Additional documentation EN

Type:

LFS 600 G
Serial number:

141 036

ORIGINAL 001 - 16.06.2011 / LWNSCR2

Table of Content

AIR CONDITION TOWER CABIN

AIR CONDITION SWITCH CABINET ROOM
SMOKE HOOD
TRANSFORMER
1 | transformer station HV/LV
2 =UW/QT +X17 | HV power supply
3 =UW/QT +X17 | LV distribution
4 =UW/QT +X17 | internal control
5 =UW/QT +X17 | transformer control
6 | device register
FOUR ROPE GRAB VSHC 66,0-1,0-45000
FOUR ROPE GRAB VSHC 49,0-1,0-33000

141 036 / 001

 1

141 036 / 001

 2

141 036 / 001

 TECHNICAL GUIDE
Single package Cooling only and Heat pump
Models YO-YM 09-24 R407C

YORK

YM 09 V7 G
YM 09 V6 G
WINDOW

YO 12-19-24 V7 G
YO 12-19-24 V6 G
 List of Contents
Page
1- Safety .....................................................................................................................................................................................2
2- Unit packaging ...................................................................................................................................................................2
3- Technical specifications .................................................................................................................................................3
4- Dimensions ..........................................................................................................................................................................3
5- Installation ............................................................................................................................................................................4
6- Condensate drainage .....................................................................................................................................................5
7- User guide ............................................................................................................................................................................5
8- Maintenance........................................................................................................................................................................6
9 - Trouble-shooting guide ..................................................................................................................................................6

Parts lists : (Contact York)

Decommissioning, Dismantling and Disposal

1 - Safety
Installation and maintenance of this air conditioning system ELECTRICAL CONNECTIONS
should only be carried out by trained and qualified personnel.
Regular maintenance operations such as cleaning the coils and All electrical wiring and connections must comply with applicable
air filters must be performed to keep the units in proper opera- local standards.
ting condition.

GENERAL PRECAUTIONS
Check that the power supply available agrees with nameplate
CAUTION voltage.
Before undertaking any work on the unit, make sure that the Use adequate line protection.
power supply has been disconnected. The unit must be grounded.

2 - Unit packaging

Each unit is shipped with a Technical Guide. WARNING

The decorative front panel is removed for shipping and is packed
separate to protect it from any eventual transport damage. Before initial start-up, remove the packing wedge
from the fan on YO 12-19-24 units.
Transport packing must removed before putting the window unit
in to service.

2
 3 - Technical specifications
Type YM-YO
Models
Size 09 12 19 24
Btu/h 9 150 12 000 18 500 24 000
Cooling V6
kW 2.6 3.5 5.4 7.0
Capacities
Btu/h 7 320 12 000 17 800 23 050
Heating V7
kW 2.1 3.5 5.2 6.7
Compressor Type Rotary Reciprocating
Refrigerant R407C
Expansion device Capillary
Power supply V/Ph/Hz 220-240 / 1 / 50
Power input kW 1.1 1.6 2.4 2.9
Nominal current A 4.6 8 11.7 13.5
Indoor air flow m3/h 455 510 781 900
Number of fan speeds 2 3 3 3
Noise level (low speed at 2.5 m.) dBA 41 42 45 46
Extracted air volume m3/h 42 48 51 53
H (mm) 345 424 424 424
Dimension W (mm) 527 660 660 660
D (mm) 495 703 703 703
20 240 105
Container capacity
40 480 225
Starting current A 7.2 12.5 18.3 20.5
Fuse AM A 10 15 20 25
R407C charge (heating/cooling model) gr 500 / 480 636 / 686 940 / 946 1 040 / 1 205
Net weight kg 38 68 73 79
Deshumidification l/h 1.5 1.7 2.5 3.1
Operating limits - Cooling mode mini/maxi 21C / 43C 21C / 54C
Operating limits - Heating mode mini/maxi -3C / +18C

The nominal cooling capacity is based on: The nominal heating capacity is based on :
- Indoor air temp. 27C DB / 19C WB - Indoor air temp. 21C DB
- Outdoor air temp. 35C DB - Outdoor air temp. 7C DB / 6C WB

4 - Dimensions
YO-YM 09 - 24

3/4 front view Top view

W D

D
H

Unit dimensions are shown in the Technical specifications table above.

