SIGURNOSNA SVETLOSNA REETKA

serijski

Brza vrata
NOVO: Unutranja vrata V4015SELAlu-R sa efikasnim i inovativnim
cevnim motorom i uskim voicama od aluminijuma
2
 4 Kvalitet marke Hrmann
6 Postojano proizvedeno

8 Spiralna vrata i brza segmentna vrata

10 Dobri razlozi za Hrmann
HS7030PU42 Izolacija od 42mm sa spiralnim voenjem
HS5015PUN42 Izolacija od 42mm sa N-voenjem (normalno)
HS5015PUH42 Izolacija od 42mm sa H-voenjem (voenje u visini)
HS6015PUV42 Izolacija od 42mm sa V-voenjem (vertikalno)
HS5015PUH67 Izolacija od 67mm sa H-voenjem (voenje u visini)
HS6015PUV67 Izolacija od 67mm sa V-voenjem (vertikalno)
HS5015Acoustic H Zvuna izolacija sa H-voenjem (voenje u visini)
IsoSpeedColdH100 Izolacija od 100mm kao zavretak hladnjae ili dubokog
zamrzavanja
IsoSpeedColdV100 Izolacija od 100mm kao zavretak hladnjae ili dubokog
zamrzavanja

18 Fleksibilna brza vrata

20 Dobri razlozi za Hrmann
22 Unutranja vrata
V4015SELAlu-R sa cevnim motorom i bonim elementima od aluminijuma
NOVO
V5015SEL sa SoftEdge i zatitom od udara
V5030SEL sa SoftEdge i zatitom od udara
30 Unutranja i spoljna vrata
V6030SEL sa SoftEdge i zatitom od udara
V6020TRL sa transparentnom zavesom
V10008 za naroito velike otvore
34 Unutranja vrata za specijalna podruja
V4015IsoL izolovano za logistiku sveih proizvoda
V2515FoodL vrata za prehrambenu industriju
V2012 vrata za supermarkete
V3015Clean vrata za iste prostorije
38 Unutranja vrata za individualne zahteve
V5030MSL za zatitu osoba i maina
V3009 Conveyor vrata za transportere

42 Pogonska i upravljaka tehnika

44 FU-upravljake kutije
46 Pribor
47 Hrmann program proizvoda

Zatieno autorskim pravom: tampanje, i delimino, samo uz nae odobrenje.

Zadrano pravo na izmene. Slike vrata prikazuju samo primer primene bez garancije.

Slika levo: Loewe Logistics & Care, Herford

3
Kvalitet marke Hrmann
Orijentisan ka budunosti i pouzdan

Napredak u brzini Precizna proizvodnja

Visoko kvalifikovani tehniari rade stalno na daljem razvoju Garancija za stalno rastui kvalitet proizvoda su inovativni,
i poboljanjima naih proizvoda, za ispunjavanje zahteva perfektno meusobno usklaeni procesi izrade. Primer
trita. Na taj nain nastaju ekonomine konstrukcije brzih za to je moderno postrojenje za zavarivanje vruim
vrata na najviem nivou. vazduhom, koje omoguava precizno i automatsko
zavarivanje zastora vrata.

4
 Proizvedeno u Nemakoj

Kao vodei proizvoa kapija, vrata,

PROVERENO I
ramova i motora u Evropi u obavezi SERTIFIKOVANO

smo da ispunimo visok kvalitet proizvoda

i usluga. Na taj nain postavljamo standarde
Sertifikovana
na internacionalnom tritu. bezbednost
Hrmann-ova brza
vrata se izrauju
prema trenutnim,
Visokospecijalizovane fabrike visokim zahtevima
evropske norme
razvijaju i proizvode elemente, koji i zbog toga su naravno
sertifikovana.
se odlikuju kvalitetom, sigurnou
u radu i dugotrajnou.

Prisustvom u najvanijim internacionalnim

privrednim regionima pouzdan smo partner
orijentisan ka budunosti u izgradnji GODINA
GARANCIJE MOGUNOSTI
NABAVKE

objekata i industrijskoj gradnji.

Za vrata, motore
i upravljake kutije
Hrmann rezervni
delovi su dostupni
sa garancijom
od 10 godina nakon
kupovine.

Kompetentno savetovanje Brzi servis

Iskusni struni tim koji se bavi organizacijom i distribucijom
sa Vama je od projektovanja, preko tehnike definicije
pa sve do ugradnje. Kompletna radna dokumentacija nije
samo u tampanom obliku na raspolaganju, nego je i uvek
aurirana na www.hoermann.com
Pomou svoje razgranate servisne mree uvek
smo u Vaoj blizini. U tome jeste naa prednost prilikom
provere, odravanja i popravke.

5
Proizvedeno odrivo
Za gradnju koja predstavlja nove trendove

Postojanost je potvrena Odriva proizvodnja: Odriva gradnja

i dokumentovana
u iftRozenhajmu.
Samo je Hrmann ve sada potvrdio
postojanost svih brzih vrata
deklaracijom proizvoda za zatitu
ivotne sredine (EPD) prema
DINISO14025 i EN15804 u Institutu Dug vek trajanja i niske trokove
za tehniku prozora (ift) u Rozenhajmu.
Osnova za proveru je ispitivanje prema
propisima za kategoriju proizvoda
(Product Category Rules PCR) za vrata
i garana vrata. Ekoloka proizvodnja
za sva brza vrata je potvrena pomou
ekolokog bilansa prema
DINENISO14040/14044.
Brza vrata od Hrmann-a
Ekoloki kvalitet
Ekoloka proizvodnja zahvaljujui
obuhvatnom sistemu za upravljanje
energijom.
Ekonomski kvalitet
odravanja omoguava upotreba
visokokvalitetnih materijala
Procesni kvalitet
Proizvodni procesi tede resurse
zahvaljujui optimizovanoj upotrebi
materijala
uz Hrmann-ovu
kompetenciju
Hrmann je preko mnogobrojnih
objekata prikupio veliko iskustvo u vezi
trajne gradnje. Sa ovim znanjem emo
podrati i Vae namere. Jo jedna
prednost za Vas: Kod svakog naloga
za gradnju se automatski kreiraju
neophodni podaci za Leed sertifikaciju.

6
Jednostavno i odrivo planiranje
Hrmann-ovim programom za arhitekte i kompasom za utedu energije

Program za arhitekte Kompas za utedu energije

Vie od 9000 crtea za preko 850 proizvoda Za odrivo planiranje

Preko moderne i korisniki naklonjene radne povrine Hrmann-ov kompas za utedu energije pokazuje
moete jo jednostavnije planirati sa Hrmann-ovim kako se spoljna i unutranja vrata mogu energetski
proizvodima. Jasna struktura korienja preko padajuih efikasno i odrivo planirati. Ugraeni modul
menija i simbola kao i funkcija pretraivanja nude brzi za obraun procenjuje trajanje amortizacije
pristup na tender i crtee (DWG i PDF format) za preko 850 za modernizaciju vrata.
Hrmann proizvoda. Realistine fotografije dopunjuju
informacije mnogih proizvoda.
Program za arhitekte je dostupan kao veb verzija pod
www.architektenprogramm.hoermann.de ili za besplatno
preuzimanje u Hrmann forumu za arhitekte.

