Professional Documents
Culture Documents
3rd STD Hindi Book 2017
3rd STD Hindi Book 2017
3rd STD Hindi Book 2017
नम्रतता
ननीर…कनीर… वविविवह…
बबोलल
मधरध वहहिंदनी
जब तक जजीनन
तब तक सजीखनन
यननजी अनभन व हजी जगत मम
श शशिक्षक हह।
सवरशष्ठ
अच्यत
ध ता पवबलक प्रकताशन
रताष्ट्रगतान
जन गण मन अवधनतायक जय हव,
भतारत भताग्य वविधतातता!
जन गण महिंगल दतायक जय हव
भतारत-भताग्य-वविधतातता!
जय हव ! जय हव ! जय हव !
जय जय जय जय हव !
- रविवींदनताथ टटगबोर
I
I
पस्तखाविनखा
II
I
PREFACE
‘ NAMRATHA’ Hindi book has been prepared by the ‘HINDI
DEPARTMENT’ of ‘ACHYUTA PUBLIC SCHOOL’. The prime
intention of this book is to inculcate the children with eagerness for
learning the Hindi language in an easy way.
Important features of the book:-
Lessons are prepared by using the simple Hindi sentences.
Children will feel relaxed and become very innovative in answering the
book back excercises.
Spoken Hindi Part has been given in this book in order to encourage the
children conversing in Hindi.
To examine the reading skill and pronunciation of the children, every
Hindi word has been translated into English pronunciation with
meaning for the betterment of the parents.
To develop the Hindi vocabulary Name of the colours, Numbers, Time
in Hindi, Names of the Important Leader of India etc., are given in this
book.
Gratitude
We would like to express our gratitude to our colleagues for
the help which we have received for preparing this book.
For shortcomings or corrections that will undoubtedly be
found in the work, we are of course responsible and request
in advance your apology with the assurance of rectifying
the error in the forth-coming edition.
Our Warmest thanks are due to our beloved
“Secretary Sir & Madam”, Principal, Co-Ordinators &
Teachers for their support and assistance, without all of
which this work might not have reached completion.
I
V
वविषय-सिसचनी
क्रम
सिहिंख्यता महनीनता पताठ कता नताम पन्नता नहिं वगनतनी परदीक्षखा
S.NO MONTH NAME OF THE LESSONS Page No NUMBERS EXAMS
1
वहहिंदनी स्विर
जन
द 1 एक सिव दसि तक
Basic:-Hindi Vowels
01-10 पहलदी
2
वहहिंदनी व्यहिंजन मध्यखाविहधि
6
Basic:-Hindi Consonants परदीक्षखा
3
लतालचनी कधतता ग्यतारह सिव बनीसि
जपलखाई 16
Lesson-1:-Greedy Dog तक
4 11-20
हतास्य कता महत्वि
20
Poem-2:-Importance of Humour
5 इक्ककसि सिव
वदण्डधक्कल कक सिटर
अगस्त 23 तनीसि
Letter Writing-3:-Visit to Dindigul
तक
6
महिंगल पखाण्डन 21-30 ततमखाहसक
26
Lesson-4:- Mangal Pandey परदीक्षखा
7 हसतहिंबर एक सिव तनीसि
आओ वहहिंदनी सिनीखल
30 तक
Poem-5:-Come Let’s Learn Hindi
01-30
8
मनरन अध्यखापक कखा सबक (डड.ए.पदी.जन)
33 इककसि सिव
Lesson:- 6 My Teacher’s Lesson (Dr.A.P.J)
