+DPLQDQ3XXSRMDWWRLYRWWDD

Hyv Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!

Pienteollisuuskatu 11 Hamina
SZZZKDPLQDQSXXSRMDW
Haminan talousalueen uutislehti Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 Nro: 51

paras lahja
hyv ja
herkullista
joulua
s-marketista.
on hyv ruoka.

S-ostoskeskus
Haminassa runsaasti
uutta parkkitilaa
Parkkihalli sek kattoparkki
475 Snellman
Kunnon
karjalanpaisti
1395 HK
Kalkkunafileerulla
1 kg
palvelee uudistettuna 500 g (9,50/kg)

Paistopisteestmme

295 Saarioinen
Laatikot
700 g (4,21/kg)
5 79 Arla
Eeppinen Emmental
800 g (7,24/kg)
0 53 Fazer
Thtitorttu
kpl

n. 51 g (10,39/kg)

1 59 Vaasan
Joululimppu
tumma/vaalea
1 99 Tysn
Piparkakkuja
400 g (4,98/kg)
1 29 Omena
kg
Red Delicious
Italia, 1 lk.
500 g (3,18/kg)

KYLPYTAKIT

089
JA YASUT LASTEN VAATTEET

Rainbow
Glgijuoma
1l
Kuvat
viitteellisi
-50%
Tarjous voimassa
ke 20.12. ti 26.12.
Kuvat
viitteellisi
-30% Tarjous voimassa
ke 20.12. ti 26.12.

Tuotteet ja hinnat voimassa vain

S-market Haminassa.

S-market Hamina, Isoympyrkatu 15

Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili
2 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017

Enkelikirkkoon, enkelikirkkoon
Puh. 040
861 1075

Heinhattu,
Isoympyrkatu 4
Hamina
LOUNAS
KLO 11-14
VKO 51 52
Buffetlounas 9,90
S-etukortilla 8,90
Pivn leike 12,50
Ho-Hoi!
NAKATAPIN JOULU JA
Kirviset-kuoro sek nuoret
soittajat johdattavat kaunii-
Johanneksen kirkossa.
Perinteeksi muodostuneen
dollisuus yhty lauluun ja
pienemmt kuulijat voivat
Vilttitossu ja KESKIVIIKKO 20.12. UUSIVUOSI siin jouluisiin sveliin Enke- tapahtuman kautta saa py- mys tulla laulamaan soit-
Rubensin veljekset Arkilounas
unas
nas
na
ass 9,90
9 :
Su 24.12. 913 Karaoke likirkossa Viattomien lasten shty nauttimaan Susan- tajien rinnalle.
Kasvissosekeitto
visso
issosekeitto
osek ittto o (M,G)
to (
1 h 31 min S Liput 8 Kaa
Kaalikryleet
aalikryleet
aa k yle (L,G
(L,G)
(L
L,G
,G)
G)
G) Ma 25.12. 903 Karaoke pivn torstaina 28.12. klo18 na Apo-Syrjsen johdolla eri Mannerheimin Lastensuo-
ke 20.12. klo 16.30 Joululounasbufee
ulounasbufee
u
ulo
l n ufee e 20,50
20,
20,5
20 50 0 ja ikisten taitavista lauluista ja jeluliiton Haminan yhdistys
S-etukortilla
S-ee uko
kortilla
or 119,500 Ti 26.12. 9 
Su 31.12. 904 Karaoke soitoista. jakaa kaikille pienille muis-
Star Wars: TORSTAI
STAI
TA 2
TAI 21.12.
.12.
2..
The Last Jedi (2D)
eitto
itto (M,G)
Hernekeitto ((M
M,G)
G ja Ma 01.01. 9  Mys kuulijoilla on mah- ton yhteisest hetkest.
pannukakkua
pannukakku
pannuka
pann ukakkua
k (L) Su 31.12. klo 2104
2 h 30 min K12 Liput 9 Hunajalohta
Hun
Hunaj
H (L,G) Hyv Joulua ja

+++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++
UUDENVUODEN BILEET:
ke 20.12. klo 18.15
Makkarapihvit
pihvit
hvit ((L,G)
Parempaa Uutta
Pivn leike
kee (12,50
(12,5
(122,500 ):
):
)
) Jorma Kriinen
Porsaanleike, te
tex
exxm mex
me
mex-kastike
ex-k
ex-k
ex ke
e Vuotta 2018! & Yhden Thden Orkesteri
PERJANTAI
ERJ
E
ERRJJANTAI
JANTA
A N TAI
AI 2 22
22.12.
2 .112 . T: Tappilaiset ROSVOPAISTIRAVINTOLA

POP-CAFE
i k ittto
to ((L
Sipulikeitto (L,G)
Tonnikalapizza
ap
ap piz
Rapeat broilerileet,
ie
il
ileerr

26,-
ne
ne
currymajoneesi eee (L)
Pivn leike (1 ((12,50
112
2 ): 0DDQNXXOXDURVYRSDLVWLD
nle
nle eik
e
Porsaanleike,
ssipuli-pekonikastike
sipuli-pekon
sip
si niik ka
0LQLPLU\KPlKHQNHl jKO|
25.26.12.
26.1
26.12.
6.12. Rauhallista
Rauha
alllista
sta Joulua!
Joulua
0\|VNRWRQDWDUMRWWDYDNVL
Helsingintie 1 A 10, Itvyl 9DUDXNVHWYUNHQQHQ$RLNHXGHW
KESKIVIIKKO
ESKIVIIKKO
ES KIVIIKIKKO
KKOO 27.12. Puh. 050 558 2883
Jauheliha-kaalikeitto
ha-kaalik
ha-kaalikeitto
aalikkeitto
keitt (L,G)
eit (L,G
(L 6HLMDMD,OPR.RUSLMRNL
Paistetut
utt mu
muikut
ikut
ku ((L)
Palapaistiti (L
(L,G) Maris Coffee S0lHQSllQWLH3\KlOW|
Ballerina (dub) Pivn leike (12,50 ): Elimentie 54, Anjala
1h 29 min K7 Liput 8 Au
Aurajuustoleike
urajuu
urajuus ZZZPDULVFRIIHH
$XNLRORDMDWPDVXOMHWWXWLSH OD 
ke 27.12. klo 16.00
to 28.12. klo 16.00 He
H
TORSTAI
TORS STAAI 2
AI
Hernekeitto
erneke
keitto
28.12.
o (M,G)
(M ja
LUE NETISS Puh. 040 6763 102
La 13.1.2018 Osmos Cosmos
VX.$762/,6bb1(7,67b

pe 29.12. klo 16.00 ohukaiset

ohu
ohhukaisise
iset
sett ZZZUHLPDUL La 27.1.2018 Peer Gnt
J
Jauhelihamureke
mureke
mu ke e (L
((L,G)

Haminan Tuomaan markkinoilla

la 30.12. klo 14.45 Rapurisotto
t (L,G)
tto (L,G G)
ke 03.01. klo 16.00 Pivn leike:

torstaina 21.12.2017
to 04.01. klo 16.00 wieninleikeleike
eikelei
ei
ikeleikeke
PERJANTAI
P
PE ANTAII 2
AN 29
29.12.
9.1 Joulumielt tahdomme toivottaa,
Pinaattikeitto
Pin
naatti
tikeitto
eitt
tto
to
o (V
((VL,G)
VL
VL
Jauheliha-
Ja
auheli
uhe
uh
heli
elih
lih Joulurauhaa, aikaa mukavaa lheisillemme, 4 Aikuisten villahousut mys ohuita merinovillaisia
per
peru
perunasoselaatikko
runasos
asoselaatik
asoselaatikk
soselaatik
sel
sela (L,G) 4Lasten villahaalarit 4Damaskit (kaikki 100 % villaa)
Pepperoni-mozzarellapizza
Peppero
p sukulaisillemme ja ystvillemme.
Pivn leike: 4Uutuus! Naisten ohut merinovilla-NEULETAKKI
Sinappinen porsaanleike
Pikkuympyrkatu 5, Hamina
Virpi ja Esko Wilkko 4Merinovillakerrasto 4Jussi-paidat 80 cm XXXL
4Villapaitoja 4Kaulureita 4Villasukkia, ym. ym.
NUUTISEN KUTOMO www.nuutisenkutomo.fi
Toivotamme
kaikille asiakkaillemme 50-v. ILTAMAT
Ferdinand 2D (dub) Tervetuloa juhlimaan
1h 48 min K7 Liput 8
ke 27.12. klo 17.30
Rauhallista Joulua ja 50-v. syntympivini
6.1.2018 klo 16 alkaen
to 28.12. klo 17.30
pe 29.12. klo 17.30
la 30.12. klo 14.45
Onnea vuodelle 2018! Juhlat vietetn Haminassa.
Ilmoittathan 31.12. menness
to 04.01. klo 17.30 joko puh. 040 841 8137 tai

Puusepnliike Seppo Koskela Ky asko.amadeus@gmail.com,

jos pset tulemaan paikalle.
TERVETULOA!
Seppo ja Paula Koskela Ilmoittautumisen yhteydess
saat ajo-ohjeet juhlapaikalle. Asko Ahola

TORIKAUPPIAAT TOIVOTTAVAT
IHAN ITSE SAA VALITA,
ostaako trokarilta rkikartsan
Hyv Joulua ja (40 ja keuhkosyp) vai Nenosen
kirjan (20 ja makeat naurut).
95
1h 47 min K7 Liput 9
Onnellista Uutta Vuotta!
ke 27.12. klo 19.30 Rahat joka tapauksessa Poitsilaan.
to 28.12. klo 19.30
pe 29.12. klo 14.00 (liput 7)
la 30.12. klo 16.45
Esa Forsell
ke 03.01. klo 17.30 Esko Lti
Jouluiloa koko perheelle!
to 04.01. klo 14.00 (liput 7)
Hokkasen Puutarha
Kahvila Keshelmi
Kahvila Troikka Kalevala Koru 1917 hopeakorut
Kirstin Kala
Lapponia Leatherman
Kiveln Merikala
Kotileipomo Kipakka Lumoava Paul Hewitt
Kotisavu Muumi-korut Victorinox
Kukkakauppa Erja Husu
Kukkatori, Maarit Husu Hopea- ja terskoruja (alkaen 5 )
Kunnarin Luomutila $YRLQQDPDSH 
Solsidan
Pakkalan Leip 23.12. asti lauantaisin 9 13
RaiCan Pakari
1h 45 min K7 Liput 9
pe 29.12. klo 19.30
Reijo Eerola
Kello ja Kulta
Pakkanen
la 30.12. klo 18.45
KORUVERKKO
ke 03.01. klo 14.00 (liput 7)
to 04.01. klo 19.30
T:mi Satu Lampikari
Taimimyyml Tepponen w w w. k o r u v e r k k o . f i
Hyv Joulua ja 6LEHOLXVNDWX+DPLQD
Onnellista P\\QWL#NRUXYHUNNRIL_
Uutta Vuotta! Torilla tavataan! 9RLWP\|VYDOLWDYHUNRVWDMDQRXWDDOLLNNHHVWl

Koko kyl juhli
Kannusjrvell
100-vuotiasta Suomea juh-
listettiin Kannusjrvell koko
kyln voimin. Koulu oli trim-
mattu juhlakuntoon, samoin
ohjelmat. Illan ptti vuoden
1998 tangokuningas Jouni Ke-
ronen yhtyeineen ja parketti
veti tanssijoita!
Ajatus itsenisyyspivn ja
100-vuotiaan Suomen juhlin-
nan siirtmisest muutamalla
pivll lksi koulun vest: Muhonen muistutti, ett juuri
Itsenisyyspivn tie- kansakoululaitos kasvatti t-
noo oli tynn juhlallisuuk-
sia muutenkin. Ptimme yh-
dess, ett paremmin saam-
Viime kevn Kannusjrven koulun jttneet Senni Tykk (vas.) ja Noora Tulokas kvivt juhlimassa entisess kou-
lussaan. Mukava koulu, mukavat muistot meille koulusta ji, juttelivat syksyll Vehkalahden ylkoulussa opiskelun
aloittaneet neitoset.
Rasvaturkin joulusatu 58. kerran
TARJA AUTIO
Roihupadat valaisevat polkua
Rasvaturkin vuorelle. Joulu-
satu alkaa tlt, kevyen lu-
mipeitteiselt, pimenevn
metsn ymprimlt m- Tunnelma on kiireetn ja lep-
enhuipulta.
Rasvaturkin joulusatu on perinteisesti kolmantena adventtina. Suuri nuotio loi valoa ja
lmp Rasvaturkin vuorelle, josta kelpasi ihailla nkymi kaupungin suuntaan.
me kylliset liikkeelle, kun
siirrmme juhlaamme muu-
tamalla pivll myhem-
mksi, kertoi Kannusjrven
esikoulun vastaava opetta-
ja Ritva-Leena Pousi.
Ajankohdan valinta oli on-
nistunut, sill koulun tiloihin
saapui arvioilta 150 kyllist.
Juhlavelle puhunut Hami-
nan kaupunginjohtaja Hannu
mn maan 1800-luvulla hen-
kisesti itsenisyyteen.
Sota yhdisti kansan ja loi
Seutukunnan vanhin yht-
jaksoisesti toteutettu joulu-
tapahtuma viehtt ihmisi
vuodesta toiseen. Tuttavat ta-
paavat toisiaan suuren nuoti-
on rell ja metskahvilassa. teemasarjat, pojat taas ovat
toivoneet konsolipelej ja
poisa. Lapsia kiehtoo luminen,
REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta
ta 2017
201
0 7 3
Hyv Joulua &
Mainiota
Uutta Vuotta!
Seuraava Reimari
ilmestyy 3.1.2018
Materiaalit viim.
29.12.2017
Varaa Tila!
Risto Soikkeli
P. 010 421 0202
ULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
S
Kaupunginjohtaja Hannu Mu-
honen puhui Kannusjrven
Torstai
koulun juhlavelle.
+0
Hamina Miehikkl
+1 Virolahti
+1
pohjan yhtenisen maan ra-
kentamiselle. Nyt olemme 9
monilla mittareilla mitattuna
Nimipivt:
menestyneimpi maita koko
Tomi, Tommi, Tuomas
maapallolla, sanoi Muhonen.
Kyllisten puheenvuo-
ron kyttnyt Kalervo Tu-
lokas kertasi lyhyesti Kan-
nusjrjen kehityksen eri vai-
Perjantai
heita. Vuonna 1974 valmis-
-4
tuneen koulun tulevaisuus
Miehikkl
on hmrn peittm, sill Hamina
oppilasmrt ovat vhen- -3 Virolahti
tyneet dramaattisesti. -3
Valmistuneen kylkuitu-
verkon avulla voidaan pie- 3
neenkin kyln luoda uusia
Nimipivt:
opetuskytntj, arvioi Tu-
Raafael
lokas viitaten Kannusjrven
ja Metskyln yhteiseen ky-
lkuituhankkeeseen.
Lauantai
-5
Miehikkl
lyhdyin ja padoin valaistu met- Hamina
saukio ja aukion laidalla n- -4 Virolahti
kttv joulupukin tupa.
-3
Tyttjen suosituin toive
on tn vuonna ollut Legon 8
Nimipivt:
kauko-ohjattavia autoja, puk- Senni
Sunnuntai
Metskahvilan herkut maistuivat illan hmyss. -1
Hamina Miehikkl
ki ja kirjuritonttu summaavat nut esitt toiveitaan:
-0 Virolahti
saamiaan lahjatoiveita. Voisitko pukki jrjest
+0
Kristina Schulz on tuonut niin, ett tarttuisi kunnon jou-
Mette-Maria Schulzin ja Jade lulohi pyydyksiin? 12
Hellbergin tapahtumaan. Varmaksi ei pukki lohta lu-
Olen kynyt tll jo lap- vannut, mutta sanoi tekevn- Nimipivt:
sena. Tm on hieno perinne, s parhaansa. Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina
jota on kiva siirt eteenpin. Joulusadun jrjest Vil- Ennuste tehty 19.12.
Lmpimn tuvan hmrs- niemen Yritys yhteistyss
s on muutama isompikin lap- Vilniemen Marttojen ja met-
si, ellei perti aikamies, tohti- sstysyhdistyksen kanssa.
4 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017

