‫روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ )ﻓﻦ(‬

‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ ﻟﻢ ﺗﺪﻗﻖ وﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺧﺒﻴﺮ أو ﻣﺨﺘﺺ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺪ ﺑﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ودﻋﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻼزﻣﺔ‪) .‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪(2016‬‬

‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ أو اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﻓﻨﻴﺔ‪ ،‬أدﺑﻴﺔ وﻓﻜﺮﻳﺔ ﻧﺸﺄت ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻤﻴﻼد وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ راﺟﺖ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان‬
‫أوروﺑﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ إﻧﺠﻠﺘﺮا وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ ﻟﺬروﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ .1840-1800‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮت ﻛﺮد ﻓﻌﻞ ﺿﺪ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺛﻮرة ﺿﺪ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺠﺴﺪت اﻟﺜﻮرة ﺑﻘﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬واﻷدب‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬اﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ وﻣﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻧﻪ وﺑﺬروة اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻛﺎن ﻫﻨﺎﻟﻚ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ وﺛﻴﻘًﺎ ﻣﻊ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ واﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ وﻛﺎن‬
‫ﺤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺸﻌﻮب‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ واﺿ ً‬

‫ﺗﺆﻛﺪ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﺑﺄن ﻗﻮة اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ واﻟﻌﻮاﻃﻒ واﻟﺨﻴﺎل اﻟﺠﺎﻣﺢ ﻫﻮ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻷﺻﻴﻞ ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺷﺘﻰ‬
‫اﻟﻌﻮاﻃﻒ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻮف واﻟﺮﻋﺐ واﻟﻬﻠﻊ واﻷﻟﻢ‪ .‬ﻣﻤﺎ أﺳﻬﻤﺖ ﻓﻲ‬
‫رﻓﻊ ﺷﺄن اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ اﺳﻤﻰ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻨﻮﻧًﺎ ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ )ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻻرﺗﺠﺎﻟﻴﺔ(‪ .‬ﻛﻤﺎ اﻧﻬﺎ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎل‬
‫اﻟﻔﺮدي ﺳﻠﻄﺔ ﻧﺎﻗﺪة ﻣﻤﺎ أﺳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ أﻓﻜﺎر اﻟﻤﺪارس اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺳﻌﺖ ﻟﺮﻓﻊ ﺷﺄن اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻹﺧﻼص‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺮض ﻗﻮاﻋﺪ وﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﻔﻨﻮن ﻟﺘﻮﺣﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﺳﺒﺮ دﻳﻔﻴﺪ ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺘﺠﻮل ﻓﻮق ﺑﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎب‪،‬‬ ‫ﻓﻨﻮن ﻗﺮوﺳﻄﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫‪1818‬‬ ‫واﻟﺰﺣﻒ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫أﺻﻞ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻷدب‬ ‫‪4‬‬

‫اﻷدب اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫‪4.1‬‬
‫اﻷدب اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫‪4.2‬‬
‫اﻷدب اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪4.3‬‬
‫اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪4.4‬‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‬ ‫‪4.4.1‬‬

‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ‬ ‫‪6‬‬

 ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪7‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫‪8‬‬
‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ ‫‪8.1‬‬