Planirajte sa kompasom za utedu energije pod:

www.hoermann.de/energiesparkompass

7
Spiralna vrata i brza segmentna vrata
Sa izolacionim lamelama za visoku toplotnu izolaciju

8
Optimizovani procesi
Radni procesi se optimizuju i procesi
logistike se znaajno ubrzavaju pomou
visoke brzine otvaranja i zatvaranja spiralnih
i brzih segmentnih vrata. Toplotno
pocinkovane lamele se pritom kreu
u jednoj spirali ili inama, u zavisnosti
od modela.

Izuzetna toplotna izolacija

Robusne eline lamele kod vrata su
termiki izmeu sebe odvojene i ispunjene
poliuretanom. Na taj nain dobijate izuzetnu
toplotnu vrednost do 0,64W/(mK)
i smanjujete energetske gubitke.
Za posebne zahteve u logistici hladnjaa
i dubokog zamrzavanja prvi izbor su vrata
sa debljinom lamela od 100mm.

Pouzdana bezbednost
Visoke brzine zahtevaju naroite zatitne
mere. Reenje: standardna reetka
od fotoelija, koja je zatieno smetena
unutar bonih elemenata vrata, pri emu
bez dodira kontrolie nivo zatvaranja vrata
i to do visine od 2500mm.

9
Dobri razlozi za Hrmann
Kvalitetne karakteristike spiralnih brzih segmentnih vrata
1 2
SIGURNOSNA SVETLOSNA REETKA
serijski
Standardna
bezbednost
Bezbednost bez dodira
Integrisana reetka od fotoelija u bonim
elementima vrata kontrolie nivo zatvaranja krila
vrata do visine od 2500mm. Pomou reetke
od fotoelija ispunjavaju se bezbednosni zahtevi
iz standarda DINEN13241-1. Time se izbegava dalja
ugradnja instalacije (npr. SKS ili fotoelija). Izvucite
korist visoke bezbednosti i naroito lake montae
i servisiranja brzih vrata.
10
FU-upravljaka kuta
standardno
Optimalni
tokovi rada
Standardno dug vek trajanja i visoka
ekonominost
Upravljaka kutija sa izmenjivaem frekvencije
rastereuje celokupnu mehaniku vrata i garantuje
tih hod vrata bez habanja. Velikim brzinama
otvaranja i zatvaranja se optimizuju tokovi rada
i sniavaju gubici toplote. Uz to rastereujete
celokupnu mehaniku vrata mekim zatvaranjem
i koenjem i viestruko produavate vek trajanja
vrata. Kod tekih izolovanih vrata se hod vrata
podrava pomou opruga, a kod brzih
segmentnih vrata sa H- i V-voenjem
sa protivtegovima koji se ne habaju.
 Lajsne koje dre staklo pojednostavljuju zamenu
pojedinanih stakala

Samo kod Hrmann-a

3 4
Najvea otpornost na ogrebotine

Efikasna Trajno jasna

toplotna izolacija providnost

Ravnomerno ispunjene eline lamele Opcionalna ostakljenja

Toplo pocinkovane lamele sa izolacijom Duratec ostakljenje garantuje najveu otpornost
od poliuretanske tvrde pene nude naroito visoku na grebanje uprkos jakom optereenju
toplotnu izolaciju. Vrata se standardno isporuuju u industrijskom okruenju. Specijalna povrinska
u boji belog aluminijuma (RAL9006). Na spoljnoj zatita titi staklo od tragova ienja i ogrebotina.
strani je ubedljiv profil linija Micrograin povrine, Kod vrata sa izolacijom od 67mm dobijate
a na unutranjoj strani su lamele sa Stucco obradom. aluminijumski ram ostakljenja sa termo prekidom
i trostrukim ostakljenjem. Vrata sa izolacijom
Uveana toplotna izolacija pomou ThermoFrame od 42mm isporuujemo sa dvostrukim
Hale sa grejanjem zahtevaju brza vrata sa dobrom ostakljenjem.
izolacijom. ThermoFrame odvaja boni element
od graevinskog objekta. Termo prekid uklj. dodatne
dihtunge, poboljavaju toplotnu izolaciju do 15%
i jednostavno i brzo se montiraju. ThermoFrame
moete opcionalno poruiti za vrata sa debljinom
lamela od 42mm i 67mm. Kod IsoSpeedCold
100vrata spada u standardnu opremu.

Pomou lajsni koja dri staklo moete lako i brzo

zameniti polomljena stakla sa unutranje strane.

11
Spiralna vrata i brza segmentna vrata
Sa izolacionim lamelama za visoku toplotnu izolaciju

Brzo i dobro izolovano

Visoka brzina otvaranja i zatvaranja smanjuje
gubitke toplote.

N-voenje (normalno) koje zahteva malo prostora

Kod tesnog prostora u podruju grede
preporuujemo varijantu N-voenja.

12
 Za hladnjae i podruje dubokog zamrzavanja
Lamele sa izolacijom od 100mm kod IsoSpeedCold 100
Prilagodljivo H-voenje (voenje u visini) pouzdano odvajaju podruja sa visokim razlikama
i V-voenje (vertikalno) u temperaturi.
Time se vrata mogu montirati iza ili preko npr.
napojnih vodova. Hod vrata se podrava pomou
protivtega koji se malo haba.

13
Spiralna vrata i brza segmentna vrata
Lamela sa termo prekidom i visokom toplotnom izolacijom

eline sendvi lamele od 42mm

sa termo prekidom
eline lamele od 42mm ispunjene poliuretanom
su naroito robusne i nude dobru toplotnu izolaciju,
koja se moe dalje uveati sa opcionalnim
ThermoFrame ramom.

eline sendvi lamele od 67mm

sa termo prekidom
Kod visokih zahteva za toplotnu izolaciju
preporuuju se lamele od 67mm sa koeficijentom
toplotne izolacije do 0,64W/(mK). Opcionalni
ThermoFrame ram poboljava i kod ovog modela
toplotnu izolaciju dodatno za 15% (kod povrine
vrata od 25m).

eline sendvi lamele od 100mm

sa termo prekidom
Ovaj model vrata je optimalni zavretak za hladnjae
i podruje dubokog zamrzavanja i standardno
se isporuuje sa ThermoFrame. Prilikom montae eline sendvi lamele sa izolacijom i termo prekidom u tri veliine:
42, 67 i 100mm, akustine lamele
u podruju dubokog zamrzavanja boni elementi,
motor, upravljaka kutija kao i dihtung ram i podna
ploa se isporuuju zagrejani.

