Professional Documents
Culture Documents
Eucerin AtopiControl
Eucerin AtopiControl
£ *44/
¶¤µÇοÁ
¤·Í¿ÅÄ·ÂÓÄ·Öü»¿Í¿ÄÈÁ·Ö·Á·»¼Ã¿ÖÆÅȼ»¿ÆÂÅÃÄźÅŸǷ¾Å¹·Ä¿Ö¿Ã¼Ä¿¦¢¯ÊÆ¿Á·
£ªÁÇ·¿ÄÒ
¡¿¼¹
¨Å¹Ç¼Ã¼ÄÄÒ¼¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿
ÉÅƿμÈÁÅÀɼǷƿ¿ÌÇÅĿμÈÁźÅ
¿ÃÃÊÄÅÁÅÃƼɼÄÉÄźŹÅÈƷ¼ĿÖÁŽ¿
§ºÇÊÆÇ»¹ÆÔÈÉÁÆÏÁÈÔËÇÈÁоÊÃǼÇÃÇÆËÉÇÄØ͹ÀÔǺÇÊËɾÆÁعËÇÈÁоÊÃǼǽ¾ÉŹËÁ˹ÊÌоËÇÅȹËǼ¾Æ¾ËÁоÊÃÁÎ
žιÆÁÀÅǻɹÀ»ÁËÁØÊÁÅÈËÇÅÇ»À¹ºÇľ»¹ÆÁØ¡ÀÄÇ¿¾ÆÔÊǻɾžÆÆÔ¾Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÁØÇ˹ÃËÁþ»¾½¾ÆÁØƹÉÌ¿ÆÇÂ
˾ɹÈÁÁ ÁÅÅÌÆÇÃÇÅȾ˾ÆËÆÇ¼Ç »ÇÊȹľÆÁØ ÃÇ¿Á ÇùÀ¹ÆÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ Á ϾľÊÇǺɹÀÆÇÊËÕ ÈÉÁžƾÆÁØ ÃÇÅÈ
ľÃÊÆǼÇÈɾȹɹ˹"UPQJ$0/530-¨ÉÁ»¾½¾ÆÔ½¹ÆÆÔ¾ÇÊÇÊ˹»¾
žιÆÁÀž½¾ÂÊË»ÁØÆǻǼÇÈɾȹɹ˹
¹Ë¹Ã¿¾
ɾÀÌÄÕ˹ËÔÃÄÁÆÁоÊÃÁÎÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁÂ
¢ÃÖϽºÓ½ÉÃƺ¸
ËÇÈÁоÊÃÁ½¾ÉŹËÁË
ƹÉÌ¿ÆǾľоÆÁ¾
"UPQJ$0/530-
§¿ÈÈÄžͻÇÀ¾¿º»Æ¶ȾÈsºÄÁ»Í»Ã¾ÕsÅÄÇÁ»Á»Í»Ã¾Õ"UPQJ$0/530-ö¿º»ÃÒ
ȾɾÆÇÊÁÅÇÊËÁ Èɾȹɹ˹ §ÊÆÇ»ÆÇ ɾÀÌÄÕË¹Ë ÃÇƾÐÆÇÊËØÎ
ɾ¿¾ ƹ ËÌÄÇ»ÁÒ¾ ÇÄÕÆÔ¾ Ìù
ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔÎÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁÂ"UPQJ$0/530-t ÀÔ»¹ÄÁƹйÊËԾɾÏÁ½Á»ÔÁÀ¹ËØ¿ÆǾ˾оÆÁ¾
ÖÍ;ÃËÁ»Æ¹Ø ¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»¹ «£ª » ȾÉÁǽ ÇºÇ À¹ºÇľ»¹ÆÁتÇÈÌËÊË»Ì×ÒÁ¾È¹ËÇÄǼÁÁƾÇϾ
ÊËɾÆÁØ ÆÁ»¹ÄÁ
ªÍ¾»É¹ÄØÈÇÁ×Æռǽ¹Æ¹º¹À¾£Á¾»Ê ʾŠȹÏÁ¾Æ˹Š½Á¹¼ÆÇÀ ºÔÄ ÌÊ˹ÆÇ»Ä¾Æ Æ¹
