JORGE BUCAY Pozwél, Ze Ci opowiem. . .tsar in Copyright © fara Del Noo Heras S.A 198 ‘Warp pra tsecione pyrite © for he Pl erasain by Wiawicwn Repti, 208 Prk ain odd Pais fsa Whisk Beye sake ccnicany Jack Geshe eink (Gabi Sdn wy san wyr7sons9 \Wyawaiewo Relies i Wierabowe 8, Zakene 12-070 Dopiews ‘sles (0-51 494 4451 Sk ante ffs 6-363 Pana wl, Gros 11 fe (061) 867 1267 Sal pre eps perce Dla moje cirki ClauditWstep PARE LAT TIMU, JAKBY BEZWIEDNIE, napisslem serie lic skier ‘wanych do domainanejiwymystone preyeeilie imieniy Cleuka [Niekseay mich preyacidlznaeych wa hobby rae acento Aoceniaicych zavareos ie przekonal ni, sym opubliowal je pod yealem Caras pone Candia (sy dla lai Z tradem pote wyraa soja wdegcrmose prayjacolom, pace tom onus ey, ray pracksaywall mi ul? izadowolenie» kate olejngj eet tej His. Bye mic % powext te satystakei dé ¢ prdinodct albo — w co warpig — llstego, xe w otcu ztalelem 08 wigee do powiedzenin.. pray jst 2 ea, po pig loach, fponowniesicdam przed maszyng do pisania, aby 2apelni re stony. ‘Moze zacayna sg eu moj dg ksigika? W ont leach moje) racy terapeuy dokonal ig zmian wyeaijea nie w cle minions ddkadzie. Ten 2weot, podebnie jae wheysekie waine wylazenia w rmoim yc, nastpil beewiednc Pewnex dhia gy eamavwiaer kolo — ad joe paints sprivowalem konole — przez moa paige zacrly bes Kote rat In se opowiadania, bai, nee, 2 pomnocs keaych ait wy Shi akiemuaicananemu pajenrow ego nseavioie doy, Une nile sobic, ze cxesto prelate ne sin pacjentnoxbwolywery sigdo takiego wlasniesposub pray wan eye ccslem pu ‘wiesig. Moi pj Itwie|zxpamigeywal te moje owe nt moje interpreta, Cviezenia cxy hemenears. Praypommiatens bie, je lebokie wrabnie wywarly na mnie powindanincriksunowshi ‘Ostatecnie slam sabe sprawg » sraz exstzeg wey tc sil} bom dydakeyeane) i ocaywceteranecueyere ‘T, co dasa enczynam pisaé, wo male sntologia bard staryl i wslzesnych opis, eadyeyjnyc hiseoyick,» kaye prey enenc ub burdscjsnane powiedzenia‘anegdocy, do kedeych ade win cone kis yciowyele mydarzeh, pare bajee moje] wlasne n- trengi oni — ocrywitce ne enoglo cago eabraknge — lla opo- \weuiianych mi doweipiw, kadre cxgsto powearzam (powearzam 24 {hao i esto) moim pacientom. ‘Aby coyanic ne lesa sig bye lace, dodalem na pocegln badd 1 kode ksilego opowiadania (tre odtad bez umaipzania 2 upo- ‘em by zy val baa) jeden tab diva paragraty kaze, w jak Sposih korystam 2 nich w swoim gabinece. Niepocecbne 5 ane ‘wyisnicni, gy s4dag det jedynie jeden x wil sponabow na ory Stanie' yeh parade malate aawares w rych bajach w nl fniare peckeaees ich domnnicmane rsrosowanie Teak sig wal, ie pribujae znlede sposdb aa zapsezeneowanie ‘owych bajek, wymysllem Demina, padobnie jak kiedyt wyenylem ‘Cla. 'W raeczywistoei Demin ju byl wymyslony Te napa ro m6) yn, stars beat Clauli, a movie, He go mymyiilers, pone cae Jig naalem domniemanema pacintow, try — Biedale — nie ‘stan musianosig owe erapeue, kedry et aby do mnie pdb De Jorge M. Bucay “Tucumin 2450 4" J Buenot Aires — Argentinn Uwigzany sion — Nie moge — powiedsalem, — Nie moge! Ne pews? — mappa Tak, bo to, zego najbardzgj payne, eo me wigs nae prasciw nig powiedsa 0, coe Ale wicm, 2 ne mos Jorge usa la Bula w jednym zeych okropayeh niebus ich foteli w swoim gabinecie, Usmiechnal sig, popactayl mi 1 octy i Sisaje los, lekiot chia sbyn wwaie go slacha, pose: Panwa, ie ¢éopowiem. nie cuelajge na moja apo, Jonge zeal opowiaad Kigby HyLEN MALY, UWIELBIALEM CYRK, a najbardzie) w cyrku podobaly mi se zwierzeta. Moja uwage przyciagal zwlaszeza slo, Ikedry — jak sig p6énicj okszalo — byl takie wlubiefcem in fych diiei, Podczas praedstawienia to ogromne stworzenie P dowalo, prezentujae S06) niesamowity cigiar,rozmiar sig. Ae po pracdseawicniu i keGtko praed wejfciem na sceng sos zawsze Sieduial uaviqzany jedng noga do Kolka whitego w ziemig Jedaakie kolek byl eylko malym kawalkiem deewna, keéey lel w ziemi zaledwie kilka cencymecebw. 1 chocialascuch by! mocny i gruby, wydawalo mi sg oczywiste, ie wiere, tore jst xulolne wyrwa dreewo 2 korzeniami, mogloby 2 laewoseig wwole skola i uciee. “To vczywiseaeajemnica Go go trayma w eam raze?Cuomu wie ucieka? Kiedy mialem pigé czy szeié lat, wieraylem jesacze w malrosé Ldoroslych. Zapytalem wigc jednego » nawceycel,zapytaler ojes i wuile esjemnicg elonia, Kednys «nich odpowiedzial mi, slo hic ucielel, bo byl eresowany. Weedy zadalem oczy wise pytanie: Jes jest tresowany, to dlaczego go praywiazuja? Nic pamigeam, abym otraymal jak logicxna odpowiede Z cxtcemnzapomnialem o tajemnicy sonia i jego kolk, a poweas ‘alo ono jedynie weedy, kiedy sporykalem innyeh, ktdray ed kie~ tlyé zadah sobie podabine pytanic Kills. le com ockylem (na moje szcagcie), i byl eos wy- scarczajaco madry, aby 2naleéé odpowieds, Slot nie uciekal 2 eyrlen, gelyé od najontodszyct penywigzywany do r6inych kolkéw. rmknalem oczy iw wyobraéni wjrzalem dopiero co narodao- nego iezbronnege slonia, praywigzanego do kolka. Jestem peas onan, 2 stonik eiqgnal, pehali pol sc, probujae sie uwolnic [ minno Ze wiyl wsayatkich svoich sl nie udalo musi, poniewaé ‘weealy kolek hyl dla niggo 28 solidoy ‘Wyobrasilem sobic, 4 zasypial ze 2meczenia ie nastepneyo nia prsbowal zoo, i kolejnego dnia, i Rolejnego.. Az nodszedl {deed kedry bil sig sraszne na bscorslonia, die, w drys ‘awierae zaneeepeowlo swojg aiemoc i zalo sig na sj os "Ten pocgaoy isily sod, kedrego wideimy w eyrku, nic uci, poniews? biedaczysko nie wierzy, ie move, ‘Ma w sobie uerwalone wepomnicaie niemocy, kedry praciy) sicko po prayisciu na Sia. T najgorsze jet 0, Ze nigdy wig} nie zakwwestionowal pownie| tego wspomnieni, ‘Nigey, nigdy wigce) nie staral sig ponownie wyprobowaé swo- ichail tae byt — 1 tak co jest, Demin, Wheysey peeypominamy roche sonia 2 eyiku — idaiemy prace ayeie pray ose kolkéw, kere odbierjg nam wolnos Zyjemy w prackonan, ie ie mem” wykon wil eter, jeayniedlatego, ie pewncge rant, dno tem, Kiely bylisny imal, pexiimy pede, kara zakoeyla sig nigpowenlznten ‘Wowcras aobiiimy co ino, co sl | xaejescrowalimy 1 nase} paige! nastgpujaca windomoté NIE MOGE... NIE MOGE I NIGDY NIE ADE MOGH Dorasalgmy, nose w soe rapisang przez nas sammych t¢ wiacomoid, keoraspeswi, ie nigdy wig) mie sprobowaleony twolni ig hele ‘Gaasem, kiedyslysxyony kajdany | dawigczymy lnficcham spoglacamy 7 ukoea at kolele myst ‘Nie wot oor A DU NG] Jorge zrobildluga pezerwg, Pine) podszed, wsial a po lle napraceiw mnie: komtynowal — Taine dice sig ey, Demi Ze uwarankows ny wspomnieniam jakiggos Demis