53-2017(12) 05-07-17 00:38 Page 1

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 65ÔÓ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 API£. ºY§. 53 (3370)

£À™π∞∑√ª∞™Δ∂ °π∞ Δ√¡ Ãπ™Δ√;

™Ù‹ ‰Â‡ÙÂÚË âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ ΔÈÌfiıÂÔ, à‰ÂÏÊÔ›, ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹ ƒÒÌË ÌÂÙ¿ Ù‹ ‰Â‡ÙÂÚË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ η› ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·ÚÙÂÚÈο η›
̤ ≥Û˘¯Ë Ù‹ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙfiÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ¢›ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÓÂ˘Ì·-
ÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙfiÓ ΔÈÌfiıÂÔ, ÙfiÓ Î·ÏÂÖ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚È·ÛÙÈο Ó¿ ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
ΔfiÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó¿ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ Î·› Ó¿ ηÎÔ·ıÂÖ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, Ú¿ÁÌ· Ô‡ η›
ï ú‰ÈÔ˜ öηÓÂ.
¡‹„Ë, ηÎÔ¿ıÂÈ·, Âé·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ
ΔÔÜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ó¿ Ó‹ÊÂÈ. ¡‹„Ë ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛÔ¯‹. ¡‹ÊˆÓ ÂrÓ·È ù¯È ÌfiÓÔ
ï ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜, àÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· η› ï ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜. ∂rÓ·È ·éÙfi˜ Ô‡, Û¿Ó ÔÈ-
̤ӷ˜, ÚÔÛ¤¯ÂÈ ¬Ï˜ Ù›˜ ÙÚÔ¤˜ η› ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ô‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Û¤ Û¯¤ÛË
η› ̤ Ù›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ η› Ù›˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜, Ùfi ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi öÚÁÔ Ô‡ ÙÔÜ
âÌÈÛÙ‡ıËΠì \∂ÎÎÏËÛ›·.
∂rÓ·È ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ ÌfiÓÔ ì ÚÔÛÔ¯‹ Ô‡ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì¤ ÚÔÛ¢¯‹ ö¯ÂÈ ÓfiË-
Ì·, àÏÏ¿ η› ÚÔÛ¢¯‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÔ¯‹ ÂrÓ·È â›Û˘ Ì·Ù·ÈÔÔÓ›·. ≠√ÛÔ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ï ôÓıÚˆÔ˜, ̤ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› âÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ
£ÂÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ̤ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙáÓ Ú·ÎÙÈÎáÓ àÚÂÙáÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÓËÛÙ›·˜,
àÁÚ˘Ó›·˜ η› ÚÔÛ¢¯É˜ à‰È¿ÏÂÈÙ˘, ¬ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ âÈ˙ËÙÄ Ùfi ıÂÖÔ öÏÂÔ˜,
¬ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Î·› ‚·ı‡ÙÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ ı›· Ï·ÙÚ›·, ÙfiÛÔ
η› ÂéÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚ· Ù¿ ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤ Ù¿ ‚‹Ì·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤Û· ÛÙ‹Ó
^πÛÙÔÚ›·, ÙfiÛÔ Î·› Èfi ÂûÁψÙÙË Á›ÓÂÙ·È ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ó˜ ÛËÌ›Ԣ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜
ÙÔÜ £ÂÔÜ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙfiÓ Ï·fi ΔÔ˘, ÙfiÛÔ Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÓ·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ, ηÙ˯ÂÖ
η› Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙfiÓ Ï·fi ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·›, ÙfiÛÔ Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÓ··‡ÂÈ Ù¿ ÛÏ¿-
¯Ó· ÙÔÜ £ÂÔÜ. °›ÓÂÙ·È ï ú‰ÈÔ˜ âÎÙ‡ˆÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÈÛÙÔÏ‹ àÁ¿˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ
ÛÙfiÓ Ï·fi ÙÔ˘, Ô‡ ̤ Â鯤ÚÂÈ· ·éÙfi˜ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ Ù‹Ó àÓ·ÁÈÓÒÛÎÂÈ.
∫·ÎÔ·ıÂÖ ï ÔÈ̤ӷ˜ ÁÈ¿ Ó¿ Ù˘ˆıÂÖ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙ›˜ ηډȤ˜ ÙáÓ ÏÔÁÈÎáÓ
ÚÔ‚¿ÙˆÓ Ô‡ ÙÔÜ âÌÈÛÙ‡ıËÎÂ ï £Âfi˜. ∫·ÎÔ¿ıËÛ η› ï ¶·ÜÏÔ˜. ¶·ÚÔ-
53-2017(12) 05-07-17 00:38 Page 2

