SE RTRCS. mente Nia’ | EARCHID sue | i K Opera: doufe en8 actes rag Apert Mraup MUSIQUE DE J.OFFENBACH f | PARTITION, chant Piano arrangée par L.ROQUES.\ MADAME L’ARCHIDUC 107092 Opéra Beatle on 3 Actes Personnes, Artistes Persomages. Artistes Marietta... Mm dubIC | WArchidue Ernest. ww. paveneay, Fortunato... GkIVor, Gilet... — Hanan. La Comtesse...) Penner. Le Comie = mucdRe, Giacometta = coos LMitetier. 2D nomenviece. Ricardo ........... MM DESMONTS. | Lycurgue. av, GUYOT. — manne, | Piano- dole. — COURCELLES. = ortvor, | Andantina.. — pURAND = seprox. | att fut 7 RAN Pach. | Chi-lo- sa = nver, nue toute ta Musigue, Ia Mise on Sede droit de repréeaation, CATALOGU! 8 MORCEAUX D1 ENTHODUETION AGTE 1. AL QUATUON NOUFFE. DES INCONNUS, S.A. D.B..... (8) cHezUR cose Nisei que Ucure solemn 2 fn couPLETS’ “DES” MAR Pour wonrs marier a VEglio. 3. COLILETS DD VOYAGE Dk NOCE.Oir je vais? jin surons rien. 4. COMPLAINTE DES TABLIERS. ...... Nine som tons dela mentale (W quateon a Ne pensuns guid nous ma cherie 5. J) CoPLETS. So: Bardounez=neus, monsieur, made, lo stare, Blea raison, 6. CHANSON DU PETIT CADITAINE.. ii je suit, 7. DUETTO HOUFFE ANGLAIS «00.0 Ml ee mabedl very fie (4) CHEER DES DKAGONS, 00.2. Nous sommes. Ub drigont En roel. . PTR GONHONNE Kine, peter, 8 . Mens, soynavansicnr te Come CTE I ENTIENCYE : soe 4 Bat es nie iy) DUET DES. HIKES SF tu surnis comme tee dre 10. HONDRAU. soos. ‘Aton ron e sas eomprendre AL sextvon WE GaLiuaner SADE cov cute... Wirt te Duet U) COLLET. OF TOMIGENAL. 2... Origin, eniginall 15. toNDE. VILLAGEOISE, 2201 Gin he Sar en sre sede, 0) CHER ET SCENE Gest ta somnette Dueale. ns. 14. }o) counters Tusctoit tnis-tait (Co scine FINatic 2 de ren fai fine Boas sort ACTE HL PYTWACTE occas 45, (0) CHOIR DRS PATROUTEL Sous Fine a 5:4) CHANSON DU BRIGADIER... Gist ar sirt priv’ dhildqresse 0) euezun “Quel eat ce bre 16.) courLETs oo Gequid sont? Uo) POLKA. DE UARRESTATION.... Ps de senda’ fi 47.{®) COUPLETS DE LA DECLARATION uses gue rus unre, done, i) 040 Que toabe-tous dire? 18, COUPLES wre es LeDue ares taryese BPINE oc ccceecce cece neWle ne sis Blas Ces sate) Hees np. Any ee Balas 26, — Eiteue- Proprisire de MME LAARCIMIDUC, pe tows pays ‘rst, iid Frits) (Che cere (ect Cans Gi at) 9 (erst) (erst Co iat, (Fran) 7 (ln Comtesse, fe Gai cs m. seer (ita 02 " 6 7. . on (tert 404 rts) 10, a2 122. (held. as (ariel, rit, Theeide) 452 veosnniee 38 Mert 152 as 155 169. (heeded oe 0. ‘ 80, (erat 486 490 ‘Girtimts) 107. (Maret Rema 22.2. 200, (erin 2%, ‘rit cssow, INTRODUCT Allegro maestosa, PIANO‘marcato Andante, 2 sempre leggiero Aolee,3 rie ___# ff pote | animato Maestoso,t ee + S./ KuchatuesACTE 1. a VATUOR BOUFFE DES INCONNUS. Allegro moderato, ayarewcres SCQRVOLA, THEMISTOCLE. cocL:s, LYCURGUE PLANO. Allegro, coctis, far. rive pou kegra 1 Mller 1 faut par.cler aver mystére ase mys . (re, Je views pour la grande af . faire Du chateau, Da chiteau ‘je views pour lagrande af. fai_re Du chitean, Du chiteau Do Cas. te De Castelir .. do, be De Cas. te. Caste'lirdo. i; hi Oui, je pour la grande af fai. re Du chateau, Du chiteau i, fe pote la grande'af. faire DuPersonne! m5 Castelardo, De Castelar do, ae £ De Caste-taedo, Bh Caster . do, Personne stai~ Ou dicrait Tauber ge ment Qui nous re.goive et nous Me . ber.ge. oppat cues) au bois dor. mant. Toil bonjour! ‘Th viens, (Coasts Moi! bon jour! (apercerat les deus auces) tu viens pour... tuviews pour... Chut! {Je viens pour... {eviews pour. Chut! sonsragints (omiesement) sa txcunsue. ye pour lagrande af fa ve pour Ingrande af fai. re Du chitesu, Du chitean = edo De Caste.tar do. jee De Caste lar. do fe Caste. lardo.ScaeyoLA. Nows we. noms pou lagrande af faire Du chiten, Duchiteaw 9 3 Oui, je views pour la grande af faire Du chateau, Dir chitean cocuiss, viens pour la grande aff . re Du chateau viens pour la grande af 7 Cas. te - tar. do, De Castectir 7 = De Cas. te. tar do. De Cas.teclar 5 Cas. te. lar. do. De Caste. kar. do, De Caste. lar.10 Animé, ==r P I faut parler a.vee mys. t8 = reNous-venons pour la grande af. —=rr ? P 1 faut parler re Nous venons pour la grande af. P, ave myst Pp = do, Tl faut parler 2, = reNous venons pour lagrande af. —rsr > = do, It faut parler Animé, avec myg- tb = reNous venons pour lagrande af. re, lagrande af.fai. re Du chit. team re, lagrande af faire Du chit tea re, lagrande af-fai_re Du chi -teau De Cas.te. lar - re, lagrande affai-re Du cha —teau De Caste. lar ~u se connaisent) Nous voici néw Fi. dé_les au mot dordre, En avant les a Aumot dordre, Aumot dontre, & ag P leggierovant, larg ufsem avant Les amis Fo avant. en avant les amis, En avant. en avant les amis, avant les a. mis, 7 avant les a < mis, avaat les a - mis, bs, avant Jes a — mis, ie rasims, ks rvcuncue, S.