Broj 3. / 4.

prosinac 2013. / siječanj 2014.

15 HRK
Srbija 199 DIN
Slovenija 2,5 EUR
Crna Gora 2,5 EUR
BiH 3,9 KM
Makedonija 100 DEN
01213

926005
771848
9

o novim pjesmama, prošlosti, prijateljima,

Damir Urban
stanju u državi, referendumu i rodnoj rijeci

eminem tko je ubio radio? afera godine

nikad iskreniji velika reportaža kako je eric

intervju s hip hop o krizi u radijskom snowden
genijalcem eteru raskrinkao nsa
 “2”, “PlayStation”, “PLAYSTATION”, “ ”, “PS3” and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” and “ ” are registered trademarks of Sony Corporation. “make.believe” is a trademark
of the same company. Gran Turismo® 6 ©2013 Sony Computer Entertainment Inc. Published by Sony Computer Entertainment Europe. Developed by Polyphony Digital Inc. “Polyphony Digital logo”, “Gran Turismo” and “GT” are
registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Manufacturers, cars, names, brands and associated imagery featured in this game in some cases include trademarks and/or copyrighted materials of their respective
owners. Any depiction or recreation of real world locations, entities, businesses, or organisations is not intended to be or imply any sponsorship or endorsement of this game by such party or parties. All rights reserved.
www.facebook.com/PlayStationHrvatska

u prodaji od
06.12. 2013.
SVIJET JE
 gran-turismo.com

TVOJA STAZA

Oslobodite svoju želju za adrenalinskom vožnjom i istražite svijet utrka gdje su svi dobrodošli i gdje je sve

moguće. Uz više od 1200 automobila i preko 30 staza, uživajte u slobodi određivanja vlastitog tempa,

odaberite svoj sljedeći izazov i prepustite se natjecanju, kamo god vas odvede.

U baš svakom od nas krije se vozač utrka, a Gran Turismo®6 zauvijek će promijeniti načine na koje se utrkujete.
 R ol l i ng S t one sadržaj pr o si n a c 2013. - sije č a nj 2014 .

RS3/4 eminem
Nikad iskreniji
hip hop
genije, str. 78.

“All the News That Fits”

rock & roll

17 Šank?!
Postoje tri godine, objavili su tri
albuma, pune dvorane, a skoro nitko o
njima ne piše. Do sad.
Tekst vedran harča

23 Danger Mousse
U studiju s proslavljenim
producentom.
Tekst patrick doyle

30 Šarm nordijskog noira

Zašto su domaćim gledateljima (i
čitateljima) toliko privlačni krimići sa
sjevera?
Tekst vedran brkulj

politika

63 Doktrina šoka na balkanski

način
Dok se narod međusobno prepucava,
vlast, opozicija i sumnjivi bogataši trljaju
ruke: paše im da se fokus ljudi usmjeri
daleko od posla za koji su plaćeni. john
Tekst dinko boić newman
Sve o
britanskom
teme glazbeniku na
str. 76.

70 Damir Urban
Riječki glazbenik otvoreno o politici,
referendumu, prošlosti, novim i starim
materijalima, pjesmama i prijateljima.
Tekst nikola čelan

86 Tajne NSA-e
Kako su Glenn Greenwald i Eric
Snowden objavili priču godine.
Tekst janet reitman best of 2013.
Donosimo
98 Television pregled najboljih
Na londonskom koncertu još uvijek tako albuma, singlova,
filmova i serija
posebnih proto punk ikona.
ove godine na
Tekst vedran harča str. 37.

6 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
104 Tko je ubio radio?
RS
Donosimo veliku reportažu o svemu Rolling Stone Hrvatska
što ne valja u radijskom eteru.

Arhiva
urednik/izdavač: Toni Moškov
Glavna urednica: Ela Radić
Tekst vedran brkulj i rea
Art direktor: Dijana Kasavica
hadžiosmanović novinari: Nikola Čelan,
Vedran Harča, Tajana Gašparić,
112 Haim Rea Hadžiosmanović, Aleksandar
Ignjatović, Marko Bratoš, Vedran
Kako su tri sestre, Este, Danielle i Brkulj, Dinko Boić, Vedrana Jakovac,
Alana iz vesele skupine Haim postale Andrej Andrlić
desk: Milan Pavlinović
najzanimljiviji ovogodišnji novi bend. Urednica fotografije:
Tekst jonah weiner Mateja Vrčković
kolumnisti: Ivana Simić Bodrožić,

116 Kennedyjev mir Drago Munjiza

Izvršni direktor prodaje
Na 50. godišnjicu Kennedyjeve smrti oglasnog prostora: Maja Weber;
maja.weber@s3mediji.hr
njegov nećak se prisjeća kako je pali
prodaja oglasnog prostora:
predsjednik pokušao okončati Mario Miletić
Hladni rat. mario.miletic@s3mediji.hr
Tekst robert f. kennedy jr. izvršni direktor marketinga:
Marija Lukić
marija.lukic@s3mediji.hr
122 Ron Burgundy prijevod i lektura:
Višnja Grgić; Baraohara
Will Ferrell i ekipa vraćaju se u fotoservisi: Guliver/Getty Images,
najiščekivanijem nastavku u povijesti Pixsell
komedije - “Anchorman 2: The izdavač: S3 Mediji
Zavrtnica 17, 10000 Zagreb;

THE BOSS
Legend Continues”.
www.s3mediji.hr
Tekst jonah weiner tiskara: Radin d.d.
Gospodarska 9, 10431 Sv. Nedelja

130 Apokalipsa, New Jersey Donosimo veliki intervju s Bruceom

Springsteenom iz Rolling Stonea
distribucija: Tisak d.d., Vetel d.o.o.
naklada: 18.000
Nema posla, nema nade - ali od 6. prosinca 1984., godine kad je
nadzorne kamere su posvuda. objavio album “Born in the U.S.A.”
Copyright @ 2013 by ROLLING STONE LLC. Sva prava pridržana. Zabranjeno
reproduciranje cjeline i dijelova bez dozvole. Ime i logo ROLLING STONE je registrirani

Čudna, tužna priča o američkom

zaštitni znak ROLLING STONE LCC-a, a licencirani su za S3 mediji d.o.o.

Stranica 138
najdepresivnijem gradu.
Rolling Stone USA
Tekst matt taibi
urednik&izdavač:
Jann S. Wenner
glavni urednik: Will Dana
zamjenik glavnog urednika:
rock & roll style recenzije Nathan Brackett
asistent glavnog urednika:
Sean Woods
147 Levi’s 155 Lady Gaga senior novinari: David Fricke,
Brian Hiatt, Peter Travers
Slavimo 140 godina slavnih “Artpop” - umjetnička škola za senior urednik: Christain Hoard
traperica Levi’s koje se i danas rado mala čudovišta s kojom se uvijek art direktor: Joseph Hutchinson
nose, doduše u modelima bitno posebna Gaga bori da ostane na kreativni urednik: Jodi Peckman
potpredsjednik: Timothy Walsh
različitim od te 1873. godine. vrhu u pop svijetu. izdavač: Chris McLoughlin
Tekst caryn ganz suradnik izdavača:
150 Hi-Fi novosti Michael H. Provus

I u ovom broju donosimo različite 158 Olovni ples glavni urednik poslovanja:
John Dragonetti
audio i video novitete. Blues poete objavili album koji bi ih licence & poslovanja:
mogao lansirati na sam vrh Maureen A. Lamberti (Executive
Director), Aimee L. Schecter (Senior
regionalne glazbene scene. Manager), Kathleen Taylor
Britney
Spears se Tekst vedran harča (Coordinator)

vratila Copyright © 2013 by ROLLING STONE LLC. All rights reserved. Reproduction in whole or in
part without permission is prohibited. The name ROLLING STONE and the logo thereof are

162 RS Indie
registered trademarks of ROLLING STONE LLC, which trademarks have been licensed to S3
mediji d.o.o.

Predstavljamo
indie i demo
bendove na koje
FOTO Mateja Vrčković; MAKE UP Ivana Mlikota

foto: guliver/rex

treba obratiti
pažnju; u ovom
ih je čak šest, a
kojih doznat ćete
u novoj rubrici.
Tekst marko
bratoš rollingstone@rollingstone.hr

8 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
ray-ban.com
 uvodnik

Da imate što čitati do veljače...

ela radić

P
red sobom filmovima 2013. godine, i stra-
imate treći broj nim i iz regije, kao i o najboljim
Rolling Stonea TV serijama ove sezone. A bilo ih
Hrvatska i s ob- je. Doduše stranih, mi baš i ne-
zirom na pred- mamo konja za tu trku.
stojeće blagda- Bavimo se i krizom u radij-
ne, a i na praksu američkog skom eteru. Nije tajna da s ra-
Rolling Stonea (kako su nam dijem već nekoliko godina nešto
objasnili - i oni trebaju odmor), ne valja. Vrti se uvijek ista glaz-
ovaj broj je - dvobroj. Shodno ba, programska shema je slič-
tome, ovaj ima više strana, širi na (da ne kažem ista) na većini
izbor tema, ukratko bogatiju velikih postaja, nema teoretske
ponudu. Dovoljno da izdržite šanse da na nekoj od njih čuje-
do veljače kada izlazi sljedeći te Radiohead, recimo. Razmi-
Rolling Stone. slite, kad ste zadnji put čuli nji-
Osim toga, ovaj broj je speci- hov Creep, Karmu Police, Just.
fičan i po tome što donosi pre- Ili, uostalom, bilo što od njih. Ne
gled godine na izmaku - što uklapaju se u feel good/music
se sve događalo na glazbenoj in the mix/ samo veselo radij-
sceni, koji su izvođači obilje- sku shemu. Zašto je to tako, tko
žili 2013. godinu, koji albu- odlučuje što se i kako sluša, što
mi i pjesme su se izdignuli od znači formatiranje radija i tko
drugih. Naravno, bavimo se i ga je uveo kod nas, otkrit ćete
svjetskom i regionalnom scenom. u reportaži koju potpisuju Vedran Brkulj i Rea Hadžiosmanović. Na-
Stanje na glazbenoj sceni u regiji nije tako bogato kao na američkoj slovna tema nam je Damir Urban s kojim je razgovarao Nikola Čelan,
ili britanskoj, očito. Ali nije ni za baciti. Ove su se godine pojavila neka donosimo i intervju s Eminemom, priču o apokalipsi u New Jerseyu,
relativno nova imena (Lovely Quinces, Punčke), neka stara su pokazala predstavljamo Johna Newmana i razigrane sestre iz grupe Haim, piše-
novo lice (Pipsi, Overflow), a neki su napokon objavili album, ali se onda mo o Televisionu, Willu Ferrellu, a imamo i poslasticu za fanove Bru-
i raspali (Hemendex). Uz top listu najboljih albuma iz regije po odabiru cea Springsteena - njegov intervju iz RS arhive, iz 1984. godine, kad
našeg rock kritičara Vedrana Harče, donosimo i top 10 najboljih regio- je objavio sad već legendarni Born in the U.S.A. album. I ima toga još,
nalnih singlova. Njih su odabrale naše novinarke Rea Hadžiosmanović naravno. Dovoljno da vas zaokupi do veljače kad se opet vidimo. Sret-
i Tajana Gašparić i, kako kažu, nije im bilo lako… Pišemo i o najboljim ni vam blagdani i svako dobro u Novoj godini.

PORUKE ČITATELJA
Podržavate nas i preko društvenih mreža - evo naš izbor nekih vaših postova s Instagrama.

10 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 guest
THe Playlist
naše najdraže pjesme, albumi i videospotovi ovog trenutka
list

1. Jake Bugg
“Shangri La” (album)
Nazvan po kalifornijskom studiju u kojem
je snimljen, drugi album devetnaestogo-

Elvis
dišnjeg Jakea okupio je majstore zanata
poput Ricka Rubina, Petea Thomasa, bub-

Costello
njara Elvisa Costella i Chada Smitha, bub-
njara Red Hot Chilli Peppersa. Nabrijanog
i eksplozivnog početka, album nas u samo
40 minuta žustro poput flipera odbacu-
Glazbenik je trenutno na
je kroz Jakeovu sad već gitarsku i stihovnu
turneji na kojoj promovira
zrelost melodioznog bluesa, punka, coun-
svoj novi album s Rootsima
tryja i brit-popa, sve do emotivnih balada
“Wise Up Ghost”
njegovih ozbiljnijih buba u glavi.

Bob Dylan
“Sign on the Window”
Pjesma je iz novog box seta
4. Chet Faker & Flume “Another Self Portrait”. Tko
2. Disclosure, Nile Rodgers, “Drop The Game” (Lockjaw EP) bi znao zašto je Dylan od-
Sam Smith & Jimmy Napes Flume je prešao impresivan put do trenutno najtraženijeg lučio ne objaviti ovu verzi-
“Together” australskog producenta, a kad njegovim atmosferičnim be- ju prije 40 godina? Orke-
Nakon Daft Punka i niza aktualnih hit izvođača, atovima dodate zamamni vokal zemljaka stracija me vraća u “Astral
tatica Nile bacio je svoju zlatnu funk prašinu Cheta Fakera i pratećih vokala koja od- Weeks”, što je stvarno veli-
i na najnoviji singl mladog dvojca zvanjaju u daljini, dobijete čaroli- ka pohvala.
Disclosure, zapečativši ga svojim ju elektronske melankolije kroz
senzualnim gitarskim rifovima. gusto zamagljene prozore. La Santa Cecilia
Zabavni wobble bas provlači “ICE El Hielo”
se istovremeno kroz baršunasti Ovo je jedna od najljep-
ugođaj pjesme i poziva 5. Chvrches ših pjesama koje sam čuo
ove godine, s tako puno ele-
na, kako se ono kaže, “Lies” (The Bones Of
gancije i žaljenja. I video je
“horizontalni What You Believe)
spektakularan. Stvarno priča
ples”. Na Chvrches možete peći ke- priču.
stene koliko su trenutno vrući u
glazbenom univerzumu, a singlom
“Lies” opravdali su zašto ih volimo - zbog skladne
Rosanne Cash
“Night School”
punoće spoja indie zvuka i elektronike i Mayberrinog
Imao sam sreće čuti Ro-
prodornog, a opet krhkog, kristalnog vokala.
sannin novi album koji izla-
zi u siječnju. Ova pjesma mi
pada na pamet kad je naj-
6. Mø “Never Wanna Know” manje očekujem.
(Bikini Daze EP)
Jesmo kul, ali se ipak nismo uspjeli othrva- Roy Nathanson
ti zvončićastom božićnom ugođaju pjesme “I Can See Clearly Now”
prekrasne danske pjevačice Mø, koja svojom Roy još uvijek radi na ovoj
ritmičkom strukturom i orkestralnom puno- pjesmi. To je nevjerojatno
pripremila: rea hadžiosmanović; foto: guliver/rex

ćom slatkastog popa neodoljivo podsjeća prekrasna obrada stvari Jo-

3. Kanye West na “Be My Baby” grupe Ronettes. hnnyja Nasha i način ulaska
“Blood On The Leaves” u njegov svijet riječi i jazza.
(Yeezus) 7. Eminem “Rap God”
Omiljeni nam Yeezy potpisuje jednu (video) Albert Ayler
od najboljih pjesama godine, bom- “New Grass”
Svoje posljednje verbalno ludilo naslo- Čujem razne stvari za koje
bastični kolaž srcedrapajućeg
va kojim je “nesebično” potvrdio pozici- pomislim: “Da je svijet druk-
vokala Nine Simone, odluč-
ju u svijetu rapa, Eminem je popratio vide- čiji, nešto drugo bilo bi naci-
nog beata dvojca TNGHT
om za čiju se potrebu preobrazio u Maxa onalna himna”. Izabrao bih
koji kao da poziva u ljutu
Headrooma, pomalo jezivog fikcionalnog “New Grass”. Tako je slo-
bitku i autotunea ogor-
TV voditelja iz osamdesetih, poznatog po bodna.
čenih ljubavnih stihova “a
svome kompjuterskom mucanju i semplira-
moglo nam je biti baš super!”
nom glasu.

12 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 pretplati se na

i ukradi nam novce

za 4 izdanja*
12 mjeseci 6 mjeseci 3 mjeseca
120,00 kn  72,00 kn 40,50 kn 
*odnosi se na iznos godišnje pretplate

pretplata@rollingstone.hr
Od ovog broja omogućili smo vam plaćanje pretplate
magazina Rolling Stone i American Express karticom Potraži nas i na
 portret šank?! str. 17 | autobiografija morrisey str. 27 | Q&A r.kelly str. 34

Blago iz
Gazdine
arhive
Bruce Springsteen objavljuje novi
album Tekst: Vedran Harča

S
vaki izlazak novog albuma Brucea
Springsteena predstavlja jednu od najvažnijih
glazbenih vijesti godine, no “High Hopes” i u
tom je kontekstu nešto posebno. Prvo i osnov-
no, na njegovim ćete pjesmama posljednji put čuti ča-
robni zvuk saksofona pokojnog Clarencea Clemonsa,
Springsteenovog najbližeg prijatelja koji je u E Street
Bandu proveo gotovo 40 godina. Nadalje, zahvalju-
jući činjenici da je Steven Van Zandt zbog glumačkih
obaveza propustio zadnju turneju, Gazda je pronašao
novog gitarističkog sidekicka kojeg je, najavljujući
ovu ploču, proglasio svojom muzom. Riječ je, dakako,
o Tomu Morellu iz benda Rage Against The Machine
čiji je neobičan, naglašeno eksperimentalan pristup
sviranju gitare već na koncertima udahnuo novi život
klasicima poput “The Ghost Of Tom Joad”. Upravo je
Morello svog novog šefa dodatno navukao na punk,
nagovorivši ga da snime obrade “Just Like Fire Would”
australskih The Saints i “Dream Baby Dream” nju-
jorških art-terorista i protopunkera Suicide.
Uz taj je neobičan dvojac, sastavljen od klavijaturi- praznik u
sta Martina Reva i “Elvisa iz pakla” Alana Vege, ve- rimu
zana i jedna anegdota koja datira s kraja 70-ih. De- Bruce je ovog
ljeta nastupio
bitantski album Suicidea bio je toliko ekstreman i
foto: guliver/rex

na Roma
neslušljiv da je, sasvim očekivano, prodan u malom Festivalu u
broju primjeraka. Jedan od onih koji ga je kupio bio Rimu

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 15
 Rock&ROLL
bruce springsteen
bud attack
je Springsteen i postao je njihov Big Bud nastupit
obožavatelj, a uskoro i dobar pri- će na Medika
jatelj. Stoga je odlučio pomoći im Attacku krajem
u karijeri i dogovorio je presluša- siječnja
vanje njihovog novog materijala u
društvu šefova nekolicine najve-
ćih izdavačkih kuća. Kada su lede-
ni synthovi i izvanzemaljski urlici
Suicidea konačno završili, Bruce
je još satima bezuspješno pokuša-
vao objasniti prestravljenim dis-
kografima kako je u pitanju bend
koji moraju potpisati. Nas, ipak,
neće očekivati sličan šok pošto je
“Dream Baby Dream” jedna od
rijetkih “normalnih” pjesama
Suicidea koja se ovom prilikom
pretvorila u predivnu ljubavnu ba-
ladu. Pasioniranim springstino-
filima nadolazeći materijal je do-
brim dijelom već poznat jer će se gostovanje

Big Bud za obljetnicu

na njemu naći niz starih pjesa-
ma koje, kao što sam priznaje, tek
sad zvuče kako treba. Među njima
je i naslovna stvar, izvorno objav-
ljena na 17 godina starom EP-u
“Blood Brothers” i ponovno sni-
mljena prije nekoliko mjeseci. Tu greba, nastavlja organizirati Beatz slave i jedanaest godina
je i “American Skin (41 Shots)”, in-
Ekipa Dirty Beatza drum and bass večeri i nastupe rada tijekom kojih su na zagre-
spirirana stvarnom pričom o uboj- dovodi drum and bass najpoznatijih DJ-eva tog glaz- bačkoj sceni organizirali veliki
DJ-a i producenta

stvu tamnoputog 23-godišnjaka
od strane policije.
Da ne bude riječ o običnoj kom-
pilaciji ili kolekciji alternativ-
nih verzija, The Boss se pobrinuo
spasivši od zaborava neobjavlje-
ne pjesme poput “Harry’s Place”,
“Heaven’s Wall” i posebno mu
važne “The Wal”. Upravo u tim
skladbama ponovno ćemo se uvje-
riti u nevjerojatan talent ne samo
Clemonsa, nego i drugog pokoj-
nog člana E Street Banda, klavi-
jaturista Dannyja Federicija koji
je 2008. preminuo od melanoma.
Ako ste iz dosad napisanog za-
ključili da jednog od najvećih au-
tora u povijesti glazbe inspiraci-
ja počinje napuštati, moram vas
razočarati. Na svojim koncerti-
ma, prosječnog trajanja barem tri
sata, uvijek je izvodio obrade. A
što se neobjavljenih pjesama tiče,
svi koji su makar usputno preslu-
šali “The Promise”, kompilaciju
materijala koji nisu upali na “The
Darkness on the Edge of Town”,
N
benog žanra. Tako će u siječnju broj događanja, s velikim drum
ovaj šesteročlani kolektiv dove- and bass imenima poput Ap-
a kon bur nog sti Big Buda, producenta, DJ-a hrodite, Matrixa, Wickermana,
ljeta i nastupa na i vlasnika labela SOUNDtRAX Futurebounda, Bennyja Pagea i
brojnim festivalima koji će 24. siječnja nastupiti u drugih, a pokrenuli su i istoime-
poput Outlooka, Se- zagrebačkom klubu Medika i nu radio emisiju na Radio Ci-
asplasha, VuBassa, VuCorea i razveseliti publiku nešto laga- boni koja je jedna od prvih spe-
LED Festa ekipa Dirty Beatza, nijim i melodičnijim drum and cijaliziranih za drum and bass
drum and bass kolektiva iz Za- bass zvukom. Ove sezone Dirty glazbu.  milan pavlinović
dokumentarci
Pobjednici Paklenice stižu u zagreb
Parksa, dobitnika posebnog priznanja žirija, fenome-
Sedam filmova za ljubitelje glazbenih nalni Ian Knox sa svojim filmom “Martino: Unstrung”,
dokumentaraca koji je osvojio nagradu za najbolji scenarij te rad slo-
venskog redatelja Janeza Burgera o legendarnom
Zagrebački Muzej suvremene umjetnosti ugostit će
slovenskom glazbeniku Marku Brecelju “Priletni pa-
pobjednike ovogodišnjeg četvrtog Starigrad Pakleni- razit, ali kdo je Marko Brecelj”, koji je dobio nagradu
ca Film Festivala (SPFF), festivala glazbenog doku- za najbolju režiju.
mentarnog filma. Od 19. do 21. prosinca zagrebačka
Kako to obično biva, šećer dolazi na kraju. Mlada
publika moći će pogledati sedam nagrađenih filmo- riječka redateljica Sandra Polić Živković predstavit
va. Prvog dana na rasporedu su dvije projekcije, krat- će svoj kratki film “Piva klapa Kornelija”, a riječ je o
ki film “American Luthier” redatelja Davida Aldricha, najboljem filmu po odabiru publike. Nakon toga sli-
dobitnika nagrade za najbolju kameru, te sjajni doku- jedi apsolutni ovogodišnji hit, jednoglasno progla-
foto: dirty beatz press

znaju kakvo blago skrivaju praš- mentarac “Šaban” srpskog redatelja Miloša Stojano- šen najboljim filmom SPFF-a, film Oscarom nagra-
njave Gazdine arhive.  vića o velikanu gypsy jazza Šabanu Bajramoviću, na- đenog redatelja Malika Bendjelloula “Searching for
građen posebnim priznanjem žirija 4. SPFF-a. Sugar Man”. Sjajan program koji se ne smijete pro-
Drugog dana na programu su tri filma: kratki pustiti, a detaljni raspored projekcija može se pogle-
PROČITAJTE I INTERVJU S
“Music Man Murray” američkog redatelja Richarda dati na www.spff.hr
THE BOSSOM IZ 1984.
U RS ARHIVI NA STR. 138.

16 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .

Dok je Šanka?!, bit će i punka!
Postoje tri godine,
imaju tri albuma, pune
dvorane, a skoro nitko o
njima ne piše. Do sad.
Z
agr ebačk a pu n k
rock četvorka Šank?!
na sceni je tek tri godi-
ne tijekom kojih su obja-
vili isto toliko albuma i održali
velik broj koncerata u regiji. Među
njima posebno vrijedi izdvojiti ra-
sprodane nastupe u Malom pogo-
nu Tvornice kulture
dva dana zaredom i
onaj u većem prosto-
ru kluba u Šubićevoj,
kada su uspjeli pro-
dati čak 800 ulazni-
ca. Unatoč tome, tek-
stove o njima gotovo
je nemoguće pronaći,
čak i na stranicama
fanzinski nastroje-
nih portala. Medijsko
ignoriranje ovog za-
ista posebnog benda
odlučili smo preki-
nuti u novom broju
Rolling Stonea te smo
s Alenom Rakićem i
Dinkom Deumićem,
pjevačem i basistom
Šanka?!, uz pivo popričali u Vin-
tage Industrial Baru.
Kao i sve najljepše glazbene
priče, i ova je započela potpuno
slučajno. “I prije Šanka?! smo se
poznavali više od deset godina. S
bivšim, tada još srednjoškolskim
bendovima imali smo neke slične
priče, izlazili na ista mjesta pa smo
se počeli i družiti. Dinko i ja smo
godinama radili u Močvari i do-
bili smo, kao DJ Vjeran i DJ Pas,
svoju večer posvećenu novom valu.
Planirali smo pozvati neki bend da
nam svira obrade novog vala. Me-
đutim, kako nije bilo para, odlu-
čili smo sami sebi svirati na pro-
gramu. Onda je uslijedio tipični
scenarij, odmah na prvoj probi
smo skužili kemiju, počeli raditi
stvari i u roku tri mjeseca objavili
foto: mario okun
album (“Grad je naš”, op. a.) koji je
iz te neke naše underground pozi-
cije bio dobro primljen i samo smo
nastavili dalje”, prisjetio se Alen.
portret
Za svoj proboj, ističu, u velikoj
mjeri mogu zahvaliti društvenim
mrežama. “Shvatiš da klinci, ta
internet generacija, još uvijek slu-
šaju muziku. I mi smo nekad bili
poput njih i potpuno zaluđeni išli
na koncerte Hladnog piva pa mi
je stvarno nevjerojatno kad čujem
da im naše pjesme danas znače
kao što su nama značile one Mile-
ta i ekipe, da se s njima mogu po-
istovjetiti”, objašnjava Dinko i ot-
kriva, po našem mišljenju, možda
i glavni razlog zbog kojeg su u tako
šankeri za šankom
Članovi Šanka?! su (s lijeva) bubnjar Bojan Mišćin, basist Dinko
Deumić, pjevač Alen Rakić te Ivan Mrkoci na gitari
kratkom roku privukli pravu voj-
sku sljedbenika.
Preslušavajući njihov novi
album “Treća runda”, prvo što ćete
primijetiti su filmski realistični
stihovi posvećeni životu na ulica-
ma Zagreba, noćnim provodima i
svemu onom čega odavno nema, a
nekad je ovaj grad činilo tako po-
sebnim. Bez potrebe da daju od-
govore i upiru prstom u eventual-
ne krivce, u glavnog junaka svojih
pjesama mogu pretvoriti bilo koga
od nas, iskreno šokiranih anomali-
jama poput narodnjačkih klubova,
zlatne mladeži, korupcije i rastu-
ćeg primitivizma koji nas okru-
žuje. Takva tematika, sumanuto
brz ritam i žestoki metal riffovi
sasvim ih približavaju oi! sasta-
vima poput njihovih velikih idola
Cock Sparrer, s kojima su odsvira-
li i jedan od svojih najdražih kon-
cerata.
“To nam je stvarno bilo ispu-
njenje sna. Na početku smo imali
tremu, bili malo uštogljeni, a onda
smo shvatili da su isti kao mi, samo
30 godina stariji. Pijemo pivo za-
jedno, pričamo o instrumentima,
poslu... Oni isto imaju svoje poslo-
ve jer ne mogu živjeti od glazbe.
Prepoznaš se u svemu tome.”
Iz svoje koncertne biografi-
je izdvojili su i svirku s Dropkick
Murphysima i posebno onu s KUD
Idijotima, koja je na kraju ispala
i posljednja prije smrti legendar-
nog Tuste. Tu su i nebrojeni na-
stupi po regiji – kako kažu, samo u
prvoj godini prošli su sve, od Lju-
bljane do Sarajeva. S njima naj-
češće putuje i autobus frendova i
obožavatelja.
“To je ideja jednog našeg prijate-
lja, za neku sitnu lovu kupiš mjesto
u busu i putuješ s bendom u Sko-
plje ili Sarajevo. S nama je znalo
ići i do pedeset frendova koji su se
onda skompali, počeli dopisivati
i družiti s ljudima iz tih gradova.
Nekad je punk ekipa stvarno bila
dobro povezana na prostoru cijele
Juge, no političari su i to uništili.
Sad se i ta priča ponovno pokreće,
djelomično i preko nas.”
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
Usprkos svemu navedenom,
jedna stvar i dalje kronično nedo-
staje – zarada. “Jednom smo po-
spremili u džep 500 kuna po glavi
i to je daleko najviše što smo zara-
dili. Najčešće se u nedjelju nave-
čer vratiš doma i sretan si ako nisi
u minusu 1000, nego samo 200
kuna”, kaže Alen, istovremeno na-
vodeći neke druge, mnogo ljepše
strane uvjetno rečeno biznisa.
“Kada smo svirali u Skoplju, or-
ganizatori su napravili majice i
prodavali ih da bi nam mogli pla-
titi barem dio troško-
va. Onda su sredili još
jedan koncert, nakon
čega su se javili i dečki
iz Smedereva i pozva-
li nas da nastupimo i
tako se dodatno po-
krijemo.”
Među hrvatskim
promotorima i vla-
snicima klubova naj-
više pohvala imaju za
Tvorničare koji, ističe
Dinko, “stvarno cijene
to što radimo”. U tom
su klubu snimili i ak-
tualni DVD.
“U vlastitoj organi-
zaciji ne bismo mogli
dobiti Veliki pogon
Tvornice. Oni su nam ponudili i
tiskanje album pa smo ga na kraju
za njih i objavili. Moramo spome-
nuti i Alive studio koji nam rade
spotove i rasvjetu te su nam za taj
nastup napravili pravi filmski set
s razglasom. Ne pamtim da je neki
bend našeg ranga imao takvu po-
zornicu”.
Entuzijazam ovih momaka zai-
sta je nešto posebno, ne samo zbog
činjenice da su se spremni mrcva-
riti u kombiju desetak sati i potom
se vratiti kući praznih džepova.
Gotovo opsesivnu ljubav prema
glazbi iskazuju i na svojim albu-
mima pa se ne treba čuditi kada
usred uličnih, višeglasno otpje-
vanih himni pronađete akustič-
nu baladu “Vjerojatno ne znaš” ili
riff koji korijene vuče još u radovi-
ma rock pionira. Uz takve bendo-
ve punk zaista nikad neće umrije-
ti, čak i u “vukojebinama” poput
naše. vedran harča
17
 Rock&ROLL

Ipyro, nova iskra

u fokusu
jubilej

Jabuku

viralnog marketinga
se voli jer
ne truli
Kultni zagrebački rock
klub slavi 45. rođendan
Može li svakodnevni, određena, makar i samo internet- došao u Srbiju, teren je već bio pri-
ska slava. To su najčešće mlade, premljen.
obični čovjek postati “hip” osobe u svojim dvadesetima, Community manager ipyra za
Zagrebački klub
Jabuka osnovan
“opinion maker”? Može.

T
informirane i u toku s trendovi- Hrvatsku Toma Pervan otkriva: je 1968. godi-
ma. U skladu s određenom kam- “Ovakav način marketinga je jako ne i rođendan se
r e n u ta k u koj e m panjom za koju ih klijenti uposle, uspješan jer svakog pyrosa s utje- proslavio otva-
je zahvaljujući internetu ljudi iz ipyra kontaktiraju pyrose cajem tretiramo kao izdavača sa ranjem izložbe
omogućeno da izvalje- s podudarnim interesima, pred- svojom publikom pa imamo speci- “Klub koji ne truli
ni na kauču u dnevnom stavljajući im plan i cilj kampanje. jaliziranu zajednicu ljudi za odre- – Već 45 godina”
u Arheološkom
boravku možemo javno iznositi Njihovo je onda širiti ideju ili proi- đene kampanje. Kod ipyra ništa
muzeju u Zagre-
mišljenje, a da nas teoretski cijeli zvod svojim društvenim kanalima nije obvezujuće i nitko pyrose ne
bu. Autori izlož-
(umreženi) svijet može čuti, ona- i u skladu s postignutim rezultati- tjera da rade kampanje koje ne be Ana Solter i
čio je istovremeno i pad autori- ma nagrađeni su novčanim izno- žele, a i kakav caption žele napi- Marijo Stojano-
teta dotadašnjih slavnih opinion sima, ili mogućnošću da preko iste sati je do njih, sve dok ne vrijeđa- vić nekoliko mje-
makera, pruživši megafon obič- platforme besplatno reklamiraju ju brend direktno. Naravno, što seci su prikuplja- Goran Bare
nom, svakodnevnom čovjeku čije vlastiti proizvod ili ideju. zanimljiviji caption znači da će i li artefakte za tu
javno mišljenje ponekad rezoni- Prošle godine je, zahvaljuju- post koji objave dobiti više viewo- izložbu, kao što
ra puno dalje. Tu pojavu iskori- ći ipyru i njegovim buzzerima, va, lajkova i komentara. Međutim, su stare fotke, plakati, ulaznice,
stio je ipyro, naj- kampanja agen- ne želimo da pyrosi spamaju svoje iskaznice, novinski članci, flye-
ri. Osim kopanja po arhivi kluba,
moćnija “word cija Saatchi & prijatelje na društvenim mreža-
u potrazi za stvarima su im po-
of mouth” plat- Saatchi Beograd, ma, dovoljno je da jednom podije-
mogli i brojni gosti tog mjesta
forma na sv i- D i r e c t Me d i a le određenu kampanju. Cilj nam je na Jabukovcu koji su dali svoje
jetu, povezavši PR i Fonda B92, izazvati stvarnu reakciju kod pyro- memorabilije skupljene tijekom
novu generaci- “Jedna fotografi- sa, a zatim i njihove publike, dobi- mnogih noći provedenih u Jabu-
ju opinion ma- ja dnevno u naj- ti povratnu informaciju o određe- ci. Na izložbi su prikazani i rado-
kera s oglašiva- goroj godini ži- nom proizvodu ili događaju, a ne vi fotografa poput Nine Šolića,
čima, s ciljem vota” koja se bavi samo skupiti viewove na nešto.” Damila Kalogjere i Hrvoja Polana
generiranja raz- problematikom Na pitanje tko su poznati srp- koji su snimali brojne koncerte u
govora, intere- obiteljskog na- ski i hrvatski pyrosi te smije li se klubu i one koje je organizirala
ekipa iz Jabuke, kao što su Fiju
sa i hypea prema si lja , post igla uopće javno znati njihov identitet,
Briju ili Zagreb gori. Predstavlje-
određenom proi- ogroman uspjeh Toma nam je otkrio kako je to od-
ni su i rijetko viđeni prvi plaka-
zvodu i pojavi, od putem viralnog luka svakog od njih pojedinačno, ti Jabuke koji je osmislio pozna-
nove modne ko- videa na YouTu- no odao nam je neka imena. U Sr- ti slikar i grafički dizajner Boris
lekcije do nepro- beu promovira- biji to su, na primjer, Bane Lalić, Bućan. Naravno, vizualni identi-
fitne humanitar- nog putem “word frontmen beogradske grupe MVP, tet kluba najpoznatiji je po rado-
ne akcije, sve to of mouth” stra- glumac Marko Madnić, dok DJ i vima studija Božesačuvaj, čiji su
samo i isključi- tegije. Video koji producent Marko Nastić nije kla- plakati važan dio postava. Izlož-
vo putem druš- danas broji preko sičan pyros, ali je prijatelj i uski ba traje do 2. veljače 2014., a
tvenih mreža na 6 milijuna pre- suradnik platforme. Poznatiji hr- ulaznica za nju vrijedi kao upad
u Jabuku, ali i obratno, s ulazni-
internetu. Kom- gleda na YouTu- vatski pyrosi su pak, Karla Zelić,
prijatelj platforme com za Jabuku može se besplat-
panija osnovana beu privukao je zagrebačka reperica poznata i kao
DJ i producent Marko Nastić usko no ući u Arheološki muzej.
u Izraelu prošle veliki interes me- Miss Killah te modni blogeri Dino Poznati klubovi iz 80-ih koji su
surađuje s ipyrom.
godine je došla u dija i javnosti za Bonačić i Matea Martek. bili važni dio zagrebačke scene
Srbiju, a prije ne- problematiku na- “U Hrvatskoj još radimo na novog vala kao što su Kulušić i
koliko mjeseci i u Hrvatsku nude- silja u obitelji u cijeloj Srbiji, ali i kreiranju zajednice i prikupljanju Lapidarij u 90-im su propali. Oni
ći klijentima iskricu koja potpiru- šire. Drugi uspješan primjer ipyro pyrosa putem testnih kampanja koji su preživjeli tranziciju, poput
je marketinšku vatru, baš kao u kampanje neformalni je ulazak kako bismo vidjeli njihov stvarni Gjure 2 ili Pauka, postali su klu-
Gladwellovoj “Točki preokreta”. Deezera na srpsko tržište koji je doseg na društvenim mrežama“, bovi za drugačiju vrstu zabave
prije službenog pokretanja gene- objasnio je Toma. Ipyro planira ili su se izgubili u idejama kakvi
foto: pixsell; jabuka press

Uz pažljivu selekciju ipyro u svoje

redove regrutira takozvane pyro-
se, to jest niz ljudi aktivnih na ra-
zličitim društvenim mrežama, koji
imaju mnogo prijatelja ili sljedbe-
nika, čiji komentari se često pre-
nose i “lajkaju” i oko kojih postoji
rirao hype putem pyrosa. Oni su
dobili zadatak 10 dana za redom
3 puta dnevno na svojim druš-
tvenim mrežama dijeliti omiljene
pjesme putem Deezerovog linka,
a kad je napokon glazbeni servis
žele biti. Jabuka je jedini klub
i daljnje širenje regijom, no kako
koji je neprestano djelovao kao
tvrde, o tome se mora pomno raz-
jedno od najboljih mjesta za al-
misliti jer tržište ne smije biti pre- ternativnu i rock glazbu u Hrvat-
malo, a opet ni preveliko za ovu skoj, ali i u regiji.  milan pavlinović
iskričavu internetsku zajednicu.
 rea hadžiosmanović

18 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 Kako razveseliti
punkera za Božić?
Originalni darovi u

P
Rockmarku
rv a hrv a t s k a
glazbena knjižara Ro-
ckmark i ove godine
nudi atraktivnu bo-
žićnu ponudu s kojom se mogu
puniti velike čarape za daro-
ve knjigama, notama, trzalica-
ma, hrvatskim dizajnerskim
nakitom, dječjom odjećom, sa-
tovima, torbama, majicama,
glazbenim minijaturama i još
hrpom cool stvari. Od zaista za- nakit je povoljniji za 15 posto.
nimljivih stvari ističu se rocker- Rockmark je dobro mjesto ako
sko pivo i krigle. se traži dar za rockera, punkera,
Knjižara nudi i preko 300 metalca, jazzera, bluesera, hip
knjiga i notnih zapisa, izdanja hopera, klasičara ili pop mani-
su snižena od 10 do 70 posto, a jaka jer su sve stvari originalne i
među njima su raskošno ilustri- izazvaju oduševljenje, a ostat će i
rane biografije Boba Marleya, dovoljno novca za najbolji novo-
Led Zeppelina, Boba Dylana, godišnji party.
Pink Floyda, Brucea Springste- Ljubitelji glazbe božićnu po-
ena, The Rolling Stonesa i Da- nudu mogu provjeriti na www.
vida Bowieja. Knjige o Johnnyju rockmark.hr ili u zagrebačkoj
Cashu, Louu Reedu, Jimiju Hen- knjižari, u Berislavićevoj 13, sva-
drixu i The Doorsima zapaki- kog dana od 9 do 20 sati i subo-
rane su s DVD-om. I unikatni tom od 10 do 14 sati. m.p.

