Bahasa Sūg (Tausūg) English

In ngan ku hi Ahmad My name is Ahmad

Naghuhula’ aku ha ‘I am staying at
Kasalamatan Kasalamatan’ or ‘I live at
Kasalamatan’
Maunu-unu na kaw? How are you?
Marayaw (da isab) I am fine, (too)
Yari aku ha bay. I am here at the house.
Yadtu siya ha iskul. He is there, at school.
Hiyapdi' aku. I am hungry.
(you can use the following words to change “hiyapdi’”
(hungry)
Liyaul aku I am tired
Liysuan aku I am bored
Kiyaru' aku I feel sleepy
Kiyugan aku I am happy
Kumaun kita Let us eat.
Kari kaw Come here.
Hawnu na kaw? Where are you?
Piyakain kaw? Where have you been?
Piya-tabu’ aku. I went to the market.
Hisiyu kaw? Who are you?
Unu in ngan mu? What is your name?
Hundung kaw! (You) Stop!
Magsukul Thanks
Magsukul tuud kaymu. Thank you very much.
‘Mura-murahan’ You are welcome
Lanjal kaw/kamu Welcome (to enter)
sing./plural
Pila siyn ini/yadtu? How much is this/that?
Lima pilak. Five pesos.
Mabaya aku mamiy I want to buy Tomatoes.
kamatis.
Matuwg na ako. I will sleep.
Kahapun/Bihaun/Kunsum Yesterday/Today/Tomorrow
Huun/Bukun Yes/No
Salam Kasilasa Peace and Love (to you)
Kamaya daran Take care always
Ayad-Ayad/Kamaya’ kaw (You) be careful
Kalasahan ta kaw I love you