Permission Application ‫إﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ‬

Cancellation ‫إﻟﻐﺎء‬ Amendment ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ Renewal ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ New ‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﺧﻠﻒ اﻟﻄﻠﺐ‬-‫ا‰رﻗﺎم اﻟﻮاردة أﻣﺎم أﻧﻮاع اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﺎ‬
The numbers shown in front of permissions indicate the required documents accordingly. Kindly check the back of the form.

‫ﺗﻨﺰﻳﻼت‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺴﺎﻋﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫إﻋﻼن ورﻗﻲ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ‬

Sale Working Extra Hours Advertising by Paper Promotional Campaign
(1.2.5.6) (1.2.9) (1.2.3) (1.2.3.4)

‫ﻛﺸﻚ ﺗﺠﺎري‬ ‫ﻋﺮض ﺧﺎص‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎوﻧﺘﺮ‬

Commercial Kiosk Special Offers Extra Office Counter
(1.2.8) (1.2.6) (1.2.5) (1.2.8)

‫ﺟﻬﺎز اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎط إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬

A Self-Service Extra Activity Clearance Insurance Office
(1.2.8) (1.2) (1.2.6) (1.2.8)

.........................‫أﺧﺮى‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺧﻼل ﻧﻬﺎر رﻣﻀﺎن‬ ‫ ﻣﺆﺗﻤﺮات‬/ ‫ﻣﻌﺎرض‬ ‫ﺧﻴﻤﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
Others............... Delivery Meals Exhibition/Conferences Commercial Tent
During Ramadan (1.2.3.8) (1.2.7)
(1.2)

This Application should be typed ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﺳﺘﻤﺎرة ﻃﺒﺎﻋﺔ‬

License No.:.................................. .................................‫رﻗﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬

Trade Name:..................................................................................... .....................................................................................................................‫إﺳﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
Address:.........................Mobile No.:............................................. ...........................................:‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮك‬.......................................................‫اﻟﻌﻨﻮان‬
Perm.Start Date:........................Perm.Expiry Date:.............. .....................................:‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬...............................:‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬
Shops Area In Square Foot (Sales Only):.......................... ......................................................:(‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪم اﻟﻤﺮﺑﻊ)ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت ﻓﻘﻂ‬

Permission Subject: :‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Permission Subject: :‫ﻟŒﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Other Details: ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﺧﺮى‬
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Permission Subject:
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Company Signature/Stamp ‫ ﺧﺘﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬/ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

I, the undersigned hereby acknowledge and undertake ‫ﺳﺘﻤﺎرة واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ª‫أﺗﻌﻬﺪ أﻧﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ أدﻧﺎه ﺑﺄن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻓﻲ ا‬
that all the information contained herein and all the ‫ﺟﺮاءات‬ª‫ وداﺋﺮة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﺑﺈﺗﺨﺎذ ﻛﺎﻓﺔ ا‬،‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻲ‬
documents submitted are true and correct. ‫ﺿﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻇﻬﺮ ﺧﻼف ذﻟﻚ‬
The DED has the right to take all the legal actions against us.

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬

Owner Signature:

:‫اﻟﻤﺮاﻓﻘﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
Required Documents:
1. Permission Application ‫إﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ‬-١
2. Copy of Trade License ‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬-٢
3. Clarification Letter for the Event ‫رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬-٣
4. Copy of Advertisement (Arabic and English) ‫ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ª‫ﻋﻼﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا‬ª‫اﻟﻤﻨﺸﻮرات ا‬-٤
5. Copy of Leasing Contract ‫ﻳﺠﺎر‬ª‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ا‬-٥
6. Price List ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎ»ﺳﻌﺎر‬-٦
7. Dubai Municipality, R.T.A, Civil Defense, Dubai Police ‫ ﺷﺮﻃﺔ دﺑﻲ‬،‫ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬،‫ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻮاﺻﻼت‬،‫ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ‬-٧
8. No Objection Letter from Landlord ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬/‫ﻛﺘﺎب ﺑﻌﺪم اﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻘﺎر‬-٨
9. Drawing of the Site (Sketch) (‫رﺳﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ )ﻛﺮوﻛﻲ‬-٩

Important Information: :‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬

• Kindly go back to permit’s section before the renewal ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ‬
of the license in case there is cancellation or shifting
of location for commercial permanent units. .‫ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﺼﺎرﻳﺢ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬
• Print the permit number on the leaflets. .‫ﻋﻼﻧﺎت اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ª‫ﻳﺮﺟﻰ ﻃﺒﺎﻋﺔ رﻗﻢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻋﻠﻰ ا‬
• The returned prizes which are not claimed by ‫ﺗﺆول اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﻠﻒ اﻟﻔﺎﺋﺰون ﻋﻦ إﺳﺘﻼﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﺮة‬
the winners should go to DED after sixty (60) days
from the raffle draw date. .‫ ﻳﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺤﺐ‬60 ‫ﺑﻌﺪ إﻧﻘﻀﺎء‬
• Paste the commercial permit number on the authorized machine. .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻟﺼﻖ رﻗﻢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ‬