ETO™ 19Ô ñ ºY§§O 78Ô ñ Kˆ‰ÈÎfi˜ 01 4687 TPIMHNIAIA EK¢O™H TH™ A¢E§ºOTHTA™ ZIT™AIøN H¶EIPOY OKTøBPIO™- NOEMBPIO™- ¢EKEMBPIO™
OKTøBPIO™- NOEMBPIO™- ¢EKEMBPIO™ 2017
∆O ¡O∏ª∞ ∆ø¡ Ãπ™∆OY°∂¡¡ø¡
Τ α Χριστούγεννα στην Ορθόδοξη Εκκλησία, είναι η
πρώτη µετά το Πάσχα µεγάλη εορτή, γεµάτη χαρά,
για τη Γέννηση του Σωτήρα και Λυτρωτή µας.
Κατά τον ιερό Χρυσόστοµο, τα Χριστούγεννα αποτε-
λούν τη «µητρόπολη των εορτών» και τούτο διότι, η εί-
σοδος του Κυρίου µας στον κόσµο, είναι η αρχή όλων
των θεόπνευστων γεγονότων που θα ακολουθήσουν
κατόπιν: Βάπτιση-Σταύρωση-Ανάσταση-Πεντηκοστή.
Από τα γεγονότα αυτά, που θα ολοκληρώσουν το µε-
γάλο σχέδιο του θεού για τη σωτηρία των ανθρώπων, η
Γέννηση του Χριστού πρώτη, αποτελεί «δια παντός» και
«το πλήρωµα του χρόνου».
Εδώ, τελειώνει η µακρά περίοδος, κατά την οποία η
ανθρωπότητα έµενε στο σκοτάδι της αποστασίας από
το Θεό και αρχίζει η νέα περίοδος, κατά την οποία ο Θε-
ός θέλησε να επαναφέρει τον άνθρωπο πλησίον Του.
Βέβαια, το σχέδιο του Θεού για τη σωτηρία µας υπήρ-
ξε παλαιότατο, πριν από κάθε δηµιουργία, «προ των αι-
ώνων και των γενεών». Από τότε ακόµη ο θεός αποφά-
σισε τη δηµιουργία του ανθρώπου, από τότε σχεδίασε
και την αναδηµιουργία του, δηλαδή τη σωτηρία του από
την πτώση, την οποία προεγνώριζε ότι θ’ ακολουθήσει.
Ποιο ήταν όµως το πραγµατικό σχέδιο του Θεού;
Ήταν µε δυο λέξεις «η Ενανθρώπιση του Υιού Του»,
που παρέµεινε ανά τους αιώνες της Παλαιάς ∆ιαθήκης
«µυστήριον αποκεκριµµένον», διότι κανείς δεν το
εγνώριζε. Κάποια νύξη γι’ αυτό έκανε ο Θεός στους
πρωτόπλαστους µετά την πτώση τους, αλλά πολύ αόρι-
στα και σκοτεινά. Αργότερα και οι Προφήτες. Ενώ
επροφήτευαν µε τη φώτιση του Αγίου Πνεύµατος, εν
τούτοις δεν κατανοούσαν τα προφηρευόµενα. Όταν
π.χ. ο προφήτης Ησαΐας έλεγε: «Ιδού η Παρθένος εν
γαστρί έξει…», δεν καταλάβαινε τι ακριβώς σήµαινε
αυτή η προφητεία του.
Το µόνο που µπορούµε να πούµε για την περίοδο
εκείνη, είναι ότι, µε τις διάφορες τότε προφητείες, δηµι-
ουργούταν στον Ιουδαϊκό λαό κάποια προσδοκία, ότι θα
έλθει σε κάποια στιγµή ο Μεσσίας, ο Λυτρωτής, που
έσωζε τους ανθρώπους από τις αµαρτίες τους. ∆εν
εγνώριζε όµως ο λαός, όπως δεν εγνώριζαν κι αυτοί οι
Άγγελοι, πως και πότε θα εµφανιζόταν στη γη ο αναµε-
νόµενος Σωτήρας.
Γι’ αυτό τώρα, που µε τη Γέννηση του Κυρίου αποκα-
λύπτεται το σχέδιο του θεού και ο «Υιός του Θεού, υιός
του ανθρώπου γίνεται», ξεσπούν σε δοξολογίες και
ύµνους. «∆όξα εν υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη, εν
ανθρώποις ευδοκία!» Γι’ αυτό αναγγέλλουν το χαρµό-
συνο γεγονός και διακηρύττουν «ότι ετέχθη υµίν σήµε-
ρον Σωτήρ, ος έστι Χριστός Κύριος!» Γι’ αυτό τότε,
όλες οι γενεές των χριστιανών αγάλλονται και σκιρ-
τούν και εξυµνούν τον Θεόν κατά την εορτή της Γέννη-
σης του Θεανθρώπου.
Τώρα φάνηκε, πόσον ο θεός αγάπησε τον άνθρωπο.
Τόσο πολύ µάλιστα, ώστε «τον Υιόν αυτού έδωκεν, ίνα
πας ο πιστεύων εις Αυτόν µη απόλυται, αλλ’ έχει ζωήν
αιώνιον»
Τώρα «Θεός εφενερώθη εν σαρκί». Τώρα «µεθ’ ηµών
ο Θεός». Πρόκειται πράγµατι για µυστήριο µέγα! ∆ιότι,
πως είναι δυνατόν ο θεός να γίνει άνθρωπος; «Ο αχώ-
ρητος παντί, πως εχωρήθη εν γαστρί;», ερωτά έκπλη-
Πως θα στέλνετε τη συνδροµή σας για την εφηµερίδα
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂΉ›‰ÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ·, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ùfi-
ÛÔ Ì ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ Ì·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ›
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, fiÛÔ fï˜ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ¿Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ ÎfiÔÈ ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜.
1. ªÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË:
∞¢∂§ºO∆∏∆∞ ∑π∆™∞πø¡ ∏¶∂πƒOÀ, µ∏§∞ƒ∞ 7, 104 37 ∞£∏¡∞.
2. ªÂ ηٿıÂÛË ÛÙÔ ¡¤Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™
Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·:
πµ∞¡ GR1701718260006826140365570 ÛÙÔ fiÓÔÌ·: ∞¢∂§ºO∆∏∆∞ ∑π∆™∞πø¡ ∏¶∂πƒOÀ.
™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ηٷı¤ÙË ÁÈ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ
ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ ›Ûڷ͢.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜.
∆Ô ¢.™. Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜
«¶∞§ªOπ ∆∏™ ∑π∆™∞™»
Υποστρτηγου ε.α ΧΡΗΣΤΟΥ ΤΟΪΛΟΥ
Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της Αδελφότητας
εύχεται σε όλους τους Ζιτσιώτες
Καλά Χριστούγεννα, Ειρηνικό - ∆ηµιουργικό
και γεµάτο υγεία το νέο έτος 2018.
κτος ο υµνωδός. Πώς ο άπειρος Θεός φανερώθηκε στη
γη ως ταπεινός άνθρωπος; Και απαντάει ο ίδιος: «ως οί-
δεν, ως ηθέλησε και ως ηυδόκησε!» Μόνον Εκείνος
γνωρίζει. Ο δικός µας νους δεν µπορεί να συλλάβει το
γεγονός.
Γι’ αυτό και ο ιερός Χρυσόστοµος µας καλεί και µας
λέγει: «σιγή τιµάσθω … ως απόρρητον, ου γαρ κατά
φύσιν γέγονε το πράγµα». Πρόκειται δηλαδή, για ένα
υπερφυσικό γεγονός, που µπροστά του, πρέπει να
στεκόµαστε µε έκσταση και ευλαβή σιωπή, τιµώντες
µε ταπείνωση κι ευγνωµοσύνη τον γεννηθέντα Χρι-
στό. Τον ενανθρωπήσαντα Θεό µας, που µε το «µυ-
στήριο αυτό», οικονόµησε τη δική µας λύτρωση και
σωτηρία, όποιοι κι αν είµαστε, όποιοι κι αν ήταν οι
προηγούµενοι από εµάς. Τώρα ο Θεός είναι µαζί µας,
όχι σαν αδέκαστος Κριτής, αλλά σαν Σωτήρας εύσπλα-
χνος, γεµάτος στοργή και αγάπη. Τώρα η σωτηρία, µέ-
σω του Σωτήρα Χριστού, προσφέρεται µε συγκινητικό
τρόπο σε όλους µας. Αλήθεια! Πόσοι και πόσοι ανά
τους αιώνες, αµαρτωλοί και σκληροί, δεν άλλαξαν ζωή
και δεν σώθηκαν, όταν πίστεψαν και κατάλαβαν, ότι και
γι’ αυτούς γεννήθηκε ο Χριστός; Μυστήριον σωτηρίας!
Αυτό λοιπόν είναι «το νόηµα των Χριστουγέννων».
Αυτή είναι η σηµασία και η σπουδαιότητα της µεγάλης
εορτής. Την έχουµε συνειδητοποιήσει άραγε; Και αντι-
µετωπίζουµε έτσι τα Χριστούγεννα που µας έρχονται
κάθε φορά; «Καθώς πρέπει αγίοις», δηλαδή, καθώς
πρέπει σε πραγµατικούς Χριστιανούς;
Εορτασµός του πολιούχου µας Αγίου Νικολάου
Μνηµόσυνο Ευεργετών
ε κατάνυξη και λαµπρότητα γιορ- λιθέας ο Σύλλογος Γυναικών διοργά-
Μ τάστηκε στο χωριό µας η εορτή
του Αγίου Νικολάου.
νωσε ΒΑΖΑΑR µε χριστουγεννιάτικες
δηµιουργίες.
Την παραµονή έγινε ο καθιερωµέ- Την εποµένη τελέστηκε θεία λει-
νος εσπερινός µε αρτοκλασία. Ακο- τουργία και στο τέλος ακολούθησε
λούθησε στην Καλλιθέα τσάι µε σπιτι- µνηµόσυνο των ευεργετών της εκκλη-
κά γλυκά από την εκκλησιαστική επι- σία και της κοινότητας Ζίτσας µε ένα
τροπή, τον Πολιτιστικό Σύλλογο και λιτό δίσκο µε ζιτσιώτικο σιτάρι και µε
το Σύλλογο Γυναικών. απέραντο σεβασµό για όλα αυτά που
Την ίδια στιγµή στο χώρο της Καλ- κληροδότησαν στη γενέθλια γη.
Οι αείµνηστοι ευεργέτες της Ζίτσας
1. Κωνστάντιος Φιλίτης 14. Νικόλαος Εµµανουήλ
2. ∆οσίθεος Φιλίτης 15. Βασίλειος Σιλελής
3. ∆ηµήτριος Φιλίτης 16. Αναστάσιος Γάγαλης
4. Αναστάσιος Φιλίτης 17. Μιχαήλ Σκουρογιάννης
5. Σιλβέστρος Φιλίτης 18. Νικόλαος Ξυλάνης
6. ∆ηµήτριος Ζιτσαίος 19. Σωτήριος Πράσσος
7. Αναστάσιος Γουδίνος 20. ∆ηµήτριος και Ελένη Λιόντου
8. Μιχαήλ Τυροκόµος 21. Ιωάννης και Αικατερίνη Παπαπέτρου
9. Χριστόδουλος Μανούσης 22. Γεώργιος Γύρας
10. Νικόλαος Γύρας 23. Ιωάννης Κώτσιας
11. Παναγιώτης Ζέρβας 24. Καλλιρρόη Γύρα-Ματσάγκα
12. Χριστόδουλος Μπουτάτης 25. Αθανάσιος Βαδόκας
13. Μιχαήλ Κατσουλίδης 26. Κωνσταντίνος Μαλάµος
Για το Xριστουγεννιάτικο Bazaar.
Mε απλά υλικά φτιάχνουν όµορφες
κατασκευές! Mεράκι και φαντασία!!!
Εκδήλωση αφιερωµένη στη µνήµη
του σµηναγού Σακελλαρίου Γιάννη στα Βίλλια
Τ ην Κυριακή 5 Νοεµβρίου στις 12 το µεσηµέρι ο ∆ήµος Μάνδρας-Ειδυλλίας
οργάνωσε για τέταρτη συνεχή χρονιά εκδήλωση αφιερωµένη στο σµηναγό
Σακελλαρίου Ιωάννη του Αριστοτέλους ο οποίος έπεσε ηρωικά µαχόµενος στις
2 Νοεµβρίου 1940 υπερασπιζόµενος ως αρχηγός σχηµατισµού την πόλη των
Ιωαννίνων. Η εκδήλωση έγινε στο µνηµείο του ήρωα στα Βίλια.
Το πρόγραµµα της εκδήλωσης περιλάµβανε:
1. Τρισάγιο στο Μνηµείο του Σµηναγού Ιωάννη Σακελλαρίου
2. Χαιρετισµός της ∆ηµάρχου Μάνδρας - Ειδυλλίας κ. Ιωάννας Κριεκούκη
3. Οµιλίες - χαιρετισµοί. 4. Κατάθεση στεφάνων Συνέχεια στη σελ. 5
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Καλούµε όλα τα µέλη της Αδελφότητας σε τακτική Γενική Συνέλευση
την Κυριακή 28 Ιανουαρίου 2018 και ώρα 10:30 π.µ. Η Γενική Συνέλευση
θα γίνει στα γραφεία της Αδελφότητας, στην οδό Βηλαρά 7, 1ος όρο-
φος, στην πλατεία Αγίου Κωνσταντίνου.
Θα θέλαµε να τονίσουµε για µια ακόµη φορά, ότι η συµµετοχή σας εί-
ναι πολύ σηµαντική, η γνώµη σας και οι απόψεις αναγκαία προϋπόθεση
για να λειτουργήσει η Αδελφότητα µε ζωντάνια και αποτελεσµατικότη-
τα, ώστε να µπορέσει να υπηρετήσει τους στόχους της.
Η χαρά µας θα ήταν µεγάλη αν στο κάλεσµά µας αυτό είχαµε την
ανταπόκριση από τη νεολαία του χωριού µας η οποία ζει και δραστηριο-
ποιείται στην Αθήνα. Η νεολαία µας είναι αυτή που πρέπει να πάρει στα
χέρια της τις τύχες της Αδελφότητάς µας.
Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
¢HMOTIKA
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΓAMOI
• Ο Γεώργιος Β. Κοντογιάννης και η Ειρήνη Τσόλη,
Ζίτσα 15/10/2017
Στους νεόνυµφους ευχόµαστε βίον ανθόσπαρτον.
ΘANATOI
Σπυρίδων Aποστόλου, Zίτσα 11/12/2017
Tο ∆.Σ. της Aδελφότητας εκφράζει στους οικείους
του θανόντος τα θερµά του συλλυπητήρια.
Για να µπορέσουµε να ανταποκριθούµε στην έγκαιρη και σω-
στή δηµοσίευση των κοινωνικών (γεννήσεις, γάµοι, θάνατοι),
παρακαλούµε να µας ενηµερώνετε στέλνοντας
Fax 210 5241758 ή στο τηλέφωνο 6977 553404
∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO
Πρόεδρος: Γιάννης Τσέλιος, τηλ. 6977553404
Αντιπρόεδρος: Έφη Μαλάµου, τηλ. 6974456883
Γραµµατέας: Ρούλα Αθανασίου,τηλ. 6949771999
Ταµίας: Φώτης Μαντάς, τηλ. 6936547681
Μέλος: Βαρβάρα Μαντά, τηλ. 6944141042
Μέλος: Κατερίνα Καραµίχου, τηλ. 6936160902
Μέλος: Κώστας Παπαπάνος, τηλ. 6972815024
Υ Π Ε Ν ΘΥ Μ Ι Σ Η
Από τη στήλη αυτή της εφηµερίδας απευθύνουµε κάλεσµα
προς όλους τους συγχωριανούς µας να δίνουν το παρόν
κάθε πρώτη Κυριακή του µήνα στα γραφεία της Αδελφό-
τητας.
∞¡∞∫Oπ¡ø™∂π™
ªO¡∞™∆∏ƒπ∞∫∏™ ∂¶π∆ƒO¶∏™
Από τον µοναχό ∆ηµήτριο που έχει εγκατασταθεί στο µο-
ναστήρι του Προφήτη Ηλία λάβαµε τις παρακάτω ευχές και
ευχαριστίες.
Η Ιερά Μονή προφήτη Ηλία εύχεται προς την αδελφότητα
Ζιτσαίων καλό χειµώνα. Με υγεία πνεύµατος και σώµατος
προς όλους. Με αγάπη Θεού.
Η κ. Βασιλική Μπέγκα-Μουκανάκη προσέφερε στη Μονή
προφήτου Ηλία χρηµατικό ποσό εις µνήµη του συζύγου της,
των γονέων της και των συγγενών της.
H Iερά Mονή προφήτου Hλία Zίτσας ευχαριστεί την εκκλη-
σιαστική οµάδα αγιογραφικής µελέτης γυναικών Aνατολής
Iωαννίνων για το πλυντήριο ρούχων που πρόσφερε στην
µονή ως δώρο αγάπης για τις ανάγκες της Mονής. H Mονή
ευχαριστεί και εύχεται επ ευκαιρία των επικείµενων εορ-
τών των Xριστουγέννων υγεία σωµατική και πνευµατική σε
όλους.
Τριµηνιαα Eφηµερδα
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑ: A∆EΛΦOTHTA ZITΣAIΩN HΠEIPOY
ΕΚ∆ΟΤΗΣ-YΠEYΘYNOΣ: ΓIANNHΣ TΣEΛIOΣ
YΠEYΘYNOI ΣYNTAΞHΣ: ΦΩTHΣ MANTAΣ
KΩΣTAΣ ΠAΠAΠANOΣ
POYΛA AΘANAΣIOY
BEPA MANTA
KATEPINA KAPAMIXOY
EΦH MAΛAMOY
ΓIANNHΣ TΣEΛIOΣ
ATEΛIE-EKTYΠΩΣH: ΓPAΦIKEΣ TEXNEΣ ABEΛ
MENEΛAOY 2, HΛIOYΠOΛH
210 9711877, aveltypo@otenet.gr
E∆PA-ΓPAΦEIA: BHΛAPA 7, 104 37 AΘHNA
THΛ. - FAX: 210 5241758
http://zitsa.blogspot.com
E-mail: tseliosgia@yahoo.gr
κωδ. 4687
KAI
ΣYN∆POMEΣ
Αγγελική Μπότσιου-Λαϊνη, Καλλιθέα 50 €
∆ιονύσης Ζέρβας, Αγ. Ανάργυροι 40 €
Νίκος Κράβαρης, Νάουσα 20 €
Σπύρος Κοσµάς, Πετρούπολη 100 €
∆ηµήτριος Σκέντος, Αγ. ∆ηµήτριος 50 €
Ελευθέριος Γρίβας, Ιωάννινα 40 €
Στέφανος Γ. Μαγκλογιάννης, Χαϊδάρι 25 €
Κωνσταντίνα Μαγκλογιάννη, Αθήνα 25 €
Αγγελική Σαµαβλιά-Φωτεινού, Καµατερό 50 €
Περικλής Στοφόρος, Τρίκαλα 150 €
Πέτρος Μίσιος, Ζίτσα 25 €
Αγγελική Μίσιου, Σταµάτα Αττικής 25 €
Βασίλειος Στεφ. Κοντογιάννης, Ζίτσα 20 €
Σάββας Σιάτρας, Αθήνα 20 €
Στέλλα Αλεξίου-∆ιαµάντη, Ιωάννινα 30 €
Μηλίτσα Αλεξίου-Νικοπούλου, Αυστραλία 50 €
Λένα Μουραβλιάνσυ, Καλλιθέα 20 €
Iωάννης Kαπρινιώτης, Zίτσα 20 €
Aγγελική Kαραµίχου-Σιχλιµίρη, Iωάννινα 40 €
Χρήστος Σιουµάλας, Περιστέρι, εις µνήµη του πα- 100 €
τέρα του
Λένα Μουραβλιάνσυ, Καλλιθέα, εις µνήµη του συ- 100 €
ζύγου της Αναστασίου
∂ÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Û ∞∂π Î·È ∆∂π
µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢. ™Î¤ÓÙÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ∆Ì‹Ì·
æËÊÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ï·Ù˙›‰Ë˜, ÂÁÁÔÓfi˜ Ù˘ ∫ԇϷ˜ §·ÎÈÒÙË,
∆∂π ∏¶∂IPOY, ™¯ÔÏ‹ §ÔÁÔıÂÚ·›·˜
∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏÔ˘˜ ηϋ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·.
¶·Ú¿ÎÏËÛË ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Ó· Ì·˜
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË.
ÃÚËÛÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·
ŸÛÔÈ ·fi ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ∑›ÙÛ· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
(˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ) ˘ÔÙÚÔÊ›· ·fi ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ∞Ó ºÈ-
Ï‹ÙË. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ ·Ó ʤÙÔ˜ Á›ÓÂÈ ÚÔ΋ڢÍË. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ (¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 15,
106 73 ∞ı‹Ó· ÙËÏ. 210 3612370 FAX 210 3609059).
∞¡∞∫Oπ¡ø™∂π™
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∏™ ∂¶π∆ƒO¶∏™
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ıÂÛ·Ó ÔÛ¿ ÛÂ
Ó·Ô‡˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ì·˜.
™ÙÔÓ π. ¡. ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
∆ËÓ Î. ∂ϤÓË ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ÙËÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ÙÔÓ Î. ªÈ¯¿ÏË
ªfiÙÛÈÔ.
∆Ô˘˜ ΢ڛԢ˜ ™‡ÚÔ Î·È ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ∫ÔÛÌ¿ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜.
∆ËÓ Î. ∑ˆ‹ Î·È ÙÔÓ Î. ¶¤ÙÚÔ ∆Û¤ÏÈÔ.
™ÙÔÓ π. ¡. ÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ
∆ËÓ Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ °ÈÔ‡ÓË, ÙËÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ª·ÁÎÏÔÁÈ¿ÓÓË,
ÙËÓ Î. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∫ÔÛÌ¿, ÙËÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·Ú·Î›ÙÛÈÔ˘-∆˙›-
Ó·, ÙÔÓ Î. ªÈÏÙÈ¿‰Ë ª. ª·ÙÛ¿Áη, ÙËÓ Î. µ·ÛÈÏÈ΋ ∫·Ú·Ì›-
¯Ô˘, ÙËÓ Î. ∞ÚÈÛÙԇϷ ¡Ô‡ÏË, ÙËÓ Î. ª·Ú›Ó· ¡Ô‡ÏË, ÙËÓ Î.
∂ϤÓË ∞ÁfiÚÔ˘, ÙËÓ Î. ª·Ú›Ó· °·ÚÈ‚¿ÏË, ÙÔÓ Î. ªÈ¯¿ÏË ∫·-
ÙÛÔ˘Ï›‰Ë, ÙËÓ Î. ¶·Ú·Û΢‹ ∫·Ú‚¤ÏË, ÙËÓ Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫·-
Ú·Ì›Ó·, ÙËÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫ÒÙÛÈ·.
™ÙÔÓ π.¡. ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ (∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ)