James Brown stiže

na veliko platno
Mick Jagger producira filmsku biografiju
i dokumentarac o slavnom funk velikanu

P
r i j e dva n a e s ta k
godina producent Brian
Grazer razgovarao je s
Jamesom Brownom o
filmu utemeljenom na njego-
vom životu. I to se napokon do-
gađa: Get On Up s Chadwickom
Boesmanom (glumio
je i Jackiea Robin-
sona u filmu 42)
počeo se snimati
foto: Rockmark; guliver/rex
jet filma!”. Film redatelja Tatea
Taylora (Tajni život kućnih po-
moćnica) i s Danom Aykroydom
kao Brownovim menadžerom
dio je u nizu aktivnosti iz mul-
timilijunske Brownove ostav-
štine - čak i dok se njego-
vi nasljednici na sudu
bore za njegov novac.
Jagger je također pro-
ducent i budućeg do-

u Mississippi- kumentarca o Brownu.

ju u st ude - “Radimo naporno”,
nom. Koprodu- kaže likvidator Russell
cent filma Mick Bauknight, “da bismo
Jagger našalio se: podigli malo svijest o
“Stvarno se brzo gospodinu Brownu”.
razvilo za svi-  steve knopper

Brown

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 19
 Rock&ROLL
Veliki planovi za budućnost
Nikola
Jovanović
Razgovor s Talent and
Music menadžerom
K
MTV & VH1 Adrie
Krajem septembra
2012. godine počeo
je s radom regionalni
kanal Vh1 Adria i tako
otvorio vrata bogatoj muzičkoj
istoriji regiona. Nezaobilazna TV
destinacija za sve ljubitelje muzi-
ke doživela je svoj preobražaj pa
je sada program obogaćen muzi-
kom najpopularnijih regionalnih
Black Keysi i Pixiesi ponosni headlineri INmusic festivala
Deveto izdanje INmusica održat će se
od 23. do 25. lipnja 2014. godine
Proteklih dana razveselili smo se činjenicom da su
za 9. izdanje INmusica koje će se održati od 23.
do 25. lipnja 2014 potvrđena dva headlinera: kul-
tni The Pixies i opako dobri The Black Keys. Keysi
su višestruki dobitnici Grammyja i fasciniraju uz-
budljivom mješavinom bluesa, countryja, soula,
boogieja i rock’n’rolla.
Godine 2011. objavili su album “El Camino” i za-
razni singl “Lonely Boy”, za koji su dobili broj-
ne nagrade i naklonost kritike i publike. The Pixi-
es nije potrebno pretjerano opisivati, dovoljno je
reći da su utjecali na mnogobrojne velike glazbe-
nike poput Davida Bowieja, Radioheada, PJ Har-
20 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
intervju
izvođača. Tim povodom razgova-
rali smo s Nikolom Jovanovićem,
Talent and Music menadžerom
MTV&VH1 Adrie.  nuje i staru i novu muziku, pesme
Prošlo je više od godinu dana od
početka emitovanja regionalnog
muzičkog kanala Vh1 Adria. Ko-
liko si zadovoljan dosadašnjim
radom?
Vh1 je dugo prisutan u našem
regionu i već je imao svoju vernu
publiku. Kada smo mi preuzeli
kanal na regionalnom nivou, že-
leli smo da poboljšamo program i
muzički izbor, ali i da napravimo
još jednu platformu za promociju
regionalnih izvođača i mislim da
smo u tome uspeli. Mi ovo za sada
zovemo test fazom jer imamo ve-
like planove za kanal i program,
ali reakcije su više nego pozitivne,
kako od publike tako i od izvođa-
ča, a mislim i da su očekivanja ve-
lika. Naš utisak je da smo razuve-
rili sve one koji su mislili da ćemo
program “upropastiti” ili da će biti
previše domaće muzike.  mo nove spotove. Prva smo tele-
Ovom kanalu najviše se raduje
generacija koja je rasla uz ranu
fazu MTV-ja upravo zbog probra-
ne muzike i odličnog balansa sta-
rog i novog zvuka. Da li se slažeš?
Svakako, Vh1 je održao taj stari
MTV duh koji pomenute genera-
festival
cije dobro poznaju i. Vh1 je kanal Da li je raznovrsnost izvođača iz
koji emituje gotovo sve muzičke celog regiona plodno tlo za jedan
žanrove, za sve generacije, kombi- ovakav muzički kanal?
U našem regionu muzika je uvek
koje dobro znate, ali i izvođače bila bitan i sastavni deo naših ži-
koje tek treba da zavolite.  vota. Imamo veliki broj talentova-
U poređenju s ostalim Vh1 kana- nih muzičara, a 80-ih smo stvarno
lima u Evropi, gde se nalazi Vh1 mogli da se ponosimo muzičkom
Adria, koliko se razlikuje po kon- industrijom i izvođačima. I danas
cepciji, s obzirom na to da imate imamo puno talentovanih izvođa-
pristup veoma bogatoj arhivi ča, a upravo je to bila naša ideja,
video spotova? da uz spotove stranih zvezda pu-
Mi smo trenutno jedan od ret- blici predstavimo i nove izvođače
kih regiona u svetu koji ima svoju ili manje komercijalne projekte. I
regionalnu verziju Vh1 kanala. Re- jedni smo od retkih, ako ne i jedi-
gione koji imaju tu privilegiju mo- ni koji daje prostora alternativnim
žemo bukvalno da nabrojimo na izvođačima.
prste. Pregovori su trajali dugo Američki Vh1 je nedavno prome-
jer kada MTV daje licencu, želi da nio logo i vizuelni identitet, kakvi
bude potpuno siguran da će sve su planovi za naredni period? Da li
biti na nivou koji su oni zacrtali. možemo očekivati slične prome-
Mi smo se za to izborili i sada je na ne i na regionalnoj verziji?
nama da opravdamo poverenje. Novi vizuelni identitet poček-
Koncepcija je gotovo ista s osta- tom nove godine dolazi i na naše
lim Vh1 kanalima u svetu. Ono ekrane. Ta promena se ne reflek-
što je naša prednost jeste bogata tuje na program jer mi i dalje osta-
arhiva, ali i brzina kojom dobija- jemo televizija koja emituje mu-
ziku. Nadamo se uvođenju novih
vizija na kojoj ćete videti najnovije programskih segmenata i sadrža-
spotove, a za neke spotove i jedina ja koji treba da obogate naš pro-
televizija koja ih poseduje u svojoj gram, ali naravno da bi to uradili
bazi. Zasigurno s MTV-jem jedina moramo da sačekamo odobrenje
televizija koja promoviše izvođače od centrale. Pratite nas jer mi emi-
iz celog regiona bez obzira na na- tujemo najbolju muziku!
cionalnu pripadnost.   michel petković
vey, U2, Nirvane, The Strokesa i dru-
gih. Kurt Cobain jednom je prilikom
izjavio da pjesma “Smells Like
Teen Spirit” bez inspiracije Pixiesi-
ma ne bi nikada ni nastala. Činje-
nica da su Pixiesi autori indie rock
klasika poput “Here Comes Your
foto: vh1; mateja vrčković; guliver/rex
Man”, “Monkey Gone To Heaven” i
“Gigantic”, a Black Keysi i dalje praše s
“Lonely Boy”, govori nam da bi mogli imati
Zoran Marić festival za pamćenje. U aktualnom blagdanskom
(u krugu) paketu festivala dobivate majicu, dvije pive i vau-
najavio je čer banke za ugovaranje PayPass prepaid kartice
dolazak Pixiesa i s pologom od 100 kuna, a cijena iznosi 329 kuna.
Black Keysa Regularne ulaznice mogu se kupiti po cijeni od
299 kuna. TAJANA GAŠPARIĆ

MC sajsi
Inteligentna mala
koja repa ko’ frajer
Novo lice regionalne
hip hop scene
K
ada smo prije ne-
koliko godina naletje-
li na pjesmu “Mama”,
nije nam bilo jasno
tko je ta djevojka koja se kvali-
tetno ruga površnosti te uz pro-
mišljene i pogane rime kontrira
današnjim nametnutim krivim
vrijednostima. Razmaženi ba-
hati tatini sinovi, sponzoruše
i parovi koji glume jedan pred
drugim samo su neke od tema
s kojima se obračunala, a ne-
davno je krenula “pikati” i reli-
giju, politiku i društvo. Za Sajsi
kažu da ima “tajnovito-eteričnu
auru pokojne Magi iz EKV-a”, a
često je zovu i “beogradska cura
sa stavom”.
Ivana Rašić aka MC Sajsi u
privatnom životu djeluje nježno i
nevino, ali kad se popne na stage
iz nje izlaze gigantska snaga i
nevjerojatno britke rime. Žan-
rovski svoju glazbu opisuje kao
mješavinu break beata, electra
i hip -hopa, a u protekle četiri
godine objavila je “Misi, nachi,
nash”, “Daleko je Dizni”, “Knvk-
foto: aleksandar crnogorac; Emilija Campbell
ko nije voleo Kleš” i ‘Od dvanaest
do šest” u suradnji s Damjanom
Eltechom. Pitali smo Sajsi kako
je krenula MC priča, otkud ona
u tim vodama.“Sve je ispalo slu-
čajno. Pre 11 godina jedne hladne
večeri sam na minus deset bau-
ljala gradom, pala sam ispit, bila
sva nesretna i naletjela na jed-
nog MC-a kojem sam ispričala da
pišem pesme. Dva dana kasnije
pozvao me da nastupim s njim i
cura sa
stavom
Ivana
Rašić aka
MC Sajsi
to je bilo, našla sam se u tome”,
ispričala je. Nakon toga odluči-
la se ozbiljnije baviti muzikom,
promijenila je lifestyle, a ubrzo
je nastupila u Barutani, kultnom
beogradskom klubu i bazi svih
važnijih repera na ovim prosto-
rima. Jednom prilikom je izjavi-
la kako je zapravo “poštena žena
i siromašna kučka koja živi od
komplimenata i ljubavi’, a tu sjaj-
nu nit iskoristili smo kako bismo
saznali može li se uopće živjeti od
repanja na Balkanu:
“Pa ne, nažalost, ne živi se
samo od MC-anja. Ovo je i dalje
hobi. To sam izjavila jer sam
jednom željela nešto kupiti, a
nisam mogla. Tako zapravo izgle-
da moja interakcija s realnošću.
To je to. Realnost mi nešto po-
ručuje, a ja pokušavam da re-
alnosti nešto kažem. Tako na-
staju moje pesme”. Važnu ulogu
u cijeloj priči ima i njezina se-
stra Tijana koja pjeva prateće
vokale i nastupa uz Sajsi, ali i
DJ BKO koji glazbeno zaokru-
žuje to trojstvo.“Da,Tijana je u
našoj familiji bila ta koja je išla
u muzičku školu i bavila se peva-
njem. Sebe nisam vidjela u tom
svetu, iako sam od malena pisa-
la tekstove. Ona peva, a BKO je
naš DJ i producent koji prati či-
tavu priču”.
MC Sajsi je nastupila u Zagrebu
i svidjela se publici pa smo je pita-
li možemo li je uskoro opet oče-
kivati: “Da. Sada malo nastupam
po Srbiji, ali uskoro se spremam u
Hrvatsku, ne znam još konkretno
kada, ali doći ću ubrzo.” 
 tajana gašparić
kolekcionar
Kanađanin koji
obožava ex-Yu rock
Vincent Leclerc skuplja Fakofbolana, Messerschmitta i
P
ploče naših punk rokera Satana Panonskog koje od tada
ne prestaje slušati. Najdraža pje-
ronaći l jubitel ja sma mu je “Ja sam radosna” od
rock i punk scene bivše Boya, a ljubiteljima Azre poru-
Jugoslav ije, osobito čuje kako je Stublićev Film imao
kada je riječ o novom puno više izgleda za svjetsku ka-
valu, i nije neki problem. No rijeru, iako ne spori da je Štu-
kada on dolazi s drugog govor- lić bio veliki pjesnik. Za Bijelo
nog područja, a to ga ne spreča- Dugme kaže kako su prepompo-
va u kolekcionar-
stvu ex-Yu ploča,
to je onda već
nešto. Tridesettro-
godišnji Vincent
Leclerc iz Que-
beca kaže kako
je oduvijek volio
punk rock koje-
mu je ex-Yu scena
ostala vjerna. “Po-
anta punk glazbe
nije nošenje zako-
vica i kože, ili go-
vorenje ljudima
da se jebu. Poanta
je sviranje dobre,
isk rene, jedno -
stavne i zabavne
muzike za obič-
ne ljude s običnim
pravi fan
problemima. Od Vincent Leclerc i
kad znam za sebe, njegova kolekcija
ex-Yu sc ena je ploča iz regije
imala to na umu”,
kaže Leclerc. Top 5 ex-Yu albuma po
Dosadilo mu je Vincentovom izboru:
što sjeverno-ame- 1. Partibrejkers Partibrejkers I
rički i britanski 2. SexA No Sleep ‘Till Pussy / Fuck Piction
bendovi nisu pošti- 3. Paraf Zastave
vali tu jednostavnu 4. Let 3 Two Dogs Fuckin
etiku pa se “zaka- 5. Borghesia Ljubav je hladnija od smrti
čio” na istočnoeu-
ropsku alternativu. “U suštini, zni i arogantni, a ne sviđaju mu
većinu naučenog dugujem Zo- se ni brkovi iz 70-ih.
ranu Cekiću iz Niša, istinskom Hrvatski, srpski ili slovenski,
kolekcionaru i ljubitelju glazbe”, Vincentu je svejedno jer jezik,
kaže i dodaje kako ga je Cekić kaže, jednostavno zvuči cool.
upoznao i s novom scenom i ben- “Neki jezici su stvoreni za rock,
dovima poput Repetitora, Ber- a neki nisu. Pokušajte ‘rokati’ na
nays Propagande, Muškat Ham- francuskom. Sranje. Poslušajte
burga ili No Rulesa koji, smatra, pjesmu “Ja sam mladić u najbo-
imaju izvrsnu perspektivu. Rado ljim godinama” Prljavog kazali-
navraća i u jedan mali glazbe- šta pa ćete vidjeti kako je hrvat-
ni dućan u Zagrebu, gdje se prvi ski stvoren za speed i punk.”
put susreo s bendovima poput dinko boić
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 21
 Rock&ROLL
susret

Sky Ferreira
Upoznajte novu it djevojku pop glazbe: povremeni model s poznatom fotkom s hapšenja
i debi albumom punim buke i čežnje Tekst: Julianne Escobedo Shepherd

K
ao skoro s v i u dugogodišnjoj muzi Lauri Palmer.
Williamsburgu u subo- Night Time, My Time, debi što ga
tu u podne, Sky Ferre- je Ferreira upravo objavila, šest go-
ira kasni na brunch. dina nakon pogrešnog starta, ime
Prošle noći gledala je doma drugu je dobio po rečenici Laure Palmer
sezonu Obitelji Soprano, za koju iz Twin Peaksa: Vatro, hodaj sa
se zagrijala. Stigla je u vojnim čiz- mnom. “U filmu je prikazan dio
mama i prevelikoj vojnoj jakni, a Laurine mračne strane, ali obič-
za kašnjenje od 20 minuta krivi no se vidi proslavljeni tip kraljice
svoju novu opsesiju, Tonyja Sopra- maturalne večeri”, kaže ona. “Mi-
na (“On je, kao, moj tata”). Šali se i slim da je osjećala nešto (što i ja
radi grimasu, potvrđujući svoj no- osjećam) – bila je jako, ono, neu-
vopronađeni imidž loše cure. “Sky rotična.”
je zakasnila na intervju!” podru- Night Time, My Time je oboje, i
gljiva je, i pokazuje da je najbolja iznimno uspješan i jedan od naj-
njujorška kombinacija neprirodne fascinantnijih pop albuma ove go-
plavuše s razmakom između pred- dine – iako vjerojatno nije ono što
njih zuba otkad se Madonna poče- je Capitol Records imao na umu
la skrivati po Sohu. kad je potpisao ugovor sa Sky kao
Ferreira ima 21 godinu, srcoli- tinejdžericom u usponu 2007. go-
ko lice – nikad ne biste očekivali dine. Pjesme su pamtljive, ali su i
da ćete je vidjeti na policijskoj fo- debelo premazane fuzzom i synt-
tografiji, ali tako je bilo ove jeseni, hom, podsjećajući na Suicide,
po cijelom internetu. U rujnu je Siouxsie Sioux i krautrock grupu
uhićena u New Yorku zbog posje- Harmonia, čiji je bučni album iz
dovanja ecstasyja i opiranja uhi- 1974. Ferreira neprekidno sluša-
ćenju, zajedno sa svojim dečkom la “da se mentalno pripremi”. Pje-
Zacharyjem Coleom Smithom iz sme imaju naslove “Nobody Asked
bruklinškog shoe- Me (If I Was Okay)”,
gaze benda DIIV, “You’re Not the One”
koji je imao heroin. i “I Blame Myself ”
“Ne mogu govoriti o – i više vuku na pop.
tome”, kaže ona, “ali U djetinjstvu Ferreirini stihovi pre-
nikad nisam razmi- tvaraju ranjivost u fe-
šljala o tome kako je bila tiha, ministički bijes – upu-
mu r ja c i z lor a b e šutljiva, i bila ćen opakim bivšim
moć. Kao veliki fan
serije Zakon i red:
je žrtva dečkima i limbu disko-
grafske kuće u kojem
Odjel za žrtve, jako dvojice je bila zapela godina-
sam razočarana.” seksualnih ma – dok aludira na
Uživo, Ferreira se
mnogo manje pre-
zlostavljača. mračniju agoniju.
Ferreira je odrasla
pušta crnim misli- u L. A.-u, majka joj je
ma nego što se čini bila tinejdžerica kad ju
na fotkama – bilo da je na policij- je rodila, odgojila ju je baka, koja je
skim snimkama ili u oglasima za radila kao frizerka Michaela Jack-
Yvesa Saint Laurenta i ostale za sona; povremeno je posjećivala
koje povremeno radi kao model. ranč Neverland, i jednom je pjeva-
foto: guliver/getty images

(Modni je fotografi sigurno vole, la gospel pjesmu za Jacksona, koje-

kaže ona, “zbog mog ‘osmijeha
očima’ ili nečeg takvog”.) Otpija-
jući Arnold Palmer, omiljeno piće
ovih dana, Ferreira je zabavna i br-
bljava, osobito kad priča o svojoj
ga se dojmila njezina izvedba. Ali
većina njezina djetinjstva bila je
borba – bila je tiha, povremeno sa-
svim šutljiva, i bila je žrtva dvojice
seksualnih zlostavljača. Mrzila je

22 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 školu, uz jednu značajnu iznimku.
U STUDIJU

Danger Mouse je u cool

“Bio je to razred iz filma Davida
Lyncha”, kaže ona. “To je bio jedi-
ni razred koji sam htjela pohađati.”
Dijelom i da se makne od škole,

krizi srednjih godina

Ferreira je jurila za ugovorom za
album – i dobila ga je nakon što
su švedski producenti Bloodshy
i Avant našli njezine pjesme na
MySpaceu. Idućih nekoliko go-
dina radila je ono što su od nje
tražili ljudi iz Capitola, putova- David Bowie, SF i problemi u vezi: su ljudi u pedesetim i šezdesetim godinama zami-
la je svijetom i objavljivala singlo- šljali da će izgledati budućnost.” Album je kliknuo
ve i EP-je, i mijenjala stilove kao
na probama elegantnog novog na svoje mjesto prije godinu dana kada je, zadnjeg
albuma Broken Bellsa

haljine YSL-a. Napokon je uspje-
la prošle godine, kad je objavila
pjesmu “Everything Is Embarra-
ssing”, u stilu slatkog popa 80-
ih, zbog čega ju je zavoljela indie
ekipa. “Bila sam se navikla na to da
me ljudi tretiraju kao govno i osu-
đuju me”, kaže ona. “Ali iznenada
nisu to bili samo homići i tinejdže-
rice na Tumblru. Bila je to potpu-
no nova gomila ljudi, svi su imali
svoje mišljenje o tome u čemu gri-
ješiš ili što bi trebala raditi.”
Nakon godina skupljanja albu-
ma koji nikad nisu objavljeni, Ca-
pitol je odbio platiti za Night Time.
Umjesto toga, Ferreira je većinu
platila iz svog džepa, pišući i sni-
majući veći dio albuma u dva tjed-
na pod udarom inspiracije proš-
log ljeta. “Mislili su da ne mogu to
učiniti bez njih”, kaže ona, dok ra-
steže rukave džempera. Album se
upravo našao među top 10 na iTu-
nesu, a video za “You’re Not the
One”, inspiriran filmom o vampi-
rima “Glad” iz 1983., pogledalo je
više od milijun ljudi. Sad kad su
se priče o njezinu uhićenju malo
smirile, Ferreira traži pravu fotku
za omot albuma: na njoj u toplesu
stoji pod tušem, gledajući ozbilj-
no i borbeno. Snimio ju je njezin
dobar prijatelj, argentinski reda-
telj Gaspar Noé.
“Mislim da je prilično ranjiva i
izravna, ali i prilično agresivna u
isto vrijeme – u toplesu sam, ali
ne na onaj način”, govori gleda-
jući me u oči, ne trepnuvši. “Ne
kažem da iskorištavam sebe, ali
ako ljudi tako gledaju na to, radi-
je ću to napraviti sama nego da me
netko drugi iskorištava. Jer kako
god okreneš, s obzirom na to što
radim, ja ću biti iskorištena. Takav
Foto: Richard Swift
D
dana jednomjesečnih probi, Mercer počeo svirati
jednostavnu melodiju na gitari dok su čekali taksi
a nger Mouse je postao jeda n da ih odvede do zračne luke. “Brian je to prepoznao
od najvećih rock producenata posljed- i rekao: ‘Čekaj malo, to je stvar!’”, kaže Mercer. Kada
njih pet godina, radi s bendovima s top su se nekoliko mjeseci kasnije ponovno susreli, taj
liste kao što su The Black Keys i U2 - ali isječak je evoluirao u svjetlucavu naslovnu pjesmu
priznaje da njegov privatni život nije
bio toliko uspješan. “Nisam u vezi pa
se nekako muvam na više mjesta”, kaže
taj 36-godišnjak kojem je pravo ime
Brian Burton. “Kad susrećem mlađe
osobe, zapitam se u stilu, ‘Čekaj malo,
nisam više toliko mlad. Je li tako trebalo
biti?’”Burtonova tjeskoba pomogla je u
inspiraciji za ploču After the Disco (izlazi
4. siječnja), drugi album Broken Bellsa,
njegove suradnje s Jamesom Mercerom,
članom oregonskih kraljeva indieja The
Shines, koji su na odmoru. “Zna biti pri-
lično mračan u svojim razmišljanjima o
životu, o tome kako je usamljen i takve
stvari”, kaže Mercer koji bi prespavao
kod Burtona u Los Angelesu dok su sni-
mali album jer bi često razgovarali uz
piće do kasno u noć. “Ja sam puno toga
ostavio iza sebe. Nekako sam poput sta-
rog bračnog momka.”
Takve emocije možete čuti na superi-
ornim pjesmama poput napete dance-
pop stvari “A Perfect World” i akustičnog
hita “Leave It Alone”, gdje Mercer neza- HELL’S BELLS Burton
boravno pjeva o slomljenom srcu i ne- (lijevo) i Mercer u studiju
vjeri. U isto vrijeme, After the Disco ima u L.A.-ju gdje su napravili
dosad najprivlačniji set pjesama koje je svoj drugi album
napravio Broken Bells, gdje se gomilaju
njihov psych-pop zvuk s kasnonoćnim
grooviejem i slatkim syntom. “Kad bih pjesme svi- albuma, s valovitom bas linijom i tekstom o nevolj-
rao na klaviru, zvučale bi prilično tužno”, kaže Mer- kom napuštanju mladosti. “Na tu pjesmu možete
cer. “Ali kad smo dodali ritam, refren i ponavljaju- plesati”, kaže Burton, “ali je još uvijek tužna, mrač-
će, privlačne instrumentale, onda je na neki način na i melankolična stvar kakvu smo željeli.”
to postala ploča za partyje.” Kad je dovršio album Broken Bellsa, Burton se
Burton je na snimanjima imao vrlo malo instru- usredotočio na dovršetak novog studijskog albu-
menata – koristio je samo nekoliko gitara i jeftine ma grupe U2. “Proces je u tijeku”, kaže on. “To je
syntove kako bi stvorio loopove za Mercerov glas. sve što mogu reći.” (Mercer je čuo neke rane pjesme
“Svidjela nam se ideja o snimanju albuma koji bi bilo dok je snimao s Burtonom i dodaje: “Zvuči fenome-
tko mogao napraviti”, rekao je Burton. “Raditi nešto nalno!”). Dvojac također vježba za zimsku turneju,

je posao, nema privatnosti.”
Tu je još jedna, praktičnija briga.
“Dovraga, tko se tušira u odjeći?”
kaže ona dok joj se oči sjaje pod de-
belim slojem maskare.
u manjem opsegu, ali učiniti zvuk zaista velikim.”
Tijekom snimanja slušali su svašta, od albuma
Hunky Dory Davida Bowieja preko skladatelja glaz-
be za seriju Poroci Miamija Jana Hammera do sta-
rih SF filmova. Burton kaže: “Fascinirani smo kako
kad će na pozornici predstaviti album u bogatim i
slojevitim aranžmanima. “Način na koji smo na-
pravili pjesme sadržava puno trikova”, kaže Mer-
cer. “Bit će cool čuti album kad se pretvori u nešto
realno.”  patrick doyle

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 23
 Rock&ROLL
Brbljavi Sarajlija u Londonu
DJ Ahmaada smatra se
jednim od najboljih
regionalnih DJ-a
N
jeg ova ozbil j ni-
ja glazbena priča poči-
nje 2004. godine kada
je odabran sa 60 naj-
talentiranijih glazbenika iz cijelog
svijeta da sudjeluje na najpozna-
AHMED TALOVIĆ
aka DJ AHMAAD,
zabavan i duhovit,
uvijek u hoodijeima
i s šiltericom
tijoj svjetskoj glazbenoj radioni-
ci, Red Bull Music Academyju u
Rimu. U njegovom slučaju, među-
tim, putevi nisu vodili u Rim, nego
iz njega, pruživši mu priliku za sve
od punčki do s.a.r.s.-a: kroz zimu je lakše uz glazbu
Nakon najuspješnije sezone dosad u kojoj su re-
alizirali rasprodane koncerte Dubioze Kolekti-
va u Zagrebu i Rijeci, devetog izdanja Pozitiv-
nog koncerta, sjajnih gostovanja Tegan and Sare
i Dillinger Escape Plana, prepunog zagrebačkog
nastupa Brkova, premijernog hrvatskog gosto-
vanja Kurta Villea, spektakla Josipe Lisac u pul-
skoj Areni te sad već mitskih svirki grupa Down i
Slayer u Tvornici kulture, zagrebačka Los Angeles
Agencija (LAA) najavila je prvih pet koncerata za
2014. godinu.
Vinkovački trio Punčke jedan su od bendo-
va koji je definitivno obilježio 2013. godinu svojim
sjajnim debijem “Sunčano s povremenom naobla-
kom” i hrpom koncerata po cijeloj regiji. Zagre-
bačka Tvornica ugostit će Luciju, Ruby i Anju 8.
veljače na njihovom ključnom koncertu.
24 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
portret
što je u sljedećih gotovo deset godi- ekipom iz Fm Jama, nastupajući i meni jedan od dražih, festival
na napravio lansiravši ga London, povremeno kao Edin prateći DJ. Sonar u Barceloni. Od najdražih
u jedan od epicentara svjetskog Ahmaad je svoje scratch tehnike nastupa izdvojio bih mini-brazil-
clubbinga za DJ-e i producente. pokazao na Edinoj pjesmi “Svudi sku turneju i nastup u klubu D-
Sarajevskog DJ-a i producenta san bija”, a potom je uslijedila su- Edge u Sao Paolu te prošlogodiš-
Ahmeda Talovića, poznatijeg kao radnja i s kremom tadašnje hip nji nastup na festivalu Exit, gdje
DJ Ahmaad ili A. Skitz, mnogi hop scene, Frenkiejem i Wikluhom sam nastupio na glavnoj pozorni-
danas smatraju jednim od naj- Skyjem, grupama Hain Teny, Sik- ci festival nakon Plana B i Erykah
boljih regionalnih DJ-a. Potvrda ter, Basheskia, bratom Badu”, prisjeća se Ah-
tome je i osvojeno drugo mjesto po faderu, DJ Borkom i maad. U posljednje vri-
“Vani je scena
na balkanskom ogranku DMC- mnogima drugima. jeme često zavrti ploče
izgrađena
a, najznačajni- Nevjerojatno zaba- u Berlinu, ali i drugim
jeg svjetskog van, brbljav i duhovit,
ranije od naše i europskim gradovima,
natjecanja DJ- s trademarkom neizo-
puno više se usmjerivši se posljed-
eva. S glazbom stavne poštapalice “ja- poštuje.” njih nekoliko godina
se počeo bavi- rane” i uvijek u najhip na elektronsku glazbu
ti diveći se sta- odjevnim kombinacijama, šare- i produkciju. “Volim različite žan-
r ijem bratu, nim šiltericama i hoodiejima, Ah- rove i ne bih mogao izdvojiti jedan,
producentu maad bi uredno mogao biti lice jednostavno volim fuziju svega.
Psychowsko - nekog od brendova za uličnu modu Teško je danas izmisliti novo, tako
me i učeći od i lifestyle, pružajući pri susretu da je najbolje smiksati sve zajed-
n j e g a . Vr l o dojam da je sve što je u životu do no”, smije se Ahmaad koji trenut-
brzo je stvorio sada napravio moralo biti jedino no radi na novom materijalu najav-
jedinstveni DJ tako i nikako drugačije. Življenje ljenom za početak sljedeće godine
stil u kojem je glazbe i življenje clubbinga izbija za britansku etiketu Pole Position.
kombinirao hip iz cijelog njegovog bića, stvarajući U odnosu između berlinske i
hop, funk, bre- (zacijelo kriv) doživljaj da se njego- londonske elektronske scene te
akbeat, jazz, pa vo stapanje s aktualnom london- naših zemalja nemoguće je povu-
čak i tradicio- skom klupskom scenom, na kojoj ći paralelu, tvrdi on . “Vani je scena
nalni sevdah, nastupa s velikim DJ imenima, izgrađena dosta ranije od naše i
trošeći besko- dogodilo gotovo samorazumljivo i puno više se poštuje. Mi smo još
načne sate drilanja DJ turntabli- s potpunom lakoćom. uvijek u tranziciji s tim tipom mu-
sm trikova poput scratchinga i beat “Nakon Rima i Red Bullove ra- zike, kao i s takvom kulturom, ali
jugglanja koje bi vješto ubacivao dionice, krenuli su pozivi za na- iz godine u godinu napredujemo”,
u svoje setove. U to vrijeme počeo stupe na raznim europskim festi- zaključio je Ahmaad.
je surađivati s Edom Maajkom i valima kao što su Exit, Hide Out  rea hadžiosmanović
Dubioza Kolektiv, u dobrom društvu s Brko- je spreman napraviti korak naprijed i zato ih LAA
vima i S.A.R.S.-om, dolazi u splitsku Spaladium dovodi u Veliki pogon Tvornice kulture 29. ožuj-
Arenu 1. ožujka. Kombinacija koja je 15. studenog ka. Posljednji u nizu zasad najavljenih koncerata je
rasprodala riječku Dvoranu mladosti već je po onaj 2. lipnja kultnih američkih indie heroja Neu-
objavi izazvala pravu oduševljenje u gradu pod tral Milk Hotel.
Marjanom i mobilizaciju brojih fanova u Dalmaciji.
Legendarni škotski rockeri Simple Minds stižu u
zagrebački Dom spotova 4. ožujka, u sklopu svoje
velike “Greatest Hits” turneje na kojoj podsjećaju
na prebogati katalog hitova koji uključuje bezvre-
foto: Irfan Redžović; laa press
menske klasike poput “Don’t You (Forget About
Me)”, “Alive And Kicking”, “Belfast Child”, “Let
There Be Love”, “She’s A River”, “Glittering Prize”,
“Mandela Day” i mnoge druge iz karijere duge
impresivnih 36 godina.
Beogradski S.A.R.S. dosad je redovito neko-
Dubioza Kolektiv
liko puta rasprodao zagrebačke klubove, a sad

u fokusu
David Crosby s
novim albumom
je otišao duboko
Preživjeli folk-rocker završio je svoj prvi
samostalni album u posljednjih 20 godina - i
gleda i na prošlost i na budućnost CSNY-a
D
av i d C r o s b y j e
prošao mnogo toga
od njegovog posljed-
njeg samostalnog al-
buma objavljenog 1993. Dobio
je novu jetru i sreo sina kojeg
je prije nekoliko desetljeća dao
na posvajanje te s njim osno-
vao bend; održao je tri ogro-
mne reunion turneje s CSNY-
om, postao je otac nakon što mu
je Melissa Etheridge umjetnom
oplodnjom rodila dvoje djece i
bio je uhićen zbog posjedova-
nja oružja. Ta iskustva je prenio
na svoj melodični, sočni, ležer-
ni i emocionalno ćudljivi novi
album Croz (izlazi 28. siječnja).
“Većina muškaraca moje dobi
bi snimili album obrada”, rekao
je. “Vjerojatno će se prodati u 19
primjeraka. Radim ga za sebe.”
Dijelom snimljen u studiju
Jacksona Brownea u Santa Mo-
foto: guliver/rex
nici, Croz sadržava pjesme u ras-
ponu od “Morning Falling”, o
napadima američkih bespilot-
nih letjelica, do “If She Called,”
CROZOVE
POSTAJE
Crosby na
koncertu
pjesme inspirirane skupinom
prostitutki koje je vidio u blizi-
ni hotela u Belgiji. “Pokušava-
le su privući te pijane životinje”,
kaže. “Počeo sam razmišljati o
tome kako su sakrile svoje srce,
svoju dušu i svoj duh da bi to
mogle raditi.”
Crosby će promovirati album
na klupskim nastupima počet-
kom sljedeće godine. Nakon
toga, nada se da će ići na tur-
neju sa starim prijateljima. “To
će biti Crosby, Stills i Nash ili -
ustručavam se čak i reći - Cro-
sby, Stills, Nash i Young. To je
potpuna nepoznanica dok ne
čujem od Neila.”
Crosby se zaklinje da će u pro-
ljeće CSNY napokon objaviti
dugo odgađani živi album i do-
kumentarac s njihove razvrat-
ne, povratničke turneje iz 1974.
Samo nemojte očekivati da će
vidjeti maratonski koncert na
londonskom stadionu Wembley.
“Ne,” kaže. “Te noći smo bili malo
previše nervozni.” andy greene
s i j e č a n j 2 0 1 4 . - p r o s i n a c 2 0 1 3 . | Rol l i ng S t on e | 25
 Rock&ROLL
kazalište
Pythonovski mjuzikl
u domaćoj verziji
“Monty Python’s
Spamalot” u Komediji
je postavio Igor Mešin
K
a zalište Komedi-
ja uhvatilo se u koštac
sa zahtjevnom pro-
dukcijom i za svoju pu-
bliku pripremilo mjuzikl “Monty
Python’s Spamalot” pa smo došli
na generalnu probu provjeriti što
nas čeka. U napetoj atmosfe-
ri, kada se slažu posljed-
nji detalji, vidjeli smo da
je redatelj i glumac Igor
Mešin uspio okupiti go-
tovo cijeli ansambl ka-
zališta.
Baš u vrijeme kada
se slavni komičari i tvor-
ci Montyja Pythona Micha-
el Palin, Eric Idle, Terry Jones,
Terry Gilliam i John Cleese po-
novo vraćaju na scenu, kazalište
na Kaptolu je postavilo taj brod-
vejski “antimjuzikl”.
“Monty Python’s Spalamot” je
prvotno nastao prema motivi-
ma iz filma “Monty Pyton i Sveti
gral” koji je napisao i uglazbio
Erik Idle, a hrvatsku verziju tog
višestruko nagrađivanog mjuzi-
kla postavio je i prilagodio Igor
Mešin. Osim kao redatelj, Mešin
se pojavljuje i u ulozi kralja Ar-
thura te vrlo vjerno prenosi bri-
tanski humor u kazališnu pred-
stavu. Srednjovjekovna legenda
o kralju Arthuru bila je povod
za taj apsurdan, ciničan i duho-
26 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
vit mjuzikl koji je Idle uspješ-
no izgradio. Radnja je smještena
u Englesku 934. godine poslije
Krista, iako sve nalikuje Velikoj
Britaniji iz 13. stoljeća. Spajaju-
ći montipajtonovsku maštu, le-
gende, povijest i satirični humor
stvoreni su likovi poput Gospe
od Jezera koju u hrvatskoj verzi-
ji tumači Renata Sabljak. Ona je
jedina ženska uloga, svojim vo-
kalnim sposobnostima “rastura”
i mnogi koji se nazivaju
pjevačima se mogu
pred njom posra-
miti. Ne tako hra-
dama i vitezovi
Renata Sabljak jedina je ženska
uloga u mjuziklu
bri Robin ili sakupljač leševa je
Dražen Čuček koji svoju razigra-
nost i predanost donosi pri sva-
kom izlasku na scenu.
Predstava se
prikazuje
od 14. prosinca
Sir Lancelota, zgodnog, ali na-
silnog čovjeka tumači Saša Bune-
ta, poznat hrvatskoj javnosti kao
Milivoj Lulek. U predstavi ćemo
još gledati i slušati Đanija Stipa-
ničeva u ulozi Sir Galahada, Dra-
žena Bratulića kao Sir Bedeverea,
a kraljevog slugu Patsyja igra Ro-
nald Žlabur. U ulozi feminizira-
nog princa Herberta pojavljuje se
komičar Luka Bulić.
Alternaciju Igoru Mešinu igra
Damir Lončar koji je rekao “da
mjuzikl glumački nije tako za-
htjevan, ali je zato tehnički naj-
zahtjevnija predstava koju je ka-
zalište Komedija ikad imalo”.
Predstavu je trebalo prilagoditi
hrvatskim kazališnim uvjetima.
“Pozornica je mala i nemamo tu
dubinu kao na Broadwayu”, rekao
je Lončar, ali bogata scenografija,
kostimografija i glazba dokazuju
upravo suprotno.
Kazalište Komedija specijalizi-
rano je za izvođenje stranih mjuzi-
kala tako da su njegovi glumci već
dokazali da mogu glumiti, plesati
i pjevati. Uvjerili smo se da publi-
ku čeka kvalitetan prijevod uskla-
đen s originalnom verzijom. Licen-
ca za mjuzikl je odobrena na dvije
godine u dogovoru s kompanijom
Theatrical Rights Worldwide, me-
đutim uvijek postoji rizik da se ona
ukine. Riječ je dosad o najsku-
pljoj predstavi kazališta Kome-
dija i “Monty Python’s Spalamot”
definitivno zaslužuje pozornost, a
može se pogledati od 14. prosinca.
 vedrana jakovac
najave predstava
Premijera “Ispočetka”
13. 12. 2013., Teatar Exit
Od 13. 12. 2013. u kazalištu Exit
možete pogledati novu predsta-
vu “Ispočetka” Mislava Brečića
u kojoj igraju Jelena Miholjević,
Krešimir Mikić, Sreten Mokrović
i Bojan Navojec.
Službena najava kazališta na-
vodi da se u predstavi “pove-
zuje i isprepliće nekoliko razi-
na realiteta unutar kojih je svako
dramsko lice duboko uvjeto-
vano određenom pričom koju
ne može otpustiti”. Svaka nova
promjena i djelovanje počinje
od nas samih pa tako i pojedin-
čeva “vjera u mogućnost opro-
sta i kretanja kreće –ispočetka”.
Karte možete nabaviti na bla-
gajni kazališta Exit, Profilu u Bo-
govićevoj ili AGM knjižari u Te-
slinoj.
“Buba u uhu”
Kazalište Kerempuh
Ako još niste, vrijeme da pogle-
date predstavu Krešimira Do-
lenčića “Buba u uhu” i prosudite
sviđa li vam se hrvatsko uprizo-
renje teksta Georgesa Feydea-
ua. Režiranu kao teatar apsur-
da, predstavu možete pogledati
u Satiričkom kazalištu Kerem-
puh. Glume Tarik Filipović, Hr-
voje Kečkeš, Mia Begović, Edo
Vujić, Borko Perić, Linda Bego-
nja, Filip Detelić, Mario Mirković
i Ana Harmander Maras.
Karte možete potražiti na bla-
gajni Kerempuha u Ilica 31, svaki
dan osim ponedjeljka od 10 do
20 sati.
“Višnjik”
16. 1., 18. 1. i 28. 1., HNK,
Zagreb
Na repertoaru zagrebačkog
HNK ponovo se našao “Višnjik”
Antuna Pavlovića Čehova u reži-
ji Vite Taufera. Predstava je no-
minirana za najbolju dramsku
predstavu hrvatskog glumišta u
2013., a glumac Zvonimir Zori-
čić za ulogu Firsa nominiran je
u kategoriji najbolje sporedne
muške uloge.
U predstavi još glume Alma
Prica, Iva Mihalić, Ana Begić,
Milan Pleština, Dušan Bućan,
foto: ines novković, press komedija
Franjo Kuhar, Danko Ljušti-
na, Lana Barić, Ljubomir Ke-
rekeš, Dora Lipovčan, Goran
Grgić, Ivo Gregurević i Žarko
Potočnjak.
Predstavu možete pogledati 16.,
18., i 28. 1. u Hrvatskom narod-
nom kazalištu u Zagrebu.
 knjige

