Cattalini JT835 - Wiring Diagram

Electric wiring diagram
J T835
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY
development, or derivation of any repairs, modifications, spare parts, designs, or configuration changes or to obtain government or regulatory approval to do so. If consent is given for reproduction in whole or in part, this notice and the notice set forth on each page of this document shall appear in any such reproduction in whole or in part.
The information contained in this document is General Electric Company proprietary information and is disclosed in confidence. It is the property of GE and shall not be used, disclosed to others or reproduced without the express written consent of GE, including, but without limitation, it is not to be used in the creation, manufacture,
Wiring diagram
GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)
The information contained in this document is General Electric Company proprietary information and is disclosed in confidence.
It is the property of GE and shall not be used, disclosed to others or reproduced without the express written consent of GE, including, but without limitation, it is not to be used in the creation,
manufacture,development, or derivation of any repairs, modifications, spare parts, designs, or configuration changes or to obtain government or regulatory approval to do so.
If consent is given for reproduction in whole or in part, this notice and the notice set forth on each page of this document shall appear in any such reproduction in whole or in part.
© Copyright 2015 General Electric Company

Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
BRA J T835

The wiring diagram includes 390 Sheets
1 3
Date 11.11.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Title page / cover sheet SO-Nr.
Project: 25531 =
Desig. János Gönczi
Print 15.12.2015 Cattalini

Suffix
+U
Modification Date Name Check Name A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk
Wiring
Diagram J T835 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+U
Overview
For boundary conditions for GE Jenbacher gas engines, see TI All cables between the generating set and its control equipment
no.: 1100-0110 must be of flexible construction..
Design changes reserved.

We reserve the right to change draft plans.
The protective measures against electric shocks, earthing and
equipotential bonding must be implemented by the customer
during assembly in accordance with local regulations.
These drawings have been prepared on a CAE system. Changes

may only be made by GE Jenbacher using the parameters of the
original.

The numbers in the part reference list are in relation with the
Nr. The numbers in circles or boxes refer to the numbers in
numbers in the Interface-list and the Technical schema
the interface list.
-SSLxx
J T835 00 03
2 4
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagram index
Page Page description Modification Page Page description Modification
+U/1 Title page / cover sheet +U/29 Over view cables
+U/4 Diagram index +U/32 Over view cables
+U/5 Structure identifier overview +U/33 Over view cables

A
+U/6 Electric wiring diagram Version +U/34 Over view cables
+U/7 E-Diagram Mains +U/35 Over view cables
+U/8 E-Diagram Generator
+U/9 Protection: Generator
+U/10 Adjustments Mains disconnection device

+U/11 Gangway
+U/12 Overview Panels
+U/13 Legend of Symbols
+U/14 Equipotential bonding Container
+U/15 foundation earth
+U/16 Frequency converter ACS 550
+U/17 Bus diagram XT3
+U/18 Bus diagram
+U/19 PROFIBUS-DP
+U/20 Overview Software
+U/21 Overview Software
+U/22 Requirements: Cabling

+U/23 Cable
+U/24 Over view cables
+U/25 Wiring colours in panel
+U/26 caution label
3 5
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Diagram index SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
4
Modification
+P
+B
+U
+ST
0
+E1
+P1
+A4
+A3
+A2
+A1
+G1
+M1
Date
+GENCB1
Name
Full designation
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
03.12.2015
János Gönczi
Overview
Periphery
Periphery 1
Generator 1
Gas engine 1
2
Structure identifier overview
Part reference list
Cattalini
Master control panel
Module control panel 4
Generator switchgear 1
Module interface cubicle 1
2 x JMC 420 GS-B.L
A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk
3
Structure description
4
5
Structure identifier overview

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential) © Copyright 2015 General Electric Company UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY
5
6
5
A
-
Modification
0
Date
Version Date:
04.12.2015
04.12.2015
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Gönczi János
Gönczi János
Name
15.12.2015
04.12.2015
Release: Name
Revision summary
János Gönczi
+A1
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
Modifications: Groups
3
2014KW51
4
SGMACRO\U_20.emp
5
Status: Modification
Vor Fertigung - Before manufacturing

Vor Fertigung - Before manufacturing
6
Electric wiring diagram Version

Comment:
Project changes - ST
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
Schaltplan kreiert - Wiring diagram created
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
6
7
6
Modification
0
Date
Name
Busbar voltage:
Print
Date
Desig.
Check
1
13,8kV
+P
Name
15.12.2015
04.12.2015
János Gönczi
+G1
GCB LV
GCB MV
2
Cattalini
G
Mains
2 x JMC 420 GS-B.L
3
+G2
3
3
GCB LV
GCB MV
2015KW42
G
+ST/15.4
+ST/15.1
4
4
50VA, CL 0,5
50VA, CL 0,5
13,8kV/√3 : 100V/√3;
13,8kV/√3 : 100V/√3;
4
+ST/15.4
+ST/15.1
SGMACRO\U_44.emp
+G3
+ST-W.SSL138
+ST
+ST-W.SSL131.8
GCB LV
GCB MV
3
G
5
25
E-Diagram Mains
RSY
SY
-18K1
DEVICE
+ST/18.0
6
27
27
U<
U<
MDD
RELAY
-16B1
-19B1
+G4
+ST/16.1
+ST/19.1
GCB LV
GCB MV
59
59
U>
U>
3
G
f>
81O
f<
81U
78
Δφ
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
7
8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busbar voltage: 13,8kV
+P1
3
U<
13,8kV/0,48kV
....kVA
u(k)=....%
Dy#
+GENCB1-W.SSL1
+GENCB1/5.6
3xPhase / PE / N
+GENCB1 +A1
In=2500A N
Ic=65kA PEN-Jumper
PE
480/√3 480V/√3 : 120V/√3;
+GENCB1/6.8 +GENCB1/6.6 60VA, CL 0,5

3 3 4
I>
3
U[V] SY -46K1
3 +A1/46.1
+GENCB1/5.5 - 25
I> = 1,1 x InGEN I> MMD
I>> = 2,0 x InGEN; 0,3sec I>>
-16B1
U< +A1/16.1
MDD
U f> f< Δφ

27 59 81O 81U 78
-46K1
+A1/46.1
MMD
3 I[A] I>> I> I0> I2>

6
+GENCB1/6.2 - 50 51 50N 46
2500A/5A -46K1
+A1/46.1
480/√3 480V/√3 : 120V/√3; MMD
+GENCB1/6.1 60VA, CL 0,5
U[V] U ΔU> 1/xd f> f<
3 3 4
I>
- 27 59 60 40 81O 81U

+G1-W.M1.C
+G1/6.1 -46K1 -45K1 -72K1
3xPhase / PE / N +A1/46.1 +A1/45.0 +A1/72.1
MMD BUSR DIA.NE
+G1
- X2X WT> EX> -P
-5G1 - - 49 53 32R
+G1/5.0 G
U=480/277V ±10% f=60Hz
S=1770kVA cosφ=0,8 3 P BT>
InGEN=2129A cosφ=0,8 37 32F 38
P=1426kW cosφ=1
I=1716A cosφ=1
7 9
Date 03.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L E-Diagram Generator SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+U
Modification Date Name Check Name A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk 2014KW51 SGMACRO\U_80.emp
Wiring
8
Modification
0
Date
40
46
60
51
50
59
27
25
11
81U
50N
81O
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Overload
Short circuit
Over voltage
N - Current >
Under voltage
Name
Over frequency
Synchronisation
Under frequency
Failure Excitation
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
Unbalance - Current
Unbalance - Voltage
2
Cattalini
ANSI / IEEE Standard C37.2
2 x JMC 420 GS-B.L
Multi measuring and monitoring device
38
37
53
49
32F
32R
3
DIANE
Power >
Power <
Reverse power
2014KW51
Bearing temperature
Excitation voltage min
Windings temperature
4
SGMACRO\U_135.emp
Protection: Generator
5
78
59
27
81U
81O
Relay
Protection: Generator
Over voltage
Under voltage
Over frequency
Under frequency
6
Vector shift (short-Interruption)
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
56
24
25531
J T835
Excitation >
8
Generator internal
=
+U
Voltage / Frequency Function
9
Page
9
10
9
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
2
Cattalini
tf
f>
f<
tf>
tf
U<
f<<
tU>
tU<
tf<>
U<<
tU>>
tU<<
Voltage
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Frequency
2 x JMC 420 GS-B.L
Switch off
1s
30 s
0,2 s
100 ms
100 ms
500 ms
200 ms
4 Cycles
-1 Hz (fn)
3
80% (Un)
90% (Un)
115% (Un)
110% (Un)
-1,5 Hz (fn)
+1,5 Hz (fn)
2014KW51
Θ
fn
4
Un
...
...
...
Vector shift
8°
SGMACRO\U_140_1.emp
60 Hz
120 V
5
6
Adjustments Mains disconnection device

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
10
11
10
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
Direction of escape
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
500mm
2014KW51
4
SGMACRO\U_203.emp
5
Gangway
according : IEC 60364-7-729
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
600mm
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
11
12
11
Modification
0
Date
2000 600
Side wall
Name
600
Print
Date
Desig.
Check
1
Cable entry Mains: bottom

Cable entry Generator: top
+GENCB
Side wall
Name
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
1000
+A
Doors: 1/3 - 2/3

2
Cattalini
Side wall
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2014KW51
4
SGMACRO\U_207.emp
5
Overview Panels
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
12
13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUB32 (1225612)
Kontakte
NO: 13/14
NC: 21/22 Steuereinheit / Control Module - Motorschutzschalter / Engine safety SWITCH
Manufacturere: Schneider Electrics
- 1226751: LUCB1XBL - 0,35 → 1,4 A
LUCBxxxx
- 1225613: LUCB05BL - 1.25 → 5 A
- 1225614: LUCB12BL - 3 → 12 A
- 1229228: LUCB18BL - 4.5 → 18 A
- 1225615: LUCB32BL - 8 → 32 A
LUA1C11 (1225617)
Kontakte
NO: 17/18
NC: 95/96

Einbau Fingersicher: Brücken!!!
Hilfskontakte Motorschutzschalter (MSS):
- NO: 17/18
- NC: 95/96
Hilfskontakte Schutz:
- NO: 13/14
- NC: 21/22
LU6MB0BL (1227606)

Wendeschützblock für Schneider Motorschutzschalter-Schütz-Kombination
Manufacturere: Schneider Electrics
Wendeschütz-Paket bestehend aus:
- 1227606 LU6MB0BL (32A, 24VDC) Wendeblock
- Klemmleiste Steuerblock: LU9MR1
- Klemmleiste Steuerblock: LU9M1
12 14
Date 11.02.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Legend of Symbols SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
13
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
*
*
Name
4
-SSL 4
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
Equipotential bonding
50mm² Cu
PE
Container
2
Cattalini
*
2 x JMC 420 GS-B.L
Engine
Frame
3
50mm²
2014KW51
G
3˜
4
50mm²
Sección conforme IEC 60364-5-54 e normas nacional.
Sezione conforme IEC 60364-5-54 e norme nazionale.

Section conforme IEC 60364-5-54 et normes nationales.
*
Querschnitt nach IEC 60364-5-54 und nationalen Normen.

95mm²
SGMACRO\U_220.emp
XH
16mm²
5
Cross-sectional area according to IEC 60364-5-54 and national standards.

+M
XH
16mm²
+A
6
Equipotential bonding Container

XH
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
PE/PEN
Diagram
7
+ GENCB
PE
25mm²
95mm²
25531
J T835
*
*
8
4
-SSL 4
=
+U
50mm² Cu
9
Page
14
15
14
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
2
Cattalini
*
2 x JMC 420 GS-B.L
*
3
2014KW51
4
Sección conforme IEC 60364-5-54 e normas nacional.
Sezione conforme IEC 60364-5-54 e norme nazionale.

Section conforme IEC 60364-5-54 et normes nationales.
around the GEJ supply
Querschnitt nach IEC 60364-5-54 und nationalen Normen.

Container 1
Container 2
Container n
SGMACRO\U_222.emp
Cross-sectional area according to IEC 60364-5-54 and national standards.
5
foundation earth
Common foundation earth carried out as a closed ring
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
15
16
15
Modification
0
Date
25
Name
200 200
Print
Date
Desig.
Check
1
Front view
Name
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
40°C - mit Nennleistung
ABB ACS 550
25
H1
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
Halterung für
>40° C -> mit Leistungsminderung (50° C -> x0,9)

Frequency converter ACS 550
Kabeleinführung
3
H2
2014KW51
Side view
(-> I2 auf 90%)

D
4
SGMACRO\U_224.emp
5
Housing:
-
R6
R5
R4
R3
R2
R1
Model size
IP54
IP54
-
880
739
689
583
469
369
H1
6
Frequency converter ACS 550

-
700
602
596
490
430
330
H2
Top view
Dimensions
W
Suffix
-
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
W
300
265
203
203
125
125
7
25531
-
J T835
D
400
286
262
231
222
212
8
Weight
kg
60
30
8,9
6,2
19,2
22,5
=
+U
9
Page
16
17
16
Modification
0
Connection to BMS/PCS
Date
Option
400
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
DIANE.XT
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
Module control panel
X2X
2
Cattalini
Ethernet
Patch
yellow
Switch
DIANE WIN
Monteur
2 x JMC 420 GS-B.L
Patch
yellow
Ethernet
3
Generator controller
2014KW51
4
SGMACRO\U_300.emp
X2X
CAN
5
Bus diagram XT3

6
Ignition
RAIL BANK B
RAIL BANK A
Module interface cubicle
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
JET
TEC
8
=
+U
9
Page
17
18
17
Modification
0
Date
Name
Monteur
ETH1
Print
Date
Desig.
Check
1
Patch
yellow
Patch
Switch
+A1
yellow
Patch
yellow
Name
DIANE.XT
ETH2
15.12.2015
11.02.2015
blue
203
Patch
János Gönczi
RJ11
2
DIANE WIN 1
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2014KW51
+A2
DIANE.XT
4
SWITCH
.....
SGMACRO\U_312.emp
GEJ scope of supply
5
+A14
DIANE.XT
Bus diagram
Customer scope of supply
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
ETH1
25531
Patch
yellow
J T835
Patch
Switch
yellow
+A15
Patch
yellow
DIANE.XT
ETH2
blue
203
Patch
8
=
RJ11
+U
DIANE WIN 15
PC
RDT - Central unit
9
Page
18
19
18
Modification
0
Date
Limit of delivery : GE Jenbacher
Name
-SSL 400
Busterminal Module control panel
400
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
CP
Profibus DP Master
PLC
Module control 1
Slave 11
Computer: at the customer
Profibus DP
RS485
EN 50170/2 zu beachten!
2
Busterminal
Cattalini
Leitungsverlegung ist bauseits die
Für den Potentialausgleich und die
2 x JMC 420 GS-B.L

CP
PLC
Module control 2
PROFIBUS - Cable EN 50170/2
Slave 12
3
CP = Communications processor
Profibus DP
2015KW49
---------
Attention :
4
Für die Hardware und
Softwareerstellung ist die
EN 50170/2 zu beachten!
SGMACRO\U_318.emp
5
PROFIBUS-DP
by the customer!
6
-----------
must be observed!
ATTENTION :
and software-application
potential equalization and wiring must be observed
Suffix
SO-Nr.
Wiring
At erecting the databus the standards EN 50170/2 for
Project:
Diagram
7
The standards EN 50170/2 for hard-
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
19
20
19
Modification
0
Date
File:
Name
T835
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
Module control
Overview Software
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
RPS
2014KW51
3.5
4
SGMACRO\U_400.emp
CPU
5
S01 (1F)
M15 (19)
M14 (18)
M13 (17)
M12 (16)
M11 (15)
M10 (14)
M09 (13)
M08 (12)
M07 (11)
M06 (10)
M05 (0F)
M16 (1A)
M04 (0E)
M01 (0B)
M03 (0D)
M02 (0C)
Overview
Overview Software
X
X
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Enable
6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
...
Overview
ALL
S01
Suffix
M16
M15
M14
M13
M12
M11
M10
M09
M08
M07
M06
M05
M04
M03
M02
M01
SO-Nr.
Wiring
Project:
Name
Diagram
7
25531
DIA.NE WIN:
J T835
WINSERVER 1
8
Application
0000 W_Z
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_A
0000 W_ST
=
+U
9
Page
20
21
20
Modification
0
Date
Name
CPU
Print
Date
S01 (1F)
M15 (19)
M14 (18)
M13 (17)
M12 (16)
M11 (15)
M10 (14)
M09 (13)
M08 (12)
M07 (11)
M06 (10)
M05 (0F)
Desig.
M16 (1A)
M04 (0E)
M01 (0B)
Check
M03 (0D)
M02 (0C)
Overview
1
Enable
Name
X
X
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
Over-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
...
view
Name
2
ALL
S01
M16
M15
M14
M13
M12
M11
M10
M09
M08
M07
M06
M05
M04
M03
M02
M01
2
Cattalini
WIN-Server
Application
T835 W_Z
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_A_01
T835 W_ST_01
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2014KW51
4
SGMACRO\U_402.emp
5
Overview Software
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
21
22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Requirements: Cabling in acc. with TI No.: 1000-0505
The conductors shall be of copper
Cable groups:
TA-Nr.: 1000-0505
CU1 Cable group A : Shielded analog cables
L1 L3
Cable unshielded AC/DC ≤60 V
L2 L1
Cable shielded AC/DC ≤230 V
L3 L2
CU2 Cable group B : Cable unshielded AC/DC >60 V, ≤230 V
PE PE
CU3 Cable group C : Cable unshielded AC/DC >230 V, ≤1000 V

N N
Cable shielded AC >230 V, ≤1000 V
l/3 l/3 l/3
Bus cables must be laid separately!
CU3 Cable group "C"
D = Cable diameter
Cable: ø
L3 L1 L2 L3 N PE
NYY 1x 70mm² 17mm

L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L2 N N PE PE
NYY 1x 95mm² 19mm
NYY 1x120mm² 20mm
Metallic cable tray
NYY 1x150mm² 22mm
NYY 1x185mm² 25mm
NYY 1x240mm² 27mm
2cm 2xD 2xD 2xD 2xD 2xD 2xD 2xD 2xD 2xD 2xD 2xD 2cm
Cable group CU3-"C" Cable group CU2-"B" Cable group CU1-"A" Bus cable

(REMOTEBUS,...)
Metallic cable tray
>100mm >100mm >100mm

21 23
Date 11.02.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Requirements: Cabling SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable GE Jenbacher Cabling proposal
Cable GE Jenbacher
Electric wiring diagram Ital.
VDE / IEC USA CEI 20-22 Spain
NYSLYö-OZ SiHF
YSLY-OZ HO5VV5-F.X.. THWN RV-K 0,6/1KV
VDE 250 Silikon
NYSLYö-JZ SiHF RV-K 0,6/1KV

YSLY-JZ HO5VV5-F.G.. THWN
VDE 250 Silikon incl. PE
NYSLCYö-OZ RV-K 0,6/1KV

YSLCY-OZ H05VVC4V5-K.X.. 1PR16S apantallado
VDE 250
NYSLCYö-JZ RV-K 0,6/1KV

YSLCY-JZ H05VVC4V5-K.G..

VDE 250 1PR16S incl PE y apantallado
NYY NYY 1x185 rm NYY 1x185 rm NIVVK RV-K 0,6/1KV

0,6/1KV-VDE 271 0,6/1KV -VDE 271 THWN up to 600V
H07RNF
H07RNF VDE 0282 H07RNF H07RNF
H07V-K
H07V-K VDE 0281 H07V-K H07V-K
NICRNI-gesch. 90 N ... ANSI MC 96.1 90 N ... 90 N ...

für Thermoelemente DIN IEC 584 for thermocouples DIN IEC 584 DIN IEC 584
NSGAFÖU-3kV NSGAFÖU-3kV MV-90 >5KV

All cables flexible, Tutti i cavi con fili fini Todos los cables con hilos finos
cavi di potenza almeno di cables de potencia por lo menos
power cables at least stranded

NYY 0,6/1KV fino multipolare de hilos multiples
Cable for Cable as per generator manufacturer See technical specifications

medium-voltage generator
(>1kV) e.g. SIEMENS PROTOLON-NTMCGCWÖU
22 24
Date 11.02.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Cable SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Over view cables
+a - W . b xxx . c ddd - e f example
Cross section
Protective wire OZ: without protective conductor

example: Cable internal
JZ: with protective conductor

+M-W.I100.A YSLCY-OZ 2x1,5mm²
Type
Cable Group A: Cable AC/DC ≤60V

example: Engine installation
B: Cable AC/DC ≥60V,≤250V

+M-W.M100.A YSLC-JZ 3x1,5mm²

C: Cable AC >250V,≤1kV
example: Cable External

Cable Number
+M-W.E100.A YSLCY-JZ 5x2,5mm²

Cable Function M: Engine installation
E: External example: Interfaces
I: internal
+M-W.SSL100
SSL: Interface
Cable
+A: Module control panel

Group

Electric wiring diagram
+M: Module interface cubicle
+SY: Synchronisation panel
23 25
Date 11.02.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Over view cables SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wiring colours in panel Wiring colours in panel
AC DC
Outer conductor (or) orange Plus : (rt) red
before auxiliaries - main breaker:
[L1 / L2 / L3]
Minus : (br) brown
Outer conductor (sw) black

after auxiliaries - main breaker:
[L1 / L2 / L3] Control : (ws) white

External voltage (or) orange External voltage (or) orange
(U/I - Measurement)
Voltage free contacts
Protective wire [ PE ] : (gegn) yellow / green

Thermo compensation cable : (gn) + green
(ws) - white
N - Conductor [ N ] : (hbl) light blue
Function ground : (tr) transparent
24V AC : (gr) grey
Standard Type: H05V-K (≤ 1,0mm²)

H07V-K (≥ 1,5mm²)
Standard Type: H05V-K (≤ 1,0mm²)
H07V-K (≥ 1,5mm²)
NSGAFÖU-Cable: gusw
24 26
Date 11.02.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Wiring colours in panel SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+U
Modification Date Name Check Name A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk 2014KW51 SGMACRO\U_412_1.emp
Wiring
25
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
11.02.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
circuits.
2014KW51
4
SGMACRO\U_412_5.emp
switched off - are shown in the circuit diagram
see TI-No 2300-0005
5
caution label
The "except for" electrical circuits - i.e. the circuits that are not
If you see this warning near the mains isolating device, this means
that the mains isolating device has not switched off all the electrical
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+U
9
Page
26
27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
Cable designation from to cable type Tube number Voltage Wire ø Length Page function text
+G1-W.SSL4 +G1-PE +P1-SSL4 H07V-K 2 50 mm² +G1/7.6 Equipotential bonding
+G1-W.M1.C +G1-X +GENCB1-U NSGAFÖU1,8kV 5 240 mm² +G1/6.1 Power connection
+G1-W.M2.C +G1-X +GENCB1-V NSGAFÖU1,8kV 5 240 mm² +G1/6.1 =
+G1-W.M3.C +G1-X +GENCB1-W NSGAFÖU1,8kV 5 240 mm² +G1/6.2 =
+G1-W.M4.C +G1-X +GENCB1-N NSGAFÖU1,8kV 3 240 mm² +G1/6.3 =
+G1-W.M5.C +G1-X +GENCB1-PE NSGAFÖU1,8kV 3 240 mm² +G1/6.3 =
+G1-W.M190.A +G1-X +M1-XS YSLCY-JZ 18 1,5 mm² +G1/8.1 Windings temperature U
+G1-W.M199.B +G1-X[TB2] +M1-XE YSLY-OZ 4 1,5 mm² +G1/9.3 deexcitation
+G1-W.M200.B +G1-X +M1-XH YSLY-JZ 3 1,5 mm² +G1/10.4 Anti condensation heater
+G1-W.M300.A +M1-XS +G1-9K1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +G1/9.8 Excitation voltage

+G1-W.M310.A +M1-XE +G1-9K1 YSLY-JZ 7 1,5 mm² +G1/9.1 Selection SY
+G1-W.M350.A +G1-X[TB2] +M1-X YSLY-JZ 7 1,5 mm² +G1/9.5 24VDC: Generator controller
+G1-W.M360.A +M1-XS +G1-9K1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +G1/9.7 Set point: cosφ ± 10V
Actual value Engine Intake air temperature Temperature 0-10V =

+G1-W.M370.A +M1-XS +G1-9K1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +G1/9.6 0-100°C
+G1-W.M400.B +G1-X[TB2] +M1-XE YSLY-OZ 2 1,5 mm² +G1/9.9 Voltage matching
+M1-W.I236.B +M1-XS1 +M1-65K1 YSLCY-OZ 3 1,5 mm² +M1/67.4 MPM1: Supply
+M1-W.I239.B +M1-XS1 +M1-65K1 YSLCY-OZ 3 1,5 mm² +M1/66.4 =
+M1-W.M1.A +M1-X +A1-X YSLY-JZ 5 10 mm² +M1/9.1 24VDC Supply Module control panel
+M1-W.M3.A +M1-P +P1-18C2 NSGAFÖU 1 120 mm² +M1/18.3 Battery +
+M1-W.M4.A +M1-M +P1-18C4 NSGAFÖU 1 120 mm² +M1/18.4 Battery -
+M1-W.M5.A +M1-P +P1-18C1 NSGAFÖU 1 120 mm² +M1/18.3
+M1-W.M6.A +M1-M +P1-18C3 NSGAFÖU 1 120 mm² +M1/18.4 Battery -

+M1-W.M10.A +M1-27K1 +A1-51K3 X2X 4 0,34 mm² 30 m +M1/34.1 X2X ---> Module control panel
+M1-W.M12.B +M1-XE +A1-XE YSLY-OZ 2 1,5 mm² +M1/61.2 Voltage matching
+M1-W.M13.C +M1-XH +A1-XH H07V-K 1 16 mm² +M1/6.5 Equipotential bonding Module interface
+M1-W.M16.A +M1-XS +E1-47B2 YSLCY-OZ 3 0,75 mm² +M1/47.3 Gas engine: Water return Temperature
+M1-W.M20.A +M1-X +P1-52B1 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +M1/52.1 Gas pressure min Gas train 1
+M1-W.M21.A +M1-X +P1-52B2 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +M1/52.2 Gas pressure max Gas train 1
26 28
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
+M1-W.M25.A +M1-X +P1-57K1 YSLY-JZ 4 1,5 mm² +M1/57.1 Gassafety device 1
+M1-W.M30.A +M1-X +P1-58M1 YSLY-JZ 4 2,5 mm² +M1/58.5 Gas valve 1 Gas train 1
+M1-W.M61.C +M1-XH +E1-16M1 YSLY-JZ 4 1,5 mm² +M1/16.3 Freshoil pump / Waste oil pump
+M1-W.M100.C +M1-XH +E1-6X1 H07V-K 1 16 mm² +M1/6.8 Frame Engine
+M1-W.M103.C +M1-XH +E1-14E1 YSLY-JZ 5 2,5 mm² +M1/14.4 Heating elements
+M1-W.M105.C +M1-XH +E1-11M1 YSLY-JZ 4 4 mm² +M1/11.3 Engine jacket water pump 1
+M1-W.M106.C +M1-XH +E1-12M1 YSLY-JZ 4 1,5 mm² +M1/12.3 Preheating pump
+M1-W.M108.A +M1-X +E1-9M1 YSLY-JZ 3 1,5 mm² +M1/9.4 Bypass valve
+M1-W.M117.A +M1-XS +E1-45B3 YSLCY-OZ 3 1,5 mm² +M1/45.6 Supercharge pressure p2'
+M1-W.M118.A +M1-XS +E1-46B1 PT100 3 0,25 mm² +M1/46.1 Charge temperature

+M1-W.M119.A +M1-XS +E1-46B2 YSLCY-OZ 3 0,75 mm² +M1/46.3 Oil temperature
+M1-W.M120.A +M1-XS +E1-46B3 YSLCY-OZ 3 0,75 mm² +M1/46.6 Engine jacket water temperature
+M1-W.M121.A +M1-XS +E1-45B1 YSLCY-OZ 3 0,75 mm² +M1/45.1 Oil pressure
+M1-W.M122.A +M1-XS +E1-45B2 YSLCY-OZ 3 0,75 mm² +M1/45.3 Jacket water pressure
+M1-W.M138.A +M1-X +E1-50B1 YSLY-JZ 5 1,5 mm² +M1/50.1 Oil level: Gas engine
+M1-W.M139.A +M1-X +E1-51M1 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +M1/51.2 Oil valve
+M1-W.M170.A +M1-X +E1-59M1 YSLY-OZ 2 2,5 mm² +M1/59.2 Supply Actuator
+M1-W.M171.A +M1-XS +E1-59M1 YSLCY-OZ 3 0,75 mm² +M1/59.3 mA Actuator
+M1-W.M181.A +M1-X +E1-60M1 YSLY-OZ 4 1,5 mm² +M1/60.0 Turbo bypass valve 1
+M1-W.M182.A +M1-XS +E1-60M1 YSLCY-OZ 2 0,75 mm² +M1/60.1 =
+M1-W.M193.A +M1-XS +E1-47B1 YSLCY-OZ 3 0,75 mm² +M1/47.1 Intake air temperature
+M1-W.M213.A +M1-XS +E1-64B2 cable_199122 2 10 m +M1/64.3 Crankshaft (Speed) Trigger

+M1-W.M217.A +M1-XS +E1-64B3 cable_199122 2 10 m +M1/64.4 Crankshaft (Speed) Reset
+M1-W.M218.A +M1-XS +E1-64B1 Kabelbaum cl 3 10 m +M1/64.2 Camshaft
+M1-W.M226.A +E1-66K1 +E1-67K1 Kabelbaum cl 4 0,5 mm² +M1/66.0 Connection bank B
+M1-W.M227.A +M1-XS1 +E1-66K1 Kabelbaum 3 1,5 mm² +M1/66.4 MPM1: Supply
+M1-W.M228.A +M1-XS +E1-66K1 Kabelbaum cl 12 1,5 mm² +M1/66.5 Signals: Ignition
+M1-W.M229.A +M1-XS +E1-67K1 Kabelbaum cl 12 1,5 mm² +M1/67.5 =
27 29
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
+M1-W.M230.A +M1-XS1 +E1-67K1 Kabelbaum 3 1,5 mm² +M1/67.4 MPM1: Supply
+M1-W.M250.A +M1-X +E1-62M1 Kabelbaum +M1/62.0 "TECJET 1"
+M1-W.M255.A +M1-XS +E1-62M1 Kabelbaum +M1/63.3 TECJET Gas train 1
+M1-W.M259.A +M1-X +E1-22M1 Kabelbaum 10 1 mm² +M1/22.3 Starter motor 1
+M1-W.M260.A +M1-P +E1-22M1 NSGAFÖU 1 120 mm² +M1/22.2 =
+M1-W.M261.A +M1-M +E1-22M1 NYY 1 120 mm² +M1/22.2 =
+M1-W.M262.A +M1-X +M1-P H07V2-K_rt 1 25 mm² +M1/21.5 Charge
+M1-W.M263.A +M1-X +M1-M H07V-K_br 1 25 mm² +M1/21.6 Base
+M1-W.M270.A +M1-P +E1-22M2 NSGAFÖU 1 120 mm² +M1/22.4 Starter motor 2
+M1-W.M271.A +M1-M +E1-22M2 NYY 1 120 mm² +M1/22.4 =

+M1-W.M280.A +M1-X +E1-17M1 H07V-K_ws 1 10 mm² +M1/17.3 Oil pump DC
+M1-W.M281.A +M1-X +E1-17M1 H07V-K_br 1 10 mm² +M1/17.4 =
+A1-W.M11A +A1-XS +P1-20M1 YSLCY-OZ 3 1,5 mm² +A1/20.3 Charge circuit valve
+A1-W.SSL6 +A1-XE1 +P1-SSL6 5 50 mm² +A1/23.3 Supply disconnecting device
+A1-W.SSL14 +A1-87K1 +P1-SSL14 +A1/87.1 ready: Automatic demand
+A1-W.SSL15 +A1-X +P1-SSL15 +A1/88.1 Demand
+A1-W.SSL17 +A1-87K2 +P1-SSL17 +A1/87.2 Module demanded
+A1-W.SSL18 +A1-84K1 +P1-SSL18 +A1/84.1 Demand Auxiliaries
+A1-W.SSL19 +A1-X +P1-SSL19 +A1/88.2 Release Auxiliaries
+A1-W.SSL20 +A1-87K3 +P1-SSL20 +A1/87.3 Operation / Engine runs
+A1-W.SSL21 +A1-87K4 +P1-SSL21 +A1/87.4 General alarm shut down
+A1-W.SSL22 +A1-87K5 +P1-SSL22 +A1/87.5 General alarm Warning

+A1-W.SSL23 +A1-XE +P1-SSL23 +A1/84.3 Emergency stop
+A1-W.SSL24 +A1-XE +P1-SSL24 +A1/85.1 Gas prealarm
+A1-W.SSL25 +A1-XE +P1-SSL25 +A1/85.2 Gas alarm
+A1-W.SSL26 +A1-XE +P1-SSL26 +A1/85.3 Fire alarm
+A1-W.SSL28 +A1-XS +P1-SSL28 +A1/66.0 Set point power External
+A1-W.SSL30 +A1-87K6 +P1-SSL30 +A1/87.6 Generator Energy (kWh)
28 30
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
+A1-W.SSL39 +A1-X +P1-SSL39 +A1/83.3 Emergency stop
+A1-W.SSL47 +A1-X +P1-SSL47 +A1/88.3 Failure Transformer --> Warning
+A1-W.SSL76 +A1-XE +P1-SSL76 +A1/84.5 opening failure Generator circuit breaker
+A1-W.SSL80 +A1-XE +P1-SSL80 +A1/84.6 Generator circuit breaker closed
+A1-W.SSL85 +A1-XE +P1-SSL85 +A1/84.7 Mains failure
+A1-W.SSL108 +A1-X +P1-SSL108 +A1/89.1 Transformer Switch closed
+A1-W.SSL203 +A1-74K1 +P1-SSL203 +A1/74.4 --> RDT Central unit
+A1-W.SSL400 +A1-K510 +P1-SSL400 PROFIBUS +A1/75.3 PROFIBUS-DP
+A1-W.E1.C +A1-XE +ST-X1E YSLY-JZ 3 1,5 mm² +A1/13.1 Voltage matching Resynchronisation
+A1-W.E6.A +A1-XS +ST-X1S YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +ST/30.2 Generator power 1

+A1-W.E7.A +A1-XS +ST-X1S YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +ST/32.0 Generator power Set point 1
+A1-W.E70.A +A1-X +ST-X1 YSLY-JZ 5 4,0 mm² +A1/10.1 Module interface: Supply
+A1-W.E71.D +A1-K510 +A2-X13 PROFIBUS +A1/75.4 PROFIBUS-DP
+A1-W.E72.A +A1-XS +ST-X1S YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +A1/70.7 Load sharing line
+A1-W.E89.A +A1-X +ST-X1 YSLY-JZ 25 1,5 mm² +A1/82.1.0 Generator circuit breaker on
+A1-W.E90.A +A1-X +ST-X1 YSLY-JZ 25 1,5 mm² +A1/82.3.1 Mains circuit breaker on
+A1-W.I2.A +A1-XS +A1-72X1 CAN-BUS 4 0,22 mm² 5m +A1/72.7 --> SWITCH
+A1-W.I4.A +A1-45K1 +A1-72X2 X2X 4 0,34 mm² 5m +A1/72.7 CAN-BUS
+A1-W.I10.A +A1-73K1 +A1-74K1 ETHERNET 1m +A1/73.1 WINSERVER 1
+A1-W.I13.A +A1-72K1 +A1-73K1 ETHERNET 5m +A1/72.2 --> SWITCH
+A1-W.I14.A +A1-11B1 +A1-11F1 cable 2 0,5 mm² 3m +A1/11.3 Cabinet light
+A1-W.I20.D +A1-K510 +A1-K510 Kabelbaum +A1/75.4 PROFIBUS-DP

+A1-W.M2.C +A1-XE +GENCB1-XH YSLY-JZ 5 1,5 mm² +A1/14.4 Busbar voltage
+A1-W.M4.A +A1-XE +GENCB1-XH YSLY-JZ 7 2,5 mm² +A1/14.1 Generator current Measuring C.T.S.
+A1-W.M5.C +A1-XE +GENCB1-XH YSLY-JZ 5 1,5 mm² +A1/14.6 Generator voltage
+A1-W.M10.C +A1-XH +P1-31M1 YSLY-JZ 4 1,5 mm² +A1/31.2 Charge cooling water pump
+A1-W.M12.C +M1-XH +A1-XH YSLY-JZ 5 10 mm² +A1/24.1 Supply Module interface
+A1-W.M14.A +A1-XS +P1-17B1 YSLCY-OZ 3 1,5 mm² +A1/17.1 Gas sensor 1
29 31
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
+A1-W.M15.A +A1-XS +P1-17B2 YSLCY-OZ 3 1,5 mm² +A1/17.8 Gas sensor 2
+A1-W.M16.A +A1-X +P1-77P1 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +A1/77.1 Rotation lamp
+A1-W.M17.A +A1-X +P1-77P2 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +A1/77.2 Horn
+A1-W.M26.B +P1-28S1 +P1-28X1 YMJ 5 1,5 mm² +A1/28.1 Light Engine room
+A1-W.M27.B +P1-28E6 +P1-28X1 YMJ 3 1,5 mm² +A1/28.5 =
+A1-W.M28.B +P1-28E5 +P1-28E6 YMJ 3 1,5 mm² +A1/28.4 =
+A1-W.M29.B +P1-28E4 +P1-28E5 YMJ 3 1,5 mm² +A1/28.3 =
+A1-W.M30.B +P1-28E3 +P1-28E4 YMJ 3 1,5 mm² +A1/28.2 =
+A1-W.M31.B +P1-28E2 +P1-28E3 YMJ 3 1,5 mm² +A1/28.1 =
+A1-W.M32.B +P1-28E1 +P1-28E2 YMJ 3 1,5 mm² +A1/28.1 =

+A1-W.M33.A +M1-XS +A1-XS CAN-BUS 4 0,22 mm² 15 m +A1/76.1 CAN-BUS
+A1-W.M45.B +A1-XH +P1-30E1 YMJ 3 1,5 mm² +A1/30.2 Heating control cabinet room
+A1-W.M48.B +A1-XH1 +P1-28E9 YSLY-JZ 3 1,5 mm² +A1/28.8 Emergency light
+A1-W.M52.C +A1-XH +P1-39T1 YSLCY-JZ 4 2,5 mm² +A1/39.1 Engine room ventilation 1
+A1-W.M54.A +A1-XS +P1-39T1 YSLCY-JZ 7 1,5 mm² +A1/39.2 =
+A1-W.M55.A +A1-XS +P1-39T1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +A1/39.5 =
+A1-W.M56.C +P1-39M1 +P1-39T1 YSLCY-JZ 4 2,5 mm² +A1/39.6 Fan 1
+A1-W.M57.A +P1-39B1 +P1-39T1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +A1/39.7 PTC Fan 1
+A1-W.M57.C +A1-XH +P1-40T1 YSLCY-JZ 4 2,5 mm² +A1/40.1 Engine room ventilation 2
+A1-W.M58.A +A1-XS +P1-40T1 YSLCY-JZ 7 1,5 mm² +A1/40.2 =
+A1-W.M59.A +A1-XS +P1-40T1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +A1/40.5 =
+A1-W.M60.C +P1-40M1 +P1-40T1 YSLCY-JZ 4 2,5 mm² +A1/40.6 Fan 2

+A1-W.M61.A +A1-X +P1-38S1 YSLY-JZ 4 1,5 mm² +A1/38.3 Switch Freshoil
+A1-W.M62.A +A1-X +P1-38B1 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +A1/38.1 Freshoil max
+A1-W.M63.A +A1-X +P1-38B2 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +A1/38.2 Freshoil min
+A1-W.M64.A +P1-40B1 +P1-40T1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +A1/40.7 PTC Fan 2
+A1-W.M66.A +A1-X +P1-38S2 YSLY-JZ 4 1,5 mm² +A1/38.7 Switch Waste oil
30 32
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
+A1-W.M71.B +A1-XH1 +P1-28E10 YMJ 3 1,5 mm² +A1/28.8 Light control cabinet room
+A1-W.M72.B +P1-28E10 +P1-28S4 YSLY-JZ 3 1,5 mm² +A1/28.8 =
+A1-W.M74.B +A1-XH1 +P1-28X1 YMJ 3 1,5 mm² +A1/28.2 Light Engine room
+A1-W.M75.B +P1-28S3 +P1-28X1 YMJ 5 1,5 mm² +A1/28.4 =
+A1-W.M76.B +P1-28S2 +P1-28X1 YMJ 7 1,5 mm² +A1/28.2 =
+A1-W.M80.A +A1-X +P1-83S1 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +A1/83.3 Emergency stop Engine room
+A1-W.M81.A +M1-X +A1-X YSLY-JZ 5 2,5 mm² +A1/83.1 Emergency stop
+A1-W.M83.A +A1-X +P1-83S2 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +A1/83.3 Emergency stop Engine room
+A1-W.M89.B +A1-XH1 +E1-27X2 YMJ 3 1,5 mm² +A1/27.5 Socket Engine room

+A1-W.M90.B +A1-XH1 +E1-27X1 YMJ 3 1,5 mm² +A1/27.4 Socket control cabinet room
+A1-W.M91.A +A1-X +GENCB1-X YSLY-JZ 18 1,5 mm² +A1/80.1 Generator circuit breaker closed
+A1-W.M92.A +A1-X +P1-79B1 YSLY-OZ 2 1,5 mm² +A1/79.0 Pressure min: Charge cooling water
+A1-W.M95.A +A1-XCB +GENCB1-X YSLY-JZ 7 1,5 mm² +A1/82.3 Generator circuit breaker Switch on coil
+A1-W.M96.A +A1-X +P1-42B1 YSLY-OZ 3 1,5 mm² +A1/42.2 Monitoring: Air filter
+A1-W.M98.C +M1-XH +A1-XH YSLY-JZ 4 1,5 mm² +A1/37.2 Freshoil pump / Waste oil pump
+A1-W.M100.A +A1-XS +P1-39T1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +A1/39.6 Fan 1
+A1-W.M101.A +A1-XS +P1-40T1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +A1/40.6 Fan 2
+A1-W.M121.A +A1-X +P1-19X1 YSLY-OZ 4 1,5 mm² +A1/19.1 Fresh air louver 1
+A1-W.M122.A +P1-19M1 +P1-19X1 YSLY-OZ 4 1,5 mm² +A1/19.1 =
+A1-W.M125.A +A1-X +P1-19X2 YSLY-OZ 4 1,5 mm² +A1/19.5 Air outlet louver 1
+A1-W.M126.A +P1-19M2 +P1-19X2 YSLY-OZ 4 1,5 mm² +A1/19.5 =

+A1-W.M130.A +P1-19B3 +P1-19X2 YSLY-OZ 4 1,5 mm² +A1/19.7 Air outlet louvers 2 open
+A1-W.M133.A +A1-X +P1-18B1 J-YY 2 0,8 mm² +A1/18.1 Smoke detector
+A1-W.M134.A +P1-18B1 +P1-18B2 J-YY 2 0,8 mm² +A1/18.1 =
+A1-W.M141.A +A1-XS +P1-78B1 YSLCY-OZ 3 1,5 mm² +A1/78.6 Room temperature
+A1-W.M143.A +A1-X +P1-41S1 UL AWM 2517-C 6 0,25 mm² +A1/41.1 Engine room: Door 1
31 33
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
+A1-W.M147.A +A1-X +P1-41S5 UL AWM 2517-C 6 0,25 mm² +A1/41.5 Engine room-control cabinet room: Door
+A1-W.M148.A +A1-X +P1-41S6 UL AWM 2517-C 6 0,25 mm² +A1/41.6 control cabinet room: Door
+A1-W.M173.A +G1-9K1 +A1-73K1 ETHERNET 10 m +A1/73.3 Generator controller
+A1-W.M300.C +A1-XH +P1-35M1 YSLY-JZ 4 1,5 mm² +A1/32.1 Dump radiator 1

+A1-W.M317.A +A1-XS +P1-35A1 YSLCY-JZ 7 1,5 mm² +A1/35.3 Dump radiator 2
+A1-W.M318.A +A1-XS +P1-35A1 YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +A1/35.4 =
+A1-W.M319.B +A1-XH +P1-35A1 YSLY-JZ 3 1,5 mm² +A1/30.4 Power supply GMM
+A1-W.M320.B +GENCB1-X +A1-XH YSLY-JZ 3 1,5 mm² +A1/30.6 Supply Generator circuit breaker 220V , 60Hz
+A1-W.M321.B +A1-XH +GENCB1-XH YSLY-JZ 3 1,5 mm² +A1/30.7 Supply Panel fan Generator switchgear 220V, 60Hz
+A1-W.SSL31.1 +A1-XS +P1-SSL31.1 +A1/66.2 Set point: Cosφ
+A1-W.SSL57.3 +A1-XE +P1-SSL57.3 +A1/85.4 Freshoil tank min
+A1-W.SSL57.4 +A1-XE +P1-SSL57.4 +A1/85.6 Freshoil tank max
+A1-W.SSL60.1 +A1-X +P1-SSL60.1 +A1/90.2 Release Gas engines
+A1-W.SSL60.5 +A1-X +P1-SSL60.5 +A1/90.5 Calibration CH4 : activ
+A1-W.SSL61.2 +A1-XS +P1-SSL61.2 +A1/66.4 Content: CH4 Collect line

+GENCB1-W.SSL1 +GENCB1/5.6 Service grounding
+GENCB1-W.SSL2 +GENCB1-PE +P1-SSL2 +GENCB1/5.6 =
+A2-W.E6.A +ST-X2S +A2-XS YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +ST/30.4 Generator power 2
+A2-W.E7.A +ST-X2S +A2-XS YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +ST/32.1 Generator power Set point 2
+A3-W.E7.A +ST-X3S +A3-X YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +ST/32.2 Generator power Set point 3
32 34
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview
+A4-W.E7.A +ST-X4S +A4-XS YSLCY-OZ 2 1,5 mm² +ST/32.3 Generator power Set point 4
+ST-W.SSL111 +ST-XH +P1-SSL111 +ST/9.0 Equipotential bonding
+ST-W.SSL113 +ST-XE +P-SSL113 +ST/81.2 General alarm Master control
+ST-W.SSL114 +ST-XE +P-SSL114 +ST/81.1 CPU-Failure Master control
+ST-W.SSL115 +ST-X +P-SSL115 +ST/73.1 Modules: Emergency stop
+ST-W.SSL116 +ST-XE +P-SSL116 +ST/81.2 =
+ST-W.SSL124 +ST-X +P-SSL124 +ST/75.1 General alarm Transformer
+ST-W.SSL138 +ST-XE +P-SSL138 +ST/15.4 Busbar voltage 1
+ST-W.SSL141 +ST-XE +P-SSL141 +ST/81.3 Mains 1 failure

+ST-W.SSL148 +ST-X +P-SSL148 +ST/78.1 Release: Island operation
+ST-W.SSL149 +ST-X +P-SSL149 +ST/78.2 Release: Black-Out-Start
+ST-W.SSL150 +ST-XE +P-SSL150 +ST/81.5 Demand load shedding
+ST-W.SSL151 +ST-X +P-SSL151 +ST/78.3 load shedding done
+ST-W.SSL152 +ST-XE +P-SSL152 +ST/81.6 opening failure Generator circuit breaker
+ST-W.SSL165 +ST-X +P-SSL165 +ST/77.1 Release: Gas engines
+ST-W.SSL166 +ST-X +P-SSL166 +ST/77.2 Spare
+ST-W.SSL170 +ST-XS +P-SSL170 +ST/31.7 Mains power
+ST-W.SSL171 +ST-XS +P-SSL171 +ST/31.5 Set point Mains power
+ST-W.SSL400 +P1-SSL400 +ST-66K2 PROFIBUS +ST/66.3 PROFIBUS-DP
+ST-W.E71.D +A1-66X1 +ST-66K2 PROFIBUS +ST/66.4 =
+ST-W.I13.D +ST-64K1 +ST-65K1 ETHERNET 5m +ST/65.1 SWITCH --> PP450

+ST-W.I14.A +ST-13B1 +ST-13F1 cable 2 0,5 mm² 3m +ST/13.3 Cabinet light
+ST-W.I20.D +ST-66K2 +ST-66K2 Kabelbaum +ST/66.4 PROFIBUS-DP
+ST-W.I225.D +ST-24K1 +ST-64K2 ETHERNET 3m +ST/64.7 POWERLINK
+ST-W.I227.D +ST-24K1 +ST-42K1 ETHERNET 1m +ST/28.4 ############
+ST-W.SSL130.1 +ST-X +P-SSL130.1 +ST/74.1 Mains 1 OK Customer
+ST-W.SSL131.1 +ST-XE +P-SSL131.1 +ST/67.3 Mains circuit breaker 1 on
33 35
Project: 25531 =

Suffix
+U
Wiring
34
Modification
0
Date
+ST-W.SSL131.8
+ST-W.SSL131.7
+ST-W.SSL131.6
+ST-W.SSL131.5
+ST-W.SSL131.4
+ST-W.SSL131.3
+ST-W.SSL131.2
Cable designation
Name
+ST-X
+ST-X
+ST-X
+ST-X
+ST-X
+ST-X
Print
from
Date
+ST-XE
Cable overview
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
03.12.2015
János Gönczi
to
+P-SSL131.8
+P-SSL131.7
+P-SSL131.6
+P-SSL131.5
+P-SSL131.4
+P-SSL131.3
+P-SSL131.2
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
cable type
3
4
Tube number
5
Voltage
Over view cables

Wire
ø
6
Length
Suffix
Page
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
+ST/15.1
+ST/82.5
+ST/82.4
+ST/82.3
+ST/82.2
+ST/82.1
+ST/82.1
7
25531
J T835
Mains voltage 1
function text
8
Mains circuit breaker 1 open
Mains circuit breaker 1 ready

Mains circuit breaker 1 closed
=
Mains circuit breaker 1 C.B. racked in
Mains circuit breaker 1: Control remote
+U
Mains circuit breaker 1 Overload / Short circuit
9
Page
35
+B/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B
Part reference list


original.

the interface list.
-SSLxx
J T835 00 03
+U/35 2
Project: 25531 =

Suffix
+B
Wiring
1
Modification
+B/5
+B/4
+B/3
+B/2
+B/1
0
Date
Page
Name
Diagram index
Diagram index
Print
Date
Over view Interfaces
Desig.
Check
1
Title page / cover sheet

Page description
Name
Designation of the components
15.12.2015
11.11.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
4
Modification
5
Diagram index
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+B
9
Page
2
3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interfaces
IFL Number Page IFL Number Page
-SSL1 +GENCB1/5.6 -SSL124 +ST/75.1

-SSL2 +GENCB1/5.6 -SSL130.1 +ST/74.1
-SSL4 +G1/7.6 -SSL131.1 +ST/67.3
-SSL6 +A1/23.3 -SSL131.2 +ST/82.1
-SSL14 +A1/87.1 -SSL131.3 +ST/82.2
-SSL15 +A1/88.1 -SSL131.4 +ST/82.2
-SSL17 +A1/87.2 -SSL131.5 +ST/82.3
-SSL18 +A1/84.1 -SSL131.6 +ST/82.4
-SSL19 +A1/88.2 -SSL131.7 +ST/82.5
-SSL20 +A1/87.3 -SSL131.8 +ST/15.1
-SSL21 +A1/87.4 -SSL138 +ST/15.4
-SSL22 +A1/87.5 -SSL141 +ST/81.3
-SSL23 +A1/84.3 -SSL148 +ST/78.1

-SSL24 +A1/85.1 -SSL149 +ST/78.2
-SSL25 +A1/85.2 -SSL150 +ST/81.5
-SSL26 +A1/85.3 -SSL151 +ST/78.3
-SSL28 +A1/66.0 -SSL152 +ST/81.6
-SSL30 +A1/87.6 -SSL165 +ST/77.1
-SSL31.1 +A1/66.2 -SSL166 +ST/77.2
-SSL39 +A1/83.3 -SSL170 +ST/31.7
-SSL47 +A1/88.4 -SSL171 +ST/31.5
-SSL57.3 +A1/85.4 -SSL203 +A1/74.4
-SSL57.4 +A1/85.6 -SSL400 +A1/75.3
-SSL60.1 +A1/90.2
-SSL60.5 +A1/90.5
-SSL61.2 +A1/66.4
-SSL76 +A1/84.5
-SSL80 +A1/84.6
-SSL85 +A1/84.7
-SSL108 +A1/89.1

-SSL111 +ST/9.0
-SSL113 +ST/81.2
-SSL114 +ST/81.1
-SSL115 +ST/73.2
-SSL116 +ST/81.2
2 4
Date 03.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Over view Interfaces SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+B
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P&ID-TAG Page Part Function text P&ID-TAG Page Part Function text
E.00-M-001 [01] +M1/22.2 +E1-22M1 Starter motor 1 M.03-YCS-001 +M1/51.2 +E1-51M1 Oil valve
E.00-M-001 [02] +M1/22.4 +E1-22M2 M.04-M-001 +M1/11.3 +E1-11M1 Engine jacket water pump 1
E.00-SI-001 +M1/64.3 +E1-64B2 Crankshaft (Speed) Trigger M.04-M-001 +M1/12.3 +E1-12M1 Preheating pump
E.00-SI-002 +M1/64.5 +E1-64B3 Crankshaft (Speed) Reset M.04-PI-001 +M1/45.3 +E1-45B2 Jacket water pressure
E.00-SI-005 +M1/64.2 +E1-64B1 Camshaft M.04-TI-001 +M1/46.6 +E1-46B3 Engine jacket water temperature
M.04-TS-001 [01]
E.00-USZ-001 +M1/66.0 +E1-66K1 MORIS bank A +M1/14.4 +E1-14E1 Heating elements
M.04-W-002
E.00-USZ-004 +M1/67.0 +E1-67K1 MORIS bank B M.04-YCS-001 +M1/9.4 +E1-9M1 Bypass valve
E.08-M-001 +M1/59.1 +E1-59M1 Actuator M.05-TI-001 +M1/47.1 +E1-47B1 Intake air temperature
E.08-PI-001 +M1/45.6 +E1-45B3 Supercharge pressure p2' M.06-TI-001 +M1/47.3 +E1-47B2 Gas engine: Water return Temperature
E.08-TI-001 +M1/46.1 +E1-46B1 Charge temperature P.01-PS-101 +M1/52.1 +P1-52B1 Gas pressure min Gas train 1

E.08-YCI-101 +M1/60.0 +E1-60M1 Turbo bypass valve 1 P.01-PS-103 +M1/52.3 +P1-52B2 Gas pressure max Gas train 1
G.00-A-001 +G1/5.0 +G1-5G1 Generator P.01-US-101 +M1/57.1 +P1-57K1 Gassafety device 1
G.00-TI-030 [01] +G1/8.7 +G1-8B7 Bearing temperature DE P.01-YCI-103 +M1/62.0 +E1-62M1 "TECJET 1"
G.00-TI-030 [02] +G1/8.8 +G1-8B8 Bearing temperature NDE P.01-YCZ-103 +M1/58.5 +P1-58M1 Gas valve 1 Gas train 1
G.00-TI-040 [01] +G1/8.1 +G1-8B1 Windings temperature U P.03-LS-003 +A1/38.1 +P1-38B1 Freshoil max
G.00-TI-040 [02] +G1/8.2 +G1-8B2 Windings temperature V P.03-LS-013 +A1/38.2 +P1-38B2 Freshoil min
G.00-TI-040 [03] +G1/8.3 +G1-8B3 Windings temperature W P.03-S-004 +A1/38.3 +P1-38S1 Switch Freshoil
G.00-TI-040 [04] +G1/8.4 +G1-8B4 Windings temperature U Spare P.03-S-005 +A1/38.7 +P1-38S2 Switch Waste oil
G.00-TI-040 [05] +G1/8.5 +G1-8B5 Windings temperature V Spare P.04-W-003 [1-6] +A1/35.0 +P1-35A1
G.00-TI-040 [06] +G1/8.6 +G1-8B6 Windings temperature W Spare P.04-W-003 [1] +A1/35.1 +P1-35M1
M.03-LI-001 +M1/50.1 +E1-50B1 Oil level: Gas engine P.04-W-003 [2] +A1/35.3 +P1-35M2
M.03-M-003 +M1/17.3 +E1-17M1 Oil pump DC P.04-W-003 [3] +A1/35.5 +P1-35M3

M.03-M-010 +M1/16.3 +E1-16M1 Freshoil pump / Waste oil pump P.04-W-003 [4] +A1/35.7 +P1-35M4
M.03-PI-001 +M1/45.1 +E1-45B1 Oil pressure P.04-W-003 [5] +A1/36.1 +P1-36M1
M.03-TI-001 +M1/46.3 +E1-46B2 Oil temperature P.04-W-003 [6] +A1/36.3 +P1-36M2
3 5
Date 11.11.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Designation of the components SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+B
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P&ID-TAG Page Part Function text
P.07-M-003 [01] +A1/31.2 +P1-31M1 Charge cooling water pump
P.07-PS-001 +A1/79.1 +P1-79B1 Pressure min: Charge cooling water
P.07-YTC-001 +A1/20.2 +P1-20M1 Charge circuit valve
P.17-FC-001 [01] +A1/39.0 +P1-39T1 Frequency converter
P.17-FC-001 [02] +A1/40.0 +P1-40T1 =
P.17-JI-001 [01] +A1/18.1 +A1-18K1 Smoke alarm device
P.17-JI-100 [01] +A1/17.1 +P1-17B1 Gas sensor 1
P.17-JI-100 [02] +A1/17.8 +P1-17B2 Gas sensor 2
P.17-JI-200 +A1/17.0 +A1-17K1 Gas detecting device
P.17-JI-201 +A1/17.5 +A1-17K4 =

P.17-JI-210 +A1/18.1 +P1-18B1 Smoke detector
P.17-JI-211 +A1/18.1 +P1-18B2 =
P.17-M-001 +A1/19.6 +P1-19B2 Air outlet louvers 1 open
P.17-M-002 +A1/19.2 +P1-19B1 Fresh air louver 1 open
P.17-M-011 +A1/19.7 +P1-19B3 Air outlet louvers 2 open
P.17-M-200 +A1/39.6 +P1-39M1 Fan 1
P.17-M-210 +A1/40.6 +P1-40M1 Fan 2
P.17-PDS-001 [01] +A1/42.1 +P1-42B1 Monitoring: Air filter
P.17-S-001 [01] +A1/41.1 +P1-41S1 Engine room: Door 1

P.17-S-002 [01] +A1/41.6 +P1-41S6 control cabinet room: Door
P.17-S-003 [01] +A1/41.5 +P1-41S5 Engine room-control cabinet room: Door
P.17-TI-010 +A1/78.6 +P1-78B1 Room temperature
4 +G1/1
Date 11.11.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Designation of the components SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+B
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+G1
Generator 1


original.

the interface list.
-SSLxx
J T835 00 03
+B/5 2
Project: 25531 =

Suffix
+ G1
Wiring
1
Modification
0
+G1/9
+G1/8
+G1/7
+G1/6
+G1/5
+G1/4
+G1/3
+G1/2
+G1/1
+G1/14
+G1/13
+G1/12
+G1/11
+G1/10
Date
Page
Name
Controller
Diagram index
Power connection
Diagram index
Print
Overview Generator
Date
Desig.
Check
1
Monitoring: Generator
Title page / cover sheet
Page description
Overview Terminal strips
Anti condensation heater
Name
15.12.2015
03.12.2015
János Gönczi
Terminal connection diagram +G1-X
Terminal connection diagram +G1-X[TB2]

Windings temperature / Bearing temperature
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
A
4
Modification
5
Diagram index
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
2
3
2
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
03.03.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
+G1 -X .
SGMACRO\G1_21_1.emp
-X = Terminals general
Generator
5
-X[TB2] = Generator controller

-X[TB1] = Generator controller
Terminal strip general
Terminals - Generator

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
3
4
3
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
03.03.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
Warning: 60°C
Warning: 85 °C
Warning: 140°C
Shut down: 65°C

Shut down: 90°C
Bearing DE:
Shut down: 155°C
Bearing NDE:
3
2015KW06
Windings temperature LV (H):
4
SGMACRO\G1_24.emp
5
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
4
5
4
Modification
see
-5G1
1222965
Page:
Generator
0
G.00-A-001
Generator
Date
I=1716A cosφ=1
Terminal box
P=1426kW cosφ=1
S=1770kVA cosφ=0,8
InGEN=2129A cosφ=0,8
U=480/277V ±10% f=60Hz
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
Bearing temperature
15.12.2015
03.03.2015
János Gönczi
Bearing DE
2
Cattalini
Power connection (PE)
Power connection (N)
2 x JMC 420 GS-B.L
Power connection (L1/L2/L3)
3
2015KW06
Windings temperature
4
Controller
G
Controller
SGMACRO\G1_30.emp
5
Overview Generator
Transformer
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
Bearing temperature
8
Bearing NDE
=
+ G1
9
Page
5
6
5
/5.0
Modification
-5G1
0
Generator
Date
Terminal box
5x240 mm²
NSGAFÖU1,8kV
-W.M1.C
-X
+GENCB1/5.1 /
Name
UG/1
Power connection
Print
Date
Desig.
Check
1
5x240 mm²
NSGAFÖU1,8kV
-W.M2.C
+GENCB1/5.1 / VG/1
Name
15.12.2015
03.03.2015
János Gönczi
5x240 mm²
NSGAFÖU1,8kV
-W.M3.C
+GENCB1/5.1 / WG/1
W
2
Cattalini
3x240 mm²
NSGAFÖU1,8kV
-W.M4.C
2 x JMC 420 GS-B.L
+GENCB1/5.2 / NG/1
N
N
3
3x240 mm²
NSGAFÖU1,8kV
-W.M5.C
+GENCB1/5.2 / PEG/1
PE
2015KW06
PE
4
-PE
SGMACRO\G1_45.emp
5
Power connection
!
6
IT
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
6
7
6
/5.0
Modification
-5G1
0
Generator
Date
Terminal box
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
-PE
-PE
50
15.12.2015
04.12.2015
CU
János Gönczi
Grounding screw Generator base
2
Cattalini
Generator-Frame
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\G1_51.emp
5
-PE
-PE
95
CU
6
2x50 mm²
H07V-K
-W.SSL4
-PE
+P1
-SSL4
Container
PE
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
-PE
+P1
-SSL4
PE
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
7
8
7
A
/5.0
Modification
-5G1
0
Generator
Date
Terminal box
G.00-TI-040 [01]
Pt100
-8B1
Name
18x1,5 mm²
YSLCY-JZ
-W.M190.A
-X
+M1/48.1 / WTU1/1
1
rt
16
+M1/48.1 / WTU2/1
2
rt
Print
Date
17
Desig.
Check
1
Windings temperature U
+M1/48.1 / WTU3/1
3
18
Name
15.12.2015
09.04.2015
János Gönczi
ws G.00-TI-040 [02]
Pt100
-8B2
+M1/48.4 / WTV1/1
4
rt
19
+M1/48.4 /
2
WTV2/1
5
rt
20
Cattalini
Windings temperature V
+M1/48.3 / WTV3/1
6
21
2 x JMC 420 GS-B.L
ws G.00-TI-040 [03]
Pt100
-8B3
+M1/48.7 / WTW1/1
7
rt
22
3
+M1/48.7 / WTW2/1 8
rt
23
Windings temperature W
+M1/48.6 / WTW3/1
9
24
2015KW06
ws G.00-TI-040 [04]
Pt100
-8B4
4
rt
25
rt
26
Windings temperature U Spare

27
SGMACRO\G1_110.emp
ws G.00-TI-040 [05]
Pt100
-8B5
5
rt
28
temperature
rt
29
Windings temperature V Spare

30
6
ws G.00-TI-040 [06]
Pt100
-8B6
Windings temperature / Bearing

rt
31
rt
32
Windings temperature W Spare

33
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
ws G.00-TI-030 [01]
Pt100
-8B7
+M1/49.1 / LTA1/1
rt
10
34
25531
+M1/49.1 / LTA2/1
J T835
rt
11
35
Bearing temperature DE
+M1/49.1 / LTA3/1
12
36
8
ws G.00-TI-030 [02]
Pt100
-8B8
+M1/49.4 / LTB1/1
rt
13
37
+ G1
+M1/49.4 / LTB2/1
rt
14
38
Bearing temperature NDE
+M1/49.3 / LTB3/1
15
39
ws
+M1/49.4 / LTBS/1
9
Page
8
9
8
/5.0
-X[TB1]
Modification
-5G1
0
Spare
PE IE+
Date
PE F1
+
F2
**
1nF
500V
Brücke
setzen!
set bridge!
Generator Terminal box
Name
Frame Engine
-PE
Brücken vor
IE- ExCap(-) V2
4,0
remove jumper
before start up!
gegn
Start-up entfernen!
V3
-X[TB1]
Print
Date
Desig.
Check
V5
1
S1
MC2+ MC2-
Gen. current
V6
S2
Name
7x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M310.A
15.12.2015
04.12.2015
+M1/61.4 /
V4
Selection SY SYA1/1
János Gönczi
+M1/61.5 /
D5
SYA2/1
2
ML1
E1
Generator circuit breaker closed +M1/61.5 /

D6
SYGSE2/1
3
ML2
E2
Cosφ - Controller: on +M1/61.6 /

D7
CB2/1
4
Gen. voltage
2
ML3
Cattalini
E3
deexcitation +M1/61.6 /
D8
DI_ENT/1
5
connected to CT / PT / PMG
Spare
Reset Set point +M1/61.6 / DI_RES_SP/1
2 x JMC 420 GS-B.L
CU
-X[TB2]
*
power supply
5
AUXL3 PWRL3
CU
D9 D10 D11 D12

DI05 DI06 DI07 DI08 DI09 DI10 DI11 DI12
3
P4
G1
G2
4x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M199.B
-X[TB2]
deexcitation +M1/61.3 / ENT1/1

1
3
CU
*
2015KW06
+M1/61.3 / ENT2/1
2
P2
+M1/61.3 / ENT3/1
3
4
CU
*
+M1/61.4 /
4
ENT4/1
4
P3
PWRL1
CU
*
PWRL2
-9K1
1212580
7x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M350.A
-X[TB2]
SGMACRO\G1_126.emp
UNITROL 1010
24VDC: Generator controller +M1/61.9 / GENCP/1 AUXL1

1
ABB UNITROL1010
AUXL1
CU
(+)
+M1/61.9 / GENCM/1 AUXL2

2
AUXL2
(-)
5
+M1/61.7 /
V1
+24VDC GENAL1/1
24VDC
Controller
Software Alarm +M1/61.7 / DI01
D1
GENAL2/1
4
Diode Alarm +M1/61.8 / DI02

D2
GENAL3/1
5
**
Diode Failure DI03

D3
ws
1,0
Spare DI04
D4
6
AI3
+
AI3
2x1,5 mm²
YSLCY-OZ
-W.M370.A
Actual value
Engine Intake air temperature +M1/40.7 / MALTVP/1
BI3
1
-
Temperature 0-10V = 0-100°C

USB
+M1/40.7 / MALTM/1
AI2
2
+
AI2
+M1/40.7 / MALTS/1
BI2
-
Suffix
SO-Nr.
Wiring
+RH
Project:
Diagram
-RL
7
2x1,5 mm²
YSLCY-OZ
-W.M360.A
RS 485
Set point: cosφ ± 10V +M1/40.5 / COSP_V/1 RS

AI1
1
AI1
+M1/40.5 / COSM_V/1
BI1
25531
Spare +M1/40.5 / COSS_V/1

J T835
CG
+
GND
AO2
+CH
CAN
-CL
2x1,5 mm²
YSLCY-OZ
-W.M300.A
CS
Excitation voltage +M1/61.0 / UE_V/1
1
+
AO1
8
+M1/61.1 / UE-_V/1
2
-
Spare +M1/61.1 / UES_V/1

=
+ G1
Ethernet
+A1/73.3
ETHUNTRL/1
2x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M400.B
-X[TB2]
Voltage matching +M1/61.1 /

9
PFL1G/1
1
NW1
Page
+M1/61.2 / PFL3G/1
2
AO2 BO2 AO1 BO1 ARN BRN ARP BRP NW1 NW3
NW3
9
10
9
/5.0
Modification
-5G1
0
Generator
Date
Terminal box
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
03.03.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
3x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M200.B
-X
4
+M1/15.8 / GLGH/1
1
H1
+M1/15.9 / GNGH/1
2
H2

+M1/15.9 / GPEGH/1
PE
PE
SGMACRO\G1_160.emp
5

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
10
11
10
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
-W.M1.C
.1
-U
Power connection U /6.1
Print
Date
Desig.
Check
NSGAFÖU1,8kV 5x240 mm²
1
+GENCB1
+GENCB1/5
Name
15.12.2015
11.11.2015
-W.M2.C
.1
János Gönczi
-V
= V /6.1
+GENCB1
+GENCB1/5
-W.M3.C
.1
= W /6.2
-W
2
+GENCB1
+GENCB1/5
Terminal connection diagram
Cattalini
-W.M4.C
.2
-N
= N /6.3
+GENCB1
+GENCB1/5
2 x JMC 420 GS-B.L
= N /6.3
-W.M5.C
.8
= -PE PE /6.3
+GENCB1
3
+GENCB1/5
= PE /6.4
Windings temperature U 16 /8.1

632
1
1
= 17 /8.1
631
2
2
= 18 /8.1
630
3
3
4
Windings temperature V 19 /8.2

+G1-X
635
4
4
= 20 /8.2
634
5
5
= 21 /8.2
633
6
6
Windings temperature W 22 /8.3

638
7
7
= 23 /8.3
5
637
8
8
= 24 /8.3
636
9
9
Windings temperature U Spare 25 /8.4
= 26 /8.4
= 27 /8.4
6
-W.M190.A
-XS
+M1
632
YSLCY-JZ 18x1,5 mm²

+M1/4.3
Windings temperature V Spare 28 /8.5

= 29 /8.5
= 30 /8.5
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Windings temperature W Spare 31 /8.6

Project:
Diagram
7
= 32 /8.6
= 33 /8.7
25531
J T835
Bearing temperature DE 34 /8.7

641
10
10
= 35 /8.7
640
11
11
8
= 36 /8.8
639
12
12
Bearing temperature NDE 37 /8.8

644
13
13
+ G1
= 38 /8.9
643
14
14
= 39 /8.9
642
15
15
9
Page
11
12
11
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
Anti condensation heater H1 /10.4
Print
Date
924
1
Desig.
Check
1
1
-W.M200.B
= H2 /10.4
N7
-XH
2
+M1
924
Name
2
YSLY-JZ 3x1,5 mm²
+M1/4.3
15.12.2015
11.11.2015
János Gönczi
PE
= PE /10.4
PE
PE
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
4
+G1-X
5
6

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
12
13
12
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
PE /9.0
Print
Date
-PE
/9.1
+G1
Desig.
Check
1
gegn
gegn
Spare F1 /9.0
Name
15.12.2015
11.11.2015
János Gönczi
= F2 /9.0
CT S1 /9.1
= S2 /9.1
2
Cattalini
PT E1 /9.2
CT E2 /9.2
2 x JMC 420 GS-B.L
= E3 /9.2
3
4
+G1-X[TB1]
5
6

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
13
14
13
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
PMG 5 /9.3
Print
Date
Desig.
Check
1
= P4 /9.3
Name
15.12.2015
11.11.2015
János Gönczi
deexcitation 3 /9.3
400
1
1
= P2 /9.4
401
2
2
-W.M199.B
-XE
+M1
400
YSLY-OZ 4x1,5 mm²
+M1/4.3
= 4 /9.4
402
3
3
2
Cattalini
= P3 /9.4
403
4
4
2 x JMC 420 GS-B.L
90
24VDC: Generator controller AUXL1 /9.5
1
1
-W.M350.A
-X
90
+M1 YSLY-JZ 7x1,5 mm²
+M1/4.3
91
= AUXL2 /9.5
2
2
3
Voltage matching NW1 /9.9

420
1
1
-W.M400.B
-XE
+M1
420
YSLY-OZ 2x1,5 mm²

+M1/4.3
= NW3 /9.9
421
2
2
4
+G1-X[TB2]
5
6

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ G1
9
Page
14
+M1/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+M1
Module interface cubicle 1


original.

the interface list.
-SSLxx
J T835 00 03
+G1/14 2
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagram index
+M1/1 Title page / cover sheet +M1/28 Slot address Overview
+M1/2 Diagram index +M1/29 Slot address Overview
+M1/2.1 Diagram index +M1/30 Slot address Overview
+M1/3 TECHNICAL INFORMATION +M1/31 Slot address Overview
+M1/4 Overview Terminal strips +M1/32 Slot address Overview
+M1/5 Module interface cubicle +M1/33 Slot address Overview
+M1/6 Earthing/Grounding +M1/34 BUS-RECEIVER
+M1/7 Earthing/Grounding +M1/35 Analog Inputs
+M1/8 Door cut out +M +M1/36 Analog Inputs
+M1/9 Distribution 24VDC +M1/37 Analog Inputs

+M1/10 Supply Auxiliaries +M1/38 Analog Inputs
A
+M1/11 Engine jacket water pump +M1/39 Analog Inputs
+M1/12 Preheating pump +M1/40 Analog Outputs
+M1/13 Charging unit 1 +M1/41 Digital Inputs
+M1/14 Heating elements +M1/42 Digital Inputs
+M1/15 Preheating pump / Cooling (Panel) / Anti condensation heater +M1/43 Digital Outputs
+M1/16 Freshoil / Waste oil pump +M1/44 Digital Outputs
+M1/17 Oil pump DC +M1/45 Sensors Gas engine
+M1/18 24VDC-Batteries +M1/46 Temperature sensor Gas engine
+M1/19 24VDC Base +M1/47 Temperature sensor Gas engine
+M1/20 Control Starter motor + Oil pump +M1/48 Temperature sensor Generator
+M1/21 supply + Charge 24VDC +M1/49 Temperature sensor Generator

+M1/22 2x Starter motor +M1/50 Monitoring: Gas engine
+M1/23 Control battery +M1/51 Monitoring: Gas engine
+M1/24 Charging unit 1x +M1/52 Monitoring: Gas pressure
+M1/25 Resistors +M1/53 Control Gas valves
+M1/26 Over view modules +M1/54 Emergency stop
+M1/27 Slot address Overview +M1/55 Emergency stop Relay
1 2.1
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagram index
Page Page description Modification
+M1/56 Emergency stop Relay
+M1/57 Gassafety device
+M1/58 Gas valves
+M1/59 Throttle valve
+M1/60 Turbo bypass valves
+M1/61 Signals Generator <--> +M
+M1/62 Air-gas mixer Tecjet
+M1/63 CANBUS: Ignition / TECJET
+M1/64 SAFI-PICKUP-AMPLIFIER
+M1/65 Ignition MPM 1

+M1/66 MORIS bank A
+M1/67 MORIS bank B
+M1/68 Spare
+M1/69 Terminal connection diagram +M1-X
+M1/72 Terminal connection diagram +M1-XE
+M1/73 Terminal connection diagram +M1-XH
+M1/74 Terminal connection diagram +M1-XH
+M1/75 Terminal connection diagram +M1-XS

+M1/79 Terminal connection diagram +M1-XS1
+M1/80 Device connection diagram
2 3
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
Diagram J T835 Page 2.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standard IEC 61439-2 Protection IP54 (External) : Indoor installation (control cabinet room) IP2X / IPXXB (internal)
Net form (supply) TN-S Basic protection Protection by housing Fault protection Protection through automatic power supply cut-off
Rated voltage Un = 380V Rated current (Switchgear assembly) InA = 35A
Rated insulation voltage (AC/DC) Ui = 400V / 30V Rated diversity factor (Switchgear assembly) RDF = 1
Rated impulse withstand voltage Uimp = 2,5kV (Cat. II) Rated peak withstand current (Switchgear assembly) Ipk = 13,3kA
Rated frequency fn = 60Hz Short-circuit current Ic = 6kA
Rated short-circuit current, conditional (Back-up fuse) Icc = 100kA

Siemens NH 3NAx
Recommended fuse
(IEC 60269)
Current-limitation characteristics (Back-up fuse) I²t = 6500A²s
Rated current (Electric circuits) Inc = If no specific value is given: rated voltage of the protective device or maximum current-setpoint of the motor circuit breaker

Auxiliary power circuits Vaux = 24VDC
EMC Immunity IEC 61000-6-2

electromagnetic compatibility
EMC Emission IEC 61000-6-4
Static frequency oscillation width +4 / -6% Installation type stationary
Static voltage difference ± 10% Installation site height < 2000m
Dynamic frequency difference +18 / -25% ambient temperature -5°C - +40°C
Frequency control settling time 10 sec average maximum ambient temperature within 24h +35°C
Dynamic voltage difference +35 / -25% Relative humidity < 70%

Voltage control settling time 10 sec Degree of fouling 3
EN 61439 § 5.6.g:
! Work on and inside the switchgear cabinet should only be carried out by electrical specialists
2.1 4
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L TECHNICAL INFORMATION SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Modification Date Name Check Name A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk 2015KW06 SGMACRO\M1_21_1.emp
Wiring
3
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
-X:
2 x JMC 420 GS-B.L
-XE:
-XP:
-XS:
-XH:
-XM:
-XS1:
3
general
-X = Terminals
2015KW06
-XE = Terminals
-XP = Terminals
-XS = Terminals
-XH = Terminals
-XM = Terminals
Auxiliaries
-XS1 = Terminals
Base - 0VDC
Base +24VDC
Ignition 185V
Shielded cable
Voltage External
4
SGMACRO\M1_24.emp
5

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
4
5
4
Modification
0
Date
Name
1203341
400x300x120
(HxBxT)
-5U1
Back wall
M40
Print
Date
Desig.
Check
1
1204071
-5P1
45 105
Name
Side view left
150
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
7
400 180 50
316
2
120
Cattalini
-5U2
(HxBxT)
1212356
250
2 x JMC 420 GS-B.L
1000x1000x300
495
3
3
5
4
3
2
1
...
1
-5U1
-5U2
2015KW06
-15V1
-54S1
495
4
Panel
Battery box
cooling system
caution label
SGMACRO\M1_41_3.emp
Emergency stop Push button
5
390
100
2
200

Side view right
Back wall
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
Colour:
Weight:
~120kg
+ M1
Panel RAL7035
Cable entry: bottom

9
Page
5
6
5
Modification
0
Date
Door
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
-PE
-GND
2
-PE
Cattalini
16
gegn
tr
-GND
4,0
Side wall
2 x JMC 420 GS-B.L
Mounting plate
3
2015KW06
4
1000x1000x300
-W.M13.C
H07V-K 1x16 mm²
SGMACRO\M1_42.emp
-XH
IPE/1
+A1/8.1
PE
5
gegn
-PE
-XH
16
PE
gegn
Equipotential bonding Module interface
Earthing/Grounding
Side wall
-PE
-PE
563586
-6X1
-GND
16
PE
6
gegn
-PE
tr
-GND
16
4,0
gegn
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
-W.M100.C Door
H07V-K 1x16 mm²
+E1
-6X1
PE
Frame Engine
8
=
+ M1
9
Page
6
7
6
Modification
0
Date
Door
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
-PE
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
16
2
gegn
Cattalini
-PE
-PE
16
gegn
Side wall
2 x JMC 420 GS-B.L
Mounting plate
3
-PE
2015KW06
300x400x120
4
Side wall
SGMACRO\M1_105.emp
5
Earthing/Grounding
6
screw M8
Schraube M8
earthing washer
Erdungsscheibe
Battery box
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
7
8
7
Modification
0
Date
524
ø
8
(4
x) ø
Name
15
254
230
200
(2
x)
cooling system
Print
Date
Desig.
Check
1
492
518
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
360
SGMACRO\M1_108.emp
25 32
300
260
5
Battery box
150
Door cut out +M

13
6
3
Emergency stop
22,5
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
8
9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,0
rt STARTK / 20.0
H07V2-K
10 10
rt CU CU CU CU CU rt
H07V2-K H07V2-K
2 2 2 2 2 2 13 21 2 13 21
-9F1 -9F3 -9F5 -9F6 -9F7 -9F8 -9F9
C-13A 1 C-13A 1 C-20A 1 C-6A 1 C-6A 1 C-13A 1 14 22 C-13A 1 14 22
5SY4113-7 5SY4113-7 5SY4120-7 5SY4106-7 5SY4106-7 5SY4113-7 5SY4113-7
/41.8
/41.8
454942 4,0 454942 4,0 454944 4,0 454941 1,0 454941 1,5 454942 1,5 454942
rt rt rt rt rt rt
457481 457481
2 2
-9F2 -9F4
D01 gG 10A D01 gG 6A
400VAC / 250VDC 1 400VAC / 250VDC 1
IEC 60269-3-1 4,0 IEC 60269-3-1 4,0 1,5 1,5
rt rt 22 24 rt rt
117788 117785
201112 201112 -43K6
117780 117768 /43.8 21
-XP 1a
CU
-X 33 33
P_MZD TJ1P GASV+ BP+ DKL+
65.1 62.0 58.5 60.0 59.2
-W.M1.A 1 2
YSLY-JZ
5x10 mm²
P_LS L+1/1 L+2/1

24.2 +A1/10.0 +A1/10.1

-XP 1b
21.7 +A1/10.0 +A1/10.1
M_LS L-1/1 L-2/1
10 -W.M1.A 3 4 MP / 11.0
1 br YSLY-JZ
5x10 mm²
2 /.1 -XM 1d
3 -X 31 31
4 CU MM / 11.0
-9XM1 1,0 1,5
35/10/10/10 ws br
4,0 4,0 4,0 4,0
492951
br br br br
-XM 1a -XM 1b -XM 1c -X 118 119

M_MZD
XM99
-W.M108.A 1 2
YSLY-JZ
3x1,5 mm²
68.6 /
65.1 /
1 2
a
b
WAGO 281-652
+E1
-9M1
M.04-YCS-001
c

d
XP / XM
Klemmen
24VDC Supply Module control panel + Base Bypass valve Supply Turbo bypass valve
Charging unit Supply Ignition Air-gas mixer TECJET 1 Supply Gas valves Supply Throttle valve
8 10
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Distribution 24VDC SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Modification Date Name Check Name A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk 2015KW06 SGMACRO\M1_112.emp
Wiring
9
Modification
0
Date
Name
-XH
+A1/24.1 / L1B/1
sw
U1
6,0
+A1/24.1 / L2B/1
Print
Date
supply Auxiliaries
Desig.
Check
1
sw
V1
6,0
Back-up fuse:
+A1/24.2 / L3B/1
Auxiliaries supply
sw
6,0
W1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
gG 35A / AC 400V / IEC 60269
see Page: TECHNICAL INFORMATION
+A1/24.2 / NB/1
N
hbl
4,0
10
CU
N
hbl
4,0
2
+A1/24.2 /
Cattalini
PEB/1
PE
2 x JMC 420 GS-B.L
481871
-10XN1
3
3 4
1 2
CU
2015KW06
6 8
5 7
4
SGMACRO\M1_135.emp
MN3 / 14.4
MN6 / 15.1
MN7 / 15.9
5
Supply Auxiliaries
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
L3Q / 11.0
L2Q / 11.0
L1Q / 11.0
9
Page
10
11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6,0
sw L1Q / 12.0
10.9 / L1Q 6,0
sw L2Q / 12.0
10.9 / L2Q 6,0
sw L3Q / 12.0
10.9 / L3Q
1,5 1,5 1,5 1,5
9.3 / MP rt rt rt rt MP / 12.0
1 3 5
-11Q2
In=14,4A
11...16A
3RV1021 I> I> I>
-4AA10 2 4 6
374559
2,5 2,5 2,5

sw sw sw
1 3 5
-11Q1
/.2 2 4 6

2,5
sw A1 Y1 11
700 mm
2,5 2,5 I-RELAIS1 -11B1 I> -11B1
sw sw I≥12A; 1 turn A2 /.4 12 14
RM17JC00MW
-XH 913 914 915 PE 550960
32 34 -W.M105.C 1 2 3 PE
-44K6 YSLY-JZ
/44.8 4x4 mm²
31 102251
1,0
ws
U1 V1 W1 PE
+E1 M
A1 -11M1 3 MKWP
7,5kW 41.4
-11Q1
7,5kW/24VDC A2 3530Upm
3RT1025- M.04-M-001
1BB40
374527
374593
1,5 1,5 1,5
9.3 / MM br br br MM / 12.0
/.3 1 2 /.6 14 11
12

/.3 3 4
/.3 5 6
Engine jacket water pump 1 Feed back Engine jacket water pump
Demand Engine jacket water pump 1 Current-Monitoring: Engine jacket water pump 1
10 12
A Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Engine jacket water pump SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Modification Date Name Check Name A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk 2015KW06 SGMACRO\M1_200_3.emp
Wiring
11
Modification
0
11.9 /
11.9 /
Date
MM
MP
11.9 / L3Q
11.9 / L2Q
11.9 / L1Q
Name
br
1,5
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
374592
374524
2BB41
3RT1016-
4kW/24VDC
-12Q1
13
/.3 5
/.3 3
/.3 1
43.1
6
4
2
A2
A1
PreH_P
14
2
br
1,5
Cattalini
Demand Preheating pump
rt
1,5
374543
-0KA10
3RV1011
0,9...1,25A
In=1,1A
-12Q2
2 x JMC 420 GS-B.L
M.04-M-001
370W
-12M1
+E1
/.2
-12Q1
102254
4x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M106.C
-XH
I>
2
1
2
1
U1
sw
sw
1,5
1,5
916
3
3
I>
M
4
3
4
3
Preheating pump
V1
sw
sw
1,5
1,5
917
I>
6
5
6
5
3
sw
sw
W1
1,5
1,5
918
PE
PE
PE
2015KW06
4
SGMACRO\M1_200_3.emp
5
Preheating pump
sw
6,0
sw
6,0
sw
6,0
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
MP / 14.0
MM / 14.0
L3F / 13.0
L2F / 13.0
L1F / 13.0
9
Page
12
13
12
Modification
0
Date
12.9 / L3F
12.9 / L2F
12.9 / L1F
Name
1227592
5SY4316-6
B-16A
-13F1
1220329
Charging unit 1
In=40A
/24.1
-13T1
L1
Print
2
1
Date
Desig.
Check
1
sw
2,5
L2
4
3
sw
2,5
Charging unit - 400V
Name
L3
6
5
15.12.2015
15.12.2015
TRIO
sw
2,5
János Gönczi
POWER
PE
2,5
-XH
gegn
PE
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
sw
6,0
4
sw
6,0
sw
6,0
SGMACRO\M1_215.emp
5
Charging unit 1
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
L3F / 14.0
L2F / 14.0
L1F / 14.0
9
Page
13
14
13
Modification
0
13.9 /
13.9 /
12.9 /
12.9 /
Date
MM
MP
13.9 / L3F
L2F
L1F
rt
br
374593
374527
1BB40
3RT1025-
7,5kW/24VDC
-14Q1
/43.1
-43K1
1,5
1,5
Name
/.4 5
/.4 3
/.4 1
21
22 24
ws
1,0
6
4
2
A2
A1
br
1,5
Print
Date
Desig.
Check
1
Demand Heating elements
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
MP / 20.0
2 x JMC 420 GS-B.L
3
M.04-W-002
M.04-TS-001 [01]
110°C
8,13kW
-14E1
+E1
454950
5SY4316-7
C-16A
-14F1
2015KW06
/.1
-14Q1
123623
5x2,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M103.C
-XH
2
1
2
1
U
1
sw
sw
2,5
2,5
907
4
3
4
3
V
2
Heating elements
sw
sw
2,5
2,5
908
4
6
5
6
5
W
sw
sw
2,5
2,5
909
N
10.4
4
MN3
hbl
N3
2,5
PE
PE
PE
5
Heating elements
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
sw
6,0
7
sw
6,0
25531
J T835
8
=
+ M1
MM / 15.5
L2F1 / 15.0
L1F1 / 15.0
9
Page
14
15
14
Modification
14.9 /
14.9 /
0
Date
L2F1
L1F1
454941
5SY4106-7
C-6A
-15F1
1225789
SK 3302.100
270W/230V
-15V1
*
L
2
1
Name
1,5
sw
cooling system
PE
-XH
10.4
MN6
1,5
Print
Date
hbl
Desig.
Check
1
2,5
PE
gegn
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2014KW39
4
14.9 /
5
MM
condensation heater
6
Preheating pump / Cooling (Panel) / Anti

374592
374524
2BB41
3RT1016-
4kW/24VDC
-15Q1
13
5
3
/.8 1
43.5
6
4
2
A2
A1
CON_H
14
br
1,5
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
Demand Anti condensation heater
25531
J T835
MM / 20.0
8
457481
454942
5SY4113-7
C-13A
-15F2
/.7
-15Q1
=
-XH
+G1/10.4 / GLGH/1
2
1
2
1
1,5
1,5
sw
sw
924
+ M1
+G1/10.4 / GNGH/1
10.4
MN7
1,5
/41.8
hbl
N7
14
13
+G1/10.4 / GPEGH/1
22
21
Supply Anti condensation heater

PE
9
Page
15
16
15
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
-XH
+A1/37.2 / A0PL1/1
888
Name
CU
+A1/37.2 / A0PL2/1
15.12.2015
15.12.2015
889
János Gönczi
CU
+A1/37.2 / A0PL3/1
890
CU
+A1/37.3 / A0PPE/1
PE
Module control panel: Supply Freshoil pump / Waste oil pump

2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
M.03-M-010
0,65kW
-16M1
+E1
4x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M61.C
-XH
3
U1
888
3
M
2
V1
889
Freshoil pump / Waste oil pump

W1
890
2015KW06
PE
PE
PE
4
5
Freshoil / Waste oil pump

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
16
17
16
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
1216384
566765
C-63A
-17F1
M.03-M-003
1.1kW
24VDC
-17M1
+E1
/.6
-17Q1
1x10 mm²
H07V-K_ws
-W.M280.A
-X
3
3
5
2
1
+
21.5
rt
rt
16
16
25
45
ws
VSP1P
Oil pump DC
M
H07V2-K
-
1x10 mm²
H07V-K_br
-W.M281.A
2015KW06
21.7
VSP1M
4
SGMACRO\M1_241.emp
5
Oil pump DC
6
630993
630993
582594
582593
2002-A200
V23132-B
24VDC
-17Q1
/.3 5
br
2
1
ws
1,5
1,5
3
20.2
A1 A2
K1 K2
ws
1,0
VSP1_CMD/1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
486487
-17R1
Project:
Diagram
Command: Oil pump DC
7
20.2
br
1,5
VSP1_CMDM/1
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
17
18
17
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
-W.M5.A
19.2 / BATT2+/1
2 x JMC 420 GS-B.L
-W.M3.A NSGAFÖU 1x120 mm²
19.2 / BATT1+/1
NSGAFÖU 1x120 mm²
Battery +
+
+
+P1
+P1
-
-
3
118602
118602
118151
118602
118602
118151
-18C2
-18C1
Battery 1
Battery 3
160Ah,Pb
160Ah,Pb
sw
sw
150
150
IP2x / IPxxB
2015KW06
+
+
+P1
+P1
-
-
118602
118602
118151
118602
118602
118151
-18C4
-18C3
Battery 2
Battery 4
160Ah,Pb
160Ah,Pb
-W.M4.A
19.5 / BATT1-/1
-W.M6.A NSGAFÖU 1x120 mm²
Battery -
19.5 /
4
BATT2-/1 NSGAFÖU 1x120 mm²
5
24VDC-Batteries
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
18
19
18
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
+E1
24VDC-supply
-19W1
Cu 40x10
Battery +
-P
BATT2+/1 / 18.3
2
Battery +
-P
BATT1+/1 / 18.3
Cattalini
Cu
+E1
-19W2
Cu 40x10
Charge
-P
INTP1/1 / 21.5
Starter motor 1 +
2 x JMC 420 GS-B.L
-P
22.2 / START1P
Starter motor 2 +
-P
22.4 / START2P
3
2015KW06
4
+E1
24VDC-supply
-19W3
M12x30
Screw Frame
Battery -
-M
BATT1-/1 / 18.4
SGMACRO\M1_257.emp
Battery -
-M
BATT2-/1 / 18.4
5
Charge
24VDC Base
-M
INTM1/1 / 21.6
Starter motor 1 -
22.2 /
-M
START1M
Starter motor 2
22.4 /
-M
START2M
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
19
20
19
Modification
0
15.7 /
14.2 /
Date
MM
9.3 / STARTK
MP
Name
-X
190
Print
Date
Desig.
Check
1
191
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-20F1
2
1
22.3
87
87a
Name
ws
ws
1,0
2,5
STR8/1
192
/.5
15.12.2015
15.12.2015
-20K1
János Gönczi
30
/.7
-20K3
21.5
193
Command: Starter motor

CHRG
17.7
rt
21
22 24
ws
1,0
1,5
-XM
VSP1_CMD/1
17.7
br
2a
1,5
Command: Oil pump DC

2
Cattalini
VSP1_CMDM/1
Spare
196
2 x JMC 420 GS-B.L
197
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_261.emp
175779
1229373
0056-X432
V23134-A
/.1
-20K1
/.6
-20K2
/44.2
-44K3
EMERG
/55.2
-55K1
-XM
5
1
4 3
43.3
22
21
24
23
br
2b
ws
ws
ws
1,5
1,0
1,0
1,0
85
86
A_STRT
Start relay
116897
350960
C4
MT 333 0
MT
-20K2
8
9
5
/56.1 7
4
/.5 3
br
2
ws
1,5
1,0
10
6
1
Start relay
11
6
Control Starter motor + Oil pump

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
584729
V-GE
HJ4-LT-24
HJ
-20K3
7
42
44
32
34
22
/.2 24
12
14
43.4
br
1,5
A1
A2
CD_OilP
41
31
21
11
25531
Demand Oil pump DC 1
J T835
8
=
+ M1
MM / 23.5
9
MP / 41.0
Page
20
21
20
Modification
0
Date
Name
-X
Spare
198
Print
Date
Desig.
Check
1
199
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_268.emp
17.3
VSP1P
-X
Oil pump DC
43
457481
454946
5SY4132-7
C-32A
-21F1
5
CU
25
1x25 mm²
H07V2-K_rt
-W.M262.A
-X
2
1
19.2
20.1
rt
rt
10
43
Charge
6,0
CHRG
INTP1/1
H07V2-K
H07V2-K
/41.8
14
13
22
21
supply + Charge 24VDC

6
* = [H07V2-K + protective hose]

1x25 mm²
H07V-K_br
-W.M263.A
-X
19.5
24.1
Base
br
10
44
M_SB
INTM1/1
CU
25
H07V2-K
-X
9.0
17.4
br
10
M_LS
44
VSP1M
CU
25
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
PE
Grounding 24VDC
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
21
22
21
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
E.00-M-001 [01]
-22M1
+E1
1x120 mm²
NSGAFÖU
-W.M260.A
START1P / 19.3
+
+
** 30
30
Starter motor 1
2
1x120 mm²
NYY
-W.M261.A
Cattalini
START1M / 19.5
-
-
31
31
622081
10x1 mm²
Kabelbaum
-W.M259.A
2 x JMC 420 GS-B.L
STR8/1 / 20.1
1
2
3
3
4
50 50m 50n 50i 50k
5
2015KW06
E.00-M-001 [02]
-22M2
+E1
1x120 mm²
NSGAFÖU
-W.M270.A
Starter motor 2
4
START2P / 19.3
+
+
30
30
1x120 mm²
NYY
-W.M271.A
START2M / 19.6
-
-
31
31
SGMACRO\M1_284.emp
/.3
10x1 mm²
Kabelbaum
-W.M259.A
1
5
2
3
4
2x Starter motor
50 50m 50n 50i 50k
5
6
IP2x / IPxxB
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
24VDC Anschlüsse mit TL: 118602
25531
J T835
**: 30/31 Protection Terminal Part 123738
8
=
+ M1
9
Page
22
23
22
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
CBM / 24.1
Cattalini
br
10
-
H07V2-K
+
296322
118602
118602
-23C1
18Ah,Pb
Control battery 1
2 x JMC 420 GS-B.L
rt
10
15 cm
H07V2-K
3
-
457481
454946
5SY4132-7
C-32A
-23F1
+
296322
118602
118602
-23C2
18Ah,Pb
Control battery 2
CBP / 24.2
1
2
rt
rt
10
10
2015KW06
H07V2-K
H07V2-K
/.5
14
13
22
21
4
20.9 /
MM
385280
DUA 52C724
HYS % = 10%
Level = 22V
24VDC
-23B1
SGMACRO\M1_406.emp
U<
/.3
-23F1
12
/42.0 14
-XP
rt
13
14
br
A2
A1
1c
ws
1,5
1,0
1,5
11
5
Battery: Voltage min
Control battery
MM / 41.0
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
23
24
23
Modification
0
Date
Name
Charging unit 1
/13.1
-13T1
M_SB / 21.6
Print
Date
-
Desig.
Check
br
1
10
CBM / 23.2
-
H07V2-K
Charging unit - Base
Name
-
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
Nominal loading: 26,8V
P_LS / 9.0
rt
+
10
CBP / 23.3
H07V2-K
Charging unit + 24VDC

2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
5
Charging unit 1x
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
24
25
24
Modification
0
480922
1W
1.5kΩ
-25R1
Date
-XM
50.3 / ROMAX
2
1
br
2c
ws
1,0
1,5
CU
41.1 / OMAX
Resistor - Digital Input

480922
1W
1.5kΩ
-25R2
Name
50.3 / ROELV
2
1
ws
1,0
CU
41.1 / OELV
Print
Date
Desig.
Check
1
480922
1W
1.5kΩ
-25R3
50.2 / ROMIN
2
1
ws
1,0
Name
CU
15.12.2015
15.12.2015
41.2 / OMIN
János Gönczi
480922
1W
1.5kΩ
-25R4
52.1 / RGDMI1
2
1
ws
1,0
CU
41.7 / GDMI1
480922
1W
1.5kΩ
-25R5
2
52.3 /
Cattalini
RGDMA1
2
1
ws
1,0
CU
41.8 / GDMA1
480922
1W
1.5kΩ
-25R6
52.5 / ROEZ
2
1
2 x JMC 420 GS-B.L
ws
1,0
CU
41.5 / OEZ
480922
1W
1.5kΩ
-25R7
3
41.4 / RMKWP
2
1
ws
1,0
CU
480922
1W
1.5kΩ
-25R8
2015KW06
41.9 / RSIFA
2
1
ws
1,0
CU
480922
1W
1.5kΩ
-25R9
4
51.7 / RVIBR
2
1
ws
1,0
CU
480922
1W
1.5kΩ
-25R10
2
1
Spare
SGMACRO\M1_440.emp
CU
480922
1W
1.5kΩ
-25R11
5
Resistors
2
1
CU
480922
1W
1.5kΩ
-25R12
2
1
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
480922
1W
1.5kΩ
-25R13
-XP
2
1
rt
1d
1,5
CU
8
480922
1W
1.5kΩ
-25R14
60.1 / R_DI_F_TBV
2
1
ws
1,0
42.8 / DI_F_TBV
+ M1
9
Page
25
26
25
Modification
0
Date
Name
BUS-RECEIVER -27K1
96
X20BR9300
/27.0
Analog Input -28K1

97
X20AT6402
/28.7
Print
Date
Desig.
Check
1
60 hex = 96 dez
Analog Input -29K1

98
X20AI4622
/29.0
Name
Analog Input -30K1
15.12.2015
15.12.2015
99
X20AT4222
János Gönczi
/30.0
Analog Input -30K2

X20AT4222
100
/30.7
Analog Input -31K1

X20AT4222
101
/31.0
2
Analog Output -31K2
Cattalini
X20AO4622
102
/31.3
Digital Input -32K1

X20DI9371
103
/32.0
Digital Input -32K2

X20DI9371
2 x JMC 420 GS-B.L

104
/32.3
Digital Output -33K1

X20DO9322
105
/33.0
Digital Output
3
-33K2
X20DO9322
106
/33.3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_450.emp
5
Over view modules

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
26
27
26
Modification
0
Date
x1
x16
C
C
GND
A
A
E
E
Name
8
8
0
0
+24VDC
/26.1
6
6
2
2
4
4
-27K1
436352
530689
436392
96
X20BR9300
Internal voltage
for I/O-modules
supply +24VDC
BUS-RECEIVER
/34.7
GND1
/34.6
+24VDC1
/34.5
+24VDC
/34.2
X2X-
/34.1
X2X\
/34.4
GND
/34.4
+24VDC1BUS
/34.3
+24VDCBUS
/34.1
X2X
96d = 60h
Print
Date
Desig.
Check
1
26
25
24
22
21
16
15
14
11
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_460.emp
5
Slot address Overview

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
27
28
27
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
5

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
°C
°C
°C
°C
°C
°C
GND
+24VDC
/26.1
-28K1
436382
436351
436392
by supply
25531
feed module
Analog Input
97
X20AT6402
supply 24VDC
J T835
Internal voltage
/35.8
TC-6
/35.8
TC+6
/35.7
TC-5
/35.6
TC+5
/35.5
TC-4
/35.5
TC+4
/35.4
TC-3
/35.3
TC+3
/35.3
TC-2
/35.2
TC+2
/35.1
TC-1
/35.1
TC+1
26
25
16
15
24
23
14
13
22
21
12
11
8
=
+ M1
9
Page
28
29
28
Modification
0
Date
V
A
V
A
V
A
V
A
GND
Name
+24VDC
/26.1
-29K1
436373
436351
436392
by supply
X20AI4622
feed module
Analog Input
98
supply 24VDC
Internal voltage
/36.7
AI-4U/I
/36.6
AI+4U
/36.7
AI+4I
/36.6
AI-3U/I
/36.5
AI+3U
/36.5
AI+3I
/36.4
AI-2U/I
/36.3
AI+2U
/36.3
AI+2I
/36.2
AI-1U/I
/36.1
AI+1U
/36.1
AI+1I
Print
Date
Desig.
Check
1
26
25
24
16
15
14
23
22
21
13
12
11
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
EREG_V
ODR_WE
KWD_WE
AI_PressP2_TC1
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_462.emp
5

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
29
30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392
436351 436351
436380 436380
-30K1 -30K2
/26.1 /26.2
Analog Input Analog Input
11 11
°C Sensor+1 tg_ist °C Sensor+1 WICK1_WE
/37.1 /38.1
12 12
Sense-1 Sense-1
/37.1 /38.1
13 13
Sensor-1 Sensor-1
/37.2 /38.2
21 21
°C Sensor+2 OTP_WE °C Sensor+2 WICK2_WE
/37.3 /38.3
22 22
Sense-2 Sense-2
/37.3 /38.3
23 23
Sensor-2 Sensor-2
/37.4 /38.4
14 14
°C Sensor+3 KWT_WE °C Sensor+3 WICK3_WE
/37.5 /38.5
15 15
Sense-3 Sense-3
/37.5 /38.5
16 16
Sensor-3 Sensor-3
/37.6 /38.6
24 24

°C Sensor+4 ZLTP_WE °C Sensor+4 AI_RLT_M
/37.6 /38.6
25 25
Sense-4 Sense-4
/37.7 /38.7
26 26
Sensor-4 Sensor-4
/37.7 /38.7
+24VDC +24VDC
GND GND
Internal voltage Internal voltage
supply 24VDC supply 24VDC
by supply by supply
feed module feed module
99 100
X20AT4222 X20AT4222

29 31
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Slot address Overview SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392
436351 436351
436380 608642
-31K1 -31K2
/26.2 /26.2
Analog Input Analog Output
11 11
°C Sensor+1 LAG1_WE I AO+1I AO_drkl_y_TC1
/39.1 /40.1
12 12
Sense-1 U AO+1U
/39.1 /40.1
13 13
Sensor-1 AO-1U/I
/39.2 /40.1
21 21
°C Sensor+2 LAG2_WE I AO+2I AO_Turboy_TC1
/39.3 /40.3
22 22
Sense-2 U AO+2U
/39.3 /40.3
23 23
Sensor-2 AO-2U/I
/39.4 /40.4
14 14
°C Sensor+3 I AO+3I
/39.5 /40.5
15 15
Sense-3 U AO+3U AO_PF_gen_V
/39.5 /40.5
16 16
Sensor-3 AO-3U/I
/39.6 /40.6
24 24

°C Sensor+4 I AO+4I
/39.6 /40.7
25 25
Sense-4 U AO+4U AO_t_GenAirIn_V
/39.7 /40.7
26 26
Sensor-4 AO-4U/I
/39.7 /40.8
+24VDC +24VDC
GND GND
by supply by supply
101 102
X20AT4222 X20AO4622

30 32
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392
436351 436351
436361 436361
-32K1 -32K2
/26.2 /26.2
Digital Input Digital Input
11 11
DI-1 OMAX DI-1 STBM
/41.1 /42.1
21 21
DI-2 OELV DI-2
/41.1 /42.1
12 12
DI-3 OMIN DI-3 ST_ACT
/41.2 /42.2
22 22
DI-4 DI_GENREG_F DI-4 DI_IgnPwrReply_TC1
/41.3 /42.3
13 13
DI-5 DI_GEN_D_F DI-5 DI_MO_SL_OK_TC1
/41.3 /42.3
23 23
DI-6 RM_MKWP DI-6 DI_IgnPowerOverload
/41.4 /42.4
14 14
DI-7 DI-7
/41.5 /42.5
24 24
DI-8 DI_RUHE_TC1 DI-8
/41.6 /42.6
15 15
DI-9 F_GAS1 DI-9 MCP_TEMP
/41.6 /42.6
25 25

DI-10 GDMI1 DI-10
/41.7 /42.7
16 16
DI-11 GDMA1 DI-11
/41.8 /42.8
26 26
DI-12 SIFA_I DI-12 DI_F_TBV
/41.8 /42.8
GND GND
+24VDC +24VDC
GND GND
by supply by supply
103 104
X20DI9371 X20DI9371

31 33
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392
436351 436351
436370 436370
-33K1 -33K2
/26.3 /26.3
Digital Output Digital Output
11 11
DO-1 A_VORW DO-1 A_COSPHI
/43.1 /44.1
21 21
DO-2 A_VORWH DO-2 DO_GCB_ON
/43.1 /44.1
12 12
DO-3 OELV_AUF DO-3 UW_EIN
/43.2 /44.2
22 22
DO-4 A_STRT DO-4 LSHK
/43.3 /44.3
13 13
DO-5 DO_IgnPwrRequest DO-5 ACTUATOR
/43.3 /44.3
23 23
DO-6 DO_EOP1DC DO-6
/43.4 /44.4
14 14
DO-7 DO_GenPreH DO-7
/43.5 /44.5
24 24
DO-8 DO_GenCtrResetSp DO-8
/43.6 /44.6
15 15
DO-9 A_GAS1 DO-9
/43.6 /44.6
25 25

DO-10 DO_GASV1_TC1 DO-10
/43.7 /44.7
16 16
DO-11 A_ENTR DO-11 A_MKWP
/43.8 /44.8
26 26
DO-12 BP_V DO-12 DO_SY_LFG_TC1
/43.8 /44.8
+24V +24V
+24VDC +24VDC
GND GND
by supply by supply
105 106
X20DO9322 X20DO9322

32 34
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
33
Modification
0
Date
Name
Delivery GE Jenbacher
-27K1
602237
4x0,34 mm² 30 m
X2X
-W.M10.A
X2XP/1 / +A1/71.1
X20BR9300
X2X
11
ge
/27.1
Print
Date
Desig.
Check
1
96
X2X ---> Module control panel
Name
15.12.2015
15.12.2015
-27K1
János Gönczi
X2XQ/1 / +A1/71.1
X20BR9300
X2X\
21
gn
/27.1
96
2
-27K1
Cattalini
X2XM/1 / +A1/71.2
X20BR9300
X2X-
br
22
/27.1
X2XS/1 / +A1/71.3
96
SS
2 x JMC 420 GS-B.L
-27K1
3
X20BR9300
14
+24VDCBUS
/27.1
+
96
2015KW06
-27K1
-XP
X20BR9300
rt
15
2a
1,0
Supply PLC
+24VDC1BUS
/27.1
4
96
-27K1
-XM
X20BR9300
GND
br
16
2d
1,0
SGMACRO\M1_471.emp
/27.1
-
96
5
-27K1
X20BR9300
BUS-RECEIVER
24
+24VDC
/27.1
+
96
-27K1
-XP
6
X20BR9300
rt
25
2b
1,0
+24VDC1
/27.1
+
96
-27K1
-XM
X20BR9300
br
GND1
26
3a
1,0
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
/27.1
7
96
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
34
35
34
Modification
0
Date
Name
TC+1
Spare
11
-28K1
X20AT6402
NiCrNi
Print
Date
Desig.
Check
1
/28.8
TC-1
12
97
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
TC+2
Cattalini
Spare
21
-28K1
X20AT6402
NiCrNi
/28.8
TC-2
22
2 x JMC 420 GS-B.L
97
3
TC+3
Spare
13
-28K1
2015KW06
X20AT6402
NiCrNi
/28.8
TC-3
4
14
97
SGMACRO\M1_510.emp
TC+4
Spare
23
-28K1
5
X20AT6402
NiCrNi
Analog Inputs
/28.8
TC-4
24
97
6
TC+5
Spare
15
-28K1
X20AT6402
NiCrNi
/28.8
TC-5
16
Suffix
SO-Nr.
97
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
TC+6
Spare
25
-28K1
X20AT6402
8
NiCrNi
/28.8
TC-6
=
26
97
+ M1
9
Page
35
36
35
Modification
0
Date
Name
ODR_WE / 45.1
AI+1I
1,0
11
ws
Oil pressure
Print
Date
-29K1
Desig.
4 - 20 mA
Check
1
X20AI4622
Name
AI+1U
12
15.12.2015
15.12.2015
ODR_WE
János Gönczi
/29.1
-XM
0 - 10 bar
98
br
1,0
13
AI-1U/I
3b
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
KWD_WE / 45.4
AI+2I
1,0
21
ws
-29K1
4 - 20 mA
X20AI4622
Jacket water pressure

3
AI+2U
22
KWD_WE
/29.1
-XM
2014KW39
0 - 10 bar
98
br
1,0
23
AI-2U/I
3c
4
ssPressP2WE / 45.7
AI+3I
1,0
14
ws
-29K1
4 - 20 mA
X20AI4622
Supercharge pressure p2'

5
AI+3U
15
Analog Inputs
AI_PressP2_TC1
/29.1
0 - 6 bar
-XM
98
br
1,0
16
AI-3U/I
3d
6
EREG_V1 / 61.0
AI+4U
1,0
25
ws
0 - 10 V
-29K1
X20AI4622
Suffix
Excitation voltage Generator
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
AI+4I
7
24
EREG_V
/29.1
0 - 200 V
EREG_V2 / 61.1
25531
98
1,0
26
AI-4U/I
ws
J T835
8
=
+ M1
9
Page
36
37
36
Modification
0
Date
Name
tg_ist3 / 46.2
11
ws
1,0
Sensor+1
Print
Date
-30K1
Desig.
Check
1
X20AT4222
Charge temperature
Name
tg_ist2 / 46.2
Pt100
12
tg_ist
ws
1,0
Sense-1
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
/30.1
tg_ist1 / 46.3
99
13
ws
1,0
Sensor-1
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
OTP_WE3 / 46.5
21
ws
1,0
Sensor+2
Oil temperature
-30K1
X20AT4222
3
OTP_WE2 / 46.5
Pt100
22
ws
1,0
Sense-2
OTP_WE
/30.1
2015KW06
OTP_WE1 / 46.6
99
23
ws
1,0
Sensor-2
4
KWT_WE3 / 46.7
14
ws
1,0
SGMACRO\M1_534.emp
Sensor+3
-30K1
X20AT4222
5
Engine jacket water temperature

KWT_WE2 / 46.8
Pt100
15
ws
1,0
Sense-3
KWT_WE
Analog Inputs
/30.1
KWT_WE1 / 46.8
99
16
ws
1,0
Sensor-3
6
ZLTP_WE3 / 47.2
24
ws
1,0
Sensor+4
-30K1
X20AT4222
Intake air temperature
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
ZLTP_WE2 / 47.2
Pt100
7
25
ws
1,0
Sense-4
ZLTP_WE
/30.1
ZLTP_WE1 / 47.3
25531
99
26
ws
J T835
1,0
Sensor-4
8
=
+ M1
9
Page
37
38
37
Modification
0
Date
Name
WICK1_WE3 / 48.2
11
ws
1,0
Sensor+1
Print
Date
-30K2
Desig.
Check
1
X20AT4222
Windings temperature Phase U
Name
WICK1_WE2 / 48.2
Pt100
12
ws
1,0
Sense-1
15.12.2015
15.12.2015
WICK1_WE
János Gönczi
/30.8
WICK1_WE1 / 48.3
100
13
ws
1,0
Sensor-1
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
WICK2_WE3 / 48.5
21
ws
1,0
Sensor+2
-30K2
X20AT4222
3
Windings temperature Phase V

WICK2_WE2 / 48.5
Pt100
22
ws
1,0
Sense-2
WICK2_WE
/30.8
2015KW06
WICK2_WE1 / 48.6
100
23
ws
1,0
Sensor-2
4
WICK3_WE3 / 48.7
14
ws
1,0
SGMACRO\M1_535.emp
Sensor+3
-30K2
X20AT4222
5
Windings temperature Phase W

WICK3_WE2 / 48.8
Pt100
15
ws
1,0
Sense-3
WICK3_WE
Analog Inputs
/30.8
WICK3_WE1 / 48.8
100
16
ws
1,0
Sensor-3
6
RLT_M_3 / 47.5
24
ws
1,0
Sensor+4
-30K2
X20AT4222
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
RLT_M_2 / 47.5
Pt100
7
25
ws
1,0
Sense-4
Gas engine: Water return Temperature

AI_RLT_M
/30.8
RLT_M_1 / 47.6
25531
100
26
ws
J T835
1,0
Sensor-4
8
=
+ M1
9
Page
38
39
38
Modification
0
Date
Name
LAG1_WE3 / 49.2
11
ws
1,0
Sensor+1
Print
Date
-31K1
Desig.
Check
1
X20AT4222
Name
LAG1_WE2 / 49.2
Pt100
12
ws
1,0
Sense-1
15.12.2015
15.12.2015
LAG1_WE
János Gönczi
/31.1
LAG1_WE1 / 49.3
101
13
ws
1,0
Sensor-1
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
LAG2_WE3 / 49.5
21
ws
1,0
Sensor+2
-31K1
X20AT4222
3

LAG2_WE2 / 49.5
Pt100
22
ws
1,0
Sense-2
LAG2_WE
/31.1
2015KW06
LAG2_WE1 / 49.6
101
23
ws
1,0
Sensor-2
4
Spare
14
SGMACRO\M1_538.emp
Sensor+3
-31K1
X20AT4222
5
Pt100
15
Sense-3
Analog Inputs
/31.1
101
16
Sensor-3
6
Spare
24
Sensor+4
-31K1
X20AT4222
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
Pt100
7
25
Sense-4
/31.1
25531
101
26
J T835
Sensor-4
8
=
+ M1
9
Page
39
40
39
Modification
0
Date
59.3 / DRKLP
Name
AO+1I
11
ws
1,0
-XM
Throttle valve
59.3 / DRKLM
-31K2
0 - 20 mA
br
4a
1,0
X20AO4622
Print
Date
Desig.
Check
1
12
AO+1U
Name
AO_drkl_y_TC1
15.12.2015
15.12.2015
/31.3
-XM
János Gönczi
0 - 100 %
102
br
13
4b
AO-1U/I
1,0
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
60.1 / TB+
AO+2I
21
ws
1,0
-XM
60.2 / TB-
-31K2
4 - 20 mA
br
4c
Turbo bypass valve

1,0
X20AO4622
3
22
AO+2U
AO_Turboy_TC1
/31.3
-XM
2015KW06
0 - 100 %
102
br
23
4d
AO-2U/I
1,0
4
SGMACRO\M1_555.emp
-XS
+G1/9.7 / COSP_V/1
15
AO+3U
ws
1,0
685
-XM
Cosφ Signal
-10 - 10 V
+G1/9.7 /
5
COSM_V/1
-31K2
br
5a
1,0
X20AO4622
686
+G1/9.7 / COSS_V/1
SS
687
AO+3I
14
Analog Outputs
AO_PF_gen_V
/31.3
-XM
-0,9 - 0,8 cosφ
102
br
16
5b
AO-3U/I
1,0
6
Suffix
-XS
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
+G1/9.6 / MALTVP/1
7
25
AO+4U
ws
1,0
688
-XM
0 - 10 V
+G1/9.6 / MALTM/1
-31K2
br
5c
1,0
X20AO4622
689
+G1/9.7 / MALTS/1
SS
690
25531
AO+4I
24
J T835
AO_t_GenAirIn_V
/31.3
-XM
Actual value Engine Intake air temperature 0-10V = 0-100°C

0 - 100 °C
102
br
26
5d
AO-4U/I
1,0
8
=
+ M1
9
Page
40
41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9 / MP MP / 42.0
23.5 / MM MM / 42.0
1,5 1,5
rt rt
-XP 2c
rt1,5
13
-21F1
/21.5 14
LADUNG 1,0
22 24 22 24 ws
-61K1 -61K2
/61.7 21 /61.8 21
14
-9F8
/9.7 13
GASV 1,0
ws
13
-9F9
/9.9 14
HZ 1,0
BPV ws
RMKWP / 25.3

MKWP / 11.6
GDMA1 / 25.2
FGAS1 / 57.2
14
GDMI1 / 25.2
OMAX / 25.0
RSIFA / 25.4
RUHE / 55.1
OELV / 25.1
OMIN / 25.1
-15F2
OEZ / 25.3
/15.8 13
RL 1,0
ws
A
-41R1
480923
K
1,0 1,0
ws 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws 1,0
ws
ws ws ws ws ws ws ws ws
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
DI-1 DI-2 DI-3 DI-4 DI-5 DI-6 DI-7 DI-8 DI-9 DI-10 DI-11 DI-12
-32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1 -32K1 /32.1
OMAX OELV OMIN DI_GENREG_F DI_GEN_D_F RM_MKWP DI_RUHE_TC1 F_GAS1 GDMI1 GDMA1 SIFA_I
X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103 X20DI9371 103

Refill oil Failure: Generator controller UNITROL1010 Feed back Engine jacket water pump Fail Safe Loop Gas pressure min Gas train 1 Circuit breaker tripped
Oil level max Shut down Oil level min Shut down Diode Alarm Spare Gassafety device 1 Gas pressure max Gas train 1
40 42
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Digital Inputs SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41.9 / MP MP / 51.0
41.9 / MM MM / 43.0
1,5 1,5 1,5 1,5

rt rt rt rt
12 14 43 13 5
-23B1 -65K2 -67K1 -42B1
/23.5 11 /65.5 44 /67.9 14 ON>50°C 3
SK 3110
127021
LS_OilSumpHi / 50.6

DI_F_TBV / 25.9
MPM_W / 65.5
ST_ACT / 59.3
VIBR / 51.7
1,0
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 ws 1,0 1,0 1,0
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3 -32K2 /32.3
DI_IgnPwrReply DI_MO_SL_OK_ DI_IgnPowerOv

STBM ST_ACT MCP_TEMP DI_F_TBV
_TC1 TC1 erload

Spare Operation: Ignition MPM: Overload Spare Spare Failure Turbo bypass valve
Battery: Voltage min Failure Throttle valve MORIS Safety circuit: OK Spare Failure cooling system Spare
41 43
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105 X20DO9322 105
DO_IgnPwrReq DO_GenCtrRes DO_GASV1_TC

A_VORW A_VORWH OELV_AUF A_STRT DO_EOP1DC DO_GenPreH A_GAS1 A_ENTR BP_V
uest etSp 1
-33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1 -33K1 /33.1
DO-1 DO-2 DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8 DO-9 DO-10 DO-11 DO-12
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws

PreH_P
OILV_OP
A_STRT
CON_H
GASV1
CD_OilP
20.7
53.4 /
12.2 /
15.7 /
20.5 /
51.1 /
A2 2 A2 A2 2 A2
-43K1 -43K2 -43K3 -43K4 -43K5 -43K6
HJ A1 MT 10 HJ A1 HJ A1 MT 10 HJ A1
HJ4-LT-24 MT 333 0 HJ4-LT-24 HJ4-LT-24 MT 333 0 HJ4-LT-24
V-GE C4 V-GE V-GE C4 V-GE
584729 1,5 350960 1,5 584729 1,5 584729 1,5 350960 1,5 584729 1,5
br 116897 br br br 116897 br br
42.8 / MM MM / 44.0
14 11 3 1 14 11 14 11 /61.3 3 1 14 11
12 4 12 12 4 12

/14.1 24 21 /65.4 7 6 /61.6 24 21 /57.1 24 21 /61.3 7 6 /9.4 24 21
22 5 22 22 5 22
34 31 9 11 34 31 34 31 /61.6 9 11 34 31
32 8 32 32 8 32
44 41 44 41 44 41 44 41
42 42 42 42
Preheating on Starter motor Demand Oil pump DC Generator controller Reset Set point Gas valve 1 Bypass valve
Preheating pump Oil valve open Ignition Anti condensation heater Gassafety device deexcitation
42 44
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Digital Outputs SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO_SY_LFG_T
A_COSPHI DO_GCB_ON UW_EIN LSHK ACTUATOR A_MKWP
C1
-33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3 -33K2 /33.3
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws
1
-44F1
T0,63A H250V
IEC 60127-2 2
300288 1,0
201751 ws

SY_LFG
54.8
A2 A2 A1 A2 2 A2
-44K1 -44K2 -44K3 -44K4 -44K5 -44K6
HJ A1 HJ A1 24VDC A2 HJ A1 MT 10 HJ A1
HJ4-LT-24 HJ4-LT-24 3 RH 1131 HJ4-LT-24 MT 333 0 HJ4-LT-24
V-GE V-GE -2BB40 V-GE C4 V-GE
584729 1,5 584729 1,5 456598 1,5 584729 1,5 350960 1,5 584729 1,5
br br 374592 br br 116897 br br
43.8 / MM MM / 51.0
14 11 14 11 13 14 14 11 /59.2 3 1 14 11
12 12 12 4 12

/20.5 21 22
/61.5 24 21 /61.5 24 21 /55.2 33 34 /61.4 24 21 7 6 24 21
22 22 22 5 22
43 44
34 31 34 31 34 31 9 11 /11.2 34 31
32 32 32 8 32
44 41 44 41 44 41 44 41
42 42 42 42
Generator circuit breaker closed Selection SY Spare Spare Spare Syncronising and load release
Cosφ - Controller: on Jump out Monitoring Activation Throttle valve Spare Spare Engine jacket water pump
43 45
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Digital Outputs SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
44
Modification
0
Date
M.03-PI-001
relative
=4-20mA
0-10bar
-45B1
+E1
201751
110630
IEC 60127-2
F0,2A H250V
-45F1
168267
3x0,75 mm²
YSLCY-OZ
-W.M121.A
-XS
-XP
Name
2
1
I
1
rt
rt
1
+
2d
1,5
1,5
500
Oil pressure
2
2
501
Print
Date
Desig.
Check
1
3
E
Name
SS
15.12.2015
15.12.2015
36.1
János Gönczi
ODR_WE
2
Cattalini
CU
2 x JMC 420 GS-B.L
3
M.04-PI-001
relative
=4-20mA
0-10bar
-45B2
+E1
168267
3x0,75 mm²
YSLCY-OZ
-W.M122.A
-XS
I
1
1
+
2015KW06
502
2
503
Jacket water pressure

3
E
E
4
SS
36.3
KWD_WE
SGMACRO\M1_854.emp
CU
5
Sensors Gas engine

6
E.08-PI-001
absolute
=4-20mA
0-6bar
-45B3
+E1
110534
3x1,5 mm²
YSLCY-OZ
-W.M117.A
-XS
I
1
1
+
504
2
505
Supercharge pressure p2'

3
E
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
SS
7
36.5
ssPressP2WE
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
45
46
45
Modification
0
Date
E.08-TI-001
Pt100
-46B1
+E1
3x0,25 mm²
PT100
-W.M118.A
-XS
Name
3
ws
540
2
rt1
Charge temperature
541
Print
Date
Desig.
Check
1
1
rt2
542
Name
SS
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
37.1
tg_ist3
2
Cattalini
37.1
tg_ist2
2 x JMC 420 GS-B.L
37.2
tg_ist1
3
M.03-TI-001
Pt100
-46B2
+E1
168267
3x0,75 mm²
YSLCY-OZ
-W.M119.A
-XS
2015KW06
543
Oil temperature
2
2
544
3
545
4
SS
37.3
SGMACRO\M1_869.emp
OTP_WE3
5
37.3
OTP_WE2
37.4
OTP_WE1
6
Temperature sensor Gas engine

M.04-TI-001
Pt100
-46B3
+E1
168267
3x0,75 mm²
YSLCY-OZ
-W.M120.A
-XS
1
546
2
547
Engine jacket water temperature

548
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
SS
7
25531
37.5
J T835
KWT_WE3
37.5
8
KWT_WE2
=
37.6
KWT_WE1
+ M1
9
Page
46
47
46
Modification
0
Date
M.05-TI-001
Pt100
-47B1
+E1
168267
3x0,75 mm²
YSLCY-OZ
-W.M193.A
-XS
Name
1
1
549
2
550
Intake air temperature
Print
Date
Desig.
Check
1
3
551
Name
SS
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
37.6
ZLTP_WE3
2
Cattalini
37.7
ZLTP_WE2
2 x JMC 420 GS-B.L
37.7
ZLTP_WE1
3
M.06-TI-001
Pt100
-47B2
+E1
168267
3x0,75 mm²
YSLCY-OZ
-W.M16.A
-XS
2015KW06
578
2
579
3
580
4
Gas engine: Water return Temperature

SS
38.6
SGMACRO\M1_871.emp
RLT_M_3
5
38.7
RLT_M_2
38.7
RLT_M_1
6
Temperature sensor Gas engine

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
47
48
47
Modification
0
Date
-XS
Name
+G1/8.1 / WTU3/1
630
+G1/8.1 / WTU2/1
631
Print
Date
+G1/8.1 /
Desig.
Check
1
WTU1/1
Windings temperature Phase U

632
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
38.1
WICK1_WE3
2
Cattalini
38.1
WICK1_WE2
2 x JMC 420 GS-B.L
38.2
WICK1_WE1
3
+G1/8.2 / WTV3/1
2015KW06
633
+G1/8.2 / WTV2/1
634
+G1/8.2 / WTV1/1
Windings temperature Phase V

635
4
38.3
SGMACRO\M1_879.emp
WICK2_WE3
5
38.3
WICK2_WE2
38.4
WICK2_WE1
6
Temperature sensor Generator

+G1/8.3 / WTW3/1
636
+G1/8.3 / WTW2/1
637
+G1/8.3 / WTW1/1
Windings temperature Phase W
638
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
SH / 49.4
25531
38.5
J T835
WICK3_WE3
38.5
8
WICK3_WE2
=
38.6
+ M1
WICK3_WE1
9
Page
48
49
48
Modification
0
Date
-XS
Name
+G1/8.8 / LTA3/1
639
+G1/8.7 / LTA2/1
640
Print
Date
+G1/8.7 /
Desig.
Check
1
LTA1/1
641
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
39.1
LAG1_WE3
2
Cattalini
39.1
LAG1_WE2
2 x JMC 420 GS-B.L
39.2
LAG1_WE1
3
+G1/8.9 / LTB3/1
2015KW06
642
+G1/8.9 / LTB2/1
643

+G1/8.8 / LTB1/1
644
4
+G1/8.9 / LTBS/1
SS
SH / 48.7
39.3
LAG2_WE3
5
39.3
LAG2_WE2
39.4
LAG2_WE1
6
Temperature sensor Generator

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
49
50
49
Modification
0
Date
M.03-LI-001
-50B1
+E1
Name
5x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M138.A
-X
-XP
1
+
1
rt
50
3a
1,5
5
2
2
Print
Date
51
ws
1,0
Oil level: Gas engine
Desig.
Check
MIN
1
6
3
3
52
ws
OL
1,0
Name
7
4
4
53
ws
1,0
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
MAX PE
PE
PE
2
Cattalini
25.1
ROMIN
2 x JMC 420 GS-B.L
25.1
25.0
3
ROELV ROMAX
2015KW06
4
SGMACRO\M1_880.emp
201751
529885
IEC 60127-2
T0,5A H250V
-50F1
-X
-XP
5
2
1
rt
rt
Spare
78
3b
1,5
1,5
79
80
-XM
br
81
6a
1,5
Monitoring: Gas engine

42.8
6
LS_OilSumpHi
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
50
51
50
Modification
0
44.9 /
42.8 /
Date
MM
MP
584729
V-GE
HJ4-LT-24
HJ
-51K1
42
44
32
/.4 34
22
/.2 24
12
14
43.2
Name
br
1,5
A1
A2
41
31
21
11
OILV_OP
Oil valve open
Print
Date
Desig.
Check
1
MM / 53.0
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
/.1
-51K1
Cattalini
M.03-YCS-001
Oil valve
22W
-51M1
+E1
102252
2x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M139.A
-X
1
1
rt
21
22 24
54
ws
1,0
1,5
Oil valve
-XM
2
2
br
55
6b
1,5
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
/.1
-51K1
-XE
31
32 34
or
Spare
60
1,5
4
or
61
1,5
SGMACRO\M1_881.emp
5
Monitoring: Gas engine

-X
-XP
6
rt
Spare
3c
1,5
134
135
42.5
25.4
VIBR
RVIBR
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
MP / 65.0
9
Page
51
52
51
Modification
0
Date
P.01-PS-101
-52B1
+P1 P
102252
2x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M20.A
-X
-XP
Name
3
2
1
rt
3d
1,5
104
2
ws
1,0
105
Print
Date
Desig.
Check
1
Gas pressure min Gas train 1

25.2
Name
RGDMI1
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
P.01-PS-103
-52B2
+P1 P
102252
2x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M21.A
-X
-XP
3
1
1
rt
2 x JMC 420 GS-B.L

4a
1,5
106
2
ws
1,0
107
Gas pressure max Gas train 1

3
25.2
RGDMA1
2015KW06
4
-X
-XP
SGMACRO\M1_892.emp
rt
Spare
4b
1,5
108
ws
1,0
109
5
25.3
ROEZ
Monitoring: Gas pressure

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
52
53
52
Modification
0
51.1 /
Date
MM
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
1229373
0056-X432
V23134-A
/58.5
-53K1
/67.9
-67K1
/65.5
-65K2
/.5
-53K2
175779-XM
2015KW06
GASV1 / 43.7
44
43
34
33
34
33
br
6c
ws
ws
ws
1,5
1,0
1,0
1,0
85
86
Gas valves - Gas train 1

4
374592
510078
-2BB40
3 RH 1122
24VDC
-53K2
/.4 43
/56.1 32
/54.4 22
13
br
ws
1,5
1,0
SGMACRO\M1_920.emp
A2
A1
44
31
21
14
Gas valves - Gas train 1

5
Control Gas valves

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
MM / 65.0
Page
53
54
53
Modification
0
Date
-X
+A1/83.1 / SL1/1
20
ws
1,0
Emergency stop
Name
SL1 / 55.1
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
GASTR1
/53.5
-53K2
+A1/83.2 / SL2/1
21
22
21
ws
ws
ws
1,0
1,0
1,0
Emergency stop
4
SL2 / 55.1
IGN_OK
/65.5
-65K2
IGN_SL
/67.9
-67K1
SGMACRO\M1_949.emp
14
13
23
24
ws
ws
Emergency stop
1,0
1,0
5
Emergency stop
6
415195
415194
415193
1FA 20
3 SB 3000 -
-54S1
Emergency stop Push button Thermoreactor

201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-54F1
-XP
+A1/83.3 / NOT_T/1
1
2
2
1
rt
4c
22
ws
1,0
1,5
rt1,5
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
EMERG
/55.3
-55K1
+A1/83.8 / SYLFG/1
44.8
38
37
8
23
ws
ws
1,0
1,0
SY_LFG
=
Syncronising and load release
+ M1
9
Page
54
55
54
Modification
0
Date
572299
tv=1s
Pilz
PNOZ s5
-55K1
-XP
-XM
-
Name
A2
A1
+
rt
br
6d
4d
Emergency stop Relay

1,5
1,5
54.0 / SL1
54.4 / SL2
Print
Date
Desig.
Check
1
Y32
S11
41.6
ws
RUHE
1,0
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
S12
ws
1,0
ws
1,0
/44.2
-44K3
S22
34
33
ws
1,0
2
Cattalini
/57.1
14
13
S34
/20.5
24
23
ws
1,0
2 x JMC 420 GS-B.L
n:
/54.8
38
37
t[s]: 1
1
Adjustment:
Mod: IN2+A
48
47
3
2015KW06
572300
Pilz
PNOZ s10
-55K2
4
-
A2
A1
+

/58.5
14
13
SGMACRO\M1_950.emp
/58.6
24
23
5
34
33
/65.3
44
43

52
51
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
55
56
55
Modification
0
Date
572299
tv=5s
Pilz
PNOZ s5
-56K1
-XP
-XM
-
Name
A2
A1
+
rt
br
7a
5a

1,5
1,5
Print
/20.6
-20K2
Date
Desig.
Check
1
/53.5
-53K2
6
5 7
Y32
S11
31
32
ws
ws
1,0
1,0
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
S12
ws
1,0
ws
1,0
S22
2
Cattalini
14
13
ws
1,0
S34
24
23
2 x JMC 420 GS-B.L
n:
/67.8
38
37
t[s]: 5
1
Adjustment:
Mod: IN2+A
48
47
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_956.emp
5

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
56
57
56
Modification
0
Date
Name
P.01-US-101
Fa Dungs
VSP 504
-57K1
+P1
/43.6
-43K4
/55.2
-55K1
102254
4x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M25.A
-X
-XP
Print
Date
Gassafety device 1
rt
21
22 24
Desig.
+
14
13
Check
1
5b
ws
ws
1,0
1,0
1,5
100
-
br
-XM
1,5
Name
101
7b
15.12.2015
15.12.2015
B
GSTR dicht ws
1,0
János Gönczi
102
S
GSTR leck
103
175779
1229373
0056-X432
V23134-A
/58.5
-57K1
2
-XM
Cattalini
41.6
86
85
br
7c
ws
1,0
1,5
FGAS1
2 x JMC 420 GS-B.L
VPS 504
Fa. Dungs
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_982.emp
5
Gassafety device
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
57
58
57
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
9.7 /
GASV+
SGMACRO\M1_1004.emp
-W.M30.A
201751
401055
IEC 60127-2
T6,3A H250V
-58F1
/53.4
-53K1
/57.2
-57K1
/55.5
-55K2
YSLY-JZ 4x2,5 mm²

-X
5
2
1
1
1
30
30
2
14
13
ws
ws
ws
ws
1,5
1,5
1,5
1,5
Gas valves
CU
87 87a
87 87a
V1
2
Gas valve 1 Gas train 1

+P1
-58M1
2
3
3
201751
401055
IEC 60127-2
T6,3A H250V
-58F2
ws
1,5
/55.5
P.01-YCZ-103
2
1
V2
24
23
ws
1,5
-XM
3
4
1
br
7d
1,5
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
58
59
58
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
E.08-M-001
-59M1
+E1
Name
Actuator
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
7
RUN
ws
1,0
RS232
9
DIS
ENBL COM
/44.3
-44K5
-W.M170.A
-X
2
YSLY-OZ 2x2,5 mm²
+
+
1
4 3
DKL+ / 9.9
1
rt
Cattalini
46
ws
1,5
1,5
-XM
24VDC
-
Supply Actuator
com
2
br
47
8a
1,5
2 x JMC 420 GS-B.L
-W.M171.A
YSLCY-OZ 3x0,75 mm²
-XS
PROACT-DIGITAL-PLUS-MODEL III
DRKLP / 40.1
+mA
1
590
3
mA Actuator
2
DRKLM / 40.1
2
591
8
ST_ACT / 42.2
OUT
3
-mA STAT
592
JPR-2
JPR-1
Failure Throttle valve

SS
2015KW06
4
SGMACRO\M1_1065.emp
5
Throttle valve
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
59
60
59
Modification
0
-W.M181.A
Date
YSLY-OZ 4x1,5 mm²
-X
POWER+
1
BP+ / 9.8
1
rt
1,5
160
-XM
Turbo bypass valve 1

POWER-
16
2
br
8b
1,5
161
Name
FB POS+
9
3
162
STATUS
23
R_DI_F_TBV / 25.8
4
ws
1,0
163
WOODWORD F-SERIE 48
Print
+E1
Date
19
Desig.
Check
-60M1
1
SEL.
E.08-YCI-101
4-20mA
20
-W.M182.A
Name
-XS
AI+
15.12.2015
15.12.2015
TB+ / 40.3
János Gönczi
581
4-20mA
AI-
12
TB- / 40.3
1
582
SS
583
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_1084.emp
5
Turbo bypass valves

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
60
61
60
Modification
0
Date
-XS
+G1/9.8 / UE_V/1 EREG_V1 / 36.6
ws
1,0
Name
656
+G1/9.8 / UE-_V/1 EREG_V2 / 36.7
ws
1,0
657
+G1/9.8 / UES_V/1
Excitation voltage Generator

SS
658
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
-XE
+G1/9.9 / PFL1G/1
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
420
+G1/9.9 / PFL3G/1
Voltage matching
421
-W.M12.B
YSLY-OZ 2x1,5 mm²
CU
102252
CU
+A1/13.4 / PFL1/1
1
422
2
+A1/13.5 /
Cattalini
PFL3/1
2
433
/43.8
-43K5
2 x JMC 420 GS-B.L

-XE
+G1/9.3 /
1
4 3
ENT1/1
or
1,5
400
deexcitation
+G1/9.4 / ENT2/1
or
1,5
401
3
+G1/9.4 /
6
5 7
ENT3/1
or
1,5
402
deexcitation
2015KW06
+G1/9.4 / ENT4/1
or
1,5
403
4
-XE
+G1/9.1 / SYA1/1
or
1,5
404
Selection SY
/44.3
-44K4
+G1/9.2 / SYA2/1
21
22 24
or
1,5
SGMACRO\M1_1157.emp
405
Selection SY
or
/44.1
-44K2
1,5
5
+G1/9.2 / SYGSE2/1
21
22 24
or
1,5
406
or
/44.1
-44K1
1,5
Generator circuit breaker closed

+G1/9.2 / CB2/1
21
22 24
or
1,5
407
or
1,5
Cosφ - Controller: on
/43.8
-43K5
Signals Generator <--> +M

+G1/9.2 /
6
8 9
DI_ENT/1
11
or
1,5
408
deexcitation
or
1,5
/43.6
-43K3
+G1/9.3 / DI_RES_SP/1
21
22 24
or
1,5
409
Reset Set point

-XE
Suffix
SO-Nr.
Wiring
+G1/9.5 / GENAL1/1
Project:
Diagram
or
1,5
415
7
584729
V-GE
HJ4-LT-24
HJ
-61K1
42
44
32
34
22
/41.3 24
12
14
Failure: Generator controller
+G1/9.5 / GENAL2/1
or
25531
1,5
A1
A2
416
J T835
41
31
21
11
or
1,5
584729
V-GE
HJ4-LT-24
HJ
-61K2
Failure: Generator controller

42
44
32
34
22
/41.3 24
12
14
+G1/9.5 / GENAL3/1
or
8
1,5
A1
A2
417
41
31
21
11
Diode Alarm
418
=
+ M1
-X
-XP
+G1/9.5 / GENCP/1
rt
5c
90
1,5
-XM
+G1/9.5 / GENCM/1
br
8c
91
1,5
9
24VDC: Generator controller
Page
61
62
61
Modification
0
Date
P.01-YCI-103
/63.3
-62M1
+E1
-W.M250.A
Kabelbaum
-X
Supply
"TECJET 1"
TJ1P / 9.5
1
rt
1,5
141
-XM
PE
2
Name
br
8d
1,5
142
Code 2
ge/gn
G
4,0mm²
Code 1
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_1197.emp
5
Air-gas mixer Tecjet

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
62
63
62
-XS
Modification
+A1/76.2 / CANH/1
H
0
CAN-BUS
+A1/76.2 / CANG/1
Date
+A1/76.2 / CANL/1
L
+A1/76.2 / CANS/1
SS
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
66.5 / CAN_H_A
66.6 / CAN_G_A
Name
MORIS bank A
66.6 / CAN_L_A
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
67.5 / CAN_H_B
2
Cattalini
MORIS bank B
67.6 / CAN_L_B
2 x JMC 420 GS-B.L
3
-W.M255.A
/62.0
-62M1
+E1
Kabelbaum
-XS
CAN H blue/
R
IN
520569
120 OHM
-63R1
669
CAN H white/orange
TECJET Gas train 1

2
1
OUT
670
2015KW06
CAN L white/blue
S
IN
671
CAN L orange/
U
OUT
672
4
SS
Spare
SGMACRO\M1_1381.emp
673
674
5
CANBUS: Ignition / TECJET

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
Gas train 2 :
Gas train 1 :
8
Bio gas
natural gas
=
+ M1
9
Page
63
64
63
Modification
0
Date
495854
-64T1
J1
-XP
Name
J1_24V
rt
5d
1,0
-XM
INPUT
Supply SPA24
J1_G
br
9a
1,0
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
J2
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
199126
3x 10 m
Kabelbaum cl
-W.M218.A
-XS
J2_24V
E.00-SI-005
-64B1
+E1
br
1
ws
1,0
700
Camshaft
J2_G
bl
2
ws
1,0
INPUT
701
J2_CAM
3
2
sw
ws
1,0
702
Cattalini
1 Tooth
SS
Index
Aktiv
120 Degree
2 x JMC 420 GS-B.L
J4
199122
2x 10 m
cable_199122
-W.M213.A
-XS
E.00-SI-001
-64B2
+E1
J4_+TRG
3
1
ws
ws
1,0
703
INPUT
J4_-TRG
br
br
2
1,0
704
Crankshaft (Speed) Trigger

705
2015KW06
SS
Index
BR6: 269 Teeth
BR4: 174 Teeth
BR3: 164 Teeth
BR2: 162 Teeth
Passiv
SPA24
4
see TI 1502-0072
J3
199122
2x 10 m
cable_199122
-W.M217.A
-XS
E.00-SI-002
-64B3
+E1
J3_+RES
1
ws
ws
1,0
706
INPUT
J3_-RES
SGMACRO\M1_1401.emp
br
br
2
1,0
707
Crankshaft (Speed) Reset

1 Tooth
708
90 Degree
5
SS
Index
Passiv
J7
66.7 / TRG_A J7_T
ws
1,0
66.7 / CR_A J7_C_R
bank A + bank B
OUTPUT
ws
1,0
J5
SAFI-PICKUP-AMPLIFIER
J5_24V
6
J5_G
OUTPUT
J8
67.7 / TRG_B J8_T
ws
1,0
67.7 / CR_B J8_C_R

bank A + bank B
OUTPUT
ws
1,0
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
J6
7
J6_24V
J6_G
OUTPUT
25531
J T835
ALARMS INPUT
POL P T
8
L K R C
=
LED
+ M1
9
Page
64
65
64
Modification
0
53.9 /
51.9 /
Date
599772
-65K1
MM
MP
J1 DESIGNATION
Name
MORIS POWER MODUL (MPM)
9.3 / P_MZD J1_1
rt
Supply
4,0
+24V SUPPLY
Print
Date
Desig.
Check
1
9.0 / M_MZD J1_2
br
4,0
24V IN
24V GND
Name
15.12.2015
15.12.2015
-XH
János Gönczi
J1_3
4,0
PE
GROUND
gegn
2
Cattalini
POWER
REPLY
2 x JMC 420 GS-B.L
REQUEST
MPM
WARNING
3
FAULT
/55.5
-55K2
44
43
ws
ws
1,0
1,0
2015KW06
/43.3
-43K2
J2 DESIGNATION
/67.9
-67K1
/.5
-65K2
J2_1
6
5 7
rt
44
43
24
23
ws
ws
ws
ws
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
+REQUEST
Demand Ignition
4
-XM
J2_2
br
9b
1,0
-REQUEST
-XP
J2_3
rt
6a
1,5
+24V IN
SGMACRO\M1_1411.emp
/42.3
/53.4
/.4
/54.5
374592
552190
-2KB40
3 RH 1140
24VDC
-65K2
43
33
23
13
INTERFACE
J2_4
br
ws
1,5
1,0
A2
A1
5
MPM OK
REPLY
44
34
24
14
42.4 / MPM_W J2_5

ws
1,0
Ignition MPM 1
MPM: Overload STATUS
6
J3 DESIGNATION
66.4 / 185V_A J3_1

+185V-OUT-A
Supply Ignition system A
66.4 / GND_A J3_2

185V-GND-A
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
66.4 / J3_3
7
SC_A
66.5 / S_A SC-A
185V OUTPUT
67.4 / 185V_B J3_4

25531
J T835
+185V-OUT-B
Supply Ignition system B
67.4 / GND_B J3_5

185V-GND-B
8
67.4 / SC_B J3_6

SC-B
=
67.5 / S_B
+ M1
9
MP / 67.8
MM / 67.8
Page
65
66
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XP 6b -XP 6c
MORIS bank A -XM 9c
CAN_G_A / 63.1
CAN_H_A / 63.1
CAN_L_A / 63.1
185V_A / 65.6
GND_A / 65.7
TRG_A / 64.5
CR_A / 64.6
SC_A / 65.7
S_A / 65.7
-W.I239.B 1 2 3
YSLCY-OZ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5
3x1,5 mm² ws ws ws ws ws rt br rt
EM_C / 67.1
EM_D / 67.1
EM_A / 67.1
EM_B / 67.1
-XS1 750 751 752 E -XS 710 711 712 713 714 E 715 716 717 718 719 E
SS SS
6x = 424/624

5x = 320/420/620
4x = 208/316/416/616
3x = 312/412/612
-W.M226.A gn ge br ws -W.M227.A 1 2 3 -W.M228.A ge br gn 7 6 1 3 2
Kabelbaum cl Kabelbaum Kabelbaum cl
4x0,5 mm² 3x1,5 mm² 12x1,5 mm²
498719 498720 498722
+E1 PE 4 PIN 5 PIN 10 PIN PE

-66K1 A B C D MIL A B C MIL G H F E D A B I MIL
E.00-USZ-001
3A
SUPPLY CAN-BUS TRIGGER SAFETY LOOP
Firing order
4,0 4,0
gegn gegn
500 mm 500 mm
208: 1-6-2-4-8-3-7-5-1
312/412/612: 1-8-5-10-3-7-6-11-2-9-4-12-1
PE
316/416: 1-13-5-15-7-11-3-16-8-12-4-10-2-14-6-9-1 PE
320/420: 1-17-7-13-3-19-9-15-5-20-10-14-4-18-8-12-2-16-6-11-1
+E1 +E1
-66X1 620: 1-14-4-18-8-12-2-15-5-20-10-17-7-13-3-19-9-16-6-11-1 -66X2

Engine Earth 424/624: 1-7-17-20-5-11-16-21-3-10-18-24-6-12-14-23-2-8-15-22-4-9-13-19-1 Engine Earth
Connection bank B MPM1: Supply TRIGGER
MORIS bank A Spark plugs / Cylinder temperature / Knocking detector Signals: Ignition Fuse
65 67
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L MORIS bank A SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,0 1,0
ws ws
K
-XP 6d -67R1
480923
MORIS bank B
37 A1
-XM 9d A
1,0 -56K1 -67K1
ws /56.3 38 24VDC A2
CAN_H_B / 63.2
K
CAN_L_B / 63.2
3 RH 1140
1,5
185V_B / 65.7
GND_B / 65.8
-2KB40
TRG_B / 64.7
-67R2 rt
CR_B / 64.7
SC_B / 65.8
480923 552190
S_B / 65.8
A 374592 1,5
1,0 65.9 / MP br
ws
K 65.9 / MM
-67R3 SAFETY LOOP
480923
-W.I236.B 1 2 3 A
YSLCY-OZ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,0
3x1,5 mm² ws ws ws ws rt br ws
EM_C / 66.1
EM_D / 66.1
EM_A / 66.1
EM_B / 66.1
-XS1 760 761 762 E -XS 720 721 722 723 724 E 725 726 727 728 729 E
SS SS
6x = 424/624

5x = 320/420/620
4x = 208/316/416/616
3x = 312/412/612
-W.M230.A 1 2 3 -W.M229.A ge br gn 7 6 1 3 2
Kabelbaum Kabelbaum cl
3x1,5 mm² 12x1,5 mm²
498720 498722
+E1 PE 4 PIN 5 PIN 10 PIN PE

-67K1 A B C D MIL A B C MIL G H F E D A B I MIL
E.00-USZ-004
3A
SUPPLY CAN-BUS TRIGGER SAFETY LOOP
Firing order
4,0 4,0
gegn gegn
500 mm 500 mm
208: 1-6-2-4-8-3-7-5-1
312/412/612: 1-8-5-10-3-7-6-11-2-9-4-12-1
PE
316/416: 1-13-5-15-7-11-3-16-8-12-4-10-2-14-6-9-1 PE
320/420: 1-17-7-13-3-19-9-15-5-20-10-14-4-18-8-12-2-16-6-11-1
+E1 +E1 /42.3 13 14
-67X1 620: 1-14-4-18-8-12-2-15-5-20-10-17-7-13-3-19-9-16-6-11-1 -67X2

/54.5 24 23
Engine Earth 424/624: 1-7-17-20-5-11-16-21-3-10-18-24-6-12-14-23-2-8-15-22-4-9-13-19-1 Engine Earth /53.4 33 34
/65.4 43 44
Connection bank A MPM1: Supply TRIGGER
MORIS bank B Spark plugs / Cylinder temperature / Knocking detector Signals: Ignition Fuse
66 68
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L MORIS bank B SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
67
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
-XP
Cattalini
Spare
7a
7b
2 x JMC 420 GS-B.L

7c
7d
3
2015KW06
4
SGMACRO\M1_2000.emp
Spare
5
-XM
Spare
10a
10b
10c
9.0
XM99
10d
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
68
69
68
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
2
Gas valve 1 Gas train 1 1 /58.5
Print
Date
1
Desig.
Check
1
1
2
= 2 /58.5
V1
Name
-W.M30.A
3
+P1
/58.5
YSLY-JZ 4x2,5 mm²
15.12.2015
04.12.2015
-58M1
3
János Gönczi
V2
= 3 /58.5
P.01-YCZ-103
2
2
1
1
= 4 /58.6
3
3
2
Cattalini
20
Emergency stop 20 /54.0
1
1
21
= 21 /54.4
2
2
+A1-W.M81.A
YSLY-JZ 5x2,5 mm²
2 x JMC 420 GS-B.L
22
Emergency stop Push button 22 /54.7
3
3
23
Syncronising and load release 23 /54.8

4
4
-X
20
+A1
3
+A1/4.2
31
24VDC Supply Module control panel 31 /9.1

3
3
31
= 31 /9.1
4
4
-W.M1.A
YSLY-JZ 5x10 mm²
33
= 33 /9.1
1
1
33
= 33 /9.1
2
2
4
Oil pump DC 43 /21.5

+M1-X
-W.M262.A
-P
Charge 43 /21.5
+M1
/19.2
H07V2-K_rt 1x25 mm²
-W.M263.A
Base 44 /21.6
-M
+M1
/19.5
H07V-K_br 1x25 mm²

5
-W.M281.A
-
= 44 /21.7
H07V-K_br 1x10 mm²
+
Grounding 24VDC PE /21.7

+E1
/17.3
-17M1
M.03-M-003
-W.M280.A
+
Oil pump DC 45 /17.3

H07V-K_ws 1x10 mm²
6
Supply Actuator 46 /59.2

1
1
-W.M170.A
+
+E1
Terminal connection diagram +M1-X

/59.1
YSLY-OZ 2x2,5 mm²

-59M1
E.08-M-001
= 47 /59.2
2
com
2
Suffix
SO-Nr.
1
Wiring
Oil level: Gas engine 50 /50.1

Project:
1
Diagram
1
7
1
+
2
= 51 /50.1
5
2
2
2
MIN
6
3
OL
-W.M138.A
3
7
4
= 52 /50.1
+E1
3
/50.1
3
YSLY-JZ 5x1,5 mm²

25531
-50B1
MAX
M.03-LI-001
J T835
4
= 53 /50.1
4
4
PE
= PE /50.1
PE
PE
PE
8
=
1
Oil valve 54 /51.2

1
1
-W.M139.A
2
+E1
/51.2
YSLY-OZ 2x1,5 mm²

-51M1
+ M1
2
= 55 /51.2
M.03-YCS-001
2
2
Spare 78 /50.5
9
Page
69
70
69
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
Spare 79 /50.5
Print
Date
Desig.
Check
1
= 80 /50.5
Name
15.12.2015
04.12.2015
János Gönczi
= 81 /50.6
24VDC: Generator controller 90 /61.9
1
1
+G1-W.M350.A
+G1
YSLY-JZ 7x1,5 mm²
-X[TB2]
+G1/3.4
AUXL1
= 91 /61.9
2
2
AUXL1 AUXL2
2
Cattalini
+
Gassafety device 1 100 /57.1
-W.M25.A
2 x JMC 420 GS-B.L

-
= 101 /57.1
+
+P1
/57.1
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
-57K1
P.01-US-101
B
= 102 /57.1
3
= 103 /57.2
2
Gas pressure min Gas train 1 104 /52.1

1
P
1
-W.M20.A
+P1
/52.1
YSLY-OZ 2x1,5 mm²
-52B1
3
2
3
P.01-PS-101
= 105 /52.1
2
2
4
Gas pressure max Gas train 1 106 /52.3

1
P
+M1-X
-W.M21.A
+P1
/52.3
YSLY-OZ 2x1,5 mm²

-52B2
3
1
3
P.01-PS-103
= 107 /52.3
2
2
Spare 108 /52.5
= 109 /52.5
1
Bypass valve 118 /9.4

5
1
1
-W.M108.A
2
/9.4
+E1
-9M1
YSLY-JZ 3x1,5 mm²

2
= 119 /9.4
M.04-YCS-001
2
2
Spare 134 /51.6
= 135 /51.6
W
"TECJET 1" 141 /62.0

1
1
6
-W.M250.A
W
+E1
/62.0
Kabelbaum
-62M1
Z
P.01-YCI-103
= 142 /62.1
2
2

1
Turbo bypass valve 1 160 /60.0

1
1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
16
= 161 /60.0
Project:
2
Diagram
2
-W.M181.A
1
7
+E1
/60.0
YSLY-OZ 4x1,5 mm²

-60M1
9
= 162 /60.1
E.08-YCI-101
3
3
23
= 163 /60.1
4
4
25531
J T835
190 /20.1
191 /20.1
8
-W.M259.A
1]
50
50
Command: Starter motor 192 /20.1

+E1
/22.2
Kabelbaum 10x1 mm²

-22M1
E.00-M-001 [0
= 193 /20.1
+ M1
Spare 196 /20.2
= 197 /20.3
9
Page
70
71
70
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
Spare 198 /21.1
Print
Date
Desig.
Check
1
= 199 /21.1
Name
15.12.2015
04.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
4
+M1-X
5
6

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
71
72
71
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
Spare 60 /51.4
Print
Date
Desig.
Check
1
= 61 /51.4
Name
15.12.2015
04.12.2015
3
János Gönczi
deexcitation 400 /61.3
1
1
P2
= 401 /61.3
2
2
+G1-W.M199.B
3
+G1
YSLY-OZ 4x1,5 mm²
-X[TB2]
+G1/3.4
4
= 402 /61.3
3
3
2
Cattalini
P3
= 403 /61.4
4
4
2 x JMC 420 GS-B.L
V4
Selection SY 404 /61.4
1
1
= 405 /61.5
D5
2
2
3
Generator circuit breaker closed 406 /61.5

D6
3
3
+G1-W.M310.A
YSLY-JZ 7x1,5 mm²
Cosφ - Controller: on 407 /61.6
D7
4
4
V4
deexcitation 408 /61.6

D8
5
+G1
-9K1
5
+G1/9.0
Reset Set point 409 /61.6

6
D10
6
4
V1
Failure: Generator controller 415 /61.7

3
3
+M1-XE
+G1-W.M350.A
= 416 /61.7
D1
4
4
YSLY-JZ 7x1,5 mm²
Diode Alarm 417 /61.8

D2
5
5
= 418 /61.8
Voltage matching 420 /61.1

5
1
1
+G1-W.M400.B
+G1
YSLY-OZ 2x1,5 mm²

NW1
-X[TB2]
+G1/3.4
= 421 /61.2
2
NW1 NW3
2
= 422 /61.2
791
1
1
-W.M12.B
-XE
+A1
791
YSLY-OZ 2x1,5 mm²

+A1/4.2
= 433 /61.2
792
2
2
6
Terminal connection diagram +M1-XE

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
72
73
72
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
+A1-W.M98.C
Module control panel: Supply Freshoil pump / Waste oil pump 888 /16.1
Print
Date
-XH
885
+A1
885
Desig.
Check
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
1
+A1/4.2
Name
U1
3
M
V1
15.12.2015
04.12.2015
-W.M61.C
János Gönczi
Freshoil pump / Waste oil pump 888 /16.3
U1
+E1
1
W1
/16.3
1
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
-16M1
M.03-M-010
PE
+A1-W.M98.C
-XH
886
+A1
886
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
+A1/4.2
2
Cattalini
U1
3
M
V1
-W.M61.C
V1
+E1
2
W1
/16.3
2
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
-16M1
M.03-M-010
PE
2 x JMC 420 GS-B.L
887
+A1-W.M98.C
-XH
+A1
3
887
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
+A1/4.2
PE
= U1 PE /16.2

M
W1
3
V1
3
-W.M61.C
+E1
/16.3
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
-16M1
W1
M.03-M-010
PE
= PE /16.4
PE
PE
PE
4
Supply PE /65.1
+M1-XH
Heating elements 907 /14.4

1
1
= 908 /14.4
2
2
U
V
-W.M103.C
W
= 909 /14.4
+E1
3
/14.4
3
YSLY-JZ 5x2,5 mm²

-14E1
M.04-W-002
N
M.04-TS-001 [01]
N
= N3 /14.4
5
PE
4
4
PE
= PE /14.4
PE
PE
cooling system PE /15.1
Engine jacket water pump 1 913 /11.3

U1
1
1
U1
3
V1
= 914 /11.3
M
2
V1
2
6
-W.M105.C
+E1
/11.3
YSLY-JZ 4x4 mm²

-11M1
W1
M.04-M-001
= 915 /11.3
W1
3
3
PE
Terminal connection diagram +M1-XH

PE
= PE /11.3
PE
PE
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Preheating pump 916 /12.3

U1
Project:
1
Diagram
1
7
U1
3
V1
= 917 /12.3
M
2
V1
2
-W.M106.C
+E1
/12.3
YSLY-JZ 4x1,5 mm²

-12M1
W1
M.04-M-001
= 918 /12.3
W1
3
3
25531
PE
J T835
PE
= PE /12.3
PE
PE
Charging unit - 400V PE /13.2

8
Supply Anti condensation heater 924 /15.8

H1
1
1
+G1-W.M200.B
-X
= N7 /15.9
H2
2
H1
+G1
2
YSLY-JZ 3x1,5 mm²

+G1/3.4
+ M1
PE
= PE /15.9
PE
PE
supply Auxiliaries N /10.2

9
Page
73
74
73
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
PE
supply Auxiliaries PE /10.2
Print
Date
Desig.
Check
1
= U1 /10.1
801
Name
15.12.2015
04.12.2015
+A1-W.M12.C
János Gönczi
= V1 /10.1
802
YSLY-JZ 5x10 mm²
-XH
+A1
PE
+A1/4.2
= W1 /10.1
803
= N /10.2
804
2
Cattalini
-W.M13.C
PE
Equipotential bonding Module interface PE /6.5
H07V-K 1x16 mm²
gegn
gegn
-W.M100.C
2 x JMC 420 GS-B.L
PE
PE
= PE /6.5
/6.7
+E1
-6X1
H07V-K 1x16 mm²
3
4
+M1-XH
5
6
Terminal connection diagram +M1-XH

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
74
75
74
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
1
Oil pressure 500 /45.1
Print
Date
1
Desig.
Check
1
1
I
1
+
-W.M121.A
2
= 501 /45.1
2
+E1
2
/45.1
Name
2
-45B1
M.03-PI-001
15.12.2015
04.12.2015
E
János Gönczi
= E /45.1
3
3
1
Jacket water pressure 502 /45.3
1
1
I
2
1
+
Cattalini
-W.M122.A
2
= 503 /45.4
2
+E1
2
/45.3
2
-45B2
M.04-PI-001
E
= E /45.4
3
3
2 x JMC 420 GS-B.L
1
Supercharge pressure p2' 504 /45.6

1
1
I
1
+
3
-W.M117.A
2
= 2
505 /45.7
+E1
2
/45.6
2
YSLCY-OZ 3x1,5 mm²

-45B3
E.08-PI-001
E
E
= E /45.7
3
3
Charge temperature 540 /46.1

ws
ws
-W.M118.A
4
= 541 /46.1
2
+E1
/46.1
PT100 3x0,25 mm²

-46B1
rt1
rt1
E.08-TI-001
3
+M1-XS
= 542 /46.1
rt2
rt2
Oil temperature 543 /46.3

1
1
-W.M119.A
2
= 544 /46.4
5
2
+E1
2
/46.3
2

-46B2
M.03-TI-001
1
3
= 545 /46.4
3
3
Engine jacket water temperature 546 /46.6

1
1
-W.M120.A
2
= 547 /46.7
2
+E1
2
/46.6
2

6
-46B3
M.04-TI-001
1
3
= 548 /46.7
3
3
Terminal connection diagram +M1-XS

1
Intake air temperature 549 /47.1

1
1
-W.M193.A
Suffix
SO-Nr.
2
Wiring
= 550 /47.1
2
Project:
+E1
2
Diagram
/47.1
2

-47B1
7
M.05-TI-001
1
3
= 551 /47.1
3
3
25531
J T835
1
Gas engine: Water return Temperature 578 /47.3

1
1
-W.M16.A
2
= 579 /47.4
2
+E1
2
/47.3
2

-47B2
M.06-TI-001
1
8
= 580 /47.4
3
3
=
+ M1
4

2
2
-W.M182.A
4
+E1
/60.0

-60M1
12
= 582 /60.2
E.08-YCI-101
1
1
9
Page
75
76
75
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
1
mA Actuator 590 /59.3
Name
1
15.12.2015
04.12.2015
-W.M171.A
1
2
János Gönczi
= 591 /59.3
+E1
2
/59.1
2
-59M1
E.08-M-001
8
Failure Throttle valve 592 /59.3
3
3
2
Cattalini
18
Windings temperature Phase U 630 /48.1
3
3
17
= 631 /48.1
2
2
2 x JMC 420 GS-B.L
16
= 632 /48.1
1
1
21
Windings temperature Phase V 633 /48.3

6
6
3
20
= 634 /48.4
5
5
19
= 635 /48.4
4
4
24
Windings temperature Phase W 636 /48.6

9
9
+G1-W.M190.A
-X
23
= 637 /48.7
18
8
+G1
8
YSLCY-JZ 18x1,5 mm²

+G1/3.4
4
22
= 638 /48.7
7
7
+M1-XS
36
Bearing temperature DE 639 /49.1

12
12
35
= 640 /49.1
11
11
34
= 641 /49.1
10
10
39
Bearing temperature NDE 642 /49.3

5
15
15
38
= 643 /49.4
14
14
37
= 644 /49.4
13
13
Excitation voltage Generator 656 /61.0

1
1
6
+G1-W.M300.A
AO1
+G1
-9K1
YSLCY-OZ 2x1,5 mm²

+G1/9.0
= 657 /61.1
2
AO1 BO1
2
= 658 /61.1
R
TECJET Gas train 1 669 /63.3

Suffix
T
SO-Nr.
Wiring
= 670 /63.3
Project:
Diagram
-W.M255.A
7
R
+E1
/62.0
Kabelbaum
-62M1
S
P.01-YCI-103
= 671 /63.4
U
= 672 /63.4
25531
J T835
Spare 673 /63.5
= 674 /63.5
8
Cosφ Signal 685 /40.5

AI1
1
1
+G1-W.M360.A
YSLCY-OZ 2x1,5 mm²
=
= 686 /40.5
BI1
2
2
AI1
+G1
-9K1
+ M1
+G1/9.0
= 687 /40.5
+G1-W.M370.A
Actual value Engine Intake air temperature 0-10V = 0-100°C 688 /40.7
AI2
1
1
YSLCY-OZ 2x1,5 mm²

9
Page
76
77
76
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
+G1-W.M370.A
Actual value Engine Intake air temperature 0-10V = 0-100°C 689 /40.7
Print
BI2
BI2
Date
2
+G1
-9K1
Desig.
Check
2
YSLCY-OZ 2x1,5 mm²
1
+G1/9.0
= 690 /40.7
Name
15.12.2015
04.12.2015
1
János Gönczi
Camshaft 700 /64.2
br
br
1
-W.M218.A
2
= 701 /64.2
+E1
bl
/64.2
Kabelbaum cl 3x 10 m
-64B1
bl
E.00-SI-005
3
3
= 702 /64.2
sw
sw
2
Cattalini
1
Crankshaft (Speed) Trigger 703 /64.3
1
ws
-W.M213.A
ws
+E1
/64.3
cable_199122 2x 10 m
-64B2
2 x JMC 420 GS-B.L
2
E.00-SI-001
= 704 /64.3
br
br
= 705 /64.3
3
Crankshaft (Speed) Reset 1

706 /64.4
ws
-W.M217.A
ws
+E1
/64.5
cable_199122 2x 10 m
-64B3
2
E.00-SI-002
= 707 /64.5
br
br
= 708 /64.5
Signals: Ignition 710 /66.5

X3:G
ge
ge
4
= 711 /66.6
X3:H
br
br
+M1-XS
= 712 /66.6
X3:F
gn
gn
= 713 /66.6
= 714 /66.6
-W.M228.A
G
= E /66.6
5
+E1
/66.0
Kabelbaum cl 12x1,5 mm²

-66K1
E.00-USZ-001
TRIGGER 715 /66.7

7
X3:E
7
= 716 /66.7
6
X3:D
6
= 717 /66.7
1
X3:A
1
= 718 /66.7
3
X3:B
3
6
= 719 /66.7
X3:I
2
2
= E /66.8
Signals: Ignition 720 /67.5

X3:G
ge
ge
Suffix
SO-Nr.
Wiring
= 721 /67.6
Project:
X3:H
Diagram
br
br
7
= 722 /67.6
X3:F
gn
gn
= 723 /67.6
25531
J T835
= 724 /67.6
-W.M229.A
G
+E1
/67.0

-67K1
= E /67.6
E.00-USZ-004
8
TRIGGER 725 /67.7

7
X3:E
7
= 726 /67.7
6
X3:D
6
+ M1
= 727 /67.7
1
X3:A
1
= 728 /67.7
3
X3:B
3
9
Page
77
78
77
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
-W.M229.A
I
TRIGGER 729 /67.7
Print
Date
X3:I
+E1
2
/67.0
Desig.
Check
2
1
-67K1
E.00-USZ-004
= E /67.8
Name
15.12.2015
04.12.2015
János Gönczi
CAN-BUS G /63.0
661
br
br
+A1-W.M33.A
= H /63.0
-XS
660
+A1
661
CAN-BUS 4x0,22 mm² 15 m
ge
+A1/4.2
ge
= L /63.0
662
gr
gr
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
4
+M1-XS
5
6

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
78
79
78
Modification
Page
Page
0
Cable
Target
Date
Jumpers
P&ID-TAG
Connection
Function text
Name
MPM1: Supply 750 /66.4
Print
Date
1
X2:A
Desig.
Check
1
1
-W.M227.A
A
= 751 /66.4
+E1
2
/66.0
Name
2
Kabelbaum 3x1,5 mm²
-66K1
E.00-USZ-001
15.12.2015
04.12.2015
János Gönczi
= 752 /66.4
3
X2:B X2:C
3
= E /66.5
= 760 /67.4
1
X2:A
1
2
Cattalini
-W.M230.A
A
= 761 /67.4
+E1
2
/67.0
2
Kabelbaum 3x1,5 mm²
-67K1
E.00-USZ-004
= 762 /67.4
3
X2:B X2:C
3
2 x JMC 420 GS-B.L
= E /67.5
3
4
+M1-XS1
5
6
Terminal connection diagram +M1-XS1

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
79
80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device connection diagram
+M1-45F1 +M1-58F1 Symbol Pin Target +M1-23F1 +M1-13F1
110630 F0,2A H250V IEC 60127-2 401055 T6,3A H250V IEC 60127-2 454946 C-32A 1227592 B-16A
1
2 -9F7:2 CU
Symbol Pin Target Symbol Pin Target 2
Symbol Pin Target Symbol Pin Target
13 13 -9F9:13 1,0 mm² ws
1 1 -XP:2d 1,5 mm² rt 1 1 -53K1:30 1,5 mm² ws 1 1 -23C2:+ 10 mm² rt 1 -12Q2:1 6,0 mm² sw
14 14 -21F1:14 1,0 mm² ws
2 2 -XS:500 1,5 mm² rt 2 2 -55K2:13 1,5 mm² ws 2 2 -13T1:+ 10 mm² rt 2 -13T1:L1 2,5 mm² sw
21 21
+M1-9F4 +M1-58F2 13 13 -23B1:A1 1,0 mm² ws 1 3 5 3 -12Q2:3 6,0 mm² sw
117785 D01 gG 6A 400VAC / 250VDC IEC 60269-3-1 401055 T6,3A H250V IEC 60127-2 22 22
14 14 -XP:1c 1,5 mm² rt 2 4 6 4 -13T1:L2 2,5 mm² sw
Symbol Pin Target Symbol Pin Target +M1-9F9
454942 C-13A
21 21 5 -12Q2:5 6,0 mm² sw
1 1 -XP:1a 4,0 mm² rt 1 1 -58F1:1 CU
22 6 -13T1:L3 2,5 mm² sw
Symbol Pin Target 22
2 2 -9F3:1 4,0 mm² rt 2 2 -55K2:23 1,5 mm² ws +M1-14F1

1 1 -44K5:3 1,5 mm² rt
+M1-9F2 +M1-9F6 454950 C-16A
117788 D01 gG 10A 400VAC / 250VDC IEC 60269-3-1 454941 C-6A 2 2 -9F8:2 10 mm² rt
Symbol Pin Target
13 13 -9F8:13 1,0 mm² ws
1 -15F1:1 6,0 mm² sw
14 -15F2:14 1,0 mm² ws
1 1 -X:33 4,0 mm² rt 1 1 -43K6:24 1,0 mm² rt 14
2 -14Q1:1 2,5 mm² sw
21 21
2 2 -9F1:1 4,0 mm² rt 2 2 -9F5:2 CU 1 3 5 3 -15F2:1 6,0 mm² sw
22

+M1-44F1 +M1-9F7 22
2 4 6 4 -14Q1:3 2,5 mm² sw
300288 T0,63A H250V IEC 60127-2 454941 C-6A +M1-15F2
454942 C-13A 5 -13F1:5 6,0 mm² sw
Symbol Pin Target 6 -14Q1:5 2,5 mm² sw
1 1 -33K2:26 1,0 mm² ws 1 1 -X:141 1,5 mm² rt
1 1 -14F1:3 6,0 mm² sw +M1-20F1
2 2 -55K1:37 1,0 mm² ws 2 2 -9F6:2 CU 478341 T3,15A H250V IEC 60127-2
2 -15Q1:1 1,5 mm² sw
+M1-12Q2 In=1,1A +M1-15F1 2
Symbol Pin Target
374543 0,9...1,25A 454941 C-6A 13 13 -25R8:2 1,0 mm² ws
1 1 -20K1:87 2,5 mm² ws
Symbol Pin Target Symbol Pin Target 14 14 -9F9:14 1,0 mm² ws
2 2 -X:192 1,0 mm² ws
6,0 mm² sw 6,0 mm² sw 21
21
1 -13F1:1 1 1 -14F1:1
+M1-54F1
2 -12Q1:1 1,5 mm² sw 2 2 -15V1:L 1,5 mm² sw 22 22 478341 T3,15A H250V IEC 60127-2
1 3 5
3 -13F1:3 6,0 mm² sw +M1-9F1 +M1-9F5 Symbol Pin Target
454942 C-13A 454944 C-20A
I>
2
I>
4
I>
6
4 -12Q1:3 1,5 mm² sw 1 1 -XP:4c 1,5 mm² rt
5 -13F1:5 6,0 mm² sw 2 -54S1:2 1,5 mm² rt
2
4,0 mm² rt
1 1 -65K1:J1_1 4,0 mm² rt
1,5 mm² sw 1 -9F2:2
1
6 -12Q1:5 +M1-50F1
CU
+M1-11Q2 In=14,4A 2 2 -13T1:+ 10 mm² rt 2 2 -9F3:2 529885 T0,5A H250V IEC 60127-2
374559 11...16A
+M1-9F3 +M1-21F1 Symbol Pin Target
454942 C-13A 454946 C-32A
Symbol Pin Target 1 1 -XP:3b 1,5 mm² rt

1 -12Q2:1 6,0 mm² sw 2 -X:78 1,5 mm² rt
2
4,0 mm² rt
1 1 -20K1:30 6,0 mm² rt
2,5 mm² sw 1 -9F4:2
1
2 -11Q1:1 +M1-17F1
6,0 mm² rt 2 -X:43 10 mm² rt
6,0 mm² sw 2 -20K1:87a 2 1216384 C-63A
1 3 5
3 -12Q2:3 2
+M1-9F8 13 13 -XP:2c 1,5 mm² rt

I>
2
I>
4
I>
6
4 -11Q1:3 2,5 mm² sw Symbol Pin Target
454942 C-13A 14 -9F8:14 1,0 mm² ws
5 -12Q2:5 6,0 mm² sw 14 1 1 -X:43 25 mm² rt
Symbol Pin Target 21 21
6 -11Q1:5 2,5 mm² sw 2 2 -17Q1:5 16 mm² rt
1,5 mm² rt
1
2
1 -57K1:87 22 22
79 81
Date 04.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Device connection diagram SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+M1-20K2 Symbol Pin Target Symbol Pin Target +M1-44K3 Symbol Pin Target
350960 MT 456598 24VDC
1,5 mm² sw 1,5 mm² br
5 7 1 A1
7 2 -XH:924 A2 -53K2:A2
Symbol Pin Target 6 2
Symbol Pin Target A2
8 -44K1:24 1,5 mm² or 3 3 13 13 -67K1:23 1,0 mm² ws

2 2 -20K2:3 1,0 mm² ws 8 9 A1 A1 -33K2:12 1,0 mm² ws
11 -XE:408 1,5 mm² or 4 4 14 14 -X:21 1,0 mm² ws
10 10 -15Q1:A2 1,5 mm² br 11 A2 A2 -44K2:A1 1,5 mm² br
9 5 5 23 23 -65K1:J2_1 1,0 mm² ws
4 13 13
4 3
+M1-44K5 6 6 24 24 -67K1:43 1,0 mm² ws
1 -20K1:86 1,0 mm² ws 350960 MT 14 14
1
13 13 33 33 -33K1:25 1,0 mm² ws
3 -44K3:22 1,0 mm² ws Symbol Pin Target
21 21 -55K1:24 1,0 mm² ws
14 14 34 34 -67K1:33 1,0 mm² ws
5 22 -20K2:3 1,0 mm² ws
5 7 2 2 -33K2:13 1,0 mm² ws +M1-11Q1
22
43 43 -23B1:14 1,5 mm² rt
6 -56K1:S11 1,0 mm² ws 33 33 -55K1:S34 1,0 mm² ws
10 10 -44K4:A1 1,5 mm² br 374527 7,5kW/24VDC
44 44 -32K2:22 1,0 mm² ws
6
7 -53K2:31 1,0 mm² ws Symbol Pin Target 34 34 -55K1:S22 1,0 mm² ws
4 +M1-67K1
4 3
8 43 43
8 9 1 -X:46 1,5 mm² ws A1 A1 -44K6:31 1,0 mm² ws 552190 24VDC
11 1 44
3 -9F9:1 1,5 mm² rt A2 A2 -XM:1c 1,5 mm² br 44 Symbol Pin Target
11
9
5 1 1 -11Q2:2 2,5 mm² sw +M1-53K2 A1 A1 -56K1:37 1,0 mm² ws
5 7 510078 24VDC
+M1-43K2 6 2 -XH:913 2,5 mm² sw A2 -65K2:A2 1,5 mm² br

2 A2
350960 MT Symbol Pin Target
6
7 3 3 -11Q2:4 2,5 mm² sw 13 13 -65K2:43 1,5 mm² rt
Symbol Pin Target A1 A1 -67K1:33 1,0 mm² ws
8 4 4 -XH:914 2,5 mm² sw 14 14 -32K2:13 1,0 mm² ws
2 2 -33K1:13 1,0 mm² ws 8 9
A2 A2 -51K1:A1 1,5 mm² br
11 5 5 -11Q2:6 2,5 mm² sw 24 24 -53K2:22 1,0 mm² ws
10 10 -43K1:A1 1,5 mm² br 11
13 13
9 6 6 -XH:915 2,5 mm² sw 23 23 -65K2:13 1,0 mm² ws
4 14 14
4 3
+M1-12Q1 +M1-14Q1 33 33 -65K2:34 1,0 mm² ws
1 374524 4kW/24VDC 374527 7,5kW/24VDC
22 22 -55K1:S12 1,0 mm² ws
1 34 34 -53K2:43 1,0 mm² ws
3 Symbol Pin Target Symbol Pin Target 21 21 -65K2:14 1,0 mm² ws
43 43 -65K2:24 1,0 mm² ws
5 32 32 -56K1:S12 1,0 mm² ws
5 7 A1 A1 -33K1:11 1,0 mm² ws A1 A1 -43K1:21 1,0 mm² ws 44 44 -43K2:7 1,0 mm² ws
6 -51K1:24 1,5 mm² rt 31 -20K2:7 1,0 mm² ws
A2 A2 -11B1:A2 1,5 mm² br A2 A2 -12Q1:A2 1,5 mm² br 31
+M1-17Q1
6
7 -67K1:44 1,0 mm² ws 43 43 -67K1:34 1,0 mm² ws
1 1 -12Q2:2 1,5 mm² sw 1 1 -14F1:2 2,5 mm² sw 582593 24VDC
8 44 -53K1:86 1,0 mm² ws
8 9 2 2 -XH:916 1,5 mm² sw 2 2 -XH:907 2,5 mm² sw 44 Symbol Pin Target
11 3 3 -12Q2:4 1,5 mm² sw 3 3 -14F1:4 2,5 mm² sw +M1-11B1 I≥12A; 1 turn
1 1 -17R1:K1 1,5 mm² ws
11 550960
9
4 4 -XH:917 1,5 mm² sw 4 4 -XH:908 2,5 mm² sw 2 2 -17R1:A1 1,5 mm² br
Symbol Pin Target
+M1-43K5 5 5 -12Q2:6 1,5 mm² sw 5 5 -14F1:6 2,5 mm² sw 5 5 -17F1:2 16 mm² rt
350960 MT A1 -44K6:34 1,5 mm² rt
6 6 -XH:918 1,5 mm² sw 6 6 -XH:909 2,5 mm² sw A1 Y1
3 3 -X:45 16 mm² ws
Symbol Pin Target A2 -11Q1:A2 1,5 mm² br
13 13 +M1-23B1 24VDC Level = 22V HYS % = 10% A2 +M1-20K3
2 2 -33K1:16 1,0 mm² ws 385280 Y1 584729 HJ

14 14
10 10 -43K4:A1 1,5 mm² br Symbol Pin Target 12 Symbol Pin Target
+M1-15Q1 12 14
4 -XE:401 1,5 mm² or 374524 11 -11B1:A1 1,5 mm² rt
4 3 4kW/24VDC A1 A1 -23F1:13 1,0 mm² ws A2 A2 -33K1:23 1,0 mm² ws
11
1 -XE:400 1,5 mm² or Symbol Pin Target 14 -25R7:2 1,0 mm² ws
A2 A2 -20K3:A1 1,5 mm² br A1 A1 -20K2:10 1,5 mm² br
1
3 A1 A1 -33K1:14 1,0 mm² ws 12 +M1-65K2 12
12 14 552190 24VDC 12 14
5 7 5 -XE:403 1,5 mm² or
A2 A2 -14Q1:A2 1,5 mm² br 11 -32K2:11 1,0 mm² ws 11
Symbol Pin Target
6 -XE:402 1,5 mm² or 11 11
6
1,5 mm² sw 1,5 mm² rt
1
1 -15F2:2 14 -61K2:24 14
1,0 mm² ws
A1
A1 -65K1:J2_4
2
A2
80 82
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+M1-20K3 Symbol Pin Target Symbol Pin Target Symbol Pin Target +M1-51K1
584729 HJ 584729 HJ
22 24 21 -XE:409 1,5 mm² or 32 34 31 42 44 41
21 24 -43K5:8 1,5 mm² or 31 34 41 44
22 A2 A2 -33K1:12 1,0 mm² ws
22 24 32 42 +M1-44K4
21 -17R1:K2 1,0 mm² ws 32 34 42 44
584729 HJ A1 A1 -44K6:A1 1,5 mm² br
21 31 41
24 -43K1:24 1,5 mm² rt 31 41 Symbol Pin Target 12
34 44 12 14
32 11
32 34 42 +M1-44K1 A2 A2 -33K2:22 1,0 mm² ws
42 44 11
31 584729 14
41
HJ
A1 A1 -44K3:A2 1,5 mm² br
31
34 41 Symbol Pin Target 22
44 12 22 24
12 14
42 21 -X:54 1,0 mm² ws
42 44
+M1-43K4 A2 A2 -33K2:11 1,0 mm² ws 11
21
41 584729 11 24 -42B1:5 1,5 mm² rt
HJ
A1 A1 -43K6:A1 1,5 mm² br 14
41
44 Symbol Pin Target 32
12 22 32 34
12 14 22 24
+M1-43K1 31 -XE:60 1,5 mm² or
A2 A2 -33K1:15 1,0 mm² ws 11 21 -XE:405 1,5 mm² or
584729 HJ 31
11 21 34 -XE:61 1,5 mm² or
A1 A1 -43K3:A1 1,5 mm² br 14 24 -XE:404 1,5 mm² or
Symbol Pin Target
42
12 22 32 42 44

A2 A2 -33K1:21 1,0 mm² ws 12 14 22 24 32 34
41
11 21 -XE:407 1,5 mm² or 31
A1 A1 -23B1:A2 1,5 mm² br 11 21 31
41
44
14 24 -44K2:24 1,5 mm² or 34
12 +M1-61K1
12 14 22 32 42
11 22 24 32 34 42 44 584729 HJ
11 21 -X:100 1,0 mm² ws 31 41
14 Symbol Pin Target
21 31 41
24 -55K1:14 1,0 mm² ws 34 44
22 A2 A2 -XE:415 1,5 mm² or
22 24 32 42 +M1-44K6
21 -14Q1:A1 1,0 mm² ws 32 34 42 44
584729 HJ A1 A1 -XE:416 1,5 mm² or
21 31 41
24 -11B1:11 1,5 mm² rt 31 41 Symbol Pin Target 12
34 44 12 14
32 11
32 34 42 +M1-44K2 A2 A2 -33K2:16 1,0 mm² ws
42 44 11
31 584729 14
41
HJ
A1 A1 -44K5:10 1,5 mm² br
31
34 41 Symbol Pin Target 22
44 12 22 24
12 14
42 21 -32K1:22 1,0 mm² ws
42 44
+M1-43K6 A2 A2 -33K2:21 1,0 mm² ws 11
21
41 584729 11 24 -20K3:24 1,5 mm² rt
HJ
A1 A1 -44K1:A1 1,5 mm² br 14
41
44 Symbol Pin Target 32
12 22 32 34
12 14 22 24
+M1-43K3 A2 A2 -33K1:26 1,0 mm² ws 11 21
31
584729 HJ 31
11 21 34
A1 A1 -43K5:10 1,5 mm² br 14 24
Symbol Pin Target
42

12 22 32 42 44
A2 A2 -33K1:24 1,0 mm² ws 12 14 22 24 32 34
41
11 21 -XE:406 1,5 mm² or 31 -11Q1:A1 1,0 mm² ws
A1 A1 -43K2:10 1,5 mm² br 11 21 31
41
44
14 24 -44K4:24 1,5 mm² or 34 -XP:1b 1,5 mm² rt
12 +M1-61K2
12 14 22 32 42
11 22 24 32 34 42 44 584729 HJ
11 21 -X:118 1,0 mm² ws 31 41
14 Symbol Pin Target
21 31 41
24 -9F6:1 1,0 mm² rt 34 44
1,5 mm² or
22 24 A2
22 32 34 42 44
A2 -61K1:A2
32 42
21 A1
31 41
81 83
Project: 25531 =

Suffix
+ M1
Wiring
82
Modification
584729
A1
A2
1229373
1229373
1229373
85
86
85
86
85
86
30
87a87
30
87a87
30
87a87
41
42 44
31
32 34
21
22 24
11
12 14
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
0
Date
+M1-57K1
+M1-53K1
+M1-20K1
+M1-61K2
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
44
41
42
34
31
32
24
21
22
14
11
12
A1
Pin
Pin
Pin
Pin
87a
87a
87a
Name
-9F3:2
-XM:7c
-XM:6c
-XM:2b
-58F1:1
-20F1:1
-21F1:1
-XE:417
-20K2:1
-41R1:A
Target
Target
Target
Target
-53K1:87
-57K1:30
-53K2:44
-61K1:24
-32K1:13
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
04.12.2015
6,0 mm² rt
6,0 mm² rt
1,5 mm² rt
1,5 mm² or
1,5 mm² br
1,5 mm² br
1,5 mm² br
1,5 mm² ws
1,0 mm² ws
1,5 mm² ws
1,5 mm² ws
1,0 mm² ws
2,5 mm² ws
1,0 mm² ws
1,0 mm² ws
János Gönczi
HJ
30
87a87
Symbol
2
Cattalini
87
Pin
2 x JMC 420 GS-B.L
-9F8:1
Target
3
1,5 mm² rt
4
5

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ M1
9
Page
83
+A1/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A1


original.

the interface list.
-SSLxx
J T835 00 03
+M1/83 2
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagram index
+A1/1 Title page / cover sheet +A1/27 Sockets
+A1/2 Diagram index +A1/28 Light
+A1/2.1 Diagram index +A1/29 Supply Auxiliaries
+A1/2.2 Diagram index +A1/30 Supply Auxiliaries
+A1/3 TECHNICAL INFORMATION +A1/31 Charge cooling water pump
+A1/4 Overview Terminal strips +A1/32 W-002 Dump radiator 1 - 2
+A1/5 Module control panel +A1/33 W-002 Dump radiator 3 - 4
+A1/6 Panel Roof / 1000 +A1/34 W-002 Dump radiator 5 - 6
+A1/7 Door cut out +A +A1/35 W-002 Dump radiator 1 - 4
+A1/8 Earthing/Grounding +A1/36 W-002 Dump radiator 5 - 6

+A1/9 Earthing/Grounding Connection A - D +A1/37 Oil pump
A
+A1/10 Distribution 24VDC +A1/38 Control: Freshoil pump / Waste oil pump
+A1/11 Cabinet light +A1/39 Room fan 1
+A1/12 Voltage selection +A1/40 Room fan 2

A A
+A1/13 Voltage matching +A1/41 Monitoring Air-Flow
+A1/14 Generator: [V] / [A] - Measurement +A1/42 Monitoring Air filter
+A1/15 Measurement +A1/43 Resistors
+A1/16 Mains disconnection device MRG3 +A1/44 Over view modules
+A1/17 Gas detecting device 2 Gas sensors +A1/45 Slot address Overview
+A1/18 Smoke alarm device +A1/46 Slot address Overview
+A1/19 Louvers +A1/47 Slot address Overview
+A1/20 Regulator valves +A1/48 Slot address Overview

+A1/21 Selector switch +A1/49 Slot address Overview
+A1/22 Diagram supply disconnecting device 160A +A1/50 Slot address Overview
+A1/23 Supply disconnecting device +A1/51 Slot address Overview
+A1/24 Fuses Supply Auxiliaries +A1/52 BUS-RECEIVER
+A1/25 N- Distribution / Fuses +A1/53 Multi measuring and monitoring device
+A1/26 Light +A1/54 Multi measuring and monitoring device
1 2.1
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagram index
+A1/55 Multi measuring and monitoring device +A1/81 Control Generator circuit breaker
A
+A1/56 Digital Inputs +A1/82 Control Generator circuit breaker
A A
+A1/57 Digital Inputs +A1/82.1 Signals A --> ST
A
+A1/58 Digital Inputs +A1/82.2 Signals A --> ST
A A
+A1/59 Digital Inputs +A1/82.3 Signals ST --> A
A A
+A1/60 Digital Inputs +A1/82.4 Signals ST --> A
A
+A1/61 Digital Inputs +A1/83 Emergency stop
A
+A1/61.1 Digital Inputs +A1/84 Interfaces: Jenbacher --> Customer
A
+A1/61.2 Digital Inputs +A1/85 Interfaces: Jenbacher --> Customer
A
+A1/62 Digital Outputs +A1/86 Interfaces: Jenbacher --> Customer

A A
+A1/63 Digital Outputs +A1/87 Report signals
A A
+A1/64 Digital Outputs +A1/88 Interfaces: Customer --> Jenbacher
A A
+A1/65 Digital Outputs +A1/89 Interfaces: Customer --> Jenbacher
A
+A1/66 Analog Inputs +A1/90 Interfaces: Customer --> Jenbacher
A A
+A1/67 Analog Inputs +A1/91 Spare
+A1/68 Analog Inputs +A1/92 Terminal connection diagram +A1-X

A
+A1/69 Analog Outputs +A1/93 Terminal connection diagram +A1-X
A
+A1/70 Analog Outputs +A1/94 Terminal connection diagram +A1-X
+A1/71 BUS-TRANSMITTER +A1/95 Terminal connection diagram +A1-X

A
+A1/72 DIA.NE XT3 Powerpanel +A1/96 Terminal connection diagram +A1-X
+A1/73 SWITCH DIA.NE +A1/97 Terminal connection diagram +A1-X
+A1/74 DIANE WINSERVER 1 +A1/98 Terminal connection diagram +A1-XCB

A

+A1/75 PROFIBUS-DP +A1/99 Terminal connection diagram +A1-XE
+A1/76 CAN-BUS +A1/100 Terminal connection diagram +A1-XE
+A1/77 Rotation lamp / Horn +A1/101 Terminal connection diagram +A1-XE1
+A1/78 Temperature sensor +A1/102 Terminal connection diagram +A1-XH
+A1/79 Dump radiator +A1/103 Terminal connection diagram +A1-XH
+A1/80 Signals Generator circuit breaker +A1/104 Terminal connection diagram +A1-XH
2 2.2
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
2.1
Modification
0
+A1/115
+A1/114
+A1/113
+A1/112
+A1/111
+A1/110
+A1/109
+A1/108
+A1/107
+A1/106
+A1/105
Date
Page
Name
Diagram index
Print
Date
Desig.
Check
1
Page description

Name
15.12.2015
04.12.2015
János Gönczi
Terminal connection diagram +A1-XS
Terminal connection diagram +A1-XH1
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
4
Modification
5
Diagram index
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
2.2
3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standard IEC 61439-2 Protection IP42 (External) : Indoor installation (control cabinet room) IP2X / IPXXB (internal)
Net form (supply) TN-S Basic protection Protection by housing Fault protection Protection through automatic power supply cut-off
Rated voltage Un = 380V Rated current (Switchgear assembly) In = 80A
Rated insulation voltage (AC/DC) Ui = 400V / 30V Rated diversity factor (Switchgear assembly) RDF = 1
Rated impulse withstand voltage Uimp = 2,5kV (Cat. II) Rated peak withstand current (Switchgear assembly) Ipk = 35,5kA
Rated frequency fn = 60Hz Short-circuit current Ic = 9,5kA
Rated short-circuit current, conditional (Back-up fuse) Icc = 100kA

Siemens NH 3NAx
Recommended fuse
(IEC 60269)
Current-limitation characteristics (Back-up fuse) I²t = 30700A²s
Rated current (Electric circuits) Inc = If no specific value is given: rated voltage of the protective device or maximum current-setpoint of the motor circuit breaker

Auxiliary power circuits Vaux = 24VDC
EMC Immunity IEC 61000-6-2

electromagnetic compatibility
EMC Emission IEC 61000-6-4
Static frequency oscillation width +4 / -6% Installation type stationary
Static voltage difference ± 10% Installation site height < 2000m
Dynamic frequency difference +18 / -25% ambient temperature -5°C - +40°C
Frequency control settling time 10 sec average maximum ambient temperature within 24h +35°C
Dynamic voltage difference +35 / -25% Relative humidity < 70%

Voltage control settling time 10 sec Degree of fouling 3
EN 61439 § 5.6.g:
! Work on and inside the switchgear cabinet should only be carried out by electrical specialists
2.2 4
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L TECHNICAL INFORMATION SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Modification Date Name Check Name A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk 2015KW06 SGMACRO\A1_21_1.emp
Wiring
3
Modification
0
Date
Name
Print
Date
-X:
Desig.
Check
1
-XE:
-XP:
-XS:
-XH:
-XM:
-XH1:
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
general
-X = Terminals
2
-XE = Terminals
-XP = Terminals
-XS = Terminals
-XH = Terminals
-XM = Terminals
Auxiliaries
-XH1 = Terminals
Cattalini
Base - 0VDC
Base +24VDC
Shielded cable
Voltage External
2 x JMC 420 GS-B.L
Electric circuits except for
3
2015KW06
4
SGMACRO\A1_29.emp
5
-XE1:
-XCB:

6
-XE1 = Terminals
-XCB = Terminals
supply Auxiliaries
Commands: Generator circuit

breaker / Mains circuit breaker
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
4
5
4
Modification
0
2000
Date
1975
1675
Name
1290
1160
1000
Print
Date
Desig.
Check
1
345
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
Side wall
-5U1
(HxBxT)
1224097
2000x1000x600
2
390
Cattalini
5
1
6
-5V1
20
2 x JMC 420 GS-B.L
2
3
8
90
x
A
4
590
9
2
11
90
12
10
2015KW06
7
205
3
Side wall
4
SGMACRO\A1_50_10.emp
x
4
3
9
8
7
6
5
2
1
A
5
...
...
...
...
-5V1
-5U1
11 -83S1
10 -21S3
-21S2
-21S1
-72K1
-16B1
12 -23Q1
-30M1
Module control panel

Panel
DIANE
Air outlet
Panel fan
Number
brand label
6
caution label
Service selector switch
Demand Selector switch

Mains disconnection device
"Module control panel"
Supply disconnecting device

Synchronisation selector switch
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
Panel RAL7035
=
Colour:
Weight:
labeling:
+ A1
~250kg
portugiesisch
Cable entry: bottom
9
Base RAL7022
Page
5
6
5
Modification
0
Date
Name
567
Print
Date
Desig.
Check
1
75 75 75 75 75 100
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
95
E
2
Cattalini
155
2 x JMC 420 GS-B.L
PE
80
3
234
ø8
2015KW06
360
345
250
968
Back wall
4
280
265
236
80
SGMACRO\A1_65.emp
PE
5
153
Panel Roof / 1000

E
95
6
E ... ø M50
75 75 75 75 75 100
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
Cut out prepared
25531
J T835
(pre lasered ring - easy to remove)
8
=
+ A1
9
Page
6
7
6
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
68
2 x JMC 420 GS-B.L

MRU3...
MRN3...
MRG3...
138
Netzentkopplung
3
7 336
2015KW06
30 60
305
223
4
DIANE XT3
3,5
SGMACRO\A1_66.emp
223
Fan
13
51
ø4
5
51
3
Emergency stop
117 117
22,5
ø50
Door cut out +A

234
Hauptschalter / netz-trenneinrichtung
6
49
34
15
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Switch to lock
Project:
Diagram
36
7
36
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
7
8
7
Modification
0
Date
Name
-XH
Grounding
23.6
PEH
PE
Print
Date
Desig.
Check
1
-XH
-X
Name
Module interface
IPE/1
10
+M1/6.5
15.12.2015
15.12.2015
PE
PE
gegn
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
Mounting plate
C
-PE
-PE
16
gegn
2015KW06
-XH
B
-PE
-PE
25
16
Container
PE
gegn
gegn
4
A
B
Door left bottom

..
-PE
-PE
16
*)
gegn
SGMACRO\A1_86_1.emp
....
A
B
Door right bottom

-PE
-PE
16
*)
gegn
5
terminals!
A
B
Back wall
-PE
-PE
16
*)
gegn
A
B
Side wall left

-PE
-PE
16
*)
gegn
Earthing/Grounding
A
B
Side wall right

-PE
-PE
16
*)
gegn
A
B
Roof
-PE
-PE
6
16
*)
The terminals marked E are bare earth
gegn
via the shield bus at the cabinet entrance!
Outlet blades
D
-PE
-PE
Earthing/Grounding Connection A - D
The terminal marked SS is the shielding earth
16
*)
gegn
Door left top

tr
-GND
-GND
Suffix
*)
SO-Nr.
4,0
Wiring
Project:
Diagram
7
Door right top

terminals!
tr
-GND
-GND
*)
4,0
Roof
tr
-GND
-GND
25531
*)
4,0
J T835
8
The terminals marked E are bare earth

via the shield bus at the cabinet entrance!
=
possible: contact clip
The terminal marked SS is the shielding earth
+ A1
**) Connection as short as possible
*) all Connections as short as possible
Frame Panel
9
Page
8
9
8
Modification
0
16mm²
PE gegn
Date
srew M8
Schraube M8
earthing washer
Erdungsscheibe
Name
A
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
washer
Unterlegscheibe
lockwasher
Federring
hexagonal nut
Sechskantmutter
toothed
gezahnt
2
Cattalini
16mm²
PE gegn
2 x JMC 420 GS-B.L
earthing washer
Erdungsscheibe
3
2015KW06
washer
Unterlegscheibe
srew M8
Schraube M8
toothed
gezahnt
4
nut
Mutter
SGMACRO\A1_87.emp
5
washer
washer
Federring
lockwasher
earthing washer
Erdungsscheibe
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
C
6
Earthing/Grounding Connection A - D
srew M8
Schraube M8
hexagonal nut
Sechskantmutter
hexagonal nut
Sechskantmutter
toothed
gezahnt
16mm²
PE gegn
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
washer
srew M8
25531
Schraube M8
J T835
earthing washer
Erdungsscheibe
Unterlegscheibe
8
=
+ A1
toothed
gezahnt
16mm²
PE gegn
9
Page
9
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4,0
rt CU CU CU CU CU CU
2 2 2 2 2 2 2
-10F1 -10F3 -10F4 -10F5 -10F7 -10F9 -10F10
C-13A 1 C-6A 1 C-6A 1 C-13A 1 C-13A 1 C-6A 1 C-16A 1
5SY4113-7 5SY4106-7 5SY4106-7 5SY4113-7 5SY4113-7 5SY4106-7 5SY4116-7
454942 4,0 454941 1,5 454941 1,5 454942 1,5 454942 1,5 454941 454943 4,0
rt rt rt rt rt rt
2 2 2
-10F2 -10F6 -10F8

D01 gG 6A D01 gG 6A D01 gG 6A
400VAC / 250VDC 1 400VAC / 250VDC 1 400VAC / 250VDC 1
IEC 60269-3-1 4,0 IEC 60269-3-1 1,5 IEC 60269-3-1 1,5
rt rt rt
117785 117785 117785
-X 428
201112 201112 201112
117768 117768 117768
1,5
-XP 1a rt
CU CU CU
-X 33 33 -X 33 33
GSP VISU+ RV+ MOD1P
82.0 72.3 20.1 74.1
-W.E70.A 1 2
YSLY-JZ
5x4,0 mm²
L+1/1 L+2/1 SY+1/1 SY+2/1

+M1/9.1 +M1/9.1 +ST/11.1 +ST/11.2

-XP 1b
+M1/9.1 +M1/9.1 +ST/11.1 +ST/11.2 74.1
L-1/1 L-2/1 SY-1/1 SY-2/1 MOD2M
-W.E70.A 3 4 AP / 17.0
YSLY-JZ
5x4,0 mm²
-X 429
/.1
-X 31 -X 31 -X 31 -X 31
E
CU CU CU CU AM / 16.0
1,5 4,0
br br
4,0 4,0
br br
-XM 1a -XM 1b -XM 1c -XM 1d -XM 2a

1,5
br
XMA99
-X 101 102
91.8 /
a
b
WAGO 281-652

d
XP / XM
Klemmen
+ Base Supply 3-way valve Data communication / IPC Generator circuit breaker
Module interface: Supply Generator circuit breaker Visualisation Spare Supply SWITCH or FIREWALL
9 11
A Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Distribution 24VDC SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Modification Date Name Check Name A:\ANLAGEN\TXXX\T8XX\JT835.elk 2015KW06 SGMACRO\A1_100.emp
Wiring
10
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
665425
SZ4140.840
Rittal
3,8W
-11E1
665427
SZ4315.810
Rittal
-11B1
II 0 I
Cabinet light
2 x JMC 420 GS-B.L
3
P
201751
214832
IEC 60127-2
T1,0A H250V
-11F1
INCLUDED
2x0,5 mm² 3 m
cable
-W.I14.A
-XP
2
1
rt
+
br
1c
1,5
-XM
-
bl
2
3
2b
2015KW06
4
SGMACRO\A1_110.emp
5
Cabinet light
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
11
12
11
Modification
0
Date
510777
-12X1
15.6 /
Name
L1SS
or
1,5
3 4
1 2
15.6 /
Busbar voltage
L2SS
CU
or
1,5
15.6 / L3SS
Print
Date
60VA
Desig.
Check
or
1
1,5
277/69V
15.6 / NSS
hbl
1,5
Name
5 7
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
6 8 510777
-12X2
3 4
1 2
CU
2
Cattalini
5 7
6 8 510777
-12X3
2 x JMC 420 GS-B.L
3 4
1 2
CU
3
5 7
2015KW06
6 8 481871
-12XN1
3 4
1 2
CU
4
6 8
5 7
SGMACRO\A1_129.emp
5
Voltage selection
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
A_L3 / 16.2
A_L2 / 16.1
A_L1 / 16.1
D_L3 / 13.0
D_L1 / 13.0
BB_N / 55.6
9
BB_L3 / 55.6
BB_L2 / 55.5
BB_L1 / 55.5
Page
12
13
A
12
Modification
12.9 /
12.9 /
0
Date
D_L3
D_L1
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-13F2
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-13F1
3x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.E1.C
-XE
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
1
1
or
1,5
C1L1/1
+ST/17.2
793
A
2
1
2
or
1,5
C1L3/1
+ST/17.2
794
50VA, CL 0,5
13,8kV/√3 : 100V/√3;
PE
PE
+ST/17.2
C1L1PE/1
Voltage matching Resynchronisation

2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
RSY
/91.1
-91K1
1
or
or
1,5
1,5
2015KW06
6
4 3 5 7
or
or
1,5
1,5
4
SY
/53.5
-53K3
298453
20VA
-13T1
-XE
+M1/61.2 /
1
PFL1/1
or
or
or
P0
S0
1,5
1,5
1,5
791
+M1/61.2 /
6
4 3 5 7
PFL3/1
or
or
or
P110 S100
1,5
1,5
1,5
SGMACRO\A1_156.emp
792
P120 S110
P230 S120
Mains-Generator-Voltage matching
P400
PE
5
-XH
2,5
PE
gegn
Voltage matching
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
13
14
13
Modification
0
Date
-XE
7x2,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M4.A
+GENCB1/6.2 /
Name
S2L1/1 L1S2 / 54.1
701
+GENCB1/6.3 / S2L2/1 L2S2 / 54.2
702
+GENCB1/6.3 / S2L3/1 L3S2 / 54.3
Print
Date
Desig.
Check
1
703
Generator current Measuring C.T.S.

+GENCB1/6.5 / S1L1/1 L1S1 / 54.1
Name
2500A/5A
704
+GENCB1/6.4 / S1L2/1 L2S1 / 54.2
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
705
+GENCB1/6.4 / S1L3/1 L3S1 / 54.3
706
+GENCB1/6.5 / S1PE/1
PE
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-14F3
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-14F2
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-14F1
2015KW06
5x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M2.C
-XE
+GENCB1/6.6 / L1SS/1 L1SSM / 15.1

2
1
or
or
1,5
1,5
751
+GENCB1/6.6 /
Busbar voltage
L2SS/1 L2SSM / 15.1
2
1
or
or
1,5
1,5
752
4
+GENCB1/6.6 / L3SS/1 L3SSM / 15.1

2
1
or
or
1,5
480/√3
1,5
753
+GENCB1/6.6 / NSS/1
754
+GENCB1/6.7 / PESS/1 NSSM / 15.1

or
1,5
755
CU
SGMACRO\A1_165.emp
PE
5
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-14F6
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-14F5
201751
478341
IEC 60127-2
T3,15A H250V
-14F4
5x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M5.C
-XE
6
+GENCB1/6.1 / L1G/1 GN_L1 / 15.1

2
1
or
or
1,5
1,5
741
+GENCB1/6.1 / L2G/1 GN_L2 / 15.1

Generator: [V] / [A] - Measurement
2
1
or
or
Generator voltage
1,5
1,5
742
+GENCB1/6.1 / L3G/1 GN_L3 / 15.1

2
1
or
or
480/√3
1,5
1,5
743
+GENCB1/6.1 / NMG/1
744
+GENCB1/6.2 / PEMG/1 GN_N / 15.1

or
Suffix
SO-Nr.
1,5
Wiring
745
Project:
CU
Diagram
7
PE
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
14
15
14
Modification
0
Date
14.4 /
14.6 /
Name
14.4 / NSSM
14.4 / L3SSM
14.4 / L2SSM
L1SSM
14.7 / GN_N
14.6 / GN_L3
14.6 / GN_L2
GN_L1
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
gusw = NSGFÖU 3kV
2
Cattalini
gusw = NSGFÖU 3kV
or
or
or
or
1,5
1,5
1,5
1,5
2 x JMC 420 GS-B.L
Grounding
Grounding
1230664
60VA
277/69V
-15T6
1230664
60VA
277/69V
-15T5
1230664
60VA
277/69V
-15T4
1230664
60VA
277/69V
-15T3
1230664
60VA
277/69V
-15T2
1230664
60VA
277/69V
-15T1
3
P0
P277
P0
P277
P0
P277
P0
P277
P0
P277
P0
P277
2013KW28
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S69
S69
S69
S69
S69
S69
PE
PE
PE
PE
PE
PE
4
-XH
-XH
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
PE
PE
gegn
gegn
gegn
gegn
gegn
gegn
hbl
hbl
hbl
hbl
1,5
1,5
1,5
1,5
SGMACRO\L1_51.emp
5
Measurement
Busbar voltage
Generator voltage
L1SS / 12.1 L1G / 55.1
L2SS / 12.1 L2G / 55.1

6
L3SS / 12.1 L3G / 55.2

-XH
-XH
hbl
hbl
N3
N1
1,5
1,5
CU
CU
12.1
55.2
NSS
NMG
N4
N2
CU
CU
PE
PE
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
15
16
15
78
81
59
27
Modification
0
Ansi Codes:
10.3 /
Date
Frequenz
AM
Überspannung
Unterspannung
br
1,5
Vektorsprung oder df / dt
Name
655792
454862
MRG3
-16B1
Print
Date
Desig.
Check
1
12.9 /
A3
A_L1
or
1,5
1VA
Name
Mains disconnection device
12.9 /
A4
A_L2
or
1,5
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
A5
or
1,5
12.9 / 1VA
A6
A_L3
or
1,5
A7
or
1,5
1VA
2
A8
Cattalini
or
1,5
584729
V-GE
HJ4-LT-24
HJ
-16K1
-62K2
42
44
32
/81.1 34
22
/.3 24
12
/84.7 14
ws
1,0
D1
58.8
58.9
/62.6 12 14
11
2 x JMC 420 GS-B.L

ws
ws
1,0
1,0
C1
A1
A2
41
31
21
11
NEOK_INT
NEOK_MRG
br
1,5
/.3
-16K1
3
Adjustments Mains disconnection device: +U
Switch off Generator circuit breaker

58.8
21
22 24
ws
ws
ws
1,0
1,0
1,0
NE1OK
Relay 1
2015KW06
MRG3-D
27+59+81+78
4
E1
D2
C2
E2
-XP
SGMACRO\A1_193.emp
C9
rt
1d
1,5
24V,6W
-XM
5
E9
br
2c
1,5
-XE
SEG
D9
2,5
PE
gegn
Grounding
E8
6
57.6 / DI_MNS_MDF
Mains disconnection device MRG3
ws
1,0
D7
D8
C7
Self monitoring
C8
rt
1,5
E7
Failure Mains disconnection device
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
br
1,5
+ A1
AM / 17.0
9
Page
16
17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1: Gas prealarm A1: Gas prealarm
A2: Gas alarm A2: Gas alarm
-17K1 ready 20% UEG 40% UEG -17K4 ready 20% UEG 40% UEG
UNIPOINT (Failure) UNIPOINT (Failure)
520327 520327
P.17-JI-200 P.17-JI-201
F A1 A2 F A1 A2
24VDC
GND
internal
+ 01 - powersupply + 01 -
+ - 1 2 3 1 2 3
6 5 4 12 11 10 15 14 13 6 5 4 12 11 10 15 14 13
1,5 1,5 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
rt br ws ws ws rt ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws

-XP 2a -XS 550 551 552 -XP 2b -XS 553 554 555
-XM 2d SS SS
-W.M14.A 1 2 3 -W.M15.A 1 2 3
YSLCY-OZ YSLCY-OZ
3x1,5 mm² 3x1,5 mm²
305609 305609
S 01 NS S 01 NS
A1 A1
+P1 +P1
-17B1 -17K2 -17K3 -17B2
24VDC A2 24VDC A2
P.17-JI-100 [01] P.17-JI-100 [02]
3RH1262- 3RH1262-
2BB40 1,5 2BB40 1,5
583320 br 583320 br
374592 374592
10.3 / AP AP / 19.0
16.9 / AM AM / 18.0
/56.6 13 14 /56.7 13 14

/19.1 23 24 /19.1 23 24
/85.1 33 34 /85.2 33 34
/85.9 43 44 /85.9 43 44
53 54 /83.1 53 54
/39.3 61 62 /39.3 61 62
/40.3 71 72 /40.3 71 72
83 84 83 84
Gas detecting device Gas sensor 1 Gas detecting device Gas detecting device Gas sensor 2
16 18
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Gas detecting device 2 Gas sensors SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XP 2c -XP 2d
*) Achtung:
Widerstand im Gerät bei
1,5 1,5
Anschluss der Melder entfernen! rt rt
-18K1
470926 Smoke alarm device +
X4_6
X3_5
P.17-JI-001 [01]
S1 ON
Alarm Bereit
FSA 20 S1 muss OFF

*) 1 2 3 4
geschlossen sein
X2_3 X2_4 Fa. Siemens X4_5
+ - - X3_6 X3_4
1,0 1,0 1,5 1,0

ws ws br ws
-X 562 563
-XM 3a
-W.M133.A
J-YY
2x0,8 mm²
+P1 1225480 control cabinet

-18B1 a b

DO1101A
SPF600
room Optical
P.17-JI-210 a b
-W.M134.A
EN54-7
J-YY Brandalarm: Louvers closed
2x0,8 mm²
Fan off
+P1 1226727
Engine: room
-18B2
DT1102A
a b
Thermal Module Stop
SPF600
P.17-JI-211 a b
A1
-18K2
rt
EN54-5 Klasse BR 24VDC
3RH1262-
A2
-18R1 2BB40
SIEMENS
S24218-G44-A1
hbl Coding --> 583320 1,5
374592 br
17.9 / AM AM / 38.0
/56.8 13 14

23 24
/85.3 33 34
43 44
/83.6 53 54
61 62
71 72
/85.9 83 84
Smoke alarm device
Smoke detector
17 19
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Smoke alarm device SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Louvers Voltage free open
17.9 / AP AP / 56.0
1,5
rt
GAL 23
-17K3
/17.4 24
1,0
ws
GALV 23
-17K2
/17.3 24
1,0 1,0 1,0

ws ws ws
43.1 43.1 43.2
11 RZJAL1_O 11 RZJAL2_O 11 RAJAL_O
-65K4 -65K5 -65K6
/65.7 14 12 /65.8 14 12 /65.8 14 12

-XP 3a -XP 3b -XP 3c
1,5 1,5 1,5
rt rt rt
-XM 3b
1,0 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws br ws ws ws ws ws
CU CU
-X 120 121 122 123 -X 124 125 126 127 -X 128 129 130 -X 132
-W.M121.A 2 1 4 3 -W.M125.A 2 1 4 3
YSLY-OZ YSLY-OZ
4x1,5 mm² 4x1,5 mm²
+P1 +P1
-19X1 -19X2
104388 2 1 4 3 104388 2 1 4 5 3
-W.M122.A 2 1 4 3 -W.M126.A 2 1 4 3 -W.M130.A 4 3 2 1

YSLY-OZ YSLY-OZ YSLY-OZ
4x1,5 mm² 4x1,5 mm² 4x1,5 mm²
2 1 S2 2 1 S2 S2 2 1
+P1 +P1 +P1
+P1 M -19B1
S1
+P1 M -19B2
S1
-19B3
S1
+P1 M
-19M1 P.17-M-002 -19M2 P.17-M-001 P.17-M-011 -19M3

5W 5W 5W
SF 24-S SF 24-S SF 24-S
Fa. BELIMO Fa. BELIMO Fa. BELIMO
Fresh air louver 1 Fresh air louver 1 open Spare Spare Air outlet louver 1 Air outlet louvers 1 open Air outlet louvers 2 open Air outlet louver 2
18 20
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Louvers SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
19
Modification
0
Date
Name
Spare
-XS
RV+ / 10.6
rt
1,5
CU
520
Print
Date
Desig.
Check
1
521
E
Name
RLTP_yM / 69.3
15.12.2015
15.12.2015
br
1,0
János Gönczi
522
RLTP_yP / 69.3
ws
1,0
523
E
CU
2
Cattalini
off
on
3x1,5 mm²
YSLCY-OZ
-W.M11A
2 x JMC 420 GS-B.L

-XS
2a
Charge circuit valve

+
CU
524
2b
SUPPLY
+
S1 S2 S3 S4
525
3
1
E
GND
3u
GKW_yM / 70.5
br
+P1-20M1
24VDC, 10W
P.07-YTC-001
1,0
u: 0-10V
526
SETPOINT
Sauter AVM 234S

3i
GKW_yP / 70.5
S1,S2 = RUNTIME
ws
1,0
i: 4-20mA
527
2015KW06
44
E
-SS
44: 0-10V
POSITION
S3,S4 = CHARACTERISTIC
CU
4
Spare
-XS
CU
528
529
E
5
NKTP_yM / 69.5
br
1,0
530
NKTP_yP / 69.5
ws
1,0
531
Regulator valves
E
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
20
21
20
Modification
0
Date
254409
254372
CG8-A240
-21S1
off
Manual
-XP
Automatic
56.1 /
Name
BWS_H
1
2
rt
rt
3d
1,5
1,5
Manual
Service selector switch
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
56.1 / BWS_A
3
4
Automatic
2
Cattalini
254409
254371
CG8-A210
-21S2
on
off
remote
56.6 / AWS_E
3
4
2 x JMC 420 GS-B.L

on
Demand Selector switch
3
56.5 / AWS_F
1
2
rt
1,5
Report signals
2015KW06
4
254409
254371
CG8-A210
-21S3
Manual
off
Automatic
57.6 / SWS_H
3
4
Manual
SGMACRO\A1_382.emp
Synchronisation selector switch
5
57.7 / SWS_A
1
2
rt
Selector switch
1,5
Automatic
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
21
22
21
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
364747
2
364250
Cattalini
364252
Set: 669109
2 x JMC 420 GS-B.L
364254
364252
3
364254
364252
2015KW06
364254
4
5...8
669669
SGMACRO\A1_400.emp
5
364248
6
364250
Diagram supply disconnecting device 160A
364747
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
22
23
22
Modification
0
Date
"TNS"
-XE1:
Name
see TI-No 2300-0005
N PE
Print
Date
Desig.
Check
1
638528
638527
638526
638525
638523
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
-L3W1
-L2W1
-L1W1
* = [H07V-K + protective hose]
2 x JMC 420 GS-B.L
364250
364250
669669
NSX160N
Ui = 800V
-23Q1
3
5x50 mm²
-W.SSL6
2
1
-L1W1
L1
4
3
-L2W1
L2
6
5

+P1
-L3W1
-SSL6
L3
2015KW06
-XE1
Back-up fuse:
Auxiliaries supply
N
N
35
hbl
25
PE
PE
gG 80A / AC 500V / IEC 60269

gegn
SET: 669109
4
see Page: TECHNICAL INFORMATION
5
WOEHNER SAMMELSCHIENENSYSTEM / BUSBAR SYSTEM

6
PEH / 8.1
NHE / 25.0
L1HE / 25.0
L3W1 / 24.0
L2W1 / 24.0
L1W1 / 24.0
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
23
24
23
Modification
23.6 /
0
Date
23.6 / L3W1
23.6 / L2W1
L1W1
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
364254
364252
117792
117792
117792
IEC 60269-3-1
400VAC / 250VDC
D02 gG 35A
-24F1
5x10 mm²
YSLY-JZ
-W.M12.C
-XH
+M1/10.1 / L1B/1
L1
-L1W1
sw
6,0
L1_
Name
801
+M1/10.1 / L2B/1
15.12.2015
15.12.2015
L2
-L2W1
sw
6,0
L2_
János Gönczi
802
Supply Module interface

+M1/10.1 / L3B/1
L3
-L3W1
sw
6,0
L3_
803
+M1/10.2 / NB/1 NM / 25.2
hbl
6,0
804
+M1/10.2 / PEB/1
PE
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
364254
364252
118598
118598
118598
IEC 60269-3-1
400VAC / 250VDC
D02 gG 50A
-24F2
31.0 / L1H1
L1
3
-L1W1
10
sw
L1_
31.0 / L2H1
L2
-L2W1
10
sw
Supply Auxiliaries 1
L2_
31.0 / L3H1
L3
-L3W1
10
sw
L3_
2015KW06
4
364254
364252
118598
118598
118598
IEC 60269-3-1
400VAC / 250VDC
D02 gG 50A
-24F3
SGMACRO\A1_433.emp
29.0 / L1H2
L1
-L1W1
10
sw
L1_
29.0 / L2H2
L2
5
-L2W1
10
sw
Supply Auxiliaries 2
L2_
29.0 / L3H2
L3
-L3W1
10
sw
L3_
WOEHNER SAMMELSCHIENENSYSTEM / BUSBAR SYSTEM
-L3W1
-L2W1
-L1W1
Fuses Supply Auxiliaries

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
24
25
24
Modification
23.6 /
23.6 /
0
Date
NHE
L1HE
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
492986
35/10/10/10
-25XN1
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
201113
117786
IEC 60269-3-1
400VAC / 250VDC
D02 gG 20A
-25F1
1 2 3 4
2
1
NM
24.2
or
16
2
hbl
4,0
Cattalini
Fuse: Light / Sockets
hbl
4,0
2 x JMC 420 GS-B.L
3
492121
-25XN2
2015KW06
3 4
1 2
CU
4
6 8
5 7
CU
SGMACRO\A1_441.emp
10 12
9 11
5
N3 / 30.0
N6 / 30.1
N8 / 30.8
N9 / 30.4
N7 / 30.2
N12 / 30.6
N11 / 30.5
NFI1 / 26.0
L1FI1 / 26.0
N- Distribution / Fuses
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
25
26
25
Modification
25.5 /
0
Date
25.5 / NFI1
L1FI1
or
4,0
624631
5SU1 354-0KK13
Type AC
B-13A/0,03A
-26F1
Name
hbl
4,0
Print
Date
Desig.
Check
1
28.0 / LBELEU
2
1
Light
or
1,5
Name
28.0 / NBELEU
15.12.2015
15.12.2015
N2
N1
hbl
1,5
János Gönczi
or
4,0
hbl
4,0
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\A1_491.emp
Light
5
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
NFI1 / 27.0
L1FI1 / 27.0
9
Page
26
27
26
Modification
26.9 /
0
Date
26.9 / NFI1
orL1FI1
4,0
624631
5SU1 354-0KK13
Type AC
B-13A/0,03A
-27F1
Name
hbl
4,0
Print
Date
Desig.
Check
1
556506
-27X1
L
2
1
or
Socket
1,5
Name
15.12.2015
15.12.2015
N2
N1
PE
hbl
1,5
János Gönczi
-XH1
220V, 60Hz
N
2,5
PE
gegn
2
Cattalini
or
1,5
hbl
1,5
2 x JMC 420 GS-B.L
3
-XH1
Spare
978
CU
979
CU
220V, 60Hz
PE
2015KW06
4
431135
-27X1
+E1
YMJ
-W.M90.B
-XH1
3x1,5 mm² L
980
CU
SGMACRO\A1_501.emp
PE
981
CU
220V, 60Hz
Socket control cabinet room

N
PE
5
Sockets
431135
-27X2
+E1
YMJ
-W.M89.B
-XH1
3x1,5 mm² L
982
PE
Socket Engine room

983
220V, 60Hz
N
PE
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
27
28
27
Modification
26.1 /
26.1 /
0
Date
L
L
N
NBELEU
LBELEU
PE
Light Engine room

+P1
A
431132
-28S1
36W
+P1
380768
-28E1
PE
N
L
B
Name
-W.M26.B
YMJ 5x1,5 mm²
N
-W.M32.B
1
PE
Print
Date
Desig.
Check
1
36W
+P1
YMJ 3x1,5 mm²
2
+P1
380768
-28E2
380773
-28S2
Name
PE
N
L
3
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
4
N
-W.M31.B
PE
-W.M76.B
36W
+P1
YMJ 3x1,5 mm²
YMJ 7x1,5 mm²
380768
-28E3
2
PE
N
L
-W.M74.B
Cattalini
YMJ 3x1,5 mm²
Engine left
-XH1
3
2
5
4
4
5
L
L
or
1,5
950
2 x JMC 420 GS-B.L
CU
-W.M30.B
N
hbl
1,5
951
CU
N
YMJ 3x1,5 mm²
PE
PE
PE
3
36W
FK75 - Dose
+P1
+P1
380768
-28E4
104388
-28X1
PE
N
L
PE
Engine right
N
2015KW06
L
N
3
2
1
-W.M29.B
1
PE
36W
+P1
YMJ 3x1,5 mm²
380768
-28E5
PE
N
L
4
-W.M75.B
YMJ 5x1,5 mm²
L
N
-W.M28.B
PE
+P1
A
431132
-28S3
36W
+P1
YMJ 3x1,5 mm²
380768
-28E6
SGMACRO\A1_510.emp
B
PE
N
L
Light
5
-W.M27.B
YMJ 3x1,5 mm²
-W.M70.B
YSLY-JZ 3x1,5 mm²
L
Emergency light
8W
N1
+P1
952
439132
-28E7
CU
953
6
CU
-W.M73.B
YSLY-JZ 3x1,5 mm²
L
8W
N1
+P1
954
439132
-28E8
CU
955
CU
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
956
CU
7
957
CU
25531
J T835
-W.M48.B
YSLY-JZ 3x1,5 mm²
L
8W
N1
+P1
Panel room
958
439132
-28E9
CU
959
CU
-W.M71.B
8
YMJ 3x1,5 mm²

-W.M72.B
380771
2x36W
-28E10
+P1
YSLY-JZ 3x1,5 mm²

sw
=
L
L
L
960
br
+P1
431132
-28S4
Light control cabinet room
+ A1
N
L1
L1
961
PE
PE
9
Page
28
29
28
Modification
24.5 /
24.5 /
0
Date
24.5 / L3H2
L2H2
L1H2
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
454950
5SY4316-7
C-16A
-29F1
2 x JMC 420 GS-B.L
39.0 / L1RL1
1
2
sw
2,5
CU
39.0 / L2RL1
3
4
sw
2,5
3
CU
39.0 / L3RL1
5
6
sw
Frequency converter Room fans

2,5
CU
454950
5SY4316-7
C-16A
-29F2
2015KW06
40.0 / L1RL2
1
2
sw
2,5
CU
40.0 / L2RL2
3
4
sw
2,5
CU
4
40.0 / L3RL2
5
6
sw
Frequency converter Room fans

2,5
CU
SGMACRO\A1_531.emp
5
Supply Auxiliaries
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
L3H2 / 30.0
L2H2 / 30.0
L1H2 / 30.0
9
Page
29
30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.9 / L1H2 CU
29.9 / L2H2 CU
10
29.9 / L3H2 sw
25.5
2 2 N9 2 2 2
-30F1 -30F2 -30F4 -30F5 -30F6
C-6A 1 C-13A 1 1,5 C-13A 1 C-6A 1 C-13A 1
5SY4106-7 5SY4113-7 hbl 5SY4113-7 5SY4106-7 5SY4113-7
454941 454942 454942 454941 454942
2 N2
-30F3
1,5 1,5 C-13A 1 N1
sw sw 5SY4513-7
457479
5
-30B1
ON>30°C 4
SK 3110
127021
1,5
sw
5
-30B2
ON<10°C 3
25.5 25.5 SK 3110 25.5 25.5 25.5
2 127021
N6 N7 N11 N12 N8
-30K1
MT 10
MT 328 23

0
116699
116897 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5
1,5 sw hbl sw hbl sw hbl sw hbl sw hbl sw hbl
hbl
25.5 / N3
CU
CU
-XH PE -XH 890 891 PE -XH PE -XH 892 893 PE -XH 894 895 PE -XH 896 897 PE -XH 898 899 PE
YSLY-JZ 3x1,5 mm²
YSLY-JZ 3x1,5 mm²
YSLY-JZ 3x1,5 mm²

2,5
gegn
-W.M319.B
-W.M320.B
-W.M321.B
2,5 -W.M45.B
gegn YMJ
3x1,5 mm²
L1 N L
GMM1L1/1
GMM1N/1
GMM1PE/1
VGS/1
VGSM/1
VF/1
VFM/1
VFPE/1
L N PE
PE
M -30E1
-30M1
+GENCB1/7.7 /
1~ +P1 250W
41W
+GENCB1/7.7 /
+GENCB1/7.6 /
ϑ SK3107 N1
-30E1
+GENCB1/7.7 /
+GENCB1/7.6 /
SK 3241 1208259
PE 1,5kW
35.1 /
1210142
35.0 /
35.1 /
484316
/59.7 3 1
4

7 6
5
9 11
8
Panel fan
Voltage OK Heating control cabinet room Panel Heating Power supply GMM Supply Generator circuit breaker Supply Panel fan Generator Spare
220V , 60Hz switchgear 220V, 60Hz
29 31
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Supply Auxiliaries SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
30
Modification
24.3 /
24.3 /
0
Date
24.3 / L3H1
L2H1
L1H1
Name
.
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
1225617
1225612
1225613
LUA1C11
LUB32
LUCB05BL
1,25...5A
In=3,6A
-31Q1
P.07-M-003 [01]
1,5kW
-31M1
+P1
4x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M10.C
-XH
I>
2
1
1
2
U1
sw
1,5
950
3
CU
Cattalini
I>
M
4
3
V1
sw
1,5
951
CU
I>
Charge cooling water pump

6
5
3
sw
W1
1,5
952
CU
PE
2 x JMC 420 GS-B.L

PE
PE
UNIT
CONTROL
UPS65
/65.6
3
A2
A1
/59.1
14
13
22
21
/59.1
2015KW06
18
17
96
95
.
4
SGMACRO\A1_612.emp
5
Charge cooling water pump

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
.
8
=
+ A1
L3H1 / 32.0
L2H1 / 32.0
L1H1 / 32.0
9
Page
31
32
31
Modification
31.9 /
31.9 /
0
Date
31.9 / L3H1
L2H1
L1H1
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
-W.M300.C
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
1225617
1225612
1225613
LUA1C11
LUB32
LUCB05BL
1,25...5A
In=1,6A
-32Q1
-XH
I>
35.1 / U_V1/1
2
1
2
sw
1,5
830
CU
Cattalini
I>
35.1 / V_V1/1
4
3
Dump radiator 1
sw
1,5
831
CU
I>
35.1 / W_V1/1
6
5
sw
1,5
832
CU
35.1 / PE_V1/1
2 x JMC 420 GS-B.L
PE
UNIT
CONTROL
/65.1
3
A2
A1
14
13
22
21
/59.2
2015KW06
18
17
96
95
4
SGMACRO\A1_705.emp
5
-W.M301.C
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
1225617
1225612
1225613
LUA1C11
LUB32
LUCB05BL
1,25...5A
In=1,6A
-32Q2
-XH
I>
35.3 / U_V2/1
2
1
sw
1,5
833
CU
W-002 Dump radiator 1 - 2

I>
35.3 / V_V2/1
4
3
Dump radiator 2
6
sw
1,5
834
CU
I>
35.3 / W_V2/1
6
5
sw
1,5
835
CU
35.3 / PE_V2/1
PE
UNIT
CONTROL
/65.2
A2
A1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
14
13
22
21
/59.2
18
17
25531
J T835
96
95
8
=
+ A1
L3H1 / 33.0
L2H1 / 33.0
L1H1 / 33.0
9
Page
32
33
32
Modification
32.9 /
32.9 /
0
Date
32.9 / L3H1
L2H1
L1H1
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
-W.M302.C
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
1225617
1225612
1225613
LUA1C11
LUB32
LUCB05BL
1,25...5A
In=1,6A
-33Q1
-XH
I>
35.5 / U_V3/1
2
1
2
sw
1,5
836
CU
Cattalini
I>
35.5 / V_V3/1
4
3
Dump radiator 3
sw
1,5
837
CU
I>
35.5 / W_V3/1
6
5
sw
1,5
838
CU
35.5 / PE_V3/1
2 x JMC 420 GS-B.L
PE
UNIT
CONTROL
/65.3
3
A2
A1
14
13
22
21
/59.2
2015KW06
18
17
96
95
4
SGMACRO\A1_706.emp
5
-W.M303.C
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
1225617
1225612
1225613
LUA1C11
LUB32
LUCB05BL
1,25...5A
In=1,6A
-33Q2
-XH
I>
35.7 / U_V4/1
2
1
sw
1,5
839
CU

I>
35.7 / V_V4/1
4
3
Dump radiator 4
6
sw
1,5
840
CU
I>
35.7 / W_V4/1
6
5
sw
1,5
841
CU
35.8 / PE_V4/1
PE
UNIT
CONTROL
/65.3
A2
A1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
14
13
22
21
/59.2
18
17
25531
J T835
96
95
8
=
+ A1
L3H1 / 34.0
L2H1 / 34.0
L1H1 / 34.0
9
Page
33
34
33
Modification
33.9 /
33.9 /
0
Date
33.9 / L3H1
L2H1
L1H1
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
-W.M304.C
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
1225617
1225612
1225613
LUA1C11
LUB32
LUCB05BL
1,25...5A
In=1,6A
-34Q1
-XH
I>
36.1 / U_V5/1
2
1
2
sw
1,5
842
CU
Cattalini
I>
36.1 / V_V5/1
4
3
Dump radiator 5
sw
1,5
843
CU
I>
36.1 / W_V5/1
6
5
sw
1,5
844
CU
36.1 / PE_V5/1
2 x JMC 420 GS-B.L
PE
UNIT
CONTROL
/65.4
3
A2
A1
14
13
22
21
/59.2
2015KW06
18
17
96
95
4
SGMACRO\A1_707.emp
5
-W.M305.C
YSLY-JZ 4x1,5 mm²
1225617
1225612
1225613
LUA1C11
LUB32
LUCB05BL
1,25...5A
In=1,6A
-34Q2
-XH
I>
36.3 / U_V6/1
2
1
sw
1,5
845
CU

I>
36.3 / V_V6/1
4
3
Dump radiator 6
6
sw
1,5
846
CU
I>
36.3 / W_V6/1
6
5
sw
1,5
847
CU
36.3 / PE_V6/1
PE
UNIT
CONTROL
/65.5
A2
A1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
14
13
22
21
/59.2
18
17
25531
J T835
96
95
8
=
+ A1
L3H1 / 37.0
L2H1 / 37.0
L1H1 / 37.0
9
Page
34
35
34
+P1
Cooler
Modification
P.04-W-003 [1-6]
GMM
Management
Motor
/36.0
-35A1
+P1
0
Date
L
GMM1L1/1 / 30.5
P.04-W-003 [1]
380-480V,50/60Hz
2,2A
1,5kW
-35M1
+P1
Name
N
GMM1N/1 / 30.5
Supply 230VAC
PE
GMM1PE/1 / 30.5
2x2x0,34mm²
J-Y(ST)Y
VENT1_W2
-
+
32.2 /
U_V1/1
Print
Date
Desig.
Check
1
-
32.2 /
V_V1/1
M3
32.2 / W_V1/1
Dump radiator 1
A B
Name
U V W PE
32.3 / PE_V1/1 0-10V
Y1
ws bl rt sw
+ A B sh
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
GND
0-10V
Y2
Analoge Output
GND
2
sh
Cattalini
GND
2 x JMC 420 GS-B.L
A
P.04-W-003 [2]
380-480V,50/60Hz
2,2A
1,5kW
-35M2
+P1
B
nicht belegt
-W.M317.A
2x2x0,34mm²
J-Y(ST)Y
VENT2_W2
YSLCY-JZ 7x1,5 mm²
3
+
GND
32.6 /U_V2/1
/65.1
-65K1
-
32.6 / V_V2/1
M3
-XS
32.6 / W_V2/1
2
Dump radiator 2
DI1
1
A B
31
32 34
U V W PE
32.6 / PE_V2/1
ws
1,0
501
ws bl rt sw
+ A B sh
DI2
2
ws
1,0
KW41 - 2012
502
-XP
+
DI3
3
rt
4a
1,0
503
GMM1_ALM / 59.2
4
GND
Digital Input
ws
1,0
504
4
GMM1_RM / 59.1
24V
5
505
-W.M318.A
YSLCY-OZ 2x1,5 mm²
24V
-XS
GMM_yM / 70.1
1
GND
SGMACRO\MC1_62.emp
507
P.04-W-003 [3]
380-480V,50/60Hz
2,2A
1,5kW
-35M3
+P1
B4
GMM_yP / 70.1
2
506
5
2x2x0,34mm²
J-Y(ST)Y
VENT3_W2
-
33.2 /
U_V3/1
B2
33.2 /
V_V3/1
M3
33.2 / W_V3/1
3
Dump radiator 3
A B
U V W PE
33.3 / PE_V3/1
Analoge Input
ws bl rt sw
+ A B sh
B3

B1
6
sh
11
DO1
Alarm
12
P.04-W-003 [4]
380-480V,50/60Hz
2,2A
1,5kW
-35M4
+P1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
14
7
2x2x0,34mm²
J-Y(ST)Y
VENT4_W2
21
33.6 /
U_V4/1
DO2
Alarm
33.6 /
V_V4/1
M3
22
33.6 / W_V4/1
25531
4
Dump radiator 4
J T835
A B
U V W PE
33.6 / PE_V4/1
24
ws bl rt sw
+ A B sh
31
DO3
Betrieb
32
8
34
=
41
DO4
42
+ A1
Schwellw
44
9
Page
35
36
35
+P1
Cooler
Modification
0
GMM
Management
Motor
/35.0
-35A1
+P1
Date
Name
P.04-W-003 [5]
380-480V,50/60Hz
2,2A
1,5kW
-36M1
+P1
2x2x0,34mm²
J-Y(ST)Y
VENT5_W2
Print
Date
-
+
34.2 /
Desig.
Check
1
U_V5/1
-
34.2 /
V_V5/1
M3
34.2 / W_V5/1
Name
Dump radiator 5
A B
U V W PE
34.3 / PE_V5/1
ws bl rt sw
15.12.2015
15.12.2015
+ A B sh
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
P.04-W-003 [6]
380-480V,50/60Hz
2,2A
1,5kW
-36M2
+P1
2x2x0,34mm²
J-Y(ST)Y
VENT6_W2
3
+
34.6 /
U_V6/1
-
34.6 /
V_V6/1
M3
34.6 / W_V6/1
6
Dump radiator 6
A B
U V W PE
34.6 / PE_V6/1
ws bl rt sw
+ A B sh
KW41 - 2012
4
SGMACRO\MC1_63.emp
5

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
36
37
36
Modification
34.9 /
34.9 /
0
Date
34.9 / L3H1
L2H1
L1H1
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
1225617
1225612
1225613
LUA1C11
LUB32
LUCB05BL
1,25...5A
In=1,53A
-37Q1
/38.5
-38Q1
.
4x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M98.C
-XH
CU
I>
+M1/16.1 /
2
2
1
A0PL1/1
2
1
sw
sw
1,5
1,5
Cattalini
885
CU
I>
+M1/16.1 / A0PL2/1
4
4
3
ANTI
WISE
sw
sw
1,5
1,5
CLOCK
886
CU
I>
+M1/16.1 /
6
3 .. 5
A0PL3/1
6
5
Freshoil pump / Waste oil pump

sw
sw
1,5
1,5
887
+M1/16.2 / A0PPE/1
2 x JMC 420 GS-B.L
PE
UNIT
CONTROL
3
/38.6
A2
A1
/38.6
14
13
/38.5
22
21
2015KW06
18
17
96
95
4
5
Oil pump
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
37
38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
*) Local 22 24 22 24
-38K2 -38K3
/.1 21 /.8 21
1,0
ws
22 24
-38K1
/.0 21
1,0
1,0 ws
ws
1,0
ws
1,0
ws
A1 A3 A1 A3 B1 B3
-38Q1
LU6MB0BL S3 A2 S1 S2
1227606 GND
1,0 1,0 1,0
ws ws ws
A2 A2 A2
22 A1 14
-38K1 -38K2 1,0 -38K3
HJ A1 HJ A1 -37Q1 1,25...5A ws HJ A1
/37.2 21 LUB32 A2 13
HJ4-LT-24 HJ4-LT-24 HJ4-LT-24

V-GE 1,5 V-GE 1,5 1,5 1,5 1,5 V-GE 1,5
br br br br br br
584729 584729 584729
18.9 / AM AM / 53.0
-XP 4b
1,0 1,0 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws rt ws ws ws ws ws
CU CU CU CU CU
-X 196 197 -X 198 199 -X 194 195 -X 190 191 192 -X 202 203 204 -X 205 206
A E A E
0 0
-W.M62.A -W.M63.A -W.M61.A -W.M66.A

YSLY-OZ YSLY-OZ YSLY-JZ YSLY-JZ
2x1,5 mm² 2x1,5 mm² 4x1,5 mm² 4x1,5 mm²
1 2 1 2 2 1 3 PE 2 1 3 PE
Control Freshoil pump
*) *)
+P1 +P1 +P1 +P1
-38B1 -38B2 Control Waste oil pump
-38S1 -38S2
P.03-LS-003 P.03-LS-013 130124 130124
/85.6 14 11 /85.4 14 11 P.03-S-004 /37.2 1 2 P.03-S-005 /85.5 14 11
12 12 . 12

/.5 24 21 /.5 24 21 /37.2 5 6 /.5 24 21
22 22 .. 22
/61.2 34 31 /61.0 34 31 /.5 A3 S1 /61.1 34 31
32 32 A1 32
44 41 44 41 /.6 B3 S2 44 41
42 42 B1 42
84
82 81
Freshoil max Freshoil min Switch Freshoil Switch Waste oil Spare
Waste oil tank max
37 39
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Control: Freshoil pump / Waste oil pump SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.3 / L1RL1
29.3 / L2RL1
RUNFU2 / 40.6
BERRLV2 / 40.4
29.3 / L3RL1
FU+ / 69.7
FU- / 69.7
1,0 1,0 1,0
ws ws ws
GALV GAL
11 61 61
-65K2 -17K2 -17K3
/65.6 12 14 /17.3 62 /17.4 62 CU FU2+ / 40.5 Adjustment PTC
-XP 4c -XP 4d
CU FU2- / 40.5
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 35.01: 5
ws ws ws ws rt ws rt ws
35.02: 4
-XH 870 871 872 PE E -XS 567 568 569 570 571 -XS 572 573 -XS 700 701 35.04: 1
SS SS SS
-W.M52.C 1 2 3 PE -W.M54.A 1 2 3 4 5 -W.M55.A 1 2 -W.M100.A 1 2
YSLCY-JZ YSLCY-JZ FQ YSLCY-OZ FQ YSLCY-OZ FQ
4x2,5 mm² FQ 7x1,5 mm² 2x1,5 mm² 2x1,5 mm²
+P1 SH
X1
-39T1 U1 V1 W1 PE 13 15 10 19 21 22 24 2 3 1 14 25 27
ACS 550 Mains
408942 Demand n-FIX +24VDC
ready external Set point +24VDC runs
P.17-FC-001 [01] 1500Upm demand 0-10V
Frequency converter
GDN DCOM J1/AI1

ACS 550
11 12 U2 V2 W2 PE SS
ON
X1 => 0-10V 10 14
1,0
Gas prealarm: Speed = max ws
FQ
Freigabe δ= 25°C
Mounting place Frequency converter: Engine-room
-W.M56.C 1 2 3 PE -W.M57.A 1 2
YSLCY-JZ YSLCY-OZ
4x2,5 mm² 2x1,5 mm²
U1 V1 W1
1
+P1 M +P1 Θ
-39M1 3~ -39B1

6,3 kW PTC 2
12,6A PE
P.17-M-200
Frequency converter
Engine room ventilation 1 Fan 1 PTC Fan 1
38 40
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Room fan 1 SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.4 / L1RL2
29.4 / L2RL2
RBERRLV1 / 43.4
RRUNFU1 / 43.3
BERRLV2 / 39.4
BERRLV1 / 59.3
29.4 / L3RL2
RUNFU2 / 39.6
RUNFU1 / 59.5
FU2+ / 39.5
FU2- / 39.5
1,0 1,0 1,0
ws ws ws
GALV GAL
11 71 71
-65K3 -17K2 -17K3
/65.7 12 14 /17.3 72 /17.4 72 Adjustment PTC
35.01: 5
CU
CU
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
35.02: 4
-XH 873 874 875 PE E -XS 574 575 576 577 578 -XS 572 573 -XS 702 703 35.04: 1
SS SS SS
-W.M57.C 1 2 3 PE -W.M58.A 1 2 3 4 5 -W.M59.A 1 2 -W.M101.A 1 2
YSLCY-JZ YSLCY-JZ FQ YSLCY-OZ FQ YSLCY-OZ FQ
4x2,5 mm² FQ 7x1,5 mm² 2x1,5 mm² 2x1,5 mm²
+P1 SH
X1
-40T1 U1 V1 W1 PE 13 15 10 19 21 22 24 2 3 1 14 25 27
ACS 550 Mains
408942 Demand n-FIX +24VDC Bereit external Set point +24VDC runs
P.17-FC-001 [02] 1500Upm demand 0-10V
Frequency converter
GDN DCOM J1/AI1

ACS 550
11 12 U2 V2 W2 PE SS
ON
X1 => 0-10V 10 14
1,0
Gas prealarm: Speed = max ws
FQ
Freigabe δ= 25°C
Mounting place Frequency converter: Engine-room
-W.M60.C 1 2 3 PE -W.M64.A 1 2
YSLCY-JZ YSLCY-OZ
4x2,5 mm² 2x1,5 mm²
U1 V1 W1
1
+P1 M +P1 Θ
-40M1 3~ -40B1

6,3 kW PTC 2
12,6A PE
P.17-M-210
Frequency converter
Engine room ventilation 2 Fan 2 PTC Fan 2
39 41
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Room fan 2 SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XP 5a
1,5
rt
-41F1
T0,5A H250V
IEC 60127-2 2
529885
201751
1,5
rt CU
CU CU CU CU CU
-X 406 407 -X 408 409 -X 410 411 -X 412 413 -X 414 415 -X 416 417

-W.M143.A bl br -W.M144.A bl br -W.M145.A bl br -W.M146.A bl br -W.M147.A bl br -W.M148.A bl br
UL AWM 2517-C UL AWM 2517-C UL AWM 2517-C UL AWM 2517-C UL AWM 2517-C UL AWM 2517-C
6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm² 6x0,25 mm²
INCLUDED INCLUDED INCLUDED INCLUDED INCLUDED INCLUDED
12 12 12 12 12 12
+P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1
-41S1 -41S2 -41S3 -41S4 -41S5 -41S6
P.17-S-001 [01] 11 P.17-S-001 [02] 11 P.17-S-001 [03] 11 P.17-S-001 [04] 11 P.17-S-003 [01] 11 P.17-S-002 [01] 11
1,0
ws
A1
-41K1 K
363865 A2
KM / 62.0
/59.5 14 11
12

Engine room: Door 2 Engine room: Door 4 control cabinet room: Door
Engine room: Door 1 Engine room: Door 3 Engine room-control cabinet room: Door Monitoring: Doors closed
40 42
A Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Monitoring Air-Flow SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
41
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
P.17-PDS-001 [01]
-42B1
+P1
János Gönczi
P
3x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M96.A
-X
-XP
Monitoring: Air filter

1
rt
+
5b
1,5
226
-XM
-
br
3c
1,5
227
2
Cattalini
3
S
228
ws
1,0
2 x JMC 420 GS-B.L
59.8 / E_FILTER
43.2 / RE_FILTER
3
2015KW06
4
SGMACRO\A1_787.emp
5
Monitoring Air filter

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
42
43
42
Modification
0
480922
1W
1.5kΩ
-43R1
Date
-XM
79.1 / RGKWD
2
1
br
3d
1,5
CU

480922
1W
1.5kΩ
-43R2
Name
19.2 / RZJAL1_O
2
1
ws
1,0
CU
60.1 / ZJAL1_O
Print
Date
Desig.
Check
1
480922
1W
1.5kΩ
-43R3
19.4 / RZJAL2_O
2
1
ws
1,0
Name
CU
15.12.2015
15.12.2015
60.1 / ZJAL2_O
János Gönczi
480922
1W
1.5kΩ
-43R4
19.7 / RAJAL_O
2
1
ws
1,0
CU
60.2 / AJAL_O
480922
1W
1.5kΩ
-43R5
2
42.3 /
Cattalini
RE_FILTER
2
1
ws
1,0
CU
480922
1W
1.5kΩ
-43R6
79.2 / RWDK
2
1
2 x JMC 420 GS-B.L
ws
1,0
CU
60.3 / WDK
480922
1W
1.5kΩ
-43R7
3
40.7 / RRUNFU1
2
1
ws
1,0
CU
480922
1W
1.5kΩ
-43R8
40.4 / RBERRLV1
2
1
2015KW06
ws
CU
1,0 480922
1W
1.5kΩ
-43R9
2
1
4
Spare
CU
480922
1W
1.5kΩ
-43R10
2
1
CU
SGMACRO\A1_801.emp
480922
1W
1.5kΩ
-43R11
2
1
5
Resistors
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
43
44
43
Modification
0
Date
Name
BUS-RECEIVER -45K1
1
X20BR9300
/45.0
Print
Date
Desig.
Check
1
Multi measuring and -46K1

2
MODULE X20CM0985-1 MODULE
X1
X1
monitoring device /46.1
Name
PLUG MODULE
X2
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
CODING
MMU-SYNC
MODULE
X2
PLUG
X4
X3
2
Cattalini
X6
X5
2 x JMC 420 GS-B.L
Digital Input -47K1
3
X20DI9371
/47.0
Digital Input -47K2

4
3
X20DI9371
/47.3
Digital Input -47K3

5
X20DI9371
/47.5
Digital Input -47K4

6
X20DI9371
/47.7
2015KW06
Digital Input -48K1
7
X20DI9371
/48.0
Digital Input -48K2

8
X20DI9371
/48.3
4
Digital Input -400K71

9
X20DI9371
/48.5
Digital Input -400K72

10
X20DI9371
/48.7
SGMACRO\A1_810.emp
11
X20DO9322
/49.0

12
X20DO9322
/49.3
5

13
X20DO9322
/49.5

14
X20DO9322
/49.7
Over view modules

Analog Input -50K1
15
X20AI4622
/50.0
Analog Input -50K2

16
X20AI4622
/50.3
6
Analog Input -50K3

17
X20AT4222
/50.5
Analog Output -51K1

18
X20AO4622
/51.0
Analog Output -51K2

19
X20AO4622
/51.3
BUS-TRANSMITTER -51K3
20
X20BT9100
/51.5
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
44
45
44
Modification
0
Date
x1
x16
C
C
GND
A
A
E
E
Name
8
8
0
0
+24VDC
/44.1
6
6
2
2
4
4
-45K1
436352
530689
436392
X20BR9300
Internal voltage
for I/O-modules
supply +24VDC
BUS-RECEIVER
/52.7
GND1
/52.6
+24VDC1
/52.5
+24VDC
/52.2
X2X-
/52.1
X2X\
/52.4
GND
/52.4
+24VDC1BUS
/52.3
+24VDCBUS
/52.1
X2X
1d = 01h
Print
Date
Desig.
Check
1
26
25
24
22
21
16
15
14
11
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
5

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
45
46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
521463
521460
512471
512470
436392
436392
1211730
-46K1
/44.1
MMD
X1_11 X2_11 X3_1 X5_1

DO-1O A L1S1_1 V GN-L1 V BB_L1
/53.1 /54.5 /55.1 /55.5
X1_21 X2_12 X3_2 X5_2
DO-1S L1S2_1 V GN-L2 V BB_L2
/53.1 /54.5 /55.1 /55.5
X1_22 X2_13 X3_3 X5_3
DO-1C A L2S1_1 V GN-L3 V BB_L3
/53.2 /54.6 /55.2 /55.6
X1_12 X2_14 X3_4 X5_4
DO-2 L2S2_1 GN-N BB_N
/53.3 /54.6 /55.2 /55.6
X1_13 X2_15
DO-3 A L3S1_1
/53.3
X1_23
/54.6
X2_16 X3 X5
DO-4 L3S2_1
/53.4
X1_14
/54.7 Analog Analog
DO-5 DO_GCB_DVS Input Input
/53.5
X1_24 X2_21
DO-6 DO_DMND_BB A L1S1
/53.6 /54.1
X1_15 X2_22
24VDC L1S2
+24V /53.6 /54.1
X1_25 X2_23

24VDC2 A L2S1
/53.7 /54.2
X1_16 X2_24
GND L2S2
/53.8 /54.2
X1_26 X2_25
GND2 A L3S1
/53.8 /54.3
X2_26
L3S2
/54.3
X1
Digital
Output
+24VDC
GND X4_1 X6_1

V SYN1-L1 V SYN2-L1
Internal voltage /55.3 /55.6
X4_2 X6_2
supply 24VDC V SYN1-L2 V SYN2-L2
/55.3 /55.7
by supply
feed module
2
X2 X4 X6
Analog Analog Analog
Input X20CM0985-1 Input Input

45 47
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392 436392 436392
436351 436351 436351 436351
436361 436361 436361 436361
-47K1 -47K2 -47K3 -47K4
/44.3 /44.3 /44.3 /44.3
Digital Input Digital Input Digital Input Digital Input
11 11 11 11
DI-1 BWS_H DI-1 ANF DI-1 GKWD DI-1 RM_GKP
/56.1 /57.1 /58.1 /59.1
21 21 21 21
DI-2 BWS_A DI-2 DI_GCB_OFF DI-2 DI-2
/56.1 /57.1 /58.1 /59.1
12 12 12 12
DI-3 DI_MCB_ON_TC1 DI-3 DI-3 DI-3 ST_K
/56.2 /57.2 /58.2 /59.2
22 22 22 22
DI-4 DI_GCB_ON_TC1 DI-4 DI-4 DI-4 ST_RLV
/56.3 /57.3 /58.3 /59.3
13 13 13 13
DI-5 DI_DMND_PM_1_TC1 DI-5 DI_GCB_OL_TC1 DI-5 DI-5 ST_TR_W
/56.3 /57.3 /58.3 /59.3
23 23 23 23
DI-6 CIRCUITUS DI-6 DI_GCB_SM1 DI-6 DI-6
/56.4 /57.4 /58.4 /59.4
14 14 14 14
DI-7 AWS_F DI-7 DI_GCB_SM2 DI-7 DI-7 DI_ERV_Op
/56.5 /57.5 /58.5 /59.5
24 24 24 24
DI-8 AWS_E DI-8 DI_MNS_MDF DI-8 DI_SIS DI-8 DI_ER_DoorClosed
/56.6 /57.6 /58.6 /59.6
15 15 15 15
DI-9 GALV DI-9 DI_SSS_MAN DI-9 DI-9
/56.6 /57.6 /58.6 /59.6
25 25 25 25

DI-10 GAL DI-10 DI_SSS_AUT DI-10 FG_GAS DI-10 SPG_HBT
/56.7 /57.7 /58.7 /59.7
16 16 16 16
DI-11 BAL DI-11 DI_MMD_OL_TC1 DI-11 CAL_GAS DI-11 E_FILTER
/56.8 /57.8 /58.8 /59.8
26 26 26 26
DI-12 FG_HBT DI-12 DI-12 DI_MNS_OK_TC1 DI-12 DI_GOVP
/56.8 /57.8 /58.8 /59.8
GND GND GND GND
+24VDC +24VDC +24VDC +24VDC
GND GND GND GND

Internal voltage Internal voltage Internal voltage Internal voltage
supply 24VDC supply 24VDC supply 24VDC supply 24VDC
by supply by supply by supply by supply
feed module feed module feed module feed module
3 4 5 6
X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371

46 48
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392 436392 436392
436351 436351 436351 436351
436361 436361 436361 436361
-48K1 -48K2 -400K71 -400K72
/44.4 /44.4 /44.4 /44.4
Digital Input Digital Input Digital Input Digital Input
11 11 11 11
DI-1 ZJAL1_O DI-1 FOTMI DI-1 DI_ENG_DI DI-1 DI_u_plus
/60.1 /61.1 /61.1.1 /61.2.1
21 21 21 21
DI-2 DI-2 DI-2 DI_GCB_MDL DI-2 DI_u_minus
/60.1 /61.1 /61.1.1 /61.2.1
12 12 12 12
DI-3 AJAL_O DI-3 FOTMA DI-3 DI_GCB_MRC DI-3
/60.2 /61.2 /61.1.2 /61.2.2
22 22 22 22
DI-4 DI-4 LIN_EIN DI-4 DI_GCB_AGO DI-4
/60.3 /61.3 /61.1.3 /61.2.3
13 13 13 13
DI-5 DI-5 DI-5 DI_GCB_RI DI-5
/60.3 /61.3 /61.1.3 /61.2.3
23 23 23 23
DI-6 DI-6 DI-6 DI_GCB_OGP DI-6
/60.4 /61.4 /61.1.4 /61.2.4
14 14 14 14
DI-7 DI-7 DI-7 DI_GCB_DVM DI-7
/60.5 /61.5 /61.1.5 /61.2.5
24 24 24 24
DI-8 DI-8 DI-8 DI_ONLY_ISL DI-8
/60.6 /61.6 /61.1.6 /61.2.6
15 15 15 15
DI-9 DI-9 DI-9 SynchNH DI-9 ST_TR
/60.6 /61.6 /61.1.6 /61.2.6
25 25 25 25

DI-10 DI-10 DI-10 SynchNL DI-10
/60.7 /61.7 /61.1.7 /61.2.7
16 16 16 16
DI-11 DI-11 DI-11 DI_GCB_DSY DI-11
/60.8 /61.8 /61.1.8 /61.2.8
26 26 26 26
DI-12 DI-12 DI-12 DI-12
/60.8 /61.8 /61.1.8 /61.2.8
GND GND GND GND
GND GND GND GND

7 8 9 10
X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371

47 49
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392 436392 436392
436351 436351 436351 436351
436370 436370 436370 436370
-49K1 -49K2 -49K3 -49K4
/44.5 /44.5 /44.5 /44.5
Digital Output Digital Output Digital Output Digital Output
11 11 11 11
DO-1 A_SSTA DO-1 DO_GRIDCODE_DCON_TC1 DO-1 DO-1 K_EIN
/62.1 /63.1 /64.1 /65.1
21 21 21 21
DO-2 A_SSTW DO-2 DO_GCB_REL DO-2 DO-2 KV_1
/62.1 /63.1 /64.1 /65.1
12 12 12 12
DO-3 A_USP DO-3 DO_GCB_RSP DO-3 DO-3 KV_2
/62.2 /63.2 /64.2 /65.2
22 22 22 22
DO-4 DO_ENG_D DO-4 DO_GCB_OPF DO-4 DO-4 KV_3
/62.3 /63.3 /64.3 /65.3
13 13 13 13
DO-5 BTRB DO-5 DO_GCB_CON DO-5 DO-5 KV_4
/62.3 /63.3 /64.3 /65.3
23 23 23 23
DO-6 BERZLT DO-6 DO-6 DO-6 KV_5
/62.4 /63.4 /64.4 /65.4
14 14 14 14
DO-7 ANFHBT DO-7 DO_GCB_RT DO-7 DO-7 KV_6
/62.5 /63.5 /64.5 /65.5
24 24 24 24
DO-8 DO_PUL_MNS_OK DO-8 DO_GCB_COF DO-8 H_IMP DO-8 GKP_EIN
/62.6 /63.6 /64.6 /65.6
15 15 15 15
DO-9 DO-9 DO-9 DO_GCB_ESL DO-9 FG_FU
/62.6 /63.6 /64.6 /65.6
25 25 25 25

DO-10 DO_GCB_EDC DO-10 DO-10 RUN DO-10 A_ZJAL1
/62.7 /63.7 /64.7 /65.7
16 16 16 16
DO-11 DO_ENG_RUN DO-11 DO-11 ROLL DO-11
/62.8 /63.8 /64.8 /65.8
26 26 26 26
DO-12 DO_RDY_MSY DO-12 DO-12 HUPE DO-12 A_AJAL
/62.8 /63.8 /64.8 /65.8
+24V +24V +24V +24V
GND GND GND GND

11 12 13 14
X20DO9322 X20DO9322 X20DO9322 X20DO9322

48 50
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392 436392
436351 436351 436351
436373 436373 436380
-50K1 -50K2 -50K3
/44.6 /44.6 /44.6
Analog Input Analog Input Analog Input
11 11 11
A AI+1I ssPowerSetAnalogWE_BL A AI+1I ssPowerSetAnalogWE_ST °C Sensor+1
/66.1 /67.1 /68.1
12 12 12
V AI+1U V AI+1U Sense-1
/66.1 /67.1 /68.1
13 13 13
AI-1U/I AI-1U/I Sensor-1
/66.2 /67.2 /68.2
21 21 21
A AI+2I AI_PF_sp A AI+2I LasttIn °C Sensor+2
/66.3 /67.3 /68.3
22 22 22
/66.3 /67.3 /68.3
23 23 23
/66.4 /67.4 /68.4
14 14 14
A AI+3I CH4_WE A AI+3I °C Sensor+3
/66.5 /67.5 /68.5
15 15 15
/66.5 /67.5 /68.5
16 16 16
/66.6 /67.6 /68.6
24 24 24

A AI+4I A AI+4I °C Sensor+4 RTM_WE
/66.6 /67.6 /68.6
25 25 25
/66.7 /67.7 /68.7
26 26 26
/66.7 /67.7 /68.7
+24VDC +24VDC +24VDC
GND GND GND

Internal voltage Internal voltage Internal voltage
supply 24VDC supply 24VDC supply 24VDC
by supply by supply by supply
feed module feed module feed module
15 16 17
X20AI4622 X20AI4622 X20AT4222

49 51
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
436392 436392 436392
436351 436351 436351
608642 608642 436353
-51K1 -51K2 -51K3
/44.6 /44.6 /44.7
Analog Output Analog Output BUS-TRANSMITTER
11 11 11
I AO+1I p_ist_out_we I AO+1I GMM_y X2X
/69.1 /70.1 /71.1
12 12
U AO+1U U AO+1U
/69.1 /70.1
13 13
AO-1U/I AO-1U/I
/69.1 /70.1
21 21
I AO+2I I AO+2I
/69.3 /70.3
22 22
U AO+2U U AO+2U
/69.3 /70.3
23 23
AO-2U/I AO-2U/I
/69.4 /70.4
14 14
I AO+3I I AO+3I
/69.5 /70.5
15 15 21
U AO+3U U AO+3U REG9_y X2X\
/69.5 /70.5 /71.1
16 16 22
AO-3U/I AO-3U/I X2X-
/69.6 /70.6 /71.2
24 24 23

I AO+4I I AO+4I LasttOut Shield
/69.7 /70.7 /71.3
25 25
U AO+4U REG12_y U AO+4U
/69.7 /70.7
26 26
AO-4U/I AO-4U/I
/69.8 /70.8
24
+24VDC
/71.4
25
+24VDC1
/71.4
26
GND1
/71.5
+24VDC +24VDC +24VDC
GND GND GND

Internal voltage Internal voltage Internal voltage
supply 24VDC supply 24VDC supply 24VDC
by supply by supply by supply
feed module feed module feed module
18 19 20
X20AO4622 X20AO4622 X20BT9100

50 52
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
51
Modification
0
Date
Name
-45K1
X2X_A_P / 72.9
X20BR9300
X2X
11
/45.1
Print
Date
Desig.
Check
1
X2X ---> Module control panel
Name
15.12.2015
15.12.2015
-45K1
János Gönczi
X2X_A_Q / 72.9
X20BR9300
X2X\
21
/45.1
1
2
-45K1
Cattalini
X2X_A_M / 72.9
X20BR9300
X2X-
22
/45.1
X2X_A_S / 72.9
2 x JMC 420 GS-B.L
-45K1
3
X20BR9300
14
+24VDCBUS
/45.1
+
2015KW06
-45K1
-XP
X20BR9300
rt
15
5c
1,0
Supply PLC
+24VDC1BUS
/45.1
4
1
-45K1
-XM
X20BR9300
GND
br
16
4a
1,0
SGMACRO\A1_820.emp
/45.1
-
1
5
-45K1
X20BR9300
BUS-RECEIVER
24
+24VDC
/45.1
+
1
-45K1
-XP
6
X20BR9300
rt
25
5d
1,0
+24VDC1
/45.1
+
1
-45K1
-XM
X20BR9300
br
GND1
26
4b
1,0
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
/45.1
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
52
53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2
DO_GCB_DVS DO_DMND_BB
-46K1 /46.2 -46K1 /46.2 -46K1 /46.2 -46K1 /46.2 -46K1 /46.2 -46K1 /46.2 -46K1 /46.2 -46K1 /46.2
DO-1O DO-1S DO-1C DO-2 DO-3 DO-4 DO-5 DO-6
X1_11 X1_21 X1_22 X1_12 X1_13 X1_23 X1_14 X1_24
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws rt ws ws ws ws
-XP 6a
Adjustment:
SYIMP

I> = 1,1xIn, NINV TMS=0,2 -XP 6b -XM 4c
I>> = 2,0xIn, t = 300ms
1,0
81.2 /
ws In> = 0,3xIn, t = 1s GEN_kWh
8 9 42 44 U< = 0,9xUn, t = 10s
-63K2 -53K1 U> = 1,2xUn, t = 4s
/63.1 11 /.1 41 Uasy = 0,04xUavg, t = 3s
Iasy: IEC 60034-1, K1=(I2/In)² * t, K1=20s
1,0
ws -Q = f(xd&U), t=0,2s 1,0 1,0
87.6 /
rt br
f> = 110%, t = 10s
1,0 f< = 80%, t = 2s X1_15 X1_25 X1_16 X1_26
ws 24VDC + 24VDC2 + GND - GND2 -
-46K1 /46.2 -46K1 /46.2 -46K1 /46.2 -46K1 /46.2
A2 A1 2
-53K1 -53K2 -53K3
HJ A1 24VDC A2 MT 10 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2 X20CM0985-1 2
HJ4-LT-24 3 RH 1131 MT 333 0
V-GE -2BB40 C4 1,5
584729 456598 350960 br
1,5 374592 1,5 116897
br br
38.9 / AM AM / 62.0
14 11 13 14 /13.4 3 1
12 4

21 22
/57.8 24 21 33 34 /13.4 7 6
22 5
/81.2 43 44
/83.7 34 31 /81.2 9 11
32 8
/.0 44 41
42
Spare Pulse: kWh SY-Pulse Selection Busbar Spare Spare
Overload / Short circuit Supply: Digital Outputs Multi measuring Busbar: 0 V Selection synchronisation Supply: Digital Outputs Multi measuring Supply: Digital Outputs Multi measuring
and monitoring device and monitoring device and monitoring device
52 54
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Multi measuring and monitoring device SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
53
Modification
0
Date
Name
L1S1 / 14.1
L1S1
or
1,5
X2_21
Print
Date
Desig.
Check
1
Generator current 5A
-46K1
X20CM0985-1
Name
L1S2 / 14.1
L1S2
or
1,5
15.12.2015
15.12.2015
X2_22
János Gönczi
L2S1 / 14.1
L2S1
or
1,5
X2_23
/46.4
2
Cattalini
2
L2S2 / 14.1
L2S2
or
1,5
X2_24
2 x JMC 420 GS-B.L
L3S1 / 14.2
L3S1
or
-46K1
1,5
X2_25
X20CM0985-1
3
L3S2 / 14.1
/46.4
L3S2
or
2
1,5
X2_26
2015KW06
4
L1S1_1
SGMACRO\A1_852.emp
X2_11
Generator current 1A
-46K1
X20CM0985-1
5
L1S2_1
X2_12
L2S1_1
X2_13
/46.4
2
6
L2S2_1
X2_14

-46K1
L3S1_1
X2_15
X20CM0985-1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
/46.4
7
2
L3S2_1
X2_16
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
54
55
54
Modification
0
Date
Name
L1G / 15.6
or
GN_L1
1,5
X3_1
Print
Date
Desig.
Check
Generator voltage
1
60VA
-46K1
277/69V
X20CM0985-1
Name
L2G / 15.6
or
GN_L2
1,5
15.12.2015
15.12.2015
X3_2
János Gönczi
L3G / 15.6
or
GN_L3
1,5
X3_3
/46.6
2
Cattalini
2
NMG / 15.6
GN_N
hbl
1,5
X3_4
2 x JMC 420 GS-B.L
or
-46K1
1,5
SYN1-L1
X4_1
X20CM0985-1
3
Voltage 1 Synchronisation
/46.6
or
2
1,5
SYN1-L2
X4_2
2015KW06
4
BB_L1 / 12.9
or
BB_L1
1,5
SGMACRO\A1_853.emp
X5_1
Busbar voltage
60VA
-46K1
277/69V
X20CM0985-1
5
BB_L2 / 12.9
or
BB_L2
1,5
X5_2
BB_L3 / 12.9
or
BB_L3
1,5
X5_3
/46.7
2
6
BB_N / 12.9
BB_N
hbl
1,5
X5_4

or
-46K1
1,5
SYN2-L1
X6_1
X20CM0985-1
Voltage 2 Synchronisation
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
/46.7
or
7
2
1,5
SYN2-L2
X6_2
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
55
56
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5 1,5
19.1 / AP rt rt AP / 57.0
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

rt rt rt rt rt
21.1 21.2 21.3 21.2

BWS_H BWS_A 4 3 12 14 22 24 AWS_F AWS_E 13 13 13 11
-88K8 -80K1 -91K2 -17K2 -17K3 -18K2 -88K2
/82.3.1 1 /80.1 11 /91.1 21 /17.3 14 /17.4 14 /18.4 14 /88.2 12 14
NS EIN FM

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1 -47K1 /47.1
DI_MCB_ON_T DI_GCB_ON_T DI_DMND_PM_

BWS_H BWS_A CIRCUITUS AWS_F AWS_E GALV GAL BAL FG_HBT
C1 C1 1_TC1

Service selector switch Automatic Generator circuit breaker closed CIRCUITUS Demand: on Gas alarm Release: Auxiliaries
Service selector switch Manual Mains circuit breaker closed Control: 1=Power 0=Speed Demand: remote Gas prealarm Fire alarm
55 57
A Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Digital Inputs SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5
56.9 / AP rt AP / 58.0
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

rt rt rt rt rt rt
81.0 82.2 16.6 21.4 21.5

11 11 4 3 11 11 11 AUEB1 DI_GCB_SM2 DI_MNS_MDF SWS_H SWS_A 22 24
-91K4 -88K1 -80K2 -80K3 -80K4 -80K5 -53K1
/91.3 12 14 /88.1 12 14 /80.2 1 /80.3 12 14 /80.4 12 14 /80.5 12 14 /53.1 21
1,0
ws

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3 -47K2 /47.3
DI_GCB_OL_TC DI_MMD_OL_T
ANF DI_GCB_OFF DI_GCB_SM1 DI_GCB_SM2 DI_MNS_MDF DI_SSS_MAN DI_SSS_AUT
1 C1

Generator circuit breaker: open Spare Output monitoring Failure Mains disconnection device Synchronisation: Automatic Spare
Demand Spare Generator: Overload / Short circuit Relay Monitoring Synchronisation: Manual Multi measuring and monitoring device:
Overload / Short circuit
56 58
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
57.9 / AP AP / 59.0
1,5 1,5 1,5

rt rt rt
82.3.2
NEOK_ST
1,0 16.3
ws
A NEOK_MRG
-58R1
480923 K
FM FM
1,0
79.1
ws
GKWD 43 11 11 CU
-83K1 -90K1 -90K5

-X 445 446 447 448
/83.6 44 /90.2 12 14 /90.6 12 14
1,0
ws
NEOK_INT
16.3

16.3
NE1OK
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

ws ws ws ws ws
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5 -47K3 /47.5
DI_MNS_OK_T
GKWD DI_SIS FG_GAS CAL_GAS
C1

Spare Spare Spare Safety loop Release Gas: Supply: OK Mains OK
Pressure min: Charge cooling water Spare Spare Spare Spare Calibration: Bio gas
57 59
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5 1,5 1,5 1,5
58.9 / AP rt rt rt rt AP / 60.0
1,5
rt
35.4
GMM1_ALM
35.4 40.4 40.6 42.3

13 17
GMM1_RM BERRLV1 RUNFU1 E_FILTER
-31Q1 -32Q1
/31.2 14 /32.2 18
1,0 1,0
GMKWP ws ws
17 17 11 11 4 3 11
-31Q1 -32Q2 -88K4 -41K1 -30K1 -80K6
/31.2 18 /32.6 18 /88.4 12 14 /41.7 12 14 /30.0 1 /80.6 12 14
1,0
GMKWP U:HBT
ws
17
-33Q1
/33.2 18
1,0
ws
17
-33Q2
/33.6 18

1,0
ws
17
-34Q1
/34.2 18
1,0
ws
17
-34Q2
/34.6 18
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8 -47K4 /47.8
DI_ER_DoorClo
RM_GKP ST_K ST_RLV ST_TR_W DI_ERV_Op SPG_HBT E_FILTER DI_GOVP
sed

Spare Failure: room ventilation Spare Monitoring: Doors closed Voltage OK: Auxiliaries Over voltage protection tripped
Feed back: Charge cooling water pump Failure: Dump radiator Failure Transformer Warning room ventilation runs / Flow OK Spare Difference pressure max: Air filter
58 60
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
A
59
Modification
0
59.9 /
Date
AP
-48K1
X20DI9371
DI-1
43.1
Name
11
ws
1,0
ZJAL1_O
ZJAL1_O
/48.1
Fresh air louver 1: open
Print
Date
Desig.
Check
1
-48K1
Name
X20DI9371
DI-2
43.1
Spare
21
ws
1,0
15.12.2015
15.12.2015
ZJAL2_O
János Gönczi
/48.1
7
-48K1
X20DI9371
DI-3
43.2
2
12
ws
1,0
AJAL_O
AJAL_O
Cattalini
/48.1
Air outlet louver: open

-48K1
2 x JMC 420 GS-B.L
X20DI9371
DI-4
43.3
WDK
Spare
22
/48.1
7
3
-48K1
X20DI9371
DI-5
Spare
13
2015KW06
/48.1
7
-48K1
4
X20DI9371
DI-6
Spare
23
/48.1
SGMACRO\A1_920.emp
-48K1
X20DI9371
DI-7
Spare
14
5
/48.1
Digital Inputs
-48K1
X20DI9371
DI-8
Spare
24
/48.1
7
6
-48K1
X20DI9371
DI-9
Spare
15
/48.1
7
-48K1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
X20DI9371
DI-10
7
Spare
25
/48.1
25531
J T835
-48K1
X20DI9371
DI-11
Spare
16
/48.1
7
8
=
-48K1
X20DI9371
DI-12
Spare
26
+ A1
/48.1
7
AP / 61.0
9
Page
60
61
A
60
Modification
0
60.9 /
Date
AP
/38.1
-38K2
-48K2
rt
1,5
X20DI9371
DI-1
31
32 34
Name
11
ws
1,0
FOTMI
/48.3
Freshoil tank: min

8
Print
Date
Desig.
Check
1
/38.8
-38K3
-48K2
Name
X20DI9371
DI-2
rt
31
32 34
Spare
21
ws
1,0
1,5
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
/48.3
8
/38.0
-38K1
-48K2
X20DI9371
DI-3
rt
31
32 34
2
12
ws
1,0
1,5
FOTMA
Cattalini
/48.3
Freshoil tank max

8
-89K1
-48K2
2 x JMC 420 GS-B.L
X20DI9371
DI-4
rt
/89.1 12 14
11
22
ws
1,0
1,5
LIN_EIN
/48.3
8
3
Transformer Switch closed

-48K2
X20DI9371
DI-5
Spare
13
2015KW06
/48.3
8
-48K2
4
X20DI9371
DI-6
Spare
23
/48.3
SGMACRO\A1_926.emp
-48K2
X20DI9371
DI-7
Spare
14
5
/48.3
Digital Inputs
-48K2
X20DI9371
DI-8
Spare
24
/48.3
8
6
-48K2
X20DI9371
DI-9
Spare
15
/48.3
8
-48K2
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
X20DI9371
DI-10
7
Spare
25
/48.3
25531
J T835
-48K2
X20DI9371
DI-11
Spare
16
/48.3
8
8
=
-48K2
X20DI9371
DI-12
Spare
26
+ A1
/48.3
8
AP / 61.1.0
9
Page
61
61.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
61.9 / AP AP / 61.2.0
82.4.5 82.3.4 82.3.5 82.3.5 82.4.1 82.4.1 82.4.2 82.4.4 82.3.2 82.3.3 82.3.4
DI_ENG_DI DI_GCB_MDL DI_GCB_MRC DI_GCB_AGO DI_GCB_RI DI_GCB_OGP DI_GCB_DVM DI_ONLY_ISL SCR+ SCR- GCB_DSY

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5 -400K71 /48.5
DI_ENG_DI DI_GCB_MDL DI_GCB_MRC DI_GCB_AGO DI_GCB_RI DI_GCB_OGP DI_GCB_DVM DI_ONLY_ISL SynchNH SynchNL DI_GCB_DSY

Demand: Blockade Generator circuit other Generator circuit breaker open Generator circuit breaker Customer-side Selection: Island operation Speed down Spare
breaker+ Gas engine closed & Module demanded
Demand: Island operation Release: First closing Generator circuit Release: Island operation Selection: Voltage matching Speed up Activation Synchronisation
breaker
61 61.2
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
61.1.9 / AP AP / 77.0
82.3.6 82.3.7 82.4.3 82.4.6 82.4.6 82.4.3

A_U+ A_U- ERES4 ERES5 ERES6 STTR

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8 -400K72 /48.8
DI_u_plus DI_u_minus ST_TR

Generator voltage down Spare Spare Spare Spare Spare
Generator voltage up Spare Spare Spare Failure Transformer Spare
61.1 62
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO_PUL_MNS_
A_SSTA A_SSTW A_USP DO_ENG_D BTRB BERZLT ANFHBT DO_GCB_EDC DO_ENG_RUN DO_RDY_MSY
OK
-49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1 -49K1 /49.1
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ALR_A ALR_W MODULE_RDY ENG_RUN RDY_ADMD DMND_AUX BLOAES 360UPM BERAUT

87.4 87.5 87.2 87.3 87.1 84.1 82.1.4 82.1.1 82.1.1

A1
-62K2 K
363865 A2
-XM 4d
2 1,5
-62K1 br
MT 10 -62W1
MT 333 0 Finder 093.20
C4 Relay-Jumper
1,5 363867
350960 br
41.7 / KM 116897 KM / 63.0
53.8 / AM AM / 63.0
/82.6 3 1 /16.2 14 11
4 12

/83.1 7 6
5
/82.6 9 11
8
General alarm Warning Module demanded ready: remote Automatic demand Mains Mains OK Pulse Command Blockade ready: remote Automatic demand
parallel operation Island operation
General alarm Shut down Under voltage trip coil Operation Demand Auxiliaries Spare Speed >360 RPM
61.2 63
A Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Digital Outputs SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO_GRIDCODE
DO_GCB_REL DO_GCB_RSP DO_GCB_OPF DO_GCB_CON DO_GCB_RT DO_GCB_COF
_DCON_TC1
-49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3 -49K2 /49.3
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
GS_AES ARES2 AB_GS DMND_MGV ARES3 ARES4 ARES5

81.2 82.1.6 81.1 85.8 82.1.6 82.1.7 82.1.7

2 2 A1 2 A1
-63K1 -63K2 -63K3 K -63K4 -63K5 K
MT 10 MT 10 363865 A2 MT 10 363865 A2
MT 333 0 MT 333 0 MT 333 0
C4 1,5 C4 1,5 C4 1,5
350960 br 350960 br 350960 br
116897
62.9 / KM 116897 116897 KM / 64.0
62.9 / AM AM / 64.0
/81.1 3 1 /81.1 3 1 /81.2 14 11 /84.5 3 1 /81.2 14 11

4 4 12 4 12

7 6 /82.3 7 6 /82.1.3 7 6
5 5 5
9 11 /53.0 9 11 9 11
8 8 8
Release Generator circuit breaker opening failure Generator circuit breaker Spare Switch off Generator circuit breaker Spare Spare
Mains disconnection Gridcode Release SY Generator circuit breaker Generator circuit breaker Automatic First Generator circuit breaker: Jump out Mains Spare Spare
closing OK
62 64
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
H_IMP DO_GCB_ESL RUN ROLL HUPE
-49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5 -49K3 /49.5
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
DMND_CCF1 DMND_CCF2 DMND_CCF3 DMND_CCF4 DMND_CCF5 DMND_CCF6 DMND_CCF7 ST_HIMP GCB_ESL

86.1 86.2 86.3 86.4 86.5 86.6 86.7 82.2.2 91.2

2 A1 A1
-64K3 -64K1 K -64K2 K
MT 10 363865 A2 363865 A2
MT 333 0C4
350960
116897
63.9 / KM KM / 65.0
1,5
63.9 / AM br AM / 65.0
/82.1.5 3 1 /77.1 14 11 /77.2 14 11

4 12 12

/70.7 7 6
5
/70.7 9 11
8
Spare Spare Spare Elapsed hours counter Software runs Activation Horn
Spare Spare Spare Spare Status: Generator circuit breaker blocked Activation Rotation lamp
63 65
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K_EIN KV_1 KV_2 KV_3 KV_4 KV_5 KV_6 GKP_EIN FG_FU A_ZJAL1 A_AJAL
-49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8 -49K4 /49.8
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

1,0
ws
A1
-XM 12b -65K3 K
1,5 363865
br A2
A2 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-65K1 -32Q1 -32Q2 -33Q1 -33Q2 -34Q1 -34Q2 -31Q1 -65K2 K -65K4 K -65K5 K -65K6 K
HJ A1 /32.2 A2 /32.6 A2 /33.2 A2 /33.6 A2 /34.2 A2 /34.6 A2 /31.2 A2 363865 A2 363865 A2 363865 A2 363865 A2
HJ4-LT-24 1,25...5A 1,25...5A 1,25...5A 1,25...5A 1,25...5A 1,25...5A 1,25...5A
V-GE LUB32 LUB32 LUB32 LUB32 LUB32 LUB32 LUB32
584729
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
br br br br br br br
64.9 / KM KM / 80.0
64.9 / AM AM / 77.0
14 11 /39.2 14 11
/40.2 14 /19.111
14 11 /19.3 14 11 /19.5 14 11
12 12 12 12 12 12

24 21
22
/35.3 34 31
32
44 41
42
Demand Dump radiator 1 Demand Dump radiator 3 Demand Dump radiator 5 Charge cooling water pump Fresh air louver 1 open Air outlet louver open
Release Dump radiator GMM Demand Dump radiator 2 Demand Dump radiator 4 Demand Dump radiator 6 Release Frequency converter Room fans Spare
64 66
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
-66F1
T0,63A H250V
IEC 60127-2 2
300288
201751
1,5 1,5
rt rt
-W.SSL31.1
-W.SSL61.2
-W.SSL28
-XS 602 603 -XS 608 609 -XS 584 585 -XP 6d -XS 594 595 E
SS SS SS
+ - + - + -
+P1 +P1 +P1

-SSL28 -SSL31.1 -SSL61.2
4 - 20 mA =
4 - 20 mA = 4 - 20 mA =
cosφ
50 - 100% Pn 0 - 100 %Vol.
+0,8 [übererregt]
-
-0,95 [untererregt]

-XM 5a
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws br
11 12 13 21 22 23 14 15 16 24 25 26
AI+1I AI+1U AI-1U/I AI+2I AI+2U AI-2U/I AI+3I AI+3U AI-3U/I AI+4I AI+4U AI-4U/I
-50K1 /50.1 -50K1 /50.1 -50K1 /50.1 -50K1 /50.1
ssPowerSetAnalogWE_BL AI_PF_sp CH4_WE

4 - 20 mA 50 - 100 %Pn 4 - 20 mA 0,8 - -0,95 cosφ 4 - 20 mA 0 - 100 %Vol 4 - 20 mA -
X20AI4622 15 X20AI4622 15 X20AI4622 15 X20AI4622 15

Set point power External Set point: Cosφ Content: CH4 Collect line Spare
65 67
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Analog Inputs SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
A
66
Modification
0
Date
-XS
ZP/1
+ST/32.0
582
ZM/1
+ST/32.1
583
Set point power External
Name
ZS/1
SS
+ST/32.1
AI+1I
11
ws
1,0
Print
Date
-50K2
Desig.
4 - 20 mA
Check
1
X20AI4622
Name
AI+1U
12
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
/50.3
ssPowerSetAnalogWE_ST
16
50 - 100 %Pn
13
AI-1U/I
ws
1,0
2
-XS
499062
-T490
Cattalini
-XP
586
6
+
rt
9a
1,0
Load sharing line

-XM
587
-
1
br
8d
1,0
2 x JMC 420 GS-B.L
4
3
+
+
70.8
AI+2I
LTL+
21
ws
ws
1,0
1,0
IN:
-50K2
0 - 20 mA
OUT:
X20AI4622
3
0 - 20mA
0 - 20mA
-
-
5
2
70.8
LTL-
AI+2U
22
ws
1,0
LasttIn
/50.3
2015KW06
16
-33 - 133 %Pn
23
AI-2U/I
ws
1,0
-XS
4
Spare
588
589
AI+3I
14
ws
1,0
SGMACRO\A1_1057.emp
-50K2
4 - 20 mA
X20AI4622
5
AI+3U
15
Analog Inputs
/50.3
16
16
AI-3U/I
ws
1,0
-XS
Spare
590
6
591
AI+4I
24
ws
1,0
-50K2
4 - 20 mA
X20AI4622
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
AI+4U
7
25
-
/50.3
25531
16
26
AI-4U/I
ws
J T835
1,0
8
=
+ A1
9
Page
67
68
67
Modification
0
Date
Name
RLTP_WE3 / 78.0
Spare
11
ws
1,0
Sensor+1
Print
Date
-50K3
Desig.
Check
1
X20AT4222
Name
RLTP_WE2 / 78.1
Pt100
12
ws
1,0
Sense-1
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
/50.5
RLTP_WE1 / 78.1
17
13
ws
1,0
Sensor-1
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
RLT_NK_WE3 / 78.2
Spare
21
ws
1,0
Sensor+2
-50K3
X20AT4222
3
RLT_NK_WE2 / 78.2
Pt100
22
ws
1,0
Sense-2
/50.5
2015KW06
RLT_NK_WE1 / 78.3
17
23
ws
1,0
Sensor-2
4
VLTP_WE3 / 78.4
Spare
14
ws
1,0
SGMACRO\A1_1065.emp
Sensor+3
-50K3
X20AT4222
5
VLTP_WE2 / 78.4
Pt100
15
ws
1,0
Sense-3
Analog Inputs
/50.5
VLTP_WE1 / 78.5
17
16
ws
1,0
Sensor-3
6
RTM_WE3 / 78.6
24
ws
1,0
Sensor+4
-50K3
Room temperature
X20AT4222
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
RTM_WE2 / 78.6
Pt100
7
25
ws
1,0
Sense-4
RTM_WE
/50.5
RTM_WE1 / 78.6
25531
17
26
ws
J T835
1,0
Sensor-4
8
=
+ A1
9
Page
68
69
A
68
Modification
0
Date
-XS
Name
PP/1
AO+1I
11
ws
1,0
+ST/30.2
600
-XM
-51K1
0 - 20 mA
br
PM/1
5b
1,0
X20AO4622
+ST/30.2
601
Generator active power

PS/1
Print
Date
SS
+ST/30.3
Desig.
Check
1
12
AO+1U
p_ist_out_we
Name
15.12.2015
15.12.2015
/51.1
-XM
János Gönczi
-400 - 1600 kW
18
br
13
5c
AO-1U/I
1,0
2
Cattalini
2 x JMC 420 GS-B.L
20.2 / RLTP_yP
Spare
22
AO+2U
ws
1,0
-XM
0 - 10 V
20.1 / RLTP_yM
-51K1
br
5d
1,0
X20AO4622
3
AO+2I
21
-
/51.1
-XM
2015KW06
18
br
23
6a
AO-2U/I
1,0
4
SGMACRO\A1_1071.emp
20.5 / NKTP_yP
Spare
15
AO+3U
ws
1,0
-XM
0 - 10
20.5 /
5
NKTP_yM
-51K1
br
6b
1,0
X20AO4622
AO+3I
14
Analog Outputs
-
/51.1
-XM
18
br
16
6c
AO-3U/I
1,0
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
39.5 / FU+
7
25
AO+4U
ws
1,0
-XM
0 - 10 V
39.5 / FU-
-51K1
br
6d
1,0
X20AO4622
25531
AO+4I
24
J T835
Set point: Frequency converter Room fans
REG12_y
/51.1
-XM
20 - 50 Hz
18
br
26
7a
AO-4U/I
1,0
8
=
+ A1
9
Page
69
70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X20AO4622 19 X20AO4622 19 X20AO4622 19 X20AO4622 19
4 - 20 mA 0 - 100 % 0 - 10 V - 0 - 10 V 0 - 100 % 0 - 20 mA -33 - 133 %Pn
GMM_y REG9_y LasttOut

-51K2 /51.3 -51K2 /51.3 -51K2 /51.3 -51K2 /51.3
AO+1I AO+1U AO-1U/I AO+2U AO+2I AO-2U/I AO+3U AO+3I AO-3U/I AO+4I AO+4U AO-4U/I
11 12 13 22 21 23 15 14 16 24 25 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws br ws br ws br ws ws
-XM 7c -XM 8a
-XM 8c
-XP 9b
-XM 9a
1,0 1,0
rt br
-XM 7b -XM 8b
1,0 1,0 -T497
br br 499062 6 1 3 2
+ - + -
IN:
0 - 20mA
GMM_yP
GMM_yM
GKW_yP
GKW_yM
+ -
4 5
OUT:
0 - 20mA
20.3 /
35.5 /
20.3 /
35.5 /
1,0 1,0
ws ws
1,0

ws LTL+ / 67.3
1,0
ws LTL- / 67.3
4-16mA =
5 7 8 9 0 bis 100 % PN
-64K3 Load sharing line
/64.7 6 11
RUN
1,0 1,0
-XM 7d ws ws
1,0
br
-XS 546 547 -XS 544 545
SS
-W.E72.A 1 2
YSLCY-OZ
2x1,5 mm²
LTL+/1 LTLS/1
+ST/21.1 +ST/21.2
LTL-/1
+ST/21.1

Set point 0-100%: Dump radiator Spare Regulator valve: Charge circuit Load Spare
sharing line
69 71
A Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Analog Outputs SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
70
Modification
0
Date
Name
-51K3
X20BT9100
X2X
11
ge
+M1/34.1
X2XP/1
/51.5
Print
Date
Desig.
Check
1
20
X2X ---> Module interface
Name
15.12.2015
15.12.2015
-51K3
János Gönczi
X20BT9100
X2X\
21
gn
+M1/34.1
X2XQ/1
/51.5
20
2
-51K3
Cattalini
X20BT9100
X2X-
22
br
+M1/34.2
X2XM/1
/51.5
20
2 x JMC 420 GS-B.L
-51K3
X20BT9100
Shield
23
SS
+M1/34.2
X2XS/1
3
/51.5
20
2015KW06
-51K3
X20BT9100
24
+24VDC
/51.5
4
20
-51K3
X20BT9100
25
+24VDC1
SGMACRO\A1_1100.emp
/51.5
+
20
5
-51K3
X20BT9100
GND
26
/51.5
-
20
BUS-TRANSMITTER
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
71
72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SET: 632146
-72K1
DIANE
628269
ON OFF
HORN
OFF
-72K2 RXD TXD

-72C1 3IF779.9
IF1
256MB Flash SLOT1
628273 442076
5
9
RS485/RS422
4
+ 8
IF1:
3
PE 7

2
- 6
Housing 1
PE Engine Number:
1,5 1,5
br rt
2,5 2,5
tr gegn 1 = 0 B
-XM 9b
2 = 0 C
VISU+ 3 = 0 D CAN X2X
10.6
4 = 0 E CANH / 76.2
5 = 0 F E0 2 CANG / 76.2
-GND RS 232
für PG
6
7
=
=
1
1
0
1
0 x16 C
A86
4 CANL / 76.2
CANS / 76.2
-W.I2.A ge br gn SH
8 = 1 2 CAN E0 2 CAN-BUS
9 = 1 3 4x0,22 mm² 5 m
-PE
10 = 1 4 1 x1 C
A8 6
4
525630
301044 X2X_A_P / 52.1
X2X_A_M / 52.2
-72X1 X2X_A_Q / 52.1
Ethernet 1 CAN H X2X_A_S / 52.2
1
599197
0 2 GND
E 2 2
3 CAN L 3
x16 C 4 -W.I4.A ge br gn SH
4 SHLD 120Ω 4
A 6 X2X
-W.I13.A gb 8 4x0,34 mm² 5 m
ETHERNET 508004
1 X2X 1
5m

389573 0 2 X2XM 2
E 2 3 X2XQ 3
x1 C 4 4 SHLD 4
DIANEXT
73.1 A 6
8 -72X2
525630
Supply Visualisation
--> SWITCH CAN-BUS X2X
71 73
A Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L DIA.NE XT3 Powerpanel SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
72
Modification
0
Date
604667
SWITCH
5 Ports
-73K1
-XP
Name
24V
rt
7a
1,5
72.2
-XM
Ethernet5
DIA.NE XT
DIANEXT
0V
br
9c
1,5
Print
Date
Desig.
Check
1
GND
tr
-GND
2,5
Name
389569
1m
ETHERNET
-W.I10.A
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
74.2
gb
Ethernet4
Frame
DIANEWIN
WINSERVER 1
2
Cattalini
Monteur
Ethernet3
2 x JMC 420 GS-B.L
389574
10 m
ETHERNET
-W.M173.A
Delivery GEJ
SPIDER 5TX
gb
+G1/9.8
Ethernet2
3
ETHUNTRL/1
2015KW06
Reserve
Ethernet1
4
SGMACRO\A1_1251.emp
5
SWITCH DIA.NE
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
73
74
73
Modification
0
1206214
-74K1
Date
WINSERVER 1
Name
+
10.8 / MOD1P
Print
Date
Desig.
Check
1
GND
Name
5P62:220290.004-03
-
DIANE WIN SERVER
10.8 / MOD2M
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
tr
-GND
Frame
2,5
PE
2
-PE
2,5
Cattalini
73.1 / DIANEWIN gegn
RJ45
Ethernet1
2 x JMC 420 GS-B.L

DIANE XT
3
-W.SSL203
2015KW06
+P1
RJ45
Ethernet2
-SSL203
ETH2
--> RDT Central unit

4
SGMACRO\DF1_22.emp
5
DIANE WINSERVER 1
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
74
75
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K513
3IF762.9
383893 RXD TXD
IF1
5
9
RS485/RS422
4
8
IF1:
3
7
2
6
1
Routing tips for transfer cable:

-K510
RXD TXD /.3 A = pin 8 = Data-N
- Install separately from all other cables.
Plug B = pin 3 = Data-P
11 = 0B
- Minimum distance from heavy-current cables ≥ 10 cm.
12 = 0C
13 = 0D 5 1
14 = 0E 9 - Earth as close as possible to the cabinet entrance (earth clip).
IF2:
PB DP
4 3
15 = 0F 8
3 5 Continue the shielding as far as the interface connector without
16 = 10 7
2 6 earthing again!!
17 = 11 6
1 8
18 = 12
-W.I20.D
19 = 13

Kabelbaum
20 = 14
Address: see +U
-K510
C
A
/.1
299191 BUSTERMINAL
Routing tips for transfer cable:
8
x16
RS 485
6
2
4 C
- Install separately from all other cables..

Profibus DP BUS
A
TERMINATED: O/I
- Minimum distance from heavy-current cables ≥ 10 cm..
8
x1
PE-Bar
6
2
4
- Earth as close as possible to the cabinet entrance (earth clip).

PROFIBUS DP Continue the shielding as far as the interface connector without
IF762 PE A1 B1 A2 B2 PE
SCHIRM MIT
earthing again!!
ZUGENT-LASTUNGSSCHELLE
SLOT 2 ERDEN!
-W.SSL400 -W.E71.D
75.4 PROFIBUS PROFIBUS
DPB/2

A B S
75.4 75.5
DPA/2 DPS/2 DPA/2 DPS/2
+P1 75.1 75.2 Module 2
-SSL400
+A2 DPB/2
-X13 A B S 75.1
PROFIBUS-DP
74 76
A Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L PROFIBUS-DP SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
75
Modification
0
Date
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
602229
4x0,22 mm² 15 m
CAN-BUS
-W.M33.A
-XS
+M1/63.0 / CANH/1 CANH / 72.9
ge
660
CAN-BUS
+M1/63.0 / CANG/1 CANG / 72.9
br
661
+M1/63.0 / CANL/1 CANL / 72.9
gr
662
2
+M1/63.0 /
Cattalini
CANS/1 CANS / 72.9
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\A1_1256.emp
5
CAN-BUS
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
76
77
76
Modification
0
65.9 /
61.2.9 /
Date
AM
AP
Name
-64K1
Print
Date
116593
3,5A
24VDC
-77P1
+P1
Desig.
Check
1
2x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M16.A
-X
/64.8 12 14
11
ws
1,0
222
-XM
Name
Rotation lamp
br
9d
1,5
15.12.2015
15.12.2015
223
János Gönczi
rt
1,5
-64K2
122415
0,6A
24VDC
-77P2
+P1
2
2x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M17.A
-X
Cattalini
Horn
/64.8 12 14
11
ws
1,0
224
-XM
rt
br
1,5
1,5
225
10a
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\A1_1311.emp
5
Rotation lamp / Horn

6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
AM / 80.0
AP / 82.1.0
9
Page
77
78
77
Modification
0
Date
-XS
RLTP_WE3 / 68.1
Spare
630
RLTP_WE2 / 68.1
Name
631
RLTP_WE1 / 68.2
632
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
-XS
RLT_NK_WE3 / 68.3
Spare
633
RLT_NK_WE2 / 68.3
634
2 x JMC 420 GS-B.L
RLT_NK_WE1 / 68.4
635
3
2015KW06
4
-XS
VLTP_WE3 / 68.5
Spare
636
VLTP_WE2 / 68.5
637
VLTP_WE1 / 68.6
638
SGMACRO\A1_1320.emp
5
Temperature sensor
443967
P.17-TI-010
Pt100
-78B1
+P1
3x1,5 mm²
YSLCY-OZ
-W.M141.A
-XS
6
RTM_WE3 / 68.6
3
3
639
RTM_WE2 / 68.7
2
Room temperature
640
RTM_WE1 / 68.7
1
1
641
SS
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
78
79
78
Modification
0
Date
P.07-PS-001
-79B1
+P1 P
/.0
2x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M92.A
2x1,5 mm²
YSLY-OZ
-W.M92.A
-X
-XP
-X
1
4
43.0
rt
Name
7b
ws
1,0
1,5
419
418
RGKWD
58.1
GKWD
Print
Date
Desig.
Check
1
Pressure min: Charge cooling water
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
Cattalini
-X
-XP
-X
43.3
rt
Spare
7c
ws
1,0
1,5
RWDK
421
420
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
5
Dump radiator
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
+ A1
9
Page
79
80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
65.9 / KM KM / 85.7
1,5 1,5 1,5
77.9 / AM br br br AM / 81.0
A1 10 A2 A2 A2 A2
-80K1 -80K2 -80K3 K -80K4 K -80K5 K -80K6 K
HJ A2 MT 2 363865 A1 363865 A1 363865 A1 363865 A1
HJ4-LT-2 MT 333 0C4
4V-GE 350960
584729 1,0 116897 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws 1,0 1,0
ws ws
-XP 7d
1,5
rt
CU CU CU CU CU
-X 340 341 -X 342 343 -X 344 345 -X 346 347 -X 348 349 -X 352 353

-W.M91.A
YSLY-JZ
18x1,5 mm²
GSE/1 GSA/1 GSU/1 GSUL/1

+GENCB1/7.1 +GENCB1/7.1 +GENCB1/7.2 +GENCB1/6.8
GSGE/1 GSGA/1 GSGU/1 GSGUL/1

+GENCB1/7.0 +GENCB1/7.1 +GENCB1/7.2 +GENCB1/6.8
Status: Status: Status: Status:
/56.3 14 11 /57.1 3 1 /57.2 14 11 /57.3 14 11 /57.3 14 11 /59.8 14 11

12 4 12 12 12 12

/82.1.0 24 21 /82.4 7 6
22 5
/81.1 34 31 /82.3 9 11
32 8
/84.6 44 41
42
Generator circuit breaker open Spare Generator circuit breaker Over voltage protection tripped
Generator circuit breaker closed Spare Generator circuit breaker Overload / Short circuit
79 81
Date 15.12.2015 2 x JMC 420 GS-B.L Signals Generator circuit breaker SO-Nr.
Project: 25531 =

Suffix
+ A1
Wiring
80
Modification
57.4 /
0
80.9 /
Date
AM
AUEB1
br
1,5
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
116897
350960
C4
MT 333 0
MT
-81K1
/63.1
-63K2
/63.1
-63K1
/16.3
-16K1
/80.1
-80K1
8
/82.2 9
5
/82.5 7
4
/82.3 3
480923
-81R1
Name
1
4 3
1
4 3
K
A
63.6
31
32 34
31
32 34
2
ws
ws
ws
ws
ws
ws
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
15.12.2015
15.12.2015
10
6
1
AB_GS
11
János Gönczi
ws
1,0
-63K5
/53.5
-53K3
-63K3
480923
-81R2
/63.5 12 14
11
ws
1,0
8 9
K
A
53.4
11
/63.2 12 14
11
Command: Generator circuit breaker: on/off

ws
ws
ws
ws
1,0
1,0
1,0
1,0
SYIMP
2
Cattalini
480923
-81R3
/53.3
-53K2
K
A
63.3
44
43
ws
ws
ws
1,0
1,0
1,0
GS_AES
2 x JMC 420 GS-B.L
3
2015KW06
4
SGMACRO\A1_1360.emp
5
6
Control Generator circuit breaker

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
25531
J T835
8
=
br
1,5
+ A1
AM / 82.3.0
9
Page
81
82
81
Modification
10.4 /
0
Date
GSP
Name
Print
Date
Desig.
Check
1
Name
15.12.2015
15.12.2015
János Gönczi
2
201751
300288
IEC 60127-2
T0,63A H250V
-82F1
/83.8
-83K3
Cattalini
/81.1
-81K1
-XP
2
1
rt
rt
32
31
8a
ws
1,0
1,5
1,5
8 9
57.5
11
DI_GCB_SM2
2 x JMC 420 GS-B.L
Relay: Monitoring Generator circuit breaker
+ 24VDC
-XCB
/63.1
-63K2
/80.2
-80K2
3
117768
201112
117785
IEC 60269-3-1
400VAC / 250VDC
D01 gG 6A
-82F2
CU
100
1
4 3
6
5 7
8 9
1
2
11
14
13
or
or
or
or
or
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
CU
101
7x1,5 mm²
YSLY-JZ
-W.M95.A
+GENCB1/7.3 / F/1
1
or
1,5
102
-XM
GND
+GENCB1/7.3 / FM/1
2015KW06
br
1,5
103
10b
Generator circuit breaker Switch on coil

4
+ 24VDC
CU
104
6
5 7
or
1,5
SGMACRO\A1_1376.emp
6
5 7
or
or
1,5
1,5
CU
105
+GENCB1/7.4 / MX/1
3
or
1,5
106
-XM
GND
5
+GENCB1/7.4 / MXM/1
4
br
1,5
10c
107
22
21
or
or
1,5
1,5
Generator circuit breaker Shunt trip coil

/62.2

Cattalini JT835 - Wiring Diagram

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Cattalini JT835 - Wiring Diagram

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cattalini JT835 - Wiring Diagram

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Electric wiring diagram

UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

© Copyright 2015 General Electric Company

GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

Print 15.12.2015 Cattalini

UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

Design changes reserved.

© Copyright 2015 General Electric Company

These drawings have been prepared on a CAE system. Changes

GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

Print 15.12.2015 Cattalini

UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

+U/1 Title page / cover sheet +U/29 Over view cables

+U/2 Title page / cover sheet +U/30 Over view cables

+U/3 Title page / cover sheet +U/31 Over view cables

+U/4 Diagram index +U/32 Over view cables

+U/5 Structure identifier overview +U/33 Over view cables

+U/7 E-Diagram Mains +U/35 Over view cables

+U/8 E-Diagram Generator

+U/9 Protection: Generator

+U/10 Adjustments Mains disconnection device

© Copyright 2015 General Electric Company

+U/12 Overview Panels

+U/13 Legend of Symbols

+U/14 Equipotential bonding Container

+U/15 foundation earth

+U/16 Frequency converter ACS 550

+U/17 Bus diagram XT3

+U/18 Bus diagram

+U/20 Overview Software

+U/21 Overview Software

+U/22 Requirements: Cabling

GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

+U/24 Over view cables

+U/25 Wiring colours in panel

+U/26 caution label

+U/27 Over view cables

+U/28 Over view cables

Print 15.12.2015 Cattalini

Structure identifier overview

Part reference list

2 x JMC 420 GS-B.L

Structure identifier overview

Vor Fertigung - Before manufacturing

Electric wiring diagram Version

Schaltplan kreiert - Wiring diagram created

2 x JMC 420 GS-B.L

UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

© Copyright 2015 General Electric Company

U< U> f> f< Δφ

3 I[A] I>> I> I0> I2>

GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

Print 15.12.2015 Cattalini

2 x JMC 420 GS-B.L

Vector shift (short-Interruption)

2 x JMC 420 GS-B.L

Adjustments Mains disconnection device

Cable entry Mains: bottom