∆Ș ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ™ÔÊ›·˜ ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ¶Â-
ÚÈÎÏ‹ ¡Ô‡ÏË, ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ÔÓÙÔӛη.
∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏÔ˘˜ «∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜».
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥ ΟΥ
Μερικές διευθύνσεις µε πληροφορίες και
νέα από το χωριό και την ευρύτερη περιοχή
1. http://zitsanews.blogspot.com
2. http://gym-zitsas.ioa.sch.gr
3. http://www.epirusnews.gr
4. http://zitsa.blogspot.com (ιστοσελίδα της Αδελφότητας)
5. http://www.zitsa.gov.gr/ (∆ήµος Ζίτσας)
6. http://www.monastirizitsa.gr (Καφέ-Εστιατόριο Μοναστήρι)
7. http://www.agnantizitsas.gr (HOTEL ΑΓΝΑΝΤΙ)
8. http://www.kallithea-zitsa.gr (HOTEL ΚΑΛΛΙΘΕΑ)
ΣEΛI∆A 2
A§§A
™∆∂°∏ ∞À∆π™∆π∫ø¡ ∞∆Oªø¡
«∂§∂¡∏ °Àƒ∞», ∑π∆™∞ πø∞¡¡π¡ø¡
∆∏§.: 2658023497-23598, FAX: 2658023498
www.autismgreece.gr, email:gspapz@otenet.gr
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO
Η Στέγη Αυτιστικών Ατόµων «Ελένη Γύρα» ευχαριστεί θερµά:
ñ την κα Αγγελική Σιαµαβλιά για τη χρηµατική προσφορά που
κατέθεσε εις µνήµη Σταύρου Σιαµαβλιά.
ñ την οικογένεια Ευάγγελου Καρακίτσιου για τη χρηµατική προ-
σφορά που κατέθεσε εις µνήµη Νίκου Κοντονίκα.
ñ τους Αγγελική Παπαγιάννη, Σταµατίνα Χριστάκου, Ελευθέριο
Ψαρρό, Ιωάννη Φωστίνη, Βασίλειο Ξαγοράρη, Μιχαήλ Πολιτό-
πουλο, Ευτυχία Μαγκλογιάννη, Γεώργιο Παπαδόπουλο, Ανα-
στασία Μπεκρή, Γεωργία Νικολάου, Γεωργία Παύλου και Χρι-
στίνα Χαρισιάδου για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν
εις µνήµη Νίκου Κοντονίκα.
ñ θερµά την οικογένεια Πέτρου Μίσιου για τη χρηµατική προ-
σφορά που κατέθεσε εις µνήµη Βασιλικής Μάνου.
ñ τους Κώστα Κυριακόπουλο και Ελισάβετ Βίγκλα για τη χρηµα-
τική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Νίκου Κοντονίκα.
ñ τις οικογένειες Ηλία και Γεωργίου Μανούση για τη χρηµατική
προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Θεόδωρου Κασσή.
ñ την οικογένεια Βασιλείου Κοντονίκα για τη χρηµατική προ-
σφορά που κατέθεσε εις µνήµη Νίκου Κοντονίκα και του «δά-
σκαλου» Κυριάκου Ιωαννίδη.
ñ τις οικογένειες Nικηφόρου, Xρήστου και Mαρίνας Γύρα καθώς
και τον Περικλή Bασιλείου Γρίβα για τη χρηµατική προσφορά
που κατέθεσαν εις µνήµη Σπύρου Aποστόλου.
∂¶π™∆O§∏ ∞¢∂§ºO∆∏∆∞™
¶ƒO™ ∆∏¡ ª¶∞°∫∂πO ∂¶π∆ƒO¶∏
Αθήνα 31 Οκτωβρίου 2017
Θέµα: Αίτηση οικονοµικής ενίσχυσης
Κυρίες και κύριοι
Με την επιστολή µας αυτή, θέλουµε κατ’ αρχήν να σας ευ-
χαριστήσουµε για την οικονοµική ενίσχυση µε το ποσό των
500 ΕΥΡΩ για το τρέχον έτος, καθώς και για τη συνεχή υπο-
στήριξή µας στο έργο της Αδελφότητας Ζιτσαίων Ηπείρου.
Ευελπιστώντας στη συµβολή σας και τη στήριξη των δρα-
στηριοτήτων µας τις οποίες προσπαθούµε να διευρύνουµε µε
έκδοση βιβλίων και διοργάνωση διαφόρων εκδηλώσεων, πα-
ρακαλούµε να µας χορηγήσετε, όπως κάθε χρόνο την οικο-
νοµική σας ενίσχυση για το επόµενο έτος 2018.
Ευχαριστούµε εκ των προτέρων για την ανταπόκριση και
τη συνεργασίας σας.
Με τιµή
Για το ∆.Σ
Ο Πρόεδρος
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
1. Το ∆Σ της Αδελφότητας και η Συντακτική επιτροπή της
εφηµερίδας «ΠΑΛΜΟΙ ΤΗΣ ΖΙΤΣΑΣ» επανέρχονται σε προη-
γούµενο κάλεσµά τους προς όλους τους φορείς και Συλλό-
γους της Ζίτσας και τους πληροφορούν ότι µπορούν να κά-
νουν δηµοσιεύσεις στην εφηµερίδα µας, που αφορούν τις
δραστηριότητες τους και ότι άλλο κρίνουν οι ίδιοι σκόπιµο
προς δηµοσίευση. Υπάρχει αρκετός χώρος για να προβάλ-
λουν το έργο τους.
2. Μη διστάζετε να στέλνετε τα γράµµατά σας για να δη-
µοσιευτούν στην εφηµερίδα µας.
Όλοι µας κάτι έχουµε να πούµε, σκέψεις, προτάσεις, υπο-
δείξεις για το καλό της Αδελφότητας και του χωριού µας,
ιστορίες από το παρελθόν και το παρόν. Είναι αδιανόητο πολ-
λοί συγχωριανοί να εκδηλώνουν την επιθυµία να γράψουν
αλλά δεν το κάνουν µήπως το κείµενο δεν είναι διατυπωµένο
σωστά.
Αγαπητοί συγχωριανοί δεν κάνουµε διαγωνισµό γνώσεων
και δηµοσιογραφίας. Ο καθένας γράφει όπως µπορεί. Τα κεί-
µενα και λάθη να έχουν θα διορθωθούν. Θα είναι µεγάλη επι-
τυχία να γράφουν στην εφηµερίδα πολλά άτοµα γιατί όλοι
µας κάτι έχουµε να πούµε. Επίσης όλοι έχουν παλιές φωτο-
γραφίες µε µεγάλη ιστορική αξία, όποιος θέλει µπορεί να τις
στείλει για δηµοσίευση και φυσικά θα επιστραφούν στον απο-
στολέα. Θα είναι καλό όποιος γνωρίζει τα πρόσωπα της φω-
τογραφίας να τα γράφει γιατί πολλές φορές είναι αδύνατο να
αναγνωριστούν από εµάς και γι’ αυτό δεν γράφονται τα ονό-
µατά τους.
Τηλέφωνο & FAX 210 5241758
Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο: tseliosgia@yahoo.gr
 3 ΣEΛI∆A
Ετυµολογικά και άλλα
1. «κολοσκόπηση ή κολονοσκόπηση»; Η
σωστή απάντηση είναι «κολοσκόπηση»!
Προέρχεται από το «κόλον» και το «σκο-
πέω éσκοπώ»! Εποµένως «κόλον+σκοπώ»
κολοσκόπηση, αφού αποβλήθηκε το (ν).
Αυτό το επιβεβαιώνουν και η ραδιοσκόπη-
ση, η βυθοσκόπηση, η οµφαλοσκόπηση και
η γαστροσκόπηση!...
Παράκληση προς τον Ιατρικό κόσµο της
Ελλάδος να χρησιµοποιεί σωστά τη λέξη!!
2. «νεραγώης». Αρχικά σας λέω πως δεν
την έχει ως λέξη κανένα Λεξικό και κατά
συνέπεια δίνω εγώ τη σηµασία της και µε-
τά την ετυµολογώ. Σηµαίνει ένα αγωγό
νερού, ένα αυλάκι, που κατασκευάζαµε
παλιότερα στα σπίτια µας για να χύνουµε
τα νερά της κουζίνας ή της αυλής έξω!
Προέρχεται από το «νερό+άγω». Άλλα
σχετικά «αεραγωγός». «φωταγωγός, νη-
πιαγωγός, παιδαγωγός …»!
3. «αγκούσα». Η λέξη σηµαίνει δυσφορία,
στενοχώρια, πλάκωµα ψυχικό. Το ανάλογο
ρήµα είναι αγκουσεύοµαι. Η λέξη έχει ρίζα
Λατινική «angustia» και στα Βενετσιάνικα
«angossa»! Ίσως όµως να προέρχεται από
ελληνικό δάνειο και τούτο γιατί στα Αρ-
χαία Ελληνικά είχαµε το ρήµα «ογκόω=
ογκώ» σήµερα «ογκώνω». Η µετοχή στο
θηλυκό γένος του ογκόω=ογκώ κάνει
«ογκούσα» και οι Λατίνοι το αρχικό (ο) το
έκαναν (α). Όταν λοιπόν κάτι διογκώνεται,
µεγαλώνει σε όγκο µεταφορικά δηµιουρ-
γεί άγχος, δυσφορία, στενοχώρια!..
4. «αγναντεύω – αγνάντι»! Κατά πάσα πι-
θανότητα προέρχονται από την εξής διαδι-
κασία! «Τα εναντία, ταναντία, ταγνάντια»
και µε αποβολή του αρχικού (τ) αγνάντια,
αγνάντι και το ρήµα αγναντεύω.
5. «ζευγολάτης», είναι ο γεωργός και ως
λέξη είναι παρασύνθετη από το «ζεύγος+
ελαύνω». Στα αρχαία ελληνικά ήταν «ζευ-
γηλάτης» και µετά µε τροπή του (η) σε (ο)
= ζευγολάτης. Άλλη λέξη µε δεύτερο συν-
θετικό το ελαύνω (παρελαύνω – παρέλα-
ση, απέλαση)!
6. «βαένι (βαγένι)» και µεσαιωνικά (βαγέ-
νιον). Είναι το µεγάλο βαρέλι και µάλιστα
κάποια από αυτά έπαιρναν µέχρι τέσσερις
χιλιάδες οκάδες, δηλαδή γύρω στις πέντε
χιλιάδες κιλά. Η λέξη είναι σλαβική «va-
gan»! Ας µου επιτραπεί εδώ να αναφερθώ
σε ένα βαρελά συγχωριανό µας τον αεί-
µνηστο Μήτρο Κύργιο. Εµείς τον φωνάζα-
µε «Μακαρίτη» και κανένας µας δεν ήξερε
το πραγµατικό του επώνυµο, ίσως ελάχι-
στοι!. Απόδειξη τα παιδιά του έτσι τα ξέρα-
µε. Νκόλας Βαϊνάς, Πάνος Βαϊνάς, Γιάνς
Βαϊνάς, Μαρίνα, Σοφία, Ρίνα Βαϊνά!.. Άρα
το επάγγελµά του είχε καταντήσει επώνυ-
µο!.. Κάποιοι άλλοι το λένε «βαγοίνιον» =
βαρέλι οίνου!!
7. «κανίστρα». Η κανίστρα πήρε το όνοµα
αυτό από την αρχαία λέξη «κάννη» που
σηµαίνει καλάµι. Επειδή λοιπόν κατασκευ-
άζεται από αυτό το καλάµι «κάννη» εξακο-
λουθεί και σήµερα έτσι να ονοµάζεται.
Εδώ στη Ζίτσα οι κανίστρες µας γίνονται
µε στρογγυλές λεπτές βεργούλες, συνή-
θως από ήµερη κρανιά, όπως και πολλά
καλάθια. Τις κανίστρες παλιότερα τις χρη-
σιµοποιούσαν για να πάνε τα «κανίσκια»
στις λεχώνες, στους γάµους, στα «πιστρό-
φια» και κάτι που και σήµερα συνηθίζεται
το σιτάρι, την προσφορά και το κρασί τα
ψυχοσάββατα. Από την «κάννη» οι Λατίνοι
έκαναν την «cannula» και την ξαναπήραµε
εµείς ως κάνουλα!..
8. «σκτέλα – σκουτέλα»! Το σκεύος αυτό
το χρησιµοποιούµε στο χωριό µας, όπου
τοποθετούµε το βρασµένο σιτάρι για τις
κηδείες και τα µνηµόσυνα. Παράλληλα
όλοι γνωρίζουµε και την καλλιτεχνική δια-
κόσµηση στην άνω επιφάνειά του. Το όνο-
µα αυτό το πήρε από τη Λατινική λέξη
«scutum», που σηµαίνει ασπίδα, γιατί η
«σκτέλα– σκουτέλα» µοιάζει µε ασπίδα,
αν τη βάλουµε µπροστά στο στήθος µας
µε την κυρτότητα προς τα έξω!..
9. «άσθµα», «άσµα», «επειδή – επειδής»,
«µέχρι – µέχρις». Στις λέξεις αυτές σκο-
πός µου είναι να επισηµάνω ποιο είναι το
σωστό και ποιο το λάθος, όπως κάποιοι τις
λένε. Λένε κάποιοι τη δυσκολία της ανα-
πνοής «άσµα» κακώς άσµα σηµαίνει τρα-
γούδι, ενώ η δυσκολία της αναπνοής
µ·ÛÈÏÈ΋ ¶. ºˆÏÏ›‰Ë
(ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ºˆÏÏ›‰Ë)
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜
OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜-¶·È‰ÔÊı·Ì›·ÙÚÔ˜
÷Ù˙ËÎÒÛÙ· 11- ¶Ï·Ù›· ª·‚›ÏË
∆ËÏ. : 21 6900 1818
http://vickyfollidi.gr
«άσθµα»!. «επειδή» και ποτέ «επειδής».
«µέχρι και µέχρις». Ναι π.χ. «µέχρι τώρα,
µέχρι αύριο, αλλά και «µέχρις ότου» για
αρµονικότερο άκουσµα. Να η διαφορά
«µέχρι ότου».
10. «εφ’ όλης της ύλης», «καθ’ οδόν»,
«την µεθεπόµενη Κυριακή». Μαθητές,
φοιτητές και πολλοί άλλοι αγνοούν γιατί
τις προφέρουµε έτσι. ∆εν ευθύνονται
όµως αυτοί. Ευθύνονται εκείνοι που δολο-
φονούν τη γλώσσα µας!.. Ποιοι είναι; ∆ε
νοµίζω ότι πρέπει να τους αναφέρω!..
Εγώ εδώ δίνω την εξήγηση. Κάποτε χρησι-
µοποιούσαµε τα πνεύµατα στη γραφή λέ-
ξεων, την «ψιλή (
)» και τη δασεία(  )». Η
λέξη «όλη» έπαιρνε δασεία (λη) και
οξεία. Όταν προηγείται εδώ η πρόθεση
«επί» έχουµε «επί- λης της ύλης». Το (ι)
αποβάλλεται και πάµε στο «επ’ όλης της
ύλης». Λόγω όµως της παλιάς δασείας για
αρµονική προφορά πρέπει το ψιλό (π) να
γίνει δασύ, δηλαδή (φ) κι έτσι φθάσαµε
στο «εφ’ όλης της ύλης». Το ίδιο συµβαί-
νει και µε τις άλλες φράσεις «κατά + οδόν
é καθ’ οδόν) το (τ) σε (θ). «την µετά – επο-
µένη Κυριακή é την µεθεποµένη Κυριακή.
Τέλος πενθήµερη εκδροµή και όχι πενταή-
µερη!
11. «κερνάω – κερνώ – κέρασµα – κερα-
στής»! Το ρήµα κερνάω είναι πανάρχαιο
και µάλιστα τότε έκανε «κιρνάω ή κίρνη-
µι»! Στη συνέχεια το γιώτα της συλλαβής
(κι) έγινε (ε) και κατέληξε στη σηµερινή
του µορφή! Από αυτό προέκυψε αργότερα
το «κεράννυµι ή κεραννύω» και αυτό το
«κεράννυµι» µου χρειάζεται στην παρακά-
τω ετυµολογία «οίνος – κρασί»!
12. «οίνος – κρασί». Οίνος είναι το προϊόν,
που προέρχεται από τα σταφύλια, αφού
αφαιρεθούν τα στέµφυλα (τσίπουρα) και
µετατραπεί το ζάχαρο σε οινόπνευµα. Κα-
κώς το λέµε «κρασί», γιατί το κρασί είναι
µείγµα οίνου και νερού. Είναι «κράµα», δη-
λαδή ανάµειξη, από το αρχαίο ρήµα «κε-
ράννυµι + κεραννύω = ανακατεύω». Όταν
λέµε «άκρατος οίνος» τι εννοούµε; Ότι
δεν τον αναµείξαµε µε νερό, αλλά και «Οι-
νοποιείο» και όχι «Κρασοποιείο»!
13. «µουσταλευριά». Ως παρασκεύασµα
είναι γνωστή στο χωριό µας. Με αυτή γί-
νονται και τα «ζµπέκια»!..! Προέρχεται από
το βράσιµο του µούστου και το αλεύρι µέ-
χρι να γίνει χυλός! Η λέξη είναι παρασύν-
θετη από το «mustus + αλεύρι». Το πρώτο
συνθετικό είναι Λατινική λέξη «mustum-i»
ουσιαστικό και «mustus –a –um» το επίθε-
το. Σηµαίνει νέος, καινούργιος, το πρώτο
ζουµί από τα πατηµένα σταφύλια, το γλεύ-
κος! Οι δανεισµοί λέξεων στις διάφορες
γλώσσες είναι πανάρχαιοι! Π.χ. «τηλεβι-
ζιόν»! Το πρώτο συνθετικό είναι λέξη ελ-
ληνική «τήλε» επίρρηµα, που σηµαίνει
«µακριά» και το δεύτερο συνθετικό λατινι-
κή «video» ρήµα, που σηµαίνει βλέπω. Οι
αρχικοί χρόνοι του ρήµατος είναι: (video –
vidi – visum – vidëze). Telefon. Εντελώς ελ-
ληνική λέξη = τηλέφωνο!..
14. «Ροβολάω – ρόβολος, ροβολιά»! Το
ροβολάω είναι ρήµα παρασύνθετο από το
αρχαίο «ρέβω» και «βάλλω» και από αυτό
ο «ρόβολος» και η «ροβολιά»! Ρέβω ση-
µαίνει φθείροµαι, χάνω τη ζωντάνια µου
και το γνωστό βάλλω. Τι συµβαίνει εδώ για
να µη σας βασανίζω µε ορισµούς γραµµα-
τικούς και πάθη φωνηέντων! Απλά το (ε)
στο ρέβω έγινε (ο) και στο βάλλω το (α)
και αυτό (ο), π.χ. φέρω é φορά και βάλλω
é βολή.
Έτσι ο ρόβολος σηµαίνει κατηφοριά και η
ροβολιά κατρακύλα, άρα συµφορά! Γνω-
στή η φράση στο χωριό µας. «Ροβολιά µ’
και τροµάρα µ’»!
15. «Έρεψα – έρεψε, έρεψαν» λέµε πολ-
λές φορές, όταν συµβαίνει να αδυνατίζου-
µε, να καταπέφτουµε σωµατικά! Μήπως το
ίδιο δε λέµε και για τα σταφύλια; «Έρεψαν
τα σταφύλια» δηλαδή έπεσαν οι ρογίτσες
τους. Το ρήµα είναι το ίδιο µε το πρώτο
συνθετικό του «ροβολάω» δηλαδή του
«ρέβω»! και εδώ εµείς το χρησιµοποιούµε
συνήθως σε χρόνο Αόριστο µε τη σηµασία
του «φθάρθηκα, έχασα τη ζωντάνια µου».
Απ. Φωτίου
Ζίτσα Οκτώβριος 2017
Ειρήνη Σπυριδάκη
M D P H D Π Α Ι ∆ Ι ΑΤ Ρ Ο Σ
(κόρη της Ρούλας Μ. Γάτσιου)
¢È‰¿ÎÙˆÚ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ προσωπικών κατακτήσεων και
Ελ. Βενιζέλου 56, Νέο Φάληρο
Τηλ.: 211 770 0757 κιν.: 6947071695
e-mail: ispyridakis@gmail.com
WWW.irinispyridaki.gr
Σταχυολογήµατα
Λέγοντας «Σταχυολογήµατα» εννο-
ούµε συλλογή (συγκέντρωση) απο-
σπασµάτων, εκφράσεων από διάφο-
ρα κείµενα συγγραφέων.
Αυτό όµως αποτελεί µεταφορική ε-
νέργεια, γιατί η πραγµατικότητα α-
φορούσε τη συλλογή σταχυών µε-
τά το θερισµό.
Τα Σταχυολογήµατα αυτά τα πήρα
από το «Κάτοπτρο της Κοινωνίας»
δηλαδή «Έκθεσις αρετών και κα-
κιών», που έγραψε ο αείµνηστος
καθηγητής της Κλασικής Φιλολο-
γίας του Πανεπιστηµίου Αθηνών Ι.
Ν. Λιβαδέως και εκδόθηκε το 1902
από τον Αναστάσιο ∆ανέζη στην
Αθήνα.
1. «Ο Πλάτωνας θεωρούσε αξιοµα-
κάριστη εκείνη την Πολιτεία, όπου
οι λέξεις «εµόν» και «σον» δεν
ακούονται καθόλου»!
2. «Ο Πλάτωνας έλεγε ότι οι γέρο-
ντες οφείλουν να ντρέπονται τους
νέους, αλλά και οι νέοι να σέβονται
αµοιβαία τους γέροντες, γιατί όπου
οι γέροντες αναισχυντούν, τι καλό
περιµένεις από τους νέους».
3. «Η υποψία γεννά τη διχόνοια, η
διχόνοια την απέχθεια, η δε απέ-
χθεια τη διάζευξη (το χωρισµό)».
4. «Κακών γυναικών είσοδος µ’
απώλεσεν» είπε κάποιος ποιητής.
Πράγµατι όταν οι σύζυγοι έχουν
διαφορές και είναι ζηλότυποι, οι ψί-
θυροι, που εισχωρούν στο σπίτι, αυ-
ξάνουν την συµφορά και γρήγορα
φέρνουν τη διάσταση»!
5. «Ένας φιλάργυρος έχασε το πορ-
τοφόλι του, το οποίο βρήκε ένας
φτωχός, είχε δε µέσα εκατό (100)
χρυσά νοµίσµατα και ο φτωχός πή-
ρε µόνο ένα µε το οποίο αγόρασε
ένα καπέλο! Όταν έµαθε ο φιλάρ-
γυρος ποιος το βρήκε, πήγε και το
ζήτησε. Μετρώντας τα νοµίσµατα
τα βρήκε 99 και του ζητούσε και το
ένα. ∆εν το είχε φυσικά, αφού από
µεράκι είχε αγοράσει το καπέλο και
ο φιλάργυρος τον πήγε στο δικα-
στή. Φώναξε το φτωχό πρώτα και ο
φτωχός του είπε την αλήθεια. Μετά
φώναξε και τον φιλάργυρο και αυ-
τός επέµενε πως ο φτωχός του
έκλεψε ένα. Βλέποντας ο έξυπνος
δικαστής την αχαριστία του φιλάρ-
γυρου τους καλεί µπροστά του και
τους δυο. Λέει στο φιλάργυρο. «Πό-
σα είχε το πορτοφόλι σου;». «Εκα-
τό» απαντάει ο φιλάργυρος. «Τότε
αυτό µε τα 99 δεν είναι δικό σου,
σύρε να το βρεις αλλού» και αυτό
µε τα 99 το έδωσε στο φτωχό»!!!
6. «Ο φθόνος είναι η ρίζα όλων των
κακών, η πηγή κάθε είδους συµφο-
ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΑ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ε αφορµή την ανάγνωση ενός
Μ αποσπάσµατος από ένα κείµε-