key ae még sry jue hie thie. Tuoi edyym sposober nat, ay demise i, ay sew ogee, en prabowanie ol nema, mais slo ale ewoje sere,Wep6lny ezynnik Kiedy pierwsay uz wybealem sig do gabinets Jorge, wi Azilem, ene be mil do cxymicnia x talyeyinyn pyehore rapeuta, Claudi, kedra mi go polecil,ostregla 2e Gruby (a [go nazwa) est troche dewaym” rypem. Jot kalkh mialem jak doe cerapii Konwencjonalaych, 4 evlasicea maaych,ervajaeych miesigcany spotkaa na dywa tuk u paylionaicy, Zadawonilem wige | umdviem sie 0 way Pisrsze wetiene pracroalo wszelkie moje oceckiwania. Bylo gorge, stopudowe popoludaie' Prayszedlem pigé minut przed rem, wige postnowilem saczekae przed domen. Doldadni o crwarte)eeyiescizadewonilem do draw. Po slysenin syle wclomofonie peholem draw ude signa Udeicwiaee pier. ‘Cackalem w koryara, Geek eka Keay, zmgceylem sig cxkaniem, zadzwonilem do. deewi apartament ‘Drew’ ceworzyl ait mgicayana, key w picewszym momen ce sprowial wraisnie yotcia wybicrjgcegu signa pike: doy, tenisdwij pomarafcaowy, odblaskowy Tire Cet — pow Musee prayanat, Ze ex wimice mnie spoke Ciské — odpuwicvial, — Jester Demin, — Ta, oceywitcic. Cay cof sig selo? Dlazego tak dg scouts nag? Zpubile sig? Nie, wo weale ie dlacego, 4e wehodzlem dlugo. Nie chile drwonié do draw, eby nie pracstkalead, gdb prey packiem byl pan zjeey wit — dad nie prresthadeae?? — Noalladowal nic, useage -:uaklopotaniem glowa. — Teak wlassie wyglada ewojeayce “Zanieméiter, Powiedzal do mnie zalewie drugiezdanie j bez warpienia smi io czy, co byl prawd, ale. Ale skurwiel! Misjce, w Karam Jorge prayimowal swoich pacjentw i kxsrego ni ialbym nazwaé .gabinerem”, bylo ake ae on: nieformalne, roche brane, nicuporsqdkowane,nieelujne, ale cieple, kolonowe, adiwiaice, Usiediiny w foreach, jeden a> preciw drugiogo ied mis cos opowiaalem, Jorge pil mace Mnie ce zaproponowal "Dobra — powiedzalem = Dobree co? = Dobrae, mace. = Nie rorumiem. = Ze prayimujg aaproszenie. Jonge przeslal pokoeny i zarcobliwy ukloa i powiedial —"Daiekaje Wasasj Wysokoci a aaakcepeowanie mate Dilaczego robiaz mi lake, ztmiat powidsie,cxy cheese mace "Ten calowiee doprowadeal maie do salu TAI — atpaten 1 wedy Geuby nal i mate abceydowsleen sig usta jsscxe toch Ponasaylr eysige speane Powiesilem ou migday iyi, ‘cod seg jest ni ale, ponewst mam eradnodc w rlajach ‘ludmiJorge sapyta,skad ra pewnosé, fe problem thw we mie. ‘dlpowiedsiaem me, Ze w dom male trina zen jet, zat, x bratem,z moja deteweayng...Fwlasnedlatego ocayviste bylo 0, ie problemen bylem ja som, Weed, po ri Dierwsn, Jonge apowiedsial mi co, nie} dowiedzalem sg, 4 Groby bil uj, preypowiek, powisdania, mde powieaenia | matory, Wedlug mo, je ‘yma mazliwoelazrozumieni cco, cree aie pracy si a lane sre, jet wewngtrane, symbolicene ine wyobraie- nie dango wy darzenin — "aja, opowiadaniecxy ancgdoca — pocwienil Jorge — ogi bys ray ari) eaparnigeane mi eyige eoreryer rych thimacee,inerpretactpaychoanalyezayeh cay dolla yeh opracowa, Tego do Jorge powicdzal, 2e moglem praciywat jack wowngtrane romtrojeni, | dodal, de moj wniorek byt nicber Dicey, ay snmoonariajges kona ne yl oparta na ‘ych pocwirceajgeyh a faktach | opowedeil wu jedng x ech bok kid jabybylglwnyim bohcerem ingly nie mia po icin cy byl exe eg yin ny jeg fants -Moj dziadek lubilsobie wypit ‘Najbardziej smalcowala mu eorecks anya, Pil anyzdwle i dodawal wody, aby ja oxcieneryé, ale epi sig tak samo. Wévceas pil whisky 2 woda i sie upiil [pil wina 2 woda, i sig ups. {Az pewnego dni postanowil sie wylecayé Tznetawi.. wodgt Piers czy mleko Joeue ni opowiadal mi bj w eas ai) wit le ski 0% powodn dobraezapamitaler prac west, kee iy Ini prackaze pvezas moj} pleoeaocane epi Mic til = cig, wierd, fe By to malopsey ssh nlc windy. Pamigeam died, w kedeym wyenslem moy i accra, wielkie waletnienie igo migge. Powis, jk arden to pense ijk jednoceesnie ne poral aetriowa ego eo otrzymyuale ol niggo poses kx} wiry Mia ‘wraiene, de moja mite &pothiw dla Jorge powodowaly oie Ulaie aalenienie sig od ego spec |naciene wigeanie 3 teri Posiadase gli wiesiey, la wzrnseania, 64 poznawanin, ‘lc latania, Byé moe drs jestem dla ccbie piers, kid daje mleko, leira wimienza ews Wiydaje mi sig wananial, ie desig ehcess tg pie ‘Ale nie zapoming 0 ty To ne piers cig. Tylko mlcko!Cegla bumerang, ‘Ove dia bylem bastan ay. Nie ise armor wszystko oie denilo, W cease wizyty zachowywalem sg zalsnie F'malo produktywnie, Pullen nienawisciq do waystkizo, co tobilem, i do wsaystkicgo, co mnialem. Ale prasle wszysckim bylem zly na samego seb, Jak jedne 2 bak Papinicgo, esr prccayeal mi Jong, eamtego daa cater, 2 nie moglem nie yi sayin sb escem gap — powder lo ego albo do same so sche Welt imbcyl 26 mani... e lense shi on ienawitei cg polowa oad agromeadzonych w ey Bae binecic, nacomiae dg polowa opowe ci bak Byt souit KinDys CALOWIEK, keGey wszedzie chodal 2 cegla ww rgku, Postanowit ezucaé nig w kaidego, keo doprowadai go do ‘wiciellosi, Wyladalo ro na mecode jaskiniowa ale mogla oka- sné sig sknteczna, prawda? Keay adarzylo mu sg sporka x bardeo przemadrzalymn 2najo- ray, Ktéry podeas wsmowy prezencowal zle maniery. Wierny Spwcimu postanowicni, wzal cep i rzucl nia w zagjomego. ‘Nie pamnigeam, cay dorewil czy nie. Wiem jednak, Ze pon chostenie szuleanie cel bylo ucigilie, Zlecydowal wige wlep- "systern samouteryania cel)", ker €0 aazwe sam wymy- ld. Peaywiqual cegle do metrowego senurka i wyszedl na ulice. ‘Miao co zapobiec nadaniesnenna oldaleni sig cegly,lecesaybko sig pezckonal o defekeach nowej metodly. Z. jedne| strony orobs, do kedrej byl weogo nastawiony, musiala sig znujdowae w od legloseijednego mecra, zdrugiej za, musial zwjaé sence, ki cxgsco gezis sig zapltal, co stwarzalo nastgpng niedogodnose ‘Wowezas wynalazl.system cegla II", Nadal centeum sta wile cegla, ale do tego systemu zamiast sznutka uiyl spreayny. oma sobie, 2 dsgki tera bedeie még reuene cepa eye ry, ile xechce, a cegla zawaze do niego wedei Kiedy po wyifciu na lice, sporksl sig x pierwszym agresyw= nym 2achowaniem, raucil cela. Nie eral nie wderzyl swojeg0 pprecciwniks, adyd spreiyna oxeiggngla cegle, uderzajic prosto, w jee lowe. Sprobowal ponownic ale wymicrzywszy He odleglosé, znowe dosel ecg, “Za erzecim razem ezucil nie w por. Cawary az byl sxcegslny, poniewai w ostatnic) chwili xi- smiase raucié cegla w swoja ofiarg, zdecydowal uchtonié jg od ‘wlasnej agresi i cexla ponownie uderzyla go w glows, Guz, kedrego sobie nab, by! olbrzyim Nigdy nie bylo windomo, dlaczego nikt nie oberwal