Tram and bus information

Funami-cho Koryuji-mae Kokaido-mae Motomachi Bonimoriya-mae 10 Daimon Yokocho 2 mins / 3 mins

船見町 高竜寺前 公会堂前 元町 棒二森屋前 12 Hakodate Morning Fair 3 mins / 2 mins
13 Sei-kan Ferry Memorial Mashu-maru 3 mins / 2 mins
Saiwai-zaka
幸坂
Gas gaisya -mae Hokudai-mae Rinko-bashi Ferry-mae
2 Russian Orthodox Church 15 mins / 5 mins ガス会社前 北大前 臨港橋 フェリー前
3 Motomachi Roman Catholic Church 12 mins / 4 mins
4 Episcopal Church 15 mins / 5 mins

HAKODATE GUIDE MAP

Hakodate
eki-mae Goryokaku Koen Goryokaku Koen Iriguchi
5 The Old public Hall of Hakodate Ward 10 mins / 5 mins
函館駅前 五稜郭公園 五稜郭公園入口
6 Motomachi Park 8 mins / 4 mins
7 Museum of Photographic History 8 mins / 4 mins
Hakodate Goryokaku Koen-mae Yunokawa
8 The Old British Consulate 5 mins / 1 min Eki-mae 五稜郭公園前 湯の川
函館駅前
Hakodate Dock-mae Omachi Suehiro-cho Jujigai
函館どつく前 大町 末広町 十字街 1 Night view from Mt. 14 Goryokaku Park 15 mins / 5 mins Trappistine Iriguchi
Hakodate 10 mins トラピスチヌ入口
11 Red Brick Warehouses
5 mins
Horai-cho Yunokawa Onsen Dentei-mae Yunokawa Danchi Kitaguchi
宝来町 湯の川温泉電停前 湯川団地北口
Hakodateyama
函館山 Horai-cho Takubokushokoen-mae Nettai Shokubutsuen-mae
宝来町 啄木小公園前 熱帯植物園前
Yachigashira Aoyagi-cho
谷地頭 青柳町 Yunokawa Onsen Hakodate Kuko
湯の川温泉 函館空港
Yachigashira Onsen
谷地頭温泉
Tram Teisan Bus
Walking time required from tram stop / Walking time required from bus stop Hakodate Bus Hokuto Kotsu, Hiyama Kanko Bus

Recommended sightseeing spots in Hakodate

Tram and Hakodate bus fee information Ryouhoku koko-mae
Showa
1 MAP A, e-3 2 MAP A, e-3 3 MAP A, e-3 4 MAP A, e-3 5 MAP A, e-3
Rinko-bashi Hokudai-ura
kameda Shisho-mae
200 yen One-day ticket for trams only Hokudai-mae
Tram ~ Adults: 600 yen Children: 300 yen Higashiyamaboen-ura
250 yen Valid for one day only; trams can be boarded any number of times Yamanote Danchi
Gas gaisha-mae
Higashiyama
Koryu-ji Miharashidai
One-day ticket for both tram and Hakodate bus Danchi Shita

Tram Adults: 1,000 yen Children: 500 yen Night view from Mount Hakodate Russian Orthodox Church Motomachi Roman Catholic Church Episcopal Church The Old Public Hall of Hakodate Ward
200 yen Takisawa-cho Kosetsu-en
Address: 19-7, Motomachi Address: 3-13, Motomachi Address: 15-30, Motomachi Address: 3-23, Motomachi Address: 11-13, Motomachi
& ~ Two-day ticket for both tram and Hakodate bus Hakodateyama Sun Refre Hakodate-mae Trappistine Tel: 0138-23-3105 (Mount hakodate ropeway) Hours: 10am-5pm (Sat: 10am-4pm, Sun: 1pm-4pm) Hours: 10am-4pm Outside viewing only. Inside not open to the public. Tel: 0138-22-1001

Bus 290 yen Adults: 1,700 yen Children: 850 yen Yachigashira
Iriguchi Hours: 10am-10pm (Mount hakodate ropeway)
Closed: Closed for maintenance and inspection
Closed: Trips are not possible on Sunday mornings
Admissions: 200 yen
Closed: Trips are not possible on Saturday or Sunday
mornings
Hours: 9am-7pm (September-April: 9am-5pm)
Closed for holidays once a month between Sep and Apr
Onsen Setogawa Admissions: Adults 1,160 yen, Children 590 yen Admissions: Free Admissions: Adults 300 yen, Children 150 yen
Valid for one day only; trams can be boarded any number of times Nesaki Hoikuen -cho
Area in which one-day / two-day Hakodate bus tickets can be used
Hakodate Kuko 6 MAP A, d-3 7 MAP A, d-3 8 MAP A, d-3 9 MAP A, e-3 10 MAP B, d-6