3
 5 - Installation
Unit installation entails : Physical unit installation :
- preparation of the masonry - Remove the filter from the unit.
- physical unit installation - Remove the front panel.
- connection of the unit to an earthed mains outlet.
- Slide the unit out of its casing.

5.1 - Unit clearances

A minimum of clearance is necessary around the units to ensu-
re proper air circulation and easy access for maintenance.

Clearance required for units

Outdoor side

- Place the unit casing in the opening in the wall. Drill holes in
the casing to suit the thickness of the wall to enable the casing
to be fixed in the opening with screws and wall plugs (see dia-
gram below).

800
Indoor side

Note : The air inlet grille must be outside.

Preparation of the masonry :

Create an opening in the outer wall to suit the external dimen-
sions of the window unit.

- Install a bracket (B) under the outdoor part of the unit to pro-
vide additional support if necessary.
- Fit the unit into its casing with a 1 or 2 downward slope
towards the outside. This will facilitate evacuation of conden-
sates.

Note : If the wall is particularly thick, make cut-aways on the

outside of the hole to enable proper air circulation.

Dimensions of the recessible part of the unit (Left side)

YO-YM 09 12/19/24
A (mm) 15 15
B (mm) 160 190
C (mm) 280 420
D (mm) 30 30

A B C D

4
 6 - Condensat drainage
The fan propeller on the outdoor side of the unit has a lip at its
outer edge that projects condensates onto the condenser coil.
Heat produced by the coil evaporates the water. This increases
cooling and heating performances and eliminates the need to
install a condensate evacuation line (operating limit : 85 to 90%
humidity level).
Install the overflow on YO 12-19-24 units.

7 - User guide
CAUTION : Each time the unit is stopped manually, wait at least three minutes before starting it again.

YM 09 YO 12-19-24
Control panels

1 - Fan speed selection
The unit can be operated in ventilation only mode (i.e. without
heating or cooling). Use the fan selector settings to operate.
For air circulation in the Heating or Cooling modes, set the fan
speed selector to I (low speed), II (medium speed), III (high
speed).
Blue lines correspond to operation in cooling mode, red lines
correspond to operation in heating mode.
2 - Mode selection (on WSH models only)
You may select either Heating or Cooling mode or the Ventilation
only mode.
3 - Thermostat
Adjust the thermostat to the setting that provides the highest
level of comfort heating or cooling. Higher numbers provide
lower room temperatures, lower numbers provide higher room
temperatures.
To reduce the temperature in the conditioned space (cooling
mode), turn the thermostat button clockwise.
To increase the temperature in the conditioned space (heating
mode), turn the thermostat button counter-clockwise.
4 - Air-Sweep Mode
When the Air Sweep mode is activated, the air flow is automati-
cally swept from left to right. If you want the air to be blown in a
particular direction, simply switch off air sweep just before it
reaches that position.
For vertical adjustment, move the horizontal deflectors manually.
5 - Ventilation
The unit either recycles indoor air (closed position) or exhausts
air outdoors (open position). Use the closed position when a
substantial amount of cooling is required. The closed position
can also be used to recirculate indoor air when using the
Ventilation Only mode. The closed position should be used to
obtain maximum heating on the heating/cooling model.
The open position enables removal of stale air from the room by
exhausting it outdoors. Fresh outdoor air is drawn into the room
through the normal air passages found in most buildings.
Stale air extraction damper closed position.
Stale air extraction damper open position.
6 - "Compressor" LED
This only concerns YO-YM 12-19-24 models fitted with this option :
the LED lights up when the compressor is operating.
7 - Stopping the unit
To stop the unit, set the selector to the O position

5
 8 - Maintenance
The units are designed to operate for long periods of time with a minimum of maintenance. However, the following operations must be
performed regularly.