cel, rq ezucal — czy 2 powodu uderze6, kesrych sam doswia cay, zy « powodu choreby duszy ‘Weaystkie uderzenia eafialy w niego samego. — Tkic zachowanie nazywa sig eetolesja, Jogo iota Jest ochrona innyeh praed naseawlsiny apres Za kazyen ra ean, kiedy kumi ig seein wigan are wr trim mastawicniem, powstezymajemy ja, xanim dotre do dr tego cdowicks, dagki busier, ktdry samt xobie sxawiaiy, Bavieu weale nie wchania uderzenia, ocx acini je oi ala ea alos, aly amor jars eracai ig pzocwko nam. realnym daialani faoagesa,samookalecrenie, nadmierne bjadane sig, zazywanienarkoepkw, padgimowanie mipotceds no eyzykad, «ake w emocjac i krywanyeh uezuciach (le Presa, pocaucie wing, seany somacyeane) ‘toni jet, etic cali ofwiccony, wapaniay i slid sy med sgn rej, Tae dalam, w kedeym anogi- byliny signialy nic goiewn, byé mote byloby dla ne payer ie. Jodoak kiedy oilomwamy wicklose, iow xy. Sete: jedymymn sponcem na wyrwolenie nig x eeh uct fest pron {deni ich ey, jag orm clans W praciwnyn sie jeclyne, co osiagniceny —- weseini)exy pinie) — jst ie ‘watie sg seb sare Prawdziwa wartos¢ pierScionka Rozmawiaiimy o poctzbieakeepraci anna nase] wt tosciprzeeinaych, Jonge objasnil mi teorg Maslowa o heat licane} tea pore, Do sbuowania pocaucia wlasne| wareoei ky 2 as po ceachuje seaconkar# mile 3e stony innych. Bl to okt sw key skavaylem si na br akceptac strony meich ro dhicdw; na vo, ie koleday nie wybrals mnie na swe ompant fi to, iene osiygrer wimania w moi) pracy = Jost taka star historia — powiedzial Gruby, pode ii jeocaesnie mace, kr mar peaygotowae 0 mld- Adieu, kidry ada sig do mgulen po a Tue ovaries preyponnina si jeg — Przvcnonze, misrezu, gdyis cane sg tak mato dowarto- sciowany, 2 nic mi sig ie chee obie.Slysze, ie do niczego sig nie sadajg, Ze nic mi nie wychodai dobrie, i jestem niezdarny i glupi. Co mam arobi, aeby sig zmienie? Ca mam zeabi, zeby ‘mnie seanoveali? Mistes, nie paerage na niego, powiedia: = Batdzo mi praykro, mloduiedcze. Nie moge &1 pomée, albowiem najpierw musze rozwiklae wlasny problem. Chyba 20 péini... — I po praerwie dodal: — Gdybyé zecheial mi po- ‘née, méglbym rozwiqzaé ten problem © wiele szybeie} i weedy. spribovralbym pomde tobi— Wa. spaniale, mistran — wyjakal mlodzieniec, ponow- die caujge niedowartosciowanie % powoda odsunigcia j2g0 po- ‘rach na dalszy plan, — Dobrze — peayeaknal medezee. Seiagnawszy pice rack % malego palea lewe) dloni, podal go mlodsiescowi, Imowige: — Wek konia, kebry cxeka na 2ewnatrz, i pojedé na ‘arg. Mam do splacenia dlug, wige musze sprzedaé ten pier tack, Waiine jest, abys daseal x8 niezo modliwie jake najwigce, aie preyienuj zaplary poniie} jednego dukata. Jed i wraca} "aybko 2 pienigdzi. Miosaieniee wrigl piericionck i pojechal. Na cargu od exzu zaczal oferowaé Klejnoe handlarzom, kesrey patrali aa. nieyo 2 ainteresowaniean dopéey, dopdki nie razadalceny. Kiedy tylko uslyezeli, de chee 2a pieeécionck dukara, wybu- cali smiechern, nickedexy odchodzili i jedynic pewien starzec byl a tyle mily, Ze zechcial anu wyjnsni, e jeder dukat mial co wiele wigks24 wartosé niz jego prericionck, KtoS inay cheqe mu pomée, aoferowaljednego stebenika i micdziane aaczyeie, jelnake mlodzieniee, pornay poaczeti medeca, nie prayal fe ‘ane zaplacy. ‘Zaproponowal sproedaz pierécionka chyba ponad seece kup- céu, ale na ni. Praygngbiony swoim aiepowedzeniem wsiadl na kona i odjechal Hed by dal za to, sby méc oftarowaé medrcowi zaplace i uwol- sé go od jego zmarevienin, a tym samym otrzymaé ade | pomoc da "Waxed do és, = Misecau — powiedsial — praylao mi. Nie 2dolalem suayskad ilanej pruceciebie zaplary. Najwigee), co mi oferowano,, he prackracealo wareaéei dovich czy ereech srebenikw, ale prze- jese wie) nikogo oreukaé i miwié, 4e pierdcionee ware To, co powiedziaes, jest bardzo waine, mlody prayjaciela — odpael medezec, usmiechajge sig. — Najpierw musioy po- anaé praweziwa wartospierécionka. W'sigdjeszce raz oa Konia ipojedé do jubilera. Keo lepiej nz on bedzie wiedzial? Powiedz, ze ‘cheessspracdaé ten pierscionde, zapytaj xo, lec zaplaci, Ale nie 2a) na jego propozycie kupna. Wrée 2 moim pierscionker. Mlocaieniecdosiad kona i pojechal JJubiler badal kljnoe w ieee lampy oliwne}, paer2yl na ego przez lupe, waiyl go ina kodicu powiedzial: — Chlopeze, powieds miseezowi, e jeieli zaledy mu na tym, abym od rezu kupilpiersionek, aie moge daé ma wigce jak pie dlesiae osiem dukatsw. — Pigédzisige csiem dukar6w?! — wykreykngl mlodieniec. — Tak — odpowiedzil jubilee. — Wem, 2e 2 crasem moglibysmy dostaé za niego okolo siedemdziesigci dukacéw, ale jet co piloe. ‘Radoéé mlodzieca byla cal wielka, de pragnal jake naipredze) wrdcié do mistraa aby podzieié sie 2 nim dolbra now — Sidi — powiedzial medzec, wyshuchawsey yo najpienw uwainie, — Ty réwnied jestes jak pierécionek: jess skarbem, «ennym ijedynym ve swoim rodaaju. Twoja wartosé moie oszaco- -waé cytko pravdziwy ekspert. Dlaczego wymagase od 2ycia, aby ‘hq prawdzivny warrofe oder abojgenie keo? T méwige te slows, ponownie assungl piercionek aa maly palec lew} dloniKrél dwéch biegunow Kiedy znezalem mwit, of amu sobie ufwinomilem, jae seybo se wyslawilem, Calm eforg. Paez rozmowy 2 Jor [pe olkywalen se enychcrery alo misig wy kona w elgg ‘yeni Tak cle ey, ek 7 «yen dna euler si eiumajaeyrn Supermanem, zakachanyen w igen, Opowindalem Greberna foswoih plana na keene di calm, jk wypelnia mnie sla ‘Gruby obdary] mnie eadosnym { porosumiewaweayen vwimiechem, “Jake zawsze, mialem wrakenic, 2e byl to exlowicl, kedry towarzysryl mi we wazysekich stanach moje) day, jakickal- twick by one byl. Drielenic sig moja radosest = Jorge byloho- Iejnyen powacem clo bycia serge. Wazystho dobize i si uklidalo i wiz énilem owe plany. Na zealzowanie tevxyetich moich zamiaséw portzebowallym wigce} casu i clea ci, ‘Opowiadiet ci bsky? — sapyeal Prayanam Ze przerwanie kosstowalo mae sporo wysitk. |W batekne KRAgU2¥7 SOULE kiedyé zamoiny krdl.Byl on dobry, le mial jeden problem — posiadal dwie osobowosei Bywaly dni, kiedy bul si szczedimy, pelen radosci i eufoi. “Takie ln, jud od Swiew, wydawaly sig eudowne. Ogrody pala- come bylypigknicisze, a sluzba — jakbby pod urokiem nieznane- igo zjawiskie — uprasima { dobre wypelniala swoje obowizki “Las relacie pocicas éninania, zapewnial, de maka melons ‘ keGlestwie oraz abierane w nio plony byly asilepsze ‘W owych dniach kel obnizal podacki, rozdziclal bogactwa, ‘obdarzal laskami, sprawowal pokojowe ready i dbal o dobro star civ. Byly 0 dai, w keGeyeh byl praychylay wsuellin pecyejom, plynacym zaréwno ze strony swoich poddanyeh, jak i prayjacil Jednakie bywaly te inne di, tak zwane cxarne dni, Obu- dewsey sig rano, ialowal, Ze nie pospal lve) ale ranwatal co, kieely byl na eyle roxbudeony, i pooowoe zSnigce bylo jul riemoaliw. Pomimo wich wysilk6w aie még zrozumieé, dlaczego jego poddai byl w eal alym humorze idle ma shuyli, Slee pras- sckadzalo mu bardzij ni: deszez. Obied byl letni, a kawa za dimes. Sama mysl 0 preyimowsnin interesamdw wywolywala ‘wigesxy bol lost. 