' &

!f
' -: y ;-
-
.. -.!'-

AKSA POLiS
ROMANL.ARI
SERISf NO:

''------
 "

AXBA POLiS AOMANLAAI SERiSi NO :

13

t
 -

'

BLIND MAN'S BLUFF

Bu kitab 1963 senesinde AKBA YAYINEVi

tarafndan stanbulda yaynlanmtr.
6.,,,,_ . ... _.

'

Kitabn hazrlanmas ve resimler:

ORAL ORHON

Dizgi ve .Bask

YEN MATBAA
Cilt leri

TABES CiLTEV
 '

Polis, drt cinayetin nasl ilendiini neden renemiyordu?

81ake Hadfield'i alt sene nce kr eden kimdi?

ne g ste rmek istiyordu 7

8!2ke, olu Seth'e

"'

Gece bekisinin saati ne olmutu?

.. Ak kasann nnde kim vard?

ti Su hadise ne d en baz kimseleri korkutmutu?

Ounct4l Maclain kr olmasna ramen, kendini l<atilin ellerine

brrakmaa nasl cesaret etti?
'

'
 Duncan M aclain
Kr olnasna ramen katillere aman vermeyen zeki ve iinin
ehli bir polis hafiyesi
'

Blake Hadfield
Alt sene evvel esrarengiz bir kaza neticesinde kr olan sert
ve . mstehzi bir adam
'

julia Hadfield
Blake'in eski kars. Krk yalarnda, ho ve cazip bir kadn.

Seth Hadfield
Blake'Ie Julia'nn olu. Nedense babasndan ok ,ekinen, ya
kkl ve terbiyeli bir gen.

Elise Sprague ,

Uzun boylu, son drecede gzel ve hassas bir kz. Seth'in ni-
anls.

Philip. Courtney
Sakin ve makul bir avukat. Julia Hadfield'in en yakn arka
da.

Sybella Ford
Son derecede anlayl, hassas ve ho bir kadn .

. Mfetti Larry Davis

New York Cinayet ubesinin en gzide eleman. ok zeki ve
s o n derecede mstehzi bi polis.

Cari Bent/ey

Ufa.k tefek, gayet sinirli ve vesveseli bir adam.

Harold Lawson
.tri yar, adaleli, evik ve enerjik bir Sigorta Mfettii.

Ailen Doxenby
Ksa boylu, tombul, fazla zeki ve kurnaz bir avukat.

Sophie Munson
.Akll, gz alc fakat biraz geveze bir gzel.

Dan O'Hare
Basit zevkleri olan, ya .l bir gece bekisi .

.Rena Savage
Duncan Maclain'in zeki ve kabiliyetli sekreteri.

,Spud Savage
Rena' nn kocas ve Duncan Maclain'in yardmcs.

Komiser Muavini Archer

Mfetti Larry Davis'in yardmcs. Onun gibi, Ducan l\'lac
ain'e itimad ve hrmeti olan bir memur.

Driest
. ve Schnucke
. Duncan Maclain'in iyi terbiye grm, sadk kpekleri .
.

Abe Strutmeyer
-
..

Doxenby'nin oturduu
. apartmann kapcs. Kiraclar1n gu
.
::rltsne glkle tahamml edebilen bir adam .

. .

te ip ular: ;

Polisi artan, son de

recede basit fakat m
kemmel bir cinayet u
sul... U cinayete
sahne olan byk ve
bo bir bina... Eski bir
intihar hadisesi... Se
nelerdenberi saklanan
bir iki kadehi... Kor
kun bir rol oynayan
bir sicim yuma ...
Drt cinayetin esrar-.
nn zlmesine yar
dm eden bozuk para
lar ve bir dolma ka
lem... Onbirinci ka.t
tan aa uan bir a-
,

dam ...

Ve dehetli bir kr ebe oyunu ...

Mazi,ye dn

Julia Hadfield, kii ii1 n hazrlanm olan sofra-

.
daki takmlar toplad. Kendi tabaklarn, ertesi sabah
hizmetinin ykamas iin musluun kenarna dizdi,
kullanlmam takmlar bfeye kaldrrken,_ hafif bir
zntyle i11san1n oluyla mstakbel gelininin fazla g
venilecek ahba.plar olmadn dnyordu.
Yeni bir ey deildi ibu. Olu Seth, on drt yan
dan beri o erkeklere has aleme doru kaymaktayd. O
lunu ok seven Julia da bu kanlmaz hadiseyi sku
netle karlam, olunu tatl bir tebessm ve neeli
szlerle uurlamt. O gizli zntsn, sinsi kalp sz..;
srt kimse bilmiyordu Zira bu strap gen kadnn iri
ela gzlerindekii neeli prlty sndremiyordu. Tabii
yalnz kald anlar hari ...
Julia, son zamanlarda :kendi kendisini tahlile - fazla
frsat buluyordu ... Yakn ahbaplarnn bir ksm Wa
shington'a, bazlar ise batya yerle.mek zere New
York'dan ayrlmlard. Seth de a.skerde olduu iin Ju
lia, kocasndan ayrlm, krk yanda bir kadnn btn
gzellik ve . ca.zibesine ramen yine de yapayalnz kala
bileceini ac ac anlamaktayd ...
9
 Bu gece, sukutu hayal ve yalnzlna, endie de ka-
rmt. O akam -zeri izinli -0larak eve gelen Seth, ni-
. anls Elise'i akam yemeine getireceini d e haber
vermiti...
Bir koltua oturmu olan Julia, elinde okumadan
tuttuu mecmuay bir sandalyaya brakarak, hi lzu
:mu olmad halde tekrar mutfaa gi:tti. Kirli tabakla
:ra, -bozulan .Souffle'ye uzun uzun bakarak, kalarn at
- .t. izinli kan gen bir yedek subayn ehirde geirece
'i ilk gece mazeret bulmak kolayd. Fakat Julia, Seth'le
:Elise'in son derecede dnceli genler olduklarn bi
:lirdi. Endielenmee balamasnn sebebi de buydu za
ten.
.
Evvelce de Seth'in kokteyli fazla -karmas veya
gz alc bir cinsi latife kar duyduu geici bir alaka
,.dolaysiyle ge kald olmutu. Fakat delikanl her se
t-erinde de muhakkak annesine telefon etmisti .

Julia, tekrar koltuuna .oturdu. s. eth'in ok sevdii,

s k sk gitmekten holand 'Kulp30' a telefon ede'bi-

. 1irdi tabii. Fakat bunu yapma istemiyordu. Kadn, ne

kadar zlrse i.l.zlsn daima oluna itimad olduu
nu, onun kendisini korumasn bildiine inandn gs
terecek bir ekilde davranmt. Zaten Julia, daha ziya
de Seth'in arkadaym gibi hareket ederdi. Olunun .
nerede olduunu tahkike kalkmas hi de ho kamaya-

cakt.
Pencereye giderek, uzun mddet aada, Sheridan
meydannn ayazdan buulanm gib,i duran klarna
bakt. Meydanda, .soukta.n iki bklm olmu bir ka
yaya telala ilerlemekteydiler. Fakat bunlarn hi biri
-de Julia'nn grmei ok istedii o gen iftte benzemi
yordu. Kap ald zaman, Julia hala penceredeydi.
Darda, srtna kaba. tvidden bir palto -giymi olan
Philip Courtney qeklemekteydi. Kadnn, pek de sakla
maa muvaffa.k olamad znt ve sukutu hayalini
.farkeden avukat, her zamanki gibi .usulca, ar ar g-
1msdi; Seth'le Elise'e 'Merhaba,' de.me'e gelmitim .
.'B enim yerime baka birini grmek . istiyorsan, aka
syle. Hemen giderim. .
Julia., hakiki bir sevginin dourduu samimiyet ve
hareketle, Budalalk etme, Phil, diye cevap verdi.
Sonra da. adamn koluna ha.fif.e dokunarak, onu ieri
ye davet etti. Benim sevgili ift akam yemei iin ye-

10

'

 dide burada -olacaklard. Bekled.im, bekledim... Nihayet

oturup tek bama yemek yedim ... Saat dokuza geldi.
Bana telefon bile etmediler.
Avukat, paltosunu asyordu. Mrldand, Genlik.
ve ak, J ulia...
Sakin hali, Julia'nn endielerini biraz gidermiti.
Za:ten PhiLip Courtney ona daima yardm etmiti. Son
ra bir hayli para kazanan 'Curtney, Garfield ve Steele'
hukuk firmasnn muvaf.fakiyete erimesinin esas sebe
bi yine Phil'in skunet ve mantyd.
Julia, uzun boyl1:1, ince, yakkl avukatn koltua
rahatca yerleiini memnuniyetle seyretti. Blake Had
field'den ayrldktan sonra geen o sekiz sene zarfnda
bir .hayli sknt1 ekmiti. Phil kendisini desteklememi,
yol gstermemi olsayd, muhakkak ki o uzun yllara
tahamml edemiyecekti. Julia bir an kocasna kar,
mthi, yakc bir kin duydu. Blake; boanmamak iin
mcadeleye g.rimi ve kazanmt. Gen kadn kar
mamak istediinden deil ... Hayr... Sadece Blake Had
field oldu iin ve---gnn birinde Julia'nn Philip
Courtney'le evlenmei de1icesine . isteyeceini o mthi
zekasyla daha nceden tahmin ettii nden ...
Julia, Viski ier misin? dedi.
Phil, ba.n sallyarak, sigara t abakasn kard.
Kadn .v iski ve sodayla mutfaktan dnd zama.n,
. avul{at uzun bacaklarn st ste a.tm, gzleri yanma
m sigarasnda di1nceli dnceli oturuyordu.
Julia, bardaklar masaya koydu, . zlen yalnz ben
deilim galiba... Avukatn kadehine viski doldurdu,
Senin ne derdin var, Phil ?
- Blake ... Courtney, sa.nki viski btn skntla
rn alp gtrecekmi gibi telala ikisinden birka yu
dum ald, Yarm saat evvel bana telefon etti.
-

E'? Bu o kadar alacak bir ey mi? Julia'nn
sesinden buna kBndisinin de inanmad kolayca anla
lyordu. Philip :Courtney'in bariz bir ekilde sklmas,
endielenmesi iin mhim bir hadise olmas lazmd.
stellk kadn, Blake'den aylmadan evvel onunla ge
irdii on . yl zarfnda adamn neler dndn,
neler hissettiini hi bir z am.an . anlyamamt.
Phil, sanki ne mthi bir ey sylediinin farknda
. deilmi gibi sakin bir tavrla, Bir eyler dnyor, Ju
lia,)> diye mrldand. Blake, bu gece saat onda 'Maden-

11

; .

cile irketi' binasnn sekizinci katnda kendisiyle bu

lusmam istedi.))

- Fakat o, binaya---Julia elini gsne bastra-

rak, duraklad. .
.

Courtney, kadnin szlerini tamam.lad, Alt sene

di.r gitmedi.... Oraya, Sprague'n kendisini vur.maa a
lt, sonra da intihar ettii geceden beri admn b.ile
atma.d...
- Binada ne ii olabilir? Ne istiyor? Julia'nn da
ha ziyade kendi kendisine konuurmu gibi bir hali var-
. .
di.
Avukat, sigarn yakarak, dnceli dnceli bir
nefes ekti, Ben de bunu merak ettim... Bu acaip ;bir
ey, Julia.'.. Buz gi.bi bir . gece, kalkp h
emen hemen
bombo bir binaya gitmek ... Bu tamamile kr bir adam
iin g bir i.

- Herhalde yanna birini alacak?

..

Phil, ban sallad, Herhalde... Fakat, Blake kr.

Binada ne bulacan sanyor?. Bana ,telefonda izahat
vermee ynamad.
- Geceleri binada hi bir ey yok ki ..

. - yle ... Ofis eyalar, gece bekisi ve bir de ge-

.
miteki hatralar ... Courtney, hafife glmsedi, Gn
. dzleri sekizinci katta otuz kadar muhasebeci alyor.
Onlar 'Devlet Sigorta Daire'sine ballar.
Ju1ia, ban sallad. Elise de ,Car Bentley'in sek
reteri Phil, Adam iki sene evvel Kontrolr tayin edilir
edilmez, Elise'i de yanna. ald.
- Bak bunu unutmutum. Avukat, ikisini bitire
rek, ayaa kalkt, Saat onda aada olacaksam, hemen
gitmem lazm. Bir an kadnn ince ve zarif ellerini
avularna hapsetti, JuLia., belki alt senelik krlk
Blake'i yumuatmtr. Allah biiiyor ya, seninle ocua
yapt fenalklarn cezasn iyice ekti.
- Blake, kolay kol. ay anlalacak bir adam deil
dir, Phil. stelik yanlm, hata etmi olacan da hi
bir zaman kabule yanamaz.))
Phil, iini ekti, Byle eyleri dnmez bile ...
Julia, avukat meyda.ndan geip gzden kaybolunca
ya kadar onun arkasndan bakt. Sonra da dnerek ra
hat odann eyalarn dikkatle szmee balad.
Koltuklar rahatt ama, artk Yzleri eskimee ba
lamt. Lambalarn abajurlar da yle. Sonra---kuzey

12


duvarn ca.nlandrnak, odaya neeli .bir hava vermek

iin oraya ho bir resim asmas da lazm geliyordu. Ka
dn, daina, 'Seth, mektpten mezun olsun, hepsini ya
parm, diye kendi kendisine sz vermiti ... Seth, n1e
zun olmutu ite... Hm de oktan. stelik askere de
alnmt. Fakat Blake. her ay verdii o cz'i nafa.kay
hi bir zaman arttrmamt.
Julia,. birka sene ilk basklardan m.rekkep nefis
bir koleksiyonu olan bir zenginin yannda ktphane me
muru olarak alm ve bylece oluyla geimini temi
ne uramt. Her smestir Seth';in mektebinden -hesap
geldii zaman korkusundan da lgna dnmt. Julia,
iin iin srf gurur ve inad yznden bu mcadeleye
devam ettiini de biliyordu. Zira Blake, onun baarsz
la urayp, Seth'in tahsili iin kendisine . koacan-
.
dan,, hatta yalvaracandan emindi. .
:
Blake Hadfield, James Sprague'n tabancayla zeri
ne ate etmesi yznden gzlerini kaybedip, kr olduk
tan sonr . a bsbtn ekilmez bir hal almt. 'Madenci- .
Ier irketi'nin Umum. Mdr olan Blake, :bu talihsiz
banka ve ipote.k firmasn byk bir baarya ulatr
m, bolluk senelerinde messeseyi ustalkla idare et
miti. O mthi mali buhran srasnda da yine irketin
bandayd. .
Adam, 'Devlet Sigorta Dairesi' nin btn urama
larna ramen 'vazifeyi ihmal' suundan beraat etmi
ti. Maam.afih felaket Blake Hadfield'i yine de bulmu
tu. Hem de 'Madenciler irketi'nin ka.patlmasndan
,

drt sene sonra. Bankaya para yatrm ve bu yzden

de mthi bir iflasa srklenmi oan James Sprague,
meseleyi tek bana . halletmee , Blake'den tabancayla
. hesap sormaa karar vermisti ...
Julia, koltuktan . kalkarak endieyle odada dolama
a balad. Pedenin ikinci defa alacan ve yine o ai,
na fakat korkun sahneyle ,kar karya kalacaklarn
hissediyordu. Blake a.lt sene evvel---bankayla alakas
kesileli drt yl olmasna ramen---bir gece Sprague'la
bulu.mak iin broya gitmi ve ebediyen kr kalmt.
imdi, alt sene sonra ayn eyi yapma. a . kalkm . asnn

sebebi neydi?
Aslnda Blake'in hareketleri Julia'y hi alakadar
etmiyordu. Kadn yalnz olu Seth dolaysyla zl
mekteydi. Her eye ramen .kocasnn o gece . oluyla .
. .

13
alakal bir mesele yznden 'Madenciler irketi' ne git
mee kalktn dnyor, bu fikri kafasndan .bir trl
uzaklatramyordu.
Alt yl evvel Blake Hadfield gizli bir maksatla b
rosuna dnmt. Bu gece de sebep ayn myd? Yoksa

yeni bir hadise mi ::kmt?
Kadn, dald dncelerden irkilerek uyand. Te

lefonun srarla aldn farketmi fakat cevap vermek

istemedii iin birka saniye hareketsiz durmutu.
Uzanarak, ahizeyi lf_aldrd.
- +:Julia? '

- Benim ... Hi arma.mt. Zira . i gds ona

Blake'in kltrl, sert ve kat'i sesini duyacan! haber
vermiti.
- Bu gece seninle konumam art. Adam, sanki
bir saat evvel ayrlm.lar gibi gayet lakayt ve kendin
den emin 'bir tavrla konuuyordu. Hi deimemiti.
Ben imdi 'Madenciler irketi'ndeki brom<laym.
- Gece va.kti, yalnz bama oraya geleceimi san
myorsun ya?
- ((Seni onbirde bekliyorum, Julia. Bu konusma
hem senin hem de olumuzun istikbali iin elzem.

Seth Hadfield, eldivenlerini,---sa.nki bunlar krlacak

eylermi gibi---byk bir dikkatle barn zerine koydu.
K.arsndaki ie ve bardakla,rdan :eydana gelmi du
varn arkasndan gen b0ir .subay kendisine bakyordu.'
Ho ve irin bir genti bu. Yz de gayet ainayd. Hat..
ta 1bu gen adam kendisi de olabilirdi ama, onun yann
da Elise vard. Sonra ka.fasnn, barn arkasndaki ay
nadan kendisine bakp tebessm eden dier delikanl
nrtkinden iki misli b yklkte olduunu da gayet iyi bi
liyordu.
Birdenbire, dosta tavrla, beyaz ceketli bir adam
Seth'le aynada.ki hayalin ara.sna g,irdi, Baka bir iste-
diiniz var m, efendim? .
Seth, yeni geleni merakla szd, A d . am, birdenbire
ortaya kmt, kendisiyle ahbaplk etmek istedii bel
liydi. Seth de onunla konumaa razyd ama adamn
adn bilmiyordu. Ha.fife sallanaral{ prl prl ielerin
yukarsna aslm olari hir levhay iaret etti. Bunda,
.b arenin adn_n 'Ray Tracy'. olduu bildirilmekteydi. '

14
 Sanki bu Ray Tra.cy'den . bakasn alakadar edermi gi-
.
bi.
Seth, ,Ray Tracy'nin eldivenlerini almamas in
builar
. dikkatle ald ve yanndaki bas taburenin .zeri--
.

ne brakm olduu kasktinin iine koydu.

Sonra da, Sen Ray musun? diye sordu.
- Evet, Mr. Hadf. iled, ben Roy'um. u birka da-
kika ierisinde de adm deimedi" Baka br isteiniz:
var m? -

Seth, mrldand, Ben sarho muyum? Yoksa o i-
.
selerin arkasna biri mi sak.lanms ? .

. Roy, al'ka, Her ikisi de, diye cevap verdi. si-

zin aynadaki aksiniz. .
- Ya? Halbuki benim burada olmamam lazm. Sa
at ka?
Roy, duvardaki byk saate bir gz att, Yediyi.
eyrek geiyor, efendim.
--:- Yemee ge kalacaz,
. 'Elise. Haydi artk gide- . I

Iim.. Seth yanndaki bo sandalyeye dnd, Allah, Al-.

lah! Elise de nereye gitti?
- Buraya sizinle gelen gen hanmdan .m bahse
diyorsunuz? O birka saat evvel evine gitti, efendim.
- c:Buraya !benimle baka kim geldi?
. .:_ Kimse gelmedi, efendim.

o: Pek ala, Elise nereye gitti?
- c:Evine, efendim. Bilmem hatrlyor musunuz?'
Kendisiyle kavga ettiniz. o da szinle katiyen evlenmi- .
yeceini syledi.
-. A,. bak hakaret istemem, Ray! Seth, dirsekleri- .
ni bara dayad. Oh, dorusu bylesi daha rahat oluyor- .
. dU. c:Pek ala, kiminle evlenecekmi? Seninle mi?
- Hayr, Mr. Hadfield... Bn sizin yerinizde ol- .
sam biraz bir eyler yerdim.
Seth, bir an d.ndkten sonra, ite bu sama !
dedi. Elise'le nerede 1tantnz? .
Roy, meslei icab .sabrl bir adamd: Ar ar, .
Hi bir yerde tanmadk, efendim, diye cevap verdi
- cyleyse neden beni brakp seninle evlenmee
kalkt?
- Benimle evlenmee kalkmad, Mr: Hadf:ield.
Ben burada bara bakyorum.
- cAferin. Sen yine il;>arna bak. Bana da bir 'Zom- .
bie' kokteyli daha getir.
.
a.. 1 ..
,
 Barmen, delikanlya dikkatle bakt, Yemee davet
lisintz galiba?
Seth'in muntaza.m hatl; ocuksu ehresi birdenbi
re mthi bir zntyle karard, Ama Elise gelmiyor.
Nian bozdu. Neden biliyor musun? Bahas, babama
ate edip, sonra da . kendisini ldrd iin. Syle,
. Roy! Yaplacak ey mi' bu?
- Merak etmeyin, Mr. Hadfield, muhakkak bar
rsnz. Onun size nasl baktn grdm. Onun iin
her eyin dzeleceinden . eminim.
Seth, pheyle, Elise burada deil ki, diye mi rl
dand. Onun bana nasl baktn nereden grdn? Ta
mam! Muhakkak Elise seninle evlenecek.
Roy, hatrlatt, Yemek daveti ...

- Evet. evet, yemee davetliyim---ama bundan sa

na ne?
- Vakit ge oldu, efendim.
- Hay Allah! Ge olduysa oldu, ne yapalm?
Seth, vakur bir 'hiddetle, bar iskemlesinden kalkt,
Madem bana iki vermiyorsun, ben de baka yere gi
derim. Mesela---babamn evine. Orada iki bol!
Blake Hadfield, ocukluunda Seth'dn de oturduu
o apartmandan tanmamt. Seth, nceleri,---yani an
nesiyle babasnn ayrlmalarndan hem . en sonraki yllar
da--- Blake'i sk sk ziyaret etmiti. Fakat bunu zevk
duyduu, iin deil, daha ziyade vazifeten ya.pmt. Bu
son derecede muntazam .hatl, marur ve kibar ehreli
adam hem ok mstehziydi hem de her eyde kusur
buluyordu. Gen Seth, ona 'Baba,' diye hitab ederdi
ama kendisinden bir hayli de korkard. Hatta bu korku
Blake Hadfield kr olduktan sonra bir hayli artmt.
Babas giinmeyen, ac ve souk bir duvarn arkasna
ekilmi, tabii Seth'in ziyaretleri de gitgide seyrekle
misti.
. ,

Park Avenue'den yukar kan Seth, ocukluk hat

ralarnn birdenbire canlanverdiini hissetti... Paten
yaparken arpt yangn musluu... Kedek!i binann
sslerinde, hokey sopasyla vurduu iin meydana ge
len atlak . . . Souk, gene; adamn gzlerini adeta yak
yor ; bann bsbtn armasna sebep oluyordu. Bir
denbire, evvelce !baba.srr grmee giderken hissettii o
eski sknt ve rahatszlk .kalbinde tekrar uyanverdi.
Hatta bu yzden 56 nc soka geerken az kalsn geri
16
dnecekti; Binann kapsnn nnde de bir hayli tered
dt etti.
Yeni bir kapc onu holde durdurdu.
- Mr. Hadfield'i grmek istiyorum.
- Sizi bekliyor mu?

Seth, tebessm etti, Pek sanmyorum ... Ona. olu-

nun geldiini syleyiverin.

- Peki, efendim.>) Adam bir dmeye bastl{tan

sonra, holdeki telefonu at.
Holdek, fazla kullanlmaya.n eyalar hemen 11i de
imemiti. Biraz fazla renkli, te.rtemiz kanapeler.. . Sa
rkl arap biimindeki sigara masas. . . Seth, arpt
zaman bu-1u11 beyaz demede ya gibi kaydn hatr-
lad. .
- Yukar kabilirsiniz, Mr. Hadfield. .: Altyz
yirmidrt numaal daire ...
Seth, Evet, dedi. Biliyorum.>}
Asansrn kaplar arkasndan sessizce kapand ve
b kii.k oda hzla yukarya kmaa balad. Kuru
ni br nifor. ma giymi olan asansrcyle bu darack ye
re ka.patlan Seth, hangi delice arzunun bu ziyarete se
bebiyet 'l'Jerdiini dnyord11. Babas, bir ak macera
snn ortada kesilivermesine zlecek bir insan deildi.
minen.in n11nde rahat koltuunda, hkm vermee
hazrlanyormu gibi bir tavrla oturacak, alevler kara
gzlklere aksedip, ifadesiz ehresini aydnlatacakt ...
Seth'i dinledikten sonra da. msamahayla glecekti ta
bii. Delikanlnn, ok ar ar kapanan yaray demee
kalkmasnn da bir faydas olmayacakt ...
Gen adam asansrn durmus olduunu, asansr
cnn de kendisini garip garip szdn neden sonra
farketti.
- Afedersiniz, efendim. Katnza geldik.
Seth, Teekkr ederim, diye mrldanarak, dar
.
kt. Holden ilerlerken yalpalamamaa alyordu.
Delikanl 624 numaral kapnn nnde duraklad.
Bu ksm t. amir edilip, yenilenmiti ... Salon nebatlar ...
Oymalarn arasna gizlenmi ampullerin aydnlatt
parlak boyl duvarlar. Seth, zile bast ve kapnn bir
denbire almas dolaysiyle aalyarak! geriledi.
Eikte, srtnda prl prl bir krk manto olan bir
kadn belirmiti. k, za.rif ve bu Par.k Avenue apartma-

F: 2 17
n gibi gayet cazipti. Kendisine iyi bakt, makyajn
d.a dikkatle yapt iin yan tayin etn1ek imkanszd.

Gen kadn, gzel gzlerinde neeli bir ifadeyle onu

batan aaya kadar yle bir szd, Demek Seth sen
sin? Seni son grdm zaman u . zun baca.klarnla tpk
bir taya benziyordun ... Ben Sybella Ford'um.
Sybella Ford'un dikkatli baklar deliika .nly ra
hatsz etmiti. Usulca, A ... Evet . diye mrldanarak,
. .

kadnn elini skt. Bir taraftan da Sybella Ford'un ne

kadar. dumanl gibi durduundan ha;beri olup olmad
n dnyordu.
- Sen telefon ettiin zaman ben de kmak ze
reydim, Seth. Baban seni bekliyor. Ben kendisine biraz

kitap okudum.
Delikanlnn yanndan geerken, d.la ve etti, Onu da
ha sk ziyaret etmelisin, yavrum.
Seth, kadnn kvrak ve zarif hareketlerle asans
re doru gidiini seyretti. Galiba pek nadir sarho olu
yordu. Sk sk ka.fay ekseydi, o zaman babasn da da
ha sk grecek , ti .. . Gen adam, babasnn hayatnda ka
dnlar olabileceini hi ]?ir vakit ak. lna bile getimemi
ti. stelik bu kadn kendisini tanmt da. Halbuki
Seth, onu bir :kere olstm grdn bile hatrlamyor
du. stemiye istemiye, Dorusu babamn zevki var, dt
ye itiraf etti. Sybella Ford'a baksana ... Ho, birka
'zombie'den sonra btn .kadnlar gzel duruyor ya, o
da baka . . .
,

;Qturma odasndan Blake Hadfield'in ahenkli ve

sert sesi aksetti, Seth---sen misin?
- Evet, baba.
- Allah akna, ieri gir ve kapy da kapa!

Seth, kasketiyle paltosunu hole brakarak, oturma

odasna girdi. Eldivenlerini ,bula.mamt. Kendi kendi
ne, Roy sonunda eldivenleri almaa .muvaffak ,oldu,
dedi.
Delikanl, babasnn elini .skarken, onu grmeyeli
bir seneden de f. az.la olduunu hatrlyarak, utand. Bu

mddet zarfnda apartman da deimi, daha ho ibir
. ale girmiti. Tak
h . mlara, yeni rtler geirilmi, bir iki
modern para ilave edilmi, o eski, korkun eyalar da
.kaldrlmst . Otunna odas bir kadnn o aman verme
yen, ince zevkini aksettirmekteydi.

18
 Seth, minede ellerini stmaa balad, to nere-
de?

Babas, izinli, de<:}i.

- Buras pek ho olmu.
- Evet ... : Grmememe ramen ho olduunu his-
sediyorum. Oday Sybella tanzim etti ... Annen nasl?
- Teekkr ederim, ok iyi... Ba.basnn yanna
girel henz iki dakika olmasna ramen deikanl res
milemee balamt bile. Bir an aralarnda dosta bir
hava, bir yaknlk belirmemi. deildi. Fakat bu pek k
sa srm, sonra koltukta oturan ama o grnmeyen
duvarn arkasna el{ilmiti ...
- Beni grm.ee geldiin iin minnettarm, Seth.
Bu byk erefi ne gibi mhim bir hadiseye borlu
yum? Sesi sakin ve arkadaayd, fakat gen adam ke
limelerdeki acl hissetti.
Zaman kazanmak iin ksaca, zinli geldim, :baba
diye cevap verdi. Sizi g rp, konumak istedim.
- Artk subay olmusun ... Hadfield, dizlertnin
zerinde ak duran, kr alfabesiyle yazlm ki tab ka
payarak, yanma yere k . oydu, Braille rendim.... Fakat
kolay deil. Birinin gelip kitap okumasn tercih ediyo
rum. Bu daha houma gidiyor... Sen birka. kadeh i
misin gal..ba... yle deil mi?>>
Seth, bir sandalyeyi minenin nne ekerek otur
du. Ocakta ktkler tdyarak yanmaktayd. Gen
adarri, sanki tekrar on yandaki haline dnmt. Bu
yabancya, ocukca bir yaramazln sebeplerini anlat-

maa alyordu.
Sarholuun verdii bir samimiyet ve ak szl
lkle, Evet, dedi. Zira ikiye ihtiyacm vard. Eer
annem kkken ba.na st yerine viski verseydi, o za
man size dertlerimi kolayca anlatabilirdim.
Blake Iadfield, beyaz ellerini koltuunun yanlar
na dayam, h kmldamadan oturuyordu tltifat edi
yorsun, olun. 1

- . Hayr... Seth, kendi kendisine acm.aa bala

mt. stelik annesiyle babasna kar da derin lbir mer
hamet hissetmekteydi. Herhalde babasnn, holde kar
lat gzel kadn cezbeden insanca bir taraf vardr
Birdenbire, <<Sevgilim. beni brakt, deyiverdi. Aka-
-

s fitil gibiyim. ,,
Blake Hadfd.eld, siyah camlarn gizledii gzlerini

19
 ocaa. doru evirmiti, Sen, James Sprague'n kzyla
nianlydn deil mi?

Seyreke sal ban biraz edi. Kalarn atm ve .

geni alnnda knklar belirmiti.

Seth, yle .. diye cevap verdi. Sonra da ayaa fr
. }>

layarak, pencereyi at. Oda tahamml edilemiyecek k.a.

dar scakt. Biran ellerini okayan buz gibii rzgar gen_
adamn ok houna gitti. <<Onu, yarn benimle evlenne
si iin ikna etmee altm,)>
- Ve---
- Ve Elise, benimle hi bir zaman evlenemiyece-
ini syledi. Bu gnk gazetelerden birinde baba.nn
size ate ettiinden ve bu yzden gzlerinizi kaybettii
nizden bahsediliyordu.)>
Hadfield, d11celi bir tavrla, mrldand, 0 ha
dise aJ:t .sene nce oldu.
- Elise, _bu felaketi hi bir zaman unutamyaca- .
mz iddia etti. Hadiseyi daima hatrlayacamz, basit
bir kavga sras11da bile bu mevzuu aacamz syledi.
Kabahat k1imdeydi? Sizde mi? Yoksa Elise'in babas11da
m?
Blake Hadfield, yumruklarn skt, sonra da par
maklarn ar ar at, Belki ikimizin de kabahati
yoktu...
- Elise, sizin bankann iflasnn babasn felakete
srklediine, kendi firmas olan 'Sprague irketi'nin
battna, adamn da neticede bu yzden intihar ettii
ne inanyor.
Tekrar yerine gemi olan Seth, ellerini dizlerine
koyarak ne doru eildi, Evet? Hakikat nedir?
Blake Hadfield, usulca. Bir kr dnmek iin bol
vakit buluyor, dedi.
- Kimbilir? Hadfield, ellerini yanlara dayaya
rak, ayaa kalkt, Gel seninle sokaa kalm, Seth,...
Aaya, hadisenin cereyan ettii yere gidelim,
'
- Neden? Bunun ne faydas olacak? ;Elise gitti ar-
tk, baba. Kabahat ister sizde olsun, ister onun babasn
da. . Bu o_ kadar ml1irn mi?
.

Blake Hadfield, ban sallad, Benden ilk defa yar - .

dm istedin. Belki sana bir faydam dokunur... James
Sprague da. gitti, yavrum . Fakat u son sene zarfnda
onun gidiini ok dndm ... Belki de kzn sana geri
-
getirebilirim...

20

'

Hadise mahalli

'Zombie' denilen kokteyllerin verdii o tatl scak

.
lk ve evk kaybolmu, yerini skntl . bir uyuukluk al-
.
int. Seth, o karanlk ve kasvetli 'Madenciler irketi'
binasnn bunda dahli o1duuna kanaat getirdi. Delikan
l, babasnn elini brakp, sekizinci kattaki bronun
1klarn yakarken, ocukken oraya yapt ziyaretleri
hatrlayarak, acaip bir tiksintiyle irkildi.
. n kat. ta alan Elisei
Son bir ka sene zarfnda ay
almaa . geldii ok olmutu ama, her ikisi de Blake
Hadfie1d'in bombo duran brosunun . yanna bile ura
mamlard. }lele Seth bu binaya gece hi gelmemiti.
Kapdan girip aa holde yanan plak ampuln aydn-
1att demir parmaklkl mermer merdivenleri, ku
kafesine 1benzeyen asansrleri gr nce de, nallah, bir
daha buraya gece uramak mecburiyetinde kalmam,
diye dua etmiti
G l
. kuvvetli bir adam olan gece bekisi Dan O'-
Hare onlar pheyle karlam, asansr gcrdaya g
crdaya balkona benzeyen parmaklkl koridorlarn
nnden yukar doru trmanrken, Seth mthi suret-

21
;te skldn hissetmiti. Beliti fbu binay yapan mimar
asrn balarnda pek mehurdu ama de1ikanl, adamn
plan mehur bir hapishanenin.kinden kopye etti-ine .
inanyordu.
- Olum, zahmet olacak ama beni masama gt
rr msn?
Blake Hadfield'ii sakin sesini duyan Seth, irkilerek
kendine geldi. Babas .krd, klar yakt zaman b
le etrafn grmesi imkanszd... Adamn kolunu tuta
rak, onu byk yazhanenin bandaki yksek arkalkl
maruken sandalyeye gtrd. Hadfield, elleriyle etraft
yle bir yokladktan sonra ar ar yerine oturdu.
Seth, terlemee /baladnn farkndayd. Paltosunu
kararak, dikkatle katlayp, krmz deri divann ze
rine koydu. Babas beyaz ellerini beceriksiz bir tavrla
masada dalatryor. 'kah bronzdan, ift mrekkep hok
kasna dokunuyor, kah parmann ucuyla sm.enin. ke:
narn yokluyordu. Bir ara da bir zamanlar katlarn
umamas iin kulland akik kaideli, ssl kristal k-

eyi okarm gibi tuttu.
Seth birdenbire acaip bir hisse kapld. Her ey
botu... Geriye dnmlerdi... Niin?... Kanl maziyi
tekrar yaamak iin mi? Bro iyice prlm, temiz
lenmiti. Her ey yerli yerindeydi. Neden? ocukken
masann solundaki o bir dizi dmeye baylrd. O za
manlar, dmelerden ku:rnisini bastn m, karna
Miss Fowler adl, siyah, dz .sal, neesiz bir kadn dd.-.
kilirdi. Bir dieri Seth'in annesi iin al veri paras
temin eden Mr. Farbisham' armakta kullanrd. A
dam paray 'Mu,hase!be' denilen esrarengiz bir kaynak-
tan temin ederdi. .
Seth, Babamn etraf aratran parmaklar, d-
melerden birine bassa ne olur? diye di.lnd. Acaba,,
Miss Fowler, .sakin bir tavrla d holn karanlklarn
dan .syrlp, ieriye girer mi? Darda bir yerde alan
Mr. Farbisham, patronuna gidip, 'Afedersiniz, efendln,
derhal New York'a :dnmem lazm. Biraz evvel beni a-
rdlar' m der?

Blake Hadfield, elleniyle etraf aratrmaktan vaz

geerek, kollarn kavuturmu. Artk broda insan ok
rahatsz eden derin bir sessizlik vard. Seth, skntl bir
tavrla gzlerini haldaki bir lekeye dikti. Bunu da.
Blake Hadfield'in dnsne m i brakmslard? Elise'in.
. . .

22
 .

intihar eden babasnn dp de ld o mehur yer

ouras myd?
.
Hadfield, {(Olum, dedi, Sinirli gibisin. Alkoln
verdii rahatln bedelini daha fazla iki istemek sure

tiyle deriz. Solumdaki kedeki panoyu yukariya do
ru it, altnda :bir kasa olacak. Ben sana .ifreyi sqylerim.
Kasada katla.rdan bak a bir ie de nefis viski var. Bir
kdeh iersen belki kpr kpr kprdanmaktan vaz
geersn.

. .

Seth, Evet, efendim, diye ,mrldand.

Pano, kolayca yukar kayd.
Blake Hadfield, Ondan bala, dedi. ki defa sola
. evir ... Onu ge. . . Otuz ikiye getir.
Gen adam, bu talimat sanki uykudaym gibt ye
rine getirdi. Binann derinliklerinde :bir yerde pannak
l.kl bir kap angrdayarak kapand. Bir makine uul
damaa, ku kafesine benzeyen asansrlerden biri aa
ya inmee balad.
Kap almt, Viski burada, baba.
- Peki, siyah teneke bir kutu da var m?

- Evet, efendim.
. .

- Kutuyu bana getir, sonra iki bardaa da viski

koy. Ben de seninle ieceim. Bfenin stndeki gm
zarfn iinde alt bardak olacak... Tabii kaldrmlarsa
o baka.
- Kaldrmamlar. baba. Seth, siya.h teneke ku
tuyu masaya brakt. Babas b:unu aarken o da merakla
bakyordu.
Hadfield, Seth, diye iini ekti, Bu odadaki eya-
larn yerleri deitirilmi mi? :
- Ben buraya gelmeyeli yllar oldu, efendim.
- Oda ne vaziyette Seth? Kapdan girdikten son-
ra sa tarafa den .ksmdan bala.
- Buzlu camdan blmenin nnde uzun bir masa..
ki ucunda birer sandalye. . tane de yan tarafnda..
.

Bunlar iyice itilmi... Byk maruken koltuk yine o k

ede. Sonra---dier duvarn rinde, yani penceeerin
altnda krmz deri divan ... Kreniz kede duruyor ...
Kk bfe de dier duvara bititirilmi... Arkanzda
ki, vestible alan kapda da perde var. ite bu kadar.
Blake Hadfield, memnun bir tavrla ban salladk
tan sonra, elleriyle katlar abucak kartrd ve niha
yet zerinde o noterlere has kabark damgalardan bu-

23
'
 lunan bir vesikay ayrd. Bunu sanki okumak istiyor
mu gibi havaya ka.ldrdktan sonra tekrar teneke .ktu
ya koydu.
Usulca masadaki Fransz tipi kadran olan- telefona
doru uzand. Ahizeyi kulana gtriip bir mddet
dinledikten sonra, skntyla, Bal deil,)> diye homur
dand. Seth, binann dier ksmnda, . t am Car Bent-
ley'in ofisinin nnde .santral var. Oraya kadar gidiver ..
Bakalm _te1eronu balayabilecek misin? Burann nu ma-
ras 'Bir' diT.
Seth, iki bardaa bo1ca viski koyduktan sonra, bun-
lar eline alarak B1ake Hadfield'in masasnn arkasnda
k i .perdeli kapdan dar kt. Perdenin geris.indeki k
k vestibl iki ie yaryordu. Buras hem hususi bir
'girt' vazifesi gry .or, 1hem de oradan tuvalete geili
yordu. Seth, babasnn viskisine musluktan su koyduk
tan sonra kendi ikisini bana dikiverdi. Bu muvakkat.
bir zaman iin de olsa akln bana getirdi.
Seth, tuvaletten dnd zaman Blake . Hadfieldr
sandalyesinde dimdik oturuyordu. Deld.kanl, ikiyi ma-.
saya koyarken, abuk ol, olum, dedi. Phil Court'-
ney'le konuup, on buraya armak istiyo rum.
- Peki, efendim.)>
Setl1, tekrar yalpalamaa balam olduunu hisse-
derek, bunu ikinci bir bardak viskiyle tedaviye alt
Neticede sekizinci katn ta br ucuna kadar gitmei
hi istemiyordu. Hadfield'in hususi brosunun buzlu
camlarndan .szlen ktan biraz uzaklanca o byk
dosya odas derin fbir karanla gmlyordu. Seth, iki
taraftaki elik doplarlar arasndaki ince yoldan el yor
damyla ilerledi.
' Bu yolun sonuna ge1irken de birdenbire duraklad.
Car Bentley'in brosu tam karsndayd. Delikanl,.
Keki viski imeseydim, diye dnyordu. Sinirleri
iyice gerilmiti. Ona, peine gizlice biri taklm gibi de
geliyordu. nsan byle eyler -dne dne hezeyana.
balar ... Zaten---romla viski kartrlr m? Zehir i
seydim, daha iyi olurdu! Biraz sonra d hole alan ka-:-
plarn altndan acaip ekii.lli mahlk. lann ier__iye szl- .
dklerini, elik dolaplara. trmanp zerine . atamaa.
-hazrlandklarn dnecek. ve tabii korkuyla haykra-
cam! . . .

Gen adam, santr.aln- tam tepesinde bir lamba ol-

.

24
 .

duunu farkederek, bunu telala yakt. Heyecanndan

az kalsn dmeyi de lrryordu . . . Ampulden szlen
parlak k baya houna gitti. Artk bu ortal gndz
gibi aydnlatyordu. O . tehditkar glgeler de ortadan
:
kaybo1mutu.
Seth, filerden birini, 'Bir' numaraya sokarak, b a
basnn telefonunu ald.
- Tamam, baba . . . Artk Phil Courtney'd. arayabi-
'lirsiniz . . . "
Delikanl, dnerken lambay yank brakmaa karar
verdi. Nasl olsa gece bekisi etraf dolarken bunu g
iip sndrr . . . D h.o1deki -ekilsiz glgeleri tekrar '

canlandrmak niyetinde deilim.

Seth, Elise'in masasnn nnde bir an duraklya
rak, dalgn dlgn ekmelerden birini at. inde sevgi
:Iisinin eyalar vard bunun. Dudak boyas, pudra, oj. . .
Bu kck, cansz eyler, gen adamn strabn bs
btn arttrd. Babas onu bu korkun yere neden getir
.
miti? Bu bina., bo tr umdan tavan arasna kadar krl
:rn mitler ve azap verici hatralarla doluydu . . .
Delikanl, binadan kamak iin da.ynlmaz bir ar
zuya kapld. Babasnn brosuna dnmei istemiyordu.
Kimse E1ise'i geri getiremezdi ki. O gitmiti artk. Ye
rini bakas da alamazd. Babasnn o sessiz ve parlak
dmelerin yannda kmldamadan oturuunu ve gr
m eyen gzlerle naziye bakn seyretmei de arzu et
miyordu. Blal{e Hadfieldt btn uranalarna ramen
Elise'i geri getiremez, Seth'in krlan kalbini tamir ede
mezdi.
Delikanl, ne ya.ptn bilmiyordu artk. s.endeleye
sendeleye santrala, doru giderek, elektrii sndrd.
'Tabii bunu yapar yaprn.a_z da piman oldu. Zira o ekil
siz gigeler karsna dikilmi, kendisiyle alay ediyorlar
-d.
Neyse. . . Bu ekilsiz glgeler bekleyebilirlerdi . . , E
lise'in sandalyesine oturacak . ve ebediyete .kadar da ora
dan. kalltmayacakt . . Uykuya ihtiyac vard onun. Derin,
uzun, sakin bir uykuya . . . Onu yalnz Elise bulabilirdi.
Masasnda ebediyete kadar kendisini bekleyeceini
anlar ve belki de gelirdi . . .
Seth, gzlerini kapayarak ban .masaya dayad. E
lise'in rujuyla pudrasnn kokusunu iydce duyuyor, ade
ta bununla teselli buluyordu. Blake Hadfield, brosun-

25

"
 .

da, o ekilsiz glgeler de holde, kyamete kadar bekle

yebilirlerdi . . .
. . .
. . . . . . . . .
. . .
... .. . .

. Saat onu geiyordu. Julia Hadfield, dolaptan en

kaln paltosunu alarak giydi. Bir taraftan da, Astar
iyice eskimi, diye dnyordu. BU k karmaz.
Kadn, Seth'e bir pusula yazarak bunu masa lambala
rndan birine dayad. Dar kmak iin sokak kaps
n :aar amaz da, Elise'le kar karya geldi.
- Seth ev-de mi? Elise uzun boylu, esmer, hariku
lade gzel bir kzd. o anda tebessm etmesine ramen
gzlerinde mthi bir endie vard. Julia da bu suali
duyar duymaz, sanki Elise kendisini .tokatlam gibi id-
detle irkildi.
- Ben Seth'in seninle olduunu sanyordum. Ba
na telefon da etmedi---Julia, kendini zorlayarak, sakin
bir tavrla konum.aa almt ama sou derece hassas

ve zeki bir kz olan Elise, kadnn sesindeki gizli korku

yu farkediverdi.
- Herhalde ok zldn ! Ah, Julia, sana haber
verme.mekle ok dncesizlik etmi! Ben ondan bete
,
ayrldm.
- Nerede?
- Elli nc sokaktaki bir barda. Sana telef on
edeceinden o kadar emindim ki.
. Julia,_ -kolundaki kck saate bakt: 10,15. Metro
ya' !bindii takdirde yirmi dal\:il\:ada aaya inebilirdi,.
Ne olduunu enmek istiyorum, Elise. Neden evvel
den kararlatrdnz gibi yemee gelmediniz? Kapy,.

ardna kadar at, Gel, biraz otur.
Elise, onun peinden ieri gidi, Sen bir yere gidi-

yordun deil mi?';>

- Evet. Blake, telefon etti.
- Mr. Hadfield mi?>} Elise, hayretle simsiyah gz-
leini at. Sonra da istemedii halde mthi bir kaba
lk yap.tn dnerek, mahcubiyetini belli . etmemek
iin bir .sigar_a yakp, koltuklardan birine oturdu.
Julia, mstehzi bir tavrla glmsedi, Merak et...:
me, bu ie ben de senin kadar atm . . . Saat on birde
kendisiyle brosunda bulumam istiyor.
- Julia---o binada m? Herhalde gidecek deil-
sn.

Gidecein1. Blake, lbunun Seth'in istikbaliyle

26
 .

alakal olduunu s)yledd:, Elise. Bu d a hem senin ve

hem de benim istikbalimiz manasna gelir. . . stelik
Elake, Philip. Courtney'e telefon edip, ona da onda gel
mesini sylemi. Julia, kaln mantosunun nn a.a
ra,k, bir masann kenarna yasland, BU akam zeri
seth'le aranzda ne geti?
- Kavga ettik.
- Ya! Julia, glmee alk olduklar lk bakta
anlalan kaln ve biQimli dudaklarn hafife yalad.
Sonra da eldivenini giydi. Sanki ok mhim bir i yap
yormu gibi de bir tavr taknmt, Kabahatli kim?
Seth mi?

'

- Bilme.m ki . . . Galiba ne o kabahatli, ne de ben.

Elise, sigarasn sert bir hareketle sndrd, Qok bed
bahtm, Julia. Bu sabah gazetelerden b irinde babam
hakknda bir yaz vard. Onu grnce---
- Yani, gemite kalm, unutulmu bir faciann
Seth'le senin saadetini ykmasna gz m ywnacaksn?
Elise'ciim, .sen byle bir ey yapmyacak kadar zeki bir
kzsn.)>
- Budalalk ettiimi anladm tabii. Ama Seth'i
barda bra.kp ktktan sonra. Zaten o yzden buray8,
geldim. Seth'e bunu sylemei istiyordum.
. - Seth imdi nerede acaba, Elise?
Gen kz, bir an cevap vermedi. Sonra da, Zombie

ierek intihar edeceini syledi, diye mrldand. Ne

rede olduunu Allah bi1ir, Julia. Korkarm va3iyeti de
hi iyi deil.>)
- Sarho mu yani? ..
Elise, Q).a.na .sallad, yle olmasayd, sana muhak-
kak telefon ederdi.
- Galiba, haklsn . . . Neyse, o eski endiem kal- .
mad. . Julia dorularak, paltosunun nn ilikledi.
sonra da abucak eilip, dudaklarn E1ise'in yumuak
yanana dokundurdu, stersen sen burada bekle, yav
rum. Yiyeceiniz yemei blz dolabna koydum. Herhal
de Seth de saat bire doru yalpalaya yalpalaya gelir.
Ben de ok ge kalacam sanmyorum. Fakat 11emen
gitmem lazm.
- 0 kadar iyisin ki . . Julia'yla birlikte kapya
.

doru yryen Elise'iri kara gzleri buulanmt, Ga-

1iba ben seni ,seth'den fazla seviyorum.
Julia, glmsedi, Kaynanalara byle eyler sy-

27
 ,

lenmez . . . ilk torunum reid -Oluncaya kada.r bu szleri

ni sonra hatrlatp duracam. Holde dnerek, eliyle
Elise'e bir buse gnderdi. . \

Metro istasyonu hemen hemen bo gtbiydi. Julia,.

aaya gide bi trene atlyarak, bir keye oturdu.
Sarholarn,---insann kendi olu ikiyi fazla karmad
zaman--son derecede komik olduklarn dnyor
du. . . Julia, ac ve zc dncelere o kadar dalmt
kii, az kalsn Chambers Street istasyonunda inemiye
cekti. Neyse kaplar kapanrken :kendisini dar att.
Metronun lk havasndan sonra, sokak kadna bs
btn souk geldi. Ayaz, paltosundan szp iliklerine ka-
dar iliyordu. Broadway'den gneye sapnca, o ruhuna
yer etmi olan eski korku birdenbire canlanverdi.
Blake, randevularna ge kalan kadnlardan fena halde
nefret ederdi. Kimbilir ona da ne kadar ac, yakc,
mstehzi szler syleyecekti. Julia, admlarn sklatr
d. Artk :koar gibi yry.ordu.
Btn gn trafik grltsyle uuldayan aar
Broadway gece dokuzdan sonra hayali bir kyn arka
sokaklarym gibi iyice tenhalar . .o telal faaliyetin
yerini, sessiz bir bekleyi alr. Artk her hareket, bir
mnasebetsizlik addedilerek hiddetle . karlanr. Mte
yakkz polisler tbile, yedi saat evvel tl{lm tklm dolu
olan bo . lokantalarn kaplarn usuletle, ses karma-
dan yoklarlar. Saat sekizde aa Broadwa.y, yatmaa
hazrlanan iffetli, ihtiyar bir kza benzer. Saat dokuza .
kadar pencerelerini sk sk kapatp, o biimsiz, girin-
tili kntl lcemikld: vcudyle yatana uzanr, yorga
nn da bumuna kadar eker. Onbirde ise metronun de
rinden akseden ho.murtular bu ihtiyar kza adeta ninni
gibi tesir etmi ve o tatl tatl horlamaa balamtr.
'

'Madenciler irlceti'nin bulunduu ve bir zamanlar

muhteem, muazzam bir eser addedilen dokuz katl,
kirli kahve rengi, ta binann artk modas gemti. Bu,
gkleri trmalayan iki komusu arasnda adeta bir cce
gibi dunnal\:tayd. Yzne arpan buz glbi rzgar dola
ysiyle gzleri iyice yaarm olan Jul.ia bu irkin binay
uzaktan grr grmez duraklad. Hi bir orta a kale-
si bunun kadar korkun ve yalnz olamazd. Binann,
ieri: gir!lmesi imkanszm gibi bir hali de vard. Julia
da bir an,. on sene evvel milyonlarca mide kapanan O'

28
.
. '

byk bronz kaplardan giremiyecei1i dnd.

Sonra da .ilerleyerek, eliyle yandaki duvar aratr- .
d. Nihayet zili bularak, abucak bast.
Ka.pnn arl{asndan mtl1i .pir gong sesi ykseldi ..
Paltosunun iine bzlm olan Julia lbiraz bekledi.
sonra da donmu olan dudaklarn bzerek, tekrar zili
ald. Kulakla.riyle elleri tiyumaa balamt.
Byk, bronz kapnn solunda bir k vard. Ju
lia, ieridekilerin dikkatini ekmekten ziyade, snabil
mek iin mitsdzce bir tavrla bunu yumruklamaa ba
lad. Kap, bu iddetli darbeler altnda ar ar ald.
Julia, adeta minnetle aralktan ieri szld. Mehur
ocuk masalnda old11u gibi, aynadan dier odaya ge
en mehur Alice'i hatrlatan bir hali vard.
Kk kap, a11i bir . rzgar dolaysiyle Julia'nn ar
kasndan kapand. Kadn o z2.ma.n Yale kilidindeki d
menin evrilmi olduunu grd1i. Herhalde, diye d
nd, gece bekisi bir yere kadar gitti. Dnte ieri
girebilmek ii. de kapy alk bra.kt.
ierisi nisbeten scak olduu iin, alev alev yanma-:
a balaya.ti kulalclarn outurarak, br iki adm att.
Bir taraftan da merakla etrafna baknyordu.
'Madenciler
. '
Sirketi' bina.snn tam orta,snda ta. ze-
minli, byk bir hol vard. Bunun ortasnda durup, ba-
n kaldran dokuz kat yukardaki caml kubbeyi gre
bilirdi. Bunun tarafnda. brolar bulunuyordu. Dr
dnc tarafta--yani byk bronz. kaplarn zerinden
hemen hemen dama kadar, tepeleri sivri, ince uzun ka
tedral pencerele;i y-kselmekteydi.
Julia, brolara 1bir gz att. Bunlar gndz ka de
fa grmt. Faka.t geceleri hepsi de insana gayet ya

ba.nc geliyordu. Solda, ift kaplar bir zamanlar son
derecede zengin olan bir bankann iskeletini gizleme.k
teydiler. Bu kaplarn ilerisinde, kede, ku kafesine
benzeyen ift asa.nsr vard. D:emir parmaklkl mer-
. mer merdivenlere bitiikti bunlar.
Kadnn. ta.m karsnda, iki tarafa da alan caml
kaplarn ardnda, ,Madenciler irketi'nin memurlar
nn o mesut gnlerde halka hisse senedi sattklar, ya,
z masalaryla dolu salon uzanmaktayd. Bu senetler,
lm ve krlk yznden kymetlerini kaybetmilerdi.
Artk duvarlar .sslemee bile yaramazd bunlar.
Julia, ban kaldrarak yukarya bakt. tarafta-

29
 .
. .
k i demir .parmaklkl balkonlarn kubbeye doru kat
kat ykseldiini biliyord,u . . . Brolar, bu koridor-bal
konlara almaktayd. En st :kattan aaya bakan, ho
ln talarn bile grebilirdi. Julia, Seth'in babasndan
bastonla dayak yeyiini hatrlad. Zira ocuk sekizinci
kattan aadaki bir mterinin bana bir bardak su
dkp, hiddetinden deliye dnen adamcaz srsklam
etmisti . . .
Biraz yukardaki fazla kuvvetli, tek bir ampul,
uursuz bir yldz gibi Julia'nn gzn ald. Kadn,
vaktiyle, bir piyesten sonra byk bir tiyatronun sah
nesine kp etrafna ibakndn hatrlyordu. O hayal
ler dnya.s btn cazib,esinden syrlm, geriye k11ru
direkier ve kaba glgeler .kalmt. Gzellik ve prltlar
snm, kahkahalar kesilmiti . . . Tpk 'Madenciler ir;..
keti' gibi . . . Yani---'Komedi sona ermiti.'
Binann iinde bir yerde bir anahtar evrildi ve bir
motr homurdanmaa balad. Julia dnerek, asansrle
re doru yrd. Kaplardan birinin stndeki ibre do
kuzu gsteriyordu. Dieri ise asansrn beinci kattan
. ar ar aaya indiini bildirmekteydi.

. Julia, gzleri bu adeta sri-lnrm gibi ljareket

eden ibrede donm;u gibi .duruyord.1. Birden;bire yuka
rdan, mthis bir lm .korkusuna kaplm olan bir in

sann dehet dolu feryad geldi. Bu ac ses J maara gi

bi geni holde acaip akisler yaptiktan sonra tekrar
kubbeye doru ykseldi . . .
Julia, bakmak istemiyordu . . .
. Fakat, korkurun buz gibi penesi onu kskvrak ya
kalyarak, kafas1111 kaldrmaa zorls,d. Yz bembe
yaz kesilmi olan Julia, o tek ampul11 yul\:a.rsnda bir
glge belirdiind,---mitsizce bir dehetle bun11n yuvar
lanB-rak aaya doru indiini grd. Adam, sanki aciz
ibir kartal gibi uzun kollarn ayn.atp cluruyordu.
Zava.Ilnn di1 asrlarca srd sanki . . .
Ada,m, insanlkla hi alakas oln1aya11 ac8.ip bir u:
val gibi holn. talarna Qarptktan sonra b=ir kere kml-
dad . . . Sonra da hareketsiz ls::a ld.
.
Julia, onun Blake olduunu biliyordu. Fakat ldi l
n idrak edinceye kadar bir l{a saniye geti . . . Te
lal ayaklarnn kendisini mermer merdivenlerden yu
kar kard korkun bir saniye. . . Beyni 8.deta dur-

30


mu olan Julia, merdivenin yarsnda duraklayarak,

tekrar aa indi.
. Hole buz gibi bir rzgar doldu ve ka.dn da merdi
venin altnda tekrar durdu. imdi bo gzlerle o kk
kapdan ieri girmi olan iki adama bakyordu. Sessiz
sedasz elini kaldrarak, Blake'in hurdaho cesedini ia
ret etti. Adamlardan biri Blake'e yaklaarak, yere diz
kt. Dieri ise elik gibi prltl, kuruni gzlerini
Julia'ya dikmiti. Sanki onu ipnotize etmee alyor-
du.
Julia., kendini zorlayarak, Kimsiniz ? diye fslda- .
d. Sizi daha evvel de grmtm deil mi?
Kuruni gzl adam, ban sallad. Ben Miifetti
Larry Davis'im, Mrs. Hadfield, New York Cinayet u
besin,den Mfetti Davis . . . Yukarda ne g::.dnz, Mrs.
Hadfield? Sizi bu kadar dehete dren ey nedir?
Kadn, kuru !bir sesle tekrarlad, Yukarda? Ben
yukarya kmadm. ki . . . Birdenbire asansrn kap
snda dtrmu olan i1nc bir ahsn kendisini dikkatle
szmekte olduunu farketti.
- yle mi? Mfetti, kuruni gzlerini mermer
de yle bir dolatrd . . . Baklar duraklad, sonra tek
rar Julia'y buldu. Nihayet Larry Davis, asansrn ka
psnda bekleyen adama. doru dnd, Sen neredeydin,.
O'Hare?

. Irlandal, hislerini belli eden tiplerden deildi. ifa

desiz bir sesle, Her zamanki gibi etraf dolayordum,
dedi. Kapnn alndn duyunca, aaya indim.
Davis, ban sallad, Biz .kapy almadk. Bak-
larn, endielenmee balyan Julia'ya dikti. .
O'Hare, Biri ald, diye srar etti. Haydi, siz zile:
basmadnz diyelim,---ieriye nasl girdiniz?
- Kap akt--- Julia birdenbire kendisini mt
hi bir tuz.aa dm gibi hissetti. Sanki bu adamlar
etrafn sarmlard. Blake'n yanndaki mem.ur da aya
a kalkt. imdi ift z, srarla kendisine bakyor
du.
O'Hare, homurdand, Sahi mi?. . . Allah aknza,
ne oluyor?
Davis, usulca, Sual sorma iini bana braksan na
l olur? dedi. Anlyacan, Komiser Muavini Archer'
la ben Merkezden geliyoruz, O'Hara. Biraz evvel oraya
telefon edip, burada bir cinayet ilendiini haber verdi
ler.
31
 ;

l
,

' .
'" ._
;
.

,

j" .if \.
, (
,-
- ..
'

.
-
;(
. >-_
.
,

'! ' "' ..-

: ' ..;

Ktrn

gort.1.u

Yzba Dunca Maclain, sadece kahvesiri ierek,

taban, iindeki: yiyeceklere hi dokunmadan, ileriye
do ru itti. Sekreterine ksaca, Msa.adenle, Rena, de
dikten sonra kahvalt sofrasndan kalkt.
Rena Savage, bu uzun boylu, yakl<:l adamn en
dinden emin bir tavrla yemek salonundan kp vesti
blden geerek alma odasna doru gidiini. seyretti.
Gene .. !{adnn daima. .ha.fif bir nese ifadesi ta-;:.van bi.1-
. . ....

yi1k aznn kenarnda endiesini ortaya l{ojran dein

izgiler belirmiti.
Ah Sarah Marsh, Duncan Maclain'in taban al r

ken, Yine lbir ey yemen1i, diye il:a}ret ederek, zn-

tyle ban sallad. Yzbas artk eskisi gibi deil . . .