अक्टदबर चतालनीसि तक अध्यखाय परदीक्षखा
9
मनरन हशिक्षक 31-40
37
Poem:- 7 My Teacher
10 इकततालनीसि सिव
चतरध मवमनता (सिहिंविताद)
नविहिंबर 40 पचतासि तक
Lesson:- 8 Clever Lamb
41-50 अधिर विखाहषर क
11 परदीक्षखा
वसिरर दसि रुपयता
हदसहिंबर 46
Lesson:- 9 Only Ten Rupees
एक सिव पचतासि
मवरव गतामाँधनीजनी तक
12 जनविरदी 52
Poem:- 10 My Gandhiji 01-50
भतारत कव प्रवतष परध स्कतार
54
Lesson:- 11 Highest Civilian Award of India
13 फरविरदी ददसरदी
दजर्जी ककी सदीख
58 सिहिंशबोधन मध्यखाविहधि
Lesson:- 12 Moral of Tailor
एक सिव पचतासि परदीक्षखा
15 मखाचर तक
मनरदी मखाए
60 01-50
Poem:- 13 My Mother
16 अपतल विखाहषर क परदीक्षखा
सिहिंशबोधन
हविषय-सच
द दी V
महनीनता ककता गवतवविवध कतायर-पत्रक गहग गवतवविवध
MONTH CLASS ACTIVITY WORK SHEET HOME ACTIVITY
सहब्जयचों कन उहचत रहिं ग भरकर वदए गए रहिं गगों कव सिहिंबहिंवधत दसि वचत्रगों
जन
द
नखाम हलखम कबो स्क्रताप बक ध मल छतापल
Colour the Vegetables & write those [ उदताहरण: हरव रहिं ग कव वलए पवड़ कता
Names in Hindi वचत्र छतापनता ]
Collect the pictures related to the given
हहहिंददी मम रहिं गचों कन
जल
द खाई colours and paste them in your scrap book.
नखाम हलखम Ex: [ For Green colour “Pasting Tree
Writing the “Colour’s Name Picture ]
in Hindi
वविदतालय कक ओर
हदसहिंबर
Look at the picture and tick the answer
for the following questions भतारत कव प्रवतष परध स्कतार कव वचत्रगों
पनशिखाविर कखा नखाम हहहिंददी मम कबो एकवत्रतकर स्क्रताप बधक मल छतापल
जनविरदी हलखम Collect the picture of “India’s Highest
Write the Occupation name Civilian Awardss” & paste on your scrap
in Hindi book.
फरविरदी
रुपयचों कखा नखाम हहहिंददी मम हलखम
Write the name of the Indian Currency
in Hindi
मखाचर
हहहिंददी और अहिंगनजदी मम समय
हलखम
Write the time in Hindi
& English
V
I
आत्म पररचय
1. मवरता नताम :
[Meraa Naam]
2. मवरनी ककता :
[Meree kakhsha]
3. नतामताहिंक :
[Naamaank]
4. मवरनी उम्र :
[Meree umra]
5. मवरता जन्म वदन :
[Meraa janma din]
6. मवरव पतापता कता नताम :
[Meree papa ka naam]
7. मवरनी मतामाँ कता नताम :
[Meree Mma ka naam]
8. मवरता पतता :
[Meraa Pathha]
VI
I
वहहिंदनी स्विर
वहहिंदनी मल बतारह स्विर हबोतव हह।
There are Twelve vowels in Hindi
अa आ aa
अनतार - Pomegranate
Anaar
आम – Mango
Aaam
इ e ई ee
उ
इमलनी – Tamarind
Emilee
u
ईख – Sugarcane
Eeekh
उल्लस – Owl
ऋ ri,ru एऊaeoo
Ullu
ऐ ai ओ oo ऊमाँट – Camel
Oont
औ au अहिं am
अअः aha
प्रतातअः - Morning
Prathah (Sanskrit word)
एड़नी – ankle
Adee
ऋवष – sage 2
Rishi
स्विरगों कबो यताद करल
ऐनक – spectacle
Ainak
ओखलनी – Mortar
अमर इधर आओOokhali
Amar Idhar Aaaoo
आम खतानव आओ
Aaam khane Aaaoo
इतननी मनीठनी हबोतनी
Ithni meeti hoothee
ईख सिव भनी मनीठनी
Eeek se bhee meetee
उतनता आम हम खतातव
Uthanaa Aaam hum khaathe
ऊमाँट भनी डर जतातव
Oont bhee dar jaathe
ऋवष खबर सिन