ÃÇ ¼ÇÉǽÊÃÇ ÃÇ¿ÆÇ»¾Æ¾ÉÇÄǼÁоÊÃÇ ºÇÄÕ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ¹Æ¹ÅƾÀ¹
ÃÄÁÆÁоÊÃÇÂùÉËÁÆÔ
½¹Æ
ÆÁÏÔÈÉÇ»¾½¾ÆÇÃÄÁÆÁоÊÃǾÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾È¾ ÆÔÎǺӾÃËÁ»ÆǼÇǺÊľ½Ç»¹ÆÁØ
ɾÆÇÊÁÅÇÊËÁÁÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁÈɾȹɹ˹"UPQJ §ÊÆÇ»ÆǾ ľоÆÁ¾ ƹÀƹйÄÁ Á ÈÉǻǽÁÄÁ »
$0/530-ÃÇÅȹÆÁÁ#FJFSTEPSG ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁʽ¾ÉŹËÇÄǼÁоÊÃÁÅÁÈÉÇËÇÃÇĹ
ÅÁľоÆÁØÃÇ¿ÆÔκÇľÀƾÂ
À¿¸ÁÅÀÉÉý¼Æº¸ÅÀ× £ÌÉÊľоÆÁØÊÇÊ˹»ÁÄtt **¼ÉÌÈȹ
»¾ ¼ÉÌÈÈÔ È¹ÏÁ¾ÆËÇ»
ɾÈɾÀ¾Æ˹ËÁ»ÆÔÎ ÈÇ ½¾Æժ˾ȾÆÕ»Ôɹ¿¾ÆÆÇÊËÁÖľžÆËÇ»ÊÔÈÁÁ
»ÇÀɹÊËÌ Á ÃÄÁÆÁоÊÃÁÅ ½¹ÆÆÔÅ * ¼ÉÌÈȹ t Ê̺ӾÃËÁ»ÆÔÎ ¿¹ÄǺ ÌÐÁËÔ»¹ÄÁ ÈÇ ÊÁÊ˾ž
ȹÏÁ¾ÆËÔ Ê
ÈÇÄÌй»ÑÁ¾ ƹÉÌ¿ÆÇ £ª ½Ç 4$03"%
ÃÇËÇɹػÃÄ×й¾ËÇϾÆÃÌѾÊËÁÊÁÅÈ
½Æ¾Â оÄÇ»¾Ã
**¼ÉÌÈȹ оÄÇ»¾Ã
t ËÇÅÇ»ÖÉÁ˾Ź
Ç˾à ȹÈÌĹ
ÅÇÃÆÌËÁØ ÃÇÉÃÁ
ºÇÄÕÆÔ¾ ƹÉÌ¿ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹»ÑÁ¾ ÃÇÅÈľÃÊ ÖÃÊÃÇÉÁ¹ÏÁÁ
ÄÁξÆÁÍÁùÏÁØ
ÊÌÎÇÊËÕ
¹ ˹ÿ¾
ÆÔ ÈÉ¾È¹É¹Ë "UPQJ$0/530- ½Ç ½ÆØ ÈÄÇÒ¹½ÕÈÇɹ¿¾ÆÁØ
»Ôɹ¿¾ÆÆÇÊËÕÀ̽¹ÁƹÉÌ
§ÊÅÇËÉÁÇϾÆùÃÄÁÆÁоÊÃÁÎÈÉÇØ »Ä¾ÆÁÂÈÉÇ Ñ¾ÆÁ¾ Êƹ 4$03"% ⋅ ª
¼½¾ t
»Ç½ÁÄÁÊÕƹÂ
ÂÁÂ
¹Ë¹Ã¿¾Ð¾É¾ÀÅ¾Ê ÈÄÇÒ¹½Õ ÈÇɹ¿¾ÆÆÇ ÃÇ¿Á
»Ôɹ¿¾ÆÆ¹Ø »
ľоÆÁØ tÊÌÅŹº¹ÄÄǻǺӾÃËÁ»ÆÔÎÈÉÁÀƹÃÇ»
ªt
§ÊÆÇ»ÆÔÅÁ ¿¹ÄǺ¹ÅÁ »Ê¾Î ºÇÄÕÆÔÎ ºÔÄÁ ÊÌÅŹº¹ÄÄÇ»Ê̺ӾÃËÁ»ÆÔÎÈÉÁÀƹÃÇ»
ÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ ÊÌÎÇÊËÁ ÃÇ¿Á
¼ÁȾɾÅÁØ » Çй¼¹Î
ÈÇɹ¿¾ÆÁØ