Pkirjoitus 20.12.2017

Matinsaariratkaisuun on tyydyttv
Haminan hallintoa ja ptksentekoelimi vuosia tyl-
listnyt Matinsaaren asemakaava psi vihdoin maaliin,
kun It-Suomen hallinto-oikeus hylksi kaavaa vastaan
tehdyt valitukset. Voimaanastuva kaava mahdollistaa
tien ja rautatien vetmisen yli Hillonlahden Matinsaa-
ren kautta Paksuniemeen.
Hallinto-oikeuden hyvksym kaava on Haminan
pttjien tahto. Yksimielinen pts ei toukokuun val-
tuustossakaan ollut, mutta selv enemmist oli kaava-
muutoksen puolella, net jakautuivat 349. Hyvksy-
tyll kaavalla pyritn turvaamaan sataman laajentu-
misedellytykset. Ilman kaavaa alueen markkinointi oli-
si liki mahdotonta.
Vhemmistn vetoomukset voimassaolevan yleis-
kaavan loukkaamisesta eivt painaneet, kun vastak-
kain oli yhteiskunnan etu ja yhden kylkunnan kytt- sti vaikuttaen mys kuntavaalien lopputulokseen. Asia
m uimapaikka. Kaupunginvaltuustolla oli hallinto-oi- nousi itsen suuremmaksi vieden energiaa niin virka-
keuden mukaan harkintavaltansa puitteissa oikeus kaa- kunnalta kuin pttjiltkin. nekkt asemakaavan
van muuttamiseen. vastustajat saivat leiriins kannattajia, joista osa yhtyi
Hvinnytt osapuolta ja muita lhiseudun asukkaita valituksiin. Hallinto-oikeuden pts perusteluineen
helpottaa tieto, ett tiet ja rautatiet ei ryhdyt jou- kertoo nyt kylm kieltn.
lun jlkeen puskemaan Matinsaaren kautta. Se aika tu-
lee kun on tullakseen, ehk vasta vuosien jlkeen. Kaava
ainoastaan mahdollistaa linjaukset Matinsaaren kautta,
elm Matinsaarella jatkuu omaa rataansa.
Matinsaaren venepoukaman laituripaikat voivat mys
olla kytss siihen saakka, kunnes Haminan satama-
alueen teolliset intressit edellyttvt lisyhteyksien
rakentamista. Jorma Haapamki
Pieni asia hiersi Haminan poliittisessa kentss sitke- ptoimittaja

Talousarvio lpi ilman

mrrahamuutoksia
JORMA HAAPAMKI
Haminan kaupunginvaltuus-
ton nelj ja puoli tuntia kest-
nyt talousarviokokous pt-
tyi pitkien puheitten jlkeen
nestykseen, joka siirsi uu-
den paloaseman rakentamis-
ta vuodella. Satamatien var-
teen kaavaillun paloaseman
rakentamisesta pttnyt
kaupunginhallitus esitti ta-
loussuunnitelmaan aseman
rakentamista vuonna 2019,
mutta kaupunginvaltuusto
ptti yhden nen enem-
mistll heivata hanketta
vuodella eteenpin.
3,4 miljoonan euron hank-
keen siirtmist vuodella
esitti valtuutettu ryhmns
puolesta Jorma Kasari (sd)
saaden voimakasta kanna-
tusta tovereiltaan. nes-
tyksess Kasarin ja dema-
rien esitys voitti 2120, kun
tuki tuli mys Perussuoma-
laisilta sek Vihreitten Katja
RsnenRisulta sek Nora
Viitalalta. Kokoomuksen Jaa-
na Suikkanen ja Tero Pasi -
nestivt tyhj.
Esityst uuden paloaseman
poistamisesta investointilis-
toilta kokonaan ei tehty, vaik-
ka monen valtuutetun mielt
kaihersikin tapa, jolla pts
kaupunginhallituksessa run-
nottiin. Asiantuntijalauta-
kuntana tekninen lautakun-
ta ptti kaksi kertaa tyyty
nykyisen paloaseman henki-
lsttilojen uusimiseen, mut-
ta kaupunginhallitus kveli
lautakunnan yli omalla p-
tkselln.
Paloaseman rakentamisen
siirrolla demarit hakivat tilaa
sisilmaongelmista krsivien
kaupungin kiinteistjen pikai-
seen korjaukseen Riitta Hy-
tsen, Jouni Kormun ja Ka-
sarin johdolla.
Kaupunkikehitysjohtaja
Matti Filppu sanoi, ett kaik-
ki korjaukset tehdn kunhan
ensin lydetn kohde, mit
on korjattava ja miten.
Nihin ei ole yksinkertai-
sia ratkaisuja. Oma typis- Haminan Vallikentn 2-pesn puoleinen katsomo entrataan ensi kesn superpesispeleihin. Katsomo varustetaan orans-
teeni oli parikymment vuot- si-mustilla kuppi-istuimilla.
ta kaupungintalon kolman-
nessa kerroksessa ja sisil- mysteeriota. samoin Tarmolan kuntora- urheilukenttien parantami- kennuksen ja katsomon pa-
ma kelpasi minulle vaivatta. Haminan ensi vuoden ta- dan valaistuksen uusiminen seen vuosina 20182019. rannukset. Haminan urhei-
Siirryttyni kerrosta alem- lousarvio hyvksyttiin lopulta 5 km:n matkalta. Laadittava- Ensi vuonna on tarkoitus lukentn huoltorakennuksen
maksi tilalleni kolmanteen ilman ainoatakaan mrra- na olevassa liikuntapaikkojen toteuttaa Bastionin huolto- uusimisen aika tulee talous-
kerrokseen tulleilla alkoivat hamuutosta. Suurlippu ja lip- yleissuunnitelmassa varau- tunneli Vallikentn puolelle, suunnitelmassa 2019 ja j-
oireet, avasi Filppu sisilman pupuisto saivat siunauksen, dutaan Husulan ja Ruissalon sek Vallikentn huoltora- hallin vuonna 2020.

Ptoimittaja: IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDUL Vastuu virheist

Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201 Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL Ilmoitushinnat uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ISSN 1796-9433 Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Yhdestoista vuosikerta. Ilmoitusmyynti:
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202 Painopaikka: Lehtisept Tuusula
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Levikki: 15.800 kpl (PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
Hintoihin listn alv 24 % Jakelu: Jakelusuora Oy
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,Sivunvalmistus:
Jakeluhiriilmoitukset:
Liikkala ja Ruotila. Puh. 040 837 7539
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn puh. 02 900 10046 (klo 916)
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDUL julkaisuviikon maanantaina klo 12 men- ZZZMDNHOXSDODXWHUHLPDUL
Puhelin: 0104 210 200 Julkaisija: Hamimedia Oy ness. Reimarissa valmistettavat ilmoituk- *
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00 Kustantaja: Hamimedia Oy set perjantaina klo 16 menness. (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 5

Tuhansia ilotulitteita KAIKKI MERKIT -

ilmaan varttitunnissa
Taivas on tulessa uudenvuo-
den aattona Haminan Ter-
vasaaressa, mutta nyt poik-
keuksellisesti jo klo 18. Suo-
men suurimman ilotulituksen
takana on vapaaehtoisvoimin
kulttuuritapahtumia kaakon
alueella jrjestv Kaakon
Kulttuuritehdas ry.
Vastaavan kokoluokan
nytst ei Suomessa nh-
d aivan heti. Taivaalle am-
mutaan noin 2 500 suurilotu-
litetta, joiden nousukorkeus
vaihtelee 80-250 metrin v-
lill. Teemana on kulta ja var-
sinkin viimeinen kultavalutus
tulee olemaan kestoltaan ai-
nutlaatuinen, paljastaa Tep-
po Hakkarainen Kaakon Kult-
tuuritehtaalta.
Ilotulitteet ammutaan me-
relle viuhkamaisessa asetel-
massa ja nytksen kokonais-
kesto noin 15 minuuttia.
Kulttuuriyhdistyksen seu-
dulla asuvat toimijat ovat py-
rotekniikan ammattilaisia,
joiden tynjlke kotimaas-
sa on nhty muun muassa
konserteissa, Lahden MM-
kilpailuissa, Euroviisuissa ja
olympialaisissa.
Haminan ilotulituksen val-
mistelu on aloitettu jo kevl-
l 2017 kuuden miehen voi-
min. Loppusuoralla mukaan
tulee viel vapaaehtoisia tal-
koolaisia.
Tilaustyn esityksen
hinta olisi kuusinumeroinen.
Nyt toteutus pohjaa talkoo-
tytunteihin ja sponsorien
tukeen, Hakkarainen sanoo.
Tapahtuman mahdollista-
vat psponsorit Sterkman
Mining, Pyroman ja Hami-
nan kaupunki sek iso jouk-
ko pienempi tukijoita. Ha-
minan kaupungin tuki tulee
Suomi 100 -toimikunnalta ja
Vetovoimapalveluilta. Ilotuli-
KAIKKI VARAOSAT
Varaosakulma
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.. en
Kysy ttarjous
K j Alkuperin y y!
takuu sil
omaan autoosi!
HAMINAN AUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen
Ilotulituksen pkatselualue on Tervasaaren hiekkakentt. Ohjatut pyskintialueet Korjaamotie 5, 49400 Hamina
ovat Tervasaaren pyskintialue, Bruuninkatu, Lepiknrannan pyskintialue sek Sibe-
Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi
liuskadun kentt. Niden tyttyess kytss ovat mys muut kaupungin yleiset parkki-
alueet. Helpoimmin tapahtumaan psee kvellen tai jttmll auto kauemmas tapah-
tumapaikasta. Rampsinkari suljetaan kaikelta liikenteelt torstaista alkaen ja tapahtu-
ma-alue Tullimakasiinilta eteenpin on iltapivst alkaen avoinna vain jalankulkijoille.
3(/7,.$7278/.29(5+28.6(7
tuksella juhlistetaan niin Suo- 9(6,.28587SXROLS\|UHlNDQWLNDV
men pttyv juhlavuotta 7,..$$7.$7726,//$7/80,(67((7
kuin alkavaa Haminan kau- 5HLMR6DDUDLQHQ6DYLQLHPHQNDWX+DPLQD
pungin 365 vuotta. Puh. 040 553 2025
Tervasaaren ilotulitus al-
kaa klo 18 senvuoksi, ett se
on tarkoitettu koko perheen
tapahtumaksi.
JANEN LAHJAPUOTI
Ruuhkat vlttkseen pai- LAHJATAVARAT JA KEHYSTYKSET
kan plle kannattaa tulla
SIBELIUSKATU 34, 49400 HAMINA
ajoissa. Ilotulitus on hyvin
nhtviss mys lhisaaris-
WWW.JANENLAHJAPUOTI.FI
ta ja silloilta, Pappilansaarten P. 044 737 3363
siltoja myten.
Liikkumista Rampsinka-
rin alueella rajataan raken-
tamisen takia jo torstaista
LUE NETISS
28.12. alkaen. Tapahtuma-ai- ZZZUHLPDUL
kana kytss on nelj liiken- Kaakon Kulttuuritehtaan ydinjoukko piipahti Haminassa
teenohjaajien valvomaa pys- tustumassa Rampsinkariin. Tullimakasiinissa piti ihmetell
Patu Patasen omaa Kim Il Sung -rakettia. Kulttuurimiehet
vas. Teppo, Marko ja Erno Hakkarainen sek Miikka Jokinen.

kintialuetta, jotka ovat Ter- po Hakkarainen.