ध तव हनी
Rishi khabar sunthe hee
एक बतार आयता थता
Ek baar aaya ththaa
ऐनक हमल पहनताकर
Ainak hame pahaanakar
ओरनी कव पतासि लव जताकर
औरत – Woman Oaari ke paass le jaakar
अहिंगसर – Grapes
Aurath औरसि – चचौरसि दवखकर
Ouras – chovras Angoor
dhekkar
अहिंगसर हमल वखलतायता
Angoor hame khilaayaa
अअः हमल पढतायता
Aha hame padaaya
- ए.पनी.एसि
अभ्यतासि - Exercises
3
Word
आओ Meaningcome
in English वहहिंदनी मल शबद - अथर
all around औरसि - चचौरसि
खतानता to eat to be afraid डर जतानता
खबर information to feed वखलतानता
मनीठनी sweet to be taught पढतानता
ओरनी bank of pond to hear सिधननता
1. वदए गए स्विरगों कबो क्रम सिव पसरता करल – Complete the vowels in order
अ उ
ऋ ऐ
औ अअः
2. ननीचव वदए गए अधसरव शबदगों कबो स्विर जबोड़कर पसरता करल
Complete the incomplete words with vowels
मर म तननी ख वष
नक गसर क तनता ट
3. कवविताता कानी पहिंवकयतामाँ काबो पासरता करल - Complete the Poem Lines
इधर आओ
आम आओ
इतननी मनीठनी
ईख मनीठनी
उतनता आम 4
पहनता _________________________
दवख _________________________
लव जता कर _________________________
पढ _________________________
सिबो _________________________
वहहिंदनी व्यहिंजन
वहहिंदनी मल सिहतनीसि व्यहिंजन हबोतव हह।
There are Thirty seven consonants in Hindi
Gutturals-कण्ठस्थ (kanttasth)
क ka ख kha
ग ga घ gh
कलम – Pen
kalam खरगबोश – Rabbit
khargosh
ङ gna
गमलता – Flower pot घर – House
gamla ghar
as sing
Palatals-ततालव्य (thalaviya)
च cha छ chha
ञ nya
जहताज़ झरनता
ट ta ठ tta
As Canyon
टमताटर – ठठवरता –
Tomato Coppersmith
tamaatar ttateraa
ड da ढ dda
Pellet drum
डमरु –
ण nna Drum
ढबोलक –
damru Dolak
as pandit
Dentals- दहिंत्य (Dhanthya) 7
त tha थ thha
द dha ध dhha
तवमल – Tamil थरमसि - Thermos
thamil ththarmas
न na
दरविताज़ता – door धरतनी – earth
dharvaaja dhharthee
Labials-ओषषय (Oshshttiya)
प pa र fa
नल – tap
Nal
ब ba भ bha रल –
मक्खन – butter
Semi vowels-अरर स्विर (Ardhdha svar)
makkhan 8
य ya र ra
ल la वि va
यहिंत्र – machine रक – blood
yanthra rakth
श sha
लटट – spin top
lattu
ष shha
विन – forest
wan
षट ष कबोण – Hexagonal
shatkone
सि sa
शरबत – syrub
Sharbath
ह ha सिरल – easy
क ksha
saral
हल – plough कवत्रय – warrior
hal kshathriya 9
ज gya
शविण – ear
shrawan
अभ्यतासि – Exercises
1. वदए गए व्यहिंजन कबो सिहनी क्रम सिव वलखबो – Write the consonants in order
ट जताननीख– wise घ छ ङ
च ञgyaani ग ड ण
क ज ढ ठ झ
क
च
ट
1
0
2. वचत्र दवखकर उनकता नताम वहहिंदनी और अहिंगजव नी मल वलखल
Look at the picture and write the name in Hindi and English
पवहयता Wheel
1. कण्ठस्थ - च , छ ,ज , झ ,ञ
2. ततालव्य - क, ख , ग , घ , ङ
3. मधड़ता हहआ - ट , ठ , ड , ढ , ण
4. दहिंत्य - प , र , ब , भ , म
5. ओषषय - त , थ , द , ध , न
1
4. वचत्र दवखकर वहहिंदनी मल उनकता नताम वलखल – 1
3
1 2
64 5
7
9 8
1. 2.