Morrisseyev obračun s njima

Glazbenik objavio U počecima karijere
Morrissey je
dugoočekivanu “Autobiografiju”

S
teven Patrick Morrissey, pje-
vač i suosnivač grupe the Smiths, za-
štitnik životinja i vegetarijanac, pjesnik
i pisac koji od početka osamdesetih go-
dina oduševljava inteligentnim tekstovima i
izrazitim smislom za humor, dovršio je pisanje
autobiografije nedavno objavljene u ediciji Pen-
guin Classics. Kandidat za glazbeno štivo godi-
ne, nazvana jednostavno “Autobiografija”, skro-
mno je najavljena još 2002. i za očekivati je da
će biti doslovno razgrabljena.
Gotovo trećina knjige opisuje djetinjstvo i
razdoblje prije nego je gitarist Smithsa Johnny
Marr pokucao na njegova vrata. Njegov život
počinje otkrićem 7-inčnih singl ploča (Mari-
anne Faithfull, Sandie Shaw, The Small Faces
i drugi), a nekoliko godina kasnije izjavit će:
“Pjevat ću i ja. Ako ne budem pjevao, moram
umrijeti”. Pjevajući i budeći susjede - sam je
sebe uspavljivao! U školi svakodnevno svjedoči
šibanju djece, nepotrebnim disciplinskim mje-
rama koje će kasnije i opisati (“The Headma-
ster Ritual”). Zaljubljen u čitanje koje je, uz cr-
no-bijeli prozor u svijet, bilo jedina zabava, kao
u kakvom udžbeniku niže autore što mu otva-
raju oči: W. H. Auden, J. Betjeman, H. Belloc,
O. Wilde.
Vođen neodoljivom željom za uspjehom, sra-
mežljiv i povučen, identificira se s likovima iz
filmova ranih šezdesetih (tzv. “kitchen sink
drama”), brižno izrezujući i sakupljajući foto-
grafije glumaca i pjevača, glumica i književni-
ka, onih istih koji će godinama kasnije krasiti
naslovnice njegovih ploča. Jedno vrijeme op-
autobiografiju često je pogrešno tuma-
najavio još čen kao nesretni depre-
2002. sivac (“Heaven Knows
I’m Miserable Now”),
kasnije kao rasist (“Ben-
gali in Platforms”, “The
National Front Disco”).
Sa svojom grupom stvo-
rio je svoj svijet i svoj
zvuk. Žestoki je kriti-
čar britanske kraljevske
obitelji i mnogih poli-
tičara (M. Thatcher, T.
Blair, G.W. Bush, itd.) i
tvrdi da popularna glaz-
ba treba biti korištena
sjednut je feminističkom literaturom koja “oslo- za iskazivanje ozbiljnih tema. Značajna je i ri-
bađa sve bez iznimke”. Ona će oblikovati mnoge jetko usporediva produktivnost grupe - preko
njegove životne poglede i filozofije (posebno sedamdeset objavljenih pjesama u četiri godi-
se ističe djelo “A Taste Of Honey” S. Delaney). ne. Uvijek je pokazivao visoki nivo poštovanja
Bowie, Bolan i New York Dolls sišli su iz sve- prema svojim “sljedbenicima” koji bi se na sva-
mirskog broda ravno u “The Old Grey Whistle kom koncertu penjali na binu samo kako bi ga
Test” i “Top of the Pops” (“rijetki blje- dotakli, poljubili, zagrlili ili barem
sak glamura u našim blijedim životi- Knjiga je stisnuli ruku. Tijekom samostalne
ma”), a album “Horses” Patti Smith potvrdila kako karijere snimio je 11 TOP 10 albuma
okrenut će njegov život naglavačke. se Smithsi više od kojih su tri bila na prvom mjestu.
Uvijek provokativan, ali i jako ozbi- neće okupljati. Možda najveća neizvjesnost koju je
ljan u svojim izjavama o politici, me- ova autobiografija prekinula jest
đuljudskim odnosima i glazbi (“Djelomična ra- odbacivanje bilo koje mogućnosti ponovnog
zotkrivanja muške bliskosti me fasciniraju jer okupljanja grupe The Smiths. Milijuni obo-
je to nešto čega nema u životu oko mene”), li- žavatelja već su doista dugo čekali na objavu
beralnim nazorima u konzervativnoj Engle- knjige iz pera najveće moderne glazbene ikone
skoj sljedećih će trideset godina dizati prašinu Velike Britanije, svjedočanstva iz prve ruke
i buditi znatiželju javnosti svojim dvosmislenim koja će obogatiti mitologiju jednog pop feno-
stihovima (bez jasnog određenja gledišta, muš- mena i možda najveće britanske grupe nakon
kog ili ženskog). The Beatlesa.  Leo Hekman

Regionalne zvijezde dolaze u Tvornicu

Od Partibrejkersa do Bajage pogonu svirat će riječki elektro- novom pjesmom. Početkom ožuj-
- bogata koncertna zima

Z
pop pioniri Denis & Denis koji će ka klub iz Šubićeve prepustit će se
tim koncertom zatvoriti jedno po- na čak tri dana Momčilu Bajagi-
agrebačk a Tvorni- glavlje svog djelovanja nakon čega ću Bajagi i njegovim Instruktori-
foto: guliver/getty images; tvornica press

ca kulture za početak
2014. godine najavila je
četiri koncerta regional-
nih zvijezda. Tako 25. siječnja u
Veliki pogon dolazi Pozdrav Azri.
S Borisom Leinerom i Mišom Hr-
njakom u postavi ovaj bend najbli-
že je što fanovi mogu dobiti od le-
gendarne Azre, što je prepoznato
prošli put kad su nastupali u Tvor-
nici. Tjedan dana nakon u Velikom
će Denis & Denis nastaviti kao duo
u kojem će biti Ruby i Davor Tolja.
Dan zaljubljenih proslavit će se
u Tvornici uz rock’n’roll mašinu
zvanu Partibrejkers. Poznata je či-
njenica da su Brejkersi i Zagreb u
Bajaga će
ljubavi, a nakon posljednjeg kon-
tri dana
certa u prosincu 2012., na kojem
za redom
svirati u je bilo više od tisuću ljudi, bend
Tvornici proživljava novu mladost, a možda
će publiku počastiti i s pokojom
ma. Povod za ovaj izniman trod-
nevni glazbeni događaj, od 6. do
8. ožujka, proslava je 30 godina
rada Bajage i Instruktora. Naime,
12. travnja 1984., na poziv pozna-
tog glazbenog novinara Draže-
na Vrdoljaka, Momčilo Bajagić
održao je koncert u Kulušiću na
kojem je promovirao svoj debitant-
ski album “Pozitivna geografija”.
 milan pavlinović

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 27
 kolumna

Ljudi su gladni normalnosti

I va na S i m i ć B o d r o ž i ć

U
ljeto 1996. godi- na hladnoći kako bi kupili karte.
ne čučala sam pored Čega su željni ti ljudi? U današnjem
starog Sony jevog hrvatskom društvu u kojem su po-
kasetofona, uha na- djele zaoštrene do kraja, u kojem
slonjenog na zvuč- se svi moraju izjasniti i legitimi-
nik, u maloj garso- rati, biti za ili protiv, pisati pravo
nijeri moje babe u Splitu koja se ili krivo, neki ljudi stoje u redu od
nalazila u jednom od takozvanih mraka i plaćaju nemalu cijenu za
Titovih nebodera. Imala sam če- jedan koncert. Jesu li oni željni mu-
trnaest i počela sam otkrivati mu- zike? Radi li se o žestokim fanovi-
ziku. Da živi u Titovim neboderi- ma s jasnim opredjeljenjima i uni-
ma moja baba nikad nije prevalila formiranim obilježjima? Biste li ih
preko usta jer je bila baba, a baba je mogli prepoznati u tramvaju? Je li
bila zato što bila Hercegovka i nije tu samo nostalgija u pitanju?
podnosila sladunjavo prenemaga- Mislim da se ne radi o tome. Mi-
nje, a baš ni crvenu boju. Ja sam ču- slim da se prije svega radi o nor-
čala jer je kasetofon stajao na stoli- malnosti koje su ljudi u današnjem
ci, a zvuk je bio stišan na najmanje, društvu toliko gladni. Ljudi koji
a bio je stišan zato što sam sluša- ostaju mimo novinskih izvještaja,
la “Regrutesku”, pjesmu koju sam koji ne proizvode nepristojnu buku,
stalno premotavala na svojoj novoj ljudi koji razumiju jezik šaputanja
kaseti Balaševića koju sam kupila na jastuku i barikada ispred kreve-
na pijaci. Baba pogotovo nije smjela ta, koji razumiju jezik uopće, kao
znati da mi je baš ona dala novce za i onaj kojim pjeva Balašević i da
nju. Baš kao ni za nove starke koje ne znaju, da im nisu rekli da je to
sam morala ostavljati na mračnom drugi jezik, mislili bi da je se radi o
mjestu u hodniku jer ju je nervi- jednom. Netko će reći, i drugi pune
rala petokraka. Tako sam četrna- dvorane, a Đole pametno dozira
est dana, koliko sam ljeti provodila svoje koncerte u Zagrebu, ali mi-
kod nje, muziku upijala najtiše mo- slim da njegova magija nije u tome.
guće, da ne izazivam nerede dok je Redovi običnih ljudi, fanova razli-
baba s malom Anđelkom, kako je čitih uzrasta koji cupkaju na hlad-
zvala susjedu koja je tek prevalila noći dok im osoblje Lisinskog dije-
šezdesetpetu, pila kavu u kuhinjici. li čajeve, indikator su nečeg posve
Dvije godine kasnije, kada sam drugog. Možda sam samo subjek-
prvi put u životu dobila svoju sobu, prve noći koju sam provela sama, tivna jer meni su svjetovi njegovih priča bliski, ali rekla bih da su ti
dok su stvari, krevet, stol i život mirisali po novom, imala sam svoj ka- ljudi gladni svakodnevnih sitnica od kojih se sastoji pravi život, a koje
setofon i mogla sam slušati muziku u mraku. Naposletku - kao što kaže su danas gurnute u posve drugi plan i potpuno nevažne. Jer vode se ve-
pjesma, tada sam bila tragično zaljubljena i glazba koja je dopirala iz like i važne borbe, pokušavaju se predstaviti kao one koje će nam pro-
tame uokolo bila je korak u svijet odraslih. Što je bilo tako magično mijeniti živote, preusmjeriti tijek budućnosti, poboljšati našu prošlost.
u Balaševićevim pjesmama, nešto svjetlucavo i sjajno, što se ne može I u svemu tome koga briga, i kome je važna priča iz školskih klupa, tra-
nazvati samo nostalgijom, nešto što nije izblijedilo do danas. Tada to govi u snijegu, posječena lipa u dvorištu, pogled koji zaustavlja vrijeme.
nisam mogla znati, samo sam stalno premotavala, danas mogu tek po- Čini mi se da je to taj jezik kojeg su željni ljudi, malih duhovitosti
kušati objasniti. Mislim da je tajna u priči koju je on u stanju ispriča- koje opuštaju grč na licu, povratka u vrijeme kad to nije bilo eksklu-
ti, bilo da se radi tragičnom životu vojvođanskog lale, o odnosu dvoje, zivno i koštalo 280 kuna, kad je to bilo svakodnevno, kada se čulo na
o majci i sinu, posttranzicijskoj Srbiji, posttranzicijskoj zemlji kao ta- radiju jer za velik broj ljudi nije bilo važnijih događaja u danu od onih
kvoj, otporu života kroz male stvari i slobodi. Priči ispričanoj tako jed- o kojima pjeva Balašević.
nostavno da ju razumije svatko, koja u isto vrijeme nije banalna. Za- Priča o njima ne dolazi ni hrvatskom ni na srpskom, ona do nas dopi-
pravo se radi o pripovijedanju koje te uvuče, svaka pjesma u nekoliko re univerzalnim jezikom malih života koje pokreću velike ljubavi, šalice
stihova izgradi čitav svijet, svijet postavljen na najsitnijim detaljima, čaja na hladnoći, pogled sporazumijevanja. Tada, prije petnaest godi-
foto: mateja vrčković

nikada na općim mjestima.
Petnaest godina kasnije, mnogo toga se promijenilo i nije se promi-
jenilo ništa kad sam vidjela da Balašević svira u Lisinskom, pomislila
sam kako bi bilo lijepo poslušati ga uživo. A onda sam u novinama vi-
djela ogroman red duž Vukovarske ulice, ljudi koji stoje od 4:30 ujutro
na, bila sam na korak da pojačam muziku, učinilo mi se da bi i dvjema
starijim ženama, na primjer, priča o sinu jedincu promijenila poslije-
podne, ali tada sam odustala, ne samo zato što je baba bila tako stro-
ga, nego negdje mi je bilo jasno da su već i do tada svi normalni glaso-
vi odavno bili zagušeni.

28 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 d Prijave do 20. siječnja 2014.
dijuz ra
st u
ski IJA
ddiplom T
EN UNIK AC
o ?
sa
Pre Ž M
AD O M
M MEN ŠN
I
IH K
CT S
p o
TRŽ ec. - 1
lji
E
er.
8 0
j
bo
cc.o
Ba sm
v i
te pra
il s su COLLEGE of AGORA
cij e
e
Visoka škola tržišnih komunikacija

ž e l j un i k a

o m Trnjanska 114, Zagreb

ko
P Trži š n e tel. 01/222 5 700
e-mail: agora@vsa.hr
www.vsa.hr
 televizija

Šarm nordijskog noira

N
Zašto su domaćim gledateljima (i čitateljima) toliko privlačni krimići sa sjevera? Tekst: Vedran Brkulj
euk roće na ,
prekrasna pri-
roda, uređena
društva s veli-
kim socijalnim
pravima, niska
stopa nezaposlenosti, visoki ži-
votni standard, djeca koja engle-
ski pričaju kao materinji jezik…
To su mnogima prve asocijacije na
nordijske zemlje. U četiri riječi na-
pisano - savršeno mjesto za život.
Za sve osim za junake tamošnjih
krim romana, serija, filmova i nji-
hove autore. Sjever Europe s po-
larnim noćima/danima, sivilom,
maglom i hladnoćom njima je sa-
vršeno mjesto samo za jednu stvar 3
- ubojstvo. Nordijski noir postao je
posljednjih nekoliko godina glo-
balni fenomen koji nije mimoišao
Balkan. Steig Larsson, Jo Nesbø, 1
Jussi Adler Olsen ovdašnjoj su
publici dobro poznata imena. Nji-
hovi romani mogu se naći i u tzv.
kiosk izdanju u supermarketima,
tik do žvaka i prezervativa po po-
pularnim cijenama već nekoliko
godina. Osim s njima, u posljed-
njih godinu dana, veći dio publike
iz regije, zahvaljujući javnim RTV
servisima, imao se prilike susre-
sti i s trima nagrađivanima skan-
dinavskim serijama; Forbrydelsen skandinavske hit serije
(1) Danska serija Forbrydelsen (The Killing/Ubojstvo).
(Ubojstvo), Broen (Most) i Borgen
(2) Na HTV-u se prikazuje treća sezona serije Borgen
(HRT upravo prikazuje treću se- o premijerki Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen).
zonu), koji nije krim serija, nego je (3) Broen (Most), danska serija čija radnja počinje
riječ o nečem što bi se moglo na- ubojstvom na mostu koji povezuje Dansku i Švedsku.
zvati europskom varijantom “Za- 2
padnog krila”. Začetak onoga što
će kasnije postati noir sa sjevera Filozofskog fakulteta u Zagrebu, vezanog redefiniranja svijeta. Ti llanderovskoj maniri ‘kad smo se i
datira prije nego li su se na sceni smatra kako je jedan od ključnih su procesi izvrsno odrađeni i u tv- zašto pretvorili u društvo u kojem
pojavili Nesbo ili Larsson i puno razloga njihova uspjeha, najprije u serijama koje se kao samostalni su nekad nezamislive stvari mo-
prije nego li je nikad razriješeno šezdesetima, a potom i devedese- projekti nadovezuju na romanes- guće”’, ističe Duda i dodaje kako
ubojstvo Olofa Palmea, švedskog tima, žanrovska inovacija tzv. so- kne predloške. Ukratko: društve- “noviji likovi detektiva i detek-
premijera, na ulici po povratku ciokrimića, a zatim i serija koje uz na relevantnost i zadovoljavaju- tivki nisu više tako pozicionira-
iz kina u Stocholmu 1986. godi- problem zločina i istrage funkcio- ća kvaliteta”, mišljenja je Duda. ni, iako su prožeti socijalnom pro-
ne, narušilo ideal o sjeveru Euro- niraju kao socijalni roman ili se- Treći bitan faktor, smatra, nalazi blematikom, funkcioniraju više
pe kao idealnom mjestu za život. rija, dakle govore važne stvari o se u samim detektivima s kojima prema stripovskom modelu atrak-
Serijalom o detektivu Martinu društvu i njegovim problemima. se čitatelj/gledatelj može za njih tivnosti, što uvelike stanjuje glav-
Becku Šveđani Maj Sjöwall i Per “To su činili najprije Sjöwall i Wa- na neki način vezati. “Detektiv kao ne adute skandinavske krimi-in-
Wahlöö još su šezdesetih godina hlöö ciklusom romana o Marti- jedan od nas, s problemima, dvoj- dustrije”. Kako nije riječ o tvrdim
prošlog stoljeća postavili temelje nu Becku u kontekstu nastanka i bama i poteškoćama koje osjeća- momcima iz žanrovske industri-
da nordijski krimić, poput IKEA- krize države blagostanja, a zatim mo kao vlastite, od dijabetesa i je, njihova “pucanja” i problemi
e, postane izvozni brend. eksplicitno i Henning Mankell pretilosti preko razvoda i alkoho- su normalni, smatra profesor, jer
foto: htv

Dean Duda, profesor na Od- s Kurtom Wallanderom nakon la do odgoja djece i problema ro- u poslu koji se bave teško je osta-
sjeku komparativne književnosti pada Berlinskog zida i s njim po- diteljstva, uz ključno pitanje u wa- ti svoj. “Pucanja su stalna, najpri-

30 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 je na osobnom i obiteljskom planu.
Melankolija i depresija su nepre-
stano na djelu. Čak se i najtvrđi,
kao što je Gunvald Larsson, zna-
meniti Beckov pomoćnik u izved-
bi Mikaela Persbrandta, doslovce
raspao u jednoj od posljednjih epi-
zoda višegodišnjeg serijala. Kako
je posrijedi sinergija popularnih
fikcija – književnosti, filma i tele- men popularne ili masovne kultu-
vizije - važnu ulogu imaju iznimni
glumci, kao što su Gösta Ekman
ili Peter Haber u serijama o Marti-
nu Becku, Rolf Lassgård i Krister
Henriksson kao dvije verzije Wa-
llandera, ili pak Sofie Gråbøl kao
Sarah Lund”, smatra Duda.
Uz sve navedeno, ono što se
ne može izbjeći je marketinški
kvalitetno odrađen posao. I dok
je prije nekog vreme-
na ključ za uspjeh bio
Od Larssona do ali to više nije to. U
izlazak na njemačko
Borgena - IKEA
tržište s vremenom je,
objašnjava Duda, došlo
više nije jedini
do izravne veze s an- izvozni brend
glo-američkim, dakle sa sjevera.
i s globalnim tržištem.
Smatra da su neki autori i naklad-
nici marketinški uzorno odradili
posao, a da pritom nisu baš neka
literatura. “Neki autori svakom
novom knjigom znaju preko na-
kladnika ili na vlastitim web stra-
nicama ponuditi prvo poglavlje na
engleskom. Ali nakon što je BBC
snimio Wallandera s Kennethom
Branaghom na autentičnim loka-
cijama i na engleskom jeziku, za-
preka izgleda više nema”, mišlje-
nja je Duda i podsjeća na neke
od tržišnih paradoksa. “Nakon
uspjeha Stiega Larssona, anglo-
američki nakladnici otkrili su i
Joa Nesbøa koji je imao već pol
opusa kad je Larsson propisao,
ali to nije smetalo izdavače da ga
najave kao ‘novog Stiega Larsso-
na’, kao što ni naše ne smeta što
prevode s engleskog i njemačkog,
a ne s izvornika. Međutim, vri-
jedi istaknuti da se nakon što je
objavljen roman u najkraćem vre-
menu po njemu snima film ili
kreće serija. Tako se gradi uspje-
šan sinergijski paket ‘popular-
ne fikcije’ jer je više fronta uvi-
jek jače od jedne”, navodi Duda.
foto: guliver/getty images
uspješno prodaje po cijeni od 280
funti, publika uz rješenje slučaja
željno iščekuje hoće li Saga Noren
u sljedećoj epizodi konačno izaći
iz crnih kožnih hlača i hoće li piće
završiti prije nego li odvede neko-
ga u krevet, Duda smatra kako je
fenomen nordijskog noira polako
na zalazu. “To više nije samo feno-
re, nego gotovo i fenomen masov-
ne autorske kulture. Neki romani
jedva drže vodu, ali ih val nosi i
baca dalje nego što sami uspiju
dobaciti. Hiperprodukcija uvijek
dovodi do pada žanrovskog stan-
darda. Ako misle da je dovoljno
imati brutalno ubojstvo sa soci-
jalnom pozadinom, pomaknutu
plavušu kao detektivku, snijeg i
led u kadru, onda ok,
hrvatskom prijevodu,
na primjer, pojavlju-
ju se autori koji, kad bi
se gledala ‘popularna
kvaliteta’, ne bi nikad
dospjeli na listu. Uspo-
redite tek prvu sezonu Wallande-
ra ili Ubojstva s drugom i trećom,
i teza o zalazu polako postaje ja-
snija”. Kako ovdašnji nakladnici
kasne s objavama prijevoda poje-
dinih autora koji su, poput Nor-
vežanke Karim Fosum ili Islan-
đanina Arnaldura Indriðasona
pomaknuli određene žanrovske
granice moguće je, ako do prije-
voda dođe, da ćemo u kvalitetnim
djelima moći uživati još neko vri-
jeme. “Karin Fossum je, po mom
sudu, sam vrh; netko tko piše iz-
vrsne kriminalističke romane, ali
upravo zbog toga piše i relevan-
tne romane uopće. Postoje dva
srpska prijevoda, ali ciklus o in-
spektoru Sejeru zaslužuje da bude
preveden odmah. Njezin osnov-
ni postulat jest što se događa u
zajednici “kad vrag drži svijeću”,
nema zločinaca unaprijed jer mali
pomak u ponašanju, neartikuli-
rana agresija, socijalna glupost ili
nepromišljenost mogu od svako-
ga učiniti sudionikom u zločinu.
Drugo što bih htio istaknuti jest
da domaći nakladnici i tv-ured-
nici u pravilu pecaju samo friš-
tv junak
CHUCK NORRIS JE MRTAV,
STIGAO JE RON SWANSON!
Fiktivni lik iz serije “Parks and Recreation”
mogući je novi ideal američkog muškarca
Kad su prije nekoliko godina vice- Otkako se serija emitira, inter-
vi o Chucku Norrisu dobili svoje net su preplavili citati i takozva-
lokalne verzije, poput onoga u ne “meme” slike koji već antolo-
kojem Chuck potpuno razumije gijske rečenice Rona Swansona
Jadranku Kosor dok ova priča na navode s oduševljenjem. Ron je
engleski, bilo je jasno da se priča u vrlo kratkom roku dobio kultni
istrošila do krajnjih granica i da će status, postavši premda nije glav-
uskoro nastupiti trenutak zasiće- ni, omiljeni lik serije, a neki televi-
nja. Lik i djelo Chucka Norrisa ušlo zijski kritičari proglasili su ga naj-
je odavno u pop kulturu i uvijek boljim likom komedije situacije u
će tu ostati, no društvenim mreža- posljednjih nekoliko desetljeća,
ma u posljednjih nekoliko godina još od vremena Cosma Kramera
suvereno je počeo vladati jedan iz “Seinfelda”. Citati poput “Pro-
novi superjunak, izazivajući da zirna alkoholna pića su za boga-
postane novim idealom američ- te žene na dijeti” i “Plakanje je je-
kog muškarca – Ron Swanson. dino dozvoljeno na sprovodima i
Za razliku od Chucka, Ron nije pri posjetu Grand Canyonu”, čo-
stvarni lik, nego ga američki glu- vjeka koji kao rekreacijske sporto-
mac Nick Offerman tumači u na- ve navodi drvodjeljstvo i vođenje
građivanoj humorističnoj seri- ljubavi, spojeni su u najgenijalnijoj
ji “Parks and Recreation” koja je mogućoj kombinaciji s potpuno
započela s emitiranjem prije če- pravolinijskim i stoičkim držanjem
tiri godine i dogurala je do šeste glasa i tijela, takozvanog “de-
sezone. adpan” humora Nicka Offermana
Ronald Ulysses Swanson nije koji međutim, ni u jednom trenut-
klasični i svemogući junak koji bo- ku ne ulazi u karikaturu. Upra-
rilačke vještine ima u malom prstu vo to vješto balansiranje stereoti-
kao Chuck, ali može pojesti glavicu pa s jedinstvenošću i opipljivošću
luka kao jabuku i popiti kanistar al- lika Rona Swansona kao kom-
kohola jačine izbjeljivača, a da mu pleksne i ponekad ipak ranjive lič-
se ništa ne dogo-
di. Ron je junak
prosječnog Ame-
rikanca, sa svo-
jim monotonim
poslom u držav-
noj službi, fasci-
nacijom slaninom,
whiskeyjem i
lovom, a muževni
brkovi koje pono-
sito uzgaja samo
su pečat kojim se
potvrđuje njegov
protoamerikani-
zam. Premda na hit serija
direktorskoj pozi- Rob Lowe i Nick
ciji, Ron za posao Offerman u šestoj
mari koliko i za sezoni “Parks and
jogu, čije prak- Recreationa”
ticiranje svoga
ujaka smatra je-
dinim primjerom mentalne bolesti nosti kojoj su čast i domovina na

Unatoč pomami koja još uvijek
vlada za štivom iz ledenog dije-
la Europe, prava na remake seri-
ja otkupljuju američke kuće poput
Foxa, AMC-a i Netflixa, džempe-
re kakve nosi detektivka Sarah
Lund tvrtka s Farskih otoka
ku robu, a ne vide ili ne žele vi-
djeti produkciju unazad petnaest
godina koje zaslužuje mjesto pod
suncem: od Nesserovih romana o
inspektoru Vanu Veeterenu i izvr-
sne serije koja je prema njima sni-
mljena”, zaključio je Duda.
u povijesti obitelji. Glavni poslov-
ni cilj mu je izbjegavati sastanke i
urediti obaveze tako da ih nema ili
ne mora obavljati jer uopće ne vje-
ruje u smisao cijelog odjela kojim
upravlja.
vrhu Maslowljeve piramide, dove-
lo je do njegovog statusa super-
junaka za 21. stoljeće, čija rečeni-
ca najbolje sažima cijelu ideju lika:
“I was born ready. I’m Ron fucking
Swanson”.  rea hadžiosmanović

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 31
 Q&A

Boris
koji su uključivali kostime i neobična ukrašavanja pozornice. U jed-
nom tekstu vaše je tadašnje ponašanje na pozornici nazvano “dadai-
stičkim”. O čemu se točno radilo?

Mladenović
O Jarbolima, predstojećim singlovima i radu na
novom albumu Partibrejkersa Tekst: Vedran Harča
Radilo se o pomenutom mladalačkom radikalizmu. Dadaistički je
dobar opis, stomačna reakcija na svakodnevne porcije užasa koje su
nam plasirane tad. Zapravo smo se koristili skromnim sredstvima, tač-
nije đubretom sa otpada, sakatim lutkama iz robne kuće, pop-art por-
tretima Boška Buhe koje smo sami pravili, slajd projekcijama i sličnim
budalaštinama.
Utjecajni i odnedavno ugašeni portal Popboks uvrstio je “Suvišnu slo-
bodu” i “Buđenje proleća” među 10 najboljih rock albuma objavljenih

B
oris Ml adenović već je godinama jedan od na j-
važnijih glazbenika sa srpske rock scene. Sa svojim Jarboli-
ma ostavio je dubok trag i utjecao na niz mlađih izvođača, s
kojima je surađivao i kao producent. Trenutno radi na albu-
mu Partibrejkersa, a otkrio nam je i kada možemo očekivati nove stva-
ri matičnog benda.
Prije nekoliko mjeseci objavili ste singl “Zabluda” kojim najavljujete
novi album. U kojoj je fazi, kada bi mogao izaći?
Nije nam bila namera da najavljujemo album, mada je “Zabluda”
uglavnom tako shvaćena. Odlučili smo da u narednom periodu izbacu-
jemo pesme. Album će se pojaviti kada pesama bude dovoljno za vinil.
Mogu da najavim sledeću pesmu, takozvani singl, za kraj zime ili rano
proleće. Ostatak albuma će se uobličiti tokom naredne godine.
Osnovani ste 1991. godine, no iza sebe imate tek četiri studijska albu-
ma. Što je uzrok toj, uvjetno rečeno, slaboj produktivnosti?
To je dosta kompleksno pitanje. Mi se zaista jesmo okupili 1991.,
a tad smo imali 15-ak godina, u istoj postavi u kojoj i danas svi-
ramo. Ali ta grupa nije uradila ništa javno do pred kraj 1993.,
mislim da čak nismo ni ime grupe smislili do tad. Devedese-
te su pritom bile godine akutne bolesti društva oko nas i mi
smo se svakodnevnom bezumlju suprotstavljali mladalački ra-
dikalno i odbijali da komuniciramo sa medijima i društvenim
strukturama koje smo smatrali zlim i korumpiranim. To nas
je udaljilo kako od medija, tako i od potencijalnih izdavača, pa
smo sve do 1999. čekali na prvo zvanično izdanje za B92
i u tom periodu su nam bar dva albuma otišla u
vetar. Zapravo je samo period od 1999. do
2002. proveden sa B92 bio vreme redov-
ne produkcije grupe. Sve pre i posle
toga obeleženo je uradi sam pri-
stupom, što omogućava stva-
ralačku slobodu i integritet,
ali traži puno vremena i
odricanja. Jarboli su
rokenrol grupa, ali
i malo širi druš-
tveni fenomen,
i produktiv-
nost gr upe se
možda bolje vidi
kroz uticaj na scenu,
nego u broju izdanja. Uz-
gred, pored pomenuta četiri stu-
dijska albuma, iza Jarbola su
i jedna samizdat kaseta, tzv.
nulti album s polovine devede-
u Srbiji u prošlom desetljeću. Koliko vam znače takva priznanja i koja
je vama osobno bila najznačajnija faza grupe?
Priznanja znače, ali ne treba se zanositi time. Danas je društvo, po-
gotovo na internetu toliko fragmentirano da mogu simultano da posto-
je gomile lista, svaka jednako relevantna onoj grupi ljudi kojoj se obra-
ća. Ne vidim plasman na takvim listama kao nekakav uspeh, već kao
znak da smo ostavili traga u nekim delovima društva i to znači. Meni
je uvek najznačajnija faza grupe ona koja je aktuelna, to je ono što me
opseda i što mi deluje jako važno. A retrospektivni pogled na značaj je
uvek bolje čuti od nekoga sa strane.
Smatraju vas kultnom figurom beogradske rock scene, a osim kao
glazbenik, s mnogim ste bendovima radili i kao producent (Repeti-
tor, Stuttgart Online, Nežni Dalibor), organizirate i koncerte... Može-
te li živjeti od glazbe i kakvo je uopće stanje na sceni?
Živ sam, dakle mogu živeti od muzike. Tako živim već 15-ak godina.
To je grbav i skroman život posmatran strogo materijalno, ali bogat i
uzbudljiv na drugim poljima. Održava živ duh i stal-
no motiviše. Stanje na sceni je slično, materijalno
kilavo, na sve druge načine uzbudljivo.
Kakva je situacija s novim izvođačima? Po-
stoji li netko tko vas je oduševio, koga bi mi
preporučili da poslušam?
Protok informacija na relaciji Beograd –
Zagreb je postao dosta ozbiljan u sferi alter-
nativnih izvođača i stvari se odvijaju brzo same
po sebi. Na primer, grupa Ti koja je prvi veći
beogradski nastup imala ispred Jarbola u apri-
lu, već je redovan gost zagrebačkih klubova, Stra-
ight Mickey And the Boys, prošlogodišnje otkriće,
već su snimali u Puli. Ovaj put bih skrenuo pažnju na
ne tako nov, ali nedovoljno afirmisani bend
iz Varaždina, Vlasta Popić, sa ko-
jima sam imao zadovolj-
stvo da radim na
njihovom
debi albumu i koji
su pre par meseci održa-
li fantastičan koncert u zemun-
skom klubu Fest. Odlična grupa!
Producirali ste i nekoliko pjesama na
novom albumu Partibrejkersa. Kako je
došlo do suradnje, kako napreduje, kako
je raditi s Canetom i Antonom?
Do saradnje je došlo na poziv Partibrejker-
sa i taj proces još traje, album je tek do pola
gotov. Napreduje polako, ali sigurno. Uop-
šte uzev, muzičari su često čudni ljudi i svaka
foto: srđan veljović

setih, dva EP izdanja, jedan live saradnja zahteva prilagođavanje i razumevanje

album i još ponešto. ljudi sa kojima se radi. Tako je i sa Antonom i Cane-
Od samih početaka bili ste speci- tom, to su dve glave jedne moćne aždaje, često vuku
fična pojava na sceni te ste dosta na različite strane, a zajedno detoniraju sjajnu mu-
brzo skrenuli pozornost nastupima ziku. Ponekad naporno, ali bogato iskustvo.

32 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Vaša sretna zVijezda
Iskoristite akciju do 31.12.2013. i ugovorite jedan od paketa po povoljnijoj cijeni!
Vaša Hypo sretna zvijezda donosi Vam pakete* tekućeg računa krojene prema Vašim potrebama.
Uz 50% nižu naknadu u prvoj godini, odaberite:
jednu ili više Hypo kartica
usluge direktnog bankarstva (m-Hypo, HYPOnet, HyposMs)
dopušteno prekoračenje po tekućem računu
Uz svaki paket ostvarujete pravo i na besplatno osiguranje od nezgode kod Croatia osiguranja.
neka Vas vodi Vaša sretna zvijezda.
* akcija se odnosi na pakete Beta, Gama, Delta i Prestige

Više informacija potražite u najbližoj poslovnici, nazovite besplatni broj

Kontakt centra 0800 14 14 ili posjetite našu internetsku stranicu www.hypo-alpe-adria.hr.
 Q&A

R. Kelly
Koje su posljednje vijesti vezane uz “Trapped in
the Closet”? Hoćemo li ikad otkriti kakav je to taj-
noviti “paket” koji imaju Chuck i ostali likovi?
Idućih 30 poglavlja otkrivaju paket, bez velike
muke. To će se vjerojatno otkriti oko sredine iduće
godine. I totalno će preokrenuti svijet Trapped in
R&B div govori o seksu, the Closeta. Ne bih vam to smio reći, ali napi-
pisanju stihova i svom sao sam reklame kao pjesme. Znate ono,
smiješno opscenom kad gledate sapunicu na TV-u, i baš
novom albumu onda kad je najnapetije, pojavi se re-
Tekst: Rob klama? Stvorio sam tu vrstu oče-
kivanja.
Tannenbaum

V
Vaša nova pjesma “Cookie” govo-
ri o tome koliko ste dobri u oral-
eć 20 g odina nom seksu. Svaki put kad vas čujem
R. Kelly kralj je kako pjevate “Break your back,
pretjerano seksi crack it open like a lobster”, smi-
R&B-ja. Na svom jem se. Smijete li se i vi kad to pje-
novom albumu Black Panties vate u studiju?
46-godišnji pjevač iz Chicaga de- Ne, previše sam zauzet ‘jede-
klarira se kao “genij seksa” (“Genius”), obećava njem jastoga’! (Smije se.) Mo-
da će “lizati sredinu kao da je Oreo” (“Cookie”) i rate shvatiti da pišem o onome
nudi da će “kleknuti i pitati tu mačkicu hoće li se što radim, cijelo vrijeme. Znam
udati za mene” (“Marry the Pussy”). Nakon dvije kako to sročiti, napraviti smi-
ploče otmjene soul glazbe, samoprozvani “Sexa- ješnim, ali i seksualnim u isto
saurus” vraća se u vlažnu šumicu, gdje je mrač- vrijeme. Sa svojim darom
nije i vlažnije nego ikad. mogu napisati pjesmu o bilo
čemu.
Nedavno ste svoj glazbeni talent opisali kao Da vam pošaljem gomilu ri-
“predivnu bolest”. Što time točno mislite? ječi bez ikakva reda, biste
Dok sam pisao “Ignition”, čuo sam pjesmu li iz toga napravili pjesmu?
“When a Woman’s Fed Up”. Dakle ostavio sam Oh, svakako. “Random
“Ignition” i počeo pisati “When a Woman’s Fed Up” Sex.” Niotkuda!
– tada se moglo dogoditi bilo što. Mogao sam otići Rekli ste da vam je na-
na WC i čuti nešto drugo i otrčao bih natrag u stu- slov albuma Black Panti-
dio i rekao: “Pustite sad to, imam drugu pjesmu es pao na pamet kad vam
koju želim napisati.” Zato to zovem predivnom bo- je neka žena bacila svoje
lešću. Stalno me prekida moja glazba! gaćice tijekom koncerta.
Zvuči gotovo kao psihička bolest kad to tako Što je s pjesmom “Marry
objasnite. Hoćete reći da čujete glazbu i zvuko- the Pussy”? Što vas je in-
ve i onda kad to ne želite? spiriralo da je napišete?
Apsolutno! Na jako dobar način, valjda, za sada. Samo sam bio napaljen. Bila je
Nekad želim ići spavati, ali ne mogu isključiti radio to zadnja pjesma koju sam na-
u svojoj glavi. Ne mogu isključiti televiziju na kojoj pisao za album jer mi je trebalo
se prikazuje film za koji moj um piše scenarij. Pa nešto kao “Feelin’ on Yo Booty”
si možda pustim Billie Holiday, Sama Cookea ili (iz 2001.). Ona kaže: “If you
Franka Sinatru samo da zaspim. want me to be all yours, and not
Kad biste mogli prizvati iz mrtvih nekog glazbenika out partying and dating other
i snimiti s njim ili s njom pjesmu, koga biste izabrali? guys, then put a ring on my fin-
Svoju mamu. Ona je bila prava pjevačica. Pjeva- ger.” Svjesna je koliko vrijedi.
la je u svim glavnim noćnim klubovima u Chicagu i sve Zna da je prelijepa, pametna i
ih pokorila – onda bi u nedjelju otišla na misu i osvojila zna da ima dobru picu!
i crkvu. Pjevala je sve Arethine pjesme, Gladys Knight, Mislite li da će uz “Marry the
Chaku Khan. Njezin se bend zvao Six Pack, a bilo ih je Pussy” neki parovi ići prema ol-
sedam. taru?
Postoje li ikakve njezine snimke? Hej, čovječe, u ovome svijetu
Čovječe, volio bih da postoje. Ali nažalost moj očuh, čak i nikad ne znaš. Vjerujem da će se
kad bi imao tih osam pjesama, ne bi ih dao (smije se). neki vjenčati uz tu pjesmu. Stvar-
Čuo sam mnogo priča o tome koliko dugo ostajete budni. no vjerujem.
Što je bilo prošle noći? Kad ste išli spavati? Trebali bi vas pozvati na
Nisam spavao. Ovdje me zovu “50 o’clock”. vjenčanje. To bi bilo fer.
foto: guliver/rex

Sad je 18 sati, četvrtak je. Kad ste posljednji put spavali? Ako mi plate do-
U utorak po noći. I neću ići spavati do sutra oko 12. Mik- voljno, izvest ću je
sam svoju zadnju pjesmu za Black Panties i moram snimi- na njihovu vjen-
ti fotke za album. A to je, brate, puno fotki. čanju.