ѾÄÌѾÆÁ¾
À̽ ¨½¿ËÃÔʸÊÓÀƹÉ˾¼½ÅÀ½
ÃÄÁÆÁоÊÃÇÂùÉËÁƾ»Ã¹¿½ÇÅÁÀÊÄÌй¾» ¨¹ÏÁ¾ÆËÔ ÇËžйÄÁ ÃÇÅÍÇÉË Á ̽ǺÊË»Ç ÈÉÁ
ÇËžоƹ ÊÁÅžËÉÁÐÆÇÊËÕ ÄÇùÄÁÀ¹ÏÁÁ Çй¼Ç» ƹƾʾÆÁÁ "UPQJ$0/530- ƹ ÃÇ¿Ì Á ºÔÊË
ÈÇɹ¿¾ÆÁØ
ùà Èɹ»ÁÄÇ
ƹ »¾ÉÎÆÁÎ Á ÆÁ¿ÆÁÎ ÉǾ»ÈÁËÔ»¹ÆÁ¾Èɾȹɹ˹ ÉÁÊ
"UPQJ$0/530-
t Áž¾ËºÇľ¾ÅؼÃǾÁÈÉÇÄÇƼÁÉÇ»¹ÆÆǾ½¾Â
ÊË»Á¾
ÐËÇ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë ÈÇ»ÔÊÁËÕ Ã¹Ð¾ÊË»Ç
¿ÁÀÆÁȹÏÁ¾ÆËÇ»Ê
ÁÊÈÇÄÕÀÌغ¾ÀÇȹÊÆǾ
ƹÉÌ¿ÆǾ Êɾ½ÊË»Ç Ã¹Ã ÈÇÅÇÒÕ ÊÁÊ˾ÅÆÇÅÌ
ľоÆÁ׺ÇÄÕÆÔÎ
t ÈÇÀ»ÇÄؾ˽ÇÊËÁ¼¹ËÕÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎϾľ ÈÇ
½¹»Ä¾ÆÁ¾¹ÄľɼÁоÊÃǼǻÇÊȹľÆÁØ
ÌžÆÕ
ѾÆÁ¾ÊÌÎÇÊËÁÃÇ¿Á
ÈÉÇÍÁĹÃËÁùÁÌÊËɹ
ƾÆÁ¾»ËÇÉÁÐÆǼÇÁÆÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇɹ¿¾Æ
ÆÔÎ Çй¼Ç»
»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾ Èǻɾ¿½¾ÆÆǼÇ
ÖÈÁ˾ÄÁØ
ÌÄÌÐѾÆÁ¾À¹ÒÁËÆÔÎÁº¹ÉÕ¾ÉÆÔÎ
ÍÌÆÃÏÁÂÃÇ¿Á
t ǺĹ½¹¾ËƾžÏÃÁÅùоÊË»ÇÅ
t ƾÁž¾Ë¹Æ¹ÄǼǻƹÌÃɹÁÆÊÃÇÅÉÔÆþ
§¿È¤Ì»ÃÀ¶ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄÇȾÁ»Í»Ã¾Õ
4$03"%
ӺƼÓ
«¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ
"UPQJ$0/530-Ø»ÄؾËÊØÖÍ
¡ÀÈÉÁ»¾½¾ÆÆÔν¹ÆÆÔÎÅÇ¿ÆÇÇËžËÁËÕ
ÐËÇ Í¾ÃËÁ»ÆÔÅÃÇÅÈľÃÊÆÔÅÈɾȹɹËÇÅ
ÃÇËÇÉÔÂ
ËÇÈÁоÊÃÁ¾£ªÁž×˺Çľ¾ºÔÊËÉÔÂ
ÆÇ»ËÇ ÇËÃÉÔÄÆǻԾȾÉÊȾÃËÁ»Ô»Ë¾É¹ÈÁÁÁ½ÉÌ
¿¾ »É¾ÅØ Å¾Æ¾¾ ½ÄÁ˾ÄÕÆÔ ÃÄÁÆÁоÊÃÁ ÖÍ ¼ÁÎ ½¾ÉŹËÇÀÇ»
» ÇÊÆÇ»¾ ÃÇËÇÉÔÎ ÈɾǺĹ½¹¾Ë
;ÃË ÈÇÊľÇËžÆÔÈɾȹɹ˹ÈÉÁÀƹÃÁÁÅÅÌ ÎÉÇÆÁоÊÃǾ ÁÅÅÌÆÇÃÇÅȾ˾ÆËÆǾ »ÇÊȹľÆÁ¾