Kocanz gideli ok deiti . . . Tabii vaziyet ve.him old.u-

..
gu1.a. go re---

Rena, bana, sallad, Vaziyet vahim deil, Saral.

Spud, istihbarat brosun.da. Bu :yiizden l-;:er1disini wa-
shjngton'a ari lar. ,
Sarah'n yzi1ne baknca, izahatn bo oldtlun.u da
anlad. Mr. Spud Sa.vage, Washington'a almt.
Deek ki mhim eyler oluyordu . . . Ah kadn byle
.
32
dnyordu ite. Fakat 'Rena, Spud' ok zlemi olma
.sna ramen, onun iin hi endielenmiyordu. Gen ka
dn, Duncan Maclain'in hali zmekteydi.
Dun can Maclain, krd. Hem de senelerden beri . . .
Fakat son zamanlarda halinde, kelimelerle tarif edile
miyecek bir deiiklik olmu,tu. Bilhassa en yakn dos
,tu ve .orta olan Spud Ner York'dan ayrlaldanberi ..
Evet, hareketleri: yine ,evil{ ve emin, zekas yine eskisi
gibi prl prld. Yalnz, Duncan Maclain'i Spud gibi
gayet iyi tanyan Rena adamn sknt ve bkknl,n
hissediyordu . . . Ha,rpte memleketi uruna gzlerini ver
.mi olan Yzb,a nedense son gnlerde kendisini pek
lzumsuz ve faydasz bir insan addetmee balamt.
Rena, kahvesinden bir yudum alarak, Faydasz?
diye mrldand. Gen kadn, gemi gnleri dnme
e balamt.
On seneden fazla bir mddetten beri Spud'la evliy
di ve Duncan Maclain'in de sekreterliini yapmaktayd.
Daim! bir karanllc ierisind_e yaayan i\'Iaclain'in, bu
elik riradeli adamn ,kendi kendisini mken1mel bir ha
l e sokmak iin mcadele ediini, ylmadan aln
sessiz sedasz syretmi.ti. Mthi bir dehetle onun.
gzleri gren, her ktl yapmaa hazr, korkun ca
nilerin, memleket ve cemiyet d.manlarnn karsna
dikildiine,---kendisini mahsus tehlikeye attna ve--
;sonunda da galip geldiine ahit olmutu.
Bu mcadeleler srasnda Spud, Duncan Maclair'in
yanndan hi bir zaman ayrlmamt. Kocas, Maclain'e
kadar zeki, onun kadar tehlikeli deildi ama son dere
cede sadk bi:r insand. Sonra---Yzba! ne kadar keyif
siz olursa olsun, Spud'n o acaip, sar gzleri mthi
bir neeyle parlar, mstel'zi szleri Maclain'in da.yana- .
myarak tebessm etmesine sebep olu:du.
Zaten Dun.can Maclain'i hususi detektif yapma fik
ri,---bu lgnca plan da Spud'nd. Bunun sebebi para
deildi tabii. Zira asl11da Yzbas bd.r ha.yli zengindi . . .
Hayr . . . Spud, arl(adann hafiyelil< etmesini, yine ona,
iyi yetitirilmi bir }{p.ek olan Schnucl?::e'11.n J.ardmyla
normal insanlardan farksz bir sekilde alabileceini
ispat iin istemiti . . .
Rena, kahvesini bitirerek, finca111 masaya brakt . .
Spud, gittiine gre, artk kendisine :iki vazife birden
dyordu: kocasnn ilerini yapmak ve Duncan Mac-

F : 3 33

lain'in alakasn ekecek, onu canlandracak bir eyler
bulmak . . .
Gen kadnn yumuak hatl ehresinde sanki kade
re mey.dan okuyormu gibi azimkar bir ifade belirdi.
Ne olursa olsun, hadiselerin Maclain'i ezmesine, o 'm
kemmel varl-n', kendi kendine acma dolaysyla mah-
volup gitmesine gz yummayacakt.
Rena, byle derin derin dnrken, telefon ald.

Apartmanda hemn her odada . telefon vard. Gen ka

dn, abucak uzanarak, ahizeyi kaldrd.
Kapc, Burada Miss Sybella Ford'la Mr. Lawson.
adl iki kii var, diye haber verdi. Mr. Duncan Mac-
la.in'i grmek istiyorlar.

.

Rena, Miss Ford'la konuaym, dedi'.

Bir mddet, Sybella Ford'un o kadife gibi ,yumuak,,
ahenkli sesini dinledi. Sonra da, Biraz bekler misiniz,.
Miss Ford? diye mrldand. Ben size tekrar telefon.
ederim:. Ahizeyi yerine brakt.
alma odasna girdii zaman, Maclain dz arka-
lkl sandalyede dimdik oturuyordu, Schnucke da ba
n onun dizine dayamt.
Rena, sakin bir tavrla. Miss Sybella Ford'la, 'Dev-
let Sigorta Dairesi'nden La\vson adl biri aada bek
liyor, dedi.
Maclain, . ayaa kalkarak, yazhanesinin bana ge- .
ti, Kimseyle mlakat yapmak niyetinde deilim, Rena.
Rena, Onlarn mlakat yapmaa geldiklerini san
myorum, diye srar etti .. Miss Ford'la telefonla ko-
nutum. Meselenin ok mhim olduunu syledi. Bu
daha. ziyade---
. Duncan Maclain, gayet souk bir tavrla, onun s
zn kesti, Sybella adl bir kadn anca.k mlakata gele

bilir . . . Muhakka:k gayet iman .. . . Baya bd r koku kul

lanyor. . . Korsesini kard zam.an da kocaman bir
gbei var. . : Bo ka.fl, ku b;eyinli b ir mahluk. . . Akl
nn eksikliini, inatla iklet inemek suretiyle telafiye
alyor . . . Grltl grltl sakz ineyen bir ka
dnn .takli-dini yapt, 'a.k-ak-ak' diye iklet ineme
yi men eden bir kanun ka.rmal_ . . . Bu sesin, gzleri
grmeyenlere nasl tesir ettiini bir dn, Rena. Bu,
iki ayakl olmalarna ramen, yine de gevi getiren
kzler insan ldrtabilir. .. Dnya alt st olmu, al-

34
drmazlar bile . . . Dislerinin.
. arasna skstrdklan bir
.

sakz parasyla kendi kendilerini teselliye alrlar.

Rena, sabrla szlerine devam etti, Dn gece biri
1ldrlm . . . Gen kadn, baz gnler Duncan . Mac
.lain'le ok dikatli konuulmas lazm geldiini gayet
iyi bilirdi. Gelenlere yardm edecek misiniz? Yoksa
vaziyeti anlamadan karar vermek ve iklet ineme
hakknda uzun bir nutuk ekmek niyetnde misiniz?
Duncap. Maclain, geni alnn outurdu, Hergn
yzlerce insan lyor, Rena. Sybella F9rd veya onun gi.l
ln dertleri beni alakadar etmiyor ! 'Devlet Sigorta i
leri'nin ibeceriksiz memurlaryla .da uraacak deilim.
Onlara kusuruma bakmamalarn syler.sin, olur biter.
- Gazetelerden anladma gre, dn gece ldr
len adamla hemen herkes megul. Zira btn haberleri
bir tarafa b-rakp, birinci sahifelerini bu hadiseye has
retmiler. len, 'Madenciler irketi'nin eski Umum
Mdr Blake Hadfield.
- Rena! Rica ederim!)>
Gen kadn, Duncan Maclain bu tavrla konutuu
z.aman neler ola.can oktan renmiti. Adamn yak
-c, k--c istihzasna kar hazrlkl bulunmaa karar
vererel{, inatla, Blake Hadfield'in olunu tevkif etmi
ler, diye szlerine devam etti. Seth Hadfield'in, 'Ma
denciler Sirketi'nin
. sekizinci katndan hole dsen
- . . ba
basrn lm hakknda malmat olduundan emin-.
!ermi. ocu,un, yedek subay olduunu da ilave ede
yim. Mfetti Davis, delikanly, babas feci ekilde ca.n.
verdikten bir iki da.kika. sonra akn a_kn yukarki
"katta dolar.ken fbulmus . . . Seth Blake, h!i bir eyden

'haberi olmadn,---
Duncan Maclain, kuvvetli ve biimli elini, hiddetle
-masaya vurdu, Offf! Rena., hilekar -bir maliyecinin l
m beni,--- bilhassa beni---neden alakadar etsin?
Rena, hi ekinmeden, Qnki Blake Hadfield de,--
senin gibi---krd, dedi.
Maclain'i.n canl ve manal ehresi gayet ifadesizdi.
Gen adam, masadaki emaye l{utudan bir sigara alarak,
"bunu, sanki gryormu gibi byk bir ustalkla QabtJ
cak yakt: Sonra. da eilip, Schnucke'un yumuak ula
n kad.
- Yok -canm?

Rena, Maclain'in yukarya doru fledii mavi dt-

35
manlara, adamn siyah, parlak salarna yle bir bakt.
Sonra . da sanki o cevap bekliyormu gbi davranmaa

karar verdi, Ya . . . Belki hatrlyorsun . . . Alt sene evvel

James Sprague adl biri Blake Hadfield'e .ate etmi ve
adamn kr olmasna sebebiyet vermiti.
Duncan Maclain, insan ldrtacak bir lakaydiyle,
<YOk canm? diye tekrarlad. Sonra da birdenbire, sor-
du, ocuk ka yanda?

- Seth Hadfield mi?

Tabii. Bu ile aiakal bir ocuk daha var m?
Rena, Yok, dedi. Baka ocuk yok. Ga.zetelerin
yazdna gre Seth . Hadfiel d yirmi .i ki yanda.ym. Ba
basyla, annesi Julia Ha.dfield hemen hemen on sene
nce ayrlmlar.

Duncan Maclain. Schnucke'un kulaiyle meguld,

((o manyak mym?
- Kim? ocuk mu?
- Tabii.
- Gazeteler bundan ba.hsetmiyor. . . Bu da nereden
aklna geldi? Rena, Maclain'in sevin tj.olu tebessm
n .gremediine baya memnun oldu.
Gen adam, Aklma byle bir ey geld.iinden bah
settiimi hatrlamyorum , diy homurdand. Sadece
bir an ocuun anormal bir mahluk olduunu dn
dm itira.f edeyim. nsann babasn ldmesi iin
bir ca.navar olmas lazm.
Rena, Macla1n'in alakalanmaa. baladn anlam
t. Onun iin kelimeleri dikkatle seti, ocuun bir ca
navar olduunu da kim syle.di ?
Dunca.n Maclain, kat'i bir tavrla, lakrdlarnda.n
bu anlalyor, dedi. Mfetti Davis ve Archer'la ka
senedir alyorum?})
- On iki on senedir.
- < Tamam. Onlarla tantndan beri, birinden bri- .
rinin apta.1 olduunu belirtecek bir hadis-ey.le karla.
tn m?
Rena, Hayr, hi bir zam.an karlamadm,,, diye
itiraf etti.
- 0 halde Davis'in. Seth Hadfield'i 1tevkif etmesi
iin ortada ok mhln bir sebep var. O halde---ocuk
bir canavar.
Rena, itiraz edecek oldu, Mfetti de yanlabilir.
Belki de Blake Hadfield---

36 '
 Duncan Maclain, sekreterinin szn kesti, Vazi
yet meydanda deil mi? Blake Hadf ield krd. 'Maden
ciler irketi' binasndaki parmaklklar ise bir hayli
yksek ... Yani hemen hemen insann belinden daha }11.l
karda . . . Oraya birka defa gittim, Rena.. . imdi bana
. syle : bir kn deli gibi koup, kazara o parmaklklar
dan yuvarlanabileceir:i akln kesiyor mu?
Rena, Hayr, diye cevap verdi. 'l"'abii intihar ihti
mali de var.
- Adamn intihar etmek iin kalkp 'Madenciler
irketine gitmesinin lzumu yoktu. Yzba, sigaras
nn kln byk bir rahatlkla tablaya silkti, nsan
oturduu yerde yksekce bir pencere daima !bulabilir..
ocuk beni ok alkadar ediyor; Rena. Ancak bir cana
var babasn tuttuu gibi o pa::maklklarn zerinden
frlatabilir. Parmaklkia;n boyunt biliyorum. Had
field'in dsmesi imkanszd. Onu attlar.

Rena, mrldand. E:?

- Hani o iki kii yukar geliyordu?
- YO . . . ....t\ada senden haber bekliyorlar.
Duncan Maclai11, ban sallad; Onlar aadaki
holde bekletmek byk nezaketsizlik.

. . Sybella Ford, Blake riadfield'le ola.n dostluu neti

cesinde krler hakknda baz fikirler edinmiti. stelik
fbu intibalar kklemiti de. Halbuki bunlar sadece bir
.
1kiiden renmiti, tabii bu yzden de b:L-itn amalara
tesmil edemezd1...

Gen kadn, Riverside Drive'la 72 nci soka'ln ke-

sindeki apartmann holnde oturmu, yukardan haber
. beklerken, bir bakma oraya gelmesine sebep olan. Ha
rold Lawson'a endielerin.den bahsediyordu ...
'Devlet Sigorta Dairesi' Mfettilerinden olan Ha
rold Lawson, gayet neeli ve kaytsz bir insanm gibi
hare.ket etmesine ramen aslnda son derece kabiliyetli
ve makul bir adamd. Muzip bakl, masmavi gzleri
vard. Bir hayli iri yaryd. Fakat tenise olan dknl
sayesinde iyice imanlamaktan kurtulmutu. M
kemmel bdr terzinin elinden kan k elbiselerinin yar
dmyia da doksan kilo olduunu !bakalarnn nazarla
nndan kolaylkla saklayabilmekteydi.
O anda Harold La.wson bir hayli endieliydi. Bir za
manlar 'Sprague irketi'nde Hesap Mfettii olara:k a-

37

. .
:
 1m, tabii iflastan s . onra mecburen messese aleyhine

s
. ahadette bulunmustu. Buntn neticesinde kendisine

'Devlet Sigorta Dairesi'nde vazfe vermilerdi. Adam

kabiliyeti sayesinde abucak ykselmi ve .sonunda iflas
eden 'Madenciler irketi' hissedarlarnn ve b-ankaya
_para yatrm olan ahslarn kaderleri hemen hemen
tamamiyle o . nun ellerine braklmt. Bu artk ahsi bir
.mesele halini al da saylabilirdi.
'Madenciler .irketi, ta bandan beri Harold Law
son'u bir hayli uratrmt. Adam, doutan muhase
beciydi -adeta. Blake Hadfield'in iflastan evvel bir ke:
nara .aylyla hi de alakas olmayan \bir mebla sak
lam olduuna inanyordu. Lawson'un bu tahminine
. ramen, mahkeme baka trl karar vermiti ...
Ondan sonra Hadfield kr olmu, Sprague intihar
etmi, yalnz 'Madenciler d.rketi' ahalinin gznden iyi
ce dmt. imdi, alt sene sonra Blake Hadfield'in
feci bir ekilde lmesi, irketin tekrar kt bir ekilde
dile dmesine sebep olacakt.
Polis, hadisenin bir cinay . et olduunu ima etmiti.
Halkn 'Madenciler irketi'ne ola.n itim.ad zaten oktan
sarslmt. Kimbilir cinayet dolaysiyle daha neler ola
cakt? ... Hadfield'in dntihar ettii ortaya kt takdir
de vaziyet bir dereceye kadar dzelebilirdi. tte bu clz
mide balann La wson, Sybella'nn da baz ahsi se

bepler dolaysyla meselenin i yzn renmei iste
diini bildii iin; gen . kadn baka !bir amay---yan:t
Duncan Maclain'i grmee ikna. etmiti.
Sybella Ford, Harold Lawson'un uzatt nc
sigaray a . lara.k, bunu elindekinden yakt, Vaziyet bi
raz gln ... Bu adamn polisten st.n olan tar.afi ne
dir, Harold? Neler yapabilir o?
Lawson, Meseleye bir krn za.viyesinden bakabi
lir,)> diye cevap verdi. Ne demek istediimi anlyorsun
deil m i ? Mfetti Davis'i olduka iyi tanrm. Aklna
b0ir ey geldi mi, bu fikrinden kolay kolay vaz gemez.
Sybella, mstehzi bir ta.vrla mrldand, Senin gi
bi yan i,

Lawson, bir kahkaha att, Bunu seninle evlenmek

hususunda srar ettiim iin mi syliyorsun? Fakat
buP...dan daha tabii bir arzu olabilir mi, yavrum?
- Bi'lmem... Gen kadn, adamn eline yle bir
vurdu, ((Buraya da ok srar ettiin iin geldim.

38
 - Eer cret .meselesi---
- Yok canm . . . Sadece kendimi ok gln hisse-
diyo rum.
- Her ne hal ise . . . cret meselesini ben hallede
rim. Tabii Maclain'i . 'Devlet Sigorta Dairesi' adna tut
maa cesaret edemiyece,im. Fakat hem Cinayet ube
sinin ve hem de gazetelerin adama byk itimatlar ol
duunu biliyorum. On):l!l szn muhakak dinliyorlar.
nallah Davis'i de fikrinden caydrr.
- O halde Blake'i olunun ldrdn sarm
yorsn?
Harod Lawson, Tabii sanmyorum, diye cevap
verdi. Zaten Blale Hadfield'in ldrlmediinden.
. .
emnm. y.a sen ?. .
Gen kadn cevap veremedi, zira nifor.mal bir o-
cuk yanlarna gelerek, Yzba Duncan Maclain'in on
lar beklediini haj)er verdi. Asansre binerek sessiz se
dasz yirmi beinoi' kata ktlar. Orada ikinci bir asan
sr daha bekliyordu. . . Hususi !bir asansr. Ancak bu
nunla Maclain'in ift katl dairesine eriilebilinmektey
di. 1Rena Savage onlar holde karlayarak, abucak.
'

Yzbann alm.a odasna gtrd.

, .Sybella, Duncan Maclain hakknda trl eyler d
nm, fakat onun gayet tabdi bir insan olacan akl
na bile getirmemiti. Halbuki alma odasnn kapsn

da kendilerini bekleyen bu .uzun boylu, zarif tavrl er

kek gayet tabii bir ekilde hareket etmekteydi. Maclainr
Lawson'un elini hararetle skarak, Buyurun, buyurun,>)
diye glmsedi. Sonra da Sybella'y hafifce kolundan
tutup, rahat bir koltua doru gtrd.
Gen kadn, Duncan Maclain'in kusursuz gri elbise
sinin .sard geni omuzlarna, darack kalalarna dik
katle bakarak, kendi kendine. Gz. alacak kadar

yak-

kl, diye itiraf etti. Gen ad,amn, tatl tebessmnn

aydnlatt , ince .ehresi hem ok manal, hem de gayet
munta.za.m hatlyd.
Maclain, masasnn bana geip, sigara . kutusunu
da ne doru itti. s.ybella bir an onun dikkatle Harold
Lawson'u szdkten sonra, gzlerini kendisine d.iktii-

ni bile sand. Bu gremeyen gzler de hakikaten ok g-

zeldi. Gen kadn dayanamyarak, pudriyerini kard.
Bu.munu pudralad , aynada kahverengi, yumuak sala
larnn dalp dalmadna bakt.

39
 '

Sonra da, Size bir itirafta bulunacam. . diye m

.

rldand. Harold Lawson. ona .cesaret vermek ister gibi

.glmsyordu. Gen kadn, onun da Maclain'in tesi-
rinde kaldndan emrindi. ,
Duncan Maclain, gld, Biliyorum . Buraya gel
mekten ok korktunuz. . . Tebessmnde hafif bir h
zn vard, Hemen herkes ekinir zaten. Fakat ekserisi
.nin de bir derdi vardr. Bazen kendimi diiye benzeti-
rm.

Harold Lawson, telala atld, Sybella'nn lbir der

di yok . . . Bendm de yle . . . Zaten buraya gelmemize da
ha ziyade ben sebep oldum . . . Ben, 'Devlet Sigorta Dai
resi' mfettislerindenim. iflas etmis olan 'Madenciler
. .

irketi'nin fleriyle de ben megul oluyorum. Ahalinin

itimadn kazanmaa, herkesi iin drstce bir ekilde
tasfiye edilip, borlarn deneceine iknaya altm
'

da syliyeyim.
Maclain, hafif bir merakla kalarn kaldrd.
Harold Lawson, 'Madenciler irketi'nin ad trl
rezalete kart, diye devam etti. Dorusu messese
nin menfaati bakmndan, Mr. Hadfield lmek iin pek
uygunsuz bir yer seti.
Duncan Maclain. mrldand, Bazan leceimiz ye
ri .seme hakkmz yoktur . . . Yalnz bu mesele, iflas et
mis bir messesenin menfaatine nasl dokunur?

- Kontrolr Car Bentley, ipotekli .olan ve borla-

rn demedii i in irkete kalan gayr menl{.ul m
kemmel bir ekilde satyor. stelik bunu, ok kimsenin
'Madenciler irlceti' gibi kara listeye gemi tbir m.esse
seyle i yapmaktan ekinmelerine ramen, baaryor. . .
imdi ie bir de cinayet karrsa--- Harold Lawson,
sanki Maclain grecekmi gibi manal bir ta.vrla omzu
nu silkti, Anlyaca.nz Car Bentley'in vazifesi bs
btn gleecek, 'Madenciler irketi'nin sahip olduu
gayri menkullerin fiat da iyice decek.'. .>> .
Maclain, sandalyesinde a.rkaya yasland. Btn vu-

cud, anc8.k tam bir adale kontrolne malilt insanlarda

grlen bir ekilde iyice gevemiti. Sybella, evvela
onun Harold Lawson'un izahatn dinlemediini bile
zannetti. Fakat gen adam, ellerini .ar ar birbirine
kenetleyerek, masann ;kenarna daya,9-. Sanki ok ba
ka eyler dnyormu gibi bir tavrla, Ben de bir
itirafta. bulunacam, Miss Ford, diye mrldand. Ben

40

.
de sizin iman, aaron ve biraz da--- irkin bir kadr
olduuruz.u d'(inyordum. Zannedersem buna--adnz;
sebep oldu... Sybe.a ..
.

Gen kadn, bir kahkaha att, Annemle babamn
bama sardklar bir dert. 'Sybella' denilince, insann
aklna yle tombul, cahil bir kadn geliyor deil mi?
Eski Sytbaris ehri . ahalisi gibi zevk ve lks diikn
bir mahluk ... Veya Si.byl'ler gibi yal ve irkir bir ka
hin.
Harold Lawson, mevzuun bu ekilde deimesinden:
hibir ey anlatnamt. Hayretle kalar1111 kaldrd. Bir
ey syleme!{ ii11 azn at, sonra da konumaktan
vazgeti.
Duncan Maclain, Sizinle tantkta11 sonra, dedi,
Sybaris ehri ahalisine de. Sibyl'lere de benzemedii
nizi anladm. . . Siz--ok gzelsiniz,. deil mi?
Gen kadn, ceyap vermeyecek kadar zekiydi. Mac-
lain'in bu szleri sylerken son derecede samimi oldu-
unu, herkese de kolay kolay iltifat etmediini anlan1
t. Harold Lawson, Sybella'ya bakarak, silktunu takdir
ettiini belirtmek ister gibi hafife gliimsedi. Zaten an-
cak ku beyinli bir kadn Duncan l\'1aclain'e, Sahi m.i?
'
diye sorard. Bunu nasl anladnz?
Gen adam, szlerinin bu ekilde karlanndan-.
memnun olmua benziyordu. Biriyle ilk defa griJ.t.
m zaman, diye devam ettd, kafamda onun bir res
mini izerim . . . Silinmeyen bir resimdir bu. Artl( o a
hstan bahsedildii zaman derhal bu portreyi hatrla-
rm... Resmin hatlann---el sk, cildinin yurnuakl
meydana getirir. Renkleri ise,---ses tonu, samimiyet, el-
ve harareti, yanmda . yrrken a.tt admlarn boyu
meydana getirir. Renkleri ie, -ses tonu, samimiyet, el-
bise ve srlen koku .temin eder.

Duncan Maclain'in szleri elektrikliydi sanl;:i. Sy-

. bella, sigarasn sndrrken elinin titrediini farketti.
Sonra da usulca, Teekkr ederim, Mr. Maclain, dedi.
Bir an yine gen adamn szlerini duymadn san-
d. Yardm istermi gibi abucak dnp Harold Law-
son'a bir gz att. Fakat o merakla, odann bir duvarn
kaplayan raflara dizilmi olan kitaplara bakyordu.
Braille'le yazlmt bunlar.
Ks bir sessizlik oldu. Sonra Duncan Maclain, Ba
na, BlaRe Hadfield'i anlatr msnzt Mr. Lawson? diye

41.
mrldand. Kendisini uzun mddetten beri mi tanrd
nz?
- Evet. Fakat kendisiyle bir samimiyetim yoktu.
Onunla is icab tansmstk. Duncan Maclain'in mev-
. . .

.zuu tekrar deitirivermesi, . Lawson'u biraz artmt.

Sandalyesinde, gen adama doru dnd. Ben, James
.sprague'n iflasndan nce, adamn irketinde hesap
mfettii olarak alyordum. Onda.n sonra da 'Devlet
:Sigorta Dairesi'ne gec;tim . . . Sprague'la Blake Hadfield,
dost olduklar iin, ben de---
Dunca.n Maclain, hayretle tekrarlad, Dost olduk-
1ar iin mi? Bana Sprague'n Blake Hadfield'e ate et
.tiini ve bunun neticesinde de adamn kr olduunu
sy!emilerdi.
- Bu da.ha sonra oldu. Jame.s Sprague, 'Madenci-
1er irketi' dola.ysyla bir hayli para kaybetmiti. Ha
rold Lawson, tereddtle duraklad. e ait srlar ne de
receye kadar aabileceini dnyormu gibi bir hali
vard, Korkarm Mr. Sprague, kaybn mterilerimi
zin paralarn iletmek suretiyle kapamaa kalkt.
- Miss Ford, Blake Hadfriel<fi siz bana anlatn.
Kendisini uzun zama1d r tanr mydnz?
- Evet. Onunla tanal seneler oldu. . . Sybella,
;dncelerini bir noktada toplamaa muvaffak olamad.
Zira Maclain birdenbire deiivermiti. Evet, yakkl
ehresinde yine .o dosta ifade vard, sesi hala gayet tat
lyd ama gen kadna bambaka biriyle, hisleri deil,
beyniyle hareket eden buz gibi souk bir a damla kar
lam gibi geliy<?rdu.
Duncan Maclain, BU konumamz, sekreterimin
odasnda banda alnyor, dedi. ,Bunu haber vermem
daha doru olur. Duvarlara diktograflar yerletirttim.
Bunlar, bu odada sylenilen her sz ieri naklediyor
lar. Dedidm gibi konuma da orada banda alnyor.
Bunlar benim iin bir nevi 's.esli-kayt'. stediim za
man dinliyorum . . . Tabii bir itiraznz varsa, bundan
derhal vaz geerim.
Harold Lason, Mfetti Davis,)) !llye mrldand,
adresindzi verdii zaman, bundan da ;bahsetti. Dorusu
benim, kendi hesabma bir itirazm yok.
Sybella da atld, Benim de yle.
Maclain, gld, Demek sizi Davis gnderdi? Bana
bu topun, yamyass, dmdz bir taraf varm gibi gel

.42
 mee balad: Yani---iin iinde i var ... Size Blake Had
field'i sormutum, Miss Ford. Ona a-k mydnz?
- Hayr, Mt. Maclain. Gen kadn, son derecede
kati bir sesle cevap vern1iti.
Haro1d Lawson, memnun memnun gld, te tam

banda geirilecek bir sz. . . Ka zamandr onu, beni
sevdiini itiraf etmesi iin zo-rluyorum--fakat hala mu-
vaffak olamadm.
Sybella, sanki ou laflar duym.am gibi, sa.kin sakin .
konumasna devam etti, Blake'in kars hayatta . . . Ka
dn, !banka iflas ettikten sonra ya.plan tahkikat srasn
da kocasn yalnz brakmad . . . Onu terketmedi . . . Fakat
sonra---ayrldlar. -On sene kadar oluyor.
Maclain, Neden ayrldlar? diye sordu.
- <BU suale ben nasl cevap veirim ? .
- N.iin vermeyecekminiz? Duncan Maclain'in.
sesinde mthi bir hayret vard, . Adam senelerden be-
ri tandnz anlattnz. . . Hi olmazsa bana bir kadn
olarak bu husustaki fikirlerinizi syleyebilirsiniz.
Ksa btr sessizl:k oldu. Sonra Syoella, Pekala, cli
ye cevap verdi. stediinizi yapmaa alaym. Blake
para kazanmasn biliyordu,
ama ite o kadar. Buz gibi.
bir adamd. Vaktini para kazanmaktan baka b.ir eye
sarfetti mi hiddetinden deliye dnyordu. Julda, uzun
mddet buna tahamml etti. Fakat sonunda dayanam
yarak, oltnu alp kat. Blake b.una fena halde kzd
tabii. Kadnn kendisinden bosanmasna da mani oldu.>
- Fakat buna ramen, Blake Hadfield'den hola
nyordunuz.
Lawson, sze kart, stedi mi gayet dosta hare
ket etmesini bilirdi. . . Zaten 'Madenciler ;irketi'nin ba
na. geebilmek iin yle bir insan olmas lazmd . . .
- Hakikaten y.le . . . Sybella, mnasip kelimeler
aryordu, Gzlerini kaybettikten sonra,---ok yalnz
kald. Blake Hadfield, kafal bir adamd, Mr. Maclain . . .
Bellci: de onun kafasna aktm. Dn gece, senelerden
beri ilk defa olunu grdm . . . Son derecede yakkl
bir gen--- Sybella birdenbire duraklad.
'Duncan Maclain, ban sallad, Ve ikiniz de Bl ake'i.
olunun ldrdn dnyorsunuz.
Lawson, kati !bir tavrla, <<'Hayr, dedi. lake'i o
lunun ldrdn polis dnyor. Ben a.damn kaza-
. ra ldnden eminim. Buraya da, kendinizi onun ye-

43'..
 rine koyacanz ve bylece Blake'dn kazara can verdi
ini ispat edeceinizi umduum iin geldim . . . Mecazi
manada tabii . . .
Macl a.in de bir aksi sada gibi, tekrarlad, Tabii.
Gen adam, ekmesinden kard, muhtelif biim
lerdeki kck tahta paralarn masann zerine .da
tt. Bu elli para bir araya geldJ,i zaman ortaya bir
tablo kyordu. Sybella, onun hssas :)armaklarn, g
zn takib edemiyecei bir sratle hareket ettirdiinin
farkndayd. Bakla.rn Duncan Maclain'in ellerinden
alamyordu artk. Adam ise parala yokluyor, bir ks
mn kenara itiyordu.
Sybella, usulca Lawson'a, Blake, gayet ar ar ve
mthi bir dikkatle hareket ederdi, diye hatrlatt. Fa-
ka.t Maclain onun szlerini duymutu. ..
Birdenbire o hareketli parmaklar duruverdi, Sy
leyin, Miss Ford. Ya siz lburaya neden geldiniz_?,,,
Sybella, Otuz yedi bin dolar yznden, diye cevap
verdi. 'Madenciler irketi' batt zaman ben de bu ka
dar para kaybettim. Bu sabah Hadfield'in avukat Phil
Courtney bana Blake'in bu mebla iade ettiini syle
di. Onun .iin Harold gibi ben de Blake'm kazara ld
n ispat ,edeceinizi umuyorum . Zira cinayete kurban
giden bir adamn vasiyetnamesinde admn bulunmas
hi de ho bir ey deil.
Macla.in, ban salla:d, Doru . . . Tahta paralarn
dan birini dierlerinin yanna koydu. Yine duraklad,
Mfetti Davis, Seth Hadfield'in babasn ldrdne
neden kanaat getirdiini syledi mi? . . . Tabii bir an ha
disenin cinayet olduunu kabul etmek zorundayz . . .

- David, binada gece bekisiyle Seth'in annesin

den baka kimsenin bulunmadna l\:ani. Blake Hadfi
eld, sekizinci kattan hole dt zaman her ikisi qe
aa.dalarm. . . Sonra.dan polis Seth Hadfield'i, seki
zinci katta sersem sersem dolasrken bulmus. . Cocuk
..

bir hayli de sarhomu.

- Demek binada sadece kii varm: gece -bek
isi, Mrs. Hadfield ve ocuk. . . Gen adam, k bir
tahta parasn alarak, havaya kaldrd', Seth Hadfield'-
in vaziyeti tehlikeli. Mr. Lawson. . .
.

Harold Lawson, Neden? diye sordu. ((Binada ba

'
ka biri de olabilirdi. Neticede .k:oskoca bir yer. . . Bana
kalrsa Davis, yanld.

44

.
.
 Duncan Maclaine, kati_ bir tavr.la ban sallad,
New York Oinyet ubesindeki memurlarn hepsi de
semedir . . . Larry Davis'in, hepsinden de stn .old11u
nu syliyeyim. O, ya.nlmaz .
. .

"

Opera komik?

Julia .IIadfield, yatanda . skntyla dnerek bo

gzlerle pencereye bat. Semada donmu gibi duran
renksiz gnein lgn klar camdan ieriye szlyor.
odaya bo yere neeli bir hal vermee alyordu.
Julia'nn btn vcd sanki mthi bir dayak ye
mi gibi szm szm szlyor, aka.klar zonlluyordu.
Ba neredeyse atlayacakt. Son derecede enerjik bir
kadn olan ve uyanr uyanmaz yatakta.n frlayan Julia,
o sabah yerinden kmldama bile istemiyordu. Bir
mddet sessiz sedasz yatt. Oturma odasnn yanndaki
kk mutfaktan gelen nefis kahve kokusunu, yada pi-
en yumurtalarn czrtsn dnyordu. Orada kim
vard?
Kap alarak, ieriye elinde tepsiyle Elise girdi. Ila
fife de glmsyordu, Hadi bakalm.. . . Kalk da un
lar yeyiver . . . Saat onu geti. 1Ialbuki leye kadar ya
placak ilerimiz var. Tepsiyi bir sandalyeye brakarak,
Julia'nn yastn dzeltti.
'

45
 Julia, gen kz grr grmez olanlar btn acl-
. yla hatrlayarak, irkildi. Sanki hatralarda.n meydana
gelmi bir n altnda kalp, ezilmiti. insan taha.m
mlnn de fevkinde olan ba.z eyler vard. O da bir
gece evvel, mthi hadiselere gs germee, vcudu
nun her zerresinin titre.mesine ramen, kendini topla-
maa, makul bir ekilde hareket etmee ,almt---.
- Evet, Mfetti Davis. kap . akt. E.vvela vur-
dum, sonra da ieri girdim.
- Holde kimseyi grmediniz mi, Mrs. Hadfield ?
--:- Hayr, Mr. Davis. .
- Olunuzun nerede olduunu bilmiyordunuz de-
mek ?)> ,
- Bilmiyordum .
- Kocanz size telefon edip, buraya gelmenizi mi.
syledi?
- Evet, Mr. Davis.
- Yannda olunuzun bulunduunu sy.Iememes:i
biraz acaip deil mi?
- Blake yle bir adamd, iVIr. Davis. Mr. Court
ne'ye de telefon edip, onda gelmesini syledi.
- Fa:kat siz geldiiniz zaman Mr. Courtney bura
da deildi.
- Deildi, Mr. Davis.
- Mr. Courtney, kocanzn telef onundan sonra
apartmannza geldi deil m i ? Neden?
- Philip Courtney, Seth'Je Elise'i grmek iin u
rad. Olumla _ nianls yemei bizde yiyeceklerdi.
- Fakat yemediler. . . Bir elbisenin benekleri ka
dar ifadesiz olan kuruni gzler ! Sonra---olunuz s'ize
telefo11 edip, gelemiyeceini haber vermedi.
- Sarhomu, Mr. Davis. Bunu size kendisi de sy-
ledi.
- Onu tevkif etmek zorundayz, Mrs. Hadfield.
Tabii bunu daha ziyade kendi iyild.i iin yapacaz.
- Seth, katil deil ki ! Olum katil olamaz! Ola-
maz ! .

- Onu, kendi menfaati iin alkoyacaz, Mrs
Hadfield. Neticede fazla alkol alm . . ,
- Onu alp eve gtreyim.
- BU gece olmaz, Mrs. Hadfield. Hele aylsn
da---
Sanki Julia aptalm . gibi. Bu gece. Yarn. br ak-

46
 t

an. . . Cinayettn de feci bir ey. . . . Baba katili . . . Blake

Hadfield'in olu, baba.sn ldrmekle itha.m ediliyor . . .
Julia, yatakta dorulup oturdu. Cansz bir sesle,
Geceyi burada geirdiini unutmutum, Elise, diye
mrldand. Kahvaltya teekkr ederim ama--- .
Elise, homurdand, Tepsidekilerin hepsini de yiye
ceksin!
- Fakat, ekerln---
Elise, Julia'nn dizlerine yerletirdii tepsiyi iaret
ederek, Hepsini de yiyeceksin, diye tekrarlad. Ken
dine gel, Allah .akna ! Benim sevgili, sarho Romeo
ban belaya soktu. Tabii asl kabahatli benim. Fakat o
baibasn ldrmedi. Bunu sen de benim kadar biliyor
sun.
- ccElise, ne yapaca.z? Julia, bazan insann sert
likten, verilen emirlere itaat etmekten ok holand
n dnyordu. Kzarm ekmein ucundan srd. Bu
nu zannetiinqen daha da lezzetli bularak, baya a-
srd.

. Elise, . bir sigara yakm ve karyolann ayak ucuna

ilimiti, Sabahtan beri telefon etmediim yer kalmad.
Mr. Car Bentley'e bugn alamyaca.m haber ver
dim. Anlattna gre bina ar kovann dnms . . . He
yecanl bir ey olmal! .
- Elise !
- Afedersin, Julia'cm. Kadnn, dizine vurdu,
Fakat sen de pireyi deve yapmyor musun? Neredeyse
hastalanacaksn. Neticede---
- Neticede, Blake benim kocam, Seth'in de baba
syd. Polis Seth'i tevkif etti.
Elise, ciddJ bir ta.vrla. sigarasnda.n bir nefes ekti,
Ve neticede Blake ld. ite, sevgili, mstakbel kayna
nacam, artk hi kimse bu hususta bir ey yapamaz.
Blake'i senelerdenberi grmemitin . . . lm.nn sana
veya Seth'e fazla tesir etmemesi de lazm.
- yle de souk kanl bir halin var ki, ekerim . . .

Elise,, muzip muzip gld, Sen de kahveni . iip,

yumurtan yiyorsun ya. Mr. Courtney, biraz sonra bu
rada olacak. Demin iki gazeteciyi kovaladm. .Dorusu
ikisi de ok ya.kklyd. ))
- Elise . . : '>
- imdi salarna sana en yakan biimini vere-
cek, srtna da erkeklerin nefesini kesen . o gri elbiseni
.

47
 .
.

giyeceksin. Ondan sonra Mr. CoJlrtney'le aa inecek

ve bjzim bekriyi kodesten karacaz:>>
- Hayatm, bundan emin misin?
- Eminim tabii. Sen deil misin?
- Evet am.a---
- Mr. Courtney, ihzar emr.i karttracak. Seth'i
-tutamazlar, Julia. Ellerinde bir tek delil bile yok. Mr.
Courtney, onu bugn karacan syledi.
Julia, karacak, diye mrldand. Evet, Seth tev
'
kifhaneden kacak ama o korkun ithamdan kurtulacak
m? Mutfak tarafndan bir zil sesi aksetti, Her haide
Phil geldi, Elise. Sen kapya !bakver.
Elise ktktan sonra Julia tepsiyi bir tarafa braka
rak yataktan kalkt, Banyoya geip, buz gibi souk bir
du ya.pt. Fena halde titremesine ramen, dilerini s
karak souk suya daya.nd. Bunun faydasn da grd ta.
bii. Artk iyice canlanmt. Bulduu. ev pijamalarn. a
bucak srtna geirdi. San da fazla tara.maa lzura
grmeden don oturma oda.sna kotu. Sonra da eikte
mahcup bir tavrla. dura.klad. En geni koltua yerle
mi ola11 Harold La'vson't tanyordu. Fakat o son dere
cede k koyu kur11ni elbiseler giymi olan, uzun boylu,
kendinden emin halli ada.m o zam_ana kadar hi grme-
miti. Yabancnn ya.nnda ondan daha da emin halli ko
caman bir olJan kpei vard.
Julia, ieri girer girmez, adam da kendini takdim
etmek ister gibi ayaa kalkt.
- Mrs Hadfield.?

- Evet Biraz sa.ala.rn olan Julia, bir iki adm

. . .

atarak yabancnn uzatt eli skt. Yakndan, adamn

bo bo bakmasndan o gzel gzlerinin kr olduunu an-
lam.st.
- Ben Duncan Macla.in'im. })

Harold Lawson, BU sa.bah Yzba Maclain daha

kahvaltsn yapmadan, onun bana dikildim, diye iza-
hat verdi. Kendisi Amerikann en iyi hususi detektif-
!erinden biridir.
Juli, mrldand, A . . . Evet . . . Rica . ederim, oturunr.

Mr. Maclain.
Lawson, Olunuzu tevkf ettiklerini .rendim,
diye szlerine devam etti. Bunun kadar gln bir ey
olamaz, Mrs. Hadfield. . Mr. . Blake Hadfield de ama ol-
.

48
'

..
duu iin Yzba Maclain hadiseyle alakaland ve bi
ze yardm etmee de karar verdi.
Duncan Macla:in, Ben de krm, dedi.
Julia, endi ve skntsn belli etmemek iin bir
koltua oturdu. Felakt. o korkun felaket kafi deil
di anlalan. Mesele imdi bir opera komik'ten farksz
bir hal almt. Lawson, 'Bunun kadar gln bir ey
olamaz,' demiti. Byle bir anda hayatn_a ,oturma oda
sna bir kr daha sokmak gln deil adeta---adeta--
irenti !
Nihayet, resmi bir tavrla, Anlyamad.m . . . dedi.
_ Nasl ya.rdm edebileceimi mi, Mrs. Hadfield? ...
Tabii buna sasmama.k
. . .
lazm. Duncan Maclain'in ,

ahenkli sesinde Julia'nn hiddetini geiriveren bir a:n

lay ve efkat vard. Mr. Lawson bu sabah avukat
nzla konumu. Zannedersem olunuz bugn serbest
braklacakm. . . Fakat bunu kafi bulmuyorsunuz. yle
deil mi? .
Elise, atld, Bu bana yetiir! On tekrar grmek,
dn gece nianmz bozduum zaman budalalk ettii
mi sylemek istiyorum, Mr. Macla1n.
Duncan Maclain, ban sallad, Siz Mr. Seth Had
field'in sevgilisisiniz, Miss Sprague, annesi deil . . . Mrs.
Hadfield, olunun masum olduunu biliyor. Siz de y
le Fakat---Seth Hadfield, ilemedii bu cinayet yzn
den idam edilebilir. O zaman her ikiniz de -011unla bir
likte lrsnz.)>
- dam . . . Julia'nn 1boazn elik bir pene sk
maa balamt sanki. Bu .tek kelimeyi de bin glkle
fsldayabildi.

Duncan Maclain. Halk tarafndan. . . Herkes:in onu

sulu sanmas, hemen hemen idamla ayndr . . . . Mrs.
Hadfield, kocanz krd. Ben bir krn kafasndan ne
ler getiini,---onun na.sl dndn, ne reaksiyon
gsterdiini, neler hissettiini bilirim. Olunuz baba
siyle broya neden gittiini syledi mi?
- Seth'i dn gece ancak birka dakika grebildim.
Sonra onlar---Julia. kendisii toplayabilmek iin bir
an sustu, Olum, babasnn Elise'le onu bart!Iabile
ceinden ibahsettiini syled. Seth, ok sarhotu, Mr.
Maclain, Bir ey bilecek halde deildi.
Zil tekrar almaa balamt. Hepsi de sessiz sada
sz, Elise'in Philip Courtney'e kapy amasn bekledi-

F: 4 49
 ler. Gen kz, a.vukatla Duncan Maclain'i tantrd .
Julia ise hayretle Phil'in sol koluna bakma.ktayd.
Gen adamn kolu alya ko11ulup, skca sarlm, son
ra da siyah ipek bir earpla askya alnmt.
Elise, Philip .courtney'in antasn ald, avukatn
paltosunu karmasna da yardm etti. Gen adam, Ha
rold Lawson'la Duncan Maclain'in elini hararetle sk-
tktan sonra bir koltua yerleti. .
Son derecede avuka.ta bir tavrla, Sizden bahse
dildiini o kadar ok iittim ki, Mr. vaclain,>} dedi.
Geen sene Hartford meselesini adeta mucizevi deni
lecek bir ekilde hallettiinizi biliyorum. Bize yardm
ederseniz, hakikaten ok memnun olunun .
Dunca..n Maclain, ban sallad, Ben de kaza ge
irmi olmanza ok zldm. Sol kolunuzu krdnz
m? Yoksa sadece incindi mi?>> .
.
. - Fena halde burkuldu. Courtney, cebinden bir
sigar kararak, ucunu srd. Sonra da bunu Lawso
n'un akmandan yakt. Dn gece Blake'le :bulumal(
'
iin aa inerken buzda kayp dtm. Tabii bu yz
den onunla konuamadm . . . O halde 'Madenciler irke-
ti'ne gitmem imkanszd.
.Julia, Oh, Phil, diye fslda.d.
Courtney, kadna .sevgiyle bakarak, onun korkula
rn yattrmak ister gibi hafife glmsedi. Sonra da
birdenbire sigarann dumanlarn abucak fleyerek,
dorulup oturdt, Akas, btn gn bu meseleyi d
ne dne ldrmak niyetinde deilim. Kolumun sa
rl olduunu nereden anladnz ? !eri girdiim zaman
' bundan kimseye bahsetmedim. Odadakiler de bu mev
zuu amadlar.
Duncan Maclain, tebessm etti. Julia ise artk bu
nun bir 'opera komik' olmadn anla.ms ve rahatla
mt. Yanndaki o harikulade, sessiz sadasz kpe
oturan bu adam ba.kala.rnn grmedii eyleri farkedi
yordu. Onun Seth'.e yardm edebilecei de belliydi.
Maclain, Kolunuz11n . vaziyetini baz eylerden an
ladm, Mr. Courtney, diye cevap . verdi. Gzler:im---ise
yaramyor. Fakat dier hassalarm: jjt vazife gryor
lar. Buna mecburlar zaten. l\1iss Sprague, size soyun
manz iin yardm ederken, paltonu.zdan sadece tek ko
. ,lunuzu kardnz. Odaya girdiiniz zaman admlarnz
munta.zam deildi. insann kolu veya omuzu bile yara-

50
/
. .

lansa, adele kaslmas dolaysiyle admlarnda belli be

lirsiz bir aksaklk olur... Elimi skarken yan dndnz. .
Bu, yaral kolunuzu konunak iin yapt-nz gayri uuri
bir hareketti. Sonra--koku meselesini de unutmayn,
Mr. Courtney. Bir kere sarglarnzn gayet bariz, gayet
belirli bir kokusu var. Bundan baka, hareket ettiiniz
zaman ipek ask, ynl elbisenize srtnp, hrdyor...
Devam edeyim mi, Mr. Courtriey?
Julia, atld. Evet, Mr. Maclain . . . Yardmnza ih-
tiyacm var. Onun iin devam edin.
. . . . . . . . ' . . . . . .
.. .
.

Mfetti Larr)r Davis'in Emniyetteki odas gayet

sade ve ba.sit eyalarla denmi olmasna ramen hem
son derecede rahat, hem oe scackt. Kedeki alemin
yum-b:oz radyatr durmadan hrdyor ve tatl, slak
b: ir koku nerediyordu. Duncan Maclain, bir mddet
sonra, Komiser Mla.vlni Aloysi11s Archer'n pek sevdi
i sigarlarnn mavi dumanna karan bu keskin koku
ya dayanamyacan anlayarak, sandalyesini l<:alrife
rin yanndan uzaklatrd. Schnucke da hemen ayaa
frlad tabii. Uzun uzun gerinip esnedikten sonra, ba
n tekrar Macla.in'in k ayakkablarna dayayarak, uy
l{uya dald.
Lastik bir bantla oynamakta olan Davis, Allah kah
retmesin, diye -homurdanma,ktayd. Yardmna teek
, kr ederim... Fakat bu seferki mesele ok kark. Bir'
cinayet bu! Anlyor musun? Halis cinayet.
Komiser Muavini Archer da hiddetle, stelik delil
de yok, diye ilave etti.
Maclain, ban sallad, Ayn eyleri tekrarlayp,
ie yarayacak bir ey sylememenizden bun11 anlan1
tm . .. Buraya bak, Larry ! Madem Seth Hadfield'in ba
basn parmakln zerinden attndan o kadar emin
din, yleyse Harold Lawson'u bana neden gnderdin?
1Cevap ver . .. Fa.kat rica ederim, nc defa 'nk
Hadfield de amayd,' de.mee kalkma!
Davis, iini ekti, Lawson, ya.kamz brakmyor,
canmz skyordu.
Duncan Maclain, fbir kahkaha att, Demek cann
z skan kimseleri benim -bama sanyorsunuz ! Aya.
n hafife oynatarak, Schnucke'u itti.
- Tabii ... Neticede gazetecileri elendirmesini .ga-

51
 yet iyi biliyorsun. Komiser muavini Archer, dik dik
Sch::!_uck'ea baktktan sonra, sandalyesinde hafife k
mldad. Duncan Maclain'in iki kpei vard: Schnucke
ve Dreist. Aloy.sius Archer, son derecede ehliyetli bir
memur olmasna ramen, bu kadar sene zarfnda iki
kpei birbirinden ayrd etmsini kat'iyen reneme
miti.
Bu hatas pahalya mal olabilirdi. Bunu Archer de
biliyordu tabii. 'Krler 'Cemiyeti' tarafindan bir rehber
olarak yetitirilen Schnucke, mfik, irin ve ehliyetli
.
bir hayvand . Maclain'e adeta tapan kpek, efendisine
lmden de derin bir sada.katle balyd. Fakat
Schnucke yumuak huylu, zalimlik ve hainlikle ala
kas olmayan bir mahlktu.
Dreist ise bir silah saylabilirdi. o da sahibine
Schnucke kadar sadkt. Fakat hayvan daha ziyade
'hcum ve mdafaa' itn yetitirilmiti. Dreist dnyaya
phe ve dmanlkla bakmaa alkt. Emi verilir ve
rilmez elik gib0i adaleli, kuvvetli vcuduyla dmann
zerine . saldrmaa hazrd. Tehditkar bir_ hareket ve
ya ekilen bir ta.banca karsnda ise, emir beklemeden
hcuma geerdi. .
Komiser muavini, gnn birinde, zayf bir annda
Schnucke'un ban okamak. iin uzanma.ktan ve hay
vann parlak dilerini bjleine geirmesinden gizli gizli
korkmaktayd. Tabii kpek elini bileinden koparve
recekti.
Maclain, sakin sa.kin, Schnltcke'a dik dik bakmaz
. san iyi edersin, diye mrldand.
- Sen .de Spud'la washington'a g:idip, bu hokka
bazlktan vaz geersen iyi edersin ! Archer. sigarndan
bir nefes ekti, Biiycl11 bir faydas olacan da
sanmyorum. . .
Duncan Maclainj glmsedi, Schnucke'a dik dik
, baktn zaman, muhakka.k ban ayama kokuyor . . .
Bunu bakasnn yannda yapt yok. . . Baklarn pek
korkun Olmal. ;
Davis, iini ekti, A.rcher, fena halde hiddetli.
Courtney'in Setl1 Ha.dfield'i . .tevkifhaneden karp g
trmesine ok kzd. Halbuki Archer, ocuu elektrikli
sandalyeye oturtmaa hazrlanyordu.
Komiser Muavini, hiddetini saklamaa alarak,
hafif bir istihzayla, Oh. oh,)> diye mrldand. Bari her

52
 !?eyi anlat da olsun bttsin. . . Maclain'e o az st kokan
'bebeciin hepimizi panna1nn ucunda oynattn sy
le. Hatta brak vaziyeti :Spud'a da yazp, bizimle alay
etsin. 'Sevgili Spud, Davis'le Archer artk kendi kendi
lerine konumaa ibaladlar. Hi durmadan u suali so
'
ruyorlar: 'Dt m, yoksa atld m

Davis, cebinden bir krdan kararak, bunu ikiye

bld. Uzun .tarafiyle dilerini kartrmaa balad,
<<Pekala. . . Pekala . . . Beni iyice dinle, Maclain. . . Sonra
.da Blake Hadfield'in intihar ettiini veya uykusunda
yrrken parmakln zerinden atladn syle? . . .
Hadfield'in Bra:ille rakkaml bir saati vard. Bunu bul
duk tabii. 1Ca.m filan t . uzla buz olmu ve tam saat on
biri on gee durmutu . . . Tam on biri on gee . . . Halbuki
>cinayet buraya onu eyrek gee telefon edilip haber ve
:rildi!
Maclain, sordu, Telefon eden kim? .
- Blake Hadfield'in kendisi. Mfetti, krdan
azndan kard. Sonra da .tekrar soktu.
- Hmmm . . . Duncan Maclain. sanki duvardaki
"kahverengi lekeye bakyordu.
Davis, Hmn ne? diye homurdand . .
- Elli bes dakika. . . Masallah acele davetlere itfai-

-yeden daha da sratle icabet ediyo.rsunuz.

Archer, hemen atld, Bir tj.akika, bir dakika ! Bi
. zi acele armadlar. Bunu gayet iyi biliyo rum. Zira
telefona ben cevap verdim.)>
Maclain, mstehzi bir tavrla ban sallad, Acele
armadklar meydanda. Siz oraya gittiiniz zaman,
' Blake Hadfield de yeni lmt. ite o kadar!
- Allah kahretsin! Mfetti olanca sesiyle kfre
balamt. Maclain, Archer'i inelemeltten vazge de
beni dinle ! Hadfield, telefon ettii zaman ben dar
daydm. Baka bir hadisenin tahkikatiyle meguldum.
Blake Hadfield benimle konusmak is.temis.)>
.
.

- Telefon edenin Blake Hadfield olduundan

'emin misiniz?
- Brak, anlataym.. . Ondan sonra baka birinin o
ekilde telefon edip etmeyeceini sylersin. Archer,
Bake Hadfield'e darda olduumu, fakat ksa bir
-mddet sonra dneceimi anlatm. , Hadfield de, 'Ace-
1em yok, demi, 'Fakat Mfetti avis, saat onbirde
"Madenciler irketi'ndeki broma gelirse, ben, karm ve

53

}
 olum, kendisine fevkalade bir cinayet usul gsteririz...
Archer, ciddi bir .tavrla, ilave etti, Davis'le beni
Sprague hadisesinden hatrladn::. syledi. . . Telefon
eden muhakkak Hadfield'di. . . Krsyla olunun orada
olacan baka kim biliyordu?
Duncan Maclain, irkete oluyla gelQ.iini gren
ve sonra karsna telefon ettiini duyan biri . . . diye ce-
vap verdi. . . . .
Davis, hemen itiraz etti. Sen de son zamanlarda
Braille'le yazlm polis romanlarna dadandn galiba?
Kurbann saat onbiri on gee ortadan kaldrmaa ha
zrlanan bi katil herhalde Cine.yet ubesini bir saat.
nce vak'a mahalline daveb' etmez.
Maclain, ban sallad, Oras yle. . . Sonra ne ol-
du?
- Archer, arivden 'Sprague-Hadfield' dosyasn
karm. . . O bunu tetkik ederken ben geldim . . . 'Cina
yete teebbs ve intihar. . . ' Bildiin gi!bi o dosya, hadi
:senin. olduu banka gibi seneler nce kapand.
- Malum . . . Deva.m et . . . Aklma bir ey geldi. Ha-
fiye, dirseini dizine dayam, sert hatJ, ukur enesini
de avulamt. .
Davis, ksaca, Benim de geldi, dedi. Alt sene n
cesine dner ve :ie Sprague-Hadfield hadisesinden ba
larz. Aslnda mesele sanld gibi deildi . . . O gece bi
nada o iki adam ve bir de gece bekisi Dan O'Hare var
d. Sprague'la Hadfield randevulam ve orada bulu
.mulard . . . Onlarn ;irkette olduun gece bekisinden
baka kimse de bilmiyordu. Fakat---Sprague'la Had-
field'in orada bulutuunda.n haberi olmayan lbiri, tesa-
dten binaya girdi . . . i olsun aiye adamlardan birini
ldrp, dierini de kr etti. Tabii bylece bizi de al
datt.
. .
Duncan Maclain, ona usulca hatrlatt, Dostnn,.
evvelce de aldandnz oldu. . .
Davis, yle,)> diye cevap verdi. Fakat bu hi hir
zaman bu kadar uzun srmedi. Belki bizi kandrma.k
kolay, Maciain. Fakat Blake Hadfield'e ne dersin? A
dam, kendisine ate edenin kim olduunu bilmiyor
muydu?
. Hafiye, mrldand, Belki de bilmiyordu... Davis,.
krln bir insan :deitirebileceini hi dnmedin
mi? Archer'la senin iinizi hakikaten ok iy:i bilmenize

54

,
 \

. '

ramen, hazan benim,. gz11zden ltaan :t>az eyleri

kefettiim olmad m? Belki de Blake Had.field, dn
,gece brosuna bir eyden phelendii iin gitti. Btn
- . dan emin olunca da buraya telefon etti.
- Pek ala. . . Bir an bunun doru olduynu kabul
edelim. Mfetti, krdann att, Neyse, seni artk s
ktrdm . . . Archer'la benim soracamz. suallere cevap
verir, baz eyleri de itiaf edersin ! imdi---irkete,
Hadfield'in yuvarlanmasndan bir iki ,dakika sonra git
:tiimizi itiraf ediy.or musun? .
Maclain, glerek ban sallad.
Mfetti, samimi bir tavrla . konuuyordu, Sonra--
parmaklklarn kazara dlmeyecek kadar yksek ol
duunu zaten itiraf ettin.
Hafiye, tekrar ban sallad.
- Pek ala . . Larry Davis, parmaklarn krlama
.

a bala.yan salarnn a.rasna soktu, Sana, 'intihar' ih

timalini tamamiyle ortadan 'kaldracak ,bir ey syieye
,ceim. Dostum, Blake Had.field, bir pusula yazmaa ba-
lams---
- Pusula m? Duncan Maclain, abucack dorul
<lu. Rahatsz olan Schnucke da hayret ve hiddetle ha
fife kmldad. Peki, ne yazm?
- Hi lbir ey yazmam. Davis, n1asadan bir ka
t alarak okumaa balad, 'Bu gece buraya olumla
geldim--' Ha.fiyenin bunu iyice anlamas iin bir . an
.

durdu. te bu 1\:adar, Maclain. Hadfield, buntl mrek-

keple 3razm. Belki merak edersin: yazs . olduka oku-
.naksz ve yukaya .doru . . . Fakat, bu hi mhin deil.
Asl mhim olan su: Kendini ldrmee karar veren
bir insan, intil1ar mektubu yazmaa balar ve ilk satr-
dan sonra bu iten vaz gee;- mi? .
Maclain, nrldand. Pek vaz gemez . . Sonra se
.

si1i ykseltti, Ya.znn Hadfield'in olduundan emin

misin?
- E, akolsun . . . Davis'in sesinde byk bir h
zn vard, Bazan Archer'la benim elimden biraz i ge
ir. Bu sabah Blake Hdfield"in apartmannda adaina
ait bir takm katlar bulduk. . . Yazlar mukayese et
mesi icin derhal mtehasssa verdik.)>
-

Duncan Maclain, Ben de hokkalarda.ki mrekkep-

leri mukayese ettiniz sandm, diye cevap verdi.
Arcl1er, atld, Hok:kalarda mrekkep yoktu ki.

55<

 kisi de ykanp, -temizlenmiti. . . Tabii _ileri kupkuruy

du.
- Ya? . . . Maclain, iini ekti. Sonra da sabrsz
l anmaa balayan Schnuck'un ban okad, Tabii.
Hadfield'in dolma kalemini buldunuz? .
Davis, ksaca, Hayr, dedi. Bulamadk. Bulamad
mz bir ey daha var. . . Bozuk paralar . . . Daha doru
su tam krk be .sent. . . Delikanl, babasnn bunu onlar
irkete kadar gtren taksinin ofrnden aldn: sy
ledi. ofr bttlup, konutuk. Adam da ayn eyi tekrar
lad . . . Hem ofr, hem Seth, Blake Hadfield'in krk be:
senti yeleinin cebine koyduunu, o cepte baka bozuk
paralar olduunu da iddia ediyorlar. Yalruz !bu yol pa-
. rasyla, ofrn bahiini karlyacak kadar deilmi..
Bu yzden Blake Hadfield, be dolar bozdurmu. M
fetti, sandalyesini iterek ayaa klkt. Masann yann
dan dolap, Duncan Maclain'in karsna dikildi,
te vaziyet byle . . . Hadfield'in ceplerinde bozuk para
yoktu. . . Dolma kalemi de bulamadk . . . Halbuki adam.
ofrden krk be sent alm, o pusulay :da bir dolma--
. kalemle yazmt . . . Za.ten birka ahit de Blake Had-
field'in byle bir kalemi olduunu syled. D,avis, g-
rltl g rltl yutkundu. Hafiyenin ise sesi sedas
kmyodu. Blake Hadfield, sekizinci ' kattan yuvarlan
d zaman binada Mrs. Hadfield, gece bekisi Dan O'-
Hare ve s eth'den baka kimse yo:ktu. Bunu irkette bi-
rinin saklandn dnmeyesin diye syledim. Mfet
ti, manal manal ilave etti, Archer'la !ben on iki me-
murun yardmyla binay b-atan aaya kadar aradk.
Herhalde bir yeri aramasn bildiimizi kabul edersin?
Duncan Maclain, Bunu. bu sabah Harold Lawson'a;,
da syledim., diye cevap verdi.
Davis, homurdand, 0 halde ne dndn ak
la. . . 'Madenciler irketi'ne iki taraftan girile]:>ilir. Bir:
Broadway'e alan kaplardan . . . iki: Bodrumdaki elik
yangn kapsndan . . . .elik kap aylardan beri alma
m . . . Mrs. Hadfield kimseyi grmediini syledi. Ona
inanyorum. . . Kapilarh nnc;le hala. adamlarm bekli
yor. Fakat---biri Blake Hadfild.,i ldrd, sonra da bo-
zuk parayla, dolma kalemi . alp ortadan kayboldu. Kim-
di bu?
..

