Mt Tng B 2 _ No.977 (Tr.404_ Tr.

407)

PHT THUYT
I BCH TN CI TNG TR LA NI KINH
Hn dch: i Nguyn_ Thin Trc TUN BIN i S, Tc Ni Mnh c L
Lin c La Ma Ninh vi Dch Ch Tng l nhm CHN TR dch
Vit dch: HUYN THANH

Knh l tt c Thng S Ti Diu!

Phm mun tu tp Bch Tn Ci Pht Mu. trong phng tht vng lng,
ngi trn ci chn mm m ri pht nguyn rng: V tt c Hu Tnh ca 6 no ang
trong Lun Hi , khin cho h c gii thot. Nguyn cho ti c thnh Cu Cnh
Chnh Gic
Pht nguyn xong, tng Bch Tn Ci Pht Hi hin trong khong khng trc
mt. Ti Hi y, dng tm chn tht nim ba Quy Y. Xong, Pht Hi lin tiu dung
thnh nh sng ha nhp vo thn ca mnh, thn ca mnh lin thnh nh sng. Sau
nim Ch Sa Mt Ot (Svabhva-mantra: Thn Ch T Tnh) tng tt c u Khng

(nya: trng rng). Ni ci Khng y, tng ch N ( _ O) mu trng trn a
hoa trong vnh trng. Ch N ta nh sng phng ra ri quay tr li, Chng ca ch
bin thnh ci lng c cn vng, trn cn c ch N. Ch y ta nh sng phng ra ri
li quay v, chng ca ch bin thnh Bch Tn Ci Pht Mu (Sittapatra Buddha-
mt) c mt mt 2 tay v 3 con mt, ngi theo th Kim Cng Gi Phu, tay phi tc
V B y n, tay tri cm ci lng trng ngang ngc, nghim sc bng mi th
Anh Lc. Thn mu trng tinh khit nh nh mt tri chiu soi trn ni Tuyt, c
tng vui v, hin V T Tnh (Khng c T Tnh). Nn qun nh hnh tng t
nhin trong gng.
Lc mun tng Ch, ngay hoa sen trong vnh trng trn tri tim ca mnh c
Tm Ch vi nhm Tng Tr di ngn vy quanh ch N. y phng ra nh sng
khin tr tt c ti chng vi s gin on ca Ta v Ngi. Tng xong, sau tn
tng.
Nu lc b mt mi.mun dng Th Thc. Lin t Th Thc y trc mt,
nim Ch c 3 ch l N HNG ( _O H) nhip th bin thnh
Cam L. Trong H Khng trc mt, triu thnh Bch Tn Ci Pht Mu lm u, cc
v m Mu c ng 22 g m trn ni (Sn Trng), 7 Chng Pht vi Chnh Gic
10 phng c 3 hng C M, Tnh Phm, Thch vy bn cnh. Tng ci li bin
thnh hnh ci ng ta nh sng Kim Cng (Kim Cng Quang ng). Tng Phng
Thc Ch l:
n, tt lt-ot t t yt , tht n chit, tch ni t mt c l, hng,
pht. Y m mt l, kht kht, kht h kht h
O_ SARVA-TATHGATA-UA-SITTAPATRE H PHA_
ID BALI KHAKHA KHAHI KHAHI
Tng 3 bin hoc 5 bin xong. Tng Thn Thn o Chc (Khn cu) cu Sch
Nguyn S ng. Xong, phng tng Pht Hi ri b thc n cng th (Th Thc) y
ni sch s , hi hng cn lnh.

Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

 t linh gi, t t yt , tht n chit, ty ni t mt t-l, ni ma.
mt la tc , ni la n. (Phn Ng )
RYA-TATHGATA-UA-SITTAPATRE NAMA APARJITA
DHRA
Thnh Nht Thit Nh Lai nh K Trung Xut Bch Tn Ci Pht Mu
D V Nng ch Tng Tr. Knh L Tam Bo Ti Thng (Hoa Ng)
Nh vy ti nghe. Mt thi c Xut Hu Hoi (Bhagavn: Th Tn) ng ti
Thin Php Diu Ho ci Tam Thp Tam Thin l ni c ng ca ch Thin, cng
vi i T Kheo, i B Mnh Thc, Thin Ch Thch v Chng tp hi.
By gi, c Xut Hu Hoi ngi trn Ta Hoa Sen, nhp vo Tam Mui Ph
Qun nh K . t nhin t trong nh k ca c Xut Hu Hoi hin ra Tng Tr
Mt Ch Php Hnh nh vy
*) Knh l Chnh Gic vi tt c B Mnh Thc
Knh l Chnh Gic
Knh l Diu Php
Knh l i Chng
Knh l 7 Cu Chn Tht Cu Cnh Chnh Gic vi hng i Chng Thanh
Vn
Knh l ht thy hng Hoi On Th Gian
Knh l ht thy hng Thun Lu
Knh l ht thy hng Bt Hon
Knh l ht thy hng Siu Vit Chn Tht Th Gian
Knh l ht thy hng Nht Tht
Knh l Ch Tr vi nng lc gip ca Thin Tin
Knh l ht thy hng Tng Tr Minh Ch Thnh Tu
Knh l Tnh Phm
Knh l Thch
Knh l Khn Uy C M hay khin y lui khut phc hng ch v Kh Hnh
Knh l C M Nghim Ng Th n l ni quy knh ca V Ai T
Knh l C M hay ti hoi ba tng cung thnh tr ng g m (M a) l ni
quy knh ca tt c m Mu.
Knh l Xut Hu Hoi Nh Lai Chng Pht
Knh l Lin Hoa Chng Pht
Knh l Kim Cng Chng Pht
Knh l Bo Chu Chng Pht
Knh l i Tng Chng Pht
Knh l Thiu ng Chng Pht
Knh l Long Chng Pht
Knh l Dng C B Kh Gii Vng Pht
Knh l V Lng Quang Pht
Knh l Bt ng Pht
Knh l Dc S Lu Ly Quang Vng Pht
Knh l Sa La Ch Vng Hoa Thc Vin Mn Pht
Knh l Thch Ca Mu Ni Pht
Knh l Bo Thng Vng Pht
Knh l Ti Diu Ph Hin Pht
Knh l Chng Minh Ch Pht
Knh l Mc Vin Mn Ba Lp Hng Thng Vng Pht
Knh l ng X y xong.
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
 _ Xut Hu Hoi Mu, Nht Thit Nh Lai nh K Trung Xut Bch Tn Ci
Pht Mu,D V Nng ch i Qunh Gi Mu
Dng Php ny chm t tt c T Ma n hi th ra vo
Cng hay chm t tt c Minh Ch ca loi khc
Cng hay ngn che s cht yu khng ng thi
Cng hay khin cho Hu Tnh gii thot tt c s ct tri
Cng hay ngn che tt c s ght b nghi ng, mng c
Cng hay ti hoi 8 vn 4 ngn T Ma
Cng hay lm cho 28 v Tinh T vui v
Cng hay chit phc 8 v i Phng T
Cng hay ngn che tt c on th
Cng hay ti hoi s bo c ti cc, tt c s ght b nghi ng, mng c
Cng hay cu cc nn: Thuc c, kh gii, nc, la
_ V Hu Nng ch i Khn Mu
i Xuyt Phc Mu, i Lc Mu
i X Nhin Mu, i Uy Lc
i Bch Tn Mu, i Lc Mu (i Lc Ct Tng Mu)
X Nhin Gii Anh Bch Y Mu
Thnh Cu Mu, C Sn N (Bhkui)
Thng Th Kim Cng Xng Nim Chu
Lin Hoa Chiu Minh, Kim Cng Danh
V Hu Nng ch C Nim Chu
Kim Cng Tng ng Ti Hoi Mu
Nhu Thin Pht ng Cng Dng Mu
Nhu Tng Uy Lc C i Mu
Thnh Cu Mu i Lc Mu
Bt Mt Kim Cng Thit nh Mu
Kim Cng Thiu ng Tr Chng Mu
Kim Cng Th, Kim Cng Nim Chu
i Xch Sc vi Bo Chu Mu
Chng Minh Kim Cng Xng nh K
Chng Tng Yu iu Kim Cng Mu
Nh Kim Sc Quang C Nhn Mu
Kim Cng Chc vi Bch Sc Mu
Lin Hoa Nhn vi Nguyt Quang Mu
Th n gom t tt c lc ca nhm y. Nguyn khin ng h cho con, ng h
cho con
* *) n_ Linh tht kht ni, bt-la chin ni tha, t t yt , tht n
chit, tch ni t ba c-l, hng, nng-long
Tch t mt ni, ct la, hng,nng-long
Ma ht mch-tha mt tht kht ni la, hng, nng-long
Pht la mch-nng-nh mt tht kht ni, ct la, hng, nng-long
Tt ot inh tht t ni, tch m mt ni, ct la, hng, nng-long
Tt ot tha tht kht, la tht kht tt, ngt la ht ni, mch ni tt ni, ct
la, hng, nng-long
Tt inh la, tht ni, ngt la ht, tt ht tt la,mch ni tt ni, ct la,
hng, nng-long
tht ni, chit ni, ni sc ct c c la ni ma, bt la tt t ni, ct
la, hng, nng-long
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
 hy t ni, ma ma kht, ngt la ht ni, mch ni tt ni, ct la, hng,
nng-long
La tc khc la, am
ng h cho con
[O_ GAA PRAATRA TATHGATA-UA-SITTAPATRE
(Quy mnh Tin Chng Thng Thin Nh Lai nh K Bch Tn Ci) H (Chng
T biu th cho Tm B ) R (Chng T biu th cho ngha T Ng pht sinh
ra tt c Php xa la bi d Kiu Mn)
STAMBHANA KARA (Tc p lnh) H R
MAH-VIDYA SAMBHAKAA KARA (Tc hon thin i Minh Ch)
H R
PARAVIDYA SAMBHAKAA KARA (Tc hon thin Minh Ch khc)
H R
SARVA DUAN STAMBHANA KARA (Tc trn h tt c nhm c)
H R
SARVA YAKA RKASA GRAH VIDHVASANA KRARA
(Tc tiu dit tt c s quy nhiu ca D Xoa, La St) H R
CATUR-ATN GRAHA SAHASRA VIDHVASANA KARA
(Tc tiu dit 84000 T Ma) H R
AA VIATN NAKATRAN PRASDANA KARA (Lm cho
28 v Tinh T vui v) H R
AANA MAH-GRAHANA VIDHVASANA KARA (Tc tiu dit
8 i Ac Tinh) H R
RAKA (ng h) RAKA MM (ng h cho con)]
Xut Hu Hoi Mu, Nht Thit Nh Lai nh K Trung Xut Bch Tn
Ci Pht Mu, Kim Cng nh K i Qunh Gi Mu, C i Thin T Mu,
Hu Thin i Th Mu, C Thp Vn Cu Mc, Bt Nh X Nhin C
Chng Tng Kim Cng Khoan Qung i Bch Mu, Ch T Tam Gii
Trng Vi Mu trong tt c thi ng h cho con, ng h cho con