Akustine lamele
HS5015AcousticH brza vrata sa aluminijumskim
upljim profilima su opremljena za posebne zahteve
po pitanju akustine zatite. uplji profili su ispunjeni
sa 5mm PVC-a i 30mm poliuretanskom penom.

Povrine i boje
Lamele od 42 i 67mm se isporuuju sa plemenitom
Micrograin povrinom na spoljnjoj strani, a sa
unutranje strane sa tuko povrinom standardno
spolja i unutra u belom aluminijumu RAL9006.
Lamele od 100mm dobijate spolja i unutra sa tuko
obradom, u standardnoj sivo-beloj boji RAL9002.

Opcionalno isporuujemo sva krila vrata u preko

200boja prema RAL sistemu. Micrograin povrine, spolja za lamele tuko obrada, spolja za lamele
od 42 i 67mm od 100mm

14
 Najbolja toplotna izolacija
sa U-koeficijentom do 0,57W/(mK)

Karakteristike opreme

Krilo vrata
Konstrukcija elini sendvi, elini sendvi, elini sendvi, Aluminijumski uplji
ispunjen poliuretanom ispunjen poliuretanom ispunjen poliuretanom profil, 5mm PVC/30mm
PU

irina (mm) 42 67 100 42

Visina lamele (mm) 250 375 500 225

Povrina spolja/unutra Micrograin/tuko Micrograin/tuko tuko glatka

Standardna boja RAL9006 RAL9006 RAL9002 C0 eloksirana

ThermoFrame

Duratec ostakljenje, dvostruko

Duratec ostakljenje, trostruko

Brzina sa standardnom FU upravljakom kutijom

Maks. otvaranje (m/s) 1,52,5 1,52,5 1,52,0 1,52,5

Zatvaranje otpr. (m/s) 0,5 0,5 0,5 0,5

Otpor na pritisak vetra (EN12424)

irina vrata5000mm Klasa 5 Klasa 5 Klasa 3 Klasa 4

irina vrata>5000mm6000mm Klasa 4 Klasa 4
irina vrata>6000mm Klasa 2 Klasa 2

Otpornost na vodu koja prodire (EN12425)

Klasa 1

Propustljivost vazduha (EN12426)

Klasa 2

Zvuna izolacija (EN717-1) bez ostakljenja

R=dB 26 26 26 31

Toplotna izolacija (EN12428) veliina vrata 40004000mm, bez ostakljenja sa ThermoFrame

U-vrednost uW/(mK) 1,04 0,64 0,57

Otvaranje/zatvaranje u sluaju nude

Lanac za sluaj nude
automatsko otvaranje vrata preko
UPS-a u sluaju nestanka struje
(do povrine vrata od oko 9m)

=Standardno =Opcija Svi podaci o bojama se odnose na dotinu RAL boju.

15
Spiralna vrata i brza segmentna vrata
Individualni modeli voenja za svaku situaciju ugradnje

Kompaktno spiralno voenje

Lamele se bezbedno i bez dodira uvode u spiralnu
konzolu. Pomou snane upravljake kutije
sa izmenjivaem frekvencije (FU) i mehanizma lanca
sa izjednaavanjem opruga, vrata postiu brzine
otvaranja do 2,5m/s. Spiralna vrata HS7030PU
mogu biti montirana i sa spoljne strane.

N-voenje koje zahteva malo

prostora
Spiralno voenje
Kod tesnih situacija ugradnje u podruju grede
preporuuje se ova varijanta voenja. Lamele
prolaze kroz mehanizam lanca sa izjednaavanjem
opruga u vodoravnu inu. Na taj nain je neophodna
samo mala visina grede od 480mm.

H-voenje koje se moe

prilagoavati
Lamele se uvode u vodoravnim inama.
Preusmeravanje je fleksibilno u zavisnosti
od situacije ugradnje. Na taj nain se vrata mogu
montirati iza ili preko napojnih vodova ili kranskih
staza. Pomou mehanizma gurtne sa protivtegovima
N-voenje (normalno)
su vrata naroito dugotrajna i malo se habaju.

V-voenje koje nema habanje

Lamele prolaze vertikalno du zida hale. Na taj nain
su kretanja vrata veoma tiha i bez habanja.
Mehanizam gurtne sa protivtegovima obezbeuje
dug vek trajanja pri stalnoj upotrebi.

H-voenje (voenje u visini)

V-voenje (vertikalno)

16
Karakteristike opreme

Voenje Spiralno voenje N-voenje H-voenje V-voenje

(normalno) (voenje u visini) (vertikalno)

Izjednaavanje teine
Mehanizam lanca i opruga
Mehanizam trake i protivtega

eline sendvi lamele od 42mm, ispunjene poliuretanom, sa termo prekidom

Tip vrata HS7030PU 42 HS5015PUN 42 HS 5015 PU H 42 HS 6015 PU V 42
Maks. irina (mm) 6500 5000 5000 6500
Maks. visina (mm) 6500 6500 6500 6500
Min. neophodna visina grede 920 480 750 LDH+585
(mm)

eline sendvi lamele od 67mm, ispunjene poliuretanom, sa termo prekidom

Tip vrata HS 5015 PU H 67 HS 6015 PU V 67
Maks. irina (mm) 5000 6500
Maks. visina (mm) 6500 6500
Min. neophodna visina grede 950 LDH+735
(mm)

eline sendvi lamele od 100mm, ispunjene poliuretanom, sa termo prekidom

Tip vrata IsoSpeedCold H 100 IsoSpeedCold V 100
Radna temperatura (temperature koje odstupaju na upit) Strana na kojoj su arke Strana sa koje su arke
do 0C do 28C
Suprotna strana Suprotna strana
do 28C do 28C
Maks. irina (mm) 5000 5000
Maks. visina (mm) 5000 5000
Min. neophodna visina grede 750 LDH+585
(mm)

Aluminijumski uplji profil od 42mm, ispunjen sa 5mm PVC-om i 30mm poliuretanskom penom
Tip vrata HS 5015 Acoustic H
Maks. irina (mm) 5000
Maks. visina (mm) 5000
Min. neophodna visina grede 1000
(mm)

=Standardno =Opcija Svi podaci o bojama se odnose na dotinu RAL boju.

LDH=ista prolazna visina

17
Fleksibilna brza vrata
Unutranja i spoljna vrata

18
 SIGURNOSNA SVETLOSNA REETKA
FU-upravljaka kuta
serijski
standardno

Prednosti koje se isplate

Fleksibilna brza vrata ubrzavaju radne tokove
i sniavaju trokove za energiju. Zahvaljujui
standardnoj opremi sa FU-upravljakom
kutijom, zatitnom reetkom od fotoelija
i donjeg profila SoftEdge, ova vrata zadovoljavaju
bezbedan rad i dug vek trajanja. Takoe korisno:
fleksibilna brza vrata zahtevaju minimalno
odravanje, lako se montiraju, jeftina su prilikom
nabavke i time ekonomina u svakodnevnoj
upotrebi.