‫أﺻﻞ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ أو اﻟﺮوﻣﺎﻧﻄﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻔﻦ‪ ،‬ﺗﺸﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ روﻣﺎن )ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ (roman :‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ رواﻳﺔ‪ ،‬وأول‬
‫ﻇﻬﻮر ﻣﻮﺛﻖ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮزوﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﻪ وﻫﻮ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻛﻮرﺳﻴﻜﺎ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ إﻟﻰ اﻷﺷﻴﺎء واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺠﺰ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬وﻳﺬﻫﺐ اﻟﺒﻌﺾ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻟﻔﻈﺔ "روﻣﺎﻧﻴﻮس" اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻠﻐﺎت واﻵداب اﻟﻤﺘﻔﺮﻋﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻟﻬﺠﺎت ﻟﻠﻐﺔ روﻣﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻟﻐﺎت وآداﺑﺎ ً‬
‫ﻓﺼﻴﺤﺔ إﻻ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻋﺼﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺧﺬت ﻫﺬه اﻟﻠﻐﺎت ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻐﺎت ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻋﻠﻢ وأدب‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﺎر اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﻮن "اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ" ‪ -‬وﻫﻲ‬
‫إﺣﺪى ﻟﻬﺠﺎت ﺳﻮﻳﺴﺮا ‪ -‬ﻋﻨﻮاﻧﺎ ً ﻟﻤﺬﻫﺒﻬﻢ وﺣﺮﻛﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻌﺒﻴﺮا ً ﻋﻦ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﻢ ﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺘﻬﻢ وآداﺑﻬﻢ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وﻋﺮﻓﺖ "اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ" ﺑﺎﻻﺑﺘﺪاﻋﻴﺔ أو اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺪ اﺑﺘﺪاﻋﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻫﺐ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ ،‬وﺗﻘﻮﻳﻀﺎ ً ﻟﻤﺒﺎدﺋﻪ وأرﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻼد اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻤﻬﺪ اﻷول ﻟﻠﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ وﻟﻠﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺬاﻫﺐ اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﺣﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﻴﻞ ‪" :‬إن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻌﺎﻣﻞ‬
‫أﻓﻜﺎر ﻷوروﺑﺎ"‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻳﻤﺘﺎزون ﺑﺎﻟﻌﻘﻮل اﻟﻤﺘﺰﻧﺔ واﻷﻓﻜﺎر اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻤﺎ ﻳﻼﺋﻢ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ واﻷﻟﻤﺎن‪ ،‬إذ ﻳﺘﻤﻴﺰون ﺑﺘﺸﻌﺐ اﻟﻌﻮاﻃﻒ واﻟﻐﻤﻮض‪ ،‬واﻟﺨﻴﺎل اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﻔﻀﻔﺎض‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ودﻋﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻠﺒﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻼد اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ أﺣﻮال ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺖ ﻟﺪى اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺰق اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺘﻐﻨﻲ ﺑﺎﻵﻻم اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻌﻞ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ ﻧﺸﻮء اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻫﺠﺮة ﺑﻌﺾ ﻛﺒﺎر ﻛﺘﺒﺎﻫﺎ إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ إﺛﺮ ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻮرة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬
‫‪1789‬م‪ ،‬وﺗﺄﺛﺮﻫﻢ ﺑﺂداب ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد وﻣﻌﻄﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺼﺪرون ﻋﻦ وﺣﻴﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﻤﺎﺳﺔ وإﻋﺠﺎب‪ .‬ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻇﻬﺮﻫﺎ ﺷﺎﺗﻮﺑﺮﻳﺎن )‪ ،(1848-1768‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد ﻣﻦ ﻣﻬﺠﺮه ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا‪ ،‬وﺗﺴﻨﻰ ﻟﻪ أن ﻳﺘﺮﺟﻢ إﻟﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ "اﻟﻔﺮدوس اﻟﻤﻔﻘﻮد" ﻟﺠﻮن ﻣﻠﺘﻮن‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻹﻋﺠﺎب اﻟﺬي أﺑﺪﺗﻪ ﻣﺪام دي ﺳﺘﺎﻳﻞ )‪ ، (1817-1766‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻋﺎدت ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺎﻫﺎ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﻬﺬا اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎري ﻓﻲ أدب اﻟﺸﻤﺎل‪،‬‬
‫«‪ .‬وﻛﺘﺒﺖ دي ﺳﺘﺎﻳﻞ ﻋﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺘﺎﺑﺎ ً ﻓﺮﻳﺪاً‪ ،‬أﺷﺎدت ﻓﻴﻪ‬ ‫ا‬ ‫ا ة أ‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫أ‬ ‫إذ ﻗﺎﻟﺖ‪» :‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮوح اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﺑﺮواﺋﻊ اﻷدب اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ اﻟﻐﺎرق ﻓﻲ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ دي ﺳﺘﺎﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺮواد اﻷواﺋﻞ ﻟﻨﺸﻮء‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫وإذا ﺗﺠﺎوزﻧﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﺤﺪوث اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﻛﺎﺗﺒﻴﻦ وﻓﻴﻠﺴﻮﻓﻴﻦ ﻛﺒﻴﺮﻳﻦ أﺛﺮا ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ واﻷدﺑﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وإن ﻛﺎن‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ـ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل ـ ﺳﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻬﻴﺪ أرض ﺻﻠﺒﺔ ﻟﻨﺸﻮﺋﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬان اﻟﻔﻴﻠﺴﻮﻓﺎن ﻫﻤﺎ‪ :‬ﺟﺎن ﺟﺎك‬
‫روﺳﻮ )‪ ، (1778-1722‬وﻓﻮﻟﺘﻴﺮ )‪.(1778-1649‬‬

‫أﻣﺎ روﺳﻮ ﻓﻘﺪ دﻋﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬إذ إن أﻃﻤﺎع اﻹﻧﺴﺎن ﻗﺪ ﺗﻄﻮرت ﺑﺘﻄﻮر اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬وأﺣﺲ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬا أن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ اﻷﺛﺮة وﺣﺐ اﻟﺬات واﻻﻣﺘﻼك واﻟﺤﺮص‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻹﻧﺴﺎن‬
‫اﻟﻔﻄﺮي اﻟﺒﺪاﺋﻲ ﺳﻌﻴﺪا ً ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ‪ ،‬آﻣﻨﺎ ً ﻓﻲ ﻛﻮﺧﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺤﻤﻞ ﻟﻐﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﻨﺎس إﻻ اﻟﺨﻴﺮ واﻟﺤﺐ‪ ،‬وروﺳﻮ ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺒﺪأ‬
‫«‪ ،‬وﻛﺘﺎﺑﻪ "أﻣﻴﻞ" إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﺮح ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺒﺪأ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رج و‬ ‫كا‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻮي اﻟﻤﺸﻬﻮر »‬

