Professional Documents
Culture Documents
Cha 2
Cha 2
23
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
fzp d p a p d ; rp w g; g p a y; G fs;
nrk;ik ;
<
gy;gzpr; nra;gzp ;.
(-(<
24
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
Nrkpj;jYk; kP;l;Gk; ;)
($88'
(($<
25
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
cs;sPL
tUtpisT
Njf;fy;;
26
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
2.3 fzpdpf; fl;likg;G ^/
8
&(
&
tpirg;gyif
^!& EZf;Fg; gd;dp
Rl;b
^
!& ^(&!&
28
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
mr;Rg; nghwp
njuptpg;gp xypngUf;fp
^$(!&
^(& ^)!,!&
cU 2.2 rpy tUtpisTr; rhjdq;fs;
29
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
fzpdpapd; fjp ^ ) 8 "8 8 /
&&
;:::B I ;B
;:::B I ;B
;:::B I ;B
xU Neuj; j py; > fzpj; j iy my; y J Njf; f j; i j Nkw; n fhs; S k; N ghJ
gad;gLj;jg;gLk; mjp$ba gpw;Wf;fspd; vz;zpf;ifNa ika Kiwtopahf;fy;
myfpd; nfhs;ssTBL(MBMff; fUjg;gLfpd;wJ . ,J fzpdpapd; nrhy;ypd;
gUkd; L1B
(!MBvdg;gLk;.
ika Kiwtopahf;fy; myFfis cw;gj;jpnra;Ak; Kd;Ndhb epWtdq;fSf;F
cjhuzq;fshf !.4BBB^!B(B!(!
& Mfpaw;iwf; Fwpg;gplyhk;.
30
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
<7 NkNy Fwpg; g pl; l tUtpisTr; rhjdq; f Sf; F L"B !(!
&
Nkyjpfkhff; fzpdp Kiwikfspy; gad; g Lj; j g; g Lk; NtW
tUtpisTr; rhjdq;fspd; gl;baiy tupg;glq;fSld; jahupfF ; f.
>7 jw;NghJ fhzg;;gLk; fzpdpfspd; ika Kiwtopahf;fy; myF gw;wpa
gpd;tUk; tptuq;fis ml;ltizapy; Nru;;f;Ff.
gad; g Lj; j g; g Lk; fbfhuf; fjp nrhy;ypd; gUkd; tpiy
Ez;Kiw topahf;fp ^.,B)!!& ^1B
(!& ^$(!&
^(!
&
31
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
fzpdpAld; nghUj;jg;gLk; Gwr; rhjdq;fisg; ^
!.B !(!
& nghUj;jj;
Njitahd ngUk;ghyhd Fijfs; 8 Jiwfs; ^$
& jha;g;gyif kPNj
mike;Js;sd. fzpdpj; jha;g;gyifia ePq;fs; Gwj;Nj ghu;f;f ,ayhJ. rpy
Fijfs; 8 Jiwfs; rpy fzpdpfspy; gpw;gf;fj;jpYk; NtW rpy fzpdpfspy;
Kw; g f; f j; j pYk; ,Ug; g ijf; fhzyhk; . ,e; j f; Fijfs; 8 Jiwfs;
vy;yhtw;iwAk; mtjhdkhfg; ghu;f;Fk;NghJ njspthff; fhzKbAk;
(cU 2.4 Ig; ghu;f;f).
(-) Fij)
(rkhe;ju Fij)
(njuptpg;gpf; Fij) (n
(tiyaikg;G
Fij)
(xypj; JizAWg;Gf; Fij)
32
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
8 #)358 8 tiff; Fijfs; ^ #)358 #
&&
cU 2.10
fzpdpj; jpiuf;
Fij
34
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
Vida Fijfspy; ,y;yhj rpy rpwg;g pay;G fs; ,) Fijfspy ; cs;s d.
mitahtd:
gy -) tifj; JizAWg;Gfis -) Fijapd; %yk; fzpdpAld;
njhLj;jTld; mj;JizAWg;Gfisr; nraw;gLj;jyhk;. ,q;F ,af;Fepuy;
jhgpf;Fk; Njit vOtjpy;iy. ,e;j Kiwtop $.%BB$.Bvdg;gLk;.
-) tpjj;jpy; mike;j gy JizAWg;GfSf;Fj; Njitahd kpd;idg;
ngWtjw;F ,e;j -) njhLg;gpD}lhf eltbf;if Nkw;nfhs;sy; ,jd;
rpwg;gpay;ghFk;.
fzpdpia epWj;jhky; -) tifj; JizAWg;Gfisg; nghUj;Jtjw;Fk;
njhLg;gfw;Wtjw;Fk; cs;s Mw;wy; ,q;F fUj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;ba
tpNrl mk;rkhFk;;. ,e;j Kiwtop 9B$.%%.!J my;yJ 9B).!J
vdg;gLk;.
xU -) Fijapy; gy;NtW tpjkhd 127 JizAWg;Gfisj; njhLf;Fk; trjp
cs;sJ.
-)B<7: tpjj;jpy; mike;j Fijfspy; 480 nkfhgpl;fs; 8Bnrf;fd; ^?D:B
&
fjpapy; juTfisj; njhlu;ghLk; Mw;wy; cz;L.
xypj;JizAWg;Gf; Fij ^ )8 #
&&
fzpdpf; F j; NjitahdthW xypngUf; f pfs; ^)!,!
& "
EZf; F g; g d; d pfs; ^(&!
M4B Gw xyp gpwg; g pf; F k;
JizAWg; G fs; Mfpatw; i wg; nghUj; J tjw; F ,f; F ij
gad;gLj;jg;gLfpd;wJ (cU 2.12). rpy fzpdpfspy; mt;thwhd
Fijfs; fhzg; g lhJ. mj; j ifa re; j u; g ; g q; f spy; xypj;
JizAWg;Gfisj; njhLg;gjw;Fr; Rw;W L.(0!(B ,(8((&
Ntwhf nfhs;tdT nra;ag;gl;L fzpdpAld; nghUj;jg;gLk;. cU 2.12
xypj;
Nkhnlk; Fij ;! 8 #
< JizAWg;Gf;
Fij
35
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
ngUk; g hyhd re; j u; g ; g q; f spy; Nkhnlk; JizAWg; g pd; njhiygd; d pf;
fk; g pfisg; nghUj; J tjw; f hf ,U Fijfs; ,Ug; g ijf; fhzyhk; .
njhiygd;dpf; fk;gp fzpdpAld; njhLf;fg;gLk; ,lk; (!B ( MFk;. $&!
vd;gJ Gwj;Nj nghUj;jg;gLk; njhiyg;gd;dpf;fhd njhLg;ghFk;. fzpdp
,izaj; J ld; njhLf; f g; g lhj re; j u; g ; g q; f sp Y k; fzp d p f ; F f; FWf; N f
njhiyefy; nry;yhj re;ju;g;gq;fspYk; ,jd;%yk; toikahd Kiwapy;
njhiygd;dp miog;Gfisg; ngwyhk;.
Njf;ffk;
L)%!M
36
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
Kjy; Njf;ffj;jpd; mbg;gilg; gzp> ika Kiwtop myfpw;Fj; Njitahd
juTfis toq;Ftjw;fhf mtw;iwj; jw;fhypfkhfj; Njf;fp itj;jyhFk;.
cU 2.15
cU 2.16
mopjF epidtfk; ^.-(- 8 /
&
37
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
mopTwh epidtfk; ^8 18 .-(- 8 /
&
38
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
thrpg;G kl;Lk; epidtfk; gy tifg;gLk;
nra;epuy;gLj;jf;$ba thrpg;G kl;Lk; epidtfk;
L$%00.!B'!B".B!0B6B$'"M
mopjF nra;epuy;gLj;jf;$ba thrpg;G kl;Lk; epidtfk;
L
.!B$%00.!B'!B".B!0B6B
$'"M
kpd;dpay; uPjpahf mopjF nra;epuy;gLj;jf;$ba thrpg;G kl;Lk; epidtfk;
L
.!(..B
.!B$%00.!B'!B".B!0B6B
$'"M
40
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
td;tl;L ^
8(+&
fzpdpapy; juTfisj; Njf; f pitf; f g; ngUk; g hYk; gad; g Lj; j g; g Lk;
JizAWg; G td; t l; l hFk; . fzpdpapDs; N s %ba myfhfg; nghUj; j g;
gl;bUf;Fk; td;tl;bd; Gwmikg;igAk; mf mikg;igAk; ePq;fs; gpd;tUk;
cUf;fspypUe;J mwpe;J nfhs;syhk;.
41
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
2.6 cs;sPl;L> tUtpisTr; rhjdq;fs; ^8 8 !8 ( &
cs; s P l ; L r; rhjdq; f s
s;
Rl;b ^ &
42
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
tiyf; fkuh ^0 8 /
<
tUb ^)
&
njup t p g ; g p ^(
&
fzpdpj; jpiuapd; gpupjpwDk; L'!
.(MBmjpy; Njhd;wj;jf;f epwq;fspd;
vz; z pf; i fAk; fzpdpj; jpiuapd; jd; i kia mstplg; gad; g Lk;
fhl; b fshFk; . fzpdpj; jpiuapd; gpupjpwd; vd; g J mjpy; xU jlit
jdpj;jdpahf topg;gLj;jj;jf;f gl %yfq;fspd; ^$(!B
.!0!
& vz;zpf;if
iaf; fUJfpd;wJ. mj;Jld; fzpdpj; jpiuapdpd;Wk; ntsptUk; fjpu;g;Gk;
^'((& fzp d p j ; jp i uap d ; jd; i kia msg; g jw; f hd msTNfhyhfg;
gad;gLj;jg;gLfp;d;wJ.
43
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
jputg; gspq;Fj; njhopDl;gtpaiyg; gad;gLj;jp mikf;fg;gl;l njuptpg;gpia
fNjhl; L f; fjpu; f ; Fohiag; gad; g Lj; j p mikf; f g; g l; l njuptpg; g pAld;
xg;g pL ifapy ; gpd;t Uk; NtWghLfs; ,Ug;g ijf; fhzyhk;.
= Fiwe;j msT ,lk; Njitg;gLjy; ^!
B
!&
= kpff; Fiwe;j msT kpd;tY Njitg;gLjy; ^!
B!B
0(&
= jpiuapy; rpkpl;L ,y;yhik ^,B#B#.(,!&
= xg;gPl;lstpy; tpiy $Ljyhf ,Uj;jy; ^
!
(!&
= fhl;rpfs; tiuaWj;j tPr;rpy; ,Uj;jy; ^(0(!B(!(%B%.!&
= Jyq;fisf; fhl;Ltjw;F mjpf Neuk; vLj;jy; ^).!B!
!B(0!&
gpd; t Uk; ,U cUf; f spYk; ,uz; L tifg; g l; l njuptpg; g p
fhl;lg;gl;Ls;sd. ,tw;iw mtjhdpj;J mtw;wpd; msitAk; ,ay;igAk; gw;wpa
tpsf;fj;ijg; ngwyhk;.
cU 2.19 cU 2.20
fNjhl;Lf;fjpu;f; Foha;j; njuptpg;gp jputg; gspq;Fj; njuptpg;gp
mr;Rg;nghwpfs; ^#
(
&
44
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
jhf;f mOj;j mr;Rg;nghwpfs; ^/8 #
(
&
,q;F ik cs;s ehlhit ^,!B(& xU Fwpj;j tpjj;jpy; jl;Ltjd;
^00!(%& %yk; mr;rLP eilngWfpdw
; J. ,q;F jl;Lg;gLfpdw
; ikahy; ehlhtpy;
cs;s ik jhs; kPJ gl;Lj; NjitahdthW vOj;Jfs;> Fwpfs;> cUtq;fs;
Mfpad tiuag;gLfpdw ; d.
45
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
= ik gPr;R (my;yJ Fkpo;g; gPr;R) mr;Rg;nghwp ^,B!BB.!B!MB(!&
= Nyru; mr;Rg; nghwp ^
!B(!&
= ntg;g mr;Rg; nghwp ^+&!0.B(!&
= gjq;fkhjy; %yk; rhak; gug;gg;gLk; mr;Rg; nghwp L!B).(0(B$(!M
( 46
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
re;ijapy; cs;s gpd;tUk; cgfuzq;fspd; (Fiwe;jgl;rk;
%d; W ntt; N tW tu; j ; j fg; ngau; f spd; fP o ; r ;
re;ijg;gLj;jg;gLk;) miktbtq;fs; ^#(%(
& gw;wpa
xg; g il 2.3
tptu mwpf;ifiaj; jahupf;f.
cU 2.24
47
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
juT %yk;
48
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
cU 2.25 KWf;fpa fk;gpr;Nrh b
^*( 8(
8(
<
2 . nrq;fPo;f; ^"
& fjpu;fs; %ykhd CLflj;jy;
kpff; Fiwe;j kPbwidf; nfhz;l xspaiyfisAk; juT CLflj;jYf;Fg;
gad;gLj;jyhk;. ngUk;ghYk; ehz;fs; ,y;yhj tpirg;gyiffs; ^!6
M4 Rl;bfs; L
!M4 mr;Rg;nghwpfs; ^$(!
& Mfpatw;wpy; juTfis
CLflj; J tjw; F ,e; j nrq; f P o ; f ; fjpu; f s; mjpf mstpy;
gad;gLj;jg;gLfpd;wd.
49
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
3 . Ez;ziyfs; ^(
& %ykhd CLflj;jy;
mjpf J}uj; j pw; F j; juTfis CLflj; J tjw; F Ez; z iyfs;
gad;gLj;jg;gLk;. ,jw;F $Ljyhd kPbwidf; nfhz;l rpw;wiyfs;
gad;gLj;jg;gLk;.
,e;j Clfq;fisj; jtpu .!&4B1((4B1(6BNghd;w Clfq;fSk;
gad;gLj;jg;gLk;.
nraw;ghL 2.1
50
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
mNjNtis juTfs; CLflj;jg;gLtij msg;gjw;F
BL(.B(
B!B
!6
M4B
BL!%B(
B!B
!BM4B
BL(%B(
B!B
!MBvd;Dk; myFfs;
gad;gLj;jg;gLk;.
51
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
,Utopg;Nghf;F ^--8 - &
52
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
fzpdp tiyaikg;Gfspd; mD$yq;fs; ^$ 8 "8 /
8
+&
ghJfhg; G ^ )
(&&
fzpdp tiyaikg;g py ; juTfisAk; jfty;fisAk; ghJfhg;gjw;Fg;
gy;NtW eilKiwfs; gpd;gw;wg;gl;Ls;sd. vdNt> fzpdp tiyaikg;gpy;
$Ljyhd ghJfhg;igg; Ngzyhk;.
$ / &&
fzpdp tiyaikg;gpNy fzpdpfspy; epWtg;gl;Ls;s nkd;nghUl;fis Xu;
,lj; j p y p U e; J ifahSk; trjp cz; L . mjhtJ> nkd; n ghUs; f is
xUKfg;gLj;jpf; fl;Lg;gLj;jyhk;.
kpd;dQ;ry; ^ 1/(-8
8 -
(8 /(-&&
fzpdpfspilNa vspjhf jfty;fisg; gupkhWtjw;F kpd;dQ;riyg;
gad;gLj;jyhk;.
53
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
fzpdp tiyaikg;gpd; gpujp$yq;fs; ^($ 8 "8 /
8
+&
54
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
el; r j; j p u tbt ,lj; j p a y; tiyaikg; g hf; f y;
G
,q; F fzpdpfs; cU 2.31 ,y; cs; s thW el; r j; j p u tbtj; j py;
njhLf;fg;gLk;.
8B)(&
G
cU 2.31
el;rj;jputbt ,lj;jpay ; tiyaikg;G ^)B !,&
,jd;NghJ cU 2.31 ,y; fhl;lg;gl;lthW el;rj;jputbtpy; fzpdpfs;
njhLf;fg;gl;bUf;Fk;.
vy; y hf; fzp d p f isAk; xd; N whnlhd; W njhLg; g jw; F ,q; F eLtp y ;
xU fzpdp my; y J NtW cgfuzk; (xU Ftpak; - M B my; y J Xu;
Msp L)(&& gad;gLj;jg;gLk;.
el;rj;jpu tbtpy; fzpdp tiyaikg;ig epWty; kpf vspjhf ,Uf;Fk;. mt;thNw
tOitf; fz;L gpbj;jYk; mjidr; nrg;g dpL jYk; rhu;gstpy; vspjhFk;.
fzpdpfis xd;Nwhnlhd;W njhLg;gjw;F mjpf msT fk;gp Njitg;gLtJk;;
eLtpy; cs;s fzpdp my;yJ cupa cgfuzk; jilg;gLjy; KOj; njhFjpAk;
nraw;glhky; ,Ug;gjw;Ff; fhuzkhf mikjYk; ,t;el;rj;jpu tbtf; fzpdp
tiyaikg;gpd; FiwghLfshFk;.
55
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
fzpdpfis tisa tbtj;jpy; njhLg;gjd; %yk; ,t;tiyaikg;G jahu;
nra;ag;gLk; (cU 2.32). fzpdpfis xd;Nwhnlhd;W njhLg;gjw;F Fiwe;j
msT fk; g p Njitg; g Ljy; mD$ykhf ,Uf; f p d ; w Nghjp Y k; xU fzp d p
jilg;gLjy; my;yJ ngUk;ghyhd re;jug;gq;fspy; KOj; njhFjpAk; jpwd;
Fd;Wjy; tisa tbt tiyaikg;gpy; fhzg;gLk; gpujhd FiwghlhFk;.
56
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
cU 2.34 : kutbt ,lj;jpay; tiyaikg;G L+!!B !,M
"
vd; g J ".(4B
.( vd; D k; ,U nrhw; f sp d ;
gFjpfspd; xd;wpizg;ghFk;. H.(H vd;gJ Fwpg;Ngw;W MFk;. ,jd; %yk;
,yf;fKiwr; iriffs; L(%(.B)(%.
MBxj;jpirr; iriffshfBL.%B
(%6
.
MB khw;wg;gLk;. B!0.(Bvd;gJ Fwpgg
; pwf;fk; MFk;. ,jd; %yk; xj;jpirr;
iriffs; ,yf;fKiwr; iriffshf khw;wg;gLk;.
58
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
cU 2.35: Gwj;Nj
nghUj;jj;jf;f Nkhnlk; cU 2.36 : mfj;Nj nghUj;jj;jf;f
^
!.B!0& Nkhnlk; L!0&
59
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
tiyaikg;G Msp ^
+8 )(&&
Nritaff;
fzpdp
&!!
.!
!,
&!!
60
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
Nritaff; fzpdp ^)
8 / &
61
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
,izaj; j p d ; jw; N ghija mikg; i g eP q ; f s; cU 2.43 ,yp U e; J mwp e ; J
nfhs;syhk;.
62
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf
2.10 ,iza mfk; ^
&
63
,ytr tpepNahfj;jpw;fhf