'W talkie dni Kis! 2ascanawial sig aad! wezesnie) zawartymi porozumieniami i ogasnial go strach na myst ich realizagi Bylo czas zawyZonyeh podackéw, konfiskaty ziemi, wigzienin preeciwnikéw Bojge sig ceraéniejszosi i praysalotc, prasladowany bledami praeselosci,ustanavial prawa przeciwko swemu ludowi, a slowo, Ieebrego najengiie) uzywal, bremislo nie” Swiadomy probleméyr spowndowanyeh zmianami eastroju, kel zwolal wszysckich medteow, mnagiw iswych krélewskich do- sadeéw na narad, — Panowie — znd cg do nich. — Weayeey znacie mi fy mego duchs. Wseysey skoraystalicie diel moim eutoriom i ucierpieliécie wskutek mego goiewu. Ale najbardej cierpie ja sam, kicdy co dnia musze naprawing to, co zrobilem wreay, Kiedy wszystko postracgalem inacze}. Potraebna mi, panowie, wast ‘wspolna praca nad wynalezieniem érodles — 'cxy to w portact ‘orskiegolekarstw, cxyjakiegod zaklgcia — kriry powsteryia oj absurdalay opeymizmn, skuck6w krego oi jestem Sviadom,‘oraz moj diwaczny pesymizm, Kedrym gnebilem i raniler eych, kedryeh kocharn Mesdecy prayili weewanie ipezezkilka eygodni pracowali nad uleczeniem kel Jesaakze ant zadnaalcheria, ani india wrdi- ba, ani acne zalo nie bylo oxsvigzaniem zmarewied ich wladey. ‘Rada kedlewska stangla wige preed kedlem i wyznala mu swe siepowodlzenie w analczienia wadrawisiacego srodka, Te} nocy ke pla Naseepnego dnia nicznany preybyse popeoil go 0 audiencig byl co eajemniczy crlowiek o ciemnecerze, ubrany w wySwviech- fang canike, keira kiedyé mila bialy kolor — Weasra Wysokose — zaczal, cklajac pokon krdtowi. — \W micjzcu, x kedrego peaybywam, mdwi sg 0 twoich defektach i evoiim bol, Pexychod, aby ci porns Treniisae glowe jeszcze bardaiej, podszel do ke, aby wee- cay mu seirzane padelecsko, rd, pelea nadziet i udiwieni, oeworey je zajraal do Srodka, “Zoalal alum jeynie seebeny pierécionek, Daiekajg —powiedsil » entuajazmem, — Cay co jest agiceny piescionek? “Jest nim niewarpliwie — odpael praybysz — lecz jego magia nie polega wylqeznie na noszenia go a paleu... Kaidego ‘aka, Kiedy sig obuulviee, musise odezyeaé napis wygeawerowany ha piercionku i preypominaésobie ce slowa, eleroéspojraysz na piericionek na ewoim pale. rol ial piecionel | przeceyeal na gloss Musisz wiedzieg, ie co ued minie. $9782 Zabki w Smietanie Byl cas wlawania egzamindw. Zglesiter sg na dwa kosico- we i jeden polowkow Nastgpny epuamin milem 23 rydseh Focal rie jesaze spore nal "Nie wdlaig — powiedbislem do Jorge, — Nie warto sie mgeay, {tak nie mam szans. Myst, e najlepij edie, jak “alos sie jm, co juz uasiee. Jes nie ole, preys te bel talowal, $e emamowalem caly epi a nak, “Zerit 0 Sabkach? — rapytal Gruby. ByLy KIEDYS DwIE ZABKI, keSre wpadly do naczynia pelnego siceany. (Od razu adaly sobie sprawe 2e swe) keytycene} syeuncji — iemoiliwoscia bylo utreymanie sig dluiszy czas na powierechni ste} masy niczym na ruchomych piaskach. Poczatkowo dwie ‘able preeberaly lapkami w émietanie, aby docraeé do brvewévw racaynia. Ale na préino, udawalo im sg jedynie phiskaé niemal ‘wey samym miejsc i tong. Caly, Ze code erudnie] wy}8e na powierachaie, by zaczerpaaé powierta JJedna nich powiedzila na gles: — Ju dluigj nie moge. Sead nie ma wyjécia, W te subseanci nie da sig plywae. Poniewad tak ume, aie bed praedlsiné meno clegpienia. Nie rozumiem, jaki sens mia daremne ‘adywanie sl, jel ake umezemy 2 wyczeepania Powiedziawszy to, przestala pezebieraé lapkami i jui po chwil uueongla pochlonigta calkowiciepraex gesty | bialy plya,raga zabka, bardtiej wyeewala badé bardzij uparta, powie= dtiata do siebie — Nie ma stad wyjécia! W ce} masie nie mona sie raseye ww dadng strong. Pomimo Ze nadlehodat smier, bed walexye do ostatniego teh. Nie mam zamiaru umieraé ani 0 sekunde ‘wezesniej od zapisane} mi godziny. ‘Mijala godzina 2a godzing, a ona pracbierala lapkari i chia pala ciggle w tym samym micjscu, ale nie ruszyla sig nawee fo ceneymetr, nag, od cinglege chlapsnia i ubjjaniazadkiom, wseeagsania i eexepania, e Smictany’ zobilo sie mas. Zelviwiona taba skoceyla i lizgage si, docarla do brzcgu na- caynia. Stamead laewo ju wysla i rechoczac, radosnie wréeila do lon, Catowiek, Kktory uwaiat sig za martwego Parngtam, ezoetalem dl oamnysliqc dw abkach Kojay mi sig to wierszem Alnalertc — skornento walem, — Nic dj a wygrang, nawer gy iested poner. — Byé mode — powieial Gry. — Ale w tym py packs mle, eto banda) ak one tsa sig preegeanyn, Zanim nie nidejdeie cena fina. Poniewae ‘Aponiwse moja wiayea sie preduzyl, apowiedzial ai ko lena bake BYL SORIE KIEDYS CZOWIEK, kiGry weigk mari sig 0 swoje zrowie, a to, co najbanzie} yo praerazalo, co dzieh Smierc. Pewnego dni, ogaenigeyshupimi mila, wierd, e wha Sciwie o sam nie wie, cay jus uma, cxyjeszcve aye. Postanwil wwige zapyeaé swoja 20ne: —"Odpowieds mi kobieto: umaclem czy jestem iywy? Zona roxeémiala sie | poradzila, aby dockoal swoich dloni i stop = Widsise? Sq letnie! To znacey, ie yj, Gaybyé byl rmarewy, rwoje dllonie i stopy bylyby lodowate ‘Odpowiedé wydala ma sig na eyle ozsqdna, 2 go uspokoila are tygodni péénie), w dain, w keSrym sypal Saieg, meicayz- nna poszedl do lasu narghaé drewns. Seiqgnal rgkeoicaki | 2acral Iupaé pies toporem. ‘Kiedy po pewnym erasie otal dlonia spacone ciolo, sowier- Za bylaximna, Majae w pamigc to, c9 powiedzials mn Zam,Sciqgnal uty iskaepecy. Uwierd sig w swoim pracrazenia, ke aly okazalo ig, Ze eeopy tei byly zim jak lod TTeraz ud nie rial Zadne} wacpliwosei — ,uswiadow bie", de byl matewy. —Umnaly nie powinien chodzié po lesie, aby lupaé polana — powiedsial sam do sicbie. Zoscawil wige topsr obok swego ‘mula, polodyl sig ma lodoware|2iemi i losywazy dllonie a pices, amen ocx. "Wkritce do workw z prowiancem abliiyla sie sfora psow. ‘Widege, 2e nikt nie ma zamiaea ich wyploszyé, psy rozerwaly ‘worki i podarly weaysten, co tig nadawalo do 2jedzenia. Ledacy Caowiek pomyslal: .Majg secxgtie, ie jut jestem marewy. Gdy- hymn dy, wyleapalloym je stad ‘Stora werzyla dale i zaalaza mula praywiqzanego do dezewa law