- Sopprinerf, 413 SCaEVOLA S. Suppei mons Ernest. Er ‘Tuemisy, S, P De supprimer-PArehi. Excurcur. 2 op. \ 9 nypinre, tp los: Ee P St Dehiner, debiner fe true, Ne débi.noms pas be wt Ne débicuons pas te Soe ageee Ne débi.nons pas fe See eenee yl E Ne dbi.nens pas le ea14 Ne ddbinons pas le true, Ne débinons pas le true, Ne débinons pas le trac, Ne débinoas pas le true, Ne débinons pas le true, Ne débinons pas lo 7 £ i - din Se EI lai fier comme un pa. la — dim £ P romme tn pa. la. din Et lui fier evmme un pa. ta. din fio Se SSS Ts] aod = nos habits div di = = = toast Nows te mint biew fit par he main bras autour de fa hin - eb te sh ert 3 hemp.Les oiseaux chantant sur lx nant ayee en trai bran . che, Nous ré . pé.taient leur gai re- sew chantant sur la branche, = -frain. Coui, oui, cou, voici Gitet. Nous ve. pe taient leur gai. re fain,Coui, cou, coui, voila Mariet - Gilet 07 voila. Gilet, (i, Et Mariet — ta, Seo a3 Ah! voila Gilet. voili Gilet ti, Et Mariet . ta Sopra 22m Les q i! Cet Gilet - ti, EL Market — fa. Teaors. J, 2m Les voici! les voila! Cest Gilet Gi Et Mariet . tu Basse SF : 2 2a wie ci! les voi. tal Cast Gilet. ti, Btaf courier: Vous vous pluisez? a dit dit ov le maire,l a GILG. ree ls Soprani WHO avec ter 28 Tors. euxrn, Elf'midonne son cour de ro. sibre Et moi . EI aidit pas non Oui, El wit pas Oui, EI nit pas ii pis dit nom. — je Ini donne mon‘mis ples di? gaité franehe nom, — Nous sui. Et lui lui donne ici som nom. Et lui lui donne ici son nom, autourde la han.che = vaieat en riaut un brin Et sidandi- nant avee enx =seuux chantant, sur a bran - che Les oiseaux chantant sur la branche = taiont leur gai. re. feain Coui, oui, Nous ré. pétaient leur gai re -fraia. £ coui, “voici Gilet ti Coni, coui,Gilet coui, voila Mariet . ta let. a f es voici! — les voi - lat les voi - voili Gilet - ti Et Mariet 220 voila Gilet . ti Et Marit 2 en Cest Gil. ff Et Maviet - 2am cast Gilet . ti Et Mariet - Cost Gilet _ ti Et Marit. 2 20ou . COUPLETS DU VOYAGE DE NOCE. ot Moderato, MARIETTA PLANO. Ob je vals jen Savons rien, Dame! Oi Gi-let.ti voudra” me Pour moi touts les cose sent nou = vel-les, Je ne suis rien de rien, mais miner, Pais.que maint Je suis sa femme. Gest mon mari. dordon . qui! Mon Gilet ti, mesde . moi .selles, A ciqui para en suit plus i H Poco _animato, = er. suis toujours: restée au vil _ la wisi, dost din, posse a Poco ‘animateat Mais les femmis ma.riés ca voy . 4 - ge Ft je ade. 4 mon re. tour jviendrai vous di. e Tut ef en che a Tempo. ten np = - spe EZ cman qu — AL. los faie? nos payuets bon - sui hon - Lact Jaurons ap - a Tempo. = ro = S— sires, — Aad a aa ey 7 . Se pS + ¥ i -soirtLes Amis an te. voir - ban. Se NT ~siezcommrdes fous, _ a Tempo. bien, ea Sogo caseayn voyex-vous! 1a conresse,50 se ga.gne, ~ment ca sgug Hélas! ca se ya.gne, case ga. cre seen co Hé.las! ca se gagne, case ga. - cy scene Le conre, * Hé.las! ca se ga_gne, ca se He — last ca sgagn’ a allery a = gne voy. ez ~ vous! cy llarg. 2 = yuevoy- ez - vous! 5 alarg, f ex - yous! = gne wy-e 1 ~allarg. ~gne wy.e1 = vous! . 