegek hangtalanul remegtek, a vzmrck elre-htra dltek.
Meziel Dann a szomszdjhoz fordult.
- Maga is gy rzi, mintha replgpen lne?
- Nem rtem - vlaszolta Susan Tobiel.
- Ez a terem nem lehet ilyen nagy - folytatta a frfi.
- Ez a terem akkora, amekkora ez a terem - mondta idegesen a lny.
- Ht persze - mondta Meziel Dann.
- Ngy napig utaztam.
- Ennyire rdekli Davis?
- Ennyire.
- Olvasta az ajnl szveget?
- Nem, csak az eladst.
- Itt Afrikban mindig olvassa el.
- Mirt? - krdezte a lny.
- Megtudja belle, mirt kell elmennie innt.
- Nem azrt jttem, hogy elmenjek. Hol adnak ilyen ajnl szveget?
- Az elcsarnokban.
- Magnak van?
- Van.
- Ideadja?
A frfi vilgoskk paprlapot vett el a zsebbl, tnyjtotta a lnynak.
Susan Tobiel elkezdte olvasni a szveget, melynek stlusa egykedven hangos volt, minden motvumt
kln ki kellett emelnie, vissza kellett helyeznie.

Megrkezett Kingsley Davis, az ENSZ ftitkrnak klnmegbzottja. A negyvenhrom ves diplomata a

vilg nyolcadik csodja; a fldnkn jelenleg l sszes nyelvet tudja, 2789 nyelven beszl, olvas, r.
Ezt a szinte isteni mret tudst negyvenves korra tette teljess, 1970 mjusban sajttotta el az utols, a
2789-ik nyelvet, a taraszkot.
rzkeltetni szeretnnk a teljestmny emberfeletti voltt, ezrt felsoroljuk nknek azt a 49 nyelvcsaldot,
nyelvcsoportot, alapnyelvet, mely sorozat a 2789 szrmazkos nyelv gyjtfogalomrendszert kpezi:

1. Indoeurpai nyelvcsald
2. Smi-hmi nyelvcsald
3. Baszk nyelv
4. Kaukzusi nyelvek
5. Burusaszki nyelvcsald
6. Dravida nyelvcsald
7. Urli nyelvcsald
8. Altaji nyelvek
9. Koreai nyelv
10. Japn nyelv
11. Ajn nyelv
12. Paleoszibriai nyelvek
13. Eszkim-aleut nyelvcsald
14. Szinotibeti nyelvek
15. Kam-taj nyelvcsald
16. Miao-jao nyelvcsald
17. Vietnamuong nyelvcsald
18. Mon-khmer nyelvcsald
19. Munda nyelvcsald
20. Nahali nyelv
 21. Kuszanda nyelv
22. Andamn nyelvcsald
23. Malakkai nyelvek
24. Ausztronz nyelvcsald
25. Ppua nyelvek
26. Ausztrliai nyelvcsald
27. Tasmniai nyelvek
28. Szudn-guineai nyelvek
29. Bantu nyelvcsald
30. Koiszan nyelvek
31. Na-dene nyelvek
32. Algonkin-vakas nyelvek
33. Hoka-szi nyelvek
34. Penutia nyelvek
35. Juto-aztk-tano nyelvek
36. Otomang nyelvcsald
37. Taraszk nyelv
38. Kvitlatek nyelv
39. Vave nyelv
40. Maja-szoke nyelvcsald
41. Lenka nyelv
42. Hikak nyelv
43. Paja nyelv
44. Miszkito-matagalpa nyelvcsald
45. Makro-csibcsa nyelvek
46. Zse pano-karib nyelvek
47. Andeszi-egyenlti nyelvek
48. Volapk s szrmazkai nyelvcsald
49. Eszperant s szrmazkai nyelvcsald

Kingsley Davis minden konfliktust meg tud szeldteni, csodlatos kpessgekkel rendelkezik. Azrt jtt el
hozznk, hogy vget vessen orszgunkban a trzsi indttats, npnknek risi vrvesztesget okoz
hborskodsnak.
Nagy tisztelettel s szeretettel kszntjk, s sok sikert kvnunk ldozatos munkjhoz.
Vasrnap dlutn hat rakor eladst tart a Rgi Sznhz nagytermben. Eladsnak cme: A pozcionlis
rangsorols kt meghatrozja. Jegyek a Kzponti Jegypnztrnl vlthatk.

Susan Tobiel visszaadta az ajnl szveget.

- Mg nem lttam - mondta, s elvette bal kezt Meziel Dann jobb keze all.
- Ilyen csoda mg nem volt.
- Hogyan lehetsges?
- Nem tudom. Ha a szletse pillanatban kezdte el, akkor is csak t nap jutott neki egy nyelvre.
- Taln a gpstruktrja - mondta a lny.
- Lehet - mondta Meziel Dann.
Sztfjt arc frfi lpett a terembe. Felment az emelvnyre, megllt a mikrofon eltt, meghajolt. A
hallgatsg tapsolni kezdett.
Susan Tobiel lassan, flnken az emelvny fel fordtotta az arct.
A figyelem kszsges hajiba krtjelek pltek, a csend megfontolt hullmzsa a partig mosta, szortotta a
jelszavakat, a tviratokra ntztt betmintkat, az irgalom sajt rtkeit. Fld al ptett, szrnyatlan csapkods
volt minden kezd mozdulat, s a jv, mint egy befejezett csapda, ttelepedett a nyr szerkezeteibe.
Ttova lktets volt Davis hangja. Angolul beszlt.
- Abbl az ltalnos funkcibl kiindulva, amelyet az egyenltlensg szolgl, meg lehet hatrozni azt a kt
tnyezt, melyek a klnbz pozcik viszonylagos rangjt meghatrozzk.
ltalban azok a pozcik biztostjk a legjobb jutalmat, s kerlnek ennek megfelelen az els helyre,
amelyek a trsadalom szempontjbl a legfontosabbak, vagy amelyek a leghosszabb kpzst, illetleg a
legnagyobb tehetsget kvnjk meg
A lny felllt, s kiment a terembl.
Az Afrika-szll hatodik emeletn lelt a 666-os szm szoba kszbre, htt az ajtnak tmasztotta.
Davis jflkor rkezett haza, nem csodlkozott, megfogta Susan Tobiel karjt, bevezette a szobba.
A lny lelt az egyik prnzott szkre.
 - Most azt hiszi, le akarok fekdni magval - mondta mosolyogva.
- Igen, azt hiszem. Tvedek?
- Utlom az eladst.
- Mirt?
- Mert butn arisztokrata.
- Nem is hallgatta vgig, kiment.
- Tegnap elolvastam. Egybknt csak verblis kommunikcival semmit se lehet megoldani.
- Eddig elg sok mindent megoldottam vele.
- Pldul Vietnamot, mi?
- Az ms.
- Termszetesen. Most mivel foglalkozik?
- Maga jsgr?
- Igen, riporter vagyok.
- Kinek dolgozik?
- Annak, aki megveszi, amit csinlok.
- Mit akar tudni?
- Azt szeretnm tudni, most mivel foglalkozik.
- A tudat kvantummechanikjn dolgozom.
- Mondjon rla nhny szt.
- Nem szvesen beszlek rla. Taln csak annyit, sikerlt vele megoldanom az id problmjt.
- rdekes.
- A kelet-afrikai nyelvek idfogalma s szerkezete nyjtja az alapot a megoldshoz.
- Mi a megolds?
- Majd a knyvemben elolvashatja. Nem szeretnm, ha ellopnk az tleteimet. Mr gy is tl sokat
mondtam.
- Mikor jelenik meg a knyv?
- Jvre.
- Teht mr kszen van?
- Most rom a vgt.
- Milyen nyelven rja?
- Egyszerre tz nyelven.
- Melyik az a tz?
- Angol, orosz, francia, nmet, spanyol, portugl, knai, japn, arab, hindi.
- Mekkora lesz a terjedelme?
- Krlbell kilencszz oldal.
- Gyorsan dolgozik?
- Elg gyorsan, br rgebben jobban ment. Mostanban fradkony vagyok. Taln tl sokat utazom, s tl
keveset alszom.
- Ez clzs akart lenni?
- Mire gondol?
- Menjek el?
- Ne menjen. Maradjon mg.
- Amit mg meg szeretnk tudni, azt nyilvn mr ezerszer megkrdeztk.
- Krdezzen nyugodtan.
- Mivel magyarzza a tehetsgt?
- Isten kivlasztott.
- Gondolja?
- Tudom.
- Mire vlasztotta ki?
- Vallst alaptok. De ezt most mg ne rja meg.
- Mirt?
- Meglepetsnek sznom a vilg szmra.
- Mikor hirdeti meg?
- Ngy v mlva.
- Mi lesz az alaptants?
- Hogy Isten fia vagyok.
- Ezek szerint ketten vannak.
- Igen, Jzus a fivrem. 2000 embernyelven beszlt, amikor itt jrt.
- Azta egy csom nyelv kihalt.
- Azokat majd csak akkor kapom meg, amikor mr nem kell flnem senkitl se.
 - Kitl fl?
- A Stntl.
- hol van?
- Ahol maga ll, ott nem ltom.
- Eltakarom?
- Nem, maga arkangyal, azrt nem ltom.
- Az arkangyalok frfiak, ha jl tudom.
- De nem az n vallsomban.
- Ne trfljon, n komolyan krdeztem, mivel magyarzza a nyelvtehetsgt.
- Azt hiszi, trfltam?
- Igen.
- Tved. Isten vagyok. s most fekdjnk le.
- Nincs mg kedvem.
- Mit akar csinlni?
- Beszlgetni szeretnk magval.
- Beszlgessnk
- Hny nyelvet tudott gyerekkorban?
- Mindet tudtam.
- Nem is kellett ket megtanulnia?
- Sohase tanultam.
- Azt olvastam, hrom ve tanulta meg az utolst.
- Hazugsg.
- Az llamokban szletett?
- A j riporter felkszl.
- Nincsen benne az letrajzban.
- Brazliban szlettem.
- A szlei?
- Nem tudom. Kitettek egy kosrban az utcra.
- Ki adta ezt a nevet magnak?
- Megtetszett. Gyere, fekdjnk le.
A lny levetkztt, lefekdt Davis mell az gyra.
Hajatlan babk gtek mindenfel, s a csodkra festett szjakban, ezekben a szalmval kestett
felvonkban, rangyalok kztt replt ide-oda az nek, mintha minden hajtkra, veznyszra szksg lett
volna, hogy megmaradjon az ige, amely testt ln, s a kegyelem tarsolyban lakozk.
Susan Tobiel nyitott szemmel fekdt, a frfi mozdulatlanul aludt mellette.
Fvek fordult rverse tapadt meg a falon, sokrt hangyk, ibolyntli emlsk szntottak-vetettek a
lmpk egyenltlen kertjeiben, a flelem trpi kitmolyogtak a btor szeglyekig, s letrdeltek a kenyrszn
sugrzsra.
Davis felbredt, megfogta a lny arct.
- Maradj velem - mondta.
- Veled maradok - mondta a lny.
Davis Afrikbl Bangladesbe, onnt Neplba, Malaysiba s az v vgn Japnba replt. Mindenv
magval vitte felesgt.
Hirohito csszr szemlyesen fogadta. Szllodjba visszatrve spadtan, remeg ajkakkal fordult Susan
Tobielhez.
- Elfelejtettem japnul.
- Ne mondd. s a csszrral hogyan beszltl? - krdezte az asszony mosolyogva.
- Angolul - vlaszolta Davis, s zokogni kezdett. Felemelte a kt karjt, mozg keresztknt a falhoz lpett,
lehajtotta a fejt, vltve mondta: - n Istenem, n Istenem, mirt hagytl el engem!
Ordtva megismtelte a bibliai szveget angolul, oroszul, franciul, nmetl, spanyolul, knaiul, arabul,
hindil, maljul, portuglul, aztn elvgdott a sznyegen. Habzott a szja.
Susan Tobiel ktsgbeesve hvta a szlloda orvost, aki a Kzponti Idegklinikra szllttatta Davist.
A klinika kertjben zott krm csecsemk lltak ssze nyelvi szerkezetekk, minden lefel ntt, mint a
falon fgg trkpeken a folykony orszgok.
A szba lett a ltezs egyetlen nyelcsve, msodpercnyi sznetekkel tolta, gyrte egyre mlyebbre, egyre
fontosabb folyoskba a semmit, ezt a kssan fnyl estebdet.
Tanaka professzor, a leghresebb japn ideggygysz is megvizsglta. Nem tallt nla semmifle szervi
elvltozst, emlkezetromlst funkcionlis betegsgnek minstette, krokknt a fradtsgot, a kimerltsget
jellte meg, gygymdknt pihenst javasolt.
Felesgvel a floridai tengerpartra utazott. Estnknt kiltek a mlra, boldogtalan llkapcs llatokat
szmlltak a hullmok kztt, a hajkat, mint parzsl cigarettacsikkeket, elnyomtk az gtjakon, s feltptk
egyms arct a homokban, mert meg akartak vigasztaldni.
Mr csak ngy nyelven tudott, angolul, spanyolul, franciul s portuglul.
A vilg sszes hres ideggygyszt felkerestk, de senki se tudott segteni rajta.
Susan Tobiel megtanult franciul; spanyolul s portuglul, hogy reggelenknt egytt gyakorolhassanak.
Aztn Davis az angolt s a francit is elfelejtette. Spanyol dalokat nekelt, s portugl drmkat olvasott fel
estnknt Susannak a tengerparti villban.
Mikorra a spanyolt is elfelejtette, mr alig tudta mozgatni a nyelvt. Odahvta maga mell az asszonyt.
- Rio de Janeirban van egy fa - mondta nagyon halkan portuglul.
- Tudom, oda tett le anyd a fa mell. Tudom, drgm.
- Isten fia vagyok.
- Igen.
- Isten vagyok.
- Tudom.
Davis teste elernyedt.
Susan Tobiel vlteni kezdett. Fel-al rohant a tengerparton, meggyjtotta a homokot, sztcsavarta a
vitorlsokat, aztn bement a postahivatalba, s felhvta telefonon a vrosi krhzat.
A mentk tz perc mlva megrkeztek, s megllaptottk: Kingsley Davis meghalt.
Az asszony engedlyt krt, hogy ne boncoljk fel a frjt, de vgl is az orvosok kvncsisga ersebbnek
bizonyult, s a kerleti forvos utastotta a krhzat, boncoljk fel, s vizsgljk meg a diplomata holttestt.
Szoks szerint elsnek a koponyt nyitottk fel.
A kt krboncnok, dr. Morelly s dr. Sherver rdekldve, kvncsian emelte le a koponyatett. Aztn
rmlten egymsra nztek.
A koponyareg res volt, csak egy krlbell 25-28 centimter magas, a nyakszirtcsont bels felletnek
tmaszkod karcs kpzdmny sttlett benne.
Dr. Sherver vatosan kiemelte a felfel elvkonyod, kp alak trgyat, s az asztalra helyezte. Dr. Morelly
a nagytjrt nylt.
A trgy fmbl s kbl gyrt szoborhoz hasonltott, vagy inkbb mintha egy nyjtott kp alak plet
zsugortott, leth makettje lett volna.
Dr. Shervernek hirtelen eszbe jutott a bcsi Kunsthistorisches Museum, benne az idsebbik Pieter Bruegel
festmnye, a Bbel tornya. Ugyanaz az alapozs, ugyanaz az indts, csak a Davis koponyjban tallt
toronynak sszehasonlthatatlanul tbb emelete volt.
Ersebb nagytkat hoztak. Egsz jjel szmoltk az emeleteket.
Tizedmillimterenknt kvetkeztek egyms fltt, 2789 volt bellk.
A kigett ablakocskk mgtt, a koromtl fekete falu, parnyi termekben elszenesedett kszlkeket,
szerkezeteket, huzalokat csapkodott ide-oda a boncteremben jr finom szl.