* * *) n. Nn vua cha, nn gic cp, nn la, nn nc, nn thuc c, nn

kh gii, nn qun binh ca nc ngoi, nn i kht, nn on th, nn bnh tt, nn st
nh, nn cht yu khng ng thi, nng ng t, nn sao bng, nn hnh pht ca
quc vng, nn Tri, nn Rng, nn sm chp, nn bay trn khng (Phi Khng), nn
c th phn n.
Li c: Thin Ma, Long Ma, Phi Thin Ma, Phong Thn Ma, Phi Khng Ma,
Tm Hng Ma, Nghi Thn Ma, i Phc Hnh Ma, Th Nghi Ma, D Xoa Ma, Ng
Qu Ma, Khng Hnh Mu Ma, Thc Nhc Ma, Xut Gi Ma, Bnh i Ma (Ma c
hnh nh ci bnh ci ti), X Ma (Ma hi thi), Thn X Ma, Linh Kh Su Ma (Ma
khin cho ho gy), Linh Vong Ma (Ma khin cho qun lng), Linh in Cung Ma,
Linh Ym M Ma, Linh Trn Phc Ma, Qui T MaTrong tt c nhm y, nguyn
cho con c s an n tt lnh.
Li c: ot Uy Lc Qu, ot Dung Nhan Qu, Thc Sn Cung Qu, m
Huyt Qu, Thc Bo Thai Qu, Thc Nhc Qu, Thc Chi Qu (Qu n m),Thc
Ty Qu, Thc Chi Y Qu (Qu n mng m), Th Mnh Qu (Qu cp ly sinh
mnh), Thc u Th Qu (Qu n th nn ma), Thc i Tin Qu, Thc Tiu Tin
Qu, Thc Khiu Lu Qu, Thc Tn Qu (Qu n th d tha), Thc Tha Qu
(Qu n th khc nh), Thc Th Qu (Qu n nc mi), Thc Tin Qu (Qu n
nc ri), Thc Nng Qu (Qu n m ca ung nht), Thc Th Thc Qu (Qu n
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
thc n b th), Thc Man Qu (Qu n tc), Thc Hng Kh Qu, ot Qu,
Thc Hoa Qu, Thc Qu Qu, Thc Miu Qu (Qu n cy non), Thc Thiu Th
Qu (qu n thc thiu t ri cho)Trong tt c nhm , nguyn cho con t c
s an n tt lnh.
Tt c Minh Ch do nhm y v tt c Ma to ra. Dng Php ny quyt ct t,
cm Chy nh pht.
Minh Ch do hng Bin Du Hnh to ta. Dng Php ny quyt ct t, cm
Chy nh pht.
Minh Ch do hng Khng Hnh v Khng Hnh Mu to ra. Dng Php ny
quyt ct t, cm Chy nh pht.
Minh Ch do i Th Ch to ra. Dng Php ny quyt ct t, cm Chy nh
pht.
Minh Ch do hng V i T to ra. Dng Php ny quyt ct t, cm Chy
nh pht.
Minh Ch do hng Phi Khng v hng Chn Tht Tc to ra. Dng Php ny
quyt ct t, cm Chy nh pht.
Minh Ch do hng i Hc v m Mu to ra. Dng Php ny quyt ct t,
cm Chy nh pht.
Minh Ch do hng Tr Nhn u Kh (cm vt kh c u ngi) to ra. Dng
Php ny quyt ct t, cm Chy nh pht.
Minh Ch do hng Linh Thng, Tc Phong Mt, Linh Ngha, Cam Thnh to ra.
Dng Php ny quyt ct t, cm Chy nh pht.
Minh Ch do 4 ch em Thn N to ra. Dng Php ny quyt ct t, cm Chy
nh pht.
Minh Ch do T Ngt L (u Chin Thn), H Ch, Tt Ch to ra. Dng
Php ny quyt ct t, cm Chy nh pht.
Minh Ch do hng V Thin Tnh to ra. Dng Php ny quyt ct t, cm
Chy nh pht.
Minh Ch do hng Hoi On to ra. Dng Php ny quyt ct t, cm Chy
nh pht.
Minh Ch do hng Nan Dc to ra. Dng Php ny quyt ct t, cm Chy
nh pht.
Minh Ch do Mt Ch Kim Cng Th to ra. Dng Php ny quyt ct t,
cm Chy nh pht.