Useful Numbers
Hakodate City Tourist Information Center JR Hokkaido Hakodate branch 発行 : 株式会社ファイネックス Motomachi Park Museum of Photographic History The Old British Consulate Hachiman-zaka Slope Daimon Yokocho
Address: 12, Motomachi Address: 12-18, Motomachi Address: 33-14, Motomachi Address: Motomachi and Suehiro-cho Address: 7-5, Matsukaze-cho
TEL. 0138-23-5440 TEL. 0138-23-3085 (Hakodate Station) 2009 年 4 月発行 Tel: 0138-27-3333 Tel: 0138-27-3333 Tel: 0138-27-8159 Tel: 0138-24-0033
http://www.hakobura.jp/ http://jr.hakodate.jp/ Admissions: Free Hours: 9am-7pm (December-March: 9am-5pm) Hours: 9am-7pm (December-March: 9am-5pm) Hours: Depends on shop
TEL: 03-5368-4781 Closed: December 31-January 1 Closed: December 31-January 1 Closed: Depends on shop
Admissions: Adults 200 yen, Children 100 yen Admissions: Adults 300 yen, Children 150 yen Admissions: Free
FAX: 03-5368-4782
Hakodate International Tourism and Hakodate Transportation Bureau
Convention Association TEL. 0138-32-1730 http://www.finex.co.jp/ 11 MAP A, d-4 12 MAP B, d-5 13 MAP B, d-5 14 MAP C, a-7 15 MAP D, d-7
TEL. 0138-27-3535 http://www.city.hakodate.hokkaido.jp/transport/
http://www.hakodate-kankou.com/ Publisher: Finex Co., Ltd.
Hakodate Bus Corporation Information is accurate as of April 2009.
Hakodate Airport TEL. 0138-51-3137
TEL. 03-5368-4781
TEL. 0138-57-8881 http://www.hotweb.or.jp/hakobus/
http://www.airport.ne.jp/hakodate/ FAX. 03-5368-4782
Red Brick Warehouses Hakodate Morning Fair Sei-kan Ferry Memorial Mashu-maru Goryokaku Park Yunokawa Onsen
Hakodate City International Affairs Section http://www.att-japan.net/
Address: 14, Suehiro-cho Address: 9-24, Wakamatsu-cho Address: 12 Wakamatsu-cho Address: 44, Goryokaku-cho Address: 1, Yunokawa-cho
Donan Car Ferry TEL. 0138-21-3619 Tel: 0138-23-0350 Tel: 0138-22-7981 Tel: 0138-27-2500 Admissions: Free
TEL. 0138-43-4545 http://www.city.hakodate.hokkaido.jp/ Photo credit: Hokodate International Hours: 5am-12pm
Closed: Depends on Shop
Hours: 8.30am-6pm (November-March: 9am-5pm)
Closed: December 30-January 3
http://www.donanferry.co.jp/ Tourism and Convention Association Admissions: Adults 500 yen, Children 250 yen
 MAP B, d-5 MAP A, d-4 MAP B, d-5

Try a donburi rice bowl

dish with fresh seafood at
In the five warehouses facing STEAM LOCOMOTIVE
the morning market for Hakodate Bay are gathered 47
your breakfast or lunch! facilities including pubs, restau- HAKODATE ONUMA
來這裡吃碗新鮮的蓋飯當早餐 rants and fancy goods shops.
或午餐吧 ! With the retro atmosphere of Japan from about 100
years ago, the warehouse area is often used as filming Information Call: 0138-23-0350
Hakodate Asaichi locations for movie and television production. www.hakodate-kanemori.com
Donburi Yokocho Ichiba
You can enjoy the delicious donburi and 1 2 3 4 5 6 7 8
ramen noodles, which local people have
loved eating for more than 50 years, as well
Hakodate Map 函館マップ C. Goryokaku Area

as souvenir and snack shopping! Hakodate Chuo Goryokaku Park

Police Station
a 14

函館朝市 蓋飯橫丁市場 Goryokaku Stn.

五稜郭駅 Why not ride on a steam locomotive to
Goryokaku Tower

要在這個五十多年來一直受到當地居民喜
五稜郭タワー
enjoy the magnificent views of Onuma
Hakodate Museum of Art, Hakodate City
愛的市場品嚐美味的蓋飯及拉麵也行 ! Hokkaido Hokuyo Shiryokan Park and Mt. Komagatake!
或購買當地特產及小點心也不錯 ! Higashi Nihon Ferry C Goryokaku Park
東日本フェリー
Operating dates:
Goryokaku
Hospital July 18th, 19th, 20th, 25th, 26th,
August 1st, 2nd, and 8-16th, 2009

