  


   

‫ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬

‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ – ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬

-٢-
 ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫א א‬
 ‫‪‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ‪- ٥ - ..........................................................‬‬

‫‪     ‬‬

‫‪   ‬‬
‫‪ :‬ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ‪- ١٢ - ...........‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‬
‫‪ :‬ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪- ٣٥ - ................... ١٩٦٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫‪ :‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺘﻨﺎﻤﻲ ﻤﻴﺭﺍﺙ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ‪- ٥٠ - ..‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ‪- ٧٥ - ......................................................‬‬
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺸﻲ ‪- ٨١ - ....................................................‬‬
‫‪     ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ :‬ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ‪- ٩٧ - .................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‬
‫‪ :‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ‪- ١٠٧ - ........‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫‪ :‬ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪- ١١٨ - ...‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫‪ :‬ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ‪- ١٤٣ - ............‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ‪- ١٧٠ - ....................................................‬‬
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺸﻲ ‪- ١٧٧ - ..................................................‬‬

‫‪-٣-‬‬
 ‫ﺍﻹﻫﺩﺍﺀ‬

‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﻜل ﺯﻋﻴﻡ ﻴﺩﺭﻙ‪..‬‬
‫ﺃﻥ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻷﻤﺘﻪ‪..‬‬
‫ﻼ ﻟﻠﻤﺴﺎﻭﻤﺔ‪..‬‬
‫ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﺃﻋﻅﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤ ﹰ‬
‫ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺃﺴﻤﻰ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻨﺎﺯل ﺒﺼﺩﺩﻫﺎ‪...‬‬
‫ﺃﻫﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬

‫‪-٤-‬‬
 ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺘﻴﻥ ﻋﻠﻤﻴﺘﻴﻥ ﺘﺘﻤﺤﻭﺭﺍﻥ ﺤﻭل‬
‫ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﺨﻁﺭ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭ ﻗﺎﻁﺒـﺔ‪ ،‬ﺇﻨـﻪ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺘﺠﺫﺭ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺒﻀﻌﺔ ﻋﻘﻭﺩ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﺒﺎﺭﻗـﺔ ﺃﻤـل ﻓـﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎﻟﻪ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻤﻥ ﺘﻬﺩﻴﺩ ﺨﻁﻴﺭ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‪،‬‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻁﺭﻓﻴﻪ ﻷﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴـﺔ ﻭﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬
‫ﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٩٨‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻨﻘﺩﻤﻬﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻔﺼـل ﺍﻷﻭل‬
‫ﻭﺍﻟ ‪‬ﻤﻌ ﹾﻨ ‪‬ﻭﻥ ﺒﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻀﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺒﺎﺤـﺙ ﻭﺨﺎﺘﻤـﺔ‪ ،‬ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻨﻌﺎﻟﺞ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺙ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀـﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﺨﻼل ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﻤـﺎ‪ ،‬ﻭﻫـﻲ ﺤـﺭﻭﺏ ﺃﻋـﻭﺍﻡ ‪١٩٤٧‬‬
‫ﻭ‪ ١٩٦٥‬ﻭ‪ ١٩٧١‬ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺠﺭﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺴـﻕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺜﻡ ﻨﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ ﺃﻅﻬﺭ ﻤﺎ ﺨﻠﺼﻨﺎ ﺇﻟﻴـﻪ‬
‫ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪.‬‬

‫‪-٥-‬‬
‫ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼـل ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ﻭﻋﻨﻭﺍﻨـﻪ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻁـﻭﻱ‬
‫ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﺒﺎﺤﺙ ﻭﺨﺎﺘﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺼـﺏ ﺍﻫﺘﻤـﺎﻡ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﻤﺒﺎﺤﺜﻬﺎ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻴﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻘـﻭﻯ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﺴـﻕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻤﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺜﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻅﻬـﺭ‬
‫ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ )ﺒﺼﺩﺩ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻜﺸـﻤﻴﺭ( ﺜـﻡ‬
‫ﻨﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺨﺎﺘﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺒﺤﺜﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻨﺴﺄل ﺍﻟﻌﻠﻲ ﺍﻟﻘﺩﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﺄﺘﻲ ﻜﺘﺎﺒﻨﺎ ﻫـﺫﺍ ﻤﻠﻤـﺎ‬
‫ﺒﺄﻁﺭﺍﻑ ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻨﻔﻊ ﺒﻪ ﻗﺎﺭﺌﻪ‪.‬‬
‫‪،،،‬‬ ‫א א‬ ‫א‬

‫‪-٦-‬‬
 
‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬

-٧-
 ‫ﺘﺼﺩﻴﺭ‪:‬‬
‫ﻴﺸﻜل ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ – ﺒﺤﻕ – ﻭﺍﺤـﺩ‪‬ﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﺨﻁﺭ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺎﺒﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼـﺭ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﻌـﺩ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻅﻡ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺨﻁـﺭ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﺃﺸـﺩﻫﺎ‬
‫ﻀﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺃﻓﺩﺤﻬﺎ ﻋﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻁﻭﻟﻬﺎ ﺃﻤﺩ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﺃﻅﻬﺭﻫـﺎ ﺘﺭﺸـﺤ‪‬ﺎ‬
‫ﻟﻼﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻭﺍﺴﺘﻌﺼﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤل‪ .‬ﻭﺘﺭﺘﺩ ﺠﺫﻭﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺤﻘﺒﺔ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ ،١٩٤٧‬ﻭﻫﻭ ﻴﺘﻤﺤﻭﺭ – ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻡ ﺍﻷﻭل – ﺤـﻭل ﺘﻨـﺎﺯﻉ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻭﺭﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺤﺩﻭﺩﻫﻤﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺇﻨﻪ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭﻩ ﺍﻨﺴـﺎﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭﻻﻫﺎ ﻏـﺩﺍﺓ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٤٧‬ﺜﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ،١٩٦٥‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٧١‬ﻭﻫﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻓـﻲ‬
‫ﺴﻴﺎﻗﻪ ﻅﻬﺭ ﺃﺤﺩ ﺃﺸﺭﺱ ﺴﺒﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﻬـﺎ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫ل ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺃﺤﺩﺙ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﻤﺤﻤﻭﻡ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻜ ﱞ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻭﻓﺭﻫﺎ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻭﺼل ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺒﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٨‬ﻟﻜﻲ ﺘﺩﺨﻼﻥ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﺭﻱ‪ ،‬ﺸﺄﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺸﺄﻥ ﻜﺒﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-٨-‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻜﻠﺘﻴﻬﻤﺎ ﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨـﻭﺏ ﺁﺴـﻴﺎ‬
‫ﺒﺭﻤﺘﻬﺎ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻟﺤﻅﺔ ﺒﺄﻭﺨﻡ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ‪ ،‬ﺘﺨﺸﻰ ﺩﻭﻟﻬﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﻭﺘﻨﺩﻟﻊ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﺘﺄﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﻭﺍﻟﻴـﺎﺒﺱ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻅﻤـﺔ‪ .‬ﺒـل ﻭﻻ‬
‫ﻨﻜﻭﻥ ﻤﻐﺎﻟﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻗﺎﻁﺒـﺔ ﺃﻀـﺤﻰ‬
‫ﻼ‬
‫ﻤﻬﺩﺩ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻤﻴﻡ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺯﺍل ﻤﺎﺜ ﹰ‬
‫ﻴﻀﺭﺏ ﺒﺠﺫﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﺒﺎﺭﻗﺔ ﺃﻤل‬
‫ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻘﺒل ﺍﻟﻤﻨﻅـﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻭﺘﺄﺴﻴﺴ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐـﺔ ﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻴﺄﺘﻲ ﺒﺤﺜﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﻜﺄﺤﺩ ﺒﺤﺜﻴﻥ ﻨﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﻓﻲ ﺜﻨﺎﻴﺎﻫﻤﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻨﺼﺏ ﺃﻭﻟﻬﻤﺎ – ﻭﻫﻭ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ – ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻁﺭﻓﺎﻩ ﺒﺼﺩﺩ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﻨﻌ ‪‬ﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ – ﺒـﺈﺫﻥ ﺍﷲ – ﺒﺎﻟﺼـﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪.‬‬

‫‪-٩-‬‬
 ‫ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪:‬‬
‫ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ – ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ ﺜﻨﺎﻴﺎ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ –‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺠﺫﻭﺭﻩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺴﺒﺎﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺘﻁﻭﺭﻩ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﻁﺭﻓﺎﻩ ﻓـﻲ ﺴـﻴﺎﻗﻪ )ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻨﻌﻨﻰ ﺒﺎﻟﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻭﻟﻭﺝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ‬
‫ﻼ ﻟﺒﺤﺙ ﺁﺨﺭ ﻜﻤﺎ ﻗـﺩﻤﻨﺎ(‪،‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤ ﹰ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻫﺩﻓﻨﺎ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺒﺤﺜﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺁﺜﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺠﻨـﻭﺏ‬
‫ﺁﺴﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‪.‬‬

‫ﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪:‬‬
‫ﺍﻨﻁﻼﻗﹰﺎ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﻫﺩﻓﻪ ﺴﻠﻨﺠﺄ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻨـﺎ‬
‫ﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺌﻲ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻨﺴﻌﻰ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻟﻤﺼـﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠـﻊ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼـﻠﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺀ ﺠﺫﻭﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻭﻤﺭﺍﺤل ﺘﻁﻭﺭﻩ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺨﻼل ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺼﺭﺍﻋﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺒﻊ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻠﻴﻠﻬـﺎ‬
‫ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺘﻭﺨﻰ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪.‬‬

‫‪- ١٠ -‬‬
 ‫ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪:‬‬
‫ﺘﻘﻭﻡ ﺨﻁﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻪ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺒﺎﺤﺙ ﻭﺨﺎﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل ‪ :‬ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘـﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪) .١٩٤٧‬ﺠﺫﻭﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٥‬ﺃﺤـﺩﺍﺜﻬﺎ –‬ ‫‪-‬‬
‫ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ – ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺘﻨﺎﻤﻲ ﻤﻴـﺭﺍﺙ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ )‪ ١٩٧١‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ(‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ ﻓﺘﺘﻀﻤﻥ – ﺒﺈﺫﻥ ﺍﷲ – ﺃﻅﻬﺭ ﻤﺎ ﺨﻠﺼﻨﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟـﺫﻱ ﺤـﺩﺩﻨﺎﻩ‬
‫ﺴﻠﻔﹰﺎ‪.‬‬
‫‪،،،‬‬ ‫א א‬ ‫א‬

‫‪- ١١ -‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪) ١٩٤٧‬ﺠﺫﻭﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ(‬
‫ﺨﻀﻌﺕ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁـﺎﻨﻲ‬
‫ﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻭﻥ ﺴﺒﻘﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻨﻅـﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻟﻀﺨﺎﻤﺔ ﺤﺠﻡ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﻭﺘﻌﺎﻅﻡ ﻜﺜﺎﻓﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺘﺭﺍﻤـﻲ‬
‫ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻭﻥ ﻴﻁﻠﻘﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ"‪ ،‬ﻏﻴـﺭ ﺃﻨـﻪ ﺒﺎﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﻗﻭﺓ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﺘﺤﺕ ﻭﻁﺄﺓ ﺘﺼﺎﻋﺩ ﻜﻔـﺎﺡ ﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻀﻁﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠـﻲ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﺭﺍﺤﻭﺍ – ﻏﺩﺍﺓ ﺍﻟﺤﺭﺏ – ﻴﻌـﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌـﺩﺓ‬
‫ﻟﻼﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻤﺜل ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﻌﺭﻗﻲ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺤﺩﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﺨﻁﻴﺭ‪‬ﺍ ﺠﺎﺒﻪ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻭﻫﺩﺩ ﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻪ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺭﻓﺽ ﻗﻁﺎﻉ ﻜﺒﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺴﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻻﻨﻀﻭﺍﺀ ﺘﺤﺕ ﻟﻭﺍﺀ ﺩﻭﻟﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻬﻨﺩﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻁﺎﻟﺏ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺩﻭﻟﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ‬

‫‪- ١٢ -‬‬
‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺒﻨﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ ﻭﺩﻋﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻭﻨﺎﻀل ﻓﻲ ﺴﺒﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﻜﺒـﺎﺭ ﺍﻟﻤﻔﻜـﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴـﻠﻤﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻴﺄﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﻡ ﺘﺸﻭﺩﺭﻱ ﺭﺤﻤﺕ ﻭﻤﺤﻤـﺩ ﻋﻠـﻲ‬
‫ﺠﻨﺎﺡ)‪.(١‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻭﻥ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺘﺠﺴﺩ ﺃﻭﻻﻫﻤﺎ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴـﻴﺔ )ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ(‪ ،‬ﻭﺘﺠﺴﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ )ﻭﻫﻲ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ(‪.‬‬
‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ )ﻜﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ‬
‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ( ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺯﻫﺎﺀ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﻭﺨﻤﺴـﻴﻥ ﺇﻤـﺎﺭﺓ ﺘﺘﻤﺘـﻊ ﺒـﺎﻟﺤﻜﻡ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ )‪.(٢‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺤﺩﺩ ﺍﻟﻠﻭﺭﺩ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ ‪) Mountbatten‬ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﻤﻠـﻙ‬
‫ﻭﺤﺎﻜﻡ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ( ﺃﺴﺱ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﻓﻲ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻜـﻭﻥ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ)‪.(٣‬‬

‫‪- ١٣ -‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺎﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺼﻰ ﻤﻭﻨﺘﺒـﺎﺘﻥ‬
‫ﺒﺈﻋﻁﺎﺀ ﺃﻤﺭﺍﺌﻬﺎ ﺤﻕ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻻﻨﻀـﻤﺎﻡ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺒﺎﻟﺒﻘـﺎﺀ ﻜﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ )‪ .(٤‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ ﻗﺩ ﺤﺩﺩ ﺃﺴﺎﺴ‪‬ـﺎ ﻋﺭﻗﻴ‪‬ـﺎ‬
‫ﺩﻴﻨﻴ‪‬ﺎ ﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘـﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻟﻴﺩﺘﻴﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﻋ ‪‬ﻴﻥ ﺃﺴﺎﺴ‪‬ﺎ ﺁﺨﺭ ﻤﻐﺎﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼـل ﺒﻤﺼـﻴﺭ‬
‫ﺇﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬ﻭﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻴﻥ ﺘﺭﺘﺩ ﺠﺫﻭﺭ ﺍﻟﺼـﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ؛ ﺇﺫ‬
‫ﺍﻨﻁﻼﻗﹰﺎ ﻤﻨﻪ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺤﻭل ﺜﻼﺙ ﺇﻤﺎﺭﺍﺕ ﻫﻲ‬
‫ﺠﻭﻨﺎﺠﺎﺩ ﻭﺤﻴﺩﺭ ﺃﺒﺎﺩ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ‪ .‬ﻓﺄﻤﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺃﻤﻴﺭﻫـﺎ‬
‫ﻤﺴﻠﻤ‪‬ﺎ ﺒﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ ﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ‪ ،‬ﻭﺃﺭﺍﺩ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ – ﻤﺴﺘﻨﺩ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ – ﺃﻥ ﻴﻨﻀـﻡ‬
‫ﺒﺈﻤﺎﺭﺍﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺭﻓﻀﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﺍﻨﻀـﻤﺎﻡ‬
‫ﺠﻭﻨﺎﺠﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺫﺭﻉ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻔﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻹﻤﺎﺭﺓ ﻫـﻡ ﻤـﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻭﺱ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﺘﺤﻴﻁ ﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﺴﺘﻔﺘﺎﺀ ﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ‪ ،‬ﺜﻡ ﻤﺎ ﻟﺒﺜﺕ ﺃﻥ ﺍﺠﺘﺎﺤﺘﻪ ﺠﻴﻭﺸﻬﺎ‬
‫ﻭﻀﻤﺘﻪ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﻏـﺭﺍﺭ ﻤﻭﻗﻔﻬﻤـﺎ ﻤـﻥ‬

‫‪- ١٤ -‬‬
‫ﺠﻭﻨﺎﺠﺎﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻥ ﺇﻤﺎﺭﺓ ﺤﻴﺩﺭ ﺃﺒﺎﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺒﻀﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﻤﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺍﻀـﻴﻬﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻤﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻏـﺏ ﻓـﻲ‬
‫) ‪.(٥‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﻀﺭﺒﺕ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻋـﺭﺽ ﺍﻟﺤـﺎﺌﻁ‬ ‫ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﺒﺘﻭﺼﻴﺔ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻤﺼﻴﺭ ﺇﻗﻠﻴﻤـﻲ ﺤﻴـﺩﺭ ﺃﺒـﺎﺩ‬
‫ﻭﺠﻭﻨﺎﺠﺎﺩ ﻭﻀﻤﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻅﻴﺭﺘﻬـﺎ؛ ﻤﺘﺫﺭﻋـﺔ‬
‫ﺒﻤﺒﺩﺃ ﺁﺨﺭ ﺍﺒﺘﺩﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻭ ﻤﺒﺩﺃ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‪ ،‬ﺭﺍﻓﻀـﺔ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻤﺒﺩﺃ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺭﻏﺒﺔ ﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺼﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﻘـﺩﻡ ﺃﺭﺍﺩﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ –‬
‫ﺒﺼﺩﺩ ﻤﺼﻴﺭ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻜﺸﻤﻴﺭ – ﺃﻥ ﺘﻌﻤـل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺍﺒﺘﺩﻋﺘﻪ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﻓﺭﻀﺘﻪ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺠﻭﻨﺎﺠـﺎﺩ ﻭﺤﻴـﺩﺭ‬
‫ﺃﺒﺎﺩ‪ ،‬ﺃﻻ ﻭﻫﻭ ﻤﺒﺩﺃ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ؛ ﺤﻴـﺙ ﻜـﺎﻥ ﻤﺅﺴـﺱ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ ﺠﻨﺎﺡ ﻴﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﻗﻲ ﻟﻜﺸﻤﻴﺭ‬
‫ﻴﺤﺘﻡ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺠﺯﺀ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﺭﺍﻀﻲ ﺒﻼﺩﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺠﻭﺍﻫﺭ ﻻل ﻨﻬﺭﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺠﺯﺀ‪‬ﺍ‬
‫ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ)‪ (٦‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜـﻭﻥ‬
‫ﺯﻫﺎﺀ ﺘﺴﻌﺔ ﺃﻋﺸﺎﺭ ﺴﻜﺎﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻫﻡ ﺇﺫ ﺫﺍﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴـﻠﻤﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﻭﺒﺫﺭﺕ ﻓﻲ ﺘﺭﺒـﺔ ﺸـﺒﻪ ﺍﻟﻘـﺎﺭﺓ‬

‫‪- ١٥ -‬‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺒﺫﻭﺭ ﺼﺭﺍﻉ ﺩﺍﻡ ﻋﻘﻭﺩ‪‬ﺍ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻭﻟﻤﺎ ﻴـﺯل ﻤﺴﺘﻌﺼـﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤل‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﺜﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻲ ﻫﺎﺭﻱ ﺴﻴﻨﺞ ﻤﻬﺭﺍﺠﺎ ﻜﺸـﻤﻴﺭ ﺭﻓﻀـﻪ‬
‫ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺒﺈﻗﻠﻴﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺄﻜﻴﺩ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﻼ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤـﺎ ﻅﻬـﺭﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺴﺘﻘ ﹰ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺤﺭﻜﺔ ﺘﻤﺭﺩ ﻤﺴﻠﺤﺔ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺤﺭﻜﺔ ﻜﺸﻤﻴﺭ‬
‫ﺁﺯﺍﺩ )ﺃﻭ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺓ(‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺤﺭﻜﺔ ﺨﺭﺠﺕ ﻤـﻥ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺤﺕ ﺘﻤﺘﺸﻕ ﺍﻟﺴﻴﻑ ﻓﻲ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺭﺍﺠﺎ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻲ ﺒﻐﻴﺔ ﺨﻠﻌﻪ ﻋﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺘﻤﻬﻴﺩ‪‬ﺍ ﻟﻀﻤﻪ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺴﺩ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‬
‫ﺃﻻ ﻭﻫﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﺘﺨـﻑ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻴﺩ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺁﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺭﺍﺠﺎ ﻤﻥ ﺤل ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻁﻠﺒ‪‬ﺎ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺯﺤﻑ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘـﺩﺨل ﺴـﺭﻴﻨﻴﺠﺎﺭ‬
‫ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻨﻬﺭﻭ ﺭﻓﺽ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻫﺎﺭﻱ ﺴﻴﻨﺞ ﺇﻻ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻫﻲ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻁﻠﺒ‪‬ـﺎ ﻭﺍﻀـﺤ‪‬ﺎ ﻴﻌﻠـﻥ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺒﻜﺸﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﻤﺎﻡ‬
‫ﻤﻬﺭﺍﺠﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺤل ﺴﻭﻯ ﺍﻹﺫﻋﺎﻥ ﻟﻤﻁﻠﺏ ﻨﻬﺭﻭ)‪ (٧‬ﻭﻓـﻲ‬

‫‪- ١٦ -‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺃﺭﺴل ﺍﻟﻤﻬﺭﺍﺠﺎ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ ﺃﻨﻬﻰ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺒﻜﺸﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﺒﺭﺭ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺩﻭﺍﻓﻌﻪ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫"ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻭﻨﻅـﺭ‪‬ﺍ ﺇﻟـﻰ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻵﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻤﻔـﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺩﻤﻴﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻻ ﺘﺴـﺘﻁﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺩﻭﻟﺘـﻲ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻗﺭﺭﺕ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻁﻲ ﻫﺫﺍ ﻭﺜﻴﻘـﺔ ﻁﻠـﺏ‬
‫ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ" )‪.(٨‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺭﺩ ﺍﻟﻠﻭﺭﺩ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻬﺭﺍﺠﺎ ﻟﻡ ﻴﺤﻤل‬
‫ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ‬
‫ﻭﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻴـﺘﻡ ﺨﻼﻟﻬـﺎ‬
‫ﺘﺭﺴﻴﺦ ﺍﻷﻤﻥ ﺩﺍﺨﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺘﻁﻬﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ )ﻋﻠـﻰ ﺤـﺩ‬
‫ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ(‪ ،‬ﺘﻤﻬﻴﺩ‪‬ﺍ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻔﺘﺎﺀ ﺸﻌﺒﻲ ﻴﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺍﻟﻜﺸـﻤﻴﺭﻴﻭﻥ‬
‫ﻗﺎﻁﺒﺔ ﻤﺼﻴﺭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻬﻡ )‪.(٩‬‬

‫‪- ١٧ -‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻤﻭﻨﺘﺒﺎﺘﻥ ﻟﻡ ﻴﻌﻁ ﻟﻠﻬﻨﻭﺩ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺼﺒﻭﻥ ﺇﻟﻴـﻪ‬
‫ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺍﻀـﻴﻬﻡ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻟﻴﻘﻔﻭﺍ ﻤﻜﺘﻭﻓﻲ ﺍﻷﻴـﺩﻱ‬
‫ﺃﻤﺎﻡ ﺯﺤﻑ ﻗﻭﺍﺕ ﻜﺸـﻤﻴﺭ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻋﻭﻤـﺔ ﺒﻘـﻭﺓ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺯﺤﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻘﻭﺍﺕ ﻤﻬﺭﺍﺠﺎ ﻜﺸﻤﻴﺭ‬
‫ﻗﺒل ﺒﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤـﺎ ﺘـﺩﺨﻠﺕ ﺍﻟﺠﻴـﻭﺵ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺒﻜل ﺜﻘﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻵﺯﺍﺩﻴـﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺩﻭﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﺭﺤﻰ ﺃﻭل ﺤﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗـﺩ‬
‫ﻤﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻭﻻﺩﺘﻬﻤﺎ ﺴﻭﻯ ﺒﻀﻌﺔ ﺸﻬﻭﺭ‪ ،‬ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻤﺜﻠﺕ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﺍﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻟـﻡ‬
‫ﺘﺨﻤﺩ ﻨﻴﺭﺍﻨﻪ ﺤﺘﻰ ﻟﺤﻅﺘﻨﺎ ﻫﺫﻩ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل ﻓﻘﺩ ﻅﻠﺕ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﺴﺘﻌﺭﺓ ﺍﻷﻭﺍﺭ ﺤﻴﺙ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٤٧‬ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻼل ﻗﻁﺎﻉ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﻴﻨـﺎﻴﺭ‬
‫‪ ١٩٤٨‬ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺼـﺭﺍﻉ ﻀـﺭﺒﺎ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ)‪ (١٠‬ﺜﻡ ﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ‬
‫‪ ٢١‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ ١٩٤٨‬ﻗﺭﺍﺭ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺨﻤﺎﺴﻴﺔ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤـﻥ‬

‫‪- ١٨ -‬‬
‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ﻭﺘﺸﻴﻜﻭﺴـﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺎﻋﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻤﻴﺩﺓ ﻭﻭﺴـﺎﻁﺘﻬﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻁـﺭﻓﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻋﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﻤـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺴﺘﻔﺘﺎﺀ ﻁﺎﻟـﺏ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺒﺈﺠﺭﺍﺌﻬﺎ ﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ‪ .‬ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﺎﺭﻋﺘﻴﻥ‬
‫ﻟﻡ ﺘﺫﻋﻨﺎ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻭﻅﻠـﺕ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﺭﺓ ﺘﺤﺼﺩ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺠﺫﺭ ﻓﻲ‬
‫ﻨﻔﻭﺱ ﻜﻼ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﻥ ﻤﻜﻨﻭﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻵﺨﺭ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺃﻨـﻪ‬
‫ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٤٩‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﻀﻐﻭﻁ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺒﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠـﻰ ﻭﻗـﻑ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺭﺴـﻠﺕ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻤـﺭﺍﻗﺒﻴﻥ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻟﻺﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻁﺎﻟﺒﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗـﻭﺍﺕ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺘﻤﻬﻴﺩ‪‬ﺍ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻔﺘﺎﺀ ﺸـﻌﺒﻲ ﻴﻘـﺭﺭ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻭﻥ ﻤﺼﻴﺭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻬﻡ‪ ،‬ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻨﻅـﺭ‪‬ﺍ ﻷﺯﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺴﺨﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺎﺭﺒﻴﻥ ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﺈﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺭﻓﺽ ﺃﻥ ﺘﻨﺴﺤﺏ ﻗﻭﺍﺘﻪ ﻗﻴﺩ ﺃﻨﻤﻠـﺔ‬
‫ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ)‪ (١١‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘـﻡ ﻭﻗـﻑ‬

‫‪- ١٩ -‬‬
‫ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٤٩‬ﻅﻠﺕ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﻁﺒﻘـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺘﻠﻪ ﻗﻭﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻀـﺤﻰ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ – ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻲ – ﻤﻘﺴﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﺴﻴﻁﺭ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻠﺜﻲ ﻤﺴـﺎﺤﺔ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‬
‫ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﺨﻤﺎﺱ ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﺩﻴﻥ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺴـﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻠﺙ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﻤﻥ ﺃﺭﺍﻀﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺨﻤﺱ ﺴﻜﺎﻨﻪ)‪ .(١٢‬ﻓﺄﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻴﻀﻡ ﺜﻼﺙ ﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‬
‫)ﻭﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ(‪ ،‬ﻭﺠﺎﻤﻭ )ﻭﺘﺘﺭﻜﺯ ﺒﻬﺎ‬
‫ﺃﻗﻠﻴﺔ ﻫﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻬﺎ(‪ ،‬ﻭﻻﺩﺍﺥ )ﻭﺘﻘﻁﻨﻬﺎ ﺃﻗﻠﻴﺔ ﺒﻭﺫﻴـﺔ‬
‫ﺃﻗل ﺤﺠﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ(‪ .‬ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻓﻴﻀﻡ ﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺠﻴﻠﺠﻴﺕ ﻭﻫﻭﻨﺯﺍ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﺁﺯﺍﺩ)‪.(١٣‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎل ﺘﺠﻤﺩﺕ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻋﻠـﻰ ﺃﺭﺽ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‬
‫ﻏﺩﺍﺓ ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴـﺔ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ،١٩٤٩‬ﻭﻓﺸﻠﺕ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﺘﻬﺎ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤﺘﻰ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٥٢‬ﻓﻲ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻠﻤﺸـﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺨﻼل‬
‫ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٥٣‬ﻜﺎﻥ ﻤﺂﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺸل ﺃﻴﻀ‪‬ـﺎ‪،‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﺃﺭﺍﺩﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺨﻁ ﻭﻗـﻑ ﺇﻁـﻼﻕ ﺍﻟﻨـﺎﺭ )ﻋـﺎﻡ‬

‫‪- ٢٠ -‬‬
‫‪ (١٩٤٩‬ﻫﻭ ﺨﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﻁ)‪ ،(١٤‬ﻭﺫﻟﻜﻡ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻫﻭ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ‬
‫ﻟﻴﻘﺒﻠﻪ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻟﻴﻭﺍﻓﻘـﻭﺍ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺘﺌﺜﺎﺭ‬
‫ﻏﺭﻤﺎﺌﻬﻡ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺒﺜﻠﺜﻲ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻲ ﺘﺭﻜﻴﺒﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ – ﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ – ﺒﺤﺘﻤﻴﺔ ﻀﻤ‪‬ﻪ ﺒﺭﻤﺘﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﻨـﻭﺩ ﻟـﻡ ﻴﻜﻭﻨـﻭﺍ ﻴﻘﺒﻠـﻭﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻗل ﻤﻥ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻷﺴﺩ ﻤﻥ ﺫﻟـﻙ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ ﺫﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﻤﻥ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺍﻟﻨﺎﺒﺽ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻗﺎﻁﺒـﺔ ﺇﺫ ﻴﻭﺠـﺩ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﻗﺩﻡ ﻓﻭﻕ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺴﻁﺢ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻤﺤﺎﻁﹰﺎ ﺒﺎﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻟﻬﻴﻤﺎﻻﻴﺎ ﻓﻲ ﺸـﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺒﻪ)‪ (١٥‬ﻭﺘﺘﺎﺨﻡ ﺤـﺩﻭﺩﻩ ﺍﻟﺸـﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸـﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺒﺕ ﻭﺴﻴﻨﻜﻴﺎﻨﺞ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺸـﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻴﻘﻊ ﺸﺭﻴﻁ ﻀﻴﻕ ﻤﻥ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ )ﺸﺭﻴﻁ ﻭﺍﺨﺎﻥ( ﻭﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ﺒﻀﻌﺔ ﺃﻤﻴﺎل ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﺘﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ( ﺒﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﻤﺱ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ‬
‫ﺘﻘﻊ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩ)‪ (١٦‬ﻭﺘﺘﻌﺎﻅﻡ ﺃﻫﻤﻴـﺔ ﻤﻭﻗـﻊ‬

‫‪- ٢١ -‬‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﻅل ﻭﺠﻭﺩ ﺼﺭﺍﻉ ﺤﺩﻭﺩﻱ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻬﻴﻤﺎﻻﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻟـﻡ ﻴﺤﺴـﻡ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻤﻨﺎ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺴﺒﺒ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻨﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٦٢‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﻟﻠﺘﻭﺘﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻀ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻤﺎ ﺘﻘـﺩﻡ ﻓﺈﻨـﻪ‬
‫ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﻓﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﻨﺎﺯﻟﻭﺍ ﻋﻥ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‬
‫ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺴﺒﺒ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺃﻻ‬
‫ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺠـﺎﺀ ﺭﻏـﻡ ﺃﻨـﻑ‬
‫ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭﻭﻩ ﺨﻁﺄ ﻤﺄﺴـﺎﻭﻴ‪‬ﺎ ﺤﺴـﺏ‬
‫ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﻨﻬﺭﻭ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺇﻥ ﺴـﻠﻤﺕ‬
‫ﺒﻭﺍﻗﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﻓﺈﻥ ﻤﺭﺍﺭﺘﻪ ﻟﻤﺎ ﺘﺯل ﻓﻲ ﺤﻠﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻟﻤـﺎ‬
‫ﺘﻤﺨﺽ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺃﺨﺭﻯ ﺘﺘﺼـل‬
‫ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﻨﻬﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺜﺎﻟﺜﺔ ﺒﺼﺩﺩ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﺃﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﻅﻬﻭﺭﻫﻤﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ)‪.(١٧‬‬

‫‪- ٢٢ -‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻭﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻟﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻅل ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻗﺎﺒﻀﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻜﺸﻤﻴﺭ‬
‫ﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻷﻱ ﺤل ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺍﻨﺘﺯﺍﻉ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺒﻴﻥ ﻅﻬﺭﺍﻨﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﻀﺭﺒﻭﺍ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ ﺒﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻌﺎﻤﻲ ‪ ،١٩٤٩ ،١٩٤٨‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻀﻴﺔ – ﻜﻤﺎ ﺃﺴﻠﻔﻨﺎ‬
‫– ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻔﺘﺎﺀ ﻴﻘﺭﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻭﻥ ﻤﺼﻴﺭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺫﻟﻜﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﻠﻨﻪ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻟـﺩﻯ‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﺭﻀﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻷﻤﻥ ﻤﺠﺩﺩ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،١٩٦٢‬ﻓﺭﺩ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺒﺈﻋﻤﺎل ﻤﺒﺩﺃ ﺤﻕ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻴﺭ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻟﻤﻨـﺩﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺒﻜل ﺤﺯﻡ‪" :‬ﺇﻥ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﻭﻻﻴﺔ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ‬
‫ﻫﻭ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﻜﺎﻤل ﻭﻟﻴﺱ ﻤﺅﻗﺘﹰﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗـﺩ‬
‫)‪(١٨‬‬
‫ﺘﻐﻴﺭﺕ ﻋﻥ ﻋﺎﻤﻲ ‪"١٩٤٩ ،١٩٤٨‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل ﻓﺈﻨـﻪ ﺇﺯﺍﺀ ﺭﻓـﺽ ﻜـل ﻤـﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻋﺘﻴﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﺼﺎﻋﺩ‬
‫ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺭﺍﺤﺕ ﻜﻠﺘﺎﻫﻤـﺎ‬
‫ﺘﺤﺼﻥ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻭﺘﺩﻋﻡ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﻭﺘﻘﻭﻱ ﻤﻥ ﺸﻭﻜﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﺤﻠﻴﻔﺎﺕ ﻟﻬﺎ ﻤـﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‬

‫‪- ٢٣ -‬‬
‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻋﺒﺭﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻓﻔﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﺭﺍﺤﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ –‬
‫ﺒﺎﺩﺉ ﺫﻱ ﺒﺩﺀ – ﺘﺭﺒﻁ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﺎﻷﺤﻼﻑ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻼﻗﺕ‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ ﺘﺒﺤﺙ ﻋـﻥ‬
‫ﺤﻠﻴﻑ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﺘﺩﻋﻡ ﺒﻪ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﻌﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﺀﻭﺏ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﺩ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻠـﻡ‬
‫ﻴﺘﺭﺩﺩ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﻌﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫)‪.(١٩‬‬
‫ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﺤﻠﻴﻑ ﻗﻭﻱ ﻴﺸﺩ ﺃﺯﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺨﻤﺴـﻴﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﻼﻑ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻑ ﺍﻷﻭل ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤﻠﻑ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘـﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺇﻨﺸـﺎﺌﻪ ﻓـﻲ ‪ ٨‬ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ ﻋـﺎﻡ ‪١٩٥٤‬‬
‫ﻼ ﻤﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻨﻴﺔ ﻤﺎﻨﻴﻼ‪ ،‬ﻭﻀﻡ ﺍﻟﺤﻠﻑ ﻓﻲ ﻋﻀﻭﻴﺘﻪ ﻜ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﻓﺭﻨﺴـﺎ ﻭﺃﺴـﺘﺭﺍﻟﻴﺎ ﻭﻨﻴﻭﺯﻟﻨـﺩﺍ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻥ ﻭﺘﺎﻴﻼﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺤﻠﻑ –‬
‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل – ﻫﻭ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺯﺤﻑ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﻓـﻲ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ)‪.(٢٠‬‬

‫‪- ٢٤ -‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﻠﻑ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺍﻵﺨﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻘﺩ‬
‫ﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤﻠﻑ ﺒﻐﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪١٩٥٥‬‬
‫ﺒﻬﺩﻑ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺩ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺸـﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴـﻁ‪،‬‬
‫ﻭﺘﻤﺜل ﺃﻋﻀﺎﺅﻩ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻭﺘﺭﻜﻴﺎ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﺇﻴﺭﺍﻥ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ – ﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺍﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺤﻠـﻑ – ﻓﻘـﺩ ﻗﺼـﺭﺕ‬
‫ﻋﻀﻭﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﻟﺠﻨﺔ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻬﺩﺍﻡ)‪.(٢١‬‬
‫ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﻷﺤﻼﻑ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ‬
‫ﺃﻜﺴﺒﻬﺎ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ ﻟﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺼـﺭﺍﻋﻬﺎ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻁﻔﻘﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ – ﺘﺄﺴﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ –‬
‫ﺘﻐﺩﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺤﻠﻴﻔﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﺔ ﺘﺩﻋﻴﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻁﺒﻴﻌـﺔ ﺍﻟﺤـﺎل‬
‫ﻓﺈﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﺨﻴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻨﺎﻤﺕ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺯﺍﻴﺩﺕ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻨﻅﻴﺭﻩ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ‪ .‬ﺇﻥ‬
‫ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺏ – ﺇﺫﺍ – ﺇﻨﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ‬
‫ﺩﺨﻭﻟﻬﺎ ﺤﻅﻴﺭﺘﻪ ﻭﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺘﺄﻴﻴﺩﻩ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﻤﻠﻴـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ)‪.(٢٢‬‬

‫‪- ٢٥ -‬‬
‫ﻭﻟﻌﻠﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ )ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺉ ﻟﻠﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎل( ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺸـﻴﻭﻋﻴﺔ‬
‫ﺤﻠﻴﻔﹰﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸـﺘﺭﻙ ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺌﻪ ﺃﻥ ﺠﻤﻊ – ﻓـﻲ ﻤـﻭﺍﺠﻬﺘﻬﻡ – ﺸـﻤل‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ – ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻤﺎﺌﻬﻡ ﻟﻠﻐﺭﺏ – ﻭﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﻡ –‬
‫ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ – ﺃﻟﺩ ﺃﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟﻐﺭﺏ‪ ...‬ﻭﺘﺘﻌﻴﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤـﺭﺩ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻭﺩ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ ﻫﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺜﻼﺜـﺔ‬
‫ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ)‪.(٢٣‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺘـﺩ ﺴـﺎﺤﺘﻪ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢٢٠٠‬ﻤﻴل ﻓﻲ ﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻟﻬﻴﻤﺎﻻﻴـﺎ ﻭﺍﻟﺘﺒـﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻓﺽ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﺘﺭﺴﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻀﺘﻬﺎ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﺤﺘﻼﻟﻬـﺎ ﻟﻠﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ )ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺕ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻟﻌﺎﻡ ‪.(١٨٤٢‬‬