νο βιβλίου του Κωνσταντίνου Τσά-
τσου, θα θέλαµε (δια του παρόντος)
ν’ απευθυνθούµε σ’ εκείνους που
έχουν την τύχη στην ώριµη ηλικία
τους, να έχουν κοντά τους και τους
δύο ή έστω τον ένα από τους γονείς
τους, και να χαίρονται τη ζωντανή πα-
ρουσία τους.
Γράφει λοιπόν ο Τσάτσος στο βιβλίο
του # Η ζωή σε απόσταση #: «Ο πιο
ζωηρός µου πόθος, ένας που κάθε λί-
γο ξανάρχεται ίδιος, είναι να ανα-
σταίνονταν η µάννα και ο πατέρας
µου, να ζήσω ένα καιρό µαζί τους, να
τους διηγηθώ τη ζωή µου. Κι εγώ που
τώρα τελείως αδιαφορώ για τη γνώ-
µη του κόσµου, θα ήθελα εκείνοι να
µε καµαρώσουν. Ξέρω πως τα λίγα
που κατόρθωσε ο γιος τους, θα τους
φαίνονταν σπουδαία και θα τους έδι-
ναν απέραντη ευχαρίστηση. Πόσα κα-
λά εκφράζουν (αλήθεια) τα λίγα αυτά
λόγια, τα συναισθήµατα που πολλοί
από µας έχουµε νιώσει, όταν οι γο-
νείς µας έφυγαν από αυτή τη ζωή και
αρχίσαµε, σιγά- σιγά, να αναλογιζό-
µαστε το πόσα φτωχά και λίγα ήταν,
τελικώς, αυτά που τους χαρίσαµε
όσο ζούσαν, από τα συναισθήµατα
¢Ú ∂ϤÓË π. ∆Û¤ÏÈÔ˘
¶¡∂ÀªO§O°O™
∂ȉÈ΢ı›۷ ÂȘ ¡¡£∞ «™ˆÙËÚ›·»
OÌÔÈÔ·ıËÙÈÎfi˜ π·ÙÚfi˜
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 248 ÃÔÏ·ÚÁfi˜,
ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙÚfi «ÃÔÏ·ÚÁfi˜»
∆ËÏ.: 210 6538392 ñ ∫ÈÓ.: 6974390641
www.tselioueleni.com
Email: elentsel@gmail.com
ράς, το φυτώριο των ανοσιουργη-
µάτων, ο δάσκαλος της απήθειας
και ο µηχανορράφος κατά του αν-
θρώπου. Ο φθονερός επιθυµεί να
βλέπει άτιµο τον ένδοξο, δυστυχι-
σµένο τον ευτυχισµένο και φτωχό
τον πλούσιο»!.
7. «Η υποµονή χαλιναγωγεί τη
γλώσσα, συγκρατεί τα χέρια, δα-
µάζει τους πειρασµούς, διώχνει τα
σκάνδαλα, παρηγορεί το φτωχό.
Αν όµως ξεπερνάει τα όρια, τότε
φανερώνει άνθρωπο αδύναµο, απα-
θή, χαύνο (νωθρό)».
8. «Ο άσωτος ξοδεύει σαν να επρό-
κειτο να πεθάνει αµέσως, ο δε φι-
λάργυρος αντίθετα οικονοµεί σαν
να επρόκειτο να ζήσει αιώνια»!!
9. «Ο Αγησίλαος (βασιλιάς της αρ-
χαίας Σπάρτης) χαιρότανε να πλου-
τίζει τους φίλους του, ενώ ο ίδιος
ήταν ολιγοχρήµατος!!
Ο Κίµωνας (στρατηγός των Αθηναί-
ων) είχε ανοιχτούς τους κήπους
του σε όλους, ώστε να µπαίνουν,
όσοι ήθελαν, και να κόβουν καρ-
πούς από τα δέντρα και όταν περ-
πατούσε στους δρόµους µε τους
υπηρέτες του, που κρατούσαν ρού-
χα, έντυνε µε αυτά φτωχούς»!!!
10. «Στους µαθητές διδάσκονται
µαθήµατα µε σκοπό να καλλιεργή-
σουν το πνεύµα τους και να µορφω-
θούν. Πέρα όµως από αυτά ένας νέ-
ος κοσµείται, αν ασχολείται µε τη
ζωγραφική. Η δε µουσική ιλαρύνει
(χαροποιεί) την ψυχή, ευφραίνει
τους άλλους, διασκεδάζει την ανία,
ωφελεί και εξηµερώνει τα ήθη»!
11. «Ούτε ο άνδρας χωρίς γυναίκα,
ούτε η γυναίκα χωρίς άνδρα εν Κυ-
ρίω. Γιατί όπως ακριβώς η γυναίκα
από τον άνδρα, έτσι και ο άνδρας
από τη γυναίκα, από το Θεό όµως
όλα. (Απόστολος Παύλος προς Κο-
ρινθίους Α΄ επιστολή)».
12. «Όποιος αναβάλλει τη διόρθω-
ση των κακών έξεων (συνηθειών)
του παιδιού για άλλο καιρό και όχι
κατά την τρυφερή ηλικία, σκέπτεται
ανόητα, γιατί η ηθική αρρώστια γί-
νεται χρόνια και ανίατη, τα δε πάθη
ενισχύονται και µένουν άκαµπτα,
όπως ένα δέντρο που σκλήρυνε»!..
13. «Αδικούµε ή παραβαίνουµε τη δι-
καιοσύνη όχι µονάχα όταν βλάπτου-
µε εµείς κάποιον, αλλά και εάν µπο-
ρούµε να εµποδίσουµε κάποιον να
βλάπτει άλλους, αδιαφορούµε»!
14. «Η κρυψίνοια τιµά την ψυχή
όπως η αιδώς (η ντροπή) στολίζει το
σώµα. Απεναντίας η υπερβολική
παρρησία (θάρρος) ή η άκαιρη και
άτοπη ειλικρίνεια καταντάει µερικές
Επιµέλεια Υπτγου ε.α ΧΡΗΣΤΟΥ ΤΟΪΛΟΥ
που πληµµύριζαν πάντα την καρδιά
µας γι’ αυτούς, αλλά εµείς τα κρα-
τούσαµε µε τσιγκουνιά, βουβά και δι-
πλοκλειδωµένα.
Πόσα πολλά θα θέλαµε και θα είχα-
µε τώρα να τους πούµε, αν µπορού-
σαµε… Με πόση χαρά και αγαλλίαση
θα καθόµασταν τώρα δίπλα τους, σε
µια ήρεµη ώρα, αφιερωµένη µόνο σ΄
αυτούς, και κρατώντας το τρεµάµενο
ίσως χέρι τους, θα τους κουβεντιάζα-
µε. Θα µοιραζόµασταν µαζί τους όσα
κάποτε ζητούσε η άηχη προσµονή
στο βλέµµα τους, σιωπηλά και διακρι-
τικά, αλλά πάντα µε λαχτάρα και αγά-
πη. Κι αν εκείνοι δεν τολµούσαν πια
να ρωτήσουν, µήπως και αποκαλύ-
ψουν το ότι γι’ αυτούς ποτέ δεν παύ-
ουµε να είµαστε παιδιά. Εµείς, έχο-
ντας τώρα δικά µας παιδιά, πόσο πιο
κοντά τους θα νιώθαµε και πόσο πιο
εύκολα θα τους ανοίγαµε τώρα την
καρδιά µας. Όµως, εµείς τότε που
εκείνοι περίµεναν, µέσα στη δίνη και
τη βουή της καθηµερινότητας που
µας ξεκούφαινε, µέσα ίσως στις δυ-
σκολίες και τις δοκιµασίες που µας
επιφύλαξε η ζωή, ή ακόµα µέσα στη
δίψα για δραστηριότητες, επιτυχίες
και κατακτήσεις στόχων, είχαµε πά-
ψει να ξεχωρίζουµε το ουσιαστικό
τραγούδι της ζωής, που περνά
και φεύγει. Είχαµε αφήσει να
το πνίξουν οι ήχοι από τύµπα-
να και σάλπιγγες εγωισµού,
επαγγελµατικής ή κοινωνικής
καταξίωσης και επιτυχίας,
ικανοποιήσεων. Και είχαµε την
ανόητη πεποίθηση ότι σίγου-
ρα: «έχω καιρό». «Κάποτε»,
λέγαµε, «θα καταφέρω να
εξοικονοµήσω λίγο περισσό-
τερο χρόνο για τους γονείς,
που ευτυχώς είναι καλά. Κά-
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
φορές ασχηµοσύνη και γύµνωση»!
15. «Το µίσος φανερώνει βαθιά ρι-
ζωµένη κακία, αλλά επιπλέον και
αφροσύνη (αµυαλιά) και όταν σµίγει
µε το φθόνο, τότε τα δυο αυτά µπο-
ρούν να γκρεµίσουν τα πάντα!.. Τε-
λικά, αποµονώνονται και εισπράτ-
τουν την περιφρόνηση από τους
εχέφρονες (από τους λογικούς)!»
16. «Ο κόλακας είναι ένας άνθρω-
πος που µετασχηµατίζεται, αλλάζει
πολύ εύκολα, προσωπεία, όπως ο
Πρωτέας, ανάλογα µε τις περιστά-
σεις. Επαινεί τώρα και σε λίγο κατη-
γορεί αυτό που επαινούσε! Μισεί
την επιφάνεια και υποκρίνεται για
να επιτύχει αυτό που επιδιώκει»!..
17. «Ο συκοφάντης επιδιώκει τη σπί-
λωση ανθρώπων κατά κύριο λόγο
ανωτέρων του, ικανοτέρων του και
ευυποληπτέρων του παρακινούµε-
νος από το φθόνο και την κατωτερό-
τητά του! Ο Σωκράτης συκοφαντού-
µενος έλεγε: (Αν οι εναντίον µου κα-
τηγορίες αληθεύουν, µπορώ να διορ-
θωθώ. Αν είναι ψεύτικες αναφέρο-
νται σε άλλον και όχι σε µένα!
Όµως κι αν ακόµη αναφέρονται σε
άλλον είναι αληθινές ή µήπως και
για κείνον ψεύτικες;»!
18.«Ο Θεµιστοκλής, όταν τον παρα-
κάλεσε ο ποιητής Σιµωνίδης να του
κάνει κάτι το παράνοµο (ρουσφέτι)
του είπε: (Ούτε εσύ θα είσαι τίµιος
κάνοντας ποιήµατα άµουσα, ούτε
εγώ θα είµαι τίµιος άρχοντας, αν
ενεργώ παράνοµα, πρέπει συνεπώς
να κρίνω και να ενεργώ σύµφωνα
µε τους νόµους)!!!
Σηµείωση δική µου. Τι λένε οι κυ-
βερνώντες των ηµερών µας του
µοιάζουν του Θεµιστοκλή;
19. «Όσο διαφθείρονται τα ήθη, τό-
σο αυξάνονται οι νόµοι, όπως όσο
αυξάνονται οι αρρώστιες, τόσο αυ-
ξάνονται και οι γιατροί»!
20. «Η ηθική κανονίζει τα πάθη και
τις πράξεις των ανθρώπων, γιατί
αφαιρεί την υπερβολή και την έλ-
λειψη και οδηγεί τον άνθρωπο στο
δρόµο της αρετής. Αυτήν χρειάζε-
ται να έχουν οι κυβερνήσεις, αν θέ-
λουν να ωφελήσουν το Έθνος»!!!
21. «Αυθάδεια, σεµνότητα, πραότη-
τα. Η πρώτη ασχηµίζει τη γυναίκα, η
δεύτερη τη στολίζει και η τρίτη την
καταξιώνει και την κάνει περιζήτη-
τη»!!
Κλείνοντας εκφράζω το θαυµασµό
µου για την πολυµάθεια του συγ-
γραφέα!
Απ. Φωτίου
Ζίτσα Νοέµβριος 2017
ποτε θα µπορέσω να τους κάνω λίγο
περισσότερη συντροφιά, θα βρω µια
ευκαιρία για µια ωραία βόλτα. Κάποτε
θα τους πω µε ηρεµία όλα όσα αισθά-
νοµαι γι’ αυτούς και θα τους δείξω
πόσο συνειδητοποιώ την αγάπη που
τόσο πλουσιοπάροχα αυτοί µου πρό-
σφεραν, χωρίς ποτέ να περιµένουν
αντάλλαγµα».
Κι αυτό το «κάποτε», που όλο ανα-
βάλλεται και τελικώς ποτέ δεν έρχε-
ται, ίσως, όταν φτάσει, να µας είναι
πια άχρηστος, γιατί οι γονείς έχουν
πια στερηθεί τη χαρά της επικοινω-
νίας ή έφυγαν ξαφνικά για την «απέ-
ναντι όχθη». Τότε είναι που αυτό το
«κάποτε» στοιχειώνει, θαρρείς κι αρ-
χίζει να µας κυνηγά και να µας παι-
δεύει. Τότε είναι που µετανιώνουµε
και αναθεωρούµε, εκ των υστέρων
δυστυχώς, στάσεις και πράξεις ζωής.
Γι’ αυτό, όταν κάποτε ένας γηραιός
σοφός διδάσκαλος ρώτησε έναν µα-
θητή του:
- Τι θα επιθυµούσες να κάνεις αν
ήξερες ότι σου µένουν µόνο λίγα λε-
πτά ζωής;
Εκείνος αυθόρµητα απάντησε:
- Θα πήγαινα ν’ αγκαλιάσω τους γο-
νείς µου και να τους πω πόσο πολύ
τους αγαπώ.
Ο δάσκαλος τότε του είπε:
- Φύγε. Μην καθυστερείς καθόλου.
Πήγαινε τώρα αµέσως κοντά τους,
για να πραγµατοποιήσεις την επιθυ-
µία σου!!.
Σηµ.: Το ανωτέρω κείµενο αποτελεί,
κυρίως, αναδηµοσίευση µέρους ενός
άρθρου της οµότιµης καθηγήτριας
Παν/µίου Αθηνών κας Μερόπης Σπυ-
ροπούλου, που δηµοσιεύτηκε στο πε-
ριοδικό «Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗ-
ΝΙ∆ΟΣ» διµήνου Ιαν.- Φεβ. 2017 (τεύ-
χος 619).
Χ. Τόιλος
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
Από την «Ελένη»… στην «Αντιγόνη»… και από τη «Μεσσήνη»… στο «∆ίον»…
Στα «Ολύµπια εν ∆ίω» επιλέχθηκε να συµµε-
τέχει η θεατρική οµάδα του Γυµνασίου µε Λ.Τ.
Ζίτσας µε το έργο «Αντιγόνη» του Σοφοκλή.
Πρόκειται για µια ∆ιεθνή Νεανική Συνάντηση
Αρχαίου ∆ράµατος, Μουσικής και Αθλητισµού
που πραγµατοποιείται για εννέα ηµέρες στο Αρ-
χαίο Θέατρο του ∆ίου, µια πόλη µε πανάρχαια
ιστορία και ιδιαίτερη σηµασία για τους αρχαίους
Μακεδόνες, στο Νοµό Πιερίας.
Η διοργάνωση τελεί υπό την Αιγίδα του
Υπουργείου Παιδείας, της Ελληνικής Εθνικής
Επιτροπής για την UNESCO, του Υπουργείου
Εσωτερικών και ∆ιοικητικής Ανασυγκρότησης,
του Υπουργείου Πολιτισµού και σε συνεργασία
µε το Υπουργείο Εθνικής Άµυνας, το Αριστοτέ-
λειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης, το Πανεπι-
στήµιο Μακεδονίας και το Πανεπιστήµιο ∆υτι-
κής Μακεδονίας.
Και όπως δήλωσε ο Υπουργός Παιδείας στο
χαιρετισµό του:
«Νέοι και νέες από την Ελλάδα και το εξωτε-
ρικό (από τη γειτονική FYROM ως τη Ρωσία, την
Ουκρανία και το Ιράν) είναι αυτοί που µε τη συµ-
µετοχή τους, τον ενθουσιασµό και τη ζωντάνια
της νιότης τους θα δώσουν πνοή στο όλο εγχεί-
ρηµα. Η συµµετοχή τους είναι απόδειξη ότι η
τέχνη και ο πολιτισµός είναι οι πιο στέρεες βά-
σεις για να ξεπεράσουν οι λαοί τις διαφορές
στην κουλτούρα, τη θρησκεία, στις εθνικές και
πολιτικές ιδεολογίες, και να αναπτύξουν δε-
σµούς φιλίας, κατανόησης, αλληλεγγύης».
Έτσι το πρωί της 25ης Σεπτεµβρίου οι συντε-
λεστές της παράστασης του Σχολείου µας κα-
τηφορίζουν στο αρχαίο θέατρο του ∆ίου για να
πάρουν τις θέσεις τους στα παρασκήνια.
Οι προσπάθειές τους δικαιώνονται.
Η επιτυχία των παιδιών θα δώσει ηθική ικα-
νοποίηση και σε όσους συµπαραστάθηκαν και
βοήθησαν µε όποιον τρόπο ο καθένας µπο-
ρούσε.
Πολλά «µπράβο» στα παιδιά: «Μπράβο, µπρά-
βο, µπράβο!!!……». Αυτή ήταν η φράση του
υπεύθυνου της διοργάνωσης.
Και πολλά «ευχαριστώ» από βάθος ψυχής
από τις υπεύθυνες καθηγήτριες Γεωργοπούλου
Χρυσούλα και Βάσω Μαυροσκούφη προς όλους
όσους βοήθησαν:
Τον ∆/ντή του Σχολείου µας, τον κ. Τσέκα,
που αν και νεοεπιλεγείς διευθυντής στο Γ/σιο
µε Λ.Τ. Ζίτσας αγκάλιασε από την πρώτη στιγµή
την αποστολή της θεατρικής οµάδας στο ∆ίον,
στήριξε µε κάθε τρόπο την προσπάθεια των µα-
θητών και συνόδευσε την εκδροµή στην Πιερία.
Μας συγκίνησε η στάση του την παραµονή της
παράστασης, όταν µε αµείωτο ενδιαφέρον πα-
ρέστη στην τελευταία πρόβα ενθαρρύνοντας
και επιβραβεύοντας τα παιδιά, τα οποία µέχρι
αργά το βράδυ συναισθανόµενα την ευθύνη
τους ανέλαβαν τα ίδια να εξοµαλύνουν τις όποι-
ες ατέλειες…
Την συνάδερφό µας την κ. Βασιλική Ντά-
φλου, η οποία µε χαρά και προθυµία δέχτηκε να
συνοδεύσει την αποστολή της θεατρικής οµά-
δας, ήταν πάντα στο πλευρό µας, βοήθησε τα
µέγιστα στις πρόβες και µπήκε και σε ρόλο υπο-
βολέα.
Τους γονείς των µαθητών, που είναι πάντα
στο πλευρό των παιδιών τους, υποδηλώνοντας
έτσι τη βαρύτητα ενός τέτοιου εγχειρήµατος.
Για την συγκεκριµένη µάλιστα αποστολή, ανέ-
λαβαν την πρωτοβουλία να συγκροτήσουν άτυ-
πα µια επιτροπή για την υποστήριξη της θεατρι-
κής οµάδας. Στην πρωτοβουλία αυτή καθοριστι-
κή ήταν η συµβολή την κ. Βούλας Πατραµάνη,
την οποία ευχαριστούµε επιπρόσθετα για τις
αριστοτεχνικές φωτογραφίες και το επαγγελ-
µατικό βίντεο που µας εξασφάλισε,
αναµνήσεις µιας υπέροχης στιγµής.
Ωστόσο και τα ίδια τα παιδιά ανέ-
λαβαν πρωτοβουλίες για την οικονο-
µική στήριξη της αποστολής στο ∆ίον.
Για την ηθική και οικονοµική στήρι-
ξη ευχαριστούµε το ∆ήµο Ζίτσας, ιδι-
αίτερα το ∆ήµαρχο κ. Μιχάλη Πλιάκο
που πάντα δείχνει ιδιαίτερη ευαισθη-
σία σε θέµατα παιδείας και πολιτι-
ΣEΛI∆A 4
Επίσης ευχαριστούµε τους διοργανωτές που
µας φιλοξένησαν στο θέρετρο των αξιωµατικών
της Αεροπορίας στη Σκοτίνα.
Και θα κλείσουµε µε απόσπασµα από τον χαι-
ρετισµό της Υπουργού Πολιτισµού:
«Τα Ολύµπια εν ∆ίω αποτελούν µια πολλαπλή
συνάντηση, µια συνάντηση οµάδων από διαφο-
ρετικές χώρες, µια συνάντηση Αρχαίου ∆ράµα-
τος, Μουσικής και Αθλητισµού, που προτείνει
ένα άλλο µοντέλο αγώνα … το καλύτερο παρά-
δειγµα µιας εκπαιδευτικής διαδικασίας. Και ταυ-
τόχρονα ο καλύτερος τρόπος να κοινωνηθούν
τα µεγάλα ερωτήµατα και τα µεγάλα διδάγµατα
του αρχαίου ελληνικού πολιτισµού. Ο καλύτε-
σµού και την Αντιδήµαρχο Πολιτιστικών την κ. ρος τρόπος ώστε η δηµοκρατία, η διαλεκτική, η
Γιάννα Γεωργούλη, που ανέλαβε υπό την προ- αρµονία και τόσα ακόµα στοιχεία να µπολιά-
στασία της τη θεατρική οµάδα του Σχολείου σουν το παρόν και να οδηγήσουν τις απαντή-
µας, εκπροσώπησε το ∆ήµο στη διοργάνωση σεις και τις πρωτοβουλίες µας».
«Ολύµπια εν ∆ίω» και µάλιστα ήρθε από το Η µετάβασή µας στην Πιερία µας έδωσε την
προηγούµενο βράδυ στη Σκοτίνα, στους χώ- ευκαιρία να επισκεφθούµε το Αρχαιολογικό
ρους που φιλοξενήθηκαν τα παιδιά. Πάρκο Λειβήθρων, τον Πλαταµώνα και το Λιτό-
Οι ευχαριστίες µας αφορούν και άλλους συν- χωρο.
δηµότες που στήριξαν οικονοµικά τη θεατρική Έτσι επιστρέψαµε µ΄ένα «Αναµνηστικό δί-
οµάδα είτε αγοράζοντας κάποιες από τις χειρο- πλωµα» στις αποσκευές µας, όπως άλλοτε ο
τεχνίες των ίδιων των παιδιών, είτε δίνοντας κά- κότινος των ολυµπιονικών, και µε µια µεγάλη
ποιο χρηµατικό ποσό, όπως η Αδελφότητα Ζι- εµπειρία ζωής . . .
τσαίων διά µέσου του Προέδρου της κ. Τσέλιου, τη δύναµη της θέλησης, τη δύναµη της ψυχής!
οι κυρίες Γιολάντα Βαδόκα και Άρτεµις Γιαν-
νοπούλου, η κ. Βαρβάρα Γιούνη, η κ. Λίντα Γι- Πηγή :http://gym-zitsas.ioa.sch.gr/wp/?p=893
ούνη και η κ. Βούλα Λεοντίδη Πλάτωνα, η οποία
παραβρέθηκε στην παράσταση µετουσιώνοντας
τη δράση και την εικόνα σε λογοτεχνικό κείµε-
νο. Από τα χρήµατα αυτά κατέστη δυνατό να
προβούµε στην αγορά υφασµάτων για τα ρού-
χα των δεκαπέντε ατόµων του χορού, τα οποία
ανέλαβε να ράψει αφιλοκερδώς η κ. Βέρα Εµ-
µανουηλίδη, η οποία αξιοποιώντας τις σπουδές
της στην ενδυµατολογία στη Γαλλία, την διδα-
κτική εµπειρία της από τα ΙΕΚ ∆έλτα, την ενα-
σχόλησή της µε το θέατρο, τις γνώσεις της
από το µεταπτυχιακό της στη δηµιουργική γρα-
φή, ακόµη και από τις σπουδές της στην αρχι-
τεκτονική, απογείωσε ενδυµατολογικά την πα-
ράσταση.
Για τους ρόλους προβήκαµε σε δανεισµό στο-
λών από το ∆ΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων και το Αρχαίο
Θέατρο ∆ωδώνης. Ευχαριστούµε την πρόεδρο,
κ. Βακαλοπούλου και τον ∆ήµο ∆ωδώνης.