. .
Duncan Maclain. ayaa kalkarak gerindi, James
Sprague'n katili tabii . . . Yani---grnmeyen adam . . .

56

.Polisin kabusu
"

'Madencile irketi'nin Kontrolr Car Bentley,

-gzne kaln gzlkler, yakasna da daima taze karan
filler takan, ufa.k tefek, sinirli bir adamcazd. Baa
ereveli, kocaman gzlklerini de sk sk kaybederdi.
'Zira Bentley, gizli 'bir gsteri arzusu dolaysiyle ola
cak, kedeki odasna biri' girer girmez, derhal gzlk
lerini karp bir .tarafa brakr, ondan sonra da bunlar
nereye koy.duunu bir trl hatrlyamazd.
Mr. Car Bentley'in gnlerinin yars irkete yatr
dklar parann mhim bir ksmn kurtarabileceklerini
uman zgn ve hiddetli hissedarlarla konumakla ge
erdi. Tabii bu yzden Elise de bir hayli yorulur,du. Zi
ra Car Bentley'in .sekreteri olan gen kz adamn gz
lklerini bulmakla da mkellefti. Maamafih Elise bu
hususta en mehur polis hafiyelerini utandracak bir
meleke kesbetmiti. Bentley'in gzlklerini muhtelif
raf, ekme ve pencere kenarlarna koymak detinde ol..,.
<luunu bilir, lbunlar kapt gihi adama getirirdi. Gs
teri arzusu Olsun, olmasn Car Bentley gzlksz bur
nnun ucunu bile gremezdi---
- Gn aydn, Miss---?

57
'

'

..
 - Ben, Mrs. Diffenbaugh'um, Mr. Bentley. irke
tiniz kocamn btn servetini elinden .ald gibi, ben de
daha dn buraya gelip sizinle---
- Mrs. Diff-enbaugh? Tabi, tabii. Rica derim,
oturun, Mrs. Diffenbaugh.
. Byle anlarda Elise hemen sze karrd, Gzlk-
leriniz Morton dosyasnn iinde, M. Bentley.
- Morton? Morton? Bakaym.
- Elinizin altnda. Mr. Bentley.
Tabii, Elise, tabii . . . Sonra Bentley, hiddetli ve
sabrsz hissedara bakarak, zr dilermi gipi glm
serdi, Miss Sprague olmasayd, ne yapardm bilmem ?
imdi---benimle grmek istediiniz mesele neydi?
!Car Bentley, bu szleri1e ramen siyah sali, sakin
tavrl sekreterinin ne kadar ie yara.dn ancak gen
kz broya gelmedii gn anlad. Sabahtan akama ka
dar ikayetilerle konutu. Bunlardan sonuncusunu da
5,45 de tela ve heyecanla uurladktan sonra bir eyler
yemek iin dar frlad. Tabii holdeki polisle burun
buruna gelince bir hayli de aalad. Adam bir sandal
yeye oturmu, gzlerini de kapya dikmiti.
- Neyse, E'lise yarn gelecek . . . Bu gn ok skl
dm.
Mr. Car Bentley, o akam da skld.

Evvela saat yedi buukta Har-0ld Lawson ka gel

di. Bentley'e bir sr sual sorup durdu. Zaten Lawson
dalna Kontrolrn cann skard. Adam o kadar da
canl ve enerjikti ki! Muhakkak renmek istedii bir
ey olur, Car Bentley'i de adeta sorguya ekerdi. Kon
trolr, Elise ve dier mem'l:lrlar yanndayken bile bun
lar glkle cevaplandrrd. Hele btn gn yorulduk
tan sonra Harold Lawson'la uraacak hali yoktu.
- ler ok kart deil mi, Bentley?
- Bugn burada olmalydnz, Mr. Lawson.
- Herhalde Hadfield'in lm hakknda ileri geri
bir sr laf sylediler;
- Hem de nasl, Mr. Lawson, hem de nasl? O da
.
intihar etmek iin ne den buraya geldi bilmem ki? Sonra
. gazeteler--:-niin durup dinlenmeden benimle urayor

lar? te benim merak ettiim de bu!
Harld Lawson, gld, Vur abalya!
Car Bentley, gzlerini kocaman koca,mati at, Ya
. rabbi ! Acaba . benden daha aptal var m? Bana verdii-
..

58

J
niz aylkla bu ii baka hi kimseye yaptramazsnz !
- Meseleyi bu gece halletmee alacaz, Carl:
Lawson, Ben-tleyin ayl meselesini mnakaa etn1ek
niyetinde deildi. 'Devlet Sigorta Dairesinin tasdikin
denden geen bu aylk iini Kontrolrle kimbilir ka
defa konumulard. Biliyor musun, ben hususi detek
tif tuttum . Yzba Duncan Maclani'i.
. .

- Hususi detektif mi? Mr. Bentley, yakasndaki

beyaz karanfili kararak, p sepetine att. Yemee gi
derken darnn souu tpk Joe Louis'nin yumruu
gibi iei kendinden geirmiti. Polise ne oluyor? Ha
disenin bir intihar olduunu grmyorlar m? ite be
nim de merak ettiim. bu !
- l\tlaclain, kr. Onun iin---
- Kr mii? Aman Yarabbi ! Car Bentley'in sesi
.aknlndan iyice incelmiti, Mr. Lavvson, gazeteler
kimbilir neler yazacak? Sanl{i varyete numaras hazr
lyormuuz gibi bizimle alay edecekler . . . Benim yapla
cak bir srii iim var. Bir amay elinden tutup, etrafta
dola.trrsam memurlar ne der? Zaten u ara hi biri
doru drst almyor. . . Ya hissedarlar? Onlar ne
yapar?

- Maclain'in kpei var. Law'son, gld anla

lmast -diye bir sigara yakt, Onu elinden tutup etra.f
ta dolatrman art deil, Ca.rl. Adam biraz sonra Had
field':in Olu ve avukat Courtney'le JJuraya gelecek. Ona
renmek istediklerini anlat rsn, olur biter.
Bent.ley, inledi, Bir kpek ! Sandalyeye kt,
Nasl bir kpek?

- Polis kpei tabii. Yukar kmakta olan asan

srn uultusu sessiz binada derin akisler yapt. BU
sayede gazeteciler de bir mddet irketle uramazlar.
Akllarna baka eyler gelir. O kadar endielenme,
Carl. ,
Bentley, zntyle mnldand, Tabii gazetecilerin
akllar varsa. . . E.vet . . .
Ondan sonra, rakkamlar, yzdeler ve mizanlar gibi
kat'i eyerle uraan bu adam iin gece bir kabus hali
ni ald.

Fevkalade eylee karlat1 zaman ne yapacan

biraz aran Car Bentley, Dunca.n l\1aclain'in yanu1da
.

59
 . .

nasl hareket edeceini de bileme@. Kontrolr, karsn

dakileri tesiri altna alab1lmek iin uzun provalardan
sonra onlarn gzlerinin iine dikkatle bakmasn
renmiti. Bunu, bilhassa kendinden emin olmad za-
manlar, szlerinin ne kadar doru olduunu 1belirtmek
iin yapard.
Tabii bu 'Dost Kazanmak Sanat'yla alakal usuln
Maclain'e hi tesir etmeyeceini anlaynca fena halde
zld. stelik c ann skacak baska hadiseler de oldu
Daima en ve cokun btr gen olan Seth Hadfield,.
Car Bentley'in haddinden fazla neeli selamna son de
recede zgn bir .tavrla mukabele etti. Bu da Kontro
lrn keyfini kard tabii. Seth'i brakarak, byk bir
dikkat ve endieyle gzlklerini aramaa bala. Sanki
bunlar yer yarlp yerin dibine gemilerdi. Halbuki
Bentley, odaya girerken gzlklerinin gznde olduun
dan emindi.
Dtncan Maclain, Blake Hadfield'in masasnn ba
na geti. Sakin fakat otoriter bir tavrla., Hepiniz de
, oturursanz me.mnun olurum, dedi. 0 zaman kalkp,.
dolarm. Bu . odann nasl bir yer olduunu anlamak
istiyorum. "
Mr. Car Bentley, telala gzlklerini aramaa de
vam ederken, Seth bir koltua kt. Courtney'le Law
son da .divana yerletiler.
. - Mr. Bentley, eer gzlnz aryorsanz, bu
rada ! Dunca.n Maclain, gzl havaya kaldrd, Bu
nu, ben oturmadan evvel masaya braktnz iittim.

Courtney, ksrd, Lawson glmekten katld. Seth

ise, mamum bir tavrla, Bir kpek alsan iyi edersinr
Carl, diye mrldand.
Kontrolr, gzln alarak, abuca.k takt, <cey .. _

Biraz sinirliyim de . . :>

Lawson, <<'Carl, dedi, Allah akna otur!
Bentley, sanki bir kumu gibi bir iskemlenin kena
rna tnedi . . Kr hafiyeyle kpein odada .dolamalarnr
adeta ipnotize olmu gibi byk bir dikkatle seyretme
e balad. Hayvan inanlmayacak bir ustalkla hareket
ediyor, srtndaki kay sol eliyle sk sk tutmu .olan
efendiine yol gsteriyordu. Verdii gizli iaretler bu
kay vastasiyle sahibine ul amaktayd.
Duncan Maclain. BU masann ze:rin,de bir ey var
m? diye sordu.

60
\

Courtney, burkulmu olan koluna hafifce dokundu,

Hayr.
Hafiye, .sa eliyle byk masann kenarna dokun
du . . . Uzanp, sanda1yenin arkasn yoklad ve niha
'

yet Bentley'in .iskemlesini buldu. Schnucke, efendisinin

- par-maklar duvara deinceye kadar ilerledi. Sonra da
onu krmz divann ucuna den pencereye kadar g-
. trd. Kpek orada da gayet dikkatli . davrand tabii.
Maclain'in Lawson'la Courtney'in ayaklarna taklma
mas- iin bir yarm daire izdi. Sonra da sahibinin b
yk divann arkasndaki pencereyi eliyle yoklamas iin
tekrar dnd.
Maclain, kedeki byk krenin yanna sokulur
ken, kap alarak, ieriye usulca bir adam szld. Mr.
Bentley'i telala. irkilmesine sebep olan bir adam . . .
Duncan Maclain, us11lca kreyi evirdi, Otur, Da
vis, otur. Herhalde Kontrolr vr. Bentley'den baka
herkesi tanyorsun.
Davis, glmseyerek, siyahl beyazl tvid paltosunu
kard, Geiyordum., uray verdim.
- Malum . . . adetindir. Bir hadise oldu .mu, byle
uray verirsin. Duncan Maclain, kk bfeye yakla
arak gm zarfda.ki alt barda yokla.d. Sonra da
bunlara birer fiske vurd. Nihayet bfenin yaknndaki
nc pencerenin kapa.tlm olan j aluzisini muayene
etti. .
Seth, br kedeki ilk panonun altnda kasa.
var, dedi. Babam dn gece oradaki .teneke kutuyu
karmam istedi . . . Bilmem bu malumat iinize yarar
m?
- Kasa akt. Maclain. Teneke kutudaki katla
ra da .teker teker baktk. lerinde yle mhim bir vesi
ka yoktu. Siz de o fikirdesiniz deil rri, Mr. Courtney?
Mfetti, avukata doru dnd.
Phi1ip 1Courtney, ban sallad, Evet . . . Onlara bu
akam zeri baktm. Mr. Hadfield'in vasiyetnamesiyle,
polisin dn gece kasadan .ald siorta polieleri bende.
Tenekede be. alt ahsi mektup vard.
Duncan Maclain, pencerenin yannda durumu j alu
.
ziyi ap kapayan kordonu dalgn dalgn ekitiriyordu,
Seth, baban o mektuplardan belli birini alman istedi
mi?
Delikanl, Hayr, diye cevap verdi. Kasadaki i-

61

l
'
 eyi alp, iki ba.rdaa viski koydum. Sonra bu katn
dier ucundaki telefon santraline giderek, buraya bir
hat baladm. Nihayet---
Car Bentley, sze kart, BU brodaki eyalarn
hepsi de Mr. Hadfield'in ahsi malyd. Bu takmlar
kendisi alm, duvardaki kasay da o taktrmt. Bu
yzden bankan11---ey---kapanndan sonra buraya
kimse dokunmad.
Kontrolr, hiddetle. Maclain'in beni dinledii bile
yok, diye dnd. BU mevzu onu hi alakadar etmi-
yor. Somurtarak sustu. .
Duncan v.caclain, yine jaluziyi ap kapayarak sor
du, Baban teneke kutuyu niin istedi? Bunu biliyor
musun?
-- Galiba kutudan bir .kat ald. Fakat bundan
pek emin deilin1. Ona dikkat ettiin1 yoktu.
Hafiye, Davis'in bulunduu tarafa do-u dnd, 0
kutudaki katlardan herhangi birinin zerinde kabart
ma bir iaret veya buna. benzer bir ey var . myd?
Kabar.tna harfler? Veya---noter damgas?
- Benim grdklerimde yoktu. Mfetti, parlak
kurtmi gzlerini . Maclain'e dikmi. ar ar konuu
yo.;rdu, !e demek istediinizi yava yava anlamaa
balyorum.
Duncan Maclain, mrldand, Mr. Hadfield'jn kutu
dan. hangi kad aldn nasl bildiini n1erak ettin1
de . . . Onun da---benim gibi--- gzleri yerine, parmakla
i
rnn ucunu kullanmas lazmd. Pencerexin nnden
ayrlarak, bfenin stndeki alt barda ald. Bunlar
;

yaz masasna koyduktan son:ra, kendisi de Blake Had.

field'in yeri1e geti. .
Trnaklarn teker tel{er bu alt bardaa vurmaa
balad. Bu konser o ka.dar uzun srd ki, Bentley ii
nin f_na halde gciklandn ve .tylerinin de diken di-
ken olduunu hissetti.

Duncan Maclain, bardaklar fiskeleyerek, Dn ge

ce bura.da ne yaptniz iyice anla.t, Seth,> dedi.
Delikanl hikayesini tekrarlad. Artk broya. derin
ibir sessizlik kmt.

Hafiye, Hepsi bu kadar m? diye srar etti. Mu

hakkak bir pf noktas olacak . . . Onu bir renebilsem..
Seth, en basit bir hareketin bile benim iin miihim. . .
Bardaklara viski koyarken ne oldu? ili bardal\: ala-

62
'

rak, gen adama doru uzatt, Dn gece yaptklarn

tekrarlaman rica ecleceim. . . Haydi, bir tecrbe et ba-
kalm. .
Seth, Maclain'in arkasndaki perdeyi aralyarak d
ar kt. Musluktan akan suyun krts duyuldu. Bu
nu ksa bir sessizlik takib etti ve . nihayet delikanl dn
d. Hakikaten size bir ey sylemei unuttum. Fakat
bu da---

Duncan Maclain, ,ban sallad, Arkamdaki vesti

blde duran bir masann ekmesini atn !
Seth, (<Hakika.ten yle,)) diye cevap verdi.
Courtney, merakla sordu, Neden? Bir ey mi ar-
yordun? .
Delikanl, iini ekti, Galiba ekmeyi merak dola
ysiyle .atm. Kkken buraya sk sk gelirdim. Tuva-
letin kapsnn yanndaki masann ekmesin.de babamn.

tabancas dururdu.
Bentley, birdenb.ire ayaa frlad, Ben de bir ey
syliyeceim. Biri Mr. Hadfield'in katlarnn zerine
koyduu akik kaideli kristal kreyi alm.
Hafiye, kala.rn kaldrd, Bunu dn gece grdn
m, Seth? . . . Yoksa hatrlamyor musun?
Delikanl, G ayet iyi hatrlyorum,)) diye haykrd1
Masann zerinde---i.mdi u bardaklarn durduu yer
deydi !
Duncan Maclain; dnceli bir tavrla, dudan
1sr.d, Beylert acaip bir katille kar karyayz. Bu
adam bozuk para. doli1a kalem, kristal kre iin cina
yet iliyor,---bir binann sekizinci katndaki jaluziyi
smsk kapatyor ve stelik b1nun kordonunu da kesi
yor !
.. .
. . . . . .
. . . .. . . . . . .

Harold Lawson, bir arkadayla buluacan syle

yerek saat sekizde irketten ayrld. Carl Bentley de
onunla beraber kt.
Seth Hadfield, arkalarndan bir sigara itikten son
ra, adeta hevesle, Bana ihtiyacnz var m? . diye sor
du.
Maclain, ban sallad, Hayr. Sen eve gidip, ni-
anl111 al. Sakn zlp, ikiyi fazla karaym da de
me.
'

- Emin olun, ikiye bir mddet ara vereceim.

63
 Courtney gld, 'Bir mddet'ten kastin nedir?
kinin tesiri geinceye kadar m? Yoksa askerliin bit
mesini mi bekleyeceksin?
- Her ikisi de. Phil. .
Mfettis Davis de mstehzi bir .tavrla .tebessm
.
. et-
ti, Ben de bardan k._arken daima buna benzer eyler
sylerim. . . Haydi . . . Artk gidebilirsiniz, Mr. Hadfield.
Fa.kat izniniz sona ermeden gelip beni grn.
Paltosunu giynekte olan Seth, ibirdenbtre durakla
d. ocuksu ehresinde, -biraz evvel hemen he.men
hemen kaybolmu olan- o strap dolu ifade tekrar be
lirmiti, Hala babam benim ldrdme inanyorsu
nuz, deil mi Mr. Davis?
Maclain, ani bir hiddetle, Hayr, Seth, diye ho
murdand. Bunu unut. Yanl bir ey bu! Mfetti, se
nin baban ldrdn zannetmiyor, olum ! . . . Byk
bir nikbinlikle viskiyle romu kartrmaktan baka bir
suun olmadn biliyor ! Eer baban bir cinayete kur
ban gittiyse, Davis katili bulur ! Hem de abucak!
Seth'in neesi yerine gelir gibi . olmu.tu, Teekkr
ederim! Odadakileri selamladkta.n sonra, elini salla
yarak kt.
Davis, mrldand, Ben de. teekkr ederim, Mac
lain.
Maclain, sandalyenin gcrtsndan Mfettiin otur
duunu anlad. Bunu daha hafif bir grlt takib etti.
Courtney, vaziyetini deitirmi ve sigara kar.mak
iin elini cebine sokmustu.
Avukat, Sigara ier misiniz, Mr. Davis? diye sor-
du.
- Hayr, teekkr ederim.
Duncan Maclain. bardaklardan birini kaldrns,
sanki arln tahmine alyordu, Sen de bu akam
herkese teekkr ediyorsun, arry. Ba.rda dier eli
ne geirdi, Demin bana niin teekkr ettip?
Larry Davis1 skntyla, -ocua babasnn katilini
bulacam sylediin iin, dedi.
Phil Courtney, sigarasndan bir nefes ekerek, ma.
kul bir tavrla konumaa balad, Mr. Da.vis, zanne
dersem siz bir fikre saplanp ka.ldnz. Bu gn Savcy
la konutum . . . Akcas, elinizde hi delil yok. Ne Seth,
. ne de bakalar aleyhinde ! Bu yzden Savclk hadisey
le megul deil. Adli Tabip de otopsi neticesinde Mr.

64

' f
'
"

, Blake Hadfield'in dt iin ldn bildirmi, i

.te o kadar.
Davis, iini 'ekti, Devam edin, Mr. Cour:tney, de
vam edin. Dorusu bir avukatn yardmna ihtiyacm
var. Neticede ben sadece bir polisim. Lawson'un temsil
ettii Devlet, hadisenin intihar olmasn istiyor. Savc
nn temsil ettii Eyalet, vak'ann intihar olduuna ka
ni. . . Ben kimim ki itiraz edeyim?
- Ben sadece ihtimallerden bahsediyordum, M
fetti bey. Phil Courtney, sigarasnn kln silkti,
Size kendi kendinizi arttn1z syleyebilir miyim?
Sizt ya Seth . Hadfield'in,---ldrmek maksadyla,--ba
basn,-- muhtemelen bu kattan---aaya ittiini veya
attn ispat edeceksiniz, ya da bu hadisenin kaza ya
hut intihar olduunu kabul zorunda kalacaksnz.
Duncan Maclain, elindeki barda masaya . brakt,
BU szleriniz son derecede mantki.
- Vaziyet aikar. . . Davis'in fena halde hiddet-
lenmee balad belliydi. .
Courtney, nazik bir . .tavrla, Msaadenizle szleri:
me .devam edeceim, diye mrldand. Anladma g
.r e elinizde Mrs. Hadfield'in yukar kata kp, kocasn
itecek ve sonra da aaya inecek kadar vakti olmad
na dair .kat'i deliller varms!
Davis, ban sallad, Bunu siz kendiniz de hesap
lyabilirsiniz. Gece bekis.inin yannda tad bir saat
var. u byk kontrol saatlerinden... Bunun iindeki ka
d zmbalayan anahtarlar ise binann muhtelif yerle
rine . konulmus ve---hatta.--duvarlara zincirlenmis. Dan
. .

O'Hare, en son beinci kattaki anahtar .kullanm. Hem

de Blake Hadfteld'.in Braille saati paralanp durmadan
bir dakika evvel.
Maclain, Bazan saa.tlerin birbirini tutmad olur,
diye mrldand . .
Mfetti, homurdand, Aferin sana. . . Fakat---gece
bekisini pheliler listesine sakr.ak imkansz. Ada
mn elinde, binay dolamaa balad andan itibaren
nerelere gittiini gsteren, deitirilmesi imkansz kat'i
bir delil var. Zira Dan O'Hare, dolamaya birinci kat
tan baslams ve her bes dakika.da bir de saati zmbala-
. . . .

mS.
.
.
Courtney, Ya Mrs. Haqfield? diye sordu.
- Kapnn zilini ald iin Dan O'Hare de do-

F: 5 65

.

.
 . .

. 1amasn yarda kes.mek mecburiyetinde lcalm. Kk

kap akm ... Mrs. Hadfield ieri girdikten bir iki da
kika sonra gece bekisi de beinci kattan aaya inme
e balam... Dan O'Hare, asansrde olduu iin ka
dnn merdivenlerden kp kmadn grecek vazi
yetteymi . 1\'.frs. Hadfield ise kendisiyle ayrca konu
. .

urke1, holdeki ibrenin a.sansrn . beinci katta oldu

unu gsterdiini syledi.
Courtney, itiraz etti, Tabii Mrs Hadfield, merdi
venden karken asansrn nerede durduunu grm
olabilir... Sonra arkada ift yangn merdiveni var.
Davis, hemen, Eer ya.ngn merdiveninden ksay-
d, diye atld, O zaman asansrn kanc katta oldu
unu bilemezdi . . . Neyse.. . Devam ediyorum: btn be
ceriksizliimize ramen Mrs. Hadfield'in Greenwich
Village'deki apartmannda.n buraya ka dakikada gel
diini hesaplyabildik. Mrs. rladfield, apartmanda.n ay
rlrken Miss Elise Sprague oradaym. Mfetti, sa
yumruunu . sol avucuna vurdu, Mrs. Hadfield'in,
Blake Hadfield'i ytkardan atacak vakti yoktu... O'-
Hare'in de yle . . . Artk baka bir ey sylemenin ll.izu-
mu var m?

Courtney, Apollo heykellerini andran bn sall

yarak, sigarasn tabla.ya brakt, Peki ya ocuk?
- d.dia ettii gibi dn gece hakikaten uyumu ve- .
ya ban Miss Sprague'n masasna dayam. Bunu
parmak izleri ve bir il{i sa kl sayesinde ispat ettik.
Dn gece Seth IIadfield'i bizim A.rcher buldu. ocuk,
akn akn dolayor ve, 'Baba, ne oldu?' diye sesleni
yordu: Muavinim, delikanly brodan kp, d hole
doru giderken ya.kalad.)>

Maclain, Herhalde Seth'in okumas yazmas var?

dedi.
l\.1fetti, Ne demek istiyorsun? diye .sordu.
Hafiye, iini ekti, Pusulay kasdediyorum, dos
tum. Baban ldrdkten sonra . onun yazm olduu
pusula.y masann stnde bira.kr msn? Bilhassa ka
tta, 'Bu gece buraya olumla geldim--.:.yaz.lys a? Ar
cher ocuu bulduu zaman bronun klar yanyor-
. .
mu deg v m .
?

Davis, Tabii yanyormu, diye haykrd. Blake

Hadfield'in o pusulay karanlkta ya.zdn sanmyor
sun
. ya?
.

66
 ' ' ,,. , , ,___,______

\< .
'
.

.
Duncan Maclain. kinda.r bir tavrla gld, Tabii
karanlkta yaz.d !
Mfetti, bard, Hay Allah ! Neyse, neyse . . . Ik
lar yanyormu.
- te bylece dnd!{ dolatk ve y.ine bozuk pa-
:ra, dolma kalem ve kristal kreye geldik.
Philip Courtney, sze kart, Bunlardan demin de
bahsettiniz, Mr. Maclain. Bu, benim bilmemem lazm
,gelen bir ey m i ?>;
. ___, Bu, hi birimizin de bilmedii bir ey, Mr.
Courtney. Davis, sen vaziyeti izal'l ediver.
Mfettiin anlattklarn dikkatle dinleye. avukat,
kalarn a.tt, Acaip . . . ok acaip . . . Kalemi grrsem,
tanrm. Blake Hadfield onu seneler nce almst. . . Ka- ,

lem krmzyd. stnde altnda ift halka vard. Kapak

da yine altnd . . akik kaideli kristal kreyi de hatr
.

lyorum. Belki de :brolar temizleyen kadnlardan biri

Onu drp, krd. .
Davis, ban sallad, Fakat biz buraya gel(iiim.iz
zama.n .kristal kre masada deildi. Formalite icab
hem Seth Had.field'in zerini aradk, hem de Da.n O'-
Hare'in Sonra Mrs. Julia Hadfield'in antasna da bak
tk. Tabii onunu bundan haberi yok.
.

Duncan Maclain, sessiz sedasz Davis 'i dinliyordu.

Ama hafiye, iki saa.tten fazla bir mddet o ku kafesi
gibi asansrn gcrdayarak inip kn dinlemi ve
nihayet Dan O'Hare'in her gece muntazam bir ekilde
hangi yolu ta.kib ettiini, bilhassa yedinci, sekizinci ve
dokuzuncu katlarda nerelere gittiini iyice renmiti.
Yava yava gece bekisini11 hareketlerini seslerden
meydana gelmi bir harita hal:ine sokmutu.
Courtney, saatine bakt, Dokuzu gemi . . . En iyisi
lben eve gidip yataym. Eskisi lcadar gen deilim a.rtk.
stelik kolum da fena halde aryor . . . Siz de kacak
,m snz ?

1\iaclain, atld, Mfettiin bir itiraz yok.sa, burada
kalmasn ve bana etraf gstermesini---daha dorusu
beni etra.fta dolatrmasn--istiyorum.
Davis, Bunu memnuniyetle yaparm, diye cevap
verdi. Avukatn paltosu11u giymesine yardm ettil{ten
sonra, onu asansre kadar gtrd. Geri dnd za
man Duncan Macla.in de alt barda masann zerine
daire eklinde dizmiti.

67
 - Avukatn hafzas ok kuvvetli . . . Mfetti, bar
daklara yle bir bakt, Bunlarn stndeki parmak iz
lerini karmakark etmenin bir sebebi olmal . . .
Hafiye, sakin sak,in glmsedi) Onlar burada b
rakn1ann bir sebebi olmal . . . Neyse . . . Artk herkesi ka
rdk. imdi sana bir iki sual .sonn:ak niyetindeyim.
Davis, Dn gece bu bardaklarn hem fotograflar
n ektik, he.m de zerlerindeki parmak izlrini aldk
dedi. Kullanlanlarda Seth'le Blake Hadfield'in izleri
vard tabii . . : Ama ite o kadar.. Bardaklar bu gn
mahsus yerlerine koydurttum . . . Zira ocuun veya me
hul bir ahsn bunlardan birini . almaa kalkacan

sanyordum . . . Ne parlak fikir deil mi?

- Deminden beri gece bekisinin binada dola
n dinliyorum. Maclain, bardaklar teker teker kald
rp, elinde evirmee balad, Sylesene, Davis. Adam
asansr neden iki ka.tta bir durduruyor?
Davis, mrldand, Yarabbi, ne kulak bu! Dostum,
galiba sen bir adamn kilotunun yere dn bile du
yacaksn!
- Tabii. Zira bu bir hayli grltl bir itir.
Maclain, bir kahkaha att, sonra kalarn att, Evet,
Dan O'Hare'den bahsediyorduk . . .
- Adamn beinci katta ne yaptn iyie ren
mee altk, tabii. Bu geni 'U' eklindeki parmaklkl
balkonlarn, bir hole aldnn her halde farknda-
sn. .

Duncan Maclain, Hollerde de saati zmbalayacak

anahtar var m? dedi.
Da.vis, Hem de iki tane,; diye cevap verdi. ki u
ta birer adet. . . Fakat asansrden inilen balkonda anah
tar yok.
Hafiye, b-a.n sallad, Hm . . . Peki, btn katlar
birbirinin ayn m?
- Hemen hemen. Yalnz masa ve dosya dolaplar
n1 yerleri ayr . 'Madenciler .irketi'nin en parlak de
virlerinde burada bin sekiz yzden fazla memur alt
in unutma.
Duncan Maclain, Qece bekisi ve beinci kattan
bahsediyorduk, diye hatrlatt.
Davis, mrldand, pek ala, pek ala. . . Dn gece
Dan O'Hare besinci katta asansrden indi.
. .
Balkonda
birka adm attktan sonra ift :kapdan hole girdi. Ho-

68
 ln kuzey ucundaki anahtarla saatini zmbalad. Ora
dan, masalarn bulunduu esas broya geti. Ofiste de
iki anahtar vard . . . Bylece beinci katn yarsn dola
m oldu . . . Davis, bir an durdu, Bu i bittikten sonrar
kuzey tarafndaki yangn merdiveninden drdnc kata
indi. Oradaki anahtarlar da kulland fakat balkona k
mad. Zira buna lzwn yoktu. Dediim gibi balkonlara
anahtar konulmam. . . A.dam, bu defa da gneydeki
yangn me.rdiveninden karak, beinci kata dnd. Ora
daki_ dier anahtarlar birer birer kulland. . . Nihayet
holn gney ucundaki anahtara kadar geldi. Artk o
kattaki ii bitmi oluyor-du. Balkona kt. Mrs. Had
field'in kapy aldn duyarak, sansre binip aaya
indi. Aslnda yedinci kata kmas lazmd.
Duncan Maclain, glmsedi, Tpk mahkemede a
hitlik ediyormu gibi bir tavrla konuuyorsun. Neyse ...
Dan O'Hare'in hareketlerini iyice renmem lazmd.
Hadfield'i aaya atan katil, gece bekisinin sekizinci
kat balkonuna hi bir za.man kmadn biliyordu. Zi
ra Dan O'Hare, tek numaral katlard_g. asansrden ini
yor. ift katlarn balkonuna da admn atmyor.
Mfetti -dilerini skt, BU bardaklarn nesi var,
Maclain? Deminden beri onlara masaj yapp duruyor-
sun!
- lerinden ibir tanesi dierlerinden farkl. Din
le.
Bardaklara trnayla teker teker vurdu. Sonra da
ilerinden birini ayrd, Takm bozulmu, Davis. Bar

daklardan biri krlm ve yerine yenisi konulmu.
- Ben bir fark grmyorum . . . )) Mfetti, Duncan
Maclain'in setii bardaa kale.mini vurdu. Sonra da.
dierlerini tecrbe etti, Sesleri de ayn.
Hafiye, ban sallad, Bilakis . . . Tpk bir piyano
nun tular gibi, sesleri de farkl.))
Davis, ksaca, E, ne olacak? dedi.
Duncan Maclain, ellerini ensesinde kenetleyerek,
arkasna yasland, Larry,. seni uzitn mdde_tten beri ta-
. ,

nnm. Sesi gayet acaiplemiti, Seninle birok hadi-

sede i birlii yaptk. Haydi, uraya gidip otur. Sana bir
cinayetin nasl ilendiini anlatmak istiyorum.
Mfetti, hi sesini karmadan dnerek, birka
adm att ve bir .sandalyeye yerleti.
Duncan Maclain, Alt sene nce, diye balad,
,

James Sprague'la Blake Hadfield burada bulutular.

Biri hem bunu biliyordu, hem d Hadfield'in .tabancas
nn arkamdaki vestible konmu olan masann ekme
.sinde durduunu. . . O .ahs. silah ekmeden aldktan
sonra, yine arkamdaki perdeleri aralyarak ieri girdi.
Tabancay Hadfield'in bana dayayarak, -tetii -ekti.
Sonra da hadisenin tek .ahidi olan Sprague' vurup, l-
. drd. Tabii bu surtle hadiseye 'cinayete tebbs ve
intihar' ss de vermi oluyordu. Herkes buna inand,
navis. Blake Hadfield de hakikati ancak alt senede an
layabildi.
Davis, Neden? diye sordu.
- nk alt senede bir insann kulaklar daha
hassaslar. Tabii o ada.m krse. Dn gece Hadfield, o
lunun ekmeyi atn duydu. ite o zaman -her eyi de
anlad. Tuttu Merkeze .telef on etti. Fakat---dn gece
katili de buradayd. Maclain bir an sustu, sonra szle
r.ine devam etti, Tabancan eline almann hi lzumu
yok, Davis. Ben Hadfield'den ok daQ.a nce kr ol
dum. Onun iin d boctaki, hatta holdeki en hafif
bir ayak sesini bile duyabilirim.
Mfetti, birdenbire yerinden frlad, Yanlyorsun,
Maclain! Yanlm olman lazm!
Hafiye, ban sallad, Hakl olmam lazm! t.\lt se
ne nceki. cinayeti zmelisin, Davis. Yoksa iin iinden
hi kamazsn! Hem nen var senin?
- Nem olduunu sen de gayet iyi biliyorsun,
Maclain ! Mfettiin .sesi iyice bouklam_t, Her po-

lisi korkutan bir kabusun or.tasnda uyandm ve bunun

rya deil, fakat hakikat olduunu anladm. Eer ha
kikat dar sza.rsa, herkes sinek gibi lmee balar..
Yukardan derek, yamyass kesilir ! Katil, jaluziyi ni
in indirdi? Akik kaideli kristal kre ne oldu? Neden
. kayboldu? Bu suallerin cevabn ne sen biliyorsun, ne
de 0ben. Btt in bildiim, Hadfield'in .bu katri balkonun
dan a>?aya frlatld ve o srada binada saydmz
kiiden baka kimsenin bulunmad ! Davis, hay-
1ryordu artk, Buna ne dersin, v.raclain?
Hafiye, iini ekti, Herhalde 'kabus' demem, Da
vis . . . Esrar zmen lazm. nk dnyada 'mkemmel
cinayet' diye bir ey yoktur!

'70
 ,

pucu peinde

Seth, bir kzn btn gn sabahtan akama kadar

babasnn intihar ettii broya bakmasnn hi de ho
bir ey olmadna kaniydi. Sevgilisinin izinli geliinin
drdnc gn irketteki masasnda almakta olan
Elise, ona hak verdi.
Blake Hadfield'in avukat Philip Courtney'in syle
diine gre artk Jtlia mrnn sonuna kadar para s
knts ekmeyecekti. Seth Hadfield ise milyoner say
lrd. Maamafih avukat, Hadfield'in servetinin miktar-
,
n aklamaa yanamamt . . .
. . '
. . . .
.
.

Btn bunlar ona Seth hala Hadfield meselesiyle

alakalanan birka gazetecinin elinden kap girdikleri
Otuzuncu sokaktaki sessiz ve sakin Suriye lokantasn-
da yemek yerlerken anlatmt.

Elise bir tek eyden emindi: o mesuliyet hissi olma-

yan, canl, neeli Seth'in bir gecede olgunlatndan . . .
Delikanl, ocukluktan erkeklie abucak gemiti. Bu
nu ela gzlerindeki ifadeden, onunla konuur ve elini
tutarkenki otoriter tavrna kadar bir sr eyden anla
mak kabildi.

71
- .
- . ..

. Seth'i , ikna etmek hi te kolay deildi a.!_tk. vaz

yet, iki gn evvelkine nazaran daha da glemi.ti. Ta
bii gen kz, delikanlnn babasna o mthi felaketle
neticelenen ziyareti srf kendisini reddettii iin yapt
n unutamyordu. . .
nceleri, para meselesi dolaysiyle evleeleri
glem1ti. Zira Seth annesine bakmak, Subay maa
nn bir ksmn olsun Julia'ya gndermek zorundayd.
Fakat artk Hadfield'in lm bu gl ortadan kal
drmt. Seth'le evlenmemek iin lm bir adama kar
duyulan hiddeti bahane etmek hem lzumsuz ve hem
de aypt. Buna ramen Elise alt sene evvel cereyan
eden felaketi bir .trl unutamyor, o hadise gen kzn
istikbalini ve saadetini karartyordu.
Tabii Seth, onun bu halini baka bir sebebe atfet
misti . . .
.- Seni kabahatli bulamam, sevgilim. O Mfetti
benimle pek dosta konuuyor. Bu yzden de ok p
heleniyorwn. Zannedersem adam beni pek yaknda ha
pishaneye .tkacandan emin.

- Seth! Bunun dou olmadn biliyorsun! Neti-

cede sen-- _

- Ne bileyim, ne bileyim? . Yznde yle st

. .

rap dolu bir ifade belirmiti ki, Elise neredeyse alaya.:.
cakt. Sarho bir budalann zerine her trl suu ko
layca ykabilirsin. . . Belki de ben uykumda yJ.ryorum !
Gen kz. meydan okurcasna haykrmt, Belki de
yrmyorsun ! Belki de baban kazara dt!
- Eer sa.rho olmasaydm, onu lurtarabilirdim,
Elise ! Bundan sonra uykudan her uyanmda onun
,
korkun feryadn duyacam !
. . .
. . . .
: . . . .
. . .. . . .

Elise, Mr. Bentley'in dikte ettii mektubu yazmaa

karar vererek, makineye bir kat takt. Pa.rmaklant
steno notlarn mihaniki bir ekilde cevapla.ndrrken,
Seth'in hayali de karsna dikiliverdi. Delikanl ne
doru eilip, gneten yanm elini onun koluna koyu
yor ve gen kzn almasna mani oluyordu.
- Sen bunun bir kaza olmadndan eminsin,
Elise. . . Ben de . yle. Sen korkuyorsun, sevgilim, ok
korkuyorsun. nk babam haykrarak, balkondan
dt binada,---annem, ben gece bekisinden ba-

'12
 ..

. .
ka---hi kimse yoktu. . . Elise'ciim, sen herkesin ne di-
yeceinden korkuyorsun. Ben de yle . . .

Artk gen kzn parmaklar, Seth'in fsltsyla

ahenkli bir ekilde hareket ediyordu. Sonra bu fslt
ykseldi, ykseldi ve nihayet daktilo makinesinin g
rltf:isn bastracak hale geldi.
Elise birdenbire ayaa frlayarak, da.r kt . Biraz
sonra balkondan aaya dikkatle bakyordu. ince, na-
rin elleriyle parmakl sk sk tuttuunun da .farkn-
da deildi.
. Yazn en scak gnlerinde bile almayan o byk
kaplarn yukarsndaki i11ce katedral pencerelerinden.
ieriye k gneinin solgun klar szlyordu.
Eski, modas gemi asansrlerden teki ilemektey-
di. . . Elise, dalgn dalg1 baknrken gcrdayarak a.a
ya indi ve le yemeine gitmekte olan bir s.r muha-
sebeci glerek dar ktlar.
Gen kz, ancak o zaman saatin on ikiyi getiinin
farkna vard. Buna ramen yerinden kmldamad. Bir
bakma yksek yerler kendisini cezbederdi. Sonra sekiz
kat aadaki insanlarn kuklalara benzer halleri de
houna gitmiti. . .
Bir polis hala nbetteydi. i olup bittikten sonra.
orada beklemee balamt, o da baka. Broadway'e
alan o kk kapdan kmaa hazrlanan herkesi dur
duruyor ve ancak elindeki listede isimlerini bulduktan
sonra gitmelerine msaade ediyordu. Memuru oraya
braktklarna gre dernek ki o gece bina.da baka biri-
nin bulunduundan da emindiler. . . stelik Elise, yan
gn kapsnn yannda da bir memurun gece ve gndz
beklediini biliyordu . . .
Gen kz masasnn bana gittii zaman Mr. Bent
ley <le yemee kmt. Mektuplar bitiren Elise, bir
mddet yerinden .kalkmad. Dalgn dalgn :;nakinesin. in
.tularna basyor ve kapda nbet bel{leyen polisi d
nyordu.
- Memuru oradan neden ekmediler? Mr. Had
field, Pazartesi gecesi dt. . . Bugn ise Perembe . . .
1

Polis katilin bu koskocaman bir kabire benzeyen, ka-

ranlk. binada kapal kaldn m sanyor? Yoksa onun
mahzendeki senelerdir kullanlmayan elik duvarl hc- -
, ' relerden birine gizlendiini mi dnyor? . . . Eer y
leyse, sama! . . . Ho, bu melenin sama olmayan ta-

73'
 raf var m? Seth'i ilemedii bir sula itham etmeleri
budalalk ! Babamn 'Sprague kum.panyas'mn iflasna
sebep olduunt ve Blake Hadfield'i kr ettiini syle
n1eleri de yle ! Babam, mrnde kimseye zarar verme
di. Buna ramen polis---
Elise, kck beyaz dilerini krmz dudana ba
trd. Neticede o James Sprague'n kzyd. 20.000 polis
pekala da yanlm olabilirdi. E.vet! Elise hakikti bili
yordu ! .
Mr. Bentley, sarlp, baka bir binadaki bir Md
.:rn mukaddes brosuna gnderilmek zere masaya bir
tomar rapor brakmt. Elise, kahve reng katlardan
bularak raporlar iyice paket yapt. sonra da sicim yu
man almak iin Kontrolrn odasna geti.
Car Bentley iin sicimler, tel raptiyeler, pullar, i
:neler hemen hemen bonolar, daktilo ,}{atlar ve o.P. do
larlk banknotlar kadar mhimdi. Kontrolr bu ky
metli eyleri gznn nnden ayrmak istemedii iin
hepsini de yazhanesinln alt ekmesine koyar ve hazi
neleri lzumsuz yere bir tel raptiye kullanacak veya on
be santim sicim ziyan edecek bir sekr'eterin kaprisine
de brakmazd. .
Elise'in kafas ok meguld tabii. Fakat gen kz,
Car Bentley.'in 'jrannda alt iki sene zafnda Kon
trolrn huyunu iyice renniti. Onun iin ancak ek
meleri iki .defa aradktan sonra sicim yumann kay
bolmu olduuna kanaat getirdi. Gen kz lzumu ol
mamasna ra.men masann dier gzlerine de bakm
t. Aslnda Car Bentley, gzlkleri hari, hereyi yerli
yerine . kaymaa alkt. Madem zerine lastik bir bant
geiilmi olan sicim yuma masann en alt ekmesin
de yoktu, o halde brodakiler mthi bir felaketle kar
.karya kalm saylabilirlerdi.
Elise, odadan karak, emin olmal{ iin kendi ma
sasn da arad. Zira sicimi b . irka gn nce kullanm
t. DU.r bakaym? Ne zamand o? Tamam Pazartesi g- .
n. 'Devlet Sigorta Dairesi'ne gidecek raporlar Sardm.
Fakat sonra da yum a Mr. Bentley'in ekmesine koy
dum . . . Neyse . . . Bari gidip Muhasebe Mdr Muavini
Mr. Dickson'un masasna baka.ym . . . Kahverengi gzl,
mahcup tavrl, ho bir adani. Fakat Mr. Bentle'in ha-
zinesine hi h:r.meti yok. Onun iin dayanamayp sici
mi alm olabilir.

74
'

Elise, Mr. Dickson'un ekmelerinde de bir ey bu

lamad. phelendii dier drt memurun masa.larn
da da yle. Elise'in arad son. masa, binann dier ta
rafnda, Car Bentley'in odasnn kars111dayd.
, Arama iini bitirip, .tam yerine dnmek zereyken,
ilerideki kapdan ieriye Car Bentley girdi . Neyse ki
adam gzlklerini takma.mt. Aksi takdirde Elise'in
masasndaki paketi gece.k ve o zaman sicim yu.m a-
n bulabilmel{ iin her taraf altst edecekti. Bu grlti.1
deil yaza, sonbahara kadar da de;an. edebilirdi. EliseT
bu . felaketi nlemek iin usulca ye.mee kma ve ge
lirken de bir yumak sici.m getirmee kara.r verdi.
Bi taraftan Seth'i, bir taraftan da Car1 J?entley'!
dnmekte olan Elise, Kontrolre grnmemek iin
dald odaya yle bir bakt. Sonra da sapsar kesildi.
Blake Hadfield'in bros.ydu bu. Krmz hal da iyice
.temizlendii iin rengi alm ir yer vard. Gen kzn
siyah gzleri strapla ksld. Artk derin derin nefes
alyordu. Ani bir baygnlk geirdii iin duvara da-
yand.
- Ba.ba . . . Babacm! ..
Fakat bu fsltsna ceva,p ver.en olmad.
Blake Hadfield, oradaki yksek arkal sandalyeye
oturmutu. Babas da onun yanna. Blake Hadfieid, has
sasiyetten nefret eden, zayf insanlar aa gre1 bir .
adamd. Mali bir imparatorluk . kuracak, sonra da bu
nun ykln lakayt bir ta.vrla seyredecek -0.ir tip . . .
stelik Blake Hadfield, binlerce fakiri ina.hvedip
.kendini kurtarabilir. fakat arkadann zayfln ka.t-

iyen anlyamazd.
Elise, babasnn szlerini hatrlad .
. - Blake bana , yardm eder. Lissy. Bu g;ece gidin
onu . greceim, yavrun. En yakn arkadam o. stelik
durup dururken mterilerimin parasn kullanmyaca
m da bilir. . . Blake'in hala bir hayli paras var, Lissy.
En yakn arkadam o. Bana yardn eder. Eer et
mezse----
James Sprague'n en yakn arkada . . . Elise O sra
larda on iki ya.ndayd. Fakat o adaki btn ocuk-
!ar gibi o da bu laflara hayran olmu, onlar ezberle
miti . . . . Babasnn en yakn arkada . . . Fakat---Elise'in
biraz evvelki fslts gibi bu da pek zayf bir iniltiden
daha ileriye gidememiti.

75
 Eer etmezse---
Babas, szlerini tamamlamt ama btn c,lnya
ok gemeden onun maksadn anlamt. J ames
Sprague, hapse atlmamak iin arkadana yalvarm,
Blake Hadfield ise buna neesiz bir kahkahayla cevap
vermiti. Sonra? Sonra---Hadfielcl:in .kendi tabancasn-
dan ckan kurunlarn aksi memleketteki btn gazete
idarehanelerinden duyulmutu.
Fa.kat---babas 1bunu yapm olabilir miydi? Istrap
.tan adeta uyumu olan Elise, babasnn hareketlerini
hayalinde ca.nlandrmaa alt. James Sprague, basit,
sevimli ve cana ya.kn bir adamd. Binde bir, abucak
kzar sonra .da hiddeti yaz yamuru gibi hemen geer
di. O zaman tatl tebessm. gne gibi herkesin iini
-strd. O, kin besleyecek, uzun uzadya planlar yapa
cak bir insan de2'ildi.
' .

Lakin o gece olanlardan James Sprague'n darda-

ki masann ekmesindeki tabancay almaa, u perde
lerin arasndan silah usulca en yakn arkada,na doru
uzatp, tetii ekmeye evvelden karar verdii anlal
yordu.
Fakat---James Sprague, E1ise'in babas James
sprague byle bir insan deildi. Buna ramen polis
onun tabancay nceden alp odaya girdiini iddia et
m:isti .

- Eer etmezse----
Gen kzn gzleri, dehetle ald. Sanki dnce-
1eri kt ve korkun bir cinin- canlanvernesine sebep
olmu gibi san-dalyenin arkasndaki perdeler hafife k
mldam, sonra da aralanmt. Fa.kat odaya .kimsenin
girdii de yoktu.
Nihayet Elise, kendini zorlayarak, Kim var orada?
diye fsldad. Bu arada baklar masann altna takl
mt. Orada bir kpek durmu, kara gzlerinde gayet
ciddi bir ifadeyle onu szyordu. Zeki hayvann pei
sra odaya bir dam szld.
- Yzba Maclain! Elise birdenbire ylesine fe
rahlamt ki, artk kolay ,kolay konuacak halde . deil-
di. Beni--beni o kadar korkuttunuz ki!)>
- zr dilerim. Miss Sprague.- Sizi rahatsz et
miyorum ya?
Gen kz, abucak cevap verdi, Hayr, hayr!,. Ne
hafiyenin ne . de bakalarnn korkun eyler dnd-

76
n anla,ma.sn istemiyordu. Bir ey aryordum . . . Bu
raya geldim . . .

...:_ Evet?
Bir hareket yapmas lazmd. Zira duyduu o deh
et hala tam manasiyle gememiti. stelik Maclain'in
tek kelimelik suali de kendisini bir hayli rahatsz et-
misti.
- Sicim aryordum. . . Kz, Bla.ke Hadfield'in ma
sasna yaklaarak, Schnucke'un .merakl baklar al
tnda sol ekmeyi at.
Duncan Maclain, Ara.dnz buldunuz mu? diye
sordu.
Elise, Evet, dedi , buldtm . . .
. Yuman stndeki lastik ban.t vaziyeti olanca ak
liyle ortaya koyuyordu. Bu imkansz bir eydi ama
doru Olmas da .lazmd . . . Birok hadisenin doru ol
duu _ gtbi . . .
Hadfield'in ekmesindeki, Mr. Bentley'in odasndan
esrarengiz . bir ekilde kaybola.n o kahverengi, kaln si
cimdi.
.

Elise, Maclain'in Blake Hadfield'in sandalyesine

oturuunu m,erakla seyretti. Schnucke da kendine m
nasip bir yer bularak, kvrld. Artk memnuniyetini
belli etmek iin kuyruunu sallayp duruyordu.
Elise, telan gizlemee alarak, ar ar, Mti
saadenizle, Mr. Maclain, diye mrlda.nd. Ben a,rtk
gideyim . . . Daha yemeimi yemedim.
Hafiye ban sallad, Rica ederim . . . Rica ederim . . .
Fakat elini kaldrarak kzn gitmesine de mani oldu,
Ben sizin yerinizde oJsaydm, eljmde sicim ytmaiyle
ortada dolamazdm, Miss Sprague.
__: Sicim yuma iyle mi? Elise, Maclain'e bakmak
tan vaz geerek, gzlerini elindeki sicime dikti, 'Fakat
bu Mr. Bentle'in brosuna ait.
Maclain, mrldand, Ya . . . Fakat manal ehresin
de .mera=kl bir ifa.de belirmiti.
Elise izahat vermek zorunda kald, Bunu bulmak
iin broyu altst ettim. Herhalde biri sJcimi Mr. Bent
ley'in ekmesinden ald.
. - Peki, sicim yum_an burada bulacanz nere
den aklnza geldi?

77
 Gen kz kpkrmz kesildi. Bo -yere kendi kendi
sini sulu gibi hissetmee baslamt, Dorusunu ister
seniz, sicimi burada bulacam bilmiyordum. . . Asln
\
da----ey. . . Neyse . . . Aslnda, Mr. Bentley'in le yem
inden dndn grerek, buraya gizlendim Kontro
lr, kck eyleri bytp, me_sele karr.
;
- Mesela--..:sicim hususunda da m?
- Evet. Sicim veya pu1 . . . Yemee kp, o arada
bir yumak sicim almaa da karar vermitim. .
Hafiye, masann stnde bronzda.n bir kat kese
cei bulmutu. Bunu parmaklarnn arasnda, bir ne,
bir arkaya bkyordu, Bir eyi iyice anlamanz i.stiyo
rum, Miss Sprague. Benim bir tek gayem var. O da
Seth Hadfield'e yadm etmek.
- Buna inanyorum, Mr. Maclain.
- 0 halde rica ederim sorduum suallere sinirlen-
meyin. Bende ga.yet zeki, faal ve enerjik bir gen kz
intiba braktnz. Herhalde d gzelliin bana fazla te
sir etmediinin farkndasnz.
Elise, dalgn dalgn, < Teekkr ederim, diye cevap
verdi. Hafiyenin dncelerini kola.y kolay tak:ip ede
miyordu. Duncan Ma..clain'in mehul bir sebep yzn
den sicim }rumaiyle alakaland belliydi. Sonra--
Elise'e, hafiye kendisine st kapal bir ekilde ihtarda
bulunuyor gibi de gelmekteydi. Evet . . . Ya ihtarda bu
lunuyor, ya da onu ustalkla kstrmaa alyordu.
- Sicimi burada bu.lacanz bilmiyordunuz, de-

mek? . .
- Onu ;bu odada bulacam aklma bile . gelme--
misti.
.
- 0 halde ekmeye neden baktnz?

.
- Sizin-ve kpeinizin yznden. Perdelere bak
yordum. Sonra Schnucke---ad buydu deil mi?
Ma.clain, ban sallad. Schnucke ise hemen kulak
larn dikmiti.
- ey . . . Kpek, perdeleri oynatt. Kimseyi gre
meyince biraz ardm. Sonra siz ieri girdiniz. Ben
de---ey---galiba sersemledim. .
Kesecek, Maclain'in . parmaklar arasnda bir yay
gibi bkld, . Bir sicim yuma dierlerinden farksz ..
dr, Miss Sprague. Elinizdekinin Mr. Bentley'in ekme-
sinde duran yumak olduundan emin misiniz? Byle:
dnmeniz iin bir sebep var m?

78
 i

Elise, ban sallad. Sonra da onun grmediini

hat:layarak, tekrar kpkrmz kesildi, Mr. Bentley,
sicimin ucunun alp dolamamas iin yuma1n stne
lastik bant takar.
- lVIsaade der misiniz? >; Maclain, kesecei bra
karak, elini uzatt.
E1ise, sicim yuman hafiyeye verdi.
'

.
Duncan Maclain, bunu masaya koyarak, cebinden,
altndan yass bir .tabaka kard. Elise'e sigara ikram
etti. Gen kz da hen1 . onun . sigarasn ve hem de ken
disinlkini yakt. Sonra da kede duran ayakl, byk
tablay Maclain'in sandalyesine yal{latrd. Adam, siga
rasndan bir il\:i nefes ekti ve bunu .sanki gzleri gr
yormu gibi gayet emin bir tavrla tablann kenarna
brakt. Sadece parmaklarnn ufak bir harekei, onun
tablann yerini, Elise bunu yar.J.na yaklatrrken 1an
hafif grltden tayin etmi olduunu ortaya koy
mustu.
Duncan Maclain, yu.ma tekrar ald. Elise, sigara
ierek meral\:la onu seyrederken hafiye sicimin cinsini
a.nlamak iin parmaiyle yoklad, eliyle yle bir tartt.
Son.ra da ucunu banttan kurtard.
Kahverengi sicim ok da kalnd. Elise, Duncan
Maclai'i'in ne kadar kuvvetli olduunu ancak onun sici
mi iki eliyle gerip sanki bir ince iplikmi gibi bir tel.

yumuak ha.reketle kopard zaman anlad. .
Hafiye, Bir hayli salam, diye mrldand.
Elise, cevap verdi, Siz de bir hayli kuvvetlisiniz.
Maclain, biimli ve manal kalarn mem.nuniye-
tini belirten bir sekilde kaldrd. Sonra da. lastik bant
dzeltti, sicim parasn cebin.e att, ve yumal; da ol
.ekmeye koydu.
Sakin bir tavrla, Sicim orada kalsn da.ha iyi, k
k hanm., diyerek,. tabladan. sigarasn ald. Bugn
birbirimize iltifatlar yadrp duruyoruz. Arabamla o
frm darda bekliyor. Yemei beraber yesek nasl
olur?
Elise, ok iyi olur, diye glmsedi. Fakat benim
yemee oktan km olmam lazm.d. Mr. Bentley---
Maclain de tebessm etti, Siz Mr. Bentley'i bana
hra.kn. Zaten ben Kontrolre bugn leden sonra size
izin .vermesini rica etmei dnyordum. Seth'in izni
neredeyse sona erecek. Bir an tereddt etti, Fa.ka.t bu

79
yal11z Seth'le de alakal deil. Anlyacanz, yapmanz.
istediim bir i var, Miss Sprague.)>
- Arzularnz memnuniyetle yerine getiririm, Mr
Maclain. Yalnz siz Mr. Bentley'den izin aln. Elise, si
yah gzlerinde derin bi merakla hafiyeyi szyordu,
O sicimi bu.radar alp gtrmemi neden istemediniz?)>
Gen adam, sigarasn ;tablaya brakt, BU sualini-
ze, ' Z.i ra bu hareket sizin iin ok tehlikeli olurdu,' di-
ye cevap verir.sem, korkar msnz?
Elise, Biraz . . . diye itiraf etti. Fakat ne demek is
tediinizi de anlamam.

Duncan Maclain, iini ekti, Zaten bunu kimse an
lamyor. Ne ben n de polis . . . Ben sadece bir .tek ey
den korkarm, Elise: anlya.madm, izah edemediim.
hadiselerden. Bir cinayet ilendilgen sonra. onunla ala
kas olan ufak, ehemmiyetsiz eyler birdenbire tehlikeli
bir hal alrlar. Cinayet ilemi bir katilin sinirleri iyice:
gerilir. Adam, benim veya sizin elinizde bir delil grn
ce kendip.i kaybedip, .tekrar hcuma geebilir. Bu ada-
dan alnm olan---veya burada bulunmamas lazm ge
len her ey ipucu saylr. iki cinayet bu broda silin-
miyecek izler bra1{m, Elise.
- iki cinayet? aen kzn boazna bir y11mruk
tkanmt sanki. Duyduu straptar nefes alanyordu,
ki? Kim---Mr. Maclain?
Duncan Maclain, ban sallad, Blake Ha.dfield ve
babanz. . .
- Alt senedenberi babam hakknda sylenilen ilk
iyi sz . . . ilk dou laf
. . .

- Demek ta bandan beri babanzn ldrld

ne inanyordunuz?
- Yalnz inanmyor, kat'i olarak biliyordum.)>
- Blake Hadfield bunu Pa.zartesi gecesi rendi,
Maclain, dnceli bir tavrla ellerini birletirdi.
Elise, heyecanla, Elinizde bunu gsteren deliller
var m? diye sordu.
. Hafiye, zntyle iini ekti, Maalesef . . . Za.ten ze
rime aldm i de bu . . . Daha dorusu kendi kendime
bu vazifeyi verdim.
___, Brakn, ben de yardm edeyim ! Elise, Duncan.
Maclain'e yaklaarak, masann kenarna iliti. Babam:.
ld gn, ben de ldm. Artk yaamyorum ben! '
hadise daima bir heyula gibi .karma dilgldi. Hayatm.

80
 . '

glgelendirdi. Yapmak istediim her eye,---mesela

Seth'le evlenmeme---mani oldu.
Hafiye, ar a.r ban evirdi. Bir an Elise'e adam
sanki dikkatle odann eyalarna bakyor, teferruat ha
fzasna rakediyor gibi gelmi ve kz bu yzden fena
halde de irkilmiti.