vasaaressa, Bruuninkadulla,
Lepiknrannassa ja Sibelius-
kadun kentll. Paikalla on
mys ensiapupiste ja jrjes-
tyksenvalvontaa.
Talkootimpureita
tarvitaan
Ilotulituksen raketit laukais-
taan Rampsinkarin alueelta.
Alue suljetaan kaikelta liiken-
teelt ja liikkumiselta jo tors-
taina 28.12.
Tarvitsemme mys jon-
kinverran talkoovke ra-
kentamaan laukaisualusto-
Uuden vuoden aattoa vietetn Haminassa Suomen suu- ja. Halukkaat voivat ilmoit-
rimmasta ilotulituksesta nauttien. Tapahtuma alkaa Ter- tautua etukteen osoittee-
vasaaressa 31.12. klo 18. Ilotulituksesta voi nauttia kau- seen kaakonkulttuuriteh-
empaakin, esimerkiksi lhisaarilta ja silloilta katsellen. das@gmail.com, kertoo Tep-
Perjantaina alkaa jo pom-
mien ja rakettien lataaminen,
se on ihan ammattilaistem-
me tyt.
Kaakon Kulttuuritehdas ry
tuottaa kulttuuritapahtumia
ja -palveluita talkoovoimin.
Yhteisi hetki.
Nelj edellist vuodenvaih-
Arvokkaita tarinoita.
teen ilotulitusta Kulttuuri-
tehdas jrjesti Karhuoressa Kotiseudun rakkautta.
Kotkassa. Elm on parasta jaettuna.
Vuosi sitten vierailin Ha-
minan tapahtumassa ja to- #parastajaettuna
tesin, ett Rampsinkari so-
veltuu erinomaisesti tarkoi-
Jaamme edellisvuosien
tukseemme. Alue on helpos- tapaan 100 000 euroa yhteisty-
ti suljettavista sivullisilta ja kumppaneiksi valituille yhdistyksille
ampumisen voimme suunna- ja yhteisille. Hakuaika 17.12.14.1.
op./kymenlaakso
ta suoraan merelle, juttelee
Hakkarainen.
6 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017
Kolmiulotteinen tietokonemalli
Haminan linnoituksen alueesta
Haminan linnoituksen aluees-
ta valmistunut on kolmiulot-
teinen tietokonemalli. Mallia
tullaan kyttmn matkai- tua Googlen yhteisohjelman
lumarkkinointiin, tapahtumi-
en suunnitteluun, kaupunki-
suunnittelun lukuisiin teh-
tviin ja kaupungin historian
esittelyyn.
Linnoituksen alueen kol-
miulotteisen kaupunkimal-
Kiitmme asiakkaitamme
ja yhteistykumppaneita
menneest vuodesta,
sek toivotamme
Hyv Joulua ja
Onnellista
Uutta Vuotta 2018!
Taksipalvelut
LIINAMAA AY
& parempaa
uutta vuotta!
Joululahjoihin varatut eurot olemme ohjanneet Kymen-
laakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle.
Seuraava Reimari ilmestyy ke 3.1.2018
Materiaalit viimeistn Pe 29.12.2017
lin laadinta kynnistyi syk-
syll 2016 Haminan linnoi-
tuksen wanhat talot ry:n saa-
kautta hankkeelle rahoituk-
sen. Koko linnoitusalueen
yleispiirteisen massamallin
laati maanmittauslaitoksen
laserkeilausaineistojen poh-
jalta Arkkitehtitoimisto Laa-
tio Oy Oulusta. Massamal-
Virtuaalinen Haminan ydinkeskusta avautuu kolmiulotteisena.
liin on tarkennettu yksityis-
kohtia Tampereen Teknillisen
Yliopiston arkkitehtiosaston
opiskelijaryhmn paikalla te-
kemien rakennuskohtaisten
laserkeilausten mukaises-
ti. Massamallin yksityiskoh-
tien tarkkuutta listn jat-
kossa mm uusien laserkeila-
usten tuottamilla aineistoilla.
Hankkeen koordinaattori
Seepo Serola kertoi kolmi-
Toivotamme
kaikille
hyv Joulua
ulotteisen tietokonemallin
julkistustilaisuudessa, ett
Helsinki julkisti vastaavan
mallinsa vuosi sitten, Oulul-
la on mys omansa ja Hami-
na on liikkeell ensimmi-
sen kaupunkina Kaakkois-
Suomesta. dyn tulevan maankytn
Oulussa vastaava kolmi-
ulotteinen tietokonemalli on
erinomainen tuki ja tykalu
kaupungin rakennusvalvon-
nalle. Haminassa uskomme
mallin soveltuvan hienos-
ti oppilaitoksissa ilmipoh-
jaisen opetuksen vlineek-
si, tykaluksi matkailupal-
velujen markkinoinnissa sek
tyskentelyn alustaksi tekni-
sen toimen eri tehtviin, sa-
Palvelemme la 23.12. klo 16:een saakka.
Myyml suljettu
24.12.20171.1.2018
Rauhallista Joulua
kaikille asiakkaille!
noi Serola. kehitt aluetta monipuoli-
Haminan kaupunki lksi tu-
kemaan kolmiulotteisen tie-
tokonemallin kehittmist
sen kaupunkielmn tarjo-
ajana. Yhdistys sai vuonna
2016 Suomen kulttuurirahas-
tuntematta tarkkaan, miss ton Kymenlaakson krkihank-
sit voi hydynt. keena rahoituksen linnoituk-
Uskoisin suurimman hy- sen asuinrakennusten histo-
riaselvityksen tekoon.
suunnitteluun ja kaavoituk- Nyt julkaistu 3d-kau-
seen. Virtuaalinen Haminan punkimalli toimii yhten yh-
keskusta on mys hieno lis
matkailun tarpeisiin, sanoi
distyksen kermn aineis-
ton jakelun kanavana, jossa
Haminan kaupunkikehitys- mallin kolmiulotteisuudella
johtaja Matti Filppu. voidaan historiaa tuoda uu-
Haminan linnoituksen wan- della tavalla elvksi, arvioi
hat talot ry on vuonna 2013 yhdistyksen puheenjohtaja
perustettu asukasyhdistys, Matti Parpola.
jonka tavoitteena on silyt- Kolmiulotteinen kaupunki-
t Haminan linnoituksen his- malli mahdollistaa mys Ha-
toriallista asuinymprist ja minan kaupungille merkitt-
vn digiloikan; mallin kyt-
tmahdollisuudet ovat laa-
jat. Erityisen kyttkelpoinen
malli on linnoituksen alueel-
le kohdistuvien uusien suun-
nitelmien ympristn sopi-
vuuden testauksessa.
Haminan kaupunki osallis-
tuu hankkeen rahoitukseen ja
mallin kyttkokemusten pe-
rusteella sen kehittmiseen
tulevaisuudessa.
Raatihuoneentori 12
Hamina
puh. 050 3870 492
av. ark. 1017, la 1014
www.sisustuslaventeli.com
 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 7

Kolumni 20.12.2017

Oma maa mustikka muu maa mansikka

Suomen itsenisyyden juhlavuosi on pikku hiljaa ptty-
mss. Suomea ja suomalaisia on muistettu vuoden aika-
na eri maiden johtajien puheissa sek lukemattomien ul-
komaisten medioiden sivuilla. Kehuja on saatu sen verran,
ett kyll tss taas muutama vuosikymmen jaksetaan.
Muun muassa arvostettu brittilinen lehti The Daily Tele-
graph julkaisi itsenisyyspivn laajan artikkelin otsikol-
la 18 syyt, miksi Suomi on maailman paras maa. Mah-
dammeko itsekn keksi niin monta hyv ja ylivertaista
ominaisuutta maastamme?
Joskus nimittin tuntuu, ett vanha kunnon sananlas-
ku oma maa mansikka, muu maa mustikka on kntynyt
suomalaisten ajatuksissa pinvastaiseksi. Kun ulkomaa-
laiset ylistvt Suomen luontoa ja nelj vuodenaikaa, me
itse valitamme syksyn loskasta, sateisista kesist ja kyl-
mist, lumettomista talvista. Samaan syssyyn me muis-
tamme tietenkin kehua Aurinkorannikon lmp ja halpoja
elinkustannuksia. Kun maailmalla kiitetn Suomen yhteis-
kunnallista vakautta, koulujrjestelm ja kansalaisten ta-
sa-arvoa, me haukumme asioiden huonosta hoitamisesta
maan hallituksen, eduskunnan, kuntapttjt ja ket nii-
t vastuullisia nyt onkaan. Mikn ei tunnu olevan hyvin ja
kaikki ptkset, joita tehdn, ovat vri. Eik tss ole t aikaa superpesist. Toivon mukaan Vallikentt tyttyy
kyse siit, kuka on tai ketk ovat vuorollaan vastuullisis-
sa, vaalien heille osoittamissa tehtviss.
Kyse on asenteista. Lasi on aina puoliksi tyhj, ei koskaan
puoliksi tynn. Tuijotamme liiaksi lasin vajaaseen osaan,
emmek anna arvoa sille, mit meill oikeasti on. Naapu-
reita arvioidessamme asia on tietenkin toisin.
Pienill paikkakunnilla on tietenkin tarjottavanaan v-
hemmn, mit suurilla. Siksi niist harvemmista hyvist
ominaisuuksista ja tapahtumista, joita seutukunta tarjo-
aa, on pidettv sitkin tiukemmin kiinni. Niit on pidett- Siksi jokainen voi pohtia, otanko aina ensimmiseksi vie-
v esill ja niit on markkinoitava. Ne ovat kasvun, kaikki-
naisen kehityksen ja yleisen vireyden tae.
Ei ole hpe kehua toispaikkakuntalaisille esimerkiksi
Hamina Tattoota, yht maailman arvostetuimmista soti-
lasmusiikkitapahtumista. Summan paperitehdas huoleh-
ti aikoinaan Yhdysvaltojen sanomalehtipaperitarpeesta ja
hyv niin. Nyt samainen tehdassaitti pit Haminan maa-
ilmankartalla Googlen jatkuvasti laajenevan palvelinkes-
kuksen ansiosta.
Seutukunnan yhteinen satamayhti on nykyisin maam-
me suurin yleissatama. On turha en tuijotella niihin vai-
heisiin, kun satamat yhdistettiin.
Haminalaisen pespallon historia on kunniakas ja tulevai-
suus valoisa. Menneen kesn otteet niin miesten kuin nais-
tenkin sarjoissa olivat loistavia. Naperoleirist maan pe-
spallovki puhuu viel tnnkin. Meill on Suomen kau-
nein pesisstadion, jossa pelataan tulevana kesn pitks-
taas asiantuntevasta ja runsaslukuisesta yleisst. Edes-
s on elmyksi tynn oleva kes.
Seutukunnan vetovoima on tietenkin kiinni ulkoisista puit-
teista, joista tarjolla olevat typaikat ovat keskeinen osa.
Edellytyksist typaikkojen silymiseksi ja uusien synty-
miseksi on huolehdittava koko ajan. Tutkimukset osoitta-
vat, ett vetovoimaisuuteen vaikuttaa kuitenkin mys val-
litseva ilmapiiri. Kyll sen aistii, uskovatko kuntalaiset itse
omaan kotikaupunkiinsa ja sen mahdollisuuksiin, vai eivt.
raitteni kanssa esille kotikaupunkini heikkoudet ja ongel-
mat, vai aloittaisinko sittenkin vahvuuksista ja mahdolli-
suuksista. Suosittelen jlkimmist vaihtoehtoa. Se ei ni-
mittin maksa mitn.
Kotiseudun vahvuuksien ja mahdollisuuksien yletn v-
httely ei ole vaatimattomuutta, vaan tyhmyytt. Ihan sa-
malla tavoin kuin se, jos ajattelemme, ett muualla on aina
kaikki paremmin. Ei ole!
Kun tm on kuluvan vuoden viimeinen kirjoitukseni, mi-
nulla on ilo toivottaa lukijoille rauhallista joulua sek oi-
kein hyv uutta vuotta 2018!
Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.

Pekkarinen jtt linja-autoaseman

JORMA HAAPAMKI
EKP-Pekkarisen toiminta Ha-
minan linja-autoaseman ta-
lossa pttyy tammikuun lo-
pussa. Yritys on vahvistanut
irtisanomiset henkilkunnal-
le, Matkahuollolle, Western
Unionille ja Kotkan kaupun-
gille Waltti-korttipalvelui-
den osalta.
Tammikuun jlkeen asi-
akkaiden odotustilat, Mat-
kahuollon palvelut ja Wes-
tern Unionin rahanvlitys-
palvelut sek EKP:n myym-
ln toiminta loppuvat kysei-
sess talossa ja ovet ovat lu-
kossa, ilmoittaa Hannu Pek-
karinen.
Linja-autoaseman raken-
nus ptyi takaisin Haminan
kaupungin omistukseen It-
Suomen hallinto-oikeuden
mittity rakennuksesta
tehdyn kaupan. Kaupunki ai-
koo myyd kiinteistn netti-
huutokaupalla, koska kiinteis-
t on sille tarpeeton.
Haminalainen yrittj Han-
nu Pekkarinen osti kaksi ja
puoli vuotta sitten kiinteis-
tosakeyhtins lukuun lin-
ja-autoaseman Haminan kau-
pungilta 48 000 euron hin-
taan. Samalla yritys vuokrasi
rakennuksen 700 m2:n tontin
kaupungilta. Ryhm hamina-
laisyrittji valitti kaupasta
It-Suomen hallinto-oikeu-
teen, joka mitti kaupan.
Kaupan peruunnuttua kau-
punki palauttaa kauppasum-
man kuluineen Pekkariselle.
Tontin vuokratulo 1 400 eu-
roa/vuosi j mys kaupun-
gilta saamatta.
Rakennuksessa ovat olleet
Pekkarisen kiinteistyhtin
vuokralaisina matkahuolto-
palveluja tarjoava ja ener-
gialaitteiden myyntinytte-
ly pitv EKP-Pekkarinen Ky,
Lounaskahvila Kappu, Hami-
nan Taksi sek Pohjolan Lii- kua, arvioi Pekkarinen. essa ja tarvittaessa mys vii-
kenne, jolla on rakennuksen Vuokralaisten jatkaminen konloppuisin ja iltaisin, vies-
ylkerrassa kuljettajien tau- kiinteistss on mys Hami- titt Pekkarinen.
kohuone. nan kaupungin tahto. Mys
Pekkarinen pelk, ett toiminta linja-autoasemana
Haminalle ky kuten Kotkan- jatkuu, mikli kiinteistn tulee
saarelle, josta Matkahuollon toimija, joka ottaa haltuunsa
palvelut puuttuvat kokonaan. mys Matkahuollon palvelut.
Karhulassa palveluja hoitaa Pekkarisen omistama LVI- Tekstarit
mys asiamiespohjalta linja- alan yritys EKP-Pekkarinen ` Varoitus Husula: alueel-
autoaseman viereinen huol- jatkaa toimintaansa linja- la on liikkunut varas, joka
toasema. autoaseman tiloissaan vie- on tunkeutunut koteihin ja
Toivottavasti Lounaskah- l tammikuun ajan. varastanut rahaa.
vila Kappu, Haminan Taksi ja Helmikuun alusta myy-
Pohjolan Liikenne psevt ml siirretn Tallinmelle ` Haminan linja-auto ase-
kaupungin kanssa sellaiseen osoitteeseen Merilinnunka- malle varmasti lytyy heti
sopimukseen, jotta heidn tu 27. Jatkossa myyml on uusi hoitaja valittajien jou-
toimintansa talossa voi jat- avoinna ainoastaan sovitta- kosta.