COMPONENT MAINTENANCE OPERATIONS RECOMMENDED FREQUENCY

Air filter 1 - Clean with a vacuum cleaner or tap gently then Every month or more
wash in warm water (40C) with a mild detergent. often if necessary.
2 - Rinse and dry before replacing on unit.
3 - Never use petrol, alcohol or any other chemical
product.
Unit casing 1 - Remove dust from the front panel with a soft duster Every month or more
or wipe a damp cloth with a mild soap solution. often if necessary.
2 - Never use petrol, alcohol or any other chemical
product.
Drain pan and
1 - Clean and check for obstructions. Each season before start up.
evacuation piping
Indoor / outdoor coils 1 - Check condition and remove dust from between Each season before start up.
coil fins.
Compressor 1 - No maintenance required.

ALL OTHER SERVICE AND MAINTENANCE OPERATIONS MUST BE PERFORMED

BY TRAINED AND QUALIFIED PERSONNEL APPROVED BY THE SUPPLIER

9 - Trouble-shooting Guide
PROBLEM PROBABLE CAUSE AND REMEDY

A. The air conditioner does not operate 1. Check that the unit is plugged in and that the circuit is not overloaded by
other electrical appliances.
2. Check fuses and /or circuit breaker and make sure that power is getting to
the unit.
3. If the fuse has been changed and it blows when the unit is restarted, or if the
circuit breaker cuts out immediately after it has been reset, do not hesitate
to contact your approved service centre.
B. The air conditioner operates but 1. Make sure that the thermostat is set to the right position for cooling.
produces no cooling 2. Make sure that there are no obstacles in front of the unit that might impede
proper air circulation.
3. Make sure that the horizontal dampers open correctly.
4. Remove the decorative front panel and check that the thermostat bulb does
not touch the coil fins since this can cause compressor short-cycling.
5. Make sure that the filter is clean
6. Check that the evaporator coil is not frosted up
C. Evaporator frosted 1. Make sure that the filter is clean. Wash with water if necessary.
2. To clear frost from the coil, place the selector at the Ventilation Only position.
3. Make sure that all the frost has been cleared from the coil before resuming
normal operation.
D. No heating 1. Make sure that the function selector is in the Heating position.
2. Make sure that the filter is clean.

6
 DE-COMMISSIONING DISMANTLING & DISPOSAL
This product contains refrigerant under pressure, rotating parts, and electrical connections which may be a danger and cause injury !
All work must only be carried out by competent persons using suitable protective clothing and safety precautions.

Read the Manual Risk of electric shock Unit is remotely controlled and
may start without warning
1. Isolate all sources of electrical supply to the unit including any control system supplies switched by the unit. Ensure that all points of electrical
and gas isolation are secured in the OFF position. The supply cables and gas pipework may then be disconnected and removed. For points of
connection refer to unit installation instructions.
2. Remove all refrigerant from each system of the unit into a suitable container using a refrigerant reclaim or recovery unit. This refrigerant may
then be re-used, if appropriate, or returned to the manufacturer for disposal. Under NO circumstances should refrigerant be vented to
atmosphere. Where appropriate, drain the refrigerant oil from each system into a suitable container and dispose of according to local laws and
regulations governing disposal of oily wastes.
3. Packaged units can generally be removed in one piece after disconnection as above. Any fixing down bolts should be removed and then the
unit lifted from position using the points provided and equipment of adequate lifting capacity. Reference MUST be made to the unit installation
instructions for unit weight and correct methods of lifting. Note that any residual or spilt refrigerant oil should be mopped up and disposed of as
described above.
4. After removal from position the unit parts may be disposed of according to local laws and regulations.

E - TEC - W0301

YORK
Europe
Printed in France

YORK INTERNATIONAL
Manufacturer reserves the right to change specifications without prior notice.
 3

141 036 / 001

Drger Parat C
Smoke hood

ST-1587-2003
ST-9724-2007

ST-9725-2007
ST-9709-2007

1 2 3
Take the hood into both hands. Push out the filter ... ... using both thumbs.