‫‪- ٢٦ -‬‬
‫‪ -٢‬ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺒﻀﻡ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺘﺒﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ ﻋﻨﻭﺓ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ ١٩٥٠‬ﻀﺎﺭﺒﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻟـﺫﻟﻙ‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻭﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﺒﻘﺎﺀ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻤﺴﺘﻘ ﹰ‬
‫ﻭﻴﺸﺎﺭ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﻴﺭﺍﺙ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﺼﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﻤﻰ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٥٩‬ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻨـﺩﻻﻉ‬
‫ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻁـﺎﻕ ﻓـﻲ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ ﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﻤﺩﺒﺭﻭﻫﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼل ﻋﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺘﻬـﺎﻡ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﻬﻨﺩ ﺒﺎﻟﻭﻗﻭﻑ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺒﺘﻲ ﺍﻟﺩﺍﻻﻱ ﻻﻤـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ – ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺘﺭﺩﺩ‬
‫– ﻋﻠﻲ ﺇﻴﻭﺍﺌﻪ ﻓﻲ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﻡ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ – ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺨـﻼل ﺤﻘﺒـﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ – ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﺒﻤﻅﻬـﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺭﺓ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻵﺴـﻴﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺴـﺎﻙ ﺒﺩﻓـﺔ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﻭﻤﻭﺍﻗﻔﻬـﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻟﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺼﻴﻥ – ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻤﻼﻕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ – ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺘﺘﻁﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﺤﻤل ﺭﺍﻴﺔ ﺍﻟﺸـﻴﻭﻋﻴﺔ ﻭﺯﻋﺎﻤـﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ ﻴﺭﻭﻥ ﺃﻨﻬﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻫﻠﻴـﻪ‬

‫‪- ٢٧ -‬‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺨﺼﻭﺼ‪‬ﺎ ﺒﻌـﺩ ﺍﺘﺠـﺎﻩ‬
‫ﺨﺭﻭﺘﺸﻭﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﺒﺭﺘﻪ ﺍﻟﺼـﻴﻥ ﺘﺨﻠﻴ‪‬ـﺎ ﻋـﻥ‬
‫ﻤﺒﺎﺩﺉ ﻟﻴﻨﻴﻥ ﻭﺨﻴﺎﻨﺔ ﻟﻬﺎ)‪.(٢٤‬‬
‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ ﻟﺘﺯﻋﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﻴﺒـﺩﺃ‬
‫ﻤﻥ ﺘﺒﻭﺀ ﺒﻼﺩﻫﻡ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺁﺴـﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻤـﻥ ﻫﻨـﺎ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺍﺼﻁﺩﻤﺕ ﺍﻟﺘﻁﻠﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺒﺘﻁﻠﻌﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻌﻤـﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺍﻵﺴﻴﻭﻱ ﺍﻵﺨﺭ ﺍﻟﺭﺍﻏﺏ ﻓﻲ ﻨﺸﺭ ﻨﻤﻭﺫﺠـﻪ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻴﺎﺩ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺤﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺭﺒﻭﻉ ﺁﺴﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﻭل‪ ،‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﺇﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ‬
‫ﺴﻌﻴﻬﺎ ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﺇﻨﻤﺎ ﻟﺠـﺄﺕ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻪ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﻨﺴﻕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﺃﻤﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺎﺭﺒﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﺩﻭﻫﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٢٨ -‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺃﻥ ﺘﺠﺩ ﻟﻬﺎ ﺤﻠﻴﻔﹰﺎ ﻗﻭﻴ‪‬ﺎ ﻴﻌـﺯﺯ‬
‫ﻤﻥ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﺩﻭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺜﺭﺕ ﺒﻌﺒـﺎﺀﺓ ﺍﻟﻐـﺭﺏ‬
‫ﻭﺼﺎﻓﺤﺕ ﺍﻟﺘﻨﻴﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻤـﻥ ﺴـﺒﻴل‬
‫ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﺏ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﻴﺕ ﻗـﺩ‬
‫ﺁﺜﺭﻭﺍ – ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ – ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺼـﺭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ‬
‫ﺩﻓﻌﻬﻡ ﺩﻓﻌ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺎﺼﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺘﻌﻀﻴﺩﻫﺎ ﻭﺘﺒﻨﻲ ﻤﻭﺍﻗﻔﻬﺎ)‪.(٢٥‬‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﻜﻡ ﻫﻲ ﺃﺒﺭﺯ ﻤﻼﻤﺢ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ‬
‫ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺠﻭﺍﺀ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ ﻓﻘـﺩ ﺸـﻬﺩ‬
‫ﻤﺴﺭﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٢‬ﺤﺭﺒ‪‬ﺎ ﺼﻴﻨﻴﺔ ﻫﻨﺩﻴﺔ ﺍﻨﺴـﺎﻗﺕ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﺒﻔﻌل ﺘﻭﺘﺭ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺍﻟﺒﺎﺌﻥ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺤﻭل ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﺴـﻠﻔﺎ‪ .‬ﻓﻔـﻲ ‪٨‬‬
‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ١٩٦٢‬ﻋﺒﺭﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺨﻁ ﻤﻜﻤـﺎﻫﻭﻥ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﻋﻴﻨﺘﻪ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺕ – ﻜﺸـﻤﻴﺭ‬
‫ﻟﻌﺎﻡ ‪ ١٨٤٢‬ﻜﺄﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼـﻴﻥ ﻭﺍﻟﻬﻨـﺩ‪،‬‬
‫ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻪ ﺸﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺸﺄﻥ ﺴﺎﺌﺭ ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﻌﺒـﻭﺭ ﺍﻟﺼـﻴﻨﻴﻥ ﺨـﻁ‬
‫ﻤﻜﻤﺎﻫﻭﻥ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴﺸﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ ﻭﺍﻟﺼـﻴﻨﻲ‪،‬‬

‫‪- ٢٩ -‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻟﻠﺼﻴﻨﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﻘﻘﻭﺍ ﺍﻟﻨﺼﺭ ﺘﻠﻭ ﺍﻟﻨﺼﺭ‬
‫ﻓﻠﻡ ﻴﻤﺽ ﻁﻭﻴل ﻭﻗﺕ ﺇﻻ ﻭﻗﺩ ﺩﺍﻨـﺕ ﻟﻬـﻡ ﺍﻟﺴـﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻫﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﻌﻠﻨﻭﻥ – ﻓـﻲ‬
‫‪ ٢١‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ – ١٩٦٢‬ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺜﻡ‬
‫ﻤﺎ ﺒﺭﺤﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻨﺴﺤﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻗـﺩ‬
‫ﺍﺤﺘﻠﻭﻫﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻓﻌﺎﺩﻭﺍ ﺒﻘﻭﺍﺘﻬﻡ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﺨﻁ ﻤﻜﻤﺎﻫﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺤﺘﻔﻅﻭﺍ ﻓﻴﻪ ﺒﺠل ﻤﻜﺎﺴـﺒﻬﻡ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻠﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻠﻐـﺕ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﺯﻫﺎﺀ ‪ ١٥٠٠٠‬ﻤﻴل ﻤﺭﺒﻊ ﻤﻊ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻻﺩﺍﺥ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻫﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ)‪.(٢٦‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻟﺒﻌﺽ ﺃﺭﺍﻀـﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺠﻨﻭﺍ ﺇﺒﺎﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﻤﻜﺎﺴﺏ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﺃﻋﻠـﻥ ﻜـﻼ ﺍﻟﻘﻁﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﺘﻌﺎﻁﻔﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻭﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﻟﻤﻭﻗﻔﻬﻡ‪ .‬ﻓﻤﻊ‬
‫ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺨﺭﻴﻑ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٢‬ﻨﺴﻲ ﻨﻬﺭﻭ ﺴﻴﺎﺴﺔ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺤﻴﺎﺯ ﻭﺭﺍﺡ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﺍﻟﻌﻭﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﻼ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺼـﻴﻥ ﺍﻟﺸـﻴﻭﻋﻴﺔ ﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﺴﺘﻐ ﹰ‬

‫‪- ٣٠ -‬‬
‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻋﺩﺍﺀ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻔﻌل ﻟﻡ ﻴﺨﺏ ﻤﺴﻌﻰ ﻨﻬﺭﻭ ﺇﺫ‬
‫ﺭﺍﺡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻜﻴﻨﺩﻱ ﻴﻌﻠﻥ ﺘﻌﺎﻁﻑ ﺒﻼﺩﻩ ﻤـﻊ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻭﺯﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟـﻴﺱ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﻓﺤﺴﺏ ﺒل ﻭﻤﺎ ﺒﺭﺡ ﺃﻥ ﺃﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﺸـﺘﺩﺍﺩ ﺃﻭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻗﻊ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ)‪.(٢٧‬‬
‫ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‪ ،‬ﻭﺘﺄﺴﻴﺴ‪‬ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺎﻁﻑ ﻤـﻊ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟـﺔ ﻟـﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ – ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل – ﺃﻥ ﻴﺭﻭﺍ ﺤﻠﻔﺎﺀﻫﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ‬
‫ﻴﻘﺩﻤﻭﻥ ﺩﻋﻤﻬﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻫـﻲ ﺍﻟﻌـﺩﻭ‬
‫ﺍﻷﻭل ﻟﻜل ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺤـﺭﺝ ﺴـﻌﻰ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﻤﺴـﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺫﻫﺒﺕ ﺃﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺏ‬
‫ﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﻲ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﹰﺎ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺒﺼﺩﺩ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴـﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴـﻪ‬

‫‪- ٣١ -‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ )ﻜﺸـﻤﻴﺭ ﺁﺯﺍﺩ( ﻭﺇﻗﻠـﻴﻡ ﺴـﻴﻨﻜﻴﺎﻨﺞ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﺒﺭﻩ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺘﻌﺩﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺴـﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺒﻼﺩﻫﻡ)‪.(٢٨‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺁﺨﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻨـﺩ – ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺃﺴﻠﻔﻨﺎ – ﺃﻜﺴﺒﻬﺎ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺭﺍﺡ ﺨﺭﻭﺸﻭﻑ‬
‫ﻴﻌﻠﻥ‪" :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻴﺤﻔﻅ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﺼﺩﺍﻗﺔ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤـﺔ‬
‫ﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩ" ﻭﻟﻡ ﻴﻜﺘﻑ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺃﺠـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺒﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ‬
‫ﻤﺼﺎﻨﻊ ﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ)‪.(٢٩‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﻀﺢ ﻓﻲ ﺜﻨﺎﻴﺎ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﻡ ﻫـﻭ ﺭﺨـﻭ ﻨﺴـﻕ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻜﻡ ﻫﻲ ﻤﻌﻘﺩﺓ ﺸـﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻜﻡ ﻫـﻲ ﻏﺎﺌﻤـﺔ‬
‫ﺃﺠﻭﺍﺀ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺩﺨﻠـﺕ‬
‫ﺤﻅﻴﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤﻠﻴﻔﹰﺎ ﻴﺸﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺃﺯﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺭﺍﺡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ‬
‫ﺫﻭﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻴﺘﻘﺎﺭﺒﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺸـﻴﻭﻋﻴﺘﻬﻡ‬
‫ﻭﻋﺩﺍﺌﻬﻡ ﻟﻠﻐﺭﺏ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻐﻠﻴﻥ ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺎل‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﻀـﺩ ﻤـﻭﻗﻔﻬﻡ ﺇﺯﺍﺀ ﺃﻋـﺩﺍﺌﻬﻡ‬

‫‪- ٣٢ -‬‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺇﺫﹰﺍ ﺴﻌﻴ‪‬ﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ – ﻗﺩ ﺘﺤﺎﻟﻔـﺕ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﻭﻏل ﻓﻲ ﻟﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺎﺭﺒﺕ ﻓﻴـﻪ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﻡ ﻏﻼﺓ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺃﻗﻁﺎﺏ ﺩﻋﺎﺓ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺤﻴﺎﺯ ﻤـﺎ‬
‫ﺒﺭﺤﺕ ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻀﺭﺏ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ ﺒﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﻓﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﺘﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﺭﻴﻜﻴﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻟﺘﺫﻫﺏ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺤﻴﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺤﻴﻡ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺠـﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﻭﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻫـﻡ ﺤﻠﻔـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻫﻡ ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﺃﻭل ﻓﺭﺼﺔ ﻭﻴﺼﺎﻓﺤﻭﻥ ﻴﺩ ﺍﻟﻬﻨـﻭﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻬﻡ ﺃﻟـﺩ ﺃﻋـﺩﺍﺀ ﺤﻠﻔـﺎﺌﻬﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻗﻁﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺍﻷﻭل ﻟﻡ ﻴﺘﺭﺩﺩ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺨﻼل ﺤﺭﺒﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺼـﻴﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﻫـﻲ ﻗﻁـﺏ‬
‫ﺸﻴﻭﻋﻲ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻤﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﻴﺕ ﻟﺘﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻭ ﻋﺩﻭ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ – ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ – ﺘﺘﻘﺎﺭﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺤﻠﻴﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺎﺩﻱ ﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﻴﺕ ﻷﻥ ﻤﺼـﻠﺤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫‪- ٣٣ -‬‬
‫ﺇﻨﻨﺎ ﺇﺫﺍ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺨﺎﻟﺩﺓ ﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﺇﻨﻪ ﻋﺎﻟﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻗﻭﻯ ﻻ ﻴﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺴـﻭﻯ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻫﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺃﺤـﺩﺍﺙ ﺍﻟﺼـﺭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺒﺫﻟﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪١٩٤٧‬‬
‫– ‪ (١٩٦٥‬ﻗﺩ ﺒﺎﺀﺕ ﺒﺎﻟﻔﺸل ﻓﻲ ﺇﻴﺠـﺎﺩ ﺤـل ﺴـﻠﻤﻲ ﻟـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻭﻭﻀﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺩﺍﺌﻴـﺔ ﻅﻠـﺕ‬
‫ﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺃﻏﻠﺏ ﺴﻨﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﺍﺤﺘﻜﻡ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﺎﻨﺴﺎﻗﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﻭﻤﺔ ﺍﻟﻭﻏﻰ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ،١٩٦٥‬ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﻨﻌﺭﺽ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪- ٣٤ -‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪١٩٦٥‬‬
‫ﺃﺤﺩﺍﺜﻬﺎ – ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ – ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺘﺘﻌﻴﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ – ﺒﺩﺍﻴﺔ – ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺤل ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٥‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﺤﻠﻴﻑ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٤‬ﻗﺩ ﺸـﻬﺩ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ‬
‫ﺼﺩﺍﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻭﺼﻠﺕ ﺒﺘﻘﺎﺭﺒﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﺭﻭﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻭﻗﺩ ﻴﺌﺴﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺤﻠـﻑ‬
‫ﻤﺎﻨﻴﻼ ﻜﺴﻨﺩ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻋﻬﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺤﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻠﻑ ﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﻨﺤﺎﺯ ﺃﻋﻀﺎﺅﻩ‬
‫– ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ – ﻜﻠﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨﺒﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻠﻑ ﻭﺭﻗﺔ ﻀﻐﻁ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺃﻻ‬
‫ﻴﺩﺨﺭ ﺃﻋﻀﺎﺅﻩ ﺃﻴ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤـﺅﺍﺯﺭﺓ – ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫)‪.(٣٠‬‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ – ﻓﻲ ﺘﻌﻀﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﺸـﺭﻉ‬
‫ﺤﻠﻔﺎﺅﻫﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻭﻥ – ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ – ﻓﻲ ﺇﻏﺩﺍﻕ‬

‫‪- ٣٥ -‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺩﺍﺌﻬﻡ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪ ،‬ﺇﺒﺎﻥ‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٢‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺎ ﻗـﺩ‬
‫ﺃﺸﺭﻨﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺫﻟﻙ ﻋﻤﺕ ﺍﻟﺸـﺎﺭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ ﺃﺠـﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻴﺎﺀ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻭﺤﻠﻑ ﻤﺎﻨﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺃﻴﻭﺏ ﺨﺎﻥ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤﻠـﻑ‪،‬‬
‫ﻭﻴﺩﺭﻙ ﺃﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﺫﻱ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻜﺴـﻨﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﺭﺍﺡ ﺃﻴﻭﺏ ﺨﺎﻥ ﻴﻅﻬﺭ ﺍﻟﻼﻤﺒـﺎﻻﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻠﻑ ﻭﺒﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺇﻨﺸﺎﺌﻪ‪،‬‬
‫ﻻ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺩﻋﻡ ﻋﻼﻗﺎﺘﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻭﺃﺨﺫ ﺒﺩ ﹰ‬
‫ﻫﻲ ﻋﺩﻭ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ )‪.(٣١‬‬
‫ﻓﻲ ﻅل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺃﺭﻀﻴﺔ ﺼﺭﺍﻉ ﻤﺘﺼﺎﻋﺩ ﺸﻬﺩﺘﻪ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺨﻼل ﻋﺎﻤﻲ ‪ ١٩٦٣‬ﻭ‪ ١٩٦٤‬ﺤﺩﺜﺕ – ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪-١٩٦٥‬‬
‫ﻤﻨﺎﻭﺸﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻗﻭﺍﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺭﺍﻥ ﻜـﻭﺘﺵ ‪Rann of‬‬
‫‪ kutch‬ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﺘﺼﺎﻋﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻌﺩﺍﺌﻴﺔ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﻴﻤﺕ – ﻓﻲ ﻅﻠﻪ – ﻨﺫﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻟـﻡ‬
‫ﺘﻠﺒﺙ ﺃﻥ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﻭﺍﻤﺘﺩ ﻤﻴﺩﺍﻨﻬﺎ ﻟﻴﺸﻤل ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺤﺎل ﺴﺭﺩﺍﺭ ﺒﻭﺴﺕ‪ ،‬ﻭﺸﺩﺒﺕ‪ ،‬ﻭﺒﻴﺎﺭﺒﺕ؛ ﺤﻴﺙ ﺤﻘﻘـﺕ‬

‫‪- ٣٦ -‬‬
‫ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻫﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺍ ﺒﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺸﺩ ﻗﻭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺠـﺎﺏ –‬
‫ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻴﻭ – ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﺭﺍﺤـﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺘﺭﺴل ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ ﻤـﻥ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻤﺴﻠﺤﻴﻥ ﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻘﻨﺎﺒـل ﺍﻟﻴﺩﻭﻴـﺔ؛ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ ﺴﺭﻴﻨﺠﺎﺭ ﻭﺇﺸﻌﺎل‬
‫ﻓﺘﻴل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺘﻤﻬﻴﺩ‪‬ﺍ ﻟﻌﺒﻭﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫)‪.(٣٢‬‬
‫ﻭﺘﺄﺴﻴﺴ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺼـ ‪‬ﻌﺩ ﻜـﻼ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺤﻤﻲ ﻭﻁﻴﺱ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﻭﺍﺴـﺘﻌﺭ‬
‫ﺃﻭﺍﺭﻫﺎ ﺨﻼل ﺸﻬﻭﺭ ﺼﻴﻑ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٥‬ﻟﻜﻲ ﻴـﺯﺩﺍﺩ ﺤـﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﺭﺍﺭﺘﻪ ﻭﻗﻴﻅﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻅﻪ ﻓﻲ ﺭﺒﻭﻉ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‪ .‬ﻭﻟﻘـﺩ‬
‫ﺒﺫﻟﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﻭﻗـﻑ‬
‫ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺤﻴﺙ ﻀﻐﻁﺕ ﻜـل ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺘﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻟﻜـﻲ ﺘﻭﻗـﻑ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ – ﻫﺎﺭﻭﻟﺩ‬
‫ﻭﻴﻠﺴﻭﻥ ﻗﺼﺏ ﺍﻟﺴﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﺒـﺫل‬
‫ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻴﻭﺜﺎﻨﺕ ﺠﻬﻭﺩ‪‬ﺍ ﻤﻀـﻨﻴﺔ – ﺨـﻼل‬
‫ﺸﻬﻭﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﻴﻑ ﺍﻟﻘﺎﺌﻅ – ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻏﻴـﺭ‬

‫‪- ٣٧ -‬‬
‫ﺃﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﻭﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻔﻠﺢ ﻓﻲ ﺇﻁﻔـﺎﺀ ﺃﻟﺴـﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻬﺏ‪ ،‬ﺒل ﻭﻁﻭﺭ ﻁﺭﻓﺎﻫﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺃﻏﺴﻁﺱ ﺤﻴﺙ ﻋﺒـﺭﺕ ﺤﺸـﻭﺩ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻀﺨﻤﺔ ﺨﻁ ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﻜﺸـﻤﻴﺭ – ﻓـﻲ ﺍﻟﺜـﺎﻤﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ‬
‫)‪.(٣٣‬‬
‫ﻭﺒﺤﻠﻭل ﺍﻷﻴـﺎﻡ‬ ‫– ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ – ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪١٩٤٩‬‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ١٩٦٥‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻗﺩ‬
‫ﺤﻘﻘﺕ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻫﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸـﺎﻤﺏ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺠﻨـﻭﺒﻲ‬
‫ﻏﺭﺏ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺩﺍﻨﺕ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫ﻼ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬
‫ﺃﺨﺎﻨﻭﺭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻭﻏﻠﻭﺍ ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻤﻴ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل – ﺒﺸـﻥ ﻫﺠـﻭﻡ ﻭﺍﺴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻟﺒﻨﺠـﺎﺏ ﻭﻤـﺩﻴﻨﺘﻲ‬
‫ﻻﻫﻭﺭ ﻭﺴﻴﺎﻟﻜﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺸﺭﺍﺴﺔ ﻭﻴﺄﺒﻰ ﺍﻟﻁﺭﻓـﺎﻥ‬
‫ﺇﻻ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﻤﺘﺠﺎﻫﻠﻴﻥ ﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﺼﺩﺭﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ‬
‫)‪.(٣٤‬‬
‫ﻭﻓﻲ‬ ‫– ﻓﻲ ‪ ٣‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ – ﻴﺩﻋﻭﻫﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬
‫ﻅل ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﺘﺴﺎﻉ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺘﻨﺎﻤﺕ ﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻨﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻨﺫﺭ ﺒﻭﻗﻭﻉ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘـﺩ ﺘﻀـﺎﻓﺭﺕ ﺍﻟﺠﻬـﻭﺩ‬

‫‪- ٣٨ -‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻜﺜﻔﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺒﺈﻴﻘـﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻻﻗﺘﻨﺎﻉ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﺎﺴﺘﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺼـﺭ‬
‫ﺤﺎﺴﻡ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻏﻰ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻤـﻥ ﺴـﺒﻴل ﺴـﻭﻯ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺩﺭﻩ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻷﻤـﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨـﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻜـﻲ‬
‫ﺘﻀﻊ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭﺯﺍﺭﻫﺎ ﺒـﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪.١٩٦٥‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل‪ :‬ﻤﺎﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ؟ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﻕ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ؟ ﻭﻟﻺﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻟﻴﻥ ﻨﻘـﻭل‬
‫ﺇﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻤﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﺤـﺭﺏ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ١٩٦٥‬ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻓﻴﻬﺎ )ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴـﺔ(‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺨﺼﺎﺌﺹ‬
‫ﻨﺴﻕ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ )ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ( ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‪ .‬ﺇﺫ ﻨﺠﺩ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ – ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺸـﻴﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺭﺏ – ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻗـﺩﻤﺕ ﺍﻟـﺩﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺃﺒـﺭﺯ ﺤﻠﻔـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻓﻔﻲ ‪ ١٦‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ١٩٦٥‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬

‫‪- ٣٩ -‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﺘﺯل ﻤﺸـﺘﻌﻠﺔ ﺍﻷﻭﺍﺭ ﺤﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻴﺱ ﺭﺍﺤﺕ ﺍﻟﺼﻴﻥ – ﻜﻨﻭﻉ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺅﺍﺯﺭﺓ ﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻭﺘﻌﻀﻴﺩ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ – ﺘﻘﺩﻡ ﺇﻨﺫﺍﺭ‪‬ﺍ ﺸﺩﻴﺩ ﺍﻟﻠﻬﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﺤﻤـل‬
‫ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‪ .‬ﺇﺫ ﺴـﻠﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺒﻜﻴﻥ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘﻬﺩﻴﺩﻴﺔ‬
‫ﻴﻁﺎﻟﺒﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺒﺈﺯﺍﻟﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺴﻴﻜﻴﻡ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻭﻗﻑ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻨﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺤـﺩ ﺘﻌﺒﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ( ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﺴﻴﻜﻴﻡ ﻭﻻﺩﺍﺥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﺩﻯ ﺜﻼﺜﺔ‬
‫ﺃﻴﺎﻡ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ)‪.(٣٥‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ ﻴﻌـﺩﻭ‬
‫ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻬﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻏﻴﺭ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺄﻱ ﺘﺤـﺭﻙ ﻓﻌﻠـﻲ‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﺃﻅﻬﺭ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ ﻤـﺩﻯ ﺘﻭﻁـﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺜﺎﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺩﻫﺸﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﺤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻗﻭﺓ ﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻜﺒـﺭﻯ‬
‫ﻭﺩﻭﻟﺔ ﺘﺤﻤل ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻭﺜﻴﻘﺘﻲ ﻤﺎﻨﻴﻼ‬
‫ﻭﺒﻐﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻨﻪ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻋﻤﺭﺕ ﺃﻓﺌـﺩﺓ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻭﺩ‪‬ﺍ‬
‫ﻭﺭﻀﻰ ﻟﺸﺩ ﺃﺯﺭ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻤﻴﻘﹰﺎ ﺍﺴـﺘﻴﺎﺅﻫﻡ‬

‫‪- ٤٠ -‬‬
‫ﻭﺴﺨﻁﻬﻡ ﺇﺯﺍﺀ ﺤﻠﻔﺎﺌﻬﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻻ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﻑ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬
‫– ﺒﺩ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻭﻗﻌﻭﻥ – ﺭﺍﺤﺕ ﺘﺘﺨـﺫ ﻤﻭﻗﻔﹰـﺎ‬
‫ﻤﺤﺎﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺃﻋﻠﻨﺕ ﻭﻗـﻑ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻷﺴـﻠﺤﺔ‬
‫)‪.(٣٦‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﻴﺄﻤﻠﻭﻥ – ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻤﻭﻗﻔﻬﻡ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫– ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺯﺤـﻑ ﺍﻟﺸـﻴﻭﻋﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ ،‬ﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺩﺘﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻜﻴﻨﺩﻱ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﻭﺴﻴﺎﺴﻴ‪‬ﺎ ﻭﺘﺴﻠﻴﺤﻴ‪‬ﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﺤﺭﺒﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٦٢‬ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻓﺎﻗﻡ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻻﺴﺘﻴﺎﺀ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻓـﻲ ﻨﻔـﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ ﻤـﻥ ﺍﻹﻨـﺫﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻠﻬﻨﺩ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﻭﻥ ﺭﻓﻀـﻬﻡ ﻟﻺﻨـﺫﺍﺭ‬
‫ﻭﺼﺭﺤﻭﺍ ﺒﺄﻥ "ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻬـﺎﺠﻡ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺭﺩﻉ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ")‪.(٣٧‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻟﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﺎﺀل ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﺎﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ‬
‫ﺒﺤﻠﻑ ﻤﺎﻨﻴﻼ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ – ﻜـﺫﻟﻙ – ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻨـﻭﺍ‬
‫ﺼﺭﺍﺤﺔ – ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ -١٩٦٥‬ﻋﺯﻤﻬﻡ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ‬
‫ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻠﻑ)‪.(٣٨‬‬

‫‪- ٤١ -‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺩ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺯﻟﻲ ﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻨﺴـﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺇﻨﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻭﺍﻤﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻗﻭﻯ ﻻ ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺴﻭﻯ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﺤـﺩ ﻫـﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻻ ﺼﺩﺍﻗﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻭﻻ‬
‫ﻋﺩﺍﺀ ﺩﺍﺌﻤ‪‬ﺎ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺩﺍﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﺤﻴﻥ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻓﻠﻴﻌﻠﻭ ﺼﻭﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﻟﻴﻀﺭﺏ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‪ ..‬ﺃﻴﺔ ﻤﺒﺎﺩﺉ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺫﻟﻜﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺘﺘﺤـﺎﻟﻑ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ – ﺒﺤﻜﻡ ﺘﺤﺎﻟﻔﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺏ – ﺃﻥ‬
‫ﺘﺤﺎﺭﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﺘﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﻭﻟﻬﻤﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﺩﻭ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ )ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ( ﻫـﻭ ﺍﻟـﺫﻱ ﺤﻜـﻡ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓـﺎﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﻌﻨﻴﻬﺎ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﻘﺩﺭ‬
‫ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻨﻴﻬﺎ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻠﻔﺎﺀ ﺁﺴﻴﻭﻴﻴﻥ ﻴﻌﻴﻨﻭﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎﺒﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺸﻐﻠﻬﺎ‬
‫ﺃﻤﺭ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻨﻴﻬﺎ ﺩﻋﻡ ﻤﻭﻗﻔﻬـﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺼﺭﺍﻋﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﻴﺭ ﻤﻊ ﻋﺩﻭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪.‬‬

‫‪- ٤٢ -‬‬
‫ﻭﺃﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺎﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻋـﻥ ﻤﻭﻗـﻑ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ – ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ ﻗﻁﺏ ﺍﻟﻨﺴـﻕ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ – ﻓﺴﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﻤﻭﻗﻔﹰـﺎ‬
‫ﻤﺤﺎﻴﺩ‪‬ﺍ ﻓﻠﻡ ﻴﻅﻬﺭﻭﺍ ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻬﻡ ﻷﻱ ﻤﻥ ﻁﺭﻓﻴﻬﺎ)‪ .(٣٩‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﺭﺩ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺇﻟﻰ ﺴﺒﺒﻴﻥ ﺘﻤﺜل ﺃﻭﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻤـﻥ ﺍﺘﺴـﺎﻉ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﺩﺨﻭل ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ –‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ – ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﺘﻲ‬
‫ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻪ ﻟﻠﻬﻨﺩ )ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﺒﻁﻪ ﺒﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﺃﺸﺭﻨﺎ(‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻨـﺫﺭ ﺒﺎﻨـﺩﻻﻉ ﺤـﺭﺏ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﻻ ﻴﺨﺸﻰ ﺍﻨﺩﻻﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻤـﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤﻭﻗـﻑ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻓﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﺍﺴـﺘﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻨﺘﻬﺯﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻓﺭﺼﺔ ﺘـﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻭﻗـﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ .‬ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻗـﺩ‬
‫ﻨﺠﺤﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﻤﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ‬
‫ﻤﻭﻗﻔﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ‪ .‬ﺇﺫ ﺤﻘﻘﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻴﺔ – ﻭﻗﺘـﺫﺍﻙ –‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻓﻤﺩﺕ ﺠﺴﻭﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻓـﻲ‬

‫‪- ٤٣ -‬‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻓﻴﻪ ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ ﻭﺜﻴﻘـﺔ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺠﻬﻭﺩ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻤﻀﻨﻴﺔ ﻨﺠﺢ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ –‬
‫ﻏﺩﺍﺓ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ – ١٩٦٥‬ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺏ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺘﺠﻠﺴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﻤﺎﺌـﺩﺓ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻴﺔ ﻭﺘﻭﻗﻌﺎ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺴﻼﻡ‪ .‬ﻓﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ ٤‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪ ١٠‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ١٩٦٦‬ﺍﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻁﺸـﻘﻨﺩ ﻋﺎﺼـﻤﺔ ﺃﻭﺯﺒﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻴﺔ )ﺁﻨﺫﺍﻙ( ﻜل ﻤﻥ ﻻل ﺒﻬﺎﺩﺭ ﺸﺎﺴﺘﺭﻱ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻤﺤﻤﺩ ﺃﻴﻭﺏ ﺨﺎﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻜﻭﺴﻴﺠﻴﻥ ﺭﺌـﻴﺱ‬
‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻓﺎﻨﺘﻬﻰ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻋﻬﻡ ﺒﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻁﺸﻘﻨﺩ)‪.(٤٠‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻁﺭﻓﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻁﺸﻘﻨﺩ – ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺠـﺎﺀ ﻓـﻲ‬
‫ﺩﻴﺒﺎﺠﺘﻬﺎ – ﻋﺯﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‪ ،‬ﻭﺒـﺫل‬
‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺨﻠﻕ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺤﺴـﻥ ﺍﻟﺠـﻭﺍﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻻﻟﺘﺠﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺨﻼﻓﺎﺘﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻤﻴﺜﺎﻕ‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻻ ﻴﺨﺩﻡ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺸﻌﺒﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﺤﻭﻯ‬
‫ﺃﻅﻬﺭ ﺒﻨﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ)‪.(٤١‬‬

‫‪- ٤٤ -‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻭﻋﺩ ﻏﺎﻴﺘﻪ ‪ ٢٥‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ١٩٦٦‬ﻭﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻗﻌﻬـﺎ‬
‫ﻗﺒل ‪ ٥‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ ،١٩٦٥‬ﻭﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﺘـﺭﻡ ﻜـﻼ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﺨﻁ ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺘﺩﺨل ﻜﻠﺘﻴﻬﻤﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻸﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﻷﻴﺔ ﺩﻋﺎﻴﺔ ﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻸﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻭﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﺠﺭﺍﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺘﺒﺎﺩل ﺃﺴﺭﻯ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻟﺒﺤﺙ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻜﻼ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪.‬‬

‫‪- ٤٥ -‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﻀﻊ ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﻁﺸـﻘﻨﺩ ﻤﻭﻀـﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﻊ ﺒﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ – ﻓﻲ ‪ ٢٢‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ – ١٩٦٥‬ﺭﺌـﻴﺱ ﺃﺭﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺒﻨﻅﻴﺭﻩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺤﻴـﺙ ﺘـﻡ ﺇﻋـﺩﺍﺩ ﺨﻁـﺔ‬
‫ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻔﻌل ﺒﺩﺃﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ – ﻓـﻲ ‪٢٥‬‬
‫ﻴﻨﺎﻴﺭ – ﻭﺴﻤﺢ ﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻕ ﻓﻲ ﺃﺠﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺒﺩﺃﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋـﻥ ﺍﻷﺴـﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻋـﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﺴﺘﺅﻨﻔﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘـل‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸـﺄﻥ ﻤـﺎ ﺘﻘـﺩﻡ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺤﺴﻨﺕ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺃﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬
‫ﺠﻌل ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻴﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻩ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻗﺩ ﻨﻘل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ)‪.(٤٢‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل‪ :‬ﻫل ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﻓـﻲ ﻤﺤﻠـﻪ؟ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﻫل ﻭﻀﻊ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺸﻘﻨﺩ – ﺒﺎﻟﻔﻌل – ﺃﺴﺎﺴ‪‬ﺎ ﻟﺴﻼﻡ ﺩﺍﺌﻡ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ؟ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻲ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻗﻭﺒﻠﺕ ﺒﺭﻓﺽ ﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬
‫ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺌﻬﺎ ﺃﻥ ﻋﻤﺕ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻻﺴﺘﻴﺎﺀ‬
‫ﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﻭﺍﻟﻨﺨﺒﻭﻱ‪ ،‬ﺤﻴـﺙ‬

‫‪- ٤٦ -‬‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺭﻫﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ – ﺩﺍﺨل ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ – ﺘﻜﺭﻴﺴ‪‬ـﺎ ﻟﻠﺴـﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟـﺒﻼﺩ –‬
‫ﻏﺩﺍﺓ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺸﻘﻨﺩ – ﻋﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻅـﺎﻫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸـﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻓﺸﻼ ﺫﺭﻴﻌ‪‬ﺎ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ – ﺍﻟـﺫﻱ ﻭﺭﺩ‬
‫ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ – ﺇﻨﻤﺎ ﺘﻌﻨﻲ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺇﺒـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻟﺸﻌﺏ ﻜﺸﻤﻴﺭ)‪.(٤٣‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ ﺃﺒـﺭﺯ‬
‫ﻤﻌﺎﺭﻀﻲ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻜل ﻤﻥ ﻓﺎﻁﻤﺔ ﺠﻨﺎﺡ )ﺃﺭﻤﻠﺔ ﻤﺤﻤـﺩ ﻋﻠـﻲ‬
‫ﺠﻨﺎﺡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﻨﺎﻓﺴﺕ ﺃﻴﻭﺏ ﺨﺎﻥ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ‬
‫ﺭﺌﺎﺴﻴﺔ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺇﺫ ﺫﺍﻙ(‪ ،‬ﻭﻭﺯﻴﺭ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺫﻭ ﺍﻟﻔﻘـﺎﺭ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺒﻭﺘﻭ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺃﺸﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺭﻓﻀـﺎ‬
‫ﻟﻤﻬﺎﺩﻨﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﺘﺭﺩﺩ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﺘﻭﺠﻬﻪ ﻫﺫﺍ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻤـﺎﻡ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻜﻠﻤﺔ ﻟﻪ ﺃﻟﻘﺎﻫﺎ – ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ –‬
‫ﻏﺩﺍﺓ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٦٥‬ﺤﻴﺙ ﺭﺍﺡ ﻴﺩﻋﻭ ﻋﻠﻰ ﺭﺀﻭﺱ‬
‫ﺍﻷﺸﻬﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴـﻠﻤﺔ ﻤـﻥ ﺴـﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻤﻭﻗﻔﻪ ﻫﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﺽ ﺫﻭ ﺍﻟﻔﻘـﺎﺭ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺒﻭﺘﻭ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﻤﺠﺤﻔﹰـﺎ ﺒﺎﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ )‪.(٤٤‬‬

‫‪- ٤٧ -‬‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺭﺍﺡ ﺒﻭﺘﻭ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺒﻼﺩﻩ – ﻓﻲ ‪ ١٤‬ﻤﺎﺭﺱ‬
‫‪ -١٩٦٦‬ﺃﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﻑ ﺤﺠﺭ ﻋﺜﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ)‪ ،(٤٥‬ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻨﻲ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل‪ .‬ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﻤﻭﻗﻑ ﺒﻭﺘﻭ ﺍﻟﻤﺘﺸـﺩﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺸﻘﻨﺩ – ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ – ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺌـﻪ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻔﺎﻗﻤﺕ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺃﻴﻭﺏ ﺨـﺎﻥ ﺍﻟـﺫﻱ ﺭﺍﺡ‬
‫ﻴﻤﻀﻲ ﻗﺩﻤ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺇﻋﻤﺎل ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻀﺎﺭﺒ‪‬ﺎ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤـﺎﺌﻁ ﺒﻜـل‬
‫ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴـﻬﺎ ﺭﺃﻱ ﻭﺯﻴـﺭ‬
‫ﺨﺎﺭﺠﻴﺘﻪ ﺒﻭﺘﻭ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺒﻭﺘﻭ ﻤﻥ ﺴﺒﻴل ﺴﻭﻯ ﺘﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺜﻡ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺭﺍﺡ ﻴﻌﻠﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٧‬ﻋﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ‬
‫ﺤﺯﺏ ﺠﺩﻴﺩ ﺘﺤﺕ ﺭﺌﺎﺴﺘﻪ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸـﻌﺏ‪ ،‬ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﺎ ﺒﺭﺡ ﺃﻥ ﺃﺼﺒﺢ )ﻫﻭ ﻭﺭﺌﻴﺴﻪ( ﻗﻠﻌﺔ ﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺃﻴﻭﺏ ﺨﺎﻥ ﻭﺭﻓﺽ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻪ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤـﺎ ﺘﻌﻠـﻕ ﻤﻨﻬـﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﺘﺼﺎﻋﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﺍﻟﺸـﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺒﻭﺘﻭ ﻭﺤﺯﺒﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺃﻴﻭﺏ ﺨﺎﻥ ﺭﺍﺡ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻴﺼﺩﺭ – ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﻋﺎﻡ ‪ – ١٩٦٨‬ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺒﺎﻋﺘﻘـﺎل‬
‫ﺒﻭﺘﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻅل ﺭﻫﻥ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎل ﻤﺩﺓ ﺃﺸﻬﺭ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻓـﺭﺝ ﻋﻨـﻪ‬
‫ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻓﻲ ‪ ١٤‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ﻋﺎﻡ ‪ (٤٦)١٩٦٩‬ﺘﺤﺕ ﻭﻁـﺄﺓ ﺍﻟﻀـﻐﻭﻁ‬

‫‪- ٤٨ -‬‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﻨﻌﻬﺎ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻁﻠﺒ‪‬ﺎ ﻟﻺﻓﺭﺍﺝ ﻋﻥ ﺯﻋﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻁﻭﻴل ﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺤﺘﻰ ﺍﺴﺘﻘﺎل ﺃﻴﻭﺏ ﺨﺎﻥ ﻤﻥ‬
‫ﻤﻨﺼﺒﻪ ﻟﻜﻲ ﻴﺨﻠﻔﻪ – ﺒﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤﻥ ‪ ٢٦‬ﻤﺎﺭﺱ ﻋﺎﻡ ‪ – ١٩٦٩‬ﻗﺎﺌﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻴﺤﻴﻲ ﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﺤﻜﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ١٩٧١‬ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺘﻨﺎﻤﻲ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻔﻠﺢ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻓﻲ ﺇﺨﻤﺎﺩﻫﺎ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺼـﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﻨﺴﺎﻕ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﺎﻥ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺇﻟﻰ ﺴـﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻏﻰ ﻟﻜﻲ ﻴﻀﻴﻔﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻴﺭﺍﺙ ﻋﺩﺍﺌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻤﺯﻴـﺩ‪‬ﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻲ ﻴﻠﻘﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺼﺭﺍﻋﻬﻤﺎ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻤﺯﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻴﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻨﻌﺭﺽ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪- ٤٩ -‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺘﻨﺎﻤﻲ ﻤﻴﺭﺍﺙ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ‬
‫)‪ ١٩٧١‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ(‬
‫ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٤٧‬ﻜﺎﻨﺕ ﺩﻭﻟـﺔ ﺫﺍﺕ ﺘﺭﻜﻴـﺏ‬
‫ﺴﻜﺎﻨﻲ ﻏﺭﻴﺏ‪ ،‬ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻏﺭﺍﺒﺔ‪ .‬ﻓﻤـﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺸﻌﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻤﺘﺠﺎﻨﺴ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻟﻴﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ﺃﻅﻬﺭﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ ﻭﺍﻟﺒﻨﻐﺎل‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓـﻲ ﻜـﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻴﻨﻘﺴﻡ ﺇﻟﻰ ﺸﻁﺭﻴﻥ ﻴﻔﺼل ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﻟﻑ‬
‫ﻤﻴل ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺴـﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻁﺭ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل‪ ،‬ﺸ ﱠﻜل ﺍﻟﺒﻨﺠـﺎﺏ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻗﺎﻁﻨﻲ ﺍﻟﺸﻁﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ)‪ (٤٧‬ﻭﻓﻀﻼ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻭﺩ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩ ﺘﺴﻭﺩ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺘﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺘﻴﻥ ﻜﻤﻴﺭﺍﺙ ﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻤﻨﺫ ﺤﻘﺒﺔ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﻤﺅﺴﺴﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ ﺃﻥ‬

‫‪- ٥٠ -‬‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ـ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﺎﺤﻘﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺏ ﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺴﻼﻻﺘﻬﻡ ـ ﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﺠ‪‬ـ ‪‬‬
‫ﻋﺩﺍﻫﺎ ﻤﻥ ﻫﻭﻴﺎﺕ ﺴـﻼﻟﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﺠﻌـل ﻤﺴـﻠﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻁﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺏ ﺭﺠل ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻔﺭﻕ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺘﺒـﺎﻴﻥ‬
‫ﺴﻼﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻀﻌﻑ ﻤﻥ ﺘﻤﺎﺴﻜﻬﻡ ﺘﺒﺎﻋﺩ ﺠﻐﺭﺍﻓـﻲ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ‬
‫ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻏﺩﺍﺓ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﺒﻌـﺩ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﺇﺫ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺴـﺎﺩﺕ ﺍﻟﻼﻤﺴـﺎﻭﺍﺓ ﻋﻼﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ ﺒﺎﻟﺒﻨﻐﺎل‪ ،‬ﻭﺃﻀﺤﻰ ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺒﻴﻭﻥ ﻫﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫– ﺩﻭﻤﺎ – ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﻟﻬـﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﻫﺎﺀ ‪ %٨٠‬ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻜـﺎﻥ‬
‫ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ %٨٥‬ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺒﻨﺠﺎﺒ‪‬ـﺎ‪ ،‬ﻭﻜـﺎﻥ‬
‫ﻜﺒﺎﺭ ﻗﺎﺩﺓ ﻭﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺠـﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺴـﻴﻁﺭﺕ ﺍﺜﻨﺘـﺎﻥ‬
‫ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﻋﺎﺌﻠﺔ ﺒﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﺜﺭﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﻘـﺩﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻨﺤﻭ ‪ %٦٠‬ﻤﻥ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭ‪ %٨٠‬ﻤﻥ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ‪ ،‬ﻭ‪ %٧٥‬ﻤـﻥ‬
‫)‪.(٤٨‬‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ )‪١٩٥٠‬‬ ‫ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
‫– ‪ (١٩٧٠‬ﻭﺠﻬﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﺯﻫـﺎﺀ ‪ %٨٠‬ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ )ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ( ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬

‫‪- ٥١ -‬‬
‫ﻟﻡ ﻴﺤﺼل ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ )ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل( ﺴـﻭﻯ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ %٢٠‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺤﺼل ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺸـﺭﻗﻲ‬
‫ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺜﻠﺙ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺭﺒـﻊ ﻜﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺒﻀـﺎﺌﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺨﻤﺱ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻐـﺭﺏ‬
‫ﺒﻨﺼﻴﺏ ﺍﻷﺴﺩ ﻤﻥ ﻜل ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻋـﺩﺩ ﺴـﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻕ – ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ – ﻜﺎﻥ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﹰﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬
‫ﻼ ﻋﻥ ﻜل‬
‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ‪ .‬ﻭﻓﻀ ﹰ‬
‫ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻐـﺭﺏ ﺘﻔـﻭﻕ ﺒﻤﺭﺍﺤـل‬
‫ﻨﻅﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻜﺎﻥ ﻓﻴـﻪ ﺍﻗﺘﺼـﺎﺩ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻫﻭ ﻤﺼﺩﺭ ﺜﺭﺍﺀ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻜﻜل‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﺃﺜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻭﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺒﺫل ﺠﻬـﺩ‪‬ﺍ ﻤﻠﻤﻭﺴ‪‬ـﺎ ﻟﺭﻓـﻊ ﻤﺴـﺘﻭﻯ‬
‫ﻤﻌﻴﺸﺘﻬﻡ)‪ (٤٩‬ﻭﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻤﻕ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻻﺴﺘﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﻨﻔـﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴـﺔ )ﻟﻐـﺔ ﺍﻟﺒﻨﺠـﺎﺏ( ﺍﻟﻠﻐـﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻨﻐـﺎل‬
‫ﺒﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻜﺎﻨﺕ – ﻜﻤﺎ ﻗﺩﻤﻨﺎ – ﺘﻔﻭﻕ ﺒﻤﺭﺍﺤـل ﻨﺴـﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ)‪.(٥٠‬‬

‫‪- ٥٢ -‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻔﻲ ﻅل ﺘﺠﺎﻫـل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﻭﺇﻫﻤﺎﻟﻬـﺎ ﻷﻭﻀـﺎﻋﻬﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺘﻌﻤﻘﺕ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻻﺴﺘﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻐـﺒﻥ ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒـﺩﺍ ﺍﻷﻤـﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻜﻤﺎ ﻟـﻭ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ‬
‫ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺒﻨﺠﺎﺒﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻓﻬﻡ ﻤﻭﺍﻁﻨـﻭﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺃﺕ ﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺘﺘﺭﺩﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻜﺎ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻤﻨﺫ ﻋـﺎﻡ ‪ .(٥١)١٩٦٨‬ﻭﻅﻬـﺭ –‬
‫ﺒﻘﻭﺓ – ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ – ﺇﺫ ﺫﺍﻙ – ﺤـﺯﺏ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺭﺍﺡ ﻴﺘﺒﻨﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﺒﺈﻗﻠﻴﻤﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤـﺯﺏ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺯﺏ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﻋﻭﺍﻤﻲ ‪ Awami League‬ﺒﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻤﺠﻴﺏ ﺍﻟـﺭﺤﻤﻥ‪ .‬ﻭﺒﺤﻠـﻭل ﺍﻟﺴـﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻜﺎﻥ ﻤﺠﻴﺏ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﻭﺤﺯﺒـﻪ ﻗـﺩ‬
‫ﺍﻜﺘﺴﺒﺎ ﺘﺄﻴﻴﺩ‪‬ﺍ ﺸﻌﺒﻴ‪‬ﺎ ﺠﺎﺭﻓﹰﺎ ﺩﺍﺨل ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﻨﻌﻜﺱ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﻴﻴﺩ ﺒﺠﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﺠﺭﻴﺕ ﺒﺎﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٧٠‬ﺇﺫ ﺃﺴﻔﺭﺕ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﻜﺎﺴﺢ ﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﻋﻭﺍﻤﻲ ﻗﻭﺍﻤـﻪ ﺍﻟﻔـﻭﺯ‬

‫‪- ٥٣ -‬‬
‫ﺒﻤﺎﺌﺔ ﻭﺴﺒﻊ ﻭﺴﺘﻴﻥ ﻤﻘﻌﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺴﻊ ﻭﺴﺘﻴﻥ ﺨـﺎﺽ‬
‫ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺩﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺩ ﺃﻥ ﺃﻀﺤﺕ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﻤﻬﻴﻤﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﻏﻠﺒﻴـﺔ ﻤﻘﺎﻋـﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ(‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺤﻕ‬
‫ﻤﺠﻴﺏ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻜل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﻴﺼﺒﺢ ﺭﺌﻴﺴ‪‬ﺎ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺍﻷﻤـﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻜل ﺼﻔﻌﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﺍﻟـﺭﺍﻓﺽ‬
‫ﺘﻤﺎﻤ‪‬ﺎ ﻟﻔﻜﺭﺓ ﻤﻨﺢ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺤﻜﻤ‪‬ﺎ ﺫﺍﺘﻴ‪‬ﺎ )‪ .(٥٢‬ﻭﺴـﺭﻋﺎﻥ‬
‫ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺭﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﻠـﻙ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﻼﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺭﺍﺡ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍ ﺒﺘﻌﻠﻴـﻕ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎل ﻤﺠﻴﺏ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻁﻭﻴل ﻭﻗـﺕ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺍﻨﻔﺠﺭ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻭﺘﺼﺎﻋﺩﺕ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺎﻻﻨﻔﺼﺎل ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺘﺠﺴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺭﺴل ﺠﺤﺎﻓﻠـﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﻋﺎﺓ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل‪ ،‬ﻓﺒـﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ‪ ٢٥‬ﻤـﺎﺭﺱ‬
‫‪ ١٩٧١‬ﺘﺩﻓﻘﺕ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻋﺸـﺭﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻭﻜﺎﻥ ﻫﺠﻭﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﺒﺤﻴـﺙ‬
‫ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺎﻟﺼﺩﻤﺔ ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻟﻤﺎ ﺍﻨﻁﻭﻯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻤﻥ‬

‫‪- ٥٤ -‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﺒﺎﺩﺓ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﺯﻫﻘﺕ ﻓﻲ ﻅﻠﻬﺎ ﻤﺌـﺎﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‪ ،‬ﻭﺇﺯﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﻓﺭ ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﺴﺘﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺒﻨﻐﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ – ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ – ﻁﻠﺒ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﺠﺎﺓ ﺒﺄﺭﻭﺍﺤﻬﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺒﻁﺵ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻟﻜﻲ ﻴﺼﺒﺤﻭﺍ ﻻﺠﺌﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﺭﺏ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺁﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺩﻴﻥ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﺤﻴﺙ ﺸﺭﻋﻭﺍ – ﺒﻤﺴـﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ – ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺃﺴﺴﻭﺍ ﻤـﺎ ﻴﻌـﺭﻑ‬
‫ﺒﺠﻴﺵ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ‪.Mukti Bahini‬‬
‫ﺜﻡ ﻤﺎ ﺒﺭﺤﻭﺍ ﺃﻥ ﻋﺎﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻲ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺸﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻠﻲ ﺠﻴﺵ‬
‫ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻋﻥ ﺩﻜﺎ ﻭﻴﻘﻁﻊ ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻜﻲ ﻴﺴﺘﺄﻨﻑ ﺠﻨﻭﺩﻩ – ﺇﺜﺭ ﺫﻟﻙ – ﺘﻨﻜـﻴﻠﻬﻡ ﺒﺄﻨﺼـﺎﺭ‬
‫ﻋﻭﺍﻤﻲ ﻤﻥ ﻁﻼﺏ ﻭﻤﺜﻘﻔﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺩﺨـل ﻓـﻲ ﻋـﺩﺍﺩ‬
‫ﻋﺸﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺁﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﺯﻫﺎﺀ ‪‬‬
‫ﺴﻜﺎﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺨﻼل ﺒﻀﻌﺔ ﺸـﻬﻭﺭ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺠﻴﺵ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﺒﺎﺩ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻤﻠﻴـﻭﻥ‬
‫ﻭﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل)‪ .(٥٣‬ﻭﻓـﻲ ﻅـل ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺩﺕ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﻋـﺩﻭﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻘـﺩﻡ‬

‫‪- ٥٥ -‬‬
‫ﺩﻋﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭ‪‬ﺍ ﻟﻤﻘﺎﺘﻠﻲ ﻤﻭﻜﺘﻲ ﺒﺎﻫﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﺃﻋﻠﻨـﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺘﻌﺎﻁﻔﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل‪ ،‬ﻭﺍﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ)‪ ،(٥٥‬ﻭﺘﻠﻜﻡ‬
‫ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻤﻭﺭ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺤﻔﻴﻅﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺭﺍﺤﺕ ﺘﺘﻬﻡ ﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻭﺘﺸـﺠﻴﻊ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ‪ .‬ﻜـﺫﻟﻙ ﻓﻘـﺩ ﻗـﺩﻡ ﻤﻨـﺩﻭﺏ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ‬
‫ﻴﻭﺜﺎﻨﺕ‪ ،‬ﺃﻋﺭﺏ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﺠﺎﺝ ﺒﻼﺩﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﺩﺨل‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺴﻠﻤﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﺤﺘﺠﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻤﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺤﺫﺭﺕ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺘﻬﻤﺘﻬﻡ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﻤﻌﺴﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻜﻤﺭﺍﻜﺯ ﺇﻤـﺩﺍﺩ ﺒﺎﻷﺴـﻠﺤﺔ‬
‫ﻟﺜﻭﺍﺭ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ)‪.(٥٦‬‬

‫‪- ٥٦ -‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻭﺍﻟﺕ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺘﻠﻘﻲ ﺒﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻴـﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﺘﺯﺩﺍﺩ ﺘﺄﺠﺠ‪‬ـﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺸـﻬﺩ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﺼﻴﻔﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤﻠﺘﻬﺒ‪‬ﺎ ﻴﻌﻘﺒﻪ ﺨﺭﻴـﻑ ﺃﻜﺜـﺭ ﻗﻴﻅﹰـﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺘﺼﻴﺭ ﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻠﺒﺩﺓ – ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ – ﺒﻐﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﻸﺤﺩﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﻨـﺫ ﻓﺒﺭﺍﻴـﺭ ‪،١٩٧١‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺜل ﺃﻭﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﻡ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻴﻥ – ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺭ – ﺒﺎﺨﺘﻁﺎﻑ ﻁﺎﺌﺭﺓ ﺭﻜﺎﺏ ﻫﻨﺩﻴﺔ ﻭﺇﺠﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻭﻴل‬
‫ﻤﺴﺎﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻻﻫﻭﺭ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﻨﺴـﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺜـﻡ ﺠـﺎﺀﺕ ﺃﺤـﺩﺍﺙ‬
‫ﺤﺒﻠﻰ ﺒﻤﺯﻴﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ – ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ – ‪‬‬
‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﻟﻜﻲ ﺘﺠﺭ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺎﺩﻴﺘﻴﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻫﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻏﺎﺭﻗـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺴـﺘﻨﻘﻊ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻭﺠﻴﻭﺵ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﻤﻨﺸﻐﻠﺔ ﺘﻤﺎﻤ‪‬ﺎ ﺒﺼـﺭﺍﻋﻬﺎ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﻤﻭﺠﻬﺔ ﺠل ﻁﺎﻗﺘﻬﺎ ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻬﺎ ﻟﻡ ﻴﺠﺩ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺃﺴﻨﺢ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﻓﺭﺼﺔ ﻟﺘﻭﺠﻴﺔ ﻀﺭﺒﺔ ﺴﺎﺤﻘﺔ ﻟﻌـﺩﻭﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ‪ .‬ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺘﺤﻴﻨﻭﺍ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻭﺃﻋﺩﻭﺍ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭﺍﻟﻌﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻫﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻗﺩ ﺒﺎﺘﺕ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﺘﻤﺎﻤ‪‬ﺎ ﻹﻗﺤﺎﻡ‬

‫‪- ٥٧ -‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻴﺩﻭﻨﻪ ﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺤﻴـﺙ‬
‫ﺃﻋﺩﺍﺅﻫﻡ – ﻴﻭﻤﺫﺍﻙ – ﻏﻴﺭ ﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻭﻻ ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻷﻱ ﻨﺯﺍل‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺭﺼﺔ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﻟﺨـﻭﺽ ﺤـﺭﺏ ﻤﻀـﻤﻭﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ؟ ﻭﻟﻡ ﻻ ﻴﺨﻭﺽ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺤﺭﺒ‪‬ﺎ ﻴﺠﻨـﻭﻥ ﻤـﻥ ﻭﺭﺍﺌﻬـﺎ‬
‫ﻤﻜﺎﺴﺏ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ – ﺃﺒﺩ‪‬ﺍ – ﻤﻤﻜﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻅل‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ؟‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺩﺨﻭﻟﻬﺎ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺃﻫـﺩﺍﻑ ﻋﻅﻴﻤـﺔ‬
‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺃﻅﻬﺭ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻴﻠﻲ)‪.(٥٨‬‬
‫ﺇﻨﺯﺍل ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﻐﻴﺔ ﺇﻀـﻌﺎﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻁ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ ﻜﻘﻭﺓ ﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻤﺎﻨﻴﺔ ﺼـﺩﻴﻘﺔ ﻭﻤﻭﺍﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻬﻨـﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻻﻨﻔﺼـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺒﻨﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻤﺜل ﺇﺭﻀﺎﺀ ﻟﻠﺒﻨﻐﺎل ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﺜﺎﺭﻭﺍ ﺍﻟﻘﻼﻗل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺤﻜﻡ ﺇﻨـﺩﻴﺭﺍ‬
‫ﻏﺎﻨﺩﻱ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻘـﻭﻡ ﻴﺄﺨـﺫﻭﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫـﺎ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬

‫‪- ٥٨ -‬‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﺒﻨﻲ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ – ﻏـﺩﺍﺓ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ‬
‫ـﺎل‬
‫ـﻰ ﺍﻟﺒﻨﻐـ‬
‫ـﺭﻡ ﻋﻠـ‬
‫ـﺭﺍﺭ‪‬ﺍ ﻴﺤـ‬
‫ـﺭﺏ ‪ – ١٩٦٥‬ﻗـ‬
‫ﺤـ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻤﻊ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻻ ﺴـﻴﻤﺎ ﻭﺃﻥ‬
‫ﺇﻏﻼﻕ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﻟﺴﺒل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ – ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺴﻠﻔﹰﺎ – ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ‬
‫ﺃﻥ ﺃﺼﺎﺏ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭﺕ ﺒﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﺎﺩﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻋﺏﺀ ﺇﻋﺎﻟﺔ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭ‬
‫ﻋﺩﺩﻫﻡ ﺒﺴﺘﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺄﻭﻯ‬
‫ﻟﻬﻡ ﻭﺇﻋﺎﻟﺘﻬﻡ ﻗﺩ ﻜﻠﻔﺎ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﻨﺤـﻭ ‪٧٠٠‬‬
‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ )ﻤـﺎﺭﺱ – ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ‬
‫‪ (١٩٧١‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻜل ﺘﻬﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺤﺴﻡ ﺍﻟﻤﺸـﻜﻠﺔ ﻋﺴـﻜﺭﻴ‪‬ﺎ )ﺒـﺩﺨﻭل‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ( ﻜﺎﻥ ﺴﻴﻜﻠﻑ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‬

‫‪- ٥٩ -‬‬
‫ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺃﻗل ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺇﻋﺎﻟﺔ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ‬
‫ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻭل‬
‫ﺘﺩﺨل ﻫﻨﺩﻱ ﺼﺭﻴﺢ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻗﺩ ﺤـﺩﺙ‬
‫ﻓﻲ ‪ ٢٢‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ١٩٧١‬ﺤﻴﺙ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻴﺤﻴـﻰ‬
‫ﻼ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﺨﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺸﻨﺕ ﻫﺠﻭﻤ‪‬ﺎ ﺸـﺎﻤ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺭﺴﻤﻲ ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﻴـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻋﻠـﻥ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ‬
‫ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺘﻘﺎﺘل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬
‫)‪.(٥٩‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﺠﺒﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‬
‫ﺜﻡ ﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﺸﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ – ﺒـﺄﻤﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ – ﻫﺠﻭﻤ‪‬ﺎ ﻤﻔﺎﺠﺌًﺎ ﻋﻠﻰ ﺜﻤﺎﻨﻲ ﻤﻁـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻫﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻬﺠـﻭﻡ‬
‫ﻓﺸل ﻓﻲ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺘـﺫﻜﺭ ﻟﻠﻘـﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴـﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻗـﺩﻡ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴـﺭ‬
‫ﻹﻨﺩﻴﺭﺍ ﻏﺎﻨﺩﻱ ﻜﻲ ﺘﺄﻤﺭ ﻗﻭﺍﺘﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺴـﻠﺤﺔ ﺒﺎﻟﻘﻴـﺎﻡ‬
‫ﺒﻬﺠﻭﻡ ﻜﺎﺴﺢ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸـﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀـﻼ ﻋـﻥ‬

‫‪- ٦٠ -‬‬
‫)‪(٦٠‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ‬
‫ﻓﺒﺤﻠﻭل ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ – ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﻜﻴﺘﻰ ﺒﺎﻫﻴﻨﻲ – ﻤـﻥ ﻗﻁـﻊ‬
‫ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺴﻜﻙ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺩﻜـﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴـﻭﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻼﺤﻘﻴﻥ ﺭﺍﺤﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﻴـﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺘﻭﺠـﻪ‬
‫ﻀﺭﺒﺎﺕ ﻤﺭﻜﺯﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻁﺎﺭﺍﺕ ﻭﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﺃﺩﻯ ﺇﻟـﻰ ﺘـﺩﻤﻴﺭ ﻤﻌﻅـﻡ ﺍﻟﻁـﺎﺌﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺒـﺩﺃ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻫﺠﻭﻤﻬﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ ﻤـﻥ ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ‬
‫‪ ١٩٧١‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﺒﺭﻩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠـﻭﻥ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﺏ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺭﺍﺤـﺕ ﺍﻟﺠﻴـﻭﺵ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‬
‫ﺘﺘﻭﻏل ﺒﻨﺠﺎﺡ ﺒﺎﻟﻎ ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﻗﺩ ﺍﺤﺘﻠـﺕ‬
‫ﺁﻻﻑ ﺍﻷﻤﻴﺎل ﻤﻥ ﺃﺭﺍﻀﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺩﺨﻠـﺕ‬
‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﻓـﻲ ‪٦‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﺍﻋﺘﺭﺍﻓﻬـﺎ ﺭﺴـﻤﻴ‪‬ﺎ ﺒﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﻨﺠﻼﺩﻴﺵ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﻭﻗﻌﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‬

‫‪- ٦١ -‬‬
‫– ﻓﻲ ‪ ١٠‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ – ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺩﻓـﺎﻉ ﻤﺸـﺘﺭﻙ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻭﻟﻴﺩﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻗﺒﻠﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺇﻻ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺃﺒﺕ ﺇﻻ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺤﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ‬
‫ﻨﺼﺭ‪‬ﺍ ﺤﺎﺴﻤ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻁﻭﻴل ﻭﻗﺕ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ ﻟﻠﻬﻨﻭﺩ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺼﺒﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻔـﻲ ‪١٦‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ١٩٧١‬ﺘﻤﻜﻨﺕ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﻋﺎﺼﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺩﻜﺎ ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ –‬
‫ﻼ – ﺴـﻭﻯ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻨﻬﺎﺭﺕ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ‪‬ﺍ ﻜـﺎﻤ ﹰ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﺩﻭﻥ ﻗﻴﺩ ﺃﻭ ﺸـﺭﻁ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠﺒﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻭﻗﻑ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺇﺫ ﺫﺍﻙ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻲ – ‪١٧‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ – ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒﺎﻥ ﻭﻗﻑ ﺇﻁـﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺒﻬﺯﻴﻤﺔ ﻤﻬﻴﻨﺔ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺨﺴﺭﻭﺍ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ‬
‫ﻼ ﻋﻥ ﻭﻗـﻭﻉ ﻤـﺎ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﺒﺭﻤﺘﻪ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻓﻀ ﹰ‬
‫ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺘﺴﻌﻴﻥ ﺃﻟﻔﹰﺎ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺃﺴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﺃﻀﺤﺕ ﺩﻭﻟﺔ ﺒـﻨﺠﻼﺩﻴﺵ‬

‫‪- ٦٢ -‬‬
‫– ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ – ﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‪ .‬ﻭﺍﻀﻁﺭ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ – ﺘﺤﺕ ﻭﻁﺄﺓ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ‬
‫– ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻥ ﻤﺠﻴﺏ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﻟﻜﻲ ﻴﺸـﻜل –‬
‫ـﺎل‬
‫ـﺔ ﺍﻟﺒﻨﻐـ‬
‫ـﺔ ﻟﺩﻭﻟـ‬
‫ـﺘﻪ – ﺃﻭل ﺤﻜﻭﻤـ‬
‫ـﺕ ﺭﺌﺎﺴـ‬
‫ﺘﺤـ‬
‫ﺍﻟﻭﻟﻴﺩﺓ)‪.(٦٢‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻴﺤﻴـﻰ‬
‫ﺨﺎﻥ – ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻉ ﻤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ – ﺴﻭﻯ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻓﺭﺍﺡ – ﻓﻲ ‪ ٢٠‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪– ١٩٧١‬‬
‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺴﻠﻡ ﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻭ ﺍﻟﻔﻘﺎﺭ ﻋﻠﻲ ﺒﻭﺘـﻭ‬
‫ﺯﻋﻴﻡ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﺸﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺤﺼل ﻋﻠـﻰ‬
‫)‪(٦٣‬‬
‫ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﻤﻘﺎﻋﺩ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﻋـﺎﻡ ‪١٩٧٠‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻟﻐﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻗﺩﻤﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺘﻌﻴﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻠﺕ ﺒﺎﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻫﺯﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺸﻤﻠﺕ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ‪ .‬ﺇﺫ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻨﻔﺼﺎل ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻋﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺘﺩﻫﻭﺭ‪‬ﺍ ﻜﺒﻴﺭ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل‬
‫ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﻤـﻥ‬

‫‪- ٦٣ -‬‬
‫‪ %٦,٧‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧٠ – ١٩٦٩‬ﺇﻟﻰ ‪ %١,٤‬ﻓـﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺃﻥ ﺒﺎﺕ ﻤﻌـﺩل ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﺩﻨﻰ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺇﺫ ﺫﺍﻙ‬
‫‪ %٣‬ﺴﻨﻭﻴ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺨﻔـﺎﺽ ﺍﻟـﺩﺨﻭل‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻤﻥ ‪ %٨,٨‬ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧٠ – ١٩٦٩‬ﺇﻟﻰ ‪ %٢,٥‬ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٧٢‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺃﺼﻴﺒﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻻﻫـﻭﺭ ﻭﻜﺭﺍﺘﺸـﻲ‬
‫ﺒﻨﻜﺴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﻤﺎﺭﺱ ‪ ١٩٧١‬ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟﺸـﺭﻗﻲ‬
‫)ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ( ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺜل ﺴـﻭﻗﹰﺎ ﺘﺴـﺘﻭﻋﺏ ‪ %٤٠‬ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‪ ،‬ﺜﻡ ﺇﻥ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻜـﺎﻥ ﻴﻌﻨـﻲ‬
‫ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺘﻤﺜل ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ)‪ .(٦٤‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﺼﻴﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ – ﻏﺩﺍﺓ ﺍﻟﺤﺭﺏ –‬
‫ﺒﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺃﺠﺒﺭﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺘﺄﺠﻴل ﺃﻗﺴـﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐـﺔ ﻴﻭﻤـﺫﺍﻙ ﺃﺭﺒﻌـﺔ ﺒﻼﻴـﻴﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ)‪.(٦٥‬‬

‫‪- ٦٤ -‬‬
‫ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟـﺫﻱ ﺩﻓﻌـﻪ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻭﻥ‬
‫ﻟﻬﺯﻴﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﺴﺎﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧١‬ﻜﺎﻥ ﺃﻓﺩﺡ ﻤﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ‪،‬‬
‫ﺇﺫ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻠﺔ ﺨﺴﺎﺌﺭﻫﻡ ﺍﻟﻔﺎﺩﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺴﻠﻔﹰﺎ ﻤـﺎ‬
‫ﻗﺩﻤﻭﻩ ﻤﻥ ﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻷﻋﺩﺍﺌﻬﻡ ﺍﻟﻬﻨـﻭﺩ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﻫﺎ ﺍﻟﻁﺭﻓـﺎﻥ ﻏـﺩﺍﺓ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺴـﻤﻴﻼ‪ .‬ﺇﺫ ﺠـﺎﺀﺕ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ – ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸﺄﻥ ﺠل ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺭﻓﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ – ﻤﺠﺤﻔﺔ ﺒﺎﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ )ﺍﻟﻤﻨﻬـﺯﻤﻴﻥ( ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺘﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﻴﻭﻟﻴﻭ ﻋﺎﻡ ‪١٩٧٢‬‬
‫ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﻤﻴﻼ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ )ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺘﻘﺴـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻗﺒﻴل ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ(‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠـﻰ ﺃﺜـﺭ ﻤﺒﺎﺤﺜـﺎﺕ‬
‫ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺇﻨﺩﻴﺭﺍ ﻏﺎﻨﺩﻱ ﻭﺫﻭ ﺍﻟﻔﻘﺎﺭ ﻋﻠﻲ ﺒﻭﺘﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗـﺩ‬
‫ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ‪ ٢٨‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ .١٩٧٢‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺘﻪ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﻼ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪- ٦٥ -‬‬
‫ﺃﻭ ﹰﻻ ‪ :‬ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﻜل ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻘﺩﺘﻬﺎ )ﻤﻥ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل( ﺨﻼل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‪،‬‬
‫ﻭﺘﻘﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺒﻨﺤﻭ ‪ ٨٦٢٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ ﻤﺭﺒﻌ‪‬ﺎ ﻴﻀﻡ‬
‫ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺴﻨﺩ ﻭﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﺭﺍﻋﻲ ﻜﻭﺘﺵ ﻭﻗﻁـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺤﺘﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ ﻭﺼﺤﺭﺍﺀ ﺭﺍﺠﺴﺘﺎﻥ ﻭﺘﺒﻠﻎ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ ٦٠٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ ﻤﺭﺒﻊ)‪.(٦٦‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴ‪‬ﺎ ‪ :‬ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﺒﺩﺃﻴﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭﺍﻥ ﻤﻜﺴﺒ‪‬ﺎ ﺴﻴﺎﺴﻴ‪‬ﺎ ﻟﻠﻬﻨﺩ‪،‬‬
‫ﺃﻭﻟﻬﻤﺎ ﺍﻟﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﹰـﺎ ﺼـﺎﺭﺨﹰﺎ ﻟـﻨﺹ ﻭﺭﻭﺡ‬
‫ﻼ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﻋﻤ ﹰ‬
‫ﻋﺭﺽ ﻨﺯﺍﻋﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺤل ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻻ ﺒﺩ ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻋﻼﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺭﻓﺕ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻓﻴﺘﻤﺜـل ﻓـﻲ ﺇﻗـﺭﺍﺭ‬

‫‪- ٦٦ -‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﺴﻴﺎﺴـﺔ ﻋـﺩﻡ ﺍﻻﻨﺤﻴـﺎﺯ ﻭﻤﺒﺎﺩﺌﻬـﺎ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻨﺒﺫ ﺍﻟﺘﻜﺘل ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﻜـﺎﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻌﺩ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻋـﻥ ﻓﺼـﻡ ﻋـﺭﻯ‬
‫)‪،(٦٧‬‬
‫ﻭﺒـﺩﺃ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻗﺩ ﺩﻗﻭﺍ ﺇﺴـﻔﻴﻨﹰﺎ ﻓـﻲ ﺠـﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﹰﺎ ‪ :‬ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﻤﺒﺎﺩﺉ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺠﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺤل ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻭﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺒﺸﺘﻰ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤـﻥ ﺴـﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﺒﺭﻴﺩﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻜﻠﺘـﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻸﺨﺭﻯ)‪.(٦٨‬‬
‫ﻭﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﻭل‪ ،‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺨﺴﺭﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺤﺭﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺴﺎﺤﻘﺔ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺨﺴﺎﺌﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺌﻬﺎ ﻓﺎﺩﺤﺔ ﻭﻤﻭﺠﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻨﻲ ﺘﻨﺎﻤﻲ ﻤﻴﺭﺍﺙ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﻓـﻲ ﺼـﺩﻭﺭﻫﻡ ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﺃﻋﺩﺍﺌﻬﻡ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺎﻅﻡ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻕ‬
‫ﺸﻭﻗﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﻴﻭﻡ ﻓﻴﻪ ﻴﻬﺯﻤﻭﻨﻬﻡ ﻭﻴﺭﺩﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺼﺎﻉ ﺼﺎﻋﻴﻥ‪.‬‬

‫‪- ٦٧ -‬‬
‫ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﻨﻐﻠﻕ ﻤﻠﻑ ﺤﺭﺏ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻴﺒﻘـﻰ ﺍﻟﺘﺴـﺎﺅﻻﻥ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺎل ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ؟ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﻭﻤﻥ ﻁﺭﻓﻴﻬﺎ؟‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻓﻘﺩ ﺍﺘﺨﺫ ﻤﻭﻗﻔﹰﺎ ﻤﺴﺎﻨﺩ‪‬ﺍ ﻟﻠﻬﻨـﺩ ﺩﺍﻋﻤـﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺠﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻨـﺎﻤﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٥‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻟﺒـﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺫﺭﻭﺘﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻏﺴﻁﺱ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧١‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭ ﱠﻗﻊ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﺎﻥ ﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ ﻟﻠﺼـﺩﺍﻗﺔ‬
‫)‪.(٦٩‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺠﺎﺀﺕ – ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﻭﻗﻴﺘﻬـﺎ – ﻤﻭﺍﻜﺒـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﻟﻠﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺫﺭ ﺒـﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜﺎﻨـﺕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺇﺫ ﺫﺍﻙ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻨـﻲ ﺩﻋﻤ‪‬ـﺎ‬
‫ﺴﻭﻓﻴﺘﻴ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴﺭ‪‬ﺍ ﻟﻠﻬﻨﻭﺩ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ‪‬ﺍ ﻟﻤﻭﻗﻔﻬﻡ ﺇﺯﺍﺀ ﻏﺭﻤﺎﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻨﻅـﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻟﻠﺜﻘل ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻜﻤﺴـﺘﻭﺩﻉ ﻫﺎﺌـل ﻟﻺﻤـﺩﺍﺩ‬
‫ﻼ ﻋﻥ ﻜﻭﻨﻬﻡ ﻗﻭﺓ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻜﺒـﺭﻯ ﺒﻭﺴـﻌﻬﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬
‫ﺘﻌﻀﺩ ﺤﻠﻔﺎﺀﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻔﻌـل ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺴﺎﻨﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﻭﺍ ﺤﻕ ﺍﻟﻨﻘﺽ – ﻓﻲ ‪ ٦‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪١٩٧١‬‬

‫‪- ٦٨ -‬‬
‫– ﻟﻤﻨﻊ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺼـﺩﺍﺭ ﻗـﺭﺍﺭ ﻴـﺩﻋﻭ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﻗﻭﺍﺕ ﻜﻠﺘﻴﻬﻤﺎ ﻤﻥ‬
‫)‪.(٧٠‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﺃﺭﺍﻀﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻤﻥ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﻘﻘﻭﻨﻬﺎ ﻴﻭﻤﺫﺍﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻫﺎ – ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ – ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺤﻕ ﺍﻟﻤـﺩﻭﻱ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺘﻌﻴﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻅـل ﻗﺎﺌﻤ‪‬ـﺎ ﺤﺘـﻰ ﺯﻭﺍل‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﻓﻲ ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ ‪،١٩٩١‬‬
‫ﻓﺠﺎﺀﺕ ﻤﻭﺍﻗﻔﻬﻤﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻁﻴﻠﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻤﺘﻭﺍﻓﻘﺔ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻁﻴﻠﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻤﺘﻭﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺩﻭﻤ‪‬ـﺎ ﺘﺭﺤـﺏ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﺔ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤﺎل ﺨﻁـﺔ‬
‫ﺒﺭﻴﻴﺠﻨﻴﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻁﺭﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺇﺒﺎﻥ ﺯﻴﺎﺭﺘﻪ ﻟﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٨٠‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ‬
‫ﺘﻔﻬﻤﺕ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻤﻥ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴـﺘﺎﻥ ﻭﻟـﻡ ﺘﻨﺘﻘـﺩ‬
‫ﺘﺩﺨﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻷﻓﻐﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺒـﺩﺃ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪.(٧١)١٩٧٩‬‬

‫‪- ٦٩ -‬‬
‫ﻭﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻴﻥ ﻭﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻷﺴـﺒﻭﻋﻴﻥ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺍﺘﺨﺫ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ – ﻜﻌﺎﺩﺘﻬﻡ – ﻤﻭﻗﻔﹰﺎ ﺩﺍﻋﻤ‪‬ـﺎ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﻋﺩﻭﺘﻬﺎ ﻭﻋﺩﻭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﺠﺎﺀ ﺃﻗﻭﻯ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﻟﻤﻭﻗﻑ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﻜﻴﻥ ﺤﻴﺙ ﺭﺍﺡ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ – ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ –‬
‫ﺸﻭﺍﻴﻥ ﻻﻱ ﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺘﻌﺒﻴﺭﻩ(‪ ،‬ﻭﻴﻌﻠﻥ ﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺃﻱ‬
‫ﺘﺩﺨل ﺨﺎﺭﺠﻲ ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺅﻜﺩ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﺒﻼﺩﻩ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﺎﻓـﺔ‬
‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠـﻰ ﺃﻤـﻥ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﻭﺴـﻼﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ)‪.(٧٢‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﺄﻜﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻠﻤﺢ ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﻤﻼﻤﺢ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ )ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺃﺸﺭﻨﺎ( ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜـل‬
‫ﻓﻲ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﻗﻭﺓ ﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻜﺒﺭﻯ ﻤﻊ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤﺤﺴـﻭﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ‪ .‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﻗﻭل ﺍﻟﺒﻌﺽ‪" :‬ﻗﺩ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻁﺩ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼـﺩﺍﻗﺔ ﺒـﻴﻥ ﺩﻭﻟـﺔ ﺸـﻴﻭﻋﻴﺔ‬
‫ﻤﺘﻁﺭﻓﺔ ﻭﺩﻭﻟﺔ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺤـﻼﻑ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬
‫ﻼ ﻋﻥ ﻜﻭﻨﻬـﺎ )ﺁﻨـﺫﺍﻙ( ﺃﻜﺒـﺭ ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻀ ﹰ‬
‫ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺍﺒﺔ ﺘـﺯﻭل ﺇﺫﺍ‬

‫‪- ٧٠ -‬‬
‫ﺘﺠﺎﻭﺯﻨﺎ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻠﻤﻭﻗﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ ﻓﻲ ﻀـﻭﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ ﺍﻟﻌـﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻬﻨﺩ")‪.(٧٣‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻨﺘﻘﻠﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺤﺭﺏ ‪١٩٧١‬‬
‫ﻓﺴﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﺨﺫﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﻤﻭﻗﻔﹰﺎ ﺼـﺭﻴﺤ‪‬ﺎ‬
‫ﻤﺅﻴﺩ‪‬ﺍ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﺩﺍﻋﻤ‪‬ﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺍﻟﺤـﺎل ﺇﺒـﺎﻥ‬
‫ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٥‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺤﻴﺎﻟﻬﺎ ﻤﻭﻗﻔﹰﺎ ﻤﺤﺎﻴﺩ‪‬ﺍ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﺴﻠﻔﻨﺎ‪ .‬ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺴﻌﻭﺍ ﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴـﺔ ﻋﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺤﻠﻔﺎﺌﻬﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻐﺎﻀـﺒﻴﻥ –‬
‫ﺁﻨﺫﺍﻙ – ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺤـﺭﺏ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٥‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﻴﺨﺸﻭﻥ – ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل – ﺃﻥ‬
‫ﻴﻤﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻤﺯﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺠﺴﻭﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﻴﺕ ﻻ‬
‫ﺴﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻌﺒﻭﻩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻁﺸـﻘﻨﺩ ﻟﻌـﺎﻡ‬
‫‪ ١٩٦٦‬ﻭﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻜﻭﺴﻴﻁ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼـﻴﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺴﻌﻴ‪‬ﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻁﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴـﻪ ﺭﺍﺡ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﻴﻐﺩﻗﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺘﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ‬

‫‪- ٧١ -‬‬
‫ﻤﺠﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻜﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﺘﺤﺎﻟﻔﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل‬
‫ﻗﺩﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻴﺤﻴﻰ ﺨﺎﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺠﻠﻴﻠـﺔ ﻟﻠﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻜﻭﺴﻴﻁ ﺴﺭﻱ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل‬
‫ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ)‪.(٧٤‬‬
‫ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺠﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﻜﻤﺎ ﻗـﺩﻤﻨﺎ –‬
‫ﻤﺴﺎﻨﺩ‪‬ﺍ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﻥ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل‬
‫ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤـﺭﺏ – ﻭﻓـﻲ ‪ ٦‬ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ‬
‫‪ – ١٩٧١‬ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻀﺩ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ)‪.(٧٥‬‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻤﻊ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﻗﺎﻤـﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ – ﻓﻲ ‪ ١٤‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ – ١٩٧١‬ﺒﺈﺭﺴﺎل ﻁﻼﺌﻊ‬
‫ﺍﻷﺴﻁﻭل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﺇﻟﻰ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎل ﺘﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺤﺎﻤﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ﺇﻨﺘﺭ ﺒﺭﺍﻴﺯ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺴـﻌﻴ‪‬ﺎ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﺭﻴﻜﻴﻴﻥ‬
‫ﻟﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺭﺓ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺠﺎﺀ‬
‫ﻤﺘﺄﺨﺭ‪‬ﺍ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﻴﻭﻤﺫﺍﻙ – ﻗـﺩ ﺤﺴـﻤﺕ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫)‪(٧٦‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺘﻤﺎﻤ‪‬ﺎ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻅﻠـﺕ‬
‫ﻭﻁﻴﺩﺓ ﺃﻏﻠﺏ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺸـﻬﺩﺕ‬

‫‪- ٧٢ -‬‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺨﻼل ﻋـﺎﻤﻲ ‪ ١٩٧٩ ،١٩٧٨‬ﻤـﻥ ﺠـﺭﺍﺀ‬
‫ﺇﺼﺭﺍﺭ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻜﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ – ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻗـﺩﻤ‪‬ﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﻡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﻁﻴـﺩﺓ‬
‫ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﺭﺘﺩ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻜﺤﻠﻴﻑ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺩ ﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﺘﻠﻴﻥ ﺍﻷﻓﻐﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻭﺌﻴﻥ ﻟﻠﺘـﺩﺨل ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪.١٩٧٩‬‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﻴﻌﻭﻟﻭﻥ ﻜﺜﻴﺭ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻜﻤﻌﺒﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻓﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ ﻗﻴـﺎﻡ ﺍﻟﺜـﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٧٩‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﻤﻥ ﺸـﺭﻁﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻤـﻥ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻟـﺩﻭل ﻋـﺩﺍ ‪‬ﺀ ﻷﻤﺭﻴﻜـﺎ‬
‫ﻭﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻗـﺩﻤﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٨٢‬ﺼﻔﻘﺔ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻲ ﺍﻷﻜﺜـﺭ‬
‫ﻀﺨﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺒﻠﻐﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﺯﻫﺎﺀ ‪ ٣,٢‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬
‫ﺃﺜﺎﺭ ﻗﻠﻕ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻓﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﻁﻠﻘﻭﻥ ﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻭﺩﻴـﺔ ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺯﺍﺩﺕ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ)‪.(٧٧‬‬

‫‪- ٧٣ -‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل ﻓﻘﺩ ﺸﻬﺩ ﻋﻘﺩﺍ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺴﺒﺎﻗﹰﺎ‬
‫ﺭﻫﻴﺒ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﺴـﻠﺢ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻵﺴـﻴﻭﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺠـﺎﻭﺭﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺩﻴﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻨﻪ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺒﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺨﻭل ﺤﻠﺒﺔ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻨﻌﺭﺽ ﻟـﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺤﺙ ﺁﺨﺭ ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ‪.‬‬

‫‪- ٧٤ -‬‬
 ‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ‬
‫ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺠﺫﻭﺭﻩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻁﻭﺭﻩ ﺨـﻼل ﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺘﺒﻨـﻲ‬
‫ﻁﺭﻓﻴﻪ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻗﻤﻨﺎ – ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ – ﺒﺘﺘﺒﻊ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺍﺴـﺘﻘﻼل‬
‫ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٤٧‬ﻭﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺒﺤـﺭﺏ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ١٩٧١‬ﻭﻤﺎ ﻟﺤﻕ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﻌﻨﻰ ﺒﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺃﺯﻤﻌﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺨﺘﺼﻬﺎ ﺒﺒﺤﺙ ﺁﺨﺭ ﻨﻔﺭﺩﻩ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﺘﻀﻤﻥ ﺒﺤﺜﻨﺎ ﻫﺫﺍ – ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﺎﺘﻤـﺔ –‬
‫ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺒﺎﺤﺙ‪ ،‬ﻋﺭﻀﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٤٧‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺃﻭﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‬
‫ﻼ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﻗﺩﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺘﺤﻠﻴ ﹰ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٦٥‬ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤـﻥ ﻨﺘـﺎﺌﺞ‪،‬‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﺍﻟﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﻤﻼﻤﺢ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻌﺭﻀﻨﺎ ﻓﻲ ﺜﻨﺎﻴـﺎﻩ ﻟﻠﺤـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،١٩٧١‬ﻭﻤﺎ ﺘﻤﺨﻀﺕ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ‬
‫ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺁﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻓﻴﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺒﺭﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫‪- ٧٥ -‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻴﺠﺎﺯ ﺃﺒﺭﺯ ﻤﺎ ﺨﻠﺼﻨﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﺘـﺎﺌﺞ‬
‫ﻟﺒﺤﺜﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻴﺘﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ١٩٤٧‬ﺤﻭل ﺘﻨﺎﺯﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‪ ،‬ﺇﺫ‬
‫ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺈﻋﻤﺎل ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻌـﺎﻡ‬
‫‪ ،١٩٤٨‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻔﺘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻴﻘـﺭﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻭﻥ ﻤﺼﻴﺭﻫﻡ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻻﻨﻀـﻤﺎﻡ‬
‫ﺇﻟـــــــــــﻰ ﺍﻟﻬﻨـــــــــــﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺴﻜﺎﻥ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺤﻘﺔ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﻔﺘﺎﺀ ﻜﻬﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ –‬
‫ﻼ – ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺘﺭﻓﺽ‬
‫ﻋﻤ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﺘﺼـﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻤﺴـﺄﻟﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
‫ﺘﺭﻓﺽ ﺘﺩﻭﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎل ﻅﻠﺕ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﻗﺎﺒﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻻ ﺘﺘﺯﺤﺯﺡ ﻋﻨﻪ ﻗﻴـﺩ ﺃﻨﻤﻠـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻤﺴﺘﻌﺼـﻴ‪‬ﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺤل‪.‬‬

‫‪- ٧٦ -‬‬
‫‪ -٢‬ﺸﻬﺩﺕ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺜﻼﺙ ﺤﺭﻭﺏ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٤٧‬ﻭﺃﺴﻔﺭﺕ ﻋﻥ ﺨﻁ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻗﺴـﻡ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﺎﻋﻴﻥ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻋﻠـﻰ ﺃﺤـﺩﻫﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻴﻌﺭﻑ ﺒﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺒﻠﻎ ﻤﺴﺎﺤﺘﻪ ﺜﻠﺜﻲ ﻤﺴﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ ﻭﻴﻌﺭﻑ ﺒﻜﺸﻤﻴﺭ ﺁﺯﺍﺩ )ﺃﻭ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺍﻟﺤـﺭﺓ(‪،‬‬
‫ﻭﺘﺒﻠﻎ ﻤﺴﺎﺤﺘﻪ ﺜﻠـﺙ ﻤﺴـﺎﺤﺔ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ ﺍﻟﻜﺸـﻤﻴﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺯﻫﺎﺀ ‪ ٢٢٢‬ﺃﻟﻑ ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘـﺭ‬
‫ﻤﺭﺒﻌ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٦٥‬ﻭﺤﻘﻘﺕ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘﻬﺕ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﻓﻲ ﻅل ﺍﻗﺘﻨﺎﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﺎﺴﺘﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺼﺭ ﺤﺎﺴﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧١‬ﻭﻫﺯﻤـﺕ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺴﺎﺤﻘﺔ ﻤﻬﻴﻨﺔ ﺘﻜﺒﺩﺕ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺌﻬـﺎ ﺨﺴـﺎﺌﺭ‬
‫ﻓﺎﺩﺤﺔ‪ ،‬ﺘﻤﺜل ﺃﻅﻬﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻨﻔﺼﺎل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻭﻗﻴﺎﻡ ﺩﻭﻟﺔ ﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻪ ﻋﺭﻓـﺕ ﺒﺒـﻨﺠﻼﺩﻴﺵ‪.‬‬
‫ﻭﻤﺜﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺇﻫﺎﻨﺔ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺼـﻌﺩﺕ‬
‫ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨـﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻓﺎﻗﻤـﺕ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‪.‬‬

‫‪- ٧٧ -‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻤﻊ ﺼﺭﺍﻉ ﺁﺨـﺭ‬
‫ﻴﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺘﻪ ﺃﻻ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻱ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻩ ﺍﻨﺴﺎﻗﺕ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﺎﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٦٢‬ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﻅﻬﺭ‬
‫ﻤﺤﻭﺭ ﺼﻴﻨﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻴﺠﻤـﻊ ﻁﺭﻓﻴـﻪ ﻋـﺩﺍﺅﻫﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻜل ﺃﺤﺩ ﻤﻼﻤﺢ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺒﺫﻟﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻜﺫﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺠﻬﻭﺩ‪‬ﺍ‬
‫ﻤﻀﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﻭﻀـﻊ ﺤـﺩ ﻟﻠﺼـﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺫﺭ‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﺫﻫﺒﺕ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺃﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺭﻴـﺎﺡ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻓﺸﻠﺕ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﻭﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﻬﺎ ﻁﺭﻓﺎ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺫﺍﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻱ ﺘﻘﺩﻡ‬
‫ﻨﺤﻭ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺃﺒﺭﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﻁﺭﻓـﺎﻥ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪) ١٩٦٦‬ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺤﺭﺒﻬﻤﺎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺴـﻤﻴﻼ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪) ١٩٧٢‬ﻏـﺩﺍﺓ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﺘﻔﻠﺢ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﻫﺎﺘﺎﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺘﺎﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪.‬‬

‫‪- ٧٨ -‬‬
‫‪ -٥‬ﺃﺒﺭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻨﺴﻘﹰﺎ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴ‪‬ﺎ ﻏﺭﻴﺒ‪‬ﺎ ﺘﺤﺎﻟﻔﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﻅﻠﻪ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﺽ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫– ﺒﺤﻜﻡ ﺘﺤﺎﻟﻔﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺏ – ﺃﻥ ﺘﺤﺎﺭﺏ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﺩﻩ ﺇﻟﻰ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻋـﺩﻭ‪‬ﺍ‬
‫ﻟﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﻨﺠﺩ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ –‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻨﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺼـﻭﺭﺓ ﺁﻟﻴـﺔ‬
‫ﻭﺩﺍﺌﻤﺔ – ﺘﺘﺒﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺒﺭﺠﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﺘﺴـﺎﻨﺩ ﺤﻠﻔﺎﺀﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺘﺎﺭﺓ ﻭﺘﺨﺫﻟﻬﻡ ﺘﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻨﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻜﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻀـﻭ‪‬ﺍ‬
‫ﻓﻲ ﺤﻠﻔﻲ ﺍﻟﺴﻴﺘﻭ ﻭﺍﻟﺴﻨﺘﻭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﻴﻥ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻭﺠﺩﺕ ﻟﻬﺎ ﺤﻠﻴﻔﹰﺎ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻫﻭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﻭﻗﻑ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﺯﻋـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻭﻗﻔﹰﺎ ﻤﻨﺎﻫﻀ‪‬ﺎ ﻟﻤﻭﻗـﻑ ﺍﻟﺼـﻴﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺸﻴﻭﻋﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻟﻭﺤﻅ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺨـﻼل ﺒﻌـﺽ‬
‫ﻤﺭﺍﺤﻠﻪ ﺤﺎل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٦٥‬‬

‫‪- ٧٩ -‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺩ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺯﻟﻲ ﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻨﺴـﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺇﻨﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻭﺍﻤﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻗﻭﻯ ﻻ ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺴﻭﻯ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﺤـﺩ ﻫـﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻻ ﺼﺩﺍﻗﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻭﻻ‬
‫ﻋﺩﺍﺀ ﺩﺍﺌﻤ‪‬ﺎ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺩﺍﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﺤﻴﻥ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻓﻠﻴﻌﻠﻭ ﺼﻭﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﻟﻴﻀﺭﺏ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‪ ...‬ﺃﻴﺔ ﻤﺒﺎﺩﺉ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻤﺎﺫﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﻅل ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻁﺭﻓﻴﻪ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ؟ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻨﺤﺎﻭل ﺍﻹﺠﺎﺒـﺔ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺒﺤﺙ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ‪.‬‬
‫***‬
‫א ‪،،،‬‬ ‫מ‬

‫‪- ٨٠ -‬‬
 ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺸﻲ‬
‫‪ -١‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Lowe, Norman, mastering modern world‬‬
‫‪history, third edition,‬‬
‫‪Macmillan, ١٩٩٧. pp ٤٢٧-٤٢٩.‬‬
‫ﻡ ﺝ‪ .‬ﺃﻜﺒﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺭﺽ‪ :‬ﻋﻤﺎﺩ‬
‫ﺠﺎﺩ ﺒﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ – (٨٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﺹ ‪.٢٥٧‬‬
‫‪ -٢‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Ganguly, Sumit, an opportunity for peace in‬‬
‫‪Kashmir, current history, December, ١٩٩٧.‬‬
‫‪P٤١٥.‬‬
‫‪ -٣‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻨﻅﺭ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁـﺭﺱ ﻓـﺭﺝ ﺍﷲ‪،‬‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺠﻠـﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ – (٣‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،١٩٦٦‬ﺹ ‪.٣١‬‬
‫‪-٤‬‬
‫‪Ganguly, op.cit. P ٤١٥‬‬

‫‪- ٨١ -‬‬
‫‪ -٥‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁـﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ﺹ ‪ ،٣٢‬ﻭﻜﺫﺍ‪ :‬ﻤﻭﺭﻴﺱ ﻜﺭﻭﺯﻴﻪ ﻭﺁﺨـﺭﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻔﻘﻴـﺭﺓ‬
‫)ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ(‪ ،‬ﺘﺭﺠﻤﺔ‪ :‬ﺠﻼل ﻴﺤﻴﻰ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪ ،١٩٧٩‬ﺹ ‪.١٣٢‬‬
‫‪ -٦‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Ganguly, op. cit. p.٤١٥‬‬
‫‪٧-‬‬ ‫‪ibid .‬‬
‫‪ -٨‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ‬
‫‪.٣٤‬‬
‫‪ -٩‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺫﺍﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Ganguly, op. cit. p٤١٥‬‬
‫‪ -١١‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل‪ :‬ﺴـﻤﻌﺎﻥ‬
‫ﺒﻁﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.٣٥ :٣٧‬‬

‫‪- ٨٢ -‬‬
‫‪ -١٢‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺴﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ ،(٨٢‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،١٩٨٥‬ﺹ ‪.١٩٢‬‬
‫‪-١٣‬‬
‫‪Ganguly, op. cit p.٤١٤.‬‬
‫‪ -١٤‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁـﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.‬‬
‫ﺹ ‪.٣٩‬‬
‫‪ -١٥‬ﺃﻜﺒﺭ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.٢٥٧‬‬
‫‪ -١٦‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.٢٩ ،‬‬
‫‪ -١٧‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺍﻷﺸﻌل‪ ،‬ﺍﺤﺘﻤـﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻓﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (٧١‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،١٩٨٣‬ﺹ ‪.١٧٠‬‬
‫‪ -١٨‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁـﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.‬‬
‫ﺹ ‪.٤١ ،٤٠‬‬
‫‪ -١٩‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫‪Harrison, selig S., The United states and‬‬
‫‪south Asia: trapped by the past?, current‬‬
‫‪history, December, ١٩٩٧, p.٤٠٢‬‬

‫‪- ٨٣ -‬‬
‫‪ -٢٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻤﻤﺩﻭﺡ ﻤﻨﺼـﻭﺭ‪ ،‬ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ :‬ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﺃﺼﻭل ﻨﻅﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻷﺤﻼﻑ ﻓﻲ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻘـﻭﻯ ﻭﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻷﻨﺴﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻜﺘﺒﺔ ﻤﺩﺒﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ .١٩٩٧ ،‬ﺹ‬
‫‪.٣٥٨ ،٣٥٧‬‬
‫‪ -٢١‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪:٣٦٠‬‬
‫ﺹ ‪.٣٦٣‬‬
‫‪ -٢٢‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪-:‬‬
‫‪Harrison, op. cit, pp ٤٠١-٤٠٢‬‬
‫‪ -٢٣‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل‪ :‬ﻤﺤﻤـﺩ‬
‫ﺴﻁﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ‪ (١٠) .‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،١٩٦٧‬ﻤﻥ ﺹ ‪.٩١ :٨٢‬‬
‫‪ -٢٤‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل‪ :‬ﺍﻟﺴـﻴﺩ ﺃﻤـﻴﻥ‬
‫ﺸﻠﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻭﻓﺎﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﺘﻲ‪،١٩٧٦ – ١٩٦٣ :‬‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ .١٩٨١ ،‬ﺹ ‪.١١٢ ،١١١‬‬
‫‪ -٢٥‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁـﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.‬‬
‫ﺹ ‪.٤٠‬‬

‫‪- ٨٤ -‬‬
‫ﻼ‪:‬‬
‫‪ -٢٦‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﺼﺩﺩ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺘﻔﺼـﻴ ﹰ‬
‫ﻤﺤﻤﺩ ﺴﻁﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.١٠١ :٩٤‬‬
‫‪ -٢٧‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺁﺭﺜﺭ‪ .‬ﻡ ﺸﻠﻴﻨﺠﺭ ﺍﻻﺒﻥ‪ ،‬ﺃﻟﻑ‬
‫ﻴﻭﻡ ﺠﻭﻥ ﻜﻴﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺕ ﺍﻷﺒﻴﺽ )ﺍﻟﺠـﺯﺀ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪،‬‬
‫ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻴﻭﺴﻑ ﺼﺒﺎﻍ ﻭﺁﺨﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺴـﺠل ﺍﻟﻌـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ ،١٩٧٤ ،‬ﺹ ‪.٧٤٣‬‬
‫‪ -٢٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﻲ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ﺹ ‪.٤١‬‬
‫‪ -٢٩‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ‪ :‬ﻤﺤﻤﺩ ﺴﻁﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪.‬‬
‫ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.١٠١ ،١٠٠‬‬
‫‪ -٣٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﻋﺎﺩل ﻤﺤﻤﺩ ﺸﻜﺭﻱ‪ ،‬ﺃﺯﻤﺔ ﺤﻠﻑ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻗﻲ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺩﺩ )‪(٣‬‬
‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ .١٩٦٦‬ﺹ ‪.١٥٥ ،١٥٤‬‬
‫‪ -٣١‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺼﺒﺭﻱ ﻤﻘﻠﺩ‪ ،‬ﺍﻷﺯﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬
‫)‪ ،(٣٤‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ ،١٩٧١‬ﺹ ‪.٣٠ ،٢٩‬‬

‫‪- ٨٥ -‬‬
 ‫‪ -٣٢‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪www.Aljazeera.Net,‬‬ ‫‪(٢٠٠٢-٠٦-١١),‬‬
‫‪available online.‬‬
‫ﻭﻜﺫﺍ‪:‬‬
‫‪Calvocoressi, peter, world politics since‬‬
‫‪١٩٤٥, sixth edition, Longman, New York,‬‬
‫‪١٩٩١. pp. ٤١٠-٤١١.‬‬
‫‪.Ibid -٣٣‬‬
‫‪.Ibid -٣٤‬‬
‫‪ -٣٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‪ :‬ﻤﺤﻤﺩ ﺴﻁﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ﺹ ‪.٩٨‬‬
‫‪ -٣٦‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪.‬‬
‫ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.٤٦‬‬
‫‪.www.aljazeera.net,op.cit -٣٧‬‬
‫‪ -٣٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﻋﺎﺩل ﻤﺤﻤﺩ ﺸﻜﺭﻱ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ﺹ ‪.١٥٥ ،١٥٤‬‬
‫‪ -٣٩‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ‪ :‬ﺴﻤﻌﺎﻥ ﺒﻁﺭﺱ‪ ،‬ﻡ‪.‬‬
‫ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.٤٧ ،٤٦‬‬

‫‪- ٨٦ -‬‬
‫‪ -٤٠‬ﺸﻬﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ –‬
‫ﺃﺒﺭﻴل ‪.١٩٦٦‬‬
‫‪ -٤١‬ﺭﺍﺠﻊ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺭﺘﻬﺎ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋـﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﺒـﻊ – ﺃﺒﺭﻴـل – ‪ .١٩٦٦‬ﺹ‬
‫‪.٢٣٤ ،٢٣٣‬‬
‫ﻲ ﺍﻟـﺩﻴﻥ ﻫـﻼل‪ ،‬ﺍﺘﻔـﺎﻕ‬
‫‪ -٤٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻋﻠ ‪‬‬
‫ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ ،(٤‬ﻤﺠﻠـﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ .١٩٦٦‬ﺹ ‪.١٢٨‬‬
‫‪ -٤٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪.١٢٧‬‬
‫‪ -٤٤‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﺼﺩﺩ ﻤﻭﻗﻑ ﺒﻭﺘﻭ ﻫﺫﺍ‪ :‬ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺼﺒﺭﻱ ﻤﻘﻠﺩ‪،‬‬
‫ﻡ‪ .‬ﺹ‪ .‬ﺫ‪ .‬ﺹ ‪.٣٤ ،٣٣‬‬
‫‪ -٤٥‬ﺸﻬﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (٥‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ – ﻴﻭﻟﻴﻭ‬
‫‪ .١٩٦٦‬ﺹ ‪.١٩٤‬‬
‫‪ -٤٦‬ﺍﻨﻅﺭ ﺸﻬﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (١٦‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ –‬
‫ﺃﺒﺭﻴل ‪ .١٩٦٩‬ﺹ ‪.٢٢٥‬‬
‫‪Hersh, Seymour M., the price of power:‬‬
‫‪Kissinger in the Nixon white house, summit‬‬
‫‪books, New York, ١٩٨٣, p٤٤٤.‬‬

‫‪- ٨٧ -‬‬
‫‪ -٤٧‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ‪ :‬ﻨﺎﺯﻟﻲ ﻤﻌﻭﺽ ﺃﺤﻤـﺩ‪،‬‬
‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﻪ ﺴﻤﻴﻼ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺠﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺩﺩ )‪ ،(٣٠‬ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ‪ ،١٩٧٢‬ﺹ‬
‫‪ ١٥٠‬ﻭﻜﺫﺍ‪:‬‬
‫‪Ibid, p ٤٤٦.‬‬
‫‪ -٤٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺠـﻊ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻕ )ﻨـﺎﺯﻟﻲ‬
‫ﻤﻌﻭﺽ ﺹ ‪.١٥٠‬‬
‫‪-٤٩‬‬
‫‪Hersh, op. cit. p ٤٤٦.‬‬
‫‪ -٥٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺍﻷﺸـﻌل‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.‬‬
‫ﺹ ‪.١٧١‬‬
‫‪٥١- Hersh, op.cit. pp ٤٤٤ – ٤٤٦.‬‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل‪٥٢- Ibid:‬‬
‫‪Liberation‬‬ ‫‪war,‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪at:‬‬
‫‪www.Shnbd.org.availabele online.‬‬
‫‪ -٥٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﻨﻌﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﻁ‪ ،‬ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ ،(٢٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ .١٩٧١‬ﺹ ‪ ١٥٢‬ﺇﻟﻰ ‪.١٥٥‬‬

‫‪- ٨٨ -‬‬
 ‫‪ -٥٤‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺍﻷﺸﻌل‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.١٧١‬‬
‫‪ -٥٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ‪١٥٢‬‬
‫ﺇﻟﻰ ‪.١٥٥‬‬
‫‪ -٥٦‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‪ :‬ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺼﺒﺭﻱ ﻤﻘﻠـﺩ‪ ،‬ﻡ‪.‬‬
‫ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.٢٩‬‬
‫‪ -٥٧‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪ :‬ﻨﺎﺯﻟﻲ ﻤﻌـﻭﺽ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ـﻨﺠﻼﺩﻴﺵ‬
‫ـﻔﻬﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺒـ‬
‫ـﺫﺍ‪ :‬ﻨﺒﻴ ـﻪ ﺍﻷﺼـ‬
‫ﺹ ‪ .١٥١‬ﻭﻜـ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺩﺩ )‪ ،(٢٧‬ﻤﺠﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،١٩٧٢‬ﺹ ‪.١٦٣‬‬
‫‪ -٥٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺸـﻬﺭﻴﺎﺕ ﻤﺠﻠـﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ـﺎﻴﺭ ‪ ،١٩٧٢‬ﺹ ‪،١٩٣‬‬
‫ـﺩﺩ )‪ – (٢٧‬ﻴﻨـ‬
‫ـﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌـ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـ‬
‫‪.١٩٤‬‬
‫‪٥٩- Hersh, op. cit. pp ٤٥٧ - ٤٥٩.‬‬
‫‪ -٦٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪www.Aljazeera.Net, op. cit.‬‬
‫‪ -٦١‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Hersh, op. cit. p ٤٥٩.‬‬

‫‪- ٨٩ -‬‬
‫ﺸﻬﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (٢٧‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.‬‬
‫ﺹ ‪.٢٠٢‬‬
‫‪Dalton, Toby, Toward nuclear rollback in -٦٢‬‬
‫‪south Asia, current history, December‬‬
‫‪١٩٩٨. p ٤١٢.‬‬
‫‪ -٦٣‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ‪ :‬ﻨﺎﺯﻟﻲ ﻤﻌﻭﺽ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪.‬‬
‫ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.١٥٣‬‬
‫‪ -٦٤‬ﻫﺎﻟﺔ ﺴﻌﻭﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺠﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ ،(٥٠‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ .١٩٧٧‬ﺹ ‪.١٩٥‬‬
‫‪ -٦٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻨﺎﺯﻟﻲ ﻤﻌـﻭﺽ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ﺹ ‪.١٤٩‬‬
‫‪ -٦٦‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺍﻷﺸـﻌل‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ﺹ ‪.١٦٩‬‬
‫‪ -٦٧‬ﺭﺍﺠﻊ‪ :‬ﻨﺎﺯﻟﻲ ﻤﻌﻭﺽ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ .‬ﺹ ‪.١٤٩‬‬
‫‪ -٦٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﺠﻴﺔ ﺒﺎﻷﻫﺭﺍﻡ ﺘﺤﺕ ﻋﻨﻭﺍﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺩﺩ )‪،(٢٨‬‬
‫ﺃﺒﺭﻴل ‪ ،١٩٨٢‬ﺹ ‪.١١٩ ،١١٨‬‬

‫‪- ٩٠ -‬‬
 ‫‪ -٦٩‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ‪:‬‬
‫‪www.Aljazeera.Net, op.cit‬‬
‫‪ -٧٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺍﻷﺸـﻌل‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ﺹ ‪.١٧٢‬‬
‫‪ -٧١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻤﻥ ﺤﺭﺏ ‪ :١٩٧١‬ﻋﺒـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻌﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.١٥٦‬‬
‫‪ -٧٢‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺫﺍﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -٧٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪:‬‬
‫‪Hersh, op. cit. pp ٤٤٤.‬‬
‫‪ -٧٤‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‪ :‬ﺸـﻬﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬
‫)‪ – (٢٧‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ ‪.٢٠٣‬‬
‫ﻭﻜﺫﺍ‪:‬‬
‫‪Schulzinger Robert D., American diplomacy‬‬
‫‪in the twentieth century, Oxford university‬‬
‫‪press, ١٩٨٤. p٢٩٧.‬‬
‫‪ -٧٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪www.Aljazeera.Net , op. cit.‬‬

‫‪- ٩١ -‬‬
‫‪ -٧٦‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﻭﻤﺎ ﺘﻤﺨﻀﺕ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺁﺜـﺎﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺍﻷﺸﻌل‪ ،‬ﻡ‪.‬‬
‫ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.١٦٩ ،١٦٨‬‬

‫‪- ٩٢ -‬‬
 
‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬

- ٩٣ -
 ‫ﺘﺼﺩﻴﺭ‪:‬‬
‫ﺸﻬﺩﺕ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺨﻼل ﺼﻴﻑ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ ١٩٩٨‬ﺤﺩﺜﹰﺎ ﻋﻅﻴﻡ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻫﺘـﺯﺕ ﻟﺩﻭﻴـﻪ ﺸـﺘﻰ ﺃﺭﺠـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺎﺩﻴﺘﻴﻥ‬
‫ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺠﻤﻠﺔ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺩﺨﻠﺘﺎ ﺒﻬﺎ ﺯﻤﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀـﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﺭﻱ‪ .‬ﻓﺨﻼل ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﺸﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻴﻭ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٨‬ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺨﻤﺱ ﺘﺠﺎﺭﺏ‬
‫ﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻁﻭﻴل ﻭﻗﺕ ﺤﺘﻰ ﺭﺩﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫– ﻭﻓﻲ ﻴﻭﻤﻲ ‪ ٢٨‬ﻭ‪ ٣٠‬ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭ – ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﺎﺜل‬
‫) ‪، (١‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺒـﺫﻟﻙ ﻤﻘﻭﻟـﺔ ﺍﻟـﺯﻋﻴﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﺫﻭ ﺍﻟﻔﻘﺎﺭ ﻋﻠﻲ ﺒﻭﺘﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺎﻟﻤـﺎ ﺭﺩﺩﻫـﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ‪" :‬ﺇﺫﺍ ﺃﻨﺘﺠﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﺈﻨﻨـﺎ ﻤﻌﺸـﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺴﻨﺄﻜل ﺍﻟﻌﺸﺏ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺸﺠﺭ ﺒـل ﻭﺴﻨﺘﻀـﻭﺭ‬
‫ﺠﻭﻋ‪‬ﺎ ﺤﺘﻰ ﻨﻨﺘﺞ ﻗﻨﺒﻠﺘﻨﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ")‪.(٢‬‬

‫‪- ٩٤ -‬‬
‫ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺈﻥ ﺜﻤﺔ ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ – ﺒﺼﺩﺩ ﻤﺎ ﺘﻘـﺩﻡ –‬
‫ﺘﻁﺭﺡ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﻌل ﺃﻫﻤﻬﺎ‪ :‬ﻜﻴﻑ ﻭﺼـﻠﺕ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ؟ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻤﻭﻗـﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ – ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﻨﻬﺎ – ﻤﻥ ﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ؟ ﺃﻭ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻤﺎﺫﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ‬
‫ﺁﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﻅل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ؟ ﺜـﻡ ﻭﻤـﺎﺫﺍ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺸـﻜﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﺼﺭﺍﻋﻬﻤﺎ ﺒﺼﺩﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻅل‬
‫ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ؟‬
‫ﺫﻟﻜﻡ ﻫﻭ ﻤﺎ ﻨﻬﺩﻑ – ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺒﺤﺜﻨﺎ ﻫﺫﺍ – ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺠﺎﺒـﺔ‬
‫ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪:‬‬
‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﻫﺩﻓﻪ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻤﻨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺌﻲ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺴﻨﺴﻌﻰ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺴﻠﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻴﺘﺼل ﺒﺴﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﺍﻟﺭﻫﻴﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﺴـﻴﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺃﻭﺼل ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻅـل‬
‫ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ‪.‬‬

‫‪- ٩٥ -‬‬
‫ﻭﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﺴﻨﻠﺠﺄ ﻓﻲ ﻤﻼﺤﻅﺘﻨﺎ ﻟﻜل ﻤـﺎ ﺘﻘـﺩﻡ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠـﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼـﻠﺔ‬
‫ﺒﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪.‬‬

‫ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪:‬‬
‫ﺘﺘﻤﺜل ﺨﻁﺘﻨﺎ ﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓـﻲ ﻋـﺭﺽ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻭﺯﻋ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﺒﺎﺤﺙ ﻭﺨﺎﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺤﺙ‬
‫ﺍﻟﺭﺒﻌﺔ ﻓﺘﺄﺘﻲ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﻭﻤﻌﻨﻭﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ‪ :‬ﺍﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ‬ ‫‪-‬‬
‫)ﺠﺫﻭﺭﻩ – ﺘﻁﻭﺭﻩ – ﺤﺎﻟﺘﻪ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻲ‪ :‬ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ‬ ‫‪-‬‬
‫)ﺠﺫﻭﺭﻩ – ﺘﻁﻭﺭﻩ – ﺤﺎﻟﺘﻪ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻲ‪ :‬ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺨﻴـﺎﺭ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻓﻲ‪ :‬ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻅل ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ ﻓﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻅﻬﺭ ﻤﺎ ﺨﻠﺼﻨﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ‬
‫ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪.‬‬
‫‪،،،‬‬ ‫א‬ ‫א‬

‫‪- ٩٦ -‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‬
‫)ﻨﺸﺄﺘﻪ – ﺘﻁﻭﺭﻩ – ﻭﻀﻌﻪ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ(‬
‫ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺃﻭﻟﻰ ﺨﻁﻭﺍﺘﻬﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ،١٩٤٨‬ﺤﻴﺙ ﺃﺴﺱ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺇﺫ ﺫﺍﻙ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴـﺔ)‪.(٣‬‬
‫ﻭﺒﺤﻠﻭل ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﺘﺴـﻠﻤﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺃﻭل‬
‫ﻼ ﻟﻸﺒﺤـﺎﺙ ﻤـﺯﻭﺩ‪‬ﺍ‬
‫ﻤﻔﺎﻋل ﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻔﺎﻋ ﹰ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﻗﻭﺩ ﻜﻨﺩﻯ ﺍﻟﺼﻨﻊ)‪ .(٤‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺜـﺭ ﺇﻨﺸـﺎﺀ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫) ‪.(٥‬‬
‫ﻭﻴﺅﻜﺩ‬ ‫ﻋﺭﻓﺕ – ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ – ﺒﻤﺭﻜﺯ ﺒﻬﺎﺒﻭﺍ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻗﺩ ﻅل ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴـﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﻨﺼﺒ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠـﺎل ﺍﻹﻓـﺎﺩﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺜﻤﺔ ﺤﺩﺜﻴﻥ ﺍﺴﺘﺠﺩﺍ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺩﻓﻌﺎ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﺩﻓﻌ‪‬ـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﺴﻴﺭﺓ ﻨﺤﻭ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻤﺜـل‬
‫ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﺤﺩﺜﺎﻥ ﻓﻲ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻬـﺎ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻴـﺔ ﻤـﻊ‬

‫‪- ٩٧ -‬‬
‫ﻋﺩﻭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٦٢‬ﺜـﻡ‬
‫ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺩﺨﻭﻟﻬﻡ – ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ – ﺯﻤﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٦٤‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺃﻋﻁﻰ ﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻻل ﺒﻬﺎﺩﺭ ﺸﺎﺴﺘﺭﻱ – ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ‪-١٩٦٤‬‬
‫ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺫﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻜﻲ ﻴﺸـﺭﻋﻭﺍ ﻓـﻲ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬
‫ﻨﻭﻭﻱ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺒﻨﺎﺀ ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻫﻨﺩﻴﺔ‪ .‬ﺜﻡ ﺘﻌﺎﻅﻤـﺕ‬
‫ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﻋﺔ ﺒﺎﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ‬
‫ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٧١‬ﺤﻴﺙ ﺃﻴـﺩﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻓﺘﺄﺴﻴﺴ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﺃﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺒﺎﺕ ﻤﻬﺩﺩ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻤﻴﻡ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﺍﺭﺘـﺄﻭﺍ ﺃﻥ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺴﻼﺡ ﻨﻭﻭﻱ ﺃﺼﺒﺢ ﺃﻤﺭ‪‬ﺍ ﻤﻠﺤ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ – ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﻡ – ﻜﻔﻴل ﺒﺩﺭﺀ ﺍﻷﺨﻁـﺎﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺘﻬﺩﺩﻫﻡ )‪ .(٦‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﺩ ﺃﺠﺭﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﻓﻲ ﻤﺎﻴﻭ ﻋﺎﻡ ‪١٩٧٤‬‬
‫– ﺃﻭل ﺘﻔﺠﻴﺭ ﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﻭﺍﻀـﻊ‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭ ﻭﻀﺂﻟﺔ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ‬
‫ﺃﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﻬﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺤﻔﺯ ﻫﻤﻬﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻀـﻲ‬

‫‪- ٩٨ -‬‬
‫ﻗﺩﻤ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﺩ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻓﺈﻥ" ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻟﻌـﺎﻡ ‪١٩٧٤‬‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺃﻭل ﻁﺭﻗﺔ ﻟﻠﻬﻨﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﺏ ﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻔﻭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯﺓ‬
‫ﻷﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ")‪.(٧‬‬
‫ﻭﻴﺭﻯ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺃﻥ ﺴﻌﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻪ ﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ ﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴـﺒﺏ – ﺃﻭ ﺇﻥ ﺸـﺌﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ – ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﺯﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻸﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻜﻡ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻅﻡ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻨﺤﻬﺎ – ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ – ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺘﻠﻴﻕ ﺒﻬﺎ ﻜﺄﻤﺔ ﻫﺎﺌﻠـﺔ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺠﺫﻭﺭ ﺤﻀﺎﺭﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺒﻤﻨﺄﻯ ﻋﻥ ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‬
‫– ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ – ﻀﻤﻥ ﺃﻤﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ)‪.(٨‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻅﻠﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﺼـﻤﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﺘﻔﻠﺢ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻋﻥ ﻤﺴﻌﺎﻫﻡ‪ ،‬ﺇﺫ ﺼﻤﻭﺍ ﺁﺫﺍﻨﻬﻡ ﻋﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ ﺤﻅـﺭ ﺍﻻﻨﺘﺸـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ )‪.(٩) (NPT‬‬

‫‪- ٩٩ -‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺭﺍﻤـﻲ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻗﺩ ﻻﻗﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻭﺘﺩﻋﻴﻤ‪‬ﺎ ﻤﺘﻌﺎﻅﻤ‪‬ﺎ ﺒﺩ ‪‬ﺀﺍ ﻤﻥ‬
‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﻓﻲ ﻅل ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ –‬
‫ﺇﺫ ﺫﺍﻙ – ﺭﺍﺠﻴﻑ ﻏﺎﻨﺩﻱ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺭﺠـل ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﺸـﺩﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻤﺱ ﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺒﻼﺩﻩ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺭﺍﺠﻴﻑ ﻗﺩ‬
‫ﺃﻋﻠﻥ – ﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ – ١٩٨٥‬ﺃﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺃﻭﺸـﻜﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺒﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺴـﻼﺤ‪‬ﺎ‬
‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ‪ .‬ﻭﺃﻀﺎﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻻ ﺘﺴﺘﺒﻌﺩ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺃﻥ ﺘﺘﺨـﺫ‬
‫ﻼ )‪ .(١٠‬ﻭﻗﺩ ﺃﺜﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﺴﺘﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ‪‬ﺍ ﻤﻤﺎﺜ ﹰ‬
‫ﻓﺭﺍﺡ ﺭﺌﻴﺴﻬﺎ – ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ – ﻀﻴﺎﺀ ﺍﻟﺤﻕ ﻴﻨﻔﻲ ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺭﺍﺠﻴﻑ‬
‫ﻏﺎﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﻤﺠـﺭﺩ‬
‫)‪. (١١‬‬
‫ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺴـﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺤﻭﻨﺔ ﺒﺎﻟﺸﻜﻭﻙ ﻗﺎﻡ ﻀﻴﺎﺀ ﺍﻟﺤﻕ – ﻓـﻲ‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ – ١٩٨٥‬ﺒﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺤﻴﺙ ﺘﻭﺼل ﺍﻟﻁﺭﻓـﺎﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﻫﺠﻭﻡ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸـﺂﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺤﺎﻭل ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﺎﻥ – ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ – ١٩٨٦‬ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺴﻼﻡ ﺸﺎﻤل‪ ،‬ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻤﺤﺎﻭﻻﺘﻬﻤﺎ‬
‫)‪،(١٢‬‬
‫ﻟﻜـﻲ ﻴﺴـﺘﻤﺭ‬ ‫– ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ – ﺫﻫﺒﺕ ﺃﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬

‫‪- ١٠٠ -‬‬

‫ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﻤﺭﺨﻴ‪‬ﺎ ﺴﺩﻭﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﺠـﺎﺭﺘﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻴﺘﻭﺍﺼل – ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ – ﺴﺒﺎﻗﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺤﻤﻭﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻨﻀﻴﻑ‬
‫ﺃﻥ ﺭﺍﺠﻴﻑ ﻏﺎﻨﺩﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻲ‬
‫ﻗﺩﻤ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻗﻨﺎﺒل ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻴﻤﻜـﻥ ﺘﺤﻤﻴﻠﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺩﻯ)‪ ،(١٣‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻟﻡ ﻴﻤﻬل‬
‫ﻼ ﻟﻜﻲ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﺤﻠﻡ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻁﻭﻴ ﹰ‬
‫ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺭﺍﻭﺩﻩ ﻜﻤﺎ ﺭﺍﻭﺩ ﺃﻤﻪ – ﺇﻨﺩﻴﺭﺍ ﻏﺎﻨﺩﻱ‪ -‬ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬ﻓـﺈﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ١٩٧٤‬ﻗﺩ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﻓﻲ ﻅل‬
‫ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺇﻨﺩﻴﺭﺍ ﻏﺎﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴـﻴﺩﺓ ﻏﺎﻨـﺩﻱ ﻗـﺩ‬
‫ﺍﻏﺘﻴﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﻤﺘﺸﺩﺩﻴﻥ ﺴﻴﺦ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ ١٩٨٤‬ﻓـﺈﻥ ﺍﺒﻨﻬـﺎ‬
‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﺤﻤﺴ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻏﺘﻴل ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﻭﺒﻴﺩ ﺴـﻴﺨﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٩١‬ﻭﻜﺎﻥ – ﺇﺫﺍﻙ – ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺔ ﺯﻋﻴﻤ‪‬ـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ‪‬ﻫﺯﻡ ﺤﺯﺒﻪ )ﺤﺯﺏ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ( ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ‬
‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ .١٩٨٩‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩١‬ﻗـﺩ ﺸـﻬﺩ ﻤﺼـﺭﻉ‬
‫ﺭﺍﺠﻴﻑ ﻏﺎﻨﺩﻱ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺫﺍﺘﻪ ﺤﺩﺙ ﺠﻠل ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ‬
‫ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬

‫‪- ١٠١ -‬‬

‫ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺒﻭﺠـﻪ‬
‫ﺨﺎﺹ‪ .‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩﺙ – ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤـﺎل – ﻓـﻲ ﺘﻔﻜـﻙ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻭﺇﻋﻼﻥ ﺯﻭﺍﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺨـﺎﻤﺱ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٩١‬ﻭﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﺙ ﺃﻥ ﻓﻘﺩﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺤﻠﻴﻔﻬﺎ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻭﻤﺼﺩﺭ ﻨﺤﻭ ‪ %٧٠‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﻅ ﺒﻬﺎ ﺘﺭﺴﺎﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘـﺩ ﺯﺍﺩﺕ ﻋﺯﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺃﻋﺩﺍﺌﻬﻡ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻴﺩﻋﻤﻬﻡ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﺃﻀﺤﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﻟﺤﺎﺤ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺫﻱ ﻗﺒل ﻋﺴـﺎﻩ ﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﺭﺍﺩﻋ‪‬ﺎ ﻟﻜل ﻤﻥ ﻴﺘﺭﺒﺹ ﺒﻬﻡ ﻭﺒﺄﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ)‪ (١٤‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻗﺩ ﻗﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﺈﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺤﻜﻭﻤـﺔ‬
‫ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻗﺩﻤ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ‬
‫ﺘﻌﺒﺄ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺭﺩﻭﺩ ﻓﻌـل ﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻏﺎﻀـﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺠﺎﺀﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‬
‫‪ .١٩٩٨‬ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺯﻋﻡ ﺍﺌﺘﻼﻓﻬﺎ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴـﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺒﻬﺎﺭﺘﻴﺎ ﺠﺎﻨﺎﺘﺎ )ﺍﻟﻤﻭﻏل ﻓﻲ ﺘﺸﺩﺩﻩ( ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺭﺃﺴـﻬﺎ‬
‫ﺯﻋﻴﻤﻪ ﺃﺘﺎل ﺒﻴﻬﺎﺭﻱ ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﻋﻤل ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ – ﺒﻌﺩ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﻭﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ – ﻫﻭ ﻨﺸﺭ ﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬

‫‪- ١٠٢ -‬‬

‫ﻤﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﺒﺭﻴﺜﻔﻲ ‪) ٢٥٠‬ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﻠﻎ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﺯﻫـﺎﺀ ‪ ٢٥٠‬ﻜﻴﻠـﻭ‬
‫ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ( ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ ﺭﺍﺡ‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺠﻭﺭﺝ ﻓﺭﻨﺎﻨﺩﻴﺯ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺒـﻼﺩﻩ ﺘﺴـﻌﻰ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﻭﺃﻥ ﺼﻭﺍﺭﻴﺨﻬﺎ ﻗـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫)‪،(١٥‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺃﻱ ﻫﺩﻑ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻗل ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤـﻥ‬
‫ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻴﻭ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٨‬ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺨﻤـﺱ ﺘﺠـﺎﺭﺏ‬
‫ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﺤﺭﺍﺀ ﺭﺍﺠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ‪‬ﻴﺩﺨل ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ – ﺒـﺫﻟﻙ –‬
‫ﺒﻼﺩﻩ ﻨﺎﺩﻯ ﺍﻟﺼﻔﻭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻴﺭﻀﻲ ﺍﻟﻌـﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﻬﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺤﺎﺠﺘﻬﻡ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺇﻟﺤﺎﺤ‪‬ـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻭﺍﻟﺨﻼﺹ ﻤﻥ ﺒﺭﺍﺜﻥ ﺃﻭﻀﺎﻋﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸـﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺩﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﻗﻌ‪‬ﺎ ﺤﺩﻭﺜﻪ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﻭﺨﻴﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ)‪.(١٦‬‬

‫‪- ١٠٣ -‬‬

‫ﻭﺃﻴ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﺘﻤﺘﻠـﻙ – ﺤﺴـﺏ ﺘﻘـﺩﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ – ١٩٩٨‬ﺒﻭﻟﻴﺘﻨﻴﻭﻡ ﻴﻜﻔﻲ ﻟﺼـﻨﻊ ‪٧٥‬‬
‫ﺴﻼﺤ‪‬ﺎ ﻨﻭﻭﻴ‪‬ﺎ)‪ .(١٧‬ﻜﻤﺎ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺤﻤـل ﺭﺀﻭﺱ ﻨﻭﻭﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺒﺤﻭﺯﺓ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ – ﺤﺴﺏ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ – ‪١١٦‬‬
‫ﻁﺎﺌﺭﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﺠﺎﺠﻭﺍﺭ ‪ Jaguar‬ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭ‪ ٢٠٠‬ﻁﺎﺌﺭﺓ‬
‫ﻤﻴﺞ ‪ ،٢٧‬ﻭ‪ ٧٤‬ﻁﺎﺌﺭﺓ ﻤﻴﺞ ‪ ،٢٩‬ﻭﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻤﺎﻥ ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ‬
‫ﺇﺱ ﻴﻭ ‪ SU ٣٠ ،٣٠‬ﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ‪ ٤٢‬ﻁـﺎﺌﺭﺓ‬
‫ﻤﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﻤﻴﺭﺍﺝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺃﺭﺽ – ﺃﺭﺽ‪.(١٨) :‬‬
‫ﻭﻤﺩﺍﻩ ‪ ١٥٠‬ﻜﻴﻠـﻭ ﻤﺘـﺭ‪‬ﺍ‪،‬‬ ‫‪ -١‬ﺒﺭﻴﺜﻔﻲ ‪prithvi١٥٠‬‬
‫ﺭﻭﺴﻲ ﺍﻷﺼل ﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺒﺭﻴﺜﻔﻲ ‪ ٢٥٠‬ﻭﻤﺩﺍﻩ ‪ ٢٥٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﺭﻭﺴـﻲ‬
‫ﺍﻷﺼل ﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺒﺭﻴﺜﻔﻲ ‪ ٣٥٠‬ﻭﻤﺩﺍﻩ ‪ ٣٥٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺭﻭﺴـﻲ‬
‫ﺍﻷﺼل ﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪.‬‬

‫‪- ١٠٤ -‬‬

‫‪ -٤‬ﺃﺠﻨﻰ ‪ Agni‬ﻭﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﺩﺍﻩ ﺒـﻴﻥ ‪ ١٥٠٠‬ﻭ‪٢٠٠٠‬‬
‫ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺼﺎﺭﻭﺥ ﻓﺭﻨﺴﻲ – ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ ﻤـﻥ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺴﻴﺭﻴﺎ ﻭﻫﻭ ﺼﺎﺭﻭﺥ ﻁﻭﻴـل ﺍﻟﻤـﺩﻯ ﻴﺒﻠـﻎ ﻤـﺩﺍﻩ‬
‫‪ ١٢٠٠٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ ﻴﻌﻜـﻑ ﺍﻟﻬﻨـﻭﺩ ﺤﺎﻟﻴ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺼـﺎﺭﻭﺥ‬
‫ﺴﺎﺠﺎﺭﻴﻜﺎ ‪ Sagarika‬ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﻐﻭﺍﺼﺎﺕ ﻭﻴﺒﻠﻎ‬
‫ﻤﺩﺍﻩ ‪ ٣٠٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻔﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻥ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼـﺎﻋﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺎﻨﻴﻬﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﻡ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭ ﻓﻘﺩ ﺃﺒﻰ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺇﻻ ﺍﻤﺘﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﺩﺍﺤﺔ ﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻗﺎﻤﺕ – ﻤﻨﺫ ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺎﻴﻭ ‪ – ١٩٩٨‬ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺥ ﺃﺠﻨﻲ ﺃﻁﻭل ﺼﻭﺍﺭﻴﺨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ‬
‫ﺃﻤﺩ‪‬ﺍ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻤﻨﺎ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺭﻓﻀﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻗﻨﺎﻋﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺤﻅﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ )‪.(CTBT‬‬

‫‪- ١٠٥ -‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻟﺘﻘﻑ ﻤﻜﺘﻭﻓﺔ ﺍﻷﻴـﺩﻱ‬
‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺩﺨل ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺴﻨﻌﺭﺽ ﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪...‬‬

‫‪- ١٠٦ -‬‬

 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‬
‫)ﻨﺸﺄﺘﻪ – ﺘﻁﻭﺭﻩ – ﺤﺎﻟﺘﻪ(‬
‫ﺨﻁﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺃﻭﻟﻰ ﺨﻁﻭﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‬
‫ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﺕ ﻓﻴـﻪ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﺍﻟﻠﺒﻨـﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬
‫ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻡ ‪ – ١٩٥٥‬ﻭﻫﻭ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺃﻨﺸﺄ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ – ﺃﻨﺸـﺄﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ –‬
‫ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ – ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﺜـﻡ ﺃﻋﻘﺒـﺕ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺒﺈﺭﺴﺎل ﺴﺒﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﻠﻤﺎﺌﻬﺎ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﺫﺭﺓ ﺒﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻭﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٥‬ﺒـﺩﺃﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴل ﺃﻭل ﻤﻔﺎﻋل ﻨﻭﻭﻱ ﻟﺘﺨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻴﻭﺭﺍﻨﻴـﻭﻡ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗـﺩ‬
‫ﺤﺼﻠﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﺎﻋل ﻴﺨﻀﻊ‬
‫ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺭﻴﺔ)‪.(١٩‬‬

‫‪- ١٠٧ -‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻋﺎﻡ ‪١٩٧١‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﻭﺒﺸـﺭﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺠﺴﻴﻤﺔ ﺸﺭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻓـﻲ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﻁﻤـﻭﺡ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓﻲ ﺭﺩﻉ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻔﻭﻕ ﺠﻴﺸﻬﺎ ﺒﺠﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺠﻴﺸﻬﻡ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻌﺩﺩ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻟﺘﺠﺭﺒﺘﻬﺎ ﺍﻟﺫﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧٤‬ﺘﻌﺎﻅﻤﺕ ﺤﺎﺠـﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫)‪،(٢٠‬‬
‫ﻭﺭﺍﺡ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ –‬ ‫ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‬
‫ﺇﺫ ﺫﺍﻙ – ﺫﻭ ﺍﻟﻔﻘﺎﺭ ﻋﻠﻲ ﺒﻭﺘﻭ ﻴﺭﺩﺩ ﻤﻘﻭﻟﺘﻪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ – ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﻁﻠﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٦٥‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻭﺯﻴﺭ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﺎﺭﺠﻴﺔ –‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺃﻨﺘﺠﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﺈﻨﻨـﺎ ﻤﻌﺸـﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺴﻨﺄﻜل ﺍﻟﻌﺸﺏ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺸﺠﺭ ﺒـل ﻭﺴﻨﺘﻀـﻭﺭ‬
‫ﺠﻭﻋ‪‬ﺎ ﻜﻲ ﻨﻨﺘﺞ ﻗﻨﺒﻠﺘﻨﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ")‪.(٢١‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﺨﻁﺎ ﺒﻭﺘﻭ ﺒﺒﻼﺩﻩ ﺨﻁﻭﺍﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺃﻭ ﺇﻥ ﺸﺌﻨﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺎﺭ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﻤـﻥ ﺃﻁﻠـﻕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻼﺩﻩ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ" ﺤﻴﺙ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﺅﻜﺩ ﺩﻭﻤ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﻤﺴﻠﻤﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺴـﻼﺤ‪‬ﺎ‬

‫‪- ١٠٨ -‬‬

‫ﻨﻭﻭﻴ‪‬ﺎ ﺸﺄﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸﺄﻥ ﺴﺎﺌﺭ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟـﺩﻴﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﻗﻭﻟﻪ‪" :‬ﺇﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺠﻴﺩ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻭﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺘﻤﺘﻠﻜﺎﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻴﺔ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻠﻡ ﻴﺒﻕ ﺇﻻ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ ﻻ ﺘﻤﻠـﻙ‬
‫ﺴﻼﺤ‪‬ﺎ ﻨﻭﻭﻴ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺃﻥ ﻴﺘﻐﻴﺭ")‪.(٢٢‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺒﻭﺘﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ ﻗـﺩ‬
‫ﻻﻗﺕ ﺭﻭﺍﺠ‪‬ﺎ ﻜﺒﻴﺭ‪‬ﺍ ﻟﺩﻯ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻔﻲ‬
‫ﺃﻋﻘﺎﺏ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ١٩٧٤‬ﺃﻤﻜـﻥ ﻟﺒﻭﺘـﻭ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻘﻨﻊ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻥ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺍﻟﺭﺍﻤﻲ – ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﻗﻭل ﺒﻭﺘﻭ – ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺘـﺎﺝ ﻗﻨﺒﻠـﺔ‬
‫)‪.(٢٣‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ‬ ‫ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﺘﺸﻜل ﺭﺍﺩﻋ‪‬ﺎ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬
‫ﻜﺎﻥ ﻷﻤﻭﺍل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ – ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ ﻟﻴﺒﻴـﺎ – ﺩﻭﺭ‬
‫ﻋﻅﻴﻡ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻻ ﻫﺎﺌﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﺘﻤﺎﻤﻪ – ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل – ﺃﻤﻭﺍ ﹰ‬
‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻭﺴﻊ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻲ ﺒﻬﺎ ﻨﻅـﺭ‪‬ﺍ ﻟﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻌﺎﻨﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﻋﺏ ﺠﻤﺔ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻅل ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٧١‬‬

‫‪- ١٠٩ -‬‬

‫ﻭﺍﻨﻔﺼﺎل ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﺒﻜـل ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺘـﻪ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﺃﺴﻠﻔﻨﺎ ﺍﻟﻘﻭل‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل ﻓﺈﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺃﺼﺩﺭ ﺒﻭﺘـﻭ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧٥‬ﻗﺭﺍﺭ‪‬ﺍ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﺭ ﺨﺎﻥ ﻤـﺩﻴﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺩ ﺨﺎﻥ ﻭﺍﺤﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯ ﻋﻠﻤﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺫﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﻼ ﻋﻠـﻰ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺘﺨﺼـﻴﺏ‬
‫ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺩﺭﺒﻪ ﻁـﻭﻴ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻴﻭﺭﺍﻨﻴﻭﻡ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻭل ﻏﺭﺏ ﺃﻭﺭﺒـﺎ ﺤـﺎل ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ‬
‫)‪.(٢٤‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻲ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ – ‪ – ١٩٧٦‬ﺃﻨﺸـﺄﺕ‬ ‫ﻭﻫﻭﻟﻨﺩﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﺭﻜﺯ ﻜﺎﻫﻭﺘﺎ ﻷﺒﺤﺎﺙ ﺘﺨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻴﻭﺭﺍﻨﻴﻭﻡ ﻭﺃﻟﺤﻘـﺕ‬
‫ﺒﻪ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺒﻭﺘﻭ ﻗﺩ ﻓـﺎﻭﺽ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨﺸﺄﺓ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺒﻠﻭﺘﻴﻨﻴﻭﻡ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺘﺎﺝ‬
‫‪ ٣٠٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﺠﺭﺍﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﺘﻴﻨﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻜﻤﻴـﺔ ﺘﻜﻔـﻲ‬
‫ﻟﺼﻨﻊ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﻔﻌل ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٧٦‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﺎ – ﺘﺤﺕ ﻭﻁﺄﺓ ﻀﻐﻭﻁ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ – ﻗﺭﺭﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪١٩٧٨‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻗـﺩﻤﻭﺍ – ﺴـﺭ‪‬ﺍ – ﻟﻠﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺒﻠﻭﺘﻴﻨﻴﻭﻡ)‪.(٢٥‬‬

‫‪- ١١٠ -‬‬

‫ﻭﺘﺘﻌﻴﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻤﺕ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ‪١٩٧٧‬‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺤﺔ ﺒﺫﻭ ﺍﻟﻔﻘﺎﺭ ﻋﻠﻲ ﺒﻭﺘﻭ ﻤﻥ ﺴﺩﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺍﻨﻘﻼﺏ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻱ ﺘﺯﻋﻤﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﺤﻤﺩ ﻀﻴﺎﺀ ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﻠﻰ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺃﺭﻴﻜﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻟـﻡ‬
‫ﻴﺒﺭﺤﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻏﺘﻴﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٨٨‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻀﻴﺎﺀ ﺍﻟﺤـﻕ‬
‫ﺃﻗل ﻤﻥ ﺴﻠﻔﻪ ﺒﻭﺘﻭ ﺘﺤﻤﺴ‪‬ﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺭﺠل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻤـﻭﺍل ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻴﻭﺍﺼل ﺍﻟﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻤﻜﺘﺭﺙ ﺒﺎﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻼﺩﻩ ﻟﻭﻗـﻑ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﻬﺎ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‪ .‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﻭﻻﺕ ﻀﻴﺎﺀ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﺸﺒﻪ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﺒﻤﻘﻭﻻﺕ ﺴﻠﻔﻪ ﺒﻭﺘﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺎﻹﺼﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺼﻨﻊ ﻗﻨﺒﻠـﺔ‬
‫ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ – ﺇﺫ ﺫﺍﻙ –‬
‫ﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻭﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺘﻤﻠـﻙ‬
‫ﻴﺅﻜﺩ‪" :‬ﺇﻥ ﻜ ﹰ‬
‫ﺃﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺃﻴﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﺴﻼﺤ‪‬ﺎ ﻨﻭﻭﻴ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺤﺼﻭل ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴـﺩﻋﻡ‬
‫ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ")‪.(٢٦‬‬

‫‪- ١١١ -‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻭﺍﺼل ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﺒﺩﺃﺏ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺠﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ ١٩٧٩‬ﻜﺜﻔﻭﺍ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﻡ ﺍﻷﻤﻨﻴـﺔ‬
‫ﺤﻭل ﻜﺎﻓﺔ ﻤﻨﺸﺂﺘﻬﻡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺭﻜﻭﺍ ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺃﺭﺽ – ﺠـﻭ‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻌﺎﻤل ﺃﺒﺤﺎﺙ ﻜﺎﻫﻭﺘﺎ‪ ،‬ﺜـﻡ ﻜـﺎﻥ ﺃﻥ ﺃﻋﻠﻨـﻭﺍ – ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ – ١٩٨٠‬ﺃﻥ ﺒﻼﺩﻫﻡ ﻗﺩ ﺃﻀﺤﺕ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻤﺤﻠﻴ‪‬ﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻴﻭﺭﺍﻨﻴﻭﻡ )‪ (٢٧‬ﻭﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٨٤‬ﺭﺍﺡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﺭ ﺨﺎﻥ ﻴﺅﻜﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻟﺒﻼﺩﻩ ﺇﺫ ﻗﺎل‪" :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻻ ﺘﺯﺍل ﺘﺘـﻭﻫﻡ‬
‫ﺃﻨﻬﺎ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻗﻲ ﺁﺴﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺃﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻻ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ" ﺜـﻡ‬
‫ﺃﻀﺎﻑ ‪":‬ﺇﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺒـﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺘﺨﻁﻲ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻨﻭﻭﻱ ﻜﺎﻤل ﻭﻤﺴـﺘﻘل‬
‫)‪(٢٨‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﺩﻴﺙ ﺁﺨﺭ ﻟﻪ – ﻓﻲ ﻤﺎﻴﻭ ‪ ١٩٨٤‬ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻴﺤﻔﻅ ﺃﻤﻨﻬﺎ"‬
‫ﺍﻟﺫﻜﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﺘﻔﺠﻴﺭ ﺍﻟﺫﺭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻟﻌﺎﻡ ‪ – ١٩٧٤‬ﺼﺭﺡ‬
‫ﺨﺎﻥ ﺒﺄﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﻟﻴﺴﺕ ﻓﻘﻁ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴـﺔ‬
‫ﺒل ﻫﻲ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﺠﻴﻨﻴﺔ)‪.(٢٩‬‬

‫‪- ١١٢ -‬‬

‫ﻭﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻜﺎﻥ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل – ﻤﻨﺫ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ – ١٩٨٦‬ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﺭﺍﻨﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺏ ﺘﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺼـﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺒﺩﺃﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻓـﻲ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻟﻠﻘﻨﺒﻠـﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴـﺔ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻗﺩ ﺃﻤﺩﺘﻬﺎ ﺒﺘﻘﻨﻴﺎﺘﻪ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﺘﺅﻜﺩ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼـﺎﺩﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼـﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨـﺎﺒﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻜﺎﻨﺕ – ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ – ١٩٩٥‬ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺘﺎﺝ‬
‫ﻋﺸﺭﺓ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ )‪.(٣٠‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺃﺒﺭﻴل ‪ ١٩٩٨‬ﻭﻜﺭﺩ ﻓﻌل ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻟﻠﺼﺎﺭﻭﺥ‬
‫ﺒﺭﻴﺜﻔﻲ ‪ – ٢٥٠‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺴﻠﻔﹰﺎ – ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺘﺠﺭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺎﺭﻭﺨﻬﺎ ﻏﻭﺭﻱ ‪ Ghauri‬ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻤـﺩﺍﻩ ﺯﻫـﺎﺀ‬
‫‪ ١٥٠٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺼﺎﺭﻭﺥ ﻗﺎﺩﺭ – ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ ﻤـﺩﺍﻩ –‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﻋﻠـﻰ ﺭﺃﺴـﻬﺎ ﻨﻴـﻭﺩﻟﻬﻲ‬
‫ﻭﻜﻠﻜﺘﺎ ﻭﻤﻭﻤﺒﺎﻱ‪ (٣١) .‬ﻭﻴﺸﺎﺭ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﺴﻡ ﻏـﻭﺭﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻗﺩ ﺃﺜﺎﺭ ﻤﻭﺠﺔ ﻤـﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻴﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻻﺴﻡ ﻫﻭ ﻷﺤﺩ ﻤﻠﻭﻙ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻐﻠـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻭﺱ ﻓـﻲ ﻗﻠـﺏ‬
‫ﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ‪.(٢١).‬‬

‫‪- ١١٣ -‬‬

‫ﻭﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻁﻭﻴل ﻭﻗﺕ ﺤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻬﻨـﺩ –‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﺴﻠﻔﻨﺎ – ﻗﺩ ﺃﺠﺭﺕ ﺘﺠﺎﺭﺒﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺤـﺎﺩﻱ‬
‫ﻋﺸﺭ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﺸﺭ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻤـﺎﻴﻭ ‪ ،١٩٩٨‬ﻭﻟـﻡ ﻴﺘﺭﻴـﺙ‬
‫ﻼ ﺤﺘﻰ ﺭﺩﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺒﻤﺜﻠﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻁﻭﻴ ﹰ‬
‫ﻓﺨﻼل ﻴﻭﻤﻲ ‪ ٢٨‬ﻭ‪ ٣٠‬ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺸـﻬﺭ – ﻤـﺎﻴﻭ ‪– ١٩٩٨‬‬
‫ﺃﺠﺭﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺯﻫﺎﺀ ﺨﻤﺱ ﺃﻭ ﺴﺕ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻀﺎﺭﺒﺔ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ ﺒﺎﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﻀﺒﻁ ﺍﻟﻨﻔﺱ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺭﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺩﺨﻠﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫– ﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻔﻭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸـﺄﻥ‬
‫ﻋﺩﻭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺴـﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﺴـﻠﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻭﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺃﻀﺤﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻜﻌﺩﻭﺘﻬﺎ – ﺘﻤﺘﻠﻙ‬
‫ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼـﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻴﻤﺘﻠﻜﻭﻥ – ﺤﺴﺏ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ – ١٩٩٨‬ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﺭﺍﻨﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺏ ﺘﻜﻔـﻲ ﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺨﻤﺱ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻼﺤ‪‬ﺎ ﻨﻭﻭﻴ‪‬ﺎ‪.(٣٣) .‬‬

‫‪- ١١٤ -‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﻤـل ﺭﺀﻭﺱ ﻨﻭﻭﻴـﺔ‬
‫ﺘﺅﻜﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ ﺍﻤـﺘﻼﻙ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﻟﻌـﺩﺩ‬
‫ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻤﻴﻠﻬـﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻁـﺎﺌﺭﺍﺕ – ﺒﺩﺍﻴـﺔ – ﻴﻤﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ‪ ٦٠‬ﻁﺎﺌﺭﺓ ﻤـﻥ ﻁـﺭﺍﺯ ‪ A٥‬ﺍﻟﺭﻭﺴـﻴﺔ ﻭ‪١٨٠‬‬
‫ﻁﺎﺌﺭﺓ ‪ Mirage III/٥‬ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﺜﻨﺘـﻴﻥ ﻭﺜﻼﺜـﻴﻥ‬
‫ﻁﺎﺌﺭﺓ ‪ F ١٦‬ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ (٣٤).‬ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺃﺭﺽ ﺃﺭﺽ ﻓﻠﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.(٣٥):‬‬
‫‪ -١‬ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ‪ M ١١‬ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻭﻴﺒﻠﻎ ﻤﺩﺍﻫﺎ ‪ ٢٨٠‬ﻜﻴﻠـﻭ‬
‫ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﻴﺨﺯﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ‪٣٦‬‬
‫ﺼﺎﺭﻭﺨﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ‪ Hatf ١‬ﻭﻴﻠﻎ ﻤﺩﺍﻫﺎ ‪ ٨٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﻁﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻭﻟـﺩﻴﻬﻡ ﻤﻨﻬـﺎ ‪١٨‬‬
‫ﺼﺎﺭﻭﺨﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ‪ Hatf ١‬ﻤﺩﻫﺎ ‪ ١٠٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘـﺭ‪ ،‬ﻭﻫـﻲ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻁﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻭﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﻋـﺩﺩ‬
‫ﻤﺎ ﻴﻤﺘﻠﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ١١٥ -‬‬

‫‪ -٤‬ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ‪ Hatf ٢‬ﻭﻴﺒﻠﻎ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ ٣٠٠‬ﻜﻴﻠـﻭ‬
‫ﻤﺘﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺼـﻴﻨﻴﺔ ﻴﻌﻜـﻑ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻭﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻟﺩﻴﻬﻡ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ‪ Hatf ٣‬ﻭﻴﺒﻠﻎ ﻤﺩﺍﻫﺎ ‪ ٦٠٠‬ﻜﻴﻠـﻭ ﻤﺘـﺭ‪،‬‬
‫ﻭﻫﻲ ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﺼـﻴﻨﻴﺔ ﻴﻌﻜـﻑ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻭﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻟﺩﻴﻬﻡ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺥ ﻏﻭﺭﻱ ‪ Ghauri‬ﻭﻫﻭ ﺃﻁﻭل ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻤﺩﻯ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﺒﻠﻎ ﻤﺩﺍﻩ ‪ ١٥٠٠‬ﻜﻴﻠـﻭ ﻤﺘـﺭ‪،‬‬
‫ﻭﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻜﻭﺭﻴـﺎ ﺍﻟﺸـﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺃﺠﺭﻯ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻋﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻴﻌﻠﻡ ﻋﺩﺩ ﻤﺎ ﻴﻤﻠﻜﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻠﻘﺩ ﺭﺍﺤﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ – ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ – ﺘﺤﺼﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋـﺩﻭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠـﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻓﺄﻨﺸﺄﺕ ﻟﺫﻟﻙ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﺒﻨﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻠﻔﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻫﻅﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﺃﻟﺒﺘـﺔ ﻤـﻊ ﺇﻤﻜﺎﻨـﺎﺘﻬﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻀﻌﺔ‪.‬‬

‫‪- ١١٦ -‬‬

‫ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺘﺭﻓﺽ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻤﻨﺎ ﻫﺫﺍ –‬
‫ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺤﻅﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺃﺠـﺭﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٨‬ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ –‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺥ ﻏﻭﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﺃﻁـﻭل‬
‫ﺼﻭﺍﺭﻴﺨﻬﻡ ﻤﺩﻯ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺴﻠﻔﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺩﺨﻠﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺩﻴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺴـﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻓﻤﺎﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺫﻟـﻙ؟‬
‫ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻋﻥ ﺃﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻅـل ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ؟‬
‫ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻨﺤﺎﻭل ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪.‬‬

‫‪- ١١٧ -‬‬

 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‬
‫ﻜﻨﺎ ﻓﻲ ﺒﺤﺙ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺨﻼل‬
‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﻬﻴﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼـﺭﺍﻉ ﻗـﺩ‬
‫ﺃﺒﺭﺯ ﻨﺴﻘﹰﺎ ﻏﺭﻴﺒ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺴـﻕ‬
‫ﺘﺤﺎﻟﻔﺕ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﻤـﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺤﻠﻴﻔـﺔ ﺍﻟﻐـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺍﺘﺨـﺫ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﻴﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﻡ ﺤﺎﻤﻠﻭ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ ﺍﻷﻭل ﻤﻭﻗﻔﹰﺎ ﻤﻨﺎﻫﻀ‪‬ﺎ ﻟﺭﻓـﺎﻗﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭﺘﺤﺎﻟﻔﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻨﺩ – ﺩﻭﻤ‪‬ﺎ – ﺤﻠﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻘﺩ‬
‫ﻨﻬﺠﺕ ﻨﻬﺠ‪‬ﺎ ﺒﺭﺠﻤﺎﺘﻴ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼـﺩﺩ‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﺘـﺎﺭﺓ ﺘﺴـﺎﻨﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﺘﺘﺠﺎﻫﻠﻬﺎ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰـﺎ ﺒﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼـﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﺩﻭﻨﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻜـﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺤﻠﻴﻔـﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺭﺏ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺍﻟﺨﻁ‪.‬‬

‫‪- ١١٨ -‬‬

‫ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎﺫﺍ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻤﺘﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ؟ ﺃﻭ ﺜﻤﺔ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻁﺭﺃﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺒﻨﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺓ‪ .‬ﺫﻟﻜﻡ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺴـﻨﺤﺎﻭل‬
‫ﺃﻥ ﻨﺠﻴﺏ ﻋﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ ﻤـﻥ ﻗﻀـﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻗﺒل ﺃﻥ ﻨﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ١٩٩٨‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ – ﺒﺩﺍﻴﺔ‬
‫– ﺃﻥ ﻨﻌﺭﺽ ﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬
‫ﻟﺤﻠﻔﺎﺌﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻁﻭﺭﻩ‪ .‬ﻭﺍﻟﺤـﻕ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻤﻭﻗﻔﹰﺎ ﻤﺘﺸﺩﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺒﺩﺍ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ ﺨﻼل ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺼـﻑ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ﻤـﻥ ﻋﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻗﺩ ﺸـﻬﺩ ﺘﻁـﻭﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ‪‬ﺍ ﻴﺸﻲ ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺏ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻼﺡ‬
‫ﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﻓﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﺇﺫ ﺫﺍﻙ –‬
‫ﺠﻴﻤﻲ ﻜﺎﺭﺘﺭ ﺒﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧٨‬ﺤﻅﺭ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬
‫ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻀﻐﻁ ﻋﻠـﻰ ﻜـل ﻤـﻥ ﻓﺭﻨﺴـﺎ‬

‫‪- ١١٩ -‬‬

‫ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﻅﺭ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻀﻴﺎﺀ‬
‫)‪(٣٦‬‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﺍﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ‬
‫ﻗﻠﺹ ﻜﺎﺭﺘﺭ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺒﻼﺩﻩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻹﺠﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋـﻥ ﺨﻴﺎﺭﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻌﺒﺌﻭﺍ ﺒﻜل ﺫﻟـﻙ ﻭﻭﺍﺼـﻠﻭﺍ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﻴﻬﻡ ﺍﻟﺩﺀﻭﺏ ﻨﺤﻭ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل‬
‫ﻼ ﺇﺫﺍ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺍﺤﺘﺎﺝ‬
‫ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺩﻡ ﻁﻭﻴ ﹰ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻜﺤﻠﻴﻑ ﻴﺸﺩ ﺃﺯﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺩﻋﻤﻭﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼﻟﻪ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻷﻓﻐـﺎﻥ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻏﺯﺍ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻤﻨﺫ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٧٩‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴـﺘﺠﺩﺓ ﺍﻀـﻁﺭﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﻋﻘﻭﺒﺎﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻤﺴـﺎﻋﺩﺍﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺇﻟـﻰ ﻤﺴـﺘﻭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻤﻌﻬـﻭﺩ‪ ،‬ﻓﻘـﺩﻡ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ – ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ – ١٩٨٢‬ﻤﺎ ﺘﺭﺒﻭ ﻗﻴﻤﺘـﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻠﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻻﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺴـﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺴﻠﻔﹰﺎ‪ .‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻪ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ – ﺭﻭﻨﺎﻟﺩ‬
‫ﺭﻴﺠﺎﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻋﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﺎ‬

‫‪- ١٢٠ -‬‬

‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺹ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺼﺭﺍﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻋﻥ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻤﺘﻼﻙ‬
‫)‪(٣٧‬‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﺴﺘﺠﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺭﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﺴﻼﺡ ﻨﻭﻭﻱ‬
‫– ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ – ١٩٨٤‬ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺘﺯﻭﻴﺩ ﻁﺎﺌﺭﺘﻬـﺎ ﺇﻑ‬
‫‪ ١٦‬ﺒﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺠﻭ – ﺠﻭ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺩﻯ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻗﺩ ﻗﺩﻡ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ – ١٩٨٣‬ﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬
‫ﻫﺎﺭﺒﻭﻥ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺴﻔﻥ)‪.(٣٨‬‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺴﺘﺭﻀﺎﺌﻪ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻗﺩﻡ ﺭﻴﺠﺎﻥ – ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ – ١٩٨٤‬ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻟﻠﻜﻭﻨﺠﺭﺱ ﻤﻔﺎﺩﻫـﺎ ﺃﻥ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﻻ‬
‫ـﺔ‬
‫ـﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـ‬
‫ـﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴـ‬
‫ـﺭ ﻨـ‬
‫ـﻙ ﺃﺩﺍﺓ ﺘﻔﺠﻴـ‬
‫ﺘﻤﻠـ‬
‫ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺒﻌﺙ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ ﺍﻟﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻠل‬
‫ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻭﻓﻬﻡ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻗﺩ ﻴﺤﺩ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤـﻭﻅ ﻤـﻥ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﻴﻬﻡ ﻻﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ – ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫– ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌـﺎﻡ )‪ (١٩٨٤‬ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ)‪.(٣٩‬‬

‫‪- ١٢١ -‬‬

‫ﻼ ﻋﻥ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻋﺎﺭ ﺭﻴﺠﺎﻥ ﺃﺫﻨﹰﺎ ﺼـﻤﺎﺀ ﻟﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ‬
‫ﻭﻓﻀ ﹰ‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺭﺍﺠﻴﻑ ﻏﺎﻨﺩﻱ ﻟـﻪ ﺒﺎﻟﻀـﻐﻁ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﺴﻌﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻲ ﺇﻟـﻰ ﺍﻤـﺘﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻀﺭﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﺌﻁ‬
‫)‪(٤٠‬‬
‫ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺒﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﻏﺎﻨﺩﻱ ﻟﻪ ﺒﺎﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺃﻨﻪ ﻤﻊ ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ ﻤﻥ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٨٨‬ﺜﻡ ﺍﻨﻬﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻭﺯﻭﺍﻟﻪ ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺘﻀﺎﺀﻟﺕ ﺤﺎﺠﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﺩﻴﺭﻭﻥ ﻟﻬـﻡ‬
‫ﺍﻟﻅﻬﺭ ﻭﻴﻘﻠﺼﻭﻥ – ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ – ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ ﻟﻬـﻡ‪،‬‬
‫ﻭﻴﻤﺘﻨﻌﻭﻥ ﺘﻤﺎﻤ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺘﺯﻭﻴﺩﻫﻡ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﻟﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﻓﺤﺴـﺏ ﺒـل‬
‫ﻭﺭﺍﺡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ – ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻘـﺩ ﺍﻟﺘﺴـﻌﻴﻨﻴﺎﺕ – ﻴﺴـﻌﻭﻥ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺎﺭﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻅﻬﺭﺕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﺭﺃﺴﻪ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﺘﻬﺎﻤـﺎﺕ ﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺒـﺩﻋﻡ ﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ – ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ – ﺒﺈﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﺁﻨﺫﺍﻙ‬
‫– ﺠﻭﺭﺝ ﺒﻭﺵ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻻ ﺘﻤﺘﻠـﻙ ﺃﺴـﻠﺤﺔ‬
‫)‪،(٤١‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺴﻠﻔﻪ ﺭﻴﺠﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨﻭﻭﻴﺔ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺼﺩﺭ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺴﻠﻔﹰﺎ‪.‬‬

‫‪- ١٢٢ -‬‬

‫ﻭﺒﺤﻠﻭل ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺸـﻬﺩﺕ ﺃﺠـﻭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﺴﻨﹰﺎ ﻭﺍﻀﺤ‪‬ﺎ ﺘﺄﺴـﺱ ﻋﻠـﻰ ﺤﺎﺠـﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ – ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ – ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺭﺓ‬
‫ﻜﻨﻘﻁﺔ ﺍﺭﺘﻜﺎﺯ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺒﺤﺭ ﻗﺯﻭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﺩﺨل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ‬
‫– ﻜﻌﺎﺩﺍﺘﻬﻡ – ﺴﺒﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺘﻤﺘﻌـﻴﻥ ﺒﺘﻭﺍﺠـﺩ‬
‫ﻗﻭﻱ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﻴﻥ ﺒﺩﺃﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﻨﺼـﻴﺏ‬
‫ﺍﻷﺴﺩ ﻤﻥ ﺜﺭﻭﺍﺘﻬﺎ ﻴﻌﻀﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻘﺎﺭﺒﻬﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻤﻊ ﺇﻴﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺸـﺎﻁﺌﺔ ﻟﺒﺤـﺭ‬
‫ﻗﺯﻭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ – ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ – ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻟﺩ ﺃﻋﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴـﺘﺠﺩﺓ ﺴـﻌﻰ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺭﻀﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻜﻭﻨﺠﺭﺱ ﺒﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ – ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ – ١٩٩٦‬ﻋﻠـﻰ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻤﺴـﺎﻋﺩﺍﺕ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﻠﻐﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ ٣٧٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ)‪.(٤٢‬‬

‫‪- ١٢٣ -‬‬

‫ﺜﻡ ﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﺃﺠﺭﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺎﻴﻭ ‪ .١٩٩٨‬ﻭﺠﺎﺀ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺴﺭﻴﻌ‪‬ﺎ ﻭﺭﺍﻓﻀ‪‬ﺎ ﻭﻋﻘﺎﺒﻴ‪‬ـﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ .‬ﺤﻴـﺙ ﺴـﺎﺭﻋﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺈﺩﺍﻨﺔ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺇﺠﺭﺍﺌﻬـﺎ‬
‫ﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﻤﺎ ﺒﺭﺤـﺕ ﺃﻥ ﻤﺎﺭﺴـﺕ – ﺒﻤﺴـﺎﻨﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ – ﻀﻐﻭﻁﺎ ﻗﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﺒﻐﻴـﺔ ﺇﻴﻘـﺎﻑ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺨـﺎﻤﺱ ﻤـﻥ‬
‫ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ – ١٩٩٨‬ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺒﺒﻀﻌﺔ‬
‫ﺃﻴﺎﻡ – ﺍﺴﺘﺼﺩﺭﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻗﺭﺍﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤـﻥ‬
‫ﻴﺩﻴﻥ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺘﺠﺎﺭﺒﻬﻤﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺤﻅـﺭ ﺍﻟﺸـﺎﻤل ﻟﻠﺘﺠـﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺩﻋﻭﻫﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﻤل ﺭﺀﻭﺱ ﻨﻭﻭﻴﺔ‪.(٤٣) .‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ١٩٩٨‬ﺃﻋﻠﻥ ﺴﺘﺭﻭﺕ ﺘـﺎﻟﺒﻭﺕ ﻨﺎﺌـﺏ ﻭﺯﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﺸﺘﻤﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ)‪:(٤٤‬‬

‫‪- ١٢٤ -‬‬

‫ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻭﻜـﺫﺍ‬ ‫ﺃ‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻗﺭﻭﺽ ﺃﻭ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺏ‪-‬‬
‫ﻗﺭﻭﺽ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻤﻨﺢ ﻗﺭﻭﺽ ﻟﻠﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺝ‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻨﻊ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺩ‪-‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺃﻋﻠﻥ ﻤﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﻅـل ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺴﺘﺤﺭﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻥ ‪ ٢,٥‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ١,٥‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺴﻨﻭﻴ‪‬ﺎ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺤﺼﻼﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﻘـﺭﻭﺽ‬
‫ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺩﻋﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺯﻴﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻁﺎﻟﺒﺘﻬﻤﺎ ﺒﺎﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺤﻅـﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻭﺭ‪‬ﺍ ﻭﺒﺩﻭﻥ ﺸﺭﻭﻁ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺼـﻨﻴﻊ‬
‫ﺭﺀﻭﺱ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻭﻗـﻑ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﻨﺸﻁﺎﺭﻴﺔ‪ (٥٤).‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﻓﺭﻀـﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﻭﻁﺄﺓ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫‪- ١٢٥ -‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺸﻜل ﻀﺭﺒﺔ ﻤﻭﺠﻌﺔ ﻻﻗﺘﺼـﺎﺩ ﻜﻠﺘﻴﻬﻤـﺎ ﺍﻟﻤﻨﻬـﻙ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻘﺩ ﺃﺩﺨﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻨﻔﻕ ﺍﻟﻘﻁﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻅﻠﻡ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻓﻲ ﻅﻠﻬﺎ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺅﻜﺩ‪‬ﺍ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺨﺴﺭ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﺤﺴﺏ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺇﺴـﺤﺎﻕ‬
‫ﺩﺍﺭ – ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻠﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻻﺭ ﺴـﻨﻭﻴ‪‬ﺎ ﻤـﺎ ﺒـﻴﻥ ﻗـﺭﻭﺽ‬
‫ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻭﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ)‪.(٤٦‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل‪ :‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﻤﻭﻏل ﻓـﻲ‬
‫ﺭﻓﻀﻪ ﻻﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻷﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ؟‬
‫ﻟﻺﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻨﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺜﻤﺔ ﻋﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻷﻭل ﻓﻴﺘﻤﺜل – ﻜﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﺒﻌﺽ –‬
‫ﻓﻲ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺯﻭﺍل ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻭﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻜﻘﻭﺓ ﻗﻁﺒﻴﺔ ﻭﺤﻴﺩﺓ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻅل ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨـﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺫﺭﻱ ﻗﺎﺼﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺨﻤـﺱ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤـﺔ ﺤﺘـﻰ ﻴﺘﺴـﻨﻰ‬
‫ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻭﺍﻷﻋﻅﻡ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺤﻘﻕ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺘﻜﺭﺱ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼـل‬
‫ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﺈﻥ ﺍﻨﻀـﻤﺎﻡ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺯﻤﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ – ﺤﺴﺏ ﺭﺅﻴـﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ – ﺃﻥ ﻴﻬﺩﺩ ﻓﻜـﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ)‪.(٤٧‬‬

‫‪- ١٢٦ -‬‬

‫ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﺇﻟـﻰ ﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ‬
‫ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻬﻭ ﻴﺘﺼـل – ﻓـﻲ‬
‫ﺭﺃﻴﻨﺎ – ﺒﺎﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺨﺼـﻭﺹ‪،‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻨﺘﻬﺎ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺘﺜﻴﺭ ﻗﻠﻕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻭﻑ ﺠﻤﺔ ﻭﻴﺸﻜل ﺘﻬﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻐﹰﺎ ﻹﺴﺭﺍﺌﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬
‫ﺃﻗﺭﺏ ﺤﻠﻔﺎﺀ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺄﺜﻴﺭ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺴﻌﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺍﻟـﺩﺍﺌﻡ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤـﺎ‬
‫ﺴﻨﺸﻴﺭ ﻻﺤﻘﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎل ﻓﺈﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﻗﺴـﻭﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﺈﻥ ﺃﻴ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﻟﻡ ﺘﺘﺯﺤﺯﺡ ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﻗﻴﺩ ﺃﻨﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﺭﺍﻓﻀـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻜﻤﺎ ﺴﺨﺭﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﻤﻥ ﺘﺒﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻀﻐﻭﻁﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﺨﻭﻑ ﻤﻥ ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺤﺭﺏ‬
‫ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺃﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ – ﺤﺴـﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ – ﻏﻴﺭ ﻨﺎﻀﺠﺘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘـﺩﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺅﻫﻠﻬﻤـﺎ‬

‫‪- ١٢٧ -‬‬

‫ﻻﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺘﻤﺘﻌـﺎﻥ ﺘﺒﻌ‪‬ـﺎ ﻟﻌـﺩﻡ‬
‫ﺃﻫﻠﻴﺘﻬﻤﺎ ﻫﺫﻩ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻀﺒﻁ ﺍﻟﻨﻔﺱ ﻋـﻥ ﺍﻟﻠﺠـﻭﺀ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻟﺤﺴﻡ ﺼﺭﺍﻋﻬﻤﺎ‪ .‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ‬
‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻌﺒـﺭ ﻋـﻥ‬
‫ﻻ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺘـﺫﻜﺭﻭﺍ‬
‫ﻋﻨﺼﺭﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺒﺩ ﹰ‬
‫ﺠﻴﺩ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﺩﻭﻟﺘﻬﻡ ﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ – ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ – ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺒﻬﺎ)‪.(٤٨‬‬
‫ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺤﻠﻴﻔﺘﻬﺎ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻤﺽ‬
‫ﻁﻭﻴل ﻭﻗﺕ ﺤﺘﻰ ﺍﻀﻁﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺘﻬﻡ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻅل ﻤﺴـﺘﺠﺩﺍﺕ ﺨﻁﻴـﺭﺓ ﺸـﻬﺩﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ‪ ١١‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠١‬ﻓﻔﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻤﻜﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ – ﻗﻴل ﺇﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ –‬
‫ﺒﺎﺨﺘﻁﺎﻑ ﻋﺩﺓ ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ‬
‫ﺜﻡ ﺍﺼﻁﺩﻤﻭﺍ ﺒﻬﺎ ﺒﻤﺒﻨﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺒﻨﻴﻭﻴـﻭﺭﻙ‪،‬‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﻤﺒﻨﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ )ﺍﻟﺒﻨﺘـﺎﺠﻭﻥ( ﺒﻭﺍﺸـﻨﻁﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻉ ﺒﻀﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻷﻤـﺭﻴﻜﻴﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﺸﻜل ﺇﻫﺎﻨﺔ ﺒﻠﻴﻐﺔ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﻁﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩﺓ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ‬

‫‪- ١٢٨ -‬‬

‫ﻤﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻅـل‬
‫ﻨﺴﻕ ﺩﻭﻟﻲ ﺘﻨﻔﺭﺩ ﺒﺘﻭﺠﻴﻬﻪ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺭﺩﻫﺎ ﺒﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻘـﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺏ‪ .‬ﻭﻓﻭﺭ ﻭﻗﻭﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﺍﻟﺠﺴﻴﻡ ﺍﺘﻬـﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﻭﻥ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻭﺯﻋﻴﻤﻪ ﺃﺴﺎﻤﺔ ﺒﻥ ﻻﺩﻥ ﺒﺘﺩﺒﻴﺭ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ‬
‫ﻋﺸﺭ ﻤﻥ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﻁﺎﻟﺒﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﻁﺎﻟﺒﺎﻥ ﺍﻷﻓﻐﺎﻨﻴﺔ – ﺇﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺴﺘﻀـﻴﻑ ﺍﻟﺭﺠـل ﻭﻜﺒـﺎﺭ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩﻴﻪ – ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻭﺭ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﺇﻻ ﻭﺍﺠﻬﺕ ﺤﺭﺒ‪‬ﺎ ﺴﺎﺤﻘﺔ‪ .‬ﻭﻟﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﺠﺏ ﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻁﺎﻟﺒـﺎﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﺩﺃ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﻔﻌﻤـﻭﻥ ﺒﻐﻀـﺏ‬
‫ﻋﺎﺭﻡ ﻴﻌﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻟﻠﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴـﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ ،‬ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﻌﺎﺏ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴـ‬
‫ـﺎﺱ ﺒﺸـ‬
‫ـﻡ ﺃﺩﺭﻯ ﺍﻟﻨـ‬
‫ـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻫـ‬
‫ﻷﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـ‬
‫ﻭﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻭﻋﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺸل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻟﻸﺭﺍﻀﻲ ﺍﻷﻓﻐﺎﻨﻴﺔ ﺨـﻼل‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﺘﺎﺨﻤـﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﻷﻓﻐﺎﻨﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗـﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴـﺏ ﻟﺘﻘـﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻹﻤـﺩﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻫﺠﻭﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻷﻓﻐﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ١٢٩ -‬‬

‫ﻼ ﻭﺘﺤﺕ ﻭﻁﺄﺓ ﻀﻐﻭﻁ ﻨﻔﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺘﺭﺩﺩ ﻟﻡ ﻴﺩﻡ ﻁﻭﻴ ﹰ‬
‫ﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﻌﻭﻥ ﺒﻘﻭﺓ ﻟﻼﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺒﺭﻭﻴﺯ ﻤﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﻌـﻭﻥ‬
‫ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ‪ ٧‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪٢٠٠١‬‬
‫ﻭﺍﻨﺘﻬﺕ – ﺘﻘﺭﻴﺒ‪‬ﺎ – ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﺘﻤﺜـل‬
‫ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ – ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ – ﻓﻲ ﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻗﺎﻋﺩﺘﻴﻥ ﻋﺴﻜﺭﻴﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻨﺩ ﻭﺒﺎﻟﻭﺨﻴﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺴﻤﺤﺕ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺠﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠـﻭﻱ ﺒﺤﺭﻴـﺔ‬
‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﺎﺠﻤـﺕ‬
‫ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻅﻴﻤـﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻹﻤـﺩﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻭﻕ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻫـﻲ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺼـﻌﻴﺩ‬
‫)‪(٤٩‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻤـﺎﻟﺊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺒﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺸﺭﻉ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ – ﺒﻤﺠﺭﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺸﺭﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻬﻡ – ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﻓﺭﻀﻭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻀﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻏـﺩﺍﺓ ﺍﻨﻘـﻼﺏ‬

‫‪- ١٣٠ -‬‬

‫ﺒﺭﻭﻴﺯ ﻤﺸﺭﻑ ﻓﻲ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٩٩‬ﻭﻗﺩ ﻭﺍﻓـﻕ ﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻋﻨﺩ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ‬
‫‪ ٥‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،٢٠٠١‬ﻭﻓﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺯﻴﺎﺭﺘﻪ ﻹﺴﻼﻡ ﺃﺒﺎﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻭﺯﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻜﻭﻟﻥ ﺒﺎﻭل – ﻓﻲ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ‪ – ٢٠٠١‬ﺃﻥ‬
‫ﺒﻼﺩﻩ ﺘﺯﻤﻊ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻜﺩ‬
‫ﺒﺎﻭل ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺠﺩﻭﻟﺔ ﺩﻴﻭﻥ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ)‪.(٥٠‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠١‬ﻭﺃﺜﻨﺎﺀ ﺯﻴـﺎﺭﺓ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ‬
‫ﺒﺭﻭﻴﺯ ﻤﺸﺭﻑ ﻟﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺠﻭﺭﺝ ﺒﻭﺵ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬
‫ﺃﺸﺎﺩ ﺒﻭﺵ ﺒﻤﻭﻗﻑ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟـﺩﺍﻋﻡ ﻟﻠﻤﻭﺍﻗـﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻭﺼﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺤﻠﻴﻑ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪ (٥١).‬ﻭﻭﻋﺩ ﺒﻭﺵ ﻤﺸـﺭﻑ ﺒﺎﻟﻌﻤـل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺩﻴﻭﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻼ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻐﻠﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻭﻓﻀ ﹰ‬
‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼـﻨﺩﻭﻕ –‬
‫ﻓﻲ ‪ ١٠‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ – ٢٠٠١‬ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻗﺭﻭﺽ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﻠﻐﺕ‬
‫‪ ١,٣‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ)‪.(٥٢‬‬

‫‪- ١٣١ -‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺩ ﻋﺎﺩ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻬﺩﻫﻡ ﻤﻊ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺇﻏﺩﺍﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀـﺕ ﻤﺼـﺎﻟﺤﻬﻡ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻬﺎ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻤـﻥ ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬

‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻭﺭﺜﺕ ﻋﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻤﻭﻗﻔﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻋﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ – ﻜﻤﺎ ﻗﺩﻤﻨﺎ ﻤﺼﺩﺭ ‪ %٧٠‬ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻭﻱ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩﻡ ﺍﻟﺴـﻭﻓﻴﻴﺕ – ﻭﻤـﻥ‬
‫ﺒﻌﺩﻫﻡ ﺍﻟﺭﻭﺱ – ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼـل‬
‫ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺤﺼل ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺒﺭﻴﻔﻲ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﻤل ﺭﺀﻭﺱ ﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻤﻴﺞ ‪ ،٢٧‬ﻭﻤﻴﺞ ‪ ،٢٩‬ﻭﺇﺱ ﻴﻭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺸـﻜل‬
‫ﻋﺼﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺤﻤـل‬
‫ﺃﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ)‪.(٥٣‬‬

‫‪- ١٣٢ -‬‬

‫ﻁﺎ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ – ﺘﺎﺭﻴﺨﻴ‪‬ﺎ – ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﺭﺘﺒﺎ ﹰ‬
‫ﺠﺎﺀ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻫﺎﺩﺌًﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻜل ﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﻫﻭ ﺩﻋﻭﺓ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺒﻌﺽ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﻨﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﻓﺎﺀ ﻟﻠﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺇﺭﻀﺎﺀ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﻔﺭﺽ ﺍﻟـﺭﻭﺱ‬
‫)‪(٥٤‬‬
‫ﺒـل ﻭﺘـﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺃﻴﺔ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺤﻠﻔﺎﺌﻬﻡ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﺴـﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟـﺜﻼﺙ‬
‫ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﻤﺎﻴﻭ ‪ ١٩٩٨‬ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻜـﺭﺕ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ – ﻤـﺅﺨﺭ‪‬ﺍ – ﺃﻥ ﺭﻭﺴـﻴﺎ ﻭﺍﻓﻘـﺕ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺄﺠﻴﺭ‬
‫ﻏﻭﺍﺼﺘﻴﻥ ﻨﻭﻭﻴﺘﻴﻥ ﻟﻠﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﻋﺩﺩ‪‬ﺍ ﺠﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ‬
‫ﻤﻴﺞ – ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺤﻤـل ﺃﺴـﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴـﺔ – ﺒﻁﺭﺯﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ)‪.(٥٥‬‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﺎﺴﻙ ﺘﺤﺎﻟﻔﻬﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻁﺎﺒﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﻤﺎ ﺤﻴﺎل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻜﺩﻩ ﺍﻟﺯﻋﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﺭﻭﺴـﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺃﺘﺎل ﺒﻴﻬﺎﺭﻱ ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺴـﻜﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻁﻠﻊ ﺸﻬﺭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.(٥٦)٢٠٠١‬‬

‫‪- ١٣٣ -‬‬

‫ﻫﺫﺍ ﻭﻻ ﻴﻔﻭﺘﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻨﻭﻩ – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل – ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﻴـﺎﺭﺓ‬
‫ﻋﻅﻴﻤﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺒﻭﺘﻴﻥ ﻟﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ‬
‫ﺸﻬﺭ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٠‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋـﺩﺓ‬
‫ﻋﻘﻭﺩ‪ ،‬ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺼﺩﻴﺭ ﺴﻼﺡ ﺭﻭﺴﻲ ﻟﻠﻬﻨﺩ‪ ،‬ﺘﺒﻠـﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ‪٣١‬‬
‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻭﺍﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻭﺍﻓـﻕ ﺍﻟـﺯﻋﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﻤﺎﺌﺔ ﺩﺒﺎﺒﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﺘﻲ ‪ ٩٠‬ﺴﻲ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻬﺎ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﻤﺎﺌﺘﻲ ﺩﺒﺎﺒﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻤـﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁـﺭﺍﺯ‬
‫ﻤﺤﻠﻴ‪‬ﺎ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺕ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﺒﻴﻌﻬﺎ ﺤﺎﻤﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ "ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺠﻭﺭﺸﻜﻭﻑ" ﺒﻌﺩ ﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻔﻘﺔ ﻗﺩﺭﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﻤﻠﻴﺎﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ)‪.(٥٧‬‬

‫‪ -٣‬ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻴﻜﺎﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‬
‫ﻤﻁﺎﺒﻘﹰﺎ ﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﻤﻥ ﻨﻅﻴـﺭﻩ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ‪ ،‬ﻓﻌﻠـﻰ ﻁـﻭل‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻅﻠﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻭﻁﻴﺩﺓ‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﺘﻌﻜﺭ ﺼﻔﻭﻫﺎ ﺍﻷﻴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻅل ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ ﺩﻭﻤ‪‬ﺎ ﻤﺴﺎﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﻟﺤﻠﻔﺎﺌﻬﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺸـﺘﻰ ﻤﺭﺍﺤـل ﻋﻼﻗـﺎﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﻌـﺩﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﻠﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤـﺩﺕ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻜﻤﺼﺩﺭ ﺭﺌﻴﺴﻲ ﻷﺴﻠﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ –‬

‫‪- ١٣٤ -‬‬

‫ﺴﺭ‪‬ﺍ – ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻫﺎﺌﻠﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺤﺼﻠﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﻥ ﺤﻠﻴﻔﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻜﻤﻴـﺎﺕ ﻻ‬
‫ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﻤـل ﺭﺀﻭﺱ ﻨﻭﻭﻴـﺔ‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﺤﺎل ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺇﻴﻪ ‪ ،٥‬ﻭﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺇﻡ ‪ ،١١‬ﻜﻤـﺎ ﻋـﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ ﺤﻠﻔﺎﺀﻫﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺥ ﻫﺘﻑ ‪٢‬‬
‫ﻼ)‪.(٥٨‬‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﺼﺎﺭﻭﺥ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻨﺸﺄﺓ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺃﺼ ﹰ‬
‫ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺠﺎﺀ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﻨﺤﺎﺯ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴـﺭ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﻨـﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻴﺔ ﻟﻠـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﻭﻤﻨﺎﺸﺩﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺸـﺎﻤل ﻟﻠﺘﺠـﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﺃﺩﺍﻨﻭﺍ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﻌﻨﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﻭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔ‬
‫ﻋﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،١٩٩٨‬ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻟﻘﻴﺎﻤﻬـﺎ ﺒﺎﺴـﺘﻔﺯﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺨﻤﺱ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﻨﻭﻭﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﻠـﻡ ﻴﻜـﻥ ﺃﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﻴﺎﺭ ﺁﺨﺭ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺏ‬
‫ﺒﺘﺠﺎﺭﺏ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻡ ﺘﻔـﺭﺽ ﺍﻟﺼـﻴﻥ ﺃﻴـﺔ‬
‫ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ (٥٩)،‬ﻭﻅﻠﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ –‬
‫ﻏﺩﺍﺓ ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﻤﺎﻴﻭ ‪ – ١٩٩٨‬ﻭﻁﻴﺩﺓ ﻜﻌﻬﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﺯﺍﻟﻭﻥ ﻴﺴﺎﻋﺩﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪- ١٣٥ -‬‬

‫ﺴﺭ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺼﻭﺍﺭﻴﺨﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻔﻭﺘﻨﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺃﻥ ﻨﻨﻭﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻗﺩ ﻭﻗﻌﺘـﺎ ﻓـﻲ – ‪ ١٨‬ﻴﻨـﺎﻴﺭ‬
‫‪ – ٢٠٠٠‬ﺍﺘﻔﺎﻗﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺭﻓﻀﺎ‬
‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﻤﻀﻤﻭﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺴﻁ ﺍﺘﻬﺎﻤﺎﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﻥ ﺒﺄﻨﻬـﺎ‬
‫ﻻ ﺘﺯﺍل ﺘﺴﺎﻋﺩ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓـﻲ ﺘﻁـﻭﻴﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬـﺎ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺨﻲ‪ ..‬ﻭﺘﻡ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬
‫ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺒﺭﻭﻴﺯ ﻤﺸﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﺒﻜﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﻭﺒﻠﺕ ﺒﺘﺭﺤﺎﺏ)‪ (٦٠‬ﻜﺒﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺠﻴﺎﻨﺞ ﺘﺴﻪ ﻤﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻜﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ‬
‫ﺩﻋﻡ ﺒﻼﺩﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺭ ﺃﻥ ﺍﻨﻘﻼﺏ ﻤﺸـﺭﻑ ﻫـﻭ‬
‫ﺸﺄﻥ ﺩﺍﺨﻠﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻨـﺎل ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﻤﺸﺭﻑ ﻫﺫﻩ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺃﻭل ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ‪.‬‬

‫‪- ١٣٦ -‬‬

‫‪ -٤‬ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻴﺱ ﺜﻤﺔ ﺸﻙ ﺃﻥ ﻓﻜـﺭﺓ ﺤﺼـﻭل ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ – ﻜﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ – ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺜﻴـﺭ ﺩﻭﻤ‪‬ـﺎ ﻗﻠـﻕ‬
‫ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﻭﺘﻘﺽ ﻤﻀﺠﻌﻬﻡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﺼـﻁﻼﺡ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺎﺩﺕ ﺒﻪ ﻗﺭﻴﺤﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﺍﻻﺼﻁﻼﺤﺎﺕ ﻤﻘﺘﹰﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌـﻲ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬
‫ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﻭﻟﻭﺝ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﻓﻲ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ١٩٩٢‬ﺘﻁﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ‬
‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺸﻬﺩﺕ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ – ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ‬
‫ﺫﻟﻙ – ﺘﻌﺎﻭﻨﹰﺎ ﻤﻜﺜﻔﹰﺎ ﻓﻲ ﺸـﺘﻰ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﻭﻋﻠـﻰ ﺭﺃﺴـﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪١٩٩٧‬‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﺤﺴﺏ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﻫﻨﺩﻭﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺘﺎﻴﻤﺯ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ – ﺘﺯﻭﻴﺩﻫﺎ ﺒﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻭﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﻗﻭﺍﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻥ ﺘﺴﻤﺢ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻟﻺﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺇﺤﺩﻯ‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻀﺭﺒﺔ ﻀﺩ ﻤﺠﻤﻊ ﻜﺎﻫﻭﺘﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‬

‫‪- ١٣٧ -‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ (٦١) .‬ﻜﺫﻟﻙ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺇﻟـﻰ ﻭﺠـﻭﺩ‬
‫ﺍﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﻁﺎﺌﺭﺓ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻤﻘﺎﺘﻠﺔ )ﻤﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﺇﻑ ‪ ،١٥‬ﺇﻑ‬
‫‪ (١٦‬ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺠﻭﻴـﺔ‬
‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﹸﺘﺠﺭﻯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﺏ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺘﺸﻤل ﻤﺠﻤﻊ‬
‫ﻜﺎﻫﻭﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻨﻪ)‪.(٦٢‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻟـﻡ ﻴﺨﻔـﻭﺍ ﺘﻌـﺎﻭﻨﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻱ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒل ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻭﺭﻋﻭﺍ ﻋﻥ ﺘﺄﻜﻴﺩﻩ ﻋﻠﻨﹰﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺀﻭﺱ‬
‫ﺍﻷﺸﻬﺎﺩ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻨﺠﺩ ﺃﻨﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻻل ﻜﺭﻴﺸﻨﺎ ﺃﺩﻓﺎﻨﻲ ﻹﺴﺭﺍﺌﻴل ﻓـﻲ ﻴﻭﻨﻴـﻭ ‪– ٢٠٠٠‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﻗﻠﻘﹰﺎ ﻭﺍﻀﺤ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻟـﻡ‬
‫ﻴﺘﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺠل ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻋﺒﺭ ﻋﻨﻬـﺎ‬
‫ﻼ ﻤﻊ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺒﻘﻭﻟﺔ‪" :‬ﻨﻌﻡ‪ ،‬ﺃﻨﺎ ﺃﺅﻴﺩ ﺘﻌﺎﻭﻨﹰﺎ ﻜﺎﻤ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴﻨﺒﻐـﻲ‬
‫ﺘﻌﺯﻴﺯﻩ")‪.(٦٣‬‬

‫‪- ١٣٨ -‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﺭﺴﻴﺦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻗـﺎﻡ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ – ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬
‫‪ ٢٠٠١‬ﻭﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴـﺘﺎﻥ – ﺒﺯﻴـﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ ﺤﻴﺙ ﺘﺒﺎﺤﺜﻭﺍ ﻤﻊ ﻨﻅﺭﺍﺀ ﻟﻬﻡ ﻫﻨﻭﺩ ﺤـﻭل ﺤﺼـﻭل‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﺃﺭﻭ – ‪ ٢‬ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺩﻓﺎﻋﻲ ﺼﺎﺭﻭﺨﻲ ﻤﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺒﺤﺙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺤﺼـﻭل‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﺼـﻨﻴﻊ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭﺕ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺼـﺤﻑ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ – ﺇﺫﺍﻙ – ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻗﺩ ﺤﺼﻠﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻌﺔ ﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬
‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﺍﺯ ﺒﺎﺭﺍﻙ)‪.(٦٤‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭ – ﻭﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﻤﻥ ﺍﻤﺘﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ – ﺫﻜﺭﺕ ﻤﺠﻠﺔ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻜﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺃﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻭﻤﺎﻨﺩﺯ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺘﺠﺭﻱ ﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﻤـﻊ ﻭﺤـﺩﺓ‬
‫ﻤﻨﺎﻅﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺒﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﻼﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻨﻘﻼﺏ ﻀﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻤﺸﺭﻑ)‪ (٦٥‬ﻜﺎﻥ ﻴﺨﺸﻰ ﺤﺩﻭﺜﻪ ﺒﺴـﺒﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﻤﻭﺍﻗﻔﻪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ – ﻴﻭﻤﺫﺍﻙ – ﻀﺩ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪- ١٣٩ -‬‬

‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﺃﺩﺨل ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴـﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﺘﺼﺒﺢ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ .‬ﻟﺫﻟﻙ ﻓﻠـﻡ‬
‫ﻴﻜﻥ ﻤﺴﺘﻐﺭﺒ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﺒﺎﺩﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟـﺩﻓﺎﻉ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺇﺴـﺤﺎﻕ‬
‫ﻤﻭﺭﺩﺨﺎﻱ ﺇﻟـﻰ ﺭﻓـﻊ ﺩﺭﺠـﺔ ﺍﺴـﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺨﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﺘﺠﺎﺭﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﺎﻴﻭ ‪.(٦٦)١٩٩٨‬‬
‫ﻭﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﻭل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﺠﺎﺀﺕ ﻤﺅﻜﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﻤﻼﻤـﺢ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﻟﻤﻨﻘﻁﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴـﻴﺎ‪ .‬ﺤﻴـﺙ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ – ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﻬﺩﻫﻡ ﺩﺍﺌﻤ‪‬ـﺎ – ﺍﻟـﺩﻋﻡ ﺍﻷﻭل ﺘﻘﻨﻴ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭﺴﻴﺎﺴﻴ‪‬ﺎ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺘﺭﺴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺘﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﻤـﻥ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺘﻌﻀﻴﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻴﺩ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺩﺍﺩﻫﺎ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻨﺤﻭ ﺠﻌل ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻴﺸﻜل ﺯﻫﺎﺀ ‪ %٧٠‬ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺴـﺎﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻅل ﺍﻟﺭﻭﺱ ﻫﻡ ﺍﻟﺤﻠﻴﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﻬﻨـﻭﺩ‪،‬‬
‫ﻭﻫﻲ ﺃﻤﻭﺭ ﻜﻠﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻐﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻟﺘﺠﺎﺭﺒﻬـﺎ‬

‫‪- ١٤٠ -‬‬

‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،١٩٩٨‬ﺒل ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻼﺤﻘـﺔ ﻟﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ – ﻜﻤﺎ ﻗﺩﻤﻨﺎ – ﻋﻠﻰ ﺘﻨـﺎﻤﻲ ﺘﻤﺎﺴـﻙ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺘﺴﺎﻉ‬
‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ ﻟﺤﻠﻴﻔـﺘﻬﻡ‬
‫)ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﻀﺔ( ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻘﺩ ﺠﺎﺀ – ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ – ﻤﺘﻤﺎﺸﻴ‪‬ﺎ ﻤﻊ ﺴـﺎﺌﺭ‬
‫ﻤﻭﺍﻗﻔﻬﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ .‬ﺇﺫ‬
‫ﻴﻐﺩﻗﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﻠﻤﺎ ﺩﻋﺘﻬﻡ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﻀﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺎﻁﻌﻭﻨﻬﺎ ﻭﻴﺘﺠﺎﻫﻠﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ‬
‫ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻓﻘﺩ ﻭﻗﻌﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻘﺴﻭﺓ ﻏـﺩﺍﺓ ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬـﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴـﺔ‬
‫ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻨﻘﻼﺏ ﻤﺸﺭﻑ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٩‬ﺜﻡ ﻤﺎ ﺒﺭﺤـﻭﺍ‬
‫ﺃﻥ ﺭﻓﻌﻭﺍ ﻋﻨﻬﺎ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻭﺃﻏﺩﻗﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤﻠﻴـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺴﺘﺩﻋﺕ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺩﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠١‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻗﺩﻤﻨﺎ‪.‬‬

‫‪- ١٤١ -‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻤﻠﻤﺢ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺴـﻴﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻠﻤـﺢ ﻫـﻭ ﺩﺨـﻭل‬
‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل – ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ – ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ‬
‫ﺁﺴﻴﺎ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻭﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻴﺸـﻜﻼﻥ – ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻗﺩﻤﻨﺎ – ﺘﻬﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﺨﻁﻴﺭ‪‬ﺍ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺩ ﻅل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨـﻭﺏ ﺁﺴـﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺸﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻭﺸﺄﻨﻬﺎ ﻜﺸﺄﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻁﻭل ﺘﺎﺭﻴﺨﻪ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺤﻜﻤﻪ ﺴﻭﻯ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻫﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ)‪ (٦٧‬ﻓﻼ ﺼﺩﺍﻗﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻭﻻ ﻋﺩﺍﺀ ﺩﺍﺌﻤ‪‬ﺎ ﻜﻤـﺎ ﻗـﺩﻤﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل‪ :‬ﻤـﺎﺫﺍ ﻋـﻥ ﺃﺠـﻭﺍﺀ ﺍﻟﺼـﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻅل ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﻋﻘـﺩ ﺍﻟﺘﺴـﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻤـﺘﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ؟ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺴﻨﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺜﻨﺎﻴﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻤﻥ ﺼﻔﺤﺎﺕ‪.‬‬

‫‪- ١٤٢ -‬‬

 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻅل ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﺨﺎﻀﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺼـﺭﺍﻋﻬﻤﺎ ﺍﻟﻁﻭﻴـل‬
‫ﺤﻭل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻜﺸﻤﻴﺭ – ﺜﻼﺙ ﺤﺭﻭﺏ ﻟﻡ ﺘﻔﻠﺢ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺴﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻅل ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻤﻘﺴـﻤ‪‬ﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‬
‫ﺘﺭﻓﺽ ﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﻠﻰ ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﺒﺼﺩﺩﻩ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﺇﻴﺎﻩ ﺤﻘﹰﺎ‬
‫ﻼ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺠﺯﺀ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ‬
‫ﺃﺼﻴ ﹰ‬
‫ﺨﻁ ﻟﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﻜﺸـﻤﻴﺭ ﻗـﺩ ﺤﺩﺩﺘـﻪ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﺎﻥ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺴﻤﻴﻼ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،١٩٧٢‬ﻭﻫﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﻡ‬
‫ﺘﻭﻗﻴﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻬﻤﺎ ﺘﺤﻘﻴﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺤﺭﺒﻬﻤﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٧١‬ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﺨﻁ ﻭﻗﻑ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻫـﺫﺍ ﺘﺠﻤـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺴﻴﻁﺭﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﻅﻠـﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻗﻁﺎﻉ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺘﺒﻠﻎ ﻤﺴﺎﺤﺘﻪ ﺯﻫﺎﺀ ‪ ١٠١٢٨٣‬ﻜﻴﻠـﻭ ﻤﺘـﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻤﺭﺒﻌ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺠﺎﻤﻭ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻀﻡ ﺜﻼﺙ‬
‫ﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﻫﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻭﺠﺎﻤﻭ ﻭﻻﺩﺍﺥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﻓﻬـﻲ‬

‫‪- ١٤٣ -‬‬

‫ﺘﺴﻴﻁﺭ – ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ – ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻉ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺒﻠﻎ ‪ ٨٧١١٤‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ ﻤﺭﺒﻌ‪‬ﺎ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ‬
‫ﺒﻜﺸﻤﻴﺭ ﺁﺯﺍﺩ )ﺃﻭ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺓ( )‪ ،(٦٨‬ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﻴﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﺘﺤﺘﻔﻅ ﺒﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ‬
‫ﺍﻨﺘﺯﻋﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺨﻼل ﺤﺭﺒﻬﻤﺎ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪.١٩٦٢‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺤﻭل ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺇﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﻜﺫﺍ ﻋﺩﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﻬﻡ ﺤﻭل‬
‫ﻨﺴﺏ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺭﻗـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ ﺘﺸﻲ ﺒﺄﻥ ﻋـﺩﺩ‬
‫ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ – ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ – ٢٠٠٠‬ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻼﻴـﻴﻥ‬
‫ﻨﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻴﺸﻜل ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤـﺎ ﺒـﻴﻥ ‪،٧٠‬‬
‫‪ %٨٥‬ﻤﻥ ﺠﻤﻠﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺸﻜل ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﻜﺒـﺭﻯ ﺃﻗﻠﻴـﺎﺕ‬
‫)‪(٦٩‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻴﻠﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺒﻭﺫﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻴﺦ‪.‬‬
‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻗﺩ ﺸﻬﺩﺕ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﻤﺴﻠﻤﻲ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺠﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﻘﺩ ﺍﺘﺴﻤﺕ ﺒﺎﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻻﻨﻬﻤﺎﻙ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ – ﺇﺫ ﺫﺍﻙ – ﻓﻲ‬

‫‪- ١٤٤ -‬‬

‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﻡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺄﺜﺭ ﺒﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺇﻨﻔﺎﻗﻬﻡ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺒﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺍﻜﺘﺴـﺒﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ ﺨﺒﺭﺍﺕ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻴﻌﺘـﺩ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﻭﺭﺍﺤﺕ ﺘﻨﺸﺊ ﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﻘﻭﻱ ﺸﻭﻜﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺸﺭﻉ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ – ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ – ﻓﻲ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﺎل ﻭﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺩﺭﺒﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘـﻭل ﺒـﺄﻥ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻨﺼﺭﻓﺕ ﻋﻥ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﺎﻟﻭﻜﺎﻟﺔ)‪.(٧٠‬‬
‫ﺃﻴ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺈﻨﻪ ﻓﻲ ﻅل ﺘﻨﺎﻤﻲ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﻴﻠﺸﻴﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺭﺍﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﻠﺸﻴﺎﺕ ﺘﺸﻥ – ﻤﻨـﺫ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ – ١٩٨٩‬ﺤﺭﺏ ﻋﺼﺎﺒﺎﺕ ﺸﻌﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻜل ﻤـﺎ ﻫـﻭ‬
‫ﻫﻨﺩﻱ ﺩﺍﺨل ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﺘﻤﺨـﺽ ﺍﻟﺼـﺭﺍﻉ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻠﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪– ١٩٩٠‬‬
‫‪ (١٩٩٢‬ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻉ ﺯﻫﺎﺀ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺸﺨﺹ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻨـﺯﻭﺡ ﺤـﻭﺍﻟﻲ ‪ ١٢٠٠٠٠‬ﺸـﺨﺹ –‬
‫ﺃﻏﻠﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ – ﻋﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ)‪ (٧١‬ﻭﺴﻌﻴ‪‬ﺎ ﻨﺤﻭ ﻤﺯﻴﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺭﺍﺡ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻭﻥ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻭﻥ – ﺒﺘﺸﺠﻴﻊ ﻤـﻥ‬

‫‪- ١٤٥ -‬‬

‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻴﻭﺤﺩﻭﻥ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻴﻨﺨﺭﻁﻭﻥ ﻓﻲ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻭﺍﺤـﺩ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻴﻀﻡ ﻤﻌﻅﻡ ﻓﺼﺎﺌﻠﻬﻡ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٣٤‬ﻓﺼـﻴﻼﹰ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻋﺭﻑ ﺒﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻟﻌﻤﻭﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺒﻜﺸـﻤﻴﺭ‬
‫ـﺎﺕ( ‪The All – Party Hurriat Conference‬‬
‫)ﺤﺭﻴـ‬
‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜل ﺃﻗﻭﻯ ﺃﺠﻨﺤﺘـﻪ ﻭﺃﻤﻀـﺎﻫﺎ ﺃﺜـﺭ‪‬ﺍ ﻓـﻲ ﺤـﺯﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﺴﻜﺭ ﻁﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺠـﻴﺵ ﻤﺤﻤـﺩ‬
‫)ﺍﻷﻨﺼﺎﺭ ﺴﺎﺒﻘﹰﺎ(‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺩ ﺘﺼﺎﻋﺩ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﺍﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻴﻠﺸـﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ ﻭﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﻜﺯﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺎﻅﻤﺕ ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﺤﺎل ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻤﺭﺘﻌ‪‬ﺎ ﻟﻼﻀـﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤـﺔ‪ ،‬ﺒـل ﻭﺭﺍﺡ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻭﻥ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻭﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﻥ ﻀﺭﺒﺎﺕ ﻟﻠﻬﻨـﻭﺩ ﺩﺍﺨـل‬
‫ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﺸـﻬﺩ‬
‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﺘﻭﺘﺭ‪‬ﺍ ﺩﺍﺌﻤ‪‬ﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﻻﺘﻬﺎﻡ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻟﻠﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺒﺩﻋﻡ ﺍﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺭﺴـﺎل‬
‫ﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺠـﺎﻤﻭ‬
‫ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﻟﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ)‪.(٧٢‬‬

‫‪- ١٤٦ -‬‬

‫ﻓﻲ ﺭﺤﺎﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻓﻲ ﻅل ﺃﺠﻭﺍﺀ ﻤﻔﻌﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻭﺘﺭ ﺴﺎﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺃﺠـﺭﺕ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺩﻴﺘـﺎﻥ‬
‫ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،١٩٩٨‬ﻟﻜﻲ ﻴﺒﻠﻎ ﺴﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﺴـﻠﺢ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺫﺭﻭﺓ ﻻ ﺘﺩﺍﻨﻴﻬﺎ ﻋﻠﻭﺍ ﺇﻻ ﺫﺭﻭﺓ ﻋﺩﺍﺌﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‪ .‬ﻭﻤﻨﺫ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﺒﺎﺘﺕ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻤﻬﺩﺩﺓ ﺒﺎﻨﺩﻻﻉ ﺤﺭﺏ ﻟـﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ‪ -‬ﺇﻥ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ – ﺇﻻ ﻭﺨﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ‪ .‬ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫– ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻅﻥ ﺃﻨﻬﺎ – ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺨﺸﻰ ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻟﺤﻅـﺔ ﻨﻅـﺭ‪‬ﺍ ﻟﻠﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻀﺤﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻤﻨـﺫ‬
‫ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٩٨‬ﺤﻴﺙ ﺸﻬﺩﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻘﺒﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ‬
‫ﺤﺒﺱ ﺒﻨﻭ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﺇﺯﺍﺀﻫﺎ ﺃﻨﻔﺎﺴﻬﻡ ﺨﺸﻴﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﻭﺍﻨﺩﻻﻉ‬
‫ﺤﺭﺏ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻤﺩﻯ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻓﺩﺍﺤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‬
‫ﻨﻌﺭﺽ – ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ – ﻷﻅﻬﺭ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﻭﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪.‬‬

‫‪- ١٤٧ -‬‬

 ‫‪ -١‬ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل )‪١٩٩٩‬ﻡ(‪:‬‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ –‬
‫ﻓﻲ ﻤﺎﻴﻭ ‪ – ١٩٩٨‬ﻗﺩ ﺃﺼﺎﺒﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺼﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﺭﺍﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﻯ – ﻭﻋﻠـﻰ ﺭﺃﺴـﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻜﻤﺎ ﻗﺩﻤﻨﺎ – ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﺴﺨﻁ ﺇﺯﺍﺀﻫﻤﺎ ﻗـﺩ‬
‫ﻋﻤﺕ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺘ ﹶﻜ ‪‬ﻭﻥ ﺭﺃﻱ ﻋﺎﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬
‫ﺃﺩﺍﻥ ﻓﻌﻠﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺎﻤﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺸﻜﻙ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﺒﻁ ﺍﻟﻨﻔﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻨﺯﻻﻗﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﻭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺤﺎﻭﻟﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺃﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻀـﺒﻁ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺱ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺴﺘﺭﻀﺎﺀ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀـﺔ ﻟﺘﺠﺎﺭﺒﻬﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻁﻤﺄﻨﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺠﺱ ﺨﻴﻔـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺭﺍﺌﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻗﺎﻡ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ ﺃﺘـﺎل‬
‫ﺒﻴﻬﺎﺭﻱ ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ – ﻓﻲ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ – ١٩٩٩‬ﺒﺄﻭل ﺯﻴﺎﺭﺓ ﻟﻪ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﻨﻅﻴﺭﻩ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ – ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﻬﺭ – ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻻﻫﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟـﺫﻱ‬

‫‪- ١٤٨ -‬‬

‫ﺘﻀﻤﻥ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﺴﺘﻬﺩﻓﺕ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﺘﻴﻬﻤـﺎ‬
‫ﺤﺎل ﺘﻌﻬﺩ ﺍﻟﺯﻋﻴﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻥ ﻗﺭﺏ ﻟﺘﻬﺩﺌﺔ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺴﺎﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻠﺩﻴﻬﻤﺎ ﻁﻴﻠﺔ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﻘﻭﺩ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺒﺠﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻨﺯﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺤـل ﺴـﺎﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﺴﻠﻤﻲ ﻭﻋﺎﺩل‪ ،‬ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺨﻁـﻭﺍﺕ‬
‫ﻓﻭﺭﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﺸﺎ ﻋـﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺃﻭ ﺍﻟﻌـﺎﺭﺽ ﻟﻸﺴـﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻷﺴـﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺒﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻁـﻭﻯ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻋﻼﻥ ﻻﻫﻭﺭ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻜـل ﻤﺒﺎﺩﺌـﻪ‬
‫ﻭﻗﻴﻤﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺤﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﺸﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸـﺄﻥ ﺴـﺎﺌﺭ‬
‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺎﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﺘﻬـﺎ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﻁـﻭل‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﻤﺎ ﺤﺎل ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺸﻘﻨﺩ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،١٩٦٦‬ﻭﺍﺘﻔﺎﻕ ﺴﻤﻴﻼ ﻟﻌـﺎﻡ‬
‫‪ ..١٩٧٢‬ﻭﻏﻴﺭﻫﻤﺎ‪ .‬ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﻜﺩ ﺍﻟﻤﺩﺍﺩ ﻴﺠﻑ ﻋﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﻻﻫﻭﺭ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻜﻼﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﺴﺌﻭﻟﻲ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺒـﺩﺍ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﻭﻜﺄﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﻗﺩ ﻤﺯﻗﺎ ﻭﺭﻗﺔ ﻻﻫﻭﺭ ﻭﺩﺍﺴـﺎ ﻤﺒﺎﺩﺌﻬـﺎ‬
‫ﺒﺎﻷﻗﺩﺍﻡ‪ .‬ﺇﺫ ﺨﻼل ﺃﻗل ﻤﻥ ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺇﻋﻼﻥ ﻻﻫﻭﺭ‬

‫‪- ١٤٩ -‬‬

‫ﺭﺍﺡ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻨـﻭﺍﺯ ﺸـﺭﻴﻑ ﻴﻌﻠـﻥ‪" :‬ﺃﻥ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﻥ ﺘﺘﻨﺎﺯل ﺃﺒﺩ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ" ﻭﺠﺎﺀ ﺭﺩ ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺴﺭﻴﻌ‪‬ﺎ ﺇﺫ ﻗﺎل‪" :‬ﺇﻨﻨﺎ ﻤﺼﻤﻤﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻻ ﻨﺨﺴﺭ ﺍﻟﻤﺯﻴـﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺭﺍﻀﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل")‪.(٧٣‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻴﺨﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺠـﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻤـﺎ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﺃﻭﻟﻰ ﺃﺯﻤـﺎﺕ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ ﻅـل‬
‫ﺍﻤﺘﻼﻜﻬﻤﺎ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻤﻥ ﻤﺎﻴﻭ ‪ ١٩٩٩‬ﻗـﺎﻡ‬
‫ﺒﻀﻊ ﻤﺌﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﻴﻥ ﺒﻌﺒﻭﺭ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﻔﺎﺼل ﺒﻴﻥ ﺸـﻁﺭﻱ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠل ﺇﻟﻰ ﻗﻤﻡ ﺍﻟﺠﺒﺎل ﺤﻴﺙ ﺘﺤﺼﻨﻭﺍ ﺩﺍﺨل ﻋﺸﺭﻴﻥ‬
‫ﻤﻭﻗﻌ‪‬ﺎ ﺒﻤﻨﺎﻁﻕ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﻭﺩﺍﺭﺍﺱ ﻭﺒﺘﺎﻟﻴﻙ ﺩﺍﺨل ﺤﺩﻭﺩ ﺠـﺎﻤﻭ‬
‫ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ)‪ (٧٤‬ﻭﻗﺩﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻥ ﻫـﺅﻻﺀ ﺒﺴـﺘﻤﺎﺌﺔ ﻭﺜﻤـﺎﻨﻴﻥ‬
‫ﻼ ﺍﺩﻋﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺃﻨﻬﻡ ﺨﻠﻴﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘـﺎﺘﻠﻴﻥ ﺍﻟﻜﺸـﻤﻴﺭﻴﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻤﺘﺴﻠ ﹰ‬
‫ﻭﺍﻷﻓﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻤﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺃﻓـﺭﺍﺩ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ)‪ ،(٧٥‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴـﺭﻋﺎﻥ ﻤـﺎ ﺭﺍﺡ ﺍﻟﻬﻨـﻭﺩ ﻴﺘﻬﻤـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻭﻗﻭﻑ ﻭﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠل ﻫﺫﻩ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻭﺃﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻤﺕ ﺘﺤﺕ ﻏﻁﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺼﻑ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﻑ ﻨﻔﺫﺘﻪ ﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻀﺎﻑ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺃﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺘﻬﺩﻑ – ﻤـﻥ ﻭﺭﺍﺀ‬

‫‪- ١٥٠ -‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﻫﺫﻩ – ﺇﻟﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﻔﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴـﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺃﻋﻠﻨﺕ ﺃﻥ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﻫﻭ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺸـﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻫﺎﻟﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻀﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ ﻤﻨـﺫ‬
‫ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻴﺭ)‪.(٧٦‬‬
‫ﻭﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻘﺩ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻤﺎ ﺃﻋﻠﻨـﻪ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻴﻭﻥ‬
‫ﻭﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﻬﺩﺩﻭﻨﻬﻡ ﺒﺤﺭﺏ ﺸـﺎﻤﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻟـﻡ ﻴﻘﻭﻤـﻭﺍ ﺒﺴـﺤﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﻟﻜـﻲ ﻴﺘﺼـﺎﻋﺩ ﺍﻟﺘـﻭﺘﺭ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺒﺩﺃ ﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ – ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﻓﻲ ﺤﺸﺩ ﻗﻭﺍﺘﻬـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﻔﺎﺼل ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻤﺘـﺩ ﻟﻤﺴـﺎﻓﺔ ‪١٤٠‬‬
‫ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ‪ .‬ﻭﺸﻬﺩﺕ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻴﻭ ‪ ١٩٩٩‬ﺒﺩﺀ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺼﻑ ﻤﺩﻓﻌﻲ ﻤﺘﺒﺎﺩل ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤـﺎ ﺭﺍﺤـﺕ ﺘﺘـﻭﺍﻟﻰ‬
‫ﻭﺘﺘﺼﺎﻋﺩ‪ .‬ﻭﺒﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤﻥ ‪ ٢٦‬ﻤﺎﻴﻭ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺒﺸـﻥ‬
‫ﻏﺎﺭﺍﺕ ﻤﻜﺜﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻥ ﺒﻘﻤﻡ ﺍﻟﺠﺒﺎل ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺴﺭﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﻁﺎﺌﺭﺍﺘﻬﺎ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺤﺎل ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺞ‬
‫ﻭﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺭﺍﺝ )‪.(٧٧‬‬

‫‪- ١٥١ -‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻭﺘﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺘﺼﺎﻋﺩﺕ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺍﻟﻜﻼﻤﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ؛ ﺤﻴﺙ ﺃﻋﻠﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ ﺃﻥ ﺒﻼﺩﻩ‬
‫ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻋﺩﻭﺍﻨﹰﺎ ﺨﺎﺭﺠﻴ‪‬ﺎ‪ (٧٨).‬ﻭﺼﺭﺡ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟـﺩﻓﺎﻉ ﺠـﻭﺭﺝ‬
‫ﻓﺭﻨﺎﻨﺩﻴﺯ ﺒﺄﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺃﺸﺒﻪ ﻤﺎ ﺘﻜـﻭﻥ ﺒـﺎﻟﺤﺭﺏ ﻤـﻊ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻜﻴل ﺍﻟـﺩﺍﺌﻡ ﻟـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺸﻤﺴﺎﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺎ ﻤﻔﺎﺩﻩ ﺃﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﻟـﻥ ﺘﺘـﺭﺩﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﺴﻼﺡ ﻓﻲ ﺘﺭﺴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟـﺩﻓﺎﻉ‬
‫ﻋﻥ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ)‪.(٧٩‬‬
‫ﻭﺭﻓﺽ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﻤﺒﺎﺤﺜـﺎﺕ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﻗﻴـﺎﻡ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺴﺤﺏ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺭﺍﺡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻴﻁﻠﻘﻭﻥ‬
‫ﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻴﻥ ﺤﻕ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟﻤﺼـﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻭﻥ ﺃﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻬﺩﻓﺕ ﻤـﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﻜﺎﺭﺠﻴل ﺘﺤﺭﻴﻙ ﻤﻠﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻜﺸـﻤﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻌـﺙ ﺍﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺠﺫﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل‬
‫ﻟﻬﺎ)‪.(٨٠‬‬

‫‪- ١٥٢ -‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻐﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻗـﺩ ﺃﻗـﺎﻤﻭﺍ ﺘﺤﺼـﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﻭﻤﻼﺠﺊ ﻤﻨﻴﻌﺔ ﻟﺘﺨﺯﻴﻥ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﻤﺅﻥ ﻭﺍﻟﺫﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﺼﻤﻭﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ﻜﺎﻤل)‪ .(٨١‬ﻭﻗـﺩ ﻅﻠـﺕ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﺘﻭﺍﺼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﺸﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﻁﻴﻠﺔ ﺸـﻬﺭ‬
‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﻤﻨﺫ ﻤﻨﺘﺼـﻑ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺭ – ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﻷﻓﺭﻉ ﺠﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻁﻭل ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻭﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ ﻭﺍﻟﺴﻨﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﺒﺈﺨﻼﺀ ﻤﺌﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪،‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺨﺎﻤﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺒـﺩﺍ ﺍﻷﻤـﺭ ﻭﻜـﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻻ ﻤﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل‬
‫ﺤﺸﺩﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸـﻤﻴﺭ ﺠﻴﺸﹰـﺎ ﻗﻭﺍﻤـﻪ ‪٧٣٠٠٠٠‬‬
‫ﻤﻘﺎﺘل)‪ (٨٢‬ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺒﺎﺘﺕ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴـﻴﺎ ﻤﻬـﺩﺩﺓ‬
‫ﺒﺎﻨﺩﻻﻉ ﺤﺭﺏ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴـل‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﻅـل‬
‫ﺘﻤﺴﻙ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﻤﻭﻗﻔﻬﺎ‪ .‬ﺴﺎﺭﻋﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻨﺯﻉ ﻓﺘﻴل ﺍﻷﺯﻤﺔ ﻓﺄﻟﻘﺕ ﺒﻀﻐﻭﻁﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨـﻭﺍﺯ ﺸـﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﻩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻜﻠﻴﻨﺘﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺕ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺒﻐﻴﺔ ﺇﻗﻨﺎﻋﻪ‬
‫ﺒﺴﺤﺏ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺸﺭﻴﻑ ﺴﻭﻯ ﺍﻹﺫﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺒـﺩﺃ‬

‫‪- ١٥٣ -‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﻓـﻲ ‪ ١٤‬ﻴﻭﻟﻴـﻭ‬
‫‪ ،١٩٩٩‬ﻟﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﺍﻟﺘـﻲ ﺸـﻬﺩﺕ ﺃﻋﻨـﻑ‬
‫ﺍﺸﺘﺒﺎﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﻨﺫ ﺤﺭﺏ ‪ ،١٩٧٣‬ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻼ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺸﺘﺒﺎﻜﺎﺕ ﻗﺩ ﺨﻠﻔـﺕ ﻭﺭﺍﺀﻫـﺎ ‪ ٥٢٤‬ﻗﺘـﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻓـﻲ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ‪ ٦٩٦‬ﻗﺘـﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻤﻥ ﻤﺩﻨﻴﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ)‪.(٨٣‬‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ‪ ٤٠‬ﻗﺘﻴ ﹰ‬
‫ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻷﺯﻤـﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴـل ﻗـﺩ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻨﺼﺭ‪‬ﺍ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴ‪‬ﺎ ﻭﺴﻴﺎﺴﻴ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻟﻬﻡ ﻴﺸـﻌﺭﻭﺍ ﺇﺯﺍﺀﻫـﺎ ﺒﺎﻹﻫﺎﻨـﺔ‪ .‬ﻭﺭﺍﺡ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﻭﺍﺯ ﺸﺭﻴﻑ ﻗﺩ ﺨـﺫﻟﻬﻡ‬
‫ﺒﺎﻨﺴﺤﺎﺒﻪ ﺍﻟﻤﻬﻴﻥ ﻓﻲ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﻭﻥ ﺃﻨﻬـﻡ ﻗـﺎﻤﻭﺍ‬
‫ﺒﺤﻤﻠﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﺒﻐﻴﺔ ﺒﻌﺙ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻡ ﻨﻀﺎل ﺩﻡ‬
‫ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺨﺎﻀﻪ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻴﺭ‪ ،‬ﺜﻡ‬
‫ﻫﺎ ﻫﻭ ﺸﺭﻴﻑ ﻴﻤﺤﻭ ﻜل ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻟﺤﻅﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻤـﺎ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻨﻘﻼﺏ ﺒﺭﻭﻴـﺯ‬
‫ﻤﺸﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻁﺎﺡ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺒﻨﻭﺍﺯ ﺸﺭﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ – ﻓﻲ‬
‫‪ ١٢‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ – ١٩٩٩‬ﻜﺎﻥ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺸﺭﻴﻑ ﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﺯﻤـﺔ‬
‫ﻜﺎﺭﺠﻴل ﻭﻤﻭﻗﻔﻪ ﺍﻟﻤﺘﺨﺎﺫل ﺍﻟﻤﻬﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻨﻬﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺘﺼﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ)‪.(٨٤‬‬

‫‪- ١٥٤ -‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻨﺯﻻﻕ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﻭﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺭ‬
‫ﺃﻥ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻅﻠﺕ ﻏﺩﺍﺓ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻗﺕ ﺍﻷﺯﻤﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻻﺘﻬﺎﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺁﺨﺭ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻤـﺭﺕ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺸـﻬﺩﺕ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺃﺯﻤﺔ ﺍﺨﺘﻁﺎﻑ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﺘﻤﻨﺩﻭ‬

‫)ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ١٩٩٩‬ﻡ(‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﺠﻴﺯﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻐﺭﻗﺘﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺔ‬
‫ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﺴﻬﻤﺕ ﺒﻨﺼﻴﺏ ﻭﺍﻓﺭ ﻓﻲ ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺘـﻭﺘﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺎﻤﻰ ﻤﻴﺭﺍﺙ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗـﺩ‬
‫ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻷﺯﻤﺔ – ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ – ١٩٩٩‬ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﻗـﺎﻡ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﻴﻥ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﺨﺘﻁﺎﻑ ﻁﺎﺌﺭﺓ ﺭﻜـﺎﺏ ﻫﻨﺩﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﻤﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻴﺔ ﻜﺎﺘﻤﻨﺩﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺤﺘﺠﺯﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻨﻬﺎ ‪١٦٠‬‬
‫ﻓﺭﺩ‪‬ﺍ ﻫﻡ ﺭﻜﺎﺒﻬﺎ ﻭﻁﺎﻗﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺜﻡ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺎﻁﻔﻭﻥ ﺒﺎﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺇﻤﺭﺘﻴﺴﺎﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻻﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺩﺒﻲ‪،‬‬

‫‪- ١٥٥ -‬‬

‫ﻭﺍﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﺒﺎﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﻭﺨﺎﻁﻔﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻁﺎﺭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﻨـﺩﻫﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻓﻐﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺭﺍﺡ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻭﻥ ﻴﻁﺎﻟﺒﻭﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ" ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺤﺭﻴﺎﺕ"‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﺭﺃﺴﻬﺎ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻱ ﺍﻷﺸﻬﺭ ﻤﺴﻌﻭﺩ ﺃﺯﻫﺭ ﺯﻋﻴﻡ ﺤـﺯﺏ‬
‫ﺍﻷﻨﺼﺎﺭ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻲ )ﺠﻴﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺎﻟﻴ‪‬ﺎ(‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﺯﻤﺔ ﻤﺩﺓ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻔﺭﺝ ﺍﻟﺨﺎﻁﻔﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻫـﺎﺌﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻨﺩﻫﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺇﺫﻋﺎﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ ﻓﺎﺠﺒـﺎﻱ‬
‫ﻟﻤﻁﺎﻟﺒﻬﻡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺘﺠﺯﻫﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﺴﺠﻭﻨﻬﺎ ﻭﻋﻠـﻰ ﺭﺃﺴـﻬﻡ ﻤﺴـﻌﻭﺩ‬
‫ﺃﺯﻫﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻤﺎ ﺇﻥ ﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺤﺘﻰ ﺭﺍﺡ ﻴﺘﻭﻋﺩ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻤﺅﻜﺩ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻱ ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺤﺘـﻰ ﻴﺤﻘـﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓـﻪ‬
‫ﻜﺎﻤﻠﺔ)‪.(٨٥‬‬

‫‪- ١٥٦ -‬‬

‫ﻭﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺃﻥ ﺘﺼﺎﻋﺩ ﺍﻟﺘـﻭﺘﺭ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺸﻬﺩ ﺸﻬﺭ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ – ٢٠٠٠‬ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ – ﺤﺭﺒ‪‬ﺎ ﻜﻼﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺤﻜﻭﻤﺘﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺘﺒﺎﺩﻟﺘـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﺘﺼـﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺍﺌﻴـﺔ‬
‫ﻜﻌﺎﺩﺘﻬﻤﺎ ﺩﺍﺌﻤ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﺭﺍﺡ ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ ﻴﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺘﺩﺒﻴﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺨﺘﻁﺎﻑ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻁـﺎﺭ‬
‫ﻜﺎﺘﻤﻨﺩﻭ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻨﻬﺎ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺩﻋﻤ‪‬ﺎ ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺫﻫﺏ‬
‫ﺍﻟﻐﻀﺏ ﺒﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺒﻌﻴﺩ‪‬ﺍ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻁﺎﻟـﺏ ﺍﻟﻘـﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﺭﻫﺎﺒﻴﺔ‪ (٨٦).‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺸـﺎﺭﻙ‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺠﻭﺭﺝ ﻓﺭﻨﺎﻨﺩﻴﺯ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﺩﻋﺎﺌﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺤﻴﺙ ﻭﺼﻑ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺎﺭﻗﺔ ﻭﺩﺍﻋﻤﺔ‬
‫ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‪ (٨٧).‬ﻭﻗﺩ ﺭﺩ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺒﺭﻭﻴـﺯ‬
‫ﻤﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻤﺅﻜﺩ‪‬ﺍ ﺃﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻬـﺎ‬
‫ﺃﻱ ﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺨﺘﻁﺎﻑ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺘﻬﻡ ﻤﺸـﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺒﺎﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﺍﻤﻲ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻋـﻥ‬
‫ﺘﺩﻫﻭﺭ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻨﻅـﺭ‪‬ﺍ ﻟﻤـﻭﻗﻔﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻓﺽ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻴﻥ ﺤﻕ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻴﺭ)‪.(٨٨‬‬

‫‪- ١٥٧ -‬‬

‫ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺩﺘﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‬
‫– ﻏﺩﺍﺓ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ – ﻟﻡ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻤﻅـﺎﻫﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﻤﺠـﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺩﻋﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺒﺭﺯﺕ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺼﻑ ﺒﺎﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻁﻴﻠـﺔ‬
‫ﺸﻬﺭ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٠‬ﻡ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺌﻪ ﺃﻥ ﺴﻘﻁ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺘﻠـﻰ‬
‫ﻼ ﻋﻥ ﺘﺼﺎﻋﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﺘﺴﺎﻉ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﻜل ﻤﺎ ﻴﺤﻤﻠﻪ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﻅل ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻡ ﺘﻨﺩﻟﻊ ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ‬
‫ﻓﻘﺩ ﻅل ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﻤﺨﻴﻤ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻁﻴﻠـﺔ‬
‫ﻋﺎﻤﻲ ‪ ،٢٠٠١ ،٢٠٠٠‬ﻭﺃﻀﺤﻰ ﺍﻟﻘﺼﻑ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻲ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺎﺩل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺨﺒﺭ‪‬ﺍ ﺸﺎﺌﻌ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺒـﺎﺭ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺩﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴـﻠﺤﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻻﻨﻔﺼـﺎﻟﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺒﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﺨﻼل‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪.‬‬

‫‪- ١٥٨ -‬‬

‫‪ -٣‬ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴـﻠﺢ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ )ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪:(٢٠٠١‬‬
‫ﺒﺩﺃﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻌﺼﻴﺒﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻗﺘﺤﺎﻡ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ ﻋﻨﺩ‬
‫ﻅﻬﻴﺭﺓ ﻴﻭﻡ ‪ ١٢‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠١‬ﺤﻴﺙ ﻗـﺎﻤﻭﺍ ﺒـﺈﻁﻼﻕ‬
‫ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﻡ ﺍﻷﻭﺘﻭﻤﺎﺘﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻨﻬﻡ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺘﻤﻊ ﺒﻬﺎ ﻭﻗﺘﺫﺍﻙ ﻤﺎ ﻴﺯﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ‪ .‬ﻭﺍﺸﺘﺒﻙ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﻤﻭﻥ‬
‫ﻤﻊ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜـﺔ‬
‫ﺩﺍﻤﺕ ﺯﻫﺎﺀ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﺴﻔﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻉ ‪١٤‬‬
‫ﺸﺨﺼ‪‬ﺎ )ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﻤﻭﻥ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ(‪ ،‬ﻭﺇﺼﺎﺒﺔ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ‬
‫ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ)‪.(٨٩‬‬

‫‪- ١٥٩ -‬‬

‫ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻟﻴﻠﻘﻲ ﺒﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻴـﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺸﺘﻌﻠﺔ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻴﻨﻜﺄ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺠﺭﺍﺤ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺁﺨﺭﻫﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﻨﺩﻤل ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺤﺎﺩﺙ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻭﻗـﻊ‬
‫ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭﺴﺒﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ‪‬ﺎ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﻗﻴـﺎﻡ ﺠﻤﺎﻋـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﻴﻥ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻴﻥ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻥ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺠﻭﻡ ﻤﺸﺎﺒﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺒﻨﻰ ﻭﻻﻴﺔ ﺠـﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸـﻤﻴﺭ ﺩﺍﺨـل ﻋﺎﺼـﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼـﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺴﺭﻴﻨﺠﺎﺭ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺼﺒﻴﺤﺔ ﺃﻭل ﺃﻴﺎﻡ ﺸﻬﺭ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ﻟﻌـﺎﻡ ‪٢٠٠١‬‬
‫ﻼ – ﺒـﺎﻟﺘﻭﺘﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺃﺠﻭﺍﺀ ﻤﺸﺤﻭﻨﺔ – ﺃﺼـ ﹰ‬
‫ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﺠﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻭﻥ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﻤﻔﺨﺨﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺩﺨل‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻟﻠﻭﻻﻴﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﻗﺎﻡ ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻤـﻨﻬﻡ‬
‫ﺒﺎﻗﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﻫﻤﺎ ﻴﻁﻠﻘﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﻴﻠﻘﻴﺎﻥ ﺒﺎﻟﻘﻨﺎﺒـل ﻗﺒـل ﺃﻥ‬
‫ﺘﺘﻤﻜﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﻤﻥ ﻗﺘﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ‪ ،‬ﻟﻜﻲ‬
‫ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻤﺨﻠﻔﹰﺎ ﻭﺭﺍﺀﻩ ﻭﺍﺤﺩ‪‬ﺍ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻗﺘـﻴﻼﹰ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﺠﺭﺡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴﺒﻌﻴﻥ ﺸﺨﺼ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﺏ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻀﺭﺍﺭ ﻟﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺤﺎﺩﺙ ﺴﺭﻴﻨﻴﺠﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﺒﻌﺩ ﻭﻗﺕ ﻭﺠﻴـﺯ‬
‫ﻤﻥ ﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺃﻋﻀـﺎﺀ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻭﺍﻟﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ ﺍﻟﻜﺸـﻤﻴﺭﻴﻴﻥ –‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻴﻥ ﻟﻠﻬﻨﺩ – ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺃﻋﻠﻨﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺠﻴﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﺯﻋﺎﻤﺔ‬
‫ﻤﺴﻌﻭﺩ ﺃﺯﻫﺭ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ)‪.(٩٠‬‬

‫‪- ١٦٠ -‬‬

‫ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻘﺩ ﺠﺎﺀ ﺤﺎﺩﺙ ﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ‬
‫ﺤﺎﺩﺙ ﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺴﺭﻴﻨﻴﺠﺎﺭ ﻟﻜﻲ ﻴﺯﻴـﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗـﻑ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺘﺄﺯﻤ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺯﻤﻪ ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺘﺼﺎﻋﺩ ﺒـﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺸـﺎﻋﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺍﺌﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻭﺘﺼل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻜﻼﻤﻴـﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺫﺭﻭﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻠﻨﺎﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻁـﻭل‬
‫ﺤﺩﻭﺩﻫﻤﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﻨﻴﻭﺩﻟﻬﻲ – ﻓـﻲ ‪١٣‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ – ٢٠٠١‬ﺍﺘﻬﻤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ ﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﻠﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺤ ‪‬ﻤﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﻘﺘل ﻀـﺤﺎﻴﺎﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻭﻨﻔـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺃﻱ ﺼﻠﺔ ﻟﻬﻡ ﺒـﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺭﻀـﻬﻡ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭﻜﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺤﻭﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺃﺼﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻬﺎﻤﻬـﺎ‬
‫ﻟﻬﻡ ﺒﺘﺩﺒﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻨﻅﻤﺘﻲ ﺠﻴﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﻭﻋﺴـﻜﺭ ﻁﻴﺒـﺔ‬
‫ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘـﻴﻥ ﺘﺘﺨـﺫﺍﻥ ﻤـﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻤﺄﻭﻯ ﻟﻬﻤﺎ )‪.(٩١‬‬

‫‪- ١٦١ -‬‬

‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘـﺩ ﺘﺼـﺎﻋﺩﺕ ﻟﻬﺠـﺔ ﺍﻟﻬﻨـﻭﺩ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩﻴـﺔ ﺇﺯﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻋﻠﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﺩﻓﺎﻨﻲ ﺃﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﺘﺒﺤﺙ‬
‫ﻜل ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ – ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻱ – ﻟﻠـﺭﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﺩﺍﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺎل‪ :‬ﺇﻥ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺘﺤﺩﻯ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤل ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ")‪.(٩٢‬‬
‫ﻭﺃﻋﻠﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ ﺃﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﻗﺭﺭﺕ ﺸﻥ‬
‫ﺤﺭﺏ ﻻ ﻫﻭﺍﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻀﺩ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺃﻀﺎﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺤﺎﺭﺒﺕ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ – ﺤﺴﺏ ﺘﻌﺒﻴﺭﻩ – ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﻋﻘﺩﻴﻥ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜـﺔ‬
‫ﻭﺼﻠﺕ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪ (٩٣).‬ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼـﻌﻴﺩ ﺃﻋﻠﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﻓﻲ ‪ ٢٧‬ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ ‪ – ٢٠٠١‬ﺤﻅـﺭ‪‬ﺍ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﻠﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﻭﻱ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﻠـﺹ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺤﺠﻡ ﺒﻌﺜﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺇﺴﻼﻡ ﺇﺒﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺼﻑ‪.‬‬
‫ﻭﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﺒﺎﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﻓﺭﺩﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀ‬
‫ﺒﻤﺜﻠﻪ)‪ (٩٤‬ﻜﻤﺎ ﺭﺍﺡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺒﺭﻭﻴﺯ ﻤﺸـﺭﻑ ﻴـﺭﺩ‬
‫ﺒﺤﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺤﺫﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩ – ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻪ ﺒﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ – ﻤﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺴﺘﺩﻓﻊ ﺜﻤﻨﹰﺎ ﺒﺎﻫﻅﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻫﺎﺠﻤـﺕ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺃﻜﺩ ﺃﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﻟـﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﺩﺌـﺔ ﺒـﺎﻟﺤﺭﺏ‪،‬‬

‫‪- ١٦٢ -‬‬

‫ﻭﺃﻀﺎﻑ‪" :‬ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺭﻴﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺩ ﻟﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺘﻜﺒـﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻭﻫﺎﺠﻤﺕ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺴﻴﺄﺴﻔﻭﻥ ﻟﻘﺭﺍﺭﻫﻡ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻥ ﻴﺘﺤﻤﻠﻭﺍ ﺘﻜﺒﺩ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺤﻥ ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺯﺍﻟﻬـﺎ‬
‫ﺒﻬﻡ)‪.(٩٥‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻏﻤﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘـﻭﺘﺭ ﺍﻟﻤﺘﺼـﺎﻋﺩ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴـﺯﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺸﻭﺩ ﺘﺘﻭﺍﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺤﺩﻭﺩﻫﻤﺎ ﺍﻟﻤﺸـﺘﺭﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻁﻭﻟﻬﺎ ﺯﻫﺎﺀ ‪ ٣٣١٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭﺍﺕ ﺘﻤﺘﺩ ﻤﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺒﺤﺭ ﺍﻟﻌﺭﺏ)‪ (٩٦‬ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺤﺸﻭﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼل ﻓﻴﻪ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺠﻴﺸﻬﻤﺎ ﻤﻌ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﻠﻴـﻭﻨﻲ‬
‫ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺫﻜـﺭﺕ ﻤﺼـﺎﺩﺭ ﻫﻨﺩﻴـﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻔﺕ ﺫﻟﻙ – ﻨﺸﺭﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺼﻭﺍﺭﻴﺦ ﻴﺼـل‬
‫ﻤﺩﺍﻫﺎ ﺇﻟﻰ ‪ ٤٥٠‬ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻋﻠـﻰ ﺤـﻴﻥ‬
‫ﺫﻜﺭﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﻀـﻌﺕ ‪%٩٥‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﻭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻫﺠﻭﻤﻲ)‪.(٩٧‬‬

‫‪- ١٦٣ -‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺘﻭﺍﻟـﺕ ﺍﻻﺸـﺘﺒﺎﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻬﻭﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ ﺨﻁ ﺍﻟﺴـﻴﻁﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻭﺘﺯﺍﻴﺩﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﺸﺎﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻘﺼـﻑ ﺍﻟﻤـﺩﻓﻌﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‪ ،‬ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻴﻨﺫﺭ – ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ – ﺒﺎﻨﺩﻻﻉ ﺤـﺭﺏ‬
‫ﻨﻭﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻥ ﺸ ‪‬ﺒﻪ ﺃﺠﻭﺍﺀ ﺍﻷﺯﻤـﺔ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺒﺎﻷﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺎﺤﺒﺕ ﺃﺯﻤـﺔ ﺍﻟﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﻟﻜﻭﺒﻴـﺔ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪.(٩٨)١٩٦٢‬‬
‫ﻭﺨﻭﻓﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺤﺭﺏ ﻟﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﻭﺨﻴﻤـﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗـﺏ‬
‫ﺭﺍﺤﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﺘﺩﺨل ﺒﺎﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ‬
‫ﺃﻋﻠﻥ ﺒﻭﺵ‪" :‬ﺇﻨﻨﺎ ﻨﻌﻤل ﺒﺠﺩ ﻭﻤﺜﺎﺒﺭﺓ ﻹﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺴﺒل ﺃﻜﺜﺭ ﺠﺩﻭﻯ ﻟﺤـل ﺍﻟﻤﺸـﺎﻜل ﻤـﻥ‬
‫)‪.(٩٩‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺒﺫل ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ"‬
‫ﺨﺎﺭﺠﻴﺘﻪ ﻜﻭﻟﻥ ﺒﺎﻭل ﺠﻬﻭﺩ‪‬ﺍ ﺠﺎﺩﺓ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻬﺩﺌﺔ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﻤﺘﺼﺎﻋﺩ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺘﺼﺎﻟﻬﻤﺎ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺒﻔﺎﺠﺒﺎﻱ ﻭﻤﺸﺭﻑ‪ .‬ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺒﻭﺵ ﺃﻥ ﻴﻘﻨﻊ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬
‫ﻗﺩ ﻁﺎﻟﺒﺕ ﻤﺸﺭﻑ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺍﻨﻔﺼﺎﻟﻴ‪‬ﺎ ﻜﺸﻤﻴﺭﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﻗﺎﻟﺕ ﺇﻨﻬﻡ ﻀﺎﻟﻌﻭﻥ ﻓﻲ ﺨﻁﻑ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻤـﻥ ﻤﻁـﺎﺭ‬

‫‪- ١٦٤ -‬‬

‫ﻜﺎﺘﻤﻨﺩﻭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺏ ﻭﺠﺎﻤﻭﻜﺸﻤﻴﺭ)‪ (١٠٠‬ﻭﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﻴﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺒل ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻲ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻱ ﻤﺴﻌﻭﺩ ﺃﺯﻫﺭ ﺯﻋﻴﻡ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬
‫ﺠﻴﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﻬﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ – ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﺴﻜﺭ ﻁﻴﺒـﺔ –‬
‫ﺃﺼﺎﺒﻊ ﺍﻻﺘﻬﺎﻡ ﺒﺎﻟﻀﻠﻭﻉ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﺠـﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴـﻠﺢ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻁﺎﻟﺒﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﺎﺩﺓ ﻻﻗـﺘﻼﻉ‬
‫ﺠﺫﻭﺭ – ﻤﺎ ﺃﺴﻤﺘﻪ ﺒﺎﻹﺭﻫﺎﺏ – ﻤﻥ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻴـﺩ‬
‫ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﻓﺽ ﻤﺸﺭﻑ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺩ‬
‫ﻭﺃﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺩﻻﺌل ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺭﻁ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺘﻲ ﺠﻴﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﻭﻋﺴﻜﺭ ﻁﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺍﺴﺘﺠﺎﺏ ﻟﻠﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻬﺩﺌﺔ ﺍﻟﻭﻀﻊ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻤﺭ ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﺒﻀﻊ ﻤﺌﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺸـﻤﻴﺭﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺠﻤﺩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺘﻲ ﺠﻴﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﻭﻋﺴﻜﺭ‬
‫ﻁﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﻘل ﺯﻋﻴﻤﻬﻤﺎ ﺃﺯﻫﺭ ﻭﺤﺎﻓﻅ ﻤﺤﻤﺩ ﺴﻌﻴﺩ)‪.(١٠١‬‬

‫‪- ١٦٥ -‬‬

‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﺒﺭﻭﻴﺯ ﻤﺸـﺭﻑ ﻟـﻡ‬
‫ﺘﺭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺃﻨﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺍﻀﻁﺭ ﻓﺎﺠﺎﺒﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴـﻑ ﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻊ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺨﻠﻰ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﻬﺩﻴﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﺭﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﺽ ﺭﺌـﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻀﻐﻭﻁ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ ﺩﻋﺘـﻪ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻻﻨﺯﻻﻕ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ‬
‫ﺴﺎﺩ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒـﺄﻥ ﺤﺭﺒ‪‬ـﺎ ﻤـﻊ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻅل ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘـﺄﺘﻲ‬
‫ﺒﻌﻭﺍﻗﺏ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﺽ ﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﻟﻤﺜﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻗﺎﻟﺕ ﺼﺤﻴﻔﺔ "ﺘﺎﻴﻤﺯ ﺃﻭﻑ ﺇﻨﺩﻴﺎ" ﻓﻲ‬
‫ﺃﺤﺩ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺘﻬﺎ‪" :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺭﺴل ﻗﻭﺍﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠـﺯﺀ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻤﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻫل ﺒﻭﺴـﻌﻬﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺒﺩﺃ ﺤﺭﺒ‪‬ﺎ ﻤﺠﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﻟﻴﺱ ﺒﻤﻘﺩﻭﺭﻫﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ" ﻜﻤﺎ‬
‫ﻗﺎل ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل‪" :‬ﺇﻨﻪ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻬﺎﺠﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺃﻫـﺩﺍﻓﹰﺎ ﺩﺍﺨـل ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ")‪.(١٠٢‬‬

‫‪- ١٦٦ -‬‬

‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺎﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ ﻓﻘـﺩ ﺃﺩﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﺭﺠل – ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﻗﻭل ﺍﻟﺒﻌﺽ – ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﺴـﻬﻡ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﺩﻯ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﻤﺎ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﻋﻅﻴﻤﺔ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺨﻼل ﺤﺭﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻅﻬﺭ ﺠﻠﻴ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺌﻠـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺃﻏﺩﻗﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ – ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ –‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻴـﺩ ﺍﻟﻌـﻭﻥ‬
‫ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻘـﺩ ﺸـﻌﺭ ﻓﺎﺠﺒـﺎﻱ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺤﻴﺎﺯ ﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ – ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل – ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﺩﻟﺔ‬
‫ﻤﺅﻜﺩﺓ ﺘﺜﺒﺕ ﺘﻭﺭﻁ ﺠﻤﺎﻋﺘﻲ ﺠﻴﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﻭﻋﺴﻜﺭ ﻁﻴﺒﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺎﺩﺙ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﺍﺕ ﻤﻭﻗـﻑ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻷﻤـﺭ ﻅـﺎﻫﺭ‬
‫ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ ﻭﻻ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻟﺔ)‪ (١٠٣‬ﻭﻓﻀ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻠـﻡ ﻴﻌـﻁ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﺃﺫﻥ ﻤﺼﻐﻴﺔ ﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﻋﻴﺔ ﻟﻺﺭﻫـﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﺩﻭل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪.‬‬

‫‪- ١٦٧ -‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻘﺩ ﺨﻔﺕ ﻨﺴﺒﻴ‪‬ﺎ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ‬
‫ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬
‫ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﻨﺴﻴﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻭﻏﻰ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ‬
‫ﻼ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻋﺎﺌﻲ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻨﻪ ﻅل ﻤﺎﺜ ﹰ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﺤﻜﻭﻤﺘﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺒﺭﻏﻡ ﻤﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﺘﺒﺎﺩل ﺩﺍﺌﻡ ﻟﻠﻘﺼﻑ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ ﺨﻁ ﺍﻟﺴـﻴﻁﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻭﺍل ﻴﺩﻭﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺼﻌﻭﺩ ﺜﻡ ﻫﺒﻭﻁ ﻨﺴﺒﻲ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺩﺍﺌـﻡ ﻻ ﻴﻨﺘﻬـﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﻻ ﺘـﺯﺍل‬
‫ﺠﺫﻭﺭﻩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﻀﺭﺏ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻼ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺘﺨﻠﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﺒﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﻭﺤﻕ ﻗﺎﻁﻨﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺼﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﻭﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﻁﺎﻟﺒﻬﻡ – ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﺩ ﻗﻭل ﻓﺎﺠﺒﺎﻱ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﺎﻟﻌـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ – ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺒﻠﻭﺍ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪،‬‬
‫ﻭﻴﻀﻴﻑ ﺍﻟﺭﺠل‪" :‬ﺇﻨﻪ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺴـﺘﻌﺩﺓ ﻟﺘﻘﺒـل‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻠﺔ ﺒﺄﻥ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸﻤﻴﺭ ﻫﻭ ﺠﺯﺀ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺴﻴﺒﻘﻰ ﻜﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺒﺩ")‪.(١٠٤‬‬

‫‪- ١٦٨ -‬‬

‫ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﻅل ﻤﺨﻴﻤ‪‬ـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﺠـﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ ﻁﻴﻠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻅل‬
‫ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻅﻬﺭﻫﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤـﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﻭﻻﻴﺔ ﻜﻭﺠﺭﺍﺕ ﺒﻐﺭﺏ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺸﻬﺭ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪،٢٠٠٢‬‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﺴﻠﺤﺔ ﺒﺎﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺒﺩ ﻏﺎﻨـﺩﻴﻨﺎﺠﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻤﻤﺎ ﺃﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻉ ‪ ٢٨‬ﺸﺨﺼ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻟﻌﺎﺩﺓ ﺍﺘﻬـﻡ ﺍﻟﻬﻨـﻭﺩ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﻟﻀﻠﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻟﻌﺎﺩﺓ ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﻨﻔﺕ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ‪ (١٠٥).‬ﻟﻴﻀﺎﻑ ﺒﺫﻟﻙ ﺴﺒﺏ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘـﻭﺘﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻜﺜﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪ .‬ﻭﻴﺸﺎﺭ ﻫﻨﺎ ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺼﺭﺍﻉ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺃﺴﻔﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬
‫)‪ (٢٠٠١ – ١٩٨٩‬ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻉ ﺯﻫﺎﺀ ‪ ٣٥‬ﺃﻟـﻑ ﺸـﺨﺹ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﺫﻟﻙ ﻓﻠﻴﺱ ﺜﻤﺔ ﺒﺎﺭﻗﺔ ﺃﻤل ﺘﻠﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ‬
‫ﻨﺤﻭ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﺼﺒﺢ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺴﻼﻡ ﺩﺍﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ – ﺘﺒﻌ‪‬ﺎ ﻟﺫﻟﻙ – ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﺸـﺒﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻼﺕ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻼ ﻤﺠﺎل ﺇﻻ ﻟﻠﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﻨـﺫﺭ‬
‫– ﻓﻲ ﻜل ﻴﻭﻡ – ﺒﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻟﻤﺭﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺨﺸﺎﻫﺎ ﺴـﺎﺌﺭ‬
‫ﻗﺎﻁﻨﻲ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ ﺃﻻ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺘﻤﺘﻠﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴـﻼﺡ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺘﻠﻭﺤﺎﻥ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓﻲ ﺴﺎﺌﺭ ﺃﺯﻤﺎﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﺜﺭﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ١٦٩ -‬‬

 ‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ‬
‫ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺴـﺎﺅﻻﺕ‬
‫ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻭﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺤﺎل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺼـﻭل ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻤﻭﺍﻗﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ – ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻤﻨﻬﺎ – ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻼ‬
‫ﻭﺁﺜﺎﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻀـ ﹰ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻅـل‬
‫ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺒﺤـﺙ ﻟﺠﺄﻨـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﻭﺘﺴـﺠﻴل ﺍﻟﻭﻗـﺎﺌﻊ‬
‫ﻭﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻗﺴﻤﻨﺎﻩ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺒﻌﺔ‬
‫ﻤﺒﺎﺤﺙ‪ ،‬ﺍﻨﺼﺏ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻨﺸﺄﺘﻪ ﻭﺘﻁﻭﺭﻩ ﻭﺤﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻗﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺤـﺙ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‬
‫ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ – ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ – ﻤﻥ‬
‫ﺤﻴﺙ ﻨﺸﺄﺘﻪ ﻭﺘﻁﻭﺭﻩ ﻭﺤﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﺨﺼﺼﻨﺎﻩ‬
‫ﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬

‫‪- ١٧٠ -‬‬

‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﺤـﺙ ﺍﻟﺭﺍﺒـﻊ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺨﻴـﺭ‬
‫ﻓﻌﺭﻀﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﻟﻤﺎ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﻥ‬
‫ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻅل ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻴﺘﻤﺜل ﺃﻅﻬﺭ ﻤﺎ ﺨﻠﺼﻨﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻟﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺸﻬﺩﺕ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻭﺍﺤﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ‬
‫ﺃﺸﺭﺱ ﺴﺒﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﻬﺎ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺒﺤﻴـﺙ‬
‫ﺒﺎﺕ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻫﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻨـﺎﻓﺱ ﺍﻟﻤﺤﻤـﻭﻡ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻜل ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺃﺤﺩﺙ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺘﻘﻨﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺃﻭﻓﺭﻫﺎ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻭﺼـل‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﻨﻭﻭﻴﺔ ﺒـﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻴﻭ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٨‬ﻟﻜﻲ ﺘﺩﺨﻼﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻀﻤﻥ ﻤﺎ‬
‫ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﺭﻱ‪ ،‬ﺸﺄﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸـﺄﻥ‬
‫ﻜﺒﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻀﺂﻟﺔ‬
‫ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺘﻬﻤﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﺴﺘﻤﺭ ﺴﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﺍﻤﺘﻠﻜﺕ ﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻻ ﻴﺴـﺘﻬﺎﻥ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼـﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺴـﺘﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﺍﻟﻁـﺭﺯ‬
‫ﻭﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﺘﻠﺔ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺤﻤـل ﺭﺀﻭﺱ‬

‫‪- ١٧١ -‬‬

‫ـﻐﻭﻁ‬
‫ـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻀـ‬
‫ـﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒـ‬
‫ـﺎ ﺃﻥ ﻜﺎﻓـ‬
‫ـﺔ‪ ،‬ﻜﻤـ‬
‫ﻨﻭﻭﻴـ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻀﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻏﺩﺍﺓ‬
‫ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ١٩٩٨‬ﻟﻡ ﺘﻔﻠﺢ ﻓﻲ ﺇﺜﻨﺎﺌﻬﻤﺎ‬
‫ﻋﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺘﺭﺴﺎﻨﺘﻴﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺸـﺘﻤﻠﺘﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻅﻠﺕ ﺍﻟﻤﻼﻤﺢ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻋﻠـﻰ ﺤﺎﻟﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻅـل ﻤﺴـﺘﺠﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻊ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺜﺕ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ – ﻏﺩﺍﺓ ﺯﻭﺍﻟـﻪ ﻋـﺎﻡ ‪– ١٩٩١‬‬
‫ﻤﻭﻗﻔﻪ ﺍﻟﺩﺍﻋﻡ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ ﺍﻟﺼـﻴﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺼـﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻌﻀـﺩ‬
‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻷﻭل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼـل ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬـﺎ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬
‫ﻭﺘﺭﺴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻭﺱ – ﻤﻥ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺕ – ﺴﻨﺩ‪‬ﺍ ﻟﻠﻬﻨـﺩ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬـﺎ ﺍﻟﻨـﻭﻭﻱ‬
‫ﻭﺘﺭﺴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻅﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺠﻤﺎﺘﻴـﺔ ﺴﻴﺎﺴـﺘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻓﺘﺩﻋﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻑ ﻭﺘﺨـﺫﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﺁﺨـﺭ ﺤﺴـﺏ‬

‫‪- ١٧٢ -‬‬

‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻅﻬﺭ‬
‫ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﺒﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻘﺴﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻋﻘـﺎﺏ‬
‫ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٩٨‬ﺜﻡ ﺭﻓﻊ ﻜـل ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻭﺇﻏﺩﺍﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺴﺨﺎﺀ ﻋﻨـﺩﻤﺎ‬
‫ﺍﺤﺘﺎﺠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻭﻨﺘﻬﺎ ﻟﻬـﻡ ﺨـﻼل ﺤـﺭﺒﻬﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻏﺩﺍﺓ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﻤـﻥ ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ‬
‫‪.٢٠٠١‬‬
‫‪ -٣‬ﺃﻥ ﺴﻌﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻻﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻭﺘﺒﻨﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ ﺠﺭﺍﺌﻬﻤـﺎ‬
‫ﺩﺨﻭل ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻜﺤﻠﻴﻑ ﺠﺩﻴـﺩ ﻟﻠﻬﻨـﺩ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻜﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻁـﺭﺃ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻼﻤﺢ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﺴﻕ ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻨﺠـﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺘﺒﻌﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﻅﻬـﺭﺕ‬

‫‪- ١٧٣ -‬‬

‫ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺨﻼل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺒﺩﺃﺕ ﻤﻨﺫ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ١٩٨٩‬ﺤﺭﺏ ﻋﺼﺎﺒﺎﺕ ﻀـﺭﻭﺱ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻤـﻥ ﺃﻅﻬـﺭ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‪ :‬ﺤﺯﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫـﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺤﺭﻜـﺔ ﺍﻷﻨﺼـﺎﺭ‬
‫)ﺠﻴﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺎﻟﻴ‪‬ـﺎ(‪ ،‬ﻭﺤﺭﻜـﺔ ﻋﺴـﻜﺭ ﻁﻴﺒـﺔ‪،‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﻤـﺎ ﻴﺭﺒـﻭ‬
‫ﻼ ﻜﺸﻤﻴﺭﻴ‪‬ﺎ ﺍﻨﻔﺼـﺎﻟﻴ‪‬ﺎ‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﺃﺴـﻔﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ ٣٠‬ﻓﺼﻴ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﻨﻔﺼـﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﻜﺸـﻤﻴﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪(٢٠٠١ – ١٩٨٩‬‬
‫ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻉ ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴـﺔ ﻭﺜﻼﺜـﻴﻥ ﺃﻟـﻑ‬
‫ﺸﺨﺹ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺘﺴﺒﺏ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻟﻼﻨﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻨﺩﻻﻉ ﻋﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻁﻴـﺭﺓ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‬
‫ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﺃﺸﺩﻫﺎ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻤﺎ ﺸـﻬﺩﺘﻪ ﺴـﺎﺤﺔ‬
‫ﺼﺭﺍﻋﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‬
‫ﺤﺎل ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺎﺭﺠﻴل )ﻋﺎﻡ ‪ ،(١٩٩٩‬ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﺨﺘﻁﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻁﺎﺭ ﻜﺎﺘﻤﻨﺩﻭ )‪ ،(١٩٩٩‬ﻭﺃﺯﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻋﻠـﻰ ﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ ﺠـﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸـﻤﻴﺭ‬

‫‪- ١٧٤ -‬‬

‫)‪ ،(٢٠٠١‬ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ‬
‫)‪ ،(٢٠٠١‬ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠـﻰ ﻤﻌﺒـﺩ ﻜـﻭﺠﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺴﻲ )‪ ،(٢٠٠٢‬ﻭﻜﻠﻬﺎ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺒﻠﻐـﺕ ﺒـﺎﻟﺘﻭﺘﺭ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺫﺭﻭﺓ ﺃﻀـﺤﻰ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﻤـﻥ ﺠﺭﺍﺌﻬـﺎ‬
‫ﻴﺘﻭﺠﺱ ﺨﻴﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻨﺯﻻﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻼ ﻴﻀـﺭﺏ‬
‫‪ -٦‬ﻻ ﻴﺯﺍل ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻤﺎﺜ ﹰ‬
‫ﺒﺠﺫﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﺒﺎﺭﻗـﺔ‬
‫ﺃﻤل ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻪ ﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻟـﺭﻓﺽ‬
‫ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺸـﻜﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻤﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻔﻲ ﻅل ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻬـﻴﻤﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻜﻠﺘﻴﻬﻤﺎ ﻷﺴﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺒﺎﺘﺕ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﻨـﻭﺏ ﺁﺴـﻴﺎ ﺒﺭﻤﺘﻬـﺎ‬
‫ﻤﻬﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻟﺤﻅﺔ ﺒﺄﻭﺨﻡ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺘﺨﺸﻰ ﺩﻭﻟﻬﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﻭﺘﻨﺩﻟﻊ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﺘﺄﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﻀـﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺱ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓـﺔ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒل ﻭﻻ ﻨﻜﻭﻥ ﻤﻐﺎﻟﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬

‫‪- ١٧٥ -‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻗﺎﻁﺒﺔ ﺃﻀﺤﻰ ﻤﻬﺩﺩ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻤﻴﻡ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤل‪.‬‬
‫א ‪،،،‬‬ ‫מ‬

‫‪- ١٧٦ -‬‬

 ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺸﻲ‬
‫ ﺍﻟﻤﺄﺯﻕ ﺍﻷﻤﻨـﻲ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺨﻴـﺎﺭ‬،‫ﻤﺠﺩﻱ ﻋﻁﻴﺔ‬ -١
‫ ﺃﺒﺭﻴـل‬،(٨٤) ‫ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬،‫ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ‬
.٢١٧ ‫ ﺹ‬،١٩٨٦
٢- Mehta, prtap Bhanu, India: the nuclear
politics of self-esteem, current history,
December, ١٩٩٨. p. ٤٠٤.
٣- Dalton, Toby F., toward nuclear rollback
in south Asia, Current history, December,
١٩٩٨. P ٤١٢.
‫ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴـﺔ‬،‫ ﻤﻤﺩﻭﺡ ﻋﻁﻴﺔ‬.‫ ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‬-٤
‫( ﻤـﻥ ﻤﺠﻠـﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬٨٣) ‫ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬،‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﺘﻁﻭﺭﻫﺎ‬
.٢٤٤ ‫ ﺹ‬.١٩٩٨ ‫ ﻴﻭﻟﻴﻭ‬،‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
٥- Mehta, op. Cit., p ٤٠٤.
٦- Dalton, op. cit., p ٤٠٤.
٧- Harrison, Selig S., the united states and
south Asia: trapped by the past? Current
history, December, ١٩٩٧, P ٤٠٤.

- ١٧٧ -
‫‪٨-‬‬ ‫‪Ibid.‬‬
‫‪٩-‬‬ ‫‪Mehta, op. cit., P ٤٠٤.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺴﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ ،(٨٢‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ .١٩٨٥‬ﺹ ‪.١٩٣‬‬
‫‪ -١١‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﺸﻬﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (٨٤‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ – ﺃﺒﺭﻴل ‪.١٩٨٦‬‬
‫‪١٢- Bracken, Paul, Asia,s militaries and the‬‬
‫‪new nuclear age, current history,‬‬
‫‪December, ١٩٩٩. pp ٤١٧, ٤١٨.‬‬
‫‪ -١٣‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪:‬‬
‫‪Mehta, op. cit., p. ٤٠٤.‬‬
‫‪ -١٤‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫ‪ i‬ﺍﻟﺼﻭﺍﺭﻴﺦ‪ :‬ﻤﻤﺩﻭﺡ ﻋﻁﻴﺔ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪،‬‬
‫ﺹ ‪.٢٤٣‬‬
‫‪ -١٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‬
‫‪Mehta, op. cit., p ٤٠٣‬‬
‫‪١٦- Dalton, op. cit. p.٤١٣.‬‬

‫‪- ١٧٨ -‬‬

 ‫‪ -١٧‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ‪:‬‬
‫‪Mehta, op. cit., p ٤٠٥.‬‬
‫‪ -١٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻷﻫـﺭﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﻴـﺔ‪،‬‬
‫‪ ٣٠‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ .١٩٩٨‬ﻭﻜﺫﺍ‪ :‬ﻤﺠـﺩﻱ ﻋﻁﻴـﺔ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ‬
‫‪.٢١٧‬‬
‫‪١٩- Dalton, op. cit., p. ٤١٣.‬‬
‫‪ -٢٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﻭﻟﺔ‪ :‬ﺴﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻭﻫﺎﺏ‪،‬‬
‫ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ ‪.١٩٣‬‬
‫‪ -٢١‬ﺒﺼﺩﺩ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﻭﻟﺔ ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺫﺍﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -٢٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﺃﺤﻤﺩ ﺩﻴﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ :‬ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﺩﻻﻻﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (١٣٨‬ﻤﻥ‬
‫ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ – ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ .١٩٩٩‬ﺹ ‪.٢٢٠‬‬
‫‪ -٢٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Dalton, op. cit., p. ٤١٣‬‬
‫‪ -٢٤‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ ،‬ﻤﺠﺩﻱ ﻋﻁﻴﺔ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪ ،‬ﺹ‬
‫‪ ،٢١٧‬ﻭﻜﺫﺍ‪ :‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.‬‬

‫‪- ١٧٩ -‬‬

‫‪ -٢٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﺠﻤﺎل ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻨﺒﻠـﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴـﺎﻋﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ ،(٨٩‬ﻴﻭﻟﻴـﻭ‬
‫‪ .١٩٨٧‬ﺹ ‪.١٩٧‬‬
‫‪ -٢٦‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.‬‬
‫‪ -٢٧‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﺠﻤـﺎل ﺍﻟـﺩﻴﻥ ﻤﺤﻤـﺩ ﻋﻠـﻲ‪،‬‬
‫ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪.‬ﺹ ‪.١٩٩‬‬
‫‪ -٢٨‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪.‬‬
‫‪٢٩- Dalton, op. cit. p. ٤١٣.‬‬

‫‪٣٠- Ibid.‬‬

‫‪ -٣١‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻤﻤﺩﻭﺡ ﻋﻁﻴـﺔ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ‬

‫‪.٢٤٣‬‬
‫‪٣٢- Dalton, op. cit. p. ٤١٣.‬‬
‫‪٣٣- Ahmed. Samina, op. cit, p ٤٠٩.‬‬

‫‪٣٤- Ibid.‬‬

‫‪- ١٨٠ -‬‬

‫‪ -٣٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻭﻫـﺎﺏ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ‪،‬‬
‫‪.١٩٤‬‬
‫‪ -٣٦‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ‪ :‬ﺠﻤﺎل ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻤﺤﻤـﺩ ﻋﻠـﻲ‪،‬‬
‫ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪.‬ﺹ ‪.١٩٦‬‬
‫‪ -٣٧‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﺭﺍﺠـﻊ‪ :‬ﺴـﻤﻴﺭ ﻋﺒـﺩ ﺍﻟﻭﻫـﺎﺏ‪،‬‬
‫ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ ‪.١٩٤‬‬
‫‪ -٣٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﺠﻤـﺎل ﺍﻟـﺩﻴﻥ ﻤﺤﻤـﺩ ﻋﻠـﻲ‪،‬‬
‫ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ ‪.١٩٦‬‬
‫‪ -٣٩‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀـﻤﻭﻥ‪ :‬ﺴـﻤﻴﺭ ﻋﺒـﺩ ﺍﻟﻭﻫـﺎﺏ‪،‬‬
‫ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ ‪١٩٤‬‬
‫ﻼ ﻤﻥ ‪ :‬ﻁـﺎﺭﻕ ﺩﺤـﺭﻭﺝ‪،‬‬
‫‪ -٤٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﻜ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺩﺩ )‪ (١١٣‬ﻤـﻥ‬
‫ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ١٩٩٩‬ﺹ ‪ .١٨٠‬ﻭﻜﺫﺍ‪:‬‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺩﻴﺎﺏ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ ‪.٢٢١‬‬
‫‪ -٤١‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Harrison, op. cit. p ٤٠٤.‬‬

‫‪- ١٨١ -‬‬

 ‫‪ -٤٢‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Ahmed. Samina, op. cit, p ٤٠٨, ٤٠٩‬‬
‫‪ -٤٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻓﻭﺯﻱ ﺤﻤﺎﺩ‪ ،‬ﻋـﺎﺩل ﻤﺤﻤـﺩ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﻭﻗـﻑ‬
‫ﺒﻌﺩ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (١٣٧‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ .١٩٩٩‬ﺹ ‪.٦٥ ،٦٤‬‬
‫‪ -٤٤‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺫﺍﺘﻪ‪.‬‬
‫‪٤٥- Ahmed. Samina, op. cit, p ٤٠٩.‬‬
‫‪٤٦- Harrison, op. cit. pp ٤٠٤.‬‬
‫‪٤٧- Ibid.‬‬
‫‪ -٤٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‪:‬‬
‫‪www.bbcarabic.com.available online.‬‬
‫‪ -٤٩‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺒﺎﻭل ﻫﺫﻩ‪ :‬ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫‪٢٠٠١/١٠/٧‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ -٥٠‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ ‪٢٠٠١/١١/١٢‬ﻡ‬

‫‪- ١٨٢ -‬‬

‫‪ -٥١‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ :‬ﺸﻬﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌـﺩﺩ )‪ (١٤٨‬ﻟﻤﺠﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ ،٢٠٠٢‬ﺹ ‪.١٣٦‬‬
‫‪ -٥٢‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Mehta, op. cit. pp ٤٠٣-٤٠٤‬‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ‪:‬‬
‫‪Dalton, op. cit., p. ٤١٣‬‬
‫‪ -٥٣‬ﺍﻨﻅﺭ‪:‬‬
‫‪Ahmed. Samina, op. cit.‬‬
‫‪٥٤- www.bbcarabic.com.,op.cit..‬‬
‫‪ -٥٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ‪ :‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ ‪٢٠٠١/١١/٥‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ -٥٦‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺃﺤﻤﺩ ﺩﻴﺎﺏ‪ ،‬ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺒﻭﺘﻥ ﻟﻠﻬﻨﺩ‪ :‬ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﺩﻻﻻﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (١٣٤‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠١‬ﻡ‪ ،‬ﺹ ‪.١٩٥‬‬
‫‪ -٥٧‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪:‬‬
‫‪Ahmed. Samina, op. cit p٤٠٩.‬‬
‫‪٥٨- Ibid, ٤٠٨, ٤٠٩.‬‬

‫‪- ١٨٣ -‬‬

‫‪ -٥٩‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺤﺴـﺎﻡ ﺴـﻭﻴﻠﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ )‪ (١٤٢‬ﻤـﻥ‬
‫ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ .٢٠٠٠‬ﺹ ‪.٢٤٢‬‬
‫‪ -٦٠‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻕ ﺫﺍﺘـﻪ‪ ،‬ﺹ‬
‫‪.٢٤٣ ،٢٤٢‬‬
‫‪ -٦١‬ﻨﻘﻠﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪.٢٤١‬‬
‫‪ -٦٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ‪ :‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ ‪.٢٠٠١/١٠/٢٤‬‬
‫‪ -٦٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ ‪.٢٠٠١/١٠/٣١‬‬
‫‪ -٦٤‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ‪ :‬ﺤﺴﺎﻡ ﺴـﻭﻴﻠﻡ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ‬
‫‪.٢٤٣‬‬
‫‪ -٦٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ :‬ﻤﺤﻤﺩ ﻁﻪ ﺒﺩﻭﻱ‪ ،‬ﻟﻴﻠﻰ ﺃﻤﻴﻥ ﻤﺭﺴﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﺒﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ – ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌـﺔ‪،‬‬
‫‪ ،١٩٩٢‬ﺹ ‪.٢٦‬‬
‫‪ -٦٦‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ‪ :‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﺠﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﻋﻨﻭﺍﻥ‪ :‬ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪،‬‬
‫ﻤﺘﺎﺡ ﺒﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪www.acpss@ahram.org.eg.‬‬

‫‪- ١٨٤ -‬‬

‫‪ -٦٧‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺠـﺎﻤﻭ ﻭﻜﺸـﻤﻴﺭ ﻭﺘﺼـﻨﻴﻔﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻗﻲ‪:‬‬
‫‪www.aljazeera.Net.‬‬
‫‪ -٦٨‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬‬
‫ﻭﻜﺫﺍ‪:‬‬
‫‪Ganguly, Sumit, India: between turmoil and‬‬
‫‪hope, current history, December, ١٩٩٦. pp.‬‬
‫‪٤١١, ٤١٢.‬‬
‫‪ -٦٩‬ﺃﺤﻤﺩ ﻭﻫﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻭﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ‪ :‬ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺍﻹﺴـﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌـﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ ،٢٠٠١‬ﺹ ‪.٢٠١ ،٢٠٠‬‬
‫‪ -٧٠‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل‪ :‬ﺘﻘﺭﻴـﺭ‬
‫ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﻜﺸـﻤﻴﺭ‪،‬‬
‫ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪.‬‬
‫‪ -٧١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﻻﻫﻭﺭ‪ :‬ﺒﺸﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ ﺤﻭل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬
‫)‪ (١٣٧‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ .١٩٩٩‬ﺹ‬
‫‪.٢١٤‬‬

‫‪- ١٨٥ -‬‬

‫‪ -٧٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﻴﻥ‪ :‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻷﻫـﺭﺍﻡ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺤﻭل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺫ‪.‬‬
‫‪ -٧٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪:‬‬
‫‪www.globalsecurity.org,kargil‬‬ ‫‪conflict,‬‬
‫‪available online‬‬
‫‪ -٧٤‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ :‬ﺃﺤﻤﺩ ﺩﻴﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪.‬ﺹ ‪.٢٢١‬‬
‫‪ -٧٥‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺒﺸﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ‬
‫‪.٢٣٩‬‬
‫‪٧٦- www.globalsecurity.org,op.cit.‬‬
‫‪ -٧٧‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ ‪.١٩٩٩/٦/٢‬‬
‫‪ -٧٨‬ﺒﺸﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ ‪.٢٣٨‬‬
‫‪٧٩- www.globalsecurity.org,op.cit.‬‬
‫‪ -٨٠‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ ‪١٩٩٩/٦/١٦‬‬
‫‪www.globalsecurity.org,op.cit.‬‬
‫‪٨١- Ibid.‬‬

‫‪- ١٨٦ -‬‬

 ‫‪ -٨٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Rashid, Ahmed, Pakistan’s coup: planting‬‬
‫‪the seeds of democracy, current history,‬‬
‫‪December ١٩٩٩. p ٤١٢.‬‬
‫‪ -٨٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺃﺤﻤـﺩ ﻭﻫﺒـﺎﻥ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪،‬ﺹ‬
‫‪.٢٠١‬‬
‫‪ -٨٤‬ﻨﻘﻠﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﻋـﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻷﻫـﺭﺍﻡ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪.٢٠٠٠/١/٤‬‬
‫‪ -٨٥‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ ‪١٩٩٩/٦/١٦‬‬
‫‪ -٨٦‬ﺭﺍﺠﻊ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻓﻲ ‪.٢٠٠٠/١/١٨‬‬
‫‪ -٨٧‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‪:‬‬
‫‪www.oneworld.net, Indian parliament attacked,‬‬
‫‪available online.‬‬
‫ﻼ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻤﻨﺸﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺸـﺒﻜﺔ‬
‫ﻭﻜﺫﺍ‪ ١٢ :‬ﻗﺘﻴ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ‪. www.bbcarabic.com‬‬
‫ﻭﺃﻴﻀ‪‬ﺎ‪ :‬ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺄﻫﺏ ﻭﻓﺎﺠﺒـﺎﻱ ﻴﺘﻭﻋـﺩ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ‬
‫‪www.aljazzeera.Net‬‬

‫‪- ١٨٧ -‬‬

 :‫ ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﺤﺎﺩﺙ ﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ‬-٨٨
www.Archives.tcm.ie, at least ٣١ killed in
Kashmir bomb attack, available online.
: ‫ﻭﻜﺫﺍ‬
www.bbc. Co.uk, militants attack Kashmir
assembly, available online
‫ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻋﺩﺩ ﻗﺘﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻐﻭﻤﺔ ﻗـﺭﺏ ﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ‬:‫ﺎ‬‫ﻭﺃﻴﻀ‬
:‫ ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‬،‫ﻜﺸﻤﻴﺭ‬
www.aljazzeera.Net
‫ ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﺤﺎﺩﺙ ﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﻜﺸﻤﻴﺭ‬-٨٩
www.Archives.tcm, at least ٣١ killed in
Kashmir bomb attack, available online.
:‫ﻭﻜﺫﺍ‬
www.bbc. Co.uk, militants attack Kashmir
assembly, online
‫ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻋﺩﺩ ﻗﺘﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻐﻭﻤﺔ ﻗـﺭﺏ ﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ‬:‫ﺎ‬‫ﻭﺃﻴﻀ‬
:‫ ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‬،‫ﻜﺸﻤﻴﺭ‬
www.aljazeera.Net

- ١٨٨ -
‫‪٩٠- Dalen, Ellen, van, India and Pakistan on‬‬
‫‪the brink of war, available online:‬‬
‫‪www.oneworld.net‬‬
‫‪ -٩١‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ :‬ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ :‬ﻜل ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ ﻤﻔﺘﻭﺤـﺔ‪،‬‬
‫ﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‪.‬‬
‫‪www.bbcarabic.com‬‬
‫‪ -٩٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺄﻫﺏ‪ ،....‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪.‬‬
‫‪٩٣- Dalen,op.cit.‬‬
‫‪ -٩٤‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﻤﺸﺭﻑ ﻴﺤﺫﺭ ﺍﻟﻬﻨـﺩ‪ ،‬ﻤﺘـﺎﺡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‬
‫‪www.Suhuf. Net.sa/٢٠٠٢,jaz.‬‬
‫‪ -٩٥‬ﺭﺍﺠﻊ ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل‪ :‬ﻤﻌﺎﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨـﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴـﺘﺎﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻜﺸﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‪:‬‬
‫‪www.Spanish.people.com.co‬‬
‫‪ -٩٦‬ﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺸﺌﻭﻥ ﺠﺭﻴﺠﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺠﻨـﻭﺏ‬
‫ﺁﺴﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻓﺔ ﺤﺭﺏ ﻨﻭﻭﻴـﺔ‪ ،‬ﻤﺘـﺎﺡ ﻋﻠـﻰ ﺸـﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‪:‬‬
‫‪bbcarabic.com‬‬

‫‪- ١٨٩ -‬‬

 ‫ﻭﻜﺫﺍ‪:‬‬
‫‪Dalen.op.cit.‬‬
‫ﻭﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﻗﻠﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺼﻌﻴﺩ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺘـﺎﺡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‪:‬‬
‫‪bbcarabic.com‬‬
‫‪ -٩٧‬ﺸﻭﻥ ﺠﺭﻴﺠﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -٩٨‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ :‬ﺒﻭﺵ‪ :‬ﺃﺯﻤﺔ ﻜﺸﻤﻴﺭ ﻟـﻡ ﺘﻨﺘـﻪ‪،‬‬
‫ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‪:‬‬
‫‪bbcarabic.com.‬‬
‫‪ -٩٩‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺘﻘﺩﻡ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻤﻁﻠـﻭﺒﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ‪:‬‬
‫‪bbcarabic.com‬‬
‫‪ -١٠٠‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -١٠١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﻭﻻﺕ‪ :‬ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ :‬ﻜـل ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺱ‪.‬ﺫ‪.‬‬
‫‪ -١٠٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Dalen,op.cit.‬‬

‫‪- ١٩٠ -‬‬

‫‪ -١٠٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ‪ :‬ﻜﺸﻤﻴﺭ ﺠﺯﺀ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ ،‬ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‪:‬‬
‫‪www.bbcarabic.com‬‬
‫‪ -١٠٤‬ﺍﻨﻅﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺒﺩ ﻫﺫﻩ‪ :‬ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺘﺸﺩﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺩﻭﺱ ﻴﻨﻅﻤﻭﻥ ﺇﻀﺭﺍﺒ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻜﻭﺠﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ‪:‬‬
‫‪www.aljazeera.Net‬‬

‫***‬

‫‪- ١٩١ -‬‬