* * * *) Knh l Xut Hu Hoi Mu, Nht Thit Nh Lai nh K Trung Xut

Bch Tn Ci Pht Mu. ng h cho con, ng h cho con
n_ tch t, ni lt tht kht, bt la mt, tt bt t linh kht, tc ni
t mt c l
Tt lt, tt lt _Ht ni, ht ni_Ni la, ni la_Mch ni, mch ni_Tn ni,
tn ni_Mch ni, mch ni_Hng, hng_Pht, pht_Sa ht
H h, pht
Ha ho, pht
c mu ngt anh, pht
c bt la ht t, pht
Bt la mt la t, pht
c tu la mnh c la mt kht, pht
Tt lt mt, tnh qun, pht
Tt lt mt, tnh kinh qun, pht
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
 Tt lt mt, c tu l qun, pht
Tt lt mt, ma l ninh qun,pht
Tt lt mt, ct l inh qun, pht
Tt lt mt, ht ni mnh qun, pht
Tt lt mt, tt ngt-l ni qun, pht
Tt lt mt, ma ha la ninh qun, pht
Tt lt mt, d tc kinh qun, pht
Tt lt mt, la tc ngt la tinh qun, pht
Tt lt mt, bt l inh qun, pht
Tt lt mt, mnh chit xng qun, pht
Tt lt mt, mu inh qun, pht
Tt lt mt, tro mt ninh lt , pht
Tt lt mt, mt t inh qun, pht
Tt lt mt, ct t b t n qun, pht
Tt lt mt, t ct ninh qun, pht
Tt lt mt, ma ninh qun, pht
Tt lt mt, tt anh qun, pht
Tt lt mt, c bt tc ma l qun, pht
Tt lt mt, a t la diu qun, pht
Tt lt mt, inh lnh lt ngt inh qun, pht
Tt lt mt, inh lnh tnh lnh ngt inh qun, pht
Tt lt mt, tot l qun, pht
Tt lt mt, ngt l t, ct la ma n ct qua lnh inh qun, pht
Ngt la ni tnh t t qun, pht
Tc c ni, bt la chin ct, inh ni lnh inh qun, pht
lnh trc b ngt inh qun, pht
Tt lt mt, l ngt qun, pht
Tt lt mt, tht la ma n qun, pht
Tt lt mt, mnh c d ni qun, pht
Tt gia ct la, ma inh ct la-d qun, pht
Tt lt mt, c t tt t kinh qun, pht
Mch ni d tt l qun, pht
Tt nh dit mt ngt n anh qun, pht
Tt lt mt, qua ma l anh qun, pht
Mnh t d la n anh qun, pht
Ma ht bt la t ngt l qun, pht
Mt tc la, sn ct lt d, bt la t ngt la, la tt d, pht
Ma ht ct lt d, ma c l ct ni, ni ma tc ngt l t anh, pht
Mit chit ni tnh anh, pht
Bt la hc mt n d, pht
c ngt i n anh, pht
Ma ht ct l anh, pht
Ct lt ni anh, pht
Y c l anh, pht
Lng c l anh, pht
Tro danh l anh, pht
Bt la ht anh, pht
Tt ma anh, pht

Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

 La c l anh, pht
Ct lt la c l, pht
Gia ma t anh, pht
Ca bt l anh, pht
c ma ngt , tc ma chit ni, mt tch ni anh, pht
[O_ ASITA ANALA ARKA PRABHA SPHUA VIKACA
SITTAPATRE (Quy mnh Bch Tn Ci vi ho quang la mu trng tinh phng
ta nh sng rc r long lanh)
JVALA JVALA (Phng quang)_HANA HANA (nh p)_ DARA DARA
(Gang phc) _ CCHINDA CCHINDA (Ct t) _ BHINDA BHINDA (Xuyn thu)
_ CCHINDA CCHINDA (Ct t) _ H H (Khng b) _ PHA PHA (Ph
bi) _ SVH (Thnh tu)
HE HE PHA (Ku gi ph bi)
HO HO PHA (Vui v ph bi )
AMOGHYA PHA (Bt Khng Thin S ph bi)
APRATIHATYA PHA (Ph bi khng chng ngi)
VARA PRADYA PHA (Nguyn ban cho ph bi)
ASURA VIDARA PAKYA PHA (Ph bi s ph hoi ca A Tu La)
SARVA DEVEBHYA PHA (Ph bi tt c Thin Chng)
SARVA NGEBHYA PHA (Ph bi tt c Long Chng)
SARVA ASUREBHYA PHA (Ph bi tt c Phi Thin Chng)
SARVA MARTEBHYA PHA (Ph bi tt c Phong Thn Chng)
SARVA GARUEBHYA PHA (Ph bi tt c Kim X iu Chng)
SARVA KINAREBHYA PHA (Ph bi tt c Nghi Thn Chng)
SARVA GANDHARVEBHYA PHA (Ph bi tt c Tm Hng Chng)
SARVA MAHORAGEBHYA PHA (Ph bi tt c i Phc Hnh Thn
Chng)
SARVA YAKEBHYA PHA (Ph bi tt c Dc Xoa Chng)
SARVA RKASEBHYA PHA (Ph bi tt c La St Chng)
SARVA PRETEBHYA PHA (Ph bi tt c Ng Qu Chng)
SARVA PICEBHYA PHA (Ph bi tt c X Trung Qu Chng)
SARVA BHTEBHYAH PHA (Ph bi tt c Ha Sinh Qu Chng)
SARVA KUMBHEBHYA PHA (Ph bi tt c Ung Hnh Qu
Chng)
SARVA PTANEBHYA PHA (Ph bi tt c X Qu Chng)
SARVA KAAPTANEBHYA PHA (Ph bi tt c K X Qu Chng)
SARVA SKANDEBHYA PHA (Ph bi tt c Thin Thn (vo mi) Qu
Chng)
SARVA UNMDEBHYA PHA (Ph bi tt c c Sinh Chng)
SARVA CCHYEBHYA PHA (Ph bi tt c nh Qu Chng)
SARVA APASMREBHYA PHA (Ph bi tt c Dng u Qu Chng)
SARVA AUARAKEBHYA PHA (Ph bi tt c Lc Hnh Qu
Chng)
SARVA DURLAGHTEBHYA PHA (Ph bi tt c Ng Tng Qu
Chng)
SARVA DUPRAKITEBHYA PHA (Ph bi tt c Ng Kin Qu
Chng)
SARVA JVAREBHYA PHA (Ph bi tt c Nhit Ngc Qu Chng)

Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

 SARVA KTYA KARMAI KAKKOLIKEBHYA PHA (Ph bi tt c
Chng Loi Tc Nghip Chng)
KIRAA VETEBHYA PHA (Ph bi Khi Thi Qu Chng)
CICINDA (Bnh i Ma) PRAAKA (Linh Kh Su ma) CARDITEBHYA
(Linh Vong Ma Chng) PHA (Ph bi)
DHURA BHUKTEBHYA PHA (Ph bi Linh Trn Phc Ma Chng)
SARVA TRTHIKEBHYA PHA (Ph bi tt c Ngoi o Chng)
SARVA RAMAEBHYA PHA (Ph bi tt c Tr Ch Chng)
SARVA VIDYADHREBHYA PHA (Ph bi tt c Tr Minh Chng)
JAYA-KARA (Tc Thng) MADHU-KARYEBHYA (Tc Mt Chng)
PHA (Ph bi)
SARVA-ARTHA-SDHANEBHYA PHA (Ph bi tt c Thnh Tu
Ngha Li Chng)
VIDYACRYEBHYA PHA (Ph bi Tr Ch Bc S Chng)
CATURBHAGINBHYA PHA (Ph bi T T Mui Thn N Chng)
SARVA KAUMRBHYA PHA (Ph bi Kim Cng ng N Chng)
VIDYARJEBHYA PHA (Ph bi Minh Vng Chng)
MAH-PRATYUGIREBHYA PHA (Ph bi i iu Phc Chng)
VAJRA-AKARYA PRATYUGIRA-RJYA PHA (Ph bi Kim
Cng Ta iu Phc Vng ng)
MAH-KLYA MT-GAA NAMASKTYE PHA (Ph bi i
Hc Thin Thn, ni knh l ca m Mu Chng)
VIAVYE PHA (Ph bi T Nu Thin Phi ng)
BRAHMYE PHA (Ph bi Phm Thin Phi ng)
AGNYE PHA (Ph bi Ha Thin Phi ng)
MAH-KLYE PHA (Ph bi i Hc Thin Phi ng)
KLA-DAYE PHA (Ph bi i Qu Sy Hc Ao Thn ng)
INDRYE PHA (Ph bi Thch Thin Phi ng)
RAUDRYE PHA (Ph bi Sn N Thn N ng)
KAUMRYE PHA (Ph bi ng N Thn ng)
VARHYE PHA (Ph bi Tr u Thn N ng)
CMUYE PHA (Ph bi N Thn N ng)
RUDRYE PHA (Ph bi T Ti Thin N ng)
KLA-RTRYE PHA (Ph bi Hc D Thn N ng)
YAMA-DAYE PHA (Ph bi Dim Ma Qu Sy Thn ng)
KAPLYE PHA (Ph bi c Lu Thn N ng)
ADHIMUKTIKA MAANA-VSINYE PHA (Ph bi Chng Qu N
vui thch c ng g m)]