2 Tempo. Tempo(c) STRETTE 2, Allegro: viv Le conTE. Elle a rai -son! Je vouspar.don ae! embrassez-wous! Allegro. vivo. ; ote Namierrs. _ Madame est bonne! Ma dame est La conte devous Vor-doune! Madame est bonne!Madame est boane! Ah! Madame est bonne! Ly CONTE,ot ee ee eee eee Yr -brassows-nous, em - brassons-nous! Ces bai. sers ma +5 5 4 == SS SSS _brassons- nous, em. brassos-nous! Ces. bai-sers ma foi Sout bien doux! Cha _brassons- nous, em - brissons~nous! Ces bai sers ma foi Sont bien doux! Cha. __ brassons- nous, em ~ brassons - nous! Ces i Sont bien doux! Cha. “cu pour soi, Ula . mour pour tous. Fm . brassons-nows,em ~ brassons nous, em - 1 ‘4. mour pour tous, Em . brassons~ nous,em - brassons nous ,em - un pour soi La. mour_pour tous. Em . brassons~nous,em . brassons - nous em. = cun pour our pour tous-Em . brassons ~nous,em . brassons- nous,em ~ =cun pour soi, oa: == ~bras.sons-nous! Ces bai. sers ima foi cbris.sonsnous, E 5 See eS — -bras-sons-nous, Enm_ bras.sons-nous! Ces bai-sers ma foi, Soot bien doux! Cha — oS pe ee ——¥ = s-nous! Ces bai_sers ma foi, Sont bien d firewire 7 ¢ =e cau pour soi, L'a. mour pour tous, Em .bras-sons-nous, Em . bras.sons-nows! - = ——s * a SS enn pour soi, La. mour pour tous, km. bras.sons-nous. Em. bras.sons-neus! [opee—s 2s = cup pour soi,eo — nui en auis (eae ja - lou Ai -mons- nous, oui, je - loux_ je loux=— Ai mons—nous, oui, ai - mons- ja - loux__ Ai mons nous, oui, 2 nous! 2)-bras.sons-nous, Em . bras.sons-nons! Ces bai-sers ma foi. Sout si doux! -bras.sons-nous, Em - bras.sons-nous! Ces bai-sers ma foi, si doux! a 2 0 8 ee 42 -bras.sons-nous, Em_ bras.sons-nous! Ces bai-sers ma foi, si dous!Ch: bras_sons-nous, Em - bras.sons-nous, Em — bras.sons-nous, Em. cu pour bras.sonsene56 cbras.sons-nous, Em.brassons-nous!Ces -bai-sers ma foi, Sont bien doux!Cha_ t pe -bras.sons-nous. Em -bras.sons-nous!Ces bai-sers ma foi, Sont bien doux! Cha. -bras.sons-nous. Em.bras.sons-nous! Cos ai-sers ma foi, Sont bien doux! Cha. £ -bras-sons-nous.Em . bras.sons-nous!Ces bai-sers ma foi, Sont bien doux! Cha- pour soi, 174 mour pour (ous. Em bras -cun pour soi, L'amour pour tous, Em. bras -cun pour soi.L’a-mour pour tous, Em. bras . sons - nous! Em.bras.sons - -cun pour soi, L'a. mour pour tous, Bm bras. sons = nous! Em.bras_sons -Ai mons - uous, — Aismons-nous! be Ai_mous-nous, — Ai-mons-nous! is, Em-brassons -nous! Ai mony-nous. — Ai-mons-nous! Bm. bras.sons nous, Embrassons-nous! Ai mons -nous. — Ai-mons-nous! Eni-bras-soas- Ai_mons- nous, . Bis, 4 :Pia 2 Tydaraty (dara t tadara te toda ra ptdirts ty tide te Te tt ta Eeou.tez Ja romeurloin . tain Uh drat Ueda ta tndora a dum ta adera a dara Uo tadoed Ge toda ge 2s 2 be fare daca pis tai ~ ne,Du jo. Ii petit ca.pi. tainePortuna . to Cheru.t 2 2 rt (a tadarala (adaro to tadavate Du joi pelt ca.pi . GaiteFortu.na . to Che.rubi- a ‘Allargando. z 2.SORTIE DES TROMPETTE IU 6 his. Méme Mout ‘ PLANO,6a DUETTO BOUFFE ANGLAIS. w 7. LA COMTESSE, FORTUNATO, = LE COMTE, RICARDO, moderato, +. (genes A" Oh! ce rosbeff ve. ry fine 2 Oh! yes splendid 1 LA comTEssy, oh fidear moi comme vous y_ préfer A Yew ry well T tank you 20 ~A Sa well, mon cher, oh! y_thank you, in oht Li. ver. pool! Ob! mer-ei, merset Le beafteck est bonn} En_glisch ali here! Oh! Phoudow you dor boi -vez Wine So la. dj vous boi vez Win y 2 mon bons’ hock beer! my de ver pool68 Hip, hip.hip.hip, bur — rai Pour des Anglais, - eae imma Is sont trés 2 . ae $e SS Dren ~ ke, drenke good wine, Dren _ ke, drenke good wine69 rb (eee englisch spo -ken here. englisch spo_Ken here. r Hip.hipship,biphip,hip,bip array 7 hip,bip hur-raif yes Hip.hip.hip.hip £ fy = 2. Ca SS S_ I englisch spoken bere. HI™ FINAL OU. 8. (A) CHORUR DES DRAGO! Ailegro_maestoso. MARIETTA LA COMTESSE| FORTUNATO. GILETTI. LE COMTE. RICCARDO. rinons. Les Dragons. asses. Allegro. mavstoso ee PIANO. Nous sommes li drago . ni detm ae] T fi. deli guardia. nid Grand Archistueo—— * Ernesto Quarto Ernesto Quarto —_____ 1 fi deli goandia ni del Grand Arebisdueo drago oi del Ernesto Quarto sd Ln pan = = Nous sommes i drago - ai del Ernesto Quarto —_________ I ener » Des dra. fi — deli guardin - nidel Grand Archidu- eo, + — nidel Grand Archidu eo.gous! ah!mon Dieu! tout mon car fait tie tae Letri.corne, le sabre,la giberne,te fae Tout ce ke ep e- > ‘————— et ——— . 