Το Γυµνάσιο Ζίτσας στα «ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ∆ΙΩ» ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ

µε την «Αντιγόνη» του Σοφοκλή
Έρως ανήκατε µαχαν, Έρως, ός εν κτήµασι πίπτεις, ός εν µαλακαίς
παρειαίς νεάνιδος εννυχεύεις ..… γεµάτες φρεσκάδα και τρυφερότητα,
ξέφευγαν οι παιδικές φωνές από την σκηνή του αρχαίου θεάτρου και
έφταναν σε µας χωρίς τίποτε να στερούν από το µεγαλείο του κειµένου
την γλύκα και συνάµα την τραγικότητα της σκηνής. ∆εν ξέρω πως γίνο-
νταν αυτό, πως µπορούσαν µαθητές της δευτέρας και τρίτης Γυµνασίου,
δεκαπεντάχρονα παιδιά, να µεταδίδουν τόσο απλά και αβίαστα την συ-
γκίνηση του λόγου !Ήταν τα παιδιά από την θεατρική οµάδα του Γυµνα-
σίου της Ζίτσας που µε σεβασµό και θάρρος πήραν στα χέρια τους ένα
αριστούργηµα της αρχαίας ελληνικής Γραµµατείας και το έφεραν µπρο-
στά µας µε σοβαρότητα, οµορφιά και απέραντα συγκινητικά. Ήταν στα
«Ολύµπια εν ∆ιω» στην ∆ιεθνή µαθητική συνάντηση αρχαίου δράµατος,
µουσικής και αθλητισµού, που διοργανώνει ο ∆ήµος Κατερίνης και η ∆ι-
εύθυνση εκπαίδευσης στον Αρχαιολογικό χώρο του ∆ίου. Τριάντα σχο-
λεία συµµετέχουν στην φετινή διοργάνωση και ανάµεσα σε αυτά και το
Γυµνάσιο της Ζίτσας, ένα µικρό σχολείο µε απίστευτη όµως θέληση! Εί-
χα την τύχη να βρεθώ εκεί, να ζήσω από κοντά όλη την οµορφιά της
προσπάθειας, να χαρώ και να καµαρώσω το υπέροχο αποτέλεσµα, να
δω στα µάτια τους την λάµψη της δικαίωσης και της επιτυχίας. ∆εν ήταν
τίποτε εύκολο σε αυτή τους την προσπάθεια, οι δυσκολίες διαδέχονταν
η µία την άλλη, είχαν όµως τόσο δυνατή την επιθυµία να το πραγµατο-
ποιήσουν, είχαν τόση πίστη µέσα τους ότι θα τα καταφέρουν, είχαν τό-
ση όρεξη για δουλειά, τόσα όνειρα για το ταξίδι! Αυτό το υπέροχο ταξί-
δι στον πολιτισµό ! Είχαν όµως και µια φιλόλογο θησαυρό, την κ. Χρυ-
σούλα Γεωργοπούλου - Εµµανουηλίδη, που ενέπνευσε τούτο το ταξίδι,
έβαλε πανιά στην φαντασία και στις δυνατότητες των µαθητών της, και
ΕΠΙΣΤΟΛΗ
χάραξε ρότα σωστή στην προσπάθεια. Αµέτρητες ώ-ρες δουλειάς, πέρα
από το µάθηµα της θεατρικής παιδείας, Σαββατοκύριακα και αργίες ακό- Ζίτσα, 6-10-2017
µα και καλοκαιρινές διακοπές χρειάστηκαν για να πετύχουν το στόχο
ΠΡΟΣ: Αδελφότητα Ζιτσαίων
τους. Κοντά τους πάντα, ακούραστη συνεργάτης, βοηθός και συµπαρα-
στάτης η καθηγήτρια της πληροφορικής κ. Βάσω Μαυροσκούφη. Έτσι
φτάσανε στο ποθητό αποτέλεσµα! Έτσι φτάσανε εκείνο το όµορφο Ο ∆ιευθυντής, ο Σύλλογος Καθηγητών
πρωινό του Σεπτέµβρη να απαγγέλουν την «Αντιγόνη», κάτω από τον του Γ/σίου µε Λ.Τ. Ζίτσας, οι µαθητές και
νεφοσκεπή Όλυµπο, εις επήκοον των νυµφών και των Μουσών των Πιε- ιδιαίτερα η θεατρική οµάδα του σχολείου
ρίων, µε την δροσιά και την αγνότητα των µικρών τους χρόνων. Τριγύρω µε τις υπεύθυνες καθηγήτριες Γεωργο-
η φύση συνηγορούσε τυλιγµένη στο γλυκό Φθινοπωρινό φως που χάι- πούλου Χρυσούλα και Μαυροσκούφη Βα-
δευε τον τόπο και δέχονταν σαν χρυσή βροχή τον λόγο, τον ίδιο, που σιλική σας ευχαριστούµε θερµά για την
χιλιάδες χρόνια πριν ακούγονταν εκεί. Και ένιωθες µια χαρά και µια άµεση ανταπόκρισή σας να στηρίξετε οι-
συγκίνηση για τούτη την αδιάκοπη συνέχεια του λόγου, του υπέροχου κονοµικά και ηθικά την αποστολή της θε-
Ελληνικού λόγου που φωτισµένοι δάσκαλοι φέρνουν στα χείλη των παι- ατρικής οµάδας στο αρχαίο ∆ίον της Πιε-
διών και σήµερα. Γιατί το θέατρο είναι παιδεία, γιατί η παιδεία πρέπει να ρίας όπου προκρίθηκε στα «Ολύµπια εν
περνάει µέσα από τον πολιτισµό! Συγχαρητήρια στο Γυµνάσιο µε Λυκει- ∆ίω», ∆ιεθνής Νεανική Συνάντηση Αρχαί-
ακές τάξεις της Ζίτσας, στα ακούραστα και ικανότατα παιδιά, στον ∆ιευ- ου ∆ράµατος, Μουσικής και Αθλητισµού
θυντή του τον κ. Τσέκα που στήριξε την προσπάθεια, στις εξαίρετες κα- τον Σεπτέµβριο του 2017.
θηγήτριες κ. Γεωργοπούλου, κ. Μαυροσκούφη και κ. Ντάφλου που δού-
λεψαν µε πάθος, στους γονείς που στάθηκαν κοντά τους και στον ∆ήµο Η ευγενική αυτή χειρονοµία σας δεί-
χνει τη βαρύτητα που δίνετε στο ρόλο
της Ζίτσας που βοήθησε µε κάθε τρόπο και εκπροσωπήθηκε στην παρά-
του πολιτισµού στην παιδεία, στο ρόλο
σταση από την Αντιδήµαρχο κ. Γιάννα Γεωργούλη. Μια παράσταση, µια
της τέχνης στη διαµόρφωση της νεανικής
προσπάθεια, µια συνεργασία και µια οµάδα παιδιών γεµάτα όρεξη και
ψυχής.
ζωή, µε χαµόγελο στην µέρα που έρχεται, µόνο αισιοδοξία µπορεί να
µας γεµίζει. Σας ευχαριστούµε ! Σας ευχαριστούµε ολόψυχα
Βούλα Λεοντίδη – Πλάτωνα