- Fakat alt senede ok ey olabilir, Elise. Hadise

o kadar gerilerde kalm ki ! Polis, o zaman bile aldan
m. Artk biz ne yapabiliriz? Maclain, dilerini skm,.
yanak adaleleri gerilerek, enesindeki ukur daha de
rinlemiti. Bir insan cinayet suundan dolay mah
kum etm.ek icin kat'i delil ister. Elise. Jri onun cani
olduuna kat'i ekilde inanmaldr.
- Babamn, sylenilenlerin hi birini yapz:nad:;.
dan eminim !
- Btna inan derler, EJise, delil deil! Babanz bu
odada ldldyse,---Blake Hadfield Pazartesi gecesi
bu katta.n atldysa,---o zaman .bu iki cinayeti bir .tek
kii ile.mi demektir ! Duncan Maclain, ellerini birbi
rine kenetledi, Bir bakma bunun doru olmamasn
temenni ediyorum.
Elise haykrd, nallah dorudur !
Duncan Maclain, iini ekti, Siz ne sylediinizin.
farknda deilsiniz, Elise. Gzlerimi kaybetn1eden ev
vel de, ondan sonra da canilerle ok uratm. Er ba
banz ldrp, Bla.ke Hadfield'i kr edecek,---sonra da.
onu rahatca ortadan kaldracak kadar zeki br katil ara
mzda dolayorsa.,---esrar zlnceye kadar bi.1tn e
hir tehlekeye girebilir. Bu katil son derecede ,kurnaz ve
cretkar, Elise. Hi bir ip. ucu brakmyor. s adece ge
ride bir iki iz }{alyor, ite o kadar. B.u ilerden onun
mevcut olduunu anlyoruz ama bunlar da delil sayl-
maz ki.
- Bana i vereceinizi sylemitiniz. Gen kz,
yaa kalkarak . .usulca hafiyenin koluna dokundu. Ne
olursa olsun, babamn erefine srlen lekeyi temizle
mek isteim.. . . Ne yapmam arzu ediyorsunuz ?
Duncan Maclai.n, parmaklarn siyah salarnn ara
sna sokarak, dnd. Sonra da kk bfenin bulun
duu taraf iaret etti, Gm zarfta alt bardak var,
deil mi?
Elise, akn akn, evet, dedi.

F : G 81

.
1
 - Bardakla.rdan . biri krlsayd, Mr. Bentley z
l myd?
- Sorar n11snz? Elise, sualin cevabn Maclain'
. in muhayyilesine brakma tercih etmiti. .
Maclain, ban sallad, Pek ala, Kontrolr takm111
bozulmamas iin yeni barda kime aldrr? Bu i size
mi der?
- Bilmem . . . Belki . . . Mr. Bentley'in ne yapacan
evvelden kestirmek kolay deildir. O kendisini her ey
den sorumlu tutar.
- Elise, o bardaklar1 buraya getirmenizi rica ede-
bilir miyim?

Gen kz badaklar masann zerine, tam Maclain' -

in nne koydu. Hafiye, bunlar sra.tle tetkike balad.
I\ardaklar kaldrp, elinde yle bir tatyor ve trna
yla ha.fifce vuruyordu. Bu muayene bittikten sonra
ilk barda tekrar ald. Galiba beceriksizlii tutmutt.
Zira bardak birdenbire parmaklarnn arasndan kaya
rak, masann yanna a.rpt, oradan da aa yuvarland.
Ne yazk ki o ksmda hal yoktu. Bardak para para
old11.
E1ise, sessiz sedasz durmu yerdeki cam paralar
na bakyordu. Kza., Duncan Maclain, barda yere mah
sus drm gibi de gelmiti .

Maclain, glmsedi, Paralar dikkatle toplayn.

Bu bardan eini bulmanz istiyorum,. zerinde de
byle B. H. markas olsun. Elinizden geleni yapn. . . e
hirdeki bti.ln n1aazalar1 Q.olan . . . :}3ardan ta:m ma
nasiyle eini temine aln . . . Ancak bundan emin ol
duktan sonra barda aln.
- Bana vereceiniz i bu muydu? Gen kz, i
kin gz. kapaklarn yar kap-amt.
Maclain, Evet, diye cevap verdi.. Benimle yemek
yedikten sonra aratrmaya balarsnz. Mr. Ben.tley'e
barda krdm, yerine yenisini almanz istediimi
syleyeceim.
- Bardan eini bulduumu farzedelim? Sonra ne
olacak?
Hafiye, ciddi bir tavrla elini kaldrd, Beni sk sk ..
arayn. . . Emin olun bu ok mhim, Elise. Bu aratr
manzn nasl neticelenceini bilmiyo rum:,---fakat belki
bu sayede babanzn erefine srlen lekeyi temizliyebi
liriz . .ok dikkatli davrann. Ba.banzn ve---Bla.ke Had
field'in akbetine uramanz istemiyorum !
.
82


antaj

Biltmore otelinin yemek salonunda kahvelerini ier

lerken, Duncan Maclain, Biliyor musunuz, E:lise, diye
mrldand. Belki de benim yzmden .bo yere maaza
dolap, yorulacaksnz.
Elise, likrnden bir yudum alarak, arkasna yas
land, Ne . yapalm? Ar.tk bo yere yorulma gze ala-
cag.m .
v

- Dorusunu isterseniz, muvaffak olma ihtimali

ancak milyonda bir. Hatta---o bardan nereden alnd

n renseniz bile . . .
Elise, mnldan.d, Hakikaten, o ba.rdan nereden
alndn renmek istemenizin sebebini bir trl .anl-
yamadm. .
Duncan Macla.in, kahvesinin ta.dna baktktan sonra
biraz krem ilave etti. Masaya ilk ot1rduklar zaman
Elise bir hayli -endielenmi ve sklmt. Ona etini kes
mei te.klif etmem mi lazm? diye dnmekteydi..
Amalarla yemek yerken neler yapl.mal ? Hay Allah!
Hi bir ey bilmiyorum. . . Fakat gen adamn kendin
den emin halini grnce, endiesi de gemiti. Duncan
Maclain, garsonu adyla arm, kotlet, kremal pata
tes ve bezelye smarlamt.

83
 - Mr. Maclain, kotletiniz taban sanda. Pata
tesler solunda. Bezelyeler ise tabanzn solnda.ki l{
k kapta. G:arson bu szleri usulca fsldan1t tabii.
Maclain, ban sallyarak atalla baa uzanm,
Elise ise on be dakika sonra gen adamn kr olduu
nu nnutmutu . . .
Duncan Maclain Brodaki takm iin yeni bir bar
dak alnm, dedi. Mhim olan nokta u: bu hadise
babanzn lmnden nce m i olmu, yoksa sonra m?. . .
te ben de bunu renmek istiyorum . . . E:er bardak ba
banzn lmnden nce alnmsa,----o zaman vaktinizi
ziyan etmi olacaksnz. Fakat---babanzn lmnden
sonra alnmsa---Maclain, hassas parmaklariyle kris
tal gob1eyi okayarak, Biltmore'un bunun yanna oyul
mu olan k marka.sna hafife dokundu.
- Evet?
- BU barda kimin,---ne zaman- -ve niin aldn
renmem art. .
- Yapacam i hakknda etrafl malumatm olur
sa, o zaman size daha kola.ylkla yardm edebilirim, Mr.
Maclain.)>

Hafiye, ban sallad, Ben de ayni fikirdeyim,

Elise. Fakat sana ;btn bildiklerimi anlattm. . . Ma
alesef bu htsusta fazla bir malumatm yok. Bardan
babann lmnden sonra alndn rendii11izi farz
. edelim. Bunu acaip ,bulur musunuz?
Elise, .samimi bir tavrla., Pek sa,nmyorum, diye
cevap verdi.
- Ben bulurum . . . Blake Hadfield1 :irketten ayr
Ial seneler olmutu . . O gece ilk defa brosuna, baba111z
la bulumaa gitti. Onunla iGki de iti . . . Tpk Pazarte
si gecesi Seth'le viski itii gibi. . . Polis dosyalar, hadi
seden sonra odada kirli iki bardak bul..n duunu gste
riyor. Bunlardan birinin z.erinde Blake Hadfield'in, di
erinde . de babanzn parmak izleri varm . . . Gelelim,
polisin ektii fotora.flara. B1nlarda be bardak gz
kyor. Biri, masann zerinde yani Blake'in nnde . . .
ikincisi o byk toplant masasnda . . . Die i1 de b
fenin stnde. : . .
Elise, imdi btn bardaklar broda ama, diye iti
raz etti. Tabii sizin krdnz hari.
Maclain'in dudaklarnn kenarnda Elise'i cok . . cez-
beden o tatl tebessn1 uutu, . Taman1, tamam! 'Ma-

84
 . .

'

'

denciler irketi' kapatlmt. Mr . Blake Hadfield bro

sunu kull anmyordu . . . Hatta igzar l\'.lr. Bentley de o
zamanla.r irkette deildi. O halde, Mr. Blake'in eya
:artyle kim bu kadar yakndan alal}adar oluyor,---kim
takm bozulmasn dfye yeni bir bardak daha smarl
yordu? Herha.lde bu Blake Hadfield'in kendisi deildi.
Zira adam gzlerini kaybetmiti. Hadise srasnda yine
burada almakta olan Dan O'Hare'in byle bir ey
yaptn da sanmyorum ,
Elise, kalarn hafife att, Barda kimin ald

n renmemizin. bir faydas olacak m? Babamn adn

bu suretle temize karabilecek miyiz ?

Maclain, omuzunu kaldrd, Belki . . . Fakat fazla

mitlenmeyin. Sanki, seneler ncesini dnyormu
gibi ehresi birden bire ifadesizleivermiti, <<Belki de,--
alt yl nce, o gece,---broda nc bir ahs daha var
d. Hadfield ve babanzla iki iti. O zaman---
Elise, hemen atld, Evet ! Babamla Mr. Ha.dfield'e
ate etmiti, fa.zl?- vakti de yoktu. Onun iin zerinde
parmak izleri bulunan barda alarak, oradan uzaklat.>
Hafiye, usulca, O halde, diye mrldand, barda
iyice ykadktan sonra neden gizlice getirip broya b
rakmad? Niin gidip yeni bardak ald?

Gen kz, Belki barda atmt, dedi.

' Maclain, ban sallad, Elise, mit ve muhayyile
mizin dourduu bir hayal deil, bir insanla---ha-ltlki bir
insanla kar karya olduumuzu sanyorum. Eer y
leyse,---adamn d nce tarzn anlyamyorum. Madem
bu kadar zeki, herhalde sonradan iade etmei dnd
bir barda kaldrip atmazd . . . Biliyor musunuz, ze
rinde B. H. markas olan bardan bir gn en beklenme-"
dik bir anda ortaya r.kmasndan baya korkuyo rum .
- Fakat,---neden Mr. Maclain ?
Hafiye, dilerini skt, nk barda lm takip
decek, Elise . . .

. . .

Gen kz, Covington maazasnn byk vitrinleri

nin nnde Maclain'in arabasnda. indi. Saat gei
yordu. Elise, bir mddet otomobilin arkasndan bakt.
Araba Beinci Avenue'da ar ar ilerleyen trafie ka
rtktan s.onra dnd. Soua aldrmayarak, vitrinlere
konulmu ola.n eyalar szmee balad. Bunlarn ara-

85
'
 .
sndan :her evi ssleyecek gzellikte -birka dn hedi-
yesi :se.mei de unutmad . . .
E.lise, aratrmaya Covington',dan .balamaa karar
vermiti. Zira Biltmore'dan Julia'ya telefon etmi ve ka
dndan Blake Hadiield'in bir z amanlar Pa.rk Avenue'da-
ki apartman iin bu mehur maazadan bir sr eya.
aldn remniti. . .
Gen kz bir hayli heyecanlyd. Farknda olmama-
sna ramen Maclairi'in ya.pt konuma kendisine tesir
etmi, verilen ii .baarma arzusunu kuvvetlendirmiti ..
Halbuki bu olduka kolay !b ir vazifeydi. Elise, dner ka
pdan ieri girince ra.flardaki kristal, porselen ve kro
takmlarn ciddi intizam zerinde souk bir du tesiri
yapt. Kz, kapda bekleyen redingotlu, enli, kuruni kra
vatl Adonis'e ya.klaarak, kibar ir tavrla tebessm et-
.ti, Krlan bir bardan yerine yenisini koymak istiyo
rum.
- Miss Arbuckle, size yardm etmekten zevk duya
caktr, Madam. Zccaciye ksm ikinci katta, arka ta-

raftadr.
Kza o kadar byk bir sevin ve zevkle l:>akt .ki,..
Elise gen adamn neredeyse yerlere , kadar eileceini
de zannetti. Asansre binerken, Evimi detmek iste-
diimi syleseydim, acaba o zaman ne yapacakt ? diye
dnyordu. .
. Miss Ar.buckle, nasl yapmsa yapm, 52 beden ol-
masna ramen 48 bedene uyacak siyah ipek elbiseye
sm, hatta esvaba olduka bolmu gibi bir hava ver-
mesini de baarmt. Elise'in szlerini dikkat ve alaka
ile ,dinledi. Fakat onun arzus,unu kolaylkla yerine geti
receklerini pek .samnyordu. ,
Krk paralar drt ke bir kadn zerine dizdi,
bunla.rdan bir ka:p. da pembemsi avucuna koyarak
dikkatle bakt.
Bunu maazamzdan yaknlarda m . aldnz, Ma-

dam?
Elise, hakikati olduu gibi sylemei uygun buldu,
Dorusunu d:strseniz., bardan buradan alnp aln-
madn bile bilmiyo rum .
Elise'in bu szlerinden sonra Miss Arbuckle'n krk
Camlara kar :duyduu anne :sevgisinin bir .ksm uu
verdi. Cam paralarn dierlerinin yanna prrakarak
pembemsi avucunu minicik bir mendille sildi

86


.----.. Ekseri hemen her takma uygun bardak ;temin

ederiz, Madam.. Bunlar husui surette yaptrrz tabii.
Fakat--
Elise, srar etti. Takmn bozulmamas lazm. Onun
iin ben de bir badak smarlamak istiyo rum. Fakat
bunun dierlerinin ei olnas1, . onlardan farkedilmemesi
art. Takm, Mr. Hadfield'indi. Ben de o yzden buraya
geldim. Zira Mr. Hadfield bu maazann en devaml
mte.rilerindendi.
En iyisi ben Mr. Zinke'yi araym, Madam .
.

'

-
-

Dvaml mterilere o bakar. Mr. Zinke'nin ly.[r. Hadfi

.eld'.i hatrlayacandan eminim. Eer yeni bir takm al
.mak isteseydiniz--- .
- Ben sadece knlan bardan yer.ine yenisini koy- .
:mak istiyorum. Mr. Zinke'yi arrsanz memnun olli '

rum
.

- Peki, Madam. Miss Arbuckle, korsesini eki

tirdikten sonra ortadan kayboldu . . .
. Elise, krom borulardan yaplm bir sandalye bula- .
rak, oturdu. ikinci katn karlkl iki duvar tam.amiyle .

ayna.yla kaplanmt. Bu yzden insana byk salon bir . :
:kristal ve gm altnda katm gibi geliyordu. tle-

ride ufak tefek bir adam, baka .bir satcyla konuma.k

tayd. Elise, yabancnn ayna.daki aksine bakarak, ka
ann hafife att. Bu dikkati hi ekmeyen adam, y
e kristal takmlarla alakadar olacak bir tipe benzemi
yordu. Sonra gn kz onu, o gn bir yerde grm ol
duundan da emindi.
Mr. Zinke'nin yarina yaklamas zerine, gen kz
-da o ufak tefek, silik yabancy unuttu. ngilizceyi bariz
bir ecnebi ivesiyle konuan Mr. Zinke kendisini srk
gibi upuzun gsteren bir redingot giymiti. Gayet g
-n bir hali vard. Maamafih Yttz gayet ciddiydi. .
-
Sanki ,bir cenaze merasimindelermi gibi gayet zn-
tl bir tavr ta.knarak: Mister Hadfield'i gayet iyi ha

trlyorum d:iye iini ekti. 0, ld deil mi? Ah ne

. . .

felaket, ne felaket! Onun gibi kibar bir insan, .sekizinci

Kattan dp lsn! Olacak ey mi bu? ..
Mr. Zinke, bsbtn somurttu, Tabii, Madam:. Ya
nnza gelmeden evvel Mr. Hadfield'in hesabna baktm ...
Ah, ne felaket, ne felaket !
Elise, Ah ne felaket, ne felaket! iniltisinin Mr.
:Hadf'ield'in dyle alakal olduuna kanaat getirmi-

. 87

 .
.
.

'

ti. Memnuniyetini belli etmemee alarak, Demek ta

km buradan ald? dedi.
- Tabii. Madam. Fakat maalesef krk baran ,
yerine yenisini koyamyacaz. Mr. . Hadfield seneler n
ce takm bozulduu iin de bir bardak istemiti. Bunu
o zaman yapamadk, imqi de yapatnyacaz:. . Aslnda
bardaklar .ekoslvak malyd. Sonradan. bu tip takmlar
'
gelmez oldu.
.,--- Ya . . . Mr. Hadfield, krlan bardan yerine ye
nisini almak m istedi?
- Evet, Madam.
- BU. ne zaman o.ldu? Tarihi iyice hatrlyor mu-
sunuz? Elise, g.lkle yutkundu. Daha balangta ba
arya erimek inanlacak gibi deildi.
- Alt sene nce, Madam. Mr. Zine, gen kzr
gitgide artan bir honutpuzlukla szyordu. Yannza.
gelmeden evvel Mr. Hadfield'in k.artna 1baktm. Byle
hadiseleri derhal kaytlara geiririz. Mr. Hadfield bar
dan krldn syleyince kendisine---bu ile ura-
an,---yani orijinalleri n taklitlerini karan-bir maazay.
tavsiye etmiiz. .
- Bana o maazann ismini v.erebilir misiniz?
- Tabii, Madam. 'Richelieu Hediye ve Dekoras-
yon Maazas' . . . Elli drdnc sokakla, Madison Ave-
:
nue'nun kesinde En iyisi maazann .sahibiyle konu
un. Ad: Miss Sybella Ford . . . Baka bir emriniz var m>
Madam?
.. . . ! .

Courtney, Garfield ve . Steele firmasnn brolar,..

Battery Parknn yanndan semaya doru ykselen o ye-
ni . ve zarif AV_Ukatlar Binasnln yedinci katn igal

etmekteydi. . .
.
Ge vakitlere kadar alm olan sekreterini evine:
gnderen Philip Courtney, .dalgn dalgn pencereden

1

bakin.aktay<l. ite s.taten adasna gidecek olan dokuz

vapuru iskeleden kalkyordu: . . . .

Avukat, birdenbire odada yalnz qln1adn . farke-

derek, .
. . saklayamad bir hiddetle .dnd. Yuvarlak su-:
ratl, tombalak, ksa boylu bir adam usulca !brosuna.
szlm ve . kapy da kapamt. .

Courtri.ey, homurdand, Ne istiyorsunuz? Darda--'

kiler rahatsz edilriek istemediP.imi sylemitim . . .

-88
 - Vah, vah . . . Dorusu ben de adamlarma ayn e
yi tembih ederim ama bu arzumu b ir trl yerine ge
tirmezler. . . Sonra---bronuzdakilerin hepsi de evlerine
"

gitmiler, Mr. Courtney.

- Ben de gidiyorum.
- Tabii, Mr. Courtney, tabii. Yabanc, kartn
avukatn masasna braktktan sonra, sulu siyah gzle
rini onun yzne dikti, bir taraftan da tatl tatl gl
. yordu, Chicago'dan yeni dndm, Mr. Courtney. Mr.
Hadfield'in ldn renince, derhal sizinle konuma
a karar verdim.
Philip Courtney, karta yle btr bakt :

T. Ailen Doxenby
Avukat

164 1/2 42 nci sokak

Ne\v York'da bundan daha iyi adresler vard. Sonra

Mr. Doxeniby, iki renkli ayakkablarndan, dar kenarl
ftr a.pkasna kadar haddinden fazla, sslyd. stelik

hilekar ve sin!Si baklarndan, itin1at edilemiyecek bir

insan olduu da anlalyordu. Courtney onun, 'ufak, hi-
. leli ilerle u.raan bir avukat' olduunu anlamt. Ma
. amafih Doxenby insann bana bela .olabilirdi.
- ok yorgunum, Mr. Doxenby . . . Ltfen ne iste-
diinizi syler misiniz? .
- Tabii sylerim. Doxenby, apkasn masaya b
rakt. Arkas .Plili siyah paltosunu kararak, kadife ya
kasn adeta .sevgiyle okad. Bunu, iindeki prl prl sa
ten astar gzkecek ekilde katlayp, bir sandalyenin ar
kasna ast. Sonra da sanki vakti pek bolmu gibi ar
ar bir koltua yerleti. . .
- Her :ikimiz de avukatz, Mr. Courtney. Yani ay
ni dalavereyle urayoruz. Bir bakma karde saylrz.
Kanun kardei!
- Sadede gelin, Doxenb.y ! Adnz buydu deil. mi?
Phil Courtney, sakat kolunu arpmamak iin dikkatle
hareket ederek, masasnn b1a.na geti, Bence hukuk
bir dalavere deildir. Sizi kardeim de saymyorum. is
ter kanuni olsun, ister olmasn karde. addedebileceim

bir insan deilsiniz! .
- Hemen kzmayn, Mr. Courtney. Sizi sinirlen
.
.

dirmek niyetinde deilim.

. Ben sadece vakit gesin diye
. .
 bir aka yapmak istemitim. . . Dorusu size hak veriyo
rum. Hukuk ha.kikaten ok ciddi bir mevzudur. Btnu ,
her halde benden daha iyi bilirsiniz. Zira Blake Hadfi
eld'in erekesiyle . siz megulsunuz.
Courtney, ksaca, Evet, dedi, ben megulm.
- {(Ala . . . Doxenby, me.mnuniyetinden tombul el
lerini outudu. Bunu kat'i .surette rendiime . pek
sevindim, Mr. Courtney. Dorusu mvekkilimin ileri
nin sizin gibi mkemel bir avukatn elinde olmas se-
vinilecek bir vaziyet---))

Courtney, sert bir .sesl:e Doxenby'nin szlerini kesi

ver:di, Mvekkiliniz mi? Blake Hadfield sizi hi bir za
man tutmad !
- Doru, Mr. Courtney. Hakikaten tutmad. Hata
etti tabii Bunu kendisine de anlatmaa altm. Do;
l.lsu Mr. Hadfield nkemmel bir. i adamyd. Ne yazk
ki kr olm.utu . . . O zaman ie .siz kartnz.
- Mr. Doxenby. ltfen kar nsnz !
- Bir dakika, bir dakika . . . Kzma.yr, canm. Bir
. avukatn sinirlenmemesi lazn;dr.)> Mr. Doxenby, ne
doru eilerek yine tatl tatl gld, Hadfield tereke
siyle megul olduunuz iin dolgun bir cret alyorsu
nuz, Mr. Courtney. Msaadenizle bu ite size yardm
edeyim. Nasl olsa para . bol. Hem 'Courtney, Garfield
'

ve Steele' firmasna, hem de bana yetiir. Sakn admn

sizinkilerin yanna, l{apya yazlmasn istediimi san
mayn. Benim iim bol. Sonra tek bama almay ter
cih ederim. Fakat Hadfield iinde ben_i yardmc olarak
almanz menfaatiniz icabdr.
Courtney, ar ar arkasna yasla.nd. Kalarn a
tarak, ufak tefek, hilekar adam szmee balad.
Doxenby herhalde ahlakszn biriydi ama onda budala
hali de yoktu. Szlerinden daha anlatacak eyleri oldu-
u da anlalmaktayd. .
- Doxenby. szlerinin antaj a pek ya.kn olduu
nun farknda msn?)> Courtney, koyu kahverengi gz-
lerini hafife ksmt, Konumaya devam etniek isti
yor musun ?), Bu adama neza.ketle muamele edilmiyece-
-ini anlamt.
- Ck, ck, ck. Mr. Courtney! Doxenby'nin yu
varlak gbei sessiz kahkahalarla sarslyordu. Siz
byle irkin bir kelime kullanasnz? Dorusu kulakla
rma inanamadm. antaj ? Ck, ck, ck, ck ! Hay Allah,

90

----

un:utup ben de ayni kelimeyi syledim. Fakat---yle di

yelim---siz bir eye zlyorsanz, ben de ancak o zaman

.H_adfield'in .terekesi iine zorla girebilirim . . . yle deil

mi, Mr. Courtney? Ha;kikaten bir eye zlyor .musu
...
.. . _nuz? Bu seneler nce Blake Hadfield'e verdiiniz---ve
<>nun bir daha demedii---bir borla m alakal?
Philip 1Courtney, samimiyetle, Ne mnasebet! di
ye cevap verdi. Bunu nereden rendiini fbilmiyorum.

Zira bu hususi bir meseleydi. Fakat ne o paraya zl
yorum, ne de baka bir eye.> Sandalyesini geriye itti,
-<BU kadar kstahlk ve terbiyesizlik kafi! Artk---
. Doxenby, yusyuvar.Iak kafasn zntyle sallad,
-Elli ,bin dolar tutarnda bir 'hususi mesele'. Vay, vay,
vay. . . Blake Hadfield'in bu paray ne yaptn hi -
rendiniz mi, Mr. cou:tney ?

- Hayr. Philip Courtney;in yakkl ehresinde

b u mevzuun kendisini hi alakadar etmediini belirten
bir ifade vard. Yalnz avukatn yanaklar, krlamaa
balayan akakla.rna doru hafife kzarmt, Hadfi
eld'le arkadatk.
. Doxenby, heyecanla, Ah ! diye haykrd. Arkada
tan da ileriydiniz. Ellii.: bin dolarlk bir borcu unutturan
dostluk ok derin olmal! Byle bir hadise insana ok
dokunuyor!
Courtney, birdenbire kzverdi, Allah ka.hretsin_ ! Bu
seoin stne vazife deil! -Ama yine de anlatayim ! Evet,
ben o ekilde har:eket ettim! Fakat Blake Hadfield'e pa
ra vermedim. Sadece bir dava dolaysiyle bana borlu
-olduu creti almadm! Anladn m- Tabii artk bunu
istemem de imkansz. ! Para utu gitti !
- Fakat unutulmad! Doxenby'nin ,tyl enesinde-
.
ki gamze. bsbtn derinle.ti, Bildiiniz gibi kanun ok
nazik, hatta narin bir eydir, Mr. Courtney, Bor, ne
zaman :bor d:eildir? Paray alan, bunu saklamaz, ba.::;ka
birine verirse o zaman bunun sahibi kim saylr?
noxenby, kollarn yana aarak, bir teraziyi taklide a
lt, Nazik bir ey, Mr. Courtney . . . Hatta na.rin. Bu
taraf veya u .taraf . . . Evet . . . Jri, Blake Hadfield'e bor
olara.k verdiiniz parann bakasnn eline getiini
renince
. ne dnecek? Doxenby, ak verdiini farke-
derek, .telala ilave etti: Tabii bu mevzuda, ileride aln-
'

mak zere vaz geilen bir cretin bor saylmas art . . .

Ne demek istediimi anlyor musunuz ?.

91

!
 Cour.tney, Hayr,> diye homurdand. Ben, ara
dalarma paralarn ne yapmak niyetinde olduklarn
sormak adetinde deilim. o srada Blake Hadfield'in
. ' -

para sknts vard . . . Muvakkat bir eydi bu . . . Ben de

hakkm olan cretten vaz getim. _

Doxenby, Fevkalade, dedi. Mr. Hadfield o kadar

para sknts ekiy-ordu ki. verdiiniz elli bine kendisi
de bir o kadar ilave ederek, bu paray bir yere yatrd . . .
Hem de yars sizin, yans da kendisinin namna olmak
zere . . . Yz bin dolar---
- yle yapt1n farzedelim. Ne olacak ?
- Paray oraya yatrmamalyd,' Mr. Courtney . . .
Hi doru yapmad: . . Ben, o iflas eden ve soyulan fir-
maya yatrdklar paralar feci bir ekilde kaybeden bed-
bahtlardan bir kann vekiliyim . . .
- 'Madenciler irketi' yznden birlerce kii pa-
rasn kaybetti. Courtney; elini usulca sakat . koluna.
srd.
Doxenby, insan ldrtacak bir uysallkla ban sal
lad, Tabii, tabii . . . Fakat pen 'Madenciler irketi'nden
bahsetmiyordum. Kasdettiim baka bi messeseydi.
- Hangi messese?
- 'Sprague irketi'.>> Bu keli.meler, Doxenby'nin.
kaln dudaklarnn arasndan ar ar dkld. Bil-
mem haberiniz var m, Mr. Courtney? Blake Hadfield,
o elli bin dolarnz Ja.m es Sprague'un iketine yatr
mt. Tabii o messesenin bir milyon dolardan fazla
.borcu var. Bunlar henz denmi de deil.
...:- Ne demek istiyorsun? Phil Courtney'in sesi.
gayet sakindi. Fakat sapsar kesilen yz neler hissetti--

ini ortaya koymaktayd.
- unu. demek istiyorum. Siz, iflas eden o irketin
sessiz ortaklarndan saylrsnz. Bildiiniz gibi sessiz
bir ortak da, dier ortaklar gibi borlar demek zorun-
dadr.

Courtney, ban sallad, Yani, akas Blake Had

field'in param Sprague'n irketine yatrd ispat edil
dii takdirde bamn belaya gireceini imaya alyor-
sun!
\ Doxenby, Ah ! diye haykrd. Zeki bir adamla i
yapmak hakikaten zevk. .
- Ben de ayni fikirdeyim . . . Bu meseleden benim
.
haberim yoktu. Param nereye yatrdn sadece Mr.

92
 Blake Hadfield biliyordu . . . Bundan bir de senin haberin
var. Mr.. Hadfield ldne gre bu iddialarn ispatta
bir hayli glk ekeceJcsin.
- Yapmayn, canm. 'Devlet Sigorta Dairesi',
'Sprague irketinin defterlerine el koydu. Arzu eden
bunlara bakabilir. Mu.hakkak ki mahkeme karariyle a
lacak bir ta.hkikat srasnda Hadfield'in Spra.gue'a ver
dii yz bin dolarn kimden kt anla.lr.
Courtney, bir kahkaha att, Doxenby! Sen yalnz
ahlaksz bir antajc deil, ayn zamanda dnyann en
ahmak insansn! Bt szlerinle, o defterlerin paray
Hadfield'in verdiini bil gstermediini itiraf etmi ol
dun ! Artk,---Blake Haclfield l d ! Sprague da ld!
Gitti onlar . . . .imdi gitme sras sende !
Co11rtiey, eyle bir iddetle :>terinden frlad ki
Doxenby korkuyla bzld.
- Beni tehdit mi ediyorsunuz, Mr. Courtney ?
;

Tehditlerden hi holanmam ! )>

Courtney, dilerinin arasrdan, Ben de yle, diye
cevap verdi. 011un iin l{imseyi de tehdit etmem. Defol

git, . istediini yap ! Btn defterleri kar, ortal ka
rtr ! Fal{at imdi l\: git! Gitnezsen seni tekmeyle ata
rm. Seni kpek seni !
DoxenbY, kalkp palto.sunu ald. Bunu,---kadife ya..,
kasn usulca okadl{ta.n sonra,--giydi, Kolunuzun sa
katlanm olmasna zldm. Mr. Courtney. Eer d
meseydiniz, herhalde Mr. Hadfield'i lmden kurtarr-
dnz. .
Courtney, Defol ! diye haykrd. Yoksa seni da.r
atmasn bilirim! ;)
Doxenby, a ar, yice dnn, dedi. Yardm
c olarak benim gibi iini bilir bir adam tutmanzn da
ha ucuza geleceini anlyacaksnz. Jrinin ne karar ve
recei ncden kestirilemez. .

Kapd.n da.r kayarcasna kt . . .

Philip Courtney, lsa bir mddet bekledi. Sonra da
beceriksizce hareketlerle paltosunu giyerek, portmanto
dan apksn ald.
Bir an tereddtle duraklad. Bi eyler dnyor
du. . . Nihayet ekmesini at . . . Sonra da tekrar sk sk
'

kitledi.
Fakat---T. Allen Doxenby'nin pei sra hole kt
za.man kolunu ast ipek earb111 iinde 32 lik bir 'Smith
and wesson' tabanca vard . . .
93


.
'

..
'

, . .....

<< Dmee baladlar ! >>

karken, T. Allen Doxen

Avukatlar binas ndan
by'nin neesi bir hayli yerindeydi. En y.akndaki Seki
zinci Avenue metro istasyonuna giderek, yukar kan
bir eksprese atlad. Dr. Doxenby, lks eylerden hola
nrd. IIalbuki s_on zamanlarda ileri hi de iyi gitmi
yordu.
Dorusu, Courtney, Ga.rfield ve Steele gibi tann
m bir messeseye gidip, en sz geen orta fena hal
de sktrmak pek ho oluyordu. Mr. Doxenby, kar,-
. snda:ki srada oturan, meslei .mhul gen kadna te
bessm etti. Kadn, onun bu nezaketini buz g:ibi bir ba
kla cevaplandrd . . . Neyse . . . En zeki bir avukat bile
arada srada hata yapa.bilirdi. . . Doxenby de o akam
meslek hayatnn en zekice numarasn yapm olduuna
kaniydi. . .

- Courtney, para verecek,}> diye dnd. Baka

aresi yok. Bana bir iki dolar vermemek iin btn ser
vetini tehlikeye atamaz! Bunu yapmas iin deli olmas
lazm ! Evet, adam bana bir hayli l\:zd. Dorlsu bunu
ayplamadm. Ama elli bin dolar bor verip, sonra da
,bunu aramayan bir adam. bu ekilde sktrlmaa layk.
Hadfield'in paray ne yaptn bilmiyormu ! Hah! G-

94
 I

. leyim bari! Courtney, Hadfield'in elli bini ne yaptn

bal gibi biliyordu. E.er bilmeseydi bu paray oktan is-
terdi. t
Mr. Doxenby, bu muvaffakyetinin erefine elenme
e karar verdi. Ekspresten 50 inci sokakta inerek, Seki
zinci Avenu'eda iki blok ilerledi ve 48 inci .sokaktan ba-
.

tya dnd.
Printemps -otelinin katibi onu neeli bir tebessmle
karlad, Belki odasndadr . . . Belki de deildir. . . Nere
den bileyim?
.noxenby, ban sallad, Doru, nereden bilecek
sin . . . En iyisi. yukar telefon ediver.
I<atip istenileni yapt. Sonra da ahizeyi yerine bra
karak, zntyle b:an sallad, Yok . . . Ne yazk . .
.

- Bo ver. . . Ben byle eylere aldrmam. Doxen

by, apkasn sol kana doru edi Odasnda yoksa
yok. Doxy, bakalarn bulmasn bilir.
Katip, merakla, Ona. byle mi syleyeyim? diye
sordu.
- Yok canm ! Doxenby, ada.mr nne btr dolar
brakt.
- Pekala. . . Kadna, kendisini bulamaynca hngr
hngr aladnz anlatrm. Hem de ballandra bal-
!andra.
,

Doxenby'kin avukatlk .taraf tutuverdi, Fa.zla m

balaaya kana . . . Kadnlarn ne yapacaklar belli ol
.
maz . . . ok dava grdm ben. .
Katip, meraklanmt, Nasl davalard bunlar?
Doxenby, elini sallad, Enteresan davalard . . . Hay
di . . . Simdilik Allahasmarladk.
.

Tam kapya kadar gitniken, geri dnerek tekrar

'

katib,e yaklat.
Adam, .telala, Ne oldu? diye sorarak, bir dolar
hemen cebine .att.
- Kadna bir pusula ;brakmaa karar verdim.
Mr. Doxenby, masadaki kk raftan otelin antetli ka
tla.rndan birini ald. abucak bir iki satr karalad .
.

Bebeim,
Yeni bir eyler iitirsen bana hemen telefon et.
Ier l\:tzmaa balad

Notun altna imzasn atmak lzumunu duymayarak,

'

95
 .
,
,.

bunu katlayp zarfa koydu. zerine de iri, keli yaz,

syla, Mis.s Sophie Munson diye yazd.
Maaya dayanm Olan katip dorudu. Doxenby,
ona, Yazdm beendin mi?; diye sordu.
- Tabii . . . Katip, usulca gzn krpt. Sonra da
mektubu 311 numaral kutuya soktu, Ksa . . . Veciz . . .
manal . . . ))
Avukat, ban sallad, Teekkr ederim. Vaktin
olursa yazhaneme ura da sana vekalet vereyim. Hay
di, Allahasmarladk!
Sratle yryerek, tekrar Sekizinci Avenue'ya kt.
Garden'in karsndaki mehur bir lokantaya urad.
Daha :kapdan bakar bakmaz. barn nndeki sandalye
lerden birine oturmu olan b ir kadnn biimli srtn
.tanyverdi. .
Hemen onun yanna sokularak, neeyle, Vay, vay,
vay, bebeim, diye gld. Annen nasl bakaym ? Sa
kn bana hi bir _zaman annen olmadn syleme. Pal
tosunun dmelerini aa.rak gen kadnn yanndaki
sandalyeye oturdu.
- Bizim mehur avu1;;::at gelmi ! Sophie Mun
.son vcudunu hafife geriye ataral\:, solunda oturan a.da
m iaret etti, Mr. Bentley'le tanyor musun, Doxy?
- Car Bentley'le mi? Tabii! Onunla birka defa
karlatk. Doxenby, Sophie Munson'un dolgun g;s
lerinin zerinden elini uzatt, Merhaba Bentley ! Na-
slsn ? ,,
, ,

- Teekkr eerim, iyiyim. Car Bentley, akn

akn gzlerini krptrarak, a11ukatn elin.i skt. Yi.i
znde mteyakkz. bi ifade de belirmiti, Tanyor
muyuz dediniz ?
-- Evet, bir ild defa ta.ntrldk sanrn. Veya--
sadece aaa., 'Devlet Sigorta Dairesi'nde karlatk . . .
Her ne hal ise, kim olduunu biliyorum. Yalnz bu ta
raflara geldiinden hi haberim yoktu.. Ne iersin?
- Viski soda. Kontrolr, gz1n. kararak, ka
t peeteyle silmee balad.
Sophie, iri rnavi gzlerini Doxenby>nin yz.ne dil{e
rek manal manal ba.kt. Ben de. viski soda isterim. . .
Carl'la. ben a,ltm yerin yaknndaki lokantada, ye
mek yiyoruz. O vesileyle tantk.
Doxenby, barmene istediklerini sylerken mthi bir
ksre tutuldu. Bu getikten ve ikileri de nlerine

96
geldikten sonra, 011, ne ala)> diye mrldarid. Benim
de hafzam o .kadar zayftr ki. Sen nerede alyordun,
bebeim?

.
. Miss s ophie Munson, kindar bir tavrla homurdan
d, 'Avukatlar Binas'nda hayatm.
- l<Ha, sa.hi ! Mr. Doxenby'nin mtebessim ehresi
hafife kararr gibi ol duy.sa da bu pek uz.un srmedi.
Aptallmdan sordum. kisini tepesine diktikten so
ra, eskisinden daha da neeli ve babacan bir .tavrla,
<Eh, bana msaade, diye gld. Buraya aranza girip,
.cannz .skmaa gelmedim. Seni grdme ok mem
nun oldum,
. .
Bentley, Bebeim, sakn yaramazlk etme.
Benim gitmem lazm.)>
..
Mr. Bentley, bir r.addet avul{atn 'arkasndan bakt.
Sonra da Sophie Munson'a dnerek Tantn kimse
leri sonradan ayrdedemiyorum)> dedi. Aslna bakar

san , gzlksz hi bir ey gremiyorum .>>
Sophie, b'a f?n sallad, Doxy'i grmediine zlme.
Zira grlecek bir adam deildir. Demin 'Madenciler
irketi'nde olanlar .anlatmaa balamtn . . . Haydi, de
vam etsene.
Doxenby, karya geerek, bir otobse atlad. Oto
bs, o kalabalkta ar ar ehrin dou ta.rafna doru
ilerlerke11, avukat da kadnlar dV,nyordil. Hepsi de
ku beyinli oluyor, stelik haddinden fazla gevezelik
ediyorlard. ,
. Usulca, Sophie Munson'un taklidini yapt, 'Avu
katlar Binas'nda, . hayatm. Sonra da, '-<Allah kahret
mesin, diye homurdand. Ya o Bent.ley denilen ah
mak bu szleri hatrlar ve gnn birinde Sophie'yi ora
da aramaa kalkarsa ne olacak? Muhasebecilerin ne
dndkleri ka.t'iyen anlalmaz,. . . Hepsi de aptal gi
bi dururla.rd ama, patronlarnn parasn almak iin
yeni bir usul bu lduklarr sanan bir sr enayinin te
lala Doxenby'e koup, ondan yardm istemelerine de
sebep olmulard.
Avukat. Birinci Avenue'da otobsten inerken, Bir
daha sefere karlatmz zaman bizi 'Bebein' ak
lm bana getirmeli, dedi. 'Avukatlar Binas'na ha?
Ama apta.Ilk bende. O pudalaya her ey sylenir mi?
Sophie. yle broda deil, a.ncak yatak odalarnda a-
Isr.
"

Doxenby'nin o ilk neesi biraz sner gibi olmutu.

F : 7 97.
 '

Kendini toplayabilmek iin yakndaki bara girerek, a

bucak iki viski yuvarlad. Bu arada yandaki iskemlede
oturan kadnn cmerte tehir ettii bacaklarna bak
yordu. Nefis eylerdi bunla.r dorusu. Fakat sonra gz
kadnn .ehresine taklnca fena halde irkildi. Hemen
dar frlanaktan baka are de bulamad . . .
Avukat, 53 nc sokakta yeni bir binaya girdi. Ora
da oturuyordu. Otom.ati:k asa.nsre binerek, dmeye
bast. En st katta inerken baka bir ladn dnmek
teydi. Belki o Sophie kadar gzel deildi ama yine de
hoa gidecek taraflar vard. Doxen.by saatine bir gz
att, On bire yirmi var. . . Neyse . . . Zarar yok . . . Ona da
ha da ge telefon ettiim oldu. Her seferinde de evinde
buldum.. . ))
. Avukat, dairesinin kapsnn nndeki kQ.k holde
bir ziyaretinin kendisini beklediini gr.nce skntyla
iini ekti . . .
... . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Mr. Doxenby'nin oturduu apartmann kapcs olan

Abe Stutmeyer, scak yata.nda endieyle kmldand.
Son.ra da dayana.myarak iman karsn yle bir drt
t . . . Bodrumdaki daireler hi de iddia edildii gibi de
ildi. Abe, her saba.h bete kalkp klleri boaltma.k zo
runda kalyordu. stelik o 'aydnlk' diye yanl bir isim
. konulmu olan acaip yerden ne k ve ne de hava gi
riyor, sadece kiraclarn grlts akse.diyordu.
Mrs. Stutmeyer, uykult). uy.kulu, Yine ne var? di
ye homurdand.
- Cooney'ler yine ipa.lad. Ne yapaym dersin ?
Mrs. Stutmeyer, bsbtn aksileti, Parniakla.rn
kulaklarna tkayp, uyu.
- Bu a.partmann grltsne dayanabilmek iin
sar olmak lazm. Abe s.tut.m.eyer, uzun kilotun paa
larnn sard ince bacaka.rn aryorgann altndan
uzatarak, yorgun ayaklarn buz gibi dem.ede biraz do
latrd. Ba parmaklar birka saniye sonra Abe Stut
meyer'in demeden birka derece daha .souk olduu
nu tahmin ettii terliklere dokundu. .
Ada.m, yatan kenarna oturdu. Ter.liklerini giyer
ken btn kemikleri trdyordu. Mrs. s.tutmeyer ise
gk grlts gibi blr ho rultunun refa.katinde, tekra.r
ryalar lkesine dnmi1t. Abe Stutmeyer, karanlkta

98
 '

bir eyler homurdanarak, pantalonunu giydi. Artk biraz

'

kendine gelir gibi olmutu.

Piposuriu yakarken, .kibritin nda. saa:te bakt . .

1 1.45. Bu, New York p.rtilerine ge ok erken, sabah

bete kalkacak bir kapc iin ise bir hayli ge bir saatti .
. Abe Stutmeyer, banyoya geerek, kk pencereyi
at'. Bu dar bir bolua .bakmaktayd. Yukardan Coo
ney'lerin partisinin grlts olanca iddetiyle aksedi
yordu. Kapc, ban dar kararak, hiddetle yukar
bakt.
Sesler biraz kesilir gibi olunca da, Hey, Mr. Coo
ney! diye haykrd. Ltfen giirlt etmeyin!

. Yukarda bir yerde bir pencere ald ve bir kadn

cevap verdi, Affedersiniz, Mr. Stutmeyer. Daha sessiz
-elenmee alrz. Pencere kapand.
Abe Stutmeyer de tam ban ieri ekerken yuka:r
dan atlan bir ie; adeta slk alarak burnunun ucun
dan geti. ie mthi bir grltyle hava boluunn
dibinde krld ve etrafa viski kokusu yayld.
Mr. Stutmeyer, Aman Yarabbi. ! diye inledi. Bun- '

lar iyice a.ztmlar! Baksana, dolu ieleri a.aya sa.vu-

ruyorlar !
.
.
. . .. . . . .. . . . . . . . . . .
.
.

Duncan Maclai1, mrldand, Anlalan kayp bar

da bo yere aramm, Sybeila.)>
- Dorusu tandm erkeklerin e11 .mltefitisin . . .

Sybella Ford, en rahat koltuuna yerlemi ola.n yak

kl adama bakt. Belki l\1aclain hafife glmsyordu.
Belki de minedeki alevlerin aksi enesine ve azna
vurduu iin Sybella'da yle bir intiba uyanmt. Gen
kadnla hafiye bir iki saat i erisinde dost olmula.rd.
Buna ramen Sybella Ford, Duncan Maclain'in kolay an
lalr -Oir insan olmadnn farkpdayd.
Hafiye, Neden? diye s9rdu.
- Bana, Blake Hadfield iin alt sene nce smar-
ladm bir bardak h,kknda konumak istediini syle
din. Ben ne yaptm? Seni yemee davet ettim. Mutfaa
kapanp, 11efis yemekler hazrladn1. Hatta . kpein iin
bile biftek aldm.
. .
- da tuttu, minenin nnde kvrlp, uykuya
dald. Utanna.z, ne olaca1! Hakkn var, Sybella.

I
99
 ..;_ Fal(at hi olmazsa Schrucke bana barda bo
yete aradn sylemedi.

Maclain, itiraz etti, Ben mesleki bakmdan konu

uyordum.
- Zaten baka trl konutuun olur mu? Gen
kadnr glmekten hafife kenarlar krm olan kahve
rengi gzlerinde imdi son derecede ciddi bir ifade
vard.
- Konumama.a alirm. Hafiye, dudan bk
t, Blnclan so1ra konuma tarzm deitimem iin
de bir sebep yok.
Ge11 kadn, l{ristal ve antika gm takmlarn p
rldad yemek oda.sna girerek, yeil artrz iesiyle
dnd.
- unu i ibakalm. Sybella, Maclain'in uzatt'
eline kcl{ kadehi sktrd. Hafiye; ikiden bir yu
dum aldktan sonra takdirkar bir. tavIa ban sallad.
'Richelieu maazas' nn zerindeki drt odaJ1 apartman
son derecede sessizdi. Sadece zaman zaman Madiso1
Avenue'dan geen arabalarn tekerlel{lerinin hrts

duyuluyordu. Sualine cevap _verirsem, bir daha gel
mezsin, Duncan. )}
Belki cevap vermezsen gelmem, Sybella.
- <(Bana aradaki fark syler misin? Ne olursa ol
sun, bir daha gelmiyeceksin. Zira. kadnlardan kayor
sun. Bu izdiva seni mesut ediyor mu, Duncan?
- Ben hi bir zanan evlenmedim ki, Sybella.
Gen adam, iki kadehini kendinden emin bir tavrla
masann zerine brakt.
Kpeinle evlisin ya.

Duncan Maclain, Hi olmazsa baz ac szlerle be-

i yaralamyor, diye cevap verdi. .
. - Fa,kat ben yaralyorun . . . Btn kadnlar gibi . . .
Sybella gzlerini alevere .ctikmi, mitsiz bir tavrla ko
nuuyordu, Senin kadar zeki bir insan nasl bazan bu
kadar apta. olabiliyor? Sen, gzleri olan bir insandan
daha iyi grdn iddia ederek, nyorsm. Aslnda .
hakikatleri gr.memee altn o kadar belli ki. Sen,--
mehur, yanlmayan detektif,---sesin geldii .tarafa ate
edip, dmann ldren dnsan,---bir :kadna yk olaca

ndan korkuyorsun. Bundan dn patlyor. tte. Hal

buki---)}

100


- Halbtiki? Duncan Maclain, kadehini tekrar

ald.
- Halbuki o kadn bu yk tamann dnyann.
en byk saadeti olduunu dnebilir !
Apartmann kaps vuruluyordu. . .
Duncan Maclain, elini kaldrd, Harold Lawson'u.
ieri almadan evvel sana teekkr etmek isterim, Sy
bell3, _ ,.
. .

Bana siyah rleve apka, srtna da siyah palto

giymi olan Harold Lawson kapnn nnde bekliyordu.
Sybella, adamn p_altosunu alarak, Bu n-e klk? diye
glmsedi.
'
Lawson, iini ekti, Sorma . . . Roosevelt otelindeki
'

ziyafetteydim . . : ikin_ var deil mi? Muhasebecilerin

verdtkleri yemekler de o kadar skc oluyor ki . . Sy-
.

bella, bardak almak iin iei geince, o da Maclain'e .

bakt, Otelime dner dnmez beni arayp, haber brak

tnz sylediler. Ben de derhal buraya kotum. Ne
. var? Ne oldu
Sybella, yemek odasndan seslendi, Duncan'a ote

linin buraya ok yakn olduunu syledim, Harold. Alt
sene evvel Blake Hadfield. iin yaptrttn kristal bar
da merak 'edi yor. Belki o hususta bir eyler hatrlar-
sn diye dndm. Zannedersem o s.ralarda bu m.evzuu
bana amtn.
Lawson, Ha, o mesele mi? diye mrldand. 0 bar- .
dak yznden bir hayli grlt olmutu. Sybella'nn.
uzat.t viskiyi alarak, minnetle birka _yudum iti,
Ohhh. . . Zannedersem gndeliki kadnlardan biri ve-
ya kapc---veya baka biri--'-barda krmt. Evvela ta-
.
kmn, alnd 1Coving.ton maazasna gittim. Fakat on-
Iar bardan eini bulamadlar. Onun zerine Sybell a .
bir bardak yaptrtt.
- Maclain, Bardak ne zaman krlmJt ? dedi.
- Bilmem . . . L.awson, t-ekrar ikisinden bir iki yu-
dun alcl. Benim Hadfield'in kristal takm olduundan.
haberim bile yoktu. Bunu ancak cinayetten .sonra
rendim. O zaman galiba Davis---veya baka biri- -takm
dan be bardak kaldn syledi.

-,- cSize mi syledi, yoksa Hadfield'e mi?

- cBana syledi. Blake Hadfield o srada hastaha-
nedeydi.

Duncan Maclain, usulca, < Peki kan grlt ney-..

o
 di? diye sordu. Grmeyen bir adamn kristal takm
nn bozulmamas,--krlari bardan yerine yenisinin ko
nulma-s iin bir hayli uralm ..
Harold Lawson, bir kahkaha att, Eyalet politika
sna hi karmam olduunuz anla.lyor, Mr. Maclai.n.
o sralarda 'Devlet Sigorta Dairesi'nd?- olduka yeniy
dim. Blake Hadfield'i iyice sktrm, .adamn binadan
'.ahsi eyalarn karmasna bile mani olmutuk. Adam,
gazetelerin bazlarna iyice tesir etmiti. Bunlar her
gn, 'Hakszlk! Adaletsizlik ! ' diye bar bar banyorlar
d . Blake Hadfield'in 'Madenciler irketi'ndeki ey-alar
bana teslim edilmiti. Lawson, bir an susarak bir siga
ra yakt.
Maclain, ban sallad, Sonra? Sonra, Mr. Law
_son ?
Lawson, Affedersliz, diye devam etti, kabalk
tan holanmam. Terbiyesizlik etmek niyetinde -de <lei-
1im. Fakat,---Blake Hadfield'-e .tabancayla. ate edilmi ve
adam da buntin neticesinde kr olmutu. Amalarn o
u halkn sempatisini kazanr. Kk .eyler, ehemmi
yetli bir hal alr. Blake Hadfield de bunu gayet iyi bili
.YOr, bu vaziyetten istifadeye alyo;rdu. . . Brodaki e
ya.Iarn bir listesi yaplmt. Bir qpn eksilmesini bile
istemiyordum. Onun iin de elimden geleni yaptm.
Duncan Maclain, mrldand, O . halde Mr. Hadfi-

eld'in bardan krldndan haberi bile yoktu.

Sybella, atld, Bundan bana -hi bahsetmedi.
- Onunla nasl tantn, Sybella ?
- Covington maazas vastasiyle. Maaza, deko
rasyon ilerini bana gnderir. Mr. Hadfield, apartman
_n yeniden detmee .kara.r verice, beni artt . . . Bu

is hemen hemen birka sene srd. Zira Mr. Hadfield'in
. yaplan deiikliklere yava yava almas lazmd.
Lawson, Bardakla neyi ispat edecektiniz? diye
,sordu..

Duncan l\llacla:in, iini ekti, BU.tn arzum 0barda-

n nasl k.aybolduunu renmekti. Krlan bardan
paralarn grdnz m?
- Hayr. Sybella'ya takmdan bir bardak gnder
dim. O da bunun eini yaptrtt.
Sybe1la, Her ikisini de Harold'a verdim, diye ilave
etti. Hem eski barda, hem de yenisini. Biraz nce de

102
 \

.-- - ..
.

-

. -
._,.__
_

'

sylediin gibi kayp barda Qo yere aramn, Dun-

can.
Mevzu deiti. Baka eylerden sz atlar. O arada
Harold Lawson da iki bardak viski iti. Sonra Duncan
Maclain ince. alar cep saatini kararak bvnun tatl se-

sini dikkatle dinledi.
- Hay Allah! On biri eyrek geiyor ! Buraya b:
tn btn yerlemek niyetinde deildim! Yzndeki
mahcup ifade birdenbire deiti. imdi merakla etrar
dinliyordu. Maamafih, yine de sakin bir sesle, Kapy
an, Mr. Lawson, dedi. Zannedersem darda, holde
biri var. .
Tenis, Lawson'a mthi .bir eviklik vermiti. Sigor
tac tp.k bir kedi gibi sessiz sa.dasz yerinden frlad.
Birka admda sokak kapsna giderek, tokma . yakala
d. Kapy birden bire averdi. Sonra da akn akn
geriledi. Zira ieriye mfetti . Larry Davis girmiti.
. - Galiba merdivenlerden ktm duydun, Mac
lain. Apa.rtmana telefon ettim, Rena burada olduunu
syledi. Mfetti, sanki darnn ac souunu da bir-
likte getirmiti. .
. Sybella, Sizinle tantm zannetmiyrum, diye
mrldand . . Ama buyurun. . . Oturun . . . .
Lawson, Cinayet ubesinden Mfetti Larry Da
vis, dedi.
Sybella, kristal srahiyi iaret etti, . ii ister misi-
.
nz, M r. Davs .
: ?

.. . - Teekkr ederim, isteme.m . Mfettiin kara

kalar iyice atlmt. Dikkatle iri ya.r sigortacya ba
.
kyordu, Siz buraya geleli ne kadar oldu?
- Bir saatten fazla oldu sanrm. Lawson, mi-
neye doru giderek, bir koltua oturdu.
--.., Ya sen Maclain?
' .
- Dorusu bura.da Sybella'y fazla rahatsz edecek
kadar kaldm. . Yani, btn akam
. burada geirdim.
Esnemee alyormu gibi. yapt. Mfettiin buna si-
nirlenip, azndaki. baklay karacan biliyordu.
Davis, sanki buzla ka.pl kaygan bir yerde yryor
mu gibi bir .tavrla bir sandalyeye doru gitti. Fakat is
kemleye oturmayarak, kollarn arkala da.yad, Mr.
Lawson, T. Allen Dox.enby adnda birini tanyor muy-
dunuz.? ,

Sigortac, yan dnd, Evet.

103'
 - Kendisini en son ne zaman g9rdnz? .
Harold Lawson, BU gn, diye cevap verdi.
. - Ne vakit?
- BU sabah.
- Nerede?
- Devlet Sigorta Dairesinde. Hilekar herifin biri-
dir. Dalna para szdracak birilerini arar. Onu belki on
.defa . brodan kovduk. Fakat aldrmaz, yine de gelir.
Davis, ince, biimli bynn ucunu srd. Elini
paltosunun cebinden kararak, Buna ne dersiniz?> diye
sordu. Bir masa takviminden koparlm olan bir yap- . '

r a Sigortacnn burnuna sokmaa alyordu sanki.

Maclain, uri.u yksek sesle okursan, -O.aha iyi olur,
,.dedi.
Onun bu arzusunu Harold Lawson yerine getirdi,

<< 'Hadfield terekesi icin Lawson'u gr.' iri yan Sigor
-.tacnn sesi hafife titriyordu, Evet . . . Doxenby beni
grd. Bu sabah biiroya gelerek, Blake Hadfield'in tere
kesine kimin baktn .sordu. Ben de bu dle Courtney'-
in megul olduunu syledim. Bu kad nerede buldu-
nuz?

- Doxenby'nin apartmannda' Oraya hi gittiniz
m i?
- Hayr, gitmedim. Onun nerede oturduunu bile
bilmiyorum.

- Birinci Avenue'yla Elli nc sokan kesin- -

'

de.
Mfetti kad cebine soktu. Doxenby, ancak ya
rm saat kadar evvel, on birinci kattaki dairesinin pen
ceresinden aaya utu. Ondan kalan paralarla orba
"bile yaplmaz . Mfettiin, daima sakin olan sesi aca
. .

dplemiti, Allahm! Maclai1, sana sylediklerimi ha

trlyor musun ! ite! Dmee baladlar bile !
'

'

u4 ,

.
,

'

Grnmeyen adam

intihar. . . Duncan Maclain, apartmannda.k_i alma.

odasnda divana uzann, byk Capeha.rt'tan dalg-a
dalg kan mzii dinliyordu: Pikapta Shostakovitch'-
in Beinci Senfonisi al.maktayd. Balkon kapsndaki
kare eklindeki camlarda.n.._ szlen gne. yakkl.

hafiyenin tam. gz ksmnda parlak, renkli bir izgi mey-
dana getiriyordu.
. Bu, ntihar kelimesi, Senfoninin mstehzi tena
.
sna karyor ve Maclain'in kafasnda muhtelif ekiller
iziyordu.
. ntihar. . .
. intiha.r'. . . Tam . manasiyle birbiinin
ayn, deimeyeq, basit intihar. Birinci: Jarnes Spra-
gue . . . kinci: Blake Hadfield. . . nc: T. Allen.
Doxenby . . . Bir, iki, . ---hooop! Kendi kendilerini ld-
ren adam.

Rena, kapdan ban uzatt, Patron, yine o adam-

lar geldi. . . .

. Maclain, ayaa kalkarak, Capehart' kapatrken, Da

vse Archr de . iki kiilik bir igal ordusu gibi sratle
ieri daldilar. Hafiye, onlar mtebessim bir ehreyle
karlad, Mzikten cinayete: . .. u dnya hakikaten s
kntl bir yer .. .

105
 Davis, hemen bir koltua yerleti, yle bir gezin
tiye kar msn?... ehrin br .ta.rafna gidelim diyo-
rum.

Maclain, masa.nn bana geti, E:er Archer zayf-

lamamakta srar ederse, o koltuun yaylarn deitirt-

mek m.ecburiyetinde kalacam. Kalarn. sanki ok
kzm gibi atmt, Demin koltua oturduu . zaman
btn bina sarsld.
. A.cher, ciddi ciddi cevap verdi, <<Asl btn Emni-
yet mtbi bir . s arsnt geiriyor. .
Davis de atld, Beni kovmalarn beklemeyip, isti-
fa edeceim.

- te bu iyi. Duncan Maclain, glmee blam

t, Spud Washington'da. olduu iin ikinizi tutar.!11.
yle gl kuvvetli adamlara ihtiyacm var.
- aka ettiimi sanmyorsun ya? Davis, ktp
haneden Bra.ille'le yazlm bir kitap ekerek, bunu diz
lerinin i1zerinde at, Mdr fikrini bile bildirdi.
- Seninle Archer hakkndaki fikrini mi?
- Ayn kapya kar.)> Davis, par.man yazlarn
stnde dolatrarak, somurttu, Artk benim de Braille
renmem lazm. Zira. artk ben de kr olmak zereyim.
Mdr, Hadfield'in kendini attna karar verdi.
Doxenby'nin de yle.
- Fena m?... Makul ve mnasip bir netice. Bu su
retle ikinizin ii de hafiflemi; olur.
Archer, yle. diye mrldand. Beyin sulanmas
. .

da insann ilerini hafifletir.

Maclain, Bir gezintiden bahset mitin, Davis, dedi.
Doxenby'nin apartmanna m gideceiz?
- E.vet.
Ne ya.pma:rp istiyorsun?

. Mfetti yerinden kalkarak, masadaki kutudan bir

sigara ald, almalarmz kontrol etmeni d.stiyorum..
Benim, Arsher'n ve . Cinayet ubesinden drt memu
rtin. Anladn m?
Dun can Maclain, . sabrsz bir ta.vrla salarn
. .
kar-
;trd, Buraya bak, Davis ! Ben imdiye kadar, senin,
Archer'n veya ubedeki dier memurlarn ehliyetinden .
hi phe etmedim ! Kartm btn hadiselerde. se
nin yardmna ihtiya.cm. oldu. Bunu hi bir z aman esir
gemedin. Her seferinde de yardmma kotun! Bu ehir-
de, seninle i birlii etmeden alabilecek bir tek husu:-
. .
106


si detektif yoktur. Seni neden kontrol edeyim? Buna ne

lzum var? Szlerini tasdike daima hazrm.
- Hakikatte veya romanlarda en fazla. yerin dibi
ne batrlan b0ir meslee mensup bir insa.n s'.atyla bu.
szlerin iin teekkr ederim. Mfetti, sgarasn ya.
kp, derin bir nefes ektikten sonra tekrar yerine otur

du .
' Archer, doruldu, Ben daha da fazlasn syleye
ceim, Maclain. Bizim hakkmzda neler dndn,
neler hissettiini bildiimiz iin kalktk sana geldik.
Gzlerini kaybetmisin ama .bakalarnn gremedikleri
eyleri farkediyorsun. Mfetti, Doxen1by'nin lm m.e
selesinde bizimle a.yn eyleri dndn takdirde, do
ru yolda olduumuza inanacamza kani.
- Peki, siz ne dnyorsunuz?
- Archer'la benim tekade sevkedilme zamanm-
zn gelmi olduunu dnyorum . . . Mfettiin sesin
de en ufak bir nee emaresi yoktu. Artk her eyi sana
brakyoruz, Maclain,
1
Duncan Maclain, parmayla masaya grnmeyen
bir daire izdi. Sonra da bunun merkezini kaleminin
lastikli ucuyla iaret etti. Ar ar yapt bu hareket-
. !erden fena halde sarsldn anlamak kabildi. La.rry
Davis'le Aloysius Archer, Maclain iin sa:dece ilerin;in
ehli iki polis me!l?-uru deillerdi. Onlar, ayn zamanda
hafiyenin
. dostuydular. Senelerce onunla mnakaa. et-
milerdi. Hem de hararetle. Ama bu mnakaalar bir
dostluk havas ierisinde ya.plmt. fke, kin ve d-
manlkla hi alakalar yoktu. Duncan Maclain, Spud'a
lduu gibi, onlara da gvenmiti. Hakikaten Davis'le
Archer de hayatnn en etin dakikalarnda onun yard-

mna ko_mulard.
Hafiye, her za,manli sa:kin tavryla deil, derin bir
endieyle ac ac dnyordu. Larry Davis, anlalmas
g, dehet verici bir meseleyle ka.r karya kalmt.
Zira, yle olmasayd, bu tecr,beli Mfetti uzun mes
lek hayatnn sonuna geldiini akca itiraf etmezdi. ..
Duncan Maclain, onun szlerine . dnanma.y hiG istemi

yordu ama Davis'in son derecede ciddi olduu belliydi.
Mfetti, hem kendisinin hem de yardmcsnn artk ie
yaramaz bir ha.le grdiine hakikaten inanyordu.
Maclain, Allah kahretmesin ! diye haykrd. !ki-

107
 niz de mcadeleden derhal vaz geiverecek insanlar de
ilsiniz! Size ne oldu?
Davis, homurdand, Etrafta kimse olmamasna
ramen, 1tilerek yuvarlanlan kurbanlar. . . Hah! ... Adli
Tabip, raporunda hadiselerin intihar olduu:riu bildir
di. Biraz bekle . . . 'lgnlk' denilen kurd1n senin de
beynini emir.mee baladn hissedeceksin!>
Hafiye, sanki kendi kendisine konuuyormu gibi
-0.udaklann oynatt; Sonra da sakin bir .tavrla, Ya
ni---o Doxenby denilen adamn dn gece pencereden
itildiine mi kanisiniz ? diye sordu.
Davis cevap vermeden, Komiser Muavini Archer,
atld, Hadfield hakknda ne dnyorsun, Maclain! . .

Bizimkiler hadisenin intihar olduuna karar verdiler.

Ben ocuun babasn ldrdn sa.nm1yorum. M
:fetti de yle . . . Pek ala . . . imdi beni dinle. . . O gece bi
nada kii vard. Syle: Blalce Ha.dfield',i Seth ni l
drd? Sence katil o mu?
Ha.fiye, cevap vermeden evvel piraz dnd, Ak
cas---hayr. Fakat biz bu meseleyi evvelce de konuma

<lk m?
Davis, hiddetle haykrd, Evet ! Konutuk! Allah
cezasn vermesin ! Dilimizde ty bitinceye kadar tek
rarlyacaz! Mdrn karar bana vz gelir! Onun iin
ie Blake Hadfield'le balyacam. On Seth ldrnedi.
Dier ikisinin---yani adamn karsyla gece bekisinin
i.se cinayeti ilemeleri ma.ddeten imkanszd. . . O hal
de--- sence Ha.dfield intihar m etti?
Duncan Maclain, ban sallad, Ne mnasebet !
Davis, Ala, dedi. Bir de unu dinle . . . Doxenby, hi-
1eyle i gren. a.hlaksz herifin biriydi. Politikaclardan
sokak kadnlarna kadar antaj yapmaa kalkmad
kimse yoktu. O a.hlaksz dn gece on biri krk yedi ge

-e---yani ben Miss Fo rd'un evine gelmeden otuz be krk

dakika nce---pencereden utu. ki bina arasndaki dar
geide yuvarland. ahitlere gelince . . . Birinci Avenue'da
hemen herkes adamn pencereden derken ac ac b
rdn duydu.

Maclain, onun szn kesti, Bir dakika, bir dakika r

Doxenby'nin dtn gen var m?
- Yani---onun pencereden veya damdan aa iti
1ip itilmediini soruyorstin deil mi?. Cevabm: Hayr.
imdi sana soracam suale. sen _de ayn cevab verecek-

108

 '

sin. 'Onun gibi bir smklbcein pencereden atlayp,

intihar edeceini sanyor musun?
Hafiye, ban sallad, Hayr.))
Archer, hiddetle sze kart, Doxenby intihar et
ti! Baka .trl' .olamaz ! Zira bizim efle, Mdr buna
kani ! )) . .
___:_ Doxenby pencereden utuu zaman odasnda
hi kimse olmadndan eminsiniz deil mi? . . . Konu
manzdan bu anlalyor.
{( Artk hi bir eyden emin deiliz. Miifetti, si
-

garasn yle bir _iddetle sndrd ki, ta.bla zngr zn

gr zngrdad. Biz, 'lgnlk' kurtlarnn dolat bir
dnyada yayo ruz, dostum. Bizim sevimli ku Doxenby,
ciyak ciyak l1aykrd1 srada karki dairede oturan bir
kar koca tam ieri ..girmek zerelermi. Doxenby'nin
kapsnn nnde durarak, bir mddet iqerisini dinle
miler. O srada kapc Abe Stt1tn:eyer de yannda bir
polisle yukar km. Hepsi birden ieri girmiler. A
partman.da kimse yokmu. Sadece pencere akm, ite
o kadar.
Archer, ban sallad, Ya . . . Maamafih hepsi bu l(a
dar deil.
Davis, Bir dakika,)) dedi. l\(.[acladn, kristal bardak
1ara akln taklmt. o meseleyi ta.hkik ettin .m i?
- Evet.
- Ne rendin?
D1nca.n Maclain, rendikle.rini ksaca anlatt.
- Pek al a . . . o bardakla neden o kadar alakadar
olduunu syler misin?
- Bunu sa:qa nazari deil, ameli bir ekilde izaha
-alaym. Archer, bana alt bardak verir . misin?. . . On-
larn nerede durduunu biliyorsun, deil mi? urada--
yana doru kayan oanonun a.rkasnda.
Komiser muavini, bardaklar dikkatle . kard,
Sonra?
Maclain, Onlar m.asann stuhe koy))) diye cevap
verdi. Burasnn Hadfield'in brosu olduunu,---ba.r
daklann da gm zarfn iinde durduunu tahay-yl
edeceiz. Tamam l)l ? )) .
Davis, homurdand, Tamam . . . Oyun oynamaa. ba-
ylr m . .

Hafiye, Sprague - Hadfield hadisesinin olduu ge-

109
 ce, mehul bir ahs bu ba.rdaklardan birini alp, gtr
d, diye sze balad. Bunu imdilik ka.bul ediyor mu
sunuz?.
Davis, Neden kabul etmeyelim? diye cevap verdi.
Bahsettiin bardak Doxenby'nin oda.sndayd. Barda-
n iinde viski,---stnde de yine Doxenby'le James
Sprague adl birinin parmak izleri vard. Sprague'n al
t sene evvel gmldn sylememe bilmem lzum
va.r m?
Archer, haykrd, Yalnz o kadar m? Odada bir
tek viski sisesi
. .... bile yoktu!
'

Polis . arabas, Mr. Doxenby'nin apartmannn nn

de kaldrma yaklaarak, rhtma yanaan bir motr yu
muaklyla durdu. Komiser Muavini Archer, geni
omuzlaryla merakllarn arasndan yol at. Ahalinin
hayretle ala.n gzleri Duncan Maclain'le Schnucke'a
dikilmiti.
Otomatik asansrn kaplar kayarak ka.pan rken, .
Mfetti Davis, ocuk masallarndaki m.ehur de,rin tak
lidini yapmaa baladi, Oh, oh, oh, oh . . . Burnuma bir..
insan kokusu geliyor! Da,ha dorusu---burn.uma b.ir ci-

nayet kokusu geliyor.)>
Maclain, mrldand, Onlrn nereden ktklarn
daima merak ettim . Gece yars bile bir kaza oldu mu
hemen oraya verirler.
Archer, Sokak sin,ekleri, diye homurdand. Onlar
kanalizasyon amelelerini seyretmekten -de holanrlar.
Ha.fiye, onun sz.lerini hayal meyal duydu. Yol bo
yunca da fazla konumam, Mfettile muavinin sualle
rine krs.aca, Evet, veya, Hayr, diye cevap vermiti.
Hadfield'in kristal bardann Doxenby'nin odasn
da bulunmas normal mantk kaidelerini alt st eden
bir eydi. Bir Fra.nsz . ata sz Maclain'in aklna takl
mt, adam bunu kafasndan uzaklatramyordu. . . En
toute chose il faut considerer.
<"<Her.eyde, sonu nazar itibara almak lazmdr!
lm de sondu ite. Ka.nlamyacak bir son . . . Fa-
kat iki ln: parmak iziyle imzalanm olan o kristal
'

bardak hafiyeye lzumsuzmu gibi geliyordu. Bu tpla,

bir cmlenin sonuna be alt nokta koyduktan sonra1.
..

110
 . . ..
I

'

bir parantez aarak, Cmle bitmitir, diye izahat ver

mee benziyordu. . .
1 ..

Doxenby'nin dairesine girilir girilmez, Archer kap

y kitledi. Davis'le . darya, hole d e bir memur dikmi
. lerdi.. Duncan Maclain, hemen bir sandalye bula.rak
oturdu. Yine derin derin o meseleyi. dnyordu. Ser
-Oest kalan Schnucke ise merakla etraf dolastktan son-

ra gelip efendisinin yanna kvrld.

Davis Maclain, diye. homurdand, Seni buraya
istira.hata. getirmedim. Sonra apartman Schnucke'un
deil, senin dolaman istiyordum.
- Ben hala barda meselesiyle megulm, Davis, .
onu nerede buldunuz? . Mutfakta m, yoksa bu odada

m?

- Sa.na bu dairede mutfak olduunu kim syledi?

- Scl1nucke, syledi tabii. YaQ__anc bir eve girer
girmez evvela mutfaa gider. .

Archer, Konua.n at hakkndaki hikayeyi biliyor

musun? -diye s ordu. .
. Davis,. Ev-et, dedi. Kpek ve balk hikayesini de
biliyorum. Fakat imdiye kadar susan eekle alakal bir
tek hikaye bile duymadm . . . Barda mutfakta bulduk,
Maclain.

'
- inde viski vard demek?
- Evet.

- Suyla veya sodayla kark?
- Evet.
'
- ki ne kadard?
- Dipte, bir santim kadar.

- 0 halde bardan kullanldna kanisiniz.
- Tabii.
- Parmak izlerinin Doxenby'le James Sprague'a
ait olduundan emin misiniz?
Archer. mstehzi bir tavrla. mrldand, Bir de ka
vunlarn zerine oturan bi r at hakknda bir hik_aye var-
dr.

Davis, elini kaldrarak onu susturdu, Parmak izi

brosu hata yapmaz, Maclain. ,
Parmak izleri ne kadar dayanr?>

__.

- 0 bardaktakiler alt sene dayanm . . . Bunu bi

liyoruz.

111
 - Bu ne manaya geliyor?
Davis, ksa byn parmaklaryla ekitirdi, !Bar-
dak emin bir yere konmu . . . Hatta itinayla saklanm .. ..
Biz, bir bardan zerindeki parmak izleri kaybolmasn:
diye ne yaparz biliyor musun? Bardan he.m al tna,
hem de stne kk, drt ke tahta paralar koya-
rz. Sonra bu tahtalar kelere aktmz ince talar
la birbirlerine birletiririz. Bylece bardak muhafaza..
altna alnm olur. Bunu o ekilde bir kutuya yerleti-
rrz.

- Burada baka bar.daklar da var deil mi?

- Tabii var.

- Anlya.myorm. Duncan Maclain'in ahenkli se-

si hiddetinden sertle.miti, Doxenby, barda neden al-
t sene sakl asn?. Sonra da bundan viski iip, kendisini
niin pencereden atsn?
Archer'n neei yerine gelir gibi olmutu, Aman,.
aman ! Dikka.t et umaclar seni de kapmasn ! . . . Hah . . .
Dostum, una da cevap ver: Doxenby, viskiyi nereden
buldu? Yoksa onun bardan bir barda -doldurtup, son
ra buraya getirdiini mi sanyorsun? . .
.

Hafiye, dudaklarn bzerek hafif bir ses kard.

sonra da kalkarak, Schnucke'un srtndaki kaya do -
kundu. Kpekle birlikte etraf dolamaa baladlar.
Archer, Mfettile .bak,tktan sonra dikkatle sigaras-
nn ucunu kesrnee balad.
Oturma odasinda fazla bir ey yo.ktu. Maclain'in '

hassas parmaklar, bir yaz masasn, iki minderli bir di- .

va.n; bir k lam.bay, iki dz sanclalyeyi ve bir koltuu .
tetkik etti. Gen adam, bu aratrma.dan sonra yatak
odasna geti. Orada daha fazla eya vard. Rahat bir
tek yatak. tuvaletin stnde sa fralar, ift kapal{l

gardropta bir sr erkek elbisesi, rafnda pahal deriden

k bir bavul . . . Ya.ni, yalnz bana yaayan, paral bir
bekarn evinde bulunacak eyler. . .

Duncan Maclain, yatak odasnn penrecesini yukar

ya kaldrarak, bir a.n Birinci Avenue'dan akseden trafik
uultusunu dinledi. Sonra da tekrar kapad. Yine otur-
ma odasna dnerek oradaki iki .penceeden birini tec
rbe etti. Tam nutfak kapsna gitmiken birdenbire
duraklad. ikinci pencereyi de ap kapadi.
Davis de onun pei sra mu.tfaa girdi.

Ma.clain, orada da pencerenin nnde durarak er-

112
 . . -----

eveyi iyice tetkik etti. Pencerenin tam altna konulmu

olan buz gibi radyatr de eliyle yoklad.
- Doxenby buradan utu deil mi?
- ieri girdiimiz za.man yalnz bu pencere ak-
t. Davis, tabak ra,fnda bir kutu krd.an durduunu
farketmiti. Birka :tane birden ald.
- Banyo nerede?
- Kk holn br tara.fnda.
- Oradaki pencere de kapal myd ?
- )3anyonun penceresi dierlerine benzemiyor. :--.
Kk bir ey. Yukarya doru deil, yana alyor . . .
Hani u tokmakl, kap gibi pencerelerden. . . Dn gece
hafifce aralkt . Ha.va souktu tabii.
Maclain'le Schnucke, kk hol getiler. Maclain,
banyonun zerindeki kk pencereyi buldu. Tokma
evirerek, cam ardna kadar at.
- Darda ne var, Davis?
- 'Aydnlk' denilen dapclarack bir yer . . . Buras
genie bi r
. bacay da a.ndryor. Mfetti, krdanladan
birini azna soktu.
- Eil. de bak ba.kalm bu baca gibi yer nereye ka-
.
dar iniyor?
Davis, banyoya girip, pencereden ba.n kard,
'.(En alt kata kadar iniyor sanrm. Niye sordun ? !eri
ekilerek, cam kapad.
:>uncan M.aclain, Vis.kinin nereye gittiini ren.
mee alyorum, diye cevap verdi.
- Herhalde bu pencered.en umad. Mfetti, ca
m iki parma.k a.ralad, Gel, elinle yokla. Dn geldii
miz zaman pencere ;byleydi. Bunu fotograflarla da is
pat ederim. Bu a.ralktan viski iesi geemez.
Hafiye, elini pencereye srd, Hmn . . . Doru . . .
Tabii sonrada.n biri cam kapam. olabilir.
Davis, abucak banyodan kt. Maclain, Mi\fettiin
Archer'a a.bucak bir eyler sylediin duydu. Sonra
sokak ka.ps alp kapand.
Davis dnd zaman, Maclain de mutfaktayd,
Kapc Abe Stutmeyer'i arttm.
Maclain, Doxenby'in dt pencere iki bina ara-
sndaki geide alyordu deil mi? diye sordu . .
- Evet.'
- En yaknda:ltl yangn merdiveni nerede ?

- Merdiven hi de yakn deil, dos:tum. )) Mfettir

F : 8 113
 hiddetle krdann krarak, paralarn muslua att.
Demin apartmanda, iimizi bildiimize dair uzun bir .u
.tuk ektin. Fakat lndi tutmu, mehur resimli roman
kahraman 'Dick Tracy' gibi acaip sualler .soruyorsun.
Bu apartmana ancak btr yerden girip klyor, Maclain:
Sokak kapsndan ! Belki dn gece Doxenby pencereden
utuu zaman yannda biri vard. Eer yleyse o me
hul ahrs da Doxenby'nin peinden gitti. Zira kapnn
nnde dier kiraclar bekliyordu.
Maclain. ona aldrmad bile. Sakin sakin, Karda
. .
ne var? dye sordu.
,

- Bir deponn dmdz, pencer.esiz duvar . . . Dam

ise bu pencereden :tam yedi kat yukarda. imdi syle
bakalm, gidip Uan adam iin bir .tevkif .mzekkeresi
hazrlataym m?
- Resimli ronanlar hi karmadn belli, . Da
vis. Sana bu binann dam hakknda sual sormaa eki
niyorum.
- Sen bana
. aldrma, dostnn . . . Bu katta,---d hol-
.

de, dama alan bir kapak var. Bu ieriden kitleniyor.

Tabii yuka.r kmak iin el merdiveni de kullanlyor.
Merdiven imdi orada deil. Dn gece de yokmu. s
telik holde de bahsettiim kiraclar varm . . . Kapdan
ierisini dinliyorlarm . . . Eer biri Doxenby'i pencere
den ittikten sonra ,bir ipe trmanarak dama ktysa, o
zaman bu marifetli ahs 'Madenciler irl{eti'nde ks
.trdmz za.t muhterem. . . stelik, kaplarda polisler
olduu ii11 adan1 hala orada . . . Veya alt kat aaya, o
be katl evin damna a.tlayverdi . .. ))

- Damda.n aaya yangn merdiveninin indiini

sanyordum.
- Evet. Merdiven, tam Doxenby'nin dt gei
de iniyor. Hemen hemen avukat daha yere arpmadan
ahali oraya m . . . Ahali, Maclain ! . . . Sonra polisler
de merdivenin altna dikilmiler ! Damdan kimsenin. in-
. mediini sylememin lzumu var m?
- Peki, katil bka l;lir kata indiyse ne olacak?
- Her girite bir polis var, dostum. Dn gece de
yleydi. Sonra,---eer pencereden . ba.n uzatp veya da
ma kp etrafna baknsaydn, bu katta.n yukar: trma
nlmayacan da anlardn, Mclain. ))
Hafiye, ban .sallad, Pek ala . . . Bunu da kabul edi
yorum. O halde Doxenby intihar etti.

114

,
'
 - Eer o intihar ettiyse, ben de gneye giden b ir
atn kuzey tarafym!
Archer, oturma odasndan seslendi, Stutmeyer>
geldi!
Maclain, usulca, i bana brakr msn? dedi. Her

halde kapcy daha nce de sktrdn.))

Davis, heyecanla,. stersen kpeini onun zerine
saldrt, diye cevap verdi. Bana vz gelir.
Abes tutmeyer, hafiyey i .somurtkan bir tavrla kar
lad, iim var benim. Bir adam pencereden dm..
Pek ala, pek gzel. Bu yzden iimden mi olaym ya
ni?
Duncan Maclain, onu yattrmaa alt, Seni
fazla tutmayacaz. . . . Bir iki suale cevap verir .misin?
Abe Stutmeyer, homurdand, Tabii . . . Suallere ce
vap vere vere yoruldum. Adn? Aba Stutneyer. Yan?
Altm . Evli misin? Allah yardmcm olsun, evliyim!
in? Kapclk. Neden? Baka i bulamadm da on
dan.
Archer, sinirlenmiti, Sus artk. Sen konutuka
ben yoruluyorum.
Maclain, Ben sadece Doxenby dt zaman lya
nk olup olmadn renmek istiyordum. dedi.
- Ben btn 1bunlar anlattm.
Maclain'in kalar atlverdi, Bize yardm etmez
sen, akama kadar burada bekleriz.
Abe Stutmeyer, iini ekti, Pek ala, pek ala . . . E
vet. Uyanktm. Drdnc katta grltl bir parti ve
riliyordu, o yzqen uyandm. 'Aydnlk'tan yukarya
doru bararak, kendilerine gelmelerini syledim. O
nun zerine bana ceva.p olarak aaya bir iki iesi at
,

tlar.
Davis, Archer'a yle bir bakt, Bunu sana syledi

mi?
"

Abe Stutmeyer, Sormad ki, syliyeyim, diye atl

d. <(Fakat bunu Doxenby'le ne alakas var?
Duncan Maclain, izah etti, Bu paireden bir ie kay
bolmuda. . . Bunun sana atlan 'iki iesi olmas kabil
mi?
- BU apartmanda her ey kabildir. . . Buradaki
banyonun penceresi aydnla alyor . . .
Maclain, ki iesi dedin, diye mrldand. Bo
muydu bu?

115 '
 - Yok canm . . . Doluydu . . . tki stme l;>ile sa
d. Mis gibi viski kokuyordu. Hem de en iyi cinsinden.
- ienin paralarn bulmak istiyorum, Stut
meyr. Senin odandan aydnla kabilir miyiz?
- kablirsiniz ama cam paras bulamyacaks
nz. Artk hepsi de denizin dibinde.)>
- Denizin dibinde mi?
- Evet . . . pleri denize atmyorlar m? Ben bu
sabah aydnl iyice :temizleyip, sprdm.
- Vah, vah . . . ok yazk . . . Hafiye zntyle ba
n sallad, Aydnlkta .ieden baka bir ey va.r my ..

d?
- Siz ne diyorsunuz? Bu apartmn yle antika bir
yer ki! Aydnlk, benden baka . herkes iin bir p te- .
nekesi adeta. Bulduklarma gelince . . . Gazetele:: . . . Bir
ift ayakkab . . . Bir kilot.. Cam . . . Paket kad ve si-

cm . . .

Maclain, bard, Sicim? Sicimi sakladn m?

Abe Stutmeyer, Mister, dedi, Benim iin her ey

ptr.
. Hafiye, bas.n salla.d, Teekkr ederim. Baka bir
,
.
ey sormayacagm.
.
-

Stutmeyer, abucak dar karak, kapy arkasn

dan kapad.
Davis, hemen sordu. Sicimle neden alakalandn? >>
E.lise Sprague, Hadfield'in masasnda bir yu
-

mak sicim buldu. Maclain, olanlar anla.tt.

Archer, birdenbire dorulup oturd11, ocukken az
. kals!n babamn boynunu kracaktm. Yaram.azlmdan,
merdivene sicim germttim. .
Duncan Maclain, Sicimi terbiye etmi miydin? de-

Archer, pheyle, Niin terbiye edecekJm? diye

homurdand.
Ha.fiye, glmsedi, Pencereleri ap . s
kapam

n. . ;

. . ..
.
"

116


Fil, At ve Vezir

;, .

Duncan Maclaii iin kainat, geometrik ekillerin in

tizan1.la dizilmesinden meydana gelmi bir yerdi. Hafi
yei ria.nialarla qolu bir dnyada senererce yolunu bul
maa al.t iin farkna va.rmadan Pitagorcu olmu
tu. Artk onun iin de mevcudiyetin en yksek mefhu-

mu rakamla.rd. . .

Dunca'n Maclain'in 72 nci sokakla Riverside Drive'
'

in kesindeki apartmann yirmi altnc katndaki daire

.
sinde btn eyalar demeye tespit edimiti. Gen
adam, ka.fasndaki eklin deimeyeceini, karsna du-
rup dururken manialar kmayacan bildii iin evin
de rahatlkla ve kendinden emin bir :tavrla dolard.
Evinin dnda ise hareketlerine geometri hakimdi.

son derecede mkemmel bir ekilde yetitirilmis olan

Schnucke, onun namna trafie dikkat eder, kaldrma
geldiklerini haber verir. hatta hafiyenin maazalarn
p,lak tentelerine ban vurmasna bile mani olurdu.
Fakat Schnucke, efendiSinin nereye gitmek istediini
bilmezdi ta.bii. Duncan Maclain ise araba.syla ofrilne
bal olma hi arzu etmiyordu.

Hafiye yava yava, kendisi iin renksiz bir dnya
yaratmt. Maamafih bu da sathlar, cisimler ve koku-
.
117


lardan .meydana g.eLdii iin dieri kadar hakikiydi. Es

ki insanlar iin bir lm kal.m meselesi olan, fakat me-
deniyet ilerledike eski kymetini kaybederek, zaman za
man alay bile . edilen koku alma hassas Duncan Mac
lain'in dnyasn renk,endiren yegane eydi.
Numaralar rehberiydi onun. Ad:m says . . . Masa ve
sandalye .adedi . . . Kap says. . . Merdivenlerdeki basa-
maklarn adedi . . .
tyice ezberledii alar ve mnhaniler onun iin.
.

cadde ve patikalar yerine geiyordu. Gen adam, ld-

rc bir ustalkla sese ate etmesini biliyordu. Bunun
iin tam yedi sene uram, yere den bir konserve ku
. tusunun kard. . sese, tetii ekmeks uretiyle mukabe-
le etmesini rnmiti . . . Sigarasn da qyk bir rahat
lkla yakar.d. akman akt zaman fitilin alev ald
n, parmann hemen snmasndan anlar, adale kon
trol sayesinde atei sigarasnn tam ucuna tutard.
Hayat, :Ouncan Maclain. iin bir haritayd. Felakete
uramamak iin dikkatle takib edilecek, doru; .teferrL
atl bir harita. . . Bunda, belli bir yerde, bir kasaba, de
,\

mir yolu kprs veya nehir olduu gsteriliyorsa, bu

uhakkak doruydu. Ha rita, yanl olamazq . . Yalnz,
buna aldrmayan Durican. Maclain .
adl . yolcu, yolunu.
{ .
kaybederdi. . .
:Paiar gn, leden s.onra alma odasndaki ma
sasnn bana gemi olan Duncan . Maclain, bir taraf-
tan Julia Hadfield'i bekliyqr, dier :taraftan da kendi

kendine bir oyur oynuyordu. nnde Archer'n daha
.
evvel gizli dolaptan kard bardaklarn ve bir de
satran. t.akmndan para vard. Fil, At ve. Vezir.
Hafi , ' kafasnda takib ett.i mantk yolundan geri
ye
. i
dnmt. imdi ters bir. yola sapmamak. iin att
adlan bir bir gzden . geiriyordu. Ters yoldan inti
haIara gitmekteydj. J ames Sprague, Blake Hadfield ve'

T. Allen Doxenby'nin intiharlarna. . . Bu adam , ,
satran ta temsil etmekteydi. Sprague .: Fil, Hadfield -
At ve hi uymad halde Doxenby - Vezir . . .
Maclain, .masasndaki sumeni Blake Hadfield'in bil-
. :

rQu haline sokmutu. James Sprague'la B1ake Hadfield,

hususi bir mesele hakknda konuurlarken, Rena Julia.
Hdfie!d'le Philip Courtney'in. geldiini haber verdi!
. Ilfiye, avukat .beklemiyordu. Fakat . hayretini' - sa-

118
 '

dece dudaklarn hafifce bzerek ifade etti. Sonra da,

Onlar getiriver, Rena, diye mrldand.

Duncan Maclain, Julia Hadfield'in selamn biraz
fazla samimi, Philip Courtney'inkini ise bir hayli hara
retli buldu. Kadnn .samimiyetini zntsne atfetti
ama avukatn haddinden fazla dostca tavrlarna bir
mana veremedi . Maamafih, ilk karlamalarndan son
ra baz hadiselerin cereyan ettii ve 'Philip Courtney'in
tavrlarnda da bu yzden bir deiiklik olduu belliy
di.
Courtney oturduktan sonra, Satran merakls ol- .
duunuzu bilmiyordum, dedi. Ben de bu oyuna bay
lrm. leride bir gn sizinle karlamak isterim . . . Bir
mesele halletmee m i alyordunuz?
- Evet, canl bir mesele. Maclain, ban k:;ldra
rak Julia'nn oturduu :tarafa doru dnd, Bir hayli
strap ektiniz, Mrs. Hadfield. Olunuzun saadeti iin .
biraz skntya daha katlanr m.snz?
- Evet . . . Ka.dn, .sinirli sinirli antasn ap,
kapad. Fakat mesele daha da kart, Mr. Maclain. Ar
tk benim saa.detim de tehlike.de. . . Gece pencereden d-
. p len avukat, dn Phil'in yazhanesindeymi. . . Bu

yzden onun da benimle buraya ge.mesi hususunda s-

rar ettim. "
. .
- . Avukatn, bronuzda ne ii vard, Mr . Court-
.

ney? Hafiye, sa elinin parmaklarn usul usul siline-

ne vurmaa balamt.

- Doxenby dn akam bana antaj yapmaa gel- .

di, Mr. Maclain--;Courtney, Dox,enby'nin teklifini an
latt. Sakin bir sesle konumasna ramen, yz hid:de
tinden kzarmaa blamt. Hi bir eyi saklamadan,
hadiseyi btn teferruatyla ve tam bir avukat dikka-

tiyle hikaye etti.

Courtney'in szleri bitince, Duncan Maclain, Yani,

diye mnldan,d, Hadfield'in elli bin dolar . sizin nam-
'
nza Sprague'n irketine yatrdndan haberiniz yok '
muydu?
- Hakikaten yoktu. kan hafif sesten, court
ney'in dudan yalad anlalyordu.
- Blake Hadfield'in size haber vermeden byle bir

ey yapmasnn sebebi ne.dir? .

- Blake, Phil'i mahvetmek istiyordu. Julia, sakin
bir sesle konumaa balamt, Blake, eytani tuzaklar
. .

119 .

 hazrlamakta ustayd . Sprague'n irketinin batmak ze
re olduunu biliyordu. Phil'i irkete bu ekilde ortak ya
parak, onun da mahvn hazrlam oldu.
Duncan Maclain, Peki, o za.man kendisi de mah-
volmaz myd? diye sordu.
Phil ,courtney, cevap verdi, Hayr. Yaad m-d
dete bunu daima inkar edebilirdi. Sprague'a sadece:
bor verdiini, kardan hisse almak niyetinde Olmad-
n sylerdi. Hatta bu hususta yemin de ederdi. O para
nn bir yatrm olmadn, irketin borlarndan mesul
tutulamyacan belirtirdi.
- Peki siz de bu ie hi haberiniz olmadan, ma
sum -bir ekilde kartnz izah demez misiniz?
- Nasl iza.h ederim? Hem Hadfield ld, hem de
Sprague. Artk bana kim inanr? . . . Courtney bir an sus
tu, sorira da ilave etti, Sizin de inanmadnz belli.
Duncan Maclain, kalarn kaldrd, Anlalan Tr
Allen Doxenby'nin lm iinize yaram . . . Bu mesele
yi baka kim biliyor?
Avukat, Julia'yla sizden baka kimsenin .bildiini
sanmyorum, dedi. Daha dorusu byle bir eyden ha-

;berim yok.
Hafiye, ban sallad. Parmaklarnn o sabrsz ha
reketleri durmutu artk, Korkun bir tuzak bu, Court-
ney. Galiba B1ake Hadfield sizden ok nefre t etj.ermi !

Julia, atld, , benden nefret ederdi. Hayat gr

.n ,--- makul ve . iyi a.ddettiim insanlar aalamas
na---tahamm - edemediim iin kinden lgna dn
mt. irketin iflasndan sonra ancak Phil'in sayesin
de . hapse girmekten kurtuldu. Fakat buna ramen Phil'e
kar: iyi hisler beslediimi bildii iin durup dinlenme-
den bana onun ahlaksz ve hilekar .bir adam olduunu
sylerdi. Bla.k e,1 byle bir insand ite. Ancak onun gibi
biri; ldkten sonra bile tesirini gsterecek bir tuzak
hazrrlayabilirdi. Herhalde imdi mezarndan bize tatlr
tatl glyor ! . . .
.
: :Ma.clain, Bundan polise bahsettiniz mi? diye sor-
du.
: --'+- . Hayr. Courtney'.in ne ka.dar endieli olduu,,
tek eliyle sigarasn yakmaa alrken geen dakika
lardan anlalyordu. JUlia'nn :SZll dinleyerek, do:-
rudan doruya size geldim. Meseleyi polise .aaym m?
Hafiye, arkasna yasland, siz evvela olanlar anla-

120
 '

tn. Doxenhy, brodan ktktan sonra ne yaptnz?

Courtney, ekmeden tabancam alarak, askmn
jine sakladm, dedi. Sol .kolumu kullanamyorum
.ama parmaklarm kmldatabiliyorum.
D1ncan Maclain. glmsedi, ,Herkes tabanca.sna
davranan bir insann, baka birini ldmek niyetinde
olduunu dnr. Sizin de byle bir niyetiniz var my
d?))
Avuka.t, E.vct, diye .cevap verdi. Biri beni ldr
mee kalkt takdir-de onu temizieyecektim.
- Tehlikede olduunuzu mu sanyordunuz?:.
- Sinirlerim fena halde bozulmutu, diyelim,
nr. Maclain. Doxenby odama, sinsice girdi. . . Hafif bir
ses bile karmamt. Hadfield, birka gece evvel feci
"bir ekilde ld. Bunun sebebini bilen de yok . . . Belki de
irkete para yatrm olan adamlardan biri znt ve
mitsizlikten hafifce ldrd . . Mesela Sprague gibi bi
.

ri . . . Ba.na gelen felaketin intikamn almaa alyor..

Elake Had:Eield'i hapisten ben kurtardm. Katil, bu yz-

den beni de ldrmee kalkabilir.))
Duncan Maclain, mrldand, Sprague o!,{tan ld.
Courtney, telala. . Tabii, tabi', diye tasdik etti.
Hafiye, ne doru eildi, u anda Sprague' neden
hatrladnz merak ettim.
- Bilmem . . . Aklma O geliverdi ite.
- ok garip . . . Duncan Maclain, dudaklarn bz-
d, Bir iki saat evvel cereyan eden bir hadise dola.ysy
'le .ben de James Sprague' hatrladm.
Courtney, mteyakkz bir tavrla, Ya? dedi.
Maclain, dalgn dalgn szlerine devan etti, Doxen
by'nin apartmannda bir bardak bulundu. Bunun zerin
de hem D,oxenby'nin ve hem de,---alt sene evvel lm
olan---James Spra.gue'n parmak izleri vard. Dorusu
bu esrarengiz hadise polisi de artt, beni de . . .
Julia, BU imkansz, diye fsldad.
Courtney de y:ine g duyulur bir sesle, ilave etti,
<Muhakkak bir yanllk var.
.
Dunean Maclain, ban sallad, Polis, bir yanllk
olmadna' kani. Dorusur.._u isterseniz iinizden birinin
bu hususta. malumat verip veremiyeceini dnyor
dum. Fakat sizinle konutuktan sonra hadisenin bir tek
izah olduunu anladm. Tek makul izah . . .

Courtney, . tekrarlad, Makul? . . Fakat bu---

.

121


. - Doxenby barda, Sprague'n ldrld gece

Hadfield'in brosundan alm olacak. Evet. . . Takmdan
bir bardak alnmt . . . Doxenby'nin apartmannda bu
lunan da 1bu .ite . . . Mr. 1Courtney, poxenby'nin alt sene
nce Hadfield'le Sprague'n broda konutuklarn duy
mu olmas mmkn deil mi? Avukat, elli bin lira me- .
selesini bir yerden renmiti. Sylediinize gre bunu
yalnz Hadfield'le Sprague .bi.Iiyorlard. Yalnz onlar pa
ra.nn nereye yatrldndan haberdarlard.
Julia, Doxenby bu malumattari istifade etmek iin
alt sene bekler miydi? diye sordu.
Duncan Maclain, gld, Mr. Courtney'in biraz
ev
vel sylediklerini duydunuz. Kocanz sa olduu md
dete bu .malumatn da l?ir kymeti yoktu.
Courtney, atld, Bir dakika, bir dakika. Doxenby
dn gece Hadfield'in mvekkili o lduunu syledi. Bu

doru -Olabilir mi acaba? Belki de Doxenby de o gece
brodayd. Sprague, ona bir ikrl. hazrlad. Tabii Doxe:
by :sonradan zerinde parmak izleri olan barda almak
zorunda kald.

Neden barda ykayp yerine brakma ?

Courtney, ksaca, Vakti yoktu, dedi. Hay Allah!

Belki de onlar noxenby ldrd ! .

- Veya asl katili grd. Hafiye dikleti. Bir ta
raftan da, dner koltuunun iyice yalanmas lfe,zm gel-
diini dnyordu. .
- Ne demek istiyorsunuz, Mr. Maclain'?
- Mr. Maclain, beni kasdediyor, JuJia. Ph il C ourt-
ney, sanki bir jriye hitab ediyormu gibi ar ar . ko
numaa balamt, Beni mahvedebilecek adamn
de ld. Geen Pazartesi Blake Hdfield bana te
lefon etti. Fakat dtm iin irkete gidemedim. Dn
gece Doxenby'nin pei sra brodan ktktan sonra eve
gittim. Ama bunu ispat edemem. Polis vaziyeti renin
ce--- .

Julia, hiddetle, Samalama, Phil ! diye haykrd.

Duncan Maclain, Veziri alarak parmaklarnn ara
.
snda evirmee .balad, Blake Hadfield, sekizinci kat
tan dp ld srada siz bir taksiyle apartmannza
gidiyordunuz, Mr. Courtney. Ondan nce de fena halde
burkulmu olan kolunuz St. Vincet hastahanesinde al
ya konularak, sarlm..t . . . New York polisini aa

122
 ,
grmeyin, Courtney . . -. Dorusub u halinize atm. ste
lik New York'ta senelerdir avukatlk ediyorsunuz.
Doxenby'in ziyaretinden bahsedince, n de

benim ldrdme kani ola,caklar.

- Buna inanmalar iin onlar nasl ldrdn

z de anlatmanz lazm, Mr. Courtney. Hafiye, Veziri
de dier satran talarnn yanna koydu. Bunlarla evve
:a. bir gen . yapt. Sonra hepsini alacak kadar dm-
dz bir hat .zerine dizdi. Sizinle ak konua.cam,
.

Mr. Courtney. Baz eyler rendim. Bence bunJar bil

mek hem sizin hakknz hem de Mrs. Hadfield'in.
Philip Courtney, meslei icab byle 'ak konuma
lar'dan phe et.niee almt. Julia'ya V'aziyeti izah et
me iin parman dudana gtrerek, Evet? dedi.
- Bu ada.mr lmlerinin en dikkati eken ta
raf-.:.- Maclain elini hafife oynatarak, sumenin stn
deki satran tan iaret etti, tahkikat srasnda a
hitler tarafndan hi bir glk karlma.mas. Herke
sin de hi ekinmeden, ak ak konumas.
Julia, atld, Seth'le Phil'in saklyacak bir eyleri
olmadndan eminim, Mr. Maclain.

- Muhakkak, muhakkak . . . Buna ramen polis yi-
. ne de sylenilen yalanlar ortaya karmaa alyor,
Mrs. Hadfield. Ne tuhaf deil mi? Hafiye, iini ekti,
renmek istedii eylerin abucak, samimiyetle anla
.tverilmesi polisi fena halde sarsm . . . Korkarm, bu
beni de bir hayli artt . . . Courtney'in bulunduu tf;l
rafa doru dnd, Herhalde m.vekkilinize dman
olan bir ahidi tuzaa drmek iin evvelden hazrla.n
dnz,---sonra da adam lehte konumaa balaynca iyi-
.
ce aaladnz olmutur. . .
Cotrtney, Tabii . . . diye . cevap verdi. nsan o za
man ahidin kendisinden ok daha akll olduunu d-

nerek, korkmaa balar.
Duncan Maclain, haykrd, Grdnz m? . . . Ak
cas bana yardm etmenizi istiyorum. Fildii fili ala
rak, grmeleri iin kaldrd, BU Ja.mes Sprague . . . At,
Blake Hadfield. Sumen. Hadfield'dn yazhanesi. Vakit:

alt sene nce, o mehur gece . . . .

. Courtney, Ya vezir ne olacak?)> diye sordu. .
'

Hafiye, ban sal.Ia.d, 0, katil . . . Cinsiyeti ve hvi

yeti henz mehul . . . Tabii bu ikinizden biri olabilir.
Courtney, Rica ederim--- diyecek oldu.

123
 Rena Savage, kapy aarak, ieri bakt. Sonra da
usulca kapad.

Duncan Maclain, Bu daha ziyade .bir . intiba mese

lesi, diye izah etti. Katilin hareketleri hususunda an
lap anlaamyacamz renmek istiyorum. Ben, d
i ndklerimi aklayacam. Ondan sonra isterseniz:
beni iyice sorguya. ekebilirsiniz.
Fille at yanyana koyarak, ;sanki gzleri gryor

mu gibi emin bir tavr.la mineli sigara kutusuna uzan

d. Bunu da iki tan yanna brakt, te iki kurban
konuuyorlar . . . Daha dorusu, sonradan Hadfield'in.
sylediine gre Sprague'n irketiyle . alakal faliyetleri
dolaysyla .mnakaa ediyorlar.
Maclain, Veziri alarak, sumenin kenarna, .sigara
kutusunun arkasna yerletirdi. Kati.lin, Hadfield'in
arkasndaki kk vestiblde gizlendiini farz edelim.

Bu konumay o da duyuyor tabii. Nedense mnakaa
kendisi iin tehlikeli bir hal alyor. Bu yzden, laf uza
madan iki adam da ortadan kaldrmaa karar veriyor.
Julia, gayri ihtiyari haykrd, Niin ikisini de?

.

Herhalde birini ldrdkten sonra tekini sa .
-

brakamaz. . Katil, parmak izler.inin kalmamas iin nor-

mal ihtiyat tedbirlerine mracaat ederek, vestibldeki
masann ekmesinden Blake Hadfield'in tabancasn a
lyor. Sprague, Hadfield'in yanndan ayrlp, perdelerin
: . arasndan vestible kt zama.n silah da katilin elin
de. Surague'n vestible kt polis kaytlarnda var
sanrm.
Courtney, !ban sallad, Evet. Onlar daha geen
gn tekrar okudun.
Maclain, fili sumenin kenarna, . tam vezirin kars
na ekti. imdi-,.-Hadfield, perdenin arkasndan kan
Sprague'n hiddetle hafife haykrdn iittiini iddia
etmi. Hatta, 'Ne. var, James?' diye seslendiini de sy
lemi. . . On.dan sonra olanlar ise hatrlamyormu . . .

Ha.fiye uzanarak. vezirle fili yakalad. < Bence Sprague
hiddet deil korkuyla ba,rd . . . Zira adam, perdenin
arasndan geer gemez, bir tabanca.nn namlusuyla kar
lat. Veziri filin arkasna koydu, Katil, Sprague'
dnmee zorlad. Tabancay adamn beline dayayara.kr
onu :tekra.r ka.pdan geirdi. Sprgue'n yanndan uzana-

rak Blake Hadfield'in bana ate etti. Tabii zavall
Sprague korkudan adeta felce uramt. Ta.bancan1n.

124
\
'

tekrar kendisine evrildii11i grd. Katil, onu masann

biraz ilerisine doru yrmee mecbur etti Yani son
radan adamn cesedinin bulunduu yere . . . Nihayet sila
h Surague'n akana dayayarak tetii ek.ti. Tabii ci
nayetten sonra. taba11cay1 Sprague'n eline sktrma
unutmad . . .
- Sonra? Sonra? Courtney, koltukta ileriye do-
ru eilmiti. .
Duncan Maclain, sanki ipnotize olmu gibi dalgn
dalgn konumaa devam etti, Sonra katil, abucak
oradan kaaca yerde o.dann ortasnda durup etrafna
baknd. Bu hareketinden ne anlyorsunuz?
Courtney, atld, Adamn, gece bekisi Dan O'Ha
re'in binann hangi katnda olduunu bildi'ini,---ve si
lah seslertni duyduktan sonra ka dakikada broya ge
leceini hesapladn.
Hafiye, me.n1nun memnun ban sallad, .cTamam!
Katil, odann ortasnda durup etrafna baknd ve o za
man---nc bir barda.a da viski konulmu olduunu
grd. Katil, iki kiiyi vurmu, buna 'cinayet ve intihar'
ss de vermiti. Fakat bu nc . barda.k btn plan
.la.rn alt st edebilirdi. Fazla hayalperest olmayan po.
lisler, buna bakara.k, 'Demek odada kii vard,' der
lerdi. Halbuki nc bardak ortadan kalkt takdirde
byle bir ey akllarna b.ile gelmezdi.

- Mr. Maclain, katil Blake ve James Sprague'la
iki imi olama.z m? Ta.bii ondari sonra bardakta par
mak izleri olduu iin onu a.lp gtrmek mecburiyetin-
de kalmtr. .
Hafiye., kalarn hafife att, BU son . derecede
mantki bir ihtimal, Mrs. Hadfie.Jd. Fakat hadise o e
kilde cereyan etmedi. Neden biliyor musunuz? Kocanz,
o geceden sonra tam alt sene ya.ad. Lakin broda ba
ka birinin bulunduundan hi bir zaman bahsetmedi.
Bana kalrsa James Sprague da ka.til iin ok tehlikeli
olap o mevzu neyse, daha onu aama.dan ldrlm
t. Kocanz, hadiseden sonra polisle uzun uzun konu
mu, hi bir ey saklamam. Eer katil onla.rla oturup
1

iki imi, brodan ko. biraz sonra tekra.r dnm

1
olsayd, Blake Hadfield bundan muhakkak bahsederdi.
'
yle deil mi?
1 Julia, Doru, diye cevap verdi. Blake bundan
muha.kkak bahsederdi.

' 125


Duncan Maclain, masadaki bardaa uzanarak,

bunlar .sraya dizdi. Ksa bir sessizlikten sonra, birden
bire, kileri Sprague hazrlad, dedi. Bunu kati ola
rak biliyoruz. bardakta da onun parmak izleri var
d. Yani broda bulunan iki bardakla, Doxenby'nin
mutfana braklm olann zerinde . . . Brodaki iki
<bardaktan birinde yalnz Sprague'n, dierinde ise hem
onun hem de Blake Hadfield'in parmak izleri kalm-
,
t.))
Courtney, .sordu, Ya gndeliki kadn?
- Polis, bu ihtimal zerinde de durdu. Hadfield'-
in brosunu te.mizleyen ka.dm bir hayli titizdi. O bar
daklar her gece bezle sildikten sonra gm zarfa yer
letiriyor, fakat parmak izi de brakmyordu. . . imdi,
katilimize dnelim . . . Maclain, derin bir nefes ald,
Katil, bardaklarn durularna bakarak, Sprague veya
Hadfield'in olmadna kanaat getirdii barda ald.
Dan O'Hae silah seslerini tahkik iin yukar karken
o da usulca kat. Eve dndkten sonra bu bardaktan
muhtelif ekillerde faydalana.bileceini anlad.
Courtney, <{Belki de bu bardaktan iki ien nc
adan11 grmt, diye mrldand .
. Duncan Maclain, ban sallad, nc adam iki
imedi. Sprague'n pa.rmak izleri bu kadar zaman bar
dan zerinde ka.lm. Eer o nc .ahs barda
kullansayd, onun . parmak izleri de bulunurdu.
- Tabii bu adam Doxenby olabilir. . .
Maclain, zerinde kendi parmal\: izleri bulunan
bir barda saklayp da ne yapacakt? diye sordu. Bu
nun faydas deil zarar dokunmaz myd? ortaya
kt ,takdirde, o bardak Doxenby'nin elektril<Ji san
dalyeye otur.masna sebep olabilirdi.
. Avukat, akn akn, Doru, diye mrldand.
- 0 halde katilimizin b arda aldn kabul et
mek mecburiyetindeyiz, Mr. .courtney. Katil, 1barda
i bir ahsn
alp gtrdi1. nki polisin broda nci
bulunduunu dnmesini istemiyordu. Zira da o
nc adamn kim. olduunu bilmiyor, onun ortaya
knasn bekliyordu. O mehul ahsn sesi sedas k
maynca, barda atmad. Ne olur ne olmaz, gnn bi
rL11de nc ada.mla karlaa.bilir, o zaman kendini
korumak iin bardak vastasiyla ona antaj yapard.

126 .
\

Julia, sordu, Peki ama, o nc ahs neden iki

imedi?
Maclain, glmsedi, Belki can iki istemiyordu . . .
!nsan bir:i misafir ;.>;elir gemez, mihaniki bir ek.ilde i
ki hazrlar. Ona, byle bir ey isteyip istemediini pek
sormaz. . . Tabii. bir ihtimal daha var. Sprague, kendi
sine bir iki daha ha.zrlama.k iin nc barda al
m olabilir. Maamafih yle yaptn pek sanmyorum.
Zira o broda iki hazrlamak pek ko1ay bir i deil. Su
alma iin, vestibii ldeki tuvalete kadar gitmek lazm . . .
Eh . . . artk sualle:r.inizi cevaplandrmaa hazrm.
Courtney, abucak, Pek ala, diye atld. Ben ba
lyorum . . Demek Sprague'la Hadfield broda konuur
larken, ieriye nc bir ahs girdi. Hviyeti hala
renilmeyen bu mehul ahs katil de deildi. yle
mi?
Duncan Maclain, ban sallad, E,1et.
- Sprague, misafir iin iki de hazrlad . Fakat
I
adam bardaa elini sr.medi?
- Evet.
Courtrey, iini ekti, Dnmem lazm . . . Bir not
defteriyle, kalem var m? .

Hafiye, .istenilenleri ekmesinden kard. Courtney,

. defteri dizine koyara-k, bir..eyler yazmaa .b alad. Mac
lain, bir mddet kalemin hrtsn dinledikten sonra
Julia'ya doru dnd.

Son . derecede merhametli ve mfik bir .tavrla1

_ imdi, dedi, Sizden hi d-e ho olmayan bir ey iste
yeceim . . . Kocanzn dtiJn grdnz o korkun
ana dnebilir misiniz?
- Dnmee alrm . . . Kadn o kadar alak ses
le konu.tu ki, Maclain onun syledikle_r ini duyabilmek
iin ne doru eilmek zorunda kald
- Kocanzn -dt an ba.k a bir ses duydunuz
mu?
Julia, hafzasn yoklad, Yukarda asansrn kap
.
. lan kapand . . . Sonra da o kafes gibi ey aaya inmee
balad . . . . .

- <{Ondan daha da nce, Mrs. Hadfield. Mesela--

binada bir yerde cam krld m ?
- ok arm ve korkmutum, Mr. Maclain . . . ,
Dehete cimtm. . . Korka.rm stze yardm edemiye
ceim . . Bir an duraklyarak Philip .Courtney'e bakt.
.

127

/
 \

Sonra da derin derin iini ekti, Yalnz---acaip bir ha

yal grdm--
Hafiye, veziri brakarak, tek eliyle masann kenar
n sk sk yakalad, Kocanz derken mi?
- Onu hala tepemde grr gibiyim. . . Julia, ken
'
dini konumaa zorlad; Bla.ke yukardan dyordu . . .
Buna ramen,--- . acaip bir hayal grdm . . . Herhalde
' '

korkudan olacak . . . . Bana Blake hole 0deil,---asansr

boluuna dyormu gibi geldi . . . Hani u asansr
bozuk olana. . .
Courtney, notlarndan .ban kaldrd, Bunu bana
da anlatt. M. Maclain. Ben de ona bu hayali .unutma
.sn syledim. Zaten bir hayli zld . . . imdi--- size bir
ka sual daha sorabilir miyim? .
Hafiye ban sallad. Bir an yznde sanki karda
ki panoyu dikkatle tetkik ediyorrru gibi bir ifade de
belirmiti Courtney, yazdklarna yle hir bakt, Fa
raziyenizin insan artan taraflar var. . . Hm. . . Durun
;b akaym . . . Evet . . . Sprague, misafir iin iki hazrlad.
Tamam m? O halde Ha:dfield'in de bu misafiri gr
m, hatta onunla konumu olma.s lazm. yle deil
mi?
Maclain, Tabii, dedi.

- yleyse Hadfield 9tr .mi$afirden neden bahset

medi?
Hafiye, Blake Hadfield, misa.firi uruttu, diye ce-

'

vap verdi. .
Courtney'in kahverengi gzleri kslverdi, Gece
bekisinin de bu misaf:iri grm!. olmas lazm. yle de
v 1 m' ?.
g
- Tabii.
- O halde Dan O'Hare pols tahkikat srasnda
bundan neden bahsetmedi?
Duncan Maclain, omuzunu kaldrd, Dan O'Hare
misafiri unuttu da ondan.
Courtney, hemen itiraz etti, Bunu bir k,ii iin ka
bul edebilirim . . . Fakat iki kii? Dorusu bu size yak-
myor, Mr. Macla.in ? .
Duncan Maclain, Broya girip, Sprague ve Had
field'le bir iki kelime konua.n, fa.{at ikiyi kabul etme
yen misafir gece bekisi Dan O'Ha.re'tii, diye glm
sedi . . .

128

"

.
.

Kedi ve fare

- Bunun bir yere uymas lazm . . .

.

Courtney'le Julia Hadfield, Duncan Maclain'in

'H:
a.partmanndan ayrlal bir saat olmutu. afiye, hala
masann bandayd. Fakat satran talar kalkm, bun
larn yerine kk tahtalardan ya.plm bir b:ilmece al
mt. Bilmecenin erevesi tamamd. Maclain'in hassas
parmaklar uygun para.lar semi ve bunu meydana
. getirmiti.

Fakat bilmecenin orta ksm bos. kalmt. Acaip e

killi bir boluktu bu. Maclain belki . yirmi de_fa bunun
kark hat ve mnhanilerini, tpk hastasnn cann
actmak istemeyen ve bu yzden de yara.ya usulca do
kunan bir operatr edasyla hafif hafif . yokla.mt.
Gen adamn :sol elinde bilmecenin bir paras var
d. Arada srada bunu yerine kaymaa kalkyor, sonra
. da birden.bire vaz geiveriyordu. Duncan Maclain, bu
bilmecelerle, insanlarla alakal meseleler arasnda bir

benzerlik bulurdu . . . Alelade iki para seip, ekillerini

tetkik ettiiniz zaman bunlarn byk bir btnn cz
leri olduuna inanamazdnz. Fakat paralar . yanyana

F: 9 129
 koyduka, bunlarla btn arasndaki mnasebetleri ya
va yava anla.maa balardinz.
Maclain, senelerce byle bilmeceleri srf dokunma
hassas sayesinde hallede hallede parmaklarnn hare
ketiyle, beyninin almas arasnda kuvvetli bir ba
olduunu anlamt. Ka.fas iyi iledii mddete, bil
meceler de sratle halloluyordu. Fakat---kafasnda bir
arlk olduu gnler, parm.aklar da beyninin emirleri
ne uyma. reddediyordu.
. Za.man zaman da kendisini . tamamiyle bilmeceye
.

verir, lakin bunu yarsna kadar hallettikten sonra bir-

denbire bozarak yeniden balard.
Masann . stndeki bilmece de ayn a.kbete ura
,

mak zereyken alma odasnn kaps alp kapand.

Maclain, admlar sayd. Sonra da deri kapl divan ha
fife gcrdad. Biri oraya oturmutu. Hafiye, hi kml
damad. Sadece 1birdenbire sa yumru'uriu skt. Sonra
da pannakla.rn ar ar at.
Kalarn kaldrm,; geni aln hafife krmt, .
Bir takm oyunlar ! Sana Washington da bunlar m
rettiler? .. Bir sigara yak, Spud. Sonra .iki bardaa vis
ki koy ve bana 11eden bu kadar geciktiini anlat.))
- Allah layn versin, Dunc ! Spud Savage,
ltzun bacaklaryla drt admda Maclain'in masasnn
yanna geldi. Kuvvetli parmaklaryla hafiyenin elini s
karken ksa bir sessizlik oldu, Dunc, sen sahtekarn
birisin ! Ya, Rena . sana gelecein1i syledi, ya d a gzle
nin benim kadar gryor.))
Duncan Maclain, Senden daha iyi gryor, diye
cevap verdi. Bunu sana senelerce syledim. Elini
Spud'n o.mz.una vurduktan sonra., memnun memnun
tekrar yerine oturdu. .
Spud, n1teva.zi bi.r ,tavrla sordu, stihbara.t bro
sunun bu en parlak elemannn geldiini nereden anla
dn? Rena, odaya girer girmez beni tanyaca.n syle
di ! Ve ben---bir budala gibi, onunla iddiaya . girip bu
gece size ziyafet ekeceime dair sz verdin1 . . . Hay Al-
. lah ! Halbuki kapda.n admm atar atmaz, yry
m deitirdim, hatta nefesimi bile tuttum. Hakikaten,
beni nasl tandn?>)
Hafiye, burnunu tuttu, Bazan insann en yakn
dostlar bile bu mevzuu aamaz . . .
Spud, grledi, Sen!i .terbiyesiz seni ! Buraya bak!
1

130
 '
"

Muhakkak geleceimi Rena syledi. Yoksa -ba.na neden

geciktiimi sormazdn. .
Maclain, <{Rena .senin geleceini bana farkna var:.
madan syledi, diye itiraf etti. Dnyann en mkem
.mel sekreteri, iki misafirin varken birdep.pire kapdan
ban uzatr,---stelik 'bunu on senelik bir mddet zar
fnda ilk defa yaparsa, ne dnrsn? Tabii, pek m-
. him bir ahsn evine dndn deil mi? ite ben de
t
,
.bu neticeye vardm. Haklymm da.
- Haydi, haydi, baka bi ey daha var. Spud,
duvara glderek bfeyi gizleyen panoyu yukar d.tti, Ma
dem czi aylmla sana ziy.afet eip, iki iireceim,
her eyi renmeliyim.
- T'abii sen daima buraya girmeden evvel dar
da, kapnn nndeki kk haly dzeltirsin . . . Bugn
de yle yaptn. Maclain, neeli bir .tavrla kalarn kal
drd, znin ne kadar?
- Krk sekiz saat. Onun iin yarn gece hareket
etmem lazm. Viski .dolu barda Maclain'in masasna
koyarak, ortas bo olan bilmeceye bakt, La Guardia '

hava meydannda iko dostumuz Aloysiu Archer'a

rastladm. Galiba uaklar durdurmak i.in ondan isti
fade ediyorlar. . . Dunc, acaba ben buradayken bir iki ki
i daha pencereden uar m?
Duncan Maclain, ikisini tattktan sonra, arkasna
iyice yasland, Geldiine o kadar memnun oldum ki,
Spud. So rma. . . Bam dertte.
- .<(Senin mi ban dertte? Spud, bir sandalyeyi
masaya yaklatrarak, oturdu. Bilmeceye tekrar bakt,
.Allah akna Dunc! Archer'n alanda geveledii o sa
mala.ra sen de inanmyorsun ya? Washington gazetele
rinin yazdna gre Hadfield .intihar etmi. O zpkt
.Doxenby de yle . . . Mesele meydanda, dostum. Ben yle

anladm.
- Tab . . . Okuyucularn yle zannetmeleri isteni
yordu . .
.

- Peki, sex ne dyorsun?

- Hi . Maclain, bitmemi bilmeceyi iaret etti,
. .

Elimle sadece bir ereve,---bir .iskelet var, ite o ka

dar. _ Eer mesele seni alakadar ediyorsa, a.nlata.ym.
. Spud, Anlat ya, diye cevap verdi. Soyadmn, 'Dik
katle dinler' olduunu bilirsin.)} Gen adam, sandalye
sinde arkaya ylanarak, bacak bacak stne att. O

131

'
 '

acaip, sar gzlerini bilmeceyi alt st etmekte olan hafi-

yenin parmakla.rna dikti.

Duncan Maclain, tam on be dakika konutu. Bir ta

raftan da bilmecenin paralarn yerletiriyor, sanki
bylelikle mhim noktalar tebarz ettiriyordu. tkisi
IJi bitirmek iin sustuu zaman, plmecenin erevesi de
tamamlanmt . . .

Arkadana, E, ne dersin? diye sordu. Dudaklar

gerilmi, yzne son derecede ciddi ve sert bir ifade gel-
.miti.

Spud, bardakla.ra tekrar viski doldurdu. Yerine ge

erken, Alt sene evvelki cinayet houma gitti, dedi.
Fakat---ne demek istediini anlyorum. . . Faraziyenin
zayf tarafla.r ok. Bu neredeyse bir fleyite ykla
cak.
Maclain, iini ekti, Bana niha.yet bunlardan bah
sedebilecek birini bulduum iin ok memnunum. Belki
bunlar sana izaha a.Irken, bir hal aresi de bulu
rum.
Spud, Sebep?
. diye . sordu. Cina.yetin sebe-bi . . .
Spra.gue'n ldrldn iddfia ediyorsun, deil m.i ?
Duncan Maclain. ban sallad, Evet.
Arkada, elini masaya vurdu, Sprague'n be pa
ras yoktu. irketine yatrm yapm olanlarn paralar
n almakla ve dolandrclkla itham ediliyordu. Hatta ..

mahkemeye de verilmiti. Kzna be para brakmad . . .

Onu kazan ma.ksa.dyla ldi i rdklerini iddia etmek bi
raz gln olur . . . Bunun bir intikam cina.yti olduunu
da san.myorum .
Hafiye, Ben de yle, diye cevap verdi. Zaten ben
de bu yzden Sprague'p Hadfield'e ate ettiine bir
trl inana.madm. Yine ayn sebepten 'katilin Sprague',
onun konuma.sna. mani olmak iin ldrdne inan
yorum. Ee a.sl kurba.n Blake Hadfield . olsayd, onun
alt sene yaamasna. msaade etmezlerdi.
- Bunu kabul ed:iyorum . . Spud, iki parman
.

gzler.ine bastrara.k, dnceli bir :tavrla szlerine de

vam etti, Bunu. ispa.t edemesen bile, yine de---haklsn.
Dorusunu istersen, anlattklarnn bir tekini bile ispat
etmen imkansz. Bunu sen de gayet iyi biliyorsun. Bir
insann, sulu olduu ispat edilinceye kadar, masum sa
yldn unuttun mu Dunc? Bu katilin krbanlar pen
cere veya balkondan uup lyorlar. Fakat cinayet s-

132 .
 / . .
.
.

rasnda katil baa bir yerde ve bunu ispat da edebili

yor. Artk bir jriyi onun sulu olduuna nasl ikna ede
bilirsin?

. Maclain, Sen de benim faraziyeyi temelinden yk

tn, diye itira.z etti. Maama.fih. anlattklarmn olabile
/
ceini kabul etmen de benim. iin kafi.
Spud, atld, Ben hi bir .eyi kabul etmedim. New
York'a gelip, bir gece kalacam diye hemen sevinme !
Zira daha bir sr itirazm olacak. O zaman geldiime,
gele.ceime de piman olacaksn! Maamafh, broya u
rayp iki imeyen adamn gece bekisi Dan O'Hare ol
mas mmkn.
Hafiye, BU hususu tahkik etmek niyet.indeyim,
dedi. .
Spud, takdirkar bir ta.vrla. Ala,)) diye .mrldand.
Fakat bir ey bamn frldak gibi dnmesine sep ol-
du: Davis'le kovala.dnz o sihirbaz Blake Hadfield'in
evvela xaralanaca, sonra da balkondan atlca o ge-

celeri semesini nasl bildi?
Maclain, elinde kk
. bir tahta
. pa.rasyla kala kal-
d. Ne? Ne? Bir daha syle bakaym !
- <(Hadfield'le Sprague,---Hadfield'iri senelerden
beri uramad brosunda;---gizlice bulutular.
- Hadfield'in broda baz katlar vard. Spra
gue'la . bunlar hakknda konumak istiyordu.
Spud, homurdand, ((Ben adamn oraya neden gitti-

ini sormuyorum ! Ben, ka.tilin, Blake Hadfield'in o ge
ce irkette olacan nereden rendiini bilmek istiyo
rum! Ben,---katilin Hadfield'in alt sene sonra yine b-
. roya. gittiini na.sl kefettiini bilmek istiyorum ! Bana
katilin adam tam alt sene her gece takib ettiini sy
leme, Dunc !
.
Duncan Maclain, telefonu kendine doru ekerek.
bir numara evirdi. Birka saniye sonra da, Dan O'
Hare'le mi konuuyorum?. diye sordu.
. .

Ahizeden madeni bir ses aksetti.

Hafiye, - telefona., Neyse, dedi. Neyse . . . Zarar
yok . . . SOnra konuurum. Ahizeyi yerine brakarak,
Spud'a doru dnd, BU hafta sonu dzinliyn1i. Yarn
gece .tekrar almaya balayacak.
Spud'n sar gzleri .iyice kslmt, Tabii ! imdi
anladm ! Katil Hadfield'in irkette olduunu Dan O'
Hare 'den rendi.

133
 Maclain, gld, Bunu Hadfield'in kendisinden de

. renmi o labilir. Adam ld. gece avukat Court
ney'e; karsna ve po:Li.se telefon etti. Courtney, kolunu
:incittii iin irkete gidemedi. .
kisinden bir yudum alm olan pud. az kalsn
bouluyordu, Aklm kantrmaa alma ! Buraya
bak, .seninle i.im henz bitmedi, Duncan Maclain! O
'kristal bardak Dox enby'nin apartmannda niin brakl
,d? Madem katil, kurbanlarm .ta uzaktan iterek ldr
me usuln kefetmiti, o halde barda orada brakp,
neden polisin apartmanda biri daha olduunu anlam.a
:sna sebebiyet verdi? Adam bu kadar budala m?
Duncan Maclain, inledi, Yarabbi! Neden yine o
meseleyle karlatm? Bardak, Doxenby'nin apartma
nna brakld. Zira katil, adamn, Hadfield'in kr edil
dii ve Sprague'n da ldrld gece irkette olduu
nun anlalmasn istiyordu. O zaman polis, 'Vay, demek
Doxenby oradayd, o halde Sprague' vuran, Hadfield'i
kr eden cani de oydu,' diyecekti. 'Ahlaksz herif, alt
sene sonra bu kanl hatray kararak, vicdan azab ad
l kurt kalbini kemirirken, bunda.n .iki iti! Ondan son
ra da .intihara karar verdi. Zira--.,.bana dert aabilecek
tek insan,---yani Hadfield .lm ve bu .tehlie de tama
miyle ortadan kalkmt ! Hafiye bir an, melodramatik
bir tavrla sustu, 'Sonra---sonra ne yapt? Hemen he
men azna kadar viskt dolu olan bir ieyi kaldrp,
banyonun penceresinden frlatt. Az kalsn kapc Abe
Stutmeyer'in beynini delecekti. ! Doxenby, bu hadiseye
o kadar zld ki, derhal banyonun penceresini kapad.
Mutfaa koara.k oradaki pencereyi at. Mahallede n

n nlayan neeli bir kahkahayla kendini aaya att.

Bylece parlak meslek hayatna da son vermi oluyor
du! ' Ne dersin, dostum?)}
Spud, bir sigara yakarak, derin bir nefes ekti, Ne
diyeceim? Doxenby intihar etmi ite.)>
Maclain, kindar bir tebessmle, Szlerim bittii
:zaman bu karara varamyacaksn, diye cevap verdi. E,
"kafa' adn verdiin o bolukta baka ne dnceler
var?
Spud, sigarasnn dumann fledi, 'Madenciler
irketi'nin ak kaps. Mrs. Hadfield oraya gittii za-
man kap neden aralkt. .
Hafiye, homurda.nd, Aptallarn kafalarna bir ta-

134
 ..

-... . ---

;km fikirleri sokmak iin . . . Senin gibi bariz eylere me

rakl insanlarn, A, kap akm. O halde her isteyen
binaya rahata girebilirmi. Bunun iin anahtara l
zum yokmu,' diye dneceklerini biliyorlarm.)>
Spud, ark sylerrni gibi, Hminm . . dedi. Her .

halde bunu tahkik etmek aklna geldi.

Maclain, hiddetle, Tabii, diye . bard. Courtney,
Hadfield, Bentley, Lawson, Elise Sprague, Dan O'hare
ve otuz muhasebeciden baka hi kimsenin . anahtar
yok ! Tekrar telefona doru uzand.
Spud, sordu, Yine ne var?
---:- Bir arkadam yemee davet edeceim . Ad
_

Sybella Ford. Tabii ona da ziyafet ekeceksin.

Spud, haykrd, Aman Yarabbi ! Ben ehirden ayr
lr ayrlmaz :p.uhakkak byle bir ey oluyor ! Ben uaa.
admm atar atmaz hemen bir kadn Q_uluyorsun. O
lum balkon, pencere ve teraslara yaklamasan iyi olur r

Ak denileri uuruma debilirsin.

.Duncan Maclain, pam sallad, Merak etme . . . Gz
lerimi .uurumdan ayrmyorum.
1

Harold Lawson, geveze . bir ziyaretiyi, masasndan

kalkp adam he.men hemen zorla kapya kadar gtr
mek suretiyle bandan atabildi. Saat bire geliyordu.
Halbuki saat bete kulbndeki kapal sahada . .tenis oy
nayacakt. stelik bir sr de ii vard. Koyu kuruni
bulutlarla kapl sema 'Devlet Sigorta Daire'sine taham
ml edilmeyecek kada.r kasvetli ve biimsiz bir hal ver
miti. Henz le yemei yememi olan Harold Law
son'un ii sklyordu. Ne gemek bilmez bir gnd bu.
Cumartesiler hep byle olurdu za,.ten.
Sekreteri, Mfettiin sandaki ynn zerine bir
ka mektup daha koydu, tane kald, Mr. Lawson.
Onlar da yazmam istiyor musunuz?
Lawson, pencereden darya bakarak, bir an d
nd, Fazla zahmet olmazsa yazverin, Miss Shriver.
Gelecek haftaya bir ey kalmasn daha iyi.)) Anlayl bir
.tavrla kadna bakarak glmsedi. Harold Lawson gibi,

adamlarn, onlar kzdrp incitmeden altrmasn bi
len insan hakikaten ok azd.
Miss Shriver, tekrar ya.z makinesinin bana dn
t d. Biraz sonra adeta yaylm. ateine . balam gibi
mt-
.
135
 . '

hi bir grltyle alyordu. -1,aw son, dier mektupla

r imzalyarak yana brakt. S-onra da abucak bir akam
gazetesine gz att.
Zeki bir muhabir. hadisenin derin esrarndan dem
vuruyordu. Ba sahifede ise Hadfield ve S-prague mese-
. lesinden bahsedilmekteydi. James Sprague, mezarndan
n kmt? Eer hortlamamsa, T. Allen Doxenb:y'nin
apartmanndaki .bardan -zerinde grlen par.mak iz
leri kimindi? Hangi hayalet brakmt b-unlar? Kari
katrde, James Sprague'n hayaleti, iki kiiyi 'Madenci
ler irketi'nin ,damndan a.a.y a atyordu.
Harold Lawson'un gz.Jerindeki o neeli prlt sn
verdi. Sigortac telef9na uzanarak, hiddetle gazetenin
Yaz ileri Mdrn arad. Al . ,Cheney'i olduka iyi ta
nrd.
- Allah akna, Al, bastnz u Hadfield - Doxen
by samalarn! biraz olsun yumuatamaz msnz? Son
gnlerde haber bulamyor musunuz. yoksa? Durmadan
bizim daireyle neden ura.yorsunuz?
-,..-- ((E, ne yapalm? Son gnlerde banzdan entere
san hadiseler geiyor ! Harold Lawson, Ya.z ileri M
drnn mstehzi tebessmn grr gibiydi.
Sigorta Mf-ettii, san-ki cena.ze levazmat satyor
mu gibi b.ir tavrla, Yanlmyorsam, diye mrldand,
karnn da alt bin -dola.rlk 'Ma,denciler' hisse senedi
var. O felaketten sonra elimizden geleni yapmaa, her
kesin parasn kurtarmaa alyoruz. Fakat gazeteler
-de kan yazlar yznden emlakin fiat dmee bala-
.
d . . .
- Hay Allah ! Ksa !bir sessizlik oldu. Bu defa
Lawson glmsemee .balamt. Nihayet . Cheney,
Doru, diye itiraf etti. yazlar emlakin fiatna tesir
edebilir. Neyse . . . Bakalm . . . Ben elimden geleni yapma
a alrm.
Lawson, homurdand, Bundan muhterem atkada-
1arna da bahset. Onlarn ou da 'Madenciler' glnde
\
yzmee kalkmlard.
Cheney,. Buna adyla. sanyla 'antaj' derler, diye
cevap verdi. .
Lawson, haykrd, Ne derlerse desinler. Sen geve
zelii brak da elinden geleni yapmaa -al.
Telefonu kapayarak, arkas dnk va.ziyette al s.an
sekreterine bakt. Mektuplarn yaris bitmiti galiba.
'

136
 . .

.
'

.
'

Dalgn dalgn masasnn zerindeki not defterine

bir eyler .karalamaa balad.
Sybella $ 37.000
- ($' 17.000)
-

Mrs. H. - $ 175.000 ( ? )

Seth H. $ 100.000 ( ? )
-
.
Courtney - $ 30.000 ( ? ) - Vekalet creti . ola-
rak ( ?? ? ? ? )
Elise S. - $ 275.000 ( ? ) Er veya ge NTKAM ! ! !'
Q. Bentley - ???? Kontrolr.
Doxenby - ? ? ? Avukat.
H. L. - ? ? ? Bu benim !
Bu arada Miss Shriver de mektuplar getirmiti..
Harold Lawson bunlar not defterinin zerine koyarak, .
.
'

teker teker imzalad. Sonra da apkasyla paltosunu ka-

parak, yemek iin dar frlad. Miss Shriver, mektup
lar alrken defterdeki bu raamlar da grd tabii. Fa-
kat bunlara aldrmad. Zira Mr. Lawson daima hesap.
yapp dururdu. Ka.dn, not defterini Harold La\vson'un.
\
masasnn kenarna brakarak, odadan kt . . . .

. . . . . .. .. . . . .. . . . . . .

Harold Lawson lokantaya girerken Car Bentley'i

,

grd. Daha dorusu Car en tley'l e kz. Kontrolr,

masann zerine doru eilmi, kaln caml gzlkleri

nin arkasndan kza bakyordu. Hem de acaip, manasz
bir hayranlkla.
Lawson, hemen onlarn yanna gitti. Aksilik ve hn-
zrlndan ziyade,' Bentley'in nasl hareket ettiini daha
yakndan grebilmek iin . . . Sigortac, Kontrolr bir
ka senedir tanyordu. Fakat O zJ:nan.a kadar a.damn
biir ka.dnla yemek yediini hi grmemiti.
Mr. Bentley onu grnce biraz skld. Gzlklerini

yukarya doru iterek, Arkadam S-0phie Munson,

Mr. Lawson, diye mrldand. Mr. Harold Lawson,
Sophie. Kendisi 'Devlet Sigorta Daire'sindendir. 'Ma-
denciler Sirketi'ne de o bakar.)>
Sophie, haddinden fazla iri olan . .mavi gzlerini

Lawson'a dikerek, sanki Sigorta Mfettiinin yanlarna

gelmesine kzaca yerde bundan pek holanm gibi kir
piklerini krptrd, Oturmaz msnz?
Lavson, bir sandalye ekti, E.er Atlantic City g
zellik . msabakas iin namzet seiyorsan, arkadann
muhakkak birinci gelmesi lazm, carol. )>

137'

 '
.

Sophie Munson, sivri, beyaz dilerini gstererek

gld1 ii bir defa tecrbe ettim. Fakat jridekiler,
gs ksm tazyikli havayla dolu bir kenarn dilberine

rey verdiler. Kz, geceleri fazla dansettii zamanlar he

men garaj lardan birine koup, tazyikli hava pompasn
kapard. S-ophie Munson, kk bir el aynasnda dik
katle yzne bakt. Lastik darl balad takdir9e,
vcudnn muhtelif yerleri zayflayverecek . . . C(l,rl si
zin 'Madenciler irketi'ne baktnz syledi galiba.
Lawson, garson kadna yemek smarlad, Evet . . .

.Devlet a.dn_a oray kontrol ediyo rtun ama aslnda btn

.lleri Bentley hallediyor. .
Sophie, za.rif hareketlerle salarn dzeltti, Bili
yor musunuz, dn gece kendisini pencereden atan
:Doxenby bizim arkadamzd.
Bentley, telala kahve fincann bkrat, Samala
ma., Sophie ! Ben onu dn geceye kadar h.i grmedim.
nn gece ise--,.
La;wson, dostca bir tavrla,

Evet, dn gece ise?
dedi.
Sophie, <Onunla barda kars.latk, diye cevap ver
_,di. Fakat bana adam seni tandnda.n bahsetmi gibi
geldi
. . .
.

- Benimle 1br yerde karlam olabileceipi sy

ledi, .ite o kadar ! Bentley'in sesi bir hayli sert km,
yz de hiddetinden acaip bir ekilde krmt, Anla
dima gre adam seni bendn daha _iyi tanyordu.
- Belki . . . Sophie, ,dudaklarn tara tara iyice
boyad.
Lawson, mtebessm bir ehreyle onlara bakt, BU
meseleyi u veya. '
bu ekilde halletmeliyiz . . . Aslnda bu
.

o kadar mh.im bir mesele deil ama---barda onunla

karlatnz, saati, polisin bilmesi qaha doru olur.
Mr. Bentley, Aman Yarabbi! diye haykrd. r.
.
,Lawson, ben onu---
,

Sophie, Car Bentley'e doru uzand. Uzun trnak

l parmakla.r adamn bileini kavrad. Bir taraftan da
kirpiklerinin altndan Harold Lawson'a bakyordu. Ni
hayet buz gibi bir sesle sordu: Neden?
- Gazeteleri grdnz sanyordum. Sigorta
Mfettii yemeini bitirmee alyordu, Polis tahkikat
yapyor.
Sophie, . omuzunu kaldrd, . Yani---gazeteier t ahki-
. '

:138 . '
 kat yapyqr. Zira polis Doxenby'nin dntihar ettiini bil
dirdi. Durup dururken bamz neden belaya sokalm?'
Dorusu dz .taban polislerden jopla dayak yemek iste
mem. Ayaa kalkt, Haydi Car, . . Bir saat iin b0ro
nia . uramam lazm.
Car Bentley, mrldand, Mr. Lav.rson . . Yanl
bir.--- .
Lawson, ban sallad, zlm.e. Sonra ko:ouuruZ.>
Kahvesiyle tatlsn nne ekti.

Sigortac a.sansrle yazhanesinin bu.lunduu mo
dem binann altnc katna karken saat .iki buua ge
liyordu. Bir sr masann arasndan geerek, kendi
kk odasna gitti. Yerine oturur oturmaz, bir .memur
kapdan ban uzatt.
- H;emen herkes gitti, Mr. Lawson. Ben de k
mak zereyim . Kaytlarn bulunduu elik hcrenin ka
psn kapaym m? Yt>ksa bu ii siz mi yaparsnz? Bel
ki baz vesad-k lazm olur---
Lawson, ban sallad, A_k brak. u long Island
meselesiyle alakal dosyay gzden geirmem . lazm.
Vesaik zaten bende. !im bitince hepsini hcreye yerle-
tirip, kapy da kaparm.
- Peki . . Katip, onu selamlayarak uzaklat.
.

Lawson, adamn . ayak seslerinin uzaklatn iitti..

Sonra da bir kap kapand. Dorusu Long Island mese
lesiyle alakal baz hesaplar karmakarkt. Harold
Lawson,: not defterini nne ekti. Sonra da stteki bO$
sahifeye baka kald.

Yemekten evvel karalad baz yaz ve rakamlarn

izleri kalemi bastrd iin alttaki sahifeye kmt.
Fak.at esas sahife kopartlp alnmt. Lawson, evvela
kendi p sepetine bakt. Sonra da Miss Shriver'in ma-
sasnn yanndakine...
Yazdklarnn kimse iin b.ir manas yoktu a.ma Ha-
rold Lawson bronun daima intizaml bir ekilde al
masn isterdi. Miss Shriver'a nqtlann hi bir zaman
atmamasn da sk sk .tembih etmiti. Atlan kk bir
kat, bir gnlk almaya mal olabilirdi.
Mfetti, tekrar masasmn bana geerek, Long Is
land dosy,sn at. Fakat can hi almak istemiyor
du. Bir mddet sonra ekmesinden eski bir pipo kara-
rak, ttnle doldurdu. Bunu yakarak, so.murtkan bir ta-
vrla birka nefs ekti. Sonra da kalkp kapya gitti ve

139'
 Sas ofise bakt. Byk salonun kendisine yakn olan
ksmna yeni, parlak masa;lar yerletirilmiti. Odann di
er yarsnda ise sra sra yeilimsi dosya dolaplar var
d. !nsan boyunda, tklm tklm dolu dolaplar. . .
Bro bombotlJ.. Etrafa, o cumartesi gnlerine has
.sessizlik km.t.
Lawson, dosya dolaplarna yaklaarak, bunlarn ara
.sndan uza.nan dar geide ba.kt. Sonra da kendi odasna
dnd. Bu sefer de gz Broadway'de bir binann yir
n1inci katnn camlarn silen bir adama takld. Cam si
lici 'Emniyet kemerine' rahat rahat yaslanm, sanki
yerdeymi gibi alyordu. Harold Lawson bir mddet
onu seyretti. insann hayat ne kadar .kk eylere
balyd. Ancak bir pa.rmak kalnlnda deri bir ke
mer. . . Duvara rapted1lmi iki halka . . .
.
.
Esas ofisten pek hafif bir ses aksetti. . . GUlkle. du
yula.n bir kat hrts . . . Sanki ekmelerden birine bir
fare girmiti . . .
Harold Lawson piposunu brakarak, kk odasnn
kapsna gitti. Artk klar ya.kna zaman gelmiti. Bu
yerii binann altnc kat kasvetli k akamnda karan
lklara gmlmekteydi. Sigortac. dosya dolaplarnn
zerinden elik hcrenin . byk kapsn grebiliyordu.
Mavi gzler.ini ksarak dikkatle bakt; Sinirleri salam,
hayal ve hayaletlerle alaka.s olmayan sert, souk haki
katlerle alan bir adamd o.
Deli gi;bi arpan kalbinin, damarlarnda hzla dola
an kan1'n kendisini sersemletmesine, beynini bulan
drmasna fena halde kzd. Fakat---hcrenin kaps oy
nuyordu. . . Belli belirsiz bir ekilde oynuyordu. Lawson
. dikkatle bakarken. hafifce kapanr gibi oldu. Artk kap
nn duvarla yapt a da deimiti.
Lawson, odasndan kt. Ayaklarnn ucuna. basa
basa ilerlemee balad. Kuvvetli vcudnn adaleleri
iyice gerilmiti. Duvara sokularak hcreye doru gitti.
Tam bronun kesine yaklat srada,---yani artk
hcrenin ierisini grebilecei bir yere gelirken---ma
deni dosya dolaplarnn arasndaki geitten ayak sesleri .
aksetti.
Lawson, Kim var orada? diye . haykrarak ileri
atld.
Ayak seslerinden, mehul ahsn ko.maa bala.m
olduu anlalyordu. Lawson, dolap dizilerinin ara&n-

140

 daki geitlerden birL.e dald ve sonra da dura<:lad. Ya

nlm olduunu anlamt. Ayak .sesleri, . yanda.ki geit
ten geliyordu. Fakat daha bu hatasn tamir edemedn,
bir kap alp kapand. Bunun arkasndan bir angrt
ve .b.ir inilti duyuldu. Bunu, yere den bir insann -

kard ses .tkib etti.
Harold Lawson, 'Resepsiyona alan kapya seirtti.
Top g'ibi ieri girip, sratle kotu. Sonra da zorlukla
.durdu. Az kalsn, asansrlerin durduu koridora alan
kapnn nnde yz. koyun yatmakta. olan bir adama
taklyordu. .
Sigortac yere diz kerek, . adam evirdi. Car
Bentley'di bu. akandaki yarm ay e.klinde bir yara
dan kan szmaktayd. Lawson, Kontrolr kuca.klyarak
ofise gtrd ve onu maundan, uzun bir masann zeri-
ne .dikkatle ya.trd.
Bir an Bentley'in kesik soluklarn dinledi.
- . Alla.h kahretmesin ! diye homurdanarak, elik
hcreye gitti. Kendisini endielendiren kat hrtsna
.
.

. neyin seb ep olduunu da ilk bakta anlayverdi. James

Sprague ve irketine aii t ekler, bunlara el konulduktan
sonra kahve rengi kada sarlarak kaln bir sicimle
. balannt.
Fakat---imdi ekler . elik hcrenin zeminine . sal-
. ml,rd. . .
Lawson, b:unlar . a.bucak toplayarak balad. Bent-
1ey'in kaln caml gzl.klerini dm olduklar yerden
alp, cebine koydu. Sonra da odasna girerek, Mfetti
Davis'e telefon etti.

141

,
 .

'

. .

. :.: .

' _. .' '"

' / ;-'
, : , . ', .. .
.1 ,, , .,
J.

..
' ! ! I'
, .
.','
.

Baygn yolcu

Car Bentley, sarg bezinden meydana gelmi olan:

byk trbann altndan yan yan Mfetti Davis'e bak
t. Sonra da sert iskemlede skntl skntl kmldand ..
arlan doktor, yarasn sardktan sonra kp git
miti. .

- Kafama vurdu !

- K.im vurdu?
- Bir adam.
- Nasl bir adam?
- <Hmn--- Bentley, gzlerini kapad. Orta boy-
lu,---alelade bir adam.
Davis, homurdand, Tabii ayanda pantalonu da.
vard.
- Hayr---paltoluydu.
- Ya? Demek adam pantalon giymemiyi? Davi_.
bynn tadna bakt. Sonra. da bunun yenilecek gibi ol-
madna kanaat getirdi.

-:----- Yani---srtnda da paltosu vard demek istedim.

yle--alelade--
- Peki, adamn sa tuvaletini beendiniz mi?
- Bilmem .ki . . . Mr. Bentley, gzlerini tekrar aa-

142

 rak, rkek bir sere gibi Mfettie bakt, apkas var
d. .
- nallah apka bandayd?
- Evet . . . Yarabbi ! Aklm hi bamda deil!
Davis, iini ekti, Benim de yle. Pantalon giyme
yi.inden bacaklarn gstermek n1erakls olduu anla
lan bu orta boylu, lelde, cinsi sapk banza nerede
vurdu?.
- ey---akama vurdu.
- Ah, ah . . . Mr. Bentley, rica . ederim.. Ben hadise-
nin nerede cereyan ettiini renmek istiyorum.
- Hole alan kapnn nnde. .
- Carl'a birka sual .sormama msa.ade eder mi-
:siniz? Harold Lawson . . kolundaki saate bir gz att.
Saat bete arkadalarmla bulu.marn lazm. Da.vis,
.oturdu, Buyurun . . . Bu mkalemenin beni mahvedece
inden eminim.
Bentley, akn .akn, mrldand, Ne?
Harold Lawson, Adam daha evvel grm my
dn, Car? diye sordu.
- Hi grmedim ! Btn bildiim.---
Davis, homurdand, --Onun orta boylu, orta taba
kadan, orta halli fbir insan olduu . . . Yani ada.m hrme
te layk bir fahieden farkszd.
. - Adam doru drst gremedim! Zira gzlkle
rim gzmde de'.ildi !
Lawson, ban sallad, BU doru, Davis. Gzlkle
ri elik hcrede buldum. Orada ne aryordun, Ca.rl ?
- James Sprague'n satn ald 'Madenciler' his
se senetlerinin adedini kontrol etmek niyetindeydim.>)
.Artk Kontrolr bildii bir .mevzu ald iin olacak,
daha rahat bir tavrla onus.uyordu.

- Neden . dorudan dor.uya bana gelmedin ?

.- Burada oldunuzu bilmiyordum ki, Mr. Law
son. Lokantada. sizden ayrldm zaman, doru evinize
gideceinizi sanyordum.
-Memurlarn hcrenin kapsn ak brakp git
tiklerini mi zannettin ?
- Dorusu bunu hi dnmedim. . . . Burada ka
defa altm . Her -seferinde de ofis bana bomu gibi
geldi.
- eklerle gzlklerini neden yere drdn? ))
'
143
 . Bentley, bir an dnd, Bilmem . . . Galiba bir ey-
den l{orktum .
- Tabii. . . Onu ba aslana, kanatlar kua, vcu
du da ata benzeyen efsanevi bir mahluk korkuttu. . .
! Mfetti, teselliyi bir krdanda arad.
__:_ Galiba bu kapda akama vuran adamd.

Davis, atld, Bana kalrsa akanza kap vurdu . . .

yle ar.ta boylu, aeac:e, apkal bir k ap !
- tkiniz de istediinizi dnn ! Bana vz geltr!

Bentleyin bir sinir nbetine tutulmak zere olduu bel

liydi. Ben hcredeyken, bir adam beni gzetliyordu
Beni ieri kapayacakt ! Onun kapy ittiini hissettim!
Lawson Bir dakikat dedi, Bir dakika ! Hemen si
nirlenme, Car . . . Demin bundan bahsetmedin.
- Neden bahsetmedim? Bentley, kendini t.opla-
maa alyordu.
- Kapdan. .
.
- Frsat buldum mu? Deninden beri ikiniz de ba-
na atp duruyorsunuz. Bam frl frl dnerken nas
dnebilir.im?;> .
Mfetti Davis, Benim bam da dnyor, diye
cevap verdi. Neredeyse kulaklarn kopaca.k . . . Dileri
'lin arasndaki krdan iddetle :iniyordu, ((E? Kapya
ne olmu ?
Lawson, ona dnd, Kapnn ha,reket ettiini ben
de grdm. Odamdan, dosya dolaplarnn zerine do
ru baklnca kapnn bir ks.m gzkl!yor. Mfettii,
odasnn kapsna gtrerek, iaret etti, <:Ne demek iste-
diimi anlyorsunuz ya? ,
Davis, hiddetle sordu, Bentley'i o hcreye kapar
. larsa ne olur?
Lawson da sua.le sualle mukabele etti, Blake Had
field'i ldrdler de ne oldu? Hcrenin ka.ps kendili
inden kitlenir, Dav.is. Ben onun kapal olduunu g-
rnce---)) Sigortac. skntl bir tavrla omuzunu silkti,
Herhalde, pazartesi gn hcrenin iinde Carl'n cese-
dini bulurduk.)>

- Dn gece sizinle konutuum zaman Blake Had

field'in intihar ettiinden emindiniz. Fikrinizi neden de
itirdiniz? Buna ne sebep oldu?> Davis, krdan p
sepetine att.
Harold Lawson, Fikrimi Maclain'le siz deitirtti
niz, d.iye cevap verdi Onu .tavsiye eden sizsiniz. tn-

144
 '

allah birlikte 'bir eyler yapar ve pek yaknda meseleyi

halledersiniz . Gazeteler artk iyice canm skmaa bas.
lad.
- Gazeteciler, aklmdan geenleri bilselerdi, beni
derhal dava ederlerdi. Davis, Car Bentley'e dnd,
Ltfen kapnn hareket ettiini grdnz andan ba
layn . . .
ekler.i a.tarak, komaa baladm.
- Tabii ondan ne gzlklerinizi de karverdi-
nz.

Bentley, mendilini alarak, bahis konusu olan gzlk
lerin camlarn iyice sildi. Sonra da dikkatle -takt. Bil
hassa zerinde sarg bulunan kulana hususi bir itina
gstermiti. Z annedersem, kap kapanmaa ba?,Ia.d
srada gzlm yoktu.
- Neden?
- Galiba camlarn temizliyordum. . . Sinirlendi-
im veya E}ndielendiim zaman gayr ihtiyari byle ya-
parm. imdi---oldu. u g.ibi.
Davis, haykrd, Hcredeyken endieliydiniz de
n1ek? Neden?
Bentley, usulca., Kapy kapayan adam yznden
tabii. diye ce..vap verdi:
- Fa.kat on.t g-rmediniz.
- Hayr, grmedim.
- Neden?
- Herhalde lcapnn arkasndayd da ondan.>>
- Vaziyetten n.eden phelen.dini z? Adam grlt
m yapt ? .
- Hayr . . . Zannetmiyor-um. Yalnz biri---
Davis, telala,, Evet, evet, dedi. Yalnz biri kapy
kapamaa balad ! Aman, aman ne ho!! Te enteresan !
Adam grmediniz ! Sesini duyma.dnz! Kapnn arka
sna saklanmt ! Kapy itip, kapamaa alyordu. Ta
bii bu o rta boylu, alelade adamn kapnn arkasnda ol
duunu anl::.ynca lcomaP.'a baladnz. E? Hzl koabi
liyor musunuz bari, Mr. Bentley?
.- Pek hzl kotuumu sanmyorum, Mr. Davds.
- Mr. Bentley pek hzl kostuunu sanmyor. . .

Davis, dnerek yalvarr gibi Lawson'a bakt, Ben kap

nn arkasna kimin saklandn biliyorum!
Harold Lawson, kalarn kaldrd, Kim?
- Mehur Uan sveli Pavlo Nurmi'nin torunu.

F : 10 , 145

;
Kafir, byk babasna ekmi! l\!Ir. Bentley'in yara
balamasna msaade etti. Sonra baka. bir brodan do
laarak, ondan nce hole ulat. O arada kapdan k
maa alan Mr. Bentley'i de bayltt.
Bentley, hiddetle sze kart, Mfetti bey, bir e
yi unuttunuz.
Davis, iini ekti, Evet. Adamn pantalon giymedi
ini unuttum.
Bentley, Durduumu unuttunuz, diye mrldana

rak usulca alnndaki. '
sise dokundu.
'

- Durdunuz mu? Neden durdunuz?

- Peimden baka birinin daha lcotuunu duydum .
da ondan.

- Byle bir hadise karsnda benim sratim ar

tard, Mr. Bentley. Siz neden durdunuz aniyamadm.
- Panie kaplmtm. ekleri ve gzlm d
rmtm. Halbuki gzlm olmaynca etrafm g
remem. Yerdekileri a.lmaa kalkmayp, dar frladm
ve komaa baladm.
- Ne tarafa doru? .
- Hole doru tabii. Aaya inmekten baka bir
ey .istemiyordum. Dosya dolaplarnn arasnda birka
geit vardr. Bunlardan ilk karma kana daldm.
- Hangisine?
Lawson, Car, ikinci ge;itteydi, diye cevap ''erdi.
Zira kor11aa balaynca ayak seslerini iittim.
- Devam edin, Mr. Bentley. ikinci geitten ko
tunuz---
- Evet. . . Birinin usulca karma kma.a hazr '

landn duyuncaya kadar kotum. . . Herhalde bu Mr.

Lawson',du. Duvarn dibinden ilerliyordu . . . Tabii o sra
da onun Mr. Lawson oldutndan haberim yoktu. Du-
raklyarak etraf dinledim.
- <:E? Ne duydunuz?
- Gk grlts gibi bir ses! Biri 'Kim var ora-
da?' diye bard.)>
- Cevap verdiniz mi?
- Hayr.
. - Neden?
- Syledim ya! ok korl\:mutum ! Broda yalnz
olduumu sanyordun.
- Mr. Lawson'ut sesini tanmadnz n11 ?
- Tanmadm tabii ! Tansaydm cevap verirdim.

146

 - Orada ne .kadar durdunuz.?
- Pek bilmiyorum. . . Mr. Lawson barp, dosya
dolaplarna doru a.tlnca ben de .tekrar kan.aa ba
ladm.
....;_ Her ikiniz de baka birinin kotuunu duydunuz
mu?
Bentley, kat'i bir tavrla, Tabii, diye cevap verdi.
Kapnn arkasna saklan.m olan adam baka bir ge
tten gitti.
- Bunu siz de duy dunuz mu, Mr. Lawson ?
Sigortac, ba.n sallad, Dorusunu istersentz, pek
emin deilim. Belki de o adam].. Bentley sandm. Ben sa
dece geitlerden birinden a.yak sesleri aksettiine dair
yemin edebilirim.
- Baka? .
- Baka. . . Bir kapnn alp kapandn da duy-
,
dum.
,

- < Hangi ka.pnn?

Lawson, omuzunu kaldrd, Bunu gremedim. Zi
ra o srada ilk geqide dalmtm.))
Davis, Bentley'e dnd, Herhalde Mr. La.wson , si-
zin kapy ap kapa.dnz duydu.
.
Bentley, ke11dinden emin bir tavrla srtt. te bu
imkansz ! Kapnn alp kapandn ben de duydum.
Ben, Resepsiyona baka taraftan girdim. Stenolarn
odasnn kapsn ak bulacaksz. Gstermemi ister
misiniz?
Davis, hon1urdand, Hayr, hayr . E? Sonra ne
. .

oldu? .
,

- Hatrladm kadn anla.taym. Tam asansrle

rin durduu holn kapsn aarken arkamdan birinin
.geldiini hissettim. Dndm . . . Ve adam
. bana vurdu! i-.

te o kadar ! .
- akanzi }{estiine gre ok kuvvetli bir adam
.
olacak?
Bentley, ar ar, Zannedersem elinde pirin mu
ta vard, diye cevap verdi.
- Btn bunlarn renkli ve ha.yali bir macera ol
madndan,..-kafartz koarken hol kapsna vumad-
gizdan emin misiniz?
.
Bentley, son derecede . makul ve mantki bir tavrla
sordu., Peki ama neden byle bir ey uyduraym? Buna

147


ne lzum var? Kendimi neden byle bir derde soka

ym?
- Bazan kadnlar da iPsarun ban derde :sokar.
Davis, gr ve kaln kalarn iyice atn11t, Bunu bili
yor musunuz, Mr. Bentley?
Kontrolr, birdenbire kuruyuveren duda.klarn ya
lad, Neden bahsettiinizi anlyaadm . . .
Davd.s, ar ar gzn l\:rpt, Kadnlar. . . Dilber
ler . . . Ka.rlar . . . . Ga.colar . . . Ne dersin Bentley ha? Seni
kart zampara seni ! Sen ve ben :byle ilerden anlyoruz
deil mi?
- Mfetti Davis, neyi kasdediy'orsunuz ?
Davis'in dudaklar gerildi. O mstehzi hali de ltal
mamt, unu kasdediyo:rtm, Mr. Bentley: Biz, her
. ihtimal zerinde durmak mecburiyetindeyiz. Dn gece
Allen Doxenby'le bir barda . karla.tnz bize neden
haber vermediniz?
Bunu polise siz syled.iniz deil mi, Mr. Law-
son?
Mr. Lawson bize hi bir ey sylemedi, Mr.
Bentley. Sadece peinize bir sivl tak111 tk. Vaziyeti o
bildirdi.
- Yani ditn gece peimde detektif m.i vard? Kon
trolr, tekrar dudaklarn yalad.
Davis, glijmsedi, Neyse, anlayabildiniz.)>
Mr. Bentley, gzlklerini kard, 0 halde T. Al
len Doxenby'i ldi.irmediin1i kat'i surette biliyorsunuz.
tte bu ok iyi !

Dardan ayak sesleri aksetti. Sonra Komiser Mua

vini Archer ieri girerek, Sophie Munson'u bulduk,
diye haber verdi.
4 ,

Dan O'Hare, Bronx'da, zevkleri kendisininkiler gibi

ba.sit bir Irlandal ailenin yannda oturuyordu. Maden
ciler irketinin gece.b ekiliinden sadece iki yz dolar

alyordu ama bu para ona bol bol yetiyordu. Fazla mas
raf yoktu. Btn elencesi ise arada bir sinemaya git-
mek.ten ibaretti.
On senedir ayn ite alt iin, l1aya.tn da ona
gre ayarlamt. Her ayn onunda da muhakkak ban
kaya gidip, hesabna biraz para yatrrd.
.
Arada srada ev sahibesi Mrs. Shaw'a i olsun diye

148


gayr :tabii alma saatlerinden ikayet ederdi ama as-

lnda gndzleri daha rahata uyumasn renmiti .

.H : atta ayda bir kere cumartesi sabah yediden, pazar
akam yediye kadar izinli kt zama.n baya sklr-
1d.
Dan, yaayan eylerin hi birinden korkmazd. Hem
ac kuvvetine, hem de nianclna byk itimad vard.
,. Fakat---Dan O'Hare Irlandal:yd. Bazen geceleri sabaha
.kar, hafifce uykusu geldii.i zamanlar seneler nce l
m olan annesinin anlatt hikayeleri hatr.layverir
.di . . . Fidanlarn altna gizlenen Kkler . . . Felaket
J1aberi veren uursuz cadlarn ac feryatlar . . .
Geceleri a_a Broadway zaten ok tenha olurdu.
Hele Dan ayda bir izinden dnp n.beti muvakkat yar
,dmcsndan devir ald zaman mahalle _kendisine bs
'btn ssz gzkrd. O vakit Irlandalya ehrin bu
aa semtinin baka ,bir havas varm gibi gelirdi. San
.
ki iyice tenhalaan bombo sokaklar nefeslerini tutarak
'bir daha dnmeyecek olan binlerce iiyi beklerlerdi.
Yeriin altrdan homurQ.anarak ilerleyen -trenler sey
rekleir, stelik" bunlar orada.n ayrldklarna seviniyor""'
arm g.ibi abucak uzaklarlard: Broadway' kan
yayalar, herkesi rah.atsz etmekten korkarak usul usul
yrrlerdi. Sratle ilerleyen bir taksinin tekerleklerinin
dostca . hrts pek nadir duyulurdu.
Blake Hadfield;in lm Dan O'Hare'i bsbtn ra
hatsz etmiti. Zaten adam, alt sene evvel Sprague'n
lmnden sonra feci birka ay geirmi, o kedeki b
..ronun _yanna b.ile yaklamamt. Korktuundan deil,
sadece orada olmayan baz eyler yz.nden . . .
imdi de Hadfield, kubbeden yuvarlanm ve tala
rn zerinde silinmeyen bir leke brakmt. Evet oras
.n iyice temizlemilerdi ama Dan bakar bakmaz o kes
: kin gzleriyle mahut lekeyi grveriyordu.
Dan O'Hare o gece de yardmcsn ki i k. kapdan
'kardkta.n sonra ho1n .arkasndaki darack hcresine
giderken leken.in yanndan gememee gayret etti.

Bir keresin.de .tarihi bir filmde bir beki grmt.

Dar bir . pantalonla., uzun oraplar giymi, sal ' sakall
bir adam. Elinde fener, sokaklarda dolayor ve sk sk
..saati bildirmek iin haykr-arak ahaliyi uyandryordu.
Dan, onu ta.klide alt, Pazar akam! . . . Saat ye-

149'
di! Daha . on iki saat var! Her ey yolunda! Sesi kubbe-
.

ye kadar ykselip, sonra tekrar hole dnd.

Kendisine, Allah kahretmesin! diye mrldanarak,,
kc.k odasn.daki sandalyeye oturup; :tabancasn te-
mizlemee koyuldu.
Sekizi eyrek gee kapnn zilini 1duyduu zaman
binada dolamaa kmt'. nc katta iki anahtarla
daha saatini zmbaladktan sonra asansre binerek aa
ya indi. im bu ekilde yarda kesilmesine baya
memnun olmutu. Sonra---kap zilini ancak yaayan, ne
fes alan bir varlk alabilirdi.
Kk kapdan ieriye o iri vcudyle . Komiser
Muavini Acher girdi.
Dan, gld, ((Sizi grdme hakikaten ok mem
nun oldum. . . Kap . alnnca, gelenin yakndaki karaol
dan Calliga.n olduunu sandm. Bazan Pazar geceleri C)
irkin suratn bana gstermek lutfunda bulunur.
Archer, cc Herha.lde bunu o irkin midesine biraz s
cak kahve girmesi iin yapar, diye tebessm edereky
omuzundaki kar zerrelerini sprd, Hava biraz sn
d Dan. Kar :balad. . . Her halde daha sonra yamura
dner.


- ccTabii dnecek. Dan, boynuna asl olan saati
ekitirdi, Bu...11u hemen anlarm. Zira baldrlarm ar
maa balar. . . Benim binay dola.mam lazm. Ben d
ni\nceye kadar burada bekleyecek misiniz?
. . Archer, Ben de seninle geleceim, diye cevap ver-
di. Haydi, gide1im. . .
. Asansre binerek birlikte yukar ktlar. O'Hare

drdnc kattaki kontroln bitirdikten sonra nc
kata indiler.
. Tekrar asansrle karlarken, Archer sordu, . ((Her
halde gecenin bu saatinde buraya gelmemin sebebini:
merak ettin?
- ccBen hi bir eyi merak etmem . . . Bu benim st
n1e vazife deil. Gece bkisi asansr durdurdu. Be
a.ber. dar kt1lar. Kapd_,ki iki memuru ekmiiniz.
Dorusu bir ie yaramyorlard, ama bol bol . gevezelik
edip, vakit geiriyorduk. Onlar gittikten sonra burada
bsbtn sklmaa. baladm. Hani, geri gelseler pek
sevnecegm. . ... . . . .
v : :

. .

. -. <<l\tiemU:rlan . n olur. ne olmaz diye kaplara dik-:

mitik, Dan. Bizim adetimiz byledir . . Halbuki
. . . ..aslnda
.
. . ,

150
 '

Hadfd:eld'i aay,a iten adam daha biz o memurlar a

rtmadan kap gitmiti.
- Hakikaten yle. . . Dan, saatini ne doru eke
rek, anahtar soktu. Hatta katil, Mr. Hadfield'i itme
den evvel .kap gitmiti.
- Ne .de.mek istiyorsun?
- Baz eyleri bizler gremeyiz, Mr. Archer.
Archer, fena halde rahatsz olmutu, ccSus, sus! Ne
redeyse o hurafelere beni de dnandracaksn. Sen im
. di bunlar bak da benim suallrime cevap ver.
- Neymi bu sualler?
- Pazartesi gecesinden sonra .baz eyler buldun
mu? Mesela,---bozuk para? B ir dolma kalem? Katlar
umasn diye kullanlan kristal bir kre?
- Byle bir ey bulsaydm, size derhal haber ve
rirdim. Mfettile ba.na az 1tembih etmediniz. Sizi su
'kutu hayale .uratmak ister miyim? Kaybolan bardak
tan bahsettim. , . ))
- mhim deil, Dan. Barda Duncan Maclain
krm. .
.
- ((ite acaip bir adam! O kck kpeiyle et
rafta yle bir dolayor ki.

Archer, , .bir kahkaha att, <O boy.da bir .kpei daha
var. Dorusu o hayvann peimden komasn katiyen
stemem. Maclain'in hali seni aldatmasn, Dan. O kr
-ama grmedii de yok. Komiser Muavini, gece beki
si saatini tekrar zmbalayncaya kadar bekledi. Sonra .
da, ccn kapnn o gece nasl aldn rendin mi? di-
ye sordu. . .
Dan, ban sallad, Nereden .oreneceim? . . . Belki
'Seth Hadfield, ben yukary dolarken sokaa km--
s-0nra da tekrar dnmtr.
- cc Hy Allah ! Bir yama daha girdim ! Archer,
not defterini kararak, bir. eyler ka.ralad. Ha, aklma
geldi, . Dan . . . Maclain'in orta New York'da. Bu gece .
uakla Washirigton'a hareket edecek. Hafiye, ortan
geirdikten sonra buraya .gelmek ihtim1i olduunu sa
na sylem,emi istedi.
Dan'n kalar atld, Buraya m gelecek ? . . . O ve
.
:kk kpei? ' -

- Tabii . . . Ba.ka kim. gelecek?

.. . - cOnu ieri alaym m, Mr. Archer?
.
.
- cc Evet.

151

'
 . .

Dan, Bana ieriye kimseyi sokmamam emredilmi

ti . . . diye cevap verdi. .
. - Bizden sana msaade. Maclain'le, eer getirirse'
iki kk kpeini ieri alabilirsin. Sonra onun sorduu.
sualler-e de cevap verirsen iyi olur.)}

- Cevap vermesine . verirm ama bir ey .bildiim

yok ki.

Archer, gece bekisinin omzuna vurdu, Haydi ba-

kalm. . . Sakn hayalet filan grme, Dan. Ben merdiven-
lerden inip gideyim. Gnlk raporumu vermem lazm.
O'Hare, ban sallad, Beraber inelim. Arkanzdan:
kapy kapamam lazm. .
.

Archer, ikinci asansrn hala dokuzuncu katta ol

duunu gsteren ibrey.i iaret etti; Daha tamir edilme-
di mi O? .
Dan, ccEdildi, diye cevap verdi.
- yleyse neden a,aya indirmiyorsun?
- uNeden in.dieyirn? Yukarda durmas daha iyi
deil mi? Muhasebeciler btn gn a. a inip, yukar
lcyor, sonra da asansr en olmayacak katta brakyor
.!ar. Zaten geen sefer de bu yzden bozuldu.
Dier a.sansre binerek, aaya indiler. Archer, k-
k kapdan karken, birdenbire dura.klad, Maclain'i
unutma, Dan. Onu hem-en ieri almaa al. Ne de ol-
sa ama. : .
A A

- Merak etmeyin Zili duyar duymaz hemen ko-

arm,)>
- Allaha smarladk, Dan. iyi geceler.
- yi geceler, Mr. Archer. Dan, kk kapy ka-
payrak dikkatle kj tledi . . . Bir an yznde dnceli.
bir ifadeyle kapya bakt . . . Bakt . . . Sonra da dnerek
kk odasna gitti ve---telefonu at . . . .
. . . . .
.
.

.. . . . . . . . . . . . . .

. .
Dan O'Ha.re, saat dokuzda tekrar binay dola.maa
balad. Bodr11mda.ki blihar kazan tatl hrtlar ka
ryordu. Bel{
. i, buhar geycine bir gz att. Tazyik nor-
maldi ama bli da onu istmaa kafi gelecek gibi deildi.
Tabii hesap biraz kabard m Mr. Bentiey hemen ho-
murdanmaa balyordu. : i< Neden srtna kaln bir pal-
.
to g.iymiyorsun, Dan?
. Gece beki.si, homurdand, Sylemesi kolay! Bir-

152
 :gece u binada kalsayd, o zaman burasnn mezardan

daha da souk olduunu anlard !
Dan O'Hare, yan.gn kapsna bakt . . . Bir .taraftan
:da, cu Hadfield !lleselesi de ne .tuhaf . . . diye dnU-
yordu. BU yangn kaps senelerden beri almamt ...
:Mr. Hadfield ldkten sonra onu da muayene ettiler
tabii. . . Maam.afih .kapy tekrar, sk sk kapamay
unutmadlar. . . Hem de zerlerine tel sanln elik u
buklar ve vidalarla . . . Fakat---ya o gece biri dar sv
t . . Ya da Hadfield kendisini yukardan att . . . Tabii o
.

Itnun adam itmi olmas ihtimali de var . . . Hm . . . o

'CUk o gece fitil gibi sarhotu . . . Ben bu ii iyi bilirim . . .
Beni bu hale sokan da o insann tini yakan iki deil
mi? en eskiden byle miydim? Neyse . . . Allaha ok
kr artk ikiyi braktm. Biraz ge kaldm, en iyi gn
.. erimi ziyan ettim ama olsun . . .
Dan O'Hare zemin katndaki bo yaz masalarnn
yanndan geti. Bunlar da insana sessiz sedasz, eski
gnleri hatrlatmaktaydlar. Beki, el fenerini yakarak,
<eam kapya doru tuttu. Kuvvetli k imdi bo banka
y aydnlatyor.du. ubuklan paslanm bir gienin yu
karsnda sar harfler parl dam aktayd: Vene. Dan O'-
Hare'in oraya girmesine bile lzum yoktu. Zira ieride
alnacak, alnacak bir ey kalma.mt.
Gece beki:si holdeki o grnmeyen lekenin uzan..
dan geerek asansre bindi ve ncii kata kt. ikin
. ci ve nc katlar bombotu. Byk depolan andr
. maktayd buralar. Yerlerin uta.ndrc plakln rte
ceek bir hali bile yoktu . . .
Bee k ve drde in . . . Eski .dosyalar. . . Yanl ky
met taltdirleri. . . . Eski vergiler. . . Eski fikirler . . . abucak
-zengin olmaa b.ak, yarn dnme . . . 'ipotek ubesi' . . .
Dan O'Hare .iin saat s okulacak On iki anahtar. . .
Yedi ve alt---tpk eski Irlanda arksndaki para
hesab gibi . . . Hisse senetleri . . . Altn yaldzl, kaba.rtma
'harfli hisse senetleri . . . mrnz boyunca biriktirdii
niz paralar abucak kaybedeceinizi garanti ederiz! . . .
!ki yz milyon! . . . iki yz milyon dolar ! . . . Dan O'Hare
iin---on iki anahtar. _
.

Dokuza . . . Sonra aaya, sek.ize. Masalar, sandalye

: er, dosya dolaplar . . . Ve balkon parmakln
aarak
yuvarlanan bir krn hayali. . . Brosunda oturarak, ge-
'

153

 ce bekisinin etrafta dolamasn---o bitip tkenmek bil
meyen dolamay seyreden bir krn hayaleti . . .
Nihayet---klar . . . A.r ar aaya inen o kafes:
gibi asansr. . . Aadaki elektrik Ocanda bekleyen
kahvenin hayali. Rahatlk. . .
Aaya., aaya . . .
. . . . " . . ..
'
. .
. . . . . .
. . . .

Mis gibi kahve kokusu kck odaya yaylmtu

Dan O'Hare, elektrik _ocan sndrerek, ekmek kutu
suna doru uzand. Sonra da kfr bast. Zira .byke
bir fare demeden kayarcasna ilerleyip, keye git
miti.
- Hah ! Artk ahlaksz yaklyacam ! Haftalardr
ekmeimi yiyor! Yemeime el uzatyor!
Yemee hazrland iit, ,tabancasn belinden ka
rp, duvardaki rafa koymutu. Ho, fareyi de tabancay
!Ia vuracak deildi ya! Kedeki iviye asl kaln sopa-
y kaparak, avnn pei sra hole kt. , . .
Fare, asansrn yanndaki keye iy.ice bzlmt
Dan, sopay kaldrarak hcum etti. Hayvan ufald, ufal-
. d---adeta bir san olmutu artk--sonra da kafesteki
bir delikten ieri szld . . . Beki, hayvann korkuyla.
ince ince bard11 duydu . . . Bunu ayak hrtlar ta-
kib etti. . . Fare, etraf betonla evrili asansr boluun
da .kapal kalmt . .,

Dan, sopasn sk sk kavrayarak, bolua alan

kapy aralad. O eski asansrler, holden daha aaya
inmiyorlard. Beki, el fenerini farenin parlak, krmzr
. .

gzlerine doru tu.ttu, sonra da sndrd. Bay Fa-

re, bundan sonra kendisini rahatsz edemiyecekti. Ka-
p:dan arkasn dnerek girdi. Elleriyle kapnn altna
tutunarak, ayaklarn bolua doru sarktt ve nihayet.
aaya atlad.

A:sansr boluunun dibinde dura.rak, feneri tekrar
yakt. I yal zeminde sratle dolatrrken birdenbi
re duralyarak ha kard. imdi karsnda bir .tek gz:
vard . . . Alev alev yanan, binbir renkli bir gz. . . S-anki
alaimisemay kristal bir kre iine hapsetmilerdi. . .
Fareler insana hi uur getirmezlerdi. . . Sonra ()'
Kck'ler de aklna trl trl eyler getiyorlard ...
Artk, bir .devin kaybettil cam gze bakmas kafi deil
mi gibi; sessiz gecede bir takm hafif grltler de duy-

154


maa balamt. Ta 'tepe.deki karanlk kubbeden akse-

diyordu bunlar...
Dan ,O'Hare'in yaknnda bir yerde mavimsi bir k
vlcm: parlad ve elektriin O acaip trds duyuldu.
Sonra makineler angrdayarak: almaa baladlar.
Dan, aAllahm, sen bizleri koru, diye fsldad. uTe-

pemdeki asansr aaya iniyor.
Asansr, indi indi ve nihayet holn altm santim
kadar yukarsnda durdu. Da.n kfrederek, bolua a
an kapdan ban uzatt. ite o zaman darda bekle
yen glge de harekete geti. Ar bir tabancann kabz.a.
s olanca tddetiyle gece .bekisinin kafasna indi.
Be dakika sonra asansr ,tekrar yukarya kyor
du. !inde de iyice kendinden gemd: olan Dan O'Hare
vard.
'

'

Dreist dolayor

Pazar gn leden sonra Spud Savage, Rena'nn

-yatak odas:r:a girdi. Duncan Maclain, Carnegie Hall'.de
ki konser iin bilet almt . . . Drt .bilet ! Spud, yataa
uzanarak, bir sigara yakt. Memnun bir tavrla kars
nn hafice '.aarmaa balayan dalgal siyah sa.larn ta
rayn seyretmee balad.

' 155
.

 Sigarasn yarlad zaman, usulca, Gzel kadn

vesselam, diye mrldand.
Rena, tuvaletin zerindeki tarafl aynadan ona:
bakarak, eliyle bir pck gnderdi, Teekkr ederim.,
sevgilim..
- uSen de kendini ok beeniyorsun. Spud, kar-
snn pcne, yine eliyle mukabele ettikten sonra,.
alayl alayl gld, Senden bahsetn1ediimi pek ala bi--
1iyorsun. . . Sen---neyse, neyse. . . Bu bahsi kapatalm,,.
yoksa hngr hngr alann.
- Sybella Ford'dan bahsediyordun, deil mi? Re-
na, ya11 dnerek, alkn bir tavrla san dzeltti, ((Ya
nndaki komotun stnde tabla var. Klleri yerlere sil--
kip durma.

- Ne dersin, Rena? Mesele ciddi mi? Dn gece ye

mek. . . Bug11 konser. Hatta Sybella'ya beni geirmek
iin alana gelmesini bile syledi.
- ((Tabii . . . Sybella, Duncan'n da.ma.rna basyor,.
ona atyor, hrnlk ediyor. . . Unuttun mu? Dn gece
dans bile ettiler. .

Spud, Sa.ma ! diye cevap. ver.di. Sen de senelerce

;

hem onun 11em de benim. damarma bastn. Hrnlk

ettin.
Re1a, hatrlattt Ve sen, benimle evlendin.
Spud, haykrd, Sahi ya! Bu hi aklma gelmemi-
ti.
- Duncan Maclain';in evlenebilecei de aklna gel--
myor. . .

O da insa11, Spud. Kuvvetli, yakkl, zeki bir erkek. O-

na o kadar yaknz ki, artk kendisine fevkalade bir ma

kine nazaryla bakmaa baladk.
- Dunc, fazla hassas . . . Eer Sybella onu incitir-
se--- Spud, sigarasn .tablaya bastrd.
- O l1assasiyet de bir nevi zrh, sevgilim . . . Sahte
veya baya eyle re kar bir mahfaza . . .
- Sybella, houna gitti galiba?
- Bence o harikulade bir insan. Sen de ayn fikir-
desin ;ya ! Rena, yaklaarak, karyolaya, kocasnn yan
na oturdu. Sen bir tek mevzuda eoistsindir, Spud. .
Duncan Maclain'e kar peslediin sevgi hususunda.)r
...,.-- Dunc imdiye kadar bir sr kadnla. karlat.
- ((Benimle evlenmeden evvel sen de yle. . 11 .

156

. .
. .

- 0 baka . . . Spud, kolunu karsnn ince beline

dolad.
Rena, ban. sallad, <l yle . . . Duncan, ama Spud. Bu
yzden ha.yat arkadan semesi biraz uzun srecek.
Artk . o .mthi bir sratle hareket etmesini rendi.
Fakat---farkndaysan,--ayn zamanda gitgide artan bir
dikkatle de hareket ediyor. Eer Sybella Ford'la evlen
mee karar ver.irse, bundan caymaz. Zira hakl olduu
nu bilir. Duncan Maclain'in daktiloda yanlmadan, s
ratle nasl yaz yazdn bilirsin. Bunu yapabilmek iin
ok alt. Zira Duncan Maclain, ya.n l yapt .ta.kdir
de bunu katiyen silemez. Onun iin de yanl yapma.ma
s lazmdr!
Spud, haykrd, Allah kahretmesin! Onu, yanlma
d, insa.n st bir sabrla bu kadar ar bir yke ta
hamml edebildii iin seviyorum. Sybella'mn nesi va.r,
Rena? br ka.dnlarda.n farkl olal' taraf nedir? Dunc'
nesi cezbetti ? Bizimki ondan niin holanyor?
- Sybella, bunu bir lye borlu, Spud.
- Blake Hadfield'e mi?
- Evet. Sybella. bir.ka senedir onunla ahbaplk
ediyormu. Tabii bu yzden de amalara alm. Kadn
larn ou gibi krlerin yannda ne yapacan arp,
sinirlenmiyor. Bilirsin Du_pcan byle eyleri abucak
hisseder. . . Sonra. bizimki de Sybella'nn yannda rahat
ediyor. Geen Sal ilk defa karlatklar an birbirlerin
den holandlar sanrm. Dn gece Sybella'nn nasl ha
reket "ettiini grdn . . . Duncan' martmyor. Ona, san
ki gzleri gryormu gibi m.uamele ediyor. Sonra ka
dn hem gzel, hem k ve hem de zeki. s.telik ikiniz
den de holanyor. DU-llcan'n bunun farknda olmad
n sanma.
Spud, ciddi bir .tavrla, u Evet, diye cevap verdi. c<O
her eyin farkndadr . . . Sen de ok zekisin, Rena'cm.
Sonra benimle evlendiin iin de son derecede ansl-

sn.
- ((Asl senelerdir Duncan Maclain'in sekreterlii
ni yaptn. iin anslym.
Spud, karsnn beline da.ha d.a. skca sarld, ccSy
bella'ya senin Dunc'a sulan.dn syliyeyim de gr!
Bakalm o zaman zeki ve kurnaz Sybella ne yapacak?
Rena eilerek, gen adamn burnunun .ucunu pt, '

157
Sen bir meleksin, sevgilim. Gl.msyordu ama, gzle
rinde dklmeyen yalarn prlts vard . . .

Duncan Maclain'in neesi pek yoktu. Fakat konser

den sonra apartmandaki byk salonda kokteyl ierler
ken biraz kendine geldi.
Saat altya doru Archer .telefon etti. Spud, Mac
lain'in K-0miser Mua.vinine o gece O'Hare'i ziyaret et
. mek niyetinde olduunu sylediini duydu. Fakat hafi
ye telefonu kapadktan sonra ona bundan bahsetmedi.
Spud'n ua saat onda kalkyordu. Maclain'in o
fr Cappo, onlar La Guardia hava alanna gtrd.
Bir ara Rena'yla Sybella yeni binaya bakmaa gittiler.
Bu .suretle Duncan Maclain'le orta da bir iki dakika
iin yalnz kalm oldular.

Spud, birdenbire, BU Hadfieltj.. . ii hi houma git

miyor, Dunc, dedi. $undan vazge, .d aha iyi.
Maclain, bir kahkaha att. Fakat kol dayanlan yer
deki elektrikli akma karp, bunun beyaz ateini si
garasnn ucuna .tutarken ynden ciddi ve azimkar bir
ifade belirmiti, BU ii tek bama baaramyacamdan
m korkuyorsun?

- <<Samalama Allah akna!

- uO halde?
, - Polis bile ';intihar' fikririi kabul etmek zorunda
kald. Elinde delil yok, Dunc. Bir insann, orada bulun
.mayan bir ahs tarafndan ldrldn ispat ede-
mezsn.'>

- cSahi mi? O halde saatli bombayla, arsenie ne

dersin?
- Bunlarn her ikisinin de , izleri kalr, Dunc. Ci
nayet tarihinde, bir insa.n balkondan veya pencereden
aaya atan bir makineye rastlanln1az . . . Byle bir alet
bir kr bile ldremez ! stelik Doxenby ama da de
ildi!
- ((Davis'le Archer, bunun cinayet olduuna kaniler,
Spud. Sen de ayn fikirdesin. Yoksa bana bu iten vaz
gememi sylemezdin. Fen ilerliyor, dostum. Bu geli
me cinayet sahasnda da grlyor. . . Hadfield m.selesi
o kadar esrarengiz lJir ey _;ki . . . Bunu muhaka.k zn1em
lazm. Gangsterler, anlalamayan veya ispat edileme-

158
 \

.
yen bd.r cinayet usulnden istifadeye balarlarsa ne ya
parz?
- Peki, anlalmyan cinayeti nasl anlayacak,---is
pat edilmeyen suu nasl ispat edeceksin?))
Duncan Maclain, ban sallad, (cAnlayarak, ve---is
pat ederek.
Spud, mthi bir endieyle, cBunun iin bir sr
kobay ister,)) diye haykrd. Tpk laboratuarlarda ol
d uu gibi! Bu mesele pek basit, Dunc! Haddinden faz
la basit,---sade,-- dmdz ! Koku ayyuka kt ama,.
karnda son derecede nazik. hrmete layk, irin insan-
lar var. Elini dostca bir .tavrla skyor, ekinmeden g-
znn iine bakyor ve btn suallerine doru drst
cevap veriyorlar.
Maclain, mrldand, ((Maalesef onlar gremedim.
Keye ekilerek, arkasna iyice yasland. Sigarasn da
kol dayanlan yerdeki tablada sndrdi.1. Spud, eer
hafzam beni yanltmyorsa kobaylar bir sene nce ca
suslar yakalamamza ok yardm ettiler. Hani ben 'me-
nekse kokusu'nun peine taklmtm . . .
. .

Spud, iini ekti, Evet. Fakat kobaylardan hi bi

rinin ad Dncan Maclain deildi. E:ilerek, kuvvetli
parmaklaryla arkadann dizini .tuttu, Ben seni ok
iyi .tanrm, Dunc. Benden baka herkesi .kandrabilir
sin ! Polis metodlarnn b.ir ie yaramad bir meseleye
kar:msn.
- Belk.i de bu yzden kartm.
- <<Bir dakika sus ve beni dinle! Ben aptal deilim,
Dunc. Sen aksn, do.stum. Buna o kadar seviniyorum
ki, sokaa kp ciyak ciyak barasm geliyor ! Rena .da
ayn halde. Dikkatli ol, Dunc. Madem en sonunda ak
buldun,---onu frlatp a tverme! . . . mrnde ilk defa
tehlikeyle :kar karyasn ! Sen kafasyla yayan. bir
insansn, dostum. Fakat, ak bir erkein ka.fas hi bir
zaman doru drst almaz. . Polisleri iyice ar.tan
bir katilin peindesin. Usullerini bilirim. Eer meseleyi
baka yoldan halledemezsen, urayp, didinip bir sr
delil toplayacaksn. Tabii o zaman katil iin tehlikeli bir
hal alacakn. stelik caninin seni ortadan kaldrma.a
almas, O . esrarengiz lm metodunu sana <la tatbik
etmesi iin her trl kolayl gstereceksin.
Maclain, homurdand, ((E, ne olacak?

159
 - <<Katilin tuz.ana dmeme al, Duncan! So
nunun byle gelmesini istemem! Sonra b.ana sz ver---)}
- Ka.til yakalanmadka veya ldrlmedikce bu

iten .vaz gemem !

Spu-d, -derin derin iini ekti, Bunu 'biliyorum . . . Ba
na baka bir ey iin .sz ver. Vermezsen, Washington'
dan izin alp burada kalrm. Bunun iin gidip Senatr
leri teker teker pmek lazmsa, onu bile yaparm! . . .
Dreist' yanndan ayrma, Dunc ! imdi eve dnp , . onu
da al! Hem esrar zmek, hem de bu mcadeleden sa
salim kmak istiyorsan, bu11u ancak Dreist'n yardmiy
le ya.p abiiirsin. 'Madenciler Binas'na onsuz gitme ! Sz
veriyor musun? Gece ve gndz o eytan yanndan
ayrmayacaksn. Aranzda en fa.zla onun zinciri boyun
da bir mesafe olacak !
Duncan Maclain, Pek ala, diye mrldand. uSz
veriyorum . Senin bu kadar vesveseli olduunu bilmiyor
dum.
Spud, hararetle onun elini sl{t. Sona da arabadan
indi. Bir dakika sonra 1\1:.aclain, harekete hazrlana.n .bir
uan uultusunu duydu.
Nihayet Sybellayla Rena. tekrar arabaya bindiler.
Zen.ci ofr Cappo, aradaki cam aarak . sordu, ((Aa
ya m ineceksiniz, efendim?
Maclain, ((Evvela eve gtd_elim, Cappo, diye cevap
vedi.
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Pazar olduu iin trafik ok fazlayd. Bu yzden

'

S'jrbella, Richelieu maaza.snn nnde bilyk arabadan

inerken stat on bire geliyordu. Otomobil, entral Park'
dan sratle geerek Maclain'in apartmanna doru iler
ledi.
Hafiye, dairesine girer girmez doru alma odas
na koup, telefona sarld. Rena 'ise, bir sigara yakarak,
koltua oturmutu. Dikkatle, O'Hare'in 'Madenciler Bi
nas 'ndaki gece numarasn ceviren Maclai1'in parmak
larn,---bu pa.rmallarn adeta yldrm sratiyle hare-

ket edilerini seyrediyordu.

Q.en kadn sigarasndan derin bir nefes ekti . . .
imdi ahizeden muntazam bir hrlt ykselmekteydi.
Rena, <Cevap vermiyor nu? diye sordu.

160
 "

Hafiye, masasnn .kenarndaki dmelere doru

uzand. Bir iki saniye :sonra arkasndaki panonun alt
na gizlenmi olan oparlrden madeni bir ses aksetti.
- Dd duyduunuz zaman saat .tam on elli
bir.
Duncan Maclain, tekrar Dan'OHare'in numarasn
evirdi . . . Yine ahizedn karda zil aldn belirten
muntazam hrlt ykseldi . . . Rena'ya sanki asrlar bo
yunca devam etmi gibi geldi bu. Maclain, masasndaki
d.meye ikinci defa bast. .
Aradan sadece iki .da.kika gemiti. 10.53.
Hafiye, masadan ayrlarak, terasn kapsna doru
gitti. Dreist, darda, kalriferli .bir kpek kulbesinde
. -oturuyordu.
Maclain, om uzunun zerinden Rena'ya, Mande
ville oteld.ne telefon et, dedi. ccBakalm Harold Law
son'u bulabilecek misin? Eer ora.da.y sa kendisinde 'Ma
denciler B inas nn anahtar olup olmadn sor. On
'

be dakika sonra otele urayp, onu alacam syle.

irkete beniml gelmesini istiyorum Ondan sonra tek . . .

rar Dan O'Ha.re'i ara . . . Arka arkaya telefon et.

Duncan Maclain, .terasa karak, saa doru alt
adm att ve Dreist'm zincirini zdi.i. Polis kpei
Schnucke'dan daha iriydi. Geni gsnn kuvvetli
adaleleri yay gibi gergin, iri, beyaz. dileri prl prld.
Hayvan bir srta kaln bir kemii para para edebi
lirdi. .
Schnucke'un yeri solda olduu iin, ona sa taraf
tan almas retilmiti. Zincirinden kurtulur kurtul
maz, hemen sahibinin sa dizine sokularak, yerini al
d. Hi bir _eyden korkmayan Dreist, litme J{adar efen
disine sadkt. Kanun tara.fndan olan bir katildi o. Tu
zaa drd, korkuyla inim inim inlettii insanlar
dan daha cesur olan hayvann en byk zevki lm sa
an bir taban ay tutan ele sald.r.makt.
Hafiye, ieri girerek, kapy kapa.d. Dur, Dreist,
diye .emrettikten sonra. Rena'ya dnd.
- . Mr. Lawson, seni bekliyor. Beki y'ine cevap
vermedi. Belki binay dolayor . . . )>
.

Duncan Ma-clain, iini ekti, cc Korka nm zavall son

gezintisine kt . . . Saatini so.n defa zmbalatt . . . Dan O'
Hare;i renmei ok istediim eyi bildii anlalyor !

F : 11 161
 Yumuak kar, yamurla karm ve New York so
.
kaklar, kuruni, vck vck sulu bir tabakayla kaplan

mt. Duncan Maclain'in byk arabas zincir akrtla
r ara.snda Park Avenue'dan ilerliyor ve arkasnda bir
birine paralel .siyah izler bral{yordu. Cappo, kaza yap
mamak iin, hafiyenin btn srarna ramen otomobi
li fazla hzl srmyordu.
Arabann scakl pek houna gitmi olan Sch
nucke, Duncan Maclain'in ayann dibine kvrlm, uy"'.
kulu uykulu gzlerini kapamt. nde, Cappo'nun ya
nnda oturan Dreist ise .gzlerini gelip geen arabalarla
. yayalardan ayrmyor. arada srada da kaln zincirini
ekitiriyordu.
Harold Lawson'un sesi, ha.fiyeyi dald derin d

ncelerden uyandrd, O'Hare'e ne olabilir?
Macla.in, hava alabilmek .iin yanndaki pencereyi
biraz aralad, Bu hususta sadece birka ta.hminde bu
.
lunabilirim. . . Ka t'i ola.rak bildiim: onun telefona ce
vap vermedii. Anahtarnz getirdiniz mi?
- Evet . . . Ona binay dola.masn bitirmek iin za

'

.
man verdiniz mi? Belki yukarlarda bir yerdeydi.>>
- rDan O'Hare, . etraf ne zaman dolamaa bal
yor biliyor musunuz? Tam saat ba.
- Znnederim. Fa.kat pek emin deilim.
Maclain,
. ban
. :sallad, Ben eminim. Birka gece
evvel onu dikkatle dinledim. Binay dolamas krk da-
kika sryor. Sonra da zemin katndaki kk odasna

dnyor. Telefon da orada.
- O'Hare'e kim dman olabilir, Maclain ?
- Sprague, Hadfield, Doxenby veya Bentley'e kim
dman olabilirdi ? Hafiye, ayak ayak stne atarak,.
dizini uuturdu.
- Dn olanlar duydun.uz denek?
- Evet . . . Hi olmazsa bir ksmn.
Lawson, trafik kla.r deiinceye. kadar sesini
karmad, sonra da birdenbire, Dn yemee ktm za
man biri masamdan bir kat alm, .dedi. Not deft.e
rine Hadfield'in lmnden faydalanacak kimselerin ad
larn, alabilecekleri para miktarn karalamtm. . .
Korkun bir eydi bu, Maclain.
'
Hafiye, sord.u, Bentley, Hadfield'in lmnden na-
sl istifade edebilir?
- t<Edemez tabii ! Bu aklnza nereden geldi ?

162
'

- cMasanzdaki kad o almadysa,---o zaman dn

akam zeri bronuzda ikinci bir a.hs da.ha vard.

Polis, Bentley'in anlattklarna inanmad.

. .
-

- Pek, .sz ?.
- u Ben pek e.min deilim. Harold Lawson, Dr-
dnc Avenue'daki karanlk binalara bakt, Davis,
Bentley'in 'Madenciler lirketi'nin imdiki parasn zim
metine geirdiini dnyor. . . Ho bir ey deil bu.
Fakat yarn ilk i Bentley'in defterlerini kontrol ettire-
.
.ceg:p..
..,

- ((B Davis'in aklna nereden gelmi?

- Miifetti size Bentley'in bir sevgilisi olduunu
sylemedi mi?

- Bentley'in sevgilisi mi var? Hafiye, eilip,

Schnucke'un kulan okad, Kadnlarn da burunlar
n sokmadklar i yok . Kz kimmi?
- Ad Sophie Munson! smini amar suyuyla bi
le temizlemek imkansz. Archer di1n onu sorguya ek-
mek :iin getirtti.

- Kzn sorulan suallere verdii cevaplar duydu

nuz mu?
- Bir ksmn duydum. Archer kz Bentley'le
yzletirmek iin benim odama. soktu. Anlalan bizim
Carl'n peine bir sivil takmlar. Lawson, bir an sus
tu, ccKzn T. Allen Doxenby'le de alakas varm. Mr.
Maclain, Ben.tley'in Doxenby'i ldrmesi iin mhim
sebepler olabilir. .
.

Hafiye, uslca slk ald. nde oturan Dreist, ba

n evirerek aradaki camdan ona bakt.
. Maclain, mrldand, u O eski oyun. . . Yani---antaj ...
..

- uDavis'le Archer da yle dnyor ama bir ey

var.
- Bentley, Doxenby'i ldrm olamaz.
- Nasl anladnz?
- Aikar deil mi? Bentley'in peinde adam var-
m. Herl1alde Kontrolr, Doxenby'i peindeki hafiye
nin gz nnde ldrmedi.
- Bentley de ayn eyi iddia etti._
- ((Lawson, bu meseleyle alakas olanlarn hep,si-
nin de ayn eyi iddia ettiklerinin far.knda. msnz?
- Hayr, deilim . . . Lawson'un sesinde mthi
bir hayret vard.
Duncan Maclain, {(Bir dnn, diye ceva.p verdi.

163
((Hakl olduumu anlyacaksnz. Hadfield'in lmnden
istifadeleri olan kimselerin bir listesini yaptnz sy
lediniz. Onlarn adamn sekizinci kattan dt zaman
nerelerde olduklarn da bu listeye kaydettiniz m:i?
- Hayr.
Maclain, <(Bir deneyin, diye cevap verdi. Hatta ay
n eyi Doxenby'nin lm i;in de yapn.
- Ayn ahslarn o hadiseyle nasl bir alakalar
olabilir?

- cc ahslar deil, 'ahs', Lawson. Bana, 'Ayn ah

sn o hadiseyle nasl bir alakas olabilir?' diye sorun.
Zaten biz de bunun cevabn renmek istiyoruz.
- Pek ala. . . Nasl?
- zerinde Sprague'n parmak izleri bulunan,---
Hadfield'in taknndan alnm bir bardak. . . Bu bir!
iki: Doxenby'nii Bla.ke Hadfield'in ilerini, gayet iyi
bilmesi. Hatta malem saylabilecek malumata sahip
olmas:
- Bunu dnmemitim.
- BU hususta bana inanmanz lazm.
Lawson, mrldand, Acaba bunu, Sophie Munson
vastasyle Car Bentley'den mi rendi.
- Bentley':in Hadfield'in ileri hakknda ne kadar
malumat olduunu biln1iyorum:. . . Siz biliyor musu
nuz ?
Sigortac, elini kat'i bir avrla dizine vurarak,
Dnk hadiseden sonra Beri.tly'in Hadfield'in ileriyle
haddinden fazla alakadar olduunu anladm, diye ce
vap verdi. elik hcredeki Sprague irketi eklerini
karm tetkik edtyordu. Sonra.dan bana Spra.gue'n
'Madenciler irketine' ne kadar para yatrdn .kontro-
le altna dair bir masal anlatt.

Duncan Maclain, bir mddet Broadway'de ilerleyip,

gneye sa.pa:n arabann tekerleklerinin kard sesi
dinledi. Sonra, da. sordu, BU sz doru olabilir mi,
Lawson?
- Evet, olabilir. Neticede Bentley Kontrolr. Ona
her hangi bir gn, her hangi bir eyi kontrol etmesi
sylenilebilir.,,
Maclain, pan salla.d, Veya adamn vazifeleriyle
menfaatleri birbirine karm olabilir . . .

...:___ ((Dorusunu isterseniz, bana da yle geldi. Bizim

daireye oktan beri Sprague'la a.lakal bir mracaat ya-

164
. .
plmad . . . O halde, neden Bentley dn birdenbire eski
Sprague dosya1ann kartrma.a balad ? . . . Sonra--
onun hareketleriyle yakndan alakalanyor demektir. O
ahs kim olabilir?
Maclain, gld, Bir erkek . . . Tabii Bentley'in hika
yesi 1doruysa.
Lawson, Bentley ada,m o zamana kadar hi gr
mediini iddia ediyor, diye hatrla.tt.
Hafiye, Hakikati bir tek kii.den renebiliriz, de-
di.
- Kimden?
. - Elise Sprague'dan. ok zeki bir k-z. Sonra
Bentley'in . sekreteri olduu iin adamn i lerini biliyor.
Geen hafta babasnn irketiyle alakal bir mesele
kp kmadn herhalde hatrlar. Tabii mracaat Bent
ley'e normal kanallardan yaplm ise !
Lawson, sz ver.di, Bunu yarn Elise muhakkak
sorarm . . . Yarabbi', artk iimize mani olacak hadiseler-

le karlamadk!
Maclain, elle.rini birbirine kenetledi, Nefesimi ve
tabancam tuttum,. bekliyorum . . . .

Cappo, arabay birdenbire dndrp, durdurdu.

Sonra da abucak dar frlayarak, kapy at.
Hafiye, (( Mr. Lawson'la ok kalmayacaz, Cappo,
dedi. Sen bizi burada bekle. n tarafa uzanrak, Dre
it'n koltuun arka.sna takl bir halkaya geiril.mis.
olan zincirini karp, ucunu eline ald. Kpee, doru
durmasn emrettikten sonra dev gibi bir zenci olan o
frne dnd, Gzlerini drt a, Cappo. Bir hadise
olabilir. u gireceimiz, kapdan dar kmaa kalkan
lar muhakkak durdur.
Cappo, parmaklarnn ucuyla kasketine dokundu,
Ba stne, efendim. Elimden geleni yaparm.
Duncan Maclain, gld, Sadece onlar durdur, Cap
po. Sakn kollarn bacaklarn krmaa kalkma. Law
son'a ya.klat, Zili alma.yr . . . Kapy a.n da ieriye
usulca girelim.
Harold Lawson, a.nahtar kilide soktu. Kapy usul
ca aralad. Evvela ieriye Maclain'in iki kpei szld.
Sonra da hafiyeyle, Lawson. Sigortac kapy yavaa
kapad.

Maclain, Asansr nerede? . . . diye sordu. Olduka

alak. sesle konumutu.

165
 La,vsn da yine hafif bir sesle cevap verdi, ((Her
ikisi de yukarda. Hafiyeyle birlikte hol geerek, asan
:sr boluunun yannda durdu. ccBozuk olan hala do
kuzuncu katta. Dieri ise ncde -durmu.
Maclain, eilerek, zincirin ucunu Dreist'n tasma
sndan kard, ccMer,divenlerden yukar kalm.
Lawson, sordu, Ne yapacaksnz?
Hafiye, abucak merdivenlere doru yiiyerek,
:Drest'e, Nbet bekl e ! diye emretti. Kapdan kim
seyi karmamaa alacam, Lawson. Dreis-t, biz aa
ya ininceye kadar yerinden kmldamyacak ve tabii
kimseyi de geirmiyecek. . . Onun iin siz de yanmdan
ayrlmayn . Sonra ne yaparsanz yapn, Dreist'n nn
de taba.nca ekmeyin.
- ccTabancam yok. Sigortacnn sesi hafife titri-
yordu. O'Hare'e ne oldu acaba? .
Maclain, {<Ayak sesleri duymuyorum, dedi. uOnu
abucak bulmamz doru olur!
Merdivenden telala kmaa baladlar. Harold
Lawson, Madem asansr nc katta--- diye fsl-
dad.

. Maclain, cevap verdi. Evet . . . O'Hare'in de ya n

,c ya da ikinci katta, bir yerde olmas lazm.
kinci katn balkonundaki kapdan, eski broya gir..
diler. Duncan Maclain, birdenbire dura.klad,, Burada
hi eya yok. Bunu ayak seslerimizden. anladm. E-er
Dan O'Hare buada osayd, .siz el fenerinin in g
rrdnz--veya ben sesini duyardm.
Lawson, derin bir nefes .ald, c<Burada,--ve---.sa
olsayd.
Hafiye, ccE.lektrik .dmesi ne -tarafta? diye sordu.
Lawson, duvarda eski bir dme bularak, evirdi,
((Ancak birka a.mpul kalm, Mr. M-aclain. Fakat Dan
O'Hare':in bu katta olmad grlyor. . Bir de Gnc
kata bakalm.
Yukar karak, nc kat da batan baa dolat

.
lar. Gece bekisi orada da yol{tu. nc katn balko
nunda., Duncan Maclain, birdenbire Sigortacnn :kolunu
rtuttu.
- u Dinleyin! Yuka.dan bir ses geldi! Beki orada
olacak ! abuk olun, Lawson ! Sesini ykselterek, ba
rmaa ba..lad, O'Hare! O'Hare ! Sonra da, n-. -
- Dinleyin! Yukandan bir ses geldi ! Beki

166


ora.da olacak! abuk olun, Lawson ! Sesini ykselte

rek, barmaa 'Qalad. (<O'Hare ! O'Hare ! Sonra da,
Schnucke, ko! diye emretti. leri ! Kendisi de mer
divenlere doru atld .
Fakat---atlmasyla durmas da bir oldu. Zira onun
bu szlerine bariz bir Irlanda aksaniyle konuan bir
adam cevap vermiti. Dan O'Hare'den baka biri deil
di bu. uAllahm ! Sen bizleri koru !
Bu yalvar ve bunu taib eden ac lk kubbeye
doru ykseldi.
Duncan Maclain'le Schnucke hole inerlerken, za
vall gece bekisi de talara arparak ilelebet hareketsiz
kald . . . Tpk bir hafta evvel Hadfield'in yapt gibi . . .
Harold Lawson, ,tannmayacak kadar bouklam
bir sesle, uYarabb-i, diye fsldad. imdi de---Dan
O'Hare.
Yanmdan ayrlmayn, La,vson ! Duncan Maclain'
d.n sesi ise son derecede ifadesizdi. Zira kpeklere bi
nay aratacaim! Dreist ! Ko! Ara! Ara! Eliyle mer
divenleri iaret eder etmez, kpek de siyah bir yldrm
gibi atld.
Hafiye, iierleyerek Dan O'Hare'in yanna diz kt.
Bir an, bir operatrnkini andran hassas parmaklaryla
zavall gece bekisinin cesedini yoklayarak, ((Polise te
lefon edin Lawson, diye mrldand. Sanki dua eder
mi gibi konuuyordu. Sonra da hemen buraya gelin.
Yanmda olmadnz takdirde Dreist size derhal h
cum eder. , . >}
Telefondan sonra Duncan Maclain'le Harold Law
son yanyana durup, Dreist'n ayak seslerini dinlediler . . .
Hayvan adeta uu)or, btn bir ka.t dolatktan sonra
dnp, tekrar mermer .merdivenlere saldryordu. On . . .
On be . . . Yirmi dakika . . .
Hafiye, sadece bir. defa konutu, << Dreist'n hem
burnu, hem de kulaklar son derecede keskindir, Law-
son. Elinden kimse kurtulamaz. .
Dreist, arkadaki bronun iki tarafa da ala.n kap
sn iterek hole karken, zil de ac ac Galmaa balad.
Kpek, hemen eendisinin yannda vaziyet ald. Bu ara
da kk kapdan ieriye Davis, Archer ve memur
girmiti'.
Maclain, eliyle iaret etti, 0 tarafta. . . . Bu sefer de
Dan O'Hare. >>

. 167
 .
..

'
.1
______

Mfetti, abucak emirler verdi ve adamlar merdi

venlere atldlar. Hafiye, yine son derecede kuru bir
sesle, u Dreist, bodrumdan tavan .arasn.a kadar btn
binay arad, diye mrldand. Yanma imdi dnd.
,O'Hare dt zaman b-iz .buradaydk; Dav.is. Bu defa
binada hi kimse olmadn biliyorum.
- Artk_ tahammlm kalmad, Maclain. Mfet-
-.ti, yal ve yorgun bir adam gibi konuuyordu.
Duncan Maclain, haykrd, <c T.hamml e4nene de
lzum yok! Katil bu defa hata yapt ! Dalna yledir za
.ten! Bana O'Hare'in saatini ver, sana k atil:in ismini sy
Jiyeyim. .
David, hi.ddetle, Saat nerede? diye sordu. Zaval-
lnn dt yerde yok! .

- ccSaat, :dokuzuncu katta duran asansrn bolu
unda. . . Dipte . . . Dan O'Hare'in ayak.kablannn alt
yal sanrm, Davis. O ya, .tabanlarna ancak asansr
boluundan bulam olabilir.
Davis, apkasn geriye doru itti, Yani saati ora
ya m drd?
Maclain, sordu, ((Saat oraya baka .trl nasl gide
bilirdi ?

.
'

'

. 168


De hazrlk

Mfetti .Davis'in odasndaki duvar saati hazin ha

zin tkrdayarak, biri eyrek getiini anlatmaa al-

yordu. Koridordan bir a.yak sesi aksetti. Sonra da ni
formal bir memur kapy aarak, Geldiler, diye ha-
!her verdi.

Davis, sessiz sedasz ban sallad. Yannda kpek-

Ieriyle bir kede oturmakta olan Duncan Maclain, san
ki uyukluyormu gtbi gzlerini kapayarak, enesini.
gsne dayad.
Memur, kapy ardna kadar at. ''Giriniz, efen-
dim . . .

- Ltfen oturun. Mfetti Davis'in yz son de-

recede ifadesizdi ama sesi onun aslnda grnd ka-

dar sakin olmadn ortaya koyuyordu.

- Yine ne oldu, Davis? Phil Courtney, paltosunu

kard. Maclain dse -avukatnn kolunun daha iyilemi
olduunu dnyordu. Her ne hal ise adam artk. pal-
tosunun her iki kolunu da giynee balamt.
Davis, Temen Hadfield'e buraya gelip, benimle
konumasn syledim, dedi. .Vaktin bir hayli ge ol-
duunu biliyorum. Hepinizin birden gelmesine lzum
yoktu.>

169


Julia, atld, c Kabahat bende, Mr. Davis. Hem Phil' 1

in hem de Elise'in gelmesi iin ben srar ettim. Telefon
ettiiniz zaman hala bizdelerdi.
- Btn gece sizdeler miydi, . Mrs. Hadfield?

Bu suale, Seth ksaca cevap verdi, ((Hemen hemen. !

Kasketini bir kenara brakm, fakat kaln paltosunu

karmamt. Bir san.dalye ekerek oturdu. Elise de
yle. Gen kz, nianlsna sokularak, sulca onun elini
.tuttu.
- Ya . . . Demek bir ara ktnz? '

Seth, ba.n sallad, Evet, Elise'le ktk.

- c Ne pis hava deil mi? Davis, masasndaki k
k kavanozdan bir krdan alara.k, bunu dilerinin ara
sna soktu. Herhalde sinemaya gittiniz . . .

Courtney, nazik bir ta.vrla sze kart, Anlad

m a gre Seth aleyhindeki .ithamlarn h epsinden va:z
gemisiniz?
- thamlar? Davis, kaln kalarn kaldrd. Biz,
geen hafta bir gece Mr. Seth Hadfield'i burada tuttuk.
O da kendi iyilii iGin. Zira Mr. Hadfield--->) Mfetti,
elini kaldrarak yle bir sallad, <(Nasl syliyeyim bil
mem ki
. . .

Seth, homurdand, ' Fitil gibiydi', deyin bitsin . . .

Buraya b kn, M11fetti Davis. Eer sylemek istedii

niz bir ey varsa hemen syleyin ! Vakit ge . . . Hepimi
zin de .sinirleri bozuk. . . Ben aptal deilim. Hem Elise'in
hem de benim peime adamlarnz taktnz. Hatta me
murlarnzdan birine geen akam iki .bile ikram et
tik. Bizi buraya. bo yere a"'-dnz.. renmei arzu et
tii.niz eyleri sadk glgemiz Oscar pek ala anlatrd.
Davis, alt dileriyle byn tarad, Bu gece Miss
Spra.gue'la metroda iyi bir oyun oynadnz. Bir kapdan
dalp, dierinden kmanzdan, cinai romanlara pek me-
rakl olduu.nuz anlalyor.

Phil Courtey, Hay Allah -! diye haykrd. BU o

cuk izinli, Davis. Biraz .elenmek hakk deil nii?.,,
Davis, hiddetle homurdand, Tabii hakk. Zaten biz
de u anda neeli, muzip bir adamn peindeyiz Kahka
'
.

halar atan, sonra da akacktan nne geleni pencere

veya balkondan aa itiveren irin bir mahlun ! Ya,
biz de bu sayede eleniyor, glmekten katlyoruz, vekil
bey! Hah hah hah .hah! Ne elence, ne elence!
Courtney'in dudaklar inceliverdi, Mdriyet Mr.
.
'
170
 l

Hadfield'le Doxenby'nin intihar ettiklerini 'bildirmi-

.ti . Fikrinizi . deitirecek bir ey mi oldu, Mr. Davis?
. r

. Davis, Fikrimi deitirecek? diye tekrarlad. Ben.

her sabah amarlarmla birlikte fikirlerimi de dei
tiririm, Mr. Cou--tney. Dilerinin arasnda krlan kr-
dan yere tkrd, Evet . . . Mr. Hadfield, peinizdeki
hafiyeyi metrod0, ektikten sonra nereye gittiniz?
Elise, Seth'in eline sk sk sarld, Aaya indik...
Anlat gitsin, Seth. Nasl olsa er veya ge renecekler.
Davis, ban sallad, Evet. . . Er veya ge . . . Aaya.
indiniz demek? Nereye gittiniz?
- Met"odan kp bir taksiye bindik.
Julia, sze kart, ccBir dal{ika, Seth. Bt suallerin
bir sebebi oln1al. . . Olum cevap vermeden meselenin
i yzn renmeliyiz. Bu hakkmzdr. yle deil .mi, .
Phil?
Avukat, mteyakkz bir tavrla, yle sanrm . . .
diye cevap verdi. Seth'in vekili olduuma gre,---ona:
meselenin i yz anlalncaya kada"' suallerinizi ce-
vaplandrmamasn . ta,rsiye edeceim.
Maclain, hafife k1n1ldad, Gece bekisi Dan O'Ha
re ld . . .
Seth, haykrd, c<An1an Yarabbi: !
'
Hafiye, ok uykum var, Seth, diye mrldand.
"Hakikati anlat da olsun bitsin. . . Bence a.ka konu
man daha iyi olur.>) .
Davis, nMaclain, hakl,)> dedi. Dorusu 'Madenciler
irketi'ne gitmek iin ok fena geceler seiy.orsunuz . . .
- O'Hare'e ne ,oldu? Seth, elini usulca E,lise'in
parmaklarndan kurtard. .
Oourtney, ani bir kararla gen adama dnd, Ben-
ce beklemen daha iyi olur, Seth.
Davis hiddetle, Allah kahretmesin! diye haykrd.
Eer ibu ocuk imdi---u anda---doruyu sylemezse, .
onu tuttuum gibi ieri tkarm! Ondan sonra kendisi
ni karmak iin rpnn durun! Artk yeter ! Sizinle
uraacak .halim yok ! Hepiniz de kameti arttrdnz !
Blake Hadfield, Seth Hadfield irketteyken ldrld!'
Doxsemby . pencereden dt srada o gya evdeydi.
o ge de peindeki memuru atlatmadn nereden bi-
leyim! Sonra bu gece--- Hiddetinin en coktn annda
bir.denbire sakinleiver,di, Suallerime cevap vermeniz
daha iyi olur, Seth. . .

17t
 Delikanlnn yznde son derecede hznl bir ifa
de vard. Neden vermiyeyim? . . . istediiniz suali so-

run. Ben de cevap vereyim.

- Memuru neden atlattnz?
- Onun nereye gittiimi renmesini istemiyor-
dum da ondan. Aksi takdirde benden phe edebilirdi
nZ.

Mfetti, mrldand, Ya imdi? Ya imdi? . . . Met-

rodan ktktan sonra taksiye .mi- bindiniz?
- Evet.
- Nereye gittiniz ?
- Chambers sokana.

- Neden? Metro istasyonu 'Madenciler irketi'ne

yakn.
- u Sulu sepken yayordu . . . Elise, takside beni
bekledi.
Mfetti, nazik bir ta.vrla, Biraz dar karms
nz Miss Sprague, dedi. kinizi ayr ayr dinlersek bo
yere vakit kaybetmemi .oluruz. Szleriniz birbirini tu
tarsa, derhal evinize gidersiniz.
Elise, a.yaa kalkt, Hayhay . niforma1 polis,
. .

gen kzn arkasnda.n kapy_ kapad.
Davis, sorguya devam etti, <<Madenciler irketi'ne
kata. gittiniz? Saati hatrlyor musunuz?
- On buua geliyordu sannn . . . Dikkatle Mac
'
lain'in yanndaki kpekleri szmekte olan Seth, daha
sakin bir tavrla konumaa balamt.
- Saate bakmadnz m?
- ccHayr, bakmadm. Fakat daha , ge olamazd.
Annemle Phil'i aprtmanda brakp ktmz zaman
1ona be .vard.
- Onlar nereye gittiinizi biliyorlar myd?
Seth, .mtereddit bir tavrla duraklad.
Julia, Ona irkete gitmesini ben syledim, diye
-atld. ((Bunu ben tavsiye ettim.
Davis, Sebebini sorabilir miyim? dedi.
- Sorsanz bile cevap veremem! Julia'nn eh
resinde inat dolu bir ifade belirmiti.
. Da.vis, homurdand, Z aten mhim deil. .. Biz sa
:dece kiinin nasl ldn anlama.a alyoruz) d
t e o kadar.
Duncan Maclain, dl. i zeltti, . Drt.
Davis, ban sallad, Evet . . . Drt.

172

.
'
 Julia, azinkar bir tavrla. iini ekti, Bunun cina
yetlerle bir alakas yok.
Mfetti, omzunu silkere.k ,tekrar Seth'e dnd, <<On
buuk ha?
uEvet. . . Hemen hemen.
''Zili aldnz m?
Evet.
Ve kapy Dan O'Hare at ?
'

- <(Hayr.
- Ya? . . . O halde ieri giremediniz. Mfetti, par-
ma.klaryla byn yoklad . .
- Girdim . . . Zili bir ka defa aldm ve nihayet
Dan O'Hare'in binay dolamaa km olduuna kana
at getirdim. Demin de sylediim gibi, sulu sepken ya
yordu. Onun iin kapy ap ieri girdim.
'
- ({Anahtar nereden buldunuz?
- Elise'in anahtarn aldm .
Davis, H.rmn . . . diye mrldanarak, byn iyice
dzeltti. Hava ok berbat . . . Byle bir gecede gen bir
kz aa.ya gtrmenin ne lzumu vard? Onu evde
brakamaz mydnz?
- Gelmekte srar etti.
- Neden? .
- ((irkete gittiim zaman IJan O'Hare'in beni .
ieri almanasndan korktyordu.
Duncan Maclain. ne doru eildi, u Syle, Seth:
Elise, Dan O'I!a.e'e ieriye kimseyi almamas husu
stmda kati em.ir verilmis ollu1Jndan bahsetti mi?
- Evet. Mr. Maclain. Yanmda 'irket' te alan
bii olmad ta:kdirde ieriye gitemiyeceimi syledi.,.
- Teekkr, ederim, Seth. Hafiye, tekrar arka...
sna yasland.
Davis, gen adam nazikane bir ekilde slttr.ma
. a devam etti, Demek O'Hare'i ieriye girinceye ka
dar grmediniz ?
- Girdikten sonra da grmedim.
- Buna inana,cam sanmyorsunuz ya? Davis'-
in sesi birdenbire sertlemiti.
'
. Seth de' homurdand, tster inann ister inanmayn.
Beri olanlar a.natyor1m. . . Mamafih Dan O'Hare'le
konutum .
- Fakat kendisini grmediniz ?
- tte demindenberi ben de size bunu anlatmaa

173
alyorum, Mfetti Davis. Dan O'Hare, balkonlarn
birinden aaya qoru, <<Kim O? diye seslendi. Ona,
bir iki dakika iin babamn brosuna kmak istediimi
syledim.
- "Sebebl""1i sormad m?
Seth, kati bir tavrla ban sallad, Ha,yr . . . Ona,
'Miss Sprague, darda, takside bekliyor,' dedim.
- Sonra?
, - Baa, 'Ya dolamam bitinceye kadar bekleyin,'
diye cevap verdi. 'Ya da merdivenlerden kn. . . ' Ben
de merdivenlerden trmanma ,tercih ettim. Asansr
lerin i:kisi de yukardayd.
Maclain, birdenbire doruldu, <<Konutuun adamn
Dan O'Hare olduuna yemin edebilir misin?
Seth, durakla.d, cey . . . Galiba---pek yemin edemi
y.eceim . Bam kaldrp yukar baktim zaman ada
m iyice gremedim. Tam ortada gayet kuvvetli bir
ampul var. nsann gzn fena halde alyor.
- O'Hare'in sesini ka defa duydun?
- Zannedersem . bir defa, Mr. Maclain. Geen Pa-
zartesi, babamla beni ieriye ald zaman.
- Peki, o vakit gece bekisinin size ne sorduu
nu hatrlyor musun? Yani---babanla kapdan ieri gi-
rer g...,n,.e
...,n z . . .

Seth, bir an dnd, Bir ey sorduunu sanmyo-

1 rum . . . Zaten ben biraz gerideydim . )>
c
- Dan O'Hare sizi ieri almada.n evvel, :baban ona
izah.at vermek mecburiyetinde kalmad m?
Delikanl, tekrar dnd, Eve.t . . . Siz bahsedince
aklma geldi . . . Galiba yle bir ey oldu . . . Dan O'Hare
de msaade almas lazm geldiini syledi.)>
Maclain, sordu, c< Peki, Dan O'Hare bu m:saadeyi
kimden ald?
. Seth, Emin olun, bilmiyorum .. diye cevap verdi.
Eer msaade aldysa, herhalde bunu biz yukar k
tktan sonra yapt.
Dreist, sabrsz sabrsz kmldanmaabala,mt.
Hafiye mfik bir sesle onu yattrd, Yat, olum . . .
Bu gece O'Hare sana seslendii zaman kanc kattay
d? Bunu tahmin edebilir misin?)>
:_ Altnc zannederim. Yukar karken asansrn
o katta olduunu grdm. Yanlmyorsam, inerkn de
oradayd . . .
' '

174

Maclain, Mfettie bakt, Bu garip deil .mi, Da
vis? Dan O'Hare on seneden beri ilk defa asansr ift
numaral bir1 katta durdurmu.
Davis, cNe demek istiyorsun? diye sordu.
- cunu: bu gece Seth'le konuan Dan O'Hare de-
ildi ! )) '
'

Odaya derin bir sessizlik kt. Mfetti, arkasna

yaslanarak, usulca, .Bu aka:m babanzn kasasndan ne
aldnz? dedi.
Seth, Davis'e meydan ,okurmu gibi bakt, Hi bir
ey almadm. Zira kasa botu.
- Aradnz neydi?
Courtney, sze kart, Mr. Davis, Seth irkete be
nim tavsiyem zerine gitti. Babasnn, baz ahsi kat
lar olup olmadna bakacakt . Tabii bunlarn, son ha
diselerle bir alaka,s yok zaten---.
Duncan Maclain, ayaa kalkarak gerindi, Davis
ar1tk u ii bitir de eve gidelim. Avukata doru dn
d: Polis her eyi biliyor, Mr. Courtney. . . Btn mu
amele . . . Yetimhanenin ad . . . Zaten Davis, Soth'in do
ru sylediinin faknda. Zira Elise'le sadece Seth'in
peindeki memuru atlatabilmiler. Fakat gen kz ta
kib eden polis arkalarndan gitmi.))
Davis, hiddetle haykrd, Allah kahretmesin! Be
nim iim .daha bitmedi !
Hafiye, ban sallad, Benim bitti . . . Bu gecelik bu
kadar. Sen de enerjini bo yere harcama, Davis. Sana
:katilin adn sylemei vad ettim. Fakat bundan daha
fazlasna ihtiyacn var. Onu elektrikli sandalyeye otur
tup, kavurma!{ iin delil lazm. . . Haydi, ekmeden Mr.
ve Mrs. Hadfield'in Set.h'i evlad edindiklerini gsteren
vesaiki kar ve delikanlya ver. Biz de evlerimize gide
lim. Blake Hadfield, o kada bunu yazmak niyetin
deydi. . . Hani geride kalan o pusulaya. . . Zaten Seth'i de
o gece irkete bu maksatla gtrmt . . . Vesaikten bu
gne kadar bahsetn1emekle eline hi bir ey gemedi.
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . ..

Pazar gecesi balayan sulu sep.ken, Pazartesi sa.bah,

kati kara.rn vermi ve ,kar yerine insann iliklerine ka
dar ileyen buz gibi bir yamur ha.lini almt.
Duncan Maclain, ge kalkt. Cappo, hafiyenin kah
valtsn alma odasna gtrd zaman le olmu-

.. ... ,. ' .... . . . ...

. ...
 tu. Maclain, ama olmasna ramen, hava deiiklikle-
:rinden fena Jalde rahatsz olurdu. Kahvaltsn yerken,.
kapitone astarl, kaln ipek robdambrnn iine adeta.
bzldii. Zevklj. bir ekilde hazrlanm tepsisindeki yi-
yeceklere hemen her.nen el .srmeyerek, yalnz scak
kahve iti.
nc fincandan sonra bira.z kendine gelir gibi ol--
mutu. .
Pikab harekete geiren dm.eye basarak, bir siga-
ra yakt. Cappo'nun tepsiyi almas iin zili ald.
Miizik houna gitmemiti. Pla deitirdi . . . Fakat
Schntcke, ona bu hususta yardm edecek vaziyette de
ildi. Bu yzden hafiye kpee yere oturmasn emretti ..
Duncan Maclain, senelerini renksiz bir -dnyada ge- ' '
'

irniti. . . Yalnz koku ve ses. . . Spd'n -dosta kahka

has . . . bir kpein dizine yaslanan kafas. . . esans ve
gllerin tatl rayihas . . . iyi bir sigarn kendine has, kes
kin tad: . . bilhassa baharda gece yars New York'a ha-
. kim olan---o durup dinlenmeyen uultunun bile boza
mad---derin sessizlikden :reyda.na gelmi olan bir
alemde. '
Bu dnyann en hos. taraf tehlikelerle dolu olma--
syd . . . .
mcadele etmek ve---kazanmak. ite bu, gzleri
grmeyen bir- insa.n sarho edecek, ampanya gibi bir
eycli. O zaman Duncan Maclain, gzlei gren insanlar
kadar---hatta onlardan daha da mkemmel olduuna
inanrd . . .

- Kpeinle evli deilmisin? Sybella b yle syle
miti . . .
Lawson. Terbiyesizlik etmek istemiyorum. . . Fakat
Hadfield gzlerini -kaybetmiti. Amalar herkesin sem
patisini kazanrlar, demiti. '
- Amasn ama herkesin gznden kaan eyleri
gryorsun . . . Archer byle dnyordu.
Ya Spud? Spud, itimad edilecek bir insand.
- mrnde ilk defa tehlikeyle kar karyasn ..
Sen kafanla yayorsun. . . Fakat ak bir erkein ka,fas.
hi bir zaman . doru drst almaz . . . Polisi artan
bir katilin peindesin . . . )) .
Duncan Maclain, Allah hepsini de kahretsin! di-
ye haykrarak, yumruunu bilmecenin -tam or,tasna in-
dirdi. Sonra---anide coup kpren bu hiddeti, yine ay--

176
 ni .sratle snverdi. imdi yzilnde tehlike.li :bi ifade
belirmiti. .
Onun bu fkesinden fena halde korkmu olan Sch
nucke, titreyerek ayaa kalkt. Hafiye, efkatle, ccOtur,
kzm otur, dedi. Ben olmayacak bir yi yapmaa,--
yani ak bir erkein kafasnn eskisinden daha da iyi
altn ispata hazrlanyorum.
Faraziyeleri yanlt. . . Tpk mziin yanl olduu
gibi. Duncan Maclain, Davis ve Archer, cinayetlere te
mel olarak 'Madenciler Sirketi'ni almlard.
.
.
.

Bu yanlt ite.
Duncan Maclain, elindeki kk tal.ta parasn
bra.kara:k bir bakasn seti.. Bunu dikkatle yerine
koydu . . . Artk sratle almaa balamt . . . Dier
paralar da srayla dizdi . . .
Sprague, Hadfield ve Dan O'Hare . . . lm bunlar
tesadfen ayn binada bulmutu. Fakat T. Allen Doxen
by, kendi apartmannda ldrlmt. . Muha.kkak .ki.
Doxenby, bu cinayetler zincirinin en mhim halkalarn
dan biriydi.
Peki ama, Doxenby'nin 'Madenciler irketi'yle ne
alaka.s va.rd ?

Temeli kurm.u olan Duncan Maclain, Hi bir ala

kas yok.tu, diye fsldad.
Cinayetlerin sebebi: Sprague'd . . . ilk kurban Spra
ue . . . Sprague irketi'ni.11 Kurucusu . . . Adam,---kendi

si de dahil olmak zere---drt kis.iyi bilneyerek, iste-

miyerek lme srklemiti.

Neden? . . .
nk ld srada. dava ediliyordu .Hapse atl
mak zereyd.i.
Maclain, bilmeceye uyan bir para daha bularak,
bunu da yerine koydu.
James Sprague, a..rkada Blake Hadfield'e aleyhin
, deki ithamlarn doru oliha.dn ispata karar vermi
ti. Bunu yapmak zereydi de . . .
Peki, Surague susuz olduunu nasl ispat edecek-
.
t1" ?
Bir tek ekilde tabii! Esas suluyu aklayarak !
te . bu olmazd ! James Sprague, . asl sulunun y
zndeki maskeyi indirmeden ortadan kaldrlmalyd.
Duncan Maclain, mrldand, Yarabbi! Elindeki

F: 12 171

 bilmece parasni brakt. Belki Sprague'n katili de
intiha.r etmee alt ve muvaffak olamad!
Bazan, gz kapal meyda.na getirilen tablolar ba
aa da olabilir!
Seth, Blake Hadfield'in asl olu deildi. Fakat de
likanl, James Sprague' ld rm, kendisini evlad edi
nen adam da sakatlam olamazd. Zira o hadise sra
snda Seth ancak on drt, on be yalarndayd . . .
Duncan Maclain, arkasna yaslanarak, ellerini en
sesinde kenetledi. Daha bir sene ka.dar nce, Hartford,
Connecticut'da bir polise, cTarihtelri en mthi cina
yetleri on iki yanda bir ocuk ilemitir, demiti.
Hafiye, hiddetle dorulup oturdu ve tekrar bilme-:
ceyle uramaa balad. Bir iki hile dolaysyla esasla
ra aldrmyor, hakikatleri adeta grmemezlikten geli
yordu . . . Kaybolan bozuk para . . . alnan dolma kalem . . .
Pencereden atlan bir. ie . . .
Fakat---gece bekisinin saatini, Maclain'in syledii
yerde bulmulard. Yani----asansr boluunda.
Duncan Maclain. ellerini, grmeyen gzlerine bas
trd. Vaktiyle New York ehrinin altndaki tneller-
den birine sa.l{lanm olan paray bulu . . . Doncaster
House otelinin mterilerinden birinin balkonda nasl
aslmak suretiyle ldrldn ortaya karmt . . .
im.di de biri insanlar lme yuvarlyordu. Neyle? Bir
dolma kale.m---, kristal bir kre,---bir ie viski,J-biraz
sicimle mi? Yoksa esrar daha derinlerde mi aramaly
d? Bu ocuka silahlardan baka eyler mi kullanl
yordu? Bu sualin cevab da tam ocuk bilmecelerine
yakacak gibiydi . . . !te ! Yzkleri ayr, sonra da tek
rar birletirmee al. Her ey avucunun iinde ama

yine de iin.e varamyor. . .
Ya.rabbi, bir insann dehetle ac ac barmasna,
sonra da kendisini kaldrn mutfak penceresinden aa
ya atmasna sebep olan neydi? Nasl korkun bir ey
di bu? Dan O'Hare gibi kuvvetli bir insann grtlan
dan o ac ln kopmasna, sonra da adamn l
mn kucana atlvermesine hangi cehennemi alet yar
dm etmiti?
Ara . . . Tecrbe et . . . Tecr.be et . . . Ara . . .
Birdenbire Duncan Maclain'e, kendisi de mthi

bir bolua yuvarlanyormu gibi geldi. Mehul cevap

onu da bir hayli sarsmt.
'

178
 '

Hafiye, telefonla Mfetti Davis'in geldii bildiri

lince baya memnun oldu. Hatta bu memnuniyeti,
adam ieri da.lp, selam sabaha lzum grmeden, <cO'
Hare'in saatini bulduum takdirde bana :katilin adn
.syleyeceini vad etmitin. Haydi, cani kim syle baka
lm! dedii zaman bile ge.mt_di.
Maclain, Otur, diye mrldanarak, ekmesini at.
kad daire eklindeki ortas delik kad Davis'e
uza:tt. Kat, dz, siyah izgilerle mnntazam ksmlara
ayrlmt. Buralarda ,bir sr kk, kabartna rak
kam vard. Dan O'Hare'in saatinden alnan ,bu kat
dairenin zerindeki izgi ve rakkamlar, anahtarlar ve
zaman gstermekteydi.
Mfettiin kalar atld, E?
- Dan O'Hare son olarak saat dokuzda binay
dolam. Bu dolamalar krk dakika sryordu. Ya
ni,---ona yirmi kaladan itibaren bekiye neler olduunu
bilmiyoruz. .
Davis, ban sallad, Bilakis, biliyoruz. . . Dan O'
Hare onu on gee Seth Hadfield'e seslendii zaman yu
karda ne yapyordu?)>
Duncan Maclain, On buukta, dedi.
Mfetti, dilerini skt, Ya? .. Macla.in, Seth Had
field yalan syledi. Taksileri sk bir kontrolden geiri
riz . . . Onu 'Madenciler :irketi'ne gtren arabay da he
\

men bulduk. Setb, irketin nnde arabadan indii za

man onu be geiyormu. Ancak on be dakika sonra
geri dnm.
Maclain, tatl tatl gld, Seninle ak _konualm
m, Davis? Sana yardm etmek iin kendimi tehlikeye
atyorum. Fakat benden her eyi saklarsan, elimi kolu
mu da ba.lam olursun. Seth'in Hadfild'ler tarafndan
evlat edinilmi olduunu., ancak dn gece bunu bana sy
lemek lutfunda bulunduun zaman rendim. Saatin
iindeki diski de bana biraz nce gnderebildin.
- Saati aabilmek iin Bentley'i bulup, anahtar

aldm. Saat, bekinin kartr.mamas iin iyice kilitlen

miti. Davis, sandalyesinden kalkarak, odada bir aa_
bir yukar dolamaa ba.lad, Maclain, Dan O'Hare'in
lm hepinizi de f.keden kudurttu.
Hafiye, iini ekti, Ben de bundan korkuyordum . . .

179
 Sahtekarlk yaptndan phe edilen bankerler veya
baya aritaj clara insan pelc aldrmyor ama Dan O'Ha
re gibi drst bir adamcaz ----ey -neler hissettiini
anlyorum, dostum. Halinden Setn aleyhine iyice hazr
landn anlyorum. E, anlat bakalm.
- u Seth ve kz. Davis, masann kenarna ilierek,
hafiyenin parlak; siyah salarn kartrn seyretti.
- Peki, sebep?
Davis, Birka sebep va.r, diye cevap verdi. ccBun
lardan biri de pa:ra . . . unu kabul et, Maclain. Belki de
Blake Hadfield, Spra.gue' ldrd sonra da intihar et
mee kalkt. Fakat bunu becerem.edi ve sonunda

kr
kald.
Duncan Maclain, ellerini birbirine kenetledi, Blake
Hadfield, akana tabancay dayayp tetii ektikten
sonra, ayaa kalkt. Surague'n cesedinin yanna kadar
gidip, tabancay maktuln eline sktrd. Sonra tekrar
masasna dnerek, sandalyesine kt:
Davis, homurdand, f ! .Ben neyin kabil olduu

nu, neyin olmadn pekala bilirim. . . o gece Seth de

oradayd ve hadiseyi de grd. Zaten annesi---daha do
rusu kendisini evlat edipmi olan kadn,---onun irket-
.

te olmadn da ispat edemiyor. zira alti sene evvel, o

'
mahut gece Seth gya sinemadaym
- u Hmm . . . Szlerin alakam ekmee balad. De
mek Seth o gece Sirkete gitti. Neden?)>

- u Bunun belli bir sebebi yoktu . . . Sadece can Had-

field'i grmek istemi ve annesinden gizlice adama git
miti. Tpk Pazartesi gecesi yapt gibi. Halbuki Blake
Hadfield'in 'Madenciler irketi'nde James
Sprague'la
bulumas lazmd. Onun iin adam ocuu da oraya g
trd. Seth, hadiseyi grclij ve ta.banca.y babasndan alp
Doxenbynin eline strd.
Maclain, ar ar,Ya Doxenby ? diye sordU.
cc

- da irketteydi. Doxenby, avukatt Maclain.

Sprague'n Doxenby'i kendisini hapis.ten kurtarmas iin
tuttuunu ispat edeceim. Doxenby, Seth'in tabancay
Sprague'n eline sktrdn grd. Onun zerine o da
bardaklardan birini a.ld. Artk bunu Seth'e kar bir
. silah olarak kullanyor, bardan zerinde ocuun par
. mak izleri olduunu iddia ediyordu: Tabii, tabancay
Sprague'n eline Seth'in deil e Doxe11by'nin sktr-

180
:n11 olmas da ihtimal dahilinde. Maamafih ne olursa
olsun, netice ayni.
Maclain, Anlattklarn mmkn, dedi.
- Devam edeyim mi?
- Evet. Gerisini de renmek isterim. Mesela---Pa-
:zartesi akam olanlar . . .
- Pekala . . . Seth, sarhotu. Babasiyle kavgaya .tu
tutu ve adam sekizinci katn balkonundan aaya it-
,

ti. Yukarda ondan baka kimsenin olmadn sen de

biliyorsun. . . Blake Hadfield'in lm Seth'in ok iine
yarad. Bu sayede hem kendisi hem de nianls iin bol
para buldu. stelik onu ortadan kaldrmakla, sevgilisi
:nin ba,basn mahv'eden, sonra da ldren adamdan inti
kam alm oldu.
Maclain, sesini karmad. Fakat enesindeki ada
le seyirmee balamt.
Davi's, u imdi---gelelim Doxenby'nin lmne, di '

:ye bala.d.
Hafiye, \ atld, Hani Seth'le Elise'in peinde adam-
1arn vard? .
Davis, cevap verdi, Doxenby'nin ldrld gece

sinemaya gittiler. Tabii sinemadan usulca kp sonra

tekrar geri dnmeleri iten bile deil. Veya Seth bu ii
:tek bana yapmtr.
- Peki, Doxenby'i neden ldrd ?
- antaj yznden tabii.
- O'Ha.re'i neden ldrd ?
Davis, ,kendinden emin bir tavrla) nk, dedi,
-<<Seth'in alt sene evvel irkete gittiini bilenlerden yal-
nz Dan O'Hare kalmt. .
Duncan Maclain, derin bir nefes ald. Daha ziyade
[lir i ekiini andryordu bu, Senin Mdr 1bile Doxen
by'riin intihar ettiini kabul zorunda kald. Seth, o
a.partmandan na,s l kt? Ben sadece senin suallerini
tekrarlyorum, n avis . . . Yoksa Uan adam, Seth mi? . .
- Ben onu, babasn ldrd iin .tevkif edec
.
gm.'
-

Mfettiin sesi buz gibiydi, Seth'in o gece irkette

, .
olduunu rahata ispat edebilirim. Bu da kafi !
,

. Hafiye uzanarak Mfettiin dizine dokundu, c Bu

gn 'Madenciler irketi'nde kim var?
- Kimse yok. Binay iyice aramak iin .kaplar
kapa.ttrdn1 ,

' .
181
 i

-:- Senin yldrm ekip benim iin bir eyler yapar

"
'

m? .
Davis, pheyle sordu, Mesela ne?
Duncan Maclain, Mesela---sekizinci kattakiler ha
ri, binadaki bi1tn elektrikleri sndrrler mi? Tabii
onlardan baka eyler de isteyeceim. . . Davis, bu esrar.
ancak 1blf sayesinde zebiliriz. ite bu yzden ben de--
dmee hazrlanyorum.

'

'

. Krebe
. ,

Gneli veya kasvetli gnler. . . Yldzl veya bulutlu

geceler. . . ierisi veya dars . . . Dnya Duncan Maclain_
iin hi bir zaman karanlk deildi. Karanlk, k ol
mamas ve bu yz.den grememek demekti. " Halbuki
Maclain parmaklarnn ucu, bumu, kulaklar, dili ve ha-
fzasna nakolan ra.kamlar---yani evvelce sayd, adm
lar---sayesinde grebiliyordu . . .
Byle bir dnyada gnein domasnn veya gecenin.
bastrmasnn bir manas olamazd. Byle bir alende
saatle llen zaman yine bir rakam demekti. Ve onun
iin de bu dnyada karanlk yoktu.
Maclain, gece veya gndz, klar yanarken veya s-

nkken ayni rahatlkla hareket ederdi. Birka erkek ve

bir kadn bunu dnememi ve---bu yzden lmlerdi.
'

'
182
J3ir amann, elik iradesi ve yln1adan almas saye
.sinde gzleri gren bir adamdan daha tehlikeli ;bir hal
alacan, normal bir insann kolay kolay anlamas im
kartzd.
Duncan Maclain, kl dnyada dolaan nonnal bir
insana musailat olan dertlerden de uzakt. Dnceleri
ni rahata bir noktaya '.teksif eder, aalarn yeilliine,
.:semadaki bulutlara, duvardaki sinee dalmazd. Normal
insanlarn o daha iyi dnebilmek iin. g_zlerini ka
.:Parlar. Maclain'in gzleri ise daima kapalyd.
Schnucke'un gzleri grrd ama kpek de karan
lkta normal insanlar gibi acizleiverirdi. !te o zaman
Maclain, tam bir serbestiye kavuurdu. Keskin gzl in
.sanlar el yordamiyle yrrken, Maclain--grrd.
Hafiye, bir takm zararsz, ehemmiyetsiz paralar
kafasnda birletirip, bir resim meydana getirmiti . . . Bir
:hayli teferruatlyd bu. . . Ha.dfield'in kayp dolma kale-

.mi ve bozuk pa.ra . . . indirilmi jaluzi . . . Akik kaideli kris-

:tal bir kre. . . Krk _bir viski iesi. . . Julia Hadfield'in
kocasnn asansr :boluuna c!_t zehabna kapl
mas . . . Dan O'Hare'in yannda tad yuvarlak, ar
beki saati . . .
Duncan Maclain, btn bunlar byk bir dikkatle
'birletirmi---paralar yle koymu, byle koymu ve
nihayet resim ortaya kmt . . . Korkun bir ,tabloydu
bu. lm tablosu! Sessiz, saatli bir bomba . . . Birdenbire
:patlayveren, grnmeyen, bilinmeyen,---kurbanlarn ac
ac barmasna, sonra da ykseklerden yuvarlanara.k
feci bir ekilde lmesine sebep olan bir bomba. . . Yalnz
kurbann deil, eytani ii bittikten sonra hem kendi
kendisini ve hem de btn izlerini ortadan kaldran ce-
hennemi bir makine.
Makinenin mucidini yakalamakta.n daha da m.him
' bir i vard. Makinenin nasl _altn en ufak teferru
atna kadar renmek ve bunu ispat etmek . . . Peinden
kotuklar dnyaya meydan okuyan lgn bir kfi,if de
'ildi . . .' Hayr, bu katil kanunlarn ne kadar elastiki ol
duunu iyice anl am ve nihayet basit faka.t mkemmel
'bir cinayet usul. bulmutu. Bunun en iyi taraf, katille
elektrikli sandalye ara.snda bir mani meydana getirme
iydi.
Bir tek mkemmel cinayet usul vard. Cinayet ol
<iuu anlalmayan,--: stelik kurban, katil ok uzaklar-

183

-

da, baka bir yerdeyken ortadan kaldran bir metod. . .

ite Maclain'in hayalindeki tablo da bu usulle ala
kalyd. Esrar zmek, katili yakalamak vazifesi de yi
ne ona dyordu. Gen adamn muvaffak olmas da bir
tek eye balyd. Kr oluu dolaysiyle katil tarafndan
adam yerine konulmamasna: . .
Bundan istifade edemedii -takdirde---Neyse . . . D
ndklerini, inandklarn usulca teype almtr ama bu
da delil saylmazd. Duncan Maclain, hatasn hayatiyle
deyeceini de gayet iyi biliyordu.
Hafiye, uzanarak masasndaki .dmelerden birine
bast.
- Ddk ald zaman saat -tam on. krk be.
Gen adam, .leden sonra her eyi kontrol etmi,.
akam yine ayn eyi yapmt .Vakit geiyordu. artk.
Son bir yoklama daha yapmas lazmd.