3. 4.
5. 6.
7. 8.
9.
5. अक्षरचों कको जकोड़कर हलखम – Join the Letters
1. जखा + नदी =
2. क + वत्र + य =
3. ठ + ठव + रता =
4. ढबो + ल + क =
5. द + र + विता + जता =
6. जविखाब दम – Answer the question
1. हहहिंददी व्यहिंजनचों कको क्रम सन हलहखए.
2. ह , क्ष , त , श , ज विगर कखा नखाम क्यखा हत?
One
Nine
3. ‘Sibilants’ कखा हहहिंददी अथर क्यखा हत?
1
2
वगनतनी - NUMBERS
1 - 10
१ एक ek 1
६ छव cheea Six 6
८ आठ aatt Eight 8
९ नचौ nau 9
1
3
कक्षखा गहतहविहधि
हहहिंददी मम रहिं गचों कखा नखाम हलखम – Write the colours’ name in Hindi
Red
Green
Yellow
Blue
Black
White
Orange
Violet
1
4
कखायर -पतक
WORK - SHEET
सहब्जयचों कन उहचत रहिं ग भरकर हहहिंददी मम नखाम हलखम-Colour the vegetables & Write the name in Hindi
क्रम सहिंख्यखा सहब्जयचों कखा हचत हहहिंददी मम सहब्जयचों / रहिं गचों
कन नखाम हलखम
1
6
अभ्यतासि – Exercises
Word Meaning in English वहहिंदनी मल शबद - अथर
रकोटदी
नददी
कपत्तखा
जहिंगल
दखाएत
पखानदी
1
9
2
हतास्य कता महत्वि [कववितता]
हमाँसितव - हमाँसितव हम खवलतव हह
hasthe – hasthe hum kelthe hain
We play happily by laughing.
दससिरगों कबो भनी हमाँसितातव हह
doosron ko bhi hasanthe hain
also make others to laugh.
हमाँसिनव सिव हमतारता सिहिंदध र वदल
hasne se humaara sundar dil
By laughing, our sweet heart.
तनतावि सिव बच जतातनी हट
thanaav se baj jathi hain
escapes from tension.
हता.... हता.... हता.... - हमाँसितव - हमाँसितव
haa….haa….haa…. hasthe – hasthe
मतामाँ - बताप कव बनीच कभनी हबोगनी झगड़ता
maa- bap ke beech kabhi hogi jaghadaa
sometimes there may be a quarrel b/w father & mother.
उनकबो हमाँसिनी एक अच्छनी दविता
onko hansee ek achchee dhavaa
to them laughing is a good medicine .
हमाँसिनव सिव हमतारता जनीविन कानी घड़नी
hasne se humaara jeevan ki ghadee
because of laugh, our life time.
लहिंबनी आयस हमल दवतव रहनी
lambi aayu hamee dhethee rahi
increase long ever .
हता.... हता.... हता.... - हमाँसितव – हमाँसितव
haa….haa….haa…. hasthe – hasthe
हम दबोनगों कभनी न ममाँहध बनलगव
hum dhono kabhi na mooh banenghe
We both never make a grimace .
सिदता हम एक सिताथ मधस्कधरतायलगव
sadha hum ek saath mushkurayenghe
We laugh with each other always .
हतास्य कता महत्वि काबो लाबोग जतानलगव
hasya kaa mahathva ko loog janenghe
People will know the importance of humour .
जनीविन भर खश
ध नी सिव चलतव रहलगव
jeevan Bhar Kushi se chalthae rahenge
and walk with happiness through out the life.