b Operating stations:
Goryokaku Koen-mae Hakodate Stn. (Departure: 9.35 am)
Goryokaku Koen-mae
Suginami-cho – Mori Stn. (Arrival: 11.12 am / Departure: 1.30 pm)
Kashiwagi-cho marui imai – Hakodate Stn. (Arrival: 3.20 pm)
Suginami-cho Fukabori-cho 丸井今井
Trappistine Convent
Chuoubyoin-mae Fare: 1,700 yen (One way)
Keibajo-mae (Railway ticket 900 yen + seat reservation ticket 800 yen)
Chiyogadai Komabashako-mae *Children (6-11 years old): half price
Shiminkaikan-mae
Take a bus tour to enjoy sightseeing locations in
Horikawa-cho D Yunokawa
Hakodate Racetrack
Hakodate! "The Twinkle Bus Hakodate-go" travels
Hakodate Port Yunokawa Onsen several routes everyday visiting fascinating areas of
c Showabashi Hakodate. For further information, please inquire at
B POLLUX the JR travel center in Hakodate Stn.
Chitose-cho ポルックス
Hakodate Stn.
Tel. 0138-22-6034 Hakodate Dock-mae 函館駅
Shinkawa-cho
http://donburiyokocho.com/ Hakodate
Hakodate Airport
函館空港
http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/
Midori-no-Shima Matsukaze-cho
Eki-mae
Omachi n
MAP D, d-8 Shiyaku Hakodate aiga MAP D, e-7
City Hall ori K
sho-mae Om
A Uoichiba-dori A. Motomachi Area B. Hakodate Station Area D. Yunokawa Onsen Area
Foreign Cemetery Yunokawa
Hokodate-city Hakodate JR Hakodate Main Line
Suehiro-cho
Jujigai The Chinese Museum of Northern Port
Chikuba Shin-yo-tei d Memorial Hall Peoples Kanemori Red Brick Warehouse
金森赤レンガ倉庫 Hakodate
Yunokawa Onsen
15
Yunokawa Onsen Footbath
Nagisa-tei
Suehiro-cho 11 Hakodate 函館駅 Chuo Post Office
Sei-kan Ferry Memorial Station
Mount Hakodate Horai-cho Motoi-zaka Slope the ferryboat “Mashu-maru”
Hakodate Nishi Hatoba Hakodate SNAFFLE’ S
Shining Yatai
The Old British Meiji-kan 13
8 Consulate 12 スナッフルズ Daimon Yokocho
Gokoku Jinja 6
Hakodate Asaichi
Sightseeing Spot 5
7
Motomachi Park
Donburi Yokocho Ichiba Hakodate 10
ひかりの屋台
大門横丁 Chikuba Shin-yo-tei Nagisa-tei has 124 rooms
Aoyagi-cho 函館朝市 Eki-mae 竹葉 新葉亭
Church
Shrine
The Old Public Hall
of Hakodate Ward 9
Hachiman-zaka Slope
Jujigai どんぶり横丁市場 Matsukaze-cho equipped with an open-air hot
Temple
Monument
Yachigashira Motomachi Roman
Catholic Church 3 Nijukken-zaka Slope
spring bath!
Police Station Shiyakusho-mae
Chikuba Shin-yo-tei is a e Hospital
Russian Orthodox Church 2 4
Episcopal Church Hakodate We have the largest number of rooms with
Post Office Chacha Slope Yunokawa Prince Hotel Hakodate Tropical Botanical Garden
traditional onsen ryokan built Hotel, Ryokan Mount Hakodate Ropeway
City Hall
Nagisa-tei an open-air hot spring bath in Japan.
City Hall 湯の川プリンスホテル渚亭
in the Sukiya style School Cape Tachimachi 1
函館山ロープウェイ
Horai-cho Uoichiba-dori

MAP B, d-6 MAP C, a-7 MAP B, d-6 MAP C, b-7

3 min walk e
at
Goryokaku Tower
from Hakod A symbol of the unfulfilled
www.snaffles.jp
Station! dreams from the twilight of the Meltingly
shogunate years We are a long established
delicious!
26 SHINING YATAI* Open: 8am-7pm (Apr.21-Oct.20) Cheese Omelette
department store, loved
by local customers in
Daimon Yokocho 9am-6pm (Oct.21-Apr.20)
Tel: 0138-51-4785
Tel. 0120-89-0609
(9.30am-5.30pm)
Hakodate since the
* a village of food wagons http://www.goryokaku-tower.co.jp/ opening in 1892. We hope
to see many of you.
Enjoy the casual gourmet with fresh MAP A, e-3 Hakodate Map, c-7
ingredients of Hakodate at our 26 food
wagons. Mt. HAKODATE ROPEWAY POLLUX 自 1892 年以來一直深受當
地居民喜愛的函館的老品牌
A souvenir shop 百貨公司。衷心期待各位貴
Open: 10am-10pm on the 2nd floor 賓的蒞臨。
(Last up car 9:50pm) in Hakodate Airport
Tel. 0138-57-5171 Tel: 0138-23-6288 Open: ☎ 0138-32-1151 Tel. 0138-57-3911
7.30am ~ the departure
www.chikuba-s.co.jp/contents/english www.334.co.jp/en/ http://nagisatei.info
www.hakodate-tmo.com/yatai/ of the last flight http://english.marui-imai.co.jp/en.html