34 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 GLAZBENA
GODINA
2013.: Budućnost je stigla
C
i t ir at ć e mo pametnu
fotografije u ilustraciji: Tyrone Lebon; David Black; ANDREW ZAEH
izjavu Miley Cyrus s kojom je
opisala svoj nastup na MTV
Video Music Awardu: 2013.
je bila godina kad je glazbe-
na industrija pokušala izaći iz
paklenog nereda u planirani
pakleni nered. S pogledom na novu stvarnost
- uspon streaming servisa, publika je raslojena
više nego ikada, ekonomija se još uvijek bori
za život, maloprodaja je skoro potpuna pro-
pala - top umjetnici i njihovi menadžeri tra-
žili su pametniji način da se probiju kroz taj
kaos. Bila je to godina velikih, dobro planira-
nih javnih nastupa: Daft Punk i Arcade Fire
su tajnovito razotkrivali svoje albume, Justin
Timberlake se iz nikuda vratio glazbi, Robi-
na Thickea su napadali zbog golotinje u spotu
Tek st: Br ian Hiat t
“Blurred Lines”; Miley Cyrus je spektakularno
plazila jezikom; Paul McCartney je u Let It Be
stilu održao besplatni koncert u showu Jimmy
Kimmel Live; Jay Z je dogovorio sa Samsun-
gom besplatni download albuma; Kanye West
prvi je hrabro predstavio album na način da je
svoj Yeezus promovirao videoprojekcijama na
zgradama u 66 zemalja.
Reklamiranje novog albuma kao dugoočeki-
vanog eventa bio je pametan način da se pre-
okrenu negativni trendovi u muzici i pokaza-
lo se da glazbena industrija uči iz holivudske
tent-pole strategije: usmjeriti većinu promo-
tivnih resursa na nekoliko potencijalnih uspje-
ha. “Puno toga nam želi privući pozornost”,
kaže profesorica Anita Elberse s Harvard Bu-
siness Schoola, čiji je nova knjiga Blockbusters
izazvala mnoge polemike, u kojoj tvrdi da je
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
NAJBOLJI
ALBUMI,
singlovi I
JOŠ MNOGO
TOGA
fokusiranje na velike hitove jedina pobjednič-
ka strategija industrije zabave. “Diskograf-
ske kuće osjećaju želju za probitkom, a jedan
od načina je raditi nešto nekonvencionalno ili
toliko moćno da nam zaista okupira maštu.”
Mnogi izvođači ove godine su razmišljali o
najuspješnijem albumu u povijesti. “Sjećam se
kad sam na TV-u gledao spot Thriller,” rekao
je Win Butler iz Arcade Firea, “i to je bio do-
gađaj – u tom trenutku svi su ga gledali.” Daft
Punk je na svom novom albumu upotrijebio
isti font s “Thrillera” koji su otkrili u reklami u
showu Saturday Night Live i na jumbo plaka-
tu na Sunset Boulevardu. “Daft Punku se jako
svidio taj koncept ogromnih marketinških
mogućnosti u promociji njihove glazbe, u stilu
filmske krilatice ‘veći od života’,” kaže mar-
ketinški stručnjak iz Columbije Scott Greer.
37
 glazbena godina
“Naš razgovor je skrenuo prema pitanju ‘Kako
to ostvariti u digitalnom dobu gdje sve posta-
je tweet ili like na Facebooku?’”.
U isto vrijeme, Taylor Swift, Bruno Mars i
Pink iznjedrili su hitove nakon objavljivanja
albuma u 2012. koji još uvijek zvuče kao novi,
a Katy Perry je dominirala top listama s jed-
nom pjesmom “Roar”, koja je bila toliko pri-
vlačan mamac da je izgledalo kao da u samoj
pjesmi postoji reklamna fora. Drake je pro-
dao više od milijun primjera-
ka svog trećeg albuma koji je
promovirao jedinstvenom stra-
tegijom: objavio je prvi singl
“Started From the Bottom” još
u veljači, a album nije izdao sve
do rujna. Eminem je dokazao
da je njegov status televizijske
zvijezde - koji je izgradio u po-
sljednjoj fazi borbe kad je glaz-
benom kulturom vladao jedan
medij, MTV - još nije izblije-
dio: prodao je 792 tisuće pri-
mjeraka albuma u prvom tjed-
nu, što je bilo više od bilo koga
u 2013. osim Timberlakea, zvi-
jezde sličnog profila.
Pjevačica Taylor Swift svoju
turneju na stadionima i u are-
nama gotovo sigurno će završi-
ti kao najuspješniju u ovoj go-
dini u SAD-u, a Rolling Stonesi
su na drugom mjestu. (Konač-
ne brojke za 2013. još nisu do-
stupne medijima). Sve u svemu,
što se tiče turneja, tijekom 2013. je vladao kla-
sični rock: Paul McCartney, Jon Bon Jovi i
Fleetwood Mac također su održali neke od
najvećih ovogodišnjih turneja. U elektronskoj
glazbi samo je Swedish House Mafia dospje-
la u top 50 najuspješnijih turneja do polovice
ove godine - ali taj glazbeni žanr je nastavio
svoj uzlet na festivalima i u Las Vegasu, gdje
su neki DJ-i kao od šale dobivali 150.000 do-
lara za nastup plus dnevnice. U međuvreme-
nu, odnos između YouTubea i glazbenih lista je
postao mirniji nego ikad prije jer je Billboard
uzeo u obzir i emitiranje pjesama na YouTu-
beu za svoju listu singlova Hot 100. Baauerov
“Harlem Shake” bio je najbliži ovogodišnjem
hitu “Gangnam Style”, a tome je pridonio i novi
sustav Content ID na YouTubeu koji je omogu-
ćio da se izračuna broj emitiranja neke pjesme.
Direktor marketinga You Tubea Shiva Rajara-
man kaže: “Glazbenici sad mogu zaštititi svoja
prava, a ljudi neka zbog toga lude ili neka ocje-
njuju te njihove odluke kao dobre ili loše.”
Macklemore i Ryan Lewis su otišli korak
dalje od kratkotrajnog uspjeha s pjesmom
“Thrift Shop” - koja je također krenula kao
video koji se šerao internetom – i postali su
jedna od ovogodišnjih najvećih novih glaz-
benih pojava. A to su učinili bez potpore dis-
kografa, iako je menadžer tog dvojca Zach
Quillen iskoristio popularnost pjesme na You-
38 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Tubeu kako bi je promovirao na radiju disko-
grafske kuće Warner Bros. “Na početku nam je
Warner odgovorio: “Ne, mi ne prodajemo naš
radijski prostor’”, kaže Quillen. “Ali budućnost
im je bila zacrtana.” YouTube je u 2013. tako-
đer bio u središtu još jednog trenda: glazbe se
okrenula prema internetskom streamingu. Di-
gitalna glazba 2011. je do kraja uništila com-
pact disc, ali trenutno njezina prodaja opada,
najvjerojatnije zahvaljujući jednom obratu
ROCK OF AGES
Paul McCartney (gore), Rolling Stonesi i
Fleetwood Mac imali su velike turneje u 2013.
koji je dugo nastajao: ljubitelji glazbe odbaci-
li su koncept osobne diskografije i prigrlili su
glazbeni streaming. Ako su post-Napster klin-
ci odrasli tako da su naučili da nikad ne mo-
raju platiti pjesme, nova generacija čak nije
naučila ni downloadirati. “Sigurno se nalazi-
mo u procesu tranzicije”, kaže Skrillexov me-
nadžer Tim Smith. “Stvari preuzimaju servi-
si za streaming.”
YouTube je najprije postao novi MTV; sada
je “YouTube novi iTunes,” kaže Jeff Price, izvrš-
ni direktor internetskog servisa Audium preko
kojeg glazbenici mogu naplaćivati streaming.
Ipak, moćni YouTube još uvijek pomno plani-
ra sadržaj kako bi za korisnike unaprijedio po-
nudu kao što to rade Spotify, Rdio i Rhapsody.
“Nove generacije odrastaju s YouTubeom kao
izvorom zabave,” kaže Rajaraman. “Oni jed-
nostavno smatraju da glazbu mogu pronaći na
jednom mjestu.”
Što se tiče pretplate, pravi izazov je privući
ljude da plaćaju. Spotify ima 6 milijuna pret-
platnika na svijetu – prošle godine ih je imao 5
milijuna - plus 18 milijuna koristi njihovu be-
splatnu uslugu (nisu objavili broj korisnika za
američko tržište u ovoj godini). S druge stra-
ne, drugi vodeći servis Rdio u studenom je dao
otkaze jednom dijelu zaposlenika. No nova
konkurencije stiže. U novoj godini vjerojatno
će Beats Music pokrenuti streaming servis,
kojem je na čelu Jimmy Iovine, tvorac tvrtke
koja je proizvela slušalice Beats. Navodno pre-
govaraju s američkom telekomunikacijskom
kompanijom AT&T da njihovim korisnicima
mobitela omogući glazbu preko pretplate. You-
Tube je također objavio da će
uvesti naplatu nekih sadržaja.
Diskografske kuće su uzbu-
đene zbog mogućnosti da bi
streaming mogao zamijeni-
ti glazbeno piratstvo. “Shva-
tili smo kako su nam šanse
sve veće da naplatimo legal-
ni streaming”, kaže Stephen
Bryan, izvršni direktor za di-
gitalnu glazbu u Warner Mu-
sicu. Iz glazbene industrije
tvrde da je ilegalno “skidanje”
glazbe palo barem 50 posto
od 2005. U Švedskoj, gdje se
Spotify prvi započeo s radom,
stopa piratstva je vrlo mala.
No mnogi glazbenici sumnja-
ju u uspjeh streaminga. Thom
Yorke, koji je u srpnju povu-
kao sa Spotifyja novi album
Atoms for Peacea, nazvao je
taj servis “posljednjim očaj-
ničkim prdonjom umirućeg
trupla” i na Twitteru je napi-
sao: “Da ne bi bilo zabune, novim glazbenici-
ma koje ćeš upoznati na Spotifyju neće ništa
platiti.” (trenutno jedan stream iznosi manje
od jednog pennyja, između o,6 i o,8 centi). Ali
Spotify je objavio da je isplatio 500 milijuna
dolara izvođačima i smatra da će se tantije-
mi povećati s rastom broja novih korisnika.
“Nemam pojma zašto se toliko zanose”, uz-
vratio je odvjetnik Metallice Peter Paterno, “s
obzirom na to da taj servis nitko nije prihva-
tio osim Švedske.”
Internet je od 1999. dramatično smanjio
utjecaj glazbene industrije i još uvijek nije do
kraja uzdrmao njene temelje. No, kako se po-
kazalo u ovoj godini, neke stvari se uopće nisu
promijenile. Mlade zvijezde još uvijek imaju
šokantne nastupe na MTV Video Music Awar-
du. Eminem, Justin Timberlake i Jay Z još uvi-
jek su superzvijezde. Koncerti na showu Sa-
turday Night Live još uvijek su važni. Album
žive i dalje. I velike diskografske kompanije,
unatoč svim predviđanjima, još uvijek se drže.
Kao suprotnost glazbenicima poput Mackle-
morea, pojavljuju se novi poput Lorde i Haim
koji su potpisali za velike diskografske kuće.
“Postoji šansa da glazbenici privuku odani fa-
foto: guliver/rex
nove preko interneta bez pomoći diskografa”,
kaže Anita Elberse. “Ali da bi se zaista probio
moraš imati distribuciju i marketing koje ti
mogu omogućiti samo veliki izdavači.” 
Želite li izvrstan TV program, gledajte ga na izvrsnom televizoru.
Predstavljamo vam DesignLine. Ovaj dizajn utemeljen je na uvjerenju da užitak gledanja
treba nadiåi ono što se na televizoru prikazuje. Zahvaljujuåi iznimnoj estetici u kombinaciji
s najnovijom tehnologijom, ovi televizori izgledaju izvrsno bez obzira jesu li ukljuœeni ili
iskljuœeni. Naravno, opremljeni su najnovijom Smart TV, Full HDi tehnologijom aktivnog
3D prikaza, upotpunjenom trostranim Ambilightom, ali prije svega, izgledaju neodoljivo
poželjno. Uz dizajn lebdeåeg stakla bez okvira, naši inovatori dali su novo znaœenje pojmu
televizora.
www.philips.hr/designline
albumi
Vampire Weekend su
prigušili svoj slatki
indie pop i povećali

GODINe
ulog, Kanye je napao
naše uši, Bowie je
šokirao svijet i Miley
Cyrus je bacila dance-
pop party granatu

Odrasli
vampiri: Chris
Baio, Rostam
Batmanglij,
Ezra Koenig i
Chris Tomson
(slijeva)

1
of the City otišli su dublje, šire i ambiciozni- caja. Koeniga je pohvalio Paul Simon zbog

Vampire je, a sve je prožeto složenom profinjenošću.

U 2013. nitko na albumu tako nije pomije-
živopisnih tekstova o problemima mladih u
recesiji - nezaposleni prijatelj koji ne može

Weekend šao emocionalnost s umijećem

studijskog freaka i finom me-
naći razlog da se obrije iz pje-
sme “Obvius Bicycle” i iscrplje-
Modern Vampires lodijom koju neprestano pjevu- ni par vojnika u epskom road-
of the City šite. To je jedan od velikih rock
albuma o tome kad kao odra-
tripu ‘’Hannah Hunt’’. Tu su i
Koenigove osobne teme kao što
sli čovjek zuriš i pokušavaš ne je pjesma ‘’Worship You’’s reli-
Prva dva albuma Vampire Weekenda po- trepnuti – trenutak u kojem, gijskim aluzijama, gdje priziva
kazala su zvuk koji je bio drugačiji od bilo kako kaže pjevač Ezra Koenig, traganje za smislom i vjerom s
foto: ALEX JOHN BECK

kojeg drugog benda u rocku: mješavina ranog
indie popa, groovea afričkih gitara i uvr-
nutih, šminkerskih stihova koji su pone-
kad bili previše sladunjavi za njihovo vlasti-
to dobro. No s albumom Modern Vampires
shvatite da “wisdom’s a gift/But
you’d trade it for youth.’’ Glazba
im je precizno, kiparski oblikovana i suptil-
no luda, s orkestralnim uplivima koji balan-
siraju između himničkih refrena i dub utje-
razumom i skepsom. Naslovni-
ca albuma s fotografijom New
Yorka u magli podsjeća nas koliko je ta po-
traga postala teška. Njihova glazba je vrijed-
na toga da se osjećamo tužni.

40 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
2 Kanye West
Yeezus
Kanyevo electro remek-djelo je njegov najek-
stremniji album dosad, što nešto govori. Nije
čudno da je pokojni, veliki Lou Reed prigrlio
Yeezusa jer on u osnovi ima koncept njegovog
albuma Metal Machine Music prebačen u fu-
turistički hip hop, potpuno natrpan industri-
alom, visokotlačnom egomanijom i neprija-
teljskom vibrom. Glazba je dijelom synth-blitz
dark wave osamdesetih, a dijelom jamajkan-
ski dancehall. Ali ipak je to Kanye koji vas vodi
na razgledavanje mračnih sranja u njegovom
mozgu. On je bijesan na rasnu politiku (“New
Slaves”), zahtijeva svoje proklete kroasane (“I
Am a God”) i pojavljuje se poput robotskog seks
stroja (“I’m in It’’”). Došaptava se s Bogom koji
prihvaća da je Kanye seronja. I završava s pa-
rodijom soula sedamdesetih u “Bound 2,” što je
možda i najsmjelija pjesma koju je ikada napi-
sao, da ne spominjemo kako mu je najljepša.
5 Arcade Fire
Reflektor
Sedamdeset minuta wide-screen dance rocka
u koprodukciji bivšeg člana LCD Soundsyste-
ma Jamesa Murphyja s osvajačima Grammyja,
vrlo ambicioznog benda koji puni arene i indie
grupe ozbiljnih i obiteljskih ljudi: učinili su ono
što su The Clash, Talking Heads i mnogi drugi
radili i prije - spojili su rock sa soulom plesnog
podija. Pojavljuju se i utjecaji glama, punka,
disco i electro glazbe, duba i reggaea te haićan-
ske rare. Kad si bend poput Arcade Firea, imaš
i emo dramatičnost i kritiziraš suvremenu kul-
turu (kao buljiti u televizor: nemojte to raditi!).
Naravno, oni koji ih mrze, kritizirat će i dalje:
dubokoumno će raspravljati kako je politika
na albumu duboko skrivena. No, sposobnost
da provociraju s aktualnim temama je ono što
ploču čini velikom. I ni jedan album ove godine
nije izazvao više zabavne galame. Stephen Col-
bert rekao im je u lice da su pretenciozni, a oni
su se nasmijali. A onda je počela zabava.
3 Daft Punk
Random Access Memories
Sada kada je svijet popa dostigao ono što
su Daft Punk radili prije 15 godina, narav-
no da su ga francuski electro pioniri odluči-
ti iscijepati na komadiće i početi ispočetka.
Dakle, većina albuma Random Access Me-
mories sadržava bujni stil studijskih sedam-
desetih i funk fusiona, bez ikakvih prisjeća-
nja na Steely Dan ili Averge White Band. Je
li to čudan potez na vrhuncu doba elektron-
ske glazbe? Da. (Svaki album koji može spojiti
Juliana Casablancasa iz Strokesa, njemačkog
disco kuma Giorgija Morodera i shlock-pop
kralja sedamdesetih Paula Williamsa radi po
svojim pravilima.) Je li to izvrsno? Mais oui. I
svim ljubiteljima svirke uživo Daft Punk je do-
kazao da su još uvijek srčani obožavatelji pop
glazbe s hitom “Get Lucky” - instant disco kla-
sikom gdje Pharrell i veliki Nile Rodgers po-
dižu čaše do zvijezda.
6 Queens of the
Stone Age
. . . Like Clockwork
Josh Homme vratio se nakon operacije na
rubu smrti, pozvao prijatelje rock zvijezde
(Dave Grohl, Trent Reznor, Elton John), oži-
vio svoj zajedljivi i opaki metalni stil i izbacio
zastrašujuće vatren i mračno umiljati Cama-
ro rock kako samo on to može. Homme kom-
binira prijeteće riffove i glamuroznu profinje-
nost, zvučeći poput Bowieja ponovo rođenog
kao zavodljivi, crni gospodar podzemlja. “Fa-
irweather Friends” s Grohlom i Sir Eltonom je
grungeom podmazani bitchfest. Na “I Sat by
the Ocean” Homme gnječi riffovima i sočno
izbaci “a potion to erase you.” Sa svim zastra-
šujućim i negativnim vibracijama koje istin-
ski uznemiruju (poslušajte “If I Had a Tail”),
Clockwork udara s težinom stvarnog života
koja je danas sve rjeđa. Uz sve to, kralj Que-
ensa i dalje ima najbolji hard-rock falset u svo-
joj generaciji.
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
4 Paul McCartney
New
Zvuk 71-godišnjeg Beatlea vratio se u ring.
McCartney se u svirci oslanja na svoje predno-
sti: glam rock u stilu Wingsa, urlikanje Littlea
Richarda i, naravno, neke nevjerojatne be-
atlesovske pop melodije i aranžmane Georgea
Martina (dijelom zahvaljujući i Martinovom
sinu Gilesu koji je producirao nekoliko pje-
sama). Pjesma “Early Days” priziva zablude o
McCartneyevoj ulozi u Beatlesima (“I don’t see
how they can remember/When they weren’t
where it was at”). Sir Paul također se otvore-
nih ušiju upustio u pop 21. stoljeća, angažira-
jući samouvjerene mlade producente kao što
su Paul Epworth, Mark Ronson i Ethan Johns.
Čak je otpjevao i kvazi-rap stih i ima vrtoglavo,
u Gaga stilu stadionsko skandiranje u pjesmi
“Queenie Eye.” Macca razumije bolje od goto-
vo svakoga kako se rock & roll hrani s dobrim
vremenima i vječnim izobiljem.
7 Lorde Pure Heroine
“We don’t care/We aren’t caught up in your
love affair,” izjavila je tad 16-godišnja pop
stručnjakinja s novog Zelanda Ella Maria Lani
Yelich-O’Connor na njenom hitu “Royals,” da-
jući šamarčinu borbi za prestiž u glazbenom
svijetu u ime svakog iscrpljenog klinca bez love
(a i u ime odraslih). U svakom slučaju, njen de-
bitantski album vlada pop ljestvicama zahva-
ljujući senzualnom, kočopernom, inteligen-
tnom hip hopu, potpuno oblikovanom glasu i
izrazitim synth komadićima glazbe koji lako
ulaze u uho, u stilu velikih hitova Miley Cyrus
i Katy Perry. Kao suprotnost minimalistič-
kom ritmu, njeni lijeni, aforistični stihovi ba-
lansiraju između šepurenja rock-zvijezde i ti-
nejdžerske tjeskobe zbog sjebanosti od droge i
alkohola. Stihovi poput “We’re hollow like the
bottles that we drain” ili “We’re so happy, even
when we’re smiling out of fear” imaju uzbuđe-
ni zanos i moć kao ništa drugo u 2013.
41
 albumi godine
Majstori za
lagano kipuću
tugu: Arctic
Monkeys,
Alex Turner
(drugi slijeva)
8 The National
Trouble Will Find Me
Momci iz Brooklyna proveli su posljednjih
deset godina stvarajući reputaciju najvećih
predivnih gubitnika u indieju, bend čija je
kompleksna glazba ukrašena cureovskom
tugom pjevača Matta Berningera.No na naj-
boljem albumu karijere su odbacili taj bogati,
ornamentni zvuk kako bi otkriti svoju black-
candy pop srž. Berninger oplakuje svoje ne-
sretne, romantične želje poput čovjeka koji se
utapa u previše merlota i u Leonardu Cohe-
nu, s napetom glazbom isprepletenog ritma
i maglovitih gitarskih bljeskova. Nationalo-
ve brze pjesme nikada nisu imali takvu nepo-
srednu i iznenadnu jačinu, a one spore nikada
nisu imali takvu elegičnu moć. “If you want to
see me cry, play Let It Be or Nevermind,” pjeva
Berninger u “Don’t Swallow the Cap,” potvr-
divši ambiciju da stvori album mood-swing
rocka s old-school dostojanstvom.
42 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
9 Arctic Monkeys
AM
Na svom petom albumu ovaj tipični britanski
bend preselio se u Los Angeles, uzeo inspira-
ciju iz starih hitova pjevačice Aaliyah i glama
Davida Bowieja i napravio bodljikavu, pod-
muklu zvijer od albuma savršen za onaj trenu-
tak u noćnim satima kada si upravo shvatio da
možda sedma pijana poruka koju si poslao svo-
joj bivšu curu nije bila baš dobra ideja. Album
je navodno bio inspiriran prekidom veze Alexa
Turnera s modelom i TV voditeljicom Alexom
Chung i pjesme kao što su “Why’d You Only
Call Me When You’re High “ i bolno spora “Do I
Wanna Know” su prepune lagane, kipuće tuge.
Prijašnji brzi “chip-shop rock & roll” (kako ga
je nazvao Turner) zamijenio je jezovitom pa-
ranojom pustinjskog rocka. I uspavanka “Mad
Sounds” u stilu ‘’zabavi je kraj’’ možda je naj-
slađi odjek posljednje godine Velvet Undergro-
unda i Loua Reeda.
10 John Fogerty
Wrote a Song for Everyone
Pjesme koje je Fogerty napisao u Creedence
Clearwater Revivalu ugrađene su u srž američ-
kog rock & rolla. No, ova zbirka ponovo odsvi-
ranih CCR hitova i novih pjesama - snimljenih
s fanovima poput Boba Segera, My Morning
Jacketa, Keitha Urbana, Mirande Lambert i
Foo Fightersa - pokazuje koliko su te pjesme
važne i vitalne više od 40 godina nakon što su
osvojile radijski eter. Fogerty je obnovio svoju
staru poslanicu o ratu u Vijetnamu “Fortunate
Son” za doba Iraka i Afganistana, u čemu mu
je pomogao bend The Foos, izbacio je “Born on
the Bayou” s Kidom Rockom, ponovo je razot-
krio baladu “Someday Never Comes” s roots
rokerima Dawes i izveo gitarski dvoboj s Bra-
foto: Danny Clinch
dom Paisleyem u podcijenjenom solo dragulju
“Hot Rod Heart”. Rezultat je prekrasan dija-
log na albumu – nećemo ni spominjati koliko
je zabava bila opako dobra.
 11 Parquet Courts
Light Up Gold
Pjesme na prvijencu Parquet
Courtsa su brze, kratke i urnebe-
sno smiješne. Ovi momci iz Bro-
oklyna inspiriraju se devedesetim
i vibrom Pavementa ili Archers of
Loaf, slaveći svoje budalaštine gi-
tarskim groovejem u pjesmi “Sto-
ned and Starving,” gdje ‘’mažnja-
vanje’’ grickalica u dućanu izgleda
kao epska saga.
13 Disclosure
Settle
Dvojica braće iz Engleske možda
su još uvijek premladi da se poja-
ve u klubovima u kojima razvalju-
je njihova glazba. No, oni su ogre-
zli u prošlost disca (“White Noise”
može biti old-school techno kla-
sik). Album “Settle’’ zvuče kao an-
tologija top klupskih singlova, gdje
se gostujući pjevači i stilski skokovi
koriste tako da teku poput stručno
odabrane kazete za partyje.
moj izbor
lorde
Drake Nothing Was the Same
foto: Dan Martensen; guliver/rex
12 Jake Bugg
Jake Bugg
Devetnaestogodišnji britanski
kantautor Bugg je akustičarski
preporoditelj s mudima da uzdr-
ma tradiciju koju voli. Na svom
debiju Bugg svira u stilu Dylana
iz ‘62., Buddyja Hollyja i Everly
Brothersa s prkosnim nabojem
Oasisa, a pjesme su mu oštra za-
pažanja o uličnim tučnjavama i
pubertetskoj zbunjenost.
14 Drake
Nothing Was the Same
Ako je Kanye visoko u oblacima,
Drake je reper za male ljude, pa-
metni klinac zbunjen zbog svoje
slave, srčanosti, obitelji, svega
osim svojih pjevačkih potencija-
la. Ali ono što daje težinu njego-
vom usamljenom, fantastičnom
putovanju je osjećajnost kojoj
je ključnu pomoć pružio Noa
“40” Shebib sa svojim vrtložnim
beatovima.
S 17
viđa mi glazba koja izra-
žava dušu, a na albumu
su i neki ukusni jamovi.
Nema toliko frajera u Drakeo-
vom položaju koje su tako emo.
On ima one momente “Poše-
vio sam ovu lijepu ženu, ali sam
vrlo tužan!” koji su tako dobri.
Od njega to možete očekiva-
ti. Vidjela sam hrpu smiješnih
stvari o njemu na Twitteru, kao
što je: “Kad pada kiša, to znači
da u raju slušaju Drakea.”
15 Atoms for Peace
Amok
Rezervni bend Thoma Yorkea po-
kreće tvoje tijelo, pa čak i ako “ra-
diohedovski’’ neprirodno utječe
na tvoj um. Uz Fleu i producen-
ta Radioheada Nigela Godricha,
Yorke je rijetko kada zvučao tako
slobodno ko pjevač, a glazba im
je brak live improvizacija i stu-
dijske miksologije što mu pruža
bogatu, dvosmislenu šansu za
razigravanje.
Danny Brown
Old
Ovogodišnji najzanimljiviji hip-
hop pripovjedač s ulice došao je
iz luđački pokopanog Detroita,
s darom za živopisne introspek-
cije i ukusom za divlje beatove,
od detroit techna u pjesmi “Du-
bstep” do avant-trapa u “Side B
(Dope Song). Ta pjesma toliko i
ne uznemiruje kao kronika bru-
talnog seksa “Dope Fiend Rental.”
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
Reper za obične
ljude: Drake
16 David Bowie
The Next Day
Bowiejev prvi trip nakon 10 godi-
na još je više fascinantno čudan što
ga se duže sluša (poslušajte skri-
venu parodiju Leonarda Cohena
u pjesmi “You Feel So Lonely You
Could Die”). Ali razgolitio je emo-
cije u pjesmi “The Stars (Are Out
Tonight)” koja i sažima album ‘’The
Next Day’’ - glasan, melodičan, in-
tenzivan, s čovjekom koji gura svoj
thin white glas u stratosferu.
18
Ashley Monroe
Like a Rose
Ova djevojka iz Knoxvillea pruži-
la je sočan old-school honky-tonk
skup pjesama umotan u pedal steel,
pun stvarnih likova kao što su tvoji
susjedi, pjevajući s dušom i drsko-
šću Dolly Parton. No, kada predlo-
ži svom tipu da zapale joint i uzmu
bičeve i lance u pjesmi “Weed In-
stead of Roses,” jasno vam je da to
nije country vaših baka.
43
 albumi godine
19 Nine Inch Nails
Hesitation Marks
Na prvom Nine Inch Nails albu-
mu nakon pet godina, Trent Re-
znor bacio je dance party na rub
zaborava. Pjesme poput “Came
Back Haunted” i “All Time Low”
kombiniraju grubi drive zvuk
starog Nine Inch Nailsa s ledenom
atmosferom kakvu je Trent Reznor
pokazao na nedavno objavljenom
soundtracku.
23 My Bloody
Valentine
mbv
To je Chinese Democracy noise-
rocka – nastajao je 22 godine i
apsolutno je ubojit. Treći album
MBV-a se poziva na njihov zna-
meniti Loveless s novim oblici-
ma i bojama, ali s istom varljivom
melodioznošću. I pjesma “Not-
hing Is’’ nije ništa drugo nego art-
rock ekvivalent jakom i ludom
hašišu.
25 Elton John
The Diving Board
Sir Elton udružio se s rock & roll
kuratorom T Bone Burnettom i
starim partnerom u pisanju Ber-
niejem Taupinom kako bi se vra-
tio klasičnoj piano-man formi.
Miješanjem kantautorskih balada,
music-hall pripovijedanja, crkve-
nih ispovijedi i salonske nostalgi-
je stvoren je zvuk legende, s kojim
je odbačen i Johnov showbiz stav.
44 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
20 Laura Marling
Once I Was an Eagle
Laura Marling je najuvjerljivija
kantautorica u Velikoj Britaniji na
roots-revival sceni, s glasom koji
podsjeća na mladu Joni Mitchell.
Započinjući s paketom od 7 pjesa-
ma u kojima kirurški secira svoje
srce i njen četvrti album možda je
snimila Carey Mulligan u Inside
Llewyn Davisu nakon što je Justi-
na Timberlakea izbacila na ulicu.
moj izbor
Ezra koenig
iz VAMPIRE WEEKENDA
Miley Cyrus We Can’t stop
26 Chance the Rapper
Acid Rap
Drugi mixtape ovog 20-godiš-
njeg MC-a iz Chicago je ulti-
mativni, psihodelični hip hop.
Chanse ima Lil Wayne-meets-
Hendrix isprekidani jezični ko-
vitlac i životno realne primjedbe
klinca koji je odrastao u svije-
tu u kojem je “toliko mračno
da je lakše pronaći pištolj, nego
jebeni parking.”
21 Sky Ferreira
Night Time, My Time
Sky Ferreira odbacila je diva pop
osamdesetih i preuzela jednostav-
nost i iskrenost alt-rokerica deve-
deseti poput PJ Harvey i Shirley
Manson, razotkrivajući ljubavne
boli s prljavim, statičnim gitarama,
vrlo nježnom elektronikom i raču-
nalnim grooveom. Kad ona pjeva o
svom “heavy-metal heart,” ne šali
se: žena se dobro služi strojevima.
O
va pjesma je neupitna.
Miley kaže u stilu “Ne
možemo stati” - u smislu
da je to tipična party pjesma.
Minimalistična je. No kroz nju
teče melankolija, što je jedna
od mojih omiljenih vrsta pop
pjesme. Lako možete napisa-
ti iskreno tužnu pjesmu u tom
ritmu. Sviđa mi se taj aluzija na
tugu. To je u stilu “Zašto se ne
možeš zaustaviti? Što će se do-
goditi ako staneš?”
27 Miley Cyrus
Bangerz
Usred tolike buke oko nje, Miley
Cyrus je napravila izvrstan pop
album. Bangerz je pun countryjem
prožetih laganih aranžmana i pr-
ljavog beata kao što su “Do My
Thang” i izvrsnog dueta s Future-
om “My Darlin’.” Ona slaže najbolje
electro fore i plovi u pubertetskim
problemima, donoseći dubinu i ra-
njivost s paklenom zabavom.
22 Phoenix
Bankrupt!
Francuska indie-pop grupa nije
se samo probila s hitovima rang
“1901” ili “Liszt-omania.” Phoe-
nix je učinio nešto još tajnovitije,
stvarajući umilne, pametne pje-
sama o slavi, modi i ‘’kuliranju’’,
bez da su škrtarili sa svojim ju-
rećim space-rock zvukom, uzdi-
žućim melodijama i sarkastičnim
new wave durenjem.
24 Eminem
The Marshall Mathers
LP 2
U nastavku svog remek-djela iz
2000. Eminem je vratio mani-
jakalnog genija koji je uplašio
Ameriku – čak se Stanov mlađi
brat vratio da ubije gospodina
Mathersa. No, na “Headlights” je
sklopio mir sa svojom otuđenom
mamom, što je sigurno najosje-
ćajniji trenutak Slima Shadyja
ikada.
28 Kacey Musgraves
Same Trailer
Different Park
Ova realna Teksašanka učinila je
da je komercijalni country opet
umjetnički plodan. Bilo da pjeva o
ljubavnim aferama (“It Is What It
foto: Alex John Beck
Is “) ili pušenju trave i ljubljenju s
djevojkama (“Follow Your Arrow”),
ona je hrabra, tradicionalna i po-
pistična. Možemo je prozvati
milenijskom Lorettom Lynn.
 albumi godine
Dance-pop
grmljavina
sa sjevera:
Tegan
i Sara
31 Haim
Days Are Gone
Na svom debiju ove tri usklađe-
ne sestre iz Los Angelesa pro-
našle su nedostižno art-pop slat-
ko mjesto između TLC-a i Kate
Bush - i podjednako pridobile
i indie tinejdžere i klince. “The
Wire” zvuči kao veliki izgubljeni
radijski hit osamdesetih. No “My
Song 5” sa svojim slomljenih ri-
tmovima i zmijolikom tokom je
ludilo vrhunac.
35
Best Coast
Fade Away EP
To je samo 7 pjesama, ali se još
uvijek osjećaju kao proboj, mje-
šavina noise-pop buzza s debi-
ja s obilnim melodijama i emo-
cionalnim vrhuncima s lanjskog
albuma. To je mjesto gdje ljubav
Bethany Cosentino za Patsy Cline
susreće ljubav prema My Bloody
Valentineu, što sugerira da se sva-
kodnevno razvija kao tekstopisac.
46 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
32 Chvrches
The Bones of What You
Believe
Na svom debiju ovaj trojac iz
Glasgowa je napravio indie-
jem prožeti synth-rock koji je
nemilosrdno pogodio i osvo-
jio ljude mnogo više od Rihanne
ili “Roara.” Pjevačica Lauren
Mayberry sebe baca u stalker-
pop raspoloženja, a gotovo svaka
pjesma je dijamantna i alarman-
tno strastvena.
36
Waxahatchee
Cerulean Salt
U godini koja je veliki dužnik 90-
ih, od albuma indie bendova s
frontmenicom (također poslušajte
bendove Swearin’ i Speedy Ortiz),
isticala se ploča Katie Crutchfield.
Prepuna je sirovih, intimnih raz-
govora i klatarenja s drugim jad-
nim, mladim ljudima, čekajući da
počne zabava i sumnjajući hoće li
to biti zabavniji dio.
29 Bombino
Nomad
Za ovu sirovu, multikulturalnu
svirku Omara “Bombino” Moctar
- hot-shit gitarist iz Nigera – spojio
se s Danom Auerbachom iz Black
Keysa koji je zaslužan za R&B /
psych vibru. Ploča je puna hipno-
tičkog fuzza i svemirskog countryja
kao što je pjesma “Tamiditine”,
koja priziva ploču Workingsman’s
Dead – da je snimljena u Sahari.
33 Pusha T
My Name Is My Name
Umišljenija polovica Clipsea nije
sama odlučila otići u solo karijeru
– bio je prisiljen otići nakon što je
njegov brat pronašao Boga. Pusha
je, pak, našao Kanyea Westa, čija
je ogoljela i nepravilna produkci-
ja pomogla da se My Name Is My
Name osjeća kao više lirski usmje-
ren suputnik njegovom Yeezusu.
Ovo je bila najjača godina za hi-
tove s filozofijom ulice.
moj izbor
Keith urban
Blood Orange Cupid Deluxe
30 Tegan and Sara
Heartthrob
Nakon više od desetljeća stvara-
nja pametnog folk popa, ovaj dvo-
jac kanadskih blizanki uskočio je
u radijski plesni beat. Njihovo pi-
sanje i dalje je oštro i s karakte-
rom pa su se u pjesmi “Closer” po-
kazale kao superbogate disco dive
koje pjevaju “how to get you un-
derneath me”, što je jedan od naj-
slađih ovogodišnjih singlova.
34 Neko Case
The Worse Things Get,
the Harder I Fight . . .
Šesti album eksplozivne coun-
tr y-rockerice pun je hrabrih
aranžmana i vrućih gitara (lju-
baznošću My Morning Jacketa,
među ostalima). To je također i
trijumf intenzivnog, višeglasnog
pisanja pjesama. Drugim riječi-
ma, puno više nego samo veliki
glas. Ali, kvragu: to je prijelomno
veličanstveni glas.
S
lušam puno elektronske
glazbe i ovaj album zaista
prosvjetljuje. Moja supruga
(Nicole Kidman) me navukla na
foto: guliver/rex; tegan i sara press
njega. Volim tu atmosferu i am-
bijent; uzima najbolje od Franka
Oceana i Princea, pa čak i od New
Radicalsa – mogu čuti mnogo
mojih omiljenih glazbenika, svi su
na jednom albumu. To je nevje-
rojatno. Volim ga slušati dok se
vozim po Nashvilleu. Sjajno zvuči
u automobilu.
 37 So So Glos
Blowout
The So So Gloss su bruklinški
klinci, četveročlani bend s dvo-
jicom braće prepun dječačke
energije i provokativne, bujne
razigranosti. A i kada su im pje-
sme na trećem albumu prepu-
ne crnila i sumnji, oni uskaču
u pogo-punk u stilu Rancida ili
Green Daya, ali s osjećajem za
misiju u stilu Clasha.
moj izbor
ESTE HAIM
IZ HAIMA
Kanye West Blood on the Leaves
39 Keith Urban
Fuse
Simpatični country frajer s ra-
zlogom je album nazvao Fuse –
još samo Taylor Swift može tako
spojiti dance-pop i countrypo-
litan. Urban je ujarmio gitare
80-ih s europskim beatom za
foto: tom beard
tipične Nashville pjesme o au-
tima i djevojkama i djevojkama
u autima - klasična slika pred-
stavljena kao friško ispolirana.
38 Kurt Vile
Wakin on a Pretty
Daze
Peti LP ležernog Vilea je divni
ponor meditativne gitarističke
mistike. Meandrirajuće pjesme
kotrljaju se s čvrstim, sporim gi-
tarama i mudrostima prikuplje-
nima dok je besposličario u “ko-
mori sramote” - vrlo zadovoljno,
čini se, sudeći po tome koliko su
ove pjesme lijepe.
T
eško je izabrati omiljenu
pjesmu s albuma Yeezus,
ali sestre Haim se slažu
da im je to najdraža. Moglo je
sve ispasti užasno pogrešno sa
sempliranjem ‘’Strange Fruita’’
Nine Simone. Ta pjesma je sveti-
nja - jedna od najvećih svih vre-
mena. No Kanye je to učinio na
fin način i napravio je da zvuči
jednostavno. Stihovi su tako
gorki. Neću lagati - to je teška
pjesma.
40 Pearl JamLightning Bolt
Deseti album Pearl Jam je
mračni, ljutiti set pjesama -
super vijest za fanove. Većina
najboljih stvari na Lightning
Boltu su down-tempo, uključu-
jući “Sirens”, još jedan dopri-
nos žanru snažnih balada koji
su oni izmislili. No ubojito div-
lji punk-metal urlik “Mind Your
Manners” treba slušati glasno.
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 47
 albumi godine
41 J.Cole Born Sinner
Treba imati muda objaviti major-
label rap ploču istog dana kad i
Kanye. Ove ultrapametne, u vla-
stitoj produkciji snimljene pjesme
koje i zabavljaju i podučavaju ipak
podsjećaju na starog Kanyea, ali
su sposobne dramatizirati na-
petost između ambicije za veli-
kom hip hop karijerom i post-Pac
objava o tome što je prava istina
u životu.
45
Avicii
True
Hej, imaš Mumford&Sonse u
mom EDM-u! Švedski produ-
cent Avicii lukavo je proslavio
uzlet elektronske glazbe u Ame-
rici kombinirajući roots music
i energični house beat. To je ra-
skošna multikulturalna glaz-
ba za dobru zabavu, a hvala za
himnu “Wake Me Up”, nikada
ne jenjava.
47 M.I.A.
Matangi
Još jednom je inovativna R&B
buntovnica pokazala sirovu snagu
njenih slavnih dance beatova i ek-
splozivno kritičkih stihova. Ma-
tangi se naslanja na njen skan-
dal sa “srednjim prstom’’ 2012.
na Super Bowlu pa čak i kad ima
nježnu ljubavnu pjesmu “Come
Walk With Me”, tražeći slobodu u
životu bez proturječja.
48 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
42 Earl Sweatshirt
Doris
Najsjajnija kultna zvijezda Odd
Futurea od svog dugoočekivanog
debija iz 2010. živio je od repu-
tacije grešnog verbalnog čarob-
njaka. Sad je to odbacio – umje-
sto nemoralnog bombardiranja i
ozloglašenosti koja ge je prosla-
vila ima novi, introspektivni stil
koji savršeno pristaje s beatovi-
ma Pharrella, RZA-e i njegovim
vlastitim.
moj izbor
avicii
Ashley Wallbridge Crush
48 Fuck ButtonsSlow Focus
Treći album ovog dvojca je mra-
čan set psihodeličnog, elektro
rocka, ali to njihovo konsonan-
ca-disonanca glazbeno putova-
nje bez riječi nije ništa manje
veličanstveno. Ispunjen je tsuna-
mijem bučnog i hrđavog sintesaj-
zera i industrial ritmovima - kao
soundtrack za distopijski SF film,
ili za stvarni život u 2013.
43 SavagesSilence Yourself
“I’m cold and I’m cold and I’m
cold and I’m stubborn,” otkri-
va Jehnny Beth iz Savagesa na
debiju. S neprestanim inzistira-
njem na borbenoj akciji te četiri
žene napravile su takvu galamu
da je bila jedna od najstrašni-
jih i najuzbudljivijih u 2013., ot-
krivajuću nove svjetove terora i
stresa s britanskim post-punkom
osamdesetih.
P 46
ripadam generaci-
ji koja je luda za pje-
smama, a ne za ci-
jelim albumima. Ovo je bio
moj ovogodišnji favorit.
Volim ga jer je bio planetar-
no prihvaćen. To je pjesma
koja je uvijek bila uspješna
kad sam je puštao. Također
jako volim Jay Z-evu pjesmu
“Holly Grail” - cijeli vibru
pjesme, od riječi do beata,
sve je super.
49 The Flaming Lips
The Terror
Flaming Lipsi su se vratili apoka-
liptičnom acid-punku s njihovih
albuma iz osamdesetih, s redov-
ničkom meditacijom, rezonan-
tno-zvonkim, mračnim zvuko-
vima i izribanom elektronikom.
To se događa kada psych hero-
ji pronađu mukotrpno stečenu
iskrenost u parolama napušenih
alternativaca.
44 Valerie June
Pushin’ Against
a Stone
Ova pjevačica na životnoj liniji
New York-Tennessee promiješa-
la je blues, soul, country, akustič-
ni folk i gospel, dok je The Black
Keysov Dan Auerbach u produk-
ciji dodao ambijent old-schoola.
To je zvuk početnice koja radi
glazbu po svojim pravilima i kao
nijedna retro-soul pjevačica od
Amy Winehouse.
Franz Ferdinand
Right Thoughts
Right Words
Right Action
Nakon što ih nije bilo četiri go-
dine, škotski mod mladići sko-
čili su opet u igru teškim swin-
gingom. Right Thoughts ima
nekoliko njihovih najenergični-
jih pjesama, uz duhovite visoko-
naponske nalete sladostrasne ri-
tam-gitare.
50 Beck
Song Reader
Postoji old-school, a zatim je tu
““Man, it would rule if someo-
ne would invent electricity”” old-
school. Beckov “album” notne
glazbe pokazao se kao lukava
zbirka folky swing stvari, umo-
foto: alex wessely
čena u njegov apsurdni mozak.
Jedna ukulele ba lada “Old
Shanghai” čak je postala i hit na
YouTubeu.
 albumi godine