4 t= 1 fee = Desddragons oni,je flare un mic mac, Desdragons oti, jeflaire un mie bp ee e done unvraitrac,gamedoninegammedorine una —— je Maire he las! tun mie Je Haire he tas! un mie tpt foe fee17 py arg. mac‘Tout mon coeur fait tie tac,Toutmon eceur fait tie tac. Ab! FORTUNATO. trae-Toutmoneaur fait tie tac,Toutmonewur fait tie tae. ‘mac."Tout mon cweur fait tie tae,Toutmon corr fait tie tac. Ab! oui SG Fe Gee eee $f 6 Mes SEE FTF 7S mac-Tout mon cour fait tie tae,Tout moneaur fait tie oxi Les Trompettes. —— Sg 3 a ama dra-go.ni Voi. ————s SS Voila les drago-ni Nous Les Dragons. =. Voila les dra-go-ni Nous £. ftte ay If allerg 4a Tempo. i drago ~ ni del Ernes.to Quarto. — Hi drugo . ni del Ernes.to Quarto. — fh dingo - sommes li drago - ci del Ernes.to Quarto. sommes li, drago - ni del Ernes.to Quarto. a Tempo. fe- toe76 = » : = z k SSS] 5 = =a del Grand Ar - chi-du _ co. Ce sont eux, ce sont ae —— CSS SSeS SE SRS del Grand Av ~ chi, Ce sont eux, ce sont 7 Base SSS == SSS del Grand eee - 60. Ce ste, aaa Pere ¢ pitta itet tote Staats, ~ dei guardia ni del a =~ &% Ce sont eux, ce sont + * #: te. fe P = » See Saas Seg] fi de.ti guardiani del Grand Archida - co Ce sont eux, ce sont = sont etx, cesont » — amare za : fi desi guardia ni del Grand Arehidy 0. Ce sont eux, ce sont 6 te fe op Ze : dt 4 fi - deli guardia ni del Grand Archida Ce sont eux, ‘eesont1 YAH ¥ Les voi.li les voila, les voi.La, les voi18 Martens 3 giles) A Ev: 9 (B) scine. Allegro. ~ route! allons voici P » Mar. chons il faut leur 0-bé. Allegro. i GUETTE Opa) es dragons! elle est trop for te, Alors ee n'est plus FORTUNATO. G. ~ MARIETTA, (@ Fortunato)80 Meins vite. (Marita) dene suis pas @humeur fé -ro.ce Permet - tex-moi de vous of frir “la Moins vite. main, Jeveux suivant vo.tre ea — ros.se Yous es . corter tout le long du che Allegro. Ab! quel deG—le de jour de LEARN, Je les garde jusqu’a de. 281 mamtarr, 9» ' = == = rose, Nous al-lonsdans un beau ca La CONTESSE. = a ff y = Al -lez on vous trai_te . ra eaeeliee. bien. 4 Fownpnaro. . MamteTT4., PoRTUNATO, gaunt Portunete) "Qi doneCian) Fortuna - to! (oontrant les Dragons) Je suis leur ca pitai ne, eh 3 car snot quivousmépe A Vousr Capi taive?(C) COUPLETS DU PETIT BONHOMME. Allegro. ef sans moustaches Re. luisant comm’ un’ et je proclime Quewt'souvrain est ‘un sou Yous polit SSS SS = aa) 3s = eS ant marchez sur vot” sabre. ta -che,Cest pas un homar. seilyupoar an «08 ie BEE un joujou ter ui fem.meFaut qun mi. li tait” soit. jo. li, = On peut se mi. rer dens vo bot.te, Voctreplastron ” wfsit past pli” Vous Si biea quia lie r ene, Acvecun méchant air gro.guon Di em-bau.med la ber. ga-mot teLew do logne'ot_ lo patchoa. i. Aw sant dun ton de crog mi- t ne Ob «temps. rex mil noms dun aom-Cest hi84 dy Ta Ae. lieu die'pear yous faites" #¥ -reCommentdiaa.trp!Ces grands on, pimpant coma yous voi. la, Cest rune homme, vous quil envoie - rit a Tempo. », ~ ep tent ~ ceptent-ils pour ley con Un ptitboahomur acme iy oichon lal cnidlenn =) plo tees cence a Tempo. un plithouhomm’ un ptitbénhomm’ pas plushaut qu’ga, Un pit bonbom Fe Uh ptit boahomm’, ae uo pit beuborm Sograni ta consse vun pitt benhomny pas plus haut qua ‘Tenors, cueTT. Un pit bonhomm', Un pit bonhomn, Bassvs. LY CONTE, RICEARNO, D Va ptitboohomm’,un. ptt bohomm. un pit bonkoma pas plus baut qurga ‘ tay pe whom mS [soe ce oo oe un ptit bonhommr. un ptit bonkomny pas plus haut quvea Uv pit bonhomm = == = = y un p'tit bonkomm", SS Pie es tia pt boohoman’, Un ptit bookom hom pas plus baat. 4 — = joann pas plas haut oa r ENS SF {— —_—e > a roar FaeBe MMlexto non troppo. FORTUNATO. (P) SCENE FINALE, Allons, vox. ons, monsi Allegro non troppo. vallez pas. vous. fai-ve pri. our, Gane fait pas du tout, du tout De sui-vre ce bel offi ~ cier, a ~cier, . RICCARDO yn pistolet 2a malo - Sivous résis - fez, mon cher comteNoussavez je lefais par -87 ‘suis pas un cont,jsuis pas un comt, suis manterTA, Hélas! hé — las! monsieur le com. te, 1A COMTESSE, FORTUNATO. Heé-las! hé . las! monsieur le com. te, 6, = = tyr. ir CONTE, nICCARDO, Sopraai Tenors. BassesVfaut par fant par.air, i faut pr tr! fir, Hl faut par tir! il faut par. faut par = ir! il faut’ par - Gir! il faut. par i) faut ar. tir! il faut i eee = tir iT faut par =. til iL fant parou is! AI ons, par tons lons,, pi ir! AL. tous, par — tous! AL Ions, par. 2 2 I. fons. par = fons! Al tons, par — a 2 2 tit AL. Tons, par — tons! AI lonss_ par - ee 2A 2 Pt fir! AL Jons, par — tons! AL tons, par ~ in iP PF irl Al loos, par 1 AL Tons, par. "a ee avert - tons! pax - tons! tons! par tons!. par Pet tonal por pe pa ouern ~ tons!