ocuklarn dvmeyen (Sibiryada) dizini dvecektir!

Komnizm maskesi takm Trk asll Rus casuslarnn Anadolu ve

Trakyay Slavlatrmalarna imkan vermeyelim.

HALKIN
SES
HAKKIN
SESDR

YAYINEV
IHSAN URAS
Orijinal ad:
The Case of the
WAYLAID WOLF

Kapak basks : VAHDET Matbaas

Dizgi Bask : Dilek Matbaas
Tel: 26 63 78
PUSUDAK
KURT
ERLE STANLEY GARDNER

eviren:
Muharrem ATLIKAN
Arlene FERRS : Lamont Tekerlekli Vastalar irketinde sek-
reter olarak alan bir gen kz
Jarvis P. LAMONT : Firmann sahibi
Loring LAMONT : Jarvis LAMONT un olu
Madge ELWOOD : Ayn irkette alm bir gen kz
Ethel BRSTOL : Jarvis LAMONT un hususi sekreteri
George ALBERT : Arlene FERRSin bro efi
Otto KESWCK : LAMONT'larn bahvan
Sadie RICHMOND : LAMONT'larn ev ilerinebakan gndeliki
kadn
Orval KNGMAN : Bir at yarlar bahisisi
Jerome HENLEY : Bir plak maazas sahibi
Peter LYONS : Bir trafik memuru
Carlton BAYTON : Durumay idare eden hakim...
Hamilton BURGER : Savc
Donald E. CARSON : Savc yardmcs
Komiser TRAGG : Cinayet Masas komiserlerinden

VE...

Perry MASON : Cinayet davalarn zerine alan nl avukat

Della STREET : Perry MASONun sekreteri bir gen kz
Paul DRAKE : DRAKE Detektif Ajansnn sahibi
 AKBA YAYINEV
Bu kitap 1975 ylnda
Akba Yaynevi tarafndan
Tercme Polis Romanlar
serisinin 113. kitab olarak
stanbulda yaynlanmtr.

*
(AKBA) kelimesi,
(KEDBAI) monogram
ve
PARALEL ZGLER
(Bu izgilerin
kullandmz ve
kullanacamz saa eri
sola eri dz ve dik
ekilleri) Markalar Kanunu
hkmleri dairesinde
tescillidir. Aynen veya
benzetilerek kullanlamaz.

Tarama:Aramis
Dzenleme:Jim Phelps
 BR

Arlene Ferris arabasn Lamont Tekerlekli Vastalar Anonim

irketi memurlarna ait park yerine ektii zaman, yamur
yayordu.
Gen sekreter, paydos zilini duyunca pencereye doru yrd.
Yamurun hala yamakta olduunu grd. Bir an dnd. O
akam postalanmas gereken acele mektuplarn evki iin irkette
yarm saat daha almay uygun buldu.
Mektup dosyasn bro efi George Alberte gtrdnde,
adam ban duvar saatine doru kaldrd. Gen kza minnet dolu
bir bakla bakt:
ok teekkr ederim, Mis Ferris! Merak etmeyin, bu fazla
almalarn karln yakn zamanda greceksiniz!
Rica ederim, efendim! Vazifemdir, mektuplarn bu akam
postalanmasnn uygun olacan dnmtm.
ok iyi... ok iyi! Ama ben ylelerini bilirim ki, hi de sizin
gibi dnmezler ve bu gibi acele evrakn gnderilmesini ertesi
gne brakrlar...
Arlene, Bence bir insan iini benimseyerek yapmaldr,
efendim! diye glmseyerek cevap verdi. Yarm saat fazla
allm, bir ey deildir ki bu. yi akamlar, efendim!
Gen kz sicim gibi yamakta olan yamur altnda arabasna
doru koup kapy at. Direksiyonun bana geti. Kontak
anahtarm evirdi. Motorun almadm grnce, bu hale pek
amad. nk rutubetli ve souk havalarda, bu gibi hallerin sk
sk grldn biliyordu.
 Ama bir iki deneme daha yapp hibir netice elde edemediini
gren Arlene Ferris, o srada bo olan park yerine doru ban
evirip baknd.
O anda da birinin, Hayrola, motorunuz almyor mu
yoksa? diye neeli bir tonla sorduunu duydu.
Arlene cam indirdi. Uzun boylu yamurluklu bir gencin
glmseyerek ona doru eilmi olduunu grd.
Evet, motorda bir arza var galiba.
Yazk! Brakn da ak biraz dinlensin... Aksi takdirde, hibir
ey yapamazsnz. Ben de bir gz atsam, iyi olur.
Sonra gen adam kapa kaldrp motora bakt. Bir mddet
sonra doruldu ve: yle yapalm... dedi. Ben elimi kaldrnca,
siz motoru altrrsnz... ndirince de durdurursunuz... Hazr
msnz?
Arlene bayla bir dorulama iareti yaptktan sonra denileni
yapt. Ama gen adam yeniden dorulup kapa indirdi ve ban
iki yana sallad.
Hibir ey grlmyor. Akde bir arza var anlalan.
Bujilere cereyan gelmiyor. Her halde rutubetten... Biliyorsunuz,
sabahtan bu zamana kadar yamur yad... Yarn gnele birlikte
her ey yoluna girer.
Gen adam, Arlenenin telalandn grnce glmsedi.
zlmeyin canm, arabam urada duruyor... Uzak deilse,
sizi evinize brakabilirim ben. Yahut da bir taksi durana kadar
atabilirim...
Arlene, tereddt ediyordu. Ama gen adam sevimli bir erkekti.
stelik arabas orada olduuna gre, kendisi belki de irketle
alakas olan biriydi.
ey... Size rahatszlk vermi olmayaym?
Rahatszlk m? Amma da yaptnz ha! Hi yle ey olur mu?
Haydi, haydi, gelin benimle! Cam indirmeyi de unutmayn!
Arabam, sizinkinin arkasnda duruyor.
Arlene arabay grd zaman, gen adamn, byk patronun
olu Loring Lamont olduunu derhal anlad. Loring, Gney
Amerikaya yapt uzun bir tetkik gezisinden yeni dnmt.
Loring Lamont nazik bir eda ile arabasnn kapsn at ve
motoru altrp mara bast.
Messese kapcsnn kulbesi nnden getikleri srada,
Syleyin bakalm, ne tarafa doru sreyim, saa m, sola m?
diye sordu.
Sol tarafa, ltfen!
Ooo, mkemmel! Benim yolum da oras zaten. Nedir
adresiniz?
Gen kz ona adresini syleyince, Loring Lamont kalarn
hafife atp dnd.
Durun, imdi aklma geldi... Neydi sizin adnz? Benimki
Lamont... Loring Lamont.
Arlene Ferris.
Bakn, Mis Ferris, zgnm ama babam bana bir ey tembih
etmiti, bir iki evrak gtrmemi istemiti benden... inde
bulunduunuz durumu grnce, babamn iini unutuverdim... Hay
Allah! Ne yapsak acaba?
Rica ederim, siz benim iin zlmeyin! Beni bir otobs,
yahut da bir taksi durana brakn kafi!
Yo, yo, yle yapalm sizinle: Bu evrak vermek, ancak
birka dakikam alabilir benim. Siz arabada oturur ve snrsnz.
Cannzn sklmamas iin de radyoyu aarsnz... im biter
bitmez ben sizi evinize gtrrm.
Vallahi ne diyeyim bilmem ki! Aslna bakacak olursanz,
benim acele bir iim yok. Ama ben yine de sizi rahatsz etmek
istemem.
Ne mnasebet canm, ne mnasebet! Bununla berber, bu
evrak braktktan sonra benim yeniden ehre dnmem gerekiyor.
Demek yeniden ehre dneceksiniz, yle mi? Gideceimiz
yer uzak m?
Loring Lamont, Evet, dneceim ama bu arabayla deil!
diye neeli bir eda taknarak konutu. sterseniz, yolda bir yere
urar akam yemei yeriz sizinle?
Arlene yaplan bu ani teklifi biraz acayip karlad ama yine de
glmsedi ve: Teekkr ederim, Mister Lamont! dedi. Ama
bunu baka zaman dnsek, daha iyi olur bence. Mesela sizi
daha iyi tandm zaman...
Loring de glmsedi ve: Haklsnz. demekle yetindi.
ehir dnda on kilometre kadar gittiler. Sonra Loring Lamont
arabay tepelere doru ykselen toprak bir yolda srmeye
balad.
Arlene, Daha gidecek miyiz? diye endieli bir sesle sordu,
 Oh, hayr, geliyoruz! Babamn burada kk bir kr evi
vardr. Ortana orada randevu vermi.
Arabann o srada takip ettii yolun her taraf, dikenli tellerle
evrili olup baz yerlerin zerinde HUSUS MALKANE GRMEK
YASAKTIR, kelimeleri grlen tahta pankartlar bulunuyordu.
Bylece bir parmakln nne kadar ilerlediler. Sonra Loring
Lamont yere atlayp kapy at. Sa tarafnda bir yzme havuzu
grlen akll bir yolda arabay yeniden srd. Biraz sonra geni
sundurmal byke bir evin nnde durdular.
Loring, Allah Allah! Babam henz gelmemi galiba! diye
mrldand.
Evet, hakikaten yle. Her taraf karanlk... stelik parmaklkl
kap da kilitliydi...
Evet, her zaman yledir. Ama adamda da bir anahtar var.
Siz beni burada bekleyin! Ben bir gz ataym... Belli olmaz, bir
pusula yazmtr belki. Ama garip ey! Bu saatte buluulacakt...
Hatta adamn geceyi burada geirmesi bile dnlmt. Babam
buraya gelecek ve onunla uzun bir konuma yapacakt. Getirmemi
istedikleri evrak bunun iin istemilerdi...
Arlene, Ne dersiniz, uyumu olmasn sakn adamcaz? diye
ekine ekine sordu.
Olmayacak ey deil. Ben bir bakaym.
Gen adam motoru alr bir halde brakp arabadan indi ve
eve doru kotu. Eve girmi olacakt. nk bir dakika sonra
ierde k grld. Aradan birka dakika geti ve Loring Lamont
nihayet grnd.
Kusura bakmayn, ltfen! Babamla telefonda konutum.
irketin orta ehirde alkonulmu... Yoldaym u anda. Ben
evrak yaz masasnn zerine koymak istedim ama babam bunlar
adama bizzat vermemi istiyor... Ne yapalm, biraz beklememiz
gerekecek artk! Gelin, ierde bekleyin bari! Onu beklerken bir
eyler ieriz. Pek pek birka dakikalk bir ey bu. Adam neredeyse
gelir.
Arlene yine tereddt etti ama araba kapsnn Loring
tarafndan alm olduunu grnce aa inmekten, sonra da
onu takip etmekten kendini alamad. Evin ii rstik bir tarzda
dekore edilmiti. Binada, akla gelebilecek her trl konfor
bulunuyor olsa gerekti.
Gen adam bir bfenin kapan ekti ve: Syleyin bakalm,
ne iersiniz? diye sordu.
 Varsa, bir Cinzano.
Elbette var. Sek mi olsun?
Evet, ltfen!
O halde ben de Cinzano ieceim!
Loring iinde buz bulunan iki kadehi Arlene'nin yanndaki
masaya koyduu srada, telefonun sesi duyuldu.
Hay Allah! Bu da kim acaba? (Aleti kaldrd.) Al! Kimi
aryorsunuz? (Bir mddet bekledi.) yi ama baba, ben ne
zamandr onu bekliyorum burada! Nerede imdi kendisi? Onu
nerede bulabilirim? Yo, yo, daha fazla bekleyemem... Mhim bir
randevum var. Ayrca burada biriyle beraberim. Ama baba,
baba...
Birka defa. Al! diye seslendi. Sonra aleti yerine koyarak
Arlenee doru yrd. Alnnda, cannn skldn belli eden bir
kvrm grlyordu.
Cinzanosundan bir yudum alarak, Arayan babamd... diye
ban iki yana salladktan sonra mrldand. Bu grmeye byk
ehemmiyet verdiini sylyor ve benim ille de adamn gelmesini
beklememi istiyor. zgnm, Mis Ferris, ok zgnm, elimde
olmayarak sizi alkoymu oldum! Ama nereden bilebilirdim
herifiolunun ge geleceini? Durun, ben buzdolabna bir gz
ataym da, yiyecek bir eyler var m bakaym...
Gen kzn bir itirazda bulunmasna frsat vermedi ve ikisini
bir hamlede dikerek mutfaa doru kotu. Arlene onun orada bir
eyleri kartrmakta olduunu duydu.
Loring biraz sonra grnd ve: Bakn, ne diyeceim, siz
brek yapabilir misiniz acaba? dedi.
O kadar tabii ve o kadar sevimli grnyordu ki, Arlene ikinin
tesiriyle ona glmseyerek cevap verdi:
Evet. Hatta ok iyi brek yaptm sylerler!
Grdnz m, ok iyi bir ey bu ite! Ben de jambonlu
yumurta hazrlarm. Geri brek hari, her hangi bir restoranda
karnmz daha ho eyler yiyerek doyurabilirdik ama adam
beklerken de alktan kkrdayacak deildik her halde!
Bu szler zerine, Arlene ince mantosunu kard ve: Ellerimi
nerede ykayabilirim? diye sordu.
Koridorda... solda birinci kap.
Gzel... Siz o zamana kadar bir nlk bulun benim iin!
 Arlene, Loringin pikaba koyduu kvrak bir melodiye elik
ederek brekleri hazrlad. Loring de jambonlu yumurta piirmeye
balad. Elektrikli kahve ibriinin fiini prize koyduu srada,
telefon yeniden ald. Gen adam ilkin arr gibi olduysa da, zr
dileyerek doruldu ve aleti kaldrd.
Alo! 01, evet! yi akamlar! Pekala! Okey, okey! Rica
ederim, imdi bundan bahsetmeyelim, ltfen! Ben... Bir saniye,
bir saniye! Kapatmayn! (Telefonun bulunduu girintili yerden
ban uzatt.) Mis Ferris, yumurtalar ateten ahr msnz, ltfen!
Siz yiyin, beni beklemeyin! Uzun srmez, imdi gelirim. (Sonra
telefondaki kimseyle yeniden konumaya balad.) Pekala, ben
paralel ahizeye gidiyorum... Oradan konuurum sizinle.
Kapatmayn telefonu!
Loring Lamont ahizeyi yerine koymadan yandaki odaya geti.
Arlene nndeki itah ac jambonlu yumurta kabna ve breklere
bakyor, bu gzel eyleri scak scak yiyemeyecei iin, gen
adam namna zlyordu.
Loring Lamont biraz sonra grnd ve ak brakm olduu
telefon aletini yerine koydu.
Arlene, Bir terslik mi oldu yine? diye sordu.
Loring Lamont hibir cevap vermeden ona doru yrd ve birden
onu kollarnn arasna alarak dudaklarn Arlenein dudaklarna
yaptrd.
Hayvani bir ihtirasla kendisine saldran adamdaki bu ani
deiiklik karsnda akna dnen gen kz, kendisini kurtarmak
iin mcadele etti ve frsatn bularak onu tokatlad. Fakat Loring
Lamont, oral bile olmad.
Kt kt glmseyerek, Haydi haydi, ii uzatma da teslim ol
bana! dedi. Gryorsun ite, bu evde senden ve benden baka
kimse yok... Bundan niin faydalanmayalm? yle sanyorum ki,
ben hi de hor grlecek irkin bir erkek deilim... Bana kar iyi
davranan kzlar, bizim irkette iyi sicil almlardr. Mesela bizim
ihtiyarn hususi sekreterini ele alalm... Bu kz bir i iin irkete
bavurduu zaman, ie alnmasn ben salam oldum.
Yazk, yazk! Bu akam olanlarn tarafnzdan hazrlanm
olduunu anlamam gerekirdi. nk sizin kadn personel zerinde
hi de iyi bir intiba brakmam olduunuzu duymutum. Patronun
olu olmanz, sizde bylesine kt bir alkanlk yaratm. Bundan
faydalanmay dnmsnz hep...
Bak, Arlene! unu bil ki. Gney Amerikadan dnmde
seni grdm an deliye dndm... Holanyordum senden!
Seninle babaa kalmak iin frsat kolluyordum... Kendimi sana
iyiliksever biri olarak tantmann zaman nihayet gelip atmt. Bu
akam arabann motoruna baktmda, platinin kafasn ie
yaramaz bir hale getirdim. Buraya geldiimizde de, be dakika
sonra aranmam sylemek zere birine telefon ettim. Bu arada,
arabann anahtarlarm da yanma almay unutmadm... Evet,
Arlene, kafan altr ve arzularm yerine getir! Birlikte ho
dakikalar geirelim! Kanlmaz bir ey bu artk!
Hayr. Ben bunu kanlmaz bir ey olarak kabul etmiyorum!
Arzularnza boyun eemem... Beni hemen ehre gtrn, aksi
takdirde piman olursunuz. Hakknzda davac olacam nkl.
Patronun olu olmanz, vz gelir bana!
Loring Lamont, bir kahkaha att.
Dediinizi yapmayacak olursam, hakkmda davac
olacaksnz, yle mi? Gldrmeyin beni, Kkhanm! Ama hi
dnmyorsunuz bakyorum, size inanrlar m dersiniz? Buraya
benimle geldiniz, hem de seve seve geldiniz... Ayrca benimle iki
iip yemek yediniz... Unutuyorsunuz bunu galiba...
Arabann anahtarlarn karp neeli bir eda ile sallad.
Mademki evinize gitmek istiyorsunuz, bundan kolay ne var
ki? Gelin, aln u anahtarlar olsun bitsin!
Arlene fkeli bir tavr taknarak ona doru yrd ama Loring
onu kskvrak yakalad ve bir divana doru srkledi. Sonra da
onu sert bir ekilde oraya itti. Lakin Arlene ayaklarn kaldrm ve
onun karnna iddetli bir tekme vurmay baarmt. Loring
Lamont bu darbe karsnda neye uradn bilemedi ve
sendeleye sendeleye geriledi. Gen kz hemen ayaa kalkt ve
eline bir sandalye geirdi.
Loring, Vay canna! Bir panterden farkszmsn sen meer!
diye pis pis srtarak mrldand. Ama ben senin gibilerden
holanrm her zaman. Baylrm kendilerini zor teslim eden
kzlara!
Brakn beni! Aksi takdirde yemin ediyorum, sizi ikayet
ederim!
Brakaym ha? Hayr, kk, hayr! Hem biliyor musun, ben
yle palavralara kulaklarm tkammdr her defasnda. ikayeti
olacaksn ha! ikayeti! Ama haklsn... Olabilirsin pek tabii. Ne
var ki, hangi ku beyinli byle bir ey yapmaya kalkmsa,
babamn tuttuu avukatlar bana ne gibi taktik kullanmam
gerektiini retmilerdir... Paral biriyim ben. Hususi dedektifler
tutar, gemiini tahkik ettiririm. Sen istediin kadar ikayeti ol,
mahkemeye her eyi krdn cevizlerin tarihlerine ve mnasebet
kurduun erkeklerin adlarna varncaya kadar ortaya dktk m,
ikayetini dinleyecek kimseyi bulamazsn karnda!
Arlene kendini tutamad ve bu defa da elindeki sandalyeyi
Loringe doru frlatt. Sandalye adamn karnna arpm ve onun
yere devrilmesine sebep olmutu. Arlene kapya, sonra da hole
doru kotu ve bu ii yaparken mantosunu ald.
Arabann anahtarlarnn Loringte olduunu bildiinden,
parmaklkl kapya doru komaya balad. nce mantosunu
gsne doru tutuyor, bunu srtna geirecek vakit bulamyordu.
Ancak nefes nefese kaldn anlad zamandr ki, bir ara durdu
ve ban arka tarafa evirip bakt. O anda da arabann farlarnn
yandm grd. Bir an dnd. Sonra akll yoldan ayrlp
dikenli tellerden ibaret ite doruldu. Bir an durakladktan sonra
da bir mee aacnn geni gvdesi arkasna gizlenmek zere eve
doru yrd.
Arabann akll yolda yava yava ilerlediini grnce, Arlene,
Loring Lamontun ne yapmak istediini anlad. Onun yolda
olmadn, dolaysyla parmaklkl kapya kadar gidecek vakit
bulamadn anlayan Loring, yolun iki yannda bulunan yumuak
toprakta, Arlenein ayak izlerini grmeye alyor olmalyd. Gen
kz yanlmamt: Araba onun dikenli tellere dorulduu yerde
durdu.
Lamont arabadan indi. Elindeki elektrik fenerinin n dikenli
tellere doru tutuyordu.
Bulunduu yerden bir yere kprdayamayacam ve iinde
bulunduu kritik durumdan kolayca kurtulamayacan anlayan
Arlenein her tarafn korkun bir telatr kaplad. Bunu gen kzn
mitsizlik iinde haykrmas takip etti. Ama abuk toparlad
kendini. Zira almaya balayan beyni, ona bir kurtulu yolu
gsteriyordu.
Loring Lament byk bir hata ilemi ve farlar yanmakta olan
arabasnn kapsn kapatmam, motoru de alr bir halde
brakmt.
Adam ite doru ilerlerken, Arlene arabaya doru var
kuvvetiyle kotu.
Loring onun ne yapmak istediini anlamt.
Nitekim, Bu arabaya elini srecek olursan, seni hapse
attrrm! diye bard.
Ama Arlene direksiyonun bana gemi ve arabay srmt.
Loring Lamont ise yeniden akll yola kmt. Gen kz elektrik
fenerinin n dikiz aynasndan grd ama yine de tereddt
etmedi ve hz arttrd. Fazla hz, onun az daha malikanenin
dndaki bir hendee yuvarlanmasna sebep olacakt. Ama Arlene
byk bir serinkanllkla arabaya hakim oldu, biraz sonra da
kuvvetli arabay anayolda srmeye balad.
Evine gidince elbisesini deitirdi. Sonra aklna bir fikir geldi,
istirahat etmekte olduu yerden derhal doruldu ve telefon
rehberinde, Loring Lamont'un adresini bularak yeniden arabaya
atlad ve otomobili Loringin evinin birka metre tesinde bulunan
bir yangn musluunun nne brakt. Sonra yolu zerindeki ilk
bfeye girdi ve telefonla ard taksiye binerek evine gitti.


K
Loring Lamont'un tahmin ettii gibi, ertesi gn hava
gneliydi. Arlene irket ofrlerinden birine rica etti ve
arabasndaki arzann ne olduunu rendi: Platin kafasnda
meydana gelen bir bozukluktu bu. Ama adam yeni bir platin
taknca, araba yeniden kullanlr bir hale geldi.
Gen kz leye kadar hi durmadan alt ve bir taraftan da
mdr tarafndan arlp iten atlmay bekledi. Kararlyd, ne
olursa olsun her eye gs gerecekti. Gs germekle de
kalmayacak, hakkn arayacakt. Loring Lamontun arzularm
yerine getirmedii iin kovulacak olursa, ne yapnas gerektiini
iyi biliyordu.
Sonra gen adamn savurduu tehdidi hatrlad. Lamontun
avukatlar, hususi detektiflerin gen kzla alakal raporlarn
deerlendirecekler, onun daha nce de baz erkeklerle flrt
ettiini ileri srecekler, bylece de mvekkillerinin Arlene Ferris
tarafndan oyuna getirilmek istendiini, ksacas kzn ona antaj
yapmaya kalktn syleyeceklerdi her halde... o kadarla
kalsa iyiydi yine... Ondan yz bulamayan bu mark gen, bu
sefer irketin houna giden her hangi baka bir kadn memurunu
da batan karmaya alacakt.
Arlene leye doru telefon rehberini nne koydu ve adndan
sk sk bahsedildiini duyduu avukat Perry Masonun yazhanesini
arad. Ona avukatn sekreteri Della Street cevap verdi.
Arlene. Adm Arlene Ferris... Lamont Tekerlekli Vastalar
irketinde memurum. diye kendini tantt. im bete biter
ama daha nce de serbest olabilirim. ahsi ve mhim bir mesele
mnasebetiyle, Mister Perry Mason'la grmek istiyorum.
Grmenin saat iki buukta yaplacan rendii zaman,
gen kzn srtndan ar bir yk kalkmt sanki! Mason ona ne
yapmas gerektiini syleyecek, Loring Lamont da onun nasl bir
kz olduunu anlayacakt.
leden sonra bir buua doru, Jarvis P. Lamontun, irketin
ikinci reisiyle birlikte alelacele yazhanesinden ayrld haberi
duyuldu. Loring Lamont o gn irkette grlmemiti.
Saat ikide, Arlene bro efinin yanna gitti.
Biliyorsunuz, efendim, dn akam ben yarm saat fazla
almtm! Bir iim var... imdi yarm saatlik izin istiyorum
sizden.
yi ama Mis Ferris, biz bu gibi izinleri ancak doktora kmak
iin verebiliyoruz. Yahut da...
Ama efendim, benimki ok mhim bir mesele! Ne olursunuz,
brakn da gideyim!
George Albert, Pekala! diye istemeye istemeye mrldand.
Unutmayn, bir saat sonra burada olacaksnz...
Arabasna bir parkyeri bulamayacan dnen gen kz, vakit
geirmemek iin bir taksiye atlad. Zira bro efinin syledii
saatte, yerinde olmak istiyordu.


Arlene Ferrisin anlattklarn byk bir dikkatle dinleyen Perry
Mason, Demek siz byle bir komploya maruz kaldnz? diye
konutu. imdi syleyin bakalm, ne yapmam istiyorsunuz
benden?
ey... Yannda alsa da her kadnn, onun arzularna evet
diyemeyeceini anlatmak istiyorum ona... Evet, hibir kadn
memur, patronun oluyla yatmak zorunda deildir!
Anlyorum. Ksacas siz bu adama bir ders vermek
istiyorsunuz, deil mi?
ey... evet. Bunun iin de sizden bu iin nasl yaplmas
gerektii hakknda fikir almak istiyorum. Ne tavsiye edersiniz
acaba?
yle yaplabilir: Ya ondan manevi bir tazminat talebinde
bulunursunuz, yahut da polise bavurup hakknda ikayeti
olursunuz. Bununla beraber, her iki ii de yapamazsnz.
Niin yapamaz mm?
Gayet bariz bir sebep yznden: Manevi bir tazminat
karlnda para alacak olursanz, adnz hafifmerep bir kadna
kar. Fazilet sahibi biri olarak tantamazsnz kendinizi... Mahir bir
avukat, sizin byle bir davran sebebiyle menfaat gttnz
iddia edecektir.
Evet, anlyorum. Halbuki benim tek gayem, mensubu
bulunduum kadnln prestijini korumaktr. Loring Lamont,
bundan byle hibir kz ve kadn aldatamamal... Bu gibi
kimseleri batan karamamaldr.
Mason, yapt bir ba iaretiyle gen kzn szlerini dorulad.
Sonra, Evet, iyi bir fikir. dedi. O ekilde dnmekle, ok
insanca bir harekette bulunuyorsunuz. Ne var ki, bir hususu
unutmaktasnz: Kar taraf, sizi lekelemek iin elinden geleni
yapacaktr... Loringe srnatnz, ondan yz bulamaynca da
intikam almaya kalktnz ileri srecektir. Evet, bundan emin
olabilirsiniz. Aynen yle yapacaklar. Loring cenaplar da o ekilde
ifade verecek.
Arlene, Sahi mi sylyorsunuz? yle mi diyecek acaba?
diye sordu.
Evet. Suunu itiraf edecek deil her halde! E, imdi syleyin,
ltfen, byle bir riski gze almay dnyor musunuz?
Evet, Mister Mason! Avukatm olmay kabul ettiiniz
takdirde, ben her eyi yapmaya, ii sonuna kadar gtrmeye
hazrm!
Mason, O halde mesele yok! dedi ve not almakta olan
sekreterine doru dnerek, Della! Paule telefon et de hemen
buraya gelsin! diye emretti, Evet, Mis Ferris, biz Loring
Lamonta kar delil toplamak zorundayz imdi. Bu ii de onun bir
eyler anlamasndan nce yapmalyz Hususi detektif brosu
sahibi dostum Paul Drake, delil toplama iinde ok beceriklidir. Siz
Lamontun arabasn bir yangn musluunun nnde brakmtnz,
deil mi? Bilirsiniz muhakkak her hangi bir arabay bir yangn
musluu nnde brakmak, Amerika'da byk bir sutur. Yani
Eyalet kanunlar byle bir hareketi yasaklamtr.
Biliyorum tabii. Arabay orada braktm. Bunun iin ona ceza
kesecekler.
Mason, Evet, bu da bizim iin iyi olacak. diye glmseyerek
mrldand. Kendini kurtarmak iin, adam neler syleyecek
bakalm!
Her halde hakikati syleyecek deil.
Elbette ki deil... Bunu, kendisinden intikam almay dnen
bir kzn srtna yklemeye alacak. Ama i mahkeme nne
getirilince, olan biteni baka ekilde anlatabilir. Size irkette
alan bir baka memurun, onun sayesinde sivrilmi olduunu
sylemi miydi?
 Evet. Babasnn sekreterinden bahsetti. Kzn ad, Ethel
Bristoldur.
yi tanr msnz siz bu kz?
irkete unun urasnda birka ay nce girmi biriyim ben,
Mister Mason! Kzla topu topu birka defa grebildim.
Tarif edebilir misiniz unu bana?
Bu, yirmi alt, yirmi yedi yalarnda pek gzel bir kzdr.
Yalnz...
Evet, yalnz?
Nasl izah edeyim bilmiyorum, zor bir ey olacak bu benim
iin... Biraz nce de sylediim gibi pek gzel olmasna ramen,
baklarnda garip bir mana vardr... Baht kara bir insann
baklarn andrr bunlar...
Kapnn ritmik bir ekilde tkrdatlmas zerine. Perry Mason,
Tamam, Paul Drakedir bu muhakkak! dedi. Della, syle de
dostumuz hemen buraya gelsin!
Sonra Mason dostunu mvekkiline takdim etti ve ona doru
dnerek, Lamont Tekerlekli Vastalar irketini bilir misin, Paul?
diye sordu.
Paul Drake bir cevap vermeden nce Arlene Ferrise dikkatle
bakt. Sonra da, Niin sordun, Perry? dedi.
nk patronun olu Loring Lamontun arabas, bir yangn
musluunun nne brakld. te ben bu adamn kendini mdafaa
etmek iin ne yaptn renmek istiyorum.
Paul Drake, Anladm, Perry, anladm... Ne yazk ki, bu i hi
de kolay olmayacak. diye mrldand. Neden dersen, Loring
Lamont dn gece ldrld!
Arlene Ferris bir lk atarken, Perry Masonun yz birden
asld.
Pekala, Paul, anlatver u hikayeyi bize!
Oh, benim fazla bir ey bildiim yok! Biraz nce radyodan
duydum. nl bir sanayicinin olu olan Loring Lamont, dn gece
ldrlm. Cesedi firmann mal olan bir kr evinde bulunmu.
Onu bir mutfak bayla ldrmler... Polis, dn akam
kendisiyle birlikte grlen bir gen kadn aramaktaym...
Peki, Paul gidebilirsin!.. nk ben mvekkilimle grmek
istiyorum. Burada kaldn takdirde, onunla konuamayacam.
Anlarsn ya, meslek srr... Bununla beraber, Della burada
kalabilir.
 Detektif ayaa kalkt. Dar kmadan nce Arlene'e sokuldu
ve glmseyerek, Hi zlmeyin, Kkhanm, dedi, aksine
Mister Mason gibi bir avukatnz olduu iin sevinin! Ondan iyisini
bulamazdnz.
Paul Drake gidince, Mason, gen kza doru dnd:
imdi syleyin bana, onu siz mi ldrdnz?
Hayr.
Onun yanndan ayrldnzda saat kat acaba?
Bilmem... Tam bir ey syleyemeyeceim. Yediydi galiba.
Yanlmyorsam, zerinizdeki elbise ya amur lekesi iinde
kalmtr, yahut da yrtlmtr...
Gen kz bayla bir dorulama iareti yapt.
Onun arabasn kullanmtnz... Hatrlayabilecek misiniz
acaba, ie yaramas iin dikiz aynasn ayarlam mydnz?
Evet, bir ara dzeltmek zorunda kalmtm.
Elinizde eldiven yoktu her halde?
Evet, yoktu.
Elbisenizin amur lekesi iinde kaldn ve yrtldn
sylediniz... Ne dersiniz, elbisede kan lekesi de olabilir mi?
Oh, evet! Bakn!
Ksa bir tereddtten sonra Arlene Ferris eteini yukar doru
kaldrd ve Masona sa kalasnda grlen bir syrk izini gsterdi.
Oradan bir an nce uzaklamak iin o kadar acele
ediyordum ki, dikenli tellerin arasndan geiimin kincisinde byle
bir ey oldu. Eteimi kaldrp baktm zaman, kumata birka kan
lekesi grdm. Slipim, amur iindeydi. Oh! nanmayacaksnz
belki, Mister Mason ama o anlar hatrladka, tylerim rperiyor!
Elbise ve slipinizi ykadnz m?
Hayr... Hepsini ykanacak eylerin bulunduu sepete
koydum.
Gzel! imdi ben sizden dairenizin anahtarn isteyeceim...
Ayn zamanda da faydal olacandan emin bulunduum bir
aratrmann tarafmdan yaplmasna msaade etmenizi art
koacam. Nasl, kabul ediyor musunuz?
Arlene antasndan kard bir anahtar avukata uzatt.
Yoksa dn akam kardm elbise ve slipi ortadan
kaldrmay m dnyorsunuz siz, Mister Mason?
 Ne? Yok canm! yle bir hareket, ipularnn kaybolmasna
yol aar. Ben bu iin polise yaplmasn tercih ederim.
Polis mi dediniz? Szlerinizden bir ey anlamadm dorusu!
Haklsnz. Ama ben sizin bir ey anlamanz istemiyorum.
Eh, imdi size bir tavsiye: Ortalarda grnmemeye bakn! Lakin
hi kimse sizin katnz sanmamal... Ben ne dersem cnu
yapacaksnz. Olur a, bir bakarsnz size neden o ekilde hareket
ettiinizi sorarlar, o zaman, Mister Mason yle istedi. dersiniz...
Ama bunu size izin verdiim zaman syleyeceksiniz. Daha nce
deil. Balang olarak, derhal iten ayrlacaksnz. Yalnz
szlerimi yanl anlamayn, iinize onlarn nihayet vermesi
gerekiyor.
ey... ben bunun pek kolay olmayacan sanyorum.
Kolay, yahut zor, yle bir hareket yapn ki, iinize hemen
son versinler!
Peki, Mister Mason! Sonra? Sonra ne yapacam?
ehirde bir kz arkadanz var m?
Var ama ehirde deil... Santa Monicada.
Ad nedir bu arkadanzn?
Madge Elwood.
Ya ka peki?
Yirmi yedi olsa gerek.
Tipi nasl? Sarn m, esmer mi?
Esmer... Boyu, benimkinin ayn. Ama benden gzel bir
kzdr. yle zamanlar oldu ki, bizi karde sananlar kt.
Bir meslei var m?
Evet, sekreterdir.
Onunla buraya geldikten sonra m tanmtnz?
Yo, hayr, onunla daha nce tanmtm. Dostluumuz bir
hayli eskidir. Lamontlardaki ie onun araclyla girdim... irkette
tandklar varm galiba... Beni telefonla arad ve Lamont
Tekerlekli Vastalar irketine bavurduum takdirde, orada
kendime gre bir i bulabileceimi bildirdi.
Mason, Gzel, gzel! diyerek memnuniyetini belirtti.
Dediim gibi, bir eyler yapp iinize son verilmesini salayacak
ve Madge Elwooda telefon ederek iten karldnz
syleyeceksiniz... Sonra da kendisiyle muhakkak grmek
istediinizi szlerinize ekleyeceksiniz. yle bir ey yapn ki, Madge
Elwood sizi Santa Monica'ya arsn? Bylece geceyi orada
geirmi olursunuz.
Peki, kendisine ne diyeceim?
inize son verilmesinin, Loring Lamont'un eseri olduuna
inandnz sylersiniz... Loring Lamont'un size satatn, sizin
de byle bir eye msaade etmediinizi bildirirsiniz. Sakn
tafsilatl bilgi vermeyin! Fazla konuamayacanz, nk hala
geirmi olduunuz sarsntnn tesiri altnda bulunmanzn bunu
nlediini syleyin!
yi ama Madge benim Loringle olan kavgam oktan biliyor.
imi onun sayesinde bulduum iin, olan biteni ona bildirmeyi
uygun buldum ve eve dndmde onu telefonla arayarak her
eyi syledim. Sonra onun gibi bir adam hakknda bilgi sahibi
olduu halde, durumu bana niin bildirmediini sordum.
Ne cevap verdi size?
nce bir ey diyemedi. Sonra i hayatnn maalesef byle
olduunu ve patronlarn, yanlarnda alan gzel sekreterlere
sarkntlk etmeyi bir nevi hak saydklarn syledi. Madge o
ekilde konumakta haklyd... Hakikaten yledir, Mister Mason,
bizim meslekte alan kzlarn karlaaca risklerden biri de
budur. Zaten byle bir ey bama ilk defa gelmiyor. Ama
Allahma kr ki, ben bu gibi maceralardan hep alnmn akyla
syrlmmdr. Dn akam da iin iinden kolayca
syrlabilecektim. Ama son telefon konumas, Loring Lamontun
zerinde bir deiiklik meydana getirmiti... te o zaman
patavatszca davranmakta tereddt etmedi. Madgee her eyi
olduu gibi anlattm ve adamn arabasn bir yangn musluu
nnde braktm syledim. te o zaman, Madge katlrcasna
glmeye balad!
Mason, bir an dnd.
Sonra. Pekala! dedi. Telefon numaranz ve arkadanzn
numarasn, Mis Streete brakrsnz, ltfen! Madge cinayet iini
rendii zaman, kendisine anlatm olduunuz eyleri kimseye
sylememesini tembih edersiniz.
Yani... yani cinayetten ona hi bahsetmemem mi gerekiyor?
Evet, ona da baka birine de bundan bahsetmeyeceksiniz!
Bu Madge Elwood, kendisine gvenebileceiniz bir kimse midir?
Oh, elbette! Kusursuz bir insandr o!
Gzel! O halde iinize son verildii zaman onu hemen
telefonla arayn!
Peki, Mister Mason! Ama...
Amas filan yok. Ben sizin ne dndnz biliyorum.
Evinizin anahtarndan sz etmek istemitiniz... Hayr! Evinize
gitmemeniz gerekiyor. ten ayrlr ayrlmaz, doruca Santa
Monicaya gideceksiniz! Haydi durmayn, hemen ayrln buradan!
Della! Sen u Mis Elwoodun adresini ve telefon numarasn alver,
ltfen!

DRT
Akama doru be buukta, Paul Drake, Perry Mason la Della
Streete Lamont meselesi hakknda rendii son bilgileri
iletiyordu:
Fabrikann kapcs, Loringi dn akam altya eyrek kala
ekalini veremeyecei bir kadnla birlikte grdn syledi.
Esmer ve gen bir kadnm bu... Olduka gzelmi... Yirmi be
yalarndaym. Polisin nazariyesine gre, Loring Lamont kadn
firmann mal olan kr evine gtrm... Birlikte birer aperatif
almlar... Sonra Lamont jambonlu yumurta piirmi. Ne var ki,
bir ara mnakaa etmiler... Sonra da kadn onu baklam.
Btn bunlar polis tarafndan imdilik gazetelere bildirilmemitir.
nk polis ilkin sz geen gen kadn bulmak istiyor. Adamlar
harl harl onu aramakta... Kadn altya eyrek kala fabrika evresi
iinde grldnden, kendisinin acele bir ii yetitirmek iin
orada biraz daha kald sanlyor.
Mason dnceli bir eda ile arkadann anlattklarn
dinliyordu.
Drake, Eldeki ipular sayesinde, polisin sz geen gen
kadn meydana karaca muhakkak. diye yeniden konutu.
Bana kalrsa, senin mvekkil hemen polise gitmeli ve Lamontun
kt niyetini sezince nefsini korumak zorunda olduunu
bildirmelidir...
Yani nefsini mdafaa etmek zere onu srtndan bakladn
sylemeli, yle mi?
Evet, yle yapmaldr.
yle yapmal ha? Peki, peki, sen yeni bilgiler elde etmeye
al, Paul! Bu kr evinin tam olarak nerede bulunduunu bana
syleyebilir misin?
Drake ona gerekli bilgiyi verdi ve:Yanlmyorsam, polis de
oraya gitmeyi dnmtr. diye ekledi. Belki de oradadr u
anda. Mterek dostumuz komiser Tragg, bu meseleyle Jarvis P.
Lamont'un istei zerine megul oluyor. Jarvis P. Lamont, sz
geen biri olsa gerek. Sen beni dinle de, evin yaknlarnda
dolama! Zira Tragg bunu hemen duyar ve seni oralarda
kstrmay dnr!
Detektif gidince, Della Street avukata dikkatle bakt Mason
bunun farkna vard ve: Paul ne derse desin, ben bir defa,
ansm deneyeceim. Polisin mvekkilimizi meydana karmas
iin en azndan iki saatlik zaman lazm. Sen Santa Monica'y bir
arayver bakalm, Della! Ama sakn Arlene Ferrisin adn syleme!
Madge Elwoodu iste ve aleti hemen bana ver!
Della Street onun dedii gibi yapt ve aleti ona uzatt.
Mis Elwood, sakn adm tekrarlamayn! Ben Arlene Ferrisin
avukat Perry Mason'um! Onunla konutunuz mu?
Evet.
Kendisi orada m imdi?
Evet.
O halde sizi telefonla arayann ben olduumu hissettirmeden
cevap vermeye devam edin! Size soracam sualler, dorudan
doruya onun iyilii iindir. Olur a, kendisi buna raz olmayabilir.
Bana yardm etmeye hazr msnz?
Hem de nasl!
Bir arabanz var m?
Evet.
O halde Arlenee sizi dar kmaya zorlayan bir randevunuz
olduunu syleyin ve dnnze kadar apartmandan
ayrlmamasn tembih edin!
Sonra?
Sonra arabanza atlayn ve Arlenein buradaki evinin biraz
berisinde durun, oraya kadar da yryerek gidin!
Evin nne vardnzda, bir sigara yakn ve havann durumu ne
olacak gibilerde banz gkyzne kaldrp bakn! O srada, her
ey yolunda ise, ben yannza sokulacam. Beni gremezseniz,
yolunuza devam edin ve arabanza atlayarak Santa Monicaya
dnn! Anlyorsunuz, deil mi?
Evet.
Gzel! Ne kadar zaman iinde gidebilirsiniz oraya?
Bilmem, yirmi be dakika sonra orada olabilirim her halde.
Pekala, ben de orada olacam! Dediim gibi, beni
gremeyecek olursanz, ne olursa olsun hibir ey dnmeyin ve
hemen evinize dnn!
Aleti yerine koyan Mason, Della Streete doru dnd.
Benim kk kameramla fla da hazrlayver, Della! Belli
olmaz, orada bir iki resim ekmem gerekebilir.
Ne zaman dnebilirsiniz, Patron?
Bilmiyorum. imdi bir ey diyemeyeceim.
Pekala! Ben de sizi bekleyeceim!
Gen kz sigarasn yakp kibriti saa sola sallad ve kalarn
atarak ban gkyzne doru kaldrd. Mason o srada onun
yanna sokuldu.
Mis Madge Elwood?
Evet, siz de Mister Masonsunuz, deil mi?
Evet. Bana yardm edecek misiniz?
Oh, tabii! Ama ben Jarvis P. Lamontun olu Loringin
ldrlm olduunu radyodan rendim, Mister Mason! Arlenein
onunla bir az dala yaptn biliyorum. Yoksa cinayete bu mu
sebep oldu?
Haydi gelin, Arlenein dairesine kalm!
Ama siz benim sualime cevap vermediniz ki, Mister Mason!
Evet, biliyorum.
Alt dudan srmaya balayan gen kz ona dikkatle bakt
ama baka bir ey sylemedi. Mason ona asansrde Arlenein
anahtarn verdi.
Siz bana yolu gsterecek, sonra da evinize dnen biri gibi
kapy aacaksnz!
Hibir zorlukla karlamadan ieri girdiklerinde, Mason kapy
itina ile kapatt.
Arkadanz elbiselerini nereye koyar?
 Hepsini u dolaba yerletirir.
Gzel! imdi kendinize uygun olan bir eyler aln ve
stnz deitirmek zere banyo dairesine gein! Sonra da
elbisenizi bana verin! Ama daha nce ben sizin bir iki resminizi
ekmek isterim. Kmldamayn, ltfen!
Kamerasn ayarlayan Mason, birka enstantane ekti.
Mkemmel! imdi banyo dairesine geip soyunabilirsiniz!
Madge Elwood tereddt ediyordu.
Mason, Hayrola, niin tereddt ediyorsunuz? diye sordu.
Syleyin, Arlene Ferris'e yardm edebilmek iin her eyi
yapmaya hazr msnz, deil misiniz?
Hazrm elbette.
Pencereye yakn bir yerde bulunan avukat, o srada binann
nnde bir polis arabasnn durduunu grd.
Artk ok ge! Polis geldi bile!
ey... Arlenee bir yardm dokunaca iin mi elbisemi
istemitiniz benden?
Evet ama artk i ten gemi bulunuyor! Hem...
Mason szn tamamlayamad. nk Madge Elwood
elbisesinin fermuarn aa doru ekti ve robun ayaklarnn
dibine kaymasn salad.
Mademki yle, elbiseyi alabilirsiniz!
Ama durun, soyunmayn!
Madge Elwood sutyenini ve slipini de karm ve baka bir
elbise bulmak zere dolaba doru seirtmiti. te o zaman,
Mason cebinden bir ak kararak elbisenin kenar basksna yakn
bir yerini yrtt ve oradan bir para ald.
Madge Elwood o srada bir baka elbise geirmi ve fermuar
da ekerek koridora km olan Masonu takip etmiti. Avukat
kapy hzla kapatt ve gen kzn elinden tutarak onu merdivene
doru itti. Birka basama arkalarnda brakmlard ki, asansr
kabini birden durdu ve caml kapy aydnlatt. Biraz sonra iki
kaak yukarda birka kiinin yrdklerini duydular ve Mason,
Sa tarafa, sa tarafa! diyen komiser Traggn sesini tand.
Yeniden aa doru inmeye baladlar. Avukat, gen kzn
kulana doru eildi.
Olur a, aada biri bekliyordur... Byle bir durum karsnda
yle yaparsnz: Bana iyice sokulur, sonra da hangisi olursa olsun
benimle yemek iin bir restorana gitmekten byk zevk
duyacanz sylersiniz!
Madge roln byk bir baaryla oynad. Yaya kaldrmna
ktklar zaman, polis arabasnn ofr bir gazete okuyordu.
Sokan kesinde, Mason, Haydi bakalm, siz imdi
arabanza atlayn ve doruca Santa Monicaya gidin! diye gen
kza bakarak konutu.
Bana ihtiyacnz olacak m yine?
Olacan sanyorum. Ne olur ne olmaz, siz yarn hazrlkl
olun! Sizi telefonla ararsam, hemen cevap verirsiniz!
Peki, Mister Mason!
O anda ayrldlar. Mason arkasna bakmadan arabasna bindi.
ki dakika sonra arabay yazhanesine doru hzla sryordu.
 BE
Avukatn dndn gren Della, Hogeldiniz, Patron! Nasl,
her ey iyi geti ya nallah? diye sordu.
yle byle. Polis az kalsn bizi Arlenein evinde kstryordu.
Bu ne demektir bilir misin, Della, polis, dn akam Loring
Lamontun yanndaki kadnn, Arlene olduunu tespit etmitir.
Mason, Madge Elwoodun elbisesinden kestii kuma parasn
cebinden kard.
Della Street, Bu da nesi? diye sordu.
Mason, Haa, bak, ben bu suale cevap veremeyeceim,
Della! diye glmseyerek konutu. nk bu grdn para
beni ele verebilir. Gryorsun ya, ben bu ince taraflar iyi bilirim...
Paulden yeni haberler var m?
Hayr, Patron, maalesef yok!
O halde onu telefonla ara ve kmak zorunda olduumuzu ve
kendisini ge vakit arabileceimizi syle!
Masonun dediklerini yapan Della Street mantosunu srtna,
apkasn da bana koydu ve imdi ne yapacaz diye soran bir
tavr taknarak Masona doru dnd. Avukat ona uzun uzun
bakt.
Sonra, Mkemmel! yi ama yazk olmayacak m bu gzelim
ayakkablara? diye mrldand. nk amurlara batp
kabiliriz.
Yoo, hibir ey olmaz. Zaten ayakkablarm pek yeni
saylmaz. sterseniz, her zaman iin yazhanede bulundurduum
spor ayakkablarm giyeyim?
 Hayr, kalsn! Bu yksek topuklar iime yarayacak zira.
Peki, ne yapacaz, Patron? Nereye gideceiz?
Ne mi yapacaz? Nereye mi gideceiz? Kanunlara aykr bir
i yapacaz! Bu i iin de bir yere kadar uzanacaz! Geri ben
ipularnn yok edilmesinin, yahut da delillere baka bir ekil
vermenin su olduunu biliyorum ama yine de byle bir davrana
bavurmaktan kendimi alamayacam...
Szlerinizden hibir ey anlayamadm, Patron, biraz izahat
verir misiniz, ltfen!
Oh, elbette, Della, elbette! Bak ne yapacaz seninle... Bir
yere gideceiz ve bir evin yaknlarnda birka resim ekeceiz! Bu
ii yaparken de, pek tabii arkamzda baz izler brakacaz...
Bununla beraber, tahkikat idare edenler bu izlerden yanl
neticeler karrlarsa, biz btn bunlardan mesul tutulmayacaz.
Sarf edeceimiz gayretler sayesinde, tahkikatlarn gzlerinden
kaan ipularnn ortaya kmasn salayacaz.
Della Street, yi ama Patron, siz bir noktay unutuyorsunuz
bakyorum... diye itiraz etmek istedi. Biliyorsunuz. Paul Drake
polislerin Lamontlarn sayfiye evinde bulunabileceklerini
sylemiti bize.
Varsn bulunsunlar... Bu bir ey ifade etmez. Geceleyin kim
grebilir ki bizi? Hem ben evden epey uzakta alacam. Polise
mensup kimselerden birinin bizi grebileceini sanmam.
Mason arabasn yolun kenarna ekerek motoru alr bir
halde brakt ve Della Streete doru dnd.
Bak, Della, ben ne diyorsam sen onu yapacaksn!
Sual sormak yok. Bylece iimde rahat brakm olacaksn beni...
Bir de sana cevap yetitirmeye almayalm!
Della, Peki, Patron, istediiniz gibi hareket etmekte serbest
bir kimsesiniz siz nihayet! diye manal bir ekilde glmseyerek
konutu. Ama ben sizin ilerde cannz skacak bir eyler yapmak
zere olduunuzu sezer gibiyim! Yanlmyorum, deil mi?
Dediiniz gibi, kanunlara aykr bir davranta bulunacaksnz...
Eh, aa yukar, Della, aa yukar!
Lamontlarn kr evini evreleyen dikenli tel it, yolun sa
tarafndayd. Yol zerinde hibir iz grlmyordu. Ama itin
nndeki hafife meyilli toprak zerinde, biraz sonra deiiklik
olacakt.
Mason, Bak, Della, ben seni u kaza doru kaldracam!
dedi. Yukarda mantona iyice sarnacak, bylece de kuman
dikenli tellere taklmamasn salam olacaksn! Sonra aa
doru kaymaya balaynca, ben sana kollarm uzatacam ve
yere inmene yardm edeceim.
Gen kz, Her neyse canm, ne olacaksa olsun! diye
mrldand. Bilmek, renmek istediim tek bir husus var, o da
bu iin niin yaplddr.
Her ey Masonun anlatt gibi yapld ve Della Street biraz
sonra ayaklarn yere bast.
Mason, Simdi syle bakalm. Della! dedi. Dikenli teller
arasndan geerek u toprak yere szlen bir kadn, zerindeki
elbisenin bir parasn tellere brakabilir, deil mi?
Yalnz elbisesinin bir parasn deil, derisinden bir para da
brakabilir!
Mason hafife glmsedikten sonra cebinden Madge
Elwood'un elbisesine ait paray kard ve bunu kazklardan birine
geirdi.
Bu i de oldu! Biz imdi u ayak izlerinin ve kuma
parasnn resimlerini ekelim!
Mason, kamerasnn ve flan yardmyla iki resim ekti.
Della, Ama siz yol kenarnda birka ayak izi braktnz,
Patron! dedi. Pek tabii, birka tane de bana ait ayak izi var...
Zarar yok, varsn olsun! Bak imdi ne olacak, Della:
Polislerin dikkatini ilkin dikenli teldeki kuma paras ekecek...
Bunu yakndan tetkik etmek zere arabalarndan inecekler...
Sonra da toprak meyil zerindeki izleri grecekler. Birbirlerine bu
izleri brakan kimsenin nereden geldiini ve nereye gittiini
soracaklar... Bu arada, yol kenarnda o kadar dolaacaklar ki,
bizim braktmz ayak izlerini hemen hemen yokedecekler.
Bunun zerine dikenli tellerin arka tarafna gemeyi ve orada da
aratrma yapmay dnecekler. Lakin bula bula Arlene Ferrisin
dn akam orada brakt ayak izlerini bulacaklar...
Peki, bu ayak izleri onlara ne gibi bir fikir verecek?
Orasn Allah bilir. Ben kk bir tecrbe yapmak istemitim.
Bu ii bitirmi bulunuyorum. Seni yemee gtrebilirim artk!
Arabaya doru ilerleyen Della Street, Dorusu, sizi takdir
etmemek elde deil, Patron! diye glmseyerek mrldand.
lerde iinize yarayacak bir eyler yaptnz meydanda.
Avukat ve sekreteri, karnlarn doyurmadan nce iyi
tandklar bir fotorafya uradlar. Mason, adama ekmi olduu
resimleri eitli ekilde develope etmesini ve byltmesini syledi.
Sonra da Dellay isim yapm bir restorana gtrd ve yemek
srasnda Paul Drakei aratt. Drakein ona bildirilecek yeni bir
haberi yoktu. Ama Mason ona alaka ekici bir iki fotoraf
getireceini bildirdi.
Della Streeti evine braktktan sonra doruca fotorafya gitti ve
adamdan iinde Madge Elwoodun byltlm resimleri de
bulunan bir zarf ald. Orada fazla durmad ve Paul Drake'in yerine
gitti.
Detektifin yazhanesinden ieri girerek, Paul, belki aacaksn
ama ben sana bir ey sylemek istiyorum. dedi. Diyelim ki, sen
bir soygunun kurban oldun...
Sen ne sylyorsun yahu, deil byle bir soygunun kurban
olmak, bunu dnmek bile insann neesini karr! Peki, seni
dinliyorum! Ne diyeceksen de bakalm!
Teekkr ederim, Paul! Soygun ii olup bittikten sonra,
durumu polise bildiriyorsun... Memurlar, mahallede byle birinin
grlm olduunu duymu bulunmaktadrlar. Sana sz geen
haydudun fotoraflarn gsterirler ve: Bakn, Mister Drake, biz
sizi soyan adamn resmini grdnz u haydut olduunu
sanyoruz! Ama rica ederiz, hemen bir karara varmayn...
Resimlere dikkatle bakn ve ondan sonra syleyin! Yo, yo, banz
iki yana sallamayn yle! Her resim, dierinden farkl olur her
zaman. Bu hususu siz de iyi bilirsiniz. Uzun uzun dnmekte
serbestsiniz... derler. ki gn sonra sizi telefonla arayan bir m-
fetti, Mister Drake! yle sanyoruz ki, biz sizi soyan adam
tevkif ettik... Fakat bir yanlla meydan vermemek iin,
karakolda yaplacak bir nevi yzletirme sayesinde adamn
kimliinin tarafnzdan tespit edilip edilmeyeceini anlamak
istiyoruz. diye konuur... Sen karakola gider ve karnda
bulunan on kadar sabkalnn yzlerine bakarsn. lerinden birini
tanyarak da, te bu adam! dersin... imdi bir sual: Sen bu
adam seni soyan kimse olduuna inandn iin mi, yoksa polise
sana gsterilen resimlerden tandn iin mi semi olursun?
Paul Drake, Evet, biliyorum, ok olmutur bu gibi
hadiseler... diye sabrszlk ifade eden bir tonla konutu.
Hakikaten bu gibi hallerde insan aldanabilir.
Evet, Paul, byledir bu iler! Dediine gre, fabrika kapcs,
Loring Lamontun yannda dn akam altya eyrek kala gzel bir
kz olduunu grm. Sen u fotoraf o adama gsterecek ve
resimdeki kzn, dn akam grd kz olup olmadn
soracaksn! Adam resme dikkatle baksn ve fikrini ondan sonra
bildirsin!
Kuzum, sen ne yapyorsun? Ban belaya sokmak zere
olduunun farknda deil misin yoksa? O ekilde hareket etmekle,
bir ahidin grd ey zerinde tereddt yaratm olmuyor
musun?
yle mi yapyorum dersin?
Elbette ki yle yapyorsun... phe yaratyorsun adamn
kafasnda.
Polis de ayn eyi yapmyor mu sanki?
Yapyor yapmasna ama...
Brak imdi bouna konumay, Paul! Polis bir ahide bir,
yahut birka fotoraf gsterince, o ahit sulu olduundan phe
ettii kimsenin resmi zerinde elbette ki tereddt edecektir.
Pekala! Bu ii de tecrbe edelim bakalm! (Paul Drake,
fotoraf istemeye istemeye ald.) Yalnz bir husus var, polis
adamla yaplacak d temaslar nlemek zere harekete
gememitir nallah!
 ALTI
Perry Mason ertesi sabah sekiz buukta yazhaneye geldii
zaman, Della Streetle Paul Drakei gazeteleri okurken buldu.
Lamontlarn kapcsn grebildin mi, Paul?
Hayr. nk polis bu sabah erkenden adam uyandrm ve
kendisini bir arabayla gtrm. Kabul edersin her halde. Perry,
ben adam iine gitmeden nce ziyaret etmekle polisin dikkatini
ekemezdim. Bununla beraber, orada adamlarmdan biri var ki,
kapc yerine dner dnmez kendisine fotoraf gsterecek. Haa,
aklma geldi, Perry, gazetelerin hemen hepsi senden bahsediyor!
Ayrca polis yeni bir su delili elde etmi...
Mason mvekkillerini oturttuu koltuklardan birine yerleti ve:
Neymi bu acaba? diye sordu.
Loring Lamontun cesedi zerinde yaptklar bir aratrma
srasnda, tahkikat idare edenler, ceket cebinde bir otomobil
distribtr bulmular.
Eee, sonra?
Lamontlarda alan Arlene Ferris adnda bir kadn memur,
irket makinistlerinden birine arabasndaki bozukluktan bahsetmi
ve parkyerinde duran otoya bir gz atmasn istemi. Makinist
arabada bir distribtr parasnn eksikliini grm ve oraya bir
yenisini koymu. te Loring Lamontun cebinde bulunan para,
Arlene Ferrisin arabasna konan parann aynym!
Eh, normal bir ey bu. Bana ne bundan?
Dur, dur, acele etme de dinle: Arlene Ferris dn leden sonra
bro efi George Albert'e bir iki saatlik ii olduunu syleyerek
dar km. Hem de adama muhakkak kmas gerektiinden
bahsetmi... te bu husus, tahkikat idare edenlerin alakasn
ekmi bulunuyor! Kapcdan, alabilecek bir durumda olmasna
ramen arabann Mis Ferris tarafndan alnmam olduunu da
renmiler. Bunun zerine hi durmamlar ve fabrikaya yakn
durakta ne kadar taksi ofr varsa, karakola armlar. Ve dn
akam saat altda, gen kz gtren ofr bulmular. Kz adama
kendisini hemen buraya getirmesini sylemi ve bir avukatla
randevusu olduundan sz etmi. Adam mterisini buraya
getirip brakm. Arabay yeniden srecei srada, kzn arka
bankette katlanm bir kat drm olduunu farketmi.
Mhim bir ey olabilir diye, kad Kayp Eya Brosuna
gtrmeyi dnm. Ama sol kesinde Lamont Tekerlekli
Vastalar irketinin antedi grlen katta, sadece senin adn,
adresin ve telefon numaran yazlym... ofr kad cebine atm
ve polis onu sorguya ekince de onlara teslim etmi. Bunun zeri-
nedir ki, polis Arlene Ferrisin evinde bir aratrma yapmay
kararlatrm.
Mason, Hmmm, anlyorum! diye dnceli bir eda ile
mrldand.
Ne var ki, kz evinde bulamamlar. Ama bir taraf garip bir
ekilde yrtlm olan bir elbise ele geirmiler. Denildiine gre,
elbisenin paras oradan bir maksatla alnmm... Bu, onlara bir
fikir vermi... Cinayetin ilenmi olduu evin etrafn evreleyen
dikenli tel itine bakmak zere yola kmlar ve elbiseden alnan
kuma parasn kazklardan birinde bulmular. Ayn zamanda da
iti oradan amak suretiyle yola geen bir kadnn ayak izlerini
tespit etmiler. Kadnn ayakkablar uzun ve sivri keliymi. Ele
geen amurlu bir slip, onlara bu kadnn Mis Ferris olabilecei
fikrini vermi.
Ama benim bildiim, bir iti amak suretiyle bir yola kmak,
su saylmamal!
Drake, Oras yle ama Perry, ortada ilenmi bir cinayet oldu
mu, mesele tamamiyle farkl olur!
Peki, polis, Loring Lamontun ldrlmesiyle bu mesele
arasnda bir ba kurmu mu?
Ne yani, byle bir ey seni hayrete mi drr? Ah,
unutuyordum az kalsn, tahkikat idare edenler, Loring Lamontun
arabasnn bir yangn musluu nne bir kadn tarafndan
brakldn gren bir ahit bulmular. Verilen ekal, Arlene
Ferris'in ekaline tpatp uymaktaym.
Mason, Kimmi bu ahit? diye sordu.
Jerome Henley adnda biri. Loring Lamontun garsoniyerinin
bulunduu apartmanda oturuyor. Adamn bir plak maazas var.
Adam arabann gen kadn tarafndan oraya brakldn
saat kata grm?
Geceleyin onda, yahut da on otuzda grdn sylyor.
Ama yine de emin deil. nk byle bir eyi pek mhimsemedii
iin, saatine bakmam.
Nerede bu adamn plak maazas?
Gazetelerden rendiime gre, Broadside Caddesi, 1311
numarada...
Gzel! Bak sen ne yapacaksn, Paul, takip edilip edilmediini
anladktan sonra, adamn dkkanna gideceksin ve sana verdiim
fotoraf ona gstereceksin! Sonra da arabadan inen kadnn
resimdeki kimse olup olmadn soracaksn!
Paul Drake suratn asarak kapya doruldu. Elini tokmaa
gtrd srada durdu ve ban evirdi.
Sylemedi deme, beni ieri tkacak olurlarsa, kefalet
akesini sen deyeceksin!
Drakein nihayet gittiini gren Mason, sabah gazetelerini
tetkike koyuldu. Aradan yirmi dakika geti. Masann sol tarafnda
duran ve numaras herkese bilinmeyen telefon birden almaya
balad. Mason aleti kaldrd ve o anda da Paul Drakein sesini
duydu:
Perry, ben Henleyle grm bulunuyorum! Adam ilkin
tereddt etti ama fotoraftaki kzn, daha nce grm olduu
kadna ok benzediini syledi. Her ikisinin ayn kimse olduunu
dnyor.
Bravo, Paul! yi alma buna derler ite!
Bir ey daha var, Perry! Komiser Tragg, adamlarndan birine
senin arabay gzetletiyor. Akl sra peine decek ve bylece
mvekkilinin nerede gizlendiini kefedecek.
Bu bilgi iin de teekkrler, Paul! Belki de yapacam telefon
konumalarn dinlemek zere hatta bir alet balamlardr.
Dikkatli olmam gerekecek.
Mason aleti yerine koyduktan sonra sekreterine doru dnd.
Sen umumi bir telefon kabinine gir ve Santa Monica'da
Madge Elwoodu ara! Benden haber beklemek zere bir gn izin
almt. Ona arabamn park yerini sylersin.. Kendi arabasyla
gelsin ve beni orada bulsun! Ama bilhassa tembih et, tam ona
eyrek kala bulsun beni park yerinde! Parkyeri kahyas ona bir
makbuz verince, hemen k yerine doru ilerlesin... Ben hareket
etmeye hazr bir halde, arabamda olacam. Onu grnce
arabam yava yava srecek ve kapy aacam. O derhal
arabaya atlasn ve hi tereddt etmeden yanma otursun!
Della, Sonra, Patron? Sonra? diye sordu.
Sonras komiser Tragga kalm bir itir artk! Belli olmaz,
nereye gideceimizi anlamaya lzum grmeden mdahalede
bulunacaktr belki de. Buna hi amam dorusu!
Peki, siz nereye gitmeyi dnyorsunuz?
Mason, teberi almaya gideceim, Della! diye g-
lmseyerek cevap verdi. Saatini benimkine gre ayar et! Mis
Elwood da seninkine gre ayar etsin! Her ey dakikas dakikasna
yaplmaldr.
Kza Arlene Ferris hakknda bir ey syleyeyim mi?
Evet. Arlenee yerinden kprdamamasn sk skya tembih
etsin! Ama bu arada ona her eyin yaknda nihayetleneceini
bildirebilir.
.Peki, Patron! Peki, ya Mis Elwood trafik tkanklndan
dolay ge kalrsa, o zaman ne olacak?
Kendisine syle, tam vaktinde gelmeye alsn! in ok
mhim olduunu bildirmeyi de unutma!
 YED
Madge Elwood hemen Mason'un yanna geti. Kapy hzla
ekti. Perry Mason arabasn byk bir ustalkla parkyerinden
karyor, caddedeki arabalarn arasna sokmaya hazrlanyordu.
Bir ara, Nasl, her ey kolay oldu ya? diye sordu.
Evet. Ama ge kalacam diye o kadar korkmutum ki,
bilemezsiniz! Hi anlamadm dorusu, siz bu ie neden bu kadar
ehemmiyet veriyorsunuz? Neden her eyin dakikas dakikasna
olmasn istiyorsunuz?
nk mmkn olduu kadar takip edilmemeyi tercih
ediyorum da ondan.
Bizi niin takip etsinler?
Gazetelerdeki haberleri okumadnz m?
Okudum ama son basky deil.
Madge Elwood kalarn hafife atarak Masona bakt.
Bakn, benim bir fikrim var, Mister Mason! Bir yerde
okumutum, bir insan takip edildiini anlayp da endieye dt
m, endiesini hi belli etmemeli ve iki blok arasnda...
Mason, Haa, evet, biliyorum... diyerek gen kzn szn
kesti. Dorudur, iki ev bloku arasnda srra kadem basmak
mmkndr. Olduka iyi bir usuldr bu. Ama ben takip
edilmekten dolay endielendiimi belli etmek istemiyorum
onlara... Aksine gayet tabii davranacam. Bu da gayet basit. Her
hangi bir zorluu yok...
Broadside Caddesine vardklarnda, Mason arabay 1200
numaral evin yaknnda durdurdu.
 Sonra Mis Elwooda doru dnerek, Biraz yrmemiz
gerekiyor. dedi. Arlene'den ne haber? yidir nallah?
Evet, kendisine bir iki uyku hap verdiimden beri iyidir.
Bununla beraber, byk bir merak iinde... Benim size ne gibi bir
yardmm olabilir, bunu renmek istiyor. Ama bu hususta ben de
bir ey bilmediimden, merakn gideremedim.
Bir plak maazasnn bulunduu yere birka metre kala,
Mason, Siz mzikle alakalanr msnz? diye sordu.
Oh! Hem de nasl! Piyasaya ne kadar plak karsa hepsini
alrm. Bilhassa stereofonik olanlarn tercih ederim!
Perry Mason maazaya doru yrd ve: ok gzel! Haydi
girelim! diye mrldand.
Maazann satclarndan biri onlara doru seyirtti.
Mason, Ben birka plak almak istiyorum... Mister Henley siz
misiniz? dedi.
Hayr, efendim, ben tezghtarm! Mister Henley, camekanl
yazhanede bulunan zattr.
Haa, yle mi? ok gzel! Kendisine sorar msnz, ltfen,
Mister Billings'i, Mister Jim Billingsi tanyorlar m acaba?
Dostlarmdan biridir bu. imdi aklma geldi, dostuma bir de yle
gzel bir pikap lazmm... Elindeki pikab vaktiyle buradan
alm... ok memnun kaldn syledi...
Peki, efendim, geldiinizi haber vereyim kendisine!
Tezgahtar patronuna bir eyler syleyince, adam kalarn
atp bir mddet dnd. lkin Masona, sonra da Madge
Elwooda bakt ve maazaya gemek zere yerinden kalkt.
Merhaba efendim! Ben mterilerimin arasnda bir Mister
Billings bulunduunu hi hatrlamyorum. Bununla beraber, ok
uygun artlarla iyi bir pikap verebilirim. Zira..
Masonun arkasndan doru gelen bir ses duyuldu:
Bir dakika, ltfen, bir dakika!
Perry Mason ban evirip bakt.
Ooo, komiser Tragg! Hayrola, siz de plak merakls msnz
yoksa?
Eh, bo vakitlerimde plak dinlemeye baylrm. Ama ben
buraya baka bir husus iin geldim. Mister Henleyle bu sabah
ayn mesele hakknda grmtm zaten. Tanyor musunuz siz
bu zat, Mister Henley?
 Adam ban iki yana sallad.
O halde ben size tantaym... Karnzda cinayet zanllarn
elektrik sandalyesinden kurtarmakla n sahibi olmu bir avukat,
yani Mister Perry Mason bulunuyor! Ben onun yanndaki gen
hanmn kim olduunu imdilik bilmiyorum ama bunun hibir
ehemmiyeti yok... Lakin dikkatli olun, Mister Henley, soracam
suale cevap vermeden nce gen hanma iyice bakn! Her halde
anladnz, Mister Mason ok kurnaz ve iinin ehli bir avukattr...
Sizi bu hanmla birlikte sabahleyin ziyaret etmesinin bir sebebi
var. Siz bir ahitsiniz. Sras gelince, mahkemede Loring
Lamontun arabasn bir yangn musluu nne brakarak giden
gen kz tanmak zorundasnz... Mister Mason o kendine has
glmsemesiyle size soracak: Aldanmadnzdan emin misiniz?
Hatrlayn canm, hatrlamaya aln, geen gn ben onunla
birlikte maazanza gelmi ve bir pikap almak istediimi
sylemitim... Tanmyor musunuz kendisini?... imdi de ben
soruyorum size. Mister Henley, siz bu gen hanm daha nce
grm mydnz? Geen gn Loring Lamont'un arabasn sren
kimse, bu hanm myd?
Mason, Mister Henley, Mister Traggn sualleri sizi allak bullak
etmesin! diye araya girdi. Kimlik tayin etme muamelesinin bu
ekilde yapld hibir yerde grlmemitir.
Henley, Evet, evet, arabadaki hanm buydu ite! diyerek
Traggn sualini cevaplandrd. Kyafeti biraz deiikti ama sz
edilen kimse odur!
Tragg, Emin misiniz? diye srar etti.
Ne demek emin miyim? Eminim elbette!
Tragg glmseyerek Masona bakt.
Eee, Mister Mason, gerekli takdim iini yapmayacak msnz?
Yoksa lzum grmyor musunuz buna? Her neyse, ben yapaym
bu ii bari... Mis Arlene Ferris, ben Cinayet Masasndan komiser
Traggm! Loring Lamont'un ldrld gece nerede olduunuzu
ve ne yaptnz sormak isterim size... Cevap verin, ltfen!
Madge Elwood, kendini Arlene Ferris'in yerine koydu ve
korkuyormu gibi yaparak bir adm geriledi.
Korkmayn canm, korkmayn! Susuzsanz, bunu
ispatlarsnz olur biter.
Mason, Bana kalrsa, siz byk bir hata iliyorsunuz,
komiser! diye araya girdi. Msaadenizle Santa Momeada oturan
sekreter Mis Madge Elwoodu takdim edeyim size! O da benim gibi
plak ve elektronik eya merakls... Bilhassa elektronik eya ile
alakal bilgisi, benimkinden kat kat stn. te bunun iin, ben
buraya benimle birlikte gelmesini kendisinden rica etmitim.
Komiser, yeniden Henleye doru dnd.
Bir defa daha soruyorum, daha nce grdnz kzn bu
hanm olduundan emin misiniz?
Evet, komiser, tamamiyle eminim! ikisi ayn kimsedir.
Ben de yledir derim. Bu mesele zerinde daha sonra
dururuz artk. Ne yapaym, Mister Mason'un yine bir oyun
evirdiini sanmtm... Biraz nce de sylemitim, ahitlik etmek
zere mahkemeye arldnzda, Mister Mason sizi uuralt bir
aldanmaya maruz kaldnz iknaya alacakt. Her neyse, bu
mesele burada biter. Mister Mason! Kusura bakmayn ama ben
Mis Elwoodu gtrmek zorundaym!
Yannzda bir tevkif mzekkeresi var m peki?
Tevkif mzekkeresine ihtiyacm yok.
Aksine var, sayn komiser, var! Mis Elwood'u tevkif
edebilmeniz iin, yannzda byle bir yaz bulunmas gerekir.
arttr bu. Keyfiniz yle istiyor diye, onu tevkif edemezsiniz...
Ama... ama onun Loring Lamont'un arabasndan indiini
gren var. Ayrca...
Biliyorum, biliyorum, sar deilim ben! Mister Henley'in
dediklerini duydum. Hakimin karsna getiimiz zaman, ben
onun katilik ifade eden szleri zerinde de duracam, merak
etmeyin siz!
Ben imdilik sizin ne gibi bir oyuna bavurduunuzu pek
bilmiyorum ama Mister Mason, bunu er veya ge muhakkak
anlayacam! Haydi, Mis Elwood, gelin benimle!
Mason, Ben de sizinle geliyorum, Mis Elwood! dedi.
Tragg bir k yapmak zere ufak bir tereddt geirdi ama
sonunda boyun emek zorunda kald.
Pekala, siz de gelin bakalm! Ama iime burnunuzu
sokmayacaksnz... Aksi takdirde, ceza kanununun bir maddesini
size hatrlatmak zorunda kalabilirim! Olur a, o maddeyi
unutmusunuzdur belki...
Mason, Haa, bakn, benim de size bir hususu hatrlatmam
gerekiyor, komiser! diye zarif bir eda taknarak konutu. Ben
ceza kanunundaki her maddeyi ezbere bilirim... Bunu hibir
zaman unutmayn!
 Madge Elwood polis arabasna binecei srada, ban evirip
Masona bakt. Avukat eliyle ona susmasn iaret etti.
Tragg ofrn kulana bir adres fsldad. Otomobil trafiin
fazla olduu cadde ve sokaklardan geti ve biraz sonra tenha bir
sokakta bulunan bir bungalovun nnde durdu.
Tragg yere indi ve: Ben imdi geliyorum. dedi.
Bungalovun kapsndaki zili ald ve yarm dakika sonra ieri
girdi. Be dakika sonra yeniden grnd. Yannda bir adam vard.
Adam arabann urasn burasn tetkik etti. Tragg ve kimlii
bilinmeyen kimse, bungalova girdiler. Tragg birka dakika sonra
yalnz olarak dar kt ve arabaya bindi.
ofre, Plak maazasna gidiyoruz yine. dedi.
Mason, Btn bunlar ne demek oluyor, kuzum? diye sordu.
Ne o, meraka kapldnz bakyorum! Neler olduunu bir
tahmin etsenize!
Bana kalrsa bu araba polisin sata kard bir ey olacak.
Bu adam da arabann imdiki sahibi...
Tragg, yledir belki de. demekle yetindi.
Yol boyunca hi konumadlar. Araba plak maazasnn
nnde durunca, Tragg, Sayn dostum ve saygdeer
Kkhanm! diye konutu. Biz sizleri buradan alm ve
gtrmtk... imdi de buraya getirmi bulunuyoruz.
Mason, otomobilin kapsn at.
Teekkr ederiz, sayn komiser! Size faydal olduysak, ne
mutlu bizlere! Msaade ederseniz, imdi size bir sual sormak
istiyorum: Benim bu maazada bulunduumu nereden
rendiniz?
Anlataym: Civarda dolayordum... eri girdiinizi grdm
ve Makyavelvari oyunlarnzla iddia makamnn bu ahidini ie
yarar bir hale getirmenizi nlemeye altm.
Henley'den mi bahsediyorsunuz yoksa? Ooo, kendisi imdi
ie yarar bir ahit olmutur!
se yarar olmu, yahut olmam, ben imdi burada sizinle
bunun mnakaasn yapacak deilim. Devlet bana tahkikatlar
idare ettiim iin para veriyor, avukatlarla ene yartrmak iin
deil! Haydi, Franck, gidelim!
Araba biraz sonra gzden kayboldu.
Madge Elwood, Ama Mister Mason, siz onlarn byle bir ey
yapmasna msaade etmemelisiniz! diye heyecan iinde
konutu. Bu plaknn, benim Loring Lamontun arabasndan
indiimi sylemeye hakk yok... Ben Santa Monica'daydm ve...
Mason, Sakin olun canm, sakin olun! diye mrldand.
Komiser Tragg yaptmz bu kk gezinti sonunda pek
memnun grnmedi. Halbuki yola ktmz zaman hi de yle
deildi. Zil alyordu etekleri! ok merak ediyorum dorusu,
ondaki bu deiikliin sebebi ne acaba? Haydi gelin!
Bir dakika kadar sonra yola dzldler. Madge Elwood, yine
Masonun yannda oturuyordu.
Bir ara, Ama... ama biz biraz nce polislerle ayn yolu takip
etmemi miydik? diye sordu.
Evet.
Yoksa siz ayn yere mi gidiyorsunuz yine?
Avukat bayla bir dorulama iareti yapt.
Ama niin, Mister Mason, niin?
Orada bence karanlk olan bir noktay aydnlatmam
gerekiyor. Sizin anlayacanz, bir nevi tahkik ii olacak bu!
Madge Elwood avukatn bu szleri karsnda azn ap bir
ey syleyemedi. Gidecekleri yere vardklarnda, Mason kk
bungalovun zilini ald. Kapy aan adam, ona hayret dolu bir
bakla bakt.
Biraz nce polislerle gelen kimse siz deil miydiniz?
Evet.
Peki, ne istiyorsunuz imdi? Durumda her hangi bir
deiiklik yok ki... Evet, oras muhakkak, kz teki kza benziyor
ama ben yine de onun ayn kimse olduundan emin deilim.
Elinde bir fotoraf bulunan bir adam ziyaret etti beni...
Fotoraftaki kadnn, tarafmdan grlen kadn olup olmadn
sordu bana. Tam bir ey syleyemeyeceimi, bununla beraber,
arabadaki kadnn fotorafta grlen kimse olduundan phe
ettiimi bildirdim kendisine... Elbette ki emin olamazdm. Ne
demek istediimi anlyorsunuz her halde, Loring Lamontun
yanndaki kadn grdm zaman, araba hzla gidiyordu. Kadn
yle byle grebilmitim...
Evet, anlyorum. Teekkr ederim, Baym! Sizi rahatsz
ettiim iin kusurumu balayn!
Rica ederim, ne demek, polise yardmc olmak herkes gibi
benim de vazifemdir! Ama emin olmadm bir husus hakknda
kati bir ey syleyemem dorusu!
Haklsnz. Keke herkes sizin gibi olsa. Herkes yalan yanl
konumasa... zr dilerim, adnz neydi sizin?
Tom Grimes!
Tekrar teekkr ederim, Mister Grimes! nallah sizi bir daha
rahatsz etmem.
Arabaya dnd zaman, Mason, Syleyin bakalm, Mis
Elwood. siz Arlenee yardm etmek istiyorsunuz, deil mi? diye
sordu. Bu i iin hazr msnz?
Evet.
O halde ben sizi bu iin iine sokacam! Ama zerinize
den vazifeyi, iten gelen bir istekle yapacaksnz.
ten gelen bir istekle mi dediniz?
Evet. Fakat korkmayn sakn, iinden klamayacak bir
durumla karlamayacaksnz. Sizi tevkif edebilirler... Ama sras
gelince, serbest brakmak zorunda kalacaklar. Nasl, kabul ediyor
musunuz?
Oh, elbette! Arlene'e faydal olabilmek iin, ben sizin lier
dediinizi yapmaya hazrm!
ok gzel! imdi ben sizi arabanzn bulunduu park yerine
gtreceim. Otomobilinize atlayacak ve doruca evinize
gideceksiniz... Haa, unutuyordum az daha, bu arada bir sr
fotorafy kabule hazrlanmalsnz! Neredeyse meydana
karlar... Vazifeniz gereince, klielerde grlmeniz gerekiyor
zira!
 SEKZ
Perry Mason yazhanesine gidince, Paul Drakei orada buldu.
Paul Drake, Perry! Polis, Arlene Ferrisi tevkif etti, haberin
olsun! diye birden konutu.
Avukat Peki ama onu nerede bulmular? diye sordu.
Santa Monicada... Bir kz arkadann evinde.
Oraya gitmeyi nereden akl etmiler acaba?
Bilmiyorum. Kim bilir belki de kzn btn arkadalarna
uramlardr.
Mason, sekreterine doru dnd.
Della! Telefonla Hamilton Burger'i arar msn bana, ltfen!
Gen kadn, savcnn numarasn kadranda evirirken. Paul
Drake, mrsnz dorusu, Perry! dedi. Bakyorum. Kainatn
Ulu Mimar varken, O'nun meleklerine bavurmuyorsunuz!
Mason endie dolu bir tavrla ban iki yana evirdi ve bir ey
sylemedi.
Della Street o srada ona telefon aletini uzatyordu
Savcnn sesi hattn br ucunda duyuldu:
Gnaydn, Mister Mason! Emredin, ne yapabilirim sizin iin?
Polis, mvekkillerimden birini, yani Mis Arlene Ferrisi tevkif
etmi.
Evet, haberim var. Loring Lamontun ldrlmesiyle alakal
olarak onu sorguya ekecekler.
yle mi? O halde avukat sfatyle onunla grmeme izin
verilmesini istiyorum.
Bu talebinizi polise yapmanz gerekiyor, Mister Mason!
Hayr, ben bu talebi size yapmay uygun buldum. Aksi
takdirde, baka bir areye bavurmak zorunda kalacam.
Neymi bu baka are?
Bilirsiniz siz de... Anayasamzda bir madde vardr, polis
tarafndan tevkif edilip de savclka mahkemeye sevk edilecek bir
sulu, mdafaa avukatnn talebi halinde avukatyle grtrlr.
Hamilton Burger bir mddet dnd.
Sonra, Peki, talebiniz kabul edilecektir. dedi. Mademki siz
Mis Ferrisin avukatsnz, o halde buraya getirilir getirilmez
kendisiyle grmeniz mmkn olacaktr. Bununla beraber. ben
size bir iki sual sormak isterim. nk bu mesele hakknda geni
bilgi sahibi saylrm... Mis Ferris susuz idiyse, Loring Lamontun
ldrlm olduunu duyduu zaman, neden polise bavurmad
ve neden cinayet ilenen evde ldrlen kimseyle babaa
bulunduunu sylemedi?
Sorulan suale tarafmdan bir cevap verilebilmesi iin, nce
bir hususun bilinmesi gerekir: Mis Ferris, Lamontun ldrlm
olduunu ne zaman renmitir acaba?
Kusura bakmayn ama Mister Mason, bu sizin yaptnza
dpedz ipi krmak denir! Her neyse, bu bahis zerinde imdi
durmayalm da sadede gelelim... Pekala! Ben talebinizi kabul
ediyor ve mvekkilinizle konuabileceinizi sylyorum... Buraya
getirilince, kendisiyle bir grme yapabilirsiniz.
Teekkr ederim, Mister Burger!
Mason telefon aletini yerine koyduktan sonra Paul Drakee
bakt.
Evet, syle bakalm, baka ne haberlerin var?
Loring Lamontun o kr evine bir gen kadnla gitmi olduu
tespit edilmi. Orada jambonlu yumurta yapmak ve brek
piirmek suretiyle karnlarn doyurmular. Lamont, yemekten
birka dakika sonra ldrlm.
Karnlarn orada doyurmular dedin, Paul... kisi de yemi
mi?
Evet.
Avukat, kalarn att.
Sonra, Bu evin temizlik ileriyle biri megul oluyor muymu
acaba? diye sordu.
Evet, bu ileri oraya be kilometre uzaklkta oturan Sadie
Richmond adnda dul bir kadn yapyormu.
Yani bu kadn, Lamontun kap komusu deil, yle mi?
Hayr. Ama malikanenin topraklar olduka genimi. Misis
Richmond oraya her sabah saat onu yirmi gee filan gelirmi.
Yemek verildii zamanlarda bulaklar ykar, firma davetlilerinin
orada yatya kaldklar zamanlarda da, odalarn hazrlanmasn
salarm... Sonra bir adam var ki, bu da gndzleri bahe
ilerine bakan biridir. Gerek kadnda ve gerekse adamda,
parmaklkl kapnn birer anahtar bulunurmu.
Mason, saatine bakt.
Arlene Ferris'in tevkif edildiinden bu yana ne kadar zaman
gemi acaba?
Ben sana bu hususta tam bir ey syleyemeyeceim ama
aradan bir saat gemitir belki de...
Anlald, polis, Madge Elwoodun oradan ayrlndan biraz
sonra oraya gitmi olacak. imdi biz cinayet ilenen yere bir gz
atmak zorundayz. Polis nasl olsa oradan ayrlmtr.
Evet, tahkikat idare edenlerle birka resim eken
gazeteciler, oradan ayrldlar.. Ne var ki, sen elini kolunu sallaya
sallaya giremezsin oraya. Yanlmyorsam, siz avukatlar buna
haneye tecavz gibi bir ey diyorsunuz... Bak, haber veriyorum
sana, byle bir ey yapmakla bana dert aabilirsin. Perry!
Haydi dostum, haydi, tasa etme sen sakn! Ben kanun d
bir davranta bulunacak deilim. u Sadie Richmond'un adresi
var m sende?
Drake, bayla bir dorulama iareti yapt.
Mkemmel! Haydi, onu grmeye gidiyoruz! Sen de gel,
Della! Kadnlar, erkeklerin gzlerinden kaabilecek eyleri
grmekte daha dikkatli olurlar.
Drake, Senin bulmak istediin ey nedir, Perry? diye sordu.
Ne bulmak istediimi bilsem, oraya gitmek istemezdim!
Yolda, Mason ban Drakee doru evirdi.
Yanlmyorsam, parmaklkl kapnn anahtar olmadan eve
girmek imkansz... stelik dikenli tel iti biraz ilerde metre
yksekliindeki bir parmaklkla salamlatrlm, deil mi?
Evet.
 Ama gerek Lamontlarda, gerekse onlarn evde misafir
edecekleri kimselerde bir iki anahtar bulunuyordur...
Pek tabii, bir tane Sadie Richmondda, bir tane de bahvanda
olsa gerek.
Evet.
Ad ne bu bahvann?
Otto Keswick. Adam Sadie Richmond'a yakn bir yerde
oturuyor.

Sadie Richmond otuz yalarnda bir kadnd. Olduka grbz

saylrd.
Mason kendisini takdim etti ve: Ben Lamont'un ldrlmesi
meselesiyle alakalanyorum. dedi.
Gen kadn hafife glmsedi.
Sonra, Bu meseleyle alakalanan yalnz siz deilsiniz. diye
glmseyerek konutu.
Ben bundan phe ediyordum zaten. Siz bu sabah oraya
gitmi miydiniz?
Hayr. Polis, oraya ne zaman gitmem gerektiini bana
telefonla bildirecek. yle sylediler...
Peki, bir haber kmad m daha?
kt... Onbe dakika nce telefon ettiler.
u halde siz temizlik ii iin oraya gideceksiniz, deil mi?
Evet.
Yardmcya ihtiyacnz var m7
Kadn yeniden glmsedi, sonra da ban iki yana sallad.
Mason elini i cebine sokup czdann ekti ve oradan yirmi
dolarlk bir banknot kard. Sadie Richmond paray grd ama bir
ey sylemedi.
Mason bu defa da czdanndan bir ikinci yirmi dolarlk kard.
Bunu bir yenisi, sonra da drdncs takip etti.
unu bilin ki, Misis Richmond, biz sizin banz belaya
sokmak istemiyoruz!
Sadie Richmond, ban yeniden iki yana sallamakla yetindi.
Mason, Bakn, Misis Richmond! dedi. Bir gen kadn var ki,
kendisi bu cinayeti ilemi olmakla sulanmaktadr. Ben onun
avukatym. Polis, kendisine faydal olabilecek her eyi alm
bulunmaktadr. Geri ben onlarn grmedii baz ipularn
ortadan kaldrabilirim ama mdafaam eksiksiz olarak yapabilmek
iin cinayetin ilendii yeri grmek istiyorum. Pek tabii, cinayet
yerini ziyaret edebilmem iin mahkemeden bir msaade almam
gerekiyor. Bu msaadeyi koparacamdan da emin bulunmakta-
ym. Ne var ki, bu i biraz vakit alacaktr. Aksi gibi benim vaktim
olduka dar ve deerli...
Szlerini bitirdikten sonra, Mason seksen dolardan ibaret
paray Misis Richmond's uzatt. Kadn bir an tereddt etti. Sonra
da banknotlar ald.
Dorusu ya, size ne diyeceimi bilemiyorum, Mister Mason!
nk cinayet gecesi evde olup bitenlerden haberim yok. Bununla
beraber, Loring Lamontun oraya geldii zamanlar, una inandm
ki... Yo, yo, size bunlardan bahsetmemeliyim... Ama benimle
birlikte gelebilirsiniz. Yalnz bir artm var: Her eyi una buna
anlatmayacaksnz!
Merak etmeyin, ben enemi tutmasn bilirim!
O halde arabanzla arabam takip edebilirsiniz! Oraya birlikte
gideceiz. yle sanyorum ki, ben orada bir sr ile
karlaacam.
Bir sr i mi? Nasl mesela? Bulaklar ykama ii mi?
Oh, hayr! Polis ykanmas gereken btn tabaklar
gtrm bulunuyor. Beni telefonla aradklar zaman sy-
lemilerdi...
yi ya ite! Yapmanz gereken i yok demektir. Haydi, yola
dzln siz bakalm! Biz sizi takip ediyoruz.
Kr evinin nne vardklarnda, Misis Richmond arabalarn
malikane topraklarna girmesini salad ve parmaklkl kapy
kapatt.
Sonra, Polis, bu kapnn devaml olarak kilitlenmesini
istiyor. dedi. Dediklerine gre, ocuklarn yzme havuzuna
girmelerini nlemek, bylece de her hangi bir kazaya sebebiyet
verilmemesini salamak gerekiyormu.
Mason evdeki konfor karsnda arp kald. Mobilyalara, yer
hallarna ve mutfak takmlarna hayranlkla bakt.
Loring Lamont, mutfak ileriyle bizzat megul olmaktan
holanr myd?
Kadn, Della Streetin glmsemesine sebep olacak derecede
iini ekti.
 Eh, srasnda megul olurdu. Ama dikkat ettim, mmkn
olduu kadar az tabak kirletirdi.
Mason, yer muambasnda etraf tebeirle evrilmi olan
krmz bir lekeyi gsterdi.
Anlalan ceset burada bulunmu.
Misis Richmond, Evet, yle olacak. diye onun szlerini
dorulad. Polis bana burann da temizlenebileceini syledi ama
ben bu ie pek yanamayacam dorusu! Bu iin de tarafmdan
yaplmasn istiyorsa, ihtiyar Lamontun bana ayr bir cret
demesi gerekir!
Loring Lamont burada akam yemei verdii zamanlar, yle
sanyorum ki size ayr bir prim dyordu, deil mi?
O srada i nln elbisesinin stne balayan Misis
Richmond. Akam yemei dediniz de aklma geldi Loring Lamont
buraya yle kuru kalabalk diyebileceimiz kimseleri armazd
pek... Babaa kalaca bir kadn, yahut da bir gen kz
getirirdi... diye mrldand.
Mason, alt ksmnda birka ekmece bulunan kk bir yaz
masasna doru yaklat.
Kimin iine yaryor bu yaz masas?
Ben ekmecelere ev masraflaryla alakal faturalar, amar
fabrikasnn makbuzlarn ve bu gibi eylere benzer katlar
koyarm.
Yaz masasnn ekmecelerini ekip bakan Perry Mason, u
ek defteri sizin midir? diye sordu.
Oh, hayr! Bankada bir hesabm yok ki, ek defterim olsun!
Mason, ek defterinin koann tetkik ediyordu.
Burada doldurulmu ve koparlarak alnm birka eke ait
koanlar grlyor... te biri! Seksenyedi dolarlk bir ekmi bu...
Bir hafta nce bir garaja verilmi. u da bir sigorta irketi adna
doldurulmu altyz yirmibe dolarlk bir ey... Bir tanesi de,
cinayetin islendii gn Orval Kingman adna doldurulmu...
Miktar be yz dolar... Sonuncusu da be yz dolarlk ama
koana sadece O. K. harfleri yazlm. Hesabn balans, iki bin be
yz yetmi dolar otuz sent...
Misis Richmond, avukata iyice sokuldu.
Nerede buldunuz siz bu ek defterini?
Mason, zerlerine iri O.K. harfleri yazlm olan amar
fabrikasyla bakkaliye faturalarnn katlarn at ve: Defteri, u
faturalarla birlikte burada buldum. diyerek ekmecelerden birini
gsterdi.
Temizliki kadn, Ben masraf fileriyle faturalar hep oraya
koyarm. dedi. Patronlardan biri buraya gelince, bunlar oradan
alr.
Peki, faturalarn zerlerine O. K. harflerini siz mi yazarsnz?
Evet. Bu, tarafmdan kontrol edilen faturalarn karlnn
denebileceini ifade eder.
Ya doldurup koparlan eklerden birinin dip tarafnda grlen
O.K. nedir? Bunlar da siz mi yazmtnz?
Gen kadn, Ooo, hayr, hayr! diyerek ban iki yana
sallad. Ben oraya ne diye byle eyler yazaym?
Bilmem... Ben de bunu anlamaya alyorum ite!
Misis Richmond gzlerini bir mddet avukatn yznden
ayrmad. O anda hareketlerinde bir deiiklik grld.
Kuzum, ben sizin davranlarnzdan bir ey anlamadm! Ne
demitiniz siz bana, sadece cinayet yerine bir gz atmak
istediinizi sylememi miydiniz? Eee, ne oluyor imdi? te
cinayet yerindeyiz... Ama siz yle yapacanza, ekmeceleri
kartryor ve eklere, faturalara bakyorsunuz...
Mason kadnn szlerine aldr bile etmedi ve: Anladma
gre, Loring Lamontu bir ekmek bayla ldrmler. dedi.
Syleyebilir misiniz bana acaba, bu bak nerede duruyordu?
Mutfaktaki baklardan birinde eksiklik var m dersiniz?
Bilmiyorum, size bu hususta kat'i bir ey syleye-
meyeceim... Hem siz sadece evin iini grmek istemitiniz, yle
sanyorum ki, greceinizi grm bulunuyorsunuz... Artk
gitseniz iyi olur. Sizi ieri aldm duyacak olurlarsa, iimden
olabilirim!
Sonra kadn kararl bir eda ile kapya doru yrd. Mason
frsat karmad ve ek defterini cebine koydu.
Hay hay, Misis Richmond! Haklsnz... Durup dururken
banz derde sokmayalm!
Teekkr ederim! Size parmaklkl kapy aaym... Siz
gidince yeniden kapatrm.
Kadn kk yolda ilerlerken, Mason ve yanndakiler arabaya
bindiler.
Drake, Ne yalan syleyeyim, bu kadn bize kar pek samimi
davranmad! diye homurdand.
 Della Street, Yoo, Paul, o ekilde konumakla hakszlk
ediyorsun! dedi. Gcenmemeliyiz ona. Olacak i miydi yani?
Kadn banknotlar grnce dayanamad ve yapmamas gereken ii
yapt. Ama imdi hatasn anlam bulunuyor.
Mason mara bast.
Evet ama ancak ek defterini grncedir ki, onda byle bir
deiiklik oldu.
Elbette olur, Patron! Ne de olsa siz kolay kolay bu-
lamayacanz baz ipular temin ettiniz. Sras gelince, herkes
sizin bunlar nereden ele geirdiinizi birbirine soracak...
Mason arabay birden durdurdu.
Ne olur ne olmaz, Della, biz yine de tedbirli olmalyz! Sen
torpido gznde duran fotoraf makinemi kar da, sana
syleyeceklerimi yapmaya hazr ol!
O srada, Haydi acele edin, acele edin! Ben btn gn burada
kalacak deilim! diyen ve parmaklkl kapnn yannda bekleyen
Misis Richmond'un sesi duyuldu.
Mason ek defterini gnee kar tuttu. Della Street de onun
teker teker evirdii ek koanlarnn resmini birka santimetrelik
mesafeden ekti.
Sonra makineyi klfna koydu ve: Tamam, bu i de bitti!
diye mrldand.
Sadie Richmond kapnn yanndan ayrlmt. Onlara doru hzl
hzl yryordu.
Duymadnz m szlerimi? Hemen gidin buradan dedim size!
Korkuyorum, sizi burada grecekler diye dm patlyor! Zaten
yeteri kadar kaldnz. Bam derde sokmayn, ltfen! Haydi,
haydi!
Mason, Oh, tabii. Misis Richmond, tabii! dedi. Merak
etmeyin, durumunuzu takdir ediyoruz. imdi u ek defterini
yerine koyabilirsiniz... Tetkik etmek zere yanma almtm. im
bitti!
Ama... ama siz ne yaptnz, kuzum? Ne hakla bu defteri
yannza aldnz? Ne hakla bunu gtrmeyi dndnz?
Gtrm deilim canm, gryorsunuz ite, iade ediyorum
size! Bu ek defteri, polisin de iine yarar. Zira bir delil tekil
etmektedir.
Delil mi? Ne delili?
Bunu ben de tam olarak bilmiyorum.
 Sadie Richmond defteri Masonun elinden ekti.
Pekala! imdi uzaklan buradan!
Mason onu nazik bir eda ile selamlad.
Gsterdiiniz kolaylk iin, size ok ok teekkr ederiz!
Misis Richmondun kapy kapatmas zerine de, imdi sana
bir i kt, Paul! dedi. Bu ek defterinin, Loring Lamonta ait
olup olmadm reneceksin... Ayn zamanda da Orval
Kingmann kim olduunu tayine alacaksn!
Ne yani, sence mhim bir husus mu bu yoksa?
Evet. O. K. harfleriyle iaretlenmi olan ek, cinayetin
ilendii gn Orval Kingman namna doldurulan ekten sonra
yazlm. Dier taraftan, ben Sadie Richmondun denmesi
gereken faturalara O.K. kelimelerini yazmasn garip karladm!
 DOKUZ
Mason, Arlene Ferrise dikkatle bakt ve: Siz bana her eyi
sylemi miydiniz? diye sordu.
Evet, her eyi olduu gibi syledim.
yi ama polis sizin bana sylemediiniz baka hususlar da
renmi gibi grnyor. Yoksa sizi kolay kolay sulayamazlard.
Bilmiyorum, Mister Mason, bu hususlarn neler olabileceini
hi bilmiyorum! Ama uras muhakkak: Loring Lamontu ben
ldrmedim!
Peki, bana sylediklerinizin hepsini polise de tekrarlam
mydnz siz?
Evet. Geri biliyorum, btn bunlar onlara sylememem
gerekiyordu ama komiser Tragg o kadar anlayl ve o kadar da
mfik davrand ki bana kar, ister istemez konutum. Tevkif
edilmemem, dolaysyla temize kmam iin elinden geleni
yapyordu adeta.
Mason, ban birka defa sallad.
Sonra, Evet, yle yaparlar her zaman... Bavurduklar
taktiklerin sadece ufak bir misalidir bu. diye mrldand. Bakn,
Mis Ferris, n duruma birka gn iinde yaplacak! Gaye, sizin
hakim karsna karlmanzn lzumlu olup olmadn
anlamaktr... n duruma da olsa, biz sual sorma ve ahit
gsterme hakkna sahip bulunuyoruz... Umumiyetle bu gibi
durumalar hibir ie yaramaz ama biz yine de savcln bu
meseleyle alakal tutumunu renmi olacaz. Bildiimiz,
rendiimiz bir husus var: Loring Lamont eve yeniden
dndnde, hemen masaya oturmu ve jambonlu yumurtalar
yemi...
Hemen mi? Ama niin?
Bilirsiniz siz de, jambonlu yumurta souduu zaman,
lezzetini kaybeder. Siz orada iki tabak bulunduundan emin
misiniz?
Evet. Tabaklar masaya ben koymutum.
O halde biri Lamonta elik etmi olacak. Ama bu kimsenin,
sizin oradan ayrlmanzdan pek pek bir iki dakika sonra gelmi
olmas gerekir. Giderken ka arabayla karlamtnz?
ehre girinceye kadar hibir arabayla karlamadm. Hatta
bu hal tuhafma bile gitmiti...
Gen kzn verdii b cevap karsnda, Perry Mason hafife
kalarn att.
Sonra, Bana sylediklerinize gre, yapt son telefon
konumasndan sonra Loring Lamont'un zerinde bir deiiklik
olmu. diyerek yeniden konutu. O zamana kadar aceleci
grnyormu ama hareketlerinde bir incelik varm. Birdenbire
deimi ve tam bir saldrgan olmu... Bana kalrsa, telefonda
oraya birinin gelmek zere olduu bildirilmitir. O da ii bir an
nce bitirmek istemitir. Baka bir telefondan konumas,
syleyecei szlerin tarafnzdan duyulmamasn istediine
iarettir. Durum meydanda. Baka trls olamaz. Daha nce
konutuu zaman, siz onun karsndaki kimsenin bir erkek, yahut
da kadn olabileceini anlam mydnz?
Hayr. nk her hangi bir isim sylemedi. Ama kendisine
telefon eden kimseyle tam bir anlama halinde gibiydi. kide
birde, Okey! Okey! dediini duymutum. Bir ara da, ok gzel!
ok gzel! diye tekrarlad. Hem okey, hem de ok gzel demesini
garipsemitim nedense!
Kim bilir, kk adyla soyadnn ba harfleri O. K. olan biri
vardr belki de...
Haa, bakn, olmayacak ey deil!
Pekala! Siz bundan kimseye bahsetmeyin! (Mason yavaa
doruldu.) imize yarayabilir bu bizim.
Ben size gerektii kadar yardmc olamadm iin ok
zgnm, Mister Mason! Ne yapaym ki, annem babam biri
yanmda telefonla konuurken, sylenen szleri dinlemememi
tembih etmitiler... Loring Lamont'un syledii szlere biraz
dikkat ettimse, bu, piirmi olduum breklerin scak scak
yenmesini arzu etmem yzndendir.
Evet, sizi gayet iyi anlyorum! Ama siz imdi bu meseleyi
bou bouna zihninize takmayn! Asl ben sizi kurtarmak iin, u
dakikadan itibaren zihnimi kurcalayan hususlar zerinde
duracam! yle sanyorum ki, n durumadan nce birbirimizi
gremeyeceiz... Fakat ne olursa olsun, cesaretinizi krmamaya
aln, ltfen!
Bu ziyaretten sonra, Mason yazhanesine gitti. Della'ya Paul
Drakei armasn syledi. Drakein yazhanesi de i hannn ayn
katndayd. Biraz sonra kapda grnd.
Avukat, Bak, Paul! diyerek konumaya balad. Bana yle
geliyor ki, zerinde O. K. harfleri bulunan ek koan byk bir
ehemmiyet tamaktadr. Belki de eki tahsil eden kimsenin kk
adyla soyadnn ba harfleridir bu. Ama biz bir de Orval Kingman
adnn yazl olduu bir baka koan grdk...
Dedektif, Haa, ben bu adam hakknda gerekli bilgi topladm.
dedi. At yarlar bahisiliiyle uraan birisiymi...
Mason, bir an dnd.
Demek yle? Bu bizim iimize yarayabilir.
Della Street, Durun, durun! diye araya girdi. ura da bir
not grdm ben... Bir O.K. daha var ortada. Yan: bahvan Otto
Keswick.
Mason, yle ya, yle ya! diye mrldand. Sen bu adam
hakknda bir ey biliyor musun, Paul?
Elbette biliyorum. imdiye kadar edindiim bilgilere gre,
hapis cezas yemi biri bu adam.
Vay canna! Suu neymi peki?
antaj!
Sen ne diyorsun yahu, bu ok mkemmel bir bilgi! Bomba
gibi bir ey! Della, ek defterinin resimlerinden ne haber?
Resimlerin agrandisman yaplyor imdi. Bir eksperle
randevum var. Adam, O. K. harflerinin Loring Lamont tarafndan
yazlp yazlmadn belki meydana karabilecek.
Belki de nesi oluyor?
Eksper bu ide baar salayacandan emin ama bizden
Loring Lamont tarafndan yazlm bir baka O. K. istiyor. Aksi
takdirde, bu i suya debilirmi. Geri kendisi teki koanlarn da
Loring Lamont tarafndan doldurulup doldurulmadn
syleyebilirmi ama iin iinde sadece iki harf olunca, bunlarn
ayn kimse tarafndan yazldn karlatrmak imkann
bulamazm.
Ama ne de olsa faturalardaki harfler sayesinde koanda
grlen O. K. harflerinin Sadie Richmond tarafndan yazlp
yazlmadn tayin edebilir sanrm. Ama teki koanlar da ayet
Loring Lamont tarafndan doldurulmusa, sonuncunun da onun
tarafndan yazld meydana kabilir Paul, sen hemen bankaya
bavurmalsn! Dorusu ya, ben eki getirecek kimsenin kim
olduunu bilmek isterdim!
Ama bilir miyiz, ekin karl denmitir belki de.
Hayr, denmi olacan sanmam. Elverir ki, ek, Loring
Lamontun ldrld gn, bankann kapanmasndan nce oraya
getirilmi olsun! Cinayetin ilenmi olduu ertesi gn leye
doru anlaldna gre, para o saatlerde de ekilmek istenmi
olabilir. ek karlnn denmi olduunu kabul etsek bile, para
bir makbuz karlnda verilmitir. Kendisine bavurulduu
takdirde, bir yaz eksperi bize aramakta olduumuz bilgiyi
salayabilir.
Pekala, Perry! Ben bankaya gidip gerekeni yapmaya
alacam. Ama bu ite baar elde edebilir miyim, bunun iin bir
ey syleyemem. Zira iyi biliyorum, meslek srrdr diyerek
arzumu yerine getirmekten ekineceklerdir. Ben sana samimi bir
ey syleyeyim mi, Perry, en iyisi, u senin mvekkil hanm o kr
evine bir maksatla gtrlm olduunu izah etsin... Loring
Lamont, onun arabasndan bir distribtr parasn yok etmi ve
kendisini tuzaa drmtr. Mis Ferris daha sonra da nefsini
korumak zorunda olduunu syleyince, her ey hallolur.
Evet, mvekkilim nefsini korumak istemitir, Paul! Ne yazk
ki, srta saplanan bir ekmek ba var iin iinde!
Haklsn, Perry, sen bunu bana daha nce de sylemitin!
Ama...
Mason, Hayr, Paul, hayr! diyerek arkadann szn kesti.
Mvekkilim mahkemede hakikati, sadece hakikati sylemek
zere konuacaktr. Ben hakikati yalnz kuvvetli bir silah olarak
deil, gvenebileceim tek kuvvet olarak kabul etmiimdir her
zaman.
yi ya ite, Perry! Mis Ferris arabasndaki bir distribtr
parasnn Lamont tarafndan yok edildiini sylemekle, yalan
sylemi olmayacak ki... Bir jri ise, namusunu korumak iin
rpnan bir gen kzn davrann takdirle karlar. nk
gnmzde namusunu korumak iin kendini tehlikeye atan
kadnlar pek nadir grlyor!
Biliyorum, Paul, biliyorum! Ben bu distribtr meselesiyle
alakal olarak elbette ki zerime den mdafaay yapacam. Gel
gr ki Arlene Ferris, tahkikat idare edenlere jambonlu
yumurtalar tabaklara koyduunu sylemi. Halbuki yaplan otopsi
neticesinde, Loring Lamont'un jambonlu yumurtalar yer yemez
ldrlm olduu anlalm.
Drake, iini ekti.
Tuh! Ne yapalm, srasnda hi beklenmedik aksilikler kar
byle, Perry! Ama bilirim ben seni sen en nazik durumda olan
zavalllar, hi beklenmedik bir zamanda temize karrsn!
Della Street, Aman aman, tahtaya vuralm! diye mrldand.
 ON
n durumay idare edecek olan hakim, Carlton Baytondu.
ddia makamnn masasnda ise, yapt iddetli hcumlarla
tannan savc yardmcs Donald Enders Carson bulunuyordu.
ddia makamnn ilk ahidi, adli tabib Dr. Draper oldu. Adam
Loring Lamontun bir ekmek bayla ldrldn syledi.
Sonra da otopsi srasnda silahn hala srta sapl olarak durduunu
grdnden bahsetti. Geri Loring Lamontun hangi saatte
ldrlm olduunu tam olarak syleyemezdi ama lm
muhtemelen Lamontun jambonlu yumurtalar yemesinden hemen
sonra meydana gelmiti. Bu da ayn beinci gnnn gecesinde,
yediyle geceyars arasnda bir saat olabilirdi.
Carson, Kar soruturma yaplabilir! dedi.
Bunun zerine, Mason ayaa kalkt.
Fikrinizce lm ani mi olmutu, doktor?
Evet, ani olmutur diyebiliriz. ,
Ne dersiniz, doktor, Loring Lamontun yaras her ne kadar
srtndan yedii bir bak darbesiyle meydana gelmise de, bu ii
n tarafnda bulunan biri yapm olamaz m?
Oh, hayr, yle bir ey olacan sanmam.
Teekkr ederim, doktor! Sorulacak baka bir sualim yok.
Hakimin nne eitli krokiler, haritalar ve fotoraflar getirildi.
Sonra Carson, Mister George Albertin arlmasn rica etti.
Cinayetin ilenmi olduu duyulduu zaman byk bir sarsnt
geiren Jarvis Lamont yerinden kmldayamam ve kimlik tayini
iini George Albert yapmt. Adam yllardan beri Lamont
Tekerlekli Vastalar irketi'nde alyordu. Polisin ricas zerine
cinayet yerine gitmi ve ldrlenin Loring Lamont olduunu
sylemiti.
 Carson onun bu hususlarla alakal szlerini dinledi. Sonra, Siz
davaly tanyorsunuz, deil mi, Mister Albert? diye sordu.
Evet, efendim!
Uzun zamandan beri mi tanyorsunuz?
irkete girdiinden beri tanyorum... Yani iki buuk aydr...
Ayn beinci gn akam st de grm mydnz
kendisini?
Evet.
Ne sebeple grmtnz? irket her gnk gibi o akam da
kapanmam myd?
Kapanmt kapanmasna ama daval elindeki acele ii
bitirmek iin irkette biraz daha kald.
Peki, saat kata gitti o akam?
Be buuu birka dakika gee.
irketin dier brolarnda baka memur var myd?
Hayr. Yalnz daval ve ben vardk.
O akamki hava durumunu hatrlyabiliyor musunuz?
Evet. Yamur yayordu. Btn gn yamt zaten.
Teekkr ederim, Mister Albert! Mdafaa, ahidi sorguya
ekebilir!
George Albertin yzne dikkatle bakan Mason, Davaly
Lamont Tekerlekli Vastalar irketinde ie balamadan nce, tanr
mydnz? diye sordu.
Hayr.
Sekreterlerin ie alnmas muamelesiyle siz mi megul
olursunuz?
Hayr.
Ama onlara yol verebilirsiniz, deil mi?
Evet.
Davalnn Lamont Tekerlekli Vastalar irketine nasl
alndn hatrlayabilecek misiniz acaba?
Evet.
Nasl oldu bu i? Alelade bir ekilde mi?
Hayr. Mis Ferris, Loring Lamontun emri zerine ie
alnmt.
yle olunca da, personel efinin bu emre uymas gerekirdi,
deil mi?
 Tabii deil mi ya!
Daval, irketteki iini ne zaman brakt peki?
Ayn altsnda onun iine ben son verdim. nk..
Sadece sualime cevap verin kafi! Beni yalnz tarih
alakalandryor...
Dedim ya, iine ayn altsnda son verildi!
Teekkr ederim!
Carson, Bizce ahide sorulacak baka sual yoktur. dedi ve
Jerome Henleyin arlmasn istedi.
Henley yemin edince, Carson ahide ilk sualini sordu:
Ayn beinci Pazartesi gn akam neredeydiniz, Mister
Henley?
Nerede olacam, Endicott Wayde, 9612 numaral binada
bulunan dairemdeydim.
Evli mi yoksa bekar msnz?
Bekarm.
O akam dairenizde yalnz mydnz?
Evet.
Loring Lamontla salnda tanm mydnz?
Kendisini birka defa grmtm. nk onun da ayn
binada bir dairesi vard. Onu uzaktan tanyordum diyebilirim...
Arabasnda da grm mydnz kendisini?
Evet.
$u halde nasl bir arabaya sahip olduunu da biliyorsunuz
demektir.
Oh, tabii, tabii!
O akam, yani ayn beinde, Pazartesi akam Loring
Lamont'un arabasnda bulunan baka birini grm mydnz?
Evet.
Kimdi bu acaba?
Mis Arlene Ferristi... Yani davalyd.
Davalnn ne yaptna dikkat etmi miydiniz?
Evet. Mister Lamont'un arabasn sryordu. Sonra arabay
yaya kaldrm boyunca srd ve bir yangn musluunun nnde
brakt. Yalnz zr dilerim, szlerim yanl anlalmasn, arabann
onun tarafndan srldn sylemitim ama yine de emin
deilim... nk kendisini grdmde, arabadan aa
iniyordu... Yalnzd. Kimse yoktu yannda...
Bununla beraber, arabadan inenin o olduundan eminsiniz,
deil mi? Yani arabadan inen kimse, u anda mdafaa avukatnn
yannda oturan davalyd ve araba da Loring Lamont'un
arabasyd, deil mi?
Evet, eminim, tamamiyle eminim!
Carson, Mdafaa kar soruturmay yapabilir! diye Masona
alayc bir eda ile bakarak konutu.
Perry Mason ayaa kalkt.
Hatrlayabilecek misiniz bilmem, ben ayn yedisinde
maazanza gelmi ve sizi ziyaret etmitim... Hatrladnz m?
Oh, ok iyi hatrlyorum, Mister Mason!
Yanmda da bir gen hanm vard...
Evet, evet.
Birlikte bulunduumuz srada, komiser Tragg ieri girdi ve
size yanmdaki hanm tanyp tanmadnz sordu. Tamam m?
Evet. yle olmutu.
Siz o zaman yanmdaki hanmn, ayn beinde Loring
Lamontun arabasndan indiini grdnz gen kadn olduunu
komisere sylememi miydiniz?
Evet. Evet ama yanlmtm.
Ama bana kalrsa hafzanz o zaman imdikinden daha
tazeydi... imdi yanlabilirsiniz ama o zaman pek yanlmazdnz.
Haklsnz, Mister Mason! imdi meseleyi dnebilecek
geni bir zaman var nmde ne de olsa... u anda aldanm
olduumu anlam bulunuyorum.
Peki, aldanmanza ne gibi bir husus sebep olabilirdi?
Runa sebep sizsiniz... Sonra hususi bir detektif bana
yannzda bulunan gen kadnn, yani Mis Madge Elwood'un
resmini gsterdi... Nasl syleyeyim bilmem ki, ben bir nevi
telkinin tesiri altnda kalmtm... O fotorafa poz veren kimseyi
grnce, kimlik tayini zerinde yanldm...
Ama o anda Loring Lamont'un arabasn yangn musluu
nne park eden kimsenin Madge Elwood olduunu tayin
edemediniz...
Dedim ya, btn bunlar beni yanltmt...
Her neyse, imdi siz soracam suale cevap verin: Loring
Lamont'un arabasn yangn musluu nne park eden kimsenin,
Madge Elwood olduunu sylemi miydiniz, sylememi miydiniz?
Sylemitim sylemesine ama biraz nce de iaret ettiim
gibi, bir nevi telkinin tesiri altnda kalarak aldanmtm.
Ama bu kimlik tayini iinde o zaman aldanm gibi
grnmyordunuz. Dorulayc szler sylediniz bize.
Evet, yle syledim ama imdi aldanm olduumu
anlyorum.
Birinin, Loring Lamont'a ait bir arabay yangn musluu
nne ektiini, o gn saat kata grmtnz?
Hatrlayamyorum. Saat kata grdm syleye-
meyeceim.
Aa yukar bir ey de syleyemez misiniz?
Maalesef syleyemeyeceim. Ama geceyarsndan nce bir
saatti... Bunu garanti edebilirim. Mesela... mesela on sularnda
filan. Ama dedim ya, bu bir zandr sadece... Plak dinlerken uyuya
kalmm. Saatim de tamirdeydi aksi gibi... Sonra kalktm ve
komu barlardan birine giderek bir fincan kahve itim. Barn
geceyarsnda kapandn bildiimden, sz geen hadisenin
geceyarsndan nce vukua gelebileceini sylemem, bundan ileri
gelmektedir...
Kadn, arabadan indikten sonra ne yapt?
Kapy hzla itti ve sokan kesine doru ilerledi.
Sokan hangi kesine doru ilerledi mesela?
Yukar tarafa giden keye.
Mason, Pekala, sorulacak baka sualim yok! Teekkr
ederim! dedi.
Carson, Benim de sorulacak sualim yok. diyerek ayaa
kalkt. Bundan sonraki ahidim, Thomas Grimes olacaktr.
Themas Grimes, Lamont Tekerlekli Vastalar irketinin
kapcsyd. Loring Lamontun, arabasna altya eyrek kala
bindiini ve firmaya ait parkyerinden ayrldn bildirdi.
Savc yardmcs, Yalnz myd Mister Loring Lamont? diye
sordu.
Hayr. Yannda bir gen kadn vard.
Sylediiniz bu gen kadn burada mdr imdi?
Evet, efendim!
Nerede bulunuyor kendisi? Gsterir misiniz onu bize!
Oh, elbette, efendim! Szn ettiim kimse, Mister
Masonun yannda oturan davaldr!
Carson hafife eildi ve: ahit, mdafaann emrindedir!
dedi.
Mason, Siz o akam Loring Lamontun yanndaki kimsenin,
burada hazr bulunan daval olduundan emin misiniz? diye
ayaa kalkarak sordu.
Evet.
Ayn yedisinde size bir baka kadn daha gsterdiler, deil
mi?
Evet.
Peki, siz o zaman bu kadnn Loring Lamontun yannda
grdnz kadn olduunu sylememi miydiniz?
ahit, Oh, hayr, hayr! diyerek itiraz etti. Size olduu gibi,
komiser Tragga da kadnn o olup olmad hakknda tam bir ey
syleyemeyeceimi bildirdim ben... Ama simdi Loring Lamontun
yanndaki kadnn o kadn olmadn biliyorum.
Bu kanaat ne zaman yerleti kafanza?
Davaly grdm zaman, kendisini derhal tandm.
Loring Lamonta elik eden kadn ne kadar mddetle
grebilmitiniz?
Araba kulbemin nnden geinceye kadar.
Arabann hz neydi o zaman acaba?
Otuz, yahut da krkt...
Yamur yayor muydu?
Evet.
Siz pencerenizin gerisinden mi bakyordunuz?
Evet.
Ne kadardr pencerenizin genilii?
Aa yukar bir metre kadar.
Demek siz oradan getii srada gen kadn bir metre
geniliindeki pencerenin gerisinden grdnz ve arabann
sratinin de saatte otuz, yahut da krk kilometre olabileceini
dndnz, yle mi?
Evet.
Gen kadn arabada sizin tarafnza den yerde mi
oturuyordu?
Hayr. Arabay Mister Loring Lamont kullanyordu.
 Arabay srenin Mister Lamont olduundan emin misiniz?
Tamamiyle eminim.
Yzne bakmam mydnz?
Bakmaz olur muyum hi? Baktm tabii.
Ne kadar bakabildiniz mesela?
Kendisini tanyabilecek kadar.
Yanndaki kadna, Loring Lamontu tanmadan nce mi,
yoksa sonra m baktnz?
Sonra bakmtm.
u halde ilk grdnz kimse, Loring Lamont oldu, yle
mi?
Evet.
Ama siz yanlyorsunuz galiba... Neden derseniz, otuz, yahut
da krk kilometreyle srlen bir arabann iinde bulunanlar, bir
metrelik pencereden ancak bir iki saniye kadar grlebilirler.
Bilmiyorum artk onun orasn. Bu iin hesabn yapmadm.
imdi yapmak ister misiniz? te kat ve ite kalem!
Rica ederim, avukat bey, ben sizin szlerinize inanmyor
deilim! Aa yukar yle olmutur her halde.
u halde siz bir iki saniyelik zaman paras iinde, kendisini
tanyabilecek kadar Loring Lamonta baktnz, sonra da yanndaki
kadn tanyabildiniz...
Evet, yle oldu, efendim!
Tekrar ediyorum: Loring Lamont'a elik eden kimseyi, siz bir
iki saniye iinde grdnz, deil mi?
Evet.
Ve ayn yedisinde size teki kadn gsterdikleri zaman, bunun
ayn kimse olup olmad hakknda bir ey syleyemeyeceinizi
beyan ettiniz...
Evet. yle dedim.
Peki, bunun ayn kimse olmad hakknda kat'i bir ey
syleyemez miydiniz?
Hayr.
Peki, komiser Tragg, yahut da polise mensup baka biri size
davalnn fotorafn gsterdii ve o kimsenin, Loring Lamonta
elik eden kadn olup olmadm sorduu zaman, kendisini kat i
olarak tandnz m?
 Ben u anda emin bulunmaktaym, daval, o akam Loring
Lamonta elik eden kadnd!
Mason, Demek imdi eminsiniz... diye glmseyerek
konutu. Ama ayn yedisinde emin deildiniz! Bunu sylemek
istiyorsunuz, deil mi?
Ben ayn yedisinde davaly grmedim ki!
Ama kendisinin Loring Lamont'a elik eden kadn olup
olmadn syleyemediiniz bir baka kadn grdnz...
Evet.
Perry Mason, Teekkr ederim! Hepsi bu kadar. dedi.
Carson, ahide ben de baka bir sual sormayacam. diye
mrldand. Bundan sonraki ahidimiz Otto Keswick arlsn,
ltfen!
Krk yalarnda gl kuvvetli bir adam olan Keswick,
cinayetin ilenmi olduu Lamont'lara ait evde bahvan olarak
altn, ayrca gtr getir ilerine de baktm syledi. Ayn
altsnda, leyin bire doru oraya gittii zaman, parmaklkl
kapnn kapal olduunu grmt. Sonra kapy yanndaki
anahtarla am ve kendisine yaplan tembihe uyarak da
kapamt. Bahe ileriyle biraz megul olmu ve ev kapsnn yar
ak olduunu farkederek kapy kapamak zere o tarafa
seirtmiti. Bu ii yaparken de yerde bir ift erkek aya grm
ve ne oluyor diye ieri girdiinde Loring Lamontun cesediyle
karlamt.
Hibir eye elini srmeyen bahvan derhal evden ayrlm ve
parmaklkl kapy kapayarak khne arabasna atlam, sonra da
Sadie Richmondun evine gitmiti. Karlat korkun manzaray
Misis Richmonda syleyince, kadn hi vakit geirmeden durumu
telefonla polise bildirmiti.
Carson, Ben reneceimi rendim. diyerek Masona bakt
ve: Evet, mdafaa avukat, ahidi sorguya ekebilir. dedi.
Mason, Siz ne zamandan beri Lamontlarn ev ilerine
bakyorsunuz? diye sordu.
ki yldan beri.
Jarvis Lamont'u iyi tanr msnz?
Kimi? Patronu mu? Elbette tanrm.
Pek tabii, Loring Lamontu da tanyordunuz...
Evet.
 Mister Jarvis Lamont yaplmas gereken iler hakknda
talimat verdii zamanlar, size nasl hitap ederdi?
Nasl m hitap ederdi? Nasl olacak, Otto derdi.
Peki, ya olu? Yani Loring Lamont nasl arrd sizi? Kk
adnzla soyadnzn ba harflerini syleyerek sizi O. K. diye arr
myd? Zira olmayacak ey deil, Amerikada ok grlmtr,
baz kimseler tandklarna o ekilde de hitap ederler...
Yo, yo, hi hatrlamyorum. O da beni Otto diye arrd.
Siz ayn beini altya balayan gece neredeydiniz?
Bir odasn kiralam olduum evimdeydim.
Yalnz mydnz? Kimse yok muydu yannzda?
Hayr, yalnz deildim... Ev sahibesi Misis Sparksla
beraberdim. Birlikte televizyon seyrediyorduk.
Saat kata baladnz televizyon seyretmeye? Ve kaa kadar
seyrettiniz?
Durun bakaym, yediye doruydu galiba! On buua kadar
da seyrettik.
On buua kadar m, on buua doru mu?
Yo, yo, on buua doru deil. Tam on buua kadar... iyi
biliyorum, grmek istediim program, tam on buukta bitiyordu.
Programn bittiini grnce, yatmaya ktm.
Sabahlar saat kata kalkarsnz?
Yedi buua doru.
Yedi buua doru kalkarm diyorsunuz ama Lamontlarn
evine o gn leyin bire doru gitmisiniz...
Evet, biliyorum... yle oldu. leye kadar Misis Sparks iin
altm. yi bir kadndr, benden alaca kira yerine, bahesiyle
megul olmam sylemi ve odamn kirasn bu ekilde
deyebileceimi bildirmiti. Ben de onun teklifini kabul etmitim.
Emeinizin karln, Lamont'lar size aydan aya m
derlerdi?
Hayr. Saat bana derlerdi... Orada ne kadar almsam,
hesabn tutardm. Onlar da param hafta sonunda verirlerdi.
Peki, tuttuunuz hesab kontrol eden kimse yok muydu? u
halde size gvenleri vard demek?
Buna gvenleri vard denemez pek... Her defasnda, ben
altm saatleri bir pusulaya yazp Sadie Richmond'a verirdim...
O da bu gibi pusulalarn zerine O.K. harfleri yazar ve bunlar
denmesi gereken dier faturalarla birlikte yaz masasnn
ekmecelerinden birine koyard. irketten biri gelince,
pusulalardaki hesaplarn bir yeknu yaplr ve bana bir ek
gnderilirdi... Her zaman byledir bu!
Ayn altsnda le vakti oraya gittiiniz zaman, parmaklkl
kapnn kapal olduundan emin misiniz?
Evet.
Anormal olabilecek bir ey grmemi miydiniz?
Yandaki kapnn yar aralk olmas dnda, her ey normaldi.
Mason, Teekkr ederim, hepsi bu kadar! dedi.
Savc yardmcs adama ekilebileceini syleyince, Keswick
ahitlere mahsus yerden derin bir nefes alarak ayrld.
Bunun zerine, Carson, Reis bey! Msaadenizle bundan
sonraki ahidim, Peter Lyons olacaktr! yle sanyorum ki, ifadesi
fazla srmeyecek. dedi.
Hakim Bayton, ban duvar saatine doru kaldrd.
Sonra, nallah yle olur! diye mrldand. Gryorsunuz,
bu bir n duruma ama epey vaktimizi ald... leye kadar da
srecee benzer. Allah vere de leden sonraya kalmasa bu i!
Zira leden sonra bir iki durumam daha var.
Mdafaa fikrimizi kabul ederse, biz Yksek Mahkemenize
yaplmas gereken soruturmann bir hlasasn sunalm, reis bey!
Bylece vakit kazanm oluruz.
Mason, Benim imdilik bir itirazm yok. dedi. Ama syler
misiniz ne gibi bir ey olacaktr bu?
Carson, izah edeyim... diyerek konumaya balad Mister
Lyons, bir polis memurudur. Arada bir trafik ilerine de bakar...
Ayn beinde, geceyarsna kadar servim teydi. Loring Lamontun
arabasn bir yangn musluu nnde buldu ve bunu nizamlara
aykr bir hal olarak kabul ettiinden arabann n camna bir kat
yaptrd. Jerome Henley gen kadnn arabadan indiini grd
zaman, otomobil ayn yerde duruyordu.
Mason. Arabaya bir tek kat m yaptrlm? diye sordu.
Mister Lyonsun dediine gre, evet... Ama geceyarsndan
sonra servise balayan teki memurlar da arabaya kat
yaptrmlar. Sonunda araba sabahn nde oradan
gtrlm... Baka zaman olsaym, o ekilde davranlmazm...
Lakin mahallede o gnlerde o kadar nizam d hareketler
oluyormu ki, memurlara sk tembihatta bulunulmu. kinci ve
nc katlara ramen bu gibi arabalarn oradan alnmad
grlrse, alakallar zerlerine den ii yapyorlarm. Yani
emirlerinde bulunan vastalar sayesinde, arabalar oradan
gtryorlarm.
yle gryorum ki, siz bu meseleyi tetkik ve tahkik ederken
birka memurla temas etmisiniz.
Evet, bundan tabii ne olabilir ki?
Polis memuru Lyons, kad saat kata yaptrm?
Carson, Akam... Saat dokuza doru... diye Mason'un
sualini cevaplandrd.
Pekala! Kendisi mademki bu ekilde ifade vermi, ben de
onun ifadesini kabul ediyorum. Pek tabii, soruturma sylediiniz
ekilde yaplmsa...
Elbette ki yle yapld. Peki, geceyarsndan sonra servise
balayan ve dier iki kad sz geen arabaya yaptran, sonra
da sabahn ne doru otomobilin gtrlmesi iine girien teki
memurlar hakkndaki dnceniz nedir?
Siz onlarn da ifadelerini kontrol etmisiniz. Biraz nce yle
sylediniz. Ben onlarn ifadelerini de kabul ediyorum!
Hakim, Mkemmel! diye konutu. u halde iimiz bitmi
demektir!
Carson da duvar saatine bakt ve: Ne yazk ki, iimiz bitmi
deil, Hakim Bey! dedi. nk benim dinlenmesi gereken bir
ahidim daha var.
Pekala! Yalnz bir ey sorabilir miyim, szn ettiiniz
ahidin soruturmas ksa m olacaktr?
Bilmiyorum, reis bey! Mdafaann yapaca kar
soruturmaya bal bir husus bu artk! Szn ettiim ahit,
komiser Traggtr. Kendisi bize bu meseleyle alakal mhim eyler
syleyebilir.
Peki, onun ifadesinin de alnm olduunu farzetsek... Yahut
da ii ksa kessek... Sadece mhim noktalara temas etsek...
Ben de fikrinizi uygun bulurum ama. Reis Bey, ne are ki bu
imkansz! nk kendisi bize davalyla yapt grme srasnda
neler konuulduunu syleyecektir. Konuulanlarn, byk bir
ehemmiyet tad muhakkak.
Hakim Bayton, Mademki yaplacak baka bir ey kalmad, o
halde durumaya ara vermek zorundayz! diye istemeye
istemeye konutu. Beyler! Soruturmalara leden sonra saat
ikide yeniden devam olunacaktr!
Hakim yerinden kalkarken, Arlene Ferris ban Perry Masona
doru kaldrd ve endie dolu bir bakla bakt. Mason hafife
glmsedi ve eliyle gen kzn srtn okad.
Hi merak etmeyin, Mis Ferris! Ortada korktuumdan da iyi
bir durum var. Sizi tandklarn syleyen iki ahit verdikleri
ifadelerde o kadar aknlk geirdiler, o kadar afalladlar ki, jri
nnde yeniden soruturmalar yapld zaman, ne diyeceklerini
bilemeyecekler!
Mis Ferris, tereddt dolu bir tavr taknd.
Sylesenize, Mister Mason, Jarvis Lamontun benim iin
yalanc ve macerac dedii doru mudur? Gemiimle alakal bir
tahkikat yaptrr m dersiniz?
Evet, adamn sizin iin yle dedii dorudur. Ayrca gemiinizle
alakal bir tahkikat yaptracakm... Ama bu, sizin iin ok iyi
olacak! Ben bu szlerin olduu gibi gazetelerde yer almasna
bifhassa dikkat edeceim. Bylece siz fazilet sahibi bir gen kz
olarak tannacak, ayrca rz dman olunun adn temize
karmak iin zengin bir sanayicinin fakir bir kzla nasl uratn
umumi efkara duyurmu olacaksnz! Hepsi o kadar deil... nce
jri, sonra da halk sizin tarafnz tutacak. Neyse, imdi ayrlma-
mz gerekiyor! nk sizi gtrmek iin bekliyorlar. Ama siz ne
olursa olsun bana gvenin ve serinkanllnz muhafaza ederek
kendinizi koyuvermeyin!
Mason iki polis memuru arasnda uzaklamakta olan Arlene
Ferrisin arkasndan uzun uzun bakt ve mahkeme salonun dip
tarafnda Madge Elwoodla konuan Della Street'in yanna gitti.
Paul Drake de oradayd.
Madge Elwood, ntihalarnz renebilir miyim, Mister
Mason? diye sordu.
Avukat, ntibalarm gayet iyidir. dedi. Jerome Henley,
eitli beyanlarda bulunacak bir hale getirildi. Sras gelince,
btn bunlar bizim iimize yarayacaktr.
Madge Elwood, yi ama ya adam sylediklerini inkar
ederse? diye itiraz etti. Biliyorsunuz, adamn bir sz dierine
uymuyor. Ayrca kendisi byle eylere alm gibi grnyor!
Siz merak etmeyin, syledii szleri imkan yok
yalanlayamaz! Bir defa zabt katibi yaplan soruturmalar olduu
gibi zaptediyor. Sonra ben de bo durmayacam. Muhtemel
yalanlamalara kar koymasn bileceim. Her neyse canm, bu
bahis burada kesilsin! Haydi, gelin de karnmz doyuralm! Siz de
geliyorsunuz deil mi, Mis Elwood?
Teekkr ederim ama ben gelemeyeceim. nk le
yemei iin biriyle randevum var.
Pekala! Ama buraya vaktinde gelirsiniz her halde?
Oh, elbette! kid buradaym!
Detektif ve Della Streetle babaa kalnca, Mason,
Biliyor musun, Paul, ben bu meselede bir acayiplik gryorum!
diye konutu.
Hangi meseleden bahsediyorsun sen, kuzum?
Hangi mesele olacak, Loring Lamontun arabasna
yaptrlan katlardan bahsediyorum...
Ne olmu katlara?
Lyons saat dokuza doru arabaya bir kat yaptrm. Gel
gr ki, Henleyin belli belirsiz ifadesine ramen, ortaya yle bir
ey kyor: Plak, Arlene Ferrisin arabadan indiini grd
zaman, saat dokuza gelmemiti. Sonra srtan bir boluk var
karmzda... Evet, memurlar nizam d araba park eden
kimselere kar sert davranma emri almlardr. kinci ve nc
kadn yaptrlmasndan sonra, bu gibi arabalar bulunduklar
yerden gtrlr... Lyons, birinci kad Loring Lamontun
arabasna dokuza doru yaptrmt. Geceyarsndan sonra
servise giren arkadalar da arabaya ikinci ve nc kad
koydular, sonunda arabann gtrlmesi iin telsizle haber
uurdular... Peki ama nasl oluyor da, Lyons dokuzla geceyars
arasnda arabaya baka kat yaptrmyor?
Drake, omuzlarn silkti.
Evet, Perry, sen bu suali sormakta elbette ki haklsn! Lakin
ilk defa grlen bir ey deil ki bu. Arada srada oluyor ite!
Mason, Sen belki de farkna varmadn. Paul! diye
glmseyerek mrldand. Ben Carsonun tekliflerini kabul ettiim
zaman, kaamakl bir taktik kullandm. Ama bu, onun dikkatinden
kat. Bak, Paul, sen derhal bu arabayla megul olacak ve
arabaya hangi saatlerde ka tane kat konulduunu anlamaya
alacaksn!
Peki! Perry, sen u Otto Keswickin gemii hakknda neden
bir eyler renmeyi dnmedin? Kar soruturma yaplrken,
pekala da mmkn olurdu bu.
Oras muhakkak. Ne var ki, ben bunu bildiim halde byle
bir eyi akl etmemi gibi davrandm. Senin anlayacan, bile bile
yaptm bu ii! Paul, sen bu adamn gsterdii alibiyi de bir tahkik
etsen, iyi olur! Adamlarndan biri Misis Sparks'n yanma gitsin ve
onun sylenilen saatte Keswickle televizyon seyredip etmediini
rensin!
Bir umumi telefon kabinine doru ilerleyen Paul Drake, Okey,
Perry! Ben imdi bu ile megul olacam... Vakit bulduum
takdirde de, sizi restoranda bulacam. Yemek yemesem de
olur... Gbek eritmek bakmndan srasnda faydal oluyor! dedi.
Detektif telefon kabinine doru koarken, Perry Mason arka
tarafnda bir ayak sesi duydu. Krkbe yalarnda, kuruni gzl,
souk bakl bir adam, ona doru geliyordu. Ellerini ceketinin
ceplerine sokmutu.
Yavaa, Mister Perry Masonla gryorum, deil mi? diye
sordu.
Evet. Siz kimsiniz?
Adm Orval Kingman'dr.
Haa, yle mi? Ne istiyorsunuz benden?
Bizim meslekten olanlar, etraflarnda hususi detektiflerin
dolamasndan hi holanmazlar. Byle bir ey hissettiler mi,
yapacaklar ilk i, bu detektiflerin kimin emrinde bulunduunu
anlamaya almaktr. te ben bu adamlarn sizin namnza
hizmet ettiklerini renmi bulunuyorum. Bana yle geliyor ki, siz
benim adm u Lamont meselesine kartrmak istiyorsunuz.
Eee, ne kar bundan?
Ne mi kar? Her ey kar, sayn avukat, her ey kar! Ben
buraya niin geldim biliyor musunuz?
Ne bileyim niin geldiinizi.
Bakn, Mister Mason, rica edeceim sizden, adm bu
meseleye kartrmayn!
Perry Mason, ellerini hala ceketinin cebinden karmayan ve bu
haliyle onun gibi bir adamn elini skmaya tenezzl etmek
istemiyormu gibi tavr taknan at yarlar bahisisinin yzne
uzun uzun bakt.
Sonra, Ben bir davay zerime aldm zaman, yapacam
iler hakknda hi kimsenin bana akl hocal etmesine raz
olmam! diye ar ar konutu. Sadece mvekkilimin
menfaatini dnr ve onu temize karmaya alrm! Ben sizin
kim olduunuzu biliyorum. Siz bir at yarlar bahisisisiniz...
Loring Lamont, sizden ald tyolara dayanarak oynard.
Aranzda bir anlamaya varmtnz... Bu anlama gereince, siz
ona be yz dolarlk bir kredi ayordunuz. Sonra da verdiiniz
avansn denmesini ondan talep ediyordunuz...
yi ama ben ne diye mvekkiliniz yerine bam belaya
sokaym?
Yo. yo, ben dediiniz gibi sizin banz belaya sokmak
istemiyorum! Ortada byle bir ey yok. Maksadm, Loring
Lamont'la olan mnasebetlerinizin bizce bilinmeyen tam eklini
meydana karmaktr, hepsi o kadar! Btn bunlar mvekkilime
faydal olduu takdirde, mahkemede bir aklama yapacam.
yi ama tehlikeli bir ey olmaz m?
Tehlikeli mi? Kimin iin? Benim iin mi, sizin iin mi?
Elbette ki, sizin iin, Mister Mason!
Ooo, salm iin gsterdiiniz alakaya teekkr ederim!
ok kr, ben her bakmdan turp gibiyim! As! siz kendinizi
dnn! Kendiniz iin endie edin! imdi syleyin bakalm, ayn
beinci gn geceyarsndan nce neredeydiniz ve ne
yapyordunuz?
Ben de size bunu sylemek iin gelmitim.
O halde salmla alakalanacanza bana her eyi bandan
itibaren anlatn bakalm!
Kingman, hafife omuzlarn silkti.
O akam poker oynuyordum.
Saat katan kaa kadar oynadnz?
Yediden geceyarsna kadar. Daha dorusu geceyarsna
doru oyunu brakmtm.
Bunu ispatlayabilir inisiniz?
Evet. Yalnz bir husus var: Oyun arkadalarm, adlarnn bir
cinayet davasna kartrlmasn pek istemezler. %
Ayn beinde, siz Lamont'dan bir ek alm mydnz?
Evet, beinci gn sabahleyin bir ek almtm.
Saat kata almtnz bu eki?
Yanlmyorsam, ona doru.
Bu ek, kaybedilen parann karl myd?
sterseniz biz buna, Lamontun kredisinin yenilenmesi
diyelim. Ben oldum olas kimseye be yz dolardan fazla kredi
amam. Bu benim prensibimdir. Hibir zaman amaz.
 Loring Lamont o gn leden sonra oynam myd?
Evet.
Kazanm myd, yoksa kayp m etmiti?
Bunu ille de renmek mi istiyorsunuz? Mhim bir nokta m
bu o kadar?
Evet, olduka mhimdir. Zira bana yle geliyor ki, Loring
Lamont ok para kaybetti ve siz de poker partisine gitmeden nce
ondan bu be yz dolar srarla istediniz... Telefonla ona yar
neticelerini bildirdiniz, sonra da paray almak zere kendisini
bulacanzdan bahsettiniz...
Anlatn, anlatn, szleriniz houma gitti dorusu! Sonra ne
yaptm acaba?
Sonra adamn evine gittiniz...
Yani alt taraf be yz dolarlk bir paray almak zere o kadar
yol teptim, yle mi? Siz mademki yle diinyorsuniiz, oldu
olacak her eyi anlatn da olsun bitsin! Oraya gittim diyelim...
Orada ne yapm olabilirim ben?
Onunla yaptnz bir mnakaa sonunda baa sarlm
olabilirsiniz.
Peki ama onun gibi bir mteriyi niin ldreyim?
Ne bileyim, Loring Lamont o be yz dolar size vermek
istememitir belki.
Kingman, hafife glmseyerek ban iki yana sallad.
Oh, sayn baym, yle bir ey syleyin ki, herkes bunun
byle olabileceine inanabilsin! Bir defa Loring Lamont beni
kendisine her zaman kredi aacak biri olarak gryordu... Sonra
bana ve benim vereceim tyolara da gvenmekteydi. Ayrca ben
bahiste baar salayan mterilerime paralarn derhal deyen
biriyimdir. stelik boboaz da deilim, ihtiyar Lamont olunun at
yarlarnda oynadn benden deil, bakalarndan renebilirdi.
Loring btn bunlar iyi biliyordu. Bildii iin de be yz dolar
vermemezlik edemezdi.
Pekala! Haydi diyelim ki, Loring Lamont size bir ek verdi...
Ama uras muhakkak ki, eki aldktan sonra siz onunla
mnakaaya tututunuz... (Mason, geliigzel bir ekilde
konuuyormu gibi muhatabnn yzne bakt.) Mesela... mesela
onunla bir kadn yznden mnakaa etmi olabilirsiniz.
Oh, Mister Mason, neler sylyorsunuz siz Allahakna?
Kadn yznden bir mnakaa ha! Olacak i deil bu, dostum,
imkansz bir i! Neden derseniz, ben kadnlar yznden hibir
zaman kimseyle mnakaa etmem... Vz gelir bu gibi eyler bana!
Rica ederim, ciddi olalm ve meseleye ehemmiyetle eilelim!
Demek size gre ben pokerde ihtiyacm olan paray bulmak zere
oraya gittim ve o be yz dolar almay dndm, yle mi?
Evet, mmkndr!
Kingman, Oh, tabii ki mmkndr! diye konutu. u halde
ben be yz dolar almak zere oraya gittiim zaman Loring bana,
(Hah, iyi ki geldiniz, Orval. Ben biraz nce bir yavruyla
beraberdim... Ne var ki, kz beni yzst brakp savutu...
Jambonlu yumurta piirmitik. Ne yazk ki, yemeye vakit
bulamadk. Haydi oturun da birlikte yiyelim unlar... Bilirsiniz,
souyunca byle bir yemek hibir ie yaramaz...) dedi. Ben de
poker oyunu iin acele etmeme ramen, masaya oturdum ve
jambonlu yumurtalar onunla birlikte yedim... Sizce yle
olmutur, deil mi?
Bilmiyorum, mesele baka trl olmutur belki de, Lamont
size, (Orval, ben ok acktm! Grdnz u jambonlu
yumurtalar burada bulunan bir gen kzla birlikte yemeye
hazrlanmtm ki, kz beni yzst brakp gitti. Siz bir yere
oturun ve beni bekleyin, ltfen! Ben pek pek on dakika iinde
karnm doyururum. Sonra da size ekinizi veririm. Ama karnnz
asa, siz de yiyebilirsiniz!) demi olabilir...
Haydi her ey sizin dediiniz gibi cereyan etmiti! diyelim,
peki ama sonra ne oldu? Ben eki alabildim m acaba?
Aldnz, sonra da Lamontla mnakaaya tututunuz!
yi ama eki aldma gre onunla niin mnakaaya
tutuaym?
te ben de bunu anlamaya alyorum ya zaten!
Keyfiniz nasl istiyorsa yle yapmakta serbestsiniz. Mister
Mason! Ama unu bilin ki, ben Lamontu grmek zere o villaya
gitmedim... Ne de ona telefon ettim. Geri Lamont o gn bana
byle bir ek verdi ama geceleyin deil, sabahleyin verdi. Tahkik
edin isterseniz, ben ek karln o gn leden nce bankadan
ektim... Adetimdir, mterilerimi ne bakmdan olursa olsun,
hibir zaman sk boaz etmem! Poker oynayacam zamanlar da
ihtiyacm olan paray bulmak iin da balarnda adam aramay
hibir zaman dnmem! leri srdnz bu gibi faraziyelere,
ancak polis romanlarnda rastlanr... Ama siz zerinize aldnz bu
davann grlmesi srasnda ille de bir frtna koparmak
istiyorsanz, size bir tavsiyede bulunabilirim: htiyacnz olan
bilgileri daha emin kaynaklardan temin etmeye bakr! Bilhassa
benim bam derde sokmayn! Dolaysyla dostlarmn da...
Kzmayn canm, kzmayn! Ben kanunlar iyi bilirim. Hem
ben durup dururken sizin banz derde sokmay dnmyorum
ki! Si; bana dostlarnzla poker oynam olduunuzu syledim;.
Bundan tabii ne olabilir ki! Herkesin hakk olan bir eydir bu.
Poker de oynarsnz, baka oyunlarla da megul olursunuz... Bu
beni alakadar etmez. Bununla beraber, birlikte poker oynadnz
dostlarnzn isimlerini bana sylerseniz, ben szlerinizin doru
olup olmadn gizlice tahkik ederim... Mesele de bylece kapanp
gider!
yi ama ben size biraz nce de sylemitim, dostlarm,
adlarnn bu pis ie kartrlmasn istemiyorlar.
Hay Allah! yle ya, yle ya! Loring Lamont sizinle konutuu
zamanlar, size nasl hitap ederdi? Mesela kk adnz m
sylerdi, yoksa kk adnzla soyadnzn ba harflerini
sylemekle mi yetinirdi?
Sadece Orval derdi.
O.K. dedii olmaz myd?
Kingman baklarn, Masonun delici baklarndan
Karmayarak cevap verdi:
Yo, yo, bana O.K. dediini hi hatrlamyorum!
Gzel! Haydi, haydi siz poker arkadalarnzn adlarn bana
syleyin de, bu i burada bitsin! Size sz veriyorum, yapacam
gizli tahkikat sonunda banz derde girmeyecek!
Bouna srar etmeyin, Mister Mason! Ben iinize yarayabilir
diye size bildiklerimi syledim, hepsi o kadar!
Perry Mason elini ceketinin i cebine soktu ve oradan kard
baskl bir kada Orval Kingman adn yazd ve bunu adama
uzatt.
At yarlar bahisisi, Nedir bu? diye sordu.
Bu, bir celpnamedir! Siz bugn leden sonra saat ikide
Ferris aleyhine alan davann durumasnda bulunacak ve
mdafaa ahidi olarak dinleneceksiniz!
Kingmann baklar sertleti.
Ama bu sizin yaptnz hi de doru bir ey deil! Ben size
kar ok saygl davranmtm. Sonra...
Mason, Ben de size kar yle davranmtm, Mister
Kingman! diyerek adamn szn kesti. Niyetimin ne olduunu
gayet ak bir ekilde belirttim... Hatta size sz verdim... Poker
arkadalarnzn isimlerini sylediiniz takdirde, gizli bir tahkikat
yapacam, dolaysyla banzn armayacan bildirdim. Ne var
ki, siz inat ettiniz ve isteimi yerine getirmediniz! Simdi tekrar
sylyorum: Bana uu kimselerin adlarn verdiiniz takdirde, iin
iinden syrlacaksnz. Yahut da ayn beinci gnnn gecesinde
neede olduunuzu mahkeme nnde anlatmak zere
hazrlanacaksnz!
Haydi canm, kimi kandryorsunuz siz? Bir blft.m! Bugn
herkes biliyor ki, iyi bir avukat bir n durumaya ahit
karmaktan kanr!
Mason, omuzlarn silkti.
Ortada bir blf var m, yok mu, siz bunu mdafaa jahidi
olarak hakimin karsna getiiniz zaman anlarsnz!
Kingman, dilerini gcrdatt. Sonra elini birdenbire ceketinin
cebine soktu ve oradan kk bir not defteri kard. Sahifelerden
birine bir eyler yazd.
Sonra defter yapran yrtt ve Masona uzatt.
Anlald, elinizden kolay kolay kurtulamayacaz! Burada be
isim greceksiniz... Yalnz unu kaydetmeden gemeyeyim, bu
adamlar isimlerinin size tarafmdan verildiini renecek
olurlarsa, hepsi de fkeden kplere bineceklerdir! Ama ben
verdiiniz sze gveniyor ve bu ii byk bir gizlilikle
yapacanza inanyorum. e ilkin yanlarn iaretlemi olduum
iki kiiden balayn! Bu adamlar profesyonel kumarbazdrlar... in
farkna varamazlar. Dier kii de iyi poker oyuncusudur ama
bu iin profesyoneli deildirler. de isim yapm sanayicidir.
Dostlarnz ok para kaybettiler m? Yahut da yle soralm,
kaybetmiler miydi?
Evet.
Yanlmyorsam, para kaybedenler, profesyonel kumarbaz
olmayan sanayicilerdir deil mi?
Evet.
Peki ya siz, ya adlar katta iaretlenmi olan dier iki
kumarbaz? nz de kazandnz m?
Evet.
Hmmm... Ben sizin bu kumar partisi etrafnda bir reklam
havas yaratlmasn istememenizin sebebini imdi anlyorum.
 Evet, Misler Mason, iyi tahmin etmisiniz! Lakin siz de kabul
edersiniz ki, kumarda kazandm diye kimse beni bir katil yerine
koyamaz!
Oh, elbette, elbette! Hem canm bu durumdan faydalanmay
dnm deilim ki ben! Tek kaygm, neler olup bittiini
renmektir. Siz bu poker partisine katldysanz ve her hangi bir
sebeple masadan uzaklamamsanz, hibir diyecek kalmaz.
Benim iin yeterlidir bu kadar.
Teekkr ederim, Mister Mason! Zaten bana sizin ok drst
bir hukuk adam olduunuzu sylemilerdi ve ben imdi bunun
doru olduunu gryorum! Yapacanz, yahut da yaptracanz
tahkikat sonunda benim yalan sylemediim meydana kacaktr.
Orval Kingman elini Perry Masona doru uzatt. Mason onun
elini skt.
Sonra, Siz o gn Loring Lamontdan sadece bir ek mi
almtnz? diye sordu.
Evet, Mister Mason, sadece bir ek almtm! Hangi atlar
zerine oynadn bildirmek iin bana geldii zaman, yani
sabahleyin ona doru verdi. Eh, biz mademki her eyi aka
ortaya dkm bulunuyoruz, o zaman ben size onun kazanm
olduunu da syleyebilirim. Geri fazla bir ey kazanmamt ama
yine de bir eyler tutturdu. Yaasayd, ona para verecektim.
Peki, lm olduuna gre ne yapacaksnz?
lm olduuna gre, para bende kalacak. Bunda kt bir
taraf yok. Byle bir ey dnlemez. nk ld zaman bana
borcu olsayd, her halde ben tutup da ailesine bor pusulas
gnderecek deildim! Dolaysyla imdi de gidip, (Merhaba! Ben
bir at yarlar bahisisiyim... Sizi Loringe vermem gereken onbe
bin dolar demek iin rahatsz ettim.) diyemem pek tabii...
Demek sa olsayd ona demeniz gereken para onbebin
dolard, yle mi?
Kingman, Della Streete doru dnerek, Evet, aa yukar
yle bir ey... dedi. Kusura bakmayn, Mis Street, bu
aklamay sizin yannzda yapmak istemezdim ben ama
neyleyeyim ki, baklay azmdan karmak zorunda kaldm
anlam bulunuyorum! Zira Mister Masonun neler dndn
bilmiyorum. Durumadan nce ona her eyi sylemeyi bir bor
bildim. yle davrandm iin de memnunum!
Sonra hafife eildi ve asansrlerin bulunduu yere doru
yrd.
 Mason, sekreterine bakt.
Eee, syle bakalm. Della, u senin kadnlara has hislerin
sana neler dndrtyor?
Della Street, Ben adamn szlerine inanm bulunuyo rum.
diye hi tereddt etmeden cevap verdi. Durum meydanda:
Adam Loringin kazanm olduunu, sonra da sa olsayd bu
paray ona vermi olacan sylerken, gayet samimiydi. Kabul
etmelisiniz, Patron, isteseydi, adam o ekilde konumazd! Bence
onun cinayetle hibir alakas yoktur.
Mason, sekreterinin szlerini dnceli bir eda ile dinledi.
Evet ama biz yine de u poker partisi hakknda gizlice
tahkikat yapmas iin Paul vazifelendirmeliyiz! nk O. K. diye
arlan kimseye verilen bu ek, beni ok dndrmekte.
Ama Patron, bu belki de birinin kk adyla soyadnn ba
harfleri deildir... Mesela bir nevi kod olabilir Yahut da buna
benzer bir ey.
Her neyse, Della, kod, yahut baka bir ey, biz bunu
muhakkak reneceiz! Haydi imdi gel de, karnmz doyuralm!
 ONBR
Durumann tekrar balamasndan be dakika nce, Paul
Drake, Loring Lamontun arabasyla alakal raporunu Masona
verdi. Birinci kat geceyarsna kadar serviste bulunan Peter
Lyons tarafndan, dier ikisi de daha sonra iba eden memurlar
tarafndan arabann n camna yaptrlmt. Kimlere ait olduklar
bilinmeyen arabalarn garaj nlerine ve park edilmesi yasaklanan
yerlere braklmas eitli ikayetlere yol am olduundan,
memurlar bu gibi otomobillerin n camlarna yaptrlacak nc
kattan sonra bunlarn derhal gtrlmeleri hakknda sk talimat
almlard.
Drake, Eee, sen ne diyorsun imdi btn bunlar iin? diye
sordu.
Mason, Bilmiyorum... Henz bir ey bilmiyorum. dedi.
Bununla beraber, bir eyler anlamaya alacam.
Durumann balamasyla beraber, Mason, Vakit kaybm
nlemek iin ben iddia makamnn teklifini kabul etmitim, Reis
Bey! diye sz ald. Msaade ederseniz, mvekkilimin
menfaatini koruma bakmndan. Yksek Mahkemenize bir talepte
bulunmam gerekiyor... Bu da o akam saat dokuza doru Loring
Lamontun arabasna birinci kad yaptran polis memuru Peter
Lyonsun kar soruturulmasnn yaplmasdr.
Hakim Bayton, Ben sz geen arabaya yaptrlan bu
kadn zerinde bu kadar durulmasn lzumsuz buluyorum ama
siz yine de kanunlarn bahettii hukuki haklara sahip bir
kimsesiniz. diye mrldand. Ne var ki, iddia makamn temsil
edenlerin de fikrini sormak zorundayz. Sayn Savc! Siz Peter
Lyons adndaki ahide, mdafaa avukat tarafndan kar
soruturma yaplmas teklifiyle, alakal talep hakknda ne
dnyorsunuz acaba?
Carson, Reis Bey! Ben de ayn fikirdeyim. diye konutu.
Hemen hemen hibir ehemmiyeti olmayan bu ahitlik, leden
nce olduu gibi bizim yine vaktimizi alacaktr... Ben buna
taraftar deilim. Bunu, byle bir ey olmam gibi telakki
edebiliriz.
Bayton, Gzel! O halde mesele kalmyor demektir. dedi.
Mason, Biliyorsunuz, Reis Bey, mdafaa, leden nceki
durumann sonuna doru iddia makamn temsil eden zatn
teklifini kabul etmiti. ddia makam imdi de, tarafmzdan
yaplmas istenen kar soruturmay kabul etme
Idir! Kanunlarmz, mdafaa avukatlarna bu hakk vermi
bulunmaktadr.
yi ama Mister Mason, siz de duydunuz, iddia makam,
arabaya kat yaptrlmas iinin byle bir ey olmam gibi kabul
edilmesini istedi.
stemesine isteyebilirler ama bu i, sadece iddia makamn
alakadar etmiyor! Kararm katidir, Reis Bey, ben yaplan bir teklifi
nasl kabul ettiysem, Sayn Savcnn da benim teklifimi kabul
etmesi gerekir! Kar soruturma muhakkak yaplmaldr.
Hakim Bayton, ey... Mister Mason, yaplmasn] art
kotuunuz bu kar soruturma, o kadar mhim midir? diye
kalarn atarak sordu.
Bilmiyorum, Reis Bey, bu hususta yeterli bir bilgim yok!
Bununla beraber, ben yine de bu soruturmann yaplmasn
lzumlu buluyorum.
Hakim, Pekala! diye glmseyerek mrldand. Ne de olsa,
mdafaann hakk olan bir taleptir bu! ahit Lyons hemen buraya
arlsn!
Savc yardmcs Carson, Ama Reis Bey, onu bu kadar ksa
zamanda bulup buraya getirtmemiz pek mmkn olmayacak!
diye ayaa kalkarak konutu. Ben mdafaa avukatnn byle bir
kar soruturma yapmak isteyeceini nereden bilebilirdim?
Oldu mu ya? Bunu dnmeliydiniz... Dnmemekle hata
etmisiniz. Rica ederim, bundan byle bu gibi unutkanlklara
mahal brakmayn! Bylece bu unutkanlk, durumann uzamasna
yol aacaktr. Pekala, siz imdi bundan sonraki ahidinizi artn
bakalm! Kimdir bu ahit?
 Carson, Komiser Traggtr, efendim! dedi ve yanndaki
yardmclarndan birinin kulana bir eyler fsldad.
Adam biraz sonra komiser Traggla birlikte yeniden grnd.
Tragg gerekli formaliteleri yerine getirince, Carson, Komiser!
lnn zerindeki eyann tespit ii yaplrken, siz morgta
bulunmu muydunuz? diye sordu.
Evet, efendim!
Loring Lamontun ceplerinde dikkati ekebilecek bir eyler
bulundu mu?
Evet, efendim, bir otomobil motoruna ait bir platin kafas
bulundu!
zerinizde mi bu para imdi?
Evet.
Gsterir misiniz unu bize, ltfen!
Tragg cebinden kard paketin kenarn at ve ora da
bulunan bir cismi Carson'a uzatt. Adam bunu tetkik etti. Mason
tarafndan da tetkik edilen cisim tekrar Tragg'a verildi.
Sonra savc yardmcs, Bu para bir motordan alnd
zaman, ne olur? diye sordu.
Bujilere cereyan gelmeyince, motorunuzu altramazsnz.
Ve bu platin kafas, lnn cebinde bulundu, yle mi?
Evet.
Siz davalnn arabasn tanr msnz?
Evet.
Bu platin kafas, onun motoruna ait bir para mdr dersiniz?
Evet.
Siz cinayet gecesi davalnn arabasnn alamayacak bir
durumda olduunu renmitiniz, deil mi?
Evet.
Peki bunun doru olup olmadn tahkik etmeyi dndnz
m?
Evet, efendim! Arabann, o gece Lamont Tekerlekli Vastalar
Anonim irketine ait park yerinde ayn altnc gnnn sabahna
kadar kaldn renmitim. Sonra irket makinistlerinden biri
arabadaki arzay tespit etmi ve bunu gidermi.
O makiniste arabadaki arzann ne olduunu sordunuz mu?
Evet. Bana bu parann arabada bulunmadm syledi.
 Carson, Pekala! Reis Bey, ben bu platin kafasnn, iddia
makam namna su delili olarak muhafaza edilmesini talep
ediyorum! dedi.
Hakim Bayton, Pekala! Para, B7 olarak numaralandrlmtr
ve mahkememizde muhafaza edilecektir! diye konutu.
Bunun zerine savc, Komiser! Siz davalyla grme imkan
bulmu muydunuz acaba? diye soruturmasna yeniden devam
etti.
Evet, efendim!
Ne zaman yapld bu grme?
Ayn yedisinde... Daval polis tarafndan tevkif edildikten
sonra...
Grme srasnda, yannzda baka kimse var myd?
Evet, Cinayet Masasndan Ralph Grave vard.
Grme srasnda, her eyi itiraf etmesi iin daval tehdit
edildi mi? Yahut da kendisine vaatlerde bulunuldu mu?
Hayr, efendim! Hatta ben syleyecei szlerin sras gelince
kendisine kar kullanlacandan onu haberdar ettim.
Peki, daval, ayn beinci gnnn akamnda neler olup
bittiini size anlatt m?
Dediine gre, evine gitmek zere iinden ayrlaca zaman
arabasnn alamaz bir halde olduunu grm. Loring Lamont o
srada oradan geiyormu. Ona kendisini evine kadar
gtrebileceini sylemi... Ama onu irkete ait bir kr evine
gtrm. Sonra birlikte yemek teklif etmi. O. jambonlu yumurta
hazrlam, daval da brek yapm. Ne var ki, Loring Lamont Mis
Ferris'ten faydalanmaya kalkm. Ama daval oradan kamay
baarm ve evden uzaklam. Bunun zerine, Loring Lamont
onun slak toprakta brakt ayak izlerini takip etmeyi dnm
ve arabasna atlayarak onun peinden gitmi. Davalnn dikenli
tellerden ibaret itin yannda bulunduunu hesap etmi ve
arabadan atlayarak onu bulmaya alm... Ama daval dikenli tel
itinin bulunduu yerden ayrlm ve zt tarafa koarak Loring
Lamontun kapsn ak olarak brakt arabasna binmi, sonra
da oradan uzaklam... ehre varnca, kendisine tecavze
kalkan Loring Lamont'a bir ders vermek gayesiyle, arabay
Lamontlarn evinin biraz berisinde bulunan bir yangn mus-
luunun tam nne ekmi, sonra da evine gitmi.
Lamontun arabasn oraya saat kata braktn da sylemi
miydi size?
Evet, sylemiti. Sekizi eyrek geeyle sekiz buuk arasnda
braktn sanyor.
Anahtarlar arabann zerinde mi brakm?
Evet.
imdi sizinle biraz gerilere dnelim. Daval size Loring
Lamontun jambonlu yumurta piirdiini syledi mi?
Evet.
Jambonlu yumurtadan kendisinin de yediinden bahsetti mi?
Dediine gre yememi. nk yumurtalar tam da az
dalann balad zaman hazrlanm ve masaya getirilmi. Ama
o, yemee elini bile srmemi ve oradan kam.
Siz bu szlerin doru olup olmad hakknda bir tahkikat
yaptnz m?
Evet, efendim! Gerek Loring Lamont'un arabasnda, gerekse
dikiz aynasnda davalya ait parmak izleri tespit ettik. Ayrca
villay parmaklkl kapya balayan yol zerinde de kendisinin ve
Loring Lamontun ayak izlerini tesbite altk. Lakin oralar daha
sonra o kadar ok kimse tarafndan inenmiti ki, maalesef
iimize yarayacak bir eyler bulamadk.
Peki ya yolun kenarnda, yani dikenli tellerden ibaret itin
bulunduu yerde de bir ey gremediniz mi?
Komiser Tragg, ifadesinin en alaka ekici bir noktasna
geldiini anlam gibi hafife doruldu. Sonra, Yolun hemen
kenarnda, davalnn anlattklarm destekleyecek bir ey
kefettik! dedi.
Hakim Bayton ban Perry Masona, Carsona, sonra da
yeniden ahide doru evirdi.
Mdafaann bir itiraz olacak m? ahit, dncelerini izah
etme hakkna sahip deildir.
Mason, tiraz deil de, asl ben bu nokta zerinde kar
soruturma bakmndan ahide bir iki sual sormay tercih
ederim! diye cevap verdi.
yi ama siz imdi bir kar soruturma yapamazsnz! Zira
ahit oraya daval tarafndan bir ey konulup konulmadn
bilmemektedir.
Carson, Aksine biz ahidin orada iddiasn perinleyecek
yeterli ipular bulduuna inanmaktayz. Reis Bey! diye
mdahalede bulundu. Bu mnasebetle, mdafaa tarafndan
yaplacak bir kar soruturmaya bir itirazmz yok.
Pekala. Biz iinizi bu mahkemede nasl yrtmeniz
gerektiini size retecek deiliz. Zaten ahit bir mahedesini
bildirmek istemiti...
Mason, Evet, Reis Bey, bu bir mahededir ama ne de olsa
iinin ehli bir elemann mahedesidir! dedi.
ahit, bu gibi hususlar hakknda geni tecrbeleri olan bir
kimse... te bunun iin, mdafaann bir itiraz olmayacak!
Bu szler zerine, Carson yeniden Tragga doru dnd ve:
imdi anlatn bakalm, komiser, siz orada ne gibi bir ey
kefetmitiniz? dedi.
Ayn yedinci gn leye doru, yani davalnn tarafmzdan
sorguya ekilmesinden nce, birinin davalya ait bir elbiseden
bakla bir paray kesip aldn, sonra da bunu cinayet yerine
yakn dikenli tel itinin kazklarndan birine geirmi olduunu
mahede ettik. Orada bir husus daha dikkatimizi ekmiti:
Ayaklarnda uzun topuklu ayakkablar bulunan bir kadn hafif
meyilli topraa basarak iti am ve br tarafa gemek suretiyle
orada uzun topuklu ayakkablarnn izlerini brakmtr. yle ki,
kim olsa oraya geen bir kadnn, iti at srada elbisesinin
dikenli tellere taklp yrtlmasna sebebiyet verdiini sanr.
Yani herkeste byle bir zan yaratmak iin yaplm bir i
midir bu?
Evet.
yle olduundan emin misiniz?
Tamamiyle eminim. nk dikenli tel itinin br tarafnda
uzun topuklu ayakkablara ait hibir ayak izi yoktu!
Siz bu yrtk elbiseyi nerede bulmutunuz?
Davalnn evinde bulduk. Gze arpacak bir yere
konulmutu.
Bu elbiseyi de beraberinizde getirdiniz mi?
Evet.
Gsterir misiniz unu bize!
Tragg evrak antasn at ve Madge Elwoodun Mason'la
birlikte Arlene Ferrisin dairesine girdii zaman zerinde bulunan
elbiseyi kard. Sonra da cebinden bir kuma paras ekti.
Carson, Bu, dikenli tellerde yrtlan elbisenin paras mdr?
diye sordu.
Evet, efendim, tetkik ederseniz, ayn elbiseye ait olduunu
grrsnz!
Belli, belli, tetkike lzum yok! Rica etsem de bunu bir de
Sayn Reise ve mdafaa avukat Mister Mason'a gsterseniz...
Tragg kuma parasn nce hakime, sonra da Masona
gsterdi. Hakim Bayton, avukata manidar bir ekilde bakt.
Carson, Reis Bey! Bu elbiseyle u kuma parasnn da iddia
makam namna B8 ve B9 numaralar altnda sulayc delil
olarak muhafaza edilmesini rica ederim! dedi.
Hakim, Mdafaa, bu nokta zerinde bir kar soruturma
yapmak istiyor mu? diye Masona bakarak sordu.
Mason, Evet, Reis Bey! dedi.
Pekala! Kar soruturmanz yapabilirsiniz!
Mason, Siz bu ipularnn davalnn anlattklarn desteklemek
zere orada kasden yaratlm olduunu sylediniz, deil mi,
komiser? diye Tragga dik dik bakmak suretiyle sordu.
Tragg, Evet, yle syledim. diye cevap verdi. nk baka
trls olamaz.
O halde bu i yaplrken ok aklszca hareket edilmi
demektir. yle ya canm, hayalinizde yaratlan kadnn dikenli tel
itinin br tarafnda da yrtlmesi, hatta koturulmas
dnlemez miydi?
Bu i iin vakit bulunmam olabilir.
Sonra siz u kuma parasnn, davalya ait bir elbiseden
kesilip alndn beyan ettiniz, deil mi?
Evet, yle dedim. nk bu elbise onun boyuna uygundu ve
onun dairesinde bulunuyordu. Elbisenin davalya ait olmadn
anlamamak, safdilliin dik alas olur bence!
Peki, siz davalnn bu elbiseyi nereden satn alm olduunu
tahkik etmeyi dnmediniz mi?
Hayr.
Peki ama neden?
nk bu kadar benim iin yeterliydi.
Bu elbisenin zerinde bir lekecinin markasnn bulunup
bulunmadna bakm mydnz?
Evet. Bir lekecinin adn grmtk.
Bu markada hangi lekecinin ad olduunu biliyor musunuz?
 Hayr. Henz bilmiyorum.
Ama yine de bu elbisenin davalya ait olduunu iddia
ediyorsunuz, deil mi?
Evet. Hatta elimizde bunu dorulayacak deliller var.
Dikenli tel kaznda bulduunuzu sylediiniz kuma
paras sayesinde, yksek topuklu ayakkablara ait izleri tetkik
ettirmi, sonunda da bir neticeye varmsnz... Buna gre, bu i
davalnn ifadesini destekleyebilmek iin bavurulan bir areymi
ve kasden yaplm. Sorabilir miyim acaba, sizi bu ekilde
dnmeye sevkeden amil nedir?
Mademki sordunuz, syleyeyim: yle sanyorum ki,
Loring Lamontu ldren kimse, mdafaasn zerine aldnz
davaldr! Geri ortada hafifletici sebepler mevcuttur ama daval
bize bu nokta zerinde hakikati olduu gibi syleyecei yerde,
sahte ipularna dayanan bir hikaye icat etmeyi tercih etti.
Hakim Bayton, te bu da ahidin kard bir baka netice!
diye mrldand.
Carson, yi ama Reis Bey, ahit iinin ehli bir memurdur.
dedi. Hem mdafaa bu nokta zerindeki fikrini ona sormu
bulunuyor.
Evet, mdafaann tutumu meydanda! Avukat bey. kendine
has bir taktik kullanyor. Fakat mahkememiz, bu rada bir sr
ahidin fikrini dinleyemez. Bunu bylece bilin, ltfen, Mister
Mason ve kar soruturmanz yapmaya hazrlann!
Mason, Bu kuma parasnn bulunuu, size takl olduu yeri
tetkik etme ilhamn verdi, deil mi? diye sordu.
ey... Evet.
Kuma parasn grmemi olsaydnz, byle bir ey
yapmayacaktnz her halde?
Tragg'n dudaklarnda souk bir glmseme grld.
Evet, Mister Mason, belki de byle bir ey yapmay
dnmeyecektim!
Dikenli tel iti tarafnda, daha dorusu yolun eve uzanan zt
tarafnda, davalnn sylediklerini dorulayacak bir eyler
grememi miydiniz?
imenli sahann urasnda burasnda yksek topuklu bir
kadn ayakkabsnn izlerini grmtk. Ama bunlar da sahte
ipularyd. Zira dikenli tel iti tarafnda, kuma parasnn takl
olduu yere yakn birka ayak izi daha vard ki, bunlar oraya pek
pek sekiz metre tede bulunuyordu.
Mason, savc yardmcsna doru dnd.
Siz mademki bu elbisenin sulayc delil olarak muhafaza
edilmesini istiyorsunuz, o halde benim de bir teklifim olacak...
Elbisenin kime ait olduu, bunu temizleyen lekeciye bavurulmak
suretiyle renilmelidir. Elbisenin davalnn evinde bulunmu
olmas, bunun kendisine ait olduunu isbat etmez. Bu, ahidin
fikridir. Onun ortaya kard bir neticedir sadece.
Carson, Buna ne lzum var anlamyorum... diye itiraz etti.
Elbise, davalnn boyuna gre yaplm, yahut da diktirilmitir.
Parann o elbiseden alnmas ise, dorudan doruya davalnn
szlerini desteklemek iin bavurulmu bir harekettir.
Hakim, yi ama ortada bir lekeci ve onun bir markas var,
dedi. Bu marka sayesinde elbisenin kime ait olduu kolaylkla
anlalr. Hele bu i yaplsn, biz o zaman bu elbisenin sulayc
delil olarak muhafaza edilip edilmeyeceini kararlatrrz.
Mdafaann yapt kar soruturma bylece bitmi oluyor. ahit
yeniden iddia makamnn emrindedir.
Hakimin bu szleri zerine. Carson, Tragg'a doru dnd.
Siz davalnn ifadesini yalanlayacak bir eyler mahede
etmi miydiniz?
Oh, elbette, efendim! Bir defa Loring Lamont'un
ayakkablarnda hibir amur izi yoktu. Sonra davalnn dedii gibi
Loring Lamont kendisinin peinden komu olsayd, pantolonunun
paalarnda da amur lekesi grlebilirdi. Halbuki biz byle bir ey
de gremedik... Ayrca davalnn el srlmemi olduunu syledii
jambonlu yumurtalar, afiyetle yenilmiti.
Carson muzaffer bir tavr taknarak glmsedi ve Masona
doru dnd.
ahit sizindir!
Mason bir an durdu. Sonra, Demek siz lnn ayakkablaryla
pantolonunun paalarnda hibir amur izine rastlamadnz, yle
mi? diye sordu.
Evet, her ikisinde de hibir iz yoktu. Halbuki o akam
yamur yamt. Loring Lamont, davalnn iddia ettii gibi
kendisini hakikaten kovalam olsayd, durum baka olurdu pek
tabii!
Siz davalnn dairesinde amur lekeli i amarlar
bulmutunuz, deil mi?
 Evet.
Peki, bu amur lekelerinin cinayete sahne olan villann
bahesindeki, yahut da civarndaki topraa ait olup olmadn
aratrdnz m?
Hayr.
Niin aratrmadnz sorabilir miyim?
nk biz kasden yrtlm olan elbise gibi, bu i
amarlarnn da sahte ipular olarak amurlanm olduunu
anlamtk.
Ama komiser, insann baz hususlar zerinden birtakm
neticeler karmas, her zaman tehlikeli olmutur! Ben bu i
amarlarnda grlen amur lekelerinin, Lamontlarn villasna
yakn yerlerdeki toprakla karlatrlmasn istiyorum. imdilik
baka bir ey diyeceim yok.
Hakim Bayton, ban savc yardmcsna doru evirdi.
Ya siz, siz baka sual sormak istiyor musunuz?
Evet, Reis Bey! ahit, lnn zerindeki pantalonu ve
ayaklarndaki ayakkablar bize gsterebilir mi acaba?
Tragg, Ama ben bunlar beraberimde getirmedim ki! dedi.
Bununla beraber, on dakikaya kadar getirebilirim!
Savc yardmcs, O halde, Reis Bey, ben Yksek
Mahkemenizden durumaya on dakika ara verilmesini talep
edeceim! diye konutu.
Pekala! Yalnz u hususu akldan karmayn, ltfen, savc
yardmcs Bey, bu, mahkememizin size gsterebilecei son
kolaylk olacaktr! Bize yeni sulayc deliller gstermek
istiyorsanz, bunlar el altnda bulundurun! Beyler! Durumaya on
dakika ara verilmitir!
Hakim Bayton ayaa kalkarken, Mason, Arlene Ferrise doru
dnd.
Bakn, Mis Arlene, ben sizinle imdi gayet ak bit ekilde
konuacam! Olur a, siz avukatnza yalan sylemisinizdir
belki... ok grlmtr bu gibi eyler. Ben sizi burada
sulayacak deilim... Ama unu bilin ki, bana yalan sylediyseniz,
iinde bulunduunuz kritik durum ok tehlikeli bir ekil alabilir. O
zaman ben bile size yardm edemem. Haydi sklmayn ve bana
doruyu syleyin: Yalan sylediniz mi?
Oh. hayr, Mister Mason, hayr, ben size hakikati syledim!
Durumun vahametini takdir ediyor musunuz bilmem,
denildii gibi Lamontun pantolonuyla ayakkablarnda ayet hibir
amur izi yoksa, siz ya hapishaneyi boylarsnz, yahut da gaz
odasn!
Ama ben ne yapabilirim, Mister Mason, baka ne diyebilirim?
Size hakikati, btn hakikati yalnz hakikati syledim!
Masonun dnceli bir hal aldn gren gen kz, Ne
dersiniz, yle bir ey olamaz m, katil iini bitirdikten sonra
Loring'in elbisesiyle ayakkablarm deitirmitir belki... diye
mrldand. Olamaz m sanki?
Mason, Evet, olmayacak bir ey deil bu ama siz gelin de bu
dolmay bir jri heyetine yutturmaya kalkn, szlerinizi
duyanlarn, yzlerini buruturduklarn grrsnz o anda! diye
alayc bir eda ile konutu. Ben sizin neler dndnz
anlyorum... Diyorsunuz ki, katil sizin Lamontla az dala
yaptnz renmi ve Lamontun sizi yakalamak zere dar
frladn grm ve yannda bir kat elbise, bir ift de ayakkab
olduu halde villaya damlamtr... Orada Lamont'un dnn
bekler, onu bakla ldrr, sonra da lnn zerindeki elbiseyi
ve ayakkablar deitirir, o kadarla da kalmaz cesedin azn aa-
rak jambonlu yumurtalar oraya sokuturur! Dedim ya, siz bunun
byle olduunu az zekal oniki kiiye kolay kolay
inandramazsnz!
Arlene Ferrisin gzleri buulanmt.
Ama Mister Mason, inann byle olmutur bu! Szlerimi
yabana atmamalsnz.
Mason ban iki yana sallad ve oradan uzaklat. Duruma
biraz sonra balad ve Tragg ilkin ayakkablar gsterdi. Bunlarn,
cesedin ayaklarndan karld gibi muhafaza edilmi olduunu,
ancak kelere tebeirle birer iaret konulduunu syledi. Savc
yardmcs bu ayakkablarn iddia makamnn sulayc delili olarak
kabul edilmesini syleyince, Mason sz ald.
ahide doru dnerek, Siz bu ayakkablarn, ldrld
srada Loring Lamontun ayaklarnda bulunduunu nereden
biliyorsunuz? Bunun byle olduuna nereden hkmediyorsunuz?
diye sordu.
Ne demek nereden hkmediyorum? Bu ayakkablar, lnn
ayaklarnda bulunuyordu.
Peki, siz lye ait baka elbise ve ayakkablar bulunup
bulunmadn anlamak iin evde bir aratrma yapm mydnz?
ahit, fkelendiini belli edercesine etrafna baknd.
 Yapmaz olur muyum hi, elbette yaptm! Villada Loring
Lamonta ait bir ort, iki av gmlei, iki mayo ve bir ift de tenis
ayakkabs vard sadece!
Demek siz villada bu kadar giyecek buldunuz, yle mi?
Hayr. Mister Jarvis Lamonta ait baka eyler de vard ki,
bunlarn ls ancak baba Lamontun vcut lsne greydi.
nki Jarvis Lamont oluna gre, daha iri: yapl ve daha geni
omuzludur.
Pekala! imdilik ben size baka sual sormak istemiyorum.
Sonra st ksmnda birka kan lekesi grlen, fakat hibir
yerinde amur lekesi bulunmayan pantalon tetkik edildi. Mason
bu defa sorulacak bir suali olmadn syleyince, pantalon ve
ayakkablar iddia makamnn sulayc delilleri olarak mahkemeye
verildi. Ama savc yardmcs ahitle olan iini bitirir bitirmez,
Mason kar soruturmaya geti.
Villada yaptnz aratrma srasnda, oturma odasndaki bir
yaz masasna da baktnz m, komiser?
Evet.
Orada GALFORNA BANK'a ait bir ek defteri bulmu
muydunuz?
Evet.
Oradaki eklerden birka tanesi doldurulmu ve verilmesi
gereken kimselere verilmiti. Siz bunlarn kimler iin doldurulmu
olduunu tespit ettiniz mi?
Biri hari evet.
Hangisiydi bu acaba?
Be yz dolarlk bir ek... Koannda sadece O. K. harfleri
yazlyd.
Yaz, Loring Lamont'un yazs mdr dersiniz? Yani o eki
Loring Lamont mu doldurmutur acaba?
Bilmiyorum. Bunun hakknda bir ey diyemem.
ek, cinayetin ilendii gn m verilmi, yahut da
gnderilmitir? Bu husustaki fikriniz nedir?
Bilmiyorum.
Ama grm olsanz gerektir, Orval Kingman adna
doldurulmu olan bundan nceki ekin koannda, cinayet
gnnn tarihi vard, deil mi?
Evet.
 u halde ondan sonraki ek de, cinayetin ilendii gn
sahibine verilmi, yahut da gnderilmitir.
Buna yle olmutur diyemeyeceim ben. Fikrime gre,
Loring Lamont, Orval Kingman adna bir ek doldurmaya
balamtr ama sonra aldandn anlam ve eki yrtarak koana
O.K. iaretini koymutur.
Ama O.K. olarak iaretlenmi olan koan. Orval Kingman
adna doldurulan eki takip etmektedir. Sizin faraziyenize gre, bu
O.K. iaretli koann baa gemesi gerekmekte, deil mi?
Lamont dalgnlk eseri bir eki atlam olabilir. Sonra da
atlam olduu eki doldurmutur.
Koanna zmbal olan bir ek, bir dalgnlk eseri kolay kolay
atlanamaz.
Hakim Bayton, Her neyse canm, biz imdi burada ahidin
faraziyelerini dinleyecek deiliz! diye mdahalede bulundu. Bizi
sadece olup bitenler alakadar eder. Siz kar soruturmanza
devam edin, ltfen, Mister Mason!
Teekkr ederim, Reis Bey! Siz bu ek defterini sulayc
delil olarak yannza aldnz m, komiser?
Hayr. Biz sadece doldurulmu olan eitli eklerle alakal
not aldk, hepsi o kadar.
Nerede bulunuyor bu ek defteri imdi?
Nerede olacak, o yaz masasndadr her halde. Sras
gelmiken ben unu sylemek isterim, Sadie Richmond beni
telefonla arad ve sizin ona bu ek defterini polise verilmesi iin
tavsiyede bulunduunuzu bildirdi. Ama...
Hakim Bayton, Bir dakika, bir dakika! diyerek yeni bir
mdahalede bulundu. Yaplan bir soruturmada, u byle dedi,
bu yle dedi diye konuma yaplamaz! Mahkememiz, bu gibi
davranlardan kanlmasn bilhassa rica eder! Ayrca benim ak!
erdiremediim bir husus var: Bu ek defteri o kadar mhim bir
ey mi ki, zerinde sraria duruluyor?
Mason, Loring Lamont villaya gittii zaman, bu ek defteri
onun zerinde bulunuyordu, Reis Bey! diye konutu. Orada
kk adyla soyadnn ba harfleri O.K. olan biri namna bir ek
doldurdu... Ama o kadar acele ediyordu ki, ekin koanna sadece
O.K. harflerini yazabildi.
Hakim, Szn ettiiniz koanda tarih var myd? diye
sordu.
 Yoktu, Reis Bey! Koana sadece o harfler, bir de miktar
yazlmt. Yani be yz dolar...
Farzedelim ki siz bu ek defteri zerinde bu kadar
ehemmiyetle durmakta haklsnz, peki ama ne iinize yarayacak
bu?
Ben bylece o akam villada bir nc ahsn da
bulunduunu ispat edeceim!
Mister Mason! Siz bu ek defterini mdafaann sulayc delili
olarak mahkememizde muhafaza edilmesini isteyebilirsiniz, ama
cinayetin ilendii gece orada bir nc ahsn bulunduu
hususunda bizi kolay kolay ikna edemezsiniz... ahide sormak
istediiniz baka sual var m?
Hayr, Reis Bey, yok!
Ya sizin savc yardmcs Bey?
Bizim de sormak istediimiz bir sual yok, Reis Bey! Ayrca
elimizin altnda dinlenmesi gereken baka ahit de bulunmadna
gre, Yksek Mahkemeniz bir karara varabilir!
Perry Mason, birden ayaa kalkt.
zr dilerim ama Reis Bey, ben ahit Peter Lyons'un kar
soruturmasn yapmak istiyorum!
Carson, Ah, evet! Dorudur! dedi. Reis Bey! Ben Peter
Lyonsun buraya arlmas iin gerekeni yapmtm ama kendisi
bugn haftalk iznini kullanyormu. Aksilie bakn ki, nerede
olduu da bilinmiyor. Peter Lyons istirahat gnn kaybetmemek
iin, ihtiya halinde emrimize amade olduunu sylemi, sonra da
ahitlik iin mahkemeye arlp arlmayacann kendisine
bildirilmesini istemiti. Mister Mason tarafmdan yaplan teklifi
kabul edince, ben derhal Peter Lyonsu telefonla aradm ve
kendisine iznini kullanmakta serbest olduunu bildirdim. ok
zgnm. Reis Bey! Ama Mister Mason yapaca kar soruturma
srasnda ahide ne gibi sualler sormak istediini bize syleyecek
olursa, ben bu suallere onun yerine cevap verebilirim. Zira kendisi
de olsa, ahit sorulacak suallere ayn cevaplar verecektir. Bundan
emin olabilirsiniz!
Mason, Ben bu teklifi maalesef kabul edemeyeceim. diye
ban iki yana sallayarak konutu. Soracam sualleri sadece
ahide sormaya kararlym.
Hakim, Ama siz yine de yapacanz kar soruturmann ne
gibi hususlara dayandn bilirsiniz, Mister Mason! dedi.
 Elbette biliyorum, Sayn Reisim! Ama ben baz faraziyeler
zerinde almaktaym... Ve bu faraziyelerin neler olduunu,
Peter Lyonsa soracam suallerden, sonra da alacam
cevaplardan nce, iddia makamn temsil eden zata aklamak
istemem!
Carson, Ama emin olun. Mister Mason, Peter Lyons'un
ahitliinde ehemmiyetli olabilecek hibir cazip taraf yoktur! diye
itiraz etti. Otomobile o kad yaptrd zaman, kendisi cinayet
hakknda bir ey bilmiyordu. Ayrca Loring Lamont'un arabas da
onun iin bir yangn musluu nne braklm olan bir
vastayd...
Hakim Bayton avukata bakt.
Perry Mason, Israr etmeyin, ltfen, ben kar soruturmay
muhakkak yapmak istiyorum! dedi.
Bayton, Pekala! diye kalarn atarak mrldand. Bu talep
mademki sizin hakknzdr ve siz ille de yle olsun istiyorsunuz, o
halde ben durumann devamn yarna brakyorum! Yarn saat
onda durumaya yeniden devam olunacaktr! Ama mdafaa
avukat Bey u hususu unutmasn, ltfen, Peter Lyons'un kar
soruturmas sonunda ortaya elle tutulabilecek bir netice
kmazsa, o zaman mahkememiz kendisinin ii uzatmak iin byle
bir areye bavurduuna hkmedecektir! Hepsi bu kadar.
Durumaya yarn sabah onda devam olunacak!
Hakim homurdana homurdana ekilirken, Mason, Arlene
Ferrise doru dnd. ,
Eee, bana syleyeceiniz bir ey yok mu?
Gen kz, dudaklarn srarak ban iki yana sallad. Sonra da
sessizce alamaya balad.
Mason, Pekala, pekala! Alamayn, rica ederim! diyerek
onun srtn okad. Haydi bakalm, imdi yerinizel Yarn sabah
grrz!
 ONK
Yaz masasnn arkasnda oturan Perry Mason, sekreteri Della
Streete uzun uzun bakt. Gen kz, patronunun huylarn iyi bildii
iin hi sesini karmyor, ylece duruyordu.
Sonra Mason, Biliyor musun, Della, ben bir alternatif
zerinde duruyorum. diyerek konumaya balad. Arlene Ferris
bize ya yalan sylemitir, yahut da sadece hakikati anlatmtr.
Yalan sylemise, bunu niin yapm olabilir? Sulu olduu iin
mi? Suluysa, byk bir zeka eseri gstermi ve kvrd yalanlar
olana bitene denk getirmitir. Sonra kz birini korumak iin de
yalana bavurmutur belki. Gel gelelim, bu biri kim olabilir ve
byle bir maval gen kzn aklna nasl gelmitir?
Szlerinin bu noktasnda, Mason sinirli bir tavrla ban iki
yana sallad, sonra ayaa kalkp koltuunu itti ve sigarasn
klle bastrarak odann iinde bir aa bir yukar dolamaya
balad. Sonra da Della Street'in karsna dikildi.
Ama mvekkilimiz ayet yalan sylememise, anlatt
eyler nasl olur da itirazlara maruz kalr? O zaman insann aklna
yle bir ihtimal geliyor: Anlatlan eylerde bir noksanlk var.
u halde siz Arlene Ferris'in hakikati sylediini
dnyorsunuz...
Ben onun hakikati sylemi olduundan hi phe
etmemitim zaten. Avukatlar, mvekkillerinin szlerine
inanmaldrlar. Dorusu ya, ben iddia makamnn szlerinin tesiri
altnda kalmakla ve gsterilen ipularnn ykc olduunu kabul
ederek her eyin o ekilde cereyan ettiini dnmekle bir hata
iledim.
Yoksa siz bu ipularnn deiik ekilde vasflandrlmas
gerektiini mi dnyorsunuz?
Evet. Bu da iddia makamnn konuturmamaya alt polis
memuru Peter Lyons'un sayesinde kabil olacak.
Size gre, adamlar Peter Lyonsu bilerek mi uzaklatrdlar?
Evet. Yzde yz eminim. Ama bu basit pois memuru bize
nasl yardmc olacak bakalm?
Biz onun neler sylediini sadece Carsonun azndan
duymu bulunuyoruz. Yoksa bu adam...
Hayr, Della, hayr, Carson hakikati sylemitir! Bylesine
nazik bir ite yalan sylemeye cesaret edemezdi... nk yalan
syledii anlald takdirde, bu onun sonu demek olurdu...
Dedim ya, eminim ben, adam bize Lyons'un szlerini olduu gibi
nakletmitir... Bununla beraber, hakikati olduu gibi
sylememitir belki de... Dur bakaym. bir dakika dnelim!
Hatrladma gre, Carson bize Peter Lyons'un, Loring Lamontun
arabasn bir yangn musluu nnde park edilmi olarak
bulduunu, sonra da arabaya bir ikaz kad yaptrm olduunu
sylemiti. O halde Carson tarafndan nakledilen Peter Lyonsun
szleri Arlene Ferrisin anlattklarna uyduuna gre, adamlar ne
diye benim ahide bir kar soruturma yapmam istemiyorlar?
Gen kz arabay bir yangn musluunun nne parketti, derken
Lyons arabay orada buldu ve n cama bir ikaz kad yaptrd.
(Mason, birden elini alnna doru gtrd.) Hay Allah! Della!
Della!
Ne oluyorsunuz, Patron?
Ne mi oluyorum? Ne mi oluyorum? Bak, Della, inan-
mayacaksn ama ben misline ender rastlanan bir enayiyim!
Adamlar elbette ki benim Peter Lyonsa bir kar soruturma
yapmam istemezler! nk... nk hakikati olduu gibi
reneceimden korkuyorlar!
Dorusu ya, ben sizin ne demek istediinizi pek an-
layamadm!
Bak, dinle: Peter Lyons arabann n camna bir kat
yaptrdktan sonra iinin bana dnd... Yani yeniden
dolamaya balad. Oraya tekrar dndnde, Lamontun arabas
orada deildi!
Peki ama. byle bir ey nasl olabilir?
Arlene Ferris, anahtarlar arabann zerinde brakmt. te
o srada biri arabay bulunduu yerden ald, arabayla oradan
uzaklat, sonra da yeniden oraya dnp otomobili yine ayn yere,
yangn musluunun tam nne ekti. yle ki, geceyarsndan
sonra servis alan memurlar arabaya ikinci ve nc kad
yaptrdlar, sonra da otomobilin oradan gtrlmesi iin
gerekeni yaptlar!
Peki ama bir kimse neden o ekilde hareket etsin?
te biz bunu renmeye alacak ve ne zamandr
yapmamz gereken ii yapacaz... Senin anlayacan, Jarvis
Lamontun hususi sekreteri Edith Bristol ile Arlenein efi George
Alberti ziyaret edeceiz. Her ikisiyle de konuacaz.
Bu grmeler ne gibi bir gayeye dayanacak peki?
Karanlkta bulunan bir noktay aydnlatma isi olacak bu. Yani
biz Arlene Ferrisin Lamont Tekerlekli Vastalar Anonim irketi'ne
nasl alnm olduunu anlamaya gayret edeceiz. Mvekkilimizin
bize neler anlattn hatrlarsn her halde, Della? Gen kz bir i
aramakta olduunu Madge Elwooda sylemi, o da sz geen
birine telefon etmi. Arlene Ferris bylece Lamontlardaki iine
balam. George Albert bize bu ie alnmann irket usullerin
aykr bir hareket olduunu sylemiti ama gen kz, Gney
Amerikaya hareket etmesinden nce, Loring Lamont un bir
emriyle iba ettirilmi. Haydi, Della, gel de seninle hakikati
aramaya kalm!
Lamont Tekerlekli Vastalar irketi'ne gittiklerinde,. Mason,
mracaat memuru gen kadna doru yrd.
Gnaydn, efendim! Ben Mister Jarvis Lamontun hususi
sekreteri Edith Bristol ve Mister George Alberti grmek
isterdim. Kendileriyle muhakkak grmem gerekiyor. ok
mhimdir!
iyi ama Mister Mason, hi sanmam ki, Mis Bristol savcln
haberi olmadan sizinle grmeyi kabul etsin!
Mason, manal bir ekilde glmsedi.
Pekala! Kendisi ayet ayn tutumu muhafaza etmeyi
dnyorsa, bu takdirde ben onun mahkemede ahit olarak
dinlenmesi iin bir celpname vermek zorunda kalacam! Byle bir
ey ise, kendisi iin iyi olmayacaktr. nk umumi efkar, srf
savcy gcendirmemek iin onun ununla bununla grmekten
kandna hkmedecek...
Mracaat memuru kz, Mason'un szlerini bir diktafon
vastasyla ieriye iletti.
Sonra da, Pekala, efendim. Mis Bristol sizi kabul edecek!
dedi. Asansrle nc kata kn, ltfen! Kendisi sizi koridorda
bekliyor.
 Edith Bristol, serbest tavrl bir gen kadnd. Ziyaretilerini bir
dzne kadar daktilonun alt geni bir salondan geirtip
brosuna ald.
Onlara oturacak yer gsterdi ve: Evet, Mister Mason, sizi
dinliyorum, arzunuz nedir? diye sordu.
Ne yalan syleyeyim, Mis Bristol, ben bylesine mhim bir
iin banda sizin gibi gen bir kimseyle karlaacam
beklemiyordum!
Gen kadn, Teekkr ederim ama siz bana benden ne
istediinizi syleyin, ltfen! diye konutu.
Hay hay, Mis Bristol! Syleyeyim... Arkada Madge
Elwood'a bir i aramakta olduunu sylemesinden hemen iki gn
sonra, Arlene Ferris'in bu irkette ie nasl alndn renmek
istiyorum ben... Ama duyduuma gre, kendisi bu ie Loring
Lamont'un hususi bir emriyle alnm galiba... yle mi olmutu?
Edith Bristol, Ben bu mevzu zerinde size bilgi vere-
meyeceim. diye gzlerini nne indirerek konutu. Bu mesele,
Mister George Albertle alakal bir idir!
Evet, ben bu iin onunla alakal bir mesele olduunu
bilmekteyim. Zira kendisi n duruma srasnda bildiklerini bana
sylemi bulunuyor. Dediine gre. Mis Arlene Ferris ie irket
tz dnda Loring Lamontun bir emri zerine alnm. Ben
size gvendim ve Loring Lamontun .neden byle bir emir
verdiini sizden renmeyi dndm.
Korkarm ben size hi faydal olamayacam, Mister Mason!
Bununla beraber, u kadarn biliyorum, Mis Elwoodun burada iki
yl alm olmas ve i bakmndan kendisinden memnun
kalnmas, bu ie alnma meselesinde mhim bir rol oynam ve
faydal olmutur... Bu mesele hakknda Mister Albert ile grmek
ster miydiniz?
Oh, memnuniyetle!
O halde ben buraya gelmesi iin kendisinden ricada
bulunaym.
Mis Edith Bristol, telefon aletini kaldrd ve: Bana Mister Albert'i
balar msnz, ltfen! dedi. Ah, siz misiniz, Mister Albert? Ben
Edith Bristolm. Avukat Perry Mason sekreteriyle birlikte u anda
bromda bulunuyor. Bir ricas var... Arlene Ferrisin irkete bir
tavsiyeyle kolayca nasl girmi olduunu ve byle bir ltf
salayabilmesi iin de Mis Madge Elwoodun irket alakallarna
szn nasl geirttiini renmek istiyorlar... Bu suallere cevap
verebilmeniz iin, odama kadar gelir misiniz, ltfen! Efendim?
Evet, evet, imdi... Sizi bekliyoruz.
Sonra aleti yerine koydu ve Masona glmseyerek bakt.
yle sanyorum ki, Mister Albert bu mesele hakknda sizi
aydnlatabilecektir. Bununla beraber, ben Mister Jarvis Lamont'un
btn bunlardan habersiz olduunu size syleyebilirim. Aksi
takdirde, bundan benim de haberim olurdu. ki yldr onun
sekreteriyim. Mis Ferris'in ie alnmas muamelesiyle onun hibir
alakas yok.
Mason dnceli bir tavrla ban iki yana sallad. Bir sessizlik
oldu. Sonra Perry Mason, ey... Sorabilir miyim, Loring Lamont
babasyla birlikte mi oturuyordu? dedi.
Hayr. Kendisi Endicott Way'de, 9612 numaral apartmann
bir dairesinde otururdu.
Bu dairede bir ahs, yahut da bir ua filan var myd?
Hayr, yoktu.
Yemeklerini darda yiyordu demek?
Bilmiyorum.
Messese ilerinin idaresine fiilen katlr myd acaba?
Evet.
Orada hangi ile megul olurdu?
irketin bakan vekiliydi.
Duyduuma gre, sk sk seyahate kyormu. yle midir
hakikaten?
Evet.
Yine duyduuma gre, baba oul iyi geinirmi, deil mi?
Evet.
Bronun kaps o srada ald ve ieri giren George Albert,
Edith Bristole sert sert bakt. Sonra da Masonu selamlad.
Duruma srasnda sizinle grmtk, deil mi, Mister
Mason?
Evet. Size sekreterim Mis Della StreetI takdim ederim.
Kusura bakmayn, ltfen, ben hem Arlene Ferris hakknda baz
bilgi almak, hem de onun buraya nasl girdiini renmek
istemitim!
yi ama yaplan soruturma srasnda, ben sizi bu noktalar
zerinde aydnlatmtm...
 Evet ama ben bu noktalar zerinde tam manasiyle
aydnlanm deilim. Biliyorsunuz, bu gibi ilerle yalnz personel
servisi alakaland halde, Arlene Ferris'in ie alnmas, Loring
Lamontun hususi bir emriyle kabil olmu. Ayrca Arlene Ferris, bu
ii kz arkada Madge Elwoodun bir tavsiyesiyle elde etmi.
Albert, Evet, mmkndr. diye mrldand.
Dorusu ya, ben sizin ne demek istediinizi anlayamadm.
Bunda anlalmayacak bir taraf yok. Madge Elwood. Loring
Lamonta telefon edebilir ve ona Mis Ferrisin ie alnmasn
syleyebilirdi.
Peki, Loring Lamont da onun bu ricasn yerine getirir miydi?
Evet. Zaten olup bitenler bunu isbatlamyor mu?
Siz Mis Elwoodun ona telefon ettiini biliyor muydunuz?
Hayr, bilmiyordum. imdi sizin szlerinizden bunu renmi
bulunuyorum. Siz ne de olsa Arlene Ferrisin avukatsnz, kendisi
elbette ki ie alnma eklini size anlatacakt. Kim bilir ie kolayca
alnmasnn sebebini de biliyordu...
Evet ama bilmeye bilirdi de.
Albert, omuzlarn silkmekle yetindi.
Mason, Ama siz onun byle bir kimse tarafndan hi maye
edildiini bildiiniz halde, ona yine de yol vermekte tereddt
etmediniz, deil mi?
Bakn, Mister Mason, benim iin her eyden mukaddes bir
ey varsa, o da altm yerde disiplinin teminidir! Ben bu
disiplini her ne pahasna olursa olsun muhafaza etmeye
azimliydim. Hala da yleyim. Kimsenin gznn yana
bakmam... zerime den ii yaparm. Pek tabii, Lamont'lardan
biriyle skfk olmu diye bir gen kadnn saygszca hareketine
gz yumamam. Burada bana bunun iin para veriyorlar, vazifemi
ihmal etmem iin deil!
Siz Arlene Ferrisin burada alacan nasl rendiniz?
Bunu bana Loring Lamont syledi. Gney Amerika
seyahatine kmadan nce bana zerinde Arlene Ferris ad yazl
bir i talepnamesi verdi ve: Bu gen kz, en yksek cretle
burada steno daktilo olarak alacak! dedi.
Btn bildiiniz bundan ibaret mi?
Evet.
Daha nce de byle bir ey olmu muydu? Yani baka biri
bu ekilde ie alnm myd?
Bilmiyorum. Personelin ie alnmas, benim selahiyetim
dnda. Sonra...
Rica ederim, beni uyutmaya almayn, Mister Albert! Zira
unu unutmamalsnz: renmek istediklerimi bana imdi
sylemezseniz, ben sizi ahit olarak mahkemeye getirtir ve
konutururum! Haydi, gizlemeye altnz hususlar bana
syleyin!
Yoksa siz beni tehdit etmeyi mi dnyorsunuz?
Kuzum, siz beni apta! m sandnz? Mis Bristol biraz nce
telefon aletini kaldrr ve mracaat memuru kza, Mister Alberte
rica edin, broma kadar zahmet etsin! diyebilirdi... Ama yle
yapaca yerde hem size bizzat hitap etti, hem de sekreterimle
birlikte benim burada bulunduumu syledi. Bylece de benim
neler renmek istediimi size bildirmi oldu. Bunun zerine siz
durumdan haberdar edildiniz ve vereceiniz cevaplar daha
nceden hazrladnz... Rica ederim, imdi her eyi bilmezlikten
gelmeyin! Syleyin bana, daha nce Loring Lamontun hususi em-
riyle bu irkete ka kii alnmt?
Ne diyeyim bilmiyorum ki, yanlmyorsam, bu artlar altnda
irkete tek bir kii alnmt. Yani Madge Elwood...
Edith Bristol, George. George! diye fkeli bir sesle
mdahale etti.
Aaa, yeter! Ben baka trl hareket edemem artk! Siz onun
ne yaman bir adam olduunu bilmiyorsunuz... Mahkemede kk
sktryor insana!
Perry Mason bu defa Edith Bristole doru dnd.
renebilir miyim acaba, bunu bana niin sylemek
istemiyordunuz?
Edith Bristol, ona souk bir bakla bakt.
Biz bu grmeye burada son versek, iyi olacak, Mister
Mason! Daha ne istiyorsunuz anlamyorum ki... reneceinizi
rendiniz.
Mason, Peki, peki! diye mrldand. Siz mademki yle
diyorsunuz, varsn yle olsun!
Sonra cebinden kard iki kadn birini Edith Bristole,
dierini de George Alberte uzatt.
Anlald, baka trl olmayacak! Her ikiniz de Arlene Ferris
aleyhine alan Lamont davasnda, mdafaa ahidi olarak
dinlenmek zere yarn saat onda mahkemeye geleceksiniz! Bunlar
birer celpnamedir. Soruturmanz tarafmdan rahat rahat
yaplabilecek. Yarn yeniden grmek zere msaadenizi dilerim!
Brodan ktklarnda, Della Street, Eee. imdi ne yapyoruz,
Patron? diye sordu.
imdi greceimiz ilk telefon kabininden Paul Drake'i
arayacaz ve bir eyler renip renmediini kendisine
soracaz.
Detektif, Otto Keswickin alibi'si hakknda tahkikat yapm ve
onun cinayetin ilendii akam saat yedi buuktan itibaren tek
bana televizyon seyrettiini, nk ev sahibesi Misis Sparksn,
iddetli bir migren yznden yatmaya ktm renmiti. Yar
uyank olduu saatlerde, Misis Sparks televizyonun hala ak
olduunu duymutu ama Keswickin orada bulunup
bulunmayaca hakknda kati bir ey syleyememiti. Bununla
beraber, televizyonun Keswick tarafndan on buukta kapatlm
olduunu iyi biliyordu.
Mason, Hmmm... Anlyorum. diye sylendi.
Bir ey daha var, Perry! Lamont'larn villalarnn Kuzey
tarafnda George Banning adnda bir komu var ki, adam
mahkemeye verilmekle tehdit edilmi. Sebep de bahesindeki bir
ukurun srekli yamurlar sonunda tap Lamont'larn bahesini
su iinde brakmas... te bu George Banning ayn beinde hi
durmadan yaan yamuru hatrlayarak bahesindeki ukura bir
gz atmak istemi ve dar kt zaman bir arabann villa
bahesinde ilerlediini grm. Parmaklkl kap akm... Araba
ise yava yava ilerliyormu. Sonra Mister Banning birinin sesini
duymu. Sesin Sadie Richmondun sesi olabileceini sanyor ama
yine de kat'I bir ey syleyemiyor.
Avukat, Ooo, bu ok alaka ekici bir ey, Paul! diye heyecan
dolu bir sesle konutu. Sen imdi ne yapacaksn biliyor musun,
szn ettiin adama bir celpname vereceksin! Yarnki
durumada ben onun mdafaa ahidi olarak dinlenmesini
istiyorum!
Drake, Vermediimi nereden biliyorsun, Perry, bu i oktan
oldu! dedi. Bylesine mhim bir ahidi karr mym ben hi?
Bravo, Paul, bravo! Haa, sen sormu muydun adama araba
villaya saat kata gelmi acaba?
Mister Banning bunu tam olarak hatrlayamyor ama
dediine gre, araba oraya ya yedi buukta, yahut da sekize
eyrek kala filan gelmi.
Mkemmel, mkemmel! uras muhakkak, Keswick bize
yalan syledi. Adna doldurulan be yz dolarlk eki bankaya
gtremezdi. nk Loring Lamont'un ldn, dolaysyla ekin
denmeyeceini biliyordu.
Peki, Lamont o koan neden alelacele doldurmu acaba?
Muhtemelen vakit bakmndan skk olduu iin... Bir baka
husus, Paul: Ben Madge Elwooda bugn leden sonraki
durumada hazr bulunmasn sylemitim. Ama kz gelmedi.
Evinde olup olmadn anlamak zere, ben imdi Santa Monicaya
gidiyorum. Ama sen de bo durma, onu bir taraftan sen de ara!
Bulursam ne yapaym?
Adamlarndan biri onu takip etsin ve peinden ayrlmasn!
Okey, Paul!
 ON
Madge Elwood, dayal deli mobilyal kiraya verilen bir
dairede oturuyordu. Mason zili uzun uzun ald ve bir cevap
alamaynca binann idarecisi kadn buldu.
Ben mhim bir mesele iin Mis Madge Elwoodla grmek
istiyordum, ne yazk ki kendisi evinde yok!
Evet, kendisi evde deil. Bugn leden sonra iki valizle birlikte
ktn grmtm. Her halde birka gnlne bir yere gitmi
olacak. alt yeri biliyor musunuz?
Hayr. Sizde alt yerin adresi var m acaba?
Maalesef yok. Ama bir ilanclk irketinde sekreter olarak
altn biliyorum, hepsi o kadar. Fakat oras bu saatte ak
olmasa gerek. oktan kapanmtr.
Biliyor musunuz acaba, Mis Elwood kendi arabasyla m
gitmiti, yoksa bir taksi mi tutmutu?
Neden yalan syleyeyim, ben bu nokta zerinde de tam bir
ey bilmiyorum. Ama uras muhakkak, bir taksi tutmu olsayd,
valizlerin alnmas iin ofr ieri arrd.
Evet, hakikaten yle! Mis Elwood, kirasn bir ek le mi der?
Evet.
O halde siz onun bankasn bilirsiniz. Hangi bankadr bu
acaba?
Oh, elbette biliyorum! Hemen urada... Sadaki banka...
Hem oras Cumartesileri hari, hergn yedi buua kadar aktr.
Mason apartman idarecisinin yanndan ayrld ve doruca
bankaya gitti.
Mdre, Geri biliyorum, ben size nizam d bir ricada
bulunacam ama renmek istediim husus ok mhimdir.
dedi. Mis Madge Elwoodun hesabna bir gz atlmasn rica
edeceim sizden. yle sanyorum ki, kendisi bugn bir ek getirdi
buraya.
Mdr, yi ama Mister Mason, biz sizin arzunuzu maalesef
yerine getiremeyeceiz! diye cevap verdi. nk her hangi bir
kimseye bu gibi bilgi vermemiz imkanszdr.
Haklsnz, efendim, ama ben bu ekin sahte olduunu
dnyorum!
Mdrn yznde endieli bir ifade grld.
Haa, bakn, bu takdirde iin ekli deiir! Siz beni burada
bekleyin, ben meseleyi imdi tetkik ettiririm!
Sonra mdr onlar broda babaa brakarak dar kt.
Della Street, Kuzum, Patron, kzn bugn leden sonra
bankaya bir ek getirdiini de nereden kardnz? diye sordu.
Bunu anlamayacak ne var... Valizlerini alp gittiine gre,
kzn paraya ihtiyac var demektir.
Eee, olabilir... Kz ne de olsa kendi hesabndan para
ekmitir.
Mason, Evet, oras yle, Della! diye glmseyerek konutu.
Bu takdirde, mdr bana iin iinde bir yanllk bulunduunu ve
Mis Madge Elwood tarafndan getirilen ekin, kendi ek defterine
ait olduunu syleyecektir... Ama biz her eye ramen yine de bir
eyler renebiliriz. Mesela gen kzn bu ani seyahatinin
masraflar, ayet biri tarafndan karlanyorsa, bu, bizim iin
kolay kolay ele gemeyecek bir bilgi olacaktr. Buras kk bir
halk bankasdr... Senin anlayacan bir ubedir. i fazla deildir.
En ok kk hesaplarla megul olur. Sonra...
Mason, banka mdrnn ieri girdiini grnce sustu.
Mdr, Sorabilir miyim acaba. Mister Mason, siz bu ekin
sahte olabileceini nereden biliyorsunuz? dedi.
Ben size bu ek ille de sahtedir demedim. Sadece sahte
olduunu dnyorum dedim... Olamaz m sanki, Mis Elwood bir
dolandrcnn kurban olamaz m? te ben bunun iin endie
etmekteyim.
Pekala! Bunu imdi anlarz.
Adam kalarn atarak koltuuna oturdu, telefon kadrannda
bir numara evirdi ve karsndaki kimseye kim olduunu syledi.
Sonra, Ben sizi Mis Madge Elwood'un bugn leden sonra
bankamzdan ektii bir ek karl hakknda rahatsz etmi
bulunuyorum. dedi.
Muamele itibariyle ortada bir acayiplik grldnden, ayrca
denen parann da bir hayli fazla oluundan dolay, ben bir
dorulamaya ihtiya duydum. Mister Jarvis Lamontla grebilir
miyim acaba?
Mdr bir mddet bekledi. Sonra yznde bir glmseme
grld.
Oh, ok teekkr ederim, efendim! Sizi rahatsz ettiim iin,
ne kadar mahcup olduumu bilemezsiniz... Ama bana hak
vereceinizden emin bulunmaktaym Ne de olsa, bizim bankada
bu gibi muameleler pek ender yaplr. Tekrar tekrar teekkr
ederim, efendim! Kusurumu balayn, ltfen!
Adam telefon aletini yerine koydu ve Masona doru dnerek,
Hayr, Mister Mason, dedi, emin olabilirsiniz, bu ek sahte
deildir! Bununla beraber, gsterdiiniz alaka iin size teekkr
ederiz! Yreimize su serptiniz!
Rica ederim, efendim, ben sadece zerime den insanlk
vazifesini yerine getirdim! imdi benim iim de rahat... Ne
yapaym, kimliini bildirmeyen biri bana telefon etmiti. ok
grlmtr byle eyler, deil mi?
Oh, tabii, tabii! Ama biliyor musunuz, Mister Ma son,
yerinizde olsam, ben de ayn ekilde hareket ederdim! Biraz nce
eki imzalayan kimsenin hususi sekreteriyle grtm. Sekreter
hanm, bana ekin sahte olmadn bildirdi.
Haa, yle mi? ok gzel, ok gzel! Eh, bize msaade! Sizi
rahatsz ettiimiz iin zr dileriz!
Aman efendim, ne demek, ne demek...
Bankann mdr onlara brosunun kapsna kadar refakat etti.
Sokaa ktklarnda, Mason ban Della Streete doru evirdi.
Eee, imdi syle bakalm, km, evirdiimiz dolap epey
ie yarad, deil mi?
Hem de nasl, Patron, hem de nasl! Vay canna! Demek
Edith Bristol ortada byle bir ek olduunu biliyordu da.
bilmemezlikten geldi! Peki ama Patron, Lamont bu eki Madge
Elwood'a niin verdi acaba?
Niin olacak, buradan bir an nce gitmesini temin etmek
iin! Biliyorum, imdi de onun buradan bir an nce gitmesini niin
istiyordu diye soracaksn... nk adam gen kzn mdafaa
ahidi olarak dinlenmesini nlemeye alyordu. Benim byle bir
talepte bulunacamdan korkuyordu. Gel imdi seninle kar
karya bulunduumuz problemi didiklemeye alalm ve ie me-
selenin bandan balayalm: Arlene, Loring Lamontun arabasyla
oradan kanca, adam ne yapt acaba?
Arlene bize ayet doruyu sylemise, Loring Lamont
yeniden villaya dnm ve jambonlu yumurtalar yemitir.
yi ama iki tabak jambonlu yumurta vard orada.
Kim bilir adam teki taban iinde bulunanlar p
tenekesine atmtr belki de.
Evet. Hatta yumurtalarn soumu olduunu dnerek
hepsini de atm olabilir. Sonra bir kadeh iki yuvarlamay,
zerindeki elbiseyi karp baka bir elbise giymeyi, karlam
olduu hayal krkln unutabilmek iin bir kadnla arkadalk
etmeyi ve ehre dnebilmenin imkanlarn aramay dnm
olmas gerekir.
Anlyorum, btn bunlar elde edebilmek iin siz onun birine
telefon ettiini dnyorsunuz...
Evet, Della, iyi tahmin ettin! Bil bakalm kim olabilir bu?
Yoksa... yoksa?
Evet, Della, her ey gne gibi parlyor! Bu biri, ancak tek
bir kimse olabilir!
Ne olursunuz, Patron, beni merakta brakmayn! Kimdir bu,
Allahaknza?
Kim olacak, Madge Elwood!
Della Street'in gzleri falta gibi ald.
Hay Allah! O zaman... o zaman Jerome Henleyin arabadan
indiini grd kadn, hakikaten Madge Elwood oluyor desenize!
Evet, Della! Dnsene bir defa, Arlene Ferrisin irkete
kolayca alnmasn temin ettiine gre, Madge Elwood'un Loring
Lamontla arasnn iyi olduu neticesi kar ortaya... Demek ki
Loring Lamont villaya yeniden girmi ve telefonla arad Madge
Elwooda, (u senin kz arkadan, kendini beenmi kahpenin
biri! Benimle kalmak istemedi. Hi anlamyorum dorusu, onun
gibi bir kzla mnasebet kurmam istemek de senin nereden
aklna geldi? mrmde bylesini grmedim! imdi de arabama
atlayp kat... Bak, imdi benim senden bir ricam var, mmkn
olduu kadar abuk olmak zere buraya gelecek, yannda da bir
takm elbise getireceksin!) dedi...
 Ha, anladm, Madge Elwood Loring'in arabasna atlad ve
onun yanna gitti... Ama hayr! Kz Lamontun arabasnn nerede
olduunu bilemezdi ki. Lamont da bilmiyordu bunu...
Ama sen bir noktay unutuyorsun bakyorum: Evine
dnd zaman, Arlene, Madge Elwoodu telefonla aram, ona
olan biteni anlattktan sonra cezaya arplmas iin Lamont'un
arabasn bir yangn musluu nne nasl ektiini sylemiti. Akl
sra, gen i adamndan bir nevi intikam almay dnmt.
Hatrladn, deil mi, Della?
Evet. Ama Madge Elwoodu ilk arayan Loring Lamont'du her
halde?
Evet. Bana kalrsa kz Loringln yanna gitmeye ha zrland
srada, Arlene onu aramtr. O zaman Madge villaya gidebilmek
iin kendi arabasn kullanaca yerde, Lamont'unkini kullanmay
dnm olacak.
Daha sonra ne oldu peki?
Ne olduunu syleyeyim: Madge yannda bir kat elbise ve
bir ift ayakkab olduu halde Lamontun bulunduu yere kotu
Onu bekledii srada bo durmayan ve yeniden jambonlu yumurta
hazrlayan Loring, gen kz yemee davet etti. Yumurtalar
birlikte yediler. Sonra da ne olduu bilinmeyen bir sebep
yznden mnakaaya tututular ve Madge Elwood eline geirdii
ekmek bayla onu ldrd. Lakin kt bir durumla kar karya
bulunuyordu. Yannda bir ceset vard... Dnd tand ve iin
iinden kolayca syrlabilmenin bir aresini buldu. Arlenele
Loring'in mnakaa ettiklerini biliyordu. Sadece biri deil, bunu
ona ikisi de sylemiti. Loringin arabasn, Arlene'in brakm
olduu yere yeniden ektii takdirde, evine dnebilir ve ilenmi
olan cinayetten haberi olmadn iddia edebilirdi. Arlenein susuz
olduunu ispatlamak iin kendisinden yardm istediim zaman,
iinden nasl glmtr kim bilir!
Jerome Henley, arabadan indii srada onu grd... Peki
ama polis arabadan inenin Madge Elwood olmad hakknda
adam ikna etmi durumda!
Evet, biliyorum.
Sonra bu i saat ona doru olmam myd?
Hayr. Her ey bu hadisenin daha sonralar olduunu
gstermekte. Ama ben u saat meselesi zerinde srar etmemekle
byk bir hata iledim. nk Arlenein arabay oraya dokuzdan
nce braktn ve Peter Lyonsun szlerinin de bunu doruladn
biliyordum.
Eee, biz imdi ne yapacaz, Patron?
Her eyi itiraf etmesi iin Madge Elwoodu bulma ya
alacaz. Ona her eyi bildiimizi ve Jerome Henleyin de onu
tandn syleyeceiz.
Peki, Henley bu ie peki diyecek mi bakalm?
Bilmiyorum. Fakat ben onu bulur ve olan biteni kendisine
anlatrm. Adamn tutumu ne olacak, bunu ancak o zaman
renebiliriz. Beni imdi dndren ve fikrimi kurcalayan bir
husus varsa, o da Lamont'un amur lekeli elbisesiyle
ayakkablardr. Villada ele geirilemediine gre, bunlarn oraya
Madge Elwood tarafndan getirilmi olmas yzde yzdr. Bununla
beraber, ben yine de emin deilim. Sadece bir ihtimal, basit bir
ihtimaldir bu. Sonra bunlar Lamontun arabasnda da yoktu...
u halde?
Aklma bir fikir geliyor: Lamontun arabasn kullanabilmesi
iin, Madge Elwoodun oraya kendi arabasyla gitmesi gerekir.
Belki de yle olmutur. Ama kz arabay dnte yeniden
deitirmi ve Lamont'un elbisesiyle ayakkablarn kendi
arabasna almtr. Zira bunlarn teki arabada bulunmas,
arabann Arlene tarafndan yangn musluu nnde
braklmasndan sonra, villaya gitmek zere ayn arabann yeniden
kullanlm olduunu meydana karrd. Sonra da Madge
arabasn tekrar garajna ekmitir. Bence Loring Lamontun
eyas, o garajdadr. Seninle oraya kadar gidip garaja bir gz
atabiliriz. nk kz seyahate kendi arabasyla kmsa, garaj
kapsnn kilitlenmemi olmas kuvvetle muhtemeldir.
Della Street, Peki, Patron, Sadie Richmond ile Otto
Keswick'in btn bu ilerdeki rolleri ne olabilir? diye sordu.
lahi Della, mrsn dorusu! Ne abuk da unuttun... Daha ne
olsun, yemek masasna Arlene ile birlikte oturduu zaman, Loring
Lamont'un telefonla arandn hatrdan karmamak lazm. te
onun davranlarnda ani bir deiiklik yapmasna sebep, bu
telefon konumasdr. Lo ring Lamontu arayan kimse de Otto
Keswick ten bakas deildi! Loringin nasl bir hayat yaadn
dnecek olursak, kendisinin bir antaja alet edileceine hi
amamalyz! Senin anlayacan, Della, bu Keswick, Sadie Rich-
mond ile ibirlii ederek ona antaj yapmaktayd! Bak, bu i nasl
olmutur! Keswick telefona sarlm ve Loringe. (Sayn Baym!
Sadie Richmond ile benim paraya ihtiyacmz var... Sizden be
yz dolar istiyoruz! Zahmet olmasn size, bu paray gndermeye
kalkmayn! Ben yarm saat pek pek krkbe dakika sonra oraya
gelirim.) demitir...
yi ho ama Loring Lamont ona iki saat kadar beklemesini
syleyemez miydi?
Bunu dnmtr belki de. Biliyorsun, konumay teki
ahizeden yapmt. Dolaysiyle biz onun adama ne sylediini
bilemeyiz. Ne var ki, Keswick ve Richmond bu iin hemen olmas
iin o kadar srar etmilerdir ki, Loring Lamont ister istemez
Arlene Ferrisi batan karma plann, tatl bir mziin melodisi
altnda rahata uygulamay bir tarafa itmi ve bunu
abuklatrmtr! Yani nazik davranacam diye vakit
kaybetmektense, eline den cazip av karmamay tercih
etmitir. nk Keswickin paray almak zere oraya Sadie
Richmond ile geleceini bilmektedir.
Demek siz Arlenein oradan savumasndan sonra, Keswick
ile Sadie Richmondun villaya damladklarn dnyorsunuz,
yle mi?
Evet. Loring Lamont iki antajcnn oradan bir an nce
defolup gitmeleri iin istenen paray vermitir. nk Madge
Elwoodun da oraya gelmek zere yolda bulunduunu
hatrlamtr.
Della Street, Evet, ben de sizin gibi dnyorum. diye ar
ar konutu. Her ey o ekilde cereyan etmitir muhakkak.
u halde Arlene Ferrisin oradan ayrlndan sonra Loring
Lamont'un hayatta olduunu bilen ahit var. Bunlar da
Keswick, Sadie Richmond ve Madge Elwoodtur!
Evet, ahit ki hibiri de bunun byle olduunu sylemeye
yanamaz! nk hepsi de foyalarnn meydana kacan bilirler!
Bravo, Della!
Peki, Patron, Keswick ve Richmond, Loring Lamontla bir
mnakaaya tutumu olamazlar m? Sonra da...
Hayr, Della, hayr, unutma ki, ldrld zaman. Loring
Lamont zerindeki elbiseyi deitirmi bulunuyordu! Byle bir ey
ise, ancak Madge Elwood'un villaya gelmesinden sonra kabil
olabilirdi.
Mkemmel, Patron, mkemmel! leri srdnz ihtimaller
birbirini tutuyor. uras muhakkak, siz Arlenein susuz olduunu
ispatlayacaksnz!
 Evet. Elverir ki, ben gerekli ahitlikleri elde etmi olaym!
Gel gelelim, elimizin altnda bulunan ahitler imdiye kadar yalan
sylediler. Yine yalana bavuracaklar dnlebilir. Biz polisin
yardmna da bel balayamayz. Bu insanlar st dkm kedi
haline getirebilmemiz iin, gerekli delilleri kendi imkanlarmzla
temine alacaz.
Hay hay, Patron, dediiniz gibi yapalm! lk i olarak
Madgein garajndan m balayalm dersiniz?
Evet.
Yalnz mhim bir husus var, Patron: Bu ii yaparken, bir su
ilemi olmuyor muyuz?
Geri yle ama garaj kaps ayet kilitli deilse, bu,
ehemmiyetsiz bir su olacaktr. Yani bakasna ait olan bir yere
izinsiz girme suu... Bununla beraber, iin iinden yine de
kurtuluruz. Niyetimiz bakasnn maln almak deildir. Hele
kapnn kapal olmamas ve kilitte zorlama izlerinin bulunmamas
iimizi daha da kolaylatracaktr.
Biz oraya hakikatin btn plaklyla ortaya kmasna
yarayacak bir eyler aramak iin girmi olacaz.
Peki, yle bir ey yapsak, Patron, komiser Tragg telefonla
arayarak kendisine durumu izah etsek, nasl olur acaba? ,
Mason, ban iki yana sallad.
Olmaz, Della, olmaz! Gerek iddia makam ve gerekse polis
mahkemede fikirlerini belirttiler. Emin ol, Tragg bizi
dinlemeyecektir!
Pekala! Haydi gidelim!
Evet, gidelim... Gidelim ama Della, sen beni arabada
bekleyeceksin! Benimle birlikte gelmeyeceksin!
Della Street, Ne? Sizinle birlikte gelmeyecek miyim dediniz?
diye somurtkan bir eda ile sordu. Hayr, ben byle bir eyi kabul
edemem! in iinde bir risk varsa, ben de ayn riske gs
germek isterim! Hem canm, birazck olsun dnsenize, Patron,
siz orada bir eyler grr, yahut da bulursanz, bunlarn
ispatlanmas iin bir ahit gerekecek size! Arlene Ferrisin avukat
olmanz, hibir ey ifade etmez... Sizden bunun ispatlanmasn
isterler. Tek banza ispatlayamazsnz bunu... Gryorsunuz ya,
Patron, benim de sizinle birlikte gelmem gerekiyor! Daha
dorusu, sizin byle bir ahide ihtiyacnz var.
Peki, Della, peki, sen kazandn! Haydi gidiyoruz!
 Her garajn kapsnda birer kk levha bulunduundan,
Mason ve Della Street, Madgee ait garaj bulmakta zorluk
ekmediler. Kap, kilitli deildi.
Mason, En iyisi, biz arabamz ieri alalm, Della! dedi.
Darda brakacak olursak, ortaya dikkati ekme riski kabilir.
Sonra kapy yeniden kapar ve elektrii yakarz!
Araba biraz sonra garaja alnd. Mason ve sekreteri hi vakit
kaybetmediler ve ieriyi tetkike koyuldular. Mason garajn dip
tarafnda duran iki valizle bir sandn nnde durdu. Her ne
de uzun uzun baktktan sonra sandn kilitli olup olmadn
anlamak istedi. Sandk kilitliydi.
Sonra Mason bir mddet kararsz grnd.
yle sanyorum ki, aradmz eyler bu sandkta
bulunmaktadr. Ama ille de bu byledir diyemem. Bununla
beraber, bir aratrma izni koparmadan nce emin olmak isterim.
Dier taraftan...
Mason sustu ve parmam dudaklarna doru gtrd.
nk o srada bir arabann tam da garajn nnde durduunu
duymutu.
Kap birdenbire ald ve George Albert kararl admlarla ieri
girdi. Ama ilkin arabay, sonra da Mason ile Della Street'i grnce
duraklad.
Yalnz deildi. Komiser Tragg da bir iki saniye sonra grnd.
Mason ile Della Streete bakarak, Bravo dorusu, Mister
Albert! Haklymsnz siz meer! diye konutu.
Ben size sylemitim, komiser, bunlar, mvekkillerini
kurtarmak iin Madge Elwoodun ban derde sokmay
dnyorlar demitim! te gzlerinizle grdnz! Zaten iin
bandan beri. Mister Masonun btn almalar hep bu gibi
eylerdir! Madge Elwoodun elbisesini Arlene Ferris'in dairesine bir
maksada dayanarak brakt. Bylece Henleyi Lamont'un
arabasndan inenin Madge Elwood olduuna inandrmak ve
adamn o ekilde ifade vermesini salamak istiyordu. imdi de
buraya girdiler ve Madgei zor durumda brakmak iin sulayc bir
eyler koymay dndler! nk mitsizlik iinde bulunuyorlar-
d... Bereket versin, biz onlar sust kstrm bulunuyoruz! Her
ikisinin de stn ban aramamz lazm!. Pek tabii, garajda da
bir aratrma yaplmal... Tevkif edin onlar, komiser, buradan
ellerini kollarn sallayarak kmalarna mani olun!
 Mason, Tragg! Sizinle hususi olarak bir dakika grebilir
miyim? diye sordu.
Komiser, Hayr. diye ban iki yana sallayarak mrldand.
Sylemek istediklerinizi, Savcya sylersiniz artk! Size gelince,
Albert, rica ederim, sakin olun! Telalanmayn yle! Kabul
ediyorum, onlarn Madge Elwood ile alakal olarak una buna sual
sorduklarn rendiniz ve durumu buna bildiriniz, eksik olmayn
ama gryorsunuz ite biz de sizin szlerinizi dinlemezlik etmedik
ve buraya gelerek onlar bu garajda sust kstrdk! Burada
yapabilecekleri bir ileri kalmad artk! Bu kadar yeterlidir bizim
iin... Tevkif edilmelerine lzum yok!
George Albert, Siz bilirsiniz... diye istemeye istemeye
konutu.
Evet, Mister Albert, arabanz kapnn nnden ekin de,
Perry ile Mis Street dar ksnlar!
Sonra Masona ve Della Streete doru dnd ve: Evet, sizler
gidebilirsiniz! dedi.
Mason, Bakn, komiser, ben eminim, bu sandn iinde
sulayc delil olabilecek deiik eyler var! diye konutu.
Bakalarnn szlerine kanmamanz tavsiye edeceim size...
Arayn, her tarafa bakn!
George Albert, Evet, komiser, sayn avukatn hakk var,
burada bir aratrma yapmanz iyi olacaktr! diye atld. Bir
eyler bulursanz, bunlarn buraya kim tarafndan konulmu
olduunu hemen anlarsnz!
Arabasn bir iki dakika sonra garajdan karan Perry Mason,
sekreteriyle birlikte yeniden Los Angelese doru gidiyordu.
Della Street, Durum ok berbat, deil mi, Patron? diye
ekine ekine sordu.
Evet, Della, maalesef yle! Bir eyler bulduklar takdirde,
bunlarn oraya tarafmdan konulmu olduu hak knda yemin
edebilirler! Bu da durumada iddia makamn bizzat Hamilton
Burger'in temsil etmesi demektir!
Peki, Patron, onlarn garajda bulacaklar eyler, Madge
Elwood'u sulayabilmeniz iin size faydal olamaz m?
Hayr. Asl bu gibi eyler onlarn iine yarayacak... Bunlar
Arlene Ferris aleyhine kullanacaklar!
Ama siz de, ben de yemin edebiliriz ve...
stediimiz kadar yemin edelim, Della, bize inanmayacaklar!
Biz polise mensup kimseler deiliz ki!
Gen kz elini Masonun eli zerine koydu.
Evet, Patron, ben iinde bulunduumuz durumun arln
gryor ve zlyorum ama yine de size gveniyorum!
Teekkr ederim, Della! Sen iini rahat tut yine de nk
bylesine kritik bir durumdan syrlabilmemiz iin, ben elimden
geleni yapacam! Greceksin, bu ii de baaracaz!
 ONDRT
Hakim Bayton, iddia makam masasnda yardmcs Carson ile
birlikte oturan savc Hamilton Burger'e bakt:
Bir arzunuz m var acaba, Mister Burger?
Yavaa ayaa kalkan savc, Oh, hayr, Reis Bey! dedi.
Arlene Ferris aleyhine alan davada, iddia makamn dorudan
doruya ben temsil edeceim! Burada bulunmamn sebebi sadece
budur.
Hakim Bayton, sama soluna bakmak suretiyle hayretini
belirtti.
Ama... ama bu bir n durumadr, aa yukar da bitmi
saylr.
Biliyorum, Reis Bey! Ama ara esnasnda bu meselenin
muhakeme seyrini deitirtebilecek yle eyler oldu ki, ben ister
istemez burada bizzat bulunmay tercih ettim!
Pekala yleyse! Duruma, ahit Peter Lyons'un iddia
makamnca getirtilebilmesi iin bugne braklmt. Kendisi
buradadr sanrm?
Evet, Reis Bey! Mister Lyons, ltfen ahit koltuuna gein ve
yemin etmeye hazrlann!
Krk yalarnda grnen Peter Lyons, yz ve baklar enerji
dolu bir adamd. Her eyi doru olarak syleyeceine dair yemin
etti.
Bunun zerine, savc yardmcs Donald Carson sz ald ve:
Mister Lyons! dedi. Siz ayn beinci gnnn gecesinde
servisteydiniz ve asayii temin etmek zere sokaklarda,
caddelerde dolayordunuz... Bir ara halen hayatta bulunmayan
Loring Lamonta ait bir arabaya bir ikaz kad yaptrdnz... Ben
sizin daha nce vermi olduunuz ifadeden byle bir netice
karmtm. Ve bu ifadenizi sizin yokluunuzda, tarafmdan
yaplan teklif zerine Yksek Mahkeme nnde hlasa ettim.
Ancak mdafaa avukat Mister Mason, kanunun kendisine
bahettii kar soruturmay yapmak istediini srarla belirtmi
oldu. Kendisi imdi bu kar soruturmay yapacaktr!
Mason ayaa kalkt ve ahide doru yrd.
Mister Lyons! Siz Loring Lamontun arabasna saat kaa
doru bir kat yaptrmtnz?
Tanzim ettiim rapora gre, saat dokuza doru
yaptrmtm, efendim!
Nerede duruyordu bu araba?
Endicott Way'de 9612 numaral binann yanndaki yangn
musluunun tam nnde duruyordu.
Siz hep telsizli bir arabayla m dolarsnz?
Evet. Ama yayan dolatm da olur.
Duyduuma gre, nlerine araba ekilmesi yasaklanan
yerler iin talimat almsnz...
Evet. Byle bir yere ekilmi olan bir arabaya ilkin bir kat
yaptrrz, sonraki dolamalarda arabann yine orada durduunu
grrsek, bir kinciyi, sonra ncy yaptrrz, sonra da
arabann oradan kaldrlmasn telsizle bildiririz.
Lamont'un arabasna o kad yaptrmadan nce, siz
oralarda birka defa dolam mydnz?
Evet. Saat altda iba ettim. Adetimizdir, saatte bir
mntakamzda bulunan cadde ve sokaklarda dolarz.
Ama sz geen o yangn musluu nnde bir arabann
bulunduunu daha nceki dolamalarnzda grmemitiniz, deil
mi?
Grmedim tabii. Grseydim, hemen bir kat yaptrrdm.
O akam, Lamont'un arabas dnda, yasak yerlere ka
araba ekilmi olduunu hatrlyabilir misiniz acaba?
Yanlmyorsam, iki araba grmtm.
Nbetiniz saat kaa kadar devam etmiti?
Geceyarsna kadar.
Peki, saat dokuzdan sonra Endicott Wayden tekrar gemi
miydiniz?
 Evet.
Oradan getiiniz zaman, Lamontun arabas yine o yangn
musluunun nnde mi duruyordu?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musunuz? Neden bilmiyorsunuz? Bilmeniz
gerekmez mi?
ey... Arabay orada grmemitim. Bana kalrsa...
Mason, Brakn imdi faraziye yrtmeyi de, bildiklerinizi
syleyin bana! diyerek adamn szn kisti. Beni sadece
grdnz ve bildiiniz eyler alakadar eder.
Hak... haklsnz, efendim!
imdi syleyin bakalm, o yangn musluu nne park
edilmi olan Loring Lamontun arabasnn, dokuzla dokuz buuk
arasnda hala orada durduunu biliyor musunuz?
Hayr.
Peki, ya arabann orada bulunmad hakknda ne dersiniz?.
ahit tereddt ediyordu.
Mason, Bir ey syleyin canm, durmayn yle, evet, yahut
hayr deyin! diye srar etti.
Lyons skntl bir tavrla elini ensesine doru gtrd ve oray
kad.
Sonra, ey... Araba orada deildi galiba! diyebildi.
Orada olmadndan emin deil misiniz yoksa?
Yo, yo, eminim! Tamamiyle eminim!
yi ama nasl emin olabiliyorsunuz?
zah edeyim: Endicott Waye geldiimizde, bizi telsizle
aradlar ve mntakamn sokaklarndan birinde pheli bir kimsenin
dolatn haber verdiler... Arabamz hemen o tarafa doru
srdk. imdi gayet iyi hatrlyorum, telsizle verilen haberi
aldmz zaman, biz belki de sz geen yangn musluunun
hemen berisinde bulunuyorduk. Kanaatim udur ki, Lamontun
arabas saat onbirde yangn musluunun nnde deildi!
Mason, Pekala, Mister Lyons! dedi. Siz o gece yasaklara
riayet etmeyen teki arabalarn durumlarn da hatrlyor musunuz
acaba?
Haa, bakn, bu biraz zor olacak! Bununla beraber, bir eyler
hatrlar gibiyim... Eminim, arabalardan biri de bir yangn
musluunun nnde duruyordu. Dieri ise, bir garaj kapsn
tkayacak ekilde park edilmiti yanlmyorsam... Yo, yo, imdi
hatrladm, baka bir arabann yanna ekilmiti. Yani ift sra
olarak... Farlar yanyordu. Motoru de almaktayd. Srcs
arabay orada bir iki dakikalna brakmt galiba. Bir dakika
kadar bekledim. Sonra oradan ayrldk. Sokan nihayetine
vardmzda, arabann hala orada olup olmadm anlamak zere
dikiz aynasna baktm... Ama araba ift sra olarak durduu
yerden gitmiti. Pek tabii, yolumuza devam ettik ve bu meseleyle
bir daha alakadar olmadk.
Evet, anlyorum. Peki, geceyarsndan sonra nbeti
kendilerine devrettiiniz arkadalar ertesi gn size tarafnzdan
kat yaptrlan Loringin arabasnn hala orada durduunu
grdkleri zaman n cama iki kat daha ya ptrdklarm
sylemeselerdi, nbetiniz srasnda oradan getiinizde, siz o
arabann artk orada bulunmadn tespit ettiinizi dnr
mydnz?
Evet.
Yani ksacas, siz dokuzla onbir arasnda oradan tekrar
getiiniz zaman, araba oradan gitmiti, yle mi?
ahit skldn belli edercesine oturduu yerde kprdand.
Ben size daha nce de sylemitim, Mister Mason, intibam
budur!
Mason, Teekkr ederim! dedi. ahide soracam baka
sual yok.
Doland Carson da, Bizim de sorulacak sualimiz yok! diye
hafife dorularak konutu.
Hakim Bayton, u halde iddia makamn temsil eden Beylerin
ii bylece bitmi mi oluyor? diye sordu.
Hamilton Burger, ayaa kalkt.
Hayr, Reis Bey, iimiz henz bitmi deildir! Biliyorsunuz,
size biraz nce de arzetmitim, dnden beri yle yeni ve ylesine
mhim eyler olmutur ki, ben bunlarn
Yksek Mahkemenizde hemen grlmesini talep edeceim!
Hakim Bayton, Ama bana yle geliyor ki, hail hazr durumu
dnecek olursak, bu, imdiye kadar grlmemi bir muamele
olacaktr. diye savcnn dikkatini ekti. *
Evet, Reis Bey, byle bir fikir ileri srmekte biz Yksek
Mahkemenizi hakl buluruz! Ne var ki, olup bitenlerin yeteri kadar
mhim olmas, bir istisna yaplmasna cevaz vermelidir!
 Pekala, mademki yle, ne yapmay dnyorsanz yapn
bakalm!
Burger, Teekkr ederim. Reis Bey! dedi ve: Komiser
Tragg arlsn ltfen! diye ekledi.
Tragg arlacan bekliyormu gibi yerinden kalkt ve
ahitlere mahsus koltua doru ilerledi.
Hakim, ahit her eyi doru olarak syleyeceine dair daha
nce yemin etmiti. dedi. Yapacanz soruturmaya siz hemen
giriebilirsiniz. Savc Bey!
Ama Burger yardmcsna bayla bir iaret yapnca, suali
Tragga Carson sordu:
Komiser! Siz sulayc delil olarak muhafaza ettirilen
elbisenin kime ait olduu zerinde tereddde dmtnz, deil
mi?
Evet. Ben silinmez mrekkeple yazlan marka sayesinde,
elbisenin hangi lekecide temizlenmi olduunu renebildim.
Elbisede bir de numara vard. Temizlii yapan lekeci defterine
bakt ve bu elbisenin Santa Monicada, Kelsington apartmannda
oturan Mis Madge Elwood'a ait olduunu bildirdi. Kendisini tevkif
ettiimiz zaman, daval bu Mis Elwoodun evinde bulunuyordu.
Siz sonra ne yaptnz?
Dn akama doru saat bede, bir tahkikat ii iin Mis
Elwoodun evine gittim.
Yalnz mydnz?
Hayr. Yanmda George Quincy Albert vard.
Daha nce ahit olarak dinlenen Mister Albert deil mi bu?
Ta kendisi, efendim!
Mister Albert ile ne yaptnz siz peki?
Birlikte Kelsington Apartmanna gittik. Binann arka
tarafnda bir avlu vardr ki, tarafnda sra sra garaj
bulunmaktadr. Bu garajlardan her biri apartman sakinlerine aittir
ve kaplarn zerinde o kimselerin adlar grlr. Ben ve Mister
Albert, ie Mis Elwoodun garajna bakmay dnmekle baladk.
Oraya Mister Albertin arabasyla gitmitik. Arabay kendisi
sryordu. Mister Albert arabasn garajn nnde durdurdu ve
yere atlayarak kapnn kapal olup olmadn anlamak istedi. Kap
kilitli deildi.
Kapy Mister Albert mi at?
 Evet.
Peki, sonra ne oldu? Kap ald ve siz ieri girdiniz... erde
ne buldunuz?
erde, davalnn avukat Mister Masona ait bir otomobil
vard! Arabann yannda da Mister Perry Mason ve sekreteri Mis
Della Street duruyordu!
Kendilerine orada ne aradklarn sordunuz mu?
Mister Albert onlar oraya birtakm eyler getirmekle sulad.
Peki, Mister Mason ne cevap verdi?
Perry Mason, tiraz ediyorum, Reis Bey! diye ayaa
kalkarak konutu. Bu konumann yapld srada, mvekkilim
orada deildi. Bu byle olduuna gre, sz geen konuma,
duruma srasnda ele alnamaz. nk durumann seyrini tesir
altnda brakabilir.
Carson, Ama Reis bey, Mister Mason, davalnn kanuni
temsilcisidir ve sz edilen konuma onun huzurunda
yaplmtr! diye atld.
Hakim Bayton, birka saniye dnd. Sonra, Evet, ben de
kabul ediyorum, mvekkilinden habersiz byle bir ey yapmakla,
mdafaa avukat iyi bir davranta bulunmamtr. yle sanyorum
ki, hatasn kendisi de kabullenecektir. dedi. Dier taraftan,
davalnn o karlama srasnda orada hazr bulunmasn
gerektiren bir sebep de yoktur ortada. tiraz kabul edilmemitir!
Soruturmanza devam edebilirsiniz, Mister Carson!
Bunun zerine, Carson, Siz o garajda ne yaptnz, komiser?
diye sordu.
lk i olarak Mister Mason ile sekreterinin oradan
ayrlmalarn saladk. Sonra da oraya konulmu olabileceini
dndmz sulayc delilleri aradk.
Peki, ne buldunuz orada?
amurlu bir ift erkek ayakkabsyla paalarndan biri hafife
yrtlm amur lekeli bir pantalon bulduk.
Bunlarn kime ait olduunu tespit edebildiniz mi?
Evet, efendim!
Tragg ayakkablarn i tarafnda bir ayakkabcnn adnn
bulunduunu ve adamn bunlar Loring Lamont iin yaptn
kendisine sylediini izah etti. Tragg daha sonra Lamont'un
elbiselerini diken her zamanki terzisine gitmi ve bu pantalonun
da onun tarafndan Loring Lamont iin dikilmi olduunu
renmiti. Mason bir itirazda bulundu: Duruma gre, ahit topu
topu iki kimseden duyduklarm nakletmekteydi. Aslnda ise o
kimselerin de ahit olarak mahkemeye getirilip dinlenmeleri
gerekmekteydi. Bununla beraber nl avukat yine de anlayl
davrand ve komiser Traggn szlerinde hakikate aykr
debilecek bir taraf bulunmadndan emin olduunu, dolaysyla
gerek ayakkabcnn ve gerekse terzinin ifadelerinin kendisince
makbul saylabileceini bildirdi. Ancak bir art vard: Lzumlu
grd takdirde, mdafaa, ahitlerin kar soruturmalarn
muhakkak yapacakt.
Carson, Evet, komiser, siz bu ayakkablarla pantolonu nerede
buldunuz? dedi.
Mis Elwooda ait garajda, bir sandn iinde buldum.
Savc yardmcs, Pekala! ahit mdafaann emrindedir! diye
konutu ve yerine oturdu.
Mason, Siz biraz nce garaja konulmu olabileceini
dndnz baz sulayc deliller bulmak iin orada bir
aratrma yaptnz sylemitiniz. Sorabilir miyim acaba, garaja
konulmu olabileceini dndmz derken, siz bunlarn, yani
su delillerinin, oraya her hangi bir kimse tarafndan konulmu
olabileceini mi kasdetmitiniz?
Evet.
Teekkr ederim! ahide sorulacak baka sualim yoktur!
Hamilton Burger birden ayaa kalkt ve: Reis Bey! Bu
pantalon ve ayakkablar, sulayc delil olma bakmndan ok
byk ehemmiyet tamaktadrlar. Bir an dnmenizi rica
edeceim, bunlar, Sayn Masonun da iinde bulunduu bir garaja
konulmutu... Daha dorusu, bunlar oraya biri tarafndan bir
maksada dayanlarak getirilmi ve saklanmt. yle bir ey
olamaz m sanki, belki de bu ii yapan Mister Masonun ta
kendisidir! Bunlar mvekkili elan davaldan alm ve o garaja
getirip koymutur.
Hakim Bayton, Yo, yo, bu, sadece iddia makamn temsil
edenlerin fikirleridir... diye kuru bir tonla konutu. Bu
ayakkablarla o pantalonun oraya, yani sz edilen garaja orann
sahibi Madge Elwood tarafndan konulmu olmas da dnlemez
mi?
Hamilton Burger, Peki ama Reis Bey, Madge Elwood bunlar
nereden ele geirebilirdi? diye itiraz etti. Cinayetin ilendii
gece, Lamont'larn villasnda deildi ki kendisi...
 Mason, Sayn savc, Madge Elwood'un o gece villada
olmadn nereden biliyor? diye atld.
Hamilton Burger'in yz fkeden kpkrmz oldu.
Sayn Reisim! Mdafaa avukatna ltfen syleyiniz, bir daha
szm kesmesin!
Mahkememiz de sznzn kesilmesini doru bulmaz ama
ama mademki byle bir ey oldu, msaade ederseniz ben de size
ayn suali sormak isterim: Siz Mis Elwoodun cinayet gecesi
Lamontlarn villasnda bulunmadn nereden biliyorsunuz?
Bunu Yksek Mahkemenize daha sonra syleriz, efendim!
Pekala! artmak istediiniz baka ahit var m?
Burger yerini yeniden Carsona braknca, savc yardmcs,
Reis Bey! Biz u ana kadar Mis Madge Elwoodun nerede
bulunduunu tayin edemedik. diyerek sz ald. Bununla
beraber, bir baka ahidin, Misis Bertha Andersonun dinlenmesini
arzu etmekteyiz.
Bertha Anderson, Kelsington Apartmannn idarecisi kadnd.
Carson ona Madge Elwood'u ayn altnc gn grp grmediini
sordu.
ahit, Oh, elbette grdm, efendim! Hem de birka defa...
diye cevap verdi.
Hava karardktan sonra da grdnz m?
Evet.
Peki, o srada onunla konumu muydunuz?
Evet.
O gn davaly da grdnz m?
Evet. Mis Elwood ile birlikte leden sonra gelmiti.
Asansre doru ilerledikleri srada, Mis Elwood beni grd ve
arkada olan Mis Arlene Ferris'in yannda birka gn
kalabileceini syledi.
u elbiseye dikkatle bakn, ltfen! Bunu daha nce
grdnz hatrlyor musunuz?
Evet.
Nerede grmtnz?
Ayn altsnda, Madge Elwoodun zerinde grmtm.
Saat kaa doru grmtnz?
Hava yeni yeni kararmt. Mis Elwood holdeydi ve dar
kmaya hazrlanyordu.
 Mis Elwood'u o akam tekrar grdnz m?
Evet, iki, yahut da saat sonra dnd zaman grdm.
Dnd zaman. Mis Elwoodun zerinde dar kt
zaman giydii ayn elbise mi vard yine?
Hayr. Baka bir elbise giymiti. Bu hususu gayet iyi
hatrlyorum, nk gittii srada zerinde grdm elbisenin
yerine bakasnn bulunmas tuhafma gitmiti... Hatta bunu
kendisine sylemeyi dndm ama sonra byle bir eyin beni
alakadar edemeyeceini hatrlyarak kendimi toparladm.
Ve bu anlattnz ayn altnc gn oluyordu, yle mi?
Evet.
Carson, Teekkr ederim! Mdafaa, kar soruturmaya
geebilir! dedi.
Mason, ahide doru ar ar yrd.
Siz binann her trl umuruyla alakalsnz, deil mi?
Dolaysiyle ieri girip kanlara bakarsnz pek tabii.
Evet, simdir bu benim! Bilhassa kapnn kilitli olmad
saatler iinde bu ie de gz kulak olurum!
Mis Madge Elwoodu ayn beinde grm mydnz?
Evet.
Ne zaman grmtnz? Hava karardktan sonra m?
Evet, hava karardktan sonra... iinden dnnce... Kendisini
daha sonra da grdm.
Ayn beinde onu snn defa ne zaman grdnz?
Carson, tiraz ediyorum, Reis Bey! diye ayaa frlayarak
konutu. Sorulan sualin, kar soruturmayla hibir alakas
yoktur. Biz ahide ayn beinci gnyle alakal bir sual
sormamtk.
Mason, Ama ben ahidin kuvvetli bir hafzaya sahip bulunup
bulunmadn tespit etmek istiyordum sadece. cye cevap verdi.
Hakim Bayton, tiraz kabul edilmemitir! Evet, Miste Mason,
siz kar soruturmaya devam edebilirsiniz! deal.
Bunun zerine, ahit, Ayn beinde onu son deia... son defa
dokuzu birka dakika gee grmtm galiba!
Mis Elwood ne yapyordu o srada?
Dar kyordu.
Yanlmyorsam, onun dndn grmediniz, deil mi?
 Evet, grmedim. Her halde ge vakit gelmiti. Bsn binann
kapsn kapatm ve odama ekilmitim.
Kapy saat kata kapatmtnz?
Her zamanki gibi saat onbirde.
Mis Madge Elwood, o gn de size biraz nce gsterilen
elbiseyi mi giymiti?
Hayr.
Nasl oluyor da, siz onun o gn giymi olduu elbiseyi bu
kadar sarahatle hatrlyabiliyorsunuz?
Elbette hatrlarm. nk ben de yle bir elbise satn almak
istiyordum. Hatta bundan Mis Elwood'a da bahsetmitim.
Mis Elwoodun dn evinden iki valizle birlikte ktn
grdnz m?
Evet.
Nereye gittiini syledi mi size?
Hayr, sylemedi.
Gittii yerde ne kadar kalacan da sylemedi mi?
Hayr.
Garip ey! Sylemesi gerekmez miydi peki?
Biliyor musunuz, kiraclar borlar olan paray verdikleri
mddete, ben onlarn iine karmamay tercih etmiimdir hep!
Nereye gidiyorlar, gittikleri yerde ne kadar kalacaklar, bu beni
alakadar etmez!
yi ama Hanmefendi, siz benim sualime cevap vermediniz
ki! Ben size Mis Elwoodun bu hareketinin hi allmam bir
davran olup olmadn sormak istemitim...
Evet, Mis Elwoodun o gnk davrann ben de
garipsemitim. Baka zaman olsayd, evden uzak kalaca
zamanlar bundan bana bahsederdi.
Her neyse bunu geelim! O gittikten sonra, siz bir
maymuncuk araclyla onun dairesine girdiniz mi?
Carson, tiraz ediyorum, Reis Bey! diye bard. Bu sual,
kar soruturma snrm amaktadr... Ayrca davayla hibir
alakas yoktur!
Mason ise, Ama Reis Bey, ahide sormu olduum sual,
karanlkta kalm bir noktann aydnlanmasnda ie yarayabilir...
diye srar etti.
Hakim Bayton oturduu yerde bir iki defa salland ve:
Mahkememiz, mdafaa avukatnn sorduu suali yerinde
bulmutur! diyerek fikrini belirtti. Sualin sorulmasnda hibir
mahzur yoktur.
Evet. Misis Anderson, sualime cevap verin, ltfen! Siz bir
maymuncuk kullanmak suretiyle Mis Elwoodun dairesine girmi
miydiniz?
Evet.
Yalnz m girmitiniz?
Hayr. Yanmda komiser Tragg vard.
Peki, gen kzn dairesinde ne buldunuz?
Carson, Ama Reis Bey, bu sual hakikaten kar so rutrma
snrn am bulunuyor! diye yeniden itiraz etti. Biz ahide bu
hususla alakal hibir sual sormadk.
tiraz kabul edilmitir!
Mason ahidin yanndan ayrld ve yerine oturdu.
Sonra da, Pekala! Bu artlar dahilinde ahide sormamz
gereken baka sualimiz yoktur! diye mrldand. Teekkr
ederim!
Carson, Biz bu pantalonla ayakkablarn, iddia makamnn su
delilleri olarak Yksek Mahkemenizde muhafaza edilmesini talep
ediyoruz! dedi. Gerek pantalon ve gerekse ayakkablar, Mis
Elwoodun garajna, mvekkili Arlene Ferrisi temize karmak iin
Mister Mason tarafndan konulmutur! ddiamz ispatlayacak
yeterli deliller var elimizde.
Hakim Bayton, ban iki yana sallad.
Olabilir, olabilir... Ama siz bunlarn ne gibi delil olduklarn
sylemediniz ki...
Reis Bey! Bu pantalon ve bu ayakkablar, Loring Lamont'un
pantalonu ve ayakkablaryd. Davalnn dediine gre, Loring
Lamont onunla sevimek istemi ve onu yakalamak zere dar
frlayarak amura dalm, dikenli teller arasnda dolamtr. Dier
taraftan, biz yle bir hususu da tespit etmeye muvaffak olduk:
Mister Mason, Madge Elwoodun elbiselerinden birinin eteinden
bir para alm, elbiseyi davalnn dairesinde gze arpacak bir
yere koymu, sonra da o paray cinayetin ilendii villann dikenli
tellerden ibaret itinin bir tarafna asmtr... Sonra biz Bertha
Andersonun ahitlii sayesinde, bu iin, cinayetin ilenmesinden
hemen hemen yirmidrt saat sonra, yani ayn altsnda
gpegndz yaplm olduunu da tespit etmi bulunuyoruz.
Byle yapmakla, sayn avukat, mvekkilinin vermi olduu ifadeyi
dorulamaya alyordu. bu kadarla bitse, yine iyi... Ne var ki,
Mister Mason bu defa da eline geirdii Lamonta ait bir
pantalonla ayakkablar amura bulam, dikenli tellere taklarak
yrtld hissini verebilme gayesiyle de pantalonun bir tarafn
yrtn ve bunlar Madge Elwoodun garajna gtrmtr. te biz
onun mvekkili Arlene Ferris'le bir anlamaya vardktan sonra o
ekilde hareket ettiini kabul etmekteyiz! Bir husus daha var ki,
bu da...
Hakim Bayton, iyi ama iddia ettiiniz gibi Mister Masonun o
ekilde hareket ettiini ve btn bunlar yaptn ispatlayan die
dokunur bir delil yok ortada! diyerek Carson'un szn kesti.
Ama Reis Bey, daha ne olsun, rica ederim. Mister Mason ile
sekreteri o garajda sust yakaland ya!
Ben buna sust diyemem! Mister Mason ve sekreteri,
daha sonra komiser Tragg tarafndan ele geirilen u sulayc
delilleri aramak zere oraya birka dakika nce gitmi olabilirler...
Biliyorsunuz, komiser Tragg bize bulabileceklerini umduklar baz
sulayc eyay aramak zere Mister George Albert ile birlikte Mis
Elwoodun garajna gittiini syledi. Diyelim ki garaja gidi ekli
yle olmad da, Mister Mason sekreteriyle birlikte garajdan ieri
girdiinde, komiser Tragg ile George Albert'i orada buldu... Eee,
byle bir durum karsnda komiser Tragg ile Mister Albert
sust m yakalanm olurlar? Bunu o ekilde mi kabullenmemiz
gerekir?
Carson'un yanaklar hafife kzard.
ey... Elbette ki deil, efendim! Bunu o ekilde mtalaa
edemeyiz pek tabii!
Grdnz m? u halde, dostum, sizde Mister Masonu
sulayacak delil yok demektir!
Ama... ama Reis Bey, Mister Mason bunlar oraya pekala da
saklamak isteyebilirdi! nk bunlar orada bulunduu takdirde,
mvekkilinin, dolaysiyle kendisinin iine yarayabilirdi bu!