Najbolje iz regije:
top deset albuma
Remek-djelo Hemendexa, žestoki alternativni pop Punčki, povratnički Pipsi,
zanimljivi Makedonci The John... Bila je ovo dobra godina. tekst: Vedran Harča

1 Hemendex
Solution To
Reality

Uoči izlaska dugosvirajućeg pr-

vijenca Hemendexi su se riješi-
li tek povremeno uspjelih post-
punkerskih eksperimenata s
ranijih EP-ja i snimili remek-
djelo osamdesetima inspiriranog Hemendex -
popa, superiorno čak i radovi- bend kojeg više
nema.
ma svjetski poznatih synth-pop
revivalista poput Killersa. Na-
žalost, “Faith In War”, “Solution
Vinkovačke
To Reality”, “Initial Ideas” i “Just
Punčke
Because” u konačnici su posta-
li tek nadgrobni spomenici, po-
sljednji pozdrav jednom od naj-
boljih bendova koje smo dobili u
21. stoljeću i koji je neposredno
prije izlaska albuma odlučio pre-
stati s radom.
Koliko moramo žaliti zbog nji-
foto: hemendex press; Kristijan Vučković

hovog raspada pokazali su nam

još samo jedanput, na veličan-
stvenom oproštajnom koncertu
u zagrebačkom Attacku, ujedno
i jedinom rasprodanom nastupu
svoje karijere. Utjehu nam može
pružiti tek činjenica da sva troji-
ca članova (Oleg, Dino, Poručnik
Naranča) već naveliko rade na
nekim novim projektima.

50 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 moj izbor

remi
Kanye West Yeezus

2 O
Punčke vo je najteža zadaća ikada, izdvojiti samo JEDAN
Sunčano s povremenom album! Nije fer, Rolling Stone! Ajde, ako baš moram,
rekla bih da je to album “Yeezus” Kanyea Westa. Zašto?
naoblakom
Zato što ne sjeda na prvu, traži koncentrirano slušanje, nije
napucan komercijalnim instrumentalima, gura granice onoga
Tri simpatične i talentirane Vin-
što se danas definira kao rap i baš poput Kanyea, komplek-
kovčanke konačni proboj doživje- san je i nabrušen... Kad Kanye izbaci album koji širim masama
le su tek posljednjih mjeseci, po- ne legne na prvu, takav album promijeni lice rap scene i oče-
najprije zahvaljujući pjesmama s kivanja onih koji rap scenu prate. Isto se dogodilo s albumom
ovog albuma, istovremeno alter- “808s & Heartbreak” koji je promijenio percepciju klasičnog
nativnim i popističnim, razoru- rap izvođača/producenta. Iznad svega, sviđa mi se što Kanye
žavajuće nježnim i, uzmemo li u ima petlje plivati uz struju i ne boji se osude, već gura napri-
obzir njihovu dob, zapanjujuće že- jed. Zato je “Yeezus”, po meni, album godine.
stokim i fenomenalno odsviranim.

3 The Marshmallow
Notebooks
The Marshmellow
Notebooks
Matija Habijanac, kantautor koji
pod različitim pseudonimima
djeluje već 15-ak godina, prera-
stao je uske okvire undergroun-
da i povećao broj štovatelja ovom
predivnom zbirkom introspektiv-
nih akustičnih balada koje ćete,
poput prijatelja, pozivati u pomoć
nakon ljubavnih brodoloma.
4 Olovni ples
Nulti dan
Blues pjesnici iz Dugog Sela koje
je, treba napomenuti, otkrio
Zdenko Franjić, na najboljem su
albumu karijere dodatno odvrnu-
li distorziju i dodatno se približi-
li rock velikanima 60-ih. Poeta iz
davne hrvatske prošlosti također
je nešto manje, no vlastitim stiho-
vima nimalo nisu zaostali za Ma-
tošem, Tadijanovićem i ostatkom
svojih dosadašnjih “tekstopisaca”.
5 Overflow
Overflow & Miškina
Jedan od najdugovječnijih punk
bendova na našim prostorima
2013. će pamtiti kao onu u kojoj
je “propjevao” na hrvatskom. I
Overf low su pokucali na vrata
društva mrtvih pjesnika i Miho-
vila Pavleka Miškinu, pretvorili u
bijesnog punkera koji urla protiv
deložacija, ovrha i drugih, i danas
aktualnih oblika izrabljivanja i
društvene nepravde.
6 Pips, Chips
& Videoclips
Walt
Aleluja! Ripper se konačno oka-
nio Flaming Lipsa, odnosno po-
kušaja da snimi tuzemnu inači-
cu neopsihodelije i vratio onom
što najbolje radi, devedesetima i
herojima britpopa. Veliki povra-
tak albumom usporedivim čak i
s “Fredom Astaireom”, ključnim
ostvarenjem u povijesti ovog kul-
tnog zagrebačkog benda.

7 Nežni Dalibor
Nežni Dalibor 8 Šank?!
Treća runda 9 The John
Waufvw 10 Rokambol
Zajedno

Indie rock u svim svojim varijan-
tama više nije dovoljan Nežnom
Daliboru, a nove muze inspiraci-
je pronašli su u prašnjavoj psiho-
deliji. Ovo je njihov “najsviračkiji”
foto: mateja vrčković
Oi! punkeri Šank?! s lakoćom
pune klubove od Ljubljane do
Skoplja uz skoro pa potpuno igno-
riranje medija. Umjesto veza i po-
znanstava, na svojoj strani imaju
Posljednjih godina zanimljive
stvari događaju se i na makedon-
skoj rock sceni. Ljupa Angelov
već neko vrijeme predvodi grupu
The John koja na “Waufvwu” u
Kantautor skriven iza umjetnič-
kog imena Rokambol zaslužio je
mjesto u ovom izboru samom či-
njenicom da je na album uspio
ugurati sve, od šansone i bossano-

album, prepun neobičnih instru-
mentalnih dionica koje su u drugi
plan gurnule čak i tekstove, neri-
jetko bliže parolama nego klasič-
nim stihovima rock pjesama.
arsenal uličnih himni posvećenih
odrastanju i životu na zagrebač-
kim ulicama, povremeno preki-
nut izletima i u neke kompleksni-
je glazbene forme.
jednom trenutku zvuči kao Blur,
u idućem kreće surfati s Bambi
Molestersima, da bi čitavu priču
okončala na plesnom podiju s
LCD Soundsystemom.
ve do post-punka u tradiciji kul-
tnih XTC. Ako vam to nije dosta,
poslušajte predivnu “Poglavica
Lacrimessa” i razigranu “Djevoj-
ku u crno bijelom kaputu”.

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 51
singlovi GODINe
Daft Punk se okrenuo na disco, Kendrick Lamar razbio je konkurenciju, a 17-godišnja
Novozelanđanka popljuvala je šminkere i učinila da cijeli svijet pjeva “Royals”.

1
Daft Punk feat.
Pharrell and
Nile Rodgers
Get Lucky

Što više možete zaželjeti od ljet-

nog hita? Francuski elektro-ro-
boti smislili su svemirski disco
groove, dodali malo space-oddity
soula od Pharrella i mrvu le frea-
ka od gitarista Chica Nilea Rod-
gersa, koji je, realno, izmislio
ovakvu glazbu. “Get Lucky” isto-
vremeno zvuči i starinski i futu-
ristički, a opet je i pun obrata.
To je ona vrst pop pjesme koja se
sviđa svima na svijetu. Bila je broj
jedan na top ljestvicama u 55 ze-
malja i obradili su je mnogi, od
Florence Welch do Fall Out Boya i
Wilca uključujući i grupu mento-
ra iz showa The Voice U.K. (skupa
s Tomom Jonesom). Rodgers i
Pharrell dokazali su da su Yoda i
Obi-Wan za ljetne hitove. Iako su
oboje naučili na sporedne uloge,
dobro im stoji kad su pod svje-
tlom ref lektora, daje im dodat-
nu energiju. A Daft Punk, dečki
ispod maske robota, razvalili su
svojom all-too-human pop emo-
cijom koju naganjaju zadnjih 15
godina: ovo je stvar o tome kako
ostati dosljedan sebi, ali i ljubav- Poklonimo se
no pismo tom osjećaju sreće kojeg našim vladarima
dobiješ kad se disco kugla zavr- disca: Daft Punk
ti na podiju.

2 Lorde Royals 3 Kanye West

Nije zvučala kao vrsta pjesme koja
će zavladati top listama - samo
cool pjevačica, mekani, swag
ritam i sestrinski prateći voka-
li. Ali stvar “Royals” je pogodila u
žicu jer je i neodoljiva i radikalna:
Black Skinhead
Himna koja je najavila Yeezus
album i koja je usmjerena na uni-
štavanje, rezultat je suradnje s Daft
Punkom - Kanye repa iznad indu-
strijskog glitter-rock stupanja po-
jačanih teškim disanjem i Tarza-
4 Vampire Weekend
Hannah Hunt
Možda najbolja pjesma Vampire
Weekenda ikad, s dylanovskom
melodijom, prekrasnim vokalom
Ezre Koeniga i živopisnim sti-
hovima o ambivalentnom paru
na proputovanju od Providencea
5 Disclosure
When a Fire Starts
to Burn
Najbolja pjesma koja se uzdigla
iz EDM podzemlja ove 2013. go-
dine je tech-house hit koji razva-
ljuje klubove noću a razvaljuje i
tebe kad ujutro trebaš ustati iz
foto: guliver/rex

zvuk tinejdžerice koja je zaljublje- novim urlicima. Sljedeći put kad do Phoenixa. Po osjećaju, ovo je kreveta. A ubačeni dio s motiva-
na u hip hop (ali ne i u njegov ma- netko kaže da je Amerika ispala iz pjesma o starenju kad je sve što cijskim govorom Erica Thoma-
terijalizam) i koja je odlučila po- utrke, pustite im ovu stvar i gledaj- imaš vjera na kušnji i poljuljano sa - to je čisti primjer genijalnog
stati kraljica svoje vlastite scene. te kako im glava eksplodira. povjerenje. sempliranja.

52 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 6 Parquet Courts
Stoned and Starving
Brza, smiješna, drsko privlačna
pjesma - ukratko, indie-rock raj.
Bruklinški najbolji novi bend vodi
nas na “napušenu” turneju po mje-
šovitim dućanima s pićem u Que-
ensu, istovremeno lamentirajući o
egzistencijalnim pitanjima tipa:
“I was reading ingredients/I was
asking myself, ‘Should I eat this?’”
7 Justin Timberlake
Mirrors
Standardni hit s Justinovog po-
vratničkog albuma, “Mirrors” i te
kako zavrjeđuje svojih osam minu-
ta, lansirajući falsetto soul sedam-
desetih na putovanje progresivnim
sedamdesetima. Timbalandov
pročišćen groove idealna je poza-
dina za najbolji glas pop glazbe i
šalje nas ravno u stratosferu.

8 James Blake
Retrograde 9 Drake
Started From the Bottom

Ovaj blistavi space-blues o “čvr- Naravno, “bottom” (dno) je relati-

stoj” ljubavi izdiže se iz tmurne,
mrmljajuće melodije ovog britan-
skog soulmana i isprepliće s pri-
gušenim klavirskim akordima i
odmjerenim pljeskanjem ruku. A
kad se ta prekrasna synth melodi-
ja probije kroz sredinu, osjećaj je
kao da sviće nakon naporne noći.
van pojam kad si tinejdžerski glu-
mac koji je odlučio postati reper.
Ipak, repanje nad sablasnom kla-
virskom melodijom koju je pro-
ducirao Mike Zombie i Noak “40” Povratak u
Shebib čini da Drake bez problema leptir mašni:
proda tu priču, i ova stvar posta- Timberlake
je neosporna himna svih boraca.

10 Arctic Monkeys
Do I Wanna Know?
Vrhunac soul-rock albuma “AM”
razvija čudovišno razvaljuju-
ći groove, dok Alex Turner pijan
pokušava ostvariti kasnonoćni
hook-up. Napola zavodnička a
napola duhovna, ima polagan,
odsječeni ritam koji čini da želja
zvuči kao mučenje.
11 Arcade Fire
Reflektor
Ovo sedmominutno izvješće je no-
minalno o otuđenju u ovo digital-
no doba. Ali, uz produkciju Jamesa
Murphyja iz LCD Soundsystema i
lukavi cameo dance-rock pionira
Davida Bowieja, naglasak je ipak
na zajedničkom blaženstvu drma-
nja na plesnom podiju.
12 Tegan and Sara
Closer 13 Big Sean feat.
Kendrick Lamar
and Jay Electronica
Dance-pop ovih kanadskih se- Control
stara je do sad najbolje produ-
cirani spoj indie popa i disca. Lamar je uskočio u ovu soulful
Ritam je pumpajući, synthovi vr- stvar i izbacio rap godine: gramz-
caju kao gejziri, a simpatičnost u ljivu bujicu riječi u kojoj govo-
njihovom obećanju da će “doći ri kako “se trudi ubiti” Drakea,
do fizičkog spoja” dira u srce ali A$AP Rockyja i još devet drugih
i - pali. konkurenata.

moj izbor
14 Miley Cyrus
We Can’t Stop 15 Eminem
Rap God

Jake bugg Mileyina party himna postaje sve

čudnija - i bolja - kao bogata ta-
Black Sabbath 13 piserija koja se razvila: refreni su
Eminem nudi šestominutni argu-
ment zašto je besmrtni hip hop ge-
nije i prilično je uvjerljiv u tome:
“You don’t wanna get in a pissing

A
postali prkosniji, ružičasta melo-
lbum je nevjerojatan - dija postala mračnija. Želite po- match with this rappity-rap”, rapid-
posebno kad se uzme zvati ovoj pjesmi taksi za doma, no repa Eminem, i zbog čistog izvr-
u obzir koliko je prošlo
ali nekako znate da u njega nikad tanja riječi i vatrometa nanizanih
otkako su skupa snimili ploču.
neće ući. slogova, nitko mu ne može ništa.
Kad sam ga slušao prvi put, bio
sam sa svojim bendom u studi-
ju Ricka Rubina - bilo je nevje-

16 17
foto: Tom Munro/RCA Records; guliver/rex

rojatno slušati album snimljen Haim Lady Gaga feat.

ove godine koji ima takav zvuk.
Volim stihove “I don’t want to
live forever, but I don’t want
to die.” To je najveća dile-
ma. I jako mi se sviđa “God Is
Dead?” - s upitnikom! Jer to je
pitanje, zar ne? Možete osjeti-
ti točno da je to ono što misle,
bez obzira koliko su stari.
The Wire
Tri kalifornijske cure isporuči-
le su pop grumen koji lansira u
slavne dane L.A radio rocka, s
velikim bubnjevima ispod folk
sunca. Pljeskajući ritam kao da je
ispao iz priručnika Eaglesa, a re-
fren kao da pleše tango u noći s
Fleetwood Macom.
R. Kelly
Do What U Want
Gaga i Kelly idu rame uz rame,
takoreći - to je sastanak na vrhu
dvoje najvećih čudaka u ovom
poslu za čudake. Gaga, kao Majka
Čudovišta, oslanjaja se isključivo
na svoj R&B glas kako bi sve pod-
sjetila da itekako zna pjevati.

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 53
 singlovi godine
18 Katy Perry
Roar
Imate li ikad ludi osjećaj kako vas
Katy Perry želi osnažiti? Ovdje
je jednostavno nagurala cije-
li mixtape pjesama o prekidu iz
80-ih i svela ih u jedan živahni
pop hit kojem većina nema snage
odoljeti. Slušajte lavicu u njenoj
duši dok zuri u svog bivšeg s okom
tigra. Riči i dalje, Katy.
moj izbor
macklemore
Chance the Rapper Acid Rap
26 Avicii
Wake Me Up
Švedski EDM producent, kalifor-
nijski soul pjevač i tip iz Incubu-
sua na akustičnoj gitari a la Mum-
fordi. Instant globalni uspjeh, zar
ne? Zapravo - da. Šuštajući beat
gura pjevača Aloea Blacca na du-
hovno buđenje o kojem većina
smrtnika može samo sanjati.
30 Beck
Don’t Act Like Your
Heart Isn’t Hard
Ova stvar iz Beckove notne knji-
ge Song Reader je bolni kalifornij-
ski folk-rock kakvog ste mogli čuti
u ljubaznije, nježnije radio doba.
To je jedna od nekoliko stvari sa
Song Readera koji je dobio i You-
Tube cover. Najbolja verzija: Bec-
kova, naravno.
54 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
19 Jay Z
Picasso Baby
Izvanredna stvar s Jay Z-je-
vog inače mlakog album Magna
Carta… Holy Grail je oda umjet-
ničkoj kolekciji, s prljavim, izobli-
čenim, kočopernim beatom i sti-
hovima poput: “Yellow Basquiat
in my kitchen corner/Go ahead,
lean on that shit, Blue, you own it.”
Opušteno roditeljstvo, vrući hit.
S
vake godine dobijete ne-
koliko umjetnika u hip
hopu koji pomiču granice
žanra i izazivaju slušatelje. Ove
godine to je Chance. Ugradio
je sve te elemente koji su se
zvučno istaknuli. Njegove ka-
dence bile su različite, njegove
melodije bile su različite, nje-
gov flow, modulacija - sve na
ovom mixtapeu je drukčije od
onog što ljudi rade danas. Isto-
vremeno, sve je vrlo kohezivno.
Ostavlja dojam svježeg i novog,
jednostavno drukčije od ičeg
drugog u 2013. godini. A meni
se to stvarno sviđa.
27 The Lonely Island
feat. Adam Levine
& Kendrick Lamar
YOLO
Najveći reperi-zajebanti prebacili
su iritirajuću frazu živi za danas
u argument idealan za paranoju o
kratkoći života. Urnebesno, poma-
lo u maniri Zeitgeista i privlačnije
od većine stvari s Top 40.
31 Wavves
Demon to Lean On
Nijedna pjesma iz 2013. nije ka-
nalizirala Kurtov duh kao ova,
koja tuguje kao da je 1994. - “No
hope and no future/We’ll die the
same loser” . Ali nemojte popušiti
to beznađe: kad ste u stanju učini-
ti da negativnost zvuči ovako do-
padljivo, vaša budućnost ne može
biti baš crna.
20 Kanye West
Blood on the Leaves
Semplirati gotovo sveti “Strange
Fruit” Nine Simone - o linčovanju
na jugu - da bi se naglasila priča
o celebrity vezi u problemima, za-
htjeva ogromna muda. Ali ispod
referenci na novac, drogu i poba-
čaj je Kanyeovo iznenađujuće ci-
jeđenje srca iz svoje auto-tuneom
opsjednutosti samim sobom.
22 Ciara
Body Party
Kada R’N’B boginja iz Atlante
zapovjedi: “Baby, put your phone
down,” taj telefon se ili ugasi ili
baci kroz prozor. Jašući na vin-
tage grooveu Isley Brothersa, ona
jasno daje do znanja: nitko drugi
nije pozvan na ovu zabavu osim
njezinog i tvojeg tijela.
24 The Julie Ruin
Oh Come On
Ovo je povratak pionirke buntov-
nih djevojaka Kathleen Hanne,
koja nije zvučala ovako poremeće-
no još od njezinih dana s Le Tigre-
om i Bikini Killom. Donosi iskon-
sko garage-punk stupanje uz svoj
nepogrešivi glas, reži kroz distor-
ziju i pretvara naslov u bojni povik.
28 Ashley Monroe
Two Weeks Late
Ovo je možda najbolji “ ja sam
trudna” bitchfest još od pjesme
“The Pill” Lorette Lynn. Stih
Ashley Monroe “What a damn
cliché” je izrečen uz namigivanje,
naravno, jer je to samo jedna vrsta
klišeja koja čini country glazbu
super.
32 Katy B
5 AM
Većina pjevačkih diva vlada klu-
bom iz nekog uzdignutog, imam-
pogled-na-sve kuta. Katy B znoji
se među masom na podiju. Preko
groovea u maniri Madonne, ova
britanska pjevačica traži hitno
neki vrući spoj jer treba “some
lovin’ like Valium”. Iduće jutro?
Štogod.
21 Jake Bugg
Broken
Ova balada s debi albuma bri-
tanskog rokera pravi je hit koji
lomi srca i zvuči kao nešto iz-
među Everly Brothersa i Roya
Orbisona. “I’m broken/Down in
the valley where the church bells
cry”, pjeva Bugg, a glas mu i s de-
vetnaest godina već zvuči legen-
darno.
23 Elvis Costello and
the Roots
Walk Us Uptown
Reprezentativna pjesma ove ne-
očekivane kolaboracije zvuči kao
new wave “Take the ‘A’ Train” gdje
se Costello izruguje reggaea-rocku
svojih ranijih jamova, ali s dubljim
bluesom. I, suvišno je reći, ubojitim
grooveom Questlovea.
25 Washed Out
All I Know
Ovako bi zvučali U2 da se rein-
karniraju kao pikseli na HD slici
slapa. Ernest Green je u svom
kućnom studiju složio elektro pop
stvar sa zamahom grand rocka i
završio ga s atmosferom pijane i
napušene prirode. Je li takav osje-
ćaj kad si Joshua Tree?
29 Thundercat
Oh Sheit It’s X
Najveća količina disco radosti s
ove strane Get Luckyja: kultni
umjetnik iz Los Angelesa, Thun-
dercat, koji je poznatiji po svom
tripoznom jazz istraživanju bas
gitare, ide do kraja u pop s neodo-
ljivo melodičnim grooveom. Ko-
turaljke nisu uključene.
33 Kelly Rowland
Dirty Laundry
foto: Janette Pellegrini/Getty Images
Sporo izgarajuća ispovijest koju je
producirao Dream, a u kojoj bivša
članica Destiny’s Childea otvoreno
govori o svom bivšem dečku koji ju
je psihički zlostavljao i o svojoj lju-
bomori na Beyoncéin uspjeh. Kad
se rasplakala prilikom live izvedbe
ove pjesme, bio je to jedan od naj-
dirljivijih momenata ove godine.
 34 Kings of Leon
Supersoaker
Na žalost, nema više ovakvih
pjesama. Ne baš suptilne aluzi-
je Caleba Followilla, frontma-
na istinskog arena-rock benda o
preuranjenoj ejakulaciji, uz sjaj-
ni zvuk cathedral gitare daju
ovom singlu s herojskim prizvu-
kom dozu iscrpljenosti pod po-
vršinom.
37 J.Cole feat. TLC
Crooked Smile
Preko klavirskih dionica ravno
iz Kanyeovog College Dropouta,
reper iz Sjeverne Karoline otvore-
no repa o svojim nesigurnostima i
uvjerava svoje obožavatelje u nji-
hove. Sočan je to soul rap, podiže
ali nikad ne dosađuje - čini samo-
uvjerenost privlačnim kao vruće
večeri u ekskluzivnom klubu.
M.I.A.
44 Prince
foto: Rob Loud/Getty Images; Tim Mosenfelder/Getty Images; Michelangelo Di Battista
Breakfast Can Wait
Priiiiiiiince, tvoja morska zvijez-
da i kava se hlade! Kad je čovjek
raspoložen za malo bootyja prije
posla, sigurno i ogladni, pa mu
stomak proizvodi zvukove. Ovaj
pomalo nastrani R&B jam učinit
će da rasturite kuhinju, sve dok se
ne pojavi policija.
47 Yo La Tengo
Ohm
Veliki indie gitarski ep 2013. go-
dine je realno anti-herojski: “So-
metimes the good guys lose/We
try not to lose our hearts,” pjeva
Ira Kaplan usred sola koji je dije-
lom “Tomorrow Never Knows”, a
dijelom “Sister Ray”.
35 Jim James
A New Life”
Vrhunac debi albuma frontmena
My Morning Jacketa je ova pje-
sma posuta zvjezdanom praši-
nom, gdje on pjevuši kao davno iz-
gubljeni unuk Sama Cooka preko
slatkastog space-soul aranžmana.
To je ljubavna pjesma koja je jed-
nako kozmički lijepa kao sve što
je napravio s Morning Jacketom.
38 Kurt Vile
Wakin on a
Pretty Day
Čupavi indie-rocker rastegnuo
je na devet minuta mirni, laga-
ni jam - kao neku divnu melodi-
ju iz južne Kalifornije, negdje iz
70-ih, odsviranu u pola tempa.
Svega je nekoliko rock stvari ove
godine pronašlo gitarski ton tako
bogat i topao.
41 M.I.A.
Sexodus
Kraljica elektro-pop-rap sukoba
čini nježan zaokret na ovoj pri-
gušenoj laganici, prizivajući lju-
bavna šaputanja (“Baby, you can
have it all”) kroz opojnu suma-
glicu vokalnih filtera i mekanih
synthova. To je tiha oluja zavo-
đenja koja ipak još uvijek ostavlja
dojam čudnog.
45 Young Thug
Picacho
Reper iz Atlante igra se s ime-
nom jednog od likova iz Pokemo-
na - njegovi dijamanti će “peek at
you” dok se on probija kroz klub.
Sa bloopy melodijom i bunovnom,
piskutavom izvedbom, to je zai-
grano onoliko koliko to frajerstvo
može biti.
48 Caitlin Rose
I Was Cruel
Jedan od ovogodišnjih najslađih
country stiskavaca dolazi od ove
26-godišnje Teksašanke koja frazi
“you only hurt the one you love”
daje novi smisao - s glasom koji
je i sladak i prekaljen. Imajte je
na oku.
Jim
James
39 Natalie Maines
Free Life
Najbolju stvar na solo albumu
članice Dixie Chicksa napisao je
genijalac Dan Wilson, s riječi-
ma koje su odjeknule kod Nata-
lie nakon što je napustila coun-
try glazbu. “Who we gonna end
up being”, pjeva ona, odgovara-
jući na to isto pitanje kasnije ti-
jekom albuma.
42 Vampire Weekend 43 Superchunk
Unbelievers
Ezra Koenig razmišlja o moguć-
nosti ljubavi u bezbožnom vreme-
nu, preko preskakajućeg groova i
orgulja iz Highway 61 Revisited:
“Want a little grace, but who’s
gonna save a little grace for me?”.
Svega nekoliko bendova mogli bi
ovu duhovnu potragu za zvukom
učiniti tako temeljito privlačnom.
46 Britney Spears
Work Bitch
Britney se vraća s disco hitom
koji se može opisati kao “gej više
od gejeva”, osim što ne da ni na-
slutiti koliko je - gej. Svaki put
kad zalaje “You better work,
bitch,” znaš da svaka kuja u pro-
storiji radi još više - kao da je
vježbalište za kuje.
49 Lucius
Tempest
Raspršena šećerna harmonija
Jess Wolfe i Holly Laessig defi-
nira ovaj bruklinški crew, a njih
dvije su ovdje na vrhuncu ukusno-
sti. “You gotta believe me,” pjeva-
ju one preko uzvišenog syntha, a
vi im vjerujete.
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
36 TNGHT
Acrylics
Stvar koja čini da Skrillex zvuči
kao John Denver. Kanadski pro-
ducent Lunice i Hudson Mo-
hawke iz Glasgowa donose veli-
ke doze terora na ovu festivalski
naoružanu ploču - kombinaciju
novog stupnja EDM glazbe i so-
undtracka za film “Strava u ulici
Brijestova”.
40 Kevin Gates Wylin’ 
Reper iz Louisiane baca Dirty
South jam snažno i opasno kao
Luca Brasi po kojem je nazvao
svoj mixtape. Usred opako pri-
vlačnog jednolikog zbornog pje-
vanja, Gatesove rime nekako us-
pijevaju postići dobar miks Jay
Z-jeve spretnosti i Waka Flocka
deranja.
Me & You
& Jackie Mittoo
Pjesma kola vas podsjeća na pri-
jatelja koji vam nedostaje, može
bitty gorko-slatka. Ili vas može
samo raspizditi. Punk heroji bi-
jesne: “I hate music/What is it
worth?/It can’t bring anyone back
to this Earth.”
Britney
Spears
50 Robin Thicke feat.
Pharrell and T.I.
Blurred Lines
Da, prepisani Marvin Gaye i nje-
gov “Got to Give It Up”. Ali zahva-
ljujući lascivnom, Pharrellovskom
obilježju, držao je ekipu diljem
svijeta u svom pomalo napuše-
nom zagrljaju cijelo ljeto.
55
 singlovi godine
Top 10: regionalni singlovi
Dubioza je razvalila, Goribor razniježili, a Massimo nastavio svoj melodičan,
poetičan put. A najbolji su... tekst: Rea Hadžiosmanović i Tajana Gašparić
1 Dubioza Kolektiv
Kažu
Kažu da je za Dubiozu Kolektiv 2013. go-
dina označila definitivno zauzimanje trona
glazbene scene u regiji pjesmama koje je
prigrlilo “i staro i mlado”. Kažu i da su dečki
iz Bosne sa svojim najvećim ovogodišnjim
hitom uspjeli napraviti fantastičan sukus
maštovitih, ali još više besmislenih stereo-
tipa i fraza balkanskog čovjeka, istovreme-
no pružajući oštru kritiku aktualne socijal-
ne i političke situacije. Kažu da su takozvane
medijske i društvene “istine” koje se ne pro-
pituju, nego se bez jasne argumentacije pri-
pisuju nekom imaginarnom entitetu trećeg
lica množine, popraćene i zabavnim videom
animatora Tonija Humla i crtača Filipa An-
dronika. Kažu i da je zarazni ska-reggae beat
potpomogao da pjesmu možete čuti i na al-
ternativnom tulumu i na masovnoj svadbi
daljnjeg rođaka. Sve to ljudi za Dubiozu kažu
i brate mili, ne lažu!
2 Massimo
Suze nam stale na put
U rodnoj Puli Massimo je ovo ljeto
proslavio 30 godina karijere, a sin-
glom “Suze nam stale na put” na-
stavio melodičan, poetičan, pred-
vidljiv, ali i dalje intrigantan smjer.
Autor pjesme je Predrag Marti-
njak Peggy s kojim je surađivao
na albumu “Dodirni me slučajno’’.
7 Vlada Divljan
i Ljetno Kino Big Band
Samo jednu ljubav imam
Zvuk koji neodoljivo podsjeća na
najbolje vrijeme ex-Yu rocka u
nježnoj i toploj izvedbi nekadaš-
njeg frontmana Idola i uz podrš-
ku Maxa Juričića. Vječno traga-
nje, ljubav, nada, san i toplina
koju čovjekovom srcu može do-
nijeti samo predana ljubav saže-
ti su na albumu “4 godišnja doba”.
56 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
4 Hemendex
Faith In War
Još uvijek nam je teško preboljeti
raspad trojca koji je odlučio “stati
kad je naj” i kad smo se zaljubili u
njihov sanjarski zvuk synth-popa,
danas znatno prijemčivljijeg od
njihovih početaka. Prekrasni singl
“Faith in War” uz odlučni vokal
frontmena Naranče zvuči iznena-
đujuće toplo i emotivno.
8 Elemental
Prokleta ljubav
Lagani reagge ritam i bezobra-
zna istina koja dolazi nježno ispod
glasa dokaz su da se zvuk Elemen-
tala teško može svrstati u odre-
đeni žanr. Šestim studijskim al-
bumom “U redu je” obilježili su
15 godina na sceni, pretresli od-
nose, emocije i brutalnu realnost
te nas podsjetili da još uvijek mo-
žemo računati na njih.
Dubioza
Kolektiv
5 Goribor
Jureći ljubav
Po mnogima jedna od najboljih
aktivnih grupa s prostora bivše
Jugoslavije vratila se sa singlom
“Jureći ljubav”, potvrdivši status
regionalnih miljenika. Mučninu
nemogućnosti ljubavne realizacije
sprski alternativni rockeri Goribor
uspjeli su jednostavnim stihovima
jasno opisati bez imalo patetike.
9 Frenkie
Šamaranje
S beskompromisnog albuma
“Troyanac” Frenkie je svojim še-
stim singlom, posvećenom svo-
jim fanovima, išamarao slušate-
lje tvrdim “dirty south” beatom uz
elemente old school hip hop pjesa-
ma – sempliranu klasiku, scratch
i neumorno repersko samoveli-
čanje kroz standardnu oprečnost
“gdje sam prije bio, a vidi me sad!”.
Pips, Chips
& Videoclips
3 Pips, Chips
& Videoclips
Htio bi da me voliš
Pipsi su se vratili u velikom stilu,
pop šarenilom, inteligentim tek-
stovima i spektrom zvukova koji
vrište iz albuma “Walt” . Servirali
su nam pritom i ogoljene emocije
uz jednostavnih nekoliko akorda,
sažetih na najavnom singlu ‘’Htio
bi da me voliš’’.
6 Detour
Snijeg
Pjesma o prolaznosti. Snijeg kao
sinonim čistoće briše staro i stva-
ra novi čarobni svijet do sljede-
će bljuzge. Nježni taktovi novog
Detourovog singla ostaju dugo u
uhu, a savršen tajming izlaska u
ove hladne dane olakšao je put
probitka na radio postaje, a onda
i do slušatelja.
10 Who See
Igranka
Pjesma koju je Crna Gora ove go-
dine  poslala na Eurosong bitna
je jer je pomakla ljestvicu glazbe-
nih afiniteta u regiji, prebacivši se
sa starleta i eurovizijskog popa na
dubstep zvuk hip hop dvojca Who
See,  uz pomoć sjajnog Wikluha
foto: pixsell
Skya pa pjesma zvuči kao mlađi
brat nabrijanih beatova britan-
skih kolektiva Modestep i Nero.
Ti ?
filmovi GODINe
U najjačoj i najprovokativnijoj godini u multipleksima, 2013. širi filmske
granice. Ovo je deset najboljih tekst: Peter Travers
1 12 godina
ropstva
Najbolji film ikad snimljen o rop-
stvu je i najbolji film godine. Ne-
uljepšana školska studija za reda-
telja Stevea McQueena, vizualnog
umjetnika i iracionalnog provo-
katora prve klase. Trlja nam no-
sove strašnom istinitom pričom
o Solomonu Northupu (Chiwe-
tel Ejiofor), slobodnom crncu koji
živi u New Yorku 1841. sve dok
ne padne u ropstvo na dubokom
jugu. Ejiofor, u čijim se očima
ogleda mučeništvo, glumački je
div. Film treba ostati za vječnost.
2 Gravitacija
Ushit čistog filma nalazi zaro-
bljenu ekspresiju u intimnom epu
Alfonsa Cuaróna o izgubljeno-
sti u svemiru. Kao astronaut po-
četnik, Sandra Bullock trga vam
živce i čini sebe i film ponosnim.
Cuarón, snimatelj Emmanuel Lu-
bezki i čarobnjak vizualnih efeka-
ta Tim Webber utiru nove putove.
3 Vuk s Wall Streeta
Ovaj trosatni mlaz polarizirane
briljantnosti Martina Scorsese-
ja, s ubojitim scenarijem Teren-
cea Wintera koji je pisao i Obitelj
Soprano, detaljno donosi istini-
tu priču o Jordanu Belfortu (Le-
onardo DiCaprio blješti kao pla-
men u punoj snazi), koji je živio
nevjerojatno raskošno baveći se
prijevarama u 1990-ima. Jordan
i njegov frend lopov (Jonah Hill
razvaljuje kao njegov wingman)
umrtvljuju moralnu slabost ko-
kainom, sedativima i prostitut-
kama. Scorsesejev čin bravure
filmskog stvaranja smrtonosno
je urnebesan prikaz kriminala
uredskih službenika. Nitko ne
umire, ali žrtve s Wall Streeta vri-
štat će “bloody murder”.
58 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Sandra
Bullock u
Gravitaciji.
4 Prije ponoći
Ništa se ne događa i sve se doga-
đa dok se dvoje ljubavnika, Jesse
(Ethan Hawke) i Celine (Julie
Delpy), nastavljaju penjati na
Mount Everest svoje veze. U tre-
ćem dijelu ove priče, nakon Prije
svitanja iz 1995. i Prije sumraka
iz 2004., redatelj Richard Linkla-
ter i presavršeni suautori Hawke
i Delpy stvaraju definirajuću lju-
bavnu priču generacije.
5 Ona
Redatelj Spike Jonze (Biti John
Malkovich, Adaptacija) stvara
filmove koji nam pomažu da svi-
jet vidimo na zapanjujuće smi-
ješne i dirljive nove načine. A u
filmu Ona, smještenom u bliskoj
Chiwetel Ejiofor
u 12 godina
ropstva.
budućnosti, Theodore (veličan-
stveni, duboko osjećajni Joaqu-
in Phoenix) jako se zaljubljuje u
operativni sustav svog kompjuto-
ra (kojemu glas humorom, topli-
nom i srcem daje Scarlett Johan-
sson) i mi u to vjerujemo. Ovo je
vrhunac osobnog stvaranja filma.
6 Američki varalice
Samo bi manjkavi virtuoz David
O. Russell mogao pretvoriti film
o političkim skandalima kasnih
1970-ih u obijesnu, emocionalno
sirovu ljudsku dramu. Stalna Ru-
ssellova postava – Christian Bale
i Amy Adams iz Boksača, Jennifer
Lawrence i Bradley Cooper iz U
dobru i u zlu – pomaže mu da tok-
sičnu zbrku života na rubu pretvo-
ri u urnebesan dar.
7 Kapetan Phillips
Pričajući priču o kapetanu Ric-
hardu Phillipsu (Tom Hanks), čiji
su teretni brod 2009. napali so-
malijski pirati, redatelj Paul Gre-
engrass ne staje privlačiti pozor-
nost dokudramom. S Hanksom
koji kopa duboko u podrijetlo hra-
brosti svakog čovjeka, film podiže
letvicu akcijskih trilera.
8 Nebraska
Kao obmanuti starac koji misli da
je osvojio milijun dolara, Bruce
Dern okrunio je svoju karijeru. I
Will Forte kao njegov sin i June
Squibb kao njegova žena zavređu-
ju najveće pohvale. Režirana boc-
kavom duhovitošću i percepcijom
Alexandera Paynea, prema zvuč-
nom scenariju Boba Nelsona, Ne-
braska stvara veći utjecaj što više
razmišljate o tome.
9 Jasmine French
Zamislite Blanche Dubois udanu
za Bernieja Madoffa i dobit ćete
neku ideju o tome koja je bila na-
mjera Woodyja Allena u jednom od
njegovih najjačih filmova posljed-
njih godina. Cate Blanchett, sme-
tena i očajna, glumica je godine.
10 Inside Llewyn
Davis
foto: Jaap Buitendijk/Fox Searchlight; Warner Bros. Pictures
Prikladno je završiti ovu listu
glazbenom notom dok braća Coen
preuzimaju folk-glazbenu scenu
ranih 1960-ih u New Yorku. Sni-
mljena melankolično i gorkom
duhovitošću, ova ljepota od filma
prepuna modrica prati putova-
nje glazbenika Llewyna Davi-
sa (izvanredni Oscar Isaac) od
nepoznatog do još nepoznatijeg.
Umjetnički je integritet kurva.
Ali Llewyn neće slijediti gomilu.
Niti će Coeni. Niti će ostali tvorci
filmova na ovoj stranici. Rock on.