_ par - tons! fons!- par. fons! par h ons! par- tons, par {par fons! ps Eh ~ tons! part- tons! par fons! par. tons! par + tons! par fons! par fons! par fons, par (os! par tons par- tons! par = tons! par. tons! par. fons! par- tons! par tons! = tous! par fons! par . tons! par. tons! par toms! a 1 2 Lee? Moderato,a fen puisquonleveute com. te, Et, puisqul le fant monsiewr le comt.le, eomte, En. iit rit. se décid’ se dé—cide ‘A par . tir. Allegro marziale, pit rit Sopreai MARIETTA LA COMTESSE PORTDNATO, ee —e —p—p. Mg = Se fe FOui. sujvez les drago . ui del Ernesto Quart. Tnors_oicerr sui a ie —— SS ee ¥ Pr FOui, suivez les drago — ni del Ernesto Quarto, thos ma a= Brnes.to Quarto. — Basses Le CONTE! mICcARHO.fi. deli guandia. fi. dedi guardia- ni del Grand Archi-da. co + fi deli guardia, ni del Grand Archi-da co sttivons les drago. suver stivons les drago - mi del i, suivons les drago sues ¥ 29 Z fi_deli guardia ni del Grand Tf. delt guar T fi. deli guardia.ni del Grand Ernes.to Quarto, Ernesto Quarto, Frmes.toQuarto, Ar chidu co Ar chidu . €0Un pea anmé, 95 wader 2 AL. onsen route ‘et tout de sei_- te Rivne fachenx far. -£e.£ Se wie tt fe be. 2 iit ral ~— raltien de Bicheuy warei ve ta darri . vera Sous la com. (mvowatt Foruna, Din pit bookomm 1 Tempo don pit borhomnr uw ptt bouhoann ps poressto as x a SSE $ pit bonhomat pls haut quia “pt Soprani "1A COMTESSE Ss Dian pt ‘Tenors. qieerrt un plit bonhomn’ pas p ee] wt aoe Dian pit bouhomnt Basses Ub CONTE RiECARNO, du ptit bonhomn? ‘Tim ptt bonkoma pas plas bout quteo = = === SSS SS Din ptit bonhomm’ oH dun pit boohoo’ ata tes dun ptt bonhomnt pas plus haut quia re et nines. (6S SSS Div ptit boohomni — diwn pit bonhornmdan ptit bon oma pas plus haut Le tt 4 Ba a Gao SSS —— Dian ptt boohomat din pit bonhomm din pit bon homm! ps + Din ptit bonhomnt = == af din pit bonkom eee oe $+ thy ee eet dim pit bonhomdin ptit-bonroute tout de cheux.rien_ def ABS Sa heal schetx nar. ri. ve = gheux parti. ve ~cheux o’ar_ ri. ve 22 ¥ ¥ route tout de suite Rien Allons en route tout des dui. te Dim bon — hota pas plus. haut dui te Din bon . howaipas plus haut iui. te Dun bon — hora’ pas pls faut = dhewerien de fi. cheux.tien de fi =ae SSS ~ dhi fe Din Bou hort ps plas Baut quia Al. ldbspfar-tonst AL bs par 2 =r 7 Sap ar incon duit Dom Yonboe pos ps bout qugn Al lop tns AI los pr te i SS SS SS Sa $ + —— a Te con dix te D'un bon homn’pas plos haut qu'ga Al fonspar-tons! AI lons par. Speapepee ere —- * re z ——- St = tons! M I= Tons, ‘par = lows, par 2 al tons! AL. Tons, par. tons! = Tons, par a tons! AL. Jons, par = tons Al. lous, pag = tons! 2 2 Allegro marziale os vi’ Fir Jn AcNTR? ACTE. 2) PIANO. v7 Mexretto, Ae 8 Erchaier38 CHEUR ET DUETTO DES RIRES ww 9. (a) CHEEOR Allegro. MARIETTA. GILETTI RICCARDO SOPHANE ‘rénons, 7 —— ASSES. PIANO. fi Dans a salle L, Dans Ia salle x Dans’ la salle 2Nousleurs ser. vi ~ feurs SE an. e&tres ___- Nous.leurs ser vie ters 6. ons = eb-tres Nous leurs. ser e. £27 re = voir nos mai_tres —_ Que nons nos mai. tres _ —~ Que nous Que nous(= ~ tres Que nous nh = vons jamais vu = tres Que nous fa - vons tres Que nous n'a. vous #2 Que noos nie vons E Oboe ete} imal. tres Quo nous nia . vonsiol Moderato. (0 9 REP. Madame a Comtesse.» fp AbLalieist toi Mavi ce eee Pe | teppier. —— SSS Sesrer antes, (ei ie = SSS Se SS Gest toi Gilet ti! Abt102 ouxrrt ManTET TA, Joris sans savoir pourquoi! JJ ris sans savoir pour. - leggiero ~queil i Atal ab abl al abt abt cuntre Riccanno. Prenez des airs moins drdla - Pit, lento, Nous avez tai_ Voyons, devant les domes . tiques.. Vous Pit_leato.santwens 4 7 = SS ee] Mais cist plus ford que ows, Cx pat, a abl abt abt ah! abt iat) Teaors, p Allons.tant_ mi Basses, P _ ty rmieus! ils sont joy ils woot joy poen allay Allons fant mitua! ils sont hew. Ua eux nl ils sont hea Allous tant eox Alfons tant _mieud! ils sont heu- Fe tire | ten. 23 w104 (Bi DURTTO DES RIRES. 