हता.... हता.... हता.... - हमाँसितव – हमाँसितव
haa….haa….haa…. hasthe – hasthe
2
अभ्यतासि – Exercises 0
1.सिबसिव सिहनी उतर पर सिहनी कता वनशतान लगताइए – Tick the correct answer
1. सिब बच्चव कटसिव खवल रहव हह?
हमाँसितव - हमाँसितव रबोतव – रबोतव सिबोतव - सिबोतव
2. हमाँसिनव सिव हमतारता वदल वकसिसिव बच जतातता हट?
रबोग सिव तनतावि सिव बनीमतार
3. मतामाँ-बताप कव बनीच कभनी क्यता हबोतनी हट?
झगड़ता नताटक पढताय
4. हमाँसिनव सिव वकसिकक घड़नी लहिंबनी हबो जतातनी हट?
जनीविन कक घड़नी मरण कक घड़नी खतानव कक घड़नी
5. सिदता हमल एक सिताथ क्यता करनता हह?
मस्ध कधरतानता रबोनता झगड़ता करनता
यन भदी जखानम
अहिंतरखारष्टदीय मजखाक
हदन “जपलखाई -1”
कको मनखायखा जखातखा
हत।
2
2
3 हदण्डपक्कल ककी सतर
हदण्डपक्कल
20 अगस्त 2017
2
3
अभ्यतासि – Exercises
Word Meaning in English वहहिंदनी मल शबद - अथर
हगनतदी – Numbers
21 - 30
२४ चचौबनीसि chubees 24
छब्बबीस 27
२७ सितताईसि sathaees Twenty seven
4 महिंगल पखाण्डन
2
8
कखायर -पतक
WORK - SHEET
हचत दन खकर रखाष्टदीय ननतखाओहिं कन नाताम चन
ध कर वल खल
{डड.ए.पनी.जव.कलताम , गतामाँधनीजनी , नवहरुजनी , इवन्दरताजनी
ध हमण्य भतारतनी , विनी.ओ.वचदम्बरम , कव.कतामरताज , डड.अहिंबड
सिब्रि व कर , नवतताजनी}
2
9
5
आओ वहहिंदनी सिनीखल (कववितता)
नन्हम बच्चन आओ बच्चन
nanhe bache aaoo bache
Come small children.
हहहिंददी हम सदीखमगन
hindi hum seekenge
We shall learn Hindi.
भखारत ककी भखाषखाओहिं मम
bharath kee bhashaom mein
In the Indian languages.
अच्छदी भखाषखा हहहिंददी हत
achee bhashaa hindi hai
Hindi is a good language.
1 2
थकोड़दी दन र ध्यखान लगखा कर आस-पखास दकोस्तचों सन
ththodi dhear dheyan lagakar aas –paas dhosthon se
Concentrate for some time. With near by friends
विणर मखालखा सदीख लको हहहिंददी मम तद बखात कर लको
varnamala seek lo hindi mein tho baath kar lo
learn the alphabet. You talk in Hindi
आसखानदी सन हहहिंददी बकोलदी तनरदी हहम्मत बढ जखातदी
aasanee se hindi boolee theeree himath badu jathee
Hindi words easily and Your courage increases
जदीभ मम झटपट आतदी हत - नन्हम सबकको तपझ पर पसहिंद आतदी- नन्हम
jeebh mein jahtpat aathee hai - nanhein sapko thuj par pasanth athee nanhin
quickly come on your tongue. And everyone likes you.
- चहिंदविनी
3
कक्षखा गहतहविहधि
डताकघर सिव सिहिंबहिंवधत चनीजगों कबो वहहिंदनी नताम मल वलखल –
Write the things name in Hindi that related with Post office.
डताकघर
3
2
6 मन रन अध्यखापक कखा सबक (डड.ए.पदी.जन)
3
3
वपछलनी बहच पर जता बटठ । मह रबोतव हहए सिबसिव वपछलनी बहच पर जता बटठता ।
Pichli bench par ja bait. Main rothe huye sabse pichli bench par ja baita.
go and sit in the last bench. I sat at the last bench with crying.