Καφέ – Εστιατόριο •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞°¡∞¡∆π

«ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ» ΟΙΝΟΠΟΙΪΑ
Τηλ.: 26580 22456 Π ΡΑ Σ Σ ΟΥ
Κιν.: 6936160905- 6936160903
mail: info@monastirizitsa.gr

Τηλ.: 26580 23533 & 26510 61567

FAX : 26510 63500
Tηλ. 26580 22090 • Kιν: 6944277107 • www.agnantizitsas.gr
 5 ΣEΛI∆A «ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»

1η Γιορτή Τσίπουρου To ηµερολόγιο για το έτος 2018

Με επιτυχία πραγµατοποιή-
θηκε η 1η ΓΙΟΡΤΗ ΤΣΙΠΟΥΡΟΥ
στη Ζίτσα. Ο καιρός βοήθησε
ώστε αρκετός κόσµος να βρε-
θεί εκεί και να απολαύσει το
γλυκόπιοτο τσίπουρο.
Μπράβο στους διοργανω-
τές. Ευχόµαστε του χρόνου να
έχουµε µεγαλύτερη συµµετοχή.
Η εµπειρία πλέον υπάρχει, τυ-
χόν λάθη δεν θα επαναληφθούν,
άρα η οργάνωση θα είναι αρτιό-
τερη και πιο πετυχηµένη.
Αξίζουν πολλά συγχαρητή-
ρια στον Πολιτιστικό Σύλλογο
που διοργάνωσε τη ΓΙΟΡΤΗ και
σε όσους κουράστηκαν για να
στηθεί αυτή η γιορτή.

«Η Ζίτσα µέσα από το φακό του Γιώργου ∆ρόσου» αποτελεί µια

κατάθεση στον αείµνηστο φωτογράφο της Γιώργο ∆ρόσο και στην
ιστορική µνήµη της Ζίτσας του χθες.
Η καθηµερινότητα της ζωής της Ζίτσας, στα µέσα του περασµέ-
νου αιώνα, µε τους ανθρώπους και τις διάφορες δραστηριότητές
τους, τα κτήρια και τα πανέµορφα τοπία της, αναδύεται µέσα από
τις φωτογραφίες του ηµερολογίου, πολύτιµα ντοκουµέντα της
ιστορικής της ταυτότητας.
Μπορείτε να το προµηθευτείτε από τα µέλη του ∆ιοικητικού Συµ-
βουλίου του Πολιτιστικού Συλλόγου και την Αδελφότητα Ζιτσαίων

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΚΑΠΗ ΖΙΤΣΑΣ για όσους κατοικούν στην Αθήνα.

Με µεγάλη συµµετοχή και επιτυχία το

ΚΑΠΗ Ζίτσας πραγµατοποίησε το Σάββατο
21 Οκτωβρίου 2017 εκδροµή στο γραφικό
Αιτωλικό, στην Ιερή Πόλη του Μεσολογγί-
ου και στη Ναύπακτο. Έγινε επίσκεψη στη
Βυρωνική Εταιρεία όπου από την εκπρό-
Συνέχεια από σελ. 1
Εκδήλωση αφιερωµένη στη µνήµη του σµηναγού Σακελλαρίου Γιάννη στα Βίλλια
5. Ενός λεπτού σιγή. 6. Εθνικός ύµνος
Αντιπροσωπεία της Αδελφότητας έδω-
σε το παρόν στις εκδηλώσεις, ύστερα από
πρόσκληση της ∆ηµάρχου Μάνδρας-Ει-
δυλλίας κ. Ιωάννας Κριεκούκη για να τιµή-
σει τον ήρωα του ΄40.
Ο ταµίας της Αδελφότητας κ. Φώτης
Μαντάς κατέθεσε στεφάνι στη µνήµη του
Σµηναγού Ιωάννη Σακελλαρίου.
Μίλησαν για τον Ιωάννη Σακελλαρίου η
∆ήµαρχος Μάνδρας-Ειδυλλίας κ. Ιωάννα
Κριεκούκη, ο Πρόεδρος της τοπικής κοι-
νότητας Βιλλίων κ Γκιόκας, ο Περιφερει-
ακός Σύµβουλος ∆. Αττικής κ. Φαρµάκης.
Εκ µέρους της Αδελφότητας µίλησε ο
πρόεδρος της κ Γιάννης Τσέλιος, ο οποίος
αφού ευχαρίστησε τη ∆ήµαρχο Μάνδρας-
Ειδυλλίας για την τιµητική πρόσκληση που
µας έστειλε, στο σύντοµο χαιρετισµό του
είπε:
«Ήρθαµε εδώ σήµερα για να αποτίσου-
µε φόρο τιµής στον ήρωα Ιωάννη Σακελ-
λαρίου που έπεσε υπέρ βωµών και εστιών,
πράττοντας το ύψιστο καθήκον προς την
πατρίδα.
Και εµείς πριν µερικές µέρες στο τόπο
θυσίας σε µια σεµνή τελετή που οργάνω-
σαν από κοινού ο ∆ήµος, η τοπική κοινό-
σωπο της Εταιρείας έγινε θερµή υποδοχή
και πληρέστατη ενηµέρωση και προσφέρ-
θηκε εκ µέρους του ΚΑΠΗ φωτογραφία σε
κάδρο της προτοµής του Βύρωνα, που εί-
ναι στην αυλή της Βαδόκειου βιβλιοθήκης
Ζίτσας, και εκ µέρους του πολιτιστικού
τητα και οι φορείς τιµήσαµε µε τον δέοντα
σεβασµό τον ήρωα Σακελαρίου.
Στο σηµείο αυτό θα σα διαβάσω µερικές
σειρές από µαρτυρίες ανθρώπων που εί-
δαν µε τα µάτια τους να εξελίσσεται στον
ουρανό της Ζίτσας και των περιχώρων η
αεροµαχία.
Μισή ώρα κράτησε αυτή η άνιση αερο-
µαχία! Φαίνεται πωχς ο αεροπόρος µας
τραυµατίστηκε σοβαρά και προσπαθούσε
να κάνει αναγκαστική προσγείωση, αλλά
τα Ιταλικά τον σφυροκοπούσαν µέχρι που
καρφώθηκε στο έδαφος, λίγο πιο κάτω
από το Μοναστήρι των Πατέρων!!!
Στο σηµείο της πτώσης έτρεξαν άνδρες
και παλικάρια από τις Κουτρουλάδες, το
Λίθινο και τη Ζίτσα για να βρουν τον
ήρωα υποσµηναγό µας µισοκαµένο, γιατί
το αεροπλάνο του είχε πάρει φωτιά!..
Τον πήραν και τον έφεραν εδώ σ’ αυτό
το χωριό, όπου και τον έθαψαν στο Νε-
κροταφείο δίπλα από την εκκλησία!
Εδώ θα ήθελα θα σταθώ στο µεγαλείο
ψυχής του πατέρα του Αριστοτέλη Σακε-
λαρίου ο οποίος µε µάτια δακρυσµένα
όταν παρευρέθηκε σε µνηµόσυνο που έγι-
νε στο χωριό µας είπε τούτα τα λόγια:
«Το χρωστούσαµε στην Ελλάδα! ∆έχο-
συλλόγου Ζίτσας αναµνηστικά από τον
Βυρώνειο δροµο των 10 km και ηµερολό- Βαδόκειος Βιβλιοθήκη
γιο µε θέµα τον µεγάλο φιλέλληνα. Ύστερα από πολ-
Επίσης τα µέλη του ΚΑΠΗ ξεναγήθηκαν
λές παλινωδίες και
στην Πινακοθήκη του Μεσολογγίου και
στον κήπο των Ηρώων. αναβολές τελικά η
βιβλιοθήκη επανέρ-
χεται στον αρχικό
της χώρο. Έτσι η
Βαδόκειος Βιβλιο-
θήκη θα βρεθεί ύ-
στερα από πολλά
χρόνια στο χώρο
που ο ευεργέτης της Ζίτσας Αθανάσιος Βαδόκας είχε
κάνει. Ήδη έχουν µεταφερθεί και αφού έγινε η ταξινό-
µηση έχουν τοποθετηθεί στις θέσεις τους όλα τα βιβλία.
Πολλοί χωριανοί προθυµοποιήθηκαν να βοηθήσουν στην
µεταφορά των βιβλίων. Πιστεύουµε ότι σύντοµα µε τη
βοήθεια όλων µας η βιβλιοθήκη θα αποτελεί ένα κόσµη-
µα για το χωριό µας, γιατί στα ράφια της βρίσκονται
σπάνιες εκδό-
σεις, αλλά και
οι φίλοι του βι-
βλίου θα έχουν
την ευκαιρία
µαι συγχαρητήρια σαν Έλληνας και συλ- να δανειστούν
λυπητήρια σαν πατέρας!!! κάποιο για να
Στο χωριό Κουτρουλάδες στήθηκε η
το µελετήσουν.
προτοµή του και τα αποκαλυπτήριά της
Ήταν πράγµα-
έγιναν τον Αύγουστο του 1990 για να τι-
µηθεί ο ήρωας υποσµηναγός! τι αναγκαία η
Τα αποκαλυπτήρια τα τίµησαν µε την µεταφορά, για-
παρουσία τους πολλοί επίσηµοι, κάτοικοι τί στο υπόγειο που βρισκόταν κινδύνευαν να αχρηστευ-
των γύρω χωριών, αντιπρόσωποι από το τούν σπάνιες εκδόσεις και όχι µόνο.
δήµο Βιλίων και ανάµεσά τους συγγενείς Ευχαριστίες στο ∆ήµαρχο κ. Μιχάλη Πλιάκο, τον αρµό-
του υποσµηναγού Ιωάννη Σακελλαρίου! διο Αντιδήµαρχο, τον Πρόεδρο της Κοινότητας και όλους
Το χωριό, Κουτρουλάδες πέρα από τον τους φορείς της Ζίτσας που βοήθησαν να γίνει πραγµατι-
τάφο που του πρόσφερε για να τον ανα- κότητα το όλο εγχείρηµα.
παύσει, έδωσε και το επώνυµό του για να
τον θυµάται και για να τον τιµήσει και από
Κουτρουλάδες ονοµάζεται πλέον Σακελ-
λαρικό!
Εµείς σαν Σύλλογος θα κάνουµε προσπά-
θεια ώστε στο σηµείο που έγινε η θυσία ΠEPIKΛHΣ NOYΛHΣ
να τοποθετηθεί µαχητικό αεροσκάφος για
να θυµίζει τον ήρωα. Για το σκοπό θα έρ-
θουµε σε επαφή µε την πολιτική και στρα- OΠΩPOΠANTOΠΩΛEIO
τιωτική ηγεσία ούτως ώστε αυτό να γίνει
πραγµατικότητα και θα σας καλέσουµε να
παρευρεθείτε όταν αυτό γίνει. ZITΣA - IΩANNINΩN
THΛ. 26580 22208
Αιωνία σου η µνήµη Ήρωά µας Υποσµηναγέ
Ιωάννη Σακελλαρίου!

Κτήμα Γκλίναβος √ÈÓÔÔÈÂ›Ô ∑›ÙÛ·˜ HOTEL ΚΑΛΛΙΘΕΑ ZITΣΑΣ

∑›ÙÛ· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ñ ∆.∫ 44003
www.glinavos.gr
e-mail:glinav1@otenet.gr
Τηλ.: 26580 22212,
26510 28162
FΑΧ : 26580 22261
www.zitsawine.gr
ΤΗΛ. 26580 23071, http://www.kallithea-zitsa.gr
TËÏ.: 2 6580 222 97 ñ FAX: 2 6580 22 500
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
¢∏ª√∆π∫∞ ¡∂∞
• Σε περισσότερα από 240.000 στρέµµατα
ανέρχονται οι βοσκήσιµες εκτάσεις του ∆ή-
µου Ζίτσας που ζητά να συµπεριληφθούν
στα ∆ιαχειριστικά Σχέδια Βόσκησης σύµφω-
να µε την αίτηση που κατέθεσε την Τρίτη
(03/10/2017) στις αρµόδιες υπηρεσίες της
Περιφέρειας Ηπείρου (∆/νση Αγροτικής Οι-
κονοµίας & Κτηνιατρικής ∆.Α.Ο.Κ.).
• Το Τµήµα Άµεσης ∆ράσης της ∆/νσης Αστυ-
νοµίας Ιωαννίνων που λειτουργεί στη ∆.Κ.
Ελεούσας του ∆ήµου Ζίτσας επισκέφθηκαν
το µεσηµέρι της ∆ευτέρας (02/10/ 2017) ο
Γενικός Γραµµατέας ∆ηµόσιας Τάξης ∆ηµή-
τρης Αναγνωστάκης, µε τον Αρχηγό της
ΕΛ.ΑΣ. Αντιστράτηγο Κων/νο Τσουβάλα,
συνοδευόµενοι από το Γενικό Περιφερειακό
Αστυνοµικό ∆ιευθυντή Υποστράτηγο
Κων/νο Σκούµα και τον Αστυνοµικό ∆/ντη
Ιωαννίνων Ιωάννη Βασιλάκο.
• «Παράθυρο» στον εναλλακτικό τουρισµό
αποτέλεσε για το ∆ήµο Ζίτσας η συµµετοχή
του στην Πανελλήνια έκθεση "Nostos
2017" που πραγµατοποιήθηκε στη Ναύπα-
κτο από 13 έως 16 Οκτωβρίου.
• Συνάντηση µε τον Πρόεδρο του ∆.Σ. του
Ιδρύµατος Νεολαίας και ∆ια Βίου Μάθησης
(Ι.ΝΕ.∆Ι.ΒΙ.Μ.) Θεόδωρο Μπλίκα είχε στο
γραφείο του ο ∆ήµαρχος Ζίτσας Μιχάλης
Πλιάκος.
Η επίσκεψη πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο
των επαφών που είχε ο Πρόεδρος του
Ι.ΝΕ.∆Ι.ΒΙ.Μ. κατά την παραµονή του στα
Ιωάννινα και συζητήθηκαν θέµατα που
άπτονται των αρµοδιοτήτων του Ιδρύµατος.
• Τη δηµιουργία νέου βιολογικού καθαρισµού
επεξεργασίας λυµάτων που θα καλύπτει τις
ανάγκες των επιχειρήσεων της Βιοµηχανι-
κής Περιοχής (ΒΙ.ΠΕ.) Ιωαννίνων καθώς και
τους οικισµούς του δυτικού τµήµατος του
λεκανοπεδίου έθεσε µεταξύ άλλων στον
τραπέζι της συζήτησης µε τον Αναπληρωτή
Υπουργό Οικονοµίας & Ανάπτυξης Αλέξη
Χαρίτση, ο ∆ήµαρχος Ζίτσας Μιχάλης Πλιά-
κος στη σύσκεψη που πραγµατοποιήθηκε το
µεσηµέρι της ∆ευτέρας (23/10/2017) στο
Κέντρο ∆ιοίκησης της ΕΤΒΑ-ΒΙΠΕ στην Τ.Κ.
Ροδοτοπίου.
• Την πραγµατοποίηση σύσκεψης µε αντικεί-
µενο την αντιµετώπιση των προβληµάτων
που δηµιουργούνται στην αµπελουργική ζώ-
νη Ζίτσας από τους δασικούς χάρτες πρό-
τεινε ο Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλο-
ντος & Ενέργειας Σωκράτης Φάµελλος
στην προγραµµατισµένη συνάντηση που εί-
χαν µε το ∆ήµαρχο Ζίτσας Μιχάλη Πλιάκο
στο περιθώριο του 5ου Περιφερειακού Συ-
νεδρίου για την παραγωγική Ανασυγκρότη-
ση της Ηπείρου τη ∆ευτέρα (23/10/ 2017) το
απόγευµα.
• Για τα βήµατα που πρέπει να ακολουθήσουν
προκειµένου να οργανωθούν σε οµάδες πα-
ραγωγών καθώς και τα νέα δεδοµένα που
δηµιουργούνται για την κτηνοτροφία ενηµε-
ρώθηκαν οι κτηνοτρόφοι του ∆ήµου Ζίτσας
σε ηµερίδα που πραγµατοποιήθηκε το από-
γευµα της Παρασκευής (20/10/2017) στην
αίθουσα του Πνευµατικού Κέντρου στην
Τ.Κ. Ροδοτοπίου.
• Ενδιαφέρουσα εκδήλωση για τους µαθητές
του ∆ήµου Ζίτσας µε την Άννα Βερούλη και
το Νίκο Μιχαλόπουλο. «Πρωταθλητές στη
ζωή µας µπορούµε να γίνουµε όλοι. Αρκεί
το όνειρό µας να κατασταλάξει στην ψυχή
µας και το ονειρεύοµαι να µετατραπεί σε θέ-
λω-µπορώ», προέτρεψε τους µαθητές των
σχολείων του ∆ήµου Ζίτσας η Παγκόσµια
Πρωταθλήτρια ακοντισµού Άννα Βερούλη
σε εκδήλωση που οργάνωσαν ο ∆ήµος Ζί-
τσας και οι Σχολικές Επιτροπές Α/θµιας και
Β/θµιας Εκπαίδευσης.
Η κα Βερούλη και ο επίσης πρωταθλητής,
Βαλκανιονίκης, εκπαιδευτικός και συγγρα-
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Καλούµε τους Ζιτσιώτες να µας γνωστοποιήσουν, όσοι επιθυµούν, τις διευθύνσεις
συγγενικών τους προσώπων για να στέλνουµε την εφηµερίδα µας. Πρέπει να «ανα-
νεωθεί» και να µεγαλώσει ο κατάλογος εκείνων που λαµβάνουν την εφηµερίδα µας.
Μην ξεχνούµε ότι η εφηµερίδα είναι ο συνδετικός κρίκος όλων των Ζιτσαίων. Περι-
µένουµε λοιπόν οι παππούδες, γιαγιάδες, γονείς να µας ενηµερώσουν για τις διευ-
θύνσεις των εγγονών, παιδιών.
¢ÈÔÓ˘Û›· ¢. ¶··‰‹Ì·
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏfiÁÔ˜
∂ȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ¶·È‰Ô-øƒ§
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 8 - ÃÔÏ·ÚÁfi˜
TËÏ. 210 6513060 ñ KÈÓ. 6974 100120
e-mail: papadima.dionysia@yahoo.gr
φέας Νίκος Μιχαλόπουλος µίλησαν στους
µαθητές ∆ηµοτικών, του Γυµνασίου και του
Λυκείου Ελεούσας σε δύο ξεχωριστές εκ-
δηλώσεις το πρωί της Τετάρτης(15/11/2017)
παραθέτοντας βιώµατα και εµπειρίες ζωής
για τις αξίες ζωής µέσα από τον αθλητισµό,
τη σηµασία της σωστής διατροφής και της
άσκησης και την επίλυση του σχολικού εκ-
φοβισµού µέσα από τον αθλητισµό.
• «Ήταν µια καλή ευκαιρία για όλους µας να
δείτε πως ένας περιφερειακός ∆ήµος µπο-
ρεί να λειτουργήσει ως πρότυπο για όλη
την Ελλάδα», µε τα παραπάνω λόγια ο ∆ή-
µαρχος Ζίτσας Μιχάλης Πλιάκος απευθύν-
θηκε στους εκπρόσωπους της Γενικής ∆ιεύ-
θυνσης Περιφερειακής Πολιτικής και της Γε-
νικής ∆ιεύθυνσης Απασχόλησης της Ευρω-
παϊκής Επιτροπής, καθώς και των υπηρε-
σιών ΕΣΠΑ, και στελεχών της Ειδικής Υπη-
ρεσίας ∆ιαχείρισης της Περιφέρειας Ηπεί-
ρου που επισκέφθηκαν το Κέντρο Κοινότη-
τας του ∆ήµου Ζίτσας στο πλαίσιο της 3ης
Επιτροπής Παρακολούθησης του Ε.Π. «Ή-
πειρος» 2014-2020.
• Η θεατρική παράσταση «Ζώης Καπλάνης»
της συγγραφέως Μαρούλας Παπαευσταθί-
ου-Τσάγκα, Σχολικής Συµβούλου, θα παρου-
σιαστεί στην γενέτειρα του Ευεργέτη, την
Τ.Κ. Γραµµένου του δήµου Ζίτσας, το από-
γευµα της Τετάρτης (15/11/2017).
Το έργο παρουσιάζουν µαθητές και µαθή-
τριες των εκπαιδευτηρίων της Κορίνθου
«Απόστολος Παύλος» στο πλαίσιο των εκ-
δηλώσεων του ∆ήµου Ζίτσας αφιερωµένες
στους Ηπειρώτες Εθνικούς Ευεργέτες µε
καταγωγή από την περιοχή του.
• Γρήγορο Internet στο ∆ήµο Ζίτσας, µε σηµα-
ντικά οφέλη για τους κατοίκους και τις τοπι-
κές επιχειρήσεις. Ολοκληρώθηκε το έργο
Rural Broadband µε την ανάπτυξη δικτύου
οπτικών ινών στο ∆ήµο µας και ήδη 49 απο-
µακρυσµένοι οικισµοί µπορούν να αποκτή-
σουν πρόσβαση στο Γρήγορο Internet µε
συνδέσεις VDSL και ταχύτητες έως 50Mbp.
• Σε µείωση κατά 10% των τελών ύδρευσης
προχωρά ο ∆ήµος Ζίτσας από τη νέα χρονιά
καθώς και σε απαλλαγές για τις ευπαθείς
οµάδες σε µια προσπάθεια να δώσει «ανά-
σα» στα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις.
• Εγκρίθηκε κατά πλειοψηφία, ο προϋπολογι-
σµός και το ολοκληρωµένο πλαίσιο δράσης
2018 του ∆ήµου Ζίτσας στη διάρκεια της ει-
δικής συνεδρίασης του ∆ηµοτικού Συµβου-
λίου, που πραγµατοποιήθηκε το απόγευµα
της Τετάρτης (29/11/2017).
• Την αντίθεσή του στην εγκατάσταση και λει-
τουργία πέντε µονάδων βιοαερίου στη
ΒΙ.ΠΕ εξέφρασε το ∆ηµοτικό Συµβούλιο
Ζίτσας στη διάρκεια της τακτικής του συνε-
δρίασης την Τετάρτη (29/11/2017), όπου
οµόφωνα έκανε δεκτή την εισήγηση του
Πρόεδρου της Επιτροπής Περιβάλλοντος
του ∆ήµου και Αντιδηµάρχου Νίκου Σφήκα ο
οποίος µεταξύ άλλων ανέφερε: «πολλά ση-
µεία στις µελέτες δεν είναι ξεκάθαρα και
εντείνουν τον προβληµατισµό µας για πε-
ραιτέρω επιβάρυνση του περιβάλλοντος
από τη λειτουργία των εν λόγω µονάδων».
• Η αξιολόγηση της µέχρι τώρα κατάστασης
από τα έντονα καιρικά φαινόµενα των τε-
λευταίων ηµερών που έπληξαν και το ∆ήµο
Ζίτσας καθώς και η όσο το δυνατόν πιο άρ-
τια προετοιµασία για την αντιµετώπιση προ-
βληµάτων που πιθανόν θα προκύψουν στη
διάρκεια του Χειµώνα απασχόλησε το Συ-
ντονιστικό Τοπικό Όργανο (Σ.Τ.Ο.) Πολιτι-
κής Προστασίας του ∆ήµου Ζίτσας που συ-
νεδρίασε το µεσηµέρι της Τρίτης (05/12/
2017), στην αίθουσα του ∆ηµοτικού Συµ-
βουλίου.
Στ$φανος Γ. Μαγκλογιννης
Τοπογρφος Μηχανικ"ς Ε.Μ.Π
Τηλ. 210 8817478 Κιν. 6978 771318
Ψαρ$ν 58-62, Σταθµς Λαρ"σης, 104 39 Αθ+να
ΣEΛI∆A 6
Το παραµύθι της Μονοβύζας
Στην ηµερίδα που έγινε στην απ όλα για την αγάπη και την αχαµνό, να µαραίνεται και να βα-
Ζίτσα, το περασµένο Καλοκαίρι, στήριξη που µου έδινε όταν «τ’ ριανασαίνει, ώσπου µια µέρα πέ-
από τους µεταπτυχιακούς φοιτη- αγριοκαίρια» µε χτυπούσαν. Η θανε. Έπεσε να πεθάνει και η
τές του Πολυτεχνείου, παρου- αγάπη της νιώθω πως µε συντρο- Μονοβύζα, µοιρολογούσε όλη
σιάστηκε και το παραµύθι της φεύει πάντα! µέρα το παιδί της και τα δάκρυά
Μονοβύζας. Πριν από αρκετά «Μια φορά κι έναν καιρό, σ’ της που έτρεχαν σαν ποτάµι, την
χρόνια, όταν κατέγραφα τα λαϊ- ένα χωριό πέρα από τον Κασσι- έλουζαν ολόκληρη. Έβλεπε τα
κά παραµύθια του χωριού µας και διάρη, ζούσε µια γυναίκα που άλλα παιδιά να τρέχουν χαρού-
της γύρω περιοχής, η συγχωρε- όλοι την φώναζαν Μονοβύζα. µενα και γελαστά και σκέφτο-
µένη θεία Βάσιω Σταµούλη - Την έλεγαν έτσι γιατί είχε µόνο νταν πως αυτά ήταν η αιτία που
Μπούτη µου είχε πει το παραµύθι ένα βυζί. Το βυζί αυτό ήταν τόσο χάθηκε ο Γούλας της. Τότε έβα-
της Μονοβύζας. ∆υστυχώς το µεγάλο, που όταν ήθελε να σκά- λε τόσο µίσος στην καρδιά της
παραµύθι αυτό, όπως και µερικά ψει στο χωράφι της το έριχνε πί- που το γάλα της έγινε φαρµάκι
ακόµη, δεν το είχα συµπεριλάβει σω στην πλάτη. Η Μονοβύζα εί- και όταν βύζαναν τα παιδιά
στο βιβλίο που εξέδωσα αργότε- χε και ένα παιδάκι που το φώνα- φαρµακώνονταν. Με τον καιρό
ρα, µε τίτλο «Και ζήσανε αυτοί ζε Γούλα. Τούτο το παιδί ήταν η φαρµάκωσε όλα τα παιδιά στον
καλά…», γιατί έπρεπε να λιγο- ζωή της όλη! Όταν πήγαινε στα τόπο εκείνο, κι έµεινε ο τόπος
στέψω τις σελίδες, λόγω του µε- χωράφια του κόσµου για µεροκά- χωρίς νιους παρά µονάχα µε γε-
γάλου κόστους, αλλά και γιατί το µατο, έπαιρνε και τον Γούλα ρόντους. Έτσι όταν ο άρχοντας
θεώρησα κάπως άγριο και φοβε- στην πλάτη και έτσι φορτωµένη από ένα διπλανό τόπο ήρθε µε
ρό. Αργότερα κατάλαβα ότι αυτό δούλευε. Ο Γούλας όταν πεινού- στρατό και µε φουσάτα να κάνει
ήταν λάθος µου, γιατί το παρα- σε έπινε γάλα από το βυζί της πόλεµο κανένας δεν ήταν να πο-
µύθι της Μονοβύζας είναι από τα µάνας του που ήταν γυρισµένο λεµήσει και ο άρχοντας εκείνος
πιο περίεργα και ενώ δεν είναι πίσω. Ήταν όµορφο παιδί ο Γού- ξεθεµέλιωσε το χωριό και πια
πολύ γνωστό, εντούτοις αναφέ- λας, ζωηρό, χαρούµενο, µε κόκ- δεν ξαναφάνηκε κανένας εκεί. Κι
ρεται σε πολλά µέρη της Βορεί- κινα µαγουλάκια. Οι άλλες γυναί- η Μονοβύζα έφυγε και τριγυρ-
ου Ελλάδος αλλά και σε όλα τα κες στο χωριό βλέπανε το Γούλα νούσε τους τόπους και τα χωριά
Βαλκάνια. Η εκδοχή που παρου- που ήταν όµορφος και ζωηρός και γύρευε να βρει µικρό παιδί
σιάστηκε στην Ηµερίδα διαφέρει και ζηλεύανε. για να το φαρµακώσει».
αρκετά από αυτή που η θεία Βά- -Άσε και το παιδί µου να βυζά- Έτσι τελείωσε το παραµύθι η
σιω µου διηγήθηκε, όµως τα βα- ξει από το γάλα σου της έλεγε θεία Βάσιω, αφήνοντάς µου, παρ’
σικά στοιχεία παραµένουν τα πότε η µία, πότε η άλλη. Η Μονο- όλο που είναι εντελώς διαφορετι-
ίδια. Το παραθέτω εδώ, έτσι βύζα όπως ήταν καλόκαρδη, δεν κό, και µια µικρή γεύση από την
όπως το σηµείωσα από την καλή τους χαλούσε χατίρι. Σιγά σιγά «Φόνισσα» του Παπαδιαµάντη,
µου συγχωριανή, βρίσκοντας την όλα τα παιδιά του χωριού βύζα- συµπληρώνοντας πως παλιά
ευκαιρία να καταθέσω και την ευ- ναν από την Μονοβύζα και γίνο- όταν πέθαινε κάποιο µικρό παιδί
γνωµοσύνη µου για αυτή την γυ- νταν όµορφα και δυνατά. Όταν ξαφνικά, έλεγαν πως ήρθε την
ναίκα, για τις ατελείωτες κουβέ- όµως πήγαινε και ο Γούλας να νύχτα η Μονοβύζα και το βύζαξε.
ντες που κάναµε, τα όσα άκουσα βυζάξει δεν εύρισκε ούτε σταγό-
Βούλα Λεοντίδου –Πλάτωνα
και έµαθα από αυτήν, µα πάνω να! Το παιδί άρχισε να γίνεται
ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟ ΑΝΙΚΗΤΟ ΤΑΞΙ∆Ι
Χαµόγελα αδάµαστων πόλεων !
Είναι ο τίτλος βιβλίου της κας Βούλας Μέγα
που περιλαµβάνει ποίηση και ζωγραφική και η
συγγραφέας το αφιερώνει στους γονείς της Πά-
νο και Αλεξάνδρα Μέγα. Η Βούλα Μέγα είναι δι-
δάκτωρ πολεοδοµίας, απόφοιτος του Μετσόβιου
Πολυτεχνείου, του Γαλλικού Ινστιτούτου πολεοδο-
µίας και του Γαλλικού Ινστιτούτου Γεωδαισίας. Οι
µεταδιδακτορικές της σπουδές έγιναν στα Πανεπι-
στήµια του Χάρβαντ, της Οξφόρδης και του ΜΙΤ.
Είναι συγγραφέας πολλών βιβλίων που έχουν εκ-
δοθεί από την UNESCO τον ΟΗΕ και τον ΟΟΣΑ
στα ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και
«Ανυπέρβλητος ήλιος, ανελέητος άνεµος,
ιταλικά. Είναι στέλεχος της Ευρωπαϊκής Επιτρο-
ακύµαντο πέλαγος, ουρανοφίλητη γη» έτσι χρω-
πής και εργάζεται στην Γενική ∆ιεύθυνση Έρευ-
µατίζει το Αιγαίο.
νας και Καινοτοµίας στις Βρυξέλλες. «Ρωµαλέα προοπτική, στιβαρή αναδροµή, κοµ-
«∆ες τούτο το βιβλίο, είναι της ανιψιάς µου, φουκιακά τείχη, έργο ξηραµένης γης». Έτσι µας
µου είπε µε καµάρι η θεία Βάσιω Μέγα-Παλιάγκα, συστήνει το Πεκίνο.
εκείνο το απόγευµα που την επισκέφτηκα. Με
«∆ιάφανο και υπερβατικό ποτάµι, χρυσά φύλ-
την ίδια ζεστασιά και ευγένεια, όπως µε κέρασε
λα στα Ηλύσια πεδία ….» τραγουδάει το Παρίσι.
το γλυκό του κουταλιού µε το κρύο νερό, όπως
«Στην πλατεία Μαγιόρ ένα ποίηµα αιµορραγεί»
µου έδειξε το σπιτικό της µε τα καλοσιδερωµένα
µας λέει για την Μαδρίτη. «Αυτοκρατορική ζάλη,
κεντήµατα που µοσχοβολούσαν παλιά αρχοντιά ανυπόταχτη, φλόγες µεγαλείου, στάχτες υποτα-
και νοικοκυροσύνη. Ήταν µια όµορφη έκπληξη
γής». Υµνεί την Βιέννη.
τούτο το βιβλίο, οι στίχοι πορεύονταν όµορφα µε Απαλά χρώµατα, το κίτρινο, το γαλάζιο και το
τις ζωγραφιές, τα χρώµατα ακουµπούσαν τις λέ- κεραµιδί να κυριαρχούν στους πίνακες, η ευαι-
ξεις, κι η µουσικότητα ζωντάνευε την εικόνα. «Το σθησία και κάτι σαν παραµύθι µαγικό να σε συ-
σχέδιο και η ζωγραφική είναι τέχνες που συνδέο- νεπαίρνουν στον στίχο.
νται µε τον χώρο, η ποίηση είναι τέχνη που κατα- Χάρηκα το βιβλίο και χάρηκα ακόµα περισσό-
γράφει τον χρόνο. Η ακουαρέλα είναι η ελευθερία τερο γιατί γνώρισα µια ακόµα συγχωριανή µας
στην ζωγραφική, όπως η ποίηση στην λογοτε- µε καλλιτεχνική φλέβα, όπως χαίροµαι και καµα-
χνία». Γράφει η κα Μέγα στον πρόλογό της. Ένα ρώνω κάθε φορά που βλέπω ανάλογη δραστη-
ταξίδι είναι το βιβλίο, όµορφο, χρωµατιστό, στον ριότητα στην µικρή µας κοινωνία. Εύχοµαι και ελ-
κόσµο όλο, από την µια άκρη της γης ως την άλ- πίζω να χαρούµε τους πίνακες της κας Μέγα
λη. Ταξιδεύουµε κι εµείς µέσα από την µατιά της στην έκθεση ζωγραφικής, που διοργανώνει κάθε
που αναπαράγει την εικόνα, και µεταλαµβάνουµε Καλοκαίρι ο Σύλλογος Γυναικών της Ζίτσας, για
το συναίσθηµα µέσα από τον λόγο της. να γνωρίσουµε καλύτερα το έργο της, αλλά και
«Λίµνη, ανυποµονησία κι απόλυτο και ποιήµα- την ίδια την εικαστικό και συγγραφέα.
τα βαπτισµένα στην οµίχλη …» µας λέει για τα-
Γιάννενα. Βούλα Λεοντίδου - Πλάτωνα
∆ικηγορικ Γραφε"ο Λογοθεραπεύτρια
Κων/νου Παπαπνου ∆Û¤ÏÈÔ˘ ¶. ∂ϤÓË
Αξιολόγηση - ∆ιάγνωση
∆ικηγ"ρος LL.M. Παρ’ Εφ$ταις Αντιµετώπιση ∆ιαταραχών
Λµπρου Κατσ$νη 48 & Λουκρεως, Λόγου-Φωνής-Οµιλίας
Παιδιών & Ενηλίκων
Αθ+να 11471 (/ναντι Αρε"ου Πγου)
Tηλ: 210-6457110, 6972815024 Κιν.: 6974077209
email: k.papapanos@yahoo.gr email.: tselenaki@hotmail.com
 7 ΣEΛI∆A
ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΤΟΥ
Όπως τα περιγράφει στο βιβλίο ΤΑΞΙ∆Ι ΣΤΗ
ΖΩΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΙΟΥ ο Ζιτσιώτης Λεωνίδας
Γ. ∆άλλας.
ΠΕΤ(Ι)ΜΕΖ(Ι)
Το πετ(ι)µέζ(ι), το µέλι δηλαδή από µούστο
των σταφυλιών, είναι κατ’ εξοχήν παρασκεύ-
ασµα της Ζίτσας. Από αυτό θα γίνει η µου-
σταλευριά και τα ζµπέκια.
Πώς παρασκευάζεται: Για να γίνει καλό και
γλυκό το πετµέζ θα πρέπει ο µούστος που
βγαίνει από άσπρα σταφύλια (Ντεµπίνα), να εί-
ναι 11, βαθµούς τουλάχιστον. Αν τα γράδα εί-
ναι κάτω από 11,5, ρίχνουµε ένα κιλό ζάχαρη
στα 100 κιλά µούστου, ο οποίος στο τέλος
της διαδικασίας θα καταλήξει περίπου στο 1/4.
Ακολούθως στραγγίζουµε το µούστο σε πυ-
κνό σουρωτήρι για να τον απαλλάξουµε από
τις όποιες ζούρες (κατακάθια) και µετά το ρί-
χνουµε στο ρακοκάζανο. Προσθέτουµε επί-
σης κοσκινισµένη στάχτη από καυσόξυλα.
Καλό θα ήταν η στάχτη να είναι από κλήµατα.
∆υο βαθιά πιάτα στάχτη σε ρακοκάζανο των
40 κιλών ή κατ
άλλους µια χούφτα στάχτη ή
αλλιώς µια µεγάλη κουταλιά σε κάθε κιλό
µούστου, είναι καλές αναλογίες. Οι παλιές
Ζιτσιώτισσες κανόνιζαν την αναλογία µε το
µάτι. Καθώς έλεγαν, λίγη παραπανίσια στά-
χτη δεν κάνει κακό. Στη συνέχεια βάζουµε
φωτιά κάτω από την πυροστιά και ανακατεύ-
ουµε το περιεχόµενο µε µια ξύλινη κουτάλα.
Όταν αρχίσει ο βρασµός και καθώς ο µούστος
φουσκώνει ή το ραντίζουµε µε κρύο νερό,
για να κατακάτσει ο αφρός ή ρίχνουµε έξω
τον αφρό, αν θέλουµε ή χαµηλώνουµε τη
φωτιά. Ο µούστος φουσκώνει, διότι η στάχτη
έχει ποτάσα και σηκώνει το µούστο πάνω,
ενώ η στάχτη κάθεται κάτω. Κατά τη διάρ-
κεια του βρασµού παίρνουµε ζουµί µε µια
κουτάλα για να δούµε αν η στάχτη κατακά-
θεται και µένει ο µούστος λαγαρός και σε
χρώµα κανελί. Στο τέλος σβήνουµε τη φωτιά
και αφήνουµε το µείγµα 5-6 ώρες να κρυώσει
ή το σκεπάζουµε µε ένα ταψί και το αφήνου-
µε µέχρι την άλλη µέρα, για να λαγαρίσει.
Μεταγγίζουµε το µούστο σε καθαρό καζάνι,
προσέχοντας να µην ανακατευθεί µε τα κα-
τακάθια της στάχτης. Για ασφάλεια µπορού-
µε να το στραγγίσουµε µε µια τσαντίλα ή ένα
τούλι.
Το λαγαρισµένο µούστο τον ξαναβράζου-
µε, για να γίνει πετµέζ, αν αυτό το προορί-
ζουµε για να κάνουµε µουσταλευριά ή µου-
στόπιτα και το βράζουµε µέχρι να γλυκάνει
αρκετά ώστε να πάρει ένα ανοιχτό καφέ
χρώµα. Το υπόλοιπο που θα το κρατήσουµε
για µέλι το βράζουµε περισσότερο, µέχρι να
σκουρύνει, να γίνει παχύρευστο και να πάρει
χρώµα σοκολατί. Το διατηρούµε σφραγισµένο
σε πήλινα ή γυάλινα δοχεία και σε µέρος δρο-
σερό (µπίµτσα ή υπόγειο).
Σηµείωση: Πώς θα διαπιστώσουµε αν έβρασε ο
µούστος; Παίρνουµε µε ένα κουτάλι το βρασµένο
που είναι σαν µέλι και ρίχνουµε µια σταγόνα πά-
νω στο νύχι µας. Αν πάνω στο νύχι κάνει κόµπο
αυτό θα πει ότι είναι βρασµένο και έτοιµο. Αν δεν
κάνει το ξαναβράζουµε.Τα 100 γραµµάρια πετιµέ-
ζι έχουν 270 θερµίδες.
ΜΟΥΣΤΑΛΕΥΡΙΑ
Βάζουµε στην κατσαρόλα πετιµέζι για να
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ζίτσας
διοργάνωσε σεµινάριο φωτογρα-
φίας, µε την οµάδα «Φωτογραφι-
στές» και συντονιστή τον Κο Πολυ-
δεύκη Ασωνίτη. Το σεµινάριο είχε
διάρκεια 16 ώρες και διεξήχθη σε 4
Σάββατα (4 ώρες κάθε Σάββατο) αρχί-
ζοντας από το Σάββατο 25 Νοεµβρίου
2017 στις 04:00 το απόγευµα.
Χώρος διεξαγωγής του σεµιναρί-
ου το Πνευµατικό Κέντρο Ζίτσας
και πρακτική εφαρµογή σε εξωτερι-
κούς χώρους.
Ασφαλιστικ Γραφε"ο
Γιννης Φωτου
Αγ"ου Γεωργ"ου 11, 142 34 Ν/α Ιων"α
Τηλ: 210 2759035 - Fax: 211 800 1520
Κιν: 697 6606291
βράσει. Μόλις αυτό γίνει χλιαρό ρίχνουµε
αλεύρι και το ανακατεύουµε µε µια ξύλινη
κουτάλα. Η αναλογία 4-5 νεροπότηρα µού-
στου και 1½ ποτήρια αλεύρι είναι µια καλή
αναλογία. Όσο βράζει το µείγµα, το ανακα-
τεύουµε µε την κουτάλα για να µην τσικνώ-
σει. Όταν αρχίσει να γίνεται πυκνό σαν
κουρκούτι και βγάζει φουσκάλες, το µεταγγί-
ζουµε σε ρηχά πιάτα και τα πασπαλίζουµε µε
κοπανιστά καρύδια, κανέλα και γαρύφαλλο.
ΜΟΥΣΤΟΚΟΥΛΟΥΡΑ
Τα µουστοκούλουρα είναι κουλούρια µε ζυ-
µάρι και πετιµέζι που τα φτιάχνουν, κυρίως,
τη Σαρακοστή και τη Μ. Εβδοµάδα. Γίνονται
όπως τα άλλα κουλούρια, µε τη µόνη διαφο-
ρά ότι ζυµώνονται µε πετιµέζι διαλυµένο
στο νερό.
ΖΜΠΕΚΙ
Είναι ένα γλύκισµα που έφτιαχναν παλιά
όλα τα σπίτια στη Ζίτσα. Χωρίζουµε στα δύο
την ψίχα των καρυδιών. Αν τα καρύδια είναι
παλιότερα και ξερά, τα τυλίγουµε από την
προηγούµενη µέρα σε βρεγµένη πετσέτα για
να βελονιάζονται (περνάει η βελόνα). Στη βε-
λόνα περνάµε ένα σπάγκο γερό µήκους 0,60
µ. περίπου και στη µια από τις άκρες του σπά-
γκου δένουµε ένα τσόφλι καρυδιού. Στη συ-
νέχεια περνάµε τη βελόνα από το κέντρο της
ψίχας και αρµαθιάζουµε τα καρύδια. Βγάζο-
ντας τη βελόνα δένουµε την άλλη άκρη του
σπάγκου σε ένα κλαδί δέντρου που έχει σχή-
µα λάµδα (Λ-κλείτσιο). Κρεµασµένο στον
κλείτσιο µένει εκτεθειµένο στον αέρα για 8-
10 µέρες, για να ξεραθεί. Στη συνέχεια το βα-
πτίζουµε 2-3 φορές στην µουσταλευριά που
έχουµε ετοιµάσει για την περίπτωση αυτή και
η οποία είναι πιο σφιχτή. Το έτοιµο ζµπέκ(ι)
που είναι χλωρό, το αφήνουµε εκτεθειµένο
στον αέρα για 10-15 µέρες, κρεµώντας το
από τον κλείτσιο στο υπόγειο, για να στεγνώ-
σει καλά. Στη συνέχει το κόβουµε σε κοµµά-
τια, το αλευρώνουµε και το διατηρούµε για
όλο το χειµώνα σε ένα δοχείο. Είναι ένα νό-
στιµο γλύκισµα που για τα παιδιά αποτελού-
σε παλιά µια προκλητική λειχουδιά και τα
έβαζε σε πειρασµό να ανακαλύψουν κρυφά
την κρυψώνα. Για τους µεγάλους ήταν ένα
νόστιµο συµπλήρωµα όταν έπιναν ρακί.
ΣΥΚΟΜΑΪ∆ΕΣ
Γίνονταν από ώριµα σύκα τα οποία άνοιγαν και
τα άφηναν πάνω σε ξύλινες τάβλες ή τσίγκο
στον ήλιο για να στεγνώσουν καλά. Στη συ-
νέχεια τα πολτοποιούσαν, τα ζύµωναν µε πε-
τιµέζι (αραιό), τα έπλαθαν σε σχήµα στρογ-
γυλό ή πλακέ και τα έβαζαν πάλι στον ήλιο
για να στεγνώσουν.
ΓΡΙΒΑ ΜΑΡΙΑ
Ασφαλιστικός πράκτορας
Βαλαωρίτου 10, Ιωάννινα
Τηλ.: 26510 77283
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
Η Πινακοθήκη Χαρακτικής του ∆ήµου Ζίτσας
ανοίγει ξανά τις πόρτες της για τους επισκέπτες
Πρόκειται για το όραµα του σπουδαίου Ζι- νωµένων οµάδων, για την καλύτερη εξυπηρέ-
τσαίου ζωγράφου Κώστα Μαλάµου (1913- τησή τους είναι απαραίτητη η προσυνεννόηση
2007), η συλλεκτική δραστηριότητα του οποί- µε την Πινακοθήκη.
ου οδήγησε στην ύπαρξη αυτής της πλούσιας
συλλογής δίνοντας µας έτσι το υπέρτατο πλε-
ονέκτηµα να φιλοξενούµε στον τόπο µας µια
Πινακοθήκη Χαρακτικής µοναδική στο είδος
της σε ολόκληρη την Ελλάδα.
Η Πινακοθήκη Χαρακτικής περιλαµβάνει µια
πλούσια µόνιµη έκθεση Ελληνικής Χαρακτικής
400 περίπου έργων που χρονολογούνται από
τα τέλη του 19ου αιώνα έως και σήµερα. Όλες
οι τεχνικές της χαρακτικής και οι περισσότεροι
εκφραστές της βρίσκουν στέγη εδώ, δίνοντας
την ευκαιρία στο κοινό να απολαύσει ένα µο-
ναδικό ταξίδι στο χώρο και τον χρόνο της χα-
ρακτικής. Καλλιτέχνες όπως ο ∆ηµήτρης Γα-
λάνης, Άγγελος Θεοδωρόπουλος, Λυκούργος
Κογεβίνας, Γιάννης Κεφαλληνός, Γιώργος Μό- Στοιχεία επικοινωνίας: Τηλ.: 26580 22810, Ζί-
τσα, Τ.Κ.: 440 03, e-mail: pinakothikizitsas@
hotmail.com, facebook: Πινακοθήκη Χαρακτικής
– Ζίτσα Ιωαννίνων.
Οµαδικές επισκέψεις που πραγµατοποιήθηκαν
Από τις αρχές του φθινοπώρου µεταξύ άλ-
λων έχουν επισκεφτεί την Πινακοθήκη:
1. Ο Φυσιολατρικός Όµιλος Βόλου "Παν"
στην διήµερη εκδροµή του 23 και 24 Οκτωβρί-
ου, πέρασε από τη Ζίτσα, επισκέφτηκε την Πι-
νακοθήκη, το Μοναστήρι, τα οινοποιεία, περ-
πάτησαν στα σοκάκια του χωριού.
2. Το Τµήµα Ενηλίκων ,ΕΛΕΠΑΠ Ιωαννίνων,
επισκέφθηκε πρόσφατα τη Ζίτσα ! Ξεναγήθη-
κε στην Πινακοθήκη Χαρακτικής, όπου εκτίθε-
Aπό την επίσκεψη του Φυσιολατρικού Oµίλου
νται έργα σπουδαίων Ελλήνων καλλιτεχνών
Bόλου «Παν».
και στη συνέχεια περιηγηθήκαµε στους χώ-
ρους του Κτήµατος Γκλίναβος, µαθαίνοντας
σχος, Α. Τάσσος, Βάσω Κατράκη, Γιάννης Τσα- για τη διαδικασία παραγωγής και εµφιάλωσης
ρούχης, Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, Νίκος του κρασιού!
Εγγονόπουλος, Σπύρος Βασιλείου, Χρίστος
∆αγκλής, Κώστας Γραµµατόπουλος, Γιάννης
Μόραλης, Γιώργης Βαρλάµος, Γιάννης Γαΐτης,
∆ηµήτρης Μυταράς, Κώστας Τσόκλης, Πανα-
γιώτης Τέτσης, Τάκης Κατσουλίδης, Βασίλης
Καζάκος, αλλά και νεότεροι όπως Ρουµπίνα
Σαρελάκου, Εύα Μελά, Χριστόδουλος Γκαλ-
ντέµης, Μίλτος Παντελιάς, Γιάννης Γουρζής εί-
ναι ορισµένα ονόµατα όσων συνθέτουν αυτό
το πανόραµα χαρακτικής.
Η Πινακοθήκη στεγάζεται σε παραδοσιακό
δηµοτικό κτίριο ηπειρώτικης αρχιτεκτονικής
στο χωριό της Ζίτσας. Πέραν του κυρίου χώ-
Eπίσκεψη ∆ηµοτικού Σχολείου Bουνοπλαγιάς.
ρου της έκθεσης διαθέτει και ξεχωριστή αίθου-
3. Το πρώτο σχολείο για την φετινή εκπαι-
δευτική περίοδο µας επισκέφθηκε! Α΄, Β΄, Γ΄,
∆΄, Ε΄, Στ΄ ∆ηµοτικού Σχολείου Βουνοπλα-
γιάς.
4. Το Γυµνάσιο του ∆ήµου µας µε τα λιγότε-
ρα παιδιά, αυτό της Βροσίνας, µας επισκέφθη-
κε! Και οι εννιά ενθουσιάστηκαν και νιώσανε,
όπως µας είπανε, πιο τυχεροί από τα παιδιά
της πρωτεύουσας γιατί έχουν το προνόµιο να
βρίσκεται τόσο κοντά στα χωριά τους η µονα-
δική Πινακοθήκη Χαρακτικής σε όλη της Ελλά-
δα. Ο σκοπός του Κώστα Μαλάµου µε τη δηµι-
ουργία της Πινακοθήκης αυτής για συµβολή
Aπό την επίσκεψη του Tµήµατος Eνηλίκων στην πολιτιστική αποκέντρωση επιβεβαιώνεται
EΛEΠAΠ Iωαννίνων.
και δικαιώνεται µε τον πιο αντιπροσωπευτικό
τρόπο µέσα από αυτά τα λόγια των µαθητών!
σα βιβλιοθήκης στην οποία φιλοξενούνται πά-
νω από 1400 τίτλοι βιβλίων ιστορίας, αρχαιο-
λογίας, λαογραφίας, θεωρίας και κριτικής της
τέχνης, µονογραφίες, κατάλογοι εκθέσεων και
σπάνιων καλλιτεχνικών περιοδικών. Επίσης σε
ειδικό χώρο στεγάζεται και λειτουργεί ως µου-
σειακός χώρος, ένα πρότυπο εργαστήρι χαρα-
κτικής εξοπλισµένο µε όλα τα µέσα που χρειά-
ζονται για να παραχθεί ένα χαρακτικό έργο.
Και τα δύο είναι ανοιχτά στο κοινό και ακολου-
θούν το ωράριο λειτουργίας της Πινακοθήκης.
Ωράριο Λειτουργίας (Χειµερινό):
Τρίτη – Παρασκευή: 9:00 – 13:00
Σάββατο 10:00 – 14:00
Η είσοδος είναι δωρεάν. Σε περίπτωση οµα- Eπίσκεψη του Γυµνασίου Bροσίνας.
δικών επισκέψεων, σχολικών ή άλλων οργα-
KΕΝΤΡΟ ΓEΩPΓIKA EΦO∆IA
Φυτοφρµακα - Φυτ - Σπ"ροι - Λιπσµατα
ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - Zωοτροφ$ς - Eργαλεα
TΣINTZOY EYΦPOΣYNH
KONTONIKAΣ A. IΩANNHΣ ΓEΩΠONOΣ AΠΘ
Zτσα Iωανννων
Eξάρχεια, Kοµνηνών 25-27 Τηλ. 26580 22140 - Kιν. 6932 580454
Τηλ. 210 6449653 - Kιν. 6972 779933 E-mail: effrosynik.tsintzou@gmail.com
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚ∆ΗΛΩΣΗ:
ΠΩΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΜΑΣ!
"Εργαστήριο επιτυχηµένου γονέα" στη
Ζίτσα έγινε το Σάββατο 11 Νοέµβρη από
το Κέντρο Συµβουλευτικής Ε.Ι.Μ.Α.Ι. Ιω-
αννίνων.
Όσοι παρευρεθήκαµε είχαµε την ευκαι-
ρία να αφουγκραστούµε και να προβλη-
µατιστούµε για το πώς τελικά χρειάζεται
να επικοινωνούµε µε τα παιδιά µας! Πώς
να "κοιτάµε" σφαιρικά µια συµπεριφορά
την οποία δεν µπορούµε να κατανοήσου-
µε και όχι γραµµικά. Πώς να προτείνουµε
λύσεις, πώς να βάζουµε όρους και κανό-
νες µαζί µε τα παιδιά, αλλά και πώς να
αντιµετωπίζουµε οτιδήποτε έχει να κάνει
µε τη συµπεριφορά του παιδιού µας.
Η συµµετοχή παρόλα αυτά δεν ήταν
ικανοποιητική, αλλά αυτό δεν µας εµπο-
δίζει να συνεχίσουµε να προσφέρουµε
ό,τι καλύτερο µπορούµε σε όλους εµάς
που έχουµε αναλάβει αυτό το δύσκολο
ρόλο του γονέα-κηδεµόνα και να κάνου-
µε το καλύτερο που µπορούµε για τα
παιδιά µας!!
Να ευχαριστήσουµε θερµά τις κυρίες
Μαρία Αντωνάτου, Μέντορας Γονεϊκής
Μέριµνας, Αγγελική ∆ρακοπούλου, Ψυ-
χολόγος-Ψυχοπαιδαγωγός και Αντιγόνη
Βρέλλη, επίσης Ψυχολόγος-Ψυχοπαιδα-
γωγός για την εθελοντική τους προσφο-
ρά να έρθουν στη Ζίτσα και φυσικά την
κυρία Έφη Θεοδωροπούλου, Παιδαγω-
γός, που ανέλαβε την όλη διοργάνωση!
Επίσης να ευχαριστήσουµε και την
Αντιδήµαρχο Πολιτιστικών του ∆ήµου Ζί-
τσας κυρία Γιάννα Γεωργούλη για την
βοήθειά της!
Ήταν µια ενηµερωτική εκδήλωση του
Συλλόγου Γονέων & Κηδεµόνων του ∆η-
µοτικού και Νηπιαγωγείου και του Συλλό-
γου Γυναικών Ζίτσας.
ΣEΛI∆A 8
Επίσκεψη του Χρήστου Μαντά
στα Οινοποιεία της Ζίτσας
Ο βουλευτής Ιωαννίνων και κοινοβουλευτικός εκπρόσω-
πο του ΣΥΡΙΖΑ Χρήστος Μαντάς, συνοδευόµενος από
τους συνεργάτες του και εκπρόσωπο της Ο.Μ. ΣΥΡΙΖΑ Ζί-
τσας, επισκέφθηκε την Παρασκευή 13 Οκτωβρίου την πε-
ριοχή της Ζίτσας προκειµένου να συναντηθεί µε τους οινο-
ποιούς και παραγωγούς της περιοχής. Ο κ. Μαντάς επισκέ-
φτηκε µε τη σειρά τα Οινοποιεία «Ζοίνος», «Κτήµα Γκλίνα-
βος» και Πράσσου και συζήτησε µε τον Πρόεδρο του ∆.Σ
της Ζοίνος Α.Ε κ. Β. Αργύρη και στελέχη της εταιρίας, τον
∆ιευθύνοντα Σύµβουλο της Οινοποιίας «Κτήµα Γκλίναβος
Α.Ε» κ. Θ. Γκλίναβο και τον κ. Α. Πράσσο, της οµώνυµης
οινοποιίας «Επιλογές Πράσσου Α.Ε». Παρευρέθηκαν επί-
σης ο πρόεδρος του τοπικού συµβουλίου ∆.∆. Ζίτσας κ.
Περικλής Νούλης, καθώς και εργαζόµενοι και επιστηµονι-
κοί υπεύθυνοι των εταιριών.
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Ό ριακή του µήνα µαζευόµαστε στα γρα-