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (Bã TÈÌ. ‰ã 5-8)

™ÙÂÊ¿ÓÈ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ àfi ÙfiÓ ‰›Î·ÈÔ ÎÚÈÙ‹
T¤ÎÓÔÓ TÈÌfiıÂÂ, ÓÉÊ âÓ ÄÛÈ, ηÎÔ¿ıËÛÔÓ, öÚÁÔÓ Ô›ËÛÔÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ,
ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÛÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛÔÓ. \EÁg ÁaÚ õ‰Ë Û¤Ó‰ÔÌ·È, ηd ï ηÈÚe˜ Ùɘ
âÌɘ àӷχÛˆ˜ âʤÛÙËÎÂ. TeÓ àÁáÓ· ÙeÓ Î·ÏeÓ äÁÒÓÈÛÌ·È, ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙÂÙ¤ÏÂη, ÙcÓ ›-
ÛÙÈÓ ÙÂÙ‹ÚËÎ·Ø ÏÔÈeÓ àfiÎÂÈÙ·› ÌÔÈ ï Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û٤ʷÓÔ˜, nÓ àÔ‰ÒÛÂÈ ÌÔÈ ï K‡-
ÚÈÔ˜ âÓ âΛÓFË ÙFÉ ì̤Ú÷·, ï ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜, Ôé ÌfiÓÔÓ ‰b âÌÔ›, àÏÏa ηd ÄÛÈ ÙÔÖ˜ äÁ·ËÎfiÛÈ
ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ·éÙÔÜ.

ÙÚ‡ÓÂÈ Î·› ÙfiÓ ΔÈÌfiıÂÔ Ó¿ ÙfiÓ ÌÈÌËıÂÖ. ¡Ô˘ıÂÙÒÓÙ·˜ η› ôÏÏÔÙ âÈÏ‹ÙÙÔÓÙ·˜,
ñ„ÈÂÙÒÓÙ·˜ ıÂÔÏÔÁÈο η› ôÏÏÔÙ ‰·ÎÚ˘ÚÚÔÒÓÙ·˜, àÁ·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ η› ôÏÏÔÙÂ
ÂÚÓÒÓÙ·˜ 艛Ó˜ ÙÔÎÂÙÔÜ ÁÈ¿ Ó¿ Ê˘Ù¢ıÂÖ ì ¯¿ÚË ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙ›˜
ηډȤ˜ ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ÙÔ˘ Ù¤ÎÓˆÓ, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ï ¶·ÜÏÔ˜ ÙfiÓ ñÔÙ·ÎÙÈÎfi
ÙÔ˘ ΔÈÌfiıÂÔ, àÏÏ¿ η› âÌĘ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ Ó¿ Ì‹Ó ÎÚ·ÙÔÜÌ ٛÔÙ ÁÈ¿
ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜ η› Ó¿ Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ì ¬Ï· ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi.
ò∂ÁÈÓ ï ú‰ÈÔ˜ ≤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi, ≤Ó· ïÌÈÏÔÜÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, ‚·ÛÙÒÓÙ·˜ ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi
ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ≠∂Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Âé·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. \∞ÎÚȂᘠöÙÛÈ ı¤-
ÏÂÈ ï £Âfi˜ ÙfiÓ îÂÚ·fiÛÙÔÏÔ: ÁÂÓÓ·ÖÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈο àÓ‰ÚÂÖÔ, Ì‹ ÊÂȉfi-
ÌÂÓÔ ÎfiˆÓ η› ı˘ÛÈáÓ, àÓÙÈ·Ï·›ÔÓÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Úfi˜ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ, η› Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÙfiÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ.
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÔÓ‰‹
™Ù‹Ó àÚ¯·ÈfiÙËÙ· ı˘Û›·˙·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙á· ÛÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ η› ̤ Ùfi ·xÌ· ÙÔ˘˜
Ú¿ÓÙÈ˙·Ó ÙÔ‡˜ ‚ˆÌÔ‡˜ àÏÏ¿ η› ÙfiÓ ¯áÚÔ Á‡Úˆ àfi Ùfi ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ò∞ÏÏÔÈ
ö¯˘Ó·Ó ÔrÓÔ, ̤ÏÈ, àÚÒÌ·Ù· Î.Ï. ∫È ¬Ï· ·éÙ¿ Úfi˜ ÙÈÌ‹ ÙáÓ ıÂáÓ. ^√ ‰˘ÛÙ˘-
¯‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ô‡ âıÂÏÔ‡ÛÈ· ηٷı¤ÙÂÈ Ù¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ η› ÙfiÓ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘
ÏÔÜÙÔ ÛÙ¿ ¿ıË ÙÔ˘ η› ÛÙÔ‡˜ ‰·›ÌÔÓ˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Âr‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÛÔÓ-
‰É˜ Û¤ ·éÙ¿. ∂rÓ·È ÔÏÏÔ› Ô‡ Ù›˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÙÔ˘˜, Ù›˜ ÁÓÒÛÂȘ η› ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘˜, Ù¿ ñÏÈο àÁ·ı¿ ÙÔ˘˜, Ù¿ ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘˜, àÊÂȉᘠٿ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ¿ ÛÙÂÓ¿
‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜. ÿÓÔÓÙ·È öÙÛÈ ÔÏÏÔ› àfi âÌĘ, ηÙ\ ùÓÔÌ· ÌfiÓÔ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔ›.
∂rÓ·È Î·› ôÏÏÔÈ Ô‡, ÌÚÔÛÙ¿ àfi ÙfiÓ „˘¯ÈÎfi η› ñÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÔÜÙÔ, ‚¿-
˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ, ÛÙ·˘ÚÈ΋ „ÉÊÔ, ‰ÈfiÙÈ Ù¿ ηٷı¤ÙÔ˘Ó Î·› Ù¿ ‰‡Ô ÛÙ‹Ó
ΔÚ¿Â˙· Ùɘ ∑ˆÉ˜. ≠√ÏÔ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÙfiÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÔÓ‰‹
ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. √î «Î·Ù·ı¤ÛÂȘ» ·éÙ¤˜ Û‡Ó Ùˇá ¯ÚfiÓˇˆ «ÙÔΛ˙ÔÓÙ·È». ^√ ôÓıÚˆÔ˜
ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Î·› ï £Âfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù¿ Ù‹ ‚Ô‡ÏËÛ‹ ΔÔ˘. ò∂ÙÛÈ ö¯ÔÓÙ·˜
οÓÂÈ Î·› ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ≥Û˘¯Ô˜ ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹ Ùɘ ƒÒÌ˘, Â-
ÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ. «¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ ً ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘», Ô‡

210
53-2017(12) 05-07-17 00:38 Page 3

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ

¶·È‰› ÌÔ˘ TÈÌfiıÂÂ, Ó¿ ÂrÛ·È ÛÒÊÚˆÓ Âå˜ ¬Ï·, ηÎÔ¿ıËÛÂ, οÌ öÚÁÔÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ,
Ù‹Ó ñËÚÂÛ›·Ó ÛÔ˘ οÌ Âå˜ Ù‹Ó âÓÙ¤ÏÂÈ·Ó. \EÁÒ ÂrÌ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Ó¿ ¯‡Ûˆ Ùfi ·xÌ¿ ÌÔ˘
Û¿Ó ÛÔÓ‰‹Ó η› ï ηÈÚfi˜ Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ öÊı·ÛÂ. TfiÓ àÁáÓ· ÙfiÓ Î·ÏfiÓ àÁˆ-
Ó›ÛıËη, ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÓ âÙÂÏ›ˆÛ·, Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ âÙ‹ÚËÛ· η› ÙÒÚ· ϤÔÓ ÌÔÜ àÔ̤ÓÂÈ Ùfi
ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ùfi ïÔÖÔÓ ı¿ ÌÔÜ ‰ÒÛFË ï K‡ÚÈÔ˜ ηÙ\ âΛÓËÓ Ù‹Ó ^H̤ڷÓ,
ï ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰¤ Âå˜ â̤ àÏÏ¿ η› Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ Ô‡ ı¿ ö¯Ô˘Ó àÁ·‹ÛÂÈ Ù‹Ó
âÌÊ¿ÓÈÛ›Ó ÙÔ˘.
(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,
\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ öÊÂÚ ۤ ·úÛÈÔ ¤Ú·˜ Ù‹Ó âÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË àÔÛÙÔÏ‹ Ô‡ ÙÔÜ
àÓ¤ıÂÛÂ ï £Âfi˜ Ó¿ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ù¿ ¯·ÚĘ Âé·ÁÁ¤ÏÈ· ÛÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙ‹
ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË Î·› ÙÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙfiÓ Û٤ʷÓÔ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ù‹ ÌÂÙ¿ àfi Ï›ÁÔ
àÓ¿·˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔÜ \∞‚Ú·¿Ì, Û·‚‚·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·åÒÓÈ· ÌÂÙ¿ àfi
ıÏ›„Ë Î·› ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÌÂÁ¿ÏË. ™ÙfiÓ ΔÈÌfiıÂÔ Î·› Û\ âÌĘ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó¿ οÓÔ˘ÌÂ
Ùfi ú‰ÈÔ.
^∏ âÈÏÔÁ‹
ª¤ÓÂÈ ÛÙfiÓ Î·ı¤Ó· Ó¿ οÓÂÈ Ù‹Ó âÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ¡¿ οÓÂÈ ÛÔÓ‰‹ ÙfiÓ ë·˘Ùfi
ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi õ Û¤ οÔÈÔÓ ôÏÏÔ. £˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜ ÌfiÓÔ Û˘Ó·-
ÓÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ùfi âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛáÌ· ΔÔ˘. ª¤ ηӤ-
Ó·Ó ôÏÏÔ ÙÚfiÔ. ªfiÓÔ ï ÛÙ·˘Úfi˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ àÔÙÂÏÂÖ Ù‹ ÌÔÓ·‰È΋ âÁÁ‡ËÛË
ÁÈ¿ Ù‹Ó âÁ΢ÚfiÙËÙ· Ùɘ ı˘Û›·˜ Ì·˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ôÏÏÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜.