Povoljno reenje za unutranje podruje

Pomou visoke brzine otvaranja i zatvaranja
osetno se smanjuju gubici toplote kao
i promaja na radnom mestu, a time i bolovanje
Vaeg osoblja.

Robusno reenje za spoljne podruje

Sa fleksibilnim brzim vratima smanjujete i kod
spoljnih otvora efektivno energetske gubitke kao
i promaju na vratima. Spoljna vrata izdravaju
i vee pritiske vetra bez problema.

Precizno odgovarajua individualna reenja

Razliiti zahtevi zahtevaju individualna reenja.
Sa ovim znanjem razvijamo specifina reenja
za specijalna podruja primene kao npr.
za transportne sisteme, prehrambenu industriju,
za iste prostorije, zone hlaenja ili za osiguranje
maina.

19
Dobri razlozi za Hrmann
Kvalitetne karakteristike fleksibilnih brzih vrata
1 2
SIGURNOSNA SVETLOSNA REETKA
serijski
Standardna
bezbednost
Bezbednost bez dodira
Integrisana reetka od fotoelija u bonim
elementima vrata kontrolie nivo zatvaranja krila
vrata do visine od 2500mm. Pomou reetke
od fotoelija ispunjavaju se bezbednosni zahtevi
iz standarda DINEN13241-1. Time se izbegava dalja
ugradnja instalacije (npr. SKS ili fotoelija). Izvucite
korist visoke bezbednosti i naroito lake montae
i servisiranja brzih vrata.
20
FU-upravljaka kuta
standardno
Optimalni
tokovi rada
Standardno dug vek trajanja i visoka
ekonominost
Upravljaka kutija sa izmenjivaem frekvencije
rastereuje celokupnu mehaniku vrata i garantuje
tih hod vrata bez habanja. Velikim brzinama
otvaranja i zatvaranja se optimizuju tokovi rada
i sniavaju gubici toplote. Uz to rastereujete
celokupnu mehaniku vrata pomou mekog
pokretanja i koenja. Time se viestruko
produava vek trajanja vrata.

3 Reenja u skladu
s praksom
Bez ispadanja posle sudara pomou donjeg
profila SoftEdge (donja ivica od gume)
Inovativna tehnika vrata SoftEdge spreava
oteenja i time uslovljeno vreme prekida rada vrata.
Skupe popravke, kao kod krutog podnog profila,
ovde vie po pravilu ne postoje. SoftEdge
obezbeuje tokove rada i proizvodnje bez problema.
Pogledajte kratak film pod:
www.hormann.rs/video
Inovativna tehnika za vrata
Standardno lako za montau i odravanje
4 Inovativni
detalji
FunkCrash-prekida
FunkCrash-prekida se nalazi skriveno
u SoftEdge-zavrnom profilu. Ako se podni profil
u sluaju sudara izbaci iz voice, FunkCrash-
prekida alje signal na upravljaku kutiju:
Vrata se odmah zaustavljaju. Time su ispunjeni
zahtevi iz DINEN13241-1.
21
Fleksibilna brza vrata
Unutranja vrata V4015 SEL Alu-R sa inovativnim
cevnim motorom i aluminijumskim bonim elementima

Tip vrata V 4015 SEL Alu-R

Kompaktna brza vrata su pogodna za situacije ugradnje na tesnim mestima
pomou snanog i inovativnog cevnog motora. Standardna reetka
od fotoelija i SoftEdge profil ine vrata bezbednim i ekonominim.

22
 NOVO

Laka montaa i servisiranje

Standardna maska opruge je podeljena i moe
se jednostavno otvarati i kada postoji malo mesta u podruju
grede. Prikljuni kablovi za upravljaku kutiju prolaze preko
Kompaktna konstrukcija promenljivog izlaza (gore ili bono) iz rama.
Tesni aluminijumski boni elementi lepog oblika zahtevaju
samo mali neophodan boni prostor od 145mm.
Zastor vrata je posebno dobro zadihtovan zbog minimalnog
zazora i dihtung guma.

23
Fleksibilna brza vrata
Unutranja vrata V 4015 SEL Alu-R sa inovativnim
cevnim motorom i aluminijumskim bonim elementima

Tip vrata V 4015 SEL Alu-R

Vrata deluju veoma elegantno i mogu
se koristiti u podrujima prodaje
pomou eloksirane aluminijumske
povrine bonih elemenata i eonih ploa,
standardne maske opruge u boji belog
aluminijuma RAL9006, integrisanog
emiranja i manje vidljivih vijanih
spojeva. Za visoku bezbednost
i ekonominost vrata su standardno
opremljena sa reetkom od fotoelija
i SoftEdge profilom.
Reetka od fotoelija odmah zaustavlja
vrata, kada se u otvoru vrata nalazi osoba
ili vozilo.

Pomou fleksibilnog SoftEdge profila Stabilnost zastora Visoka zaptivenost

pomou stabilizujue zatite pomou malog zazora rama
se izbegavaju vremena prekida rada zbog od vetra od elastinog elika i dihtung guma
oteenja na sistemu vrata. Opcionalno
moete dobiti V4015 SEL Alu-R
i sa aluminijumskim donjim profilom
za klasu vetra1 (DINEN12424).

Mali zazor bonih elemenata i dihtung

guma prouzrokuju dobru zaptivenost
vrata. Brza vrata su naroito pogodna
za tesne situacije ugradnje sa visokom
frekvencijom prolaza pomou tesnih
bonih elemenata i snanog cevnog
motora.

Kada se zbog mesta upravljaka kutija

mora montirati u gornjem podruju, tada
se moe elegantno integrisati upravljaki
element u bonom ramu. Upravljaki
element omoguava rukovanje svim
funkcijama upravljake kutije, kao npr. Komforno rukovanje Efikasna
otvaranje i zatvaranje kao i servisna Opcionalni upravljaki element sa cevnim motorom za 700000 ciklusa
(80120mm) moe da bude integrisan vrata i visoke frekvencije prolaza
podeavanja. na visini od 1300mm u bonom ramu.

24
 NOVO

Karakteristike opreme

Tip vrata V4015SELAlu-R

Pogodna primena Unutra

Veliina

Maks. irina (mm) 4000

Maks. visina (mm) 4000

Brzina sa upravljakom kutijom BK150FUE-1

Maks. otvaranje (m/s) 1,5

Zatvaranje otpr. (m/s) 0,8

Zastor
PVC, sa zatitom
od vetra od elastinog
elika i bonim
dvostrukim tokiima

Radna temperatura +5C do +40C

Debljina tkanine (mm) 1,5

Debljina vizuelnog polja (mm) 2,0

Boje za zavesu

RAL1018 cink uta

RAL2004 isto narandasta
RAL3002 karmin crvena
RAL5010 encijan plava
RAL7038 ahat siva

Otvor u sluaju nude

automatsko otvaranje vrata preko

UPS-a u sluaju nestanka struje

=Standardno =Opcija
Svi podaci o boji vezani su za dotinu RAL boju

Boje za zavesu

RAL1018 RAL2004 RAL3002 RAL5010 RAL7038

cink uta isto narandasta karmin crvena encijan plava ahat siva

25
Fleksibilna brza vrata
Unutranja vrata sa SoftEdge i zatitom od udara

Tip vrata V5030SEL

Zatita od vetra od elastinog elika uveava stabilnost zastora i otporna
je na jae promaje. (Slika prikazuje vrata sa opcionalnim aluminijumskim donjim
profilom za klasu vetra 1)

26
 Tip vrata V5015SEL
Dokazani bestseler za podruja bez promaje: aluminijumski
profili omoguavaju brzu i jeftinu zamenu segmenata zastora
u sluaju popravke. Po elji isporuivo i sa zatitom
Tip vrata V5015SEL od insekata umesto vidnog polja.
Vrata opcionalno moete dobiti od visine od 3000mm
i sa dva vidna polja za bolji vizuelni kontakt u sluaju
saobraaja sa viljukarem, a time i veu bezbednost.
NOVO

27
Fleksibilna brza vrata
Unutranja vrata sa SoftEdge i zatitom od udara

Tip vrataV5015SEL
Kod povoljnih unutranjih vrata za
podruja bez promaje dobijate zatitne
funkcije kao to su SoftEdge i reetka
od fotoelija ve standardno. Zatita
od vetra od aluminijuma ini vrata naroito
lakim za servisiranje, jer se u sluaju
popravke segmenti zastora mogu
brzo zameniti. Za bolji pregled
postoji mogunost i konstruisanja
dva transparentna polja zastora.

Tip vrataV5030SEL
Promaja je za vrata uvek poseban izazov.
Sa robusnom zatitom od vetra
od elastinog elika V5030SEL ostaju
stabilna pri jakim naletima vetra,
odnosno promaje. Opcionalno moete
dobiti V5030SEL i sa aluminijumskim
donjim profilom za klasu vetra1
(DINEN12424).

V5015SEL V5015SEL
Stabilnost zastora pomou Opcionalni zastor za zatitu
aluminijumskog profila od insekata umesto vidnog polja

V5030SEL
Zatita od vetra od elastinog elika
za tih hod vrata

28
 V5030SEL
Opcionalno sa aluminijumskim
donjim profilom za klasu vetra1

Karakteristike opreme

Tip vrata V5015SEL V5030SEL

Pogodna primena Unutra Unutra

Veliina

Maks. irina (mm) 5000 5000

Maks. visina (mm) 5000 5000

Brzina sa upravljakom kutijom BK150FUE-1 BK150FUE-1

Maks. otvaranje (m/s) 1,5 2,0

Zatvaranje otpr. (m/s) 0,8 0,8

Zastor
PVC, aluminijumski profili PVC, zatita od vetra
od elastinog elika
sa bonim dvostrukim
tokiima

Radna temperatura +5C do +40C +5C do +40C

Debljina tkanine (mm) 1,5 1,5

Debljina vizuelnog polja (mm) 2,0 2,0

Boje za zavesu

RAL1018 cink uta

RAL2004 isto narandasta
RAL3002 karmin crvena
RAL5010 encijan plava
RAL7038 ahat siva

Otvor u sluaju nude

Runa kurbla za sluaj nude

Lanac za sluaj nude
Automatsko otvaranje vrata preko
UPS-a u sluaju nestanka struje

=Standardno =Opcija Svi podaci o bojama se odnose na dotinu RAL boju.

Boje za zavesu

RAL1018 RAL2004 RAL3002 RAL5010 RAL7038

cink uta isto narandasta karmin crvena encijan plava ahat siva

29
Fleksibilna brza vrata
Unutranja i spoljna vrata

Tip vrata V6030SEL

Specijalno za upotrebu u spoljnom podruju. Ovde dolazi
do izraaja robustan SoftEdge profil.

30
 Tip vrata V6020TRL
Transparentan zastor debljine 4mm na ovim vratima proputa
svetlost i poveava bezbednost prilikom rukovanja vratima.

Tip vrata V10008

Model V10008 je specijalno razvijen za velike otvore
i visoke pritiske vetra do 100km/h.

31
Fleksibilna brza vrata
Unutranja i spoljna vrata

Tip vrata V6030SEL

Sa SoftEdge vratima za spoljna podruja
svakodnevna oteenja od sudara po
pravilu vie ne postoje. Pritisak usisavanja
i vetra do 100 km/h vie nisu problem
zahvaljujui zatiti od vetra od elastinog
elika. Opcionalno moete dobiti model
V6030SEL i sa aluminijumskim donjim
profilom.

Tip vrata V6020TRL

Transparentan zastor debljine 4mm
na ovim vratima proputa svetlost
i poveava bezbednost. Opcionalno
postoji mogunost izrade sa materijalom V6030SEL V6030SEL
tkanine u boji i bez prozora. Od 25m Stabilizujua zatita od vetra Potezni mehanizam
od elastinog elika za bezbedan hod vrata.
dolazi zastor sa tkaninom u boji.

Tip vrata V10008

Ovaj model vrata je specijalno razvijen
za velike otvore i visoke pritiske vetra.
Dvostruka stezna traka, boni dvostruki
tokii i naroito iroke voice
obezbeuju uprkos visokoj teini zastora
bezbedan hod vrata. Pritom zatita
od vetra od elastinog elika omoguava
pritiske vetra do 100km/h.

V6020TRL V6020TRL
Transparentna za bolje proputanje Aluminijumski donji profil
svetlosti i vizuelni kontakt za veu stabilnost

V10008
Stabilizujua zatita od vetra
od elastinog elika

32
 Kod spoljnih vrata preporuujemo
upotrebu ureaja za kontrolu vetra

Karakteristike opreme

Tip vrata V6030SEL V6020TRL V10008

Pogodna primena Unutra/spolja Unutra/spolja Unutra/spolja

Veliina

Maks. irina (mm) 5000 6000 10000

Maks. visina (mm) 6000 7000 6250

Brzina sa upravljakom kutijom BK150FUE-1 BK150FUE-1 1) AK 500 FUE-1

(AK 500 FUE-1) 2)

Maks. otvaranje (m/s) 2,0 2,0 (2,0) 1,5 (0,8) 5)

Zatvaranje otpr. (m/s) 0,8 0,5 (0,5) 0,4

Otpor na pritisak vetra (EN12424)

irina vrata4000mm Klasa 2 Klasa 2 Klasa 4

irina vrata>4000mm5000mm Klasa 2 Klasa 2 Klasa 3
irina vrata>5000mm Klasa 2 Klasa 2

Zastor
PVC, zatite od vetra
od elastinog elika
sa bonim dvostrukim
tokiima i poteznim
mehanizmom
PVC, zatite od vetra PVC, zatite od vetra
od elastinog elika od elastinog elika
sa bonim dvostrukim sa bonim dvostrukim
tokiima i poteznim tokiima i dvostrukim
mehanizmom poteznim mehanizmom

Radna temperatura (temperature +5C do +40C +5C do +40C +5C do +40C

koje odstupaju na upit)

Debljina tkanine (mm) 1,5 2,4 1,5

Debljina vizuelnog polja (mm) 2,0 4,0 2,0

zastor kompletno transparentan 4,0

(mm)

Boje za zavesu

RAL1018 cink uta W

RAL2004 isto narandasta W/G
RAL3002 karmin crvena W
RAL5010 encijan plava W/G
RAL7038 ahat siva W/G

Otvor u sluaju nude

Runa kurbla za sluaj nude

Lanac za sluaj nude
Automatsko otvaranje vrata preko
UPS-a u sluaju nestanka struje

=Standardno =Opcija Svi podaci o boji vezani su za dotinu RAL boju

W=trake za zatitu od vetra G=opcionalna boja tkanine.

1)
do 95kg; 2)
od 95kg; 3)
do 200kg; 4)
od 200kg ili opcionalno; 5)
od irine vrata od 6000mm

Boje za zavesu

RAL1018 RAL2004 RAL3002 RAL5010 RAL7038

cink uta isto narandasta karmin crvena encijan plava ahat siva

33
Fleksibilna brza vrata
Unutranja vrata za specijalna podruja

Tip vrata V4015IsoL za hlaenje

i odravanje sveine
Unutranja vrata koja tede energiju su pravi izbor
za hladnjae do 1C. (Slika prikazuje vrata sa zatitnim
ramom na mestu ugradnje)
Tip vrata V2012 za supermarkete
Vrata sa kompletnom opremom su specijalno razvijena
za bezbedan unutranji zavretak trgovina sa visokom
frekvencijom potroaa. Uz to, postoji mogunost
individualnog tampanja zastora.

34
 Tip vrata V3015Clean za iste prostorije
Vrata za iste prostorije sa razlikom u pritisku spajaju visoku
zaptivenost sa kompletnom transparentnou.

Tip vrata V2515FoodL za prehrambenu industriju

Pomou konstrukcije koja je kompletno izraena
od plemenitog elika vrata se mogu veoma jednostavno
oistiti ureajem za ienje pod visokim pritiskom i vodom.

35
Fleksibilna brza vrata
Unutranja vrata za specijalna podruja

Tip vrata V4015IsoL

Vrata sa Iso zastorom koji tedi energiju
za unutranje podruje u logistici hlaenja
i odravanje sveine (do +5C). Opcionalni
ThermoFrame odvaja ram od graevinskog
objekta i time poboljava toplotnu izolaciju
do 15%.

Tip vrata V2515FoodL

Kod ovih specijalnih vrata za prehrambenu
industriju voice se lako mogu oistiti. Voda V4015IsoL V4015IsoL
i ureaj za ienje pod visokim pritiskom Stabilizujua zatita od vetra PE-pena u depovima zavese
ne mogu nauditi konstrukciji vrata, koja
je napravljena kompletno od plemenitog
elika. Bez protivtegova ili opruga lako
se isti i ram.

Tip vrata V2012

Kompletna oprema sa maskom motora
i opruge, standardna reetka od fotoelija
(visina nadzora 350mm) i automatsko
otvaranje u sluaju nude preko protivtega
(u sluaju nestanka struje) ine ova
fleksibilna brza vrata bezbednim unutranjim
zavretkom za podruja sa visokom
V2515FoodL V2515FoodL
frekvencijom potroaa.
Standardni EPDM dihtung Jednostavno ienje: osovina, boni
elementi i razvodni orman su kompletno
Tip vrata V3015Clean izraeni od plemenitog elika.

Zbog proiavanja vazduha u sterilnim

prostorijama moe se javiti razlika
u pritiscima do 50Pa. Kompletno
transparentan zastor kod V3015Clean vrata
stoji vrsto u specijalnim voicama. Na taj
nain se smanjuje gubitak vazduha (curenje).
Time se omoguuje optimalan raspored
postrojenja za klimatizaciju. Dalje
karakteristike ovih vrata su maska
od plemenitog elika za osovinu i motor, kao
i zavarena stabilizacija od elastinog elika.
V2012 V2012
Reetka od fotoelija skrivena Postoji mogunost
u voici vrata za individualno tampanje

V3015Clean V3015Clean
Visoka zaptivenost i potpuna Zavesa koja lei u voicama
transparentnost

36
Karakteristike opreme

Tip vrata V4015IsoL V2515FoodL V2012 V3015Clean

Pogodna primena Unutra Unutra Unutra Unutra

Veliina

Maks. irina (mm) 4000 2500 2500 2500

Maks. visina (mm) 4500 4000 2500 3000

Brzina sa upravljakom kutijom BK150FUE-1 BS150FUE-1 BK150FUE-1 BS150FUE-1

Maks. otvaranje (m/s) 1,5 1,2 1,2 1,5

Zatvaranje otpr. (m/s) 0,5 0,5 0,5 0,5

Toplotna izolacija (ENISO12424)

U-vrednost u W/(mK) 1,6

Zastor
Izolacioni zastor, PVC, zatita od vetra PVC, zatita od vetra PVC, zatita od vetra
sa ispunom od PE pene od elastinog elika od elastinog elika od elastinog elika
debljine 20mm sa bonim dvostrukim
tokiima

Radna temperatura +1C do +40C +5C do +40C +5C do +40C +5C do +40C

Debljina tkanine (mm) 1,5 1,5

Debljina vizuelnog polja (mm) 2,0 2,0

zastor kompletno transparentan 4,0

(mm)

Boje zastora/boje traka za zatitu od vetra (vezano prema RAL)

RAL1018 cink uta W

RAL2004 isto narandasta W
RAL3002 karmin crvena W
RAL5010 encijan plava W
RAL7038 ahat siva W

ThermoFrame

Otvor u sluaju nude

Runa kurbla za sluaj nude

Protivteg sa elektrodinaminom
konicom
Automatsko otvaranje vrata preko
UPS-a u sluaju nestanka struje

=Standardno =Opcionalno W=Trake za zatitu od vetra Svi podaci o bojama se odnose na dotinu RAL boju.

Boje za zavesu

RAL1018 RAL2004 RAL3002 RAL5010 RAL7038

cink uta isto narandasta karmin crvena encijan plava ahat siva

37
Fleksibilna brza vrata
Unutranja vrata za individualne zahteve

Tip vrata V3009 Conveyor

V3009 Conveyor se koristi izmeu pogonskih odeljaka
i skladinih prostorija unutar transportnog sistema i slui
za utedu energije, smanjivanju promaje i zatitu od buke.

38
Tip vrata V 5030 MSL
Fleksibilna brza vrata sa funkcijom zatite maine tite
osoblje pomou kontrolisanog i kompletnog zatvaranja
maine i na zahtev brzo oslobaa pristup.

39
Fleksibilna brza vrata
Unutranja vrata za individualne zahteve

Tip vrata V5030MSL

Zahtevi za radnu bezbednost i procese proizvodnje
neprestano rastu. Za proizvodnju bez problema bitno je
da postoje kratka vremena mirovanja, jednostavni i brzi
pristupi za rukovanje i odravanje maina i naravno
zatita radnika. Za ovakva specijalna podruja primene
razvijen je tip V 5030 MSL.

Tip vrata V3009Conveyor

Ova vrata su pomou malog bonog neophodnog
prostora naroito konstruisana za integraciju
u transportnim sistemima i za este postupke otvaranja
i zatvaranja koji pri tome nastaju. Upravljaka kutija
se moe povezati sa postojeim programabilnim logikim
sistemom na mestu ugradnje. Dva kontakta bez napona
javljaju poziciju vrata (otvorena/zatvorena) upravljakoj
kutiji.
V 5030 MSL
Pomou zatitnih senzora otvaranje vrata je mogue samo u stanju
mirovanja maine odn. rad maine je mogu samo kada su vrata
zatvorena.

V3009 Conveyor
Vidno polje omoguava uvid u radni proces.

40
Karakteristike opreme

Tip vrata V5030MSL V3009Conveyor

Pogodna primena Unutra Unutra

Veliina

Maks. irina (mm) 4000 3500

Maks. visina (mm) 4000 3500

Brzina sa upravljakom kutijom BK150FUE-1 1) AKE

(AK 500 FUE-1) 2) ( BK150FUE-1) 3)

Maks. otvaranje (m/s) 1,5 (1,5) 0,8 (1,2)

Zatvaranje otpr. (m/s) 0,8 (0,8) 0,8 (0,5)

Otpor na pritisak vetra (EN12424)

irina vrata4000mm Klasa 1

Zastor
PVC, zatita od vetra PVC, aluminijumski profili radi zatite
od elastinog elika od vetra

Radna temperatura +5C do +40C +5C do +40C

Debljina tkanine (mm) 2,4 1,5

Debljina vizuelnog polja (mm) 2,0

zastor kompletno transparentan (mm) 4,0

Boje za zavesu

RAL1018 cink uta W

RAL2004 isto narandasta W/G
RAL3002 karmin crvena W
RAL5010 encijan plava W/G
RAL7038 ahat siva W/G

Otvor u sluaju nude

Runa kurbla za sluaj nude

Opruge sa vunim uetom
automatsko otvaranje vrata preko 4)
UPS-a u sluaju nestanka struje
Opruge sa elektro dinamikom
konicom

=Standardno =Opcija Svi podaci o boji vezani

W=trake za zatitu od vetra G=opcionalna boja tkanine. su za dotinu RAL boju

1)
do 95kg; 2)
od 95kg; 3)
opcionalno; 4)
samo sa upravljakom kutijom BK150FUE-1

Boje za zavesu

RAL1018 RAL2004 RAL3002 RAL5010 RAL7038

cink uta isto narandasta karmin crvena encijan plava ahat siva

41
Inteligentna tehnika motora i upravljakih kutija
Kod Hrmann-a standardno

42
 FU-upravljaka kuta
Lako se montira standardno
Zahvaljujui
kdu boja

Pouzdano pomou inovativne opreme

Brza vrata od Hrmann-a su do 20puta bra od uobiajenih
industrijskih vrata. Zbog toga je inteligentna tehnika motora
i upravljake kutije proizvedena za pouzdan i dugotrajan rad.

Kod Hrmann-a standardno:

Upravljaka kutija sa izmenjivaem
frekvencije
Efikasne upravljake kutije sa izmenjivaem frekvencije (FU) nude
veu brzinu i rastereuju celokupnu mehaniku vrata i time
viestruko produavaju vek trajanja vrata.

Broja ciklusa vrata

Nadziranje vremena rada
Automatsko zatvaranje
(podesivo vreme dranja otvorenim)
Prikaz greaka/dijagnoze preko
etvorostrukog sedmosegmentnog displeja
Podeavanje za servisiranje

Kablovi upravljake kutije sa kodovima boje

spremni za upotrebu
Jednostavno prikljuivanje komponenti pribora i zatitnih
ureaja pomou modularnih spojeva i prikljunih kablova u boji.
Vreme montae prilikom elektrinog putanja u rad se smanjuje,
ugradnja je jasno pojednostavljena.

Gornji zatitni ureaj

Gornji zatitni ureaj
Dava impulsa 1
Dava impulsa 2
Dava impulsa 3
Donji zatitni ureaj
Donji zatitni ureaj
Crash
Predajnik reetke od fotoelija
Prijemnik reetke od fotoelija

43
FU-upravljake kutije
Kod Hrmann-a standardno
BK150FUE-1
Monofazna FU-upravljaka kutija
u plastinom kuitu IP54, 230V
Rukovanje
Ta panel "otvoreno-stop-zatvori",
etvorostruki sedmosegmentni displej
za informacije o funkciji vrata
Funkcija
Automatsko zatvaranje, vreme dranja
otvorenim podesivo, reetka
od fotoelija, SKS (H3530,
V3015Clean), stop-ponovno
otvaranje
Dava impulsa
Taster, potezni prekida, taster
peurka, radar detektor prisustva,
utina mesta za ureaj za obradu
podataka indukcione petlje i daljinsko
upravljanje
Mogunosti proirivanja
Glavni prekida, taster kojim
se iskljuuje u sluaju nude, semafor,
jako trepue svetlo, zaustavljanje
u meupoloaju, dodatna platina
elini orman IP54
Orman od plemenitog elika IP65
emiranje
Napojni vod 1~230V, N, PE,
osiguranje 16A, K-karakteristike,
modularni spoj izmeu motora vrata
upravljakog ormana CEE-utikaem,
tropolni sa 1m dugim kablom
za CEE-utinicu na mestu ugradnje,
16A kabliranje upravljake kutije
sa kodiranjem boja koje samo treba
prikljuiti
Dimenzija kuita
230460200mm Dimenzija kuita
Kompatibilni tipovi vrata
V 4015 SEL Alu-R
V5015SEL
V5030SEL
V6030SEL
V6020TRL (do 95kg)
V 5030 MSL (do 95kg)
V2012
V4015IsoL
V3009 Conveyor
V3015Clean
44
AK500FUE-1 Dodatna platina za upravljake
FU-upravljaka kutija u plastinom kutije:
kuitu IP54, trofazna, 400V BK150FUE-1(EFUH)
AK500FUE-1(EFUH)
Rukovanje
Ta panel otvoreno-stop-zatvori, EFUH
taster kojim se iskljuuje u sluaju Upravljaka kutija za barijere
nude, etvorostruki sedmosegmentni 6 dodatnih komutacionih izlaza
displej za informacije o funkciji vrata, (14, 21 bez napona)
glavni prekida koji se moe zakljuati 6 dodatnih digitalnih ulaza
Funkcija
Automatsko zatvaranje, vreme dranja
otvorenim podesivo, reetka
od fotoelija, SKS (V10008,
isoSpeedCold), stop-ponovno
pokretanje
Dava impulsa
Taster, potezni prekida, taster
peurka, radar detektor prisustva,
utina mesta za ureaj za obradu
podataka indukcione petlje i daljinsko
upravljanje
Mogunosti proirivanja
Semafor, jako trepue svetlo,
zakljuavanje, zaustavljanje
u meupoloaju, dodatna platina
elini orman IP54
Orman od plemenitog elika IP65
emiranje
Napojni vod 3~400V, N, PE,
osiguranje 16A, K-karakteristika,
modularni spoj izmeu motora vrata
i upravljakog ormana, popreni
presek napojnog voda 52,5mm
(u zavisnosti od nacionalnih
standarda) kabliranje upravljake
kutije sa kodiranjem boja koje samo
treba prikljuiti
230460200mm
Kompatibilni tipovi vrata
HS7030PU 42
HS5015PUN 42
HS 5015 PU H 42
HS 6015 PU V 42
HS 5015 PU H 67
HS 6015 PU V 67
HS 5015 Acoustic H
IsoSpeedCold H 100
IsoSpeedCold V 100
V10008
V5030SEL
V6030SEL
V6020TRL (od 95kg)
V 5030 MSL (od 95kg)
Pribor
Mogunosti rukovanja