ST-9727-2007
ST-9712-2007
ST-9713-2007

4 5 6
Open the elastic neck seal using both hands. First insert your chin into the hood resting it Pull the hood over your head. Make sure that your
inside the inner mask. nose and chin sit comfortably in the inner mask
and that all your hair is tucked into the hood.

90 46 332 | POe | 097 | UUU-PR-ED | Marketing Communications | Printed in Germany | chlorine free - ecological | subject to modification!
ST-9717-2007

ST-9721-2007

7 8
Tighten the strap ... ... until the inner mask lies firmly over your mouth
and nose.

www.draeger.com
Drger Parat C
Smoke hood

ST-1596-2003
TWIN PACK ST-9689-2007

ST-9700-2007

1 2
Wall box containing two hoods. Pull firm on the cover of the wall box
to detach the security seal. Remove
the hood.
ST-9706-2007
ST-9701-2007
3 4
Hold the red pull cords in one hand The filter openings must be free to
and use your other hand to pull the ensure unrestricted breathing.
hood until both filter seals are
opened.

SOFT PACK
ST-9730-27

ST-9734-2007

ST-9735-2007
ST-9731-2007

1 2 3 4
Handy travel case. Open the zipper of the Soft Pack Hold the red pull cords in one hand The filter openings must be free to
and remove the hood. and use your other hand to pull the ensure unrestricted breathing.
hood until both filter seals are
opened.

CARTON
ST-9743-2007
ST-9736-2007

ST-9745-2007
ST-278-2002

1 2 3 4
Environmentally-friendly cardboard Open the box and pull out the inner Hold the red pull cords in one hand The filter openings must be free to
box. carton. Remove the hood from the and use your other hand to pull the ensure unrestricted breathing.
inner carton. hood until both filter seals are
opened.
90 46 332 | POe | 097 | UUU-PR-ED | Marketing Communications | Printed in Germany | chlorine free - ecological | subject to modification!

TRAVELLER PACK
ST-9747-2007

ST-9749-2007

ST-9759-2007
ST-9755-2007

1 2 3 4
Robust plastic casing for rough Remove the metal clamp to open the Hold the red pull cords in one hand The filter openings must be free to
environments. box and remove the hood. and use your other hand to pull the ensure unrestricted breathing.
hood until both filter seals are
opened.

www.draeger.com
 Einstellanleitung Leistungs- und Temperaturschalter Transformatorstation
adjustment instruction power and temperature switches transformer unit

ID.NR. / ID.NO. ZCHG:NR / DRG.NO. Seite 1 von 3

984213814 2500 124 40 04 660 002 Page
Dieses Dokument darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfltigt werden. This document shall not be copied or transferred to others without our consent.

High voltage / Mittelspannung

High voltage power switch Schneider Electric RM6
Mittelspannungsschaltanlage Schneider Electric RM6

Hauptversorgung / crane main supply Schneider Electric NS

Low voltage power switch NS800
Niederspannungs Leistungsschalter NS800
Ir = 0,9 x In = 720A
tr = 12w @ 6 Ir
Isd = 6 x Ir = 4,32kA
tsd = 0 off
Ii = 8 x In = 6,4kA

Low voltage power switch NS1000

Niederspannungs Leistungsschalter NS1000
Ir = 0,91 x In = 910A
tr = 12w @ 6 Ir
Isd = 6 x Ir = 5,64kA
tsd = 0 off
Ii = 8 x In = 8kA

Low voltage power switch NS1250

Niederspannungs Leistungsschalter NS1250
Ir = 0,8 x In = 1000A
tr = 12w @ 6 Ir
Isd = 6 x Ir = 6kA
tsd = 0 off
Ii = 8 x In = 10kA

Ausgabe Datum nd.Nr. Beschreibung Erstellt

Edition Date Mod.No. Description Prepared

3 09.12.10 99882 Schneider Electric Schalter: Auslser auf Micrologic umgestellt Massimo / TBEK

2 26.01.09 79564 Mittelspannungsanlage, 690V-Variante, Nebenabgnge hinzugefgt Massimo / TBEK

1 24.06.08 73508 erstellt Massimo / TBEK

 Einstellanleitung Leistungs- und Temperaturschalter Transformatorstation
adjustment instruction power and temperature switches transformer unit

ID.NR. / ID.NO. ZCHG:NR / DRG.NO. Seite 2 von 3

984213814 2500 124 40 04 660 002 Page
Dieses Dokument darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert noch vervielfltigt werden. This document shall not be copied or transferred to others without our consent.

Low voltage power switch NS1600@400V

Niederspannungs Leistungsschalter NS1600@400V
Ir = 0,9 x In = 1440A
tr = 12w @ 6 Ir
Isd = 6 x Ir = 8,64kA
tsd = 0 off
Ii = 8 x In = 12,8kA

Low voltage power switch NS1600@690V

Niederspannungs Leistungsschalter NS1600@690V
Ir = 0,8 x In = 1280A
tr = 12w @ 6 Ir
Isd = 6 x Ir = 7,68kA
tsd = 0 off
Ii = 8 x In = 12,8kA

Hauptversorgung / crane main supply Moeller NZM4

Low voltage power switch NZM4-800
Niederspannungs Leistungsschalter NZM4-800
Ir = 0,9 x In = 720A
Ii = 8 x In = 6,4kA

Low voltage power switch NZM4-1000

Niederspannungs Leistungsschalter NZM4-1000
Ir = 0,9 x In = 900A
Ii = 8 x In = 8kA

Low voltage power switch NZM4-1250

Niederspannungs Leistungsschalter NZM4-1250
Ir = 0,8 x In = 1000A
Ii = 8 x In = 10kA

Low voltage power switch NZM4-1600@400V

Niederspannungs Leistungsschalter NS1600@400V
Ir = 0,9 x In = 1440A
Ii = 8 x In = 12,8kA

Low voltage power switch NZM4-1600@690V

Niederspannungs Leistungsschalter NS1600@690V
Ir = 0,8 x In = 1280A
Ii = 8 x In = 12,8kA
 Einstellanleitung Leistungs- und Temperaturschalter Transformatorstation
adjustment instruction power and temperature switches transformer unit

ID.NR. / ID.NO. ZCHG:NR / DRG.NO. Seite 3 von 3

984213814 2500 124 40 04 660 002 Page
Dieses Dokument darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert noch vervielfltigt werden. This document shall not be copied or transferred to others without our consent.

Kran - Hilfsversorgung / crane auxiliary supply

Low voltage power switch NS160
Niederspannungs Leistungsschalter NS160
Auslser / trip system STR22: Ir = 0,5 x In = 80A, Im = 10 x In = 1,6kA
Auslser / trip system Micrologic 2.2: Io = 80A, Ir = 1xIo, Isd = 5

Dies sind die Grundeinstellungen. Die spezifischen Einstellungen knnen abweichen (sie Schaltplan).
These are basic adjustments. Customer specific adjustments may deviate (see electrical drawing).

Kran - Lasthebemittel / crane load lifting device

Low voltage power switch NS160
Niederspannungs Leistungsschalter NS160
Auslser / trip system STR22: Ir = 0,63 x In = 100A, Im = 10 x In = 1,6kA
Auslser / trip system Micrologic 2.2: Io = 100A, Ir = 1xIo, Isd = 5

Dies sind die Grundeinstellungen. Die spezifischen Einstellungen knnen abweichen (sie Schaltplan).
These are basic adjustments. Customer specific adjustments may deviate (see electrical drawing).

Zustzliche Einrichtungen / additional device

Low voltage power switch NS250
Niederspannungs Leistungsschalter NS250
Auslser / trip system STR22: Ir = 0,4 x In = 100A, Im = 10 x In = 2,5kA
Auslser / trip system Micrologic 2.2: Io = 100A, Ir = 1xIo, Isd = 5

Dies sind die Grundeinstellungen. Die spezifischen Einstellungen knnen abweichen (sie Schaltplan).
These are basic adjustments. Customer specific adjustments may deviate (see electrical drawing).