उसि वदन जब मह घर लचौटाता, मवरव चवहरव कबो दवखकर
Ossdhin jab main ghar lovta mere chehara ko dekkar
On that day as I returned to home , looking at my face
वपतताजानी नाव पसछता, क्यता हहआ बवटाता? महनव पसरनी
Pithaje ne poocha, kiya huaa beta? Maine poori
My father asked me, What happened dear son? I told him
बतात उन्हल बतताई ।
Bath onhain bathayi.
all that happened.
अगलव वदन रताम कव घर मल हमतारव नए अध्यतापक कबो दवखकर तबो मवरनी जतान हनी वनकल गई।
Agale din Ram k ghar hamare naye adhyapak ko dekkar tho mere jan hi nikal gayi.
Next day, As I saw my teacher at Ram’s house, I was shocked very much.
3. भगविखान मल हम सिब एक हट ।
4. आपकता कतरव्य हट ।
7 मन रन हशिक्षक
मन रन हशिक्षक अच्छन हह – विन
Mere shekshak achhe hain - ve
My teacher is good.
प्यखार सन पढखातन हत।
Pyar se padhaathe hain
They teach with love.
जखान कखा ददीपक मन रन हशिक्षक
Gyan ka deepak mere shekshak
My teacher is a wisdom of light,
अहिंधिनरन कको ददर कर दनतन
Andere ko door kar dethe
Removes the darkness.
बपहध्दमखान हत मन रन हशिक्षक
Budhdheemaan hain mere shekshak
My teacher is wise,
अच्छदी रखाह पर हमम चलखातन
achhee rah par hame chalathe
drives us on good path.
ईश्वर जतसन मन रन हशिक्षक
Eshwar jaisa merae shekshak
My teacher is like God,
जदीविन मम सदखा आदर पखातन
Jeevanu main sadha aadhar pathe
Receives respect always in life.
क्यचोंहक……. Kyonki because मन रन हशिक्षक…..
हखास्य भखावि सन पखाठ पढम गम
hasya bhaav sae paat padenge
With humour will teach.
कदद-नखाचकर गदीत गखायमगम
koodh-nachkar geeth gayenge
With dance will sing
नटखट करतखा डण्ड़खा लमगम
natkat kartha danda lenge
Do mischeivous, will take stick
हदल सन हमकको दन खभखाल करम गम
dil se humko dekbal karenge
Will care us whole-heartedly
क्यचोंहक……. Kyonki because मन रन हशिक्षक
अभ्यतासि – Exercises 3
7
प्यखार x पढम गम -
ददर x
कर -
जदीविन x
आदर x चलखातन -
सदखा x मन रन -
3
9
छपपकन-छपपकन खनलमगन।
chchup ke – chchup ke kelenge.
मवमनता: नहह दकोस्त,मन रदी मखाए बखाहर जखानन कको मनखा कर ददी। मह नहह आऊएगखा।
nahee dhosth, meri ma baahar jane ko mana kar dhiya. Main nahee aaoonga
No friend! My mother stricktly told me not to go out. So I won’t come.
4
3. मखातखा पशिप कको अपनदी बच्चचों सन जकोड़म - 2
घकोड़दी मन मनखा
टटह
भनड़
हपल्लखा
गखाय
बछड़खा
कपत्तखा
4
3
हगनतदी – Numbers
31 - 40
छब्बबीस 37
३७ सिहतनीसि sainthees Thirty seven
4
अभ्यतासि – Exercises 6
_________________________
बर ख नक _________________________
प्रथम रूपयता
उनकव वकयता
दसि कमरव
खचर रताष्ट्रपवत
4
7
3. वविलबोम शबद बनताएमाँ – Opposites 4. खतालनी स्थतान भरबो – Fill ups
वगनतनी – Numbers
41 - 50
कक्षखा गहतहविहधि 5
0
पवशताविर कखा नखाम हहहिंददी मम हलखम – Write the Occupation name in Hindi
पवशताविर
Occupation
5
1
10
मन रन दन शि कन महखात्मखा
Mere desh ke mahathma.