πως όλοι γνωρίζετε κάθε πρώτη Κυ-

φεία της Αδελφότητας. Έτσι την πρώτη Κυ-

ριακή του Οκτώβρη δώσαµε το παρόν συνε-
χίζοντας την παράδοση που θέλει να γίνεται
η κυριακάτικη συνάντηση. ∆υστυχώς όµως
δεν καταφέραµε να ξεπεράσουµε τις δέκα
παρουσίες. Σεφ της ηµέρας για ακόµα φορά
ο ∆ηµήτρης ο Μπότσιος.
Οι µεζέδες και οι πίτες που µας προσφέρ-
θηκαν αρκετές τιµήθηκαν δεόντως, αλλά πε-
ρίσσεψαν αρκετά. Στο τσιµπούσι δε µπορού-
σε να λείψει και το ζιτσιώτικο τσίπουρο.
Ευελπιστούµε ότι θα συνεχιστούν αυτές οι
συναντήσεις και την επόµενη φορά να βρε-
θούµε περισσότεροι.

Ηµερίδα µε θέµα "Ποιότητα Τσίπουρου Λαογραφικό µουσείο Ζίτσας

και το Νοµοθετικό Καθεστώς"
Πµενα του νοικοκυριού, ξεχα-
εριλαµβάνει παλαιά αντικεί-

Το Περιφερειακό Τµήµα Ηπείρου-Κέρκυρας- σµένα µικροαντικείµενα καθηµερι-

Λευκάδας της Ένωσης Ελλήνων Χηµικών νής χρήσης µεταξύ άλλων υφα-
διοργάνωσε ηµερίδα µε θέµα "Ποιότητα Τσί- ντά, ενδυµασίες, γεωργικά εργα-
πουρου και το Νοµοθετικό Καθεστώς" την Τε- λεία και «µηχανές» µιας άλλης
τάρτη 15 Νοεµβρίου 2017 το απόγευµα στο εποχής, που αποκαλύπτουν στοι-
Πνευµατικό Κέντρο Τοπικής Κοινότητας Ζί- χεία του παρελθόντος.
τσας. Το µουσείο στη Ζίτσα, δηµιουρ-
Το πρόγραµµα περιλάµβανε: Χαιρετισµούς – γήθηκε τη στιγµή που η τοπική κοι-
Εισηγήσεις. Η Αν. Καθηγήτρια Τµήµατος Χη- νωνία αντιλήφθηκε το τέλος ή την
µείας Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων κ. Ακρίδα ∆ε- τοπικής πραγµατικότητας, του κα-
εξαφάνιση της παράδοσης, µέσα
µερτζή Κωνσταντίνα ανέπτυξε το θέµα: «Ποι- θηµερινού και της ιστορίας.
στην οποία γαλουχήθηκαν γενιές Αλλά ο τρόπος της αναπαράστα-
ότητα Τσίπουρου σε σχέση µε την παραγωγι-
γενιών. σης, µεταφρασµένος µε αντικείµε-
κή διαδικασία». Εκπρόσωπος Τελωνείου Ιωαννίνων µίλησε για το «Νοµοθετικό Πλαί-
Η αγάπη για το µουσείο, για το να, αποδίδει και τον τρόπο της πα-
σιο για το Τσίπουρο».
Στο τέλος έγιναν διάφορες παρεµβάσεις και διατυπώθηκαν ερωτήµατα από τους περιεχόµενο και τη λειτουργία ραγωγής, του µετασχηµατισµού
παρευρισκόµενους. του, για τα αντικείµενα, που συν- της οικιακής οµάδας, των κοινωνι-
Άνοιξε τις πόρτες για το κοινό δέουν τους ανθρώπους µε την κών και ιδεολογικών συµπεριφο-
την Τετάρτη 06.12.17 ανήµερα του ιστορία και την κληρονοµιά που ρών και των λαϊκών παραδοσια-
καθόρισε την ταυτότητα και την
ΠΑΓΚOΣΜΙΑ ΗΜEΡΑ ΤΡIΤΗΣ ΗΛΙΚIΑΣ Αγίου Νικολάου.
ιδεολογία, έχει µια µακρά συγκινη-
κών τεχνών της περιοχής.
Και ακόµη την εθιµική ζωή, τον
Πολλά συγχαρητήρια ανήκουν
Η 1η Οκτωβρίου κάθε έ- στην Πρόεδρο κ. Καραµπίνα Αγγε- τική διαδροµή, που συνενώνει τις κόσµο των νοοτροπιών, αν αυτόν
τους υιοθετήθηκε από τη λική και τα Μέλη του Πολιτιστικού δυνάµεις, τις πρακτικές, αλλά κυ- θελήσουµε να τον ανακαλύψουµε
Γενική Συνέλευση του Συλλόγου Ζίτσας, για την άοκνη ρίως τις επιθυµίες και τα οράµατα. στους νοητούς άξονες της οργά-
Ο.Η.Ε. το 1990 ως Παγκό- προσπάθεια στην οργάνωση και Είναι αυτά, που συντηρούν την νωσης του µουσείου και στις συ-
σµια Ηµέρα ατόµων Τρί- λειτουργία του Λαογραφικού Μου- εγρήγορση για την κατανόηση και ντεταγµένες της απεικόνισης της
της Ηλικίας, µε στόχο να σείου του χωριού µας, ως και την ενσυναίσθηση της παράδοσης, παραδοσιακής σκέψης.
αναδείξει τα προβλήµατα, στους ∆ωρητές που προσέφεραν που ενσαρκώνεται στο ρόλο και τη Εύχοµαι πολλές µουσειακές επι-
που αντιµετωπίζουν. τον πλούτο των εκθεµάτων, και σε σηµασία των µουσείων, ουσιαστικά σκέψεις, καθώς… µόνο ακονίζο-
Το ΚΑΠΗ Ζίτσας τίµησε όσους συνέβαλαν εθελοντικά. στην πορεία µας ανάµεσα στο πα- ντας τη µνήµη µπορούµε να ορα-
τη µέρα αυτή µε συγκέ- Το λαογραφικό µουσείο, αποκα- ρελθόν και το µέλλον. µατιστούµε ένα καλύτερο µέλλον.
ντρωση - συνεστίαση των λύπτει τα ήθη και τα έθιµα του χω- Το λαογραφικό µουσείο στη Ζί-
µελών του στην Καλλιθέα. ριού µας. τσα, αποτελεί την επιβεβαίωση της ΠΕΤΡΟΣ. Κ. ΤΣΕΛΙΟΣ

∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ & ∞ÔıÂÚ·›·˜

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ™ÙÔÊfiÚÔ˜, ÁÈÔ˜ Ù˘ √˘Ú·Ó›·˜ ∑¤Ú‚· - ™ÙÔÊfiÚÔ˘
∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·ÔıÂÚ·›·˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 6Ô ¯ÈÏÈfi-
ÌÂÙÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ - ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË 7 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ Ô‰ÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ - §¿ÚÈÛ·˜.
∂›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û ¤ÎÙ·ÛË 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· 5000 Ù.Ì. Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ∆ρ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ ΣΤΟΦΟΡΟΥ
ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËηÓ, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘.
(κόρη της Ουρανίας Ζέρβα)
À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·:
¢∏ª√™π√-∆À¢∫À-√∞∂∂-π∫∞-√°∞- ™∆ƒ∞∆πø∆π∫ø¡ (°∂™-°∂∞-§πª∂¡π∫ø¡)
∂¶π∫√π¡ø¡π∞ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂. ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
6Ô ÃÈÏ. ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∆ÚÈοψÓ-∫·Ú‰›ÙÛ·˜, 42100-∆ƒπ∫∞§∞, ∆ËÏ. 24310 43207-9, e-mail: info@reha.gr http://www.reha.gr/
∆Ι∆ΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠIΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ

Mυκηνών 3, XAΛAN∆PI
Tηλ. 210 8046430