The first number gives the verse-number and the second one

- the pada-number; the differences are bracketed. Take a note,

that these differences might be printing-errors in the books, so
that some sifference is just a mistake. (For example: one book
had, in the 2nd chapter, verse 9, pada 2, the word parantapa
instead of parantapah, i.e. vocative instead of nominative, and
this is wrong, because it is attached to another word there -
gudakesah, which is nominative, so both words must be in the
same case - nominative, that is why the word parantapa is a
wrong printing missing visarga-sign). Those mistakes which
were easy to catch are not included here. Other titles of the
chapters given here are different from those in the Gita-Press
copy.

Chapter 1:

Entitled as arjuna-vi da or vi da-yoga or arjuna-vi da-

yoga

8.4 jayadratha instead of tathaiva ca

10.2 and 4 bala bh m bhirak itam exchanged with
bala bh m bhirak itam
19.2 h day ni vyad rayan instead of h day ni
vyadrayat
19.4 tumulo vyanundayan or
tumulo vyanundayat or
tumulo 'py anundayan instead of tumulo
'bhyanundayan
28.1 d vem n sva-jan n instead of d vema sva-
jana
28.2 yuyutsu samavasthitam instead of yuyutsu
samupasthitam
yuyuts n samavasthit n instead of yuyutsu
samupasthitam
yuyuts n samupasthitn instead of yuyutsu
samupasthitam
32.3 j vita me instead of k k ita no
33.1 eva na sthit yoddhum instead of ime 'vasthit
yuddhe
33.2 sudustyajn instead of dhanni ca
34.2 syl instead of y l
36.4 sva-bandhavn instead of sa-bandhavn
46 without words: sa jaya uv ca

Chapter 2:

3.1 m klaibya gaccha kaunteya instead of klaibya m

sma gama p rtha
5.1-2 mahnubhv chreyo instead of mahnubhvn
reyo
5.2 reya cartu instead of reyo bhoktu
bhaik am instead of bhaik yam
5.3 na tv artha-kmas instead of hatvrtha-km s
6.4 pratyan ke u yodh instead of pramukhe
dhrtar r
7.2 tv instead of tv
10.4 s dam nam instead of vi dantam
11.2 prajvan nbhibh ase instead of praj-vd ca
bh ase
11-12 (a verse between 11 and 12)
tva m nu ye opahat ntar tm
vi da-moh bhibhav d visa ja /
k p -g h ta samavek ya bandh n
abhiprapannn mukham antakasya //
12.1 na hy evha instead of na tv evha
17.4 ki cit instead of ka cit
24.3 nitya-sarva-gata-sth ur instead of nitya sarva-
gata sth ur
26.4 naiva instead of naina
28.3 -nidhnny eva instead of -nidhanny eva
35.2 manyante instead of ma syante
37.1 prpsyase instead of prpsyasi
41.2 ekaiva instead of ekeha
51.1 buddhi-yukttm instead of buddhi-yukt hi
51.3 karma-bandha- instead of janma-bandha-
54.1 sthira-prajasya instead of sthita-prajasya
54.3 sthira-dh instead of sthita-dh
60.2 puru asy vipa cita instead of puru asya
vipa cita
61.2 tat-para instead of mat-para
64.1 -viyuktais tu instead of -vimuktais tu
71.2 nisp ha instead of ni sp ha

 Chapter 3:

2.1 vymi re aiva instead of vymi re eva

3.4 karmi m instead of yoginm
10.1 saha yajai instead of saha-yaj
13.3 te tv agha bhujate pp instead of bhujate te tv
agha p p
26.4 mukta instead of yukta
35.4 para-dharmodayd api instead of para-dharmo
bhayvaha

Chapter 4:

Entitled as jna-karma-yoga or jna-yoga

4.1 avara instead of apara

29.2 tath pare instead of tath pare
35.3 a e e a instead of a e i
36.3 sarva-jna-plavenaiva instead of sarva j na-
plavenaiva
39.2 mat-para instead of tat-para

Chapter 5:

Entitled as sannysa-yoga

5.1 jnam instead of sthna

8.2 manyate instead of manyeta
8.4 svapa chvasan or
vasa japan instead of svapan vasan
13.3 dehe or
gehe instead of deh
14.1 nkart tva na kart tva instead of na kart tva
na karm i
17-18 (a verse between 17 and 18)
smaranto pi muhus tv etat
sp anto pi sva-karma i /
sakt api na sajjanti
pa ke ravi-kar iva //
21.2 ya instead of yat
23.4 yog instead of yukta
24.3 sa prtha parama yoga instead of sa yog brahma-
nirv a
25.3 jittmna instead of yattmna
26.1 -viyuktnm instead of -vimuktnm
26.4 vijittmanm instead of vidittmanm
28.1 jitendriya- instead of yatendriya-
28.3 -dve o instead of -krodho

Chapter 6:

Entitled as dhyna-yoga or yogbhysa-yoga

7.4 mnvamnayo instead of mnpamnayo

8.4 -lo ma- instead of -lo r ma-
9.4 sama-d ir vimucyate instead of sama-buddhir
vi i yate
10.3 jita- instead of yata-
11.4 celjina- instead of cailjina-
12.2 jita- instead of yata-
12.3 yujd instead of yujyd
13.2 sthiram instead of sthira
18.3 ni sp ha instead of nisp ha
19.3 jita- instead of yata-
20.4 ti hati instead of tu yati
21.4 cyavati instead of calati
22.1 d v instead of labdhv
23.1-2 -sa yoga viyoga instead of -sa yoga-viyoga
24.2 -cetasa instead of -cetas
26.1 ni carati instead of ni calati
26.4 ama instead of va a
27.3 abhyeti instead of upaiti
28.1 eva yujan instead of yujann eva
28.3 -sa yogam instead of -sa spar am
28.4 adhigacchati instead of sukham a nute
31.4 na nivartate instead of mayi vartate
33.4 parm instead of sthirm
37-38 (a verse between 37 and 38)
lipsamna sat mrga
pram ho brahma a pathi /
aneka-citta vibhrnto
mohasyaiva va a gata //
38.4 vin a vdhigacchati instead of vim ho
brahma a pathi
39.1 eva me instead of etan me
41.1 pu ya-krt lok n instead of pu ya-k t lok n
42.2 nirmale instead of dh mat m
43.2 -daihikam instead of -dehikam
44.2 viva o instead of hy ava o
47.3 labhate instead of bhajate

Chapter 7:

Entitled as vijna-yoga

5.3 b ja-bh t instead of j va-bh t

7.1 nsti instead of nnyat
15-16 (a verse 20 from chapter 16 is between 15 and
16)
18.4 mamaivnuttam instead of mm evnuttam
20.4 tvay instead of svay
21.3 bhakti instead of raddh
22.2 tasy rdhanam instead of tasyrdhanam
23.2 -cetasm instead of -medhasm
29.2 yajanti or
bhajanti instead of yatanti

Chapter 8:

Entitled as mah-puru a-yoga or traka-brahma-yoga or

ak ara-parabrahma-yoga

6.4 mad-bhva- or
sad-bhva- instead of tad-bhva-
7.4 asa ayam instead of asa aya
14.4 dehina instead of yogina
16.1 -bhavanl instead of -bhuvanl
17.2 ye instead of yad
20.2 vyakto 'vyaktt instead of 'vyakto 'vyaktt
'vyakto vyaktt instead of 'vyakto vyaktt
24.3 prayta instead of prayt
26.2 same instead of mate
28.2 dne ca instead of dne u

 Chapter 9:

2.2 adbhutam instead of uttamam

3.2 jnasysya instead of dharmasysya
5.4 bh t tm instead of mamtm
5-6 (a verse between 5 and 6)
sarva-ga sarvavac c dya
sarva-k t sarva-dar ana /
sarva-ja sarva-dar ca
sarvtm sarvato-mukha //
6-7 (a verse between 6 and 7)
eva hi sarva-bh te u
carmy anabhilak ita /
bh ta-prak tim sth ya
sahaiva ca vinaiva ca //
8.1 adhi h ya instead of ava abhya
10.4 jagad dhi parivartate instead of jagad viparivartate
18.3 prabhava-pralaya-sthnam instead of prabhava
pralaya sth na
21.3 eva hi trai-dharmyam instead of eva tray -
dharmam
23.1 ye tv instead of ye 'py
30.2 bhajeta instead of bhajate
31.4 mad-bhakta instead of me bhakta

Chapter 10:

Entitled as vibh ti-vistara-yoga

2.2 prabhva instead of prabhava

4.3 bhavo bhvo instead of bhavo 'bhvo
7.3 'vikampena or
'vikampyena instead of 'vikalpena
14.3 vyakta or
bhakti instead of vyakti
14.4 mahar aya instead of na dnav
16.2 vibh t r tmana ubh instead of divy hy tma-
vibh taya
17.1 yog instead of yogi s
19.2 vibh t r tmana ubh instead of divy hy tma-
vibh taya
35-36 or
38-39 (a verse between 35 and 36, or 38 and 39)
 au adh n yava c smi
dht nm asmi kcanam /
saurabheyo gavm asmi
snehn sarpir apy aham /
sarvs t a-jt n
darbho 'ha p u-nandana //
41.2 varjitam instead of rjitam

Chapter 11:

Entitled as vi va-r pa-dar anam or vi va-r pa-sa dar ana-

yoga

1.1 para instead of parama

2.1 bhava-vyayau instead of bhavpyayau
8.3 r pa instead of cak u
12.3 bh instead of bh
16.2 tv instead of tv
17.3 tv instead of tv
19.3 tv instead of tv
20.3 ida tavogra instead of ugra taveda
21.1 tv instead of tv
21.4 tv instead of tv
22.3 -yak sura- instead of -yak sura-
22.4 tv instead of tv
23.2 -bh r - instead of -bh ru-
24.1 nabha sp an instead of nabha -sp an
24.3 tv instead of tv
26.1 tv instead of tv
26.2 sarvai instead of sarve
29.1 prad pta-jvalana instead of prad pta jvalana
42.4 am yam instead of aprameyam
44.2 aprameyam instead of am yam
44-45 (3 verses between 44 and 45)
divyni karm i tavdbhutni
p rv i p rve py aya smaranti /
nyno sti kart jagatas tvam eko
dht vidht ca vibhur bhava ca //
tavdbhuta ki nu bhaved asahya
ki v akya parata k rtayi ye /
kart si sarvasya yata svaya vai
vibho tata sarvam ida tvam eva //
atyadbhuta karma na dukara te
karmopamna na hi vidyate te /
 na te gu n parim nam asti
na tejaso npi balasya narddhe //
46.3 bhuja-dvayena instead of catur-bhujena
48.3 tri-loke instead of n -loke

Chapter 12:

3.2 mm upsate instead of paryupsate

8.4 yogam uttamam sthita instead of ata rdhva na
sa aya
10.4 muktim instead of siddhim
15.3 -bhaya-krodhair instead of -bhayodvegair
15.3-4 -bhayodvega-mukto instead of -bhayodvegair
mukto
16.3 -phala-tyg instead of -parityg
18.2 mnvamnayo instead of mnpamnayo
20.1 dharmym tam instead of dharmm tam

Chapter 13:

Entitled as prak ti-puru a-viveka-yoga or k etra-k etraja-

nirde a-yoga or k etra-k etraja-yoga

1 (the verse is omitted)

4.3 yat-svabhva instead of yat-prabhva
8.4 maunam instead of sthairyam
12.2 -cintanam instead of -dar anam
13.3 andimat para brahma instead of andi mat-para
brahma
23.2 kart instead of bhart
25.1 jnentmani instead of dhynentmani
32.1 anantatvn instead of anditvn

Chapter 14:

2.1 ap ritya instead of up ritya

3.2 dadmy instead of dadhmy
6.1 nirmamatvt instead of nirmalatvt
10.2 bhrata vardhate instead of bhavati bhrata
12.2 manasa instead of a ama
14.4 acaln instead of amaln
18.3 -v tta- instead of -v tti-
23.3 eva instead of eva
23.4 jas ti hati instead of 'vati hati
25.1 mnvamnayos tulyas instead of mnpamnayos

Chapter 15:

Entitled as puru ottama-pr pti-yoga or pur a-

puru ottama-yoga

3.1 tathopalabhya instead of tathopalabhyate

3.4 itena instead of d hena
4.1 para instead of pada
4.3 prapadyed instead of prapadye
7.3 mana a h n ndriy i instead of mana
a h n ndriy i
9.3 caina instead of cya
15.2 amohana instead of apohana

Chapter 16:

Entitled as sursura-sampatti-yoga or devsura-sampad-

vibhga-yoga

2.2 tygo 'saktir instead of tyga ntir

2.3 alolatva instead of aloluptva
3.1 tu ir instead of aucam
4.1 'timna instead of 'bhimna
8.4 aki cit instead of kim anyat
9.4 ' ubh instead of 'hit
10.1 du pura instead of du p ra
10.2 -lobha- instead of -mna-
17.3 kma-yajais or
mna-yajais instead of nma-yajais
21.1 narakasyaitad instead of narakasyeda

Chapter 17:
Entitled as tri-gu a-vibh ga-yoga

6.2 acetanam instead of acetasa

11.2 -d o instead of -di o
17.3 muktai instead of yuktai
21.4 rjasam udh tam instead of dna rjasa sm tam

Chapter 18:

5.1 yajo dna tapa karma instead of yaja-dna-

tapa -karma
8.1 ya instead of yat
10.2 nnu ajyate instead of nnu ajjate
13.1 pacemni instead of pacaitni
18.3 kra a instead of kara a
20.2 avyaktam instead of avyayam
22.2 ahetukam instead of ahaitukam
25.2 anavek ya instead of anapek ya
25.4 tat tmasam udh tam instead of yat tat tmasam
ucyate
33.2 mana pr endriya- instead of mana pr endriya-
35.1 krodha instead of oka
35.2 moham instead of madam
35.4 tmas mat instead of prtha tmas
39.3 -pramodottha instead of -pramdottha
42.4 brhma karma instead of brahma-karma
43.4 k atra-karma instead of k tra karma
50.4 dhynasya instead of jnasya
54.2 h yati instead of k k ati
57.3 uddhi- instead of buddhi-
58.1 -du kh ni or
-karm i instead of -durgni
58.4 mok yasi instead of ro yasi
59.1 yady aha k ram instead of yad aha k ram
62.3 siddhi instead of nti
63.1 dhynam instead of jnam
66.3 tv instead of tv
68.4 asa ayam instead of asa aya
71.1 anas yu instead of anas ya