` Tehdnk kaikki uuden-

vuodenlupaus, ett py-

Hilkka Huisko Kotka-Haminan seudun skidn sntjen mu-

kaan vaikkei kukaan val-

YES Agentti
voisikaan?

Etel-Kymenlaakson vuo-
den YES Agentti 2017 on Hilk-
ka Huisko Etel-Kymenlaak-
son ammattiopiston Haminan
kampukselta. Hilkka Huisko
on pitknlinjan yrittjyyskas-
vatuksen kehittj ja toimija,
hn on ohjannut nuoria mys
NY-opettajana. Hn on ollut
rakentamassa mm. Ekamin
yrittjyyspolkua, joka pit
sislln mm. projektioppi-
mista, NY-leirej, NY Vuosi
yrittjn -ohjelman ja mo-
nialaisen oppimisosuuskun-
ta IMAKEn toiminnan.
Hilkka Huisko on ollut mys
kehittmss Ekamin Yritt-
jyyden ammatillisen neuvot-
telukunnan toimintaa ja edis-
tnyt ammatillisten opinto-
jen tyelmyhteyksi ja op-
pijoiden ja yrittjien vlist
konkreettista yhteistyt ja
tuonut uusia ideoita yritt-
jyyskasvatustyhn laajasti.
YES Agentti yrittjyys-
kasvatuksen kehittj -tun-
nustuksen on myntnyt YES
Kotka-Hamina ja Valtakunnal-
linen YES ry.
Hilkka Huisko osallistui
mys aktiivisesti Kaakkois-
Suomen yrittjyyskasvatuk-
sen strategian laatimiseen
ammatillisen 2. asteen osal-
ta. Hn on kehittnyt yritt-
jyyden opetusta ammatilli-
sella 2. asteella harppauk-
Hilkka Huisko. sin eteenpin pian pttyvs-
s Yrittjyyskasvatus virtaa
Kaakossa -hankkeessa, heh-
kuttaa YES Kotka-Haminan
aluepllikk Maarit Kove-
rola Cursorista.
Hilkka on vienyt kytn-
tn yrittjyyskasvatusstra-
tegian tavoitteiden mukaista
toimintaa Ekamissa huomioi-
den ammatillisen koulutuk-
sen reformin sisllt. Hilkka
on vaikuttanut tylln Eka-
min yrittjyyden opetukseen
merkittvsti ja edell maini-
tuista syist hnet on valittu
Kotka-Haminan YES Agentiksi.
Tunnustus annettiin YES
Agenteille Helsingiss YES
verkoston tapaamisen yh-
teydess.
Tekstari-info
Lhet mielipiteesi teksti-
viestin!
Numero: 169 200
Aloita tekstiviesti kirjoit-
tamalla alkuun REIMARI
jonka jlkeen vlilynti ja
haluamasi viesti. Teksti-
viestin pituus enintn 160
merkki. Yhden viestin hin-
ta 0,95 .
Esimerkkiviesti:
REIMARI Hauskaa Vappua
kaikille.
Lhet viesti numeroon
169 200
Reimarissa julkaistaan kaik-
ki lhetetyt hyvn maun
mukaiset viestit, jotka Rei-
marin toimitus valitsee.
Voit lhett lyhyen mieli-
piteen mys shkpostilla:
WHNVWDULW#UHLPDUL
8 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

Rauhallista joulua &

menestyst vuodelle 2018
Hyv Joulua ja Uutta Vuotta! KOTI- JA PIHA-APU
Kiitos asiakkaille menneist
vvuosista.
uosista.
uo KOTIRANTA
Toivoo Kerhon vki Kiitn asiakkaitani kuluneesta
Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittmisyhti
toivottaa asiakkailleen ja yhteistykumppaneilleen
vuodesta ja toivotan kaikille
Rauhallista Joulua ja
Hyv joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
ta!!
ta
menestyksekst vuotta 2018!
Joululahjat ja joulukortit haluan tn vuonna
WWW.CURSOR.FI osoittaa Pelastakaa Lapset ry:lle.
HAMINAN VARUSKUNTAKERHO Sari Kotiranta

Kiitn asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan

LVI-alan ykknen

ELKELIITTO Teollisuuskatu 26, Hamina

Vehkalahden yhdistys ry
  Maarit Mkel | Puh. 05 344 0004

Tunnelmallista Joulunaikaa
Marian Tarha Oy ja
ja lumouksellista Uuden Vuoden henkilkunta
taikaa! kiitt
yhteistykumppaneita
Hamina-Asunnot MINNA KIURU
menneest vuodesta
toivottaa asukkailleen ja yhteistykumppaneilleen ja toivottaa kaikille
Hyv Joulua ja Rauhallista Joulun aikaa!
Onnea Vuodelle 2018! Puistokatu 6, 2. krs, p. 0400 219 700
ZZZPDULDQWDUKDS

Kiitmme asiakkaitamme Hyv Joulua ja

ja toivotamme Vauhdikasta
Herkullista Uutta Vuotta! Uutta Vuotta!
JUHLATARJOILUT
MIRJA KOIVU
HAMINAN JTEHUOLTO OY
toimisto (05) 3440 606, auto 0400 650 696 Ruuvikatu 8, 48770 Karhula

Katsastus Kinnunen Oy
Haminan HAMINA
Ponteva IMATRA
KOTKA
KOUVOLA

KIITOS
nuorisotoimintaa tukeneille!
LAPPEENRANTA
TAAVETTI
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ

HauskaaJoulua ja
Rauhallista
ta
a JJoulua!
oulua! Hyv UuttaVuotta 2018!
MUURAUSTY Ari Palonen
A.PALONEN 040 512 6987
Heini Tirranen
&KUMPP. 040 741 1155
Hormimassaukset
ari.palonen@muuraustyopalonen. Kylpyhuoneiden
Toivottaa
oivottaa Ha
Hami
Haminan
m nan www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906 3D-suunnittelu!
Kotipizzan poppoo muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 9

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

Rauhallista joulua &

menestyst vuodelle 2018
Herkullista
Joulua!
Satamakatu 11, 49400 Hamina

Rauhallista Joulua
ja TORIPRSSI OY
Hamina
Sakki oy | Ptetie 36, 49480 Summa | www.sakki.fi
Onnea Uudelle Vuodelle

Peten Maalaamo

VEHKALAHDEN VEIKOT RY
kiitt tukijoitaan, jsenin
ja yhteistykumppaneitaan.

Hyv Joulua ja
Urheilullista
Maria ja Vilhelmiina Uutta Vuotta 2018!
Kiitten saamastamme tuesta
Hauskaa Joulua & Hyv Uutta Vuotta! toivotamme
Rakennusliike Rauhallista Joulua ja
Heikkil Oy Onnellista Uutta Vuotta +\Yll-RXOXD
RAKENNUSTYT Kaikki rakennus-
Jani Heikkil 040 741 5553
alan tyt
RAKENNUSPELLITYKSET
ammattitaidolla!
Joni Heikkil 050 304 6881
Sotainvalidien Veljesliiton Kymen piiri
rakennusheikkila@gmail.com Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit
9HQHDVHPD5DPSVL$DOORNNR7HUDVVL
Rintamaveteraaniliiton Kymenlaakson osasto $DOORNNR&DUDYDQ5DPSVLQVDXQDW

etta leip Rauhaisaa Joulua Rauhallista Joulua

or
Tu ja Onnellista ja Hyv Uutta Vuotta 2018!
Reittiselt
Reittisen Kotileip Oy
Uutta Vuotta ! Vianor Hamina
Teollisuuskatu 22
Mkitie 15 Puh. 05 345 6789
49540 Metskyl www.vianor.fi
ZZZUHLWWLVHQNRWLOHLSD Member of Nokian Tyres

Rauhaisaa Joulua
'
mon ami
ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Vrisilm
Hamina
www.varisilma.
Fredrikinkatu 7 Hamina
www.restaurantmonami.fi STRMBERG Rimamljnkatu 4, 49400 Hamina puh. 010 2290 620
Olemme lomalla. Avoinna jlleen to 4.1.2018 Textiles Avoinna ark. 817, la 914 www.varisilma.
10 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

Rauhallista joulua &

menestyst vuodelle 2018
Haminanseudun Oloneuvokset ry KOSKISEN HYLPUU
Anneli Vuorio toivottaa jsenilleen ja yhteistykumppaneilleen 040 553 9605
TILITOIMISTO A-VIISI KY Hyv Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.koskisenhylpuu.fi

Hyv Joulua Kosmetologi Elisa Itkonen

ja liikenneturvallista
vuotta 2018!
ZZZDXWROLLWWRKDPLQD $XWROLLWRQ+DPLQDQVHXGXQRVDVWRU\
Raatihuoneentori 14, 49400 Hamina
amare.bn@gmail.com
www.aheadhamina.
Fredrikinkatu 1 Hamina

JaPi
MATKAT
KYMEN DIESEL KY
Teollisuuskatu 32
Hamina
Mannerheimintie 2, 49400 Hamina, puh. (05) 344 7311 ZZZMDSLPDWNDW Puh. (05) 344 8200

Kymen Kiinteistprssi Oy
JALKAHOITOLA KIINTEIST- JA VUOKRAUSVLITYS, ARVIOINNIT
Puh. 0500 466 971
www.aholafarm.fi Marja Lilja Sibeliuskatu 26, Hamina
05 - 230 4080

Laatu-Rakentajat Oy
RAUTA MAATALOUS Myllykylntie 154, 49630 Vehkajoki
Sibeliuskatu 22, puh. (05) 354 1595
DLWRODKWL SZZZSDUNRQNDXSSD
J. Yrjnen Oy

/EEOSROYPQER
Teollisuuskatu 4
Hamina
,]LHMWX]W
P. (05) 344 8700 dZZdhgdnefZ9-a'

KAIHDINLINKKI
KAIHDINLINKKI O
OY
Y
040 56 84 801 LMPHUOLTO
Rauhallista Joulua
ja Hyv Uutta Vuotta! AHOLA OY
Kampaamo-Parturi

Autoapu
Haminan
Kultakastanja Kaakko ry
Tuula toivottaa Hyv Joulua! Maatalouden Tilitoimisto

Hyv Joulua ja Maalaus ja Rakennus

Onnellista Uutta Vuotta 2018!
Teollisuuskatu 10 a, 49400 Hamina
Huolto 05 344 6700. Varaosat 05 344 7700 HAMINAN
PARKKARI
$YDUNZZZKDPLQDQDXWRKXROWR KANSALAISOPISTO www.parkkari.fi

T:mi Kodinkoneet
Haminan
Kiitos ihanille yhteistykumppa-
neillemme kuluneesta vuodesta.
Hyv Joulua ja ESKO KHR
Onnellista Vuotta 2018!
Haminan Ratsastajat ry
Sibeliuskatu 26, 49400 Hamina
Puh. 040 586 0024
Maansiirto Oy

Koneurakointi Jari-Pekka Msseli

puutyo.masseli@gmail.com

Fredrikinkatu 3 Hamina, puh. 05 344 6920

KAIKKI SHKTYT AMMATTITAIDOLLA
Timo Suortti 3887<M
0H66(/,
Puh. 040 558 8127
ZZZSXXW\RPDVVHOL
 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 11

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

Rauhallista joulua &

menestyst vuodelle 2018
PARTURILIIKE Vehkalahden
Jte ja Kuljetus Oy
MATTI TURMAN Jtehuolto + Vaihtolavapalvelut
Satamakatu 7 Hamina, puh. 050 305 5007 Puh. 0400 743 150, jteauto 0400 556 429

Parturi-Kampaamo
www.suurpaa.com
TERTTU POUSI
Pirkantie 35 B, 49400 HAMINA puh. (05) 347 8466
Puh. (05) 344 8547 toimisto@liikennevuorela.fi

Kiitten kuluneen
PetPoint Hamina
Kaivokatu 3, P-katu vuoden yhteistyst,
Puh. 05-3440 604 haluamme toivottaa
Hyv Joulua ja
$LQDNXQ
RQMXKODQ
DLND
EILA TASA
PITOPALVELU
(66,  Tilitoimisto
Tarja Miettinen  menestyst uudelle
vuodelle
2018!
JUSSI SUURNKKI
Puu ja Piha Tmi Timpan Touhut
Timo Pilhjerta, puh. 044 5304 760
PUIDEN KIIPEILYKAADOT Ahvenkatu 7, 49400 Hamina HAMINAN
AUTOKORJAAMO OY
ZZZMXVVLQSXXMDSLKD WLPSDQWRXKXW#KRWPDLO palveleva ammattilainen

koti Mys
kyn AUTOTARVIKKEITA VARAOSAT
Kotkan
nit !
T:mi Ossi Holopainen Hamina Oy
Varaosakulma
Pikkuympyrkatu 14 B 4, Hamina, p. 044 270 1102 Rautatienkatu 3, 49400 Hamina
TERVEET JALAT ILOINEN MIELI ! Puh. (05) 3440 505

RAKENNUSLIIKE
KALVEVI SUNTIO OY
Seasons Greetings

Puh. 0400 557 402 Laivasillankatu

Rakennuspelti SAHALA Oy www.transcaravan.com 49400 Hamina
Toni Nihtil 0400 958 840

Rantalainen Hamina
WWW.RANTALAINEN.FI Sibeliuskatu 34, Hamina

Tu nnelmallista
Joulua!