* * * * *) Phm c Hu Tnh i vi Ta khi Tm ganh ght nghi k, khi tm

bo c hay tranh ot uy lc.
Li c nhm Qu tranh ot dung nhan, nhm Qu n T Cung, nhm Qu n
mu huyt, nhm Qu n th ging nh m, nhm Qu n tht, nhm Qu n m,
Nhm Qu n ty, Nhm Qu n v bo thai, nhm Qu cp ot sinh mnh, nhm
Qu n th nn ma, nhm Qu n i tin, nhm Qu n tiu tin, nhm Qu
n th tun chy t cc khiu, nhm Qu n th d tha, nhm Qu n nc ri, nhm
Qu n nc mi, nhm Qu n th khc nh, nhm Qu n m ca gn tht thi nt,
nhm Qu n th th thc, nhm Qu n tc, nhm Qu n mi thm, nhm Qu n
hng, nhm Qu n hoa, nhm Qu n qu tri, nhm Qu n cy non, nhm Qu n
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
th thiu t ri cho, nhm c tm ti li sai lm, nhm c tm on ght t him,
nhm c tm bo c.
Li c nhm Ma ca hng Tri, nhm Ma ca loi Rng, nhm Ma ca hng
Phi Thin, nhm Ma ca hng Thn Gi, nhm Ma ca hng Phi Khng, nhm Ma ca
hng Tm Hng, nhm Ma ca hng Nghi Thn, nhm Ma ca hng i Phc Hnh,
nhm Ma ca hng Th Nghi, nhm Ma ca hng D Xoa, nhm Ma ca loi Qu i,
nhm Ma n tht, nhm Ma n hi th, nhm Ma c hnh ci ti, nhm Ma hi thi,
nhm Ma c thn hi thi, nhm Ma khin cho b ho gy, nhm Ma khin cho b in
cung, nhm Ma khin b Ym M, nhm Ma khin cho qun lng, nhm Ma ca hng
Trn Phc, nhm Ma ca hng Khng Hnh Mu, nhm Ma ca cc v sao qui, nhm
Ma ca hng Ngc , nhm Ma ca hng m Mu Linh H, nhm Ma ca hng Du
Hnh C Anh, nhm Ma ca hng Bt Lt.
Li c bnh dch trong 1 ngy, bnh trong 2 ngy, bnh trong 3 ngy, bnh
trong 4 ngy, bnh trong 7 ngy, bnh dch thng xuyn, bnh dch khng bao gi
ht, bnh au si u, bnh do hi th ra vo v theo gi khi, bnh theo tri mt khi,
bnh theo m khi, bnh theo cu tp khi, tt c bnh tt, bnh ca thnNguyn
khin tiu tr.
Li c bnh ca thn th, bnh do n ung chng , bnh mt, bnh mi, bnh
ming, bnh c, bnh tim, bnh c hng, bnh tai, bnh rng, bnh nng bc ca tim,
bnh c no, bnh xng sn, bnh lng xng lng (Bi Tit), bnh v bng, bnh
eo lng, bnh cc o, bnh bp i, bnh bp chn, bnh bn tay, bnh bn chn,
bnh tng chi, bnh mi chiNay nguyn khin tr, nay nguyn ng h.
Dng Bch Tn Ci Pht Mu Kim Cng nh K i Qunh Gi Mu
th trong khong 12 Do Tun , cc nhm y u phi i ra khi ni .
Xc cht ng dy i, Khng Hnh Mu vi cc bnh tt: Nht gh, nht nga
ngy, nht u ma, nht bnh ci, nht do da b lnh nt n, nht tr, nht do b thiu
t, nht do bnh lao, nht Diu (?), bnh do s hi m ho gy, cht c ca vt bu,
cht c do ha hp pha ch, cht c do m i cu o, nn la, nn nc, mi tn
hoi do u tranh kt on, nn cht yu khng ng thi.
Li c loi Trng c-L Ma B Ct, loi Trng c L Lt t, b cp c,
rn ln, chut, si, s t, cp, gu, bi, gu ch, loi th di nc, loi ging nh con
rui con nhng hay cp ot sinh mnh ca loi khc.
Tt c Minh Ch ca ng y, thy u ct tri
Tt c uy nghi, thy u ct tri
Tt c Minh Ch ca loi khc, thy u ct tri
Tt c Minh Ch ca cc loi Ma , thy u ct tri.
t it tha: n_ c ni linh, c ni linh, mnh chit , mnh chit ,
mnh la mc tc la ni l, mt ni mt ni, mt tc la bt n, pht, hng hng,
pht pht. Hng, nng-long, mt ni, pht_Sa ht
[TADYATH (Lin ni Ch l) O (Nhip triu) ANALE ANALE (Ngn la
Thn Linh) VIUDDHE VIUDDHE (khin cho thanh tnh) VRA VAJRADHRI
(Dng Mnh Kim Cng Tr) BANDHA BANDHA (Ct tri) VAJRAPI (Kim
Cng Th) PHA (Ph bi) H H (Khng b h v khp) PHA PHA (Ph
bi) H R (Tm B xa la kiu mn) PHA (Ph bi) SVH (Thnh
tu)]
(Theo ngi dch th phn trn l mt D Bn ca Ch Lng Nghim)

Phm c Hnh Nhn em Nht Thit Nh Lai nh K Trung Xut Bch

Tn Ci Pht Mu D V Nng ch i Qunh Gi Mu ny, hoc t v trn v
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
cy hoa, giy trng, v cy ri eo trn c th c th cho n lc cht dng c chng
th hi, dng kh gii chng th hi, dng la chng th t, dng nc chng th cun
chm, dng cht c ca vt bu (Bo c) chng th b trng,dng cht c do ha
hp ch bin (Ha c) chng th hi, dng Ch c chng th hi, Phi Thi Yu
Mnh chng th xm phm. Tt c oan Ma v mi bn b c. Vi tt c ni u khi
yu thch m knh yu ngi y.
Li c Hng H Sa Cu 8 vn 4 ngn ng loi Kim Cng cng ng h,
cu h, che ch. ng y khi tm yu thch m knh yu ngi y.
Li na trong 8 vn 4 ngn i Kip c Tc Mnh Tr. Sinh ra Th Gian
chng th nhn lm loi Th Nghi, La St, Qu i, loi hi thi, loi c thn hi thi.
Li trong ci Ngi chng th thn ngho tng, c y Phc c ca v lng
v s hng h sa s Chnh Gic Xut Hu Hoi (Buddha Bhagavn: Pht Th Tn).
Li hng ngy th tr Nht Thit Nh Lai nh K Trung Xut Bch Tn
Ci Pht Mu D V Nng ch i Qunh Gi Mu t chng hnh Phm Hnh
cng thnh Phm Hnh, chng th Nhn cng hay thnh Nhn, chng thanh tnh t
c thanh tnh, khng c Gii Cn Tr cng c Gii Cn Tr, chng gi Trai Gii
cng thnh Trai Gii.
Thit N c ni: 5 ti V Gin cng c th thanh tnh khng cn st, nghip
chng qu kh thy u tiu dit
Nu ngi n cu con t c th th tr Nht Thit Nh Lai nh K Trung
Xut Bch Tn Ci Pht Mu D V Nng ch i Qunh Gi Mu s c con
ci c y th mnh, Phc c, uy lc. Sau khi cht vng sinh v ci Cc Lc
(Sukha-vat).
Li na bnh ca ngi, bnh ca b, bnh ca gia sc, bnh dch, s tn hoi
do bnh tt gy ra, chin u vi ngi khc trong tt c qun binh t c th em
Nht Thit Nh Lai nh K Bch Tn Ci Pht Mu D V Nng ch i
Qunh Gi Mu ny t trn u cy phng, tc cng dng rng ln. Ri em cy
phng ny t trn ca thnh ln; hoc trong cung in, nh ca; hoc trong thn
phng , t lc.Hoc t cy phng y trong sng, sui, ni tch tnh. i vi D V
Nng ch i Qunh Gi Mu tc cng dng rng ln t hay mau chng khin
cho quc th c an ninh, cng hay lm an lnh s chng ngi ca bnh dch v s
tn hoi do u tranh vi tt c qun binh ca x khc.
1) Mc Tc La Bt N (Vajrapi: Kim Cng Th) Khin Ma ng H Ch:
Ninh c tha t: n_ Tht mt, mt ni mt ni. ng h cho con, ng
h cho con, sa ht
La tht kht, la tht kht ma. n, hng tht mt, mt nng ni mt
nng ni, mt tc la ng h cho con. La tht kht, la tht kht ma, mt tc la mt
n, hng pht, sa ht.
[TADYATH (Lin ni Ch l) O (Nhip Triu) O (Chng T)
BANDHA BANDHA (Ct tri) MAMA (Ti, con) RAKA RAKA (ng h)
SVH (Quyt nh thnh tu)
RAKA RAKA M (ng h, ng h cho con) H O (Chng t)
BANDHANI BANDHANI (Tri buc) VAJRA (Kim Cng) MAMA RAKA (ng
h cho con) RAKA (ng h).VAJRAPI (Kim Cng Th) H (Khng b)
PHA (Ph bi) SVH (Quyt nh thnh tu)]
(ND: Bn Ty Tng thay cu Raka raka m H bng ch O v thay 2
ch Bandhani bng 2 ch Bandha )

2) Hng Thng Tr Tm Ch :
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
 n_ Tt lt mt, t t yt , tht n chit, c ot lng ngt ma ni
inh tng la tht n
n, ni lt ni lt, ni kht, ni la ni la, mch ni la mch ni la, tn ni tn
ni, mch ni mch ni, hng hng, pht pht, sa ht
[O_ SARVA TATHGATA-UA (Quy mnh tt c Nh Lai nh)
ANVALOKITEC (Tun theo s qun chiu) RATE (Bch Ho Tng)
JVALAS (Quang minh)
O (Nhip Triu) JVALA JVALA ( Phng quang) DHAKA DHAKA (Uy
quang) DARA DARA (Ging phc) VIDARA VIDARA (Ging phc khp)
CCHINDA CCHINDA (Ct t) BHINDA BHINDA (Xuyn thu) H H
(Khng b) PHA PHA (Ph bi) SVH (Thnh tu)]
(Bn khc ghi nhn bi Ch ny l Pht nh Tm Ch:
Namo sarva-jya
O_ Tathgatona (Quy mnh Nh Lai nh K) anvalokita mrdha
tejors (tun theo s qun chiu nh sng rc r nh u) h (thnh tu)_ jvala
jvala, dhaka dhaka, vidhaka vidhaka, dara dara, vidara vidara, cchinda
cchinda, bhinda bhinda, h pha pha svh)

3) Tng Trng Thn (Gn Gi) Thn (Th xc) Ch:

n_ Tt lt mt, t t yt , tht n chit, hng pht, sa h
[O_ SARVA TATHGATA-UA (Quy mnh tt c Nh Lai nh)
H (Khng b) PHA (Ph bi) SVH (Quyt nh thnh tu)]

4) Nhip Th Ch :
Ninh d t: n, c ni linh c ni linh, kht tt mnh kht tt mnh, mnh
la mnh la, tinh tinh
Tt lt mt mc ni, c nhc tht t ni, c nhc tht c inh
Tt lt mt, t t yt , tht n chc, tch t t mt c l, hng
pht, sa ht
[TADYATH (Lin ni Ch l) ANALE ANALE (Ngn la linh thing)
KHASAME KHASAME (Thi thc ti, thc y ti) VAIRE VAIRE (Tinh tin
dng mnh) SOME SOME (Ru bt t, s tt lnh)
SARVA BUDDHA ADHIHANA (Thn lc ca tt c ch Pht)
ADHIITE (Gia tr)
SARVA TATHGATA-UA-SITTAPATRE (Nht Thit Nh Lai nh
K Bch Tn Ci) H (Khng b) PHA (Ph bi) SVH (Quyt nh thnh tu)

5) Kin Gip Ch:

Hng, ma ma, hng, n, sa ht
[H (Tm B ) MAMA H (H v cho con) NI (Tng tt p)
SVH (Quyt nh thnh tu)]

Nu tc Minh (Vidya) tu tp th ht thy hng Long Vng (Ngarja) s y

theo Thi tun ma. Cc ng Chnh Gic (Pht , B Mnh Thc (B Tt), Tri
vi Phi Thin, loi Ngi, hng Tm Hng, tt c Th Gian u rt vui v. trc
ni c Xut Hu Hoi ging ni, thy u khen ngi.

PHT THUYT I BCH TN CI TNG TR LA NI KINH

_Ht_
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
 Mt Tng B 2 _ (Tr.407)

I BCH TN CI PHT MU TNG TR

TN THN O CHC K

Vit dch: HUYN THANH

N_ Diu to trong trng trn hoa sen.

Kim Cng Gi Phu, thn sc trng
Tay tri ngang ngc cm lng trng
ni lng trng, xng tn l.
Tay phi kt ni V y n.
Khun mt ci ti,thn yu iu.
Pht Mu nhip th mi Chnh Gic.
Tt c xng tn l ni y
iu phc tt c chn Hu Tnh
Ty loi ha hin mun th Thn.
i Bo trang nghim cc m diu.
Duyt Mu x , xng tn l.
N _V Hu Nng ch i Khn Mu.
i xuyt Phc Mu, i Lc Mu.
i X Nhin Mu, i Uy Mu.
i Bch Ci Mu, i Lc Mu.
X Nhin Gii Anh Bch Y Mu.
Thnh Cu Mu i Sn Tru (Sn N Mu)
Thnh Th Kim Cng Xng Nim Chu.
Lin Hoa Chiu Minh, Kim Cng Danh.
V Hu Nng ch C Nim Chu.
Kim Cng Tng ng Ti Hoi Mu.
Nhu Thin Pht ng Cng Dng Mu.
Nhu Thin Uy Lc C i Mu.
Thnh Cu Mu, i Lc Mu.
Bt Mt Kim Cng Thit nh Mu.
Kim Cng Thiu ng Tr Chng Mu.
Kim Cng Th Chng, Kim Nim Chu.
i Xch Sc vi Bo Chu Mu.
Chng Minh Kim Cng Xng nh K.
Chng Tng Yu iu Kim Cng Mu.
Nh Kim Sc Quang C Nhn Mu.
Kim Cng Chc vi Bch Sc Mu.
Lin Hoa Mc vi Nguyt Quang Mu.
Xng tn l ni t Th n
Xut Hu Hoi Mu, Bch Ci Mu.
Thch Ca nh K Trung Xut Mu.
Kim Cng nh K Qunh Gi Mu.
Thin T Thin Th i C Mu.

Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

 i Cu Chi C Nhn Mu
Bt Nh X Nhin C Chng Tng.
Kim Cng Qung Bc i Bch Mu.
Ch T Tam Gii Trng Vi Mu.
Ti cc ni con, cu ng h.
Ti cc ni con, xin che gip.

N-Quc vng, gic cp, nc, la, c.

Kh gii, i kht, T Ma, tt.
St nh phi thi v cht yu.
ng t, hnh pht ca quc vng.
Sm st, Phi Khng, cc B tn.
Loi cp, th c trong nn ln.
Trong tt c Thi xin che gip.
Thin Ma, cc Ma gy tr ngi
Loi ot uy lc v Qu i
Nhm Phong, m, m trong i bnh
Trong tt c Thi xin che gip
Nhm Tham, Sn, Si, cc phin no
Mi nghip bt thin, nm v gin
Ngn che T Tnh, gy Ti nghip
No c, qu kh trong s hi
Ngu t (vn Tnh ngu mui) nay con cu che gip
Dng Thit cu ca i T bi
Ging nh i T (con yu) xin h tr
Trong tt c Thi ng h con .

I BCH TN CI TNG TR TN THN O CHC K

_Ht_
17/ 11/ 2001

Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com