Mt Tng B 2_ No.1022A (Tr.710 _ Tr.

712)

KINH NHT THIT NH LAI TM B MT

TON THN X LI BO KHIP N LA NI
Hn dch: Cha i Hng Thin_ Tam Tng Sa Mn i Qung Tr BT
KHNG phng chiu dch
Vit dch: HUYN THANH

Nh vy ti nghe. Mt thi c Bc Gi Phm ng trong ao Bo Quang Minh

trong vn V Cu ti nc Ma Gi cng vi chng i B Tt vi i Thanh
Vn Tng, Tri, Rng, Dc Xoa, Cn t B, A T La, Ca Lu La, Khn Na La, Ma
Hu La Gi, Ngi, Phi Nhn v lng trm ngn chng trc sau vy quanh cng
n d hi.
By gi trong Chng c mt v i B La Mn tn V Cu Diu Quang l bc
a vn, thng minh c ngi a nhn, thng phng 10 Thin, quyt nh tin hng
ni Tam Bo, tm lnh, n trng, Tr Tu vi t, mun khin cho tt c chng sinh
tng ng thin li, giu c ln, y vt dng.
Thi B La Mn V Cu Diu Quang t ch ngi i n ni Pht ng, nhiu
quanh c Pht 7 vng, em hng hoa phng hin c Th Tn. Cm o qu v
gi, Anh Lc, trng hoa dng ln c Pht, nh l hai chn ca Pht ri lui v mt
bn tha thnh rng: Nguyn xin c Th Tn v cc i Chng vo sng sm ngy
mai i n nh ca con nhn s cng dng
Khi y c Th Tn im nhin ha nhn. Thi v B La Mn bit c Pht
nhn li thnh cu nn mau chng quay v nh. Ngay trong m rng by c bn,
trm v thc n, trang hong in T, mi th trang nghim. n sng ri cng vi
cc quyn thuc cm mi loi hng hoa vi cc k nhc n ch Pht ng ri bch
rng: Nguyn xin hy n nh li con cu thnh. Nay chnh l lc, nguyn xin thun
theo li ha
By gi c Th Tn an y B La Mn V Cu Diu Quang xong, nhn i
Chng ri bo rng: Cc ng u nn n nh ca v B La Mn ny, v mun cho v
y c li ch ln
Lc c Th Tn lin t ch ngi ng dy. Va mi ng ln th t thn
phn tun ra mun loi nh sng ta cc sc mu nhim xen nhau chiu chm 10
phng, thy u cnh gic tt c Nh Lai. Khi cnh gic xong th bt u i.
Thi v B La Mn dng tm cung knh, cm hng hoa mu nhim cng cc
quyn thuc v 8 B Tri Rng, Thch Phm H Th i trc dn ng, phng dn
c Nh Lai.
Thot tin c Th Tn dng khu vn tn Phong Ti cch ng l khng
xa. Trong vn y c mt ci thp c mc nt, h hoi, tng , gai gc che
khut, cy c mc y, gch che lp ging nh mt ng t.
By gi c Th Tn i n ngi thp y thi trn ci thp mc y phng ra nh
ho quang ln chiu sng rc r. trong ng t pht ra m thanh khen ngi l:
Lnh thay! Lnh thay! Nay c Thch Ca Mu Ni Nh Lai n cnh gii cc
thin
Li ni vi v B La Mn rng: Ngy hm nay, ng c li ch tt lnh ln
lao
Khi y c Th Tn ci ly ngi thp mc, nhiu quanh theo bn phi 3 vng,
ci o trn thn ph ln trn thp, t nhin bt khc tun trn nc mt nc mi.
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
Khc xong, Ngi lin mm ci. Ngay lc ch Pht mi phng u cng nhn
thy cng u ri l, u phng ho quang chiu soi ngi thp y.
Lc i Chng tp hi thy u kinh d, s hi ri tr. By gi Kim Cng
Th B Tt cng ri l, ta la uy mnh rng rc, cm chy chuyn quanh, n ni
Pht ng, bch rng:Th Tn ! y l nhn duyn g m hin tng ho quang y?
V sao mt ca Nh Lai tun l nh th? Hin tin sao li c tng ho quang ngay
thng rng ln ca Pht? Nguyn xin c Nh Lai i Chng ny gii thch ni
nghi ca con
Thi c Bc Gi Phm bo Kim Cng Th: y l i Ton Thn X Li
gom cha ni thp ca Nh Lai, cu chi Tm La Ni n Php Yu ca tt c Nh
Lai nay ngay trong thp y.
Ny Kim Cng Th! C Php Yu ny bn trong cho nn ngi thp y tc l
thn ca cu chi trm ngn Nh Lai, cng l nhm ton thn x li ca trm ngn cu
chi Nh Lai cho n tm vn bn ngn Php Un cng ngay trong . Tc l nh
Tng ca 99 trm ngn cu chi Nh Lai trong . Ngi thp y l ni th k ca
tt c Nh Lai. Nu ngi thp ni no u c cng nng to ln, y i uy
c, hay mn tt c iu tt lnh ng mng (Ct khnh)