Filmska 2013.:
najbolje iz regije
Nije holivudska produkcija ali s kvalitetom ne
zaostajemo. tekst: Sead Vegara
1
Obrana i
zaštita
Za glavnog pobjednika 60. Festi-
vala igranog filma u Puli progla-
šen je film Obrana i zaštita re-
ditelja i scenariste Bobe Jelčića.
Djelo u kojem su glumačke kre-
acije dvoje glavnih protagonista
Bogdana Diklića i Nade Đurevske
savršen prikaz starijeg bračnog
para, u nacionalno podijeljenom
hercegovačkom gradu Mostaru,
od kojih je muž rastrzan u smislu
odlaska na prijateljevu dženazu i
toga hoće li mu ko od prijatelja sa
“njegove strane” prebacivati zbog
toga, i supruge koja misli kako je
sramota i pomišljati ne otići. Jel-
čić je sa svojim drugim filmskim
ostvarenjem uspio napraviti djelo
koje nije popularizovano, ali u
svakom slučaju hvale vrijedno.
2 Epizoda u životu
berača željeza
Bh. filmski autori se ne mogu po-
hvaliti nekom produktivnošću,
ali zato ono malo što iznjedri na-
cionalna kinematografija posta-
je primjer. Film Epizoda u životu
berača željeza oskarovca Dani-
foto: Interfilm
sa Tanovića, dobitnik Srebrenog
medvjeda za režiju i najboljeg
glumca na 63. Berlinaleu, doku-
“Svećenikova
djeca” Vinka
Brešana.
mentaristička je drama koja pri-
povijeda sudbinu porodice Roma,
ljudî u nevolji (Senada s mrtvim
fetusom u utrobi i njen muž Nazif,
“berač željeza”) koji će kao bračni
par portretirati same sebe, glumi-
ti svoj život na filmu.
3 Krugovi
Film Krugovi Srdana Golubovića
je imao premijeru početkom go-
dine na Sundance Film Festiva-
lu i okitio se nagradom, dok mu
je na Berlinaleu također dodijelje-
na nagrada Ekumenskog žirija, a
na Sarajevo Film Festivalu nagra-
da publike. Inspirisan je stvarnim
događajem, herojskim činom Tre-
binjca Srđana Aleksića koji je u
jeku agresije i rata u BiH u Trebi-
nju stao u odbranu prijatelja druge
nacionalnosti. Svi detalji i ideje
spomenute tokom filma bivaju za-
okružene, a scenario (Srđan Kolje-
vić i Melina Pota Koljević) i sama
režija reditelja Golubovića su vr-
hunski prikaz i dokaz rada sine-
asta koji itekako znaju da pričaju
priču putem pokretnih slika.
4 Svećenikova djeca
Drastična suprotnost Jeličićevom
filmu je djelo provjerenog hit-ma-
kera Vinka Brešana, film Svećeni-
kova djeca koji je zabilježio najbolje
otvaranje nekog hrvatskog filma
filmovi godine
(33.759 gledatelja). Naravno, fil-
movi nisu (i ne bi trebali biti) sta-
tistika i brojke, ali ono što Brešanu
očigledno uspijeva jeste da dobro
nasmije publiku. Krešimir Mikić
u ulozi mladog svećenika koji u
malom mjestu na dalmatinskom
otoku, da bi poboljšao natalitet, u
dogovoru s apotekarom (Dražen
Kühn) i trafikantom (Nikša Buti-
jer) počinje bušiti zapakovane pre-
zervative, jeste adaptacija dram-
skog komada Mate Matišića koji
u biti predstavlja licemjerje Crkve,
naravno na komičan način, ali toli-
ko ubitačno da se kler pobunio pro-
tiv filma. Bezuspješno jer je film
ubrzo došao i do famozne brojke
od 100 hiljada gledatelja.
5 Kauboji
Opet komedija i ponovo rađen po
dramskom predlošku - Kauboji-
ma Saše Anočića - jeste istoimeni
zapaženi film Tomislava Mršića.
Pričajući priču o mladom per-
spektivnom reditelju koji igrom
sudbine završava u svom rodnom
mjestu postavljajući komad u lo-
kalnom pozorištu i mora da se nosi
s netalentiranim glumcima od
kojih je svaki izgubljen u vremenu
i prostoru, a koji spas nalaze upra-
vo kao akteri predstave koja za
temu ima western, reditelj Mršić
je s glumačkom ekipom odradio
zaista kvalitetan posao stvarajući
filmsko djelo vrijedno pažnje.
6 Adria Blues
Filmom Adria Blues reditelj i sce-
narista Miroslav Mandić na neki
način oslikava portret jednog
nekad slavnog (fikcionalnog) bh.
rokera Tonija Riffa (Senad Bašić)
koji živi u Sloveniji sa ženom So-
njom (Mojca Funkl) i ne može da
se pomiri s činjenicom da ga žena
izdržava zarađujući kao radnica
u servisu za telefonski seks. Da bi
ga nekako pokrenula, Sonja preko
svog klijenta uspijeva da mu orga-
nizuje nešto poput povratničkog
koncerta u nostalgičnom hotel-
čiću uz obalu, ali Tonijevi ispadi
ljubomore i totalna nezainteresi-
ranost tome nikako ne doprinose.
7 Za one koji ne mogu nine Mirčevske progovara o slič-
da govore
Drugi film iz bh. kinematografske
sehare jeste Za one koji ne mogu
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
da govore, premijerno prikaza-
nim na Toronto Film Festivalu, re-
diteljice Jasmile Žbanić (dobitnice
Zlatnog medvjeda za svoj dugome-
tražni igrani prvijenac Grbavica)
koji je tematizirao lični doživljaj
Australke Kym Vercoe i spoznaju
da su se u hotelu Vilina Vlas u Vi-
šegradu, koji je posjetila, počinje-
ni strahoviti zločini nad ženama.
8 Čefurji rajs
Goran Vojnović je sa svojom knji-
gom “Čefurji rajs!” podigao dosta
prašine, a istoimeni film, iako djelo
fikcije, ostaje potpuno realističan.
Priča priču o generaciji tinejdžera
čiji su roditelji u ljubljanske Fužine
stigli upravo iz južnjačkih krajeva.
Reditelj je izjavio da se film manje
bavi politikom i društvom i priča
jednu poprilično intimnu priču o
četiri doseljeničke porodice, o nji-
hovoj svakidašnjici, skrhanim od-
nosima i poraženosti tih ljudi u
borbi s problemima s kojima se su-
sreću u okolini koja im je istovre-
meno i domaća i strana.
9 Falsifikator
Djelo reditelja Gorana Markovi-
ća Falsifikator (nastalo po istoi-
menom rediteljevom dramskom
predlošku) je komedija čija se rad-
nja događa šezdesetih godina proš-
log stoljeća u Bosanskoj Dubici, u
kojoj seoski učitelj (Tihomir Sta-
nić) pored svog zakonitog posla
ima i djelatnost “sa strane” falsi-
fikujući školske diplome. On taj
“posao” radi u najboljoj mogućoj
namjeri da osigura ljudima neku
sigurnost i uopšte ne naplaćuje svoj
rad, ali kako sudbina djeluje čud-
nim putevima, tako će se i njemu ta
dobrodušnost obiti o glavu.
10 The Piano Room
Makedonski sineasti su porede-
ći se s ostalima i nisu baš iska-
zali. Samo dva filma su produci-
rana i prikazana, od kojih je The
Piano Room (Soba s klavirom)
djelo Igora Ivanova koje pripovi-
jeda priču o sudbinama ljudi koji
odsjedaju u sobi s klavirom hote-
la koji je na prodaju. Scenario Za-
nim, ali po socijalnom statusu
različitim tipovima ljudi koji di-
jele jednu zajedničku karakteri-
stiku – svi vode isprazne živote.
59
najbolje
od tv-a ove
GODINe
1
Crveno
vjenčanje
Igra prijestolja, HBO
Dovraga – mogli su jednostav-
no poslati zemljani lonac ili nešto
slično. Crveno vjenčanje u Igri
prijestolja najintenzivniji je i naj-
razorniji TV-trenutak, smješten
negdje između Divlje horde i vide-
ospota “November Rain”. U spek-
tru emocionalnih muka, zbog
toga je dekapitacija Neda Star-
ka izgledala kao vjenčanje Liz
Lemon. Fanovi koji su pročitali
romane mislili su da znaju što sli-
jedi, ali su ostali nasanjkani kao
i mi ostali. Najbolje je to kako su
Prijestolja uhvatila dosadu pra-
vog vjenčanja, kad je večera go-
tova i svi samo gledaju kako bi
šmugnuli. Onda shvatiš da bend
svira krivu pjesmu – hej, zar to
nije “The Rains of Castamere”?
A tupavac s kojim si zaglavio za
stolom na večeri – zašto on nosi
oklop? Onda sve krene krivo. Oh,
tako krivo. Čudovišni klimaks ču-
dovišne sezone. Sjever neće nikad
zaboraviti. Nećemo ni mi.
2 Završna igra
Waltera Whitea
Na putu prema dolje, AMC
Sad je sve gotovo, Baby Blue.
Bučna oproštajna turneja Walte-
ra Whitea bila je iz tjedna u tje-
dan napeta, od telefonskog po-
ziva njegove Skyler do predivnih
animiranih borbi. (Hej, Walt izla-
zi iz gužve stvarajući auto koji
puca u ljude!) Najjača scena: Walt
skriven u svojoj kolibi skrovištu u
60 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
New Hampshireu, okružen ledom
i snijegom, moli Roberta Forste-
ra da bude uz njega. Za Walte-
ra Whitea, na ovo se svodi cije-
lo njegovo kriminalno carstvo:
unajmljivanje kompića prevaran-
ta kako bi se osjećao kao običan
momak nekoliko minuta.
3 Don Draper dotiče dno
Momci s Madisona, AMC
Najmračnija sezona Momaka s
Madisona imala je svojih uspona
i padova, ali završila je uzbuđe-
njem sjajnih epizoda, dok je Don
Draper uništavao svoju karije-
ru kao i svoj brak. Zadnja scena
bila je srceparajuća: Don poka-
zuje svojoj obitelji bordel u kojem
je odrastao. Stoje na ulici na uglu
u Pennsylvaniji, kao grupa izgu-
bljenih klinaca, uza zvuke “Both
Sides Now”. Sally podiže obrvu
dok promatra tog oca kojeg jedva
prepoznaje. On se pita je li ona
osuđena na propast kao i on.
Nitko ne izgovara ni riječ. Koji
nezaboravan trenutak.
Očajna
punica:
Catelyn
Stark u Igri
prijestolja.
4
Lizzy Caplan
glumi liječnicu
Masters of Sex, Showtime
Sjećate li se Lizzy Caplan kao glu-
mice koja se teško probija u seriji
Majstori za zabave kako bomba-
stično viče: “Ja nisam materijal
za majku, čovječe! Ja sam ogor-
čena djevojka od 20 i nešto go-
dina! Zabavna ali sjebana kono-
barica!” Pa, pogledajte je sada.
Masters of Sex bi lako mogla biti
najbolja nova serija ove godine,
s Caplanicom i Michaelom She-
enom koji kopaju duboko u srce
američke seksualne represije. Ma
koliko se trudili, ne mogu kontro-
lirati svoja srca – posebno u ključ-
noj sceni, kada je on službeno pro-
movira u asistenticu istraživačicu
a ona službeno skine svoj top.
5 Finale
“Potpredsjednice”
Potpredsjednica, HBO
“Ti si tajnica potpredsjednice – to
ti je isto kao da pratiš Garfunke-
Crveno vjenčanje,
seks iz 1950-ih,
okrutne
potpredsjednice,
Miley i duhoviti
voditelji vladali
su malim
ekranom. tekst:
Rob Sheffield
la na turneji.” Isuse, ti ljudi u Pot-
predsjednici su zločesti. Nije čudo
da upravljaju državom. Je li ikada
ikoja komedija okupila tako ubitač-
nu ekipu groznih ljudi koji su gro-
zni? Julia Louis-Dreyfus u drugoj
sezoni kao potpredsjednica Selina
Meyer postaje urnebesno sve neu-
godnija svaki tjedan, a u finalu šizi
zbog svega, od šlatanja do buduć-
nosti demokracije: “Mrzim optuž-
be. To tako vuče na devedesete!”
6
“Obama Shutdown”
Keyja i Peelea
Key & Peele,
Comedy Central
Predsjednik Obama toči pinot
i pušta smooth-jazz verziju pje-
sme “Hail to the Chief”. Onda pre-
govara s prvom damom o vre-
menu za sebe u malom Ovalnom
uredu, koristeći njihove prevo-
ditelje Luthera i Katendru. “Kad
smo se zadnji put seksali, ženo?
U noći ponovnih izbora? Što brat
koji se ne zove Bill Clinton mora
učiniti da dođe do mačkice u ovoj
kući?” Ovi sjajni momci svojim
skečevima uvijek zadiru u zabra-
njene zone seksa, rase i politike.
7 Goli ping-pong
Lene Dunham
Djevojke, HBO
Kad je riječ o pomanjkanju porno-
grafije, nitko ne smije dirati Lenu
Dunham zbog ekstremno inti-
mnog smijanja. Ove godine Dje-
foto: Helen Sloan/HBO
vojke su silovale praktički svaku
rupu na ljudskom tijelu, sve do
ušiju. (Kao što je tip u oglasima
znao reći: “Nikad ne gurajte u
svoje uho ništa osim svog lakta.”

Ali kao Hannah, Lena Dunham
bila je najsmješnija i najranjivija u
svom ping-pongu s tipom muškar-
ca koji nije srela nikad prije – onim
koji misli da je ona prelijepa. (“To
nije uvijek bila povratna informa-
cija koju su mi davali.”) Na minu-
tu ondje dobiva kratak pogled na
to kakav bi osjećaj bio da se ne pre-
zire toliko cijelo prokleto vrijeme.
Onda se vraća u normalu. Želimo
ti više sreće iduće godine, draga.
8 Miley na MTV-jevoj
dodjeli nagrada
Video Music Awards, MTV
E ovome služi prijenos uživo na
televiziji – apsolutna uvredljivost
pod svaku cijenu, s bivšom Dis-
neyjevom djevojkom koja se guzi
psihodeličnim medvjedićima,
plazi jezik i odobrava drogom pot-
pomognutu zabavu. Bilo je to kao
teen-pop Crveno vjenčanje. Hvala
ti, Miley, što si ostavila trag seksu-
alne sluzi po cijeloj pozornici, da
ne spominjemo američki um.
9 Iskupljenje Kennyja
Powersa
Eastbound & Down, HBO
Posljednji valcer našeg nepristoj-
nog heroja: Kenny oživljava vic o
američkoj muževnosti, uništava
svoj brak i bori se protiv svoje zle
kobi, Guya Younga kojega glumi
Ken Marino, za kontrolu svog
sportskog showa. Tako se Kenny i
Guy nađu na jezeru kako bi otkrili
karte. Moralna pobjeda za Kennyja
– ali poput svih njegovih pobjeda,
to ga samo čini većim luzerom.
10 Amy Poehler i Tina
Fey kao domaćice
dodjele Zlatnih
globusa
Zlatni globusi, NBC
Najbolje voditeljice dodjele na-
grada otkad je Chris Rock pre-
stao raditi to sranje. Pikirale su
svakog u dvorani – kao kad je
Tina Fey rekla: “Quentin Taran-
tino je ovdje, zvijezda svih mojih
seksualnih noćnih mora.” Unatoč
tome što svi znaju da je dodjela
Zlatnih globusa najbesmislenija
od svih dodjela u pogledu priča-
foto: htv press
nja viceva, njih dvije učinile su
je prštavom od uzbuđenja – kako
su rekle: “Odavde se može osjetiti
miris tableta!”
Stanje kod nas: mi ne
možemo imati ni top 5
Domaće serije podbacile, srećom postoje strane:
Tekst: Milan Pavlinović i Saša Ignjatović
1
Na terapiji
HTV
Jedina serija koja se ističe u svim
onim sapunicama i vječnim re-
prizama što se neprestano emi-
tiraju na hrvatskim televizijama.
Koncept je jednostavan: psihija-
tar Tomislav (Elvis Bošnjak) od
ponedjeljka do četvrtka prima
pacijente (u jednom slučaju par),
a u petak on odlazi na psihotera-
piju. “Na terapiji” nije original-
ni proizvod, nego je snimljena
prema popularnoj izraelskoj seri-
je “Be tipul”, američki HBO je na-
pravio svoju verziju s Gabrielom
Byrneom u glavnoj ulozi i emitira
se već treću sezonu, a adaptirana
je u 15 zemalja svijeta (pogledaj-
te izvrsnog Mikija Manojlovića
u srpskoj varijanti). Kako serija
nema pravu konkurenciju, uspr-
kos neujednačenoj glumi, dosad-
njikavoj scenografiji s enciklo-
pedijama u polici (ne isključivo
medicinskim), sterilnoj atmos-
feri i često iritantnim literarnim
dijalozima (poznati krasnogovor
hrvatskih glumaca), ipak se može
gledati, a da ne zakunjate u svom
(ne terapijskom) kauču. Možda i
nekom dijelu nacije treba liječiti
mozak pa što ima bolje od bulje-
nja u tv seriju koja se fura na psi-
hoanalizu. Iako psihijatri baš i
nisu zadovoljni pa je psihotera-
peut Stanislav Matačić izjavio da
čak šteti struci.
2 Strane serije
HTV
U nedostatku dobrih domaćih
serija, a da nisu vječne sapuni-
ce, u 2013. preostalo je gledati
strane serijale, a ekipa s Prisav-
lja bila je najuspješnija u otku-
pu. Nova TV i RTL Televizija
nisu se iskazale i HTV je pred-
stavio nekoliko serija koje su se
istaknule u tv programu. Tako
je glavni favorit jesenske sheme
HRT-a bila premijera hit seri-
je ‘’Igra prijestolja’’ u produkci-
ji HBO-a, u kojoj su uživali lju-
bitelji fantastike. Na HTV-u je
prikazana i serija ‘’Domovina’’
nagrađena sa šest Emmyja i pet
Zlatnih globusa, priča o zakuli-
snim igrama CIA-e i nezaustav-
ljivoj agentici (potpuno otkače-
na i izvrsna Claire Danes). Nova
serija je bila i ‘’Obitelj Borgia’’ (u
sjajnoj glavnoj ulozi oscarovac
Jeremy Irons), mračna, obitelj-
ska saga puna ubojstava, splet-
ki, korupcije i nastranih seksual-
nih užitaka čiji je autor, scenarist
i producent proslavljeni britan-
ski filmaš Neil Jordan. Uz te tri
dobre serije, HRT je zadovoljio
fanove novim sezonama hito-
va kao što su ‘’Sinovi anarhije’’,
‘’Most’’, ‘’Borgen’’ i ‘’Kalifornika-
cija’’ (četvrta sezona je bila najlu-
đa), što je solidna kvota s kojom
je javna televizija ispunila taj dio
svoje uloge.
3 Ravna gora
RTS
Kontroverzni projekat Radoša
Bajića, autora megapopularne
populističke serije “Selo gori a
baba se češlja”, čekan je kao osmo
svetsko čudo. Glavno pitanje bilo
je da li se Bajić, glumac poznat
po ulozi Sekule u serijalu film-
skih komedija i reditelj plitkohu-
morne umotvorine “Selo gori...”,
može snaći u ozbiljnom istorij-
skom projektu. Konačno, opšti
utisak je da prvih pet epizoda
moglo da stane u jednu ili dve,
scenario je tanak i stereotipan,
radnja spora i dosadna, gluma
šmiračka, a režija pretenciozna
i nedosledna. S druge strane, fo-
tografija je vrhunska, a tema ori-
ginalna, pa nema sumnje da će
“Ravna gora” imati svoju publi-
ku. Ipak, svi smo očekivali više.
Mnogo više.
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
tv godine
“Na Terapiji”
se jedina
ističe među
serijama. Možda
jer je riječ o
adaptaciji...
4 Na putu za
Montevideo
RTS
Serija koja povezuje bioskopski
hit “Montevideo, Bog te video” i
njegov nastavak, umesto da na-
pravi platformu za meteorski
uspeh drugog dela sjajnog filma,
nije opravdala očekivanja. Ovog
puta reč je pre svega o novcu.
Odličan scenaristički predlo-
žak Ranka Božića, Dragana Bje-
logrlića, Dimitrija Vojnova i Ste-
vana Koprivice jednostavno nije
mogao da bude izveden do kraja
na pravi način, jer se jednostav-
no prostim okom vidi da su de-
lovi rađeni pomoću štapa i ka-
napa. Šteta.
5
Sinđelići
Prva TV
Ova serija je srpski rimejk le-
gendarne španske serije “Sera-
novi”, za koju su producentska
kuća “Emotion” i Prva TV čvr-
sto verovali da će smehom oku-
pati i Srbiju. Reditelj Dejan Ze-
čević i vrhunska glumačka ekipa
s Milenom Dravić, Vojom Braj-
ovićem, Borisom Komnenićem,
Branislavim Lečićem... ipak su
negde zabagovali, barem kad je
o gledanosti reč. Španski humor
na srpski način nije se primio na
tlu decenijama đubrenom repri-
zama već pomenutih “bolji život,
srećni ljudi” melodrama.
61
 Doktrina šoka na
balkanski način
Dok se narod međusobno prepucava novim i starim podjelama, političari
i sumnjivi bogataši trljaju ruke jer im paše situacija zavadi pa vladaj
Tekst: Dinko Boić
I
van D. Pri kr a ju je svog srednjoškolskog obr a zo-
vanja. Ocjene mu nisu neke, ali nije ni bitno. Već je odlučio – na
fakultet neće ići. Dok čeka završetak školskog sata, u ruci drži
dobitni listić iz kladionice. Pogodio je nekoliko parova i za deset
uloženih kuna odvojenih od novca za užinu poslije odmora će
pokupiti 14 puta veći dobitak. Počastit će sebe i društvo s neko-
liko dimova trave, a matematiku će markirati. Ostat će mu, računa,
dovoljno i za pivu u petak u kvartovskom kafiću, gdje gazda nikada
ne traži osobnu. Povest će i novu p.čku, kako pred prijateljima naziva
Ilustracija mirko rastić
svoju djevojku. Ivan zna da je novac jedino što vrijedi. Mlad je, ali ga
je život u Hrvatskoj uvjerio u ispravnost tog stava. Vidi on dobro tko
ima, a tko nema. Vidi da dobro žive oni koji se “snalaze” na bilo koji
način – politikom, profiterstvom, krađom, dilanjem... Vidi i svoje ro-
ditelje – majku službenicu i od nedavno prerano umirovljenog oca,
narušenog zdravlja, koji iza cijelog radnog vijeka posjeduju tek stan-
čić na zagrebačkoj periferiji i trošnu kućicu koju im je baka ostavila
na selu i koju nikada nisu uspjeli do kraja urediti kako bi im poslužila
kao vikendica. On ne zna još kako će doći do toliko sanjanog BMW-
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 63
a. Ali zna da se to neće dogoditi poštenim radom od 8-16. Zato neće
na fakultet. Čemu gubiti vrijeme? Ivan mrzi pedere i Zdravka Mami-
ća. Nije mu jasno kako neko može opravdavati tu boleštinu, isto kao
što mu nije jasno kako svi ne vide da je Mamić Cigan koji bi trebao
biti visoko na popisu eliminacijskih prioriteta svakog pravog Hrvata.
Sebe smatra vjernikom iako ne drži do rituala, a nije se baš potrudio
ni razmišljati previše o kršćanskoj etici i o tome kako se ona uklapa
u njegov deklarirani svjetonazor i životne prioritete. Mrzi i političa-
re. Ipak, zna da će s dolaskom punoljetnosti glas dati bilo kome tko
bude zvučao dovoljno odlučno u namjeri da stane na kraj mrskim ko-
munjarama koje su - krive za sve. Obući će odijelo s maturalne, obavi-
ti svoju građansku dužnost i s ocem otići na pivu. Za Thompsona bez
oklijevanja kaže da je jedini koji govori istinu. No, u daljnju analitiku
razloga zašto ga pale stihovi poput “vukova koji ti popiju vodu” (iako
živi u Zagrebu), ili kakav je to naboj u vjetrovima s Dinare - neće ula-
ziti. Povijest mu nije jača strana, ali zna da se osjeća moćno kad za-
jedno s tisućama snažnih Hrvatina na stadionu podigne ruku visoko
u zrak i vikne “za dom spremni”. Unatoč tome, i zahvaljujući interne-
tu, zna da taj pozdrav ima neke veze s Zrinsko-Frankopanima i da su
svi izlagatelji bilo kakvih daljnjih argumenata mrzitelji svega hrvat-
skog. Iako to nikada ne bi priznao, taj osjećaj ga ispunjava smislom.
Daje mu pripadnost i cilj. Tjera usamljenost i beznađe. Pa tko bi svim
tim snažnim, odlučnim momcima mogao reći ne? Kratka pomisao
prije spavanja na mišićavi torzo “Mrkog” koji je uz njega gol do pasa,
bok uz bok, j.bao mater Mamiću na jučerašnjem derbiju, samo je po-
jačala stav da pederima napokon treba stati na kraj.
Iako su vršnjaci, Matej B. ne poznaje Ivana D. i vjerojatno se nika-
da neće susresti u istim društvenim krugovima. Matej je solidan đak,
iako kampanjac. Odavno je odlučio – upisati će filozofski fakultet i
jednog dana će predavati djeci. Dat će svoj doprinos društvu - marlji-
vo podučavati nove generacije snošljivosti, ljudskim pravima, značaju
reformacije i demokratskog odlučivanja. Ne zna da će, nakon odluka
iz 2013., za mirovinu morati raditi do svoje 67. godine. I ne sluti da će
prijevoz na posao vjerojatno sam morati plaćati, a da na regrese, za-
štitu kolektivnih ugovora i božićnice gotovo sigurno neće moći raču-
nati. Stambeno pitanje, ako se bogato ne priženi, riješit će netom po
smrti svojih roditelja. Matej se teško snalazi s djevojkama u roman-
tičnom smislu, iako ih u njegovom društvu nikada ne nedostaje. Po-
tječe iz tradicionalnog braka, iako su se pod njihovim krovom uvijek
gajili slobodarski svjetonazori. Za sebe kaže da je liberal, iako mu taj
“vi ne znate ni maznuti lovu”,
antologijski je komentar na Faceu
koji sublimira društveno, političko i
duhovno stanje u kojem se nalazimo.
prizvuk izaziva nelagodu od kada je na internetu pogledao “Doktrinu
šoka”. Smatra se agnostikom jer se ne može pomiriti s činjenicom da je
ovo to i da nema dalje pa da napokon kaže da je ateist. Ipak, Matej du-
boko prezire “lizače oltara” kako vjernike potiho u svom uskom krugu
prijatelja voli zvati. Nižim bićima smatra ljude koji su “popušili foru”
i krcaju nekolicinu elite s enormnom količinom novca. “What a Joke”,
misli si Matej. Matej će, vjerojatno, izići na sljedeće parlamentarne iz-
bore. Ako ne “zalomi” previše noć prije toga. Shvaća da je ova vlada ni-
kakva, ali neće valjda dozvoliti desnici da nas unazadi? Da proganja
pedere, Srbe i tko zna koga još? Lopovima omogućiti da nas kradu?
Odlučno ne! Nije se još odlučio između SDP-a i Laburista. Nekako mu
se čini da socijaldemokrati nisu dovoljno socijalni. Ni demokratični.
A još je mlad pa njuši laburističko-populističku forologiju. Možda to
bude neka minorna, krajnje lijeva alternativa. Uglavnom, ne razmišlja
64 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
previše o tome. Ne zna da će se glasovi stranaka koje ne prijeđu izbor-
ni prag raspodijeliti pobjednicima. Matej će u petak pojesti bonkas i
otići na koncert. Od love koju je dobio od dede i bake. Mora se, kaže,
opustiti od sveg tog “weltschmerza” i sve mržnje koju gaji prema mrzi-
teljima drugačijih, lizačima oltara, nacionalistima i svim drugim kre-
tenima koji nas okružuju. Dodaje da ih sve treba pobiti i uvesti pro-
svijećeni apsolutizam. Što priznaje tek nakon što mu je četvrta piva
K
porušila malograđanske manire i naučenu uvijenost.
ristina H. ne pr ati medije. Ne r azumije k ako to
pranje mozga nekome može biti privlačno. Kriomice gleda na
internetu “Game of Thrones”, ali to nikada nikome ne bi pri-
znala. Kristina živi pomalo dosadan život, iako je u virtual-
nom svijetu jako aktivna. Ne može dočekati dan kada će po-
ložiti državnu maturu i otići iz Hrvatske. Svjesna je da za nju
ovdje nema budućnosti. Započeti će s radom na kruzeru, već je posla-
la papire. A poslije, tko zna? Svijet je moj! Kristina ne razumije ljude
poput Ivana i Mateja. Zar ti dečki još ne kuže da se samo za sebe moraš
brinuti? O izlasku na izbore ili na referendum ni ne pomišlja jer njen
glas ionako ništa neće promijeniti. “Snaći ću se ja u bilo kojoj situaciji”,
misli si Kristina. Ona ne zna da oko 30 milijuna ljudi u modernom svi-
jetu živi u nekom obliku ropstva, a mnogi od njih sanjali su slične snove.
Kristina još ne zna da će ostati u Hrvatskoj i da će joj, kao živom primje-
ru šutljive većine, glasni Ivan i Matej krojiti budućnost.
Likovi u ovoj priči izmišljeni su, ali zato nisu ništa manje stvarni.
U svakom kvartu ili selu naći ćete jednog Ivana, Mateja ili Kristinu.
Problem je što su oni naš i vaš proizvod. Uvijek se od nadolazećih ge-
neracija očekuje da budu generator promjene. Kakvu mi to promje-
nu očekujemo ako ćemo djecu i dalje pretvarati u replike nekih proš-
lih vremena i kolektivnih frustracija? Mržnja i bijes jedino je, čini se,
što se uspješno, iz generacije u generaciju, rađa na ovim prostorima.
Što možemo očekivati od djece koja su odrasla u okruženju u kojem
se, barem mentalno, živi u doba ustaša i partizana, a ne u vremenu u
kojem će strojevi uskoro obavljati ne samo dostavu paketa kao što je
to nedavno najavio internetski gigant Amazon, nego većinu poslova
koje danas poznajemo? Gdje je tu prosperitet? Ne BDP-a, nego ljudi?
Gdje je tu budućnost?
Dok se na brdovitom Balkanu bavimo novim i starim podjelama,
budite uvjereni da elite trljaju ruke. Distrakcija od stvarnih proble-
ma svima ide na ruku – i opoziciji i vlasti. I svima koji su sagradili ba-
snoslovno skupe kuće okružene videonadzorom,
psima i bodljikavom žicom u elitnim dijelovima
Beograda, Zagreba ili Ljubljane, a za čije zakonito
stjecanje se ne pita. Dok se javnost bavi ćirilicom,
pederima, ustašama i partizanima, oni su posve
sigurni. “Zavadi pa vladaj” stara je maksima koja
je, nažalost, ovdje ostala zanemarena. Jer, budimo
realni, svakoj vlasti odgovara da se fokus naroda
usmjeri daleko od posla za koji je plaćena da radi.
Bolje da se narod polarizira i međusobno prepuca-
va, nego da na Markovom trgu pukne neka nova se-
ljačka buna. Ne treba zaboraviti ni da kapital, ako se osjeti ugroženim,
rado saveznika pronalazi u tvrdom nacionalizmu i fašističkoj represi-
ji. Ako znamo da su ovu Milanovićevu vladu gospodarstvenici ocije-
nili nedovoljnim, imamo se zbog čega zabrinuti.
“Doktrina šoka na hrvatski način!”, pomislio je autor ovog teksta
kada je shvatio da se, dok se javnost u Hrvatskoj bavi besmislenim
referendumima, donose neke zaista važne odluke – poput promje-
na Zakona o radu, reformi mirovinskog sustava, uvođenja poreza na
nekretnine i drugi dohodak, smanjivanja javnog sektora, privatizaci-
je posljednjih profitabilnih javnih poduzeća, “autsorsanja” komunal-
nih djelatnosti i prehrane u javnom zdravstvu, davanje javnim nov-
cem sagrađenih i višestruko preplaćenih autocesta u koncesiju... Sve
kao prepisano iz priručnika Troike, što je sinonim za vladavinu Eu-
ropske unije, Međunarodnog monetarnog fonda i Europske centralne
 banke. No, istina je puno tužnija, da ĆIRILICA VAŽNIJA
ne kažem gluplja. Gotovo sve inicijati- OD NAŠE DJECE
ve Vlade u područjima smanjenja rad- U Hrvatskoj
ničkih prava, uvođenja novih poreza i traje sukob oko
eventualnih privatizacija – odgođene dvojezičnih ploča u
Vukovaru (lijevo).
su ili su propale pod pritiskom koali-
S druge strane,
cijskih partnera i sindikata. Ostavlja hrvatski klinci su sve
to gorak okus u ustima. Za koga gla- lošiju u školi i svaki
sati i zašto? Za organizaciju za koju se treći 15-godišnjak
ima razloga sumnjati da je struktur- u matematici nema
no korumpirana ili za opciju koja bi, osnovnu algebarsku
možda, i provela reforme koje traže pismenost.
vlasnici inozemnog duga, ali ne zna
kako? “Vi ne znate ni maznuti lovu”,
antologijski je komentar na Facebo-
oku koji sublimira političko, društve-
no i duhovno stanje u kojem se (s)na-
lazimo. Isto nam je, valjda, poručila i
Europska unija kada je najavila svoje
skoro stavljanje šape na proračun jer,
eto, mi Balkanci nismo to u stanju
sami napraviti pa će zato doći Troiki-
ni “spasitelji” i zapovjediti kome, kada
i koliko uskratiti stečena prava kako
bi kontrolirala proračunski deficit. A
dok se javnost bavi trivijalijama, gla-
silo svih moćnika na ovim prostorima
- bilo političkih, bilo korporativnih -
poručuje nam da bi grčki scenarij bio
poželjan za Hrvatsku. Grčka, argu-
mentira kolumnist Jutarnjeg lista, po
službenim pokazateljima može očeki-
vati rast BDP-s i izlazi iz krize, dok se
za Hrvatsku to ne može reći. Prešu-
ćuje pritom činjenicu da rast BDP-a
sam po sebi ne znači bolji životni stan-
dard za većinu građana. Prešućuje da
on znači tek malo veću sigurnost vla-
snicima duga koji po građaninu RH
iznosi gotov 46 tisuća kuna! Prešu-
ćuje i jezivu činjenicu da se u uvjeti-
ma neimaštine potpuno zdravi Grci
namjerno zaraze HIV-om kako bi uprihodili barem 700 eura nakna- većina proračuna je kako to političari vole reći “zadana”, odnosno od-
de za oboljele, dok ulice Atene svakodnevno gore. Zvuči obećavajuće? nosi se na otplatu kamata na državne obveznice i plaće zaposlenika u