HAMINA
Kahvila Varvara
Puistokatu 2 Hamina
(05) 231 1044, 050 328 5770
Puh. 040 523 7548. Av. 27.12. alk. ma-pe 1016
12 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistykumppaneillemme

Rauhallista joulua &

menestyst vuodelle 2018
Toivotamme
Kaunis kiitos tst
vuodesta asiakkaille ja kaikille
yhteistykumppaneille. Hyv Joulua
Oikein rauhallista ja reipasta
Joulua Uutta Vuotta!
sek menestyst
vuodelle 2018!

Hyv Joulunaikaa
Yrittjt
HAMINA
ja Onnea Vuodelle 2018!
Puh. 044 275 1254 | nora@proviitala.fi Haminan kaupunki Alueen Vahva Vaikuttaja

Seuraava Reimari ilmestyy ke 3.1.2018

Materiaalit viim. Pe 29.12.2017 reimari@reimari.fi
WWW.KAAKONKATSASTUS.FI

he yritys
Kotimainen per

Kaakon Katsastuksen
vki toivottaa rauhaisaa
joulunaikaa ja kiitt
kuluneesta vuodesta!
onnen vuotta 2018 Poikkeavat aukioloajat:
25.26.12.2017 ja 1.1.2018 suljettu.
AJANVARAUS NYT MYS VERKOSSA!
Palvelemme arkisin 817
Ansaskuja 7, 49420 HAMINA
Puh. 05 230 2228

AL-AUTOPALVELU-
KESKUS HAMINA
 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 13

Kiitmme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyv Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
ISA
Kauppakeskus Itvyl H ISNNINTI HILLO OY
Helsingintie 1 A Hamina
Rakentavasti
Toivotamme Hyv Joulua ja ITVYLN APTEEKKI vuoteen 2018!
Helsingintie 1, 49460 Hamina
Onnellista Uutta Vuotta Puh. 05 345 5120
nykyisille ja ZZZKDPLQDQDSWHHNNL
tuleville asiakkaillemme!

Tili-Summa Ky
044 348 8892
040 571 4877
Kauppakeskus Itvyl, Hamina, puh. 0440 400 855

FYSIOTERAPEUTTI PESUPALVELU Tuijan Kukkis

Marjo Tolonen P.O. IKONENTeemmttea! Helsingintie 1 A,49460 Hamina
Puh. 0400 803 770 puhtau Puh. 040 741 1327

Kukkia myydn aattoon asti

LEENA ELONEN

Joulu on kukkakauppiaille pa-

rasta sesonkiaikaa siin mis-
s itienpivkin.
Kukkatorin yrittj Maa-
rit Husu pisti joulusesongin
ajaksi kaupan pystyyn torin
laidalle Realian isnnimn
liiketilaan entisiin Sotkan ti-
loihin. Lisksi hn ideoi kau-
pan aulaan sistorin, jossa
on karkkikauppias ja Onne-
lan tarjouskirjakauppa.
Yrittj Erja Husun vliai-
kainen kukkakauppa on Kaup- Erja Husu sanoo, ett joulukukkien osto j aina viime tip-
pakulmassa jo neljtt vuotta. paan, kolmelle viimeiselle pivlle. Sitten psee kaup-
Kivijalkakaupassa Itvy- Maarit Husu panostaa laatuun ja totutusta poikkeaviin asetelmiin. piaskin lomalle.

lss kukkia myyv Tuija Ka- hin, joita voi kytt ymp- sittuja ja ovat mys helppo- ovat kysyttyj.
hilampi uskoo, ett asiakkai- rivuotisesti uudelleen. Ase- hoitoisia. Ne prjvt lhes Yrittj Tuija Kahilampi sa-
ta riitt kaikille. Vhn hn- telmia on viinikarahveissa ja ilman vett. Kaikki jouluth- noo, ett joulukukkien myynti
t kuitenkin rsytt se, ett kynttillyhdyisskin. det, amaryllikset, hyasintit alkoi jo joulukuun ensimmi-
kukkia myyvt marketit sy- Asetelmissa on paljon ja tulppaanit ovat kotimaisia. sell viikolla. Tuijan Kukkik-
vt kukkakauppiaiden myyn- neutraaleja vrej, joita jak- Erja Husu avasi kaupan jo sestakin lytyy trendikki-
ti. Samaa mielt ovat mys saa katsella joulun jlkeen- joulukuun alkupuolella, vaik- t huonekuusia, mutta Tuija
Maarit Husu ja Erja Husu, joka kin, Maarit Husu sanoo. ka sanookin, ett joulukukki- Kahilampi sanoo, ett eniten
kuitenkin lohduttautuu sill, 150 m 2 :n myyntitiloista en osto j aina viime tippaan. menee kukka-asetelmia sek
ett marketit myyvt pasi- lytyy mys perinteisi jou- Viimeiset kolme piv jouluthti, jotka eivt kaipaa
assa purkkikukkia. lukukkia ja jokaiselle on tar- ovat kovimpia myyntipivi. seurakseen mitn.
Maarit Husu sanoo panos- jolla jotakin. Eniten menee jouluthti ja Menekki on vaikea arvi-
tavansa laatuun ja totutusta Monivuotinen huonekuu- tuoksuttomia asetelmia, jois- oida. Viime vuonna ei myyt-
poikkeaviin kukka-asetelmiin, si on nyt trendiks. Jouluruu- sa on tulilatvaa ja sypressi. v juuri jnyt. Peilaan si-
Tuija Kahilammen Tuijan Kukkis on auki viel jouluaatto- jotka on tehty lasisiin, keraa- sun voi kevll istuttaa ulos. Mys perinteiset amaryllik- snostoa aina edellisen vuo-
na puoleen pivn. misiin ja metallisiin purkkei- Mys mehikasvit ovat suo- set ja yksittiset tulilatvat den myyntiin.
14 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017

HAMINAN KAUPUNKI TIEDOTTAA
HAMINAN KANSALAISOPISTON KEVTLUKUKAUSI ALKAA 8.1.2018
Kevn kurssien vapaille paikoille voi ilmoittautua 2.1.2018 klo 9.30 alkaen
osoitteessa www.haminankansalaisopisto.
Haminan kaupungin asiakaspalvelupisteess, Puistokatu 2.
Puhelimitse 040199 1234 ja 040199 1761.
Kevn uudet kurssit
8306108K
Fitjooga ja venyttely
9.1. 10.4.2018, 13 h
Vilniemen urheilutalo, Seurantalontie 6
ti 17.15 18.00, Tuula Haaja-Lappi.
Kurssimaksu 40
Fitjoogassa ja venyttelyss edetn oman
hengityksen rytmiin hakemaan liikkuvuutta,
tasapainoa ja rentoutta. Voit soveltaa tunnilla
tehtvt venytykset oman taso mukaan, saat
mys apua liikkeiden suorituksessa. Lopussa
rentoutus.
ATK-kurssit
Ruissalon kirjaston atk-luokassa,
Ruissalontie 8
Opettajana Juhani Kouki
3401100K
Tietokoneen kytn perusteet senioreille
17.1. 14.3.2018, 24 h
ke 14.00 16.20
Kurssimaksu 30
Kurssilla ksitelln tiedon jrjestmist
koneeseen (kansioiden luonti, tiedostojen
luonti, tallennus tunnistettuun paikkaan,
tutustutaan koneeseen asennettuihin
ohjelmiin. Tutustutaan internetiin ja
shkpostiin ja luodaan kaikille
shkpostiosoite jne). Voit ottaa oman
kannettavan tietokoneen mukaan.
Tt kurssia tuetaan Opetushallituksen
myntmll opintosetelirahoituksella.
3401101K
Tietokoneen peruskytn jatkokurssi
senioreille
Sonjalle tsempparistipendi
Turun yliopistossa toimiva nella luokalla. Sonja on hyvin sopeutuvai-
KiVa eli Kiusaamisen vas- Hakemus oli seuraavan- nen, pidetty ja mieluisa kaveri,
tainen Koulu on myntnyt lainen: joka pystyy toimimaan, tys-
tsempparistipendin Husu- Hyvntuulinen Sonja on kentelemn ja leikkimn
lan koulun oppilaalle Sonja luotettava ja huomioonotta- kenen kanssa vain. Hn luo
Aholalle. va kaveri isolla K-kirjaimella. omalla toiminnallaan hyvk-
Tsempparioppilas on ala- Hnt voisi kuvailla monilla syv ilmapiiri. Sonja on oi-
tai ylkoululainen, joka on mynteisill adjektiiveilla. keudenmukainen kaveri, joka
3401500K luokassa ystvllinen, ar- Sonja on reipas ja reilu kou- ei kiusaa ketn.
Kuvat jrjestykseen ja esitettvksi
vostaa ja rohkaisee muita tai lulainen, joka auttaa pyy- Stipendej jaettiin 65 kap-
17.1. 21.2.2018, 18 h
ke 17.30 20.00 toimii kouluyhteisss kaik- teettmsti ket vain ikn paletta. Mraikaan men-
Kurssimaksu 40 kien hyvksi. Anna-Maija Si- tai sukupuoleen katsomat- ness oli tullut 319 ehdotus-
Kurssilla kytetn suomenkielist ja ponen ehdotti Husulan kou- ta. Hn ei vlit onko kaveri ta 171 koulusta tsempparisti-
ilmaiseksi ladattavaa ohjelmaa. Kydn lpi lusta Sonja Aholaa tsemppa- tytt vai poika, ovatko hiuk- pendien saajaksi. Tsempparis-
joitakin keskeisi kuvan muokkauksen asioita. ristipendin saajaksi. set lyhyet vai pitkt, onko ik tipendit rahoitti Neulomo Oy
Jrjestetn kuvia monipuolisesti kansioihin ja
Sonja opiskelee kolman- 7 vai 10 vuotta. Ole hyv -kampanjallaan.
albumeihin. Kuvanksittelyst ei tarvitse olla
aiempaa kokemusta.
3401501K
Digikameran kytt ja kuvaaminen
23.1. 20.2.2018, 15 h
ti 17.30 20.00.
Kurssimaksu 35
Kurssilla ksitelln digikameran kytn ja
valokuvaamisen perusasioita.
3401801K
Android-tabletti ja -puhelin perusteet
5. 26.3.2018, 12 h
ma 17.30 20.00
Kurssimaksu 30
Laitteen perusasetukset ja peruskytn
toiminnot. Soveltuu tietokoneen
peruskytttaidon omaavalle. Opiskelijalla
tulee olla toimiva shkpostisoite.
3401802K
Android-tabletti ja -puhelin jatkokurssi
1. 22.2.2018, 12 h
to 17.30 20.00
Kurssimaksu 30
Laitteen perusasetukset, internet-yhteyden Neuvottoman koulun juhlan ohjelmaosuuden ptti kuudennen luokan esitys Seitsemn
vaihtaminen, ohjelmien hankinta ja kytt. veljeksen elmst. (Kuva: Outi Koivikko)

Joulujuhla vaihtui
16.1. 13.3.2018, 24 h Varmuuskopiointi ja kameran kytt.
ti 14.00 16.20 Soveltuu tietokoneen peruskytttaidon
Kurssimaksu 30 omaavalle. Opiskelijalla tulee olla toimiva
Kurssilla ksitelln tiedon jrjestmist shkpostiosoite.

Suomi 100 -juhlaan

koneeseen (kansioiden luonti, tiedostojen
luonti, tallennus tunnistettuun paikkaan,
tutustutaan koneeseen asennettuihin
ohjelmiin. Tutustutaan internetiin
ja shkpostiin ja luodaan kaikille
shkpostiosoite jne). Oman kannettavan
tietokoneen voi ottaa mukaan. Tt kurssia
tuetaan Opetushallituksen myntmll
opintosetelirahoituksella.
3401105K
Asennuksia ja asetuksia kotikyttjlle
20. 27.3.2018, 6 h
ke 14.00 16.20
Kurssimaksu 15
Kurssilla ksitelln tavallisimpia ohjelma-
asennuksia ja esim. internet asetusten
mrittmist. Oma kannettava tietokone
mukaan.
HAMINAN
KANSALAISOPISTO WWW.HAMINA.FI
3401803K
Pilvipalvelut senioreille
8.3. 5.4.2018, 15 h
ma 14.00 16.20
Kurssimaksu 30 MARITA HAUHIA juhlan sijaan ptettiin juh- veiltiin Suomen koko kansan
Kurssilla esitelln Googlen ja Outlookin lavuoden kunniaksi jrjest lukutaidosta ja itsenisest
tarjoamia ohjelmia ja muita verkkopalveluita. Neuvottoman koulun liikun- iso Suomi 100-juhla. olemassaolosta.
Outlook on Microsoftin palvelu, joka
tahallin ovet avautuivat itse- Pts tehtiin jo kevl- Onnistunut juhla huipentui
tunnettiin aiemmin nimell Hotmail. Kurssilla
on tarkoitus tutustua alustavasti Docs, Sheets nisyyspivn aattona ylei- l. Ohjelma suunniteltiin jo Maamme-lauluun.
ja Slides -ohjelmiin alustavasti (Google) slle. Juhlan alkua odotel- vakiintuneen tavan mukaan Ekaluokkalainen Eevi Iha-
sek Google Drive verkkotallennuskansioon. lessa sai nauttia Neuvoton- niin, ett kaikilla oppilailla lainen kertoi juhlan jlkeen,
Outlookin osalta ohjelmat ovat Word Online, Salmin Marttojen pullakah- oli tilaisuus esiinty ja tuoda ett tuntuu kivalta olla suo-
Excel Online, PowerPoint Online ja OneNote veista, seinlle heijastetuis- esiin omia vahvuuksia, jotka malainen. Eevi oli tyytyvi-
Online ja verkkokansio puolestaan OneDrive.
ta maisemista, suomalaises- eivt vlttmtt ny koulun nen, kun muisti omat vuo-
3401804K ta musiikista ja taidenytte- arjessa, kertoi Piispa. rosanat. Hyvll mielell
Skypen kytn perusteet lyst. Joulukuusi Suomi-lip- Oppilasryhm opettaja nyttivt olevan kaikki muut-
7. 21.3.2018, 9 h puineen ja nyttmn taus- Antti Oinosen johdolla vas- kin ohjelman suorittajat n.
ke 17.30 20.00
tasein koristeineen lissi- tasi mys valoefekteist ja sata koululaista.
Kurssimaksu 25
vt tunnelmaa. nentoistosta. Merkittv lis illan an-
Opettaja Tiina Piispa ker- Kolmisensataa vierasta hil- tiin oli 5. ja 6. luokkien valin-
toi, ett perinteisen joulu- jeni, kun poloneesin tahdissa naiskuvaamataidon ryhmn
tanssivat oppilaat ilmestyi- taidenyttely. Ohjaajina ovat
vt saliin. Koulunjohtaja Nina toimineet Anu Merta ja Tiina