By gi i Chng nghe li Pht dy lin xa la trn cu vi Ty Phin No,

c con mt Php trong sch. Trong Chng lin c ngi c qu Tu Hon,
c qu T Hm, c qu A Na Hm, c qu A La Hn. Hoc c ngi c
o Bch Chi Pht. Hoc c ngi vo B Tt V. Hoc c ngi c A B Bt Tr.
Hoc c ngi c B Th K. Hoc c ngi c S a, Nh a cho n
Thp a. Hoc c ngi mn tc 6 Ba La Mt. Ring v B La Mn kia c xa la
trn cu t 5 Thn Thng.
Lc Kim Cng Th B Tt thy vic k c him c nh vy nn bch Pht
rng: Th Tn! Tht l him c! Ch nghe vic ny cn c cng c th thng nh
th hung chi i vi Php Yu ny gieo ht ging sinh cn lnh t c t Phc to
ln
c Pht bo: Lnh thay Kim Cng Th! Nu c k trai lnh, ngi n thin,
T Khu, T Khu Ni, u B Tc, u B Di vit chp Kinh in ny tc l vit chp
Kinh in do 99 trm ngn cu chi Nh Lai ni. Tc ni ca 99 trm ngn cu
chi Nh Lai y gieo ht ging sinh cn lnh. Tc c cc Nh Lai y h nim nhip
th.
Nu c ngi c tng tc l c tng Kinh in do tt c ch Pht i qu kh
ni
Nu th tr Kinh ny tc l 99 trm ngn cu chi nh ht m Nh Lai ng Chnh
ng Gic 10 phng, mi mt phng s ca tt c Nh Lai y gia tr, ngy m
hin thn nhip h
Nu c ngi cng dng Kinh ny. em hng hoa, hng xoa, vng hoa,
qun o, vt dng trang nghim cng dng tc trc mt 99 trm ngn cu chi
Nh Lai trong 10 phng y bin thnh Diu hoa, diu hng, vt dng trang nghim
do 7 bu to thnh ca ci Tri, gom cha nh ni Tu Di m cng dng. Gieo ht
ging sinh cn lnh cng li nh vy

By gi 8 B Tri Rng, Ngi, Phi Nhn thy nghe vic y xong u ly lm

l k him c , cng nhau ni rng: L thay uy c! ng t h mc do Thn Lc
ca Nh Lai gia tr cho nn c thn bin y

Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

 Thi Kim Cng Th bch Pht rng: Th Tn! Do nhn duyn no m ngi
thp 7 bu li hin l ng t?
c Pht bo Kim Cng Th: y chng phi l ng t m l 7 bu to
thnh ngi thp bu to ln y.
Li na Kim Cng Th! Do nghip bo ca cc chng sinh cho nn n i ch
chng phi ton thn ca Nh Lai c th b on hoi. Chng l c c Thn Kim
Cng Tng ca Nh Lai m c th b hoi sao? Ch v nhn duyn nghip qu ca
chng sinh m th hin n i.
Li na Kim Cng Th! Sau ny do thi Mt Th bc bch m phn ln cc
chng sinh tp hnh Phi Php nn b a vo a Ngc, chng cu Pht Php Tng,
chng chu gieo ht ging sinh cn lnh. V nhn duyn cho nn Diu Php s n
mt , ch tr ngi thp ny do Thn Lc gia tr ca tt c Nh Lai nn cn tn ti. V
vic y nn Ta ri l , cc Nh Lai cng do vic thy iu ri l