zdobyce dla ostrych psich 2ebow. Mul wiveza i wi ‘cal, a calowiek anya o eym, jak bardzo cheiaby go obroni, selyby tylko yl ay poradzly sobie x mulem w pare minut i zabraly sie do obgeyzania loi ‘Poreim nienasycona sfora weszyla dal) i obchodzila een. Po chwil jeden » paw pocuul calowieka. Rozejral si dookola i doserocel drwala lezacego nieruchomo na ziemi. Posszedl do niego powolutku gaye ludaie byl istoramn na wkios podstgpny- sii niebezpiecznyni Reszta paw saybko do niego dolacayla & peaelykajac dling, obeaula calowicks. “eraz mnie zjedz", pomyélal dewal. .Gdybym yl, inny bylby konic ee histoe ay sig ably. i wide, 2 calowiek sig nie rus, 2iadly go. Portier w domu publicanym Bylem w polowie moje) kaierystadenckie i podobni jk viel innychzakestonovealem decyzig doeyerey dalszeyo st ‘iowania.Skomencowalem to mojemu cerapeucie.Zaus'aylem, jn bardzo mecsylem sig smuczaniem sumego sicbie do kone” w Problem dew w tym — odeewal sg Gruby — $e do pki essere ual, ems sori acini yska ecu Imagista, dopsty mie ma sean, aby by co dla cieie pezyjem- toda. jes nie ma choeodrabiny preyjemnoic w tym, c0 0 hisz, pewna cié two) esabowose moze splataé ei ih Jorge powarel mi do anaena, de ne wcrty w wy 0, se wysele nie pray sadnych Koray. My, Ze w eye wy ppl nie mal ac Body byl co wyiarek potwierdajgy eu "— Aled Jorge, ia nie mogg prucrwa stuliéw — pow isle. — Nie sg, abyn w Swieie, w key prayslo mi ye, md bye kins, ae majgeeyeula Studi, w pewnym sense, 59 jikas gwaranc "Bye mote — oxpowiedsial Gruby. — Wiese, co jest Talmud? ik — Jest eka baja w Talmudie mown © zayezsinym rlowicku, kery byl porsicrem w dam publicaaym, [NE HYLO Ww TM AAASTECZKU gorzejplarnej ani gorse postene- ane} pracy od pracy portiera domu publiczaego...Jednak: coin rego mG robie Ow colowiek? -n-“Wlasciwie niga nie nauczyt sig exytaé ant pis nie una id- nego fac ni innego nigey nie obi. Take naprawide co bylo jbo onejsce, Porticrem by tj eso otic, a przed nlm ojciee jes, 0 | rraz on Tier datesiei lat dom publicany preechodzil 7 ojca na syna § x portiernig bylo podobnic. Weal uma seary wlasciciel, lokal przeal mlody preedsiebior- ‘ey wile, pelen pomysv zap, Postanowil-zmoderni- twa przjgey neers. “Chinowil pokoje 1 eheae dag nowe wyrycine, zwolal caly personel. Porticrowi powied aon chisay pora wpuszceanim gos edaiesz pray Botowy~ yal dla mnie tapore 2 calego tygodia. Kaidego dia wpisiess These wchodzqcyeh par, aco piaego Klientazapyeasz, cy Jest 2- Ldowelony 2 obs jakie poprawki wprowadztby, jes chow aaveal Ras wr eygodnin preedseawisz oni aport « Komentarzami, leedre wznase 2a seosowne, Pomior satraash ig 2e serach Zawsze byl chgtny do pracy, = ythymm zackwycony, gadvbym mégl spelnié puaie wy- maps wyjakal — ale ja. nie wmiem pisné an cayea. eae cht Steeunie mi proykro! Musisz jednak zronumiee, ie oplaca mi sig zatrudning do tego inne) osoby, nie moe Cok Cake, a naucayse sig pis, iw eakimn eae He Aled alech mnie pan aie 2wvalnin. Pracowalem to od 2aw- xe, podolie jak mj ojciec i moj elziad ‘Whasciciel nie porwolil mu skosczyé ae posluchs), tozumiee cg, ale nic nie moge dla ccbie sob “Ocaywitete, doteniess odsckodowanic, © xnaczy penile, 2 Roe bebicar még 2yé do cau zoaleenia inne} pracy. Praykro sis Zien ck snes. ‘ae powiedeiawssy nic wigce,ocbwrdcil sig poseed oe Portce pocal sg tak, jay siemia zawalila mu sig po nog ani, Nigly nie wyobradal soe cakie sytuacj. Wrécil do domu po thu picrwaey w 2yci ber pracy. co mia craz 2xobie? ‘Praypomoisl sobie 0 swoimn majsterkowaniu w coma publicz- nym pty naprasie zepeutych Kick czy polamanych 16g o say, Hedy cota pomoca mlocka i para gwotdad udawalo nu sig wyo- nee falyé prowizorke. Pomyslal, Ze dopski nie znajdaie pracy, smoglby sig tye 2ajne ‘Pesesnukalcaly dom w ceht znalezieain poerzebnych nares dd ale jedyne, co mala, to kills zardzevralych gwoddei i WY~ cHeserbione obegg. Poerzebia my byla skrzyaka x pelaym kom- lorem aarzedzi na zakup kedre) pracanacyl expse piewigdy odszkodowani. Tus 1a rogiem swego domu dowiedzal sig, ie w minstecekes nie bylo iadnego sklepu, w keérym sprzedawano by narzedziay ‘najblizea miejscowo8e,w kedecj mégiby 2robié2akupy 2nd ‘walt sig 0 a dni drogi na mnule, .Cey to nie wsnystko jedno? Tak mie mam pracy”, pomytal { pojechal “Wndell soksaala skezyaka z0wiersqca komplec nara. Jes exe nie adaiylSciggnae butdv, 8 jw eos zapukal do drow. Byt to saad ae praychoudag sic zapyeaé, cxy mialby, ssiedzie, mlotck do poiyezenia Peo mam, dopiero co kupilem, ale jst mi pocracbny do pracy...Wlasnie rasealer bez opeaumiem, ale odelallyn jo st st = Dobree. Nstepneygodnia zgodnie x dang obec sand zapuks! do ars erie, sasecie, wlaéloie co jescze i desi) bylboy ni cen mlocee pottzebny. Mie by$ ini go spraedal? se Nie moe, potezebule go do pracy, «do sklepu sade doi sdrogi na mule. st— Zawrayimy umowg — evekl sasiad. — Zaplacg ci za mocek ora ea vada deogt w jedna é dwa dai drogi w drug serong. Co ty aa to? ‘Uklad cen oenaczal dla niego eatery dai peacy. Zaodzil sie Po powrociexascal innego sqsiada cackajgcego oa doses, "Wes, susie, Méwia, ie to ey sprees nlocek:nasze~ su drahowi = Tak. Pocrzebuje pars narzedvi, Jestem gocow oplacié czery dai podéiy i dat ci mala rekompensare 2a kaide narzedze. Wiese, nie Kaidy 2 nas ma catery dai na zrobienie swoich 19 pred sak Byy power eewory saya x nara, 2 kde} eso agiad bral sobie ebeegi subokee,mlorl raz do, po Syn spc pore ee esy as ma cater din robienie wich zakup", peypomoiaSobie dope co vlyzane lows Jest co bya pra, co unasyo, Se wie) ee rakich potrae- tajgcye la dey niby sprowadiad naga asenego TW caasie step) poisty poxanowil saryskowal 1 na aku arg prrcensey! wena kworg + odskodowunla. ‘Tana, Ze dik emu mous ayskae cass, eae agteeo podesiowani. ‘auiotrwie aybho cones ig wiki wie texypnowalo = wyusrania w pods po swoje 0p Tar ego bly orci, a obecni sprenawcs nated, cuba pods cela vikupenia eg, co maw go len. eyo dost do waar, 2 yy posndsh mice na SKiedowanie arsed bie somatic ile poe, fly samp sco wigs, Wye wig ol [Nastepnic poser! wejéie do magazymu pare eygodi p= nich tal wyserwe. W tem spost + wynajgebo poteseenia powstlpierassy w minsecak sklep x nadia, Zadiowol tytn wazytkich miesaacow, kez cera san na iiscu mogl kupowae to, co porzchowal: Dojcdy po towae tet, sieskoiceyly,gdyeaynal miso dobreg nea whatcel se, pstscdoiego miner dostarcea ma skladaneramwienia “Zz ezasem zacalsezden sig do sepa misery toletyeh iow, unikajaew ten spond wach di wige| a poe Pewoego dia wad na pomys,e prscie. 