‫وأﻣﺎ ﻓﻮﻟﺘﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻛﻠﻬﺎ أدب ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ "‪ ،"1616-1564‬وﻧﻮه ﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ أدب ﻣﺘﺤﺮر ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎت‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ ﻋﺎش ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻤﺒﺎدﺋﻬﺎ وأﺻﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ وﺧﺒﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺮﺣﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻪ أن ﺗﺴﻌﻔﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻫﻠﺘﻪ ﻟﻠﻨﺠﺎح اﻟﺒﺎﻫﺮ اﻟﻤﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ ﻳﻌﺘﻨﻖ ﻓﻮﻟﺘﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ آراء ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ‬
‫وﻳﺄﺧﺬ ﺑﻬﺎ ﻛﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﺧﺘﺎر ﻣﺎ ﻳﻼﺋﻢ ﻃﺒﻌﻪ ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻷدب اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ أﺛﺮا ً ﻓﻲ اﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺬﻫﺐ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻮﻟﺘﻴﺮ ﻧﺎﻗﻼ ً ﻵراء ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن ‪ -‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا ‪ -‬ﻧﺎﻗﺪا ً اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ ً ﺟﺮﻳﺌﺎ ً ﻓﻲ ﻧﻘﺪه‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ اﻧﺘﻘﺪ ﺻﻜﻮك اﻟﻐﻔﺮان‬
‫ورﺟﺎل اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺮض ﻓﻮﻟﺘﻴﺮ آراءه ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎت اﻟﺘﻲ أﻟﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺳﺒﺒﺎ ً ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻮ اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺬﻟﻚ أﺧﺬ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ‪ -‬ﻏﻴﺮ ﻫﺬﻳﻦ ‪ -‬ﻳﻤﻬﺪون ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺬﻫﺐ وﻳﺒﺸﺮون ﺑﻌﺎﻟﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ دﻳﺪرو )‪،(1784-1713‬‬
‫واﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﺖ )‪ ، (1804-1724‬وﻻ ﺷﻚ أﻳﻀﺎ ً أن ﻫﺆﻻء اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ أﺛﺮوا ﻓﻲ اﻷدب وﻧﻘﺪه‪ ،‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺧﺎﻟﻔﻮا أﻓﻼﻃﻮن ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ‬
‫اﻟﻤﺸﻬﻮرة "اﻟﻤﺜﻞ"‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺘﻤﻤﺎت اﻟﺒﺤﺚ أن أﺷﻴﺮ إﻟﻰ أن ﻫﺆﻻء اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻗﺪ اﻧﺼﺮﻓﻮا ﻓﻲ أﺑﺤﺎﺛﻬﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ إﻟﻰ ﺳﺒﺮ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل‬
‫وﺣﻘﻴﻘﺘﻪ وﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ واﻟﻨﺎﻓﻊ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﻳﺤﺪدوا ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻬﻢ وآراءﻫﻢ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﻰ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﺑﺪأوا ﻣﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ اﻧﺘﻬﻰ أوﻟﺌﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻢ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻲ ﻧﻴﺸﺘﻪ )‪ ، (1814-1762‬واﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺷﻮﺑﻨﻬﻮر )‪،(1860-1788‬‬
‫اﻟﺬي زرع ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﺸﺎؤم‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﻧﺄﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر أن ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻢ ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﺸﻴﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻧﺒﺘﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻏﺪت ﻣﺬﻫﺒﺎ ً أدﺑﻴﺎ ً ﻗﺎﺋﻤﺎ ً ﺑﺬاﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺛﺮات اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺷﺮﻧﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ وﺣﺪﻫﺎ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺻﺮح‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺘﻀﺎﻓﺮ ﻇﺮوف اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ وﺟﺪ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻷدﺑﺎء اﻟﻨﺎﺷﺌﻴﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﻮا ﻟﻨﺪاء ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا اﻻﻧﻄﻼﻗﺔ ﻟﻠﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻘﻴﺪ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺄﺻﻮل وﻣﺒﺎدئ ﻓﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪث‬
‫ﻣﺜﻼ ً ﻓﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻮرت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻔﻮﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰاﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ "ﻣﺮض اﻟﻌﺼﺮ"‪،‬‬
‫وﻳﻄﻠﻘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻋﺠﺰ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪرة واﻷﻣﻞ و"اﻟﻠﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ" ‪ ،‬وﻳﻘﺼﺪون ﺑﻪ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻻﺗﺠﺎه‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ و"اﻟﺨﻠﻖ اﻟﺸﻌﺮي"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺮر اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﻮن أن اﻷدب ﻟﻴﺲ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻟﻠﺤﻴﺎة وﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺧﻠﻘﺎً‪ ،‬وأداة اﻟﺨﻠﻖ ﻫﻲ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﻤﺎﺿﻲ وأﺣﺪاث اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺮاﻫﻦ وإرﻫﺎﺻﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ذﻟﻚ ﻇﻬﻮر اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻓﻲ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺗﻮﻏﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻴﺪة واﻷﺧﻼق واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﺗﺠﻠﺖ ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن اﻷﻋﻠﻰ )اﻟﺴﻮﺑﺮﻣﺎن( ﻋﻨﺪ ﻧﻴﺘﺸﺔ )‪ (1900-1844‬وﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻮﺛﺒﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺮﻏﺴﻮن )‪. (1941-1859‬‬

‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫وﺗﻌﺪ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻞ وﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺒﺎرة أوﺳﻊ وأﺷﻤﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﻄﺮة اﻵداب اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ واﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺎ وﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ أﺧﺬت أﻗﻄﺎر أوروﺑﺎ ﺗﺄﺧﺬ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ واﻷدب واﻟﻔﻜﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺮﺳﺎم اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻲ ﻛﺎﺳﺒﺮ دﻳﻔﻴﺪ ﻓﺮﻳﺪرﻳﺶ ‪ » :‬إن‬
‫)‪«(The artist's feeling is his la w‬‬ ‫ا‬

‫وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﺛﻮرة ﻋﻠﻰ اﻵداب اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ واﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻳﻀﺎ ً ﺛﻮرة ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮارﺛﺔ‪ ،‬واﻋﺘﺒﺮت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد‪ ،‬ﻗﻴﻮدًا ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺣﺪت ﻣﻦ ﺗﻄﻮر اﻷدب وﺣﻴﻮﻳﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺒﻴﺮا ً ﻋﻦ ﻃﺎﺑﻊ اﻟﻌﺼﺮ‪ ،‬وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻷﻣﺔ وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﻴﻦ ﻧﺰﻋﺔ اﻟﺘﻤﺮد ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺰﻣﻬﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﻮن‪ ،‬ﻓﺪﻋﻮا إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﺒﻞ اﻟﻤﻠﻜﺎت‪ ،‬وﻳﻘﻴﺪ اﻟﻔﻦ واﻷدب‪،‬‬
‫وﻳﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺟﺎﻣﺪة ﻟﻤﺎ اﺗﺨﺬه اﻟﻴﻮﻧﺎن واﻟﻼﺗﻴﻦ ﻣﻦ أﺻﻮل‪ ،‬ﻟﺘﻨﻄﻠﻖ اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻴﺘﻬﺎ دون ﺿﺎﺑﻂ ﻟﻬﺎ ﺳﻮى ﻫﺪي اﻟﺴﻠﻴﻘﺔ‬
‫وإﺣﺴﺎس اﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻷدب اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻳﻌﺪ أدب اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺼﻨﻌﺔ اﻟﻤﺎﻫﺮة وﺟﻤﺎل اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﺗﺒﺎع اﻷﺻﻮل‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻓﺠﺎءت اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻟﺘﺸﻴﺪ ﺑﺄدب اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ واﻟﺤﺰن واﻷﻟﻢ واﻟﺨﻴﺎل واﻟﺘﻤﺮد اﻟﻮﺟﺪاﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻔﺮار ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﻌﺒﺎد اﻷﺻﻮل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻸدب‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ إﺟﻤﺎل ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر واﻟﻤﺒﺎديء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ أو اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ :‬وﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﺒﺎدىء اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻋﻮاﻃﻒ اﻟﺤﺰن واﻟﻜﺂﺑﺔ واﻷﻣﻞ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧﺎ ً اﻟﺜﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫ﻓﻀﻼ ً ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ ﻗﻴﻮد اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ واﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻓﻲ رﺣﺎب اﻟﺨﻴﺎل واﻟﺼﻮر واﻷﺣﻼم‪.‬‬

‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻔﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻷدﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻬﺘﻢ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻠﻮب اﻟﻤﺘﺄﻧﻖ‪ ،‬واﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﺠﺰﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺰع ﺑﺸﺪة إﻟﻰ اﻟﺜﻮرة وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻄﻠﻖ واﻟﻼﻣﺤﺪود‪.‬‬

‫اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ أﻣﺮ ﻣﻘﺪس ﻟﺪى اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺠﺪ ﻣﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﺪﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﺷﺎﺗﻮﺑﺮﻳﺎن وﻧﺠﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫اﻹﻟﺤﺎد ﻣﺜﻠﺸﻴﻠﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳﺘﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻷدﻳﺎن واﻟﻤﻌﺘﻘﺪات واﻟﺸﺮاﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ ﻗﻴﻮدا ً‪.‬‬

‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻋﻮة ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻔﺎء واﻟﻔﻄﺮة اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬وإﻟﻴﻬﺎ دﻋﺎ روﺳﻮ‪.‬‬

‫ﻓﺼﻞ اﻷدب ﻋﻦ اﻷﺧﻼق‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﻜﻮن اﻷدﻳﺐ اﻟﻔﺬ‪ ،‬ﻓﺬ ّ اﻟﺨُﻠﻖ‪ .‬وﻻ أن ﻳﻜﻮن اﻷدب اﻟﺮاﺋﻊ ﺧﺎﺿﻌﺎ ً ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺨُﻠُﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻹﺑﺪاع واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺎن ﻋﻠﻰ إﻇﻬﺎر أﺳﺮار اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ ﻋﻤﻞ اﻷدﻳﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ً ﻟﻤﺎ ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ أرﺳﻄﻮ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻞ اﻷدﻳﺐ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﺤﻴﺎة وﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻤﺴﺮح ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ اﻷﺧﻴﻠﺔ اﻟﻤﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺟﻴَﺸﺎن اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ وﻫﻴﺠﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻵداب اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﺒﻊ اﻷدﻳﺐ ﺑﻄﺎﺑﻌﻪ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ واﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻷدب‬