My country’s great soul is
मन रन गखाएधिदीजदी मन रन गखाएधिदीजदी
Mere Gandhiji Mere Gandhiji
My Gandhiji My Gandhiji
दन शि कन पहत अहधिक प्यखार हकयखा ।
Dhesh ke prathi adhik pyar kiya
He loved the nation a lot.
मन रन गखाएधिदीजदी मन रन गखाएधिदीजदी
Mere Gandhiji Mere Gandhiji
My Gandhiji My Gandhiji
अहहहिंसखा कन दम सन
Ahinsha ke dham se
On the base of Ahimsa
चलतदी-हफरतदी आहिंधिदी थन ।
Chalthi – phirthi aanthee the.
Whirled like cyclone.
सत्य कन बल सन
Sathiya ke bal se
With the strength of the Truth
शिखाहिंहत दनशि बनखायन थन ।
Shanthi desh banaye the.
Made a nation to be peace.
बखापद तनरन सखाथ हह ।
Babu tere sathh hain.
Bapu is with you.
हर बच्चन कन पखास हह ।
Har bache ke pass hain
He is with every child.
सच्चखाई जहखाए भदी हत ।
Sachayi jaham bhi hai
Where there is truth.
विहखाए उनकखा विखास हत ।
Vaham unkaa vas hain
He resides there.
- ए.पदी.एस
अभ्यतासि – Exercises 5
2
5
3
11
भतारत कव प्रवतष परध स्कतार
भतारत रत्न हमखारन भखारत मम हविहभन्न पकखार कन
Hamare bharath mae vibhinna prakar ke
Our country has the different kinds of
5
अभ्यतासि – Exercises 4
5
5
रुपयचों कखा नखाम हहहिंददी मम हलखम - Write the name of the Indian Currency in Hindi
कक्षखा गहतहविधिदी 5
6
व नी मल सिमय हलखम – Write the time in Hindi & English
वहहिंदनी और अहिंगज
सिमय
Time
5
7
12
दजर्जी ककी सदीख
एक हदन स्कदल मम छपटदी ककी घकोषणखा हकोनन कन कखारण, एक दजर्जी
Ak din school main chhoti ki goshna hone k karan ak dharji
One day the school announced holiday. A Tailor’s son
कखा बनटखा, अपनन पखापखा ककी दपकखान पर चलखा गयखा । विहखाए जखाकर विह
Ke beta, apne papa ki dhukaanpar chalaa gayaa.Vaham jakar vah
Went to his father’s tailor shop. There he was observing his
दन खखा हक पखापखा कहचदी सन कपड़न कको कखाटतन हह और उसन पतर कन पखास दबखा कर रख दन तन हह ।
Deka ki papa kainchee se kapada ko katthe hain aur ose pair k pass dapakar rakthe hain.
Cutting the cloth kept the scissor under his feet,
हफर सपई सन उसकको सदीतन हह और सदीनन कन बखाद सपई कको अपनदी टकोपदी पर लगखा लनतन हह ।
Phir sooyi se oska seethe hain aur sene k bath sooyi ko apni topi par laga lethe hain
and the needle was kept on his head.
तब अपनन पखापखा सन पछ
द खा “पखापखा मह बड़दी दन र सन
Thab apne papa se poocha, “papa main badee deer se
He asked , “Father I have observed you long time
और सपई कको सदीनन कन बखाद, उसन टकोपदी पर लगखा लनतन हह,“ऐसखा क्यचों ? इसकखा उत्तर पखापखा नन हदयखा”
Aur sooyi ko seene k badh,ose topi par laga lethe hain,Aesa kiyon? eska othar papa ne dhiya”
But the needle you kept on your cap. Why are you doing like this? Father answered him.
बनटखा, कहचदी कखाटनन कखा कखाम करतदी हत, और सपई जकोड़नन कखा कखाम करतदी हत,
Beta, kainchi katne ka kaam karthe hain, aur sooyi jodne ka kam karthi hain
Dear son, “Scissor is doing the work of cuttind which divides the relationship.
कखाटनन विखालन ककी जगह हमन शिखा नदीचदी हकोतदी हत, परन्तप जकोड़नन विखालन ककी जगह हमन शिखा ऊपर हकोतदी हत ।
katne vale ki jaha hamesa neeche hothi hain,parantho jodne vale ki jaha hamesa opar hothi hai.
So I kept down. Whereas needle does the work of connecting so I kept on my head.
यहदी कखारण हत हक मह सपई कको टकोपदी पर लगखातखा हह ए और कहचदी कको पतर कन नदीचन रखतखा हह ए ।” 5
Yahi karan hai ki main sooyi ko topi par lagatha hoom aur kainchee ko pair k neeche raktha hum. 8
This is the answer for your question.
अभ्यतासि – Exercises
Word Meaning in English वहहिंदनी मल शबद - अथर
1. घकोषणखा = + +
2. हमन शिखा = + +
3. कपड़खा = + +
4. स्कदल = + +
5. चखार-पखाएच = + + +
3. जविताब दल – Answer the following
1. कताटनव कता कताम कचौन करतनी हट?
2. जबोड़नव कता कताम कचौन करतनी हट?
3. लड़कता वकतननी बतार ध्यतान सिव दवखता?
5
9
13
मन रदी मखाए
जब हम छकोटन बच्चन थन
Jab hum chote bachche thhe
When we were children.
मखाए कन प्यखारन दपलखारन थन
Mma kea pyarea dhularea thhe
We were very dearest to mother.
मखाए तको हमकको ददधि हपलखातदी
Mma tho humko doodh pilaathethee
Mother fed us milk.
मखाए भदी हकतनदी भकोलदी-भखालदी
Mma bhi kithnee bholee – bhaalee
Mother also be like an innocent
मक्खन - हमशदी गकोल हखलखातदी
Makkhan – mishree gool kilaathee
She fed us butter – sugar in round
मजन सन हमम गकोद मम सपलखातदी
Majae se humee gooth main sulaathi
She made us to sleep on her lap happily.
मखाए तको हकतनदी अच्छदी हह
Mma tho kithnee achchee hain
Mother is so good and loving
सखारदी दपहनयखा उनमम हत।
Saaree dhuniyaa oonmain hai.
Whole world is in her.
6
अभ्यतासि – Exercises 0
जब हम छकोटन थन।
मखाए कन प्यखारन थन।
मखाए तको हमकको हपलखातदी।
मखाए भदी हकतनदी ।
गकोल हखलखातदी।
बकोलन हहहिंददी
हषरध्विवनयगों कता शबद - Greeting Words
1. स्विखागत हत [Shwagath hai] - Welcome
2. शिपभ पभखात [Shub prabaath] - Good Morning
3. शिपभ रखातदी [Shub rathiri] - Good Night
4. अलहविदखा [Alvidha] - Good Bye
5. बहह त धिन्यविखाद [Bhauth Dhanyawath] - Thank you verymuch
6. कमखाल हत। [Kamaal hai] - Marvelous
7. बहह त बहढयखा [Bhuth Badiya] - Very Nice
8. बहह त अच्छखा [Bhahuth achchha] - Very Good
9. ककोई बखात नहह [Koi bath nahi] - No mention
10. बधिखाई हको [Bhadhai ho] - Congratulation
पश्नविखाचक बकोलन हहहिंददी – Interogative Hindi
11.आपकखा नखाम क्यखा हह? [Aapka naam kiya hai?] What is your name?
12.आपकखा घर कहखाए हतंहिं? [Aapka ghar kaham hai?] Where is your House?
13.आप स्कदल कतसन आतन हह? [Aap school kaisae aathe hai?] How do you come to school?
14.आप नन खखानखा खखायखा? [Aapne khana khaaya?] Did you eat?
15.क्यखा आप कसरत करतन हह? [Kiya aap kasarath karthe hai?] Do you excercise?
6
2
6
6
4
6
5
6
6