80 znajomy. ey by late, my pang obuchy a rlcksw. A pbc Caton ni? Take bea den, wos i érubki, “ 7 “aby juz 2 ardao nie peeedae powiem eyo, 2w cag diesen lat clowie ren deh acre | acto} pry al Sie mecwyhle bogueymn wyrwéreg nara. Zeal nism predeigbiore w ele} okolcy. Byl tak zameiny, Ze x oka sozpocgcia nowego rok kok: co postanowl budowaé stole. Por nay exycania i psania tniano w ej uezyé sek fezemnie! najbardze) populaenych wr eameych cssach Dyekeor mkoly 1 wie mista zomgunizowal wilh Fyn inauguruicy orwacce ome) skola ae yal weniger lacie ce undo, Peay deserach wijewrgcayl iu khucze do mista a dyrektor inant go, powtedza — Z wiclla duma i wdzigeznoscig mamy zasuciye poprosié was o wpis do ksigui now szkoly = Zaszczye 0 dla mnie — cxjpowiedial. — Myél pragnalbym niczeego wigee, jak mee sig wpisac do wasze| ksi, le nie umiem czyeaé ani pis, Jeetem anallabecy, — Wy? — x niedowierzaniem zapyeal dyrektor. — Nie miecic exytaé ani pisaé? Zhudowaligcie przemyslowe imperiuin, ate uiiejgeeayeaé ani pis? Jestem zdumiony, Zastanawiae sig, co byeie arobil,wanicjge cae i pis —"Moge wam odpowiedzieé — odparl ze Galybym potralil cayeaé 4 pisaé.. bylbym por publicenym! Dwa numery maioj “Tuntege popoludia mialem cemee spotkania proyeecowany — hein kontynuowaé rzmowe dotyenaca sys, Kiedy rozmawialisiny w gabineric, wszystko wydawalo sig logiczne. Gore jedoke bylo 2 wprowealaniem tej kuseaeo tami) i povatan)tcort w ayes Nie potafle jj were codrworye — Stwierdzam definieywnic, se nie ume 2 bez wladae nia w 10, eo rab — ebuey ol era do czas — oxoiny ysis W sed sade, Ze ni sige wai exlowick, ke smu by sig to ul — Mas cach raji — piel Gaby. — rae ost sie dwadisca la yea prtiowaler by€ wierny swe Keak {1 nie zawsue mi ig tual, My, te wsayney pres Drrechadtimy. Hea ubee wy” je werwaniem, wymaige rakiyki i dyseypliny Dla posseclny je ening Poceatkowo i mnie wydawalo sig to iemosliwe — ciagnal Ale, — Corin pom sobie omni jel nie pga eo > brane? Ze nie schalem ich 2 usea, bo gua incersowale to, co movil? Ze ni okazywalem wipers aloe 2a goanego pogrdy? Ze lac ol- _nsvialem speloieniaceyes poy yt leo, ei ie lial? Ze koraystalem 2 Iles caternniowe) pracy kote bitsych zarabkow? Ze wychodslem 2 dona eogolony? Ze nie ‘zcilem palena, bo moje natura byl preeciwna com? Ze..? ‘Kiyt napisalem, ze potracba Wyss jest wytwaren spor lecanym, pochosaqeyenz okredone) idole jitsu syste eoey ygoryseyeznieeraeaje wixceunel speceny ealowieka Windom, de ji kr ese lenin, slong, bay xy esoie, us star si © pupa” swujoge posegpowania. Ale (ys paw, de cewek jest? ‘Shuchalem 2 enteziemem, nie eyle ze waglelu na eo, &» nmi Jorge dena moje wlasne wyabraienie Za, w ktdrym bylem ztclakowany nie walesylern ze soba bylem spokojny, nie fpeseyei signi rsa soe w kélko topo sarmezo yt is Ci ac robie™ ‘Ale od czego aaceat? Py pieeanee — ciggnal Jorge, jakby odgadujge moje radi — na pocatek konecane ese usunigce pulapkiy kta Tmeawione i as, Riedy byl jeszcze bardao mali. pu Topka jer glgboko sakurzenions w as des bed cgi nase) Alosaln kltary i simo pete sie zeommia doce sig ty 60 60 sg ogg wyilkem™ Amerykanie powicilihy 1 co dl, Kay moke sei tie dnc» wosnym adbincm racczywitol eto nia {hn a fednale budjemy nai yc tl, akby 10 byla pease icpolwazalna Tell fac seams opisalem Klnicany syndrom, kxSry nije raucjestrowany way dalle doryeeacym meyeyny cy ychologi, Ieee kay 2 nas ea niego cirpi bad ceria Fraswalem xo syodromen buca da numery maiajzego, Ware sobaceyse laces. Do skLEPU OnuWNICZHGO wehodsi meiczyzna. Zblita sig do nego upezeimy spraedawen. "W exyen moge pans pomic? = Cheiallym carne bucy, cake same jal ce ws wystawic. = Sluze upczejmis. Him, path’ nomer bata co pewnie xcer- ducéct jeden, prawda? ‘Nie, paprosze numer ceaydzieéi dniewigé -4- — Wybaczy pan, ale pracuje w eym fachu od dwvudzesea lac i widze, Ze pafska stopa wyalgda na cxterdziesci jeden, Mote crtcrdzisci, ale 2 pewnoscia nie eezydziesci diewige — Poproseg numer treydzieei duiewige — Prieprascam, poewoli pan, ie zmierze mu stope? — Niech pan mierzy, co chee, ale ja cheg buty numer ery devi deiewige Spreedawea wyjal 2 szuflady specjalne urzgdzenie do porniara ‘6p i usatysfakcjonowany powiedzial — Wid pan? Tak jake méwilem: czrerdziese jeden! Nec panospowie: ko zap ace uty, pan cay? “Wige-w takion rasie poda mi pan eraydeiesty daiewigey? Spracdawca, ulziwiony i treeygnowany, porzedl po bury nu- mer trzydziesi daiewiee. kde po nie, pomyslal, ie pewoodcia ce buty nie byly dla meZczyany w sklepie, lee dla kogos na prezent. — Oto one: erzydzescidaiewige i czarne — Moise mi pan podaé lye? — Zaloy je pan? cay wilciet Sq dla pana? — "Tak! Posla mi pan lyk? yita byla niezbedna do wloienia eych burow. Po ilk pro bach, keérym cowaezyszyly daiwne pozy, klientowi udalo sig sweisngé cag stope do buca, Poscekujacichraakajac, 2 caudem preespacerowal sig po sklepie — W poradke. Bioze je Spraedawee rozbolaly jego wlasne scopy na sama myo skue czonych paleach w butach numer treydaieéi duiewige — Zapakowad panu? — Nie, degkaje. Pojly w nich Klienc opuiciwszy sklep, x erucem pracseel erzy ulice oda lajgcesklep od miejsea pracy. Pracowal jlo kasjer w banka.(© cawarte) po poludi, szeéé godin od kiedy weisngl ve buy nna nogi, 2 kava chusly conse boedzie| mizeraial na ewaray,a 2 21- ‘rerwienionych ocan obficie laly sig ly. ‘Kolega 2 kasy obole preygladal mu sie cale popoludnie, nie leeyige amartwienia Ga ci jest? Zle sig cujess? — Nie, To te bury. — Go jee x butami? — Gisna mnie. — Co i sig stale? Preemokly? — Nie. 84 0 dwa numery za male, — Gayje one s42 = Moe. = Nie rozumiem. Nie bola cig nogi? ‘Moje nogi mie wykasczaia, = W taki raze? — Zaraz ci wyelumaceg — powiedzal, proctykajge sing. _— Moje aycie nie sklads sig 2 dadaych wickszych satysfakej. rawcle mdwige, w ostarnich latch przeéylem bardzo malo proy- jemnyeh ew —P — Wykaficzam sig tymi bueami. Cietpie oktopnie, co praw- dla. Ale kiedy za pang godin wr6ce do domu i bed még je Sciagnaé... wyobrazase sobie, jaka mi co sprawi prayjemnote? “Jal prayiomose,stary! Jaka prayjemnose! — Go ea ob pra? 1 prvi ble ‘Nase movie wychowania w die} mierse tle wlainie wy sad. Wem, Ze ma posta calle sg dl ckatremalaye, tle mimora wartojewyprdbowae — poulobnie ak nowe ubni ie by aabaesye,exy am pase J, Demin, TO JEST obled, Myile oe ma nie prawdsiwiecennego, caege nie mena cosiagnaé wysllir, Pree, myc © eatin jeg ans, onynary |WYSIENK... PRZY ZAPARCIW.Warsztat stolarski ,Siedem” — Ops gpych hades jeszne tay, kerey nie porwalaia sie pomie — skariylem