Kabul... Kabul ama bunlar yalnz onlarn deil, Ge orge
Albert'in de polisin de iine yarayabilirdi! Yo, yo, tarafnzdan ileri
srlen iddia ve faraziyeleri, mahkememiz kabul edemez!
Carson, Haklsnz, efendim! diye yzn buruturarak
konutu. Ne yazk ki, biz mahkemenize Mister Mason ile
sekreterinin sz geen sand atn, sonra da iine Loring
Lamontun pantalonuyla ayakkablarn koyduklarn yeminle ifade
edecek bir grg ahidi bulamayz... mkansz bir eydir bu bizim
iin! Siz de bilirsiniz, efendim, su ileyen kimseler, bilhassa ok
zeki ve kurnaz kimseler, bu gibi ileri ahitsiz yapmaya
almlardr!
Carsonun bu szleri, hakimin yznn de kzarmasna sebep
oldu.
Mahkememiz, btn bunlar iyi bilir! Ayrca biz geliigzel bir
ekilde ileri srlen iddia ve faraziyeleri dinleyecek durumda
deiliz. Zanl, avukat tarafndan mdafaa edilecektir. Bununla
beraber, tarafnzdan ileri srlen iddia ve faraziyeler eitli
fikirlere bavurulmak suretiyle zerinde durulmas gereken
hususlardr. Bana kalrsa, pek tabii en mantki bir fikir olarak
sylyorum, sz geen elbise ve ayakkablar, o sanda garajn
sahibi tarafndan konulmutur! Mahkememiz, ahit Jerome
Henleyin szlerini unutmu deildir. Biliyorsunuz, adam ilkin
Madge Elwoodu Loringin arabasndan inen kadn olarak tespit et-
miti. Bu durum karsnda, yaplmas gereken bir i var:
Mahkememiz, bu meseleyi aydnla kavuturmak istiyor. Bunun
iin de, Mister Henleyin arlmas ve kendisine yeniden sualler
sorulmas, isabeti i bir hareket olacaktr!
Carson, yi ama Reis Bey, Mister Henley iinin bana
dnm bulunuyor! diye konutu. Onun buraya getirtilmesi,
yeni bir zaman kaybna yol aacaktr. Ayrca Yksek Mahkemeniz
de bu ii bir an nce neticelendirmeyi dnmektedir.
Evet, ok doru! Mahkememiz hakikaten bu iin bir an nce
neticelenmesini arzu eder... Ne var ki adalet yerini bulmaldr!
Ben Mister Henleyin buraya geliinin fazla zaman alacan
sanmyorum. Onu beklerken, durumaya devam edebiliriz!
Mason, Reis Bey! diyerek ayaa kalkt. Msaade
ederseniz, ben Yksek Mahkemenize bir maruzatta bulunmak
istiyorum! Mister Henleyin gelmesini beklerken, komiser Tragga
birka sual daha sorabilir miyim acaba? Komiserin verecei
cevaplar, bir an nce neticelendirilmesini temenni ettiimiz bu
davann karanlk kalm noktalarna k tutabilir! ,
Hamilton Burger, Ama Reis Bey, bu, sadece bir n
durumadr! diye itiraz etti. imiz ortadaki cinayetin daval
tarafndan ilenmi olup olmadn tayin etmektir. Ama siz de
biliyorsunuz ki, kendisinin sulu olduundan phe edilmekte...
Hakim Bayton, Evet, Savc Bey, mahkememiz, tarafnzdan
ileri srlen fikirleri kabul etmek zorundadr! diye konutu.
Ancak bir noktay unutmamak lazm: Bu duruma, her hangi bir
n duruma olmaktan km, bir davann nihai eklini
neticelendirecek ciddi bir havaya brnmtr! Siz de kabul
edersiniz ki. Mister Mason ile sekreterinin iyi niyetleri ve
saygdeer ahsiyetleri zerinde bu duruma srasnda trl szler
sylendi. Her ikisinin de kanunlara aykr davranlarda
bulunmalarndan phe ediliyor. Basn, bu haberi sansasyonel
haber olarak umumi efkara duyuracak... ri iri manetler,
gazetelerin birinci sahifelerinde yer alacak... Biz mademki ii bu
noktaya kadar getirdik, oldu olacak meseleyi halletmeye
alalm, yani hakikati meydana karmaya gayret edelim! Acele
olarak mahkemeye gelmesi iin, Mister Henleye hemen telefon
edilsin! Komiser Tragg, sizden tekrar ahit koltuuna gemenizi
rica edeceim!
Komiser, hakimin emrini yerine getirdi.
Mason, Siz Lamont'larn villasnda bulak yemek kablar
grm mydnz? diye sordu..
Evet.
Bu kaplar zerinde bulunacak elverili parmak izleri iin bir
eyler yaplm myd?
Evet, yaplmt pek tabii!
Yaplmt, yle mi? Mademki yaplmt, siz bunu iddia
makamnn yapm olduu soruturma srasnda niin
sylemediniz?
nk bana bununla alakal bir sual sorulmamt ki.
Davalya ait parmak izleri nerelerde tespit edildi?
Bulak olan birka kapta... Bilhassa brein hazrland
byk kasede...
Peki, ya kahve fincanlarnda da davalya ait parmak izleri
grld m?
Hayr.
Ya tabaklarda?
Biz ona ait parmak izlerini sadece bir tabak zerinde tespit
ettik.
Pek tabii, Loring Lamontun parmak izlerini de tespit
etmitiniz, deil mi?
Evet.
Peki, b arada bir nc kimseye ait olan parmak izleri de
tespit etmediniz mi?
Tragg bir an tereddt etti.
Sonra, Evet, dorudur... Bir nc kimseye ait parmak izleri
de tespit etmitik. diye cevap verdi.
Bu parmak izlerinin kime ait olabileceini meydana
karabilmi miydiniz acaba?
Hayr, henz karamadk.
Bana yle geliyor ki, sizin, bu parmak izlerinden
bahsetmeye yanamamanz, dorudan doruya savcln size
verdii bir talimata dayanmaktadr... nk bu Bey
1er, tarafmdan yaplacak kar soruturma srasnda, iin iinde
bir de Loring ile davalnn parmak izlerinden baka, bir nc
kimseye ait parmak izleri bulunduunun anlalmasndan
korkuyorlard!
Ben onun orasn bilemem... Bununla beraber, bir sual
sorulmadka, kendiliimden bir eyler sylememem zerinde
tembihatta bulunulmutu bana...
Sizde Madge Elwoodun parmak izlerine ait bir eyler var
m?
Hayr.
u halde siz o nc parmak zlerinin Madge Elwood'a ait
olup olmadn bilmiyorsunuz, deil mi?
Biz bu parmak izlerinin, mutfakta temizlik yapan Sadie
Richmonda ait olabileceini dnmtk. Ama imdi ona ait
olmadn tespit etmi durumdayz. Bu parmak izleriyle alakal
olarak bildiimiz tek bilgi, sadece bundan ibarettir!
fadesinde daval size Loring Lamontun kendisini bir iki
dakika kadar arabasnda beklemesini, nk birine muhakkak
telefon etmesi gerektiini sylediinden bahsetmi miydi?
Evet.
Peki, siz bu telefon konumas hakknda bir tahkikat yapm,
dolaysyla Loringin kiminle konumu olabilecei hakknda da bir
iz elde etmi miydiniz?
Evet. O akam villadan yaplan btn telefon konumalarn
tespit etmitik.
Garip! Hakikaten garip! Peki ama komiser, yaplan kar
soruturmanz srasnda siz bu husus hakknda da neden bir ey
sylemediniz bana?
 Biraz nce belirttiim sebep yznden: nk bana bu
mevzuyla alakal olarak her hangi bir sual sorulmamt.
O halde ben size imdi soruyorum: Villaya gittiinde, Loring
Lamont kime telefon etmiti?
Onun kime telefon ettiini ve kiminle konutuunu tespit
imkan bulunamad. Bununla beraber, biz onun Loring Tekerlekli
Vastalar irketi'nden aranm olduunu tayine muvaffak
olmutuk.
Mason, mitsizlik ifade eden bir hareket yapt.
Peki, ya teki konumalar, komiser, ya villadan yaplan
dier konumalar? Bir kat elbiseye ve bir ift ayakkabya ihtiyac
olduu zaman, Loring Lamontun telefonla arad ahs kimdi
acaba?
Carson, tiraz ediyorum, Reis Bey! diye oturduu yerden
bard. Daha ncekiler gibi, bu sual de kar soruturma
snrlarn amaktadr!
itiraz Kabul edilmemitir! Evet komiser, siz sorulan suale
cevap verin, ltfen, Loring Lamont bundan baka kimlere telefon
etmi?
Tragg, Hi kimseye, efendim! diye suali cevaplandrd.
Mason, Nasl? diye hayretle sordu.
Evet, o akam villadan baka yerlere telefon edilmemitir!
Peki, Lamont Tekerlekli Vastalar irketi oradan saat kata
aranm?
Davalnn ifadesine gre, Loring Lamont, irketi alty yirmilki
gece aram ki. Bu Perrisin Loring ile birlikte villaya geldii saate
uymaktadr.
Mason gzlerini yar kapayarak bir mddet konumad.
Hakim, Sorulacak baka sualiniz var m, Mister Mason?
dedi.
Hayr, yoktur, Reis Bey!
O halde durumaya on dakika ara verilmitir! Jerome Henley
de o zamana kadar buraya gelecektir sanrm.
Hakim ekilince, Hamilton Burger de yerinden kalkt ve
Masonun yzne bakmadan salonu terketti. Mason, Paul Drakee
ve Della Streete doru dnd.
Sonra, Yazk! Bu meseleyi aydnlatabilmemiz iin, nmzde
sadece on dakikack var! dedi. Villada neler olmutu acaba?
uras muhakkak: Lamonta vermek zere o elbiseyle
ayakkablar villaya biri getirdi, sonra da tekileri alp gtrd.
Lamont birine telefon etmedike, byle bir ey nasl yaplabilir?
Biz Arlene Ferris'in hakikati sylediini imdi bilmekteyiz. Garajda
ele geirilen elbise ve ayakkablar, onun szlerini dorulamakta...
Demek ki, cinayetten nce villaya bir nc kimse geldi... Ve biz
bunun Madge Elwood olduundan emin bulunmaktayz. Ama
Madge Elwood, kendisine telefon edilmedike ihtiyac olan eyay
Loring Lamonta nasl getirebilir?
Paul Drake, Kim bilir kz belki de bunu kendiliinden dnd
ve oraya gitti... diye omuzlarn silkerek mrldand. Hani
telepati derler bir ey var ya, yle bir hissin eseridir belki de bu!
Yo, yo, yle ey olmaz! Bunun tek bir izah yolu var: O da
adamn Madge Elwood tarafndan aranmi olmasdr. Kz, Loring
Lamont'u iyi tanyor ve o villann telefon numarasn da
biliyordu... Sonra olup bitenleri de Arlene Ferris tarafndan
renmiti. Paul! Haydi yaylan! Kaybedecek bir dakikamz bile
yok! Telefon idaresini ara ve alakallara bunun bir lm kalm
meselesi olduunu syle! Sor bakalm, Madge Elwood ayn beinci
gnnn gecesinde Lamontlarn villasn aram m? En iyisi yle
yap, kzn o akam hangi numaralar aradn sor! Sonra da alty
yirmi iki qee firmay arad zaman, Loring Lamont'a cevap
verenin kim olduunu renmeye al!
Peki, Perry, elimden geleni yapacam! Ama...
Anlyorum, anlyorum, bu kadar ksa zaman iinde bu ileri
nasl yapacan bilemeyeceinden bahsetmek istiyorsun sen!
Anlamyor musun, Paul, durumun arln 153 takdir etmiyor
musun? Yapacaksn ite, bir eyler yapacaksn!
Paul Drake seri admlarla kapya doru koarken, Mason
salonda bir aa bir yukar dolamaya balad. Ba nne eikti,
ellerini arkasna balamt. Birka dakika sonra, birdenbire durdu
ve sekreterine doru dnerek, Della! Paul u srada kabinlerden
birindedir ve telefonla konuuyordur, deil, mi? diye konutu.
Her halde, Patron! Ne o, bir ey mi oldu yoksa?
Biz olduka mhim bir hususu unuttuk. Hani bir otomobil
varm da ift sra olarak parkettii iin Peter Lyons bu arabaya
bir ikaz kad yaptrm... Bildin, deil mi?
Evet, Patron!
Hah, ite sen bu arabann plaka numarasn renecek ve
Paul'n yanna koacaksn! Dostumuz bu arabann kime ait
olduunu muhakkak renmeli! Haydi Della, durma tozol!
Della Street bayla bir iaret yaptktan sonra mahkeme
salonunun kapsna doru ilerledi. Jerome Henley, be dakika
sonra grnd. Adamn gelmi olduu Hakim Bayton'a bildirildi ve
durumaya yeniden baland. Jerome Henley, ahit koltuuna
doru ilerlerken Della Street koarak ieri girdi ve Masonun
yanma oturdu.
Tamam, Patron! Madge Elwood o akam villay telefonla
aram. Sonra da Los Angeleste iki yere daha telefon etmi. Paul
imdi aranan kimselerin kim olduunu tayine almakta...
Brosundaki adamlar da ift sra olarak araba park edenin
kimliini anlamaya alyorlar.
Mason srtn koltuuna iyice yaslad ve manal bir ekilde
glmsedi. Sonra ban Arlene Ferrise doru evirdi ve ona gz
krpt.
Hakim Bayton o srada, Mister Henley! Mahkememiz, size
birka sual sorulmasn arzu etmektedir! diyordu.
Hay hay, Reis Bey! Ben emrinize amade bulunmaktaym!
Sualleri ben soracam. Yalnz gerek iddia makam
temsilcilerinin, gerekse mdafaa avukatnn bir mdahalede
bulunmamalarn rica ederim! Mister Henley! Bilmiyorum ama
soracam suallere cevap vermek, sizin iin belki biraz g
olacaktr. Sizden Mister Perry Masonun maazanza geldii gn
hatrlamanz istiyorum... Kendisi bir gen kadna refakat
etmekteymi. O kadn ki, biz onun imdi Madge Elwood olduunu
renmi bulunmaktayz... Siz onun, Loring Lamontun
arabasndan indiini grdnz kadn olduunu bildirmisiniz...
Henley, Ama Reis Bey, ben... diye kekeledi.
Hakim, Bir dakika, ltfen, bir dakika! diyerek adamn
szn kesti. Brakn da durumu izaha alaym. Netice olarak,
siz aldanm olduunuza inandnz sylyor ve Mister Masonun
size bir oyun oynadn iddia ediyorsunuz. Ama ben sizden imdi
btn bunlar unutmanz isteyeceim. Mister Mason maazanza
girince, neler hissetmitiniz, onu syleyin siz bize! O srada
grdnz kadnn, arabadan indii zaman grdnz kadn
olduundan emin misiniz?
Ama Reis Bey, syledim ya size, ben o zaman yanlmtm!
Bakn, Mister Henley! Mahkememiz, sizin aldanm
olduunuzu sanmamaktadr! Ama yine de kabul ediyorum, ortada
sizi yanltmaya sevk edecek bir eyler yaplm olabilir, yahut da
byle bir ey yapmaya allmtr, fakat biz arabadan indiini
grdnz kadnn, Madge Elwood'tan bakas olamayacana
inanmaktayz!
Hamilton Burger ile yardmcs, birden ayaa kalktlar ve
hakimin bu szlerine iddetle itiraz ettiler. Hakim Bayton eline
ald ekici krsye birka defa vurmak suretiyle onlar sknete
davet etti.
Sonra da, Rica ederim, Beyler, yerlerinize oturun, ltfen!
diye bard. Tarafmdan yaplacak soruturmann kesilmemesi
iin, sizlere ricada bulunduumu unutuyorsunuz bakyorum!
Bayton iki adama sert sert bakt ve yeniden ahide doru
dnd.
Mister Henley! Her eyden nce, biz burada adaletin tecellisi
iin gayret sarfetmekteyiz. imdi yeniden soruyorum: Hafzanz
iyice yoklayn ve sualime samimi bir ekilde cevap verin!
Arabadan indiini grdnz kadn, Madge Elwood muydu?
Hakimin suali, salonda derin bir sessizlik yaratt. Jerome
Henley, bir mddet ne diyeceini bilemez gibi etrafna baknd.
Sonra, Reis Bey! Ben o anda Mister Masonun yannda
bulunan kadnn arabadan inerken grdm kadn olduuna
inanmtm... diye ar ar konutu. Ama daha nce bana Mis
Elwoodun bir fotoraf gsterilmi ve grm olduum kadnn o
olup olmad sorulmutu. te beni yanl ifade vermeye zorlayan
ey budur!
Ama o fotoraf size gsterildii zaman, siz resimde grlen
kadnn ayn kimse olduunu anlam mydnz?
ahit. dnceli bir tavrla enesini kad.
ey... Evet... Ama davalyla Madge Elwood birbirlerine o
kadar benziyorlard ki, kim olsa byle bir aldanmaya maruz
kalabilirdi!
Her neyse, Mister Henley, imdi siz bu mahkemede
arabadan inenin Madge Elwood olmadna dair yemin edebilir
misiniz? yi dnn, Mister Henley! Mahkememiz, size bir tuzak
kurmu deildir,.. Biz sadece hakikatin meydana kmasn
temenni ediyoruz.
Henley enesini seri bir ekilde kamaya devam ederek
gzlerini kapatt.
Ama biliyor musunuz, Reis Bey, bana Mister Ma son'dan
ekinmemi ve onun tarafndan oyuna getirilmemek iin dikkatli
davranmam gerektiini sylemilerdi... Ama unu samimiyetle
syleyebilirim ki, Reis Bey, Madge Elwoodun resmini bana
gsterdikleri zaman, onun, evin nnde arabadan inerken
grdm kadn olduunu dnmtm!
imdi de ayn eyi dnmyor musunuz peki?
imdi... imdi ortada deiik bir durum var, Reis Bey!
Davalya dikkatle bakyorum ve kendisinin arabadan indii srada
grdm kadn olduunu dnyorum... Sonra... sonra bana
onun bir resmini de gsterdiler ve...
Canm siz imdi fotoraflar bir tarafa brakn da, gen
kadnn arabadan indii zaman anlatn bize! Bu kadn Madge
Elwood muydu, yoksa zanl olarak aramzda bulunan daval m?
Jerome Henley hibir ey sylemeden bir mddet dnd.
Sonra ban kaldrp hakime bakt.
Samimi olarak sylyorum, Reis Bey, ben u anda ne
diyeceimi bilmiyorum! Madge Elwoodu ilk defa grdmde.
grdm kadnn o olduundan emin bulunmaktaydm... Ama
sonra bir oyuna getirildiim hakknda beni ikna ettiler. Dolaysiyle
ben de sz geen kadnn daval kimse olduunu dndm.
Lakin arabadan indii zaman grdm kadm gzlerimin nne
getiriyorum da, size kati bir sey syleyemeyeceimi anlyorum...
Evet, Reis Bey, kusura bakmayn ama sorduunuz suale tam bir
cevap veremeyeceim!
Hakim Bayton, Pekala, teekkr ederim! dedi. ddia
makamyla mdafaa avukat ahide sual sormak istiyorlarsa,
Mister Henley kendilerinin emrinde bulunmaktadr!
Mason. ahide tarafmzdan sorulacak bir sual yokiur. diye
tereddt etmeden fikrini belirtti.
Hamilton Burger ile yardmcs yava sesle birbirlerine bir
eyler sylediler.
Sonra Burger, Bizim de sorulacak sualimiz yok, Reis Bey!
dedi.
Bunun zerine, Mason ayaa kalkt ve: Msaadenizle ben
komiser Tragg'a bir sual sormak istiyorum, Sayn Reisim! dedi,
Yo, yo, yerinizde kaln, ltfen, Mister Tragg! Sualime
oturduunuz yerden cevap verebilirsiniz... Soruturmanzn
yapld srada, mhim bir nokta var ki siz bundan hi
bahsetmemitiniz... Bununla beraber, size hak vermek gerekir...
nk size sormak istediim sualle alakal hususa hi temas
edilmemiti... lnn kanndaki alkol yzdesinin anlalabilmesi
iin, bir tahlil yaptrlm myd acaba?
Evet. Doktor Draper byle bir tahlil yapmt.
Ne gibi bir netice kt ortaya?
Kandaki alkol yzdesi 0,19du.
u halde bu tahlil, bariz bir alkol zehirlenmesi durumunu
ortaya karm oluyordu, deil mi?
Evet.
Pek tabii, byle bir durum ise Loring Lamontun lmeden
nce bir iki kadeh iki itiini isbatlar, deil mi?
Evet. Hatta bir iki deil, en azndan alt kadeh iki iilmi
olabilir.
Mason, iddia makam, ahitliine bavurulduu takdirde,
Doktor Draperin de komiser Tragg gibi ayn szleri syleyecei
hususunda mutabk mdr acaba?
Hamilton Burger ile Carson, yeniden birbirlerine bir eyler
fsldadlar.
Hakim, Siz bundan haberdar mydnz? diye sordu.
Carson, Evet, Reis Bey! diye cevap verdi. Mdafaa
avukatnn teklifini uygun buluyoruz. Burada olsa, Doktor Draper
de ayn szleri syleyecekti...
yi ama bu husus, meselenin eklini tamamiyle deitirmi
olmuyor mu?
Burger, Biz ayn fikirde deiliz, Reis Bey! diye m dahalede
bulundu. Yksek Mahkemenizin intiba o merkezde olabilir.
nk davalnn anlatt hikayeye inanlmaktadr. Ama bizim
fikrimiz tamamiyle deiiktir. Biz davalnn o villaya seve seve
gittiine, Loring Lamont ile birlikte itiine ve onun fazla iki
almas karsnda sesini karmadna, sonra da ar ekilde senli
benli olunmasna meydan vermekte tereddt etmediine
inanmaktayz!
O halde nasl oluyor da, davalnn arabasna ait olduu tespit
edilen bir platin kafas, Loring Lamont'un ceplerinden birinde
bulunuyor?
nk bunu cinayetten sonra oraya daval koymutu. Platin
kafasn motordan karm ve suni bir arza meydana getirdikten
sonra, Loring Lamontun kendisini evine kadar gtrme teklifinde
bulunmasn salamtr. Sonra da bildiimiz dolab evirmitir.
Peki, daval neden dar ksn ve neden dikenli tel itinin
bulunduu yere kadar gitsin?
Evet ama Reis Bey, onun o ekilde hareket ettiini
ispatlayacak delil yokki ortada! Elimizin altnda sadece Loring
Lamont'a ait elbise ve ayakkablar var ki. Yksek Mahkemeniz de
bundan eitli neticeler karabilir.
Paul Drake o srada Masonun yanna sokuldu ve ona bir kat
uzatt.
Perry! Madge Elwood o akam villay telefonla aram. Sonra
da George Quincy Alberte telefon etmi, daha sonra da Edith
Bristol u evinde aram. Villadan yaplan telefon konumasna
gelince; bu da Loring Lamontun fabrika santraline yapt bir
konumaym... Adam santral memuruna alt yedi dakika sonra
kendisini villada aramasn, bir cevap ald anda da telefonu
derhal kapatmasn sylemi.
Hakim Bayton, o srada iddia makamn temsil edenlere doru
dnm ve: Dinlenmesini istediiniz baka ahitleriniz var m?
diye sormutu.
Hamilton Burger, bu suale, Hayr, Reis Bey! Biz iimizi
bitirmi bulunuyoruz! diye cevap verdi. Cinayetin daval
tarafndan ilenmi olduu meydandadr. Kendisinden phe
edilebilmesi iin, elimizde yeterli delil var...
Peki, mdafaann bir talebi olacak m acaba?
Mason, Evet, Reis Bey! dedi. u anda elimize yeni bilgiler
geti.
Neymi bu bilgiler?
Telefon idaresi arivlerine gre, Madge Elwood o gece
Lamontlarn villasn telefonla aram, sonra da George Albert'm
ve Mister Jarvis Lamontun hususi sekreteri Edith Bristoln
evlerine telefon etmi.
O srada Paul Drake'e bir kat getirdiler. Detektif bu kad
Masona verdi.
Mason kad hakime gstererek, Bana bir dakika msaade
etmenizi rica edeceim, Reis Bey! dedi.
Katta yazl olanlar bir an iinde okudu ve yeniden hakime
bakt. Yz glyordu.
Ben ayn zamanda bir hususu daha renmi bulunuyorum,
Reis Bey! ift sra olarak yolu kapatt iin n camna Peter Lyons
tarafndan bir ikaz kad yaptrlan araba, Edith Bristole aitmi!
Bu da resmi arivlerde mevcuttur ve doru olup olmadna
baktrlabilir. Arzettiim eitli hususlar hakknda iddia makamnn
fikrini renmek, yerinde bir hareket olacaktr. Bence Yksek
Mahkemeniz bu hususlarn grlmesini de ele almay dne-
cektir.
Hakim Bayton savcya ve savc yardmcsna bakt ve: Evet,
bu husustaki fikriniz nedir acaba? diye sordu.
Hamilton Burger, Mdafaa avukatnn bu hususlar zerinde de
durulmas iin yapt talebini de normal sayarz, elverir ki, btn
bunlar elimizdeki davayla alakal olsun dedi. Ne yazk ki avukat
beyin ileri srd ve grlmesini istedii hususlarla davamz
arasnda en ufak da olsun hibir mnasebet yoktur.
Yani szn ksas, siz Mister Masonun teklifini kabul etmiyor
musunuz?
Evet, Reis Bey, biz buna itiraz ediyoruz!
Pekala, itiraznz imdilik kabul edilmitir! Evet, Mister
Mason, iddia makamn temsil eden zatn szlerini duydunuz, ileri
srdnz hususlarn elimizdeki davayla bir alakas olduunu
isbat etmek size dyor artk!
Hakimin yzndeki memnunluk ifadesini gren Hamilton
Burger, bir tuzaa drlm olduunu anlad. Elini kaldrd ve
yeni bir itirazda bulunmak ister gibi yapt ama sonunda hibir ey
sylememeyi tercih etti.
Hakim Bayton ellerini gbeinin zerine koydu ve: Evet,
Mister Mason, sizi dinliyoruz! Buyurun konuun! dedi.
Reis Bey! Mantk dahilinde dnecek olursak, arabasrtn
daval tarafndan alndn gren Loring Lamont hemen villaya
girmi ve soumu olan jambonlu yumurtalar p tenekesine
atm, sonra da arka arkaya birka kadeh iki yuvarlayarak ne
yapmas gerektiini dnmeye balamtr. Zira arabasnn
nerede olduunu bilmedii gibi, davalnn kendisi hakknda bir
ikayette bulunup bulunmadn da bilmemektedir.
O esnada daval Los Angelese dnm ve Loring Lamontun
arabasn bir yangn musluu nne ektikten sonra evine gitmi
ve olan biteni anlatmak zere arkada Madge Elwooda telefon
etmitir.
Madge Elwood kafas alan bir gen kadndr ve Loring
Lamontu da iyi tanmaktadr. Olup bitenleri duyunca hemen
telefona sarlm ve villada bulduu Loring Lamonta, (Arlene
Ferris bana telefon etti. Siz biraz ileri gitmisiniz. Arlene sizden
intikam almak iin, arabanz bir yangn musluunun nne
brakm... Syleyin ne yapmam istiyorsunuz?) demitir...
Lamontun cevab ise u olmutur: (ehre dnebilmem iin siz
benim arabay buraya getirirseniz, beni memnun etmi
olursunuz... Ama arabam almak iin oraya gitmeden nce,
kendisinde dairemin bir anahtar bulunan birine telefon edin de,
bana bir kat elbiseyle bir ift ayakkab getirsin!). Bnun zerine,
Madge Elwood iki kiiyi telefonla aramtr. Bunlardan biri
kendisine villaya kadar refakat edecek bir kimsedir. Zira Madge
Elwood, yle bir zamanda villada Loring Lamont ile babaa
kalmaktan ekinmektedir. teki ahs da, Lamont tarafndan
istenen elbiseyi ve ayakkaby temin edecek kimsedir. Bu duruma
gre, Lamont un daire anahtarnn kendisinde bulunabilmesi iin,
byle birinin onunla mnasebeti olan biri olmas gerekir. Bunlar
da olsa olsa, George Albert ile Edith Bristol olabilir. Ama elbiseyle
ayakkablar almaya giden ahs vakit bakmndan skk bir
durumdadr. Arabasn, yasak olduunu bilmesine ramen,
binann nndeki arabann yanna ift sra olarak eker... te o
birka dakikalk zaman iinde de, Peter Lyons'un oradan geecei
tutar. Lamontun arabasna yaptrd gibi, o arabann n camna
da bir kat yaptrr. nk her iki araba da nizamlara aykr bir
ekilde oraya park edilmitir. Biz bylece bu arabann Edith
Bristol'e ait olduunu renmi oluyoruz. Bu durum karsnda,
yle bir neticeye varabiliriz: Edith Bristol, Loring Lamontun
dairesine gitmi, George Albert de kr evine giden Madge Elwooda
refakat etmitir.
Edith Bristol oturduu yerden kalkt ve krsye doru lerledi.
Sonra da, Ben bu mesele hakknda konumak istiyorum. Reis
Bey! dedi. Beni dinleyebilir misiniz acaba?
Hamilton Burger, tiraz ediyorum! diyerek yerinden frlad.
Hakim Bayton, Siz yerinize gein, ltfen, Savc Bey! diye
sert tonlu bir sesle konutu.
Sonra Edith Bristole bakt ve: Siz kimsiniz, Hanmefendi ve
niin dinlenmenizi istiyorsunuz? diye sordu.
Ben Mister Jarvis Lamontun hususi sekreteri Edith
Bristol'm! Loring Lamontu ben ldrdm!
Pekala, Mis Bristol, u koltua oturun ve konumaya
hazrlann! Ama ben size u kadarn syleyeyim ki, szleriniz
ilerde size kar kullanlacaktr! Haa, bir ey daha var, isterseniz,
imdi konumayn... Konumak zorunda deilsiniz. Mahkememiz
sizi mdafaa edecek bir avukat temin edebilir. Ne diyorsunuz,
byle bir avukat size mahkememiz mi temin etsin, yoksa siz
istediiniz avukat m tutarsnz?
Edith Bristol, ban iki yana sallad.
Ben sadece bir ey istiyorum, Reis Bey! O da vicdanmn
rahatlamas iin bu iin bir an nce bitirilmesidir!
Mademki yle, biz de sizi dinlemeye hazrz! Neler olduunu
anlatn, ltfen!
Loring Lamont ok giriken ve hoa giden bir erkekti. Ayrca
patronun da oluydu. Lamont Tekerlekli Vastalar irketinde ie
baladm ilk gnden itibaren benimle alakadar oldu ve beni ksa
zamanda batan karmakta zorluk ekmedi. Benimle
evleneceini sanyordum. Nitekim birka defa byle bir ey
dnmekte olduunu ve niyetini babasna sylemek iin uygun
bir zaman beklediini syledi. Bu arada ne yapt etti ve benim
babasnn hususi sekreteri olmam salad. Dediine gre, ben
bylece babasnn sevgisini kazanm olacaktm. Ne var ki, ksa
bir mddet sonra onun irketteki hanmlardan biriyle skfk
olduunu ve baka birini de batan karmaya hazrlandm
rendim. Madge Elwood'tu bu! Madge akl banda modern bir
kadnd. Hi ekinmedim ve kendisine durumu syledim. Madge
Elwood, Loring ile kendisi arasnda bir mnasebet olmadn,
onun srnaklklarna metelik vermediini, nk bro efi olan
George Albert'i sevdiini bildirdi. Byle bir itirafta bulunmakla da
kalmad ve srf benim mitsizlik iinde bulunduumu dnerek
problemin halline alacana dair vaatte bulundu. Lamont
Tekerlekli Vastalar irketi'ndeki iinden istifa edecekti. yle de
yapt.
Ama ben Loringin hep onu aramakta olduunu ve ona
randevu zerine randevu verdiini rendim. Lakin Madge szn
tutmu ve Loringin srarlarna kulaklarn tkamt. Bunun
zerine, Loring baka kadnlarla dp kalkmaya balad. ster
istemez ben bunlar bilmezlikten geldim ve her eye ramen
midimi krmadm.
Ayn beinde, Madge Elwood beni hava karardktan sonra
telefonla arad. Pek keyifliydi. Loringin Arlene Ferrisi firmann
mal olan villaya gtrdn, ancak kzn kendisine yz
vermediini ve ehre dnmek zere onun arabasna atlayp
katn syledi. Lamont telaa kaplmt. Durumun babas
tarafndan renilmesinden korkuyordu. nk baba Lamont
onun bu apknlklarn duymu ve ona bu gibi davranlara bir
son vermesini sylemi villaya da kadn almamasn sk skya
tembih etmiti.
Madge ayrca Loringin benden bir kat elbise ve bir ift
ayakkab istediini syledi. Bende Loring'in apartmannn bir
anahtar bulunuyordu. Byle bir anahtarn yalnz bende olduunu
sanyordum.
Benden istediklerini almaya gittim. Evinden dar ktmda,
evin nndeki arabann hemen yanna ektiim arabama bir kat
yaptrlm olduunu grdm. Sonra villaya gittim. Oraya
vardmda, Loring zilzurna sarhotu. Bununla beraber, akl
bandayd yine de... Yavaa kalkt ve giyinmeye balad. Ben de
onu kendine getirebilmek iin bir kahve piirdim. Karn atr di-
yerek jambonlu yumurta, masann zerinde duran breklerden bir
iki tanesini sttm. Loring elini yzn ykad ve kendini toparlad.
Yemek yediimiz srada, bana hakarette bulundu. Benim kolayca
elde edilebilen bir kadn olduumu ve onu artk cezbetmediimi
syledi. O tek bir kadna balanacak bir erkek deildi. Birka tane
metresi olmalyd. Bunu bana nihayet syleyebildii iin de mem-
nundu artk! Sonra Arlenei bulmak zere derhal harekete
geeceini ve arzularn yerine getirmemekte direndii takdirde,
onu arabasn almakla sulayacan bara bara belirtti. Gen
kz onun kt arzularn yerine getirmemek iin ne kadar kar
koyduysa, o da onu o kadar arzulam, ona sahip olmak istemiti.
Dayanamadm ve onu tokatladm... Boazma sarld... Boacakt
beni neredeyse. Elinden kurtulmaya muvaffak oldum ve mutfak
kapsndan kamak istedim. Ama kap kapalyd. Bam e-
virdiimde, Loringin yolumu kestiini grdm.
Ate pskryordu adeta... Yanma yanamamasn salamak
zere gzme ilien ekmek bana yaptm... Ama o zerime
doru atld... Sonra masaya arparak yere dt. Ben bakla
kendimi korumak istemitim. Onu ldrdm, hatta ciddi
ekilde yaraladm bile sanmyordum... nk yle bir ban,
bir insann vcuduna o kadar kolaylkla saplanacan
dnmemitim. Onu yl olduu yerde braktm ve evden dar
frlayarak arabama kotum. Hepsi bundan ibaret!
Gen kadn susunca, salonda korkun bir sessizlik oldu.
Sonra Mason, Mis Bristol! Loring size be yz dolarlk bir
ekten bahsetmi miydi? diye sordu.
Evet... Zaten Arlene Ferrise vaktinden nce sa hip olma
fikrinin kafasna yerlemesine bu ek sebep olmu. nk ilk
nceleri onu tatllkla yola getirmek istiyormu. Lakin Otto
Keswickin onu telefonla aramas ve ondan be yz dolar istemesi,
iin eklini deitirmi. Meer Loring uzun zamandan beri
Keswickle Richmondun penesine dmm. Bu iki akgz,
ona antaj yapyorlarm. Loring antaja sebep olan hadisenin
babas tarafndan duyulmasn istemediinden, iki antajcnn yap-
tklar her talebi karlyormu. Bana sylediine gre, Otto
Keswick be yz dolarn hemen o akam verilmesini, yarm saat
sonra da paray almak iin villaya damlayacan bildirmi...
Mason bu defa da ban salonun dip tarafna doru evirdi:
Eh, imdi Mister George Alberti dinleyebiliriz her halde?
George Albert yavaa doruldu.
Madge Elwood ve ben Las Vegas taydk. Dn akam
evlendik. Durumada bulunmak zere uaa atlayp geldim. Ama
imdi Madge Elwoodun kocas olduum iin, onun aleyhinde
ahitlik edemem... O da benim aleyhimde edemez.
Sonra George Albert yeniden yerine oturdu.
Hakim Bayton ilkin iddia makamn temsil edenlere, sonra da
Masona bakt.
Mdafaann sylemek istedii bir ey var m acaba?
Hayr, Reis Bey!
O halde mesele kalmad, Beyler. Mis Arlene Ferris aleyhine
alan dava bylece kaldrlm oluyor! Mahkememiz, her eyi
itiraf eden Edith Bristoln derhal tevkif edilmesini uygun bulur.
Lakin herkes unu bilsin ki, biz bu karar istemeye istemeye alm
olduk... nk bu gen hanm, kimsenin kolay kolay
yapamayaca bir mertlik ve drstlk rnei gstermi, her eyi
hi ekinmeden anlatmtr. Ben ahsen onun anlattklar
karsnda, ok mteessir oldum. Loring Lamont, namusunu koru-
mak isteyen bir kadn tarafndan ldrlmtr!
Hibir jri heyeti yoktur ki, bunun aksini dnsn ve Edith
Bristolu lme mahkm etsin! Duruma son bulmutur!
 ONBE
Perry Mason, Della Street. Paul Drake ve Arlene Ferris,
avukatn yazhanesinde toplanmlard.
Mason, Grdnz ya, her ey benim dndm gibi
cereyan etmi. diye konuuyordu. Madge Elwood, arabasn
Loringe gtrmeyi ve elbisesini deitirmesi iin de gerekeni
yapmay kabul etmiti. Ama Arlene Ferris'in bana gelene benzer
bir durumla karlamaktan korkmaktayd. Kendisine villaya kadar
refakat etmesi iin nianlsn telefonla arad... Sonra bir kat elbise
ve bir ift ayakkab gtrmesi iin de Edith Bristole telefon etti.
Drake, Peki, Edith kendi arabasn orada brakaca yerde,
neden villaya Lamont'un arabasyla gitti? diye sordu.
nki Lamont hem arabasna yeniden kavumak, hem de
ehre dnmek istiyordu. Sizin anlayacanz serbest kalmay
tercih etmekteydi . i yok da bir de Edithi evine mi brakacakt,
yahut da geceyi onun kollar arasnda m geirecekti? Buna
katlanamazd dorusu! Hem araba oraya Madge Elwood
tarafndan getirileceine gre, gen kz, Edith Bristolun arabasyla
Los Angelese dnebilirdi pekala da... Dier taraftan, Madge,
Edithin villaya kendisinden nce gitmesini uygun buldu ve ii ona
gre ayarlad. Ama George Albert ile oraya gittiinde, Loring
lmt!
Della Street, Desenize, Patron, amurlu elbiseyle
ayakkablar oradan gtrenler Madge Elwood ile George Albert
oluyor... dedi.
 Evet, Lamont'un cesedi karsnda ne yapacaklarn aran
iki nianl, durumu polise bildirmemeyi ve hi bir eyden haberleri
yokmu gibi davranmay kararlatrdlar. Arlenein oradan
gidiinden sonra cereyan eden vakann polise tam olarak
bilinmemesi iin, elbiseyle ayakkablar bir yere saklamak zere
gtrdler. Yine ayn eyi dnerek de Lamont'un arabasn daha
nce Mis Ferris tarafndan braklan yere park ettiler.
Paul Drake, Ama ortada islenmi bir cinayet olduuna gre,
bunu polise bildirmemek, su saylmaz m? diye sordu. Bu,
onlara pahalya malolabilirdi dorusu!
Mason, Evet ama byle bir ey, savcnn bunu tespit
etmesiyle kabil olabilir ancak! diye glmseyerek konutu.
Peki, savc imdi byle bir ey yapamaz m?
Yapamaz ya! nk onlar simdi kar kocadr! Geri Burger
cenaplar Madge Elwoodun villaya gitmesi iin Edith Bristole
telefon ettiini ispatlayabilir ama Madgein oraya gittiini isbat
edemez! Polis Jerome Henleyin kafasna yanlma tohumu sam
ve adam da arabadan inen kadnn kim olduunu bir trl
syleyememiti. Gel gr ki, Madge Elwoodu zor bir durumla kar
karya brakacak olan da Henley'in ahitliiydi! Oh olsun!
ahitleri tesir altnda brakmann neticesi ne olurmu grsnler!
Della Street. Peki, Patron, ya siz u O.K. iaretli ek hakknda ne
diyeceksiniz? diye sordu. Otto ile Sadie paray almak iin acele
ediyorlard... Nasl oldu da ek karln ekemediler?
Bana kalrsa, bu iki antajc bu paray at yarlarnda
oynamak iin istemilerdi... eki hi vakit geirmeden bir at
yarlar bahisisine, yahut da bu gibi ilerle uraan birine
verdiler... eki alan adam ertesi gn bankaya gidecei srada,
Loring Lamontun ldrldn rendi ve be yz dolarlk bir
mebla iin bann derde gireceini dnd... Sonra da eki
yrtt!
Bu defa da Paul Drake, Peki, ya Jarvis Lamont'un Madge
Elwooda verdii ek ne oluyor? diye sordu.
Onu da syleyeyim: Bu ek; durumalara gelmemeleri,
bylece de ahitlik etmemeleri iin, Madge Elwood ile George
Alberte verilmiti ve byle bir para onlarn evlenme masraflarn
karlayacakt! Sizin anlayacanz, Jarvis Lamont, srf olunun ad
kirlenmesin diye her areye bavurdu ve zavall Arlenein
mahkum olmasna alt!
Della. Peki, ama. Patron, adam btn bu olup bitenleri
nereden bilebilirdi? dedi.
Sevgili Della! Madge gzel olduu kadar, eitli dolaplar
evirmekte de usta bir kz! Kabul etmemiz gerekiyor, Madge
Elwood, menfaatlerini korumak iin bundan mkemmel, parlak bir
dolap eviremezdi!
 KANAT