A
Naravno da ne.
li svijet izgleda sasvim drugačije iz perspekti-
ve sigurne EPH-ove fotelje koju ne mogu poljuljati ni golemi
dugovi. Za razliku od “običnih” građana kojima ovrha sjeda
u rekordnom roku izravno na račune ako na vrijeme ne pod-
mire svoje dugove, EPH je zaštićen nakaradnom instituci-
jom predstečajne nagodbe koja ne samo da jamči sigurnost
poslovanja bez obzira na potraživanja vjerovnika, nego onemogućuje
pokretanje novih sudskih sporova. Tako se Pavićevi puleni mogu za-
dovoljno smješkati dok dijele sporne otkaze, kao što je to sudskim spo-
rom željela dokazati novinarska Romana Eibl jer ih je – nemoguće tu-
žiti. Takav imunitet, primjerice, samo može sanjati Bob Dylan kojeg je
grupa Hrvata iz dijaspore tužila zbog nespretne izjave u kojoj je Hr-
vate usporedio s nacistima.
No, o svemu tome vjerojatno ne bismo raspravljali kada bi bilo
novca. Ali, gle čuda. Novca ima. Kako inače objasniti činjenicu da će se
u nezasitnu državnu blagajnu u 2014. godini sliti više od 113 milijardi
foto: pixsell
javnoj upravi. Ipak, kada bi se svake godine potrošilo 25.111 kuna po
stanovniku izravno u projekte koji bi podizali standard i kvalitetu ži-
vota te javnu infrastrukturu, stvari bi izgledale bitno drugačije. Ako
već ne bismo hodali ulicama popločanim mramorom, a onda barem
ne bismo morali održavati koncerte i osnivati humanitarne udruge za
svako dijete koje oboli od nečeg ozbiljnijeg od gripe, a za čije liječenje
u zdravstvenom sustavu novca nema ili ta bolest naprosto nije u pla-
novima HZZO-a. Možda tada revoltirani profesori ne bi fotografira-
li svoje učionice kako bi dokazali ministru da se u opremu i školsku
infrastrukturu godinama nije uložilo ništa, pa učionice i nastavnič-
ki rekviziti ponekad izgledaju kao trošni set iz filma “Vlak u snijegu”.
Novca ima, no njime se razbacuje.
U državi u kojoj se glasna manjina voli kleti u svetost obitelji, a svaka
vlast će nabaciti pokoju populističku floskulu o tome kako sve što radi-
mo radimo za našu djecu, za tu istu djecu se malo tko uistinu i brine. O
da, novca ima, samo djeca ne mogu na njega računati, iako mogu ra-
čunati da će naše dugove otplaćivati do svoje smrti. Kako inače obja-
sniti činjenicu da će država potrošiti 40 milijuna kuna za nabavku 10

kuna, dok se planira potrošiti 130,5 milijardi? Dakle, Vlada će na ras- tisuća smartphonea za zaposlenike javne uprave, dok će istovreme-
polaganje u sljedećoj godini dobiti 25.111 kuna po stanovniku, ali to joj no aparatiće za zube roditelji djeci sami morati kupovati. Što će, uo-
neće biti dovoljno pa će nas zadužiti za dodatnih 17,5 milijardi! Dobro, stalom, državnim službenicima pametni telefoni kada je birokracija

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 65
na tehnološkom razvojnom stupnju Austro-ugarske a za svaki nepo-
trebni, već plaćeni papir potrebno je skupiti još njih pet i, naravno, po-
novno ih platiti zajedno s državnim biljezima. Možda će sada državni
službenici moći pratiti Facebook komentare svojih resornih minista-
ra kako bi znali u kojem smjeru danas preslagivati papire. Novca ima
– nakon što je odustala od kupnje skupocjenog Audija, otkrilo se kako
je sisačko-moslavačka županica prošle godine potrošila 468 tisuća
kuna na troškove reprezentacije. Nepoznat netko na naš račun, sva-
kog dana u prošloj godini, pojeo je i zapio 1500 kuna. Ne znam kakve
su cijene zubnih proteza ovih dana, no čini mi se da bismo za koje de-
setljeće bili nacija blistavih osmijeha da je taj novac potrošen za potre-
N
be krivozubih mališana.
ije li 48 milijuna kuna potrošenih na besmi-
sleni referendum o semantičkom pitanju također moglo biti
bolje utrošeno? Nije li Vlada mogla izigrati ovu besmislicu
kao što je izigrala i referendum o ula-
“ugovor između rh i vatikana se
sku u EU smanjujući cenzus tako da je
legalno, ali ne i legitimno, odluku o pro-
mora mijenjati jer imamo 360
puštanju dijela suvereniteta donijela manjina, što
je uostalom bio potez koji je omogućio posljednji
sramotni referendum? Nisu li mogli izigrati refe-
tisuća nezaposlenih i 50 mlrd.
rendum o braku, poput onoga o Zakonu o radu, za
koji su sindikati prikupili oko 800 tisuća potpisa. A
sve da bi se na kraju odustalo od njega jer se tadaš-
nja vlast obvezala da ga neće dirati godinu dana pa
ga sadašnja, navodno socijalno-demokratska, po-
novno pokušala izmasakrirati. Manevarskog pro-
eura duga”, kaže ivan grubišić.
stora itekako je bilo, posebno s obzirom na činjenicu da Vlada, sve do
inicijative U ime obitelji, uopće nije namjeravala mijenjati zakonsku
definiciju braka pa ispada da se za veća prava koju će LGBT zajedni-
ca dobiti novim zakonom može zahvaliti prije svega milijunašici Želj-
ki Markić. Vratimo se malo na često spominjanu cijenu referenduma.
Za potrošeni novac, primjerice, mogao se osigurati nesmetan rad
vrtića u Hrvatskoj Kostajnici punih 60 godina! Jedini vrtić u radijusu
od 50 kilometara, podsjetimo, iz godine u godinu provlači se po medi-
jima jer skromni budžet lokalne samouprave nije dostatan za njegove
troškove pa tete iz vrtića uvijek iznova proživljavaju šokove, periodič-
no rade bez plaće, same metu i čiste dok roditelji s pravom strahuju
da će im djeca ostati bez predškolske skrbi. Da se taj novac raspore-
dio na oko dvije tisuće djece koja žive u domovima u Hrvatskoj, svaki
mališan dobio bi 24 tisuće kuna, što bi im bez sumnje olakšalo težak
život, ili bi ih taj novac, oplemenjen, mogao dočekati kada se odlu-
če na studij. Takav potez bio bi zaista dostojan naziva U ime obitelji.
Moglo se tim novcem kupiti na desetke stanova pa onda možda djeca
koja su navršila punoljetnost u domovima i nisu imala te sreće da ih
netko posvoji ne bi strahovala za krov nad glavom kada se otisnu u sa-
mostalan život. Moglo se tim novcem dati šansa na tržištu rada barem
dijelu radno sposobnog stanovništva koje ima završenu osnovnu školu,
a čiji udio u ukupnom kontingentu radne snage čini gotovo 31 posto.
I to bilo dobro za obitelj.
A da novca ima zna i Katolička crkva koja temeljem sporazuma s Re-
publikom Hrvatskom izravno iz proračuna godišnje dobiva 245 mili-
juna kuna, a neizravno se taj iznos penje na čak milijardu kuna. Što
se sve s tim novcem godišnje može učiniti gotovo je besmisleno raču-
nati. U zemlji apsurda ne čudi da je od svih onih koje iritira činjeni-
ca da sekularna država obilno financira vjerske institucije najglasniji
onaj koji dolazi iz njenih redova. Don Ivan Grubišić, kuriozitet proš-
lih parlamentarnih izbora, zalaže se za ukidane vatikanskih ugovora.
“U članku 19 ugovora između Hrvatske i Svete Stolice piše da će obje
ugovorne strane započeti pregovore ako se bitno promijene određe-
ne prilike. U Hrvatskoj su se prilike promijenile, imamo 360 tisuća
nezaposlenih, više od 50 milijardi eura duga i ogroman broj umirov-
ljenika”, kaže Grubišić. Zalaže se i za povratak vjeronauka u crkvene
umjesto u školske klupe, a vjerojatno zna i koliko to boli Kaptol, s ob-
66 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
zirom na činjenicu da se za plaće vjeroučitelja izdvaja gotovo 12 posto
od ukupne mase za plaće u prosvjeti, što na godišnjoj razini odnosi do-
datnih 650 milijuna kuna. Nitko Crkvi ne spori karitativno djelova-
nje, no možda bi im s manje grča davali novac da su bliže skromnom
reformatoru Papi Frani, a manje Fra Šimi, autohtonoj domaćoj verziji
playboja milijunaša koji je s atraktivnom bankaricom zamračio skoro
10 milijuna kuna od prodaje crkvene zemlje.
Silan novac koji odlazi na prosvjetu i dalje je, čini se, nedovoljan jer
se pokazalo da su se hrvatski 15-godišnjaci našli u donjoj polovici od
vršnjaka iz ukupno 65 zemalja svijeta, i to gotovo u svim područjima
znanja koja su testirana. U matematici tako svakom trećem nedostaje
osnovna algebarska pismenost, a đaci strukovnih škola po razini zna-
nja zaostaju za gimnazijalcima za čak četiri godine. Ako na mladima
svijet ostaje, možemo barem biti sigurni da dobar dio njih nikada neće
postati svjestan astronomskih razmjera pljačke koja još nije završila,
a koja će tako izvjesno obilježiti i njihove živote.
Da novca ima znaju i nevladine udruge koje su samo u prošloj go-
dini uprihodile 600 milijuna kuna od poreznih obveznika. Toliko je,
naime, dodijeljeno kroz razne projekte neprofitnim organizacijama,
čiji se predsjednici nerijetko nagrade i te kako profitnim plaćama. Na
stranu apsurd da se nešto što u sebi nosi naziv nevladino financira vla-
dinim novcem – za tih 600 milijuna kuna moglo se u 2013. svakom
od približno 10 tisuća beskućnika u Hrvatskoj osigurati po 60 tisuća
kuna, što je više nego dovoljno za pristojan život. Čini se, ipak, da je
održavanje iluzije snažnog civilnog društva i pisanje projekata važni-
A
je od sudbine socijale od koje ionako nitko nema koristi.
da na šnjoj djeci n e sa mo da n eće mo g otovo
ništa ostaviti, nego će vjerojatno skupo plaćati svoje pravo na
opstanak na planeti – pravo na vodu. Enfant terrible domaće
političke scene Stipe Petrina je upozorio javnost da se, dok se
ona bavi gej brakovima, događa priprema za privatizaciju hr-
vatskih vodnih resursa prijenosom vodovodne infrastruktu-
re s lokalnih samouprava u Hrvatske vode. “Previše je rafinirano da bi
tupani to uopće shvatili”, komentirao je u svom stilu Petrina. “Politika
moje Vlade posve je jasna: nema privatizacije Hrvatskih voda. Mogu-
ća je samo racionalizacija poslovanja vodnih poduzeća, ali privatizacija
ne”, reagirao je premijer Milanović. Možda mu je promakla činjenica da
Europska komisija vrši pritisak na zemlje članice preopterećene dugovi-
ma, da kao uvjet za “pomoć” privatiziraju vodne resurse, iako se priva-
tizacija pokazala teškim promašajem gdje god je provedena. Možda je
samo svjestan da će njegova Vlada otići znatno prije no što se to dogodi.
A kao što se topi naš novac, otopila se i ideja o pahuljama Hameda
Bangoure jer je revoltiran neuspjehom svoje bizarne inicijative da se
virtualnim snijegom zabrani djelovanje političarima koji su nas vodi-
li posljednjih 20 godina. Svaka pahulja s imenom i prezimenom tu je
poruku trebala prenijeti vladajućima, no umjesto mećave dogodila se
blaga susnježica. Bangoura, sklon grandioznim idejama, poručio je in-
telektualcima da su seronje i razočaran otplahutao u neke nove pobjede.
Možda sam preoptimističan, ali svim Ivanima, Matejima i Kristi-
nama s početka teksta i ostalim suputnicima na ovom brodu luđa-
ka želim manje šizofrenu 2014. Želim vam svima od srca da zadržite
zdrav razum jer to je možda najteži zadatak od svih.
 ekonomija

Produženje agonije nije opcija

D r ag o Mu nj i z a

P
rilično interesan- spremnost na poreznu evaziju prosječ-
tno (a i zastrašujuće) nog građanina i povijesno “toleriranje’’
izgleda podatak da je korupcije i klijentelizma u društvu u
Hrvatska u razdoblju od odnosu na (efikasniji) sjever Europe.
2007. do 2013., dakle od Međutim, kako dalje? Vjerojatno
početka krize do danas, nikada nije kasno da primjerice pre-
umanjila svoj BDP za 9,6 posto! U stanete pušiti ili piti i od dana kada to
“dobrom” društvu smo s rekorderkom učinite do percepcije vaše okoline da
Grčkom koja je umanjila BDP za 23,4 ste sada nepušač ili liječeni alkoholi-
posto (sic!) u istom razdoblju, kao i Slo- čar mora proći određeno vrijeme. Isto
venija koja je četvrta na ovoj zloslutnoj tako, upravljači bi morali biti svjesni da
listi sa 7,9 posto umanjenja BDP-a. Tu prosječnom građaninu treba ugraditi
je još jedna naša susjeda Italija s 8,5 u svijest da je moguće bolje i drugačije
posto umanjenja BDP-a. Važno je na- (efikasnije) društvo, uz veću dozu osob-
pomenuti kada se uspoređujemo s Ita- nog odricanja. Sine qua non ovoga pro-
lijom i Slovenijom, da je njihov BDP u cesa je da oni koji upravljaju daju osob-
apsolutnom iznosu više puta veći od ni primjer ostalima. Nešto kao Papa
hrvatskog pa u Sloveniji koja ima oko Franjo koji se vozi u jednostavnijim vo-
2 puta veći BDP po glavi stanovnika, zilima, nosi jeftinije križeve i tako po-
građani traže novi “balans’’ na pro- kušava poslati poruku (nade) u kojem
sječnoj plaći koja je značajno veća nego smjeru bi prosječni vjernik ili svećenik
kod Hrvata. U medijima sam naišao na trebao usmjeriti svoju pažnju. Svat-
podatak da Grci u Ateni prodaju svoje ko tko upravlja mora znati da to nije
dodatne nekretnine i za 5000 eura jer ugodan posao, nego frustrirajući i čak
nemaju mogućnosti plaćati režije i ko- opasan. Jer nije lako uvjeriti građane
munalne namete pa se ubrzano rješa- da umanje svoj komoditet, a umreže-
vaju “tereta’’ u bescjenje... ne interesne skupine neprestano traže
Ako pratimo medije, moramo se “slabu točku’’ kojom bi narušile kredi-
dobro zamisliti ili barem moramo biti bilitet procesa ili pojedinca koji je pre-
anksiozni jer dobrih prognoza (osim uzeo odgovornost. Love hurts, kaže
nade) nema previše. Dobro je da u Europi postoje pozitivni primjeri kao jedna pjesma, a ovdje je možemo parafrazirati: Leadership hurts on the
što je Poljska koja je od 2007. uvećala svoj društveni proizvod za skoro long term, as well. Pitanje svih pitanja je što su to uradile Poljska i Slo-
20 posto (sic!), ili nama bliska Slovačka za 11,4 posto, a zemlje koje su vačka da su efikasne posljednjih šest godina? Jesu li one toliko drugačije
nam tradicionalno bliske i važna emitivna tržišta za turiste, kao što su od Slovenije ili Hrvatske ili su efikasnije, upornije i konzistentnije pro-
Njemačka i Austrija, imaju dobra predviđanja za 2014. te dobar rezul- vele dogovorenu strategiju s početka stoljeća? Tko je tamo kvalitetni-
tat u zadnjih šest godina (od 3,5 posto do 4 posto rasta). Hrvatsku oče- ji nego kod nas - upravljači, narod ili “sretnije’’ geopolitičko okruženje?
kuje prodaja državnih poduzeća pa će najveći osiguravatelj završiti u Možemo li učiti od njih i primijeniti njihove recepte? U biznisu postoje
poljskim rukama, zračna luka u francuskim, državna banka u austrij- pravila best practicea i benchmarka, znači učenja od najboljih u indu-
skim, a očekuju se i privatizacije velikih tvrtki kao što su Petrokemi- striji i uspoređivanja s prosjekom. Tvrtke u kojima sam radio 15 godi-
ja, Croatia Airlines, završetak spora MOL-INA te davanje autocesta u na (Agrokor i Atlantic Grupa) gotovo svakodnevno pokušavaju shvatiti
koncesiju. Veliki su to sve izazovi za sadašnju Vladu i vjerujem da im gdje su u odnosu na najbolje u regiji ili svijetu, što je najnovije u svijetu
nitko ne bi želio trenutno biti u koži jer moraju izabrati manje zlo u tre- i kako to primijeniti. Zadnje vijesti iz tih kompanija govore da su profi-
nutku kada im zbog velikog budžetskog deficita pregovaračka moć nije tabilne i rastu unatoč krizi, Atlantic Grupa dobiva nove biznise (distri-
velika. Produženje agonije nije opcija, a prodaja velikih tvrtki stvaranih bucija Unilevera za Sloveniju i Hrvatsku), a Agrokor se bori da “okruni’’
desetljećima sigurno neće biti dobro prikazana ni primljena u javnosti. svoje poslovanje kupnjom Mercatora i tako postane jedna od najvećih
Slovenska vlada se bavi restrukturiranjem državnih banaka i traže- tvrtki u srednjoj i istočnoj Europi. Nije uvijek bilo tako. Ovi primjeri
njem izvora dodatnih prihoda od građana, kao što je najnoviji porez na (Poljske, Slovačke i naših uspješnih kompanija), a nisu jedini, pokazuju
nekretnine ili poskupljenje vinjeta za autoceste te umanjenje kolektiv- da se može i mora bolje, a alternativa je stagnacija i depresija.
nih ugovora, korekcija mirovina i diskusija o kvaliteti zdravstva. Srp- Vjerojatno su tako i Dave Grohl ili Duff McKagan (uporno) vježbali u
ska vlada se obračunava s korupcijom i vodi važne pravosudne procese. svojoj garaži i maštali da postanu netko na rock sceni svoga grada, slu-
foto: mateja vrčković

Već sam pisao o tome da je osnovni problem svih onih koji dobiva-
ju povjerenje da upravljaju državnom imovinom i određuju strategiju
gospodarstva prevelika zaduženost iz prošlih razdoblja, otezanje s pri-
mjenom neizbježnog (uspostava balansa prihodovne i rashodovne stra-
ne proračuna), loša starosna struktura stanovništva te relativno veća
šajući i uspoređujući se sa svojim idolima. I došli su do vrha, a Guns N’
Roses i Velvet Revolver, ili Nirvana i Foo Fighters su sada benchmark i
best practice koji inspiriraju neke druge bubnjare i basiste. Put do vrha
je bio put uspona i padova, sumnji i pokajanja, alkohola i droge... Me-
đutim, uspjeli su! 

68 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Treba nam
iskreni glas
razuma
Što misli o stanju u društvu, zašto mu neki prijete
i žele ga van Hrvatske, kako se našao u svijetu
filma te u kojoj je fazi novi album za Rolling Stone
govori Damir Urban. Tekst: Nikola Čelan

N
ekoliko dana prije razgovora s Damirom Urbanom za-
tekao sam se u slučajnom susretu tijekom kojeg mi je, pri spominja-
nju nadolazećeg intervjua, onako blago ulično, neopterećeno su-
gerirano: “Pitaj ga zbog čega je postao dosadan”. Ovaj surovi glas
općenite javnosti ponukao me na gomilu pitanja vezanih za rad ove
rijetke hrvatske glazbene zvijezde “sa stavom”. Što bi Urban danas mogao reći lju-
dima koji su dvadeset i više godina s njim i oko njega, ljudima koje desetljećima
inspirira njegov rad, glazba, još od Laufera gdje je njegov vokal devedesetih bio
svjetlo u mraku rata? Što je ostalo od tog bunta devedesetih, ima li ikakvog zajed-
ničkog nazivnika s ovim danas? Sjeća li se svojih starih stvari ili ih je zaboravio?
Upoznavši ga u samo pola dana, vrlo brzo se ocrtalo na što je mogla ciljati primjed-
ba s ulice, izuzev čiste zlonamjerne provokacije. Njegov rad danas, logično, bilježi
nešto manje bunta i bijesa nego je to bio slučaj krvavih devedesetih i kasnije, tije-
kom borbe za položaj u životu i na sceni. Ali Urban je istovremeno osjetno proširio
svoje kreativne horizonte. Ključna pojava naprednog, beskompromisnog hrvatskog

F o t o g r a f i ja : M a t e ja V r č k ov i ć
70 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 71
 damir urban
rocka, smjeli glazbeni i multimedijalni ekspe-
rimentator, ikona osobnosti i (alternativnog)
stila u Hrvatsku je, uza suvremeni zvuk uvi-
jek aktualnih svjetskih rock i srodnih glazbe-
nih trendova, donio dašak karizme i značaja
jednog Perryja Farrella, vrhunskog američkog
autora, producenta, istodobno vokala rijetke
kvalitete, izvođača i arhitekta rock ‘n’ rolla.
Osim što je podjednako vizualnim dojmom te
autorskim i izvođačkim talentom i iskustvom
postigao svoju “nacionalnu” zrelost, završio je
kao obiteljski čovjek koji misli na djecu, bavi
se društveno korisnim radom, građanski je an-
gažiran, ponovno otkriva književnost, čak “o
svom brašnu” bilježi i zanimljive pokušaje pi-
sanja dječje literature...
Urban više ne plijeni toliko ritualnim za-
nosom svojih live nastupa, koncertnom ener-
gijom benda s kojim je vječno organski pove-
zan, nepogrešivim osjećajem za svoj položaj na
pozornici, odgovornošću za očekivanja i osje-
ćaj publike (iako oni ni danas ne izostaju na
live svirkama), koliko brigom za kolektiv, nje-
govu sudbinu i pripadajuću mu dobrobit. Kroz
rad u kazalištu, na filmu, kao i kroz druge,
nešto”statičnije” medije, Urban je dosegao zre-
lost koja se iz područja “alternativne” kulture
danas prelila u mnoge druge aspekte i dimen-
zije života Hrvatske i regije. Vjerojatno najpo-
“Dobivam poruke da sam srbočetnik,
pederčina, da odem... Nemam gdje otići,
Hrvat sam po rodnom listu i rođenju.”
pularniji Riječanin (ne ubrojimo li tu recimo
Slavka Linića ili pak preminulog mu prezime-
njaka, karizmatičnog svećenika Fra Zvjezda-
na, čijem je pogrebu Damir i prisustvovao dan
nakon intervjua), svoj je lik i djelo nedavno sta-
vio na raspolaganje kampanji “Glasam protiv”.
Poznato je da je i prije kontroverznog referen-
duma o bračnoj (ne)jednakosti spolova izlazio
s otvorenim pismima hrvatskoj javnosti. “Naj-
rokerskiji grad” ovom je prilikom na referen-
dumu rekao “ne” diskriminaciji.
“Tako je, s tim da je ogroman broj ljudi u Ri-
jeci glasao ‘za’. Rijeka i Istra su dobili, među-
tim, ‘ne’ sa stopostotnom prevagom.”
Bilo je tijesno?
Pa nije bilo tijesno, ali svakako nije zanema-
riv broj ljudi i u Rijeci i Istri koji su bili ‘za’. To
je pokazatelj da su ova krizna vremena, dose-
ljavanje novih ljudi, medijski plasman smeća,
skandala i šokantnosti na svakom koraku
malo po malo urodili plodom, tako da se ovaj
prosjek ne samo u seoskim sredinama, nego i
u gradovima polagano spušta. Padaju kriteriji,
spušta se ukus, prepoznavanje lijepog. Nije mi
72 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
jasno kako je moguće da netko tko je prošao taj
normalan put odrastanja i našao se barem jed-
nom u situaciji da je manjina - da ga se maltre-
tira, ili zato što je bio s krivom curom, ili da je
došao sam u mjesto gdje ga domaćini ne pod-
nose kao došljaka pa je na kraju dobio batine i
završio u bolnici – to ne razumije. Kako onda
to iskustvo nisu u stanju preslikati na druge,
nego je čak obrnuto: to postaje nekakva vrsta
osobne osvete. Ti ljudi onda kad dođu na odre-
đenu poziciju, osjete ‘’e, sad je mojih pet minu-
ta pa neka malo i drugi vide kako je meni bilo’’.
Ako ćeš gledati umjetnike, glazbenike: francu-
sko društvo svoje umjetnike stimulira, drži ih
kao kap vode na dlanu. Svjesni su toga da su
kultura i umjetnost njihovi najbolji ambasado-
ri. Kod nas, barem koliko ja pratim u ‘narodu’,
na umjetnike se gleda kao na nekakvu besko-
risnu masu koja troši državne novce.
Kako te stvari stoje kod tebe? Prijave, prava,
kako ti sebe vidiš u toj borbi?
Srećom, nema baš neke borbe, barem ne
u mom slučaju. Postoje udruge u Hrvatskoj
koje se bave problemima umjetnika i glazbe-
nika, nastale iz potrebe da netko određene
stvari dovede u red, da određeni autorski rad
bude vrednovan i naplaćen. Problem se doga-
đa piramidalno u svim sferama, da one u ne-
kakvom birokratskom smislu danas-sutra po-
staju pojedene i u tom kaosu birokracije se
okreću sami sebi i polagano gube iz vida ono
zbog čega su nastale, a to je da su servis umjet-
niku, izvođaču i autoru. Nažalost to može do-
vesti do situacije gdje su autori u sukobu s au-
torskim udrugama, izvođači s izvođačkim itd.
Ali vjerujem da je sve to tek razvojna faza i da
će sve doći na svoje. I Brecht je jednom rekao
da umjetnik nije tek ogledalo društva, nego je
on i čekić kojim se to ogledalo razbija. Brecht
je jadan trebao biti malo pametniji: s obzirom
na to da je govorio sve što je i kako je htio, do-
laskom Hitlera na vlast morao je nestati preko
noći. Pa moram priznati da i ja dobivam neka-
kve komentare i poruke, od toga da sam srbo-
četnik, jugonostalgičar, pederčina do toga da
‘’odem negdje drugdje ako mi ovakva Hrvat-
ska ne valja’’. Međutim ja nemam gdje otići. Ja
sam Hrvat po rodnom listu i po rođenju. Ovo
je moja zemlja, samo što jednostavno imam
njenu drugačiju viziju. Nacionalizam u riječi-
ma i u smislu busanja u prsa mi ne znači ništa.
Ljubav prema zemlji znači mi isključivo kroz
djela. Pričati okolo da si veliki Hrvat i vrijeđati
nekoga, a istovremeno zapravo činiti zlo svojoj
zemlji, to nije nikakva ljubav prema domovini.
Misliš li da se i u nas situacija razvija u smjeru
da bi netko od nas u jednom trenutku mogao
morati skupiti stvari i ispariti?
S obzirom na to da puno putujem i u boravim
u mnogim gradovima regije i izvan nje, onda
nisam bio baš preoptimističan u vezi sa situaci-
jom u nas. I supruga mi je uvijek govorila da sam
paranoik i da sam sav u nekakvim urotama –
sad mi to, međutim, malo manje govori. S proto-
kom vremena sad mi se čini da sam u vezi nekih
stvari imao pravo. Jednostavno ako znaš čita-
ti određene simbole, onda ne moramo o tome
puno pričati. Mi ih ovaj čas imamo i previše.
Ti si se isto kao manjina, podrijetlom si iz Du-
brovnika, zatekao si u Rijeci, borio si se na toj
ulici kao dijete iz radničke obitelji.
U početku sam htio biti bubnjar. Htio sam
dati najviše iz druge linije, davati golove iz po-
zadine gdje me nitko ne primijetiti. Ali eto,
gurnuli su me naprijed pa više nema bježa-
nja. Uglavnom, prije faksa sam radio u ‘’Ben-
čiću’’, kojeg danas više nema. Radio sam sva-
šta, oslobodio sam se vojske, nisam htio ići ne
iz razloga što je to osamdesetih godina bila
JNA. Jednostavno mi nije bio jasan taj mi-
litaristički ustroj, ne trpim autoritet. Nisam
htio ići ni na fakultet i počeo sam svirati. Me-
đutim, odgajan sam na način da nije u redu ži-
vjeti na tuđoj grbači. Tako sam tri i po godine
paralelno radio i svirao, sve do momenta dok
se od svirke moglo počet živjeti. Upisao sam i
fakultet, međutim zbog putovanja s Lauferom
već više nisam mogao usklađivati fakultetske
obaveze s potrebama benda.
Jednom si prilikom izjavio kako “pojma nemaš
kako si se uopće zatekao u glazbi”. Stojiš li još
pri toj izjavi i bi li je ponovio?
Kad gledam svoje kolege glazbenike, oni
meni djeluju jako ozbiljno u tome i čini mi se
da znaju što rade. Ja pak mislim da možda
imam neki poremećaj ili nekakav lagani oblik
hiperaktivnosti, autizma. Moram naći sebi
nešto što će me umiriti, zabaviti i onda se tako
desilo da sam počeo prvo crtati, pa slikati, a
u zadnje vrijeme i šijem. Žena mi je nedavno
kupila šivaću mašinu. Zanima me jako puno
tih kreativnih stvari, a dogodilo se da je glaz-
ba preuzela priču. Ja sam oduvijek smatrao da
sam slikar koji, eto, ovaj čas svira, iako sam
na kraju ipak shvatio da mi glazba pruža naj-
šire mogućnosti izražavanja i sigurno najve-
ću mogućnost djelovanja na druge. Velika je
stvar osjetiti da možeš doći u bilo koji kraj re-
gije i bez obzira na trenutne odnose među dr-
žavama, shvatiti da tu imaš grupe ljudi s ko-
jima si se vjerojatno zajednički odgajao, koji
su ti nevjerojatno odani. Ne znam zapravo što
vuče jedno drugo: mi svojom glazbom vučemo
njih ili oni svojim postojanjem vuku nas, ali
svakako ono što mi se dogodi nakon koncera-
ta, to što dobijem ne mogu dobiti slikarstvom.
Prvo si se u mladosti počeo baviti likovnom
kulturom, čak si studirao likovni odgoj.

novi album
“Snimili smo nove pjesme u izolaciji
na Žumberku, međutim nisam bio
zadovoljan s tekstovima.”
Imao sam i nekoliko izložbi. I sad me zovu
da napravim izložbe svojih radova u gradove
bivše zemlje. Samo jednostavno nemam vre-
mena za to.
Tvoj tekstualni opus vezan je često uz smjele,
bizarne i nebrušene slike koje su primjetno pro-
izišle iz tog izraženog likovnog senzibiliteta.
Kad razmišljam o određenom osjećaju ili
situaciji koju bih htio prenijeti onda, krenem
li od banalne priče o tome, u želucu ne dobi-
jem osjećaj atmosfere. Tada dugo tražim slike
kojima ću nekakvom asocijacijom, simbolom
uspjeti tebi kao slušatelju prenijeti atmosferu
koja se meni dogodila.
Za tebe je umjetnost onda prepoznavanje?
Mjesto susreta s konzumentom?
Točno, iako kad stvaram nemam konzu-
menta. Razgovaram često s jednim prijateljem
koji me pita ‘kad radiš pjesme, kakvu publi-
ku zamišljaš?’ jer je njegova teza ako zami-
šljaš stadion dok radiš pjesmu, to će onda biti
pjesma za stadion. Ako zamišljaš klub i klup-
sku publiku, to će bit pjesma dobra za klubo-
ve. Kad me pitao kakvu publiku zamišljam,
mislim si ‘’jebote, nikakvu’’. Uopće je nemam.
Godinu i pol dana je prošlo od izlaska “Kunde-
re”, tvog zadnjeg studijskog materijala.
Snimili smo i novi album u izolaciji na Žum-
berku, međutim nisam bio zadovoljan s teksto-
vima, ali glazba je snimljena. Nju ćemo samo
malo obnoviti da nama bude zanimljivija. U to
vrijeme sam se počeo baviti i zvukom, snimio
foto: pixsell
hrpu traka i field recordingsa, boravio sam i
dvadesetak dana sam u šumi, snimao sve mo-
guće pojave, jelene kako jedu. Stavljao bih im
kupus na mikrofon da ih uhvatim kad po noći
dođu jesti. Hrpu projekata sam započeo, sta-
vio na papir, vjerujem da ćemo dobar dio njih
danas-sutra i realizirati. Završio sam tekstove,
nova godina nam je već prošla i ja vjerujem da
ćemo u trećem, četvrtom mjesecu izići s njima.
Imamo i nekoliko novih stvari koje ćemo do-
dati da nam bude svježije i to je to.
Hoće li to biti opet neki konceptualni materi-
jal? Ovdje si ostvario pravo na izdavanje EP-a
što je zbog nekomercijalnosti, pogotovo kod
nas, diskografska rijetkost.
U zvuku i konceptu to će sigurno biti ne-
kakav pomak. Promijenio sam se malo i sam,
mislim da sam napravio pomak u tekstu, a u
glazbi sigurno. Pomaka će biti čak u odnosu na
‘’Kunderu’’, zato smo i odvojili te materijale, jer
smo shvatili da je jedan njegov dio otišao pot-
puno u drugom pravcu.
Dobitnik si ovogodišnje nagrade ‘’Milivoj
Koerbler’’ za najbolji album “zabavne glaz-
be”. Što ti znači ta nagrada i jesi li je uopće pri-
mio, s obzirom na pomalo nepreciznu katego-
riju u kojoj si se našao?
Vjerojatno sam ostario? Hahahaha. Ljudi iz
Hrvatskog društva skladatelja su bili vrlo opre-
zni i u prvom mejlu su mi odmah objasnili kako,
nažalost, ne postoji druga kategorija, nego su u
toj sadržani svi “moderni” glazbeni pravci. I na-
daju se da zbog toga neću nagradu i odbiti. Nije
mi bilo druge nego je i prihvatiti. Drago mi je
da sam s godinama uspio pomaknuti percepci-
ju ljudi da se tu ne radi samo o skakanju i pjeva-
nju na mikrofon, nego o stvarnoj ljubavi prema
glazbi i pokušaju širenja njenih granica. Bila
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
mi je čast primiti nagradu od ljudi koji se veći-
nom bave klasičnom glazbom. Pogotovo meni
koji nisam školovani glazbenik. Isto tako, na-
gradu sam dobio za rad na ‘’Kunderi’, ali vjeru-
jem da su ipak nagradu dodijelili s obzirom na
moje ukupno stvaralaštvo. Nadam se da će ova
moja nagrada otvoriti vrata i ostalim autorima
iz polja rock, pop ili alternativne glazbe.
Dogodine navršavaš tri desetljeća aktivnog
bavljenja glazbom.
Ne znam je li ti poznato, ali čovjek koji je me
uveo u svijet glazbe, znači Dean Tibljaš, moj je
vozač i vozi nas već dvadesetak godina. To mi je i
jedan od najboljih prijatelja. To je čovjek koji me
je uveo u svijet punka i općenito u svijet glazbe,
pokazao mi što je bubanj, kako može biti moćan
instrument. U biti je bio pjevač grupe Zeleni
Kadar. S njim sam napravio i prve snimke, gdje
smo između ostaloga opisivali i Picassove slike,
po tim smo slikama i nazivali neke pjesme. Svi-
rali smo nekakav alter punk, electro zapravo jer
smo umjesto bubnja imali ritam mašinu.”
Einsturzende Neubauten?
Točno, iako tada za Blixu (Bargeld, frontman
benda op.a.) nisam još bio ni znao. Predrag
Trpkov koji je kasnije s nama snimao neke al-
bume Laufera obećao mi je da će za tridese-
tu godišnjicu remasterirati te snimke. To su
bili moji prvi snimci i zvuče grozno. Grozno
sam pjevao, sve u jednom tonu. Potpuno neuk
pjevač, bez ikakve mogućnosti napredovanja.
Razmišljao sam čak da bi to bilo dobro i obja-
viti iz nekakvih edukativnih razloga, da klin-
ci vide kako i netalentirani tipovi poput nas
uz puno rada, slušanja i druženja s boljima od
sebe mogu naučit nešto, ako su dovoljno otvo-
reni. Volio bih da to čuju jer sigurno nitko neće
vjerovati da sam to ja pjevao, koliko je loše. Ali
ujedno je to i najljepša stvar u tome.
Onda je došao “The best of indie rock” i “Svi-
jet za nas”.
U prvoj postavi Laufera koji se tada ofor-
mio pjevao je Alen Liverić. Ja sam od ostatka
benda bio pozvan da sviram bas i kad su me
slučajno čuli kako pjevam, počeli su sa mnom
vježbati istovremeno kad i s njim. Srećom po
njega, ubrzo su mu dali nogu jer je postao
prvak HNK u Rijeci. S druge strane, tadašnji
gitarist Laufera Veselito Mudrinić, čovjek sa
završenom glazbenom školom, uzeo me kao
nekoga tko bi mogao napredovati. Kod njega
sam prvi put preslušao nešto osim punka,
ljude koji stvarno pjevaju, muziciraju, a da nije
čista energija, nego da možeš prenijeti i neku
emociju. Uveo me na neki način u svijet glaz-
be, što je na kraju za njega ispalo nekako po-
gubno jer je u momentu kad sam to shvatio
i počeo napredovati, prva kočnica koju sam
morao ukloniti je bila upravo on. Tako smo ga
zamijenili s Vavom, s kojim sam se poznavao.
U umjetničkom svijetu ljudi se razvijaju samo
do faze dok ih se ne prizna.”
Dok im se ne nalijepi etiketa?
Mene to nikad nije zanimalo. Mijenjam se
kao čovjek. Svakih nekoliko godina sva moja
73
 damir urban