Daljinski upravljai Daljinski upravlja sa Industrijski daljinski upravlja Prijemnik HER1

jednim tasterom HSIBS (jednokanalni)
HS1BS Za upravljanje do 1000vrata, sa relejnim izlazom
Struktura povrine sa displejem i ekstra velikim tasterima bez potencijala
u crnoj boji sa za brzo biranje radi lakeg rukovanja u separatnom kuitu,
hromiranim poklopcima sa radnim rukavicama, mogunost bez napojnog prikljuka
prenosa koda daljinskog upravljaa ili kao utina platina
na druge ureaje u upravljakom ormanu

Runi dava impulsa Taster Taster Veliki taster/taster Magic Switch

Dvostruko Trostruko otvoreno- peurka Senzor za otvaranje
otvoreno-zatvoreno iskljuivanje sa velikom povrinom bez dodira
Plastino kuite, IP65 u nudi-zatvoreno Plastino kuite, IP65 Plastino kuite, IP52
Plastino kuite,
IP65

Runi dava impulsa Potezni prekida sa plastinim uetom

Mogunost vodoravnog ili uspravnog
montiranja, kuite od livenog aluminijuma,
IP65, duina sajle 4m

45
Pribor
Mogunosti upravljanja, zatitne opreme

Bezbednosna oprema Signalno svetlo Signalno svetlo Rotaciono signalno Jako trepue svetlo
150mm 150mm svetlo Narandasto,
Crveno, u plastinom Crveno, zeleno, Crveno ili uto, u plastinom kuitu,
kuitu sa draem, u plastinom kuitu u plastinom kuitu, IP65
IP65 sa montanim IP54
stopalom, IP65

Upravljaka kutija/ Eksterni upravljaki element za FUE-1 Ureaj za obradu podataka

induktivne petlje za jednostavnu upotrebu i programiranje, induktivnih petlji
moe se postaviti nezavisno od upravljake Jedno- ili dvokanalna utina platina,
kutije, isti tasteri kao kod upravljake kutije pogodna za dve odvojene induktivne petlje,
kao i etvorostruki sedmosegmentni displej isporuke bez kabla induktivne petlje

Daljinski upravljai/senzor Radar- detektor pokreta MWD-C 3D laserski skener Scanprotect

Brzo i ciljano automatsko otvaranje vrata,
prepoznavanje smera, maks. visina montae 7m,
mogunost montae u podruju dubokog
zamrzavanja do maksimalno 22C, vrsta zatite
kuita IP65
Kontrola polja sa sedam ukoso nametenih
laserskih zraka prema principu merenja protoka
svetlosti, individualne mogunosti procenjivanja,
naroito pogodno za spoljnu upotrebu,
vrsta zatite kuita IP65

46
Hrmann proizvodni program
Sve iz jedne ruke za izgradnju
Vaeg objekta
Bri servis za potrebe ispitivanja,
odravanja i popravke
Pomou svoje razgranate servisne mree
nalazimo se i u Vaoj blizini i non-stop
smo u stanju pripravnosti za Vas.

Segmentna vrata Vrata od elika

i nerajueg elika

Rolo vrata i rolo reetka elini tokovi sa visokokvalitet-

nim drvenim vratima sa odreenom
funkcijom proizvoaa Schrghu-
ber
Brza vrata Elementi od cevastog rama
sa kompletnim ostakljenjem

Pretovarna tehnika Automatska klizna vrata

Klizna vrata od elika Prozori

i nerajueg elika

Multifunkcionalna elina Vrata za zajedniku garau

i aluminijumska vrata

47
Hrmann: Kvalitet bez kompromisa

Hrmann KG Amshausen, Nemaka Hrmann KG Antriebstechnik, Nemaka Hrmann KG Brandis, Nemaka Hrmann KG Brockhagen, Nemaka

Hrmann KG Dissen, Nemaka Hrmann KG Eckelhausen, Nemaka Hrmann KG Freisen, Nemaka Hrmann KG Ichtershausen, Nemaka

Hrmann KG Werne, Nemaka Hrmann Alkmaar B.V., Holandija Hrmann Legnica Sp. z o.o., Poljska Hrmann Beijing, Kina

Hrmann Tianjin, Kina Hrmann LLC, Montgomery IL, SAD Hrmann Flexon LLC, Burgettstown PA, SAD Shakti Hrmann Pvt. Ltd., Indija

Kompanija Hrmann jedini je svetski proizvoa koji nudi kompletan GARANA VRATA

program svih vanih graevinskih elemenata na jednom mestu. Oni MOTORI

se proizvode u visokospecijalizovanim pogonima po najnovijoj
INDUSTRIJSKA VRATA
tehnologiji. Zahvaljujui svojoj distributivnoj i servisnoj mrei

www.hoermann.com
PRETOVARNA TEHNIKA
u Evropi i svom prisustvu u Americi i Aziji, Hrmann je Va pouzdan
internacionalni partner za visokokvalitetne graevinske elemente. VRATA

Hrmann Vam nudi kvalitet bez kompromisa. TOKOVI

Stanje03.2017/tampano06.2017/HF84894SR/PDF

HRMANN SERBIA d.o.o., Udarnih desetina 32, 11271 Beograd - Surin, SRB
Tel.: +381 11 844 0800, www.hormann.rs, info@hormann.rs