VE

HAYAT

2
ok ar baz tahminciler kainatn yan 12 milyar seneye
karmaktadrlar. Bu en geni limittir. Ortalama 6 milyar kabul
etmemizi gerektiren deliller pek oktur.
Hlasa edersek 30 Gne byklnde, her santimetre kp
100 milyon ton gelen, sudan yzbinmilyar defa daha youn olan,
kre halinde bir arada bulunan Madde , 6 milyar sene evvel
patlad dald bu gn grdmz hale geldi. Grdmz
derken gzmzle teleskopla ve yeni imkan salayan
radyoteleskopla grlen manzara kastedilmektedir. u anda
grlen udur:
Sonunu gremediimiz byk boluk iinde:
A) Galaksiler, ada kainatlar vardr. stste kapanm iki
tabak eklinde yass bir cisim olarak kabul edeceimiz galaksilerin
ortalama genilii 20 bin k yl, uzunluu 100 bin k yldr.
Yani bolukta saniyede 300 bin kilometre hzla giden, gneten
dnyaya 8 dakikada gelen, k, galaksinin bir ucundan dier
ucuna 100 bin ylda gitmektedir.
Galaksiler milyonlarca yldzn biraraya gelmesinden teekkl
ederler. Galaksi merkezi etrafnda dnen milyonlarca yldz ok
uzaklardan birbirinden ayrlamaz ve bir k blgesi halinde
grnrler. Biz dier galaksileri byle k adalar halinde
gryoruz. Nadiren bunlar iinde tek tek yldzlar
seilebilmektedir. Galaksilerin etrafn hale denen ok seyrek toz
gaz paralar evirmitir. Bu hale iinde galaksinin ana yapsndan
uzakta kre eklinde yldz kmeleri vardr. Bu kmeler iindeki
yldzlardan ounun klar muntazam aralklarla azalp oalr.
Bunlar galaksinin d hudutlarn gsteren deniz fenerleri gibidir.
Galaksiler korkun hzlarla (en uzaktakiler k hznn te biril
birbirlerinden uzaklamaktadrlar. Galaksilerde kendi aralarnda
guruplar tekil ederler.
B) Quasarlar, vardr. Bunlar radyoteleskopun bulunmasndan
sonra kefedilen gk cisimleridir. Gzle grnmeyen mor ve kzl
tesi k yaynlarlar. Bir ucundan dier ucuna kadar aplar
binlerce k senesi olarak tahmin edilmektedir. Seyrek gaz
halinde bulunurlar, orta ksmlar, daha youndur. lerde galaksi
olacaklar sanlmaktadr.
C) Siyah Delik'ler vardr. Bunlar o kadar youn cisimlerdir ki
ekim gleri kendi grnen grnmeyen klarnn
(radyasyonlarnn) ayrlmasna imkan vermemektedir. Hi bir
sznt olmad iin o blgeler uzayda birer siyah delik gibi
grnmektedir.
D) Toz ve gaz vardr. Yldzlararas boluklarda olduu gibi
galaksiler arasndaki boluklarda da toz ve gaz halinde madde
vardr. Bunlar atomlar veya molekller halinde ok seyrek olarak
yaylmlardr.
E) Nihayet btn bu cisimler arasndaki uzay, batanbaa
dolaan bu cisimlerden yaylan radyasyonlar vardr. Uzun dalgal
gzle grnmeyen kzl tesi radyasyon lar gzle grnen k,
ksa ve ok ksa dalgal mor tesi radyosyonlar...
Burada daha ileriye gitmeden hemen akla gelen bir suali
cevaplandrmak gerekmektedir? Nasl yaratldn, nereye kadar
uzandn, sonu olup olmadn, varsa o hududun dnda ne
olduunu bilmedii, tahmin ettii kainat hakknda bulduu
kanunlardan bahseden ilme mspet ilim diyebilir miyiz? Bulduu
neticelere inanmak doru mudur?
nsan sonsuzluklar iinde bilgi krntlaryla o sonsuzluun
srlarn zmeye uramaktadr. Urayor nk bu srlar iinde
Hayatn ve lmszln srlarn da bulacan mit ediyor.
Aslnda her ey phe ve tahminle balamaktadr. Biz
etrafmz aklmzla gryoruz. Gz ve dier duygu organlar
duyduklarn aklmza iletiyorlar oras bunlar deerlendirip bir
neticeye varyor. Bunlar deerlendiren nedir, neresidir? Biz buna
toptan (BEN) diyoruz. Ben grdm, ben gittim gibi... 60 trilyon
hcre blraraya gelerek insan vcudunu tekil etmilerdir. BEN
bunlardan hangisidir acaba? Btn olduunu zannettiimiz eyler
sadece bu BEN'in hayali olamaz m? Belki de hi bir ey yoktur da
BEN kendi kendine olular hayal etmektedir. BEN yokolunca da
hayal ettii kainat, alem de yokoluyor belki de...
Bir byk adamn dedii gibi her ey yok olabilir ama hi
olmazsa bunlar dnen bir BENin varln kabul etmek
zorundayz. Dnen bir ey var... te bilgi krntlarndan
faydalanarak etrafnda kainat kuran, bu BENi yle tasavvur
edersek belki faydal olur:
BEN zaman nehrinin ortasndadr. Zaman iinde olan hadiseler
BENin etrafnda akp gitmektedir.
Bulunduu yer MDK ZAMAN, n olmu ladise lerle dolu
GEM ZAMAN (yanndan geip gitmi hadiseler) arkas da
olacak, hadiseler, GELECEK ZAMANdr.
Sana soluna bakabilmekte nn grebilmekte fakat
arkasna dnememektedir. Bu yzden de gelecei bi-
lememektedir.
Zaman nehri nnde, sanda ve solunda (gz ile ve akl ile)
gremedii yerlere kadar uzanmaktadr. Gzleri ve elindeki aletler
nehrin ilerisini ve san solunu sonuna kadar gsterememektedir.
Bu yzden nehrin sonsuzdan m geldiini yoksa bir balangc m
olduunu, sa ve solunda sonsuza kadar m genilediini yoksa
biryerlerde bittiini mi bilememektedir. Yeni bulularla bu
bilmedii blgelerde ilerledike hudut diye bir ey grememekte
bilakis her ey sonsuza gidiyormu gibi grnmektedir. BEN
hadiseleri dnebildii mddete (ortalama 7080 sene) yanndan
geerlerken bizzat grmekte gremediklerini duymakta okumakta
anlatlanlara gre renmektedir. u anda ok uzaklarda nehrin
kendi bulunduu yere gre eriemedii ye'rlerinde olanlar)
bilememektedir. Nehrin nndeki ksmnda da yaad zamanda
olanlar grebilmekte, bakalar tarafndan anlatlan hadiseleri
duymakta, eskiden olup da yazlanlar (tarih) okumakta btn
bilgisi de ite nehrin iinde ufack bir leke saylabilecek bu blgede
toplanmaktadr. Sonsuzlua varan yllar iinde 510 bin seneye ait
bilgi...
te BEN bu bilgi krntlarile sonsuzluun srlarn zmeye
alyor, kainatn kanunlarn bulmaya abalyor. Gemi
hadiseleri deerlendirerek gremedii arkasndaki gelecei
aydnlatmak istiyor. Gz ile gremediini (ban arkaya
eviremediine gre) akl ile grmek istiyor.
DN, bu hadiseler zincirinin evvelden (ezelden) tesbit edildiini
dnya yaratldndan itibaren olanlarn (ve olacaklarn) levhi
mahfuz'a yazlm bulunduunu, alnyazsn kabul eder. u halde
insann yapaca bir ey yoktur, aramas da bounadr. Her ey
alnna yazld gibi olacaktr. Esasen yaayacak olan varlklar da
daha ilk gnden yaratlmlardr, dnyaya gelme sras gelenler
bedenlenmektedir. (Allah btn ruhlara sordu: Ben Tanrnz m-
ym? Onlar da Dediler ( = Kal): Evet! ( = Bela)... Domu ve
doacak btn ruhlar Kalbeladanberi mevcutturlar.j
lerde HAYAT ksmnda greceimiz gibi alnyazs mevzuunda
ilim dini gre doru gitmektedir. Canl hcrenin bana
gelecekler onun genlerine yazlm grnmektedir. Hcre
genlerine ne yazl ise onu yapmaktadr. Canlnn bilgilerinin yine
greceimiz gibi burada kaytl olduu gr (denemelere
dayanarak) kuvvet kazanmaktadr. (Solucan ortadan ikiye
blnrse, bir mddet sonra ba bir kuyruk, kuyruu bir ba
yapar... Bir solucana muayyen bir renk k grnce ondan
kamas retilebilir. Bunu renen solucan ikiye blersek her iki
ksm da ilk solucan gibi o ktan kaar. Bu renmi solucan
ezip pelte haline getirdikten sonra dier solucanlara yedirirsek o
solucanlar da o ktan kamay abucak renirler.)
u halde canl gemii iinde, alnyazsnda tamaktadr. Sezi
ve bulular btn gemiin bulularna dayanmaktadr.
Doutan bildii, sonradan rendii bilgilerle odasna
kapanan insan, bir sene masa banda hesaplar yapyor, bir sene
sonra teleskop bandakilere teleskopunuzu gn filan noktasna
evirin orada imdiye kadar varlndan haberdar olmadnz bir
gezegen olmas gerekiyor diyor. Neptn gezegeni o noktada
kefediliyor. Bu insan aklnn iftihar edecei bir bulutur ve
bulduu gk kanunlarnn doruluunu gsterir. u halde
bilmediklerimizi bir tarafa brakp mspet ilimden bahsedebilir
bulularmza gvenebiliriz. Dnya 6 milyar seneden beri var, biz
ise teleskoplarmz 300 sene evvel gklere evirebildik. Ancak bir
ka sene evvel bir baka gk cismine Aya gidebildik. Uzaya
aldka yeni deliller bulunacak belki de, srlar zlecektir.
Zaman nehrinin arkamzda kalan, yanmza GELECEK ksmn hi
bir zaman aydnlatamasak bile daha doru tahminlerde
bulunabiliriz, Gemii ve imdiki Zaman da tamamen grmeyi
mit edebiliriz.
(Devam edecek)
AKBA
YAYINEV
Ankara Caddesi 49 A
Caalolu
22 36 87