Familie og hverdagsliv

Mandag morgen

Allerede =već

Ettermiddag =popodne,poslepodne

I ettermiddag =danas popodne

Enkemann-en=udovac

Bygd-a=selo,naselje

Bryggeri-et=pivara

Treffe, traff, truffet=sresti se, sretati se

Bygård-en=stambena zgrada u gradu

Bolig-en=stan, kuca, tj mesto za stanovanje

Utkant-en=periferija

Drabantby-en=prigradsko naselje

Plen-en=travnjak

Kamerat-en=drug ili drugarica

Å ta seg av noen=brinuti se o nekom

Bortskjemt-e=razmažen

Å trøste-et=tešiti, utešiti

Hjelpsom-t,-me=uslužan, spreman da pomogne

Søsken=braća i sestre

På landet=na selu

Oppdragelse-en=vaspitanje

Fantasi-en=mašta, fantazija

Lydig-e =poslušan
Sparsommelig=štedljiv

Spare-te =štedeti

Annenhver=svaki drugi

Raus,-t,-e=velikodušan, darežljiv

Heldig-e=imati sreće

Brudd-et=prekid, raskid

Tøff,tøft, tøffe=težak, naporan

I sjasminenes tid

Sjasmin-en=jasmin

Å hviske-et=šaputati, šaptati

Kinn-et=obraz

Snu-dde=okretati, okrenuti

Å snu seg=okrenuti se

Et klesplagg=deo odeće

Å pakke-et=pakovati, spakovati

Sild-en=haringa

Le, lo, ledd=smejati se

Iver-en=revnost, entuzijazam,polet, elan

Resignere-te=predavati se, predati se, miriti se sa sudbinom

Dufte-et=(lepo)mirisati

Duft-en=(lep) miris

Å skamme seg=stideti se, sramiti se

Stryke, strøk,strøket=gladiti, milovati, pomilovati

Vidunderlig=krasan, divan, čudesan

Nattergal-en=slavuj

Å svelge-et=gutati, progutati

Bakk-en=1)padina, kosina 2)tlo, zemlja

Gamlehjem-et=starački dom

Få=mali broj, nekoliko

Homofil-t-e=homoseksualan

Inngå-gikk,-gått=sklapati, sklopiti, zaključiti