ªfiÓÔ ï ÛÙ·˘Úfi˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÒ˙ÂÈ, ηӤӷ˜ ôÏÏÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜. ™ÙfiÓ ‚·ıÌfi
Ô‡ âÓÓÔÔÜÌ ÙÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ̤۷ àfi ÙfiÓ ≤Ó· η› ÌÔÓ·‰È-
Îfi ÛÙ·˘Úfi ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, àÔÎÙÔÜÓ ÓfiËÌ· η› Ôî ÎfiÔÈ Ì·˜ η› Ôî ı˘Û›Â˜ Ì·˜ η›
Ôî ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì·˜. ª·ÎÚÈ¿ àfi ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì·Ù·ÈÔÔÓÔÜÌ η›,
àÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ôÓ ‰¤Ó ÛÙ·˘ÚˆÓfiÌ·ÛÙ âÌÂÖ˜, ı¿ ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ì ñÔ¯ÚˆÙÈ-
ο ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜.\∂Óá, ¬Ù·Ó ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÃÚÈÛÙfiÓ ï ôÓıÚˆÔ˜, àÔÙÂÏÂÖ
ÂéÏÔÁ›·, ú·Ì·, ÂéÂÚÁÂÙÈ΋ η› ÂéÏÔÁË̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔ-
Ú¤ÛÂÈ Ó¿ ˙‹ÛÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜.
ΔfiÙÂ, ¬ˆ˜ η› ï ̤ÁÈÛÙÔ˜ ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ, àÔÙÂÏÂÖ ÛËÌÂÖÔ Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ΔÔ˘, ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÃÚÈÛÙÔÜ, ‰ÚfiÛÔ \∞ÂÚÌÒÓ, ˙‡ÌË
Ô‡ ˙˘ÌÒÓÂÈ ı¿ÚÂÛÙ· ¬ÏÔ Ùfi ʇڷ̷ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, êÏ¿ÙÈ Ô‡ ‰È·ÙËÚÂÖ Ùfi
ÛáÌ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰¿ÎÚ˘ ηı·ÚÙ‹ÚÈÔ Ô‡ Ùfi ηı·Ú›˙ÂÈ Î·› Ùfi ·ÚËÁÔÚÂÖ,
Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ¡¿ Ùfi Âé¯ËıÔÜÌÂ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘!
\∞Ú¯ÈÌ. \∂.Δ.

211
53-2017(12) 05-07-17 00:38 Page 4

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017: ª∂Δ∞ Δ∏¡ Ãπ™Δ√À °∂¡¡∏™π¡

«\πˆÛ‹Ê ÙÔÜ ÌÓ‹ÛÙÔÚÔ˜, ¢·˘›‰ ÙÔÜ ÚÔÊËÙ¿Ó·ÎÙÔ˜ η› \π·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔı¤Ô˘».
\∞fi‰ÔÛȘ Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ªÂÏ¿Ó˘ ïÛ›·˜ Ùɘ ƒˆÌ·›·˜ († 449).
∑ˆÙÈÎÔÜ çÚÊ·ÓÔÙÚfiÊÔ˘ (‰ã ·å.).
oH¯Ô˜: Ï. ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∏ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ΔÈÌ. ‰ã 5-8 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª¿ÚÎ. ·ã 1-8.
H E¶OMENH KYPIAKH: 7 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2018, ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.
\AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. Èıã 1-8 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ·ã 29-34.