18 Tas jo. liment 2! Tout de méme b Si tu Sarnis” comme tes drie! Cost é.gal tu me plas quand méme, Allegretto Yair emprunté, On ta jo... tes bien gentil! Tes toujours mon Tes décoll.té — jusqu’a. Pépau_lo, Cost pas pour des ru—bans que jane!105, ant Blt Gilet ti En wi. fa-til des beaux eos ta Je fhizme ton, jours da. van. ta 2S SSE = =| tous ces fal. ba. tas, vois done! = mit’ ton ai snois chiffon - ne! zh boo it ws Cost Eyal quiad je wir dun gros die - e liv le ez,106 cueret ant pis je me pa. me! legen MAnTETTA Mon pit: mari Jacmais fai tant —— AML ah! ah! ahl abt abt ak! af Jamais jai jai tant ri, jai tant ah aht abt ah! ah! da AlLtons tnt mivax i sont joy - me Allons tant mieux is sent joy -“ri, AbD aht abl ri Abt ah! ah! te te ccaRno, “ARE ah at ‘ah! Jamais Jaitaat i aby ai tant ri ANY abt abt ah! nur 2 mieux ils sont hew- = a Allons tint —migux ils sont heu ~ i Allons tan} mieux ils468 CHEUR' DE SORTIE. IT 9 bis. SOPRANT Allegro. BASSES PIANO. = Que nous SS —— 2 Que néus409 (Svetie géeérale) AL Tons ons = tres Quenous wa. ons jamais, jamais nos mai. tres Quenous na - vous —-ja_mais, jamais tres Que nous wa. vons jamais, jamais vu £,f f8.¢ Heer0 RONDEAU DE FORTUNATO, oU 10, Allegretto. oe es ft b= FORTUNATO. ie SS SS 5=538 AAI. Ions voyons je sais com . prendre, Je Allegretto: To, nez je vous le dis en fa. co Si Piaxo suis un ji. tas = discret Té ~ nidin, Les ceux sout bleus et Pherbe est ume vous voi ~ Ta, Brefl si j8.tais A vo_ tre Vous vou-dri ez me voir bien Pras de ce pe - tit mi-nois a | ‘comprends vos fronts mo. ro je _voyais cos Ie vres ££ = SSeS — je dois bien vous en nnvous avez pas mal de cho. se 4 us-si pas mal do cho sex s vous dite en par. ti. fier leur dire en par- ti. cu . lier = vous dire ea par. i ew ~ lier. leur dire en par = ti. eu ~ lier,ne SEXTUOR DE WALPHABET. IU 11. MARIETTA. GILETTI. Allegro moderato, SCORVOLA THEMISTOCLE, cocLis, LYCURGUE, Allegro moderato, Anime un peu, 25 Semone, grave A demi mot yous compre -tez, Cependant, expen. Allegro. > Plus lent, 1 dite) Mantes, Eh bien! Comprends-tu toi? iE Ga maria) Ehbien! Rienma px. f SCOVOLA ~ THEMIST. = dant sivousy te-nez. cuctis- tweens. S.A DB. Plus lent. Allegro ea ° Hime sem — ble que jeWs jacdis a TW. eo. le Cbst pas autce cho - sequela - b - ve Fautessay-er, ilsvont recommencer, ilsvont recommen. curt ‘Tucrois? Soittessay_ons. 2, SeUuNOLA = eats, FS. AD coaLES “YEE NGS,its a i se Allegretto ALD. ed. ef. gh. Allegretto. abed.abed. abe defigeb1s abed. ef gh Lmaop.gores. t 2 aerny fe Sqevola-THintsr, - ‘cocees - LyetRGDE ere -f abedefigh ijk ij. k abe. efgh, Ps | eaMéme mouvt Sa.pris ti! sa.pris ti! je Méme juouv! B ber, radaist. Jene sais pasje ne sais Seamvors, ~eois que je bar, bouille, Ce sont ANGURGOE, plus ce que je dis. p que j(enbeouiln) = ehons denous eom.prendre, ees axcunee Be maser Tey. emerncapers. Sates: tas a, h Saigon, users MAMIETTA. rite a Tempo. ii rit, edied edie de120 1 Tempo, abedetgh ij. k Linn.o.p.g. rs. 1" Tempo abedetgeb. i jk. abved.abed. acbed.e.f.g.h 2? abedeetigh ij. k. Lm.nop.g.rs. SCORVOLA-THEMEST,iid ke abe d, koabe.d = nu! Cest en_ten-duCestenten di, = nul Cest en. ten-duCestenten du, — nulCbst en.ten-duClst enten du, ~ nu{Custen. tenduCest enten da,122 CHGEUR ET. COUPLETS. ° (4). CHEER. ov 12 Maestoso MARIETTA GULETT, VARCHIDUG, RICCARDO, PLANO-DOLCE, ANDANTINO. = Ministre ‘TOTTT FROTTI, CHI LO-SA. SoPkant TENORS. MASSES. PIANO, Jp_-—_Sopraai —= Voici le Duc! sa Seigneu- Noi.cile Duc! sa Seigneu-ri - ¢ Voi-cile Duc! sa Seigneu . sempre ff“itedans sesehateauxa vec Quatre salves dartille — ri SS = SSeS ~treddns seschiteaux Quatre salves diartille — ri —tredans seschateauxa vee Quatre salves ductille - ri nous im-fo.ser le res. pect. sa Seignen — ous im-po-ser le res. pect. Seignen - nous im.po-ser le res — pect. ses chd-teaux a. vee124 wanentnve. (eatrast brusque) Bon _ sal zves‘ dabtille ri. Pour nowsimpo.ser fe res_peet, 2 +. artille - ri _ e Pour nousimpo.ser le res pect. sal. ves dar Pour nousimpo.ser le ‘ies_pect, = Allegro . = jour! moi Duc Ernest par In grace de Dieu. Allegro. - Ce pid rit aux hdtes de es fieux,Allegretto, (B) COUPLETS DE VORIGINAL, £ 1 ie EancmiDec. Original o- ri_gicnal!. Com.bien je suis 0 ~ ri. gicnal! Now rien