Telefona uzand .
- <tDaViS.
- Efendim?
- Her ey haz1r m?
- Ta.bii:, Ksa b ir sessizlik. Maclain, sen budala-
:n, sersem.in birisl.n
. ! .

. - uDinle, Larry. Bir sz.m daha var. Yarm saate

. kadar Dreist' alp oraya gideceim. E.er o kapya bir
memur. dikmisen bu benim hayatma mal _olur. Katil
artk benim ortadan -kaldrlmam lazm gel_diine kani.
: .'3:limatm dikkatle yerine getirirsen bana bir ey olmaz.

stelik caniyi . tam cinayet ilerken su stnde yakalar
sn Fakat, szl erimi dinlemez . beni korumaa kal_kar-
: san--:-katili yakalyamyacan gibi, . benim de . baka bir

. gun;---baka .ekilde ldrlmeme sebep olursun.
. < .. ---: Maclain, inallah ne yaptn biliyorsun.
: : ----;- Bildiimi sanyorum, dostum. Ha, . aklma ge..:
miken . . ._ Bu gn leden s0nra Julia Hadfield'e telefQn
.edip, saati sordum. On.a bilhassa oturma odasndaki ma
sann zerinde .d uran saate bakmasn syledim. Saat
yirmi dakika ileri. Bazan daha ileri gittii de oluyormu..
'
'Demedim mi?' diye alay etmekten holanmam, DaviS.
- Ben de yle. Mfetti, azn ahizeye iyice yak-

latm, yle konuuyordu. Fakat dn gece Seth Had
field'le .kz irkete gitmek zere yola kar kmaz,.
Courtney de evine dnm. Veya---iddiasr bu.

.184
 Duncan Maclain, mnldand, ki saate adar her
eyi reneceiz, Davis.
Hafiye, telefonu kapadktan sonra, ekmesinden d
de benzer kk -bir ey alarak dudana gtrd ve
olanca hzyla fledi. akat ddkten ses kmad. Da
h a do rusu insan kulann duyaca bir ses ikmad.
.Zira Maclain, dd fler flemez bro kapsnn nn
de yatan Dreist hemen yerinden frlad. Hafiy.enin yan
na koarak, merakla Onun yzne bakt. . Sivri kulakla-
rn da iyice kaldrmti. ,
Duncan Maclain, kpein gen eklindeki kafasn
okad. Dreist', insan kula tarafndan duyulmayacak
derecede yksek frekansl ses dalgalar karan bu d
dkle iyi t rbiye etmilerdi dorusu. Hafiye, hafife g-
1msedi, S-upersonik dde iyice .. almn, yavrum.
inallah dd orada aldm zaman da byle yld-
rm sratiyle yanma gelirsin.
. Kpek bidenbire hrlamaa ba:lad, ieriye Rena

girmiti. Duncan Maclain. hemen ser.t bir sesle Dreist'a

yere yatmasn emretti.
. Rena, hi bir girizgaha lzum grmeden, Duncan,
dedi. cGitmesen daha iyi olur. Neden gelecek hafta so- -_
nunu beklemiyorsl,Ul? Nasl olsa Spud tekrar izin ala-

cak . . .
. .
- Eer katil beni o zamana kadar .sa braksa bi
:le, yine olmaz: lerime karmazlarsa, bu maceradan da
sa salim karm, Rena. Ya.nima Dreist'la bunu alaca
m. Dd kaldrd.
Gen kadn, kalarn atarak, Dorusu bu mesele
yi hi anlyamyorum, -diye mrldand. Ddn hi
sesi kmiyorsa kpek bunu' nasl duyuyor?
Maclain, glmsedi, Merak et.m e, merak etme. Se
.sin ihtizaz insan kula iiri ok yks ek ama bunu k
pekler rahata duyuyorlar. Bu gn akam zeri breist'
irkete gtrerek, ddkle tecrbe yaptm. Bodrudah
'
dokuzuncu kata kadar her yerden iitip derhal yanma
kotu. Aaya telefon edip, kapcya bir taksi arma
sn syle, Rena. Bana da apkamla paltomu ver.
- Tabancan?
Yanmda.. Maclain, kolunun altna haftfe vur-
'
-

du.
...:_ cc Schnucke?
' __;. aOnti almyacam. Sekizinci ka.t har, binann

185
 dier taraflar kapkaranlk olacak. Bu gece keneli yolu
mu kendim .bulacam. Schnucke, karanlkta gremez.
Bu yzdn de rahata hareket etmeme mani olur.
Rena, gen ada,mn paltosunu tuttu, ((geri gel . . .

Duncan Maclain, ban sallad, ((Her seferinde de

gelmedim mi?
'

erisi veya dars, Duncan Maclain iin :ti bir za-

man karanlk deildi.

Hafiye, Elise'in verdii anah,tarla kapy aarken ga

ye_t .sakindi. Elleri bile titremiyordu. Alak kapidan teri
girmek iin hafife eildi.
- Dikkat, Dreist !

Kilit, trdad. Kap kapanmt. erisi ok souk

tu. Bu .gece, Dan O'Hare'in radyatrler iyice sndkten.
sonra ufack odasn 'stma.k iin kulland gaz sobas
da yanmyordu.

On bir basamak. . . Dn. . . On bir basamak daha . .

Bylelikle ikinci kata km oluyorsun. . . Yine dn . .

Balkonda on be adm. !:te tekrar merdivene geldin . . .

Ondan sonras kolay . . . Her merdivende yirmi yedi ba
samak... Her balkonda on be adm... Ne fa.zla ne eksik.
Sekizinci kat . . . Burada vaziyet biraz baka. . . Sa
yerine sola dn . . . Yolunu bulabilmek iin parmakl
tut... Parmaklktan ileriye on dokuz adm ve ne arka-
ya alan bir kap . . .

Fakat---parmaklktan ayrlmadan dur ve etraf iyi

ce dinle. E.er yanlmadysan u anqa binada biri daha
olmas lazm. . . Gece, bu kadar ge saatte, bir krn.yal
nz bana ne yaptn anlamaa alan,---klarn sn-
drlm olmalarna sinirlenip kfreden,---Hadfield'in.
1brosundaki lambalar yakt1 zaman aracak, sevine
cek ve biraz da phelenecek. sessiz sadasz biri . . .
Belki de u . anda yzn bir elektrik feneri aydn
latyor. Bunu grmen veya hissetmen kabil deil . . . Bel
ki ziya yznden viicuduna geiyor. . . Sanki en gizli d
ncelerini nfuz etmek istermi gibi dolap, nihayet.

parmakl buluyor. . . Fakat hayr! Yaklan . bir el fene-

rinin kartti hafif trdy duymadn. Kimsenin ne-
fes ald da yok . . . Nazik ev sahibin seni o ne arkaya
alan kapnn arkasnda bir yerde bekliyor. . . Ev sahi-
186
bin seneden nce gelmi. Zira nbeti 4ikilen Dreist'n
ieriye _kimseyi sokmayacan biliyor.

f<.Bir ka ;dm... Tamam, kapdan .getin. . . Fakat ka

J>nn kanad ak: . . Arkaya engellenmi. Neden? n
k---baz eyler--mesela-w-ar cisimler*"-kap akken
holden daha kolaylkla kanlabilinir.

uok hzl nefes alyorsun . . . Neredeyse soluklarn

soktan duyacaklar. . . Bu ses etrafn saryor, seni ade-

ta :bouyor. O !balkon ve parnaklk. . . Yukardaki kub- ,
be . . . Bunu dnen herkesin tefes al biraz .tufahla
:r. Fakat holde biri varsa ve pek yaknndaysa, o zaman
-0nun da soluk solua kalmas lazm.
. uAlt adm daha. . . Ve yine byk bir incelikle a-
larak, arkaya engellenmi bir kapdan geiyorsun. Evet,
evelt----ev sahibin hakikten ince dnceli bir insan . . .
Kaplar ak oldu iin Dreist'n hassas kulaklar,--
:aada holde bekleyen Dreist'n hassas kulaklan---ses-
siz dd kolaylkla duyacak. .
imdi---her eyi iyice h_atrlaman lazm. ..; Bu b
roda masalar, dosya dolaplar vard .. Yannda Schnucke
da yok ki seni odadan geirsin. . . Kafanda o plan,--o
ekli canlandrmaa al .. ---iki,---dn,-dokun. Son
ra, yii. . . On bir adm . . . te duvar . . . Tamam.
Iklar!

Dmeye bas ve abajurlu lambann yanp yanmad

n anlamak iin. ampule doktn. Isnmaa balamsa .
yanyor demektir. Duncan Maclain iin karanlk diye
ibir ey yok.tur, dostlarm . . . Iklar! Bekleyen ev sahibi
ni memnun etmek iin klar yakalm! . Holden sessiz
.sada:sz ilerlediini sanan katilin iini kolaylatrmak
1in klarn yaklmas lazm deil mi?
Evet . . . Tabancan, masann kenarna koy . . .
uBfeyle ie bala . . . ekmede deil . . . Dolapta yok . . .
ekmeleri kararak, arkalar11 ara . . . Uzan ve dokun . . .
Orada da yok. . .

ccToplant masasn bir dene . . . Buntn da iki ekme

si var. . . Dorusu kr aramasn iyi .biliyor. Brak, ara
sn bulstn. Elinden almas kolay . . . O zaman byle he
yecanla neyi aradn, maksadn da anlam oluruz.
uimdi--kedeki kre. Herhalde orada bir ey yok
tur. Divandaki yastklarn alt. Sandalyelerin oturula- . ..

cak yerlerini kaldr.

Hadfield'in masas. Evvela sadaki ekmelere bak.

187
 Sonra ortadakilere . . . Bu alt .ce. kmenin arkasnda hr
dayan ey nedir? Katlar. kar ve hepsini de ev sahi-
binin grebilecei bir ekilde diz:-:--- . ,

<Janes Sprague'n bana mahrem bir ekilde anlat

tklar--
Blake Hadfield
Tamam !
Dd al artk. .
Sra .tabancada . . . Masann kenarna koyduun sila
ha doru uzan. . . Fakat--tabanca yok! Tabanca katilin
elinde ! Dreist ise koa.rak merdivenlerden kyor!
Ah ! .
Tabancann namlusu kafasna inen. Duncan Mac-
. lain'in gzlerinin nnde yldzlar uuyor. Maclain, ber
taraf edildi. Fakat kpek perdelerin ara.sndan . , kan
Bentley'.e hcum. ediyor. . . Kontrolr koluna : saldran
Dreist'e ate etmee alyor--ama nafile!
Yere yatn, Mr. Bentley ! Yere yatn, yoksa Dreist
sizi para para edecek! Yere uzann, Mr. Bentley !
Dreist, tabanca grd m ldrr! Hi kmldamayn,,
Mr. Bentley!
Artk Duncan Maclain. karanln ne olduunu bi
liyor . . .
. . . . . . . . . . . .
.
. . .
. .. .

Iksz bir dnyada, tek karanlk, kafann karanl

dr. Krler, uykulu gzlerini aral:iyarak, sabah gne
inin parlak klar karsnda kirpiklerini krptrrnaz-
lar . . . Onlar 'dnceye' uyanrlar.
Duncan Maclain iin. de uyanma vcudun haeket:...
siz kald, kafa.nn iledii bir and.
Evvela nerede olduunu hatrlamaa alrdn. Hi
kmldamadan, kalp gibi yatar ve kafan altrrdn.
Eer yata.ndaysan araflarn .tatli temasn gayet ai
na bulurdun. Yanana dayanan yumuak yastk eski bir
dostun el sk kadar rahat . ve ho. gelirdi.
Ondan sonra etraf dinlemee balardn. Eer daha.
.
sabah olmamsa, o acaip sessizlik sana biraz daha uyu-.
:man lazm geldiini bildirirdi. Sabahlar) :koku ve sesler
getirirlerdi. Ak . pencereden szlen trafik uultusu . .

Mutfakta ala.n Saral Marsh'n ocaa koyduu tava

- 'nn hafif ngrts . . . tnsan neelendiren kah.ve ve yu-

188
 muta kokusu . . . Evinde olduunu ve gnn yeniden bas.-
ladn anlardn . . .
Duncan Maclain'in ak.l 1ba1na gelirken ilk hissetti
i mthi, dayanlmaz bir ac oldu. Bunun merkezi zonk
zonklayan kafa:sndayd. Bu iddetli san.c bir a.n hafi
yenin hafzasn da bulandrd. G,ayri ihtiyari elini ba
na bastrmaa denedi. Sonra duraklad. Zira kollar
acaip bir , ekilde balyd . . . ok kimse bu balardan
kurtulmak iin crpnmaa balard ama yava yava
. kendine gelen Maclain'in kafasnda tehlike anlar ai-
yordu. .
. Yabanc bir yerde uyanyordu. . . Vcudu da acaip
bir vaziyetteydi . . . Bu halde hareket etmek tehlikeyi da
vet etmek ol?.-akt. Kurtulma.k iin meseleyi tahlil et
mesi ve daha da fenas--hi kmldamamas lazmd.
Sert, erilmez bir cisim belini itiyor, kemerindeki
gm tokan1n karnna ,batma.sna sebep oluyordu. Bir
an Duncan Maclain. midesinin feci ekilde bulandn
hissetti. Ortalk yine kararr gibi oldu. Buna ramen,
hafiyenin bir tek dncesi vard.
Kmldama. . . Sakn .kmldama . . .
Bu fikir kafasna iyice saplannt. Geici bir kap
ris olan1azd. Fakat, kollarn zaten . kmldatamyorct.u.
Hareket edemediine gre niin 'kmldamamak' bu ka
dar byk bir kymet kazanmt?
Birdenbire etrafnda krmz benekikler uumaa
ba.lad. Neredeyse bu krmz benekikler denizinde bo
ulacakt. Btn iradesini kullanarak mcadele etti . . .
Krmz benekler ortadan. kaybolur kaybolmaz kafas da
aln.aa ba.lad. Fazla deil ama bir hata olduunu
hatrlatacak kadar. . .
Evet. . . Dikkatle hazrla.nm bir planda. bir aksaklk
olmutu. Onun iin de hi kmldamamas lazm geli
yordu.
Bunu ba.ka dnceler ta.kip etti . . . Daha canl, da
ha derin dnceler. . . Sanki kafas 'Yedi pee' dansn
oynayan bir danszd . . : Gitgide alyordu . . .
Broda bir adam, aada bir kpek. $n phe g
trr taraf yoktu. Bu kollar bal, beli aryan, kafas
zonklayan insan kendisiydi. Artk hviyetini ve nerede
olduunu biliyordu. . .
Daha nce iki adam sarkt bu parmaklklarn
zerine yatrlm olan adam Duncan Maclain'di.

189
'
 Sra iire gelmiti artk:
Ak bir erkein kafas hi :bir zaman doru d-
iist almaz. . . :
. . Katil polisi daima peinden koturmaz . . .
Planda olduu gibi bu _iirde de bir yanllk vard.
Maclain 'daima'y kaldrarak, yerine 'her zaman' keli-
melerini geirdi. .
Katil yalnz polisi deil artk Maclain'i de peinden
koturmuyordu. Zira cani bu komacadan sklm, Dun
can Maclain'i ortadan kaldrmaa karar vermiti. te
imdi kollar bal olan hafiye tepe st parmklktan
sarkmaktayd.
Acaba insan hi kmldamad takdirde ne kadar
zaman byle sarkabilirdi?
Hi kmldamadan ve etraf dinleyerek . . .
Neyi dinliyordu?
Birinin nefesini . . .
Tabii . . . Biri deminden beri yaknnda nefes alp du
ruyordu. Fa.kat bu soluklar derin sessizlii bozacak ka
dar grltlyd.
Hakikaten yle miydi? Belki de Duncan Maclain,
ok hasta olduu iin .byle zannediyordu . . .
. Hareketsiz durmann ne faydas vard? Nerede ol
duunu bildikten sonra birz kmldamak, oradan kur
tulmaa almak daha doru olmaz myd?
Duncan Maclain, usulca bacan oynatt. Bunu ra
hata kmldatabildiini anlaynca, dierini de tecrbe
etti. Yasnr Bacaklar bal deildi!
- cMesele basitleti. 'Madenciler irketi'nde, par
makln zerinden tepe st sarktldma gre, aya
m_ uza.trsam, balkonun zeminine basarm . . . Yere bas
tktan sonra i kolaylar. Kollarm zp, dorulmaa
alrm.

Sa bacan iyice uzatarak, ba

.

parmaiyle
usulca havada bir daire izdi . . . Sonra da buz gibi don
du kald . . . Aya yere temas etmemiti. Blake Hadfield'
le Dan O'Hare'in yukardan lme nasl yuva.rlandkla
rn iyice anlamit artk. Tyleri diken diken olmu, di
leri birbirine vurmaa balamt.
Maclain, elik gibi iradesi sayesinde kendisini topla
ya:bildi. Dimdik duran kollarn hi kmldatmada.n par
maklariyle etraf yoklama.a balad.
Elleri, balkon parmaklna destek vazifesi gren di-

190
rein metal kaidesini buldu. . . Buldu ve sak sk sarl
d. . . Duncan Maclain, adeta birer kska halini alan
parma.klarni gevetmeden dirseklerini hafif hafif oy
natt.
O zaman balar kaymaa balad. . . Hafiye, tekrar
kollarn kmldatt ve gremedii ipler, ylanlar gibi h
rdayarak .kayp gittiler. Bir aniye .sonra Madenciler
Binasna km olan ar, boucu skutu patlayan bi
tabancann sesi yrtt.
Duncan Maclain, diree tutunarak, kendisini ne
doru ekti, parmakll{larn zerinden at . . . Bir an bal
konda dimdik durdu. . . Sonra bir eli parmaklkta ar
ar ilerlemee ba.lad. Bir ka adm sonra parmaklar,
soluklar hassas kula.klarn fena halde rahatsz eden
dier adama dokundu.
Hafiye, baygn adamn vcudunu elleriyle usulca
yoklayarak, onun kollarna da sarlm olan kaln sicimi
buldu. Bunun bir ucu parmaklktaki ubuklardan b1rine
balanmt. Duncan Maclain, balkonun zeminine uzatl
m olan sicimin zerine ayaiyle skca basarak, ada.m
yakasndan yakalad ve usul usul ekti. Sonra eilerek,
hareketine mani olan sicimi gevetti ve baygn adam
parmakln zerinden a.rp, yere yatrd.
Ayan bst sicl.mi takip etmek ok kolayd. Mac
lain bunu sara sara on be adm ilerledi. Sicim, asan

sr kapsndaki belli belirsiz bir aralktan aaya sark
tlmt. Ucunda da bir arlk vard. Hafiye, tuttuu ba
l karmaa alan bir balk edasiyle sicimi ar
ar ekti. Bunun ucunda bir tabanca va.rd. Duncan
Maclain, tetie balanm olan sicimi zerek, silah ce-
. '

bine att. Arlgndan, bunun kendi .tabancas olduunu

anla,mt.
cNe basit, n basit . . . Kurbannn kafasna vurarak,
onu b.aylt. Sonra -da za.vally ayaklar dar gelmek
zere parmakln zerinden sarkt . . . Dmemesi iin
de kollarn sicimle gevek bir ekilde dire.klerden biri
ne bala. Sicimin bir ucunu usulca balarn altna sk
tr. Fazla gergin olmasn. Nasl olsa kurbann hareket
edinceye kadar bu :ba onu yerinde tutar. Zaten adam
dengede. Siciminin dier ucuna ise bir arlk as. Her-
hangi ar bir cisim bu ii grr. . . Kristal bir kre . . .

Viski dolu bir ie. . . Bir bekinin saati . . . Bir tabanca. . .

Bu arl asansr boluuna veya bir pencereden sar-
.
191
1

.
kt. . . Sicimi ekip gtrecei yer :kolayca bulunmasn,
kafi; . .
Gerisini kurbanna brak. O bir mddet sonra ken
dine gelip, kollarn badan kurtarmak iin rpnmaa
balar. . . Bu da kolay. Zira kollarn saran cismin . ucu
sadece ,balarn altna sktrlmtr . . . Zavall adam,
ayaklarnn zerinde dorulmaa alr. Halbuki ayak
larnn altnda zemin deil, derin bir boluk vardr . . . .
Ac bir lk atarak, lm uurumuna yuvarlanr. s
telik di.lme yznden gya saati de durur. . . Halbuki o
srada sn baka yerde, belki de ahbaplarnn yannda
sndr. . . Ne ala deil mi? Kimse onun bana vurduu
nu da ispat edemez. O kabarkl .kim bulabilir ki? K
k bir izii daha derin bir ba.k yarasiyle rtmee
benzer 1bu . Htrdaha olmu o vcuttaki basit bi ikin
lii kim farkeder?
Anladnz m dostlarm?
Bir sicimle ac .bir lktan meydana gelmi saatli
bomba! Katil uzaktayken, kurbann kendi kenlisinin a
ltrd cehennemi bir lm makinesi. Yer ekimiyle
ileyen bir tuzak ! Bu defa tuzaa iki kii dt. . . Ben
ve u zavall . . . Davis'in dedii gibi, 'Ne elence, ne e
lence ! ' ,
Duncan Maclain, dnerek Hadfield'in l}rosuna do
ru gitti. Baygn adam ayltma.k iin arkada.ki ,tuvaletten
su alabilirdi. Dosya dolaplarnn arasndan geerken ha
fif bir havla.ma ve inilti duydu. O zaman ani bir kin,
gen adan1n yakkl ehresini korkun br hale soktu.
Hafiye, hiddetle .tabancasnn .ks.bzasn kavrad.
Bro kapsn aarak, Dreist, diye seslendi.
inilti tekrar duyuldu. Sonra hayvan mecalsiz n1e
calsiz penelerini yere srd. Duncan Maclain, hemen
yere diz kt. Artk zavall b.ayvan scak diliyle onun
elini yalyor, daha da scak bir mayi yerde 'bir glck
meydana getiriyordu.
Duncan Maclain. ar ar dorularak, Hadfield'in
telefonuna uza11 d. H;at l{esikti tabii. Hafiye birdenbire
balkondaki baygn adam, ofisin eklini, admlarn say
ma---her eyi, her eyi unuttu . .
.
Odadan deli gibi f'layarak, bir sandalyeye arpt.
Onu tuttuu gibi yana frlatt. Bu . sefer de nne bir
masa kt. Fakat . bu defaki arpma iddetli olmu ve
hafiyenin can fena halde yanmt. Neyse bu sayede ak-

192 .,
 . .

'

l bana geldi. Admlarn dikkatle sayarak, binann

,br tarafna ,geti ve santrali buldu. Fii yerine ancak
uzun uramalardan sonra sokabildi. Derhal merkeze
telefon etti.
Davis'le Archer kmlard.
Maclain, sordu, c Saat ka?
- Biri yirmi geiyor.
Hafiye, ccMadenciler irketi'ne derhal bir veteriner
gnderin, -diye haykrd. abuk
. .
-olun ! ))
- Fakat, Mr. Maclain! Mer-kezdeki memur bu ta-
lep karsnda aalamt. Mfetti Davis'in emirleri---
Duncan Macla:in; bard, mirler bana vz gelir.
abuk veteriner gnderin ! Kpeim vuruldu !
. Fii hiddetle ekti.
Balkondaki adam inlemee balamt.
Duncan Maclain, ar ar ve dikkatle ilerleyerek
vestibldeki tuvalete gitti. Bir havluyu iyice sla.tarak,
balkona kt. Yere diz kp, buz gibi havluyu adamn
alnna ,koydu.

Zavall l1ala inliyordu.

Duncan Ma.clain, c<SUS, dedi. Tehlike henz ge-
mi deil. Yerin.den kmldama. .
Yer.deki adam bir ey sylemedi. Fakat artk l1le
miyordu . . . .

Duncan Maclain, merdivenlerden ar ar indi. B
tn vcudu szlyor, ba dnyordu.
En alt sahanla gelince -bir an duraklad. Artk ho-
1e on bir b a.s amak kalmt.
Birdenbire da.rdan konufimala.r aksetti. Sonra l{-
k kapya bir qnahtar sokuldu . . .
Kap, abucak ald ve---ieriye bir adam girdi. Ya-

. klan bir el fenerinin kard ha.fif trd duyuldu. Son

ra birdenbire kk kap iddetle arplarak kapatld .
imdi, kuvvetli yumruklar ka.pya vuruyor ve Davis,
Ne oluyor? diye haykryordu. Asana! Haydi, asa
na ! Kapy neden kapadn?
Holde duran adam bir tek kelime syledi, Macla.in!
Duncan Maclain, Drt cana kymak,---bu gece iki
. kiiyi daha ldrmee kalkmak sana kafi gelmedi ! di.- .
ye homurdand. Tuttun l{peimi de vurdun . . . Ama yo
lun sonuna geldik artk. Kurbanlarnn programa. gre
yukardan yuvarla.np yuvarlanmadklarn grmek iin
buraya dnd . .Belki de onlar uaiken seyretmei is-
.

F : 13 193
 /
/

tiyordun . . . Fakat ben, lmedim! Sen de bir daha kurtu-

lamyacaksn.
Hafiye, sanki bana ar bir balyoz indirilmi gibi:
kendini yere att. Bir kurun :bann yukarsndan vzl-
dayarak geti ve duvara sapland. Duvadan sva par
alar dklrken, Maclain sesin geldii tarafa doru bir
'

kavis eklinde drt el ate etti . . .

Sonra da merdivenlerden. inerek, gidip kapy at

- Harold Lawson, kpeimi vurdu, Davis. Onun
iin kendisini ldrdm . . '. Bentley, yuka.rda balkonda . . .
Bir an durdu. sonra ilave etti, ((Eer Dreist kurtulmaz
sa, seni de temizlerim!

'
'

Maclain'le Sybellia

Seth'le Elise, leye doru yaplan nikah ve Dun

can Maclain'in apartmannda tertip edilen toplantdan
sonra mehul bir semte doru hareket etmilerdi. Me
sut delikanlya dn hediyesi olarak yedi gnlk izin
daha verilmiti . Bunu Duncan Maclain temin etmiti
tabii.
Akam zeri Phil Courtney ak gri tayyrleriyle
hakikaten ahane bir hal .alan Julia Hadfield, Rena Sa
vage ve hafiye k_okteyl imek iin Sybella'lara gittiler.

trdayarak yanan ocak, gen kadnn oturma .o da-

194
 '

'Sna ho bir lklk veriyordu. Pazartesi gnk yamur

dan sonra solgun bir gne kmt. Bu insan stm
ordu ama hi olmazsa plak aalar ve sokaklar yal
.y
dzlyordu.
Maclain'in huzursuzluu stndeydi o gn.
,Schnucke'la odada dolayor, pencerelerdeki ar per
delere dokunuyor,
. parmaklarnn ulariyle eyalar mu-
.

ayene ediyordu. Hatta minenin stndeki saatle, du-

varlar.daki tablolar da tetkikten geirdi.
Gen adam, ikinci resimden elini ekerken, Sybella,
u Van Gogh'un bir tablosu, diye glmsedi. Koktey- .
in hazr, Duncan. Yanndaki koltuun bo olduunu da
haber vereyim.
Hafiye, koltua yerleerek, ikisini ald, Van Gogh,
:sarya ok dknm deil mi?
Courtney, resmi .tarife kalkt, O tabloda---
Sybella, hemen atld, uRic ederim, anlatmayn.
- uTeekkr ederim, Sybella.)> Maclain, kokteylin-
den bir yudum alarak kadehi yanndaki alak masaya
brakt. << Duvardaki bir ereveye dokunduum zaman
bunu tamamiyle kendime has bir resimle doldurduu-

, mu pek az kimse anlar, Mr. 'Courtney. Tabloyu bana ta
rife kalktklar zaman arrm. Muhayyilemde her ey
"birbirine karr. Bu tpk,---bir muharririn romannda
ki bir kahraman haddinden fazla . tahlile kamasna
benzer. Sonund.a o ahs hakiki bir insan tesiri uyand
raca yerde tamamiyle inanlmayacak, sun'i bir hal
:alr.
Julia, Ne demek istediinizi anlyorum, diye m.
rlda.nd . ccMesela ben de zaman zaman sessiz filmlerin
geri gelmesini arzu ederim. tnsan o zaman filmdeki m
\ kalemeyi istedii ekilde tahayyl eder.
Rena, gld, <<Hakikaten bu pek ho olur.
Cour.tney de, Dorusu 1bana son hafta z.arfnda far
kna varmadan bir filme karvermiim gibi geliyor,
diye bir kahkaha att. <<al.marn, Blake'in terekesi me
selesini halletmem lazm. Mr. Maclain, size bir ka sual
sormak cretinde bulunabilir m.iyim? Yoksa beni dar
m atarsnz?
Rena, ban sallad, ((istediklerinizi sorun . . . Dun
can, hayatn neden, tehlikeye atyor? . . . Bu ilerden . zevk
ald, bir de esrarl noktalar anlatmaktan ok holan
d iin.
,

'

195
 /

Hafiye, insan sekreterinden bir ey saklyamyor

ki, diye glmsedi. renmek istediiniz nedi, Mr.
Courtney?.
. Sybella, c<Duncan, dedi. O kadar mtevazi olma.
Biz, o korkun. hadisenin balangcndan itiba.ren her
eyi renmek istiyoruz.
Duncan Macla.in, dnceli bir tavrla, Size Harold
La\.vson'un lm usuln anlatmama herhalde lzum
yok, diye mrldand. Anladma gre bu sabah gaze
teler tarif ve diagramlarla dOllJ.y.mu.
Courtney, ne doru eildi, ccBen,. cinayetlerin ile-
'
ni tarzn nasl anladnz merak ediyorum.
Ha.fiye, kokteJrlinden tekrar .bir ka yudun ald,
<:Kaybolan bozuk pa.ralar ve dolma kalem ! Hadfield, bi
naya girerken bunlar yanndayd . . . Sortr.a Ortadan kay
boliular. Para ve dolma kalem Seth'de deildi. Sizde
veya Dan O'Hare'de de yoktu, Mrs. Hadfield. Ne .olmu
tu bunlara? A.yni ekilde Hadfield'in masasnda dua1
akik kaideli kristal kreyle, j aluzinin kordonu nereye
gitmiti? .
Sybella, Duncan Maclain'e ya.klat, Eer houna
giderse, sana 'amazclk' yapaym. Evet . . . Bunlar nere
ye gitmiti ?
- Polis hina.y yukardan aaya kadar ara:d ve
bu 'Saydm eylerin hi .birini de bulama.d . Fakat asan
sr bolut111un dibine bakmak kimsenin aklna gelme
miti . . . Ho, oraya jnmeleri iin de hi bir .sebep yoktu
ya . . . Boluu arasalard o za.man ora.da, sicime bal ja
luzi kordonunu bulacaklard. Sir.imin br ucunda
. '
ise
akik kaideli kristal kiire vard.
Courtney, doruldu, ((Son derecede zekice bir bulu
tu bu. Hadfield, diitkten sonra balkonda hi bir ey
kalmamt. . . Ne bir sicim paras, ne de ufak bir iz . .
.

- Harold Lawson bu usui Doxenby ve O'Hare'e

tatbik ederken daha da gelitirdi. Artk jaluzi kordonu
na ihtiyac olmadn anlamt. Kurbann kolla.rna bir
ka defa sarlan kaln sicim, ip ,,a.zifesini gryor, za
vally istenilen yerde tutuyordu.
- <cDoxenby'i nereye balamt ?
- c<Radyatre . . . Fakat onu pencereden darya .te-
pe st sarktt. Karda pencere yoktu, geit de son

derece karanlkt . Onun iin onbirinci katta olanlar
kimsenin grmeyeeini biliyordu. Kafasna vurarak ba-

196

 yltt Doxenby, kendirle gelince, ayaklarn badan kur
tarmak iin yle hafife kmldand ve---tabii aaya
utu. O srada Mr. Harold Lawson buradayd. Sizin san
dalyenizde oturuyordu.
;
Julia, Peki ama, btn bunlarn Blake'in bozuk pa
ras ve dolma kalemiyle ne alakas vard. ? diye sordu.

Maclain, izah etti, Zannedersem, Lawson, Mr. Had

field'i evvela parmaklktan tepe st sarktma denedi.
Sonra ayaklar sarktmasnn daha doru olacan d
nd. Zira bu daha emin bir usuld. Parmaklklar yz
on .santim yksekliinde . . . Neyse . . . Ne demek istedii
mi ancak tecrbeyle anlyabilir.siniz . . . Ben bunu dn
gece gayet iyi rendim.
Dun can Maclain ,ikisini bitirerek kadehini uzatt.
Sybella gen adamn kadehini tekrar doldurdu, E? Bo
. zuk para _ne oldu?
- Dolma kalemle :birlikte Hadfield'in cebinden ho
le yuvarlan d. Lawson da irketten kaarken bunlar
toplak zorunda kald. stelik bu ii Dan O'Hare'e
grnmeden yapmak mecburiyetindeydi. . . Ondan sonra
daha dikkatli davranmaa balad.
Sybella, ki bardan Doxenby'nin apartmannda
brakmasnn sebebini hala anlyamadm, diye mrl-

dand. Sonra---Doxenby'nin zerinde kendi ad yazl

olan takvimini,nasl grmedi?

Maclain, ksaca cevap - verdi, ntihar. . . Yani, Law

son balndan sonuna kadar btn cinayetlere intihar
ss vermee alt. James Sprague hadisesinden iti
baren hep bunun iin urat. Hatta seni alp bana da
geldi. Benim aptallmdan Blake Hadfield'in kazara
demiyeceini, 0bunun bir ip.tihar olduunu iddia ede
ceimi sanyordu . . . Sonra, Sprague'n bir cinayete kur-:
ban gitmi olmas ihtimali ortaya kt . . . Tabii o zaman
Mr. Lawson da bunu Doxenby'nin stne ykmaa ka
rar verdi. 'Madem Doxenby'de zerinde Spragle'n par
m.ak izleri olan bir bardak var, o halde avukat da o gece
irketteydi. yleyse katil Doxenby'di. . . Sonunda vcdan .
azabna dayanamya.rak -intihar etti. Evet . . . Apartmanda
kimse yoktu. O halde bu bir cinayet olamaz ! ! Fakat biz
Mr. Lawson'un is,tedii g-ibi dnmedik . . .
)}

Rena, sordu, Fakat Lawson, bardakta yalnz Spra

.
gue'n parmak izleri olduunu nereden biliyordu?
Hafiye, gld, 0 gece kk vestiblde saklanm

197
 '

.ierisini gzetliyor ve sylenilenleri dikkatle dinliyQr..

,dU.
Ksa .bir sessizlik oldu. Sonra Courtney, birdenbi
re atld, Bir eyi unuttunuz. Harold Lawson, Hadfiel
d'in Sprague'la bulaacan needen biliyordu? Sonra
.Seth'le Hadfield'in alt sene sonra Madenciler ,sirketine

_gittiklerini nasl rendi?

Duncan Maclain, ar ar ban sallad, Bu sual
leri Dan O'Hare'e soracam nasl rendiyse yle . . .
.Zaten gece bekisini bu yzden ldi.ird. nk alaca
_m cevap kendisini mahvetmee kafi gelecekti . . . Mr.
Courtney, evvelki gece Dan O'Hare, Komiser Muavini
. Archer'dan -benim geleceimi renince, kendi katiline
telefon ederek ,bunu ona haber verdi.
- Yani---gec-e irkete biri girer girmez, Dan
O'Hare bunu muhakkak Lawson'a m bildiriyordu?
- c tyi bildiniz, Mr. Courtney. 'Devlet Sigorta Dai
resi'nden Dan O'Hare'e byle emir verilmiti . . . Onun
iin katilin de 'Devlet Sigorta Daresi'nden biri olmas
.azmd . . . Zira cani kurbanlarnn irkete gittiini,--

gece bekisinin hangi saatlerde nerede ol:_duunu1---Mr.
Bentley'in sicim yuman ekmesine koyduunu bili
yordu.}>
- ((Fakat bu tarife Bentley de uyuyor.
- Ora.s yle . . . Maclain, iini ekti, Fakat. James

-Sprague ldrld zaman, Bentley 'Madenciler irke

ti'nde almyordu . . . ite ben de O'Hare'e bunu, ---m
saade iin kime telefon ettiini sormak istiyordum.
Julia, Bir insan byle basit bir sebep yznden l-
drlsn . . .diye fsldad.

Ma.clain, dilerini skt, Dan O'Hare'i ldrmedii

takdirde, kendi hayat .tehli-keye girecekti . . . Cinayet., ka
t eve benzer. Yklmamas iin te.melini salamlatr
. -naa alr, durursunuz . . . Sonra., bir mesele daha var
d, Mrs. Hadfield. Kristal kre meselesi. Dan O'Hare,
bir sebepten asansr :boluuna indi. Neden olduunu
bilmiyorum. Fakat ayakkablarnn taban yalyd. Her
.

halde La.w son onun asansr .boluuna indiini ve kris

tal kreyi bulduunu grd . . . Geen Pazara kadar ka
.d
plarda polis bekledii iin Lawson, kjireyi ora an alna
frsatn bulamamt. Bir an susarak, Julia'ya doru
dnd, ite Mrs. Hadfield, siz de-kocanzn 'hole d
tn bilmenize ra.men---sanki o asansr boluuna

198
 \_. .

yuvarlanm gibi bir hisse bu yzden kapldnz. Mr..

Hadfield, yuva.rlanrken, yaknnzdaki asansr bo.,.
luunun duvarlarna bir eyin arptn duydunuz . . .
Kristal kreydi bu. '..
Rena. (( Peki, Dan O'Hare'in saati? diye sordu.
- Lawson'un korktuu gibi iin i .yznn mey-
dana kmasna sebep oldu. Bunun iindeki diske bakar
bakmaz, Dan O'Hare'in dnden ok nce alma.k
tan vaz gemi . olduunu anladk. Yani beki bir saat
ten fazla bir mddet binay .dolamam, anahtarlar da
kullanmamt . . . Tabii bu da neler olduunu or.taya ko-
yuyordu. Zaten Lawson da bu yzd,en saati bulmamz
istememiti. Cinayet usulnn anlalmasndan ekini-
yordu. Onun iin, saati de, tpk viski iesini yapt gi- .
bi sicimin ucuna balad. Bunun da, asansr boluunun
dibinde kristal kreyle birlikte uzun .mddet kalacan,. .
ortaya karlamyacan umuyordu.
Courtn-ey, saatine bakt, Daha sorulaca.k yzlerce
sual var, Mr. Maclain, Devlet Sigorta Dairesinde, Bent
ley'e hcum etti? Kontrolrn o ahlaksz antajcyla bir
alakas var myd? Btn bu felaketleri sona erdirmek
iin nasl ,bir plan hazrlamtnz?
Maclain, ({Henz Bentley'le konumak frsatn bu....
Iamadm, dedi. ccOnun iin baz cevaplarm tahminden.
ileri gemeyecek. Dn geceye gelince---
Rena, ((Az kalsn muvaffakyetsizlie urayaca.kt ! .

diye glmsedi, Fakat o hi bir zama.n muva.ffa.kyet

sizlie uramaz. tte dn gece de bu yzden kurtuldu.
Bu tpk makinede yaz yazmasna benziyor. O zaman
da hi hata yapma.z ve beni ldrtr.
Duncan Maclain, ban sallad, Hata yapnca, sile-
mem . . . Neyse . . . O cinayetlerden .bkmtm . . . O gizlf
lm usul de dorusu beni bir hayli korkutuyodu.

Anladma gre kurbanlar, katiller kp gittikten ok
sonra lyorlard. Dan O'Hare'in saatini tetkik ettm \e
bile bile -tuzaa dmek-ten baka are olmadn anla
dm. O zaman her eyi renecektim. Arkasna yaslan '

d, Ben de katile bir tuzak hazrladm. Dn, akam ze-

ri Lawson'la konutum. Bu hususta SyQella da bana
yardm etti. Harold Lawson'a yeni bir ey rendiimi,
Hadfield'in, Sprague'n-tevkif edildikten sonra kefaletle
tahliyeyi beklerken-kendisine mahrem olarak anlatt
eyleri yazp, bir yere gizlediini syledim . . . Bentley'in
19!1
. '
,

: katil olduuna kanaat getirdiimi anlattm . . . 1kisin

.cten bir yudum ald, Hemen ger eyi bildiimi yalnz
.' Hadfild, Doxenby ve Dan O'Hare'in nasl ldrldk
. lerini bir trl anlyamadm ima ettim . . . Sonra drt
.gece Sy.oolla da Lawson'a irkete yalnz bama o ka
' d aramaa gideceimi haber verQ.i . . . Tabii laf arasn
da . . . O akam zeri Rena'ya bir vesika hazrlatmtm.
Uydurma bir vesika. Gya Hadfield bunda, Lawson'un
. alt sene nce Spague irketinin paralarn zimmetine
g eirdiini, sonra da suu Sprague'n stne yktn
aklyordu . . . . O katlar da yine akam zeri usulca
Hadfield'in nasasna. saklamtm. . . Ondan sonra olan-
a.r biliyorsunuz.
Courtney, ccAsl plannz neydi? diye s ordu.
Maclain, ar ar cevap verdi, Harold Lawson'un,
masann kenarna braktm tabancam usulca alaca
n biliyordum. Tabii o arada dd duymu Olan Dreist
yukar kacakt. Maa.mafih, Lawson'a .tuzaa drl
dn hemen bildirmek niyetinde de'ildim. Ona, uy
durma vesikay okuma ve Dreis' da Hadfield'in brosu
n
a kapama frsat verecektim. Hatta bunun iin kendi
sine belli etmeden yardma -da aliacaktm . . . Lawson,
nreist' ieri hapsettikten .sonra. darda benim icabma
bakacakt. Cinayetlerin nasl ilendiini bilmiyordum.,
bunu renmei aklma koymutum. Evvela her ey yo- .
'lunda gitti. . . Sonra-:..-korkusuz kahraman Car Bentley,
perdenin arasndan kmaz m? Lawson'u takip ediyor-
mu, beni kurtarmaa kalkm . . .
Julia, u Plannz tatbik etseydiniz ne olacakt ? dedi.
- Lawson, . beni parmakln zerinden sallandra
cakt. Dreist, Hadfield'in oda.snda kalacakt. Zaten ken-
. :dime geldikten sonra da ona orada beklemesini emrede
cektim . . . Davis ise, Lawson eve dnnce, hemen ona gi
'dip, irketin anahtarn isteyecek_ ve endieyle, beni ara
dklarn syleyecekti. Tabii Lawson, O':are'i bulmak
'iin benimle geldii gibi,---benim dm grmek iin
de Davis'in peine taklacakt . . . D11ncan Macla,in, bir an
durdu
.. ve . ikisiriden bira.z iti; Bulduu usuln ne ka:.
<lar mkemmel olduunun farknda msnz? Din
sem, paralanm olan Braille saatim cinayetin o irket
ten ok uzaklardayken vukua geldiini gsterecekti. . .
Eer o ieri girerken yuvarlanirsam, yannda polisler
olacalc ve Lawson'un cinayeti ilemesinin imkatsz ol-

200
i .. .
.
,.

duunu dneceklerdi . . . Yok eer henz_:_dmenisem;.

o zaman da yukar karken, binann iyice kar.anlk ol
masndan istifade ederek, asansr boluuna uzanacak:
ve usulca ucunda tabanca bal olan sicimi ekecekti . . .
Bylece yine o yanmda deilken yukardan yuvarlan
m. olacaktm.
. .
Courtney, derin bir nefes. aldktan sonra., sigarnn.
ucunu srd, <<Kendinizi mthi "Qir tehlikeye atms
nz, Mr. Maclain. . . Bence bu kadar da fazla.
Duncan Maclain, hafife tebessm etti, Darbenin
tesirini hafifletmek iin apkamn iine pamuk . koymu
tuk . . . Sonra yldrm ekibi holn yukarsna., tam altncr.
katn hizasna byk bir a. germ.iti. ite bu yzden,
sekizinci kat hari, btn elektrikler sndrlmt . . .
Zira---hata yapnca, silemem.

Duncan Maclo,in bir k.oltua rahata yerlemi, ..

Braille'le yazlm bir ki tab da dizlerinin zerine a-
mt.
Rena, yi geceler.. )) demek iin oda.ya girdii za.man:
' da ban kaldrmaq. Gen kadn, bir mddet onun par-
maklarn kabartma noktalarn zerinde dolatrn
seyretti. Gen adamn dalgn ehresine de bir gz attk-
tan sonra, Yine . kendine mahsus bir aleme dalm,
diye dnerek usulca da.n kt.
Rena. her zamanki gibi haklyd. Zira Duncan Mac-
lain, kitab mihaniki bir tarzda okuyor, mevzua dikkat
bile etmiyordu. .

O haftaki maceradan en fazla aklnda Spud'un sz

leri kalmt, Sen kafasiyle yaayan bir insansn . . . A=k
erkeklerin kafalar da iyi almaz. . .

Peki ama kimin kafasyd bu? Da.vis'le Archer'in

m? Spud'la Rena'nn m? Fazla saf olduu iin durma-
dan ba belaya giren halkn m? Yoksa Duncan Mac-
Iain'in m?
. Belki kafas iyi almyordu? Ama bu herkesin s-
tne vazife miydi? Arada srada baka meselelere dalp, .
a,ptallarnaa hakk yok muydu?

Dizlerinde kitab kapayarak, dudaklarn bzd.
Sonra da birdenbire gld. Kendisine dostluktan baka,
bir .ey gstermeyen Spud'a iin iin kfrettiinin,---s-
20I'
-telik hi de adeti olmad halde bu hakszlktan byk
-bir zevk aldnn frkna varmt.
Senelerce, kendi elleriyle ina ettii, . dikkatle meyda

na getirdii bir kalede yaamt. Bunun gizli kulelerini
ve zindanlarn yalnz kendisi .biliyordu. Salam duvar
. lar, ieriye kimseyi sokmama azmiyle ar ar rmt.
Bu kaleyi ok seviyordu . Orada kendisiyle beraber
bi r kar koca ve iki kpek oturmaktayd. Kendisini sk
ayan, rahatsz etmeyen drt varlk . . . Belki zaman za
man byk ta odalara buz gibi bir rzg.ar doluyor,--
belki kulelerin duvarlarn yalnzlk denilen yapkan yo
. sunlar bryordu ama, bu da mhim miydi?
Kaleler, mcadele iin ina edilirlerdi. Fakat---Dun
-can Maciain, bu :ka.dar uramadan sonra bir k kap
s brakmadn, dman pskrtmesine ramen, d
an'-
frlayp, bir kadn kollarna alamyacan,
. onunla
-ky meydannda dansedemiyeceini farkettii takdirde
-
ok aracakt.
Duncan Macla.in. _ _ Hayat yenen muharip ! imdi,
kendi elleriyle zerine perinledii ar ve kaln bir
zrhla dansetmee <;alyordu.
Apartmanda bir yerde .telefon ald . . :
Rena, abucak ieri girdi, <Car Bentley aada.>
Hafiye, parmaklariyle Braille saatini yoklad, uOn
-buua geliyor--- ;
- Seninle konumak istiyor. Yarn New York'dan
ayrlyormu.)) .
- Pekala . . . Syle de gelsin . . . Maclairi, kitab raf
.taki yerine sokarak, masasnn ba.ria geti. Fakat . y
znde hala dalgn bir ifade vard.
Carl Bentley, mtereddit bir tavrla .oda . kapsnn
nnde durdu.
Duncan Maclain, ona doru dnd, Duyduuma g
re 'Madenciler lrketi'nden kyor.musun . . . Buyurun,
buyurun . . . Oturun. Baka bir i mi buldunuz?,,
- ((Evet . . . Bir fabrikava kontrolr tayin edildim.
Car Bentley, bir sandalyeye ilierek, gzln de ha
. fiyenin masasnn kenarna brakt.
Maclain, Ala . . . dedi.
- ((New York'dan ayrlmadan evvel sizi grp, zr
. dilemek istedim.
'

- Rica ederim, Mr Bentley. Belki de kabahatli be-

nm.

:202 . .. . ..;
- ..
.. ' .. . , , , _ ,.
 '
'

'

Hayr, hayr! e burnumu soktum. Bu yzden.

kpeiniz de vuruldu.' . . . Ben,---mecburen yere yatm-
tm, Dreist da bamda bekliyordu. Ha.rold Lawson, iki
aradaki caml blmenin . zerinden uzana.rak, zavall.
hayvan mahsus vurdu !
Duncan Maclain, mrldand, << Dreist, yaayaca.k. Fa
kat Harold Lawson, ld. Dreist gibi cesur ve mert btr
hayvar ortadan kaldrmak kolay deildir. Zavallnn.
iki aya da sakat. Ama veteriner onun tamamiyle iyi
leeceine inanyor. . . Dreist' vaktiyle de yaralam-
lard . . .

Ksa bir sessizlik oldu. Son.ra Carl Bentley, tered

dtle, Galiba--- diye balad. ((ey---size neden o ekilde
hareket ettiimi anlatmam. lazm.
- Siz bilirsiniz, Mr. Bentley.
- "Hikayem pek uzun srmeyecek: Bunu polise de
anlattm. 'Madenciler irketi;nin ilerine baktm iin,..
ister istemez 'Sprague irketi'yle de alakadar olmak
mecburiyetinde kaldm. Hem irketle, hem de James .
Sprage'la. . . O zaman Harold Lavvson'dan phelenme-
e. baladm. Bana adam, Sprague irketinde muhas-
beci olarak alt zaman zimmetine bir hayli para ge-
rmi gib i geliyordu. . . Bunu ispata karar verdim.
- Eer bunlar daha nce anlatsaydnz, ilerimizi
bir hayli .kolaylatrm olurdunuz.
- Elimde delil yoktu. Mr. Maclain, Aradm an-..
cak Cwnartesi gn akam zeri, 'Devlet Sigorta Dai
resi'ndeki hcrede 'Sprague . ,irketi'nin eklerine bakt-
m zam an buldum. .
Duncan Maclain, kalarn kaldrd, Ya?
- ((Bir kadnla ahbap olmak mecburiyetinde kal-
dun, Mr. Maclain. Car Bentley, gzln takt, BU
Pek de ho bir ey deildi. Maainafih hi glk ekme
dim. Kadn, uzun bir mddet--- nasl syliyeyim bilmem
ki ? --Mr. Lawson'la arkadalk etqi. Zannedersem, yi-
..

ne onun talimat zerine benimle ahbap olmaa kalkt.

Bentley, sinirli sinirli gldil, Yani, kadn benden mal-
mat alriak iin elinden geleni yapt . . . Sizi alakadar ede-
cek bir ey: syliyeyim: Sophie Munson---son ad bu ,ka-
dnn--bir zamanlar T. Allen Doxenby'nin yannda a
lrrn . . . Bentley, alnn sildi. Miss Munson,---onun
arzusu zerine de---benimle ahbap oldu.
. Hafiye, gld, Ho . ahbaplarnz varm.
 Bentley, ban sallad, ({Pek de deil . . . Yalnz---bu
arada ben de gen kadndan .bir hayli ey rendim. Hat
ta onunla yle--bir ortaklk bile kurduk . . . Birli-kte Law
son'u sktracak.tk . . . Daha dorusu, ok irin bir ka
dncaz olan Sophie Munson'un temin ettii malfunata
.dayanarak adama antaj yapacaktk . . . tin asl u: Law-
.
..son seneler nce James Spra.gue'n irketine ait bir hay
li pa.ray zimmetine geirmi . . . Adamin ald ikiyz
elli bin dolardan fazla, Mr. Mac lain. . . Fakat Sprague
. .
,irl{eti iflas edince, Lawson da endielerimee bala-
m . . . Nihayet dayanamayp, . gizlice bir avukata . dan.
.m.
Duncan Maclain, Kafam hakikaten iyi almyor
.mu, diye homurdand. Devam edin, Mr. Bentley,

.Lawson, gidip T. Allen Doxenby'le konumu deil mi?

.
- Evet. . .
Doxenby, Lawson'a
. kabahati James.
. Sprague'a yklemekten baka are olmadn, aksi tak -

dirde iin fenaya varacan sylemi. Lawson avukatn

tavsiyesini yerine getirmi tabii. Hem ele bu ii mkem
mel surette ba<:?a.rm . . . Fakat---Mr. Maclain; bildiiniz
.gibi Doxenby kallein biriymi.. Lawson'a yol gsterdik
ten bir mddet sonra, kalkp James Sprague'a gitmi.
Adama .kendisini temize karabileceini sylemi. Yal
nz bunu nasl yapacan anlatmam tabii. Sp.rague da
arkada . Blake Hadfield'le grmil.. Gece 'Madenciler
irketi'nde, Doxenby'le bulumaa karar vermiler. . .
. Avukat
, bu randevuya gitmi, Mr. Maclain . . . Gitmi ama,
tam Harold Lawson, Blake Hadfield'i vurduktan . sonra
James Sprague' ldrrken. .
Hafiye, Aman Yara.bbi! diye haykrd. ((Yani Ha
rold Lawson o gece Doxenby'nin eline dm ve bir da
ha .da kurtulamam. Kirnbilir o antajc onu nasl sz
drd. Hani neredeyse, 'Doxenby'i pencereden att iin
memlekete byk pir hizmette bulundu,' diyeceim.
Mr. Bentley, ban sallad, yle. . . Dorusunu is
.terseniz Lawson'un son zamanlarda benim iin de baz
. planlar yapmaa bala.m olmasndan korkuyordum . . .
'Bilhassa masum Sophie'yle konuurken hali hi de hos.
deildi. Zaten -Cuma.rtesi gn o yzden sinirlerim bo
zuldu.> . .
- 'Devlet Vergi Dairesi'nde rie oldu? .
' - ((Harold Lawson'un evine gittiini sanyordum;
Mr. Maclain. Onun iin doru oraya kotum. Adam, ye-

:204 ..

' .
'.


neinin .bir ksmn ben ve Sophie'ye yemiti . . . . Harold

Lawson'un masasnda bir kat buldum. Bana da o:nun
el yazs numunesi lazmd. stelik Lawson o kada
yalnz yaz deil, rakkamlar da karalamt. Ben yalnz
x;nuhasebeci deil,. ayni zamanda el yazs mtehasss
ym, Mr. Maclain. Albert Osbom, Hans Schneickert,
Locard gibi stadlar tetkik ettim.
Hafiye, . gld, ileride beni de tetkik ederseniz
memnun olurum.
Car Bentley, ciddi ciddi, BU biraz g, Mr. Mac
lain, diye cevap verdi. elik l1crede Lawson'm yaz
sn, James Spra.gue'n imza.lad ekler ve dier vesa
ikle mukayese ederken, katlardan bazlar elimden
dt. Bunlar yerden almak iin hcrenin kapsni ha-
fife itmek zorunda kaldm. ite o zaman broda yalnz
olmadm da anladm. Hemen arkasndan Lawson,
bard. Car Bentley, gzlklerini kararak, alnn ku
rulad, Ben ufak tefek bir ada.mm, Mr. Maclain. Do
rusu broda Harold Lawson"la babaa kalmak hi ii
me gelmedi.. Gzlklerimi drdm. Fakat onlar al
maa kalkmayara.k komaa :b aladm. Maamafih du
rttp, ar bir cisimle akama yara an1ak frstn bul
dum . . .
Duncan Maclain, iini ektt, Bizimle iyi elendi
niz . . . Neyse . . . O ar cismi akanza nedn vurdunuz?
- Lawson'un peimde birinin--bilhasas bir polis
memurunun dolatn sanmasn istiyordum. Sonra
adamn ken.disinden .korktuumu ve phelendiimi bil
mesi benim iin hi de iyi olmazd. HaIold Lawson, in
sanlkla alakas .olmayan bir mahluktu, Mr. Maclain.
Hafiye, elini uzatt, Sizin gibi cesur bir erkein eli
ni skma.k isterim, Mr. Bentley. Ha.rold Lawson'un ne
olduunu bilmenize ram.en, dn gece onun pei sra ir
kete girdiniz. Bundan da.ha byk cesaret olur mu?
, Car Bentley, Maclain'in elini sktktan sonra akn
akn ayaa kalkt, cey . . . iinize karp, planlarnz
altst ettim. ama---kabahat bende deil. Spud Savage,
New York'dan .. ayrlmadan evvel bir bakma sizi bana
emanet etti. Her ey bana. kalmt. Spud beni bir ena
ra ekerek---
Duncan Maclain, Spud'n size anlattklarn duy
mak istemiyorum, diye homurdand. Zira gitmeden
evvel bana syleyeceklerini syledi. Yalnz---Allahak-

205

. .
r ,

na Mr. Bentley, sizin 'Madenciler irketi'ndeki asl i.i-

niz neydi?
Mr. Bentley, yine .mter.eddit bir tavrla, mrldan-
d, ey . . . Mr. Hadfield'le baz ortaklarinn geen sene-
ler zarfnda verdikleri baz beyannameler pheyi. uyan-
drmt. Onlar .tahkike alyordum.
Hafiye, Nasl beyannameler? diye sordu . .
- Memlekete bir hayli para lazm. . . Bentley,. ha-
la son derecede ciddiydi. Bunu toplamak da ben ve ar-
kadalarma dyor.
Duncan Maclain, fena halde aalamt, Aman Ya
rabbi I Siz 'V' lerdensiniz demek?
Mr. Bentley, gzlnn camlarn sildi, Evet . . . .
Bizlerden 'V' Ier diye :bahsedildiini evvelce de duydum.
Fakat F.B.I. Gelir Vergisi Mfe.ttii olarak tannmar.
tercih ederim.
Maclain, Mr. Bentley, diye mrldand. Size arzu .
ettiiniz ekilde hitap etmee hazrm . . . Gen adam.
hayretinden adeta donmu kalmt. Carl Bentley,. abu-
cak odadan kt. Bir iki saniye sonra da =telala geri
dnd.
Hafiye, iaret etti, Gzlnz. burada, Mr. Bent-
ley_,,

- u Sizi tebrik et.mei unuttum, Mr. Maclain, Mr.

Courtney'le Mrs. Hadfield'in bu sene ierisinde evlen-
mee karar verdiklerini duydum. . . Siz de dnyor
mussunuz.
.
. .
Duncan Maclain, g duyulur bir sesle, stihbara-.
tniz ok kuvvetli . . . dedi.
Odann kaps usulca kapandktan sonra hafiye de..
'

teype doru uzand. Birka dakika, mikrofon elinde y

le oturdu. . . Yznde .dnceli bir ifade vard. Nihayet, .

dmeyi evirerek kesik .kesik konumaa balad.
Olduka .uzun srd bu konuma . . .
Sonra dmeyi tekrar evirdi . . . Artk sakin ve lk
oday ,kendi sesi doldurmutu.
Konumann tam yarsnda, hiddetle dorulrak,
band cihazdan ekip kard. Tuttu.u gibi odann bir
kesine frlatverdi.
Artk fkeyle haykryordu, cc1imtliye - kadar hi bir
1

eyden korkmadm ! B undan :sonra da korkacak deilim! ,

. . . , Elimden baka bir ey gelmezse o zaman :blf yapa.rm t

206 .
 Oyun oynarmI Bilhassa 'Krebe' oyunu ! . . . Lawson'u da
,yle yenmedim mi? Beni hi bir kadn korkutamaz !
Telefona uzanarak, bir numara evirdi. Dirseini
masaya dayamit. Elleri titriyordu ama sesi gayet sa
.kin ve berrakt .

_;__ Sybella ?

- Efendim, Dunca1?
- Aklma bir ey geldi: Sen neden benimle evlen-
:miyorsun?
\

'.

.,. .

-.

207
'

..

' .

Bina derin bir sessizli
ie gnlw'l. Duncan
Waclain, yannda kpei
likkal'le el'raf dinliyor
lu. Harold Lawson uza
arak, byk holn k
arn yak'l.

1

Duncan Maclain, bir

lenbire adan kolunu
tuttu, cc Dinleyin ! Zanne
tlers yukarda ! >> Sesi
ri ykseltti, "Schnucke,
co ! iri kpek ileri al'l
t. Ha'fiye de yle

Sonra her ikisi birden

:lurakladlar

Zira yukardan lrlanda

nn feryad aksel' i'li,
1 Allah ! Allah! >>
Bunu, l'alarn zerine
:len bir vcudn
card acaib ve bouk
rl'l' t"akib etti .