‫أدب‬
 ‫أدب‬ ‫ﻀﺎ‪ :‬اﻷدب اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻲ‬
‫ﻃﺎﻟﻊ أﻳ ً‬

‫ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻠﻢ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ وﻣﻤﻴﺰاﺗﻬﺎ وﺳﻤﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬إﻻ إذا اﻃﻠﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫رواﺋﻊ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﻴﻦ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل آﺛﺎر ﻓﻜﺘﻮر ﻫﻮﻏﻮ‪ ،‬واﻟﻔﺮﻳﺪ دي ﻣﻮﺳﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻣﺎرﺗﻴﻦ‪ ،‬وورد‬
‫زوورث‪ ،‬وﻛﻮﻟﺮدج‪ ،‬وﺑﺎﻳﺮون‪ ،‬وﺷﻴﻠﻲ ‪ ،Shelley‬وﻛﻴﺘﺲ‪.‬‬
‫أﺷﻜﺎل رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫رواﻳﺔ · ﺷﻌﺮ · دراﻣﺎ · ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة · ﻧﺜﺮ ·‬
‫اﻷدب اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺧﺮاﻓﻴﺔ · ﺣﻜﺎﻳﺔ رﻣﺰﻳﺔ · رواﻳﺔ ﻗﺼﻴﺮة ·‬
‫ﻗﺼﺔ إﻃﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻗﺼﻴﺪة ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻟﻔﺮﻳﺪ دي ﻣﻮﺳﻴﻪ أﺟﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎد ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ رواﺋﻊ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻌﻨﻮان "ﻟﻴﻠﺔ أﻛﺘﻮﺑﺮ"‪ ،‬وﺗﺠﺮي ﻋﻠﻲ ﺻﻮرة ﺣﻮار ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ رﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ‬
‫ﻧﻮع أدﺑﻲ‬
‫ﺣﻮل ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﺎﺷﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻜﻞ أﺑﻌﺎدﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﺳﻰ ﻣﻨﻬﺎ آﻻﻣﺎ ً ﻣﺮة ﻓﻲ ﺣﺐ ﻋﺎﺛﺮ‪،‬‬
‫دراﻣﺎ · ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺎ · ﻣﻠﺤﻤﺔ · أدب إﻳﺮوﺗﻴﻜﻲ ·‬
‫ﻫﻮ ﺣﺒﻪ ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ "ﺟﻮرج ﺻﺎﻧﺪ"‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻓﺮ ﻣﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺷﻌﺮ ﻏﻨﺎﺋﻲ · ﻫﺠﺎء · رواﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ · ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺎ ·‬
‫وﻫﻨﺎك ﺳﻘﻂ ﻣﺮﻳﻀﺎً‪ ،‬وﻋﺎده ﻃﺒﻴﺐ إﻳﻄﺎﻟﻲ وﻗﻌﺖ ﺟﻮرج ﺻﺎﻧﺪ ﻓﻲ ﺣﺒﻪ‪ ،‬وﻫﺠﺮت‬
‫ﻣﻠﻬﺎة ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ · أدب أﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ·‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺬي ﻋﺎد إﻟﻰ ﺑﺎرﻳﺲ ﻛﺴﻴﺮ اﻟﻘﻠﺐ ‪ ،‬ﻣﺤﻄﻢ اﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫أدب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ · أدب اﻟﺮﻋﺐ · أدب اﻟﻐﻤﻮض ·‬
‫ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﻨﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻪ أﺗﺘﻪ رﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ "اﻹﻟﻬﺎم" ﺣﻴﺚ ﺟﺮى ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻨﻪ‬
‫أدب ﺑﻮﻟﻴﺴﻲ · أدب رﻋﻮي · أدب رﻗﻤﻲ ·‬
‫ﺣﻮار ﻧﻘﺘﻄﻒ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ )‪:(2‬‬
‫أدب ﻓﺎﻧﺘﺎزي · أدب ﻓﻠﺴﻔﻲ · أدب ﻣﺴﻴﺤﻲ ·‬
‫رواﻳﺔ ﻣﻐﺎﻣﺮة · رواﻳﺔ روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ·‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺗﺒﺪد اﻷﻟﻢ اﻟﺬي أﺿﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺒﺪد اﻷﺣﻼم ﺣﺘﻰ ﻟﺘﺸﺒﻪ ذﻛﺮاه‬
‫رواﻳﺔ ﺑﻴﻜﺎرﺳﻜﻴﺔ · رواﻳﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ · ﻓﻨﺘﺎزﻳﺎ ·‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻣﺎ ﻳﺒﻌﺚ اﻟﻔﺠﺮ ﻣﻦ ﺿﺒﺎب ﺧﻔﻴﻒ ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ وﻧﺪى اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫رواﻳﺔ ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ · رواﻳﺔ ﻣﻮرﻳﺴﻜﻴﺔ · ﺧﻴﺎل أدﺑﻲ‬
‫· رواﻳﺔ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر‬ ‫رﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ‪ :‬ﻣﺎﺑﻚ إذن ﻳﺎ ﺷﺎﻋﺮي؟ ﻣﺎ ﻫﺬا اﻷﻟﻢ اﻟﺨﻔﻲ اﻟﺬي أﻗﺼﺎك ﻋﻨﻲ‪،‬‬
‫أدوات‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﺎ أزال أﺷﻘﻰ ﺑﻪ؟ ﻣﺎ ﻫﺬا اﻷﻟﻢ اﻟﺬي ﺧﻔﻲ ﻋﻨﻲ وإن ﻃﺎل ﻣﺎ‬
‫أداء )ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ( · ﻛﺘﺐ · ارﺗﺠﺎل · ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮي‬ ‫أﺑﻜﺎﻧﻲ؟‬
‫· ﻗﺼﻴﺪة · رواﻳﺔ · ﻗﺼﻴﺪة اﻟﻨﺜﺮ · ﺧﻴﺎل ﻋﻠﻤﻲ ·‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬ﻛﺎن أﻟﻤﺎ ً ﻣﺒﺘﺬﻻ ً ﻣﻤﺎ ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺤﺴﺐ داﺋﻤﺎ ً ‪ -‬ﻟﺨﺒﻠﻨﺎ‬
‫ﺧﺎﻃﺮة · ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﺣﻤﺔ ‪ -‬أن ﻣﺎ ﻳﺘﺴﺮب إﻟﻰ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻣﻦ أﻟﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﺮب ﻣﺜﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫أﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫ﻗﻠﺐ أﺣﺪ ﺳﻮاﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺜﺮ · ﺷﻌﺮ · ﻗﺺ · ﺳﻴﺮة ﺷﻌﺒﻴﺔ · ﻣﻘﺎﻣﺔ ·‬
‫ﻣﻘﺎﻟﺔ · ﺧﺎﻃﺮة‬ ‫رﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ‪ :‬ﻻ‪ ..‬ﻣﺎﻓﻲ اﻷﻟﻢ ﻣﻦ ﻣﺒﺘﺬل إﻻ أﻟﻢ ﻧﻔﺲ ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ‪ ،‬دع ‪ -‬ﻋﺰﻳﺰي ‪-‬‬

‫ﻣﺬاﻫﺐ أدﺑﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺴﺮ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻓﺆادك‪ ..‬اﻓﺘﺢ ﻟﻲ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺗﻜﻠﻢ واﺛﻘﺎ ً ﻣﻦ أﻣﺎﻧﺘﻚ‪،‬‬
‫اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﻴﺔ · روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ · واﻗﻌﻴﺔ أدﺑﻴﺔ ·‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺼﻤﺖ أخ ﻟﻠﻤﻮت‪ .‬وﻟﻜﻢ ﺷﻜﻰ ﻣﺘﺄﻟﻢ أﻟﻤﻪ ﻓﺘﻌﺰى ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻢ ﻧﺠﻰ‬
‫ﻃﺒﻌﺎﻧﻴﺔ · اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ·‬ ‫اﻟﻘﻮل ﻗﺎﺋﻠﻪ ﻣﻦ وﺧﺰات اﻟﻀﻤﻴﺮ!‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ · اﻷوﻟﺘﺮاﻳﺴﻤﻮ ·‬
‫اﻟﻌﺒﺜﻴﺔ ﻓﻲ اﻷدب · ﺑﺎروﻛﻴﺔ · واﻗﻌﻴﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ ·‬ ‫ﻣﻦ اﻷدﺑﺎء واﻟﻤﻔﻜﺮﻳﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ اﺗﺨﺬوا اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺣﺪاﺛﺔ · ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ · ﺳﺮﻳﺎﻟﻴﺔ · رﻣﺰﻳﺔ‬
‫ﺟﺎن ﺟﺎك روﺳﻮ )‪ :(1788-1712‬ﻣﻔﻜﺮ وأدﻳﺐ ﻳﻌﺪ راﺋﺪ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‬
‫اﻧﻈﺮ أﻳ ً‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ · اﻷدب اﻟﺤﺪﻳﺚ ·‬ ‫ﺷﺎﺗﻮﺑﺮﻳﺎن )‪ :(1848-1768‬ﻛﺎﺗﺐ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ رواد اﻟﻤﺬﻫﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﺛﺎروا ﻋﻠﻰ اﻷدب‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻷدب اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ · اﻟﺠﻮاﺋﺰ ·‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪد اﻵﻟﻬﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﺪ · اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ · أدب ﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ · ﺟﻴﻞ ‪· 27‬‬
‫ﺑﻮدﻟﻴﺮ )‪ :(1867-1821‬وﻗﺪ اﺗﺨﺬ اﻟﻤﺬﻫﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﻋﺼﺮه ﺷﻜﻞ اﻹﻟﺤﺎد‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻷدب اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ·‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫أﺳﺎﻃﻴﺮ ﻻﻓﻮﻧﺘﻴﻦ · ﺟﻴﻞ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت ·‬
‫اﻟﺒﻮم اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ · اﻟﺒﺮﻧﺎﺳﻲ ·‬
‫ﻧﻘﺪ أدﺑﻲ‬
‫اﻷدب اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪ ،‬اﻣﺘﺎزوا ﺑﺎﻟﻌﺎﻃﻔﺔ اﻟﺠﻴﺎﺷﺔ واﻟﺬاﺗﻴﺔ واﻟﻐﻤﻮض رﻏﻢ أﻧﻬﻢ‬
‫ﺑﻮاﺑﺔ أدب‬ ‫ﺗﻐﻨﻮا ﺑﺠﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﻫﻢ ‪:‬‬
‫ع·ن·ت‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺟﺮاي )‪(1771-1716‬‬

‫وﻟﻴﻢ ﺑﻠﻴﻚ )‪(1927-1757‬‬

‫ﺷﻴﻠﻲ )‪(1822-1762‬‬
 ‫ﺟﻮن ﻛﻴﺘﺲ )‪(1821-1795‬‬

‫ﺑﺎﻳﺮون )‪(1824-1788‬‬

‫اﻷدب اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﺎء اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ وﺑﻮادر اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل رواﻳﺔ آﻻم ﻓﺮﺗﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1774‬ﻟﻸﻟﻤﺎﻧﻲ ﻳﻮﻫﺎن ﻓﻮﻟﻔﻐﺎﻧﻎ ﻓﻮن‬
‫ﻏﻮﺗﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﻄﻞ اﻟﺮواﻳﺔ ﻟﻪ أﺛﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أوروﺑﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﻨﺎن ﺷﺎب ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺰاج ﺣﺴﺎس ﺟﺪا وﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ دول ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وأﻋﻤﺎل ﻏﻮﺗﻪ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺎرز ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺤﺲ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺪول‪.‬‬
‫وﺟﺎء ﺗﺄﺛﻴﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮﻓﺎن ﺟﻮﻫﺎن ﺟﻮﺗﻠﻴﺐ ﻓﻴﺨﺘﻪ وﺷﻴﻠﻴﻨﺞ ﺑﺠﻌﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻴﻨﺎ ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻠﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪.‬‬

‫ﻏﻮﺗﻪ )‪ :(1832-1749‬ﻣﺆﻟﻒ رواﻳﺘﻲ آﻻم ﻓﺮﺗﺮ ﻋﺎم ‪ ،1774‬وﻓﺎوﺳﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﺮاع ﺑﻴﻦ اﻹﻧﺴﺎن و اﻟﺸﻴﻄﺎن‪.‬‬

‫ﺷﻴﻠﺮ )‪ :(1805-1759‬وﻳﻌﺪ أﻳﻀﺎ ً ﻣﻦ رواد اﻟﻤﺬﻫﺐ‪.‬‬

‫اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫إن ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺪﻳﻮان ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ زﻋﻤﺎﺋﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ‪ :‬ﻋﺒﺎس ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻌﻘﺎد‪ ،‬واﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻤﺎزﻧﻲ‪ ،‬وﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺷﻜﺮي‪ ،‬ﺻﺪرت ﻓﻲ ﻧﻘﺪﻫﺎ‬
‫ﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎت ﺷﻮﻗﻲ وﺷﻌﺮه وﻧﺜﺮ اﻟﻤﻨﻔﻠﻮﻃﻲ ﻣﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ وﻣﺒﺎدﺋﻬﺎ وﺗﻌﺎﻟﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺄﺛﺮت ﻫﺬه اﻟﻤﺪرﺳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺄﺛﺮت ﺑﺎﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷدب اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ .‬وﺻﺪى ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺪارس اﻷدﺑﻴﺔ ﻓﻲ أدﺑﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻟﻤﻌﺖ ﻧﺠﻮم ﻻﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻲ اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺤﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻧﺎﺟﻲ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ دواوﻳﻦ‪ :‬اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺠﺮﻳﺢ‪ ،‬وﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ووراء اﻟﻐﻤﺎم‪.‬‬

‫ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﻮد ﻃﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻼح اﻟﺘﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﻤﻼح اﻟﺘﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫أﺑﻲ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﺸﺎﺑﻲ‬

‫ﻋﻤﺮ أﺑﻲ رﻳﺸﺔ‬

‫ﺻﺎﻟﺢ ﺟﻮدت‬

‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻧﻌﻴﻤﺔ‬

‫ﺧﻠﻴﻞ ﻣﻄﺮان‬

‫ﻋﻤﺮ أﺑﻮ رﻳﺸﺔ )‪1990-1910‬م(‬

‫ﺟﺒﺮان ﺧﻠﻴﻞ ﺟﺒﺮان‬

‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‬
‫وﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﺈن أي ﺗﻴﺎر أدﺑﻲ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺘﺰﻣﺎ ً ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ واﻷﺧﻼق ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻼزﻣﺔ اﻟﺤﺰن واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻟﻬﺎ ﺳﻠﺒﻴﺎت ﻛﺜﻴﺮة‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﺳﻼم ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻨﻘﻴﻪ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻬﺎ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻘﻀﺎء اﻟﻠﻪ وﺗﻠﻤﺲ‬
‫اﻷﺳﺒﺎب ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت دون ﻳﺄس أو إﺣﺒﺎط‪ ،‬وﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ وﻣﺤﺎﺳﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﻳﺪي اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻤﻠﻚ أﻫﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻤﻜﺮه ﻓﻬﻮ ﻣﻌﺬور وﺗﺴﻘﻂ ﻋﻨﻪ اﻷوزار ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ ﻗﺴﺮاً‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻌﺬر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺤﺮ ﻋﻤﺎ ﻳﻨﺎﻓﻲ اﻟﻌﻘﻴﺪة وﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫اﻧﺤﺴﺮت اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ اﻟﻨﻘﺎد اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻫﺠﻮﻣﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ -‬وذﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﻠﺐ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻘﻠﻪ وﻣﻨﻄﻘﻪ ‪-‬‬
‫وﻫﺎﺟﻤﻮا روﺳﻮ اﻟﺬي ﻧﺎدى ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻻ ﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻃﻔﺔ وﺧﻴﺎل ﻻ ﻳﺤﻜﻤﻬﻤﺎ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻤﻔﻜﺮ واﻟﺬﻛﺎء اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ واﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻮاﻋﻴﺔ واﻹرادة اﻟﻤﺪرﻛﺔ‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ﻧﺸﻮء اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ودﻋﻮﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ واﻹرادة اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة ﻓﻜﺮﻳﺔ وﻋﺎﻃﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ ﻧﺸﺄت اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻋﺘﻨﻖ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪاﺛﻴﻴﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﺑﻞ ﻋﺪﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ أﺣﺪ اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪.‬‬
 ‫ﻣﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﺐ إﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ اﻷدب واﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ رأﻓﺖ اﻟﺒﺎﺷﺎ – ط‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎم ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻮد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ – اﻟﺮﻳﺎض‪.‬‬

‫ﻣﺬاﻫﺐ اﻷدب اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬د‪ .‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﺪر‪ /‬ﻧﺸﺮ دار اﻟﺸﻌﺎع – اﻟﻜﻮﻳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺬاﻫﺐ اﻷدﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺒﺜﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬ﻧﺒﻴﻞ راﻏﺐ – ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺼﺮ – اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬

‫اﻷدب اﻟﻤﻘﺎرن ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﻴﻤﻲ ﻫﻼل – دار اﻟﻌﻮدة – ﺑﻴﺮوت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﻴﻤﻲ ﻫﻼل – اﻟﻘﺎﻫﺮة‪1959 :‬م‪.‬‬

‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﻴﻤﻲ ﻫﻼل – اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪1955 :‬م‪.‬‬

‫اﻷدب اﻟﻤﻘﺎرن ‪ ،‬ﻣﺎرﻳﻮس ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻏﻮﻳﺎر – )ﺳﻠﺴﻠﺔ زدﻧﻲ ﻋﻠﻤﺎ ً(‪.‬‬

‫اﻟﻤﺬاﻫﺐ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻓﺎن ﺗﻴﻐﻴﻤﺔ )ﺳﻠﺴﻠﺔ زدﻧﻲ ﻋﻠﻤﺎ(‪.‬‬

‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫‪.Braunschvig: Notre Litterature Etudiee dans le T‬‬
‫‪exte. Paris 1949 -‬‬

‫‪.Lanson: Histoire de La Litterature Francaise. Paris. 1960-‬‬

‫‪.De Segur (Nicola): Histoire de la litterature Europieenne, Paris, 1959-‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫‪ 1‬ـ اﻷدب وﻣﺬاﻫﺒﻪ‪ 54 :‬ـ ‪.81‬‬
‫‪ 2‬ـ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﻴﻤﻲ ﻫﻼل‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﻘﺪ اﻷدﺑﻲ‪ 163 :‬ـ ‪.173‬‬
‫‪4‬ـ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻤﺬاﻫﺐ اﻷدﺑﻴﺔ ‪ 110 :‬ـ ‪.111‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﺐ إﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ اﻷدب واﻟﻨﻘﺪ‪ 33 :‬ـ ‪.38‬‬
‫‪ - 6‬ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬

‫‪ . 1‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺪد‪ ، 269 :‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪10/8/1393 :‬ﻫـ = ‪7/9/1973‬م‪) ،‬اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ( ‪ ،‬ص‪14 :‬ـ‪. 15‬‬

‫‪ .2‬اﻷدب وﻣﺬاﻫﺒﻪ ‪ ،‬ﻟﻤﺤﻤﺪ ﻣﻨﺪور ‪ ،‬ص‪ ، 65‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬

‫ﻓﻲ ﻛﻮﻣﻨﺰ ﺻﻮر وﻣﻠﻔﺎت ﻋﻦ‪:‬‬

‫ﻣﺠﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ "?‪https://ar.wikipedia.org/w/index.php‬‬
‫روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‬
‫‪)&oldid=22742544‬روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ_)ﻓﻦ=‪"title‬‬

‫اﻟﻨﺼﻮص ﻣﻨﺸﻮرة ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ .‬ﻃﺎﻟﻊ ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