Hg ‘Gruby vail wygone | zace opowindae POZA MIASTIN ZNAJDOWALO Sif RANCZO 2 niewietka chalupa Praecnia jej exe zajmowal maly waeszcae x nareeziam i kilo ‘ma maszynami, nastepnie byly dwa pokoje, kuchaia i 2 cya leromna Issn, “Jednake Joachim aieskariy sie, W eiggu ostarnich dwéeh lar ‘arseraescolaeski Side" zxobil sig znany w miasteczku na tye, 4 Joachimn spoke zarabial na swoje utrzymanie bex potrzeby siggania po skromne orzcxedaosc ‘Jak codaicanie wstal owpdl do side, aby postziwiné wschél lois. Pamimo co nie udalo mu sig doje do jeziora. Po drodze, jkies dwiescie mece6w od domu, prawie sig porknglo sponiewie~ ranego i ranneyg enlodzietica, Saybko ullgkngl ad aim i prayloyl ucho do jego piers. De- kata, jaleby w oddal stychae byl jeszcze bieie seca, kedre wal- cxyloo reszer2ycia w ey brudnym ciele, cuchnacym ewig, bra- ‘lem alloholem, ‘Joachim preyprowadzil wézel, na kxéry zaladowal mlodego ‘clowicka. Po powsocie da domu poloiyl go aa swoimn Ie, rz ‘al wyéwiecheane ubranie, deliksenie umyl go wodg 2 mydlem, i przetaelalloholem. Mlodzieniee pova eym, 2 byl pijany, zostal brucalnie pobity Mial pocige rece plecy, a prawa noge lamang Pries nastepne dai dycie Joachima skupito signa zdrowiu tego rieproszonego goscin:lecyl i bandazowal jego tzay, unieracho- ‘nil slamana noge i kaemil go malymi lyskami eosol Kiedy mlodzieniec sig obudzil, ujreal siedzacego prey nim Jouchima, keéry pezyaladal ma sig» crloseig i trwoga, — Jal sig caujesz? — zapyeal — Dobra... mysle — odpowiedsial mlodzieniec, pueezge jclnocaetnie na swoje cayste 1 opatrzone cialo. — Kero. mnie ‘opacrzyl? — he — Diacoeyo? — Dlacego, 2e byles anny. — ‘tylko dlarego? — Nie, eownicz dlarego, e poeezebuie pomocnila 1 obydwaj sie rozesmial Manuel — bo tak mu bylo na imig — nsjedzony, wyspany i eexcewy seybko odzyshil sly “Joachian saral sig prayuczye go do fachu, ale Manuel unikal pracy, ja eylko mégl, Wiel rizy prébowal wbie ma do ej zope tej eozwiaalym Zyciem glowy zaleey dobre} pracy, bycia dobeyen calowiekiem i ucaciwego iycia. I wiele rsxy minl wriienic, Ze Manuel rozumial, ale dwie godainy cay dwa dni pine) znowu zasypial i zapominal o powierzonych obowiazkach, ‘Minglo pare miesigey i Manuel byl juz calkowicie wyleczony. Joachim zaoferowal ma glwny poksi, wpsladzial w interesc ipieewsze miejsce w kolejce do kapieli wr zamian x ego obietnicg praylozenia sie do pracy Pewne} aocy, kiedy Jouchim ju spal, Manuel pomyslal sobic, 4c szeSé miesgcy abstynencji eo wysearemsjgco duo ie een kie= liszek wina w miasceczku keaywdy mu nie zrobi. Na wypadel aelyby Joachim sig obudzil, zamkoal od wewngtee drewi doswego pokoju, zosrawisige na stole palqcy si Swiecaee dla zemyle- sia, | wyszedl przcz okno, Be ese ksxko preyed aap ie don, i dvio wee ‘Kiely tak Spiewal 2 kompanami pijakamé, obok baru pracje- chal wz sendacki na ygnale. Manuel nawee nie skojarzyl,co sie Atialo, #2 do fies, gy na chwiejnych nogech doszedl do dome i zobaczyl xgomadzony na alicy eho. “Tylko pare Sian, maszyn i kilka narzedzi uracowalo sig praed potatem, Cala resea splonea. 7. Joachima zosaly zaledwie czte- fy czy pigé osmalonych ksi, core pochowano na ementarz pool Kamienna plyeq, na kere] Manuel kazal wygrawerowae na stepulace epiafiurn ZROBIK, TO, JOACHIMIE, ZROBIE TO! Daicki cigtkie] pracy Manuclowi udalo sig odbudowaé warsz~ tac stolatski By! leniwy, ale zdolny, i wszystko, czgo nauceyl sig ‘od Joachions stuzylo nn w utrayeraniu inceresu, “Zavisve mial wrabenie, jakby Joachim 2 jakiexos miejsea prey sladal mu sig f dodawal oruchy. Manuel pamigtal 0 aim pezy Kaidym wainym aalsereniu: slub, narodziny picrwszego dziecka, kupno pierwezego samochodu. W aallegloici pigiusetkilometréw Joachioy, adrowy jake ry, pytal samexo siebie, cry wolno bylo Klamaé i spalié take Indy tlom tylko po 0, aby urstowat mlodego czlowieka ‘Sam odpowiedzal zobie porwierdzajaco na to pytanie, po xy oesmial sign myo cy, jak co miejscowa polcja ni po- trabla odrnié wiepronwych kot od ludakich. Jego nowy warszeatstolatski byl skromniejszy ol popreeduie .g0, le ju byl znany w miascecaleu, Nazywal sig WARSZTAT STOLARSKI .OSIEM' — Casem, Demi, yc ural cl pomaganie et, kd rye chs Jel js tire rc Kerem wart ai Cao, fatto rad pomory deur Tene a moray bowie anni preebnego, to wpe en kn aly es ode dn semen wry Kk Moje osohistedafwiadezeni, plynace e wap nny iz obeerwaj,urwicnau mie w peso cowie we ty {macy sbi J slachesny allay, upc aly ‘Jraotel snrdwno tego costs ake Segyen dj, Dl {go kay rem, hid sponyaes ach cone wag Swi {port koicem swe sta ie pala do ich mienewig ‘nt pew nl dd peal an ab, Za Keay sem, Kiedy snakes sig w mgd), pal xy eal rr) Sytuaci wykorayetal ech zaps samc ice co 2 aba aie Zapewnian ep Sew pewngen msc amid terme ‘ie maps Nearsy ne pore can teeny, aly go ela Ca a, ay bye nn ok ads, ea paras ‘mista, Blry use a0 nia dg iy se guPosiadanie ‘Nie mar pojgia,llceego w pewayen momencie swego y= sin anlasler sg nn digceqe} nie ean drodze ‘Wey atczlo sig od atslewstzdroic 9 moja daiewcayag, era wolilaspotkac sig 26 swoimt sukolayest kolezankarns, cakladuge matey side na pic). Ou rego momence pce ‘lowe eacecly on sig proc myii zwigaane 2 werat, powO- Auge jadnaceetoie wewngereny ba "Wessinis) paces cera eozmatwialem o ey, jak wane praviyein wiqane x uratg kogos labs cxegod, lew eae} cw Wyle seeverae adeguscowany TE Ne mous poi, dlaczego masz deli si mojg dew aye 2 jj Klesankani «moles preyjacioloni ich deieweny ‘ni Méwig cow ren sposb,sbym sun wswiadomil bie jae for spie. Pon, aby mi pombl Kiedy eos jest moje, choe bylbym wed ciebi bararayicy exe, ze mam prawoulegae lat ie, ro zane, ley yo mam na eo ochoeg. Dlaego de “Jorge otal cake i zazal opowiad SZEDL-ZAMYSLONY lig i nage jp zobsczyl — byla co ogromn i wepaniala lca géra, ‘Slosce pokrylo ja w cae) pela, a promienie ocierajace se 0 po- wierschnig odbijaly sig w’ postaci wielokolorowyeh refleksow, prawiaj4e weaZenie, eo jaliégalaktyceny obicke 2 fllmu Seeve- 0a Spielberga Prayelal sig ej niexyen zahipnocyzowany, “ Keo jest je wlatcicielem?", porn Rozejaal sig dookola, ale nikogo w poblizu aie zauvaiyh \W kkovica podszed! i dorcna ja. Byla Leena, Doeykajge powierzchai paleami, odnids! wraienie, ejej deli karnosé stanowila doskonaly dotyleowy odpowiedaie je) blasku i pigkna. ‘Chg ja dla sicbie", pomysll ‘Waial wiec jg ostrodnie w swoje egce i udal sie w Kierunlaa obraciy miasta, Zatascynowany wszedl do las, kiero sg ke polanie ‘Ostroznie ulozyl ja na trawie, axial i ontemplowal ja. po- poludaiowym stoacu, -

