Professional Documents
Culture Documents
Filozofija Jezika
Filozofija Jezika
Filozofija Jezika
Pojam semiotika kao oznaku za opu teoriju znakova nalazimo tek nakon 17. st. Ono to se
tijekom ranijih stoljea latinski ili grki ve nazivalo semiotikom, jo uvijek nije bila opa
teorija znakova, nego samo jedno od njezinih specijalnih dijelnih podruja, naime medicinski
nauk o simptomima.
Povijest pojma
Povijest pojma semiotike nabacuje sljedea pitanja: to je etimologija rijei semiotika? Koje
su terminoloke alternative tijekom povijesti postojale glede naziva za opu teoriju znakova?
U kojem se uem smislu pojam semiotika rabio u medicini i u drugim kontekstima, prije no
ga se stalo rabiti u znaenju opa teorija znakova? Kada se pojam semiotika pojavljuje prvi
put u svrhu obiljeavanja ope teorije znakova? Koji je poseban odnos izmeu pojmova
semiotika i semiologija?
Etimologijski pojam semiotika srodan je s grkim rijeima znak ili signal. Imenica semeiotika
pojavljuje se prvi put u medicinskim kontekstima u 16. st., a od kasne se antike dijagnostika
nazivala semiotikim dijelom medicine. Od 17. st. potvrene su prve inaice pojma
semiologija, ponajvanije terminologijske alternative semiotici. Clemens Timpler u jednom
latinskom traktatu iz 1617. godine naziva nauk o fiziognomijskim znacima ljudskoga tijela
semiologica ili pak semeiologica, a ta je terminoloka tradicija u okviru de Saussureove ope
semiotike preuzeta ponajprije od Johannesa Schultetusa koji je 1659. u svojoj knjizi
Semeiologia methaphysike postulirao opu teoriju o znakovima. I u 18. st. u A. Baumgartena
u njegovu djelu Metaphysica iz godine 1739. nalazi se opa znanost o znakovima, a pod
naslovom semiologia philosophica.
Kod ovih mislilaca po prvi puta se povlai velika razlika izmeu dviju pojmova koji su tema
ovoga lanka. Saussureova semiologija nadreena je lingvistici i ulazi u sfere socijalne i ope
psihologije. Semiologija je prema Saussureu "znanost koja izuava ivot znakova u krugu
drutvenog ivota" ("Cours de linguistique gnrale", 1916.). Drutveni ivot ovdje
podrazumijeva kontekst unutar kojeg se razvijaju razliiti intencionalni komunikacijski
znakovi. Saussure tako posebno prouava "jezike" mode, filma, reklama, a tako i njihove
"sintagme", "gramatiku", "sintaksu", "semantiku"... Na temelju toga moemo
svjedoiti nastavku humanistike tradicije koja se povezuje s lingvistikom.
Peirce i Saussure unutar svojih teorija o semiologiji i semiotici razlikuju i definicije znaka pa
je tako znak za C. S. Peircea, da se posluimo rijeima velikog talijanskog mislioca i
semiotiara Umberta Eca (Alessandria, 1932.), "sve ono to je mogue interpretirati". Peirce
semiotiku vidi kao dio filozofije, spoznajne teorije, pa ak i kao dio logike. Uvodi novi pojam,
semiozu, pod kojim podrazumijeva proces u kojemu znak razvija svoju djelotvornost, postaje
znakom u punom smislu rijei.
Jo od antike semiotika slovi kao grana medicine. Lijenik Galen iz Pergamona medicinsku
je dijagnozu nazivao procesom semioze, a openito je semiotiki dio medicine bio nadlean
za tumaenje znakova bolesti. U Galenovoj je tradiciji medicinska semiotika obuhvaala tri
grane, upoznavanje prethodnog stanja, pretrage sadanjega i predvianje buduega. Ta
trodioba, koja je i danas u optjecaju kao pojmovlje: anamneza, dijagnoza i prognoza,
stoljeima je ostala vrstim sastavnim dijelom medicinske semiotike. Iz tradicije Clemensa
Timplera u 17. i 18. st. razvilo i proirenje semiotike do ope znanosti o poznavanju ovjeka,
koja se etablirala pod nazivom semiotica moralis. Osim semiotika nauk se o znacima bolesti,
posebice u 18.st., nazivao i semiologijom.