ò∞˜ Á›ÓÔ˘Ì ÌÈÌËÙ¤˜

ÙáÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ
«ª·Î¿ÚÈÔÈ ÂrÓ·È Ôî ÂåÚËÓÔÔÈÔ›, ÁÈ·Ù› ·éÙÔ› ı¿ çÓÔÌ·ÛıÔÜÓ ·È‰È¿ ÙÔÜ £Â-
ÔÜ». ∫·› ÔÈÔ› ÂrÓ·È ·éÙÔ›; ≠√ÛÔÈ ÌÈÌÔÜÓÙ·È Ù‹ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∞éÙÔ›
Ô‡ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙfiÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚›Ô Ùfi å‰È·›ÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· Ùɘ ıÂ˚Îɘ âÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙáÓ àÁ·ıáÓ Ô‡ ÂrÓ·È ÂéÂÚÁÂÙÈÎfi˜, âÎÙÔ›˙ÂÈ ÁÂÓÈο η› âÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ
ηıÂÙ› Ô‡ ÂrÓ·È àÏÏfiÊ˘ÏÔ Î·› ͤÓÔ Úfi˜ Ùfi àÁ·ıfi. ∞éÙ‹ Ù‹Ó âÓ¤ÚÁÂÈ· ÓÔÌÔ-
ıÂÙÂÖ Î·› ÁÈ¿ Û¤Ó·. ¡¿ ‰ÈÒ¯ÓÂȘ ‰ËÏ·‰‹ Ùfi Ì›ÛÔ˜, Ó¿ ÛÙ·Ì·ÙĘ ÙfiÓ fiÏÂÌÔ, Ó¿
âÍ·Ê·Ó›˙ÂȘ ÙfiÓ ÊıfiÓÔ, Ó\ àÔÙÚ¤ÂȘ Ù‹ ‰È·Ì¿¯Ë, Ó¿ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂȘ Ù‹Ó ñÔÎÚÈ-
Û›·, Ó¿ Û‚‹ÓÂȘ àfi Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ù‹ ÌÓËÛÈηΛ· Ô‡ ÎÚ˘ÊÔη›ÂÈ âÛˆÙÂÚÈ-
ο. ¡¿ ‚¿˙ÂȘ ̤۷ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, àÓÙ› ÁÈ\ ·éÙ¿, ¬Ï· âÎÂÖÓ· Ô‡ ̤ Ù‹Ó àÊ·›-
ÚÂÛË ÙáÓ àÓÙÈı¤ÙˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∫È ¬ˆ˜ ̤ Ù‹Ó ñÔ¯ÒÚËÛË ÙÔÜ
ÛÎfiÙÔ˘˜ â·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùfi Êá˜, öÙÛÈ Î·› Û\ àÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜ à\ ·éÙ¿,
ÂåÛ¯ˆÚÂÖ ï ηÚfi˜ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ô‡ ÂrÓ·È ì àÁ¿Ë, ì ¯·Ú¿, ì ÂåÚ‹ÓË, ì η-
ÏÔÛ‡ÓË, ì Ì·ÎÚÔı˘Ì›· η› ¬ÏÔ˜ ï ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ àÁ·ıáÓ Ô‡ àӷʤÚÂÙ·È àfi
ÙfiÓ \∞fiÛÙÔÏÔ (°·Ï. 5,22). ¶á˜, ÏÔÈfiÓ, Ó¿ Ì‹Ó ÂrÓ·È Ì·Î¿ÚÈÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡
ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù¿ ıÂ˚ο ‰áÚ·; \∂ÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ÌÈÌÂÖÙ·È Ù¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ;
\∂ÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ âÍÔÌÔÈÒÓÂÈ Ù›˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ àÁ·ıÔÂÚÁ›Â˜ ̤ Ù›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ıÂ˚Τ˜ ‰ˆ-
Ú¤˜;
(\∞fi Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡‡ÛÛ˘,
§fiÁÔÈ ÛÙÔ‡˜ ̷ηÚÈÛÌÔ‡˜, âΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

∂ÀÃ√ª∞™Δ∂ Δ√ ™øΔ∏ƒπ√ ¡∂√¡ ∂Δ√™ 2018

¡∞ ∂π¡∞π ª∂™Δ√ £∂π∞™ ¢À¡∞ª∂ø™ ∫∞π ¶¡∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∫∞ƒ¶ø¡,
∫Àƒπ√™ √ £∂√™ ¡∞ Ã∞ƒπ∑∂π ™∂ √§√À™ ¶§√À™π√ Δ√¡ ºøΔπ™ª√ Δ√À

.«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘
\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ
‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.
^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

212