INVENTAARIO
Janes lupaili hyv viihdett, Piispa. Taidenyttelyn tys-
niin vakavaa kuin hauskaakin. tminen oli aloitettu jo heti
Luokkien ohjelmaosuuden syksyll tutustumalla itse-

poistomyynti!
ptti kuudennen luokan esi-
tys Seitsemn veljeksen el-
mst. Syksyn uurastus kan-
salliskirjailijamme Aleksis Ki-
ven elmn ja tuotannon pa-
Nyt uloskantohintaan kaikki tuotteet inventaarion alta pois.
Kannattaa kurvata kauempaakin! Voimassa vuoden loppuun rissa tuotti toimivan kokonai-
tai niin kauan kuin poistomyyntituotteita riitt. suuden. Oli kosiomatkaa, pilk-
KANTOLAN RENGAS OY kalaulua, lukkarin koulua, Im-
HAMINA Teollisuuskatu 12 05 344 8103 pivaaraa ja Viertolan hrki. lasta kulki mukana kotiin,
KOUVOLA Asentajankatu 4 05 312 2181
VOIKKAA Radantaus 2 05 388 2016 Neuvo-Teatterilta lainatut ja
MIKKELI Juvantie 77 015 172 162, 015 172 562
kodeista lytyneet asusteet
NDQWRODQUHQJDV tehostivat esityksen sano-
maa ajasta, joilloin vasta haa-
nistymist edeltneeseen
aikaan ja taiteen trkeyteen
kansallisen itsetunnon he-
rmiselle.
Nyttelyss oli mys esil-
l lyijykyntit Haminan his-
toriallisista rakennuksista.
Hyv mieli Suomi 100 -juh-
mys ajatus koulun merki-
tyksest asuinalueelle. Ilman
omaa kylkoulua ei olisi ollut
juhlaakaan.
 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 15

Suositut Tuomaan pivn

lahjaideat!
Bmarimekon
tarjoukset
astiat Stemma-kauppiaan lahjavinkit
Bpyyhkeet
Bkylpytakit
Bvaatteet
Blakanat
Bjne. jne
IHANA ANTAA
IHANA SAADA!
NELLA 3+2 ISTUTTAVAT SOHVAT
Inari kankaalla 995,-

BONO DIVAANISOHVA
Inari kankaalla 399,-
POLO LEPOTUOLI
Inari kankaalla Paljon erilaisia
199,- joulumattoja

STRMBERG
Textiles
Hamina, Mannerheimintie 9
STEMMA PLUS PEITE JA TYYNYSETTI 25,-
puh. (05) 230 3887 STEMMA STRMBERG Palvelemme:
Avoinna ma-pe 10 18, la 10 14 Mannerheimintie 9, Hamina 0$3( 
Kysy meilt Puh. 05 2303 888 /$ 
joustavaa rahoitusta ZZZVWHPPD
16 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017

HAMINAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Rakennuspalvelu

PRESIDENTINVAALI HAMINASSA 2018 Jotulee
ENNAKKONESTYS
Presidentinvaalien 1. kierroksen ennakkonestys toimitetaan kotimaassa 17. 23.1.2018.
Kaikki rakennusalan tyt
Jos sunnuntaina 28.1.2018 toimitettavassa vaalissa kukaan ehdokkaista ei saa vhintn puolta annetuista nist, Joni Pakkanen, puh. 040 4177 341
toimitetaan kahden eniten ni saaneen ehdokkaan vlill toinen vaali sunnuntaina 11.2.2018.
Toisen vaalin ennakkonestyksen ajanjakso on kotimaassa 31.1. 6.2.2018.
Yleisen ennakkonestyspaikkana Haminassa on:
10v
ATK-osaamista
1) Haminan pkirjasto, Rautatienkatu 8, 49400 HAMINA
1 7. 19.1.2018 klo 10.00 19.00
20. 21.1.2018
22. 23.1.2018
klo 10.00 14.00
klo 10.00 19.00 Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
2) nestysbussi, jonka ajoreitti ja aikataulu ovat alla olevan mukaiset ITmagick ky, puh. 040 753 4441
Kadettikoulunkatu 15, Hamina
20.1.2018 LAITOSNESTYS www.itmagick.com/ message@bitmagick.com
Mntlahti, Pytsaaren th klo 9.30 10.10 Ennakkonestyksen toimittamisesta Haminan kau-
Museotien ja Pytsaarentien risteys pungin alueella sijaitsevissa laitoksissa ilmoitetaan kus-
Vilniemi, Seuratalo klo 10.30 11.00 sakin erikseen. Lakiasiaintoimisto
Olli Talsi
Seuratalontie 6 Laitosnestys toimitetaan Muuraskodissa, Kellokallion
Kirkkojrvi, Kirkkojrven koulu klo 11.15 - 11.35 palvelukeskuksessa, Saviniemen hoivakodissa, Savinie-
men hoivaosastossa/osasto Suvanto, Haminan sairaa- varatuomari
Kirkkojrvi 347
lassa, Kymen Hoito- ja Kuntoutuskeskuksessa, Esperi Isoympyrkatu 20, 49400 Hamina
Myllykyl, Parkon kauppa klo 11.50 12.30 Hoivakoti Kolmisoinnussa/osasto Hoivapuisto ja Hoiva- Puh. 044 980 1115
Myllykylntie 154 ranta, Esperi Hoivakoti Vehkahovissa, Attendo Mars- olli.talsi@lakitalsi.fi
Paijrvi, Kylnmki 291 klo 12.40 13.20 kissa, Ravimkiyhdistys ry:n Riimussa, Haminan varus-
kunnan terveysasemalla ja Palvelutalo Summankodissa.
Onkamaa, Kotolan th (vanha kauppa) klo 13.45 14.30
Onkamaantie 1014 KOTINESTYS
Pyhlt, Sale klo 15.00 16.00 nioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siin
Menpntie 43 mrin rajoittunut, ettei hn pse nestys- eik en-
nakkonestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia,
21.1.2018 saa nest ennakolta kotonaan siin kunnassa mik on
Ruissalo, Vehkalahtitalo klo 9.00 9.30 merkitty nioikeusrekisteriin hnen kotikunnakseen.
Ruissalontie 8
Samassa yhteydess voi nest mys samassa ta-
Neuvoton, Neuvottoman koulu klo 10.00 10.30 loudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa
Suntiontie 1 (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen
Uusi-Summa, K-Market klo 10.40 11.10 kunta on merkitty nioikeusrekisteriss hnen koti-
Siitosentie 42 kunnakseen. pihapuiden kaadot
Reitkalli, Pekkolankuja 7 klo 11.30 12.15 Kotinestykseen ilmoittaudutaan keskusvaalilauta- pensasaitojen leikkaukset
Metskyl, Seuratalo klo 12.30 13.15 kunnalle joko kirjallisesti tai puhelimitse viimeistn jrjestysmiespalvelut
Metskylntie 393 tiistaina 16.1.2017 ennen klo 16.00. Osoite Raatihuo-
neentori 1, 49400 Hamina, puhelin 040 199 1394 tai
Husula, Husulan koulu klo 13.30 14.30 040 514 7653. Ilmoittautumislomakkeita on saatavissa
Tytrintie 20 mys kaupungintalon asiakaspalvelupisteest, os. Puis- Seurat & yhdistykset
Kannusjrvi, Kannusjrven koulu klo 14.50 15.10 tokatu 2 ja kaupungin internet-sivuilta.
Haminan AA-ryhm
Keskikylntie 233 Kotinestys toimitetaan jonakin ennakkonestys- Vehkalahden Vallikatu 4, piharakennus. Pa-
Kitula, Kitulan kioski klo 15.20 16.00 ajanjaksoon 17.-23.1.2018 sattuvana pivn kello yhdistys ry laverit ti ja to klo 19.00, la klo
Kitulantie 49 9 20. Mahdollista toista vaalia varten kotinestys Lhdemme Lehmirantaan 27.2. 10.00, su klo 18.00. Auttava pu-
toimitetaan 31.1. 6.2.2018. 5.3.2018. Viikon teemana on van- helin 040 8480 774 palaveriai-
Huom: Mahdollista toista vaalia varten ennakkonestys
hakin nuortuu, elkelisten lii- koina. Ratkaisu alkoholiongel-
nestysbussissa toimitetaan 3. 4.2.2018
edell olevan ajoreitin ja aikataulun mukaisesti. kunnallinen loma. Tieduste- maan. Tervetuloa!
lut ja sitovat ilmoittautumiset
VAALIPIVN NESTYS 15.1.2018 menness. Puh. 040
Vaalipivn nestys toimitetaan sunnuntaina 28.1.2018 klo 9 20 nestysalueittain seuraavasti: 577 4423 / Velkka.
Haminan
nestysalue nestyspaikka Osoite Teatteriyhdistys ry
1. Alakaupunki Pappilansalmen koulu (ent. lukio) Torvensoittajankatu 2 Kutsumme jsenemme pikkujou-
2. Husula Husulan koulu Tytrintie 20 Turkian luun teatteriin pe 5.1.2018 klo 18
3. Kannusjrvi Kannusjrven koulu Keskikylntie 233 Tuiske ry alkaen. Perinteiset menot, mies-
4. Keskikaupunki Keskuskoulu Viipurinkatu 1 Vuosikokous Puustelissa tors- ten ohjelmavuoro. Ilm. toimisto@
5. Metskyl Metskyln koulu Tnnsentie 10 taina 28.12.2017 klo 18.00. Esill KDPLQDQWHDWWHUL WDL WHNVWDUL
6. Neuvoton Neuvottoman koulu Suntiontie 1
sntjen mrmt ja muut nroon 040 674 9356 vuoden 2017
7. Poitsila Poitsilan koulu Rastipolku 7
esille tulevat asiat. Tervetuloa. loppuun menness. Lmpims-
8. Pyhlt Pyhlln koulu Pyhllntie 380
Johtokunta. ti tervetuloa! Hallitus.
9. Saviniemi Haminan pkirjasto Rautatienkatu 8
10. Summa Uuden-Summan koulu Siitosentie 58
11. Vilniemi Vilniemen urheilutalo Seurantalontie 6
Jos sunnuntaina 28.1.2018 toimitettavassa vaalissa kukaan ehdokkaista ei saa vhintn puolta annetuista nist, toimitetaan Kaakonkulman
kahden eniten ni saaneen ehdokkaan vlill toinen vaali sunnuntaina 11.2.2018 klo 9 20 edell mainituilla nestysalueilla. Lottaperinneyhdistys
Perinteiset Rauhan-pivn kahvit
Haminan kaupungin keskusvaalilautakunta pe 29.12. klo 14 Jaspiksessa Hami-
Haminassa 20.12.2017 WWW.HAMINA.FI nassa. Ilm. 044 538 4120/Terttu.
Firmarivarit
Ostetaan kultaa ja hopeaa hy-
Haminan seudun vn grammahintaan. Kello ja

Matinsaaren valitukset nurin

It-Suomen hallinto-oikeus
on hylnnyt kaikki Matin-
saaren asemakavan muu-
toksesta tehdyt valitukset,
joita oli 63. Hallinto-oikeu-
den mukaan asemakaavan
muutos ei ole lainvastainen.
Haminan kaupunginvaltuus-
ton ptst kaavan hyvk-
symisest ei siis ole syyt
kumota.
Valtuusto ptti touko-
kuussa hyvksy kiistellyn
Matinsaaren alueen kaava-
muutoksen Haminan kau-
punginvaltuustossa viime
toukokuussa.
Kaavamuutos merkitsee
Matinsaaren virkistysalueen
muuttumista suojaviheralu-
eeksi, kun tie- ja rautatielin-
jaukset vedetn Matinsaa-
ren kautta Hillonlahden yli
Paksuniemeen.
osasto 145 ry Kulta Pakkanen, Sibeliuskatu 32,
Jsenedut vuodelle 2018: Lin- puh. 05 344 7005.
noituksen uimahalli ja kuntosali:
Kaavamuutoksella kau- kertalippu 1,50, Linnoituksen
uimahalli: uinti + kuntosali 5,50 Joulupukit
punki haluaa laajentaa sa-
, Miehikkln Rateva: uimahalli Kokenut, autoileva joulupukki
tama-aluetta Hillonlahden
ja kuntosali 1,50 , Kino Hamina palveluksessanne Haminan alu-
pohjoispuolelle mahdollis-
ja Haminan Teatteri 2,00 /lip- eella. H. 50 . Puh. 050 340 2794.
taen teollisuuden sijoittu-
pu, Haminan KipuStoppi etu 15 Vanha tuttu punajuttu-joulu-
misen satama-alueelle.
%. Edut jsenkortilla ja mobiili- pukki Tallinmki Alakaupun-
kortilla, mys opiskelijajsenil- ki -alue + lhiymp.
le ja elkelisille. Puh. 040 360 5599.
 REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 17

Rakkaamme Rakkaamme
Eija-Liisa Raija-Liisa Inkeri
TERVO UKKOLA
o.s. Lonka o.s. Karvanen
s. 8.7.1945 Vehkalahti s. 22.08.1933 Luumki
k. 21.11.2017 Hamina
k. 05.12.2017 Hamina
Rakkaudella kaivaten
Ji jlkeen piha hiljainen,
Sakari sen polut ja pensaat lintuineen.
Ismo perheineen
Ei polulla en kulkijaa,
Sami perheineen
vain muistot siell asustaa.
Minna perheineen
Mika ja Timo Rakkaudella iti ja mummoa
Heidi Pekonmki ja lapset Vili ja Hilja paistoivat makka-
Lea kaivaten
sukulaiset, ystvt
raa avotulella. Matti
Siunatut olkoot idin tyt, Antti ja Jenni, Venla ja Aada

Joulutulille kehdon ress valvotut yt,

huolten arjet ja pyht hartaat,
evt, ohjeet ja neuvot rakkaat.
Tuomas, Beata ja Anna
Anna-Liisa ja Juha

pitkn tauon
Tiina ja Tuomas
Siunatut jalkain askeleet, Pia ja Hannu
silmin salatut kyyneleet.
Sanna ja Juhani

jlkeen
LEENA ELONEN
Joulutulet on Reservilisliiton
joulutapahtuma, jolla on pit-
kt perinteet. Pitkst aikaa
tulet syttyivt tn vuonna
Haminassakin.
Tapahtumaa vietetn
joka vuosi aina joulukuun
toisena torstaina eri puolilla
Suomea. Haminassa tt en-
nen tapahtumaa ei ole jrjes-
tetty vuosiin. Nyt herteltiin
perinnett eloon, Haminan
Seudun Reserviliset ry:n
puheenjohtaja Harri Mielo-
nen kertoi.
Tervetulopuheen Joulutu-
lilla RUK:n kentll pitnyt
Mielonen totesi, ett tavoit-
teena on koota reservilis-
Hengess mukana 20.12.2017
perheiden lisksi lhiseudun
asukkaita yhteen viettmn
mukavaa hetke nuotion -
rell ja samalla hiljentymn
joulun viettoon.
Yhteistykumppaneiksi
saimme sotilaskodin, Puolus-
tusvoimat sek Karhulan-Ky-
min reservin aliupseerit. Li-
sksi Suomen satavuotisen
itsenisyyden kunniaksi ha-
lusimme muistuttaa lapsia ja
nuoria itsenisyydestmme
ja eritoten kunnioittaa sanka-
rivainajia, jotka maksoivat it-
senisyydestmme kalleim-
man hinnan.
Kiekkoympyriden juni-
orit olivat mukana tapahtu-
massa ja jkiekkojuniorit siir-
tyivt tapahtuman ptytty
Mikko
Siunaus toimitettu 2.12.
Lmmin kiitos osanotosta. sisaret
sukulaiset ja ystvt
Ystvllisen kutsuna ilmoitamme, ett rakkaamme siu-
nataan Leirikankaan kappelissa (Pitksuontie 9, Hamina)
13.1.2018 klo 11.30. Siunauksen jlkeen muistotilaisuus
Kulmakivess (Mannerheimintie 12, Hamina).
Muistokivet, kaiverrukset
90 vuoden kokemuksella
suoraan valmistajalta
ilman vliksi.
VIKMANIN KIVI KY
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan
Harri Mielonen (oik.) toivotti Joulutulille tulleet tervetul-
leeksi ja Ilpo Parviainen piti adventtihartauksen.
kynttilkulkueessa Haminan keen oli mahdollisuus pais-
sankarihautausmaalle, jossa taa makkaraa ja sotilaskoti-
Jouluaatto 24.12.
kynttilt ja seppele lasket- autosta sai kuumaa glgi ja Hamina: Hartaudet klo 12 Hietakyln hautausmaalla, Rau-

Trkeint tiin. Paikalla oli mys kun-

niavartiosto.
Joulutulilla sotilaspasto-
pipareita. tiainen, klo 13.30 ja 15 perheille Marian kirkossa, Kiveks,
Esa Ylnen, klo 14 Ristiniemen kappelissa, Rautiainen,
Huopainen, klo 15.30 Leirikankaan kappelissa, Rautiainen,
4950 kuvaa. Teen lahjaksi valokuvakirjaa ja selaan ko- Huopainen. Klo 17 Kauneimmat joululaulut -messu
ri Ilpo Parviaisen pitmn HAMINAN
neelta kuvia kymmenen vuoden ajalta. Kaikki tutut, rak- Johanneksen kirkossa, Venlinen, Parjanen, Suutari.
hartauden ja yhteislaulun jl- ORTODOKSINEN Klo 23 Jouluyn hartaus Marian kirkossa, Talka, Suutari,
kaat kasvot, kaikki joulut, vyryvt vuodet. Liikaa yh-
SEURAKUNTA Saana Suutari, laulu.
dell kertaa, itkuhan siin tulee. Muistot ovat pasi- Varuskuntakatu 14, 45100 Virolahti: Klo 13 ja 15 Hartaudet Virolahden kirkossa,
assa hyvi ja ihania. Mutta olen ehk elmssni sel- Haminan Kouvola, puh. 040 7047 171 Kinnunen, Heikkil, Seurakuntakuoro.
laisessa vaiheessa, ett pllimmisen tunteena ei Avoinna ti-pe klo 913 Miehikkl: Klo 14 Perhehartaus ja kuvaelma Miehikk-
HHelluntaiseurakunta
ole ilo menneest, vaan haikeus. Kadettikoulunkatu 11 Pyhien apostolien Pietarin ln kirkossa, Astola, Kotro. Klo 15.30 Jouluaaton kirkko
Nytn vauva sylissni niin nuorelta ja onnelliselta. ja Paavalin kirkko Miehikkln kirkossa, Astola, Kotro.
To 1.12. klo 18.30
Su 24.12. klo 13 Joulupiv 25.12.
Tajusinko silloin, miten onnellinen olin? Kaikki ne hetket, Sanan ja rukouksen ilta
ehtoopalvelus Joulukirkot: klo 8 Marian kirkossa, Rajala, Parjanen, Huo-
ymmrsink niiden kauneuden ja ainutlaatuisuuden? Joulun aikana Pe 29.12. klo 17 Jeesuksen painen, Kamarikuoro. Klo 8 Virolahden kirkossa, Koivunen,
Elm on ohikiitvi hetki. Pelkn, ett hetket kii- ei tilaisuuksia. rukous-palvelus Heikkil, Seurakuntakuoro. Klo 8 Miehikkln kirkossa,
tvt ohi niin, ett en ole niiss sydmell mukana. Siunattua joulunaikaa La 30.12. klo 17 vigilia Astola, Kotro, Kirkkokuoro. Klo 10 Klamilan kirkossa, Koi-
kaikille. Su 31.12. klo 10 liturgia vunen, Heikkil, Seurakuntakuoro.
Ett olen kire ja rtyis, enk osaa ottaa joulua ren-
nosti, sellaisena kuin se tulee. Voisinko tajuta nyt, tn Tapaninpiv 26.12.
jouluna, kun hengitn rakkaitteni kanssa samaa ilmaa, Klo 10 Sanajumalanpalvelus Johanneksen kirkossa, Rauti-
ett tss me olemme. Ett vain se on trke. On tr-
PALVELEVA ainen, Suutari.
ke halata ja ottaa syliin, pyshty, silitt poskea. Mi- HAUTAUSTOIMISTO Ke 27.12. ja 3.1. klo 1719 Kylmvesiuintia Markkulassa,
kn muu ei ole niin trke. hinta 4 .
Kirkkokatu 4 Hamina To 28.12. klo 18 Joululauluseurat Kannusjrvell Osmo
Siunattua joulun aikaa kaikkiin koteihin ja sydmiin! Nkill, Nkintie 387, jrj. ELY. Klo 18 Enkelikirkko Jo-
Puh. 05-355 7760
www.mnttri.fi 0400 313 288 hanneksen kirkossa, Lapsikuoro Kirviset ja soittajia.
Ti 2.1. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Marian kirkossa.
Uudenvuodenaatto 31.12. klo 10.00 Messu Marian kirkossa,
Arvostettua ja perinteist Holopainen, Huopainen. Klo 16.00 Messu Virojoen seura-
kuntatalolla, Kinnunen, Heikkil.

HAUTAUS- Uudenvuodenpiv 1.1.2018 klo 10.00 Messu Miehikkln

kirkossa, Parjanen, Kotro.

PALVELUA Kastetut: Hamina: Taavi Armas Ripattila ja Aleksi Juhani

Saarainen. Miehikkl: Hilja Anni Maileena Roimola.

Jaana Kiveks Hautaan siunatut: Hamina: Aino Koskinen 98 v, Maila

HAUTAUSPALVELU STRMBERG Sinikka Yrjnen 79 v ja Tapio Ensio Martikainen 78 v.
seurakuntapastori Hamina, Mannerheimintie 9 Virolahti: Anna-Liisa Msseli 89 v.
Haminan seurakunta Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353 ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD
18 5(,0$5,.HVNLYLLNNRMRXOXNXXWD

LJYKAASUPOLTIN
LVI-AUTOMATIIKKA
PUUTARHAPALVELU
LAHTELA
RENKAAT
henkil- ja pakettiautoihin.
HUOLTO JA MYYNTI
AUTTAA NEUVOO PALVELEE
Erikois- TERVEYSPALVELUT KOTIIN RENGASTYT
Omena- ym. puiden ja
LIIKE- hammasteknikko Lkri
LMPHUOLTO
AHOLA OY istutusten leikkaukset!
mys iltaisin ja viikonloppuisin.
SOITA JA VARAA AIKA
Tuija Onikki-Risnen d

G
HAKEMISTO Pikkuympyrkatu 7 Erikoishammasteknikko Viipurinkatu 50 B, Hamina
Soita 0400 556 862 Puh. 050 4090 414
044 279 8866
Don Cosone, Vaalimaa
Hamina, 05 344 9955 045 234 1722 044 972 9462 puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com www.doncosone.com

HIERONTATERAPIA JALKAHOITOLA PERMOOTTORI- ja 
Rakennuspellitykset



ENERGIAHOIDOT
PIENKONEHUOLTO
MARKUNHOVI Marja Lilja 

Myllykyln Tahtilassa VEHKALAHDEN
Sibeliuskatu 38
KOULUTETTU HIEROJA Ynn-talo PELTIRAKENTAJAT OY 040 596 5216
Markku Hovi 49400 Hamina Kauppakeskus Itvyl Timo Vainio 0400 551 589 Marja Ruoti
Hamina Nkinkuja 6 Hamina
Puh. 050 3390 783 Puh. 05 344 5576 vehkalahdenpeltirakentajat@
Laantintie 117, 49520 Reitkalli
www.hoitohuonesinisiipi.fi
Koulukalliontie 44 Gsm 0400 556 256 0440 400 855 gmail.com www.noppaperhonen.fi
Kirjanpitopalvelut
Kirjanpitopalvelut
<
Kirjanpito
s
Veroilmoitukset + ALV-asiat
d
Tilinptkset
Koulutettu NAPRAPAATTI O Uusiorenkaat O Rengastyt
Palkanlaskentapalvelut
Palkanlaskentapalvelut
Toimistopalvelut HIEROJA Pivi Natri, jalkaterapeutti
JA
KOULUTETTU HIEROJA
O Uudet renkaat
O Aluvanteet
O Rengashotelli
O Green Diamond
Anu Ala-Jski (AMK), lhihoitaja
TILITOIMISTO A-VIISI KY
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4 Puh. 040 689 0746 Pikkuympyrkatu 14 B 4 Jenni Lahikainen AIDOSTI PAIKALLINEN
W
49400 Hamina
, Ynn-talo, Sibeliusk. 38
49400 Hamina 040 839 2981 Teollisuuskatu 4, Hamina
puh. (05) 344 8700
Puh. 05 355 7260 Ajanvaraus 044 270 1102
W www.anuhieroo.fi Terveet jalat iloinen mieli! Isoympyrkatu 19, Hamina ZZZFUUHQNDDW av. Ma-Pe 717

www.aholafarm.fi
KOULUTETTU KALEVALAINEN
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito

Autoapu
HIEROJA Haminan
Kirsi Immonen
JSENKORJAUS NAPRAPAATTI
O ralli-, offroad- Tarja Lehtinen Tarja Virolainen
ja hevoskyyditykset
tyky- ja kokouspaketit Pyhllntie 365, Pyhlt puh. 040 960 2460 040 5315 936
Huollot | kolarikorjaus | maalaus | ilmastointihuollot
O
Sibeliuskatu 34 a
O pikkujoulut O perhejuhlat Sibeliuskatu 38, Hamina Kotkantie 5, Virolahti HAMINA
O pitopalvelua FOREVER itseninen jlleenmyyj
Puh. 0500 466 971 myaloevera.fi/aloeshopimmonen ZZZK\YDQRORQHYDDW ww.naprapaatti.eu P. 05 3535 400

A utopalvelu Kirsin Enkeli Valo

V irtanen
Koulutettu
hieroja/
kuntohoitaja
Henkisi hyvinvointipalveluja
Kirsi Heinonen
HAMINAN JTEHUOLTO OY
044 973 2447 -b7(.8/-(78.6(79$,+72/$9$7126785,7<g7
050 351 7156
Tuula Anttila 041 4611 452
Pikkuympyrkatu 4
O automaalaukset
kolarikorjaukset 050 368 5002 Luomantie 128 SATU VIITALA
040 727 3337
O

O katsastusremontit
Raatihuoneentori 16 49640 Paijrvi toimisto 05 3440 606
ruosteenestoksittelyt Lavinmentie 22, Summa
auto 0400 650 696
O

Vaalimaantie 363 Hamina 49400 Hamina www.kirsinenkelivalo.com users.kymp.net/olemisenonni

KOTI-
SAUMATTOMAT
Muutot & Kuljetukset Koulutettu HIUSTENLEIKKUU
MUUTTOLAATIKOT JA
HIEROJA/ ja ILMAN
SADEVESIKOURUT
MUUTTOMIEHET AJANVARAUSTA!
p. 040 5210 375 URHEILUHIEROJA PIHA-APU PARTURILIIKE
SRVWL#FXULRQ Mirella Mykknen MATTI TURMAN 3\TPLZ[LL[2H[[VZPSSH[5V\Z\[PRRHH[
Puh. 045 879 6679 KOTIRANTA
Sari Kotiranta
Satamakatu 7
Haminan Kattoturva
Curion
Ynn-talo (2. krs)
Puh. 050 305 5007
Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina
www.hierojahamina.tk Puh. 044 5230 767 www.pyhantulikettu.fi 044 259 7497

    
TILI JA KOSKISEN HYLPUU
ISNNINTI
KOULUTETTU 
  HAMMASLKRIT, p. 044 240 2052
HIEROJA HYLHIRSIMKIT 

   Otto Kormi, Jukka Jukarainen, Esko Suvanto
EKMAN OY Jaana Pakkanen HYLTAVARA
ERIKOISPROFIILIT

 
   




  SUUKIRURGI Hannu Kormi, p. 05 217 248
Panimokatu 4, 040 5150 136 MITALLISTETUT
HAMMASSATAMA OY

 
  
HAMINA Satamakatu 4 A 3 SAHATAVARAT
Puh. 044 341 2885 49400 Hamina Erkki Peltola Ratapihankatu 1 A, 2. krs, Hamina
jppakkanen@gmail.com
040 553 9605 Puh. 0400 879 513
www.ekman-oy.com www.koskisenhylpuu. erkki.peltola@pp1.inet.fi MYS ILTA-AIKOJA!

.RGLQUHPRQWLW
KYLMHUOLTO Pintaksittelyliike Sisustus Laventeli
6HUWLRLGXW Pikantti Oy
Raatihuoneentori 12, Hamina
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW maalaukset, tapetoinnit,
0|NNLWDONNDUL laminaatit, laattatyt, Valko- ja kirjopesu
0\|VVDDULVWRVVD HUOPAKATTOTYT kylpyhuoneet, pinta- Kemiallinen pesu
Asko Ahola 040 841 8137
Paikallinen, luotettava
ja ammattitaitoinen! Jukka rakentaminen ja -korjaus Mys matot NOUTOPALVELU
Haminan 040 557 3933 Miikkulainen P. 050 583 4500 Kaikki kodintekstiilit (05) 344 0445
Kiinteistpalvelu Tmi P. 0400 751 067 Eveliina Ihalainen Tyasujen pesut Av. ma-pe 1017, la 1014

KAIHDINLINKKI
K AIHDINLINKKI O
OY
Y
ERIKOIS- -DONDKRLWROD KYMEN
HAMMASTEKNIKKO evistep RAKENNUSTOIMI OY
 NDWWRPXXWRVW\|W  UDNHQQXV
PUTKITYT
Jarmo hman Q slekaihtimet Q rullaverhot Q parvekekaihtimet
KOKOPROTEESIT
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
XUDNRLQWLN\OS\KXRQHUHPRQWLW omakotitalot Q markiisit Q hyttysverkot Q verhokiskot
POHJAUKSET
MDONDMDN\QVLKRLGRW
Hydynn kotitalousvhennys
0.2/(+0$,1(1
pienkiinteistt Q suunnittelu-, mittaus- ja asennuspalvelu
KORJAUKSET
Fredrikinkatu 7, Hamina
MDONRMHQYLUKHDVHQWRMHQ
WXWNLPXVMDKRLWR 0400 752 380 Johanneksen Putki Myyml avoinna ma-pe klo 816
Kauppakulma 2. krs Korjaamotie 11 B, 49400 Hamina, puh. 040 568 4801
05-355 1900
Kaivokatu 3, Hamina
S www.evistep.fi
0\OO\PlHQWLH5HLWNDOOL+DPLQD
N\PHQUDNHQQXVWRLPL#KDPLQHWWLQHW p.050 5366 086 ZZZNDLKGLQOLQNNLP\\QWL#NDLKGLQOLQNNL
 5(,0$5,.HVNLYLLNNRMRXOXNXXWD 19

Kymenlaakson ainoat kotimaiset Puh. 044 275 1254 MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONE-
katsastusasemat! PALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KYTTN

KATSASTUS
Kinnunen Siivouspalvelut
HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980 - kodeille - yrityksille - taloyhtiille
KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976 Taskalinmentie 7, puh. 0400 756 610
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ
Lue lis: proviitala.fi www.kuljetussuoknuuti.fi

Jussi Suurnkki
Puu ja Piha
KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET, PIHAPUIDEN
PYRTUOLI- ja PAARIKYYDIT. KIIPEILYKAADOT
Tilausajoihin mys 16-paikkainen pikkubussi. HAMINA
P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sielt lytyy kaikki! Puh. 0500 750 553
WRPPL#OLLQDPDD ZZZMXVVLQSXXMDSLKD

Kirjanpidot ja isnninnit + Ikkunoiden ja ovien

korjaukset ja entisinnit TAKALADON
+ perinneikkunoiden
valmistus
Liha & Kala Oyy
Jokelantie 34, 49400 Hamina
WXXODNDUKX#WNNS SXK 3887<M Jari-Pekka Msseli
puutyo.masseli@gmail.com
Puh. 040 513 1281
NDWLURQND#WNNS SXK
NDOOHVXRPDODLQHQ#WNNS SXK
0H66(/, Puh. 040 558 8127
ZZZSXXW\RPDVVHOL
www.takaladonlihajakala.net
Avoinna: to-pe klo 11 18, la suljettu

Autokorjaamo Rakennusliike
SI Lassi Tinkanen
Heikkil Oy TAK lassi.tinkanen@pp1.inet.
Henkil-, paketti- RAKENNUSTYT Kaikki rakennus-
ja kevytkuorma-autot: Jani Heikkil 040 741 5553
RAKENNUSPELLITYKSET
alan tyt
ammattitaidolla!
1 pyrtuoli + 6 henkil
Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100
ZZZNRWNDQDXWRNOLQLNND
Joni Heikkil 050 304 6881
kila@gmail.com
1VI



t



rakennusheik

AUTOJEN JA TRAKTORIEN Rakentamista ja POIKKEA PAIKALLISESSA!

Huollot ja korjaukset
remontointia
OLET SELVSTI RANTALAISEN TARPEESSA.
Katsastuskorjaukset Kattavat taloushallinnon palvelut pienille ja
suurille yrityksille lydt Isoympyrkadulta
Muovikorjaukset HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OY valtakunnallisen toimijan vahvuudella.
Peltityt
AUTOHUOLTO Vesa-Pekka Kallio
Ilmastointihuollot RANTALAINEN HAMINA
Isoympyrkatu 32, 49400 Hamina
3XKHULNRLVUDNHQQXV#FRLQHW 044 788 1800, info.hamina@rantalainen.fi

Huom. Nyt mys

kokemusta Valtra, JD ja MF -merkeist! Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
METSKYLN AUTOMETALLI 49400 Hamina
Metsnummentie 251, 49540 Metskyl www.transcaravan.com
Raine Eerola 0400 657 617 7,9f=(<5<;;9(03,90;2<64<;
Juha Klemettil 040 504 7119 4``U[P]\VRYH\ZQHO\VS[V
2`SW`[`UU`YP]\VRYH\Z Toni Nihtil
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL
(\[VUPSTHZ[VPUUPU[p`[[O\VS[V 0400 958 840

MUURAUSTY
A.PALONEN
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
Tuijan Kukkis
&KUMPP. 040 741 1155 Helsingintie 1 A, 49460 Hamina
Hormimassaukset Puh. 040 741 1327
ari.palonen@muuraustyopalonen. Avoinna:
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen. 3D-suunnittelu! Ma-To 1017 La 914
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat Pe 1018 Su 1218

PALVELUTAKSI Hiustenleikkaukset
ILMAN
TUULILASIN VAIHDOT/
AJANVARAUSTA -PAIKKAUKSET
ma-ti 1020
ke-to 15 20 LASIEN TUMMENNUKSET
pe 1015 Maariankatu 18 ZZZWXPJODVV
Muina aikoina Puh. 045 184 3110 050 5581 202
PUH. (05) 3447 300 ajanvarauksella. www.saximaa.com Kaskitie 16 Hamina

LVI-alan ykknen

Jalkahoitola kotonasi tai

Mannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505
Teollisuuskatu 26, Hamina Sari Forsell-Honkonen
 344 8840 jalkojenhoidon AT / lhihoitaja
20
5&37&56-0"
."*/*0,05*

4"7*-")%&/
"7"+"*4**/

5BSKPBNNF
VVEFTTB
.BJOJPLPUJ
4BWJMBIEFTTB

ZNQSJWVPSPLBVUJTUB
IPJWBB
TFL
LFWZFNQ

QBMWFMVBTVNJTUB
5FSWFUVMPB
UVUVTUVNBBO
VVUFFO

LPUJJNNF
UP

LMP




,BIWJUBSKPJMV

-JTUJFEPU
)BOOB
"SIPMBIUJ
Q




IBOOBBSIPMBIUJ!NFIJMBJOFOm

.BJOJPLPUJ
4BWJMBIUJ

4BMNFOLZMOUJF


)BNJOB
]
NFIJMBJOFOm

Vanhan Haminan joulukalenteri-ikkunat 2017
Haminan linnoituksen wanhat talot ry:n
joulukalenteri-ikkunat ja ylltysohjelmat
ovat saaneet suuren suosion. Viel on muu-
tama kalenteri-ikkuna avaamatta ja lis
on tulossa! Joulukalenterin ikkunoihin liit-
tyy sana tai parikin sanaa, jotka on listat-
tu oheen. Arvauskuponkiin tulee yhdist
kukin joulukalenterin ikkuna ja siihen liit-
tyv sana. Kun kupongille on lytynyt jo-
Yhdist alla olevat sanat/sanaparit oikeisiin ikkunoihin.
AATON JUHLAA
BETLEHEM
CASPAR, MELCHIOR
JA BALTHASAR
ENKELEIT ONKO HEIT?
HEDELM- JA MUNAKENNOJEN
UUSI ELM
HERTAT JA YMPYRT
JOULUA KOHTI
KAUPUNGIN VALOT
KORKKARIT KATTOON!
KUORO KUUTAMOLLA
KUUSI JUHLII
LAAKSON JOULU
Palauta tytetty kuponki Parturi-kampaamo AHEADiin tai postitse
(os. Raatihuoneentori 14, 49400 Hamina).
Nimi:
Osoite:
Puhelin:
REIMARI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017
Kukkatorin
Joulumyyml
HAMINAN TORIN LAIDALLA
Runsas valikoima ihastuttavia joulun asetelmia ja kukkia
Avoinna joka piv klo 8.00 19.00 aattoon asti.
Tarjouksiamme voit seurata -sivuilta tai myymlss.
imsti
p a!
Lm etulo
terv Kukkatori
Maarit Husu, Puistokatu 6 Hamina
Puistokatu 6 Hamina
Avoinna 22.12. asti klo 918
TARJOUS TARJOUS
5,- 23,-
Ripleyn Koiramen
Usko tai l 2017 Suomen historia
(svh. 33,00) (svh. 32,50)
kaiseen kalenteri-ikkunaan liittyv sana,
kupongin voi jtt keskiviikkoon 3.1. men-
ness keskiympyrss sijaitsevaan Partu- Joulukalenteri-ikkunat 1.-24.12.2017
ri-kampaamo AHEADiin (os. Raatihuoneen-
tori 14). Oikeinvastanneiden kesken arvo-
taan palkintoja!
Jouluaaton ikkuna on kokonaisuudessaan
valmina jo keskiyll, joten klo 18.00 ei ole
jouluaattona ikkunan avajaisia.
LEPO!
LINTUSET JOULUAAMUNA
MAKEAA TAIVAAN TYDELT
ORIGAMI
PALUU MENNEISYYTEEN
PIPARIJOULU
PHKIN PURTAVAKSI
TAITEILIJAN JOULUPUU
THE ONLY ONE
TONTTUJEN KULJETUSPALVELU
THTIHETKI
1.12. KORTTILAN KULMA PIHATALO .Raatihuoneenkatu 2 B 13.12. WARVARAN TALO . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 13 C
2.12. RMPTIN TALO. . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 13 B 14.12. LEBEDEFFIN KAUPPAHUONE
VARPUNEN PIENOINEN
3.12. ARVILOMMIN TALO . . . . . . . . . . . . . . Rauhankatu 5 AHEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raatihuoneentori 14
4.12. WISCHTUKATIN TALO . . . . . . . . . Isoympyrkatu 27 15.12. BERGQVISTIN TALO . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 4
5.12. SALAN TALO. . . . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 30 A 16.12. ESAIAKSEN TALO . . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 19
6.12. RUK MANEESI. . . . . . . . . . . . . . Kadettikoulunkatu 6 17.12. PORMESTARINTALO . . . . . . . . . Mannerheimintie 7a
7.12. KORTTILAN KULMA 18.12. MERIPORTIN VARTIORAKENNUS . . . .Maariankatu 9
KSITYKESKUS . . . . . . . . . .Raatihuoneenkatu 2 A 19.12. LEBEDEFFIN KAUPPAKARTANO
8.12. LEBEDEFFIN KAUPPAKARTANO . . . . . . Kirkkokatu 2 PIHATALO . . . . . . . . . . . . . . . . Raatihuoneenkatu 1
9.12. KOCHLERIN TALO . . . . . . . . . . . . . . Rauhankatu 3 B 20.12. KAUPPIAANTALOMUSEO . . . . . . . . . Kasarminkatu 6
10.12. BASKIN TALO . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibeliuskatu 30 21.12. PAUKKUSEN TALO. . . . . . . . . . . Raatihuoneenkatu 6
11.12. KORTTILAN KULMA 22.12. PAKKALAN TALO . . . . . . . . . . . Raatihuoneenkatu 3
TYHUONE KIUKKONEN. . . . . .Raatihuoneenkatu 2 A 23.12. ROSSIN TALO . . . . . . . . . . . . . . . . . Rauhankatu 3 A
12.12. KESKIKAUPUNGIN PIVKOTI . . . .Isoympyrkatu 12 24.12. ARVILOMMIN TALO . . . . . . . . . . Pikkuympyrkatu 26