Lc y Kim Cng Th B Tt bch Pht rng: Th Tn! Nu c ngi vit

chp Kinh ny, t trong thp s c Phc to nn tng
c Pht bo Kim Cng Th: Nu c ngi vit chp Kinh ny, t trong
thp th ngi thp tc l Nht Thit Nh Lai Kim Cng Tng Sut Ba,
cng l Nht Thit Nh Lai La Ni Tm B Mt Gia Tr Sut Ba, tc l 99
trm ngn cu chi Nh Lai Sut Ba, cng l Nht Thit Nh Lai nh Pht
Nhn Sut Ba, tc l ni Thn Lc h tr ca tt c Nh Lai. Nn an t Kinh ny
bn trong hnh tng Pht vi trong tt c Sut Ba (Stpa: Thp nhiu tng) th
Tng y tc l ni to thnh ca 7 bu. Sut Ba y cng l 7 bu. D lng, li
ngc, l bn giao kt ch c, chung, m, thun bng 7 bu. Tt c Nh Lai i vi
Php Yu ny gia thm uy lc y, dng li chn tht, bn th gia tr.
Nu c Hu Tnh hay i vi Thp ny gieo ht ging sinh cn lnh th quyt
nh A Nu a La Tam Miu Tam B (Anuttar-samyaksabuddhi: V
Thng Chnh ng Chnh Gic) c Bt Thoi Chuyn. Cho n ng l b a
vo a Ngc A T, nu i vi ngi thp ny , mt ln l bi, mt ln nhiu quanh t
c gii thot. u c Bt Thoi Chuyn ni A Nu a La Tam Miu Tam B
.
Ni Thp vi hnh tng l ni thn lc gia tr ca tt c Nh Lai. Ni y chng
b gi c, sm chp, ma , st nh gy hi
Li chng b rn c, trng c, th gy thng hi
Chng b sao c, chim qui, ngan ngng, chim Anh V (Con vt), chim C Dc
(con Yng), trng, chut, cp, si, ong, nhn gy thng hi
Cng khng b loi D Xoa, La St, B a, T X Gi, Qu in cung gy
s hi
Cng chng b tt c cc bnh nng lnh, bnh trng nhc, nht chy nc vng,
nht sng , nht m c, bnh lc, bnh gh, bnh hi. gy nhim
Nu c ngi tm thy ngi thp th tt c u tr c.
Ni y cng khng c ngi, nga, b b dch hoc ng nam, ng n b
dch, cng chng b cht yu khng ng mng. Cng chng b ao, gy, nc, la
gy thng hi. Cng chng b k ch xm nhiu, i kht p bc, Ym M Ch Tr
chng c dp gy hi. Bn v i Thin Vng v cc quyn thuc ngy m h v.
28 B i Dc Xoa Tng vi mt tri (Nht), mt trng (Nguyt), sao Phng
(Trng Vn), sao chi (Tu Tinh) ngy m h tr.Tt c Long Vng gia thm tinh
kh, thun thi tun ma. Tt c ch Thin v ao Li Thin 3 thi ging h n cng
v cng dng l bi ngi thp cho nn tt c ch Thin 3 thi n tp hi tn vnh
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com
nhiu quanh. Thch Hon Nhn v cc Thin N ngy m 3 thi ging h cng
dng. Ni y l chn h nim gia tr ca tt c Nh Lai.
Nu c ngi lm thp. Hoc dng t, , cy, vng, bc, ng ri vit Php
Yu ny t trong . Va an t xong th ngi thp tc l s thnh ca 7 bu. Trn
di :thm bc, l bn, d lng, chung m, li ni kt nhau thun l 7 bu. Hnh
tng Nh Lai 4 phng ca ngi thp cng li nh vy, tc l thn lc s tr
ca tt c Nh Lai. Ngi thp 7 bu l i Ton Thn X Li Tng, cao n cung
Tri A Ca N Tra (Akaniha: Sc Cu Cnh), tt c ch Thin th h cng dng