nest plus o . ri. gi-nal Qu'un Ar.chi-due o - ri-gi-nall. O- quonme ré pe _ te Plubientdt waite’ [hori — zon Saul vot respect, sauf -sieursfois la m@—me chan son — Cust done qujaitair, est vot" respectmon ea-pi- donequjaitrir ducne be brigadier, brigadier vousaveryousa .vezraison, — Bri.gad co a et >/Siiprani Uri. gadier, Wor Bri. ga. dier, Basses. Fe Bri. ga - dier, aver rai_son. Brigadier, = ver rai_ son, Bri _gadier, Bri. ga - dier, Bri. ga = der, Brigadier vous a_ vee, vous a _ bri - gadier, bri. gadier,ow. brigadier, bri-ga-dier vous avee ‘yous a vez = vous avez178 CHCEUR DE SORTIE. DS his. Allegro moderato, ONTUNATO give les 10 Soprant sopra Bri. ga.dier, minors, iri ie asses. Allegro moderato PLANO. brigadier vous a _ vez, vous a _ ver rai son.179 bri-ga-dier, bri. ga dive ~ dier vousa vez rai ga - dier wousa- vez rai - rarend.180 CHCETR, COUPLETS et POLKA DE L’ ARRESTATION, JU 16. Allegro (A) CHEUR. 7 Bro. MARIETTA, FORTUNATO, VARCHIDUG, SoPRAM rénous. PASSES Allegro. PIANO = = Ss Quel est ce bruit et quonsempresse = Une voix Que est ee bruit, et quo sempresse Quel est Ce bruit ¢t qdon sempresse = Une voix 2 Tempo. le brigand ah! le bri. gund— de— bri-ga - dier Ah! te bri. L, ~gandjle brigand.le bri. gand, —Aht le bri gapd de bri . ga. dier ~ gandle brigand,le bri gand, Ab! le bri_gandlde bri- ga - dier. ~gandjle brigand le bri-gand, Ah! le bri-gand de bri ga dier £ i188. Allegro. poco moderato. FORTUNATO, Diable ilfant unex . emplo a Vordre ala fa . mille; Messieurs, mes Allegro poco moderato. = sieurs tun cha. ti - ment Quon l'en-mene - ef, qu’on le" fu - os csil.le Dans le fos . sé,sans ju. ge - ment. Lancarovc. ~ail. Tet Quon me fa —, a nowsil let Al. lous, al lous et pres te - Seprani teas ne 4 Hortanat) Lf -meut! Allons, al-lous et preste ~ ment! Capitaine un mo. Al tons. allows et presto ment! Al-lons, al-lons et preste- ment! Al-lons, al-lons et preste ment!190 (C) POLKA DE L'ARRESTATION. Allegro moderato, i Pas de scan.dale i ci, — beau chateau, Allegro: moderato. sempre PP Gardez tous biew ici, Mon in. — cogni-to, Je suis I'Archidue FORTONATO. Ehtquoill’Archidue! Ehiquoill Archidue! Jesuis PArchidue. roRronsTo, 02 prapn) ‘Tros-bien! tres bien! Mes a.191 un seul dans son _ beau chateau, MARIETTA Il est !’Archidue Act 2 Dragons. Tenors. Vraiment,’Archidue! Mais. Yraiment,(Archidue! 292 ponTuNeTa. » 7 teats Non, il faut fe laisser fi - lersans a_voir Faut-il tout dimémile fu_sil - ler?g ee eee samira, Ch quatre Dragons.) Yous autres, un mot! Tair. Maispas un mot, respectez son in €o-gni -to- —_ Soyer tous bien,diserets, Myst? re et prudence™ Pas de sean. p BP léger, = dale i ci gar cest—___’Archidu Be gua a Raprnl HIM 2 a Sf «6 rags, — Tenors Archi duelpas de sean dale i -ci,495 9 et 10° praguns(Suprani) (4 2 Drogen) Car cest— V'Archidue! ‘Tet 8! bragons (Basses) 3 2 Dragons VArchi.due! Pas = due! Pas sean - dal} cest FArehidue. Lise 12¢ pragons.Ténors) (aun autres) VArchi duc! pas, VArthidue!respectons son inéogni to. ‘Traore keen. _ do dal? cest "Archidue! est 'Archidue! respectons son incogni -to . Basses (res See gg do Var . chi _ ductrespectons don incogai to, £194 NAnteTTA ot FORTUNATO vec les Soprani Pas de scan_dale ici dans ton. blawebiteau, — Gardons tous ranent ave les Tenors, — Pas de standale t - ¢i, ‘dansson beau chateau, Garduns tous fas de sean-dale I _ ci, dans son" beawehateau, Gardens tous a t eognito,.. Cistbien!’Archidue! bien 1 ei son in. ~ cogni.to (Cest bien! Arehidue! bien 1c son in ~ cog _ est bienlArehidue! ‘CedbienlArchidue! lais— si_len CesthienArchidue! Mais — si CisthienArchidue! Mais si - lenmar. ge TE aad a7 77 rorreyato, (Parl Soper royal, hea gv rend196, 0 47. COUPLETS ET DUO. Ne rentrez pasen.core Ah ester! Varo re Brille déja > ~~ Moderato. MARIETTA, FORTUNATO. Moderato, PIANO, Welas! je yous im plo re! haissez-moi! fee ETS Allegretto, je le veux! Combien mon cour est a-mou . reux, Allegretto,197 (A) COUPLETS DE LA DECLARATION, fe coueLer, +s i = ® 2 Je saisque woos @ v2, Madame, Deux prétendant & votre a. i pet Es ES + * + Diabord Vepoux qui vous reclame. Pais le Due gai vous fait la Poco animato. He bien! il en jéme Qui tout eraintif a Poco animato. eauiel + 2 0. serous direquilous ai me = ALR a oe ae haute que He 24 Couple198 a Tempo. est le plus gentil des trois Oui, cest te plis gen.til des a Tempo. P je suis Te plus gen-til des a Ro xf couPLer. idueniest pas af: faire, fl «est laid Te temps le mi . ri. é-poux ne sau. ait vous plai-re, On n’aime jamais soaPoco animeto, sti, Pour.tant Te jour pour vous Swauee Ob wo . tree: Poco animato . be & as. Allegro. a Tompo. Tai . sez-vous! tai - sez - vous! Allegro z Non, je wux rien en. ten. dre. Laissor-moil__ laissezmoi! FORTUNATO. en. tends = wanterna. Par pi E ~ cou-tez! cou tea! —— nog, cet fi. i!202 12 Tempo. Sa main que non et (es yeux, ah! ome di-sent oui — | Plempos 5 bs 4 4 tiga frig d _— je res pows se He las! brite la mien ~ one, de te 4 pita laa [rata lid d lead [ruta [ree —— ne de tremble au. pres do hui. FORTUNATO, La. mourAnimez peu a peu, Voi = ci les preamiors foux du jour, Animez peu ap MARIETTA, a_Tempo. Quel trouble in. con. rst ta jeunes. se dest Va mour.— te Il mé. meut, — mon coeur iat FonTUNATO, Ait soy ez sem sible i ma204 Je twemble& sa win, the. si i Je tremble! Phe. si. tel ser! Ecoutez-moi! tun seul bai-ser! (ett Gt 2 aE: é rit = 42 Tempo. est Te plus gen-til desest le plus gen-til des le plus gen - tilt suis le plus gen-til des trois, de suis le plus gen.til des | A J | 8 | | fe plas gen - til ——— Oui, je suis Je plus gen . tl== = plus gen. til des plus gen - tildes trois, le plus gem til cae ~ allarg ten. des te plus gen = til allarg. 6 — —t suis Ie plus gen - fil des Animé: L plus gen-til des trois,pls gen til des ivois, des trois, des ois, des trois, des £2.208 COUPLETS. PAS GAL ov 18. Allegro: MARIETTA, SC@RVOL THEMISTOCLE. cocLaS. LYCURGUE, PIANO. mannerea fi 48 Le Duc avec lar. ges-se M'e proacla.mé al. tes.se, Il ma 2! Quant au pit ea pi tai-ne La chose est hien cer. tai_ue, Il a je. le con - fesse, Don -né lesceau roy =al- Im'a, tre au perdu sa pei_ne, Certe ima fuil la cour, Il avait de quoison di. a. dé-me Comme il Ta dit. lui - mé- me: Cevait jaus cette af. fai. reQuoique on me eroit 1é - yo— re Re-fu. Mais mon cceur mest pas & Mon ma ri seul me _trotte en a ee (fatsant chague fol su tes Za smote prs pf eager Tonge fu posee vontee Tes dente) ftout-’quil a pu pré.ten—dre, T'Ar-chi. due n'a pas— en ca, Pas tous_ses airs de con -qué tes, Le ptit hon-howm' n'a pas eu ga, pie itan a Tempo. Gil pas ca! pas gal pas cal pas ga! pas cal TrArchi due a'apas fu : o e F Pes ©" pithonbomn na pi ea a Taiyo . A _. \ - = = ( frees eg cal Pas cal pas gal pas gal pas gal pas cal pas fal L Archi. Eptithon. al cal pas cal pas cal LArchi_ PPPs cal pas gal pas East © Epitit bon. (nim je) COCLS, LYCERELE fas cal WArchi- " E pltitbon. (ae courtemQuant au = due slapasen bom on 2 ~ duc n’apaseu ca! Zhomm erie) s = due napasen ga! - homm’* = aN = £ (£ ee 2 >t eg | i fois. Il pourfiae oO. = dem ENTREE DES CONJURES. £ JU 18 bis. paostoso, on prio a Allegro, PLaNo. 5 mais il me semble que | je _ comnais cet air! Et SemVOLA, TwiNIST [a teat eat deCastellardo, deCastellar. jeau deCastellar-do, deCastellan. less cocuis. buttFINA we a. Allegretto. MARIETTA. ‘Jene suis plus com tes.se,Je ne suis plus al - LA COMTESSE, FORTUNATO. GILETTI. LARCHIDUC LE COMTE. SOPRANL ‘TéNons Les Mipistres i les Conspirateurs. Allegretto. PLANO. c plaisir je laisse, Le trdneetson clin -quant, A men213; mari la pom.me Miinte -nant qu’jai mon hommedluest-ce que jdemande en som.me Que tout I'mond’ soit con . tent -say.6 do plai-re Et tous ces mes-sieurs quisont 1 a Stoat io - dal . gents pournoss jos - pb - re Et n'vou - dromt pas ad 29a Tempo. (nto gee que ccd) nous rprocher ca gal in a Tempo ro 2p, wz cal pas gal. pas ca! Nyoudront pas ndus r'procher a. LA_COMTESSE, FORTUNATO ‘Tenors. —GILEPTI, 1 ARCAIUUC. Basses. LE COME : 2 ga! N'voudront pas nous r’procher a gal Nvoudront pas nous rprocher 2 wudront pas nous FprocherSD Vivo. ex Nvoudvont pas gous re ~ procher 7 + 2 9 ‘cas Woudront ps 7 a Nvoudront pas nous re. procher —¢a Nvoudront pas ‘ga.Nvoudront pas nous. re procher Vivo ‘ea, Nvoudront pas Sein te Fa 2 2 ft Saint ong’ fn, re. procher ~ procher oe 24 5