Transformator Temperaturschalter / temperature switch transformer

Temperatur Warnung / warning temperature 85C
Temperatur Abschaltung / temperature cut out 95C
 4

141 036 / 001

 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: transformer station HV/LV

PROJEKT: Trafostation HSP/NSP

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
19.11.10 lwnmab2 LIEBHERR transformer station HV/LV Zeichnungsnr.: 2500 124 40 04 661 000 Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
ident. no.: location of
Ind: nd. Nr.: Datum Name geprft 19.11.10 lwnklt0 Copyright
Urheberrecht
Trafostation HSP/NSP Identnr.: 10556359 Ort von
6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

HV/LV transformer
A HSP/NSP Transformator A

-T

L1

L1
400/440VAC LV-L1
/3.A1

L2

L2
400/440VAC LV-L2
/3.A1

L3

L3
400/440VAC LV-L3
/3.A1

N
-T PE
B B
DYN5

PE

N
-X17

-X17

N
PE
C N N C
/4.A1
PE PE
/4.A1
L1

L2

L3

-Q

HV switch unit
HSP Schaltanlage
L1

L2

L3

D -X17 D
PE

E E
HV supply
Mittelspannungseinspeisung

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
19.11.10 lwnmab2 LIEBHERR HV power supply Zeichnungsnr.: 2500 124 40 04 661 000 Anlage =UW/QT Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
ident. no.: location of
Ind: nd. Nr.: Datum Name geprft
Copyright
Urheberrecht
HSP Stromversorgung Identnr.: 10556359 Ort
+X17 von
6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LV-L1 400/440VAC
/2.B8
LV-L2 400/440VAC
/2.B8
LV-L3 400/440VAC
/2.B8
A A

B B

1 3 5 1 3 5 1 3 5
L1

11 21 11 21 11 21 1 3 5
L2
L3
-Q2 -Q3 -Q4 -1F0
-Q1 In=250A 14 12 24 22 In=160A 14 12 24 22 In=160A 14 12 24 22
I> I> I> I> I> I> I> I> I> 80A 2 4 6
I> I> I> 2 4 6 2 4 6 2 4 6
T1
T2
T3

C C

400/440VAC INT-L3
/4.A1
400/440VAC INT-L2
/4.A1
400/440VAC INT-L1
/4.A1

D D
crane supply optional additional devices crane auxiliary supply spare/ load lifting device internal power supply
Stromversorgung Kran optional Zusatzeinrichtungen Kran Hilfseinspeisung Reserve/ Lasthebemittel Interne Stromversorgung

E E

values: see adjustment instruction

Werte: siehe Einstellanleitung

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
19.11.10 lwnmab2 LIEBHERR LV distribution Zeichnungsnr.: 2500 124 40 04 661 000 Anlage =UW/QT Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
ident. no.: location of
Ind: nd. Nr.: Datum Name geprft
Copyright
Urheberrecht
Niederspannungsverteilung Identnr.: 10556359 Ort
+X17 von
6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

INT-L1 400/440VAC INT-L1

/3.C8 /5.A1
INT-L2 400/440VAC INT-L2
/3.C8 /5.A1
A INT-L3 400/440VAC INT-L3 A
/3.C8 /5.A1
N N N
/2.C8 /5.A1
PE PE PE
/2.C8 /5.A1

2 2
-2F1 -F1
13A 13A
1 1

B B

P 3 3 3
-1S1 -1S2 -1S3 -1S4
3 2 4 4 4

C C

D PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 D
L1 N PE

-1E1 -1E2 -1E3 -1E4

36W 18W 18W 18W -1P1

light outside light inside transformer light inside MV light inside LV power socket 230VAC
Leuchte auen Leuchte innen Transformator Leuchte innen MV Leuchte innen LV Steckdose 230VAC

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
19.11.10 lwnmab2 LIEBHERR internal control Zeichnungsnr.: 2500 124 40 04 661 000 Anlage =UW/QT Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
ident. no.: location of
Ind: nd. Nr.: Datum Name geprft
Copyright
Urheberrecht
intern Steuerung Identnr.: 10556359 Ort
+X17 von
6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

INT-L1 INT-L1
/4.A8
INT-L2 INT-L2
/4.A8
INT-L3 INT-L3
/4.A8
A N N A
/4.A8
PE PE
/4.A8

2 12 14
-4F1
6A
1 11 3-FUSE-NOK to crane control
4-FUSE-NOK Nach Kran Steuerung
B B

C C

21
11

-1D1

warning high temperature

Warnung bertemperatur

24
14

D D
1-WARNING to crane control
Nach Kran Steuerung

A1 A1
-4K1 -Y1.1 11
/5.E3 A2 A2 -4K1
/5.E2 14 12

E 2-WARNING to crane control E

Nach Kran Steuerung

-4K1
/5.E2
12
/5.E4 14 11
22
24 21

temperature warning
Temperaturwarnung
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
19.11.10 lwnmab2 LIEBHERR transformer control Zeichnungsnr.: 2500 124 40 04 661 000 Anlage =UW/QT Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
ident. no.: location of
Ind: nd. Nr.: Datum Name geprft
Copyright
Urheberrecht
Transformator berwachung Identnr.: 10556359 Ort
+X17 von
6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gertename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gertename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
transformer temerature control
A -1D1 =UW/QT +X17 /5.D3/10556359 A
Trafo Temperaturberwachung
light outside
-1E1 =UW/QT +X17 /4.D2/10556359 Leuchte auen
light inside transformer
-1E2 =UW/QT +X17 /4.D3/10556359 Leuchte innen Transformator
light inside MV
-1E3 =UW/QT +X17 /4.D4/10556359 Leuchte innen MV
light inside LV
-1E4 =UW/QT +X17 /4.D5/10556359 Leuchte innen LV
B internal power supply B
-1F0 =UW/QT +X17 /3.B7/10556359 Interne Stromversorgung
power socket 230VAC
-1P1 =UW/QT +X17 /4.D6/10556359 Steckdose 230VAC
lighting switch
-1S1 =UW/QT +X17 /4.C2/10556359 Lichtschalter
door monitoring
-1S2 =UW/QT +X17 /4.C3/10556359 Trberwachung
door monitoring
-1S3 =UW/QT +X17 /4.C4/10556359 Trberwachung
C door monitoring C
-1S4 =UW/QT +X17 /4.C5/10556359 Trberwachung
fuse lighting
-2F1 =UW/QT +X17 /4.A2/10556359 Sicherung Beleuchtung
transformer control
-4F1 =UW/QT +X17 /5.B3/10556359 Transformator berwachung
temperature warning
-4K1 =UW/QT +X17 /5.E3/10556359 Temperaturwarnung
fuse power socket 230VAC
-F1 =UW/QT +X17 /4.A6/10556359 Sicherung Steckdose 230VAC
D HV switch unit D
-Q =UW/QT +X17 /2.C2/10556359 HSP Schaltanlage
crane supply
-Q1 =UW/QT +X17 /3.B2/10556359 Stromversorgung Kran
optional additional devices
-Q2 =UW/QT +X17 /3.B3/10556359 optional Zusatzeinrichtungen
crane auxiliary supply
-Q3 =UW/QT +X17 /3.B4/10556359 Kran Hilfseinspeisung
spare/ load lifting device
-Q4 =UW/QT +X17 /3.B6/10556359 Reserve/ Lasthebemittel
E HV/LV transformer E
-T =UW/QT +X17 /2.A4/10556359 HSP/NSP Transformator
HV unit tripping coil
-Y1.1 =UW/QT +X17 /5.D3/10556359 HSP Schaltanlage Auslseeinheit

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
19.11.10 lwnmab2 LIEBHERR device register Zeichnungsnr.: 2500 124 40 04 661 000 Anlage Blatt 6
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
ident. no.: location of
Ind: nd. Nr.: Datum Name geprft
Copyright
Urheberrecht
Gerteverzeichnis Identnr.: 10556359 Ort von
6
1 2 3 4 5 6 7 8
 5

141 036 / 001

 6

141 036 / 001