Kim Cng Th bch Pht rng: Th Tn! Do nhn duyn no m Php ny c

cng c th thng nh vy?
c Pht bo Kim Cng Th: Do sc uy thn ca Bo Khip La Ni ny

Kim Cng Th ni: Nguyn xin c Nh Lai hy thng xt chng con m

ni La Ni
c Pht bo: Hy lng nghe! Ny Kim Cng Th! Ton thn x li ca tt c
Nh Lai trong i v lai, hin ti vi v vo Bt Nit Bn thy u trong Bo
Khip La Ni, ba Thn ca cc Nh Lai cng ngay trong
By gi c Th Tn lin ni La Ni l:
1_ N mc tt-t-l-d a-v ca nam
2_ Tt b t tha nghit a nam
3_ n
4_ B v, b phc, n phc l
5_ Phc gi l
6_ Gi gi tai
7_ T l t l, la la
8_ Tt phc t tha nghit a
9_ l , bt p-hm, b phc
10_ Nh d phc l
11_ Mu t l, tt-ma la
12_ t tha nghit a, t ma, chc ca-la
13 _ Bt-la mt lt- n, phc nht-l, mo a mn noa
14_ Lng ca la
15_ Lng kht-l
16 _ Tt phc t tha nghit a, a st x-
17_ Mo d, mo d
18_ Mo a, mo a
19_ Mt nh, mt nh
20_ Sm mo d, sm mo d
21_ Gi la, gi la
22_ Gi lt
23_ Tt phc, phc la noa n
24_ Tt phc b ba, v nghit
25_ H l, h l
26_ Tt phc th ca nh nghit
27_ Tt phc t tha nghit a
28_ Ht-l na d, phc nht-l ni
29_ Sm b la

Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

 30_ Tt phc t tha nghit a
31_ Ngu t d la ni, mu nit l
32_ Mt , t mt
33_ Tt phc t tha nghit a, a st-x a
34_ my b, sa-phc ha
35_ Sm ma gia, a st-x , sa-phc ha
36_ Tt phc t tha nghit a, ht-l na d, , mu ni-l, sa-phc ha
37_ T bt-la st-x a, tt- b, t tha nghit a, a st-x , h l h
l, hng hng, tt-phc ha
38_ n, tt phc t tha nghit a
39_ st-ni sa, , mu ni-la ni, tt phc t tha nghit n, sa ,
v s a, a st-x
40_ Hng hng, sa-phc ha
Khi y c Th Tn ni La Ni ny thi t ni ngi thp mc nt c Sut
Ba 7 bu t nhin phun vt ra, cao rng nghim sc, trang nghim vi diu, phng ta
nh ho quang ln. Thi 99 trm ngn cu chi na du a Nh Lai 10 phng y u
n khen ngi c Pht Thch Ca Mu Ni rng: Lnh thay! Lnh thay! Thch Ca
Mu Ni hay ni Php Yu rng ln nh vy, an t Php Tng nh vy ci Dim
Ph khin cho cc chng sinh c li ch an n.Nu c k trai lnh, ngi n
thin y theo Php Yu ny, an t La Ni ny trong thp tng th chng ta, ch
Pht 10 phng ty theo phng s y gia tr h nim

By gi c Th Tn ni i Ton Thn X Li Bo Khip n La Ni ny

rng lm Pht s xong. Sau i n nh ca v B La Mn kia nhn cc cng dng
khin cho v s Tri, Ngi c phc li ln. Xong lin quay v ni c ng.
Lc i Chng, T Khu, T Khu Ni , u B Tc, u B Di, Tri, Rng,
D Xoa, Cn t B, A Tu La, Ca Lu La, Khn Na La, Ma Hu La Gi, Ngi, Phi
Nhn u rt vui v, tin nhn phng hnh.

KINH NHT THIT NH LAI TM B MT TON THN X LI

BO KHIP N LA NI (Ht)

NAMA STRIYI-DHVIKAN_ SARVA TATHGATAN

O_ BHUVI BHAVA DAVARI VACARI VACAAI _ SURU SURU _
DHARA DHARA

SARVA TATHGATA-DHTU DHARI PADMA BHAVATI JAYA
VARI MUDRI SMARA

TATHGATA-DHARMA-CAKRA PRAVARTTANA VAJRI BODHI
VAA LUKARA LUKTE

SARVA TATHGATA ADHIITE _ BODHAYA BODHAYA _ BODHI

BODHI _ BUDDHYA BUDDHYA _ SABODHANI SABODHAYA _ CALA
CALA CALATU
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

SARVA AVARAANI SARVA-PPA VIGATE _ HURU HURU _ SARVA
OKA VIGATE

SARVA TATHGATA-HDAYA VAJRAI SABHARA SABHARA

SARVA TATHGATA GUHYA-DHARAI-MUDRI BUTE SUBUTE

SARVA TATHGATA ADHIITA DHTU-GARBHA SVH

SAMAYA ADHIITE SVH

SARVA TATHGATA-HDAYA-DHTU-MUDRI SVH

SUPRATI STUBHE TATHGATA ADHIITE _ HURU HURU _ H
H _ SVH


O_ SARVA TATHGATA-UA DHTU-MUDRI _ SARVA
TATHGATA SADHATU VIBHOITA ADHIITE _ H H SVH

Hon chnh Phn vn vo ngy 06/11/2006

Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com