uvjerenja i stavovi umru jer saznam nešto, na-
učim, dobijem novo životno iskustvo, promije-
nim se. Nemoguće je sad s 45 godina stvarati
istu glazbu kao s dvadeset jer bi to značilo da
nešto nije u redu sa mnom. Većina mojih su-
radnika se zapečati u jednoj fazi, to je to, tu su
se našli, to je njihov zvuk. Nažalost, mene to
zna u jednom momentu ugušiti i ni ja se sam
ne želim odrediti nečim, čak nevezano za glaz-
bu. Zato stalno govorim da ne znam jesam li
glazbenik. Ne želim sam sebe dovesti u neka-
kav kavez i reć ‘’ok, to sam ja, ja tako izgledam,
tako pjevam, to su te pjesme, ja to tako pišem’’
i sad do kraja života radim samo to.
Koliko je taj živac “survivora” proizvod rad-
ničke situacije iz koje si potekao? Volja za
uspjehom?
Uspjeh je sigurno jedan od motiva, ali prije je
to potreba za umjetničkim izražavanjem. Da je
riječ o uspješnosti možda bih bio direktor firme.
Da mi je do novaca sigurno ne bih bio glazbe-
nik. Riječ je o potrazi za samim sobom, zapra-
vo za zadovoljstvom, mirom koje ne prestaje ni
nakon 20-30 godina. Isto kao što se uvijek prije
izvedbe neke pjesme pokušavam vratiti natrag
u točku kad je ona nastajala kako bih je otpje-
vao što bolje, tako uvijek i u životu pokušavam
stvarajući ne izgubiti taj dječji, istraživački mo-
ment. Veseli me ući u neko neistraženo područ-
je, veseli me što o nekim stvarima ne znam još
uvijek ništa. To ne znači spuštati kriterije, ali
nepoznato je najprimamljivije.
Otkrio si nam svoj vokalni “pedigre”, drugi dio
je ovaj autorski, kod kojeg si u Lauferu samo
sudjelovao.
U početku u Lauferu nisam pisao pjesme,
sve dok dečki iz benda nisu skužili da puno
bolje pjevam svoje tekstove. Naravno, jer znam
što pjevam. Zato na svojim albumima nemam
suradnje i duete jer su to jednostavno prein-
timne stvari. Shvatio sam i da umjetnost nije
tu da bi učinila moj život ugodnim, nego uz-
budljivim, a onda ne možeš igrati na sigurno,
čak ni u onome što slušaš, a kamoli u onome
što stvaraš.
Je li tvoja suradnja s Gibonnijem uvjetova-
na umjetničkim razumijevanjem ili poslov-
nim interesom?
“Ljudskim, prijateljskim. On zna da nisam
bio neki fan njegove glazbe, ali je izuzetno cije-
nim, a još više njegov pristup gdje je on stvarno
u stanju prekopati po sebi i onome što radi, dok
to ne dovede do savršenstva. Ja nemam tu kon-
trolu i moć, ja bih se uhvatio već pet pjesama,
ne vraćajući se na ono staro. On stvarno brusi
dok ne izbrusi i na tome mu skidam kapu. Ima
i nevjerojatno pamćenje, sve svoje tekstove ima
u glavi i kad ih stvara ih ne zapisuje. Gibonni je
jedan tip onako starog kova, možda nije od onih
koji su uvijek prijatelju pri ruci jer ima svojih
sve ipak na prijateljskoj
razini. Na onoj poslov-
noj, mislim da sam mu
samo obaveza i gnjava-
ža jer ima krcate dvora-
ne, zvao mene ili ne. U
tome sigurno nema ne-
kakvog profita, ali je to
odličan moment gdje se
nas dva možemo dodat-
no ispričati.
U zadnje vrijeme po-
znata je i tvoja bli-
ska suradnja s velikim
Radom Šerberdžijom?
Moja žena me s njim
upoznala jer radi s njim
na novootvorenom, re-
dovnom studiju glume
u Rijeci pri Sveučilištu,
gdje je Šerbedžija no-
sitelj studija. I nekako
smo se zbližili, na Bri-
junima smo radili jednu
predstavu i ove godine
me pitao bih li na ko-
legiju Glas imao vježbe
iz pjevanja. Sad imam
mogućnost raditi vjež-
be na faksu, što je isto
odlična stvar jer tako
mogu u kontaktu s mla- svestran
dim ljudima prenijeti “Zanima me jako puno kreativnih stvari.
Žena mi je nedavno kupila šivaću mašinu.”
ljubav prema zvuku i
glazbi i tako ujedno dje-
lovati na njih kao ljude. Osim toga, kroz rad sve u nekakav vrtlog i mislio sam da će u tom
i druženje s čovjekom tako bogatog iskustva kaosu Split isplivati u jedan dragulj, međutim
poput Šerbedžije mogu puno toga naučiti. Ako strah me da je taj vrtlog samo splasnuo.
bude sreće, možda ću u budućnosti doći u pri- Uglavnom izvukao si najbolje, povukao si Ton-
liku surađivati s njim na glazbi i filmu. čija u Rijeku, zajedno ste napravili genijal-
Imaš nekoliko epizoda u životu koje ukazuju ni “Retro”.
na “tajne veze” s određenim sredinama. Tako Taj album je imao strašne porođajne muke.
si “Ženu Dijete” radio u Splitu. Trebao je biti najjednostavniji album, što on i
Prije toga s Lauferom sam u studiju ‘’Vilo- jest, ali samo snimanje je bilo problematično
vić’’ završio čitav jedan album koji nije izašao. iz sto razloga. Iako je i men jedan od dražih.
Jedan dio se desio slučajno, jedan dio kasnije Na numerama s tog albuma, poput “Kornja-
preko Lukića (Dragan - Luky, producent op.a.) če” čujan je prizvuk bosanskog sevdaha. Vi ste
koji je producirao ‘’Ženu Dijete’’. Kako je naj- tada intenzivno koncertirali po Bosni.
logičnije album bilo snimati ondje, tako sam Tako je. I to je sigurno ostavilo traga. Nas
upoznao hrpu splitskih glazbenika. S obzirom je Bosna istesala kao bend. Tamo smo na ne-
na to da sam živio preko godinu dana u Splitu, vjerojatno puno koncerata imali prvi pravi
zbližio sam se i s TBF-om i s drugima koji su i odnos s publikom. Do tad smo imali tek vlasti-
autorski djelovali i svirali. ti performans koji publika primi ili ne primi.
Neke si od njih potom i povukao u Rijeku. U Bosni smo prvi puta makli tu ‘’izvedbenu
Jesam. S Tončijem (Radić, gitarist op.a.) masku’’ i naučili biti neposredni, prisutni u
sam dugo vremena nakon toga svirao zajedno. svakom trenutku.”
Ima još zapisanih njegovih gitara koje će vje- Što se dogodilo s “Merkurom/Negativom”?
rojatno ostati. Split se promijenio. Grad u koji Izišle su tri vrhunske pjesme s nepostojećeg
sam dolazio nije isti sad i tad. albuma (“Moja”, “Aroma Satanica”, “Limun”).
Misliš li da je bio bolji onda? Stvar je u tome da tada nije postojala opcija
foto: mateja vrčković

obaveza i problema, ali to je jedan od onih ljudi
koji bi vjerojatno došli da ih nazovem u tri uju-
tro. Mi smo se malo-pomalo sprijateljili i to na-
ravno sad ovaj čas ima veze s glazbom. I jedan i
drugi se cijenimo i poštujemo tuđi rad, ali to je
Ne znam je li bio bolji, bio je drugačiji. Možda
sam bio mlađi. Osobno mi je tada više odgova-
rao. U jednom trenutku mi se činilo da ima mo-
gućnost u cjelini se izdignuti, možda iznad svih
u Hrvatskoj. Došlo je mnogo ljudi, zavrtjelo se
EP-a, a da jest album bi bio vani. Jednostav-
no bismo 4-5 pjesama izbacili, objavili njih
7 i to je to. Međutim, kako su u Croatia Re-
cordsu tražili objavljivanje cijelog albuma, ja
sam to zaštopao, vratio novac koji su uložili i

74 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
album nije nikad izašao. Svjesno sam zatvo-
rio taj album i priznao: ‘’jebiga, zajebao sam’’.
U kakvim si sad odnosima s Croatia Recordsom?
U dobrim sam odnosima jer ih nema.
Čini se da je danas jako kul napraviti duet s Ur-
banom: “Tremolo” pa potpuno nenajavljena u
jednom se momentu pojavila magična verzija
“Glasa jeka” Ex-Mozartina.
One su to napravile i snimile kod Nikše Brato-
ša, a onda je on došao na ideju, s obzirom na to
da nemam spot za tu pjesmu i da je ni ne mislim
gurati, kako bi bilo dobro da se pojavim u spotu.
Meni je to super ispalo jer su mi dale mogućnost
da pjesma na koncertima bude nešto potpuno
drugo i svježe. Općenito nemam ništa protiv tih
drugih čitanja jer one, nakon što su objavljene,
pripadaju njima koliko i tebi. Zapravo su sve te
suradnje nastale slučajno. Znači ili iz nekakvog
druženja, zajebancije ili iz prijateljstva. Poslije
Gibotovog i Vatrinog dueta desila se hrpa poziva
ljudi koje ne poznam, ali im pokušavam objasni-
ti da nemam komercijalnog interesa,
ne zanima me hoću li biti poznatiji,
financijski me ne zanima, a prijate-
lji još uvijek nismo. Pa ako jedan dan
postanemo prijatelji i to dođe spon-
tano i normalno, onda vrlo rado, ali
za sad nažalost ne.
A materijal s Hauserom?
Mi smo završavali album i njemu
je odjednom nastupio takav pakao
od poziva i mailova vezanih uz ma-
tični projekt tako da je, nakon što
smo snimili zadnju stvar, odmah
odletio u London i od tog albuma i
nije moglo biti nešto više. Slučajno
smo se uživo skužili i rekli ‘’jebote
pa moramo snimit neki album’’, počeli pričati,
na kraju napravili obrade pjesama vrlo intimi-
stički, nekomercijalno, šturo, tvrdo.
Imao si i izlet u elektroniku.
Još uvijek se bavim time. Kupili smo hrpu
opreme, s obzirom na to da me zvuk zanima,
puno više nego harma i stvaranje pjesama. Mi-
slim da su mogućnosti zvuka puno veće. S gi-
taristom Lukom Tomanom nastupio sam i na
Exitu s jednim projektom. Radimo i dalje na
tome. Bavili smo se čak i no input mixingom
gdje smo od miksete radili instrumente i fre-
kvencije. Istražujemo jedan novi vid elektro-
ničke glazbe i ne znam je li to uopće nešto što
se može objaviti, kapitalizirati kao projekt, ali
nije ni bitno. Nas to veseli i mislim da oboga-
ćuje naš bazični projekt Urban & 4, mislim da
ti izleti donesu uvijek nešto novo zvuku benda.
A što je s izletima u film i scenu? Od “Mondo
Boboa” do “Dječaka iz ulice Marksa i Engelsa”,
u međuvremenu je bio i izlet u teatar.
Bilo je još nekoliko predstava rađenih za stu-
dij glume kod Šerbedžije. Gluma je na neki
način fiksiranje određenog osjećaja i pamće-
nje određenog trenutka. S druge strane, glazba
za film i kazalište je genijalna jer ne traži tržiš-
no opravdanje, više se ne utrkuješ s prodanim
CD-ima, nitko te ne pita kako ti je prošla stvar
na radiju, već hvataš isključivo atmosferu i sve
radiš isključivo kako bi zajedno sa slikom odveo
gledatelja u neko drugo područje. To isto od
mene traži neko dublje kopanje po sebi i mogu
komotno maknuti sve komercijalne zavjese koje
imam. Radimo na još nekoliko projekata koje
smo otvorili i koje vjerujem da ćemo sljedeće
godine početi realizirati. Riječ je o još jednom
filmu i jednoj predstavi. To je sve dodatno pod-
ručje koje želim otvoriti u svom životu.
Još neki filmski projekt koji bi izdvojio?
Za vrijeme snimanja ‘’Kundere’’ i ostatka
materijala, u izolaciji, započeli smo i sa snima-
njem dokumentarnog filma. Htjeli smo uhva-
titi neka razmišljanja i atmosferu boravka na
vrhu brda gdje nismo imali televizije ni inter-
neta, kao i samog stvaranja pjesama. Pokuša-
li smo se vratiti na početak i potražiti vrijeme
kada su se neke odluke i ideje počele tek rađa-
ti. Malo po malo taj je film sve manje bio glaz-
beni dokumentarac, a sve više je postajao film
“Živimo u jako
sjebanim vremenima,
ujedno i zanimljivim,
osim što ne znam što
mi donosi sutra.”
atmosfere i razmišljanja. Za vrijeme tih dva-
desetak dana snimljen je veći dio materijala
za film ‘’Možete li se sjetiti?’’. Neobično se po-
klopilo da je to ispao skoro ženski film o muš-
kom bendu. Režiser filma je Nataša Antulov,
veći dio materijala je snimila moja supruga,
a kasnije dio i Tamara Dugandžija. Jedino
muško u ekipi je bio montažer Jan Klamsche.
Trenutno je u fazi završne kolorizacije i edi-
tinga zvuka, a nakon Nove godine, čim bude
gotov, krenuli bismo na turneju s njim po ma-
njim kino dvoranama gdje bismo ga, možda i
uz neki naš kraći nastup i okrugli stol, prika-
zali publici. Pokušat ćemo doći do svih grado-
va u regiji gdje bude postojala bilo kakva mo-
gućnost i interes za organizirati tako nešto.
U kakvim si odnosima s kolegama, Letom 3 pri-
mjerice, funkcionirate li još kao nekakva artiku-
lirana scena i osjećate li se dijelom zajedničke
priče? Što je s klubovima i je li išta uopće osta-
lo od stare urbane, rokerske Rijeke? Koga bi iz-
dvojio od mlađih i manje poznatih bendova?
“Mi smo prije bili donekle medijski getoizi-
rani, okrenuti jedni drugima. Nije bilo interne-
ta i mogućnosti praćenja svjetske scene u većoj
mjeri. Mladi glazbenici su se jedino mogli ugle-
dati na bendove iz svog susjedstva, učiti od njih,
pa čak ih i kopirati. Sve je to doprinijelo tome
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
da se bendovi međusobno pomažu i dobro upo-
znaju. Otuda i taj, posebni riječki zvuk. Mladi
bendovi su danas dobili mogućnost da u istom
trenutku vide nešto što se događa na potpuno
drugom kontinentu i u bendovima iz svog su-
sjedstva više ne vide svoje idole. Meni je bilo
vidjeti članove grupe Paraf na ulici ono što bi
današnji klinci vjerojatno doživjeli da vide čla-
nove One Directiona. Ljudi su uletjeli u zamku
slobodnog tržišta i velikih mogućnosti, misle-
ći kako će im to omogućiti bolji život i dati veću
slobodu u stvaralaštvu. Međutim, nestali su u
masi. Što se tiče Rijeke kao urbane sredine ona
je to sigurno i dalje, ali kriteriji su se opasno spu-
stili. Svakodnevno bombardiranje brzo potroš-
nim i lako probavljivim pjesmuljcima, filmo-
vima pretvorenim u trailere, medijima koji su
prisiljeni velikom brzinom proizvoditi nove ek-
skluzivne i šokantne naslove i popunjavanje pro-
stora na televiziji između dvije reklamne poruke
učinili su svoje. Nas nekoliko glazbenika iz Ri-
jeke, koji smo svoje ime izgradili još
u nekim prošlim vremenima, preži-
vjeli smo i na neki način postali izvo-
đači od državnog značaja, a ne više
samo gradskog. Da moram danas
početi iz početka, iskreno ne znam
od kuda bih i kako krenuo. Naža-
lost, ne postoje više ni mjesta gdje
bih mogao predstaviti svoj rad. Kao
i u ostalim gradovima, imamo tisuće
kafića, ali trenutno nema ni jednog
pravog rock kluba. Mi i Let 3? Ne vi-
đamo se često, nema mjesta u Rijeci
gdje se možemo susresti, osim u šet-
nji gradom. Ali kad se vidimo, a to
vrijedi pogotovo za susrete u nekom
drugom gradu, naravno da nam je drago. Ipak
smo Riječani. Što se tiče novih bendova, radi-
je ti ne bih izdvojio nekog posebno. Nemam fa-
vorita, pa bi se to pretvorilo isključivo u nabra-
janje imena.
Za kraj sam mu postavio pitanje s početka tek-
sta. Tko je Damir Urban? Sjeća li se još svojih
pjesama koje su mnogima značile mladost:
“Neba”, “Oceana”, “Samo”; prije njih one
“teške” Lauferove pjesmarice “Svijeta za nas”,
“Hej tata” i drugih?
“Nešto znam od toga, a imam i basista u
grupi koji zna sve pjesme napamet pa mi on
šapne stihove ako ljudi traže na koncertima.
Da nema njega vjerojatno ne bih ni znao. Mi-
slim da uopće nemam izbora u tome što radim.
Možda smo započeli s nekakvom energijom u
glasu i gitarama, ali trenutno živimo u vreme-
nima i društvu gdje energije ima i previše, a
koja se vrlo lako može okrenuti u negativnu.
Čini mi se da je ono što nam sad treba nekakav
iskreni glas, glas razuma. Živimo u jako sjeba-
nim vremenima, ujedno i vrlo zanimljivim i
osim što ne znam što mi u kreativnom smislu
nosi sutra, ne znam to ni u egzistencijalnom ni
u bilo kojem drugom. Društvo se mijenja vrlo
brzo, mislim da smo na početku jedne potpu-
no nove civilizacije.”
75
76 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 Sam svoj
izbliza

majstor
John Newman trenutno je jedno od
S 20 godina, nakon što je završio glazbeni
studij, preselio se u London gdje se sprijateljio
(a uskoro postao i cimer) s glazbenikom Pier-
najzanimljivijih britanskih glazbenih som Aggettom i zajedno su pokušavali probi-
ti se na sceni. I to im je 2012. uspjelo. Aggett
imena. Piše glazbu, stihove, aranžira, je član Rudimentala, elektro kvarteta koji

T
je 2012. izbacio svojevrsnu house himnu tog
producira... A tek su mu 23 godine. ljeta, “Feel the Love”, koju je napisao i otpjevao
Newman. Uspjeh su ponovili i sa spomenutom
Tekst: Ela Radić “Not Giving In” u kojoj gostuje još jedan talen-
tirani britanski autor Alex Clare.
Istovremeno, Newman je radio i na svom
eško je zamisliti kako promukao, podatan so- samostalnom albumu, a inspiraciju je crpio
ulful glas koji pjeva hitove “Love Me Again” i “Cheating” pri- iz propale veze, prve ozbiljne ljubavi (“Usa-
pada 23-godišnjem dečku iz Yorkshire Dalesa, DJ-u i produ- mljenost je bila nesnošljiva”). Usporavali su
centu koji je stjecajem okolnosti postao i pjevač, dečku koji ga zdravstveni problemi - za vrijeme uspjeha
s grupom Rudimental operirao je veliki, sre-
sam potpisuje svaki detalj svoje brzorastuće karijere. John ćom benigni tumor na mozgu (“Prvi put sam
Newman, trenutno jedno od najvećih britanskih pjevačkih se čuo na radiju dok sam s tadašnjom djevoj-
imena, sam stvara svoju glazbu. I stihove. I aranžmane i di- kom - onom istom o kojoj pjevam na albumu -
sjedio u čekaonici, tri sata uoči operacije, toli-
zajn albuma pa i svoj pomalo retro imidž. U listopadu je objavio debi album Tri- ko prestrašen da sam se tresao”) i sve mu je to
bute koji je odmah zauzeo prvo mjesto britanske top liste. To mu nije prvi put bilo teško podnositi. Ipak, kako često ponavlja
- britansku (a i europsku) publiku osvojio je još prošle godine i to suradnjom s u intervjuima, dok je skladao i pjevao osjećao
grupom Rudimental - gostovao im je kao vokal na pjesmama “Feel the Love” i se puno bolje, glazba mu je pomogla da se nosi
sa svim tim osjećajima.
“Not Giving In” s njihova albuma Home, a obje producent. Moj glas je bio samo za snimanje Album prvijenac objavio je prije dva mjese-
su bile na broju jedan britanske top liste dance stihova i melodija na demo snimkama; nisam ca, a nazvao ga je “Tribute” kao zahvalu svima
hitova. Odličan uspjeh za dečka koji nikad nije ga smatrao dovoljno ekspresivnim”. Kad je na- koji ga znaju. Otkrio je kako album izražava
planirao postati pjevač. Doduše, oduvijek je punio 17 godina preselio se u Leeds, mali grad njegovu osobnost, on ga je napisao, odsvirao,
znao da će mu glazba biti životni poziv, samo pored rodnog Settlea, zbog studija glazbene otpjevao, producirao (uz još nekoliko produ-
možda da će biti DJ, glazbenik ili producent. produkcije (posebno se usmjerio na cenata, ali njegova je uvijek bila
Odgojen je u obitelji koja je voljela glazbu - Motown produkciju i njihove tehni- Glazba mu je zadnja, zbog čega ga u izdavač-
njegova mama, s kojom je ostao živjeti nakon ke snimanja). Samo nekoliko tjeda- koj kući Island Records iz zezan-
pomogla kroz
što su mu se roditelji razveli kad je imao šest go- na nakon što se preselio, izgubio je cije zovu - diktator) i ima jasnu
prekid, gubitak
dina, zarazila ga je Motown zvukom i Northern dva prijatelja u automobilskoj ne- viziju što želi sa svojom karije-
Soulom - a sam Newman gutao je knjige o te- sreći - nakon što se danima opijao
dva prijatelja i rom: “Imam takvu kreativnu
oriji glazbe i slušao house 90-ih i hip hop (Ja- i plakao u svom malom, unajmlje-
borbu s tumorom. viziju da je ne želim prepusti-
dakissa, 50 Centa i Ludacrisa), sanjajući kako nom stanu (“Bilo je užasno, apso- ti nekom drugom. Ljudi me ne
foto: guliver/getty images

će što prije napustiti Settle, malo mjesto u Yor- lutni kaos, sjedio sam i plakao cijelo vrijeme”), znaju toliko dugo i dobro da bih se dao u nji-
kshire Dalesu u sjevernoj Engleskoj gdje, kako utjehu je potražio u glazbi: “Uzeo sam gitaru i hove ruke”, rekao je za Interview.
zna reći u intervjuima, nije bilo zabavno odra- sve zapisivao, po cijeli dan i noć sam uglavnom Pjesma “Love Me Again” koja je najavila
stati. S 14 godina je svirao gitaru i pisao pjesme, plakao, pjevao i skladao”, rekao je u spomenu- album dospjela je na prvo mjesto top ljestvica
ali bez želje da ih sam izvodi: “Nisam smatrao tom intervjuu, dodavši kako misli da je upra- u čak 16 zemalja što mu se, kako ponavlja, čini
da je pjevanje kreativno”, rekao je u intervjuu vo plakanje utjecalo na njegov glas - dobio je nevjerojatnim, ali i odličnim početkom za ono
za britanski Telegraph. “Htio sam biti autor, DJ, ekspresiju kojoj je težio, a i razlog za pjevanje. što planira za budućnost.

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 77
POVRATAK
MARSHALLA
MATHERSA
78 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 Eminem u
Detroitu,
listopad 2013.

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 79
M
ožda zbog kose koja se baš i ne vidi pod Znao sam da ćemo prikazati spot za Ber-
crnom šiltericom koju nosi ovog poslijepodne- zerk pa sam složio, kako ja to zovem, prolupa-
nu facu. Cijela stvar mi zvuči kao vintage Be-
va, ali prvi put u otprilike pet godina Eminem je astie Boysa. Znaš onaj spot “Pass the Mic”, u
vratio svoj izgled platinastoplavog Slima Shadyja kojem Ad-Rock pravi takav izraz lica, kao da
koji je bio odbacio, pobijedivši gotovo fatalnu ovi- ne gleda u kameru? Ovo je bila moja verzija.
Mislio sam da će biti smješnije jer možda nitko
snost o tabletama. Nakon rehabilitacije emocio-
neće znati što radim.
nalno stanje kao da mu je malo zapelo na “oštroj Prije sam čuo da govoriš samo o Licensed to
ironiji”, ali sada, unatoč očito probijenim roko- Ill - jesi li pratio Beastiese do albuma Paul’s
vima za svoj osmi studijski album The Marshall Boutique i poslije?
Kad je objavljen Paul’s Boutique, bio sam
Mathers LP2, razoružava svojim zaigranim/iro- jedan od obožavatelja koji ga nije razumio.
ničnim raspoloženjem. Tijekom dugog razgovo- Trebale su mi godine da shvatim kako je je-
ra odjednom poput Yode odrepa dio pjesme “My beno genijalan. Loše sam se osjećao što mi je
Name Is”, smije se, smješka, sprda sam sa sobom – sve što su mu ljudi pripi- trebalo vremena da ga shvatim. Očito je, na-
ravno, bilo nečeg u Licensed to Ill, bili su tu
sivali sada je iza njega.Pauzirao je od miksanja albuma u svom kompleksu sampleovi Zeppelina i njihova vibra. Imao si
studija nalik na skladište u predgrađu Detroita, gdje su uz jedan zid nani- Run DMC, koji su bili tako dobri, sa stavom:
zane old school videoigre (čini se da je u igri samo Mortal Kombat ), TMZ i “Jebite se ako nas ne volite.” Isto kao Beastie
Boysi. “Jebite se. Mi jebeno psujemo. Pljujemo
Sutkinja Judy su na televizoru u predsoblju, a zbirke novijih Marvelovih stri-
pivo. Prolijevamo ga po jebenim fanovima.” I
pova namijenjene su čitanju u kupaonici. Eminem sjedi zavaljen u ergonom- očito je da su im se s godinama stavovi promi-
sku stolicu u uredu menadžera Paula Rosenberga, s bocom vode i limenkom jenili, tako je sa svima nama. Možeš se ljutiti

foto na otvoru: produkcija - Ruth Levy. trenerica golubova - Christine Mahaney, Paws for Effect. rekviziti - Michael Grady i Jim Corley. jakna: DOLCE & GABBANA.
Red Bulla bez šećera ispred nogu. Ima izgužvanu bijelu majicu, cargo hlače što im stvari više ne zvuče kao prethodne, ali
da je tako oni se kao umjetnici ne bi razvijali.
do listova i plavo-bijele tenisice Nike Air Max 1 na kojima je još uvijek etike- Isto je i sa mnom.
ta. Oko vrata mu je srebrni lanac. U nevjerojatnoj je formi, s velikim bicep- Radio si s Rickom Rubinom na dijelovima
sima gotovo u neskladu s mršavim, još uvijek nenaboranim licem – ima 41 novog albuma, osjeća se ta stara hip hop pro-
godinu, ali ne izgleda tako. Na zidu iznad glave nalazi se veliki print omota dukcija. Što ti to znači?
Jedna od omiljenih novih zanimacija mi je
albuma Paul’s Boutique, a bista Venoma, zlikovca iz Spidermana s golemom eksperimentiranje sa starim break beatovi-
jezičinom, uživa počasno mjesto na Rosenbergovu radnom stolu. Nakon ne- ma i zvukovima, retro-sranjem i nastojanjem
koliko sati dolazi Rosenberg noseći Eminemu šest različitih mikseva nove da ga osuvremenim. Namjeravao sam krenuti
tim smjerom prije nego što se Rick umiješao.
pjesme “Rap God” da odabere. Lice mu poprima uznemiren izraz – mislio je
Radi se o nostalgiji za vremenom kada je hip
da se radni dan bliži kraju. Eminem tada odmahne rukama hineći ogorčenje hop bio svjež i nov.
i ustane sa stolice. “To je to”, kaže uz podmukli osmijeh, “vraćam se drogi!” Osmišljavao se iz dana u dan, uglavnom.
Da. Kvragu, gotovo svaka nova pjesma bila
je revolucionarna. Poslušaj samo “Rock the
Kako je bilo pogledati se u ogledalo i opet vi- znače.” Ali nakon toga rad na Bad Meets Evil Bells” LL Cool J-a – čovječe, kako neke stvari
djeti ovu plavu kosu? EP-ju (suradnja s Royceom da 5’9“) zbilja mi je zvuče! A danas kad ih pustiš, klinci bi mogli
Kao da sam se opet počeo drogirati. Poma- počeo otvarati um. Vratio mi je osjećaj stvara- reći: “Koji je ovo kurac? Otkud ovo?”
lo jezovito. Sigurno da sam imao mračnih tre- nja glazbe bez ikakve zadrške. Nadam se da je Prva hip hop pjesma na koju si se navukao, Ice
nutaka s tim sranjem, uglavnom zbog uzima- ovaj novi album upravo takav, zabava uz glaz- T-eva “Reckless”, stara je gotovo 30 godina,
nja puno tableta i jebenog slinjenja nad samim bu. Ne kažem da na njemu nema i ozbiljnih ali njezini beatovi zvuče ludo.
sobom. To je bilo usrano vrijeme i mislim da je trenutaka, ali nastojao sam postići odgovara- Možeš i danas na taj beat ubaciti Drakea i
otrježnjavanje i vraćanje stare boje kose pranje juću ravnotežu. zvučalo bi jebeno ludo.
ruku od toga. Ponovno bojenje u plavo vjero- Pretpostavljam da je i tvoj život u posljednje Na novoj pjesmi “Legacy” predstavljaš svoje
jatno ne bi bilo dobro za mene da sam to uči- vrijeme mnogo manje dramatičan od onoga u početke gotovo kao podrijetlo superjunaka:
nio samo godinu ili dvije poslije. Ali sada se vrijeme prije Relapsea i Recoveryja. hip hop ti je podario moći.
bolje osjećam trijezan. Dobilo je smisao kada Ovaj album nisam radio nakon predozira- Apsolutno! Hip hop mi je spasio život, čovje-
su se počele nizati pjesme pa sam samo rekao: nja, znaš? I nisam upravo izgubio Proofa, jed- če. To je jedina stvar u kojoj sam bio dobar. To
“Zajebi to”. noga od najboljih prijatelja ikad. To je bilo jebe- je jedina stvar koju sam znao raditi. Ne znam
Na ovom albumu zvučiš manje snažno nego no brutalno vrijeme i to su bile stvari koje sam raditi ništa drugo. Mislim da postoji riječ za
na “Recoveryju”, možda sretnije, možda više morao izraziti u Recoveryju, što je na mene dje- to, kako se to zove… Fah-idiot?
kao onaj stari. lovalo terapeutski. Znaš, Proof mi nedostaje U previše si stvari predobar da bi bio fah-
Imam osjećaj da sam na albumu Relapse svaki dan, volim ga i volio bih da je stalno ovdje. idiot.
(ploča iz 2009. koja je prethodila Recoveryju) Ali to je jednostavno bilo drugo vrijeme. Hvala, stari. Mislim, ovisi o interpretaciji.
bio možda previše veseo, previše šaljiv ili pre- Jesi li danas sretan? Osim autobiografije LL Cool J-a, zapravo
više nepromišljen. Sve je bilo šala: naglasci, Sretan sam koliko mogu biti. Valjda. nikad ne čitaš knjige, iako su stripovi imali
smiješna sranja, šokantna sranja, sva ta sra- Prvi put smo te opet vidjeli s kosom za vri- važnu ulogu u tvojem odrastanju.
nja koja sam razvalio. A onda je Recovery bio u jeme intervjua s Brentom Musburgerom na Više je riječ o očaranošću umjetnosti stripa.
stilu: “Dajte da se na trenutak uozbiljim, dajte ESPN-u u rujnu. Glumio si da si razvaljen, a Volio sam taj fantastičan svijet, što je jebeno
da se vratim stvaranju pjesama koje nešto ljudi nisu shvaćali da se glupiraš. bizarna stvar. Neki kažu da su neke moje pje-

80 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .

“HIP HOP JE JEDINA STVAR U KOJOJ
SAM BIO DOBAR. POSTOJI IZRAZ ZA
TO: FAH-IDIOT.”
sme kao crtani filmovi. Moj je problem što, či-
tajući nešto, ako to ne zapišem, a i većinom
kada i zapišem, ne mogu to procesuirati. Ne
znam imam li dovoljno koncentracije za sjesti
i čitati rečenice. Kad počnem čitati, to može
pokrenuti neku misao i onda se otkačim i poč-
nem razmišljati o nečemu drugome, a onda
pročitam drugu rečenicu i moram se vratiti jer,
čekaj malo, što sam ono maloprije pročitao? I
onda moram jedno poglavlje pročitati jebenih
deset puta. Zato ne čitam.
Na ovom albumu često se pozivaš na Thora.
Je li on tvoj omiljeni superjunak?
Omiljeni mi je još uvijek Spiderman. Ali
Thor mi je bio na pameti jer je izlazio film o
foto: kevin mazur
njemu. I on ima raznorazne čudne emocio-
nalne probleme i jezične barijere. Thor kao da
osjeća da ne pripada ovom svijetu i mogu se
poistovjetiti s tim.
Eminem i
Rick Rubin u
producentovom
studiju u
Malibuu.
Pjesma “Survival” upućuje na to da se nikada
nećeš smiriti. Je li to tvoj trenutni stav?
Kako se razvija hip hop, dio mene osjeća
da bih ga mogao pratiti koliko god ću htje-
ti. Postoji mogućnost da se možda prebacim
samo na produkciju. Dio mene osjeća da jed-
nog dana želi biti iza scene, samo stvarati glaz-
bu. Bez obzira na to, kad god se ostavim mi-
krofona, želim se baviti nečim što ima veze s
glazbom. To je dobra razbibriga (smijeh). I to
je vrlo blago rečeno. Na neki način obuhvaća
sve. Ali svatko ima dana kada pomisli: “Jebo-
te, više se i ne želim time baviti.”
Umalo si umro od predoziranja metadonom.
Osjećaš li još fizičke posljedice zbog droge i
predoziranja? Je li imaš nekih kroničnih pro-
blema koji te brinu?
Ne vjerujem. Znam da sam si vjerojatno
skratio nekoliko godina života. Definitivno
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
sam imao sreće. Ali mislim da mi se pogor-
šava moj opsesivno-kompulzivni poremećaj.
Je li to samodijagnoza opsesivno-kompulziv-
nog poremećaja, ili ti je liječnik rekao da bo-
luješ od toga?
Samodijagnoza. Mogao bih se pravdati i reći
da je to zbog glazbe, ali nije tako. Kada sam se
otrijeznio, počeo sam opažati sranja o samom
sebi. Primjerice, ako trčim na pokretnoj traci
i u glavi odredim da moram potrošiti 500 ka-
lorija, trčat ću da potrošim točno toliko. Dio
mene pita se činim li to zbog svog poremeća-
ja ili zato što ne želim odustati. Ali onda sjed-
nem i zajebavam se dva sata s bubnjevima za
miks pultom i mislim si: “Jebemu, ovaj snare
nije dobar.” Ali ne znam je li oduvijek tako pa
je bilo samo potisnuto drogom.
Osjećaš li poremećaj i kad se radi o čistoći?
Mora li ti u kući biti sve na svojem mjestu?
Ne baš.
Onda možda i nemaš taj poremećaj.
Ne znam bi li ijedan drugi reper rekao: “Yo,
trebamo pojačati ove činele za 0,1 decibel”, a to
je najmanji mogući broj. Većina ljudi vjerojat-
no ne bi ni čula decibel. Ali ja sjedim i kažem:
“Ne, mora postići točno odgovarajući odnos sa
snareom i vokalima.” Tu me ponese. Netko mi
doslovno mora iščupati jebeni album iz ruku
jer ga ja još prepravljam. A vjerojatno nitko ne
čuje razliku.
Misliš li da ćeš ikada ponovo otići na veliku
turneju?
To je dobro pitanje. Tu i tamo održim kon-
cert i čini se da dobro funkcionira. Ostavlja mi
vremena da budem otac, ali istodobno i sni-
mam. Ne znam jesu li turneje više za mene.
Neću reći da definitivno više neću ići na tur-
neje. Još uvijek mi je zabavno stati na pozor-
nicu i pjevati, ali uglavnom bih radije u studi-
ju stvarao novu glazbu.
Ponovno si jasno dao do znanja da zapravo
nemaš nikakvih problema s gay populacijom.
Zašto onda danas, u 2013. godini, rabiš izraz
“pederčina”? Zašto izraz “gay-izgled” rabiš
kao uvredu u pjesmi “Rap God”?
Ne znam kako bih to drukčije rekao osim
baš onako kako samo to govorio već mili-
jun puta. Ali tu riječ, takve izraze, kada izvo-
dim svoj battle rap ili štogod, nikada zapravo
nisam izjednačavao…
S pravim značenjem riječi “homoseksualac”?
Da. To je isto i kad nekoga zoveš kurvom,
papkom ili šupčinom. Tu se riječ nekad tako
olako koristilo. Vraćamo se na onu borbu na-
prijed-nazad u mojoj glavi, od želje da imam
slobodu reći što želim pa do zabrinutosti hoće
li to što kažem uvrijediti ljude ili neće. I ne
kažem da je to pogrešno ili ispravno, ali u
ovom trenutku svoje karijere, čovječe, kažem
toliko sranja koje zapravo ne mislim. Ismija-
vam i druge ljude i sebe. Ali pravi ja koji ovdje
sjedim i razgovaram s tobom uopće nema pro-
blema s gay populacijom, heteroseksualcima,
transrodnom populacijom. Drago mi je što ži-
vimo u vrijeme kada se zbilja počinje osjeća-
81
ti da ljudi mogu živjeti svoje živote i izražava-
ti se. I ne znam kako bih drukčije to rekao, ali
i dalje se doživljavam jednako kao kad sam se
tukao i bio bez love.
Mislio sam da to radiš zato što ti je, dok si
repao kao Slim Shady, dio tvoje misije bio do-
sađivati ljudima.
Gle, ovim sranjem bavim se sad već 14 godi-
na. I mislim da ljudi znaju moj osobni stav o
stvarima i osobama koje stvaram u svojoj glaz-
bi. I ako to netko nije dosad shvatio, ne vjeru-
jem da mogu bilo što učiniti kako bih promi-
jenio njegovo mišljenje.
Jesi li čuo pjesmu “Same Love”?
Što?
“Same Love”, pjesmu Macklemorea i Ryana
Lewisa.
Koja je to pjesma?
To je pjesma o gay braku.
Da, da, da, čuo sam cijeli album Mackle-
morea.
Što misliš o njemu? On je vjerojatno naju-
spješniji bijeli reper nakon tebe.
Zbilja je do jaja. Macklemore je zaista do
jaja.
Ugled si stekao djelomično i zato što si bio
tehnički nevjerojatan. Nisam siguran da svi u
hip hopu i njega tako vide.
Mislim da i on radi vrlo dobre tehničke stva-
ri. Zbilja je dobar i kao autor. Konceptualno, to
što radi jebeno je nevjerojatno.
“PONEKAD OSJEĆAM KAO DA SAM
LJUDIMA DAO PREVIŠE (U PJESMAMA).
TAKO SAM RJEŠAVAO STVARI.”
Kako to da si s pjesmom “Rap God” dogurao
toliko daleko?
Ako osjetim da sam izvukao maksimum iz
sebe, onda je gotovo. Ali ako nije tako, evo još.
A ništa nikad ne zvuči tako dobro kao u mojoj
glavi. Zato kada izgovorim rimu ili što bilo,
trebaš to čuti u mojoj glavi! Da je do mene i
da snimam samo demo verzije, ispričao bih
tu i tamo neku priču, ali to bi uglavnom bilo
samo tehnički dobro odrađeno. Kada bih obja-
vio album koji bi bio pjevan, a ne bi bio tek-
stualno snažan, to bi bilo jebeno strašno. To
mi je otrcano.
Zato toliko mrziš “My name is”? Osjećaš kao
da zapravo nisi bio MC u toj pjesmi?
Osjećam da su postojali neki tehnički aspek-
ti na toj stvari. Ne želim sam sebe posipati ru-
žama ili nešto slično.
Mislim da si je snimio kad si se prvi put su-
sreo s Dreom.
82 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Da, bio je to trenutak nadahnuća, pojavio se
tako brzo i bilo je organsko, valjda – mrzim tu
riječ. Rime su bile smiješne, ali ipak je posto-
jao određeni MC aspekt.
Znači, sada je više ne mrziš.
Na kraju sam mrzio album iz ranih dana
zato što sam uvijek sebe gledao kao na un-
derground MC-a. Sjećam se da sam prije al-
buma razgovarao s Royceom: “Hej, čovječe,
mi nismo umjetnici koji love zlatne naklade.”
Samo sam htio zaraditi dovoljno novca da ne
moram imati stalni posao, htio sam imati pri-
stojnu kuću i uzdržavati obitelj. Zato me šo-
kiralo što je “My Name Is” doživjela uspjeh.
Vjerojatno sam osjećao kao da u njoj samo
repam. Samo izgovaram (repa): “Hi, my name
is, my name is, my name is chika chika Slim
Shady. Hi…”
Tako je!
Tako je. To je bio uvod u taj svijet, ali ja
nisam znao da je to uvod u taj svijet.
S druge strane, to otvaranje: “Hi, kids” po-
kazuje neku vrstu svjