Professional Documents
Culture Documents
GT 3 PDF
GT 3 PDF
Precaucin
Existe la posibilidad de provocar una
Contiene pilas de ltio explasin si reemplace incorrectamente
la pila.
Reemplcelas slo con el tipo
recomendado por el fabricante.
Para deshacerse de las pilas usadas,
siga las instrucciones del fabricante.
ADVARSEL! VARNING
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
fejlagtig hndtering. Anvnd samma batterityp eller en
Udskiftning m kun ske med batteri af ekvivalent typ som rekommenderas av
samme fabrikat og type. apparattillverkaren.
Levr det brugte batteri tilbage til Kassera anvnt batteri enligt
leverandren. fabrikantens instruktion.
ADVARSEL VAROITUS
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av Paristo voi rjht, jos se on
batteri. virheellisesti asennettu.
Benytt samme batteritype eller en Vaihda paristo ainoastaan
tilsvarende type anbefalt av laitevalmistajan suosittelemaan
apparatfabrikanten. tyyppiin. Hvit kytetty paristo
Brukte batterier kasseres i henhold til valmistajan ohjeiden mukaisesti.
fabrikantens instruks joner.
Pases de la UE
Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas EMC 89/336/EEC y LVD 73/23/EEC.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
For Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
2
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD
INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIN DE INCENDIOS, DESCARGA ELCTRICA Y DAOS FSICOS
ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIN ACERCA DE LOS SMBOLOS
Se utilizar cuando se den instrucciones Este smbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o
para alertar al usuario sobre el riesgo de advertencias. El significado especfico del smbolo queda determinado
AVISO por el dibujo que contenga dicho tringulo. Si el tringulo no contiene
muerte o de daos fsicos graves por una
utilizacin inadecuada de la unidad. ningn dibujo, se estar utilizando para precauciones de tipo general,
para advertencias, o para alertas de peligro.
Se utilizar cuando se den instrucciones para
alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir Este smbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (est
daos fsicos o daos materiales por una prohibido). Lo que no se puede realizar est debidamente indicado
utilizacin inadecuada de la unidad. segn el dibujo que contenga el crculo. Si el crculo no contiene
* Cuando se hace referencia a daos ningn dibujo, significa que la unidad no debe estar nunca
PRECAUCIN materiales se entiende cualquier dao o desmontada.
efecto adverso que pueda sufrir la casa y
El smbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La
todo el mobiliario, as como el que puedan
funcin especfica que debe realizar se indica mediante el dibujo que
sufrir los animales de compaa. .
contiene el crculo. Si el smbolo o contiene ningn dibujo, significa que
el enchufe debe desconectarse de la toma de corriente.
AVISO AVISO
Antes de utilizar la unidad, asegrese de leer las ins- Evite daar el cable de alimentacin. No lo doble
trucciones que se muestran a continuacin y el excesivamente, pisarlo ni colocar objetos pesados
Manual del Usuario. encima de ello. Un cable daado puede convertirse
......................................................................................................... fcilmente en un riesgo de descarga elctrica o de
incendio. Nunca utilice un cable daado.
No abra ni efecte modificaciones internas a la uni-
.........................................................................................................
dad.
......................................................................................................... La unidad, por s sola o en combinacin con un
amplificador y auriculares o altavoces, puede pro-
No intente reparar la unidad ni reemplazar elemen-
ducir niveles de sonido que podran causar prdida
tos de su interior (a menos que el manual le indique
permanente de audicin. No la utilice durante
que debe hacerlo). Dirjase a su proveedor, el Servi-
mucho tiempo a volmenes altos o a un volumen
cio Postventa de Roland ms cercano, o a un distri-
que resulte incmodo. Si experimenta algn tipo de
buidor de Roland autorizado, de los que se detallan
prdida de audicin o zumbido en los odos, deber
en la pgina Informacin.
dejar de utilizar esta unidad inmediatamente y con-
.........................................................................................................
sultar a un otorrinolaringlogo.
Nunca utilice o guarde esta unidad en lugares: .........................................................................................................
- Expuestos a temperaturas extremas (p.ej. la luz
No permita que ningn tipo de objeto (p.ej. material
del sol directa en un vehculo cerrado, cerca de un
inflamable, monedas, alfileres) o de lquido (agua,
conducto de calor, encima de un equipo genera-
refrescos, etc.) penetre en la unidad.
dor de calor);
Donde haya agua (p.ej. baos, lavabos, sobre
.........................................................................................................
superficies hmedas);
Expuestos a la lluvia; Apague inmediatamente la unidad y dirjase a su
Hmedos; proveedor, el Servicio Postventa de Roland ms cer-
......................................................................................................... cano, o a un distribuidor de Roland autorizado, de
los que se detallan en la pgina Informacin cuan-
Coloque la unidad de forma que quede nivelado y
do:
resulte estable. No la coloque nunca encima de
- Hayan penetrado objetos o lquidos dentro de la
soportes inestables o inclinados.
unidad;
.........................................................................................................
- La unidad haya estado expuesta a la lluvia (o se
Utilice slo el adaptador AC suministrado con la haya humedecido por otras causas);
unidad. Asegrese de que el voltaje de lnea coinci- - Parezca que la unidad no funciona con normalidad
da con el voltaje de entrada especificado en el adap- o se advierta un cambio notable en su funciona-
tador AC. Otros adaptadores pueden tener otra miento.
polaridad o utilizar otro voltaje, y pueden ocasionar .
daos, descarga elctrica o hacer que la unidad fun- .........................................................................................................
cione mal.
En hogares con nios de corta edad, un adulto debe-
.........................................................................................................
r supervisar a los nios hasta que stos sean capa-
ces de seguir las instrucciones bsicas para el funcio-
namiento seguro de la unidad.
3
AVISO PRECAUCIN
.........................................................................................................
La unidad debe colocarse de forma que su posicin
Proteger la unidad de golpes fuertes.
no impida su adecuada ventilacin.
(No deje caer la unidad!)
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Cuando conecte o desconecte el cable de alimenta-
No debe conectar la unidad a una toma de corriente
cin del enchufe o de la unidad, siempre deber
donde hallan conectados un nmero excesivo de
cogerlo por el extremo
aparatos. Tenga un cuidado especial cuando utiliza
.........................................................................................................
alargos - el consumo total de todos los aparatos no
debe sobrepasar la capacidad en vatios/amperios Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un
del cable Las cargas excesivas pueden ocasionar que largo periodo de tiempo, desconecte el adaptador
el cable se sobrecaliente y finalmente que se funda. AC.
................................................................................................. .........................................................................................................
Antes de utilizar la unidad en un pas extranjero, Debe intentar evitar que se enreden los cables y colo-
consulte con el Servicio Postventa de Roland o con carlos de forma que estn fuera del alcance de los
un distribuidor autorizado listado en la pgina nios de corta edad
Informacin. .........................................................................................................
.........................................................................................................
Nunca debe subirse encima de la unidad ni colocar
objetos pesados sobre ella
.........................................................................................................
Nunca debe manejar el adaptador AC con las manos
mojadas cuando lo conecta o lo desconecta de la red
elctrica o de la unidad..
.........................................................................................................
Antes de desplazar la unidad, desconecte el adapta-
dor AC de la toma de corriente y desconecte los
cables de los aparatos externos conectados..
.........................................................................................................
Antes de limpiar la unidad, apguela y desconecte el
adaptador AC de la red elctrica. (p. 12).
.........................................................................................................
Si hubiera una tormenta con relmpagos, desconecte
el adaptador A .
.................................................................................................
4
PRESTACIONES PRINCIPALES
Proporciona un amplio abanico de Compatible con guitarras electro-
funciones tiles para las actuacio- acsticas
nes en vivo El GT-3 dispone de prestaciones especiales para guita-
El GT-3 proporciona todas las funciones que Vd. rras electro-acsticas como, por ejemplo, la funcin
pueda necesitar para las actuaciones en vivo. No slo anti-regeneracin y un modo de pre-amplificador
permite cambiar de Patch mientras interpreta, sino especial.
tambin permite controlar a tiempo real los Patches
utilizando los pedales incorporados en la unidad.
Adems dispone de muchas otras funciones como, por Botones del Panel que correspon-
ejemplo, la funcin afinacin. den a los efectos
Los botones del panel corresponden perfectamente a
los efectos incorporados en la unidad, permitiendo
Distorsin creada utilizando la tec- activar/desactivar o editar rpidamente cualquiera de
nologa COSM los efectos.
Combinando un pre-amplificador digital que dispone
de la tecnologa vanguardista COSM con la distorsin
analgica de BOSS, el GT-3 es capaz de crear todo tipo Pedal de Expresin y Pedal CTL
de sonidos de distorsin. La unidad dispone de un pedal de Expresin y un
pedal de Control. Puede ajustar el funcionamiento del
pedal de Expresin individualmente para cada Patch.
Calidad Profesional Adems puede utilizar el pedal de Expresin para rea-
Esta unidad de efectos proporciona treinta y dos efec- lizar diferentes funciones segn el Patch utilizado
tos diferentes de calidad profesional, incluyendo como, por ejemplo, utilizar el pedal como pedal "Wah"
reverb de calidad de estudio de grabacin, armoni- o pedal de volumen.
zador a dos voces, simulador de guitarra acstica, sin-
tetizador de guitarra, la recientemente desarrollada
funcin auto-riff y un simulador de pastilla. Sistema de Pedal Interno
Puede modificar a tiempo real el valor del parmetro
seleccionado mediante el pedal de Expresin. Tambin
Edicin Fcil puede controlar un Fade-In/Out o la modulacin del
La edicin es fcil puede crear sus propios sonidos parmetro..
personalizados simplemente ajustando cuatro parme-
tros para cada de las configuraciones de efectos preset
Ajustes Rpidos
Ajustes de preset han sido asignados a cada una de las
funciones de edicin. Simplemente seleccionando el
preset correspondiente a la funcin (efecto) que desee
utilizar, puede crear cualquier sonido de efecto que
Vd. desee. puede guardar estos ajustes modificados en
forma de Ajustes del Usuario y utilizarlos ms adelan-
te
5
Contenido
UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA .........3 Seccin 3
Prestaciones Principales ..................................................5
OBSERVACIONES IMPORTANTES.............................7 Gua de Efectos..........................38
Cmo Utilizar Este Manual ............................................8 SFX (Efectos Especiales) ................................................38
Descripciones de los Paneles ..........................................9 COMPRESOR/LIMITADOR........................................41
WAH ................................................................................42
SATURACIN/DISTORSIN ....................................43
Seccin 1 PRE-AMPLIFICADOR/SIMULADOR DE ALTAVOZ ....44
ECUALIZADOR.............................................................45
Probar el GT-3 ...........................11 MODULACIN .............................................................46
Antes de Empezar ..........................................................11 DELAY .............................................................................54
Conexiones ................................................................10 CHORUS..........................................................................55
El Encendido .............................................................12 REVERB ...........................................................................56
Ajustar el Nivel de Salida ........................................12 MASTER ..........................................................................57
Ajustes para la conexin de aparatos externos ....12
Seleccionar un Sonido de Efecto ..................................13
Cmo seleccionar un Patch en el GT-3 .................14 Seccin 4
Acerca de la Pantalla ................................................14
Acerca de la indicacin de los Botones de Seleccin de Efectos..15 Utilizar MIDI .............................58
La Funcin Tuner/Bypass ............................................15 Cmo utilizar MIDI........................................................58
Cambiar al Modo Tuner/Bypass ...........................15 Controlar aparatos externos desde el GT-3 ..........58
Acerca de la Pantalla ................................................15 Controlar la unidad desde Aparatos MIDI Externos.....58
El Procedimiento de la Afinacin...........................16 Ajustes de las Funciones de Utilidades MIDI ...........59
Ajustes del Afinador ................................................16 Los Parmetros de Utilidades relacionados con MIDI ..59
Transmitir/Recibir Datos Va MIDI ............................61
Transmitir Datos (Volcado de Datos) ....................61
Seccin 2 Recibir Datos (Carga de Datos) ..............................62
Ajustes del Mapa de Cambios de Programa ..............63
Modificar los Ajustes .................18 Parmetros del Mapa de Cambios de Programa .63
Antes de Empezar a Crear Sonidos .......................18
Copiar un Patch ..............................................................18
Ajustes de los Sonidos de Efecto..................................19 Seccin 5
Edicin Fcil ..............................................................19
Ajustes Rpidos ........................................................21 Apndice ...................................64
Crear Sonidos utilizando la edicin de efectos (Parmetro)..........22 Acerca de MIDI...............................................................64
Ajustes de Efecto Activado/Desactivado........22 La manera como se transmiten y se reciben los
El orden de conexin de cada unidad de Efectos.....23 mensajes MIDI ..........................................................64
Los ajustes de cada procesador de efectos ......23 Tipos principales de mensajes MIDI que el GT-3
Ajustar el Pedal de Expresin/Pedal CTL .................24 utiliza..........................................................................65
La Creacin de Sonidos utilizando los Ajustes de Acerca de MIDI Implementado ..............................65
los Pedales (Ajuste Rpido).....................................24 Cambiar de Patch utilizando Mensajes de Seleccin de Banco.........66
Si no desea utilizar el Ajuste Rpido .....................25 Cambiar de Nmero de Patch en un aparato MIDI
Ajustes de la Asignacin de Control ...........................26 externo utilizando el GT-3.......................................66
Acerca del Sistema de Pedal Interno .....................29 Cambiar de Nmero de Patch en el GT-3 utilizando
Modificar el Nombre de un Patch................................31 los mensajes de Seleccin de Banco enviados desde
Cancelar Modificaciones ...............................................31 un aparato MIDI externo .........................................67
Guardar Ajustes Modificados (operacin escribir) ...32 Ajustes de Fbrica ..........................................................68
Utilizar el Modo Manual ...............................................32 Recuperar los Ajustes de Fbrica (Inicializacin) 68
Cambiar al Modo Manual .......................................32 Solucionar Pequeos Problemas ..................................69
Utilizar el Modo Manual .........................................33 Tabla de MIDI Implementado ......................................70
Ajustar el Modo Manual..........................................33 Caractersticas tcnicas ..................................................71
Ajustes de los Parmetros de la Funcin Utilidades.33 ndice................................................................................72
Parmetros de la Funcin Utilidades.....................34 Tabla de Nombres de Patch ..........................................74
6
OBSERVACIONES IMPORTANTES
Adems de los puntos contenidos en "UTILIZAR LA Seguro de Memoria
UNIDAD DE FORMA SEGURA", lea y observe lo
Esta unidad contiene una pila que mantiene el con-
siguiente:
tenido de la memoria cuando la unidad est apaga-
da. Cuando dicha pila quede dbil, la pantalla mos-
Alimentacin trar el siguiente mensaje. Una vez mostrado dicho
mensaje, para evitar la prdida de todos los datos
No conecte esta unidad al mismo circuito elctrico
contenidos en la memoria, deber reemplazar la
donde est conectado cualquier otro aparato que
pila cuanto antes. Cuando sea preciso cambiar la
genere ruido de lnea; por ejemplo, un motor elctri-
pila, consulte con el Centro de Servicio Post-venta
co o un sistema de iluminacin variable.
de Roland o con el distribuidor autorizado de pro-
Despus de unas horas consecutivas de uso, el ductos Roland, tal como consta en la pgina Infor-
adaptador AC empezar a generar calor. Esto es macin.
normal y no es motivo de preocupacin. fig.
7
Cmo Utilizar Este Manual
Este manual explica los procedimientos y las funciones
utilizadas para las interpretaciones normales, y cmo
efectuar diversos ajustes. Est dividido en cinco sec-
ciones principales. Lea cada seccin cuando sea nece-
sario.
Al final del manual se halla el ndice alfabtico. Si
tiene cualquier duda acerca del funcionamiento de la
unidad, consulte el ndice.
Seccin 5 Apndice
Esta seccin contiene informacin que le ayudar a
aprovechar al mximo el GT-3, listas de ajustes de ori-
gen y la seccin solucionar pequeos problemas.
8
Descripciones de los Paneles
Panel Frontal
fig.
Pantalla
Display Dial
VALUEVALUE
dial Pedales BANK
BANK pedals Pedal de Expresin
Expression pedal
fig.
BotnEXIT
EXITbutton
Botones PARAMETER
PARAMETER buttons
Botones de Seleccin de Efectos Botn WRITE
Effect select buttons WRITE button
Botn UTILITY
UTILITY button
Botn TUNER/BYPASSS
TUNER/BYPASS button
Botn MANUAL
MANUAL button
Botn EZ EDIT
EZ EDIT (edicin
(easy fcil)
edit) button
* En este manual los nombres de los botones se indican con [ ]. Por lo tanto, "Pulse [WRITE]" significa que debe pulsar el
botn WRITE. Adems, [PARAMETER] significa que debe pulsar los dos botones PARAMETER.
9
Descripciones de los Paneles
Panel Posterior
fig.
Jack
SUBSUB
EXPEXP PEDAL/SUB
PEDAL/SUB CTL 1,2 (pedal de
CTL 1,2
(sub expression
expresin pedal/sub control pedal) jack
secundario)
Jack INPUT (ENTRADA) Conector MIDI (IN, OUT)
INPUT jack MIDI connector (IN/OUT)
10
Seccin 1 Probar el GT-3
Antes de Empezar Your Setting ? (p. 13) : Power Amp (Combo)
Power Amp (Stack)
ig.
Para aprovechar todo el rendimiento del GT-3, aseg-
rese de efectuar los siguientes ajustes.
INPUT
Conexiones
Una vez conectado el GT-3 con una guitarra o un
amplificador de guitarra, tal como se muestra a conti- OUTPUT R OUTPUT L(MONO)
nuacin, conecte el cable de alimentacin.
MAIN IN MAIN IN
* Para evitar daar y/o que funcionen mal los altavoces u or or
RETURN RETURN
otros aparatos, antes de efectuar las conexiones, siempre
deber bajar el nivel de volumen de todos los aparatos y
Power
Etapa deAmplifier
Potencia Etapa deAmplifier
Power Potencia
apagarlos.
Amplificador de Guitarra
* Debe subir el nivel de volumen del amplificador slo si Guitar Amplifier Guitar Amplifier
Amplificador de Guitarra
todos los dems aparatos estn encendidos.
* Para obtener una salida monoaural, debe conectar el Sistema de Altavoces
Speaker System Sistema deSystem
Speaker Altavoces
cable slo al jack OUTPUT L (MONO) R.
* Si desea utilizar un pedal de expresin (suministrado * * Es la configuracin que mejor demuestra el rendi-
por separado), asegrese de utilizar un FV-300L de Boss miento del GT-3. Si el amplificador de guitarra no dispo-
con un PCS-33 (Roland) o un EV-5 (Roland). ne de jack RETURN ni MAIN IN, efecte la conexin a
la entrada normal (si el amplificador dispone de L y H,
* De fbrica, Your Setting est ajustado en Gt. Amp conecte a L) y ajuste los controles de timbre del amplifi-
(Combo). cador de guitarra de forma que BASS = 0, MIDDLE =
Your Setting ? (p. 13): Gt.Amp (Combo) 10 y TREBLE = 0. Si el amplificador dispone de conmu-
Gt.Amp (Stack) tador de canales, ajstelo al canal normal (limpio).
fig.
INPUT
Amplificador de Guitarra
Guitar Amplifier Guitar Amplifier
Amplificador de Guitarra
Sistema
Speaker de Altavoces
System Sistema de System
Speaker Altavoces
MTR
ig.
11
Seccin 1 Probar el GT-3
El Encendido
Una vez completadas las conexiones (pg. 11, 12),
Unidad deEffects
External efectosDevice
externa encienda los diversos aparatos externos en el orden
SEND INPUT OUTPUT especificado. Si los enciende en orden incorrecto, se
expone a que los altavoces o los dems aparatos fun-
INPUT PHONES RETURN cionen mal o se daen.
GT-3 ->
Unidad de Efectos Externa ->
Amplificador de Guitarra (Etapa de
SUB EXP PEDAL Potencia)
/SUB CTL 1,2
EV-5
FV-300L
* Al encender la unidad, quedar seleccionado automtica-
mente el ltimo nmero de Patch que seleccion antes de
* Para evitar que se corta el suministro de corriente a su apagar la unidad.
unidad de forma inadvertida (se desenchufa accidental- * Esta unidad dispone de un circuito de seguridad. Una
mente) y para evitar forzar excesivamente el jack del vez encendida la unidad, tardar unos segundos hasta
Adaptador AC, fije el cable de alimentacin utilizando el funcionar con normalidad
gancho para cable, tal como se muestra en la figura.
fig.
MODEL GT-3
1. Pulse [UTILITY].
El indicador del botn se ilumina, la pantalla mues-
Interruptor de Polaridad
Polarity Switch tra la visualizacin de la funcin global y despus
los parmetros de la funcin global.
* * Para utilizar el interruptor de pie, debe efectuar fig.
ajustes de funcin de sistema (pgina 35).
... y despus
fig.
12
Seccin 1 Probar el GT-3
Seleccionar un Sonido de
Efecto
2. Ajuste el tipo del aparato conectado al jack OUT- < Qu es un Patch? >
PUT utilizando el dial VALUE.
En el GT-3, la coleccin de ajustes que especifican la
Gt.Amp (Combo): manera en la que se combinan diversos efectos y que
Utilice este ajuste si conecta la unidad a la entrada contiene ajustes especficos que ajustan con precisin
de guitarra de un amplificador de tipo combo (es el sonido se denomina "Patch".
decir, un amplificador con altavoces incorporados).
La unidad proporciona 340 Patches en total. Tal como
GtAmp (Stack) muestra la siguiente figura, los Patches estn organiza-
Utilice este ajuste si conecta la unidad a la entrada dos por Grupo, Banco y Nmero
de guitarra de un amplificador de guitarra de tipo fig.
"stack" (es decir, un amplificador y altavoces en Bank 85 @
unidades separadas).
Bank 36
Power Amp (Combo)
Utilice este ajuste si conecta la unidad al RETURN Bank 35 @
(retorno) o al MAIN IN (entrada principal) de un
Bank 1
amplificador de guitarra de tipo combo.
Power Amp (Stack)
Utilice este ajuste si conecta la unidad a una etapa
de potencia y unidad de altavoces, o al RETURN o
al MAIN IN de un amplificador de tipo stack.
Line (Altavoces)
Bancos del Usuario (1-35)
Utilice este ajuste si conecta la unidad a un mezcla-
dor o MTR. Tambin debe utilizar este ajuste cuan- Puede utilizar los Bancos del Usuario para guardar los
do utilice auriculares. nuevos programas de efectos que Vd. crea. Los Pat-
ches contenidos en dichos Bancos se denominan "Pat-
3. Pulse [EXIT] para completar el procedimiento ches del Usuario".
fig.
* Para disfrutar del ptimo rendimiento del GT-3, reco-
mendamos que ajuste Your Setting en Power Amp
(Combo) o en Power Amp (Stack) y que conecte a
RETURN o MAIN IN del amplificador de guitarra. Si el
amplificador de guitarra no dispone de jack RETURN ni
MAIN IN, conecte a la entrada normal (si el amplifica- Bancos de Presets (36-85)
dor dispone de L y H, conecte a L) y ajuste los controles Los ajustes de los efectos del GT-3 han sido preprogra-
de timbre del amplificador de guitarra de forma que mados en Bancos de Presets. Dichos programas se
BASS = 0, MIDDLE = 10 y TREBLE = 0. Si el amplifi- denominan "Patches Preset". No puede escribir nuevos
cador dispone de conmutador de canales, ajstelo al Patches en estos Bancos, pero s puede editar cualquier
canal normal (limpio). Patch Preset y guardarlo como Patch del Usuario.
* Cuando selecciona un Patch Preset, el colorido de la
visualizacin del banco se invierte.
fig.
13
Seccin 1 Probar el GT-3
* El Patch no quedar seleccionado hasta que se especifi- El indicador localizado encima del pedal Numera-
que el Nmero. Es decir, que el Patch no se selecciona do que acaba de pisar se ilumina, indicando que
ajustando el Banco. Si desea seleccionar un Patch especi- ahora el nuevo Patch ya ha sido seleccionado).
ficando slo el Banco, ajuste la Funcin de Sistema (pg.
35). Tambin es posible ajustar la unidad de forma que
pueda cambiar de Patch utilizando el dial VALUE Acerca de las Visualizaciones
* Al cambiar de patch, los sonido del Delay y de la reverb en la Pantalla
se interrumpirn.
Se muestran los siguientes tipos de informacin en la
pgina Play.
fig.
Para cambiar slo de Nmero Nombre
Name
fig. Banco
BANK
Banco Indicador
Bank Master levelde Nivel
meter
14
Seccin 1 Probar el GT-3
guatuning
de afinacin
guide
Cada vez que pulse [TUNER/BYPASS], la funcin
Tuner/Bypass se activar/desactivar. Cuando est
activada, el indicador del Botn Tuner/Bypass se ilu- Si la desviacin de la afinacin est dentro de la gama
mina. de +/- 50 cents, la gua de afinacin indica la cantidad
de desviacin presente. Mientras observa la gua de
afinacin, ajuste la afinacin hasta que se ilumine slo
el indicador central (Afinado).
fig.
15
Seccin 1 Probar el GT-3
[Procedimiento]
altahigh
too Puede efectuar cada uno de los ajustes del afinador
utilizando el siguiente procedimiento.
ig.
tuned
afinada 3
baja
too low
2
El procedimiento de la Afinacin
1. Haga sonar al aire la cuerda que desee afinar.
El nombre de la nota que se aproxima ms a la (5) 1,5
interpretada se muestra en la pantalla.
* Haga sonar limpiamente slo la cuerda que desee afinar 1. Pulse [TUNER/BYPASS] para activar la funcin
Tuner/Bypass.
2. Ajuste la afinacin hasta que la pantalla muestre
el nombre de la nota que corresponde a la cuerda 2 Pulse [PARAMETER] para que se muestre el tem
que acaba de hacer sonar. que desee ajustar.
fig.
Afinacin de la guitarra
guitar tuning 3 Utilice el dial VALUE para modificar el ajuste.
6 6th 55th 44th 33rd 22nd 11st
string Cuerda
Cuerda
string Cuerda string Cuerda
string Cuerda string Cuerda
string 4 Vuelva a repetir los pasos 2-3 para modificar el
Normal
regular E A D G B E ajuste del tem deseado.
Beml
flat D# G# C# F# A# D#
Doble
double-flat D G C F A D
5 Pulse [TUNER/BYPASS] o [EXIT] para terminar el
procedimiento. (Volver a la pgina
3. Mientras observa la gua de afinacin, ajuste la [Ajustes de la Afinacin Estndar] (435 - 445 Hz)
ig.
afinacin hasta que slo el indicador central
quede iluminado (Afinada).
16
Seccin 1 Probar el GT-3
17
Seccin 2 Modificar Diversos Ajustes
En el GT-3, los ajustes que determinan el orden de Los ajustes modificados del nuevo sonido de efecto
conexin de los procesadores de efectos internos y los son provisionales y , al seleccionar otro Patch, se per-
ajustes de cada procesador se denominan, colectiva- dern. Si desea guardar el nuevo sonido de efecto, uti-
mente, "Nmero de Patch". El GT-3 contiene 340 lice "la operacin escribir" (pg. 32) para guardarlo.
nmeros de Patch. Esta seccin explica cmo editar el
contenido del nmero de Patch para crear un nuevo
sonido de efecto y despus guardar estos ajustes nue- Copiar un Patch
vos. Utilizando la prestacin copiar, puede crear, en cual-
quier posicin, una copia de cualquier Patch y modifi-
Antes de Empezar a Crear Sonidos car los ajustes de los efectos del original para crear
rpidamente un nuevo Patch. Para crear un efecto
Antes de empezar a crear sonidos, debe entender los
similar a un efecto existente, o cambiar el orden de los
siguientes conceptos.
efectos, utilice la prestacin copiar.
<Qu es lo que el Patch Contiene>
[Procedimiento]
Cada nmero de patch en el rea del usuario contie- fig.
nen los siguientes ajustes. 2,4 1,3
- El orden de conexin de los procesadores de efectos
- Los ajustes activado/desactivado de cada proce-
sador de efectos
- Los ajustes de cada procesador de efectos
- El ajuste del nivel de Salida
- Los ajustes del Pedal de Expresin
- Los ajustes del Pedal CTL
- La asignacin de Control (8 tipos)
- El nombre
2. Copie el contenido del Nmero de Patch que ha La pantalla cambia, indicando que ahora puede
seleccionado en el Nmero de Patch (en el Grupo especificar el Nmero de Patch destino.
fig.
del Usuario) que ya no desea conservar (pg. 18).
* Si desea modificar el contenido del nmero de Patch que
seleccion en el paso 1, no es necesario copiar los datos.
18
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
Ajustes de los Sonidos de Efectos 3. Pulse [DRIVE] y utilice el dial VALUE para ajus-
tar la cantidad de distorsin o de sustain.
Adems del mtodo de edicin convencional en el que * Si ajusta DRIVE en Patch Data, el sonido de distorsin o de
se ajusta parmetros individuales, el GT-3 permite sustain ser el mismo que el de los datos de patch originales.
efectuar ajustes en los efectos de dos maneras adicio- fig.
nales: seleccionado un sonido preset y ajustando slo
cuatro parmetros (Edicin Fcil) o simplemente selec-
cionando uno de los ajustes de efecto preset proporcio-
nados para cada efecto (Ajuste Rpido). * Si ajusta TYPE en cualquier otro ajuste que no sea
Patch Data, la seleccin de Patch Data no se mos-
Edicin Fcil trar, incluso si ajusta el dial VALUE.
Este mtodo le permite crear un sonido seleccionado
uno de los sonidos preset y ajustando slo cuatro 4. Pulse [TONE] y utilice el dial VALUE para ajus-
parmetros. Tambin, como puede empezar con un tar el timbre.
patch y modificarlo, es fcil crear el sonido deseado, * Si ajusta TONE en Patch Data, el timbre del sonido
incluso si no est del todo seguro del efecto o de los ser el mismo que el de los datos de patch originales.
ajustes de cada unidad de efectos. Los sonidos preset fig.
estn clasificados en Tipos, y cada tipo dispone de
diferentes Variaciones.
<Efectuar ajustes en el Panel Frontal> * Si ajusta TYPE en cualquier otro ajuste que no sea
[Procedimiento] Patch Data, la seleccin de Patch Data no se mos-
fig. trar, incluso si ajusta el dial VALUE.
1,2,3,4,5,6
5. Pulse [MOD] y utilice el dial VALUE para ajustar
la profundidad o la modulacin del sonido.
* Si ajusta MOD (modulacin) en Patch Data, el sonido ser el
mismo que el de los datos de patch originales.
fig.
* Si ajusta TYPE en Patch Data, no podr cambiar la 7. Una vez finalizados los ajustes.
VARIATION.
fig. - Si desea guardar los ajustes, utilice la operacin
escribir (p. 32).
- Si desea efectuar ajustes ms precisos, utilice el
procedimiento explicado en el apartado Ajustes
Rpidos (p. 21) o en Crear Sonidos editando cada
efecto (parmetro) (p. 22).
19
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
20
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
Ajuste
PresetdPrest 1
Setting 1
[Procedimiento]
fig.
3
[Procedimiento]
3. Seleccione el Ajuste de Efecto que desee utilizan- fig.
do el dial VALUE.
1 3 2,4
* Al girar el dial VALUE, llamar a los Ajustes de Efecto
en la siguiente secuencia:
fig.
21
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
sor.
de cada Efecto (Parmetro) 3. Repita los pasos 1-3 para activar/desactivar cada
Con este mtodo, puede crear sonidos de efecto con- efecto.
trolando el ajuste activado/desactivado de cada efec-
to, el orden de la configuracin y los parmetros de los 4. Cuando termine de efectuar los ajustes:
efectos (los controles de un efecto compacto). - Si desea seguir ajustando otros temes, efecte los
* Utilizando la funcin Ajuste Rpido puede editar el efec- ajustes deseados.
to que ha creado. - Si desea guardar los ajustes, utilice la operacin
Escribir (pg. 32).
Ajustes De Efecto Activado/Desactivado
Puede activar cualquiera de los efectos que desee utili-
zar y desactivar los que no desee utilizar. Con los efec-
tos que ha activado, el indicador del botn de selec-
cin de efectos que corresponde a cada efecto se ilumi-
na
22
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
cursor
cursor
23
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
24
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
[Procedimiento]
fig. Cuando no desea utilizar la
3 funcin Ajuste Rpido
Si no desea utilizar la funcin Ajuste Rpido, utilice el
mismo procedimiento que se explica en la seccin
"Ajustar la funcin Asignacin de Control". Los par-
metros disponibles son los siguientes:.
Assign On/Off: Activar Desactivar la funcin
Asignacin de Control
Target: El parmetro a controlar
Target Range: La gama variable del Destino
Source Mode: El resultado producido al accionar el
1 2 interruptor de pie
* Ajuste el Modo Fuente (Source Mode) slo para el Pedal
1. Pulse [PEDAL ASSIGN] CTL.
* Si utiliza los parmetros Gama Activa y Sistema de
Pedal Interno, ajstelos con la funcin Asignacin de
2. Utilice [PARAMETER] para obtener acceso al Control.
parmetro cuyo valor desee modificar.
< Ajustar el Efecto controlado por el Pedal Expresin>
fig.
25
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
Valor gama
Target delrange:
value destino
Min
mnimo * Puede ajustar 8 Asignaciones de Control diferentes a
Target value range: Max cada Nmero de Patch. Asegrese de ajustar en "Off" la
Valor gama del destino Asignacin de Control que no desee utilizar.
mximo
Source
Fuente <Guardar datos como Ajustes del Usuario>
Source Mode Puede guardar hasta 4 Ajustes del Usuario. Al guardar
Modo Fuente
como Ajustes del Usuario los ajustes de la funcin
Control value Asignacin de Control que utiliza con ms frecuencia,
Valor gama de range:
ControlMin
Mnimo podr fcilmente ajustar la misma Asignacin de Con-
trol a varios Nmeros de Patch.
Control
Valor value
gama derange: Max
Control
Mnimo * No puede modificar los ajustes preset, pero s puede
DisparadorInternal
Pedal Interno modificar los ajustes de parmetro creados a partir de un
Pedal
Trigger ajuste preset contenido en un Patch, o guardar en un
ajuste del usuario los datos modificados.
Tiempo Pedal Interno
Internal Pedal
Time
Internal
Curva Pedal InternoPedal
Curve
26
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
-Nivel General
- Efecto Activado / Desactivado para cada efecto
- Parmetros de las unidades de efectos
- BPM General (entrada tap)
27
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
OFF 0%
fig.
Controlador Cantidad
Amountdeof
Cambio
Change in
en el Valor
Controller del Parmetro
Parameter Value -Pedal de Expresin del GT-3
ValorMax. 100 %
Value
Mximo - Pedal CTL del GT-3
Valor
Max.
Mximo
Value - Pedal de Expresin (suministrado por separado:
EV-5 (Roland), FV-300L +
Normal:
El parmetro normalmente est desactivado (el
valor mnimo) y se activar (el valor mximo) slo
cuando pise el interruptor de pie.
Toggle:
El parmetro alternar entre desactivado (mnimo) y acti-
vado (activado) cada vez que pise el interruptor de pie.
* Si ha conectado un interruptor de pie de tipo cierre
(suministrado por separado: FS-5L, FS-1 (Roland), etc.)
o si no ha seleccionado como controlador el interruptor
de pie, debe dejar este ajuste en "Normal.
28
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
[Interruptores de Pie de tipo ajuste moment- Acerca del Sistema de Pedal Interno
neo y de tipo cierre]
El GT-3 proporciona la funcin denominada Sistema
<Si utiliza un interruptor de pie para activar / desactivar el efecto> de Pedal Interno. Utilizando este sistema, puede con-
Puede utilizar un interruptor de pie de tipo ajuste moment- trolar a tiempo real el valor del parmetro selecciona-
neo o bien de tipo cierre. Cuando utilice uno de tipo ajuste do mediante el pedal de expresin.
momentneo, seleccione "Toggle". Cuando utilice uno de tipo
El Sistema de Pedal Interno proporciona las siguientes
cierre, seleccione "Normal". En ambos casos, cada vez que
pise el interruptor de pie, el parmetro Efecto Activado / dos funciones, permitiendo ajustar el parmetro "Sour-
Desactivado alternar entre activado y desactivado. ce" para cada Nmero de Asignacin (1-8) de las Asig-
naciones de Control.
<Si desea que, al pisar el interruptor de pie, la
Pedal Interno
cantidad del efecto aumente, o que el efecto se
active slo cuando pise el interruptor de pie> Pedal Wave
Utilice un interruptor de pie de tipo ajuste momentneo y
seleccione "Normal". En este caso, el ajuste (activado / desac-
tivado) depende de si el interruptor de pie est cerrado o no. Pedal Interno
Esto tipo de funcionamiento no es posible con un interruptor El pedal de expresin "virtual" funciona mediante el
de pie de tipo cierre. "trigger" (medio de inicio) que Vd. ajusta. Si ha ajusta-
do "Internal Pedal" en "Source", ajuste tambin los
siguientes parmetros.
Active Range: Gama del valor de Control
Si ha seleccionado como fuente de control un controlador de [Trig (Trigger)]
variacin continuo como, por ejemplo, un pedal de expresin fig.
o una palanca del bender, puede especificar la gama de valo-
res que afectarn al parmetro destino. El valor del parme-
tro destino no se ver afectado por los movimientos del con-
trolador que est fuera de la gama especificada sino que que- Ajusta el medio de inicio que activa el pedal de expre-
dar ajustado en el valor "Mximo" o "Mnimo". sin "virtual".
fig.
PatchChange:
Se activar al seleccionar un Patch.
29
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
[Curve] SIN
fig.
Wave Pedal
Modifica con el Pedal de Expresin el parmetro selec-
cionado como destino en un ciclo especfico. Si ajusta
"Wave Pedal" como "Source", tambin debe ajustar los
siguientes parmetros.
* Los siguientes destinos no pueden ser manipulados
mediante el pedal Wave.
SFX, COMP/LM, Seleccione Fx para Cada Bloque MOD
AFB: Bsqueda
MANUAL activado/desactivado
AFINADOR activado/desactivado
[Rate] (0 100)
fig.
30
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
2
1 2
1. Mientras efecta las modificaciones, pulse [EXIT]
1. Pulse [MASTER]. para volver a la pgina Play.
2. Utilice [PARAMETER] seleccionar la pantalla de La pantalla muestra un punto intermitente, indi-
modificacin de nombres y despus, utilice cando que el valor est siendo editado.
[PARAMETER] para desplazar el cursor al carc-
ter que desee modificar. 2. Seleccione el Patch deseado
fig.
El nmero del Patch cambia, las modificaciones se
cancelan y los ajustes vuelven a ser los existentes
antes de la modificacin.
cursor
cursor
31
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
[Procedimiento]
fig. Cambiar al Modo Manual
1,3 2
<Cambiar al Modo manual
utilizando los botones del panel>
fig.
32
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
[Procedimiento] 5 2 1
fig.
2 1. Pulse el botn [UTILITY] varias veces para llamar
al parmetro que desee ajustar. Cada vez que
pulse el botn, seleccionar sucesivamente los
siguientes temes.
* Cuando ajuste la funcin Utilidades, el indicador del
botn se iluminar.
< 1. GLOBAL >
fig.
3. Vuelva a repetir los pasos 1 y 2 para asignar los Esta funcin ajusta el sistema bsico del GT-3.
efectos a los pedales. < 4. MIDI >
fig.
33
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
< 5. HR SCALE (Escala del Armonizador) > * Para disfrutar del ptimo rendimiento del GT-3, reco-
fig. mendamos que ajuste Your Setting en Power Amp
(Combo) o en Power Amp (Stack) y que conecte a
RETURN o MAIN IN del amplificador de guitarra. Si el
amplificador de guitarra no dispone de jack RETURN ni
Ajusta la escala del usuario para la funcin Harmonist. MAIN IN, conecte a la entrada normal (si el amplifica-
< 6. AR PHRASE (Frase Auto riff ) > dor dispone de L y H, conecte a L) y ajuste los controles
fig. de timbre del amplificador de guitarra de forma que
BASS = 0, MIDDLE = 10 y TREBLE = 0. Si el amplifi-
cador dispone de conmutador de canales, ajstelo al
canal normal (limpio).
Efecte ajustes para cada frase cuando utiliza la
funcin auto riff. GtAmp (Combo):
Utilice este ajuste si conecta la unidad a la entrada
2. Utilice [PARAMETER] para obtener acceso al de guitarra de un amplificador de tipo combo (es
parmetro cuyo valor desee modificar. decir, un amplificador con altavoces incorporados).
34
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
< METER > [SUB CTL 2 Func (funcin del sub pedal de control 2)]
fig. fig.
La pantalla muestra el nivel de salida del efecto en una Asigna las funciones a los jacks SUB CTL1 y 2.
visualizacin grfica. Al girar el dial VALUE, pasar Asignable:
secuencialmente por los niveles de salida de los efec- Utilcelo como jack de control de la Asignacin de
tos que han sido activados. Esta funcin es especial- Control. Conctelo al aparato adecuado (Pedal de
mente til para comprobar el nivel de salida de cada Expresin, Interruptor de Pie, etc.).
uno de los efectos.
MANUAL On / Off:
* Si el nivel de salida es demasiado alto, el resultado no
Puede utilizarlo como jack de control a distancia
ser satisfactorio. Compruebe el nivel de salida de cada
para activar / desactivar la funcin Manual. Conec-
efecto y ajstelo al nivel apropiado te un interruptor de pie (suministrado por separa-
do: FS-5U, etc.) de tipo ajuste momentneo a la uni-
dad.
TUNER On / Off:
Puede utilizarlo como jack de control a distancia
para Activar / Desactivar la funcin Tuner (afina-
dor). Conecte un interruptor de pie (suministrado
por separado: FS-5U, etc.) de tipo ajuste moment-
neo a la unidad.
35
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
El cambio al nuevo Nmero de Patch no se efectua- [MIDI PC OUT (salida de cambio de programa MIDI)]
r hasta que se especifique el Nmero con el pedal [MIDI EXP OUT (salida pedal expresin MIDI )]
Numerado. Cambiar los ajustes del Grupo o del
[MIDI CTL OUT (salida pedal de control MIDI )]
Banco (los Nmeros) no afecta al Nmero de Patch
sino que slo cambia la pantalla. Al pisar el pedal [MIDI SUB CTL1OUT (salida sub control 1 MIDI)]
correspondiente, confirmar el Grupo, Banco y
[MIDI SUB CTL2OUT (salida sub control 2 MIDI)]
Nmero, y seleccionar el nuevo Nmero de Patch.
[MIDI Map Select] [Seleccin Mapa MIDI]
[MIDI Program Map (mapa de cambio de programa
[BANK Extent] (1 85) MIDI )]
fig.
[MIDI Bulk Dump]
[MIDI Bulk Load]
36
Seccin 2 Modificar diferentes ajustes
37
Seccin 3 Gua de Efectos
Esta seccin explica cada efecto y la funcin de los
parmetros contenidos en los efectos. SFX (Special Effect)
* Las abreviaturas de los nombres de los efectos son los
siguientes. Effect Off, On
2CE (2x2 Chorus) FX Select AC, SG, AFB, FB, PIC, TR
AC (AC.Guitar Sim) < AC; Acoustic Guitar Simulator >
AFB (Anti Feedback) Top 0 100
AR (Auto Riff) Body 0 100
AW (Auto Wah) Level 0 100
CE (Chorus)
CS (Compressor) < SG; Slow Gear >
DD (Delay) Sens 0 100
Rise Time 0 100
EQ (Equalizer)
FB (Feedbacker) < AFB; Anti Feedback >
FL (Flanger) Manual Freq 0 100
FV (Foot Volume) Manual Depth 0 100
HR (Harmonist) Search Off, On
HU (Humanizer)
< FB; Feedbacker >
LM (Limiter)
NS (Noise Suppressor) Mode OSC, Boost
Rise Time 0 100
OD (Overdrive/Dist)
Rise Time ( ) 0 100 Mode=OSC
PH (Phaser) F.B.Level 0 100 Mode=OSC
PIC (Pickup Sim.) F.B.Level ( ) 0 100 Mode=OSC
PRE (Preamp) Vib Rate 0 100 Mode=OSC
RM (Ring Modulator) Vib Depth 0 100 Mode=OSC
RV (Reverb) F.B.Depth 0 100 Mode=Boost
SEQ (Sub Equalizer) F.B.Tone Normal, +1oct Mode=Boost
SDD (Short Delay) < PIC; Pickup Simulator >
SG (Slow Gear)
Type 'S' to 'H', 'H' to 'S', 'H' to 'HF'
SL (Slicer) Tone -50 +50
SYN (Guitar Synth) Level 0 100
TR (Tremolo/Pan)
TU (Tuner) < TR; Tremolo/Pan >
VB (Vibrato) Mode Tremolo, Pan
WAH (Pedal Wah) Wave Shape 0 100
Rate 0 100
* * El sonido que entra en cada efecto se denomina sonido BPM BPM
directo y el sonido modificado por el efecto sonido del
BPM BPM BPM
efecto.
BPM BPM BPM
BPM BPM BPM
BPM BPM BPM
BPM
Depth 0 100
38
Seccin 3 Gua de efectos
39
Seccin 3 Gua de Efectos
* Para una explicacin detallada, vea Ajustar el pedal de <Cuando selecciona PIC (Simulador de Pastilla)>
Control (p. 24).
* Tambin puede utilizar el parmetro Asignacin de Control. Type
* Tenga en cuenta que debe interpretar individual y lim- S to H (simple a doble):
piamente las notas a las cuales desee aplicar la regenera- Convierte el sonido de una pastilla de bobinado
cin. Entonces, cuando la nota est sonando de forma simple al de una de doble bobinado.
estable, active el efecto.
H to S (doble a simple)
Mode Convierte el sonido de una pastilla de doble bobi-
Seleccione OSC oscilador o Boost realce. nado al de una de bobinado simple.
OSC (oscilador): H to HF (doble a dividida):
Crea un sonido de regeneracin artificial internamente. Convierte el sonido de una pastilla de doble bobi-
nado al de una pastilla dividida.
Boost:
Slo las frecuencias donde desea regeneracin
sern realzadas, haciendo que sea ms fcil utilizar Tone
tcnicas de ejecucin con regeneracin. Ajusta el timbre.
40
Seccin 3 Gua de efectos
El compresor es un efecto que atena los niveles <Cuando selecciona "LM (Limitador)">
altos de las seales de entrada y realza los niveles
bajos de las seales de entrada. De esta forma equili- Threshold
bra el nivel de volumen para crear sustain sin distor- Ajstelo de forma apropiada para la seal de la guita-
sin. rra que utilice. Cuando la seal procedente de la guita-
rra sobrepase el nivel del umbral seleccionado, se la
aplicar el limitador.
El Limiter atena los niveles altos de las seales de
entrada para evitar que distorsionen.
Release
Ajusta el intervalo de tiempo que existir entre el
momento cuando el nivel de la seal caiga por debajo
Effect
del nivel del umbral y el momento cuando se deje de
Activa / desactiva el efecto compressor / limiter.
aplicar el limitador.
FX Select
Selecciona Compressor CS o Limiter LM.
Tone
Ajusta el timbre.
CS (compresor)
Funciona el efecto compressor.
Level
LM (limitador) Ajusta el volumen.
Funciona el efecto limiter.
41
Seccin 3 Gua de Efectos
42
Seccin 3 Gua de efectos
Effect
Activa / desactiva el efecto de overdrive / distortion
(saturacin, distorsin).
Type
Selecciona el tipo de distorsin.
43
Seccin 3 Gua de Efectos
44
Seccin 3 Gua de efectos
Bright
Activa / desactiva el ajuste del brillo. EQUALIZER
Off: El parmetro queda desactivado.
Effect Off, On
On: El parmetro queda activado creando un soni-
Low EQ -20dB +20dB
do ms ligero y con ms definicin. Lo-Mid f 100Hz 10.0kHz
* Segn el ajuste de Type, es posible que la pantalla no Lo-Mid Q 0.5 16
muestre este parmetro. Lo-Mid EQ -20dB +20dB
Hi-Mid f 100Hz 10.0kHz
Hi-Mid Q 0.5 16
Gain: Hi-Mid EQ -20dB +20dB
Ajusta la distorsin del amplificador. Con los ajustes High EQ -20dB +20dB
Level -20dB +20dB
de Low, Middle y High, la distorsin aumenta-
r sucesivamente.
Ajusta el timbre. Esta funcin proporciona control
* El sonido de cada Tipo fue creado con el supuesto de que paramtrico de la gama de frecuencias medias y la
Gain est ajustado en Middle. Por lo tanto, normal- gama de frecuencias medias-graves.
mente debe ajustarlo en Middle.
Effect
Mic Set. (posicin del micrfono) Activa / desactiva el ecualizador.
Simula la posicin del micrfono. Center simula la
condicin en la que el micrfono se coloca orientado al Low EQ (ecualizacin de graves)
centro del cono del altavoz. 1 - 10 cm significa que el Ajusta el timbre de la gama de frecuencias graves.
micrfono se aleja del centro del cono del altavoz. Low-Mid f (frecuencias bajas-medias)
Mic Level Especifica el centro de la gama de frecuencias que se
Ajusta el volumen del micrfono. ajusta mediante Low Mid EQ.
Low Mid Q (Q de frecuencias bajas-
Direct Level medias)
Ajusta el volumen del sonido directo. Ajusta la anchura del rea que se ver afectada por el
EQ centrado en Low-Mid f.
* Si ha seleccionado AC.Guitar para Type, utilcelo con Low-Mid EQ (ecualizacin de frecuencias
Mic Level = 100 y Direct Level = 0. bajas-medias)
Ajusta el timbre de la gama de frecuencias medias-gra-
ves.
High-Mid f (frecuencias altas-medias)
Especifica el centro de la gama de frecuencias que se
ajusta mediante High Mid EQ.
High-Mid Q (Q de frecuencias bajas-
medias)
Ajusta la anchura del rea que se ver afectada por el
EQ centrado en High-Mid f. Los valores ms altos
estrechan el rea.
High -Mid EQ (ecualizacin de frecuencias
altas-medias)
Ajusta el timbre de la gama de frecuencias altas-
medias.
High EQ (ecualizacin de frecuencias altas)
Ajusta el timbre de la gama de frecuencias altas.
Level
Ajusta el volumen de la seal que sale del ecualizador.
45
Seccin 3 Gua de Efectos
46
Seccin 3 Gua de efectos
Effect
Activa / desactiva el efecto de modulacin. <Cuando selecciona HR (Harmonist)>
47
Seccin 3 Gua de Efectos
48
Seccin 3 Gua de efectos
Loop
Depth Si ajusta Loop en On, la frase se reproduce conti-
Determina la profundidad del efecto de phaser. nuamente.
Manual Tempo
Ajusta la frecuencia central a la cual se aplica el efecto. Ajusta la rapidez de la frase.
Hold
Si activa Hold despus de ejecutar una nota, el sonido
del efecto seguir sonando incluso cuando haya termi-
nado la seal de entrada.
Effect Level
Ajusta el volumen del sonido de efecto.
Direct Level
Ajusta el volumen del sonido directo.
49
Seccin 3 Gua de Efectos
<Cuando selecciona SEQ (Sub Equalizer)> < Cuando selecciona 2CE (2x2 Chorus) >
50
Seccin 3 Gua de efectos
Manual
<Cuando selecciona HU (Humanizer)> Determina el punto en que se cambia de vocal. Al ajus-
tarlo a 50, el vocal 1 y el vocal 2 disponen de la
Mode misma duracin. Al ajustarlo en un valor menor que
Ajusta el modo que selecciona los Vocales a utilizar. 50, la duracin del vocal 1 ser menor. Al ajustarlo
en un valor mayor que 50, la duracin del vocal 1
Picking: ser mayor.
Cambia del Vocal 1 al Vocal 2 segn el ataque
empleado. El intervalo de tiempo que transcurre
durante el cambio se ajusta con el parmetro Rate. Level
Ajusta el volumen del Humanizer.
Auto:
Ajustando los parmetros Rate y Depth, puede
cambiar entre dos Vocales (Vocal 1 y Vocal 2).
Random: La Seleccin de Vocales mediante un Pedal de Expresin
Se cambia entre cinco vocales (a, e, i, o, u) de forma Para seleccionar mediante el pedal de expresin cual-
aleatoria segn los ajustes de los parmetros Rate y quiera de los dos vocales ajustados, ajuste Ajustar el
Depth. Pedal de Expresin (pg. 23) tal como se muestra a
continuacin.
Vowel 1 * Tambin puede utilizar la funcin Control Assign.
Selecciona el primer Vocal.
fig. < Ajustes Rpidos >
EXP PEDAL: P9=HUMAN PEDAL
< Ajustes Manual >
EXP PEDAL: On
Vocal 1 1 Vocal
Vowel Vowel22 EXP PEDAL Target: HU: Manual
EXP PEDAL Target Min: 0
EXP PEDAL Target Max: 100
Vowel 2
Selecciona el segundo vocal.
51
Seccin 3 Gua de Efectos
* Al ajustarlo en BPM, el valor de cada parmetro se ajustar de * No funciona correctamente si interpreta acordes. Aseg-
rese de enmudecer las dems cuerdas e interprete notas
acuerdo con el valor indicado por el BPM General (p. 57) especi-
individuales.
ficado para cada patch. Esto hace ms fcil lograr ajustes de soni-
do de efecto que coincidan con el tempo de la cancin (sincroni- * Si desea tocar una nota mientras todava est sonando
zando el ciclo a la mitad o a una cuarta parte del BPM cuando se otra en otra cuerda, enmudezca la que est sonando y
aumenta la frecuencia del ciclo ya ajustada). toque la nota siguiente utilizando un ataque preciso.
* Si la unidad no puede detectar correctamente el ataque,
es posible que no suene correctamente.
Depth
Ajusta la profundidad del efecto. Sens (sensibilidad)
Ajusta la sensibilidad de la entrada. La respuesta de la
fuente de sonido interno es mejor cuando los valores
Trigger
de la sensibilidad son altos, pero esto tambin da lugar
Selecciona con el interruptor de pie Activar / Desacti- a que la unidad funcione incorrectamente. Ajstelo lo
var el Vibrato. ms alto posible sin que haga que la unidad funcione
incorrectamente.
* Este efecto toma como supuesto que, para obtener el efec- Wave
to de vibrato, el trigger (medio de inicio) se activar con
un interruptor de pie. Selecciona el tipo de onda que sirve como fuente para
el sintetizador de guitarra.
Square (Cuadrada) ( )::
Rise Time La unidad detecta la afinacin y la informacin del
Ajusta el intervalo de tiempo que transcurre entre el ataque perteneciente al sonido de guitarra que
momento en que se activa el trigger y el momento en entra en la unidad y enva la forma de onda cua-
que se obtiene el efecto de vibrato. drada desde la fuente de sonido interna.
Saw (Diente de Sierra) ( )::
Vibrato Activado / Desactivado La unidad detecta la afinacin y la informacin del
Para Activar / Desactivar el Trigger del vibrato utili- ataque perteneciente al sonido de guitarra que
zando el Pedal CTL, efecte los ajustes de la seccin entra en la unidad y enva la forma de onda diente
de sierra desde la fuente de sonido interna.
Ajustar el Pedal CTL (pg. 23) tal como se muestra a
continuacin. Brass (Metal):
La unidad procesa directamente el sonido de guita-
rra que entra en ella y crea el sonido de guitarra
* Tambin puede utilizar la funcin Control Assign. sintetizada. Proporciona una subida rpida y un
sonido con un ataque pronunciado.
<Ajustes Rpidos>
Bow (Arco):
CTL PEDAL: P3=VIBRATO La unidad procesa directamente el sonido de guita-
< Ajustes Manual > rra que entra en ella y crea el sonido de guitarra
CTL PEDAL: On sintetizada. Proporciona un sonido suave sin ata-
CTL PEDAL Target: VB: Trigger que pronunciado.
CTL PEDAL Target Min: Off
CTL PEDAL Target Max: On Chromatic
CTL PEDAL Source Mode: Normal Activa / desactiva la funcin Chromatic. Al activarla, el
cambio en la afinacin de las notas con sonido sintetizado
es por pasos de un semitono. No responde a cambios de
afinacin menores que un semitono como, por ejemplo,
los obtenidos con vibrato o estirando las cuerdas. Por eso,
es especialmente efectivo para hacer sonar sonidos de ins-
trumentos musicales cuya afinacin cambia por pasos
mayores que un semitono como, por ejemplo, el piano.
52
Seccin 3 Gua de efectos
FLT.Sens (sensibilidad del filtro) * Se utiliza este parmetro cuando ha seleccionado "Squa-
Ajusta la sensibilidad del filtro. Si est ajustado en un re" o "Saw" para el parmetro Wave.
valor bajo, el filtro se ver afectado slo cuando Synth Level
emplee un ataque fuerte. Si est ajustado en un valor Determina el volumen del sonido del sintetizador.
alto, el filtro cambiar aunque emplee un ataque flojo.
Al ajustarlo a 0, la profundidad del filtro ser igual Direct Level
independientemente de la fuerza empleada en el ata- Determina el volumen del sonido directo.
que.
FLT.Decay (cada del filtro) Hold Activado/Desactivado
Ajusta el intervalo de tiempo requerido para que el fil- Para activar / desactivar la funcin Hold utilizando el
tro quede estable. Pedal CTL, efecte los siguientes ajustes tal como se
FLT.Depth (profundidad del filtro) explica en la seccin "Ajustar el Pedal CTL" (pg. 24).
Ajusta la profundidad del filtro. Cuanto ms alto sea * Tambin puede utilizar la funcin Control Assign.
el valor, ms drstico ser el cambio en el filtro. Puede
ajustar la polaridad del filtro a lo opuestos + y -. < Ajustes Rpidos >
CTL PEDAL: P7=SYNTH HOLD
Attack
< Ajustes Manual >
Ajusta el intervalo de tiempo necesario para que el
CTL PEDAL: On
sonido del sintetizador llegue al mximo nivel de
CTL PEDAL Target: SYN: Hold
volumen. Al ajustarlo en un valor bajo, el nivel del
CTL PEDAL Target Min: Off
sonido subir rpidamente. Al ajustarlo en un valor
CTL PEDAL Target Max: On
alto, el nivel del sonido subir lentamente. Al ajustarlo
CTL PEDAL Source Mode: Normal
en "Decay", el sonido subir rpidamente y entrar en
el estado "Release" independientemente del nivel del
sonido de la guitarra.
53
Seccin 3 Gua de Efectos
54
Seccin 3 Gua de efectos
Tap Time
Ajusta el tiempo del delay del canal derecho. Ajusta el CHORUS
tiempo del delay del canal derecho en relacin al del
canal izquierdo (considerado como 100%).
Effect Off, On
Mode Mono, Stereo
Feedback Rate 0 100
Feedback o regeneracin significa volver la seal del BPM BPM
delay a la entrada otra vez. Este parmetro determina Depth 0 100
la cantidad de feedback. Los valores ms altos aumen- Pre Delay 0.0msec 40.0msec
tan el nmero de repeticiones del delay. High Cut 700Hz 11.0kHz, Flat
Effect Level 0 100
High Cut (filtro de corte de agudos) En este efecto se aade un sonido ligeramente desafinado
El parmetro High Cut corta el contenido armnico de al sonido original para obtener profundidad y cuerpo
las frecuencias que son ms altas que la ajustada. Este
parmetro ajusta la frecuencia en que el filtro corta Effect
altas empieza a funcionar. Al ajustarlo en Flat Activa / desactiva el chorus.
(plano), el filtro no funciona. Mode
Selecciona el modo del chorus.
Effect Level Mono:
Ajusta el volumen del sonido de delay. Este efecto de chorus enva el mismo sonido a ambas
salidas.
Stereo:
ste es un efecto de chorus en estreo que enva a la
salida izquierda un sonido de chorus diferente al que
enva a la salida derecha.
Rate
Ajusta la frecuencia del efecto de Chorus.
* Al ajustarlo en BPM, el valor de cada parmetro se ajustar de
acuerdo con el valor indicado por el BPM General (p. 57) especi-
ficado para cada patch. Esto hace ms fcil lograr ajustes de soni-
do de efecto que coincidan con el tempo de la cancin (sincroni-
zando el ciclo a la mitad o a una cuarta parte del BPM cuando se
aumenta la frecuencia del ciclo ya ajustada).
Depth
Ajusta la profundidad del efecto de Chorus. Para llegar a
conseguir poder doblar el sonido, ajuste el valor a 0.
Pre Delay
Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el
momento en que suena el sonido directo y el en que
suena el sonido del efecto. Ajustando un tiempo de
Pre Delay en un valor alto, puede obtener un efecto
que se parece al de dos sonidos individuales sonando
al mismo tiempo (doblar el sonido).
Hi Cut (filtro de corte de agudos)
El parmetro Hi Cut corta el contenido armnico de
las frecuencias que son ms altas que la ajustada. Este
parmetro ajusta la frecuencia en que el filtro corta
bajos empieza a funcionar. Al ajustarlo en Flat
(plano), el filtro no funciona.
Effect Level
Ajusta el volumen del sonido del efecto.
55
Seccin 3 Gua de Efectos
Room 2:
Simula la reverberacin que se produce en una habita-
cin pequea. Proporciona una reverberacin clida.
Hall 1:
Simula la reverberacin que se produce en una sala de
conciertos. Proporciona una reverberacin transparen-
te y espaciosa.
Hall 2:
Simula la reverberacin que se produce en una sala de
conciertos. Proporciona una reverberacin clida.
Plate:
Simula la reverberacin de plancha (una reverb que
utiliza las vibraciones producidas por una plancha
metlica). Proporciona un sonido metlico con una
gama de frecuencias altas distintiva.
56
Seccin 3 Gua de efectos
Master BPM * Los ajustes altos del parmetro Threshold pueden hacer
Ajuste los BPM (pulsaciones por minuto) de cada que, al tocar la guitarra con el control de volumen ajus-
patch. tado muy bajo, no haya ningn sonido.
57
Seccin 4 Utilizar MIDI
Cmo Utilizar MIDI Controlar el GT-3 desde aparatos MIDI externos
En el GT-3, puede utilizar MIDI para efectuar las <Seleccionar Patches>
siguientes operaciones. Los Nmeros de Patch del GT-3 cambiarn en relacin
* MIDI requiere que Vd. ajuste los nmeros de canal de con los mensajes de Cambio de Programa que le enve
los dos aparatos conectados de forma que dichos nmeros el aparato MIDI externo.
coinciden. Si los canales MIDI no coinciden, los apara-
tos MIDI no pueden intercambiar datos.
Puede ajustar la correspondencia entre los mensajes
Controlar el aparato externo MIDI de Cambio de Programa y los Nmero de Patch
del GT-3 mediante el Mapa de Cambios de Progra-
desde el GT-3 ma (pg. 63) si desea hacer que los sonidos de efecto
correspondan a los sonidos de otro aparato MIDI.
<Transmitir Mensajes de Cambio de Programa>
La configuracin mostrada en la siguiente figura sirve
Al seleccionar un Patch en el GT-3, se transmitir el mensaje para tocar la guitarra siguiendo lo que hace sonar el
de Cambio de Programa que corresponde al Nmero de secuenciador. Si desea cambiar de Patch automtica-
Patch seleccionado. El aparato MIDI externo se ajustar mente en el GT-3, coloque el Nmero de Cambio de
entonces segn el Cambio de Programa que reciba. Programa que corresponda al Patch en cuestin, junto
fig.
con los datos de interpretacin, en la posicin donde
desee cambiar de Patch en el GT-3.
fig.
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI IN
58
Seccin 4 Utilizar MIDI
Ajustes de las Funciones 1. Cada vez que puse [UTILITY], la pantalla mostra-
r sucesivamente los siguientes temes. Llame a
Utilidades MIDI los temes relacionados con MIDI de la visualiza-
cin.
Las siguientes pginas explican las funciones de utili-
dades relacionadas con MIDI del GT-3. Efecte los * Mientras ajusta las funciones de utilidades, el indicador
ajustes que necesite segn la situacin. del botn queda iluminado.
[MIDI EXP OUT (salida pedal expresin MIDI )] <5: HR Scale (Escala del Harmonist)>
[MIDI CTL OUT (salida pedal de control MIDI )] <6: AR PHRASE (frase auto riff)>
[MIDI SUB CTL1OUT (salida sub control 1 MIDI)] 2. Haga que la pantalla muestre el parmetro a con-
[MIDI SUB CTL2OUT (salida sub control 2 MIDI)] trolar, utilizando [PARAMETER].
Si la pantalla muestra ms de un parmetro, des-
[MIDI Map Select] (Seleccin Mapa MIDI) place el cursor al parmetro a editar utilizando
[MIDI Program Map (mapa de cambio de programa MIDI )] [PARAMETER].
[MIDI Bulk Dump] 3. Utilice el dial [VALUE] para modificar el valor.
[MIDI Bulk Load]
4. Vuelva a repetir los pasos 2 - 3 para ajustar los
parmetros deseados de la funcin de utilidades.
[Procedimiento]
* * Al utilizar las siguientes funciones, vea el procedi- 5. Pulse [EXIT] para terminar el procedimiento.
miento para cada funcin.
[MIDI Bulk Dump]
[MIDI Bulk Load] Los Parmetros de las Utilidades
[MIDI Map Select] relacionados con MIDI
[MIDI Program Map (mapa de cambio de programa MIDI )] [MIDI RX Channel (Canal de Recepcin MIDI)]
fig. (1 16)
fig.
3
5 2 1
Si el Modo Omni est activado, la unidad recibe los
datos MIDI mediante todos los canales a pesar del
ajuste de Canal MIDI.
59
Seccin 4 Utilizar MIDI
* Aunque el modo Omni est activado, recibir los datos [MIDI EXP OUT (Salida Pedal de Expresin MIDI)]
de sistema exclusive slo si el Nmero de Identificacin (Off, 1 31, 33 95)
del Aparato coincide con el ajuste del Device ID. fig.
60
Seccin 4 Utilizar MIDI
<Conexiones>
Al guardar datos en un secuenciador
Efecte las conexiones tal como se muestra en la
siguiente figura y ajuste el secuenciador al estado de
espera para recibir mensajes exclusive
fig.
6 2,3,4 1 5
Punto de point
starting Inicio Punto
endingFinal
piont
61
Seccin 4 Utilizar MIDI
5. Pulse [WRITE] para transmitir los datos. Una vez completada la recepcin, se mostrar la
fig. siguiente pantalla.
fig.
MIDI OUT
MIDI IN
<Procedimiento de la Recepcin>
1. Seleccione 4.MIDI utilizando [UTILITY].
62
Seccin 4 Utilizar MIDI
Ajustes del Mapa de Cambio de Programa 6. Utilice [PARAMETER] para desplazar el cursor al
nmero de Patch deseado y el dial VALUE para
Si utiliza los mensajes de Cambio de Programa envia- especificar el nmero de Patch del GT-3 que
dos desde un aparato MIDI externo para seleccionar corresponda al nmero de cambio de programa a
Patches en el GT-3, puede especificar libremente la recibir.
correspondencia entre el nmero de Cambio de Pro-
grama recibido y el Patch que el GT-3 seleccionar. * El Patch Preset se muestra con los colores invertidos.
5. Utilice [PARAMETER] para desplazar el cursor al * Cuando el parmetro MIDI Mapa Select est ajustado
nmero de cambio de programa deseado y el dial en Fix, no se muestra esta pantalla.
VALUE para especificar el nmero de cambio de * Si desea seleccionar los Patches del GT-3 sin utilizar mensajes de
programa a recibir. Seleccin de Banco, es decir, utilizando slo mensajes de Cambio
* Para cambiar el ajuste de la Seleccin de banco a recibir, de Programa, ajuste los nmeros de Cambio de Programa (1-
utilice el mismo procedimiento. 128) para el nmero de Seleccin de Banco 0.
63
Seccin 5 Apndice
Acerca de MIDI Los Canales MIDI
En la comunicacin va MIDI, un nico cable transmite
MIDI significa "Interface Digital para Instrumentos informacin a travs de diversas vas a varios aparatos
Musicales" y es un estndar mundial que permite a los MIDI. Esto es posible debido a un concepto denomina-
instrumentos electrnicos compartir informacin acer- do Canal MIDI.
ca de ejecuciones y cambios de sonido. Cualquier apa-
rato que disponga de MIDI ser capaz de transmitir Los canales MIDI son similares a los canales de televi-
tipos de datos aplicables a otro aparato que disponga sin. Aunque la antena recibe a la vez todas las seales
de MIDI aunque sean modelos diferentes o de fabri- emitidas por las emisoras, si cambia de canal en el
cantes diferentes. televisor, puede seleccionar un programa emitido por
una emisora en concreto. Esto es debido a que se reci-
Con MIDI, la informacin de interpretacin como, por bir la informacin enviada mediante un canal en con-
ejemplo, la generada al pulsar una tecla o al pisar un creto slo cuando los canales de transmisin y de
pedal se transmiten en forma de mensajes MIDI. recepcin sean idnticos.
fig.139
On a TV,
El televisor estyou switchpara
ajustado channels
captar latoemisora
watch desea-
Emisora
Station A
A the station (program) you want.
La manera como se transmiten
y se reciben mensajes MIDI Emisora
Station BB
MIDI
* Si el modo Omni est activado, la unidad recibe los datos
IN OUT
de todos los canales MIDI a pesar del ajuste del canal
MIDI. Si no le es necesario controlar un canal MIDI
especfico, ajuste Omni en On.
<Mensajes de Canal>
* El GT-3 dispone de conectores MIDI IN y MIDI
OUT. Estos mensajes representan lo que ocurre durante una
interpretacin. Normalmente constituyen la mayor
parte de los datos MIDI de control. La manera en que
el aparato de recepcin reacciona a cada tipo de men-
saje MIDI la determinan los ajustes del aparato de
recepcin.
64
Seccin 5 Apndice
Mensajes Exclusive
Se utilizan estos mensajes para comunicar informacin
especfica de un aparato especfico como, por ejemplo,
datos de sonido. En general, slo aparatos del mismo
modelo y fabricante pueden intercambiar dichos men-
sajes. Puede emplear mensajes Exclusive para guardar
en un secuenciador los ajustes de los Programas de
Efectos o para transferir dichos datos a otro GT-3.
Para que dos aparatos puedan recibir y transmitir
mensajes SysEx, sus Nmeros de Identificacin de
Aparato deben ser idnticos. * Una publicacin separada titulada MIDI Implementa-
do est disponible. Proporciona detallas completos acer-
ca de la manera en que MIDI ha sido implementado en
est unidad. Si requiere esta publicacin (por ejemplo, si
desea programar la unidad a nivel de bytes), dirjase al
Servicio de Post-venta de Roland o al distribuidor auto-
rizado de productos Roland.
65
Cambiar de patch utilizando mensajes de seleccin de banco
Un mensaje de Seleccin de Banco consiste en un juego de dos mensajes de Cambio de Control (los controladores
numerados de 0 a 32). Normalmente se selecciona un sonido utilizando un mensaje de Seleccin de Banco seguido
por un mensaje de Cambio de Programa. En el GT-3, estos mensajes se utilizan para cambiar de Nmero de Patch.
* Si desea saber si el aparato de recepcin es capaz de reconocer mensajes de Seleccin de Banco, vea la descripcin de los men-
sajes de Cambio de Control de la Carta de MIDI Ampliado suministrada con el manual del usuario del aparato de recepcin.
* Si el aparato de recepcin no es capaz de reconocer mensajes de Seleccin de Banco, ignorar los mensajes de Seleccin de
banco y reconocer slo los mensajes de Cambio de Programa.
66
Cambiar de patch utilizando mensajes de seleccin de banco
67
Ajustes de Origen
< TUNER > Recuperar los Ajustes de
TUNER Pitch: A=440Hz Origen (Inicializacin)
TUNER Out: Bypass
Para recuperar los Ajustes de Origen del GT-3, haga lo
siguiente. Puede inicializar todos los ajustes o slo una
< MANUAL > seccin especfica de los datos de Patch en el rea del
Usuario o en los ajustes de los parmetros Utilidades.
1: LM (COMP/LM)
2: OD (OD/DS) Puede inicializar los siguientes tipos de datos.
3: DD (DELAY) Pantalla Datos que se inicializan
4: CE (CHORUS)
System Parmetros de Utilidades
: HR (MOD)
: TU (TUNER) Quick FX Ajustes de Efectos, de pedal y de los
datos de asignacin de control guarda-
dos en usuario.
< GLOBAL > #1-1 #35-4 El contenido de los ajustes de los Pat-
ches-1-1 -35-4
Your Setting?: Gt.Amp (Combo)
Low EQ: 0dB
High EQ: 0dB [Procedimiento]
fig.
NS Threshold: 0dB
Reverb Level: 100%
< AUTO RIFF PHRASE > 5. Al pulsar [WRITE], se inicializar el rea de datos
especificada. El GT-3 estar entonces en el estado
de encendido normal.
Solucionar Peque-
68
os Problemas
Si la unidad no produce sonido u ocurren otros pro- No se pueden Controlar los Parme-
blemas de funcionamiento, primero pruebe a efectuar
las siguientes soluciones. Si con esto no resuelve el tros Especificados por el parmetro
problema, contacte con el establecimiento donde Asignacin de Control.
adquiri la unidad o con el centro de servicio Postven-
Al utilizar el pedal de expresin
ta de Roland.
Al utilizar el pedal de control
No Hay Sonido / El Nivel de Volu- Compruebe si el efecto que incluye el parmetro a
men es Demasiado Bajo controlar est ajustado en Effect On.
Estn los cables de conexin en mal estado? Al conectar un interruptor de pie al jack SUB EXP
Intente utilizar otro juego de cables de conexin. PEDAL/ CTL 1,2 .
Asegrese de que la funcin del jack al cual ha
Est el GT-3 conectado correctamente a los asignado el interruptor de pie est ajustado en
dems aparatos? Asignable (pg. 35).
Compruebe las conexiones (pg. 11 y 12).
Al utilizar MIDI para controlar los parmetros
Est el amplificador / mezclador apagado o el Asegrese de que los canales MIDI de ambos apa-
volumen ajustado demasiado bajo? ratos coinciden (pg. 58).
Compruebe los ajustes del amplificador / mezcla- Asegrese de que los nmeros de controlador coin-
dor. ciden (pg. 26).
Est el control OUTPUT LEVEL ajustado dema-
siado bajo?
Ajstelo a la posicin apropiada (pg. 12). No se reciben los mensajes MIDI.
Est el parmetro Tuner / Bypass ajustado en
On? Estn los cables MIDI en mal estado?
Si el volumen est ajustado en MUTE en el modo Pruebe con otro juego de cables MIDI.
Tuner / Bypass, aunque ajuste el parmetro Tuner Est el GT-3 conectado correctamente al otro apa-
/ Bypass en On, ni siquiera el sonido directo sal- rato MIDI?
dr de la unidad (pg. 15). Compruebe las conexiones entre la unidad y el otro
Estn todos los efectos ajustados correctamente? aparato MIDI.
Utilice la Funcin Meter (pg. 35) para compro- Coinciden los ajustes de lo canales MIDI de
bar el nivel de salida de cada efecto. Si existe un ambos aparatos?
efecto que no desplaza el indicador del Meter, Asegrese de que los canales MIDI de ambos apa-
compruebe los ajustes de dicho efecto (pg. 23). ratos coincidan (pg. 58).
Cuando enva mensajes desde el GT-3, asegrese
Est Master Level especificado como Destino de que los ajustes del GT-3 sean los adecuados
del control de asignacin? para el envo de datos.
Accione el controlador al cual est asignado. Compruebe el estado On / Off de la transmisin
de mensajes de Cambio de Programa y los ajustes
de los Nmeros de Controlador a transmitir (pg.
El Nmero de Patch no Cambia 58).
Muestra la pantalla alguna visualizacin que no
sea la de la pgina Play?
En el GT-3, puede seleccionar los Patches slo
cuando se muestra la pgina Play. Pulse [EXIT]
para volver a la pgina Play (p. 12).
69
PROCESADOR DE EFECTOS Fecha: 12/12/99
GUITAR EFFECTS PROCESSOR Date : Nov. 12,
PARAGUITARRA
Modelo
ModelGT-3
GT-3
Tabla
MIDIdeImplementation
MIDI Implementado Chart Versin :
Version : 1.00
1
Function... Transmitted Recognized Remarks
Note X X
Number : True Voice ************** **************
Note ON X X
Velocity Note OFF X X
After Key's X X
Touch Ch's X X
Pitch Bend X X
0, 32 O (0 3) O *1 Bank Select
1 31 O O *2
33 63 O X
64 95 O O *2
Control
Change
System Exclucive O O
: Song Pos X X
System
: Song Sel X X
Common
: Tune X X
System : Clock X X
Real Time: Commands X X
70
Caractersticas Tcnicas
GT-3: Procesador de Efectos de Guitarra <Posterior>
Control Nivel de Salida
Interruptor POWER
Conversin AD
24 bits Mtodo AF 64 x Sobre Muestreo Modulacin
Pantalla
16 caracteres, 2 lneas (LCD retroiluminado)
Conversin DA
20 bits Mtodo 128 x Sobre Muestreo Modulacin
Conectores
Jack ENTRADA
Frecuencia de Muestreo Jacks SALIDA L(MONO)/R
44,1 kHz Jack AURICULARES (Tipo Mini en Estreo)
Jack ENVO
Jack RETORNO
Memorias de Programa Jack pedal sub expresin/ sub control 1,2
340: 140 (Usuario) + 200 (Preset) Conectores MIDI (IN, OUT)
Consumo
Nivel de Salida Nominal 800mA
SALIDA: 0 dBm
ENVO -10 dBm
Dimensiones
487 (ancho) x 222 (hondo) x 97 (alto) mm
Impedancia de la Salida
SALIDA: 2k
ENVO:2k Peso
4,0 kg.
71
ndice
2CE ........................................................................................50 ajustes rpidos..................................................................21
2x2 Chorus............................................................................50 recuperar ...........................................................................68
seleccionar...................................................................13, 14
ajustar ..................................................19, 20, 21, 22, 23, 24
A guardar ..............................................................................32
AC..........................................................................................39 operacin escribir.............................................................32
Jack adaptador AC .......................................................10, 12 effector > effect
Jack AC IN .....................................................................10, 12 botn Effect select ...........................................................9, 15
Simulador de Guitarra Acstica .......................................39 EQUALIZER ........................................................................45
Gama Activa ........................................................................29 botn EXIT .............................................................................9
AFB ........................................................................................39 pedal de Expresin ...............................................................9
Anti-Regeneracin...............................................................39 ajustar ..........................................................................24, 25
AR ..........................................................................................49 botn EZ EDIT ................................................................9, 19
asignar...................................................................................26
Auto Riff ...............................................................................49
frase auto riff .......................................................................37 F
Auto Wah .............................................................................42 FB ...........................................................................................39
AW.........................................................................................42 Feedbacker............................................................................39
FL ...........................................................................................48
Flanger ..................................................................................48
B interruptor de pie .........................................................12, 28
Banco ...............................................................................13, 14 Volumen del Pedal de Expresin .....................................57
Pedal BANK ....................................................................9, 14 FV...........................................................................................57
mensaje de seleccin de banco ....................................66, 67
BPM .......................................................................................57
volcado de datos .................................................................61 G
carga de datos .....................................................................62 global.....................................................................................34
botn BYPASS .................................................................9, 15 Guitar Synth .........................................................................52
Funcin Bypass .......................................................15, 16, 17
H
C Harmonist.............................................................................47
cancelar cambio ..................................................................31 escala del armonizador.......................................................36
CHORUS...............................................................................55 jack Headphones ................................................................10
mensaje de canal .................................................................64 HR..........................................................................................47
COMPRESSOR ....................................................................41 HU .........................................................................................51
asignacin de control .................................26, 27, 28, 29, 30 Humanizer............................................................................51
cambio de control ...............................................................58
Pedal de Control....................................................................9
ajustes ..........................................................................24, 25 I
copiar ....................................................................................18 implementado................................................................65, 70
gancho para cable .........................................................10, 12 inicializacin .......................................................................68
CS...........................................................................................39 jack INPUT ..........................................................................10
pedal CTL ..............................................................................9 Pedal Interno .......................................................................29
ajustes .........................................................................24, 25 sistema de pedal interno ...................................................29
D L
DELAY ..................................................................................54 tipo cierre .............................................................................28
Pantalla ......................................................................9, 14, 15 LIMITER ...............................................................................41
DISTORTION.......................................................................43 LM..........................................................................................41
E M
edicin fcil ....................................................................19, 20 botn MANUAL .............................................................9, 32
botn Easy edit ...............................................................9, 19 modo manual ......................................................................32
efecto ...............................................................................13, 19 MASTER ...............................................................................57
cancelar..............................................................................31 MASTER BPM......................................................................57
copiar .................................................................................18 indicador ..............................................................................35
edicin fcil.................................................................19, 20 MIDI ............................................58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65
editar......................................................................22, 23, 24 conector ......................................................................10, 64
gua de efectos ..................................................................38 cambio de control ...........................................................58
inicializacin.....................................................................68 mensaje de seleccin de banco ................................66, 67
modificar el nombre del patch.......................................31 volcado de datos ..............................................................61
72
ndice
carga de datos...................................................................62 R
implementacin ........................................................65, 70 jack RETURN ......................................................................10
cambio de programa ......................................................58 REVERB ................................................................................56
mapa de cambio de programa ......................................62 Modulador en Anillo .........................................................54
nmero de cambio de programa ............................66, 67 RM .........................................................................................54
parmetro de utilidades ................................................59
MODULATION...................................................................46
tipo momentneo ...............................................................28 S
SDD .......................................................................................51
jack SEND ............................................................................10
N SEQ ........................................................................................50
nombre ..................................................................................31 SG...........................................................................................39
Supresor de Ruido ..............................................................57 Short Delay...........................................................................51
NS ..........................................................................................57 SL ...........................................................................................54
Nmero...........................................................................13, 14 Slicer ......................................................................................54
Pedal Numerado l ...........................................................9, 14 Slow Gear .............................................................................39
fuente ....................................................................................28
modo fuente ........................................................................28
O SPEAKER SIMULATOR.....................................................44
OD..........................................................................................43
Efectos Especiales ...............................................................38
Jack OUTPUT.................................................................10, 12
afinacin estndar ..............................................................16
nivel de salida .....................................................................12
jack SUB CTL ......................................................................10
control OUTPUT LEVEL .............................................10, 12
Sub Ecualizador...................................................................50
OVERDRIVE ........................................................................43
SUB EXP PEDAL jack ...........................................................1
jacks SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2 ..............................10
P SYN........................................................................................52
Panorama..............................................................................40 sistema .................................................................................35
parmetro .............................................................................38 mensaje de sistema .............................................................65
edicin ...................................................................22, 23, 24
inicializacin.....................................................................68
T
botn PARAMETER ............................................................9
destino ..................................................................................27
Patch ................................................................................13, 14
gama de destino ..................................................................27
cancelar..............................................................................31
TR...........................................................................................40
cambiar ..................................................................13, 66, 67
Tremolo.................................................................................40
copiar .................................................................................18
afinador ..........................................................................15, 16
inicializacin.....................................................................68
botn TUNER/BYPASS ................................................9, 15
modificar el nombre del patch ......................................31
funcin Tuner/Bypass ...........................................15, 16, 17
nmero de patch .............................................................58
afinar ..............................................................................15, 16
recuperar ..........................................................................68
gua de afinacin ................................................................15
seleccionar...................................................................13, 14
ajustar ..................................................19, 20, 21, 22, 23, 24
guardar ..............................................................................31 U
escribir ...............................................................................31 banco del usuario ...............................................................13
Pedal Wah ............................................................................42 patch del usuario ................................................................13
Phaser....................................................................................48 inicializacin ....................................................................66
jack PHONES ......................................................................10 ajustes del usuario ........................................................21, 26
PH ..........................................................................................48 botn UTILITY ..........................................................9, 33, 59
PIC .........................................................................................40 funcin utilidades .......................................33, 34, 35, 36, 37
Simulador de Pastilla .........................................................40 parmetro de utilidades ....................................................59
afinacin ...............................................................................16
pgina Play ....................................................................12, 14
interruptor de polaridad ...................................................12 V
Interruptor POWER ............................................................10 dial VALUE ...........................................................................9
PREAMP ...............................................................................44 VB ..........................................................................................52
banco de Presets ..................................................................13 Vibrato ..................................................................................52
patch Preset .........................................................................13
cambio de programa ....................................................58, 64 W
mapa de cambio de programa ..........................................63 WAH .....................................................................................42
nmero de cambio de programa ................................66, 67 botn WRITE ...................................................................9, 32
operacin de escritura .......................................................32
Q
ajuste rpido ........................................................................21
73
Tabla de Nombres dee Patch
N Banco. Nombre de Patch N Banco. Nombre de Patch N Banco. Nombre de Patch
1-1 TUBE STACK 13-1 BOTTOM MTL 25-1 FUZZ LEAD
1-2 COOL CRUNCH 13-2 NICE CRUNCH 25-2 CRUNCH CHO
1-3 FAT LEAD 13-3 BRIGHT TWIN 25-3 THIN AC
1-4 AUTO RIFF 13-4 SLICE METAL 25-4 FL DRIVE
2-1 METAL DIST 14-1 GRUNGE DIST 26-1 GRUNGE DS
2-2 CLEAN JC120 14-2 ST DRIVE 26-2 1959 CRUNCH
2-3 '70s STACK 14-3 CLEAN STACK 26-3 BLACK PANEL
2-4 SLICE WAH 14-4 PAD GUITAR 26-4 PICKING WAH
3-1 COMBO LEAD 15-1 METAL SOLO 27-1 RADIO DRIVE
3-2 AC.GUITAR 15-2 YOUNG UK 27-2 1959 CHORUS
3-3 CLASSIC DS 15-3 MILD CLEAN 27-3 CUTTING
3-4 ARPEGGIATOR 15-4 PHASER SFX 27-4 LEAD<>CLEAN
4-1 HARD ROCK 16-1 FAT FUZZ 28-1 POWER DRIVE
4-2 LM CRUNCH 16-2 COUNTRY 28-2 BLUES LEAD
4-3 COOL CLEAN 16-3 JC-120 28-3 ARPEGGIO
4-4 LP > ST 16-4 RING PAN 28-4 FADE IN
5-1 STACK OD 17-1 DISTORTION- 29-1 MID DRIVE
5-2 DRY MATCH 17-2 HARD STRT 29-2 VOXY CRUNCH
5-3 AMERICAN 17-3 NATURAL LM 29-3 MELLOW COMP
5-4 ST > JAZZ 17-4 STEP PHASER 29-4 FADE OUT
6-1 GRUNGE OD 18-1 MATCH LEAD 30-1 SLDN COMP
6-2 CRUNCH DD 18-2 HARD JAZZ 30-2 POWER TWIN
6-3 MS CLEAN 18-3 CLEANforHUM 30-3 SOLO E.AcGt
6-4 FLANGE DIST 18-4 PEDAL -1OCT 30-4 DIMINISHED
7-1 BLUES ECHO 19-1 LED STACK 31-1 PRESENCE DS
7-2 MS CRUNCH 19-2 WEST COAST 31-2 COMBO DRIVE
7-3 Bi CHORUS 19-3 AC WITH DLY 31-3 UNPLUGGED
7-4 FAST FLANGE 19-4 LP>HF TONE 31-4 PANNING SL
8-1 LA LEAD 20-1 1959 LEAD 32-1 SUST LEAD
8-2 CRUNCH TR 20-2 VOXY DRIVE 32-2 BLUES BD-2
8-3 JAZZ CLEAN 20-3 SLICEN DICE 32-3 ORGAN TONE
8-4 HUMAN WAH 20-4 MELLOW WAH 32-4 HUMAN GATE
9-1 COMP TURBO 21-1 METAL POP 33-1 SMALL AMP
9-2 HARD BLUES 21-2 COMP+OD 33-2 CRUNCH OD
9-3 CLEAN LINE 21-3 SMASH DRIVE 33-3 MOD ECHO
9-4 HARD WAH 21-4 WAH CRUNCH 33-4 ROTARY
10-1 BG LEAD 22-1 TURBO LEAD 34-1 TURBO OD
10-2 BLUES ROOM 22-2 VINTAGE OD 34-2 ModernCOMBO
10-3 MILD SOLO 22-3 W DLY CLEAN 34-3 TELEPHONE
10-4 BACKING WAH 22-4 REAL FB. 34-4 TRIP PHASE
11-1 BOOMY FUZZ 23-1 VISUAL ROCK 35-1 DISTORTION
11-2 EDGE DRIVE 23-2 COMP BLUES 35-2 TIGHT COMP
11-3 COUNTRY TW 23-3 TELE TWANG 35-3 MONSTER CRY
11-4 3VOICE HARM 23-4 VOXY TREM 35-4 PrePH DRIVE
12-1 5150 CRUNCH 24-1 HEAVY LEAD 36-1 TUBE STACK
12-2 BLUES ROCK 24-2 TEXAS BLUES 36-2 COOL CRUNCH
12-3 CLEAN TWIN 24-3 PANNED JC 36-3 FAT LEAD
12-4 5th HARMONY 24-4 HARM RIFF 36-4 AUTO RIFF
74
Tabla de Nombres de Patch
N Banco Nombre de Patch N Banco Nombre de Patch N Banco Nombre de Patch
37-1 METAL DIST 49-1 5150 DRIVE 61-1 BLUESY
37-2 CLEAN JC120 49-2 5150 OCT 61-2 BRIT BLUZ
37-3 '70s STACK 49-3 BOOST BG 61-3 CHIK'NPIK'N
37-4 SLICE WAH 49-4 JB LEAD 61-4 SATCH TONE
38-1 COMBO LEAD 50-1 THRASH 5150 62-1 ROCK'N'ROLL
38-2 AC.GUITAR 50-2 MOD METAL 62-2 FUNK MASTER
38-3 CLASSIC DS 50-3 SMOOTH LEAD 62-3 TIGHT DRIVE
38-4 ARPEGGIATOR 50-4 OD2>MS1959 62-4 VOXY BEATLE
39-1 HARD ROCK 51-1 LM CRUNCH 63-1 COOL CLEAN
39-2 STACK OD 51-2 DRY MATCH 63-2 AMERICAN
39-3 GRUNGE OD 51-3 CRUNCH DD 63-3 MS CLEAN
39-4 BLUES ECHO 51-4 MS CRUNCH 63-4 Bi CHORUS
40-1 LA LEAD 52-1 CRUNCH TR 64-1 JAZZ CLEAN
40-2 COMP TURBO 52-2 HARD BLUES 64-2 CLEAN LINE
40-3 BG LEAD 52-3 BLUES ROOM 64-3 MILD SOLO
40-4 BOOMY FUZZ 52-4 EDGE DRIVE 64-4 COUNTRY TW
41-1 5150 CRUNCH 53-1 BLUES ROCK 65-1 CLEAN TWIN
41-2 BOTTOM MTL 53-2 NICE CRUNCH 65-2 BRIGHT TWIN
41-3 GRUNGE DIST 53-3 ST DRIVE 65-3 CLEAN STACK
41-4 METAL SOLO 53-4 YOUNG UK 65-4 MILD CLEAN
42-1 FAT FUZZ 54-1 COUNTRY 66-1 JC-120
42-2 DISTORTION- 54-2 HARD STRT 66-2 NATURAL LM
42-3 MATCH LEAD 54-3 HARD JAZZ 66-3 CLEANforHUM
42-4 LED STACK 54-4 WEST COAST 66-4 AC WITH DLY
43-1 1959 LEAD 55-1 VOXY DRIVE 67-1 SLICEN DICE
43-2 METAL POP 55-2 COMP+OD 67-2 SMASH DRIVE
43-3 TURBO LEAD 55-3 VINTAGE OD 67-3 W DLY CLEAN
43-4 VISUAL ROCK 55-4 COMP BLUES 67-4 TELE TWANG
44-1 HEAVY LEAD 56-1 TEXAS BLUES 68-1 PANNED JC
44-2 FUZZ LEAD 56-2 CRUNCH CHO 68-2 THIN AC
44-3 GRUNGE DS 56-3 1959 CRUNCH 68-3 BLACK PANEL
44-4 RADIO DRIVE 56-4 1959 CHORUS 68-4 CUTTING
45-1 POWER DRIVE 57-1 BLUES LEAD 69-1 ARPEGGIO
45-2 MID DRIVE 57-2 VOXY CRUNCH 69-2 MELLOW COMP
45-3 SLDN COMP 57-3 POWER TWIN 69-3 SOLO E.AcGt
45-4 PRESENCE DS 57-4 COMBO DRIVE 69-4 UNPLUGGED
46-1 SUST LEAD 58-1 BLUES BD-2 70-1 ORGAN TONE
46-2 SMALL AMP 58-2 CRUNCH OD 70-2 MOD ECHO
46-3 TURBO OD 58-3 ModernCOMBO 70-3 TELEPHONE
46-4 DISTORTION 58-4 TIGHT COMP 70-4 MONSTER CRY
47-1 METAL LEAD 59-1 '60s CRUNCH 71-1 SPACE ECHO
47-2 METAL 5150 59-2 ECHO LEAD 71-2 FANTASY
47-3 BRITISH MS 59-3 TEMPO DELAY 71-3 GATE SYNTH
47-4 HARD GRUNGE 59-4 R&B CRUNCH 71-4 SYNTH + GT
48-1 GUITAR HORN 60-1 LO DRIVE MS 72-1 PAD ECHO
48-2 DRIVE<>SOLO 60-2 DRY CRUNCH 72-2 RESO LEAD
48-3 BOSTON LEAD 60-3 FAT CRUNCH 72-3 STRINGS
48-4 SWEET LEAD 60-4 UK CRUNCH 72-4 SQUARE BASS
75
Tabla de Nombres de Patch
N Banco Nombre de Patch N Banco Nombre de Patch N Banco Nombre de Patch
73-1 SYNTH BASS 85-1 E.Ac.BRIGHT
73-2 SAW LEAD 85-2 E.Ac.CHORUS
73-3 SQUARE LEAD 85-3 E.Ac.POWER
73-4 GTSYN BRASS 85-4 E.Ac.SOLO
74-1 RING TRIP
74-2 ETHNIC BELL
74-3 RING ECHO
74-4 CRYING CAT
75-1 LP > ST
75-2 ST > JAZZ
75-3 FLANGE DIST
75-4 FAST FLANGE
76-1 HUMAN WAH
76-2 HARD WAH
76-3 BACKING WAH
76-4 3VOICE HARM
77-1 5th HARMONY
77-2 SLICE METAL
77-3 PAD GUITAR
77-4 PHASER SFX
78-1 RING PAN
78-2 STEP PHASER
78-3 PEDAL -1OCT
78-4 LP>HF TONE
79-1 MELLOW WAH
79-2 WAH CRUNCH
79-3 REAL FB.
79-4 VOXY TREM
80-1 HARM RIFF
80-2 FL DRIVE
80-3 PICKING WAH
80-4 LEAD<>CLEAN
81-1 FADE IN
81-2 FADE OUT
81-3 DIMINISHED
81-4 PANNING SL
82-1 HUMAN GATE
82-2 ROTARY
82-3 TRIP PHASE
82-4 PrePH DRIVE
83-1 LEAD IN D
83-2 MID CUT TR
83-3 REBEL ROUSR
83-4 FLANGED CLN
84-1 E.Ac.MELLOW
84-2 E.Ac.NORMAL
84-3 E.Ac.DETUNE
84-4 E.ACOUSTIC
76
77
78
79