Professional Documents
Culture Documents
Ep o Gilgamesu PDF
Ep o Gilgamesu PDF
ДРУГА ПЛОЧА
Да би заштитио кедрове
у далекој шуми богова,
Бел је поставио чувара Хумбабу
на страх људима.
Његов глас је као завијање олује,
дахом његових уста шуми дрвеће,
страшно хучи његово дахтање.
Свако ко залази у планину кедрова
боји се страшног чувара шуме.
Ко год се приближи светом гају
дршће целим телом.
Гилгамеш рече Енкидуу:
„Хумбаба, чувар Кедрове шуме,
увредио је бога Шамаша,
судију духова и људи.
Постављен за чувара светих кедрова,
не поштује никакве границе,
излази из шуме на ужас људима.
Он чини да дрвеће шуми као урлаше буре.
Сваког убија ко год се приближи.
И јакога руши његова рука.
Моје срце тражи да пронађем страшнога
и да га савладам.
Пријатељу,
ми нећемо беспослено мировати у Уруку,
нећемо рађати децу у Иштарином храму,
поћи ћемо за пустоловинама
и јуначким делима.
С тобом ћу опет ловити по степи."
Енкиду рече пријатељу Гилгамешу:
„Мора да је страшан Хумбаба, коме идемо.
Кажеш да је силан и снажан.
И ми треба да кренемо да се боримо с њим?"
Гилгамеш рече њему, Енкидуу:
„Пријатељу,
хајдемо заједно до светог кедра,
заједно ћемо се борити против Хумбабе
и убићемо непријатеља богова и људи!"
ТРЕЋА ПЛОЧА
СЕДМА ПЛОЧА
ОСМА ПЛОЧА
ДЕСЕТА ПЛОЧА
ДВАНАЕСТА ПЛОЧА
ГИЛГАМЕШ
Прва плоча.................................................................... 5
Друга плоча ................................................................ 15
Трећа плоча ................................................................ 18
Четврта плоча............................................................... 23
Пета плоча..................................................................... 28
Шеста плоча............................ ,..................................... 33
Седма плоча.................................................................. 40
Осма плоча.................................................................... 43
Девета плоча................................................................. 47
Десета плоча.................................................................. 54
Једанаеста плоча........................................................... 66
Дванаеста плоча............................................................ 77