Svoju analitiku pozornost strukturalizam obraa na dubinske strukture kulture. Iza fasade
onoga individualnog i subjektivnog kriju se prema strukturalistima dubinske strukture kulture,
to su ih ustrojile konvencije i kod sustava i koje upravljaju semiotikim ponaanjem
indivduuma u podsvijesti. Stoga je Eagleton rekao da je strukturalizam, ba kao i marksizam i
frojdizam, stanoviti oblik antihumanizma. Strukturalistima ljudski subjekt nije vie no
kompleksno tkanje odreene mnoine danih struktura, proizvod nekog sustava znaenja.
Od strukturalizma prema semiotici
Ferdinand de Saussure
Utemeljio je u prvom redu ne semiotiku, nego modernu strukturalnu lingvistiku. Dao je bitnih
poticaja semiotici 20. st. svojom teorijom znakova i svojim prijedlogom ope teorije
znakovnih sustava prema jezikoslovnim naelima, za koju je, opu teoriju, uveo pojam
semiologija. Svoje je ideje o opoj teoriji znakovnih sustava Saussure izloio u trima
predavanjima izmeu 1907. i 1911. Kako je mnoge od rukopisa za ta predavanja bio unitio
sam autor, Saussureov su Teaj ope lingvistike prema skriptama s predavanja objavili 1916.
njegovi studenti.
Pojam semiologija skovao je sam Saussure. Njime je kanio imenovati zasad jo nepostojeu
znanost o znakovima, te de Saussure govori: Moemo dakle zamisliti jednu znanost koja
izuava ivot znakova u krugu drutvenog ivota. Nazvat emo ju semiologija. Ona bi nam
pokazala u emu se sastoje znakovi i koji zakoni njima upravljaju. Kako ta znanost jo ne
postoji, ne moe se ni rei to e ona biti; no, ona ima pravo na postojanje i njezino je mjesto
unaprijed odreeno.
De Saussure kae da je jezik sustav znakova koji izraava misli i po tome je usporediv s
pismom, s abecedom za gluhonijeme, sa simbolikim obredima, s oblicima pristojnosti, s
vojnikim znakovima i sl. Jezik je jednostavno najvaniji od tih sustava. Temelj je
saussureovskoj teoriji znakova naelo arbitrarnosti i konvencionalnosti znakova, a to je naelo
valjano u prvom redu za znakove u kulturi, nipoto za znakove u naravi. Vanost naela
arbitrarnosti Saussure objanjava: kad se znanost o semiologiji bude jednom uspostavila,
morat e se upitati pripadaju li joj s punim pravom naini izraavanja koji poivaju na
potpuno prirodnim znakovima kao to je na primjer, pantomima. Pod pretpostavkom da ih ona
prihvati, glavni e joj zadatak uza sve to biti skup sustava koji se temelje na arbitrarnosti
znaka. I zaista, svako sredstvo izraavanja prihvaeno u nekom drutvu u naelu poiva na
zajednikoj navici ili to znai isto, na dogovoru. Moe se rei da znakovi koji su potpuno
arbitrarni bolje nego drugi ostvaruju ideal semiolokog postupka. Zato je jezik najsloeniji i
najraireniji od svih sustava za izraavanje, a isto je tako i najkarakteristiniji. U tom smislu
lingvistika moe postati glavni model itave semiologije, premda je jezik samo poseban
sustav meu drugima. Takoer postoje tri argumenta kojima se moe opisati posebnost jezika
prema drugim znakovnim sustavima: jezik je najvaniji od svih znakovnih sustava, lingvistika
je najvie uznapredovala od svih semiologijskih znanosti i dalje se razvijala kao semiologija
sama te nita nije prikladnije od jezika da se razumljivom uini narav semiologijskog sustava.
Specifinosti jezika prema Saussureu su: potpuna arbitrarnost, drutvena ustanova jezine
zajednice, imutabilnost tj. nepromjenjivost jezinih znakova za pojedinca, nepostojanje
ikakvih unaprijed utvrenih jedinica tj. jezini su znakovi u svom izraznom i sadrajnom
obliku odreeni niim drugim do li sustavom, proizvodnost, tj. neograniene su mogunosti
proizvodnje obavijesti, a ogranienim inventarom znakova te akustika manifestacija
znakova.
Jezini je znak prema Saussureu dijadina struktura, jer je on dvostrani psihologijski entitet, a
sastoji se od glasovne slike, oznaitelja i neke predodbe, oznaenika znaka. (pisani dio)
isto mentalnih entitetom de Saussure ne dri samo oznaenika, nego i oznaitelja. Mentalna
se narav oznaenika jasno oituje ve u pojmovima koncept i ideja kojima Saussure
alternativno opisuje sadrajnu stranu jezinog znaka. Mentalistika se zamisao oznaitelja
pokazuje u Saussureovu pojmu glasovne slike, kojim on alternativno opisuje oznaitelja.
Glasovna slika nije nikakav materijalni zvuk, isto fizika stvar, nego psihiki otisak tog
zvuka, predodba koju nam o njemu daje svjedoanstvo naih osjetila.
Dijadni znaaj znaka Saussure naglauje onda kad u odnosu prema predmetu referencije,
prema stvarima izvan znaka, odrie svako semiotiko opravdanje, naime, jezini znak ne
spaja neku stvar i neko ime, nego predodbu i glasovnu sliku. Oznaenik znaka bez ikakve je
mentalne supstancije, on postoji i nastaje iskljuivo iz razlika i relacija unutar semiotikog
sustava. Za de Saussurea nema niega semiotina izvan znaka s njegovim oznaiteljem i
oznaenikom. Miljenje bez jezinog izraza njemu je tek amorfna i neodreena masa. Uzeto
samo za sebe, miljenje je poput zvjezdane maglice, u kojoj nita nije nuno razgranieno.
Nema prethodno ustanovljenih ideja i nita nije razgovjetno prije pojave jezika. Znakovni
sustav oblikuje, tj. strukturira, ne samo oznaitelje nego i oznaenika. Oblik nemaju samo
oznaitelji, nego isto tako i oznaenici znakova.
Saussureu se znaenje znaka nadaje iz njegove vrijednosti u odnosu na sve druge znakove
istoga sustava. O jeziku kao sustavu vrijednosti on pie: Jezik je sustav iji su svi lanovi
solidarni i gdje vrijednosti jednoga proizlazi samo iz istodobne prisutnosti drugih. Sadraj
jezinog znaka zaista je odreen tek uz sudjelovanje onoga to postoji izvan njega. Budui da
je sastavni dio sustava, on je nositelj ne samo jednog znaenja nego i nositelj jedne
vrijednosti. Za primjer Saussureu u njegovoj semiotikoj teoriji vrijednosti slui semantika
francuske rijei mouton (ovca) u usporedbi s engleskom rijeju sheep: vrijednost engleske
rijei razlikuje se od njezine francuske prevedenice, jer u engleskom postoji razlika izmeu
sheep i mutton (ovetina, bravetina). U francuskom te razlike nema. Oba se oznaenika
izraavaju istim oznaiteljima. Rije sheep ima drugu vrijednost u engleskom jeziku, a time i
drugaije znaenje, od rijei mouton u francuskom jeziku.
Premda je sredinje dihotomije langue vs. parole i sinkronija i dijakronija de Saussure u svom
Teaju izlagao prvenstveno kao kategorije lingvistike, te su saussureovske dihotomije bile i
jesu od znaenja i za druge semiotike sustave. Kao langue Saussure definira lingvistiki
sustav ovog ili onog jezika. Tom sustavu on sueljuje govor kao individualnu porabu tog
znakovnog sustava. Kada se kae parole, ne misli se dakako samo na usmeni govor, nego na
svaku porabu jezika u tekstovima i diskurzu. Dihotomijom sinkronija i dijakronija Saussure
opisuje razliku izmeu jezika kao sustava u odreenoj vremenskoj toki i mijena toga sustava
tijekom povijesti. Tako kategorije sinkronija i dijakronija obuhvaaju sustav kao strukturu u
danoj vremenskoj toki i sustav tijekom svojih povijesnih mijena.
Utemeljiteljski odbor Meunarodnog drutva za semiotike studije 1969. je na poticaj
Romana Jakobsona zakljuio da ubudue pojam semiotika valja rabiti kao opi pojam za
podruje to ga se dotad bilo nazivalo semiologijom ili semiotikom.