You might also like

• Anna Lewińska-Romicka - Badania Nieniszczące

  

  Document620 pages

  Anna Lewińska-Romicka - Badania Nieniszczące

  jar_2

  100% (1)
• DMTA 10055 01PL - Rev - A EPOCH - 650 User

  

  Document392 pages

  DMTA 10055 01PL - Rev - A EPOCH - 650 User

  jar_2

  No ratings yet
• KowalczykD BadaniaWad

  

  Document4 pages

  KowalczykD BadaniaWad

  jar_2

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• KrawczykR DokladnoscOceny

  

  Document3 pages

  KrawczykR DokladnoscOceny

  jar_2

  No ratings yet
• Badania Nieniszczące I Diagnostyka 03-2019

  

  Document50 pages

  Badania Nieniszczące I Diagnostyka 03-2019

  jar_2

  No ratings yet
• Badania Nieniszczące I Diagnostyka 01-2018

  

  Document44 pages

  Badania Nieniszczące I Diagnostyka 01-2018

  jar_2

  No ratings yet
• Badania Nieniszczące I Diagnostyka 03-2017

  

  Document56 pages

  Badania Nieniszczące I Diagnostyka 03-2017

  jar_2

  No ratings yet
• Badania Nieniszczące I Diagnostyka 04-2017

  

  Document42 pages

  Badania Nieniszczące I Diagnostyka 04-2017

  jar_2

  No ratings yet
• Badania Nieniszczące I Diagnostyka 02-2018

  

  Document54 pages

  Badania Nieniszczące I Diagnostyka 02-2018

  jar_2

  No ratings yet
• Badania Nieniszczące I Diagnostyka 01-2019

  

  Document48 pages

  Badania Nieniszczące I Diagnostyka 01-2019

  jar_2

  No ratings yet
• PRZYMIAR A4 - 2013

  

  Document2 pages

  PRZYMIAR A4 - 2013

  jar_2

  No ratings yet
• Tabela Rurybezszwuizeszwemwg ASME

  

  Document1 page

  Tabela Rurybezszwuizeszwemwg ASME

  jar_2

  No ratings yet
• Badania Nieniszczące I Diagnostyka 03-2018

  

  Document100 pages

  Badania Nieniszczące I Diagnostyka 03-2018

  jar_2

  No ratings yet
• Poradnik Rury Stalowe - 2012 PL PDF

  

  Document120 pages

  Poradnik Rury Stalowe - 2012 PL PDF

  jar_2

  No ratings yet
• Badania Nieniszczące - PRS

  

  Document52 pages

  Badania Nieniszczące - PRS

  jar_2

  No ratings yet
• Podstawowe Wiadomości o Stalach Odpornych Na Korozję

  

  Document27 pages

  Podstawowe Wiadomości o Stalach Odpornych Na Korozję

  jar_2

  No ratings yet
• Defektoskopia Ultradźwiękowa

  

  Document43 pages

  Defektoskopia Ultradźwiękowa

  jar_2

  No ratings yet
• Metody Spawania

  

  Document2 pages

  Metody Spawania

  jar_2

  No ratings yet