ÆÇÃÇÅȾ˾ÆËÆÇ¼Ç »ÇÊȹľÆÁØ ÈÇÊ˾ȾÆÆÇ »ÇÀ ÃÇ¿Á ȾÉÁÇɹÄÕÆÔ ½¾ÉŹËÁË
ȾÉÁÇɺÁ˹ÄÕ
»É¹Ò¹×ËÊØ
ÉÁÊ
ÆÔ½¾ÉŹËÁË
¾ÃÀ¾Å¹Á½É
¶£µÇοÁ
¥¸ÎÆŸÃÔŸĽ¼ÀÏŸ¸Â¸¼½Ä×ÇÉÃ×¼ÀÇÃÆÄÅÆÆɺÊÀĽŧ£°ËÇÀ¸¤¦«ÂȸÅÀ
¢Àº
¨ÊηÈÄÃŽ¿¹ÅÈÉÉÅÆÎÄÅɼǷÆ
ÌÇÅÄÎÄźÅÃÊÄÅÁÅÃƼɼÄÉÄźž·Æ·Â¼ÄÄÖÏÁÇ¿
§ºÉÌÆËÇ»¹ÆÇÈÉÁÆÏÁÈÁËÇÈÐÆǼÇÃÇÆËÉÇÄ×͹ÀÁÀ¹¼ÇÊËɾÆÆعËÇÈÐÆǼǽ¾ÉŹËÁËÌÀÌɹÎÌ»¹ÆÆØÅȹËǼ¾Æ¾ËÁÐ
ÆÁΠžιÆÀÅ»ÉÇÀ»ÁËÃÌÊÁÅÈËÇÅ»À¹Î»ÇÉ×»¹ÆÆØÁÃĹ½¾ÆÇÊÌйÊÆÌػľÆÆØÈÉÇ˹ÃËÁÃÌ»¾½¾ÆÆØÀÇ»ÆÑÆÕÇ
˾ɹÈÅÌÆÇÃÇÅȾ˾ÆËÆǼÇÀ¹È¹Ä¾ÆÆØÑÃÉÁÇ»¾½¾ÆǺ¾ÀȾÐÆÊËÕ½ÇÏÄÕÆÊËÕÀ¹ÊËÇÊÌ»¹ÆÆØÃÇÅÈľÃÊÆǼÇÈɾ
ȹɹËÌ"UPQJ$0/530-¦¹»¾½¾Æǽ¹ÆÒǽÇÊÃĹ½Ì
žιÆÀÅ̽ÆǻǼÇÈɾȹɹËÌ
¹Ë¹ÃǿɾÀÌÄÕ˹ËÁÃÄÆÐÆÁÎ
½ÇÊĽ¿¾ÆÕ
¢ÃÖÏƺÉÃƺ¸¹ËÇÈÐÆÁ½¾ÉŹËÁË
ÀÇ»ÆÑÆÄÃÌ»¹ÆÆØ
"UPQJ$0/530-
:B/:VSDIJL
1-4IVQZL/BUJPOBM.FEJDBM"DBEFNZPG1PTUHSBEVBUF&EVDBUJPOPG.JOJTUSZPG)FBMUI$BSFPG6LSBJOF
,ZJW
.PEFSOQPTTJCJMJUJFTPGUPQJDBMUIFSBQZ
PGDISPOJDJNNVOFJOGMBNNBUJPOPGUIFTLJO
$JQMFTPGUPQJDBMDPOUSPMFYBDFSCBUJPOTPGBUPQJDEFSNBUJUJTXJUISFHBSEUPUIFQBUIPHFOFUJDNFDIBOJTNTPGEFWFMPQNFOUPG
TZNQUPNT1SFTFOUTNPEFSODPODFQUTPGUBDUJDTPGFYUFSOBMUIFSBQZNPOPDPOUBDUPSJOGMBNNBUJPOPGUIFTLJO1SPWFOTBGFUZ
BOEGFBTJCJMJUZPGBOJOUFHSBUFEESVH"UPQJ$0/530-5IFEBUBSFHBSEJOHUIFDPNQPTJUJPO
NFDIBOJTNPGBDUJPOPGBOFX
ESVH
BTXFMMBTUIFSFTVMUTPGDMJOJDBMTUVEJFT
,FZXPSETBUPQJDEFSNBUJUJT
FYUFSOBMUSFBUNFOU
"UPQJ$0/530-
¸ÅÇÈƸºÊÆȸ
¶ÈÏÀ·Ÿ¤ÀÂÆøºÅ¸
Þ½Æ
¹ÊÁÊËù;½ÉÁ½¾ÉŹËÇ»¾Æ¾ÉÇÄǼ¦¹ÏÇƹÄÕÆÇž½ÁÐÆǹù½¾ÅÈÊÄؽÁÈÄÇÅÆÇÇÊ»ËÁ
žƨ¤±ÌÈÁù¥§ ¬ÃɹÆÁ
Å£Á»
»ÌÄǼ¹ËÁÉÊÕù
«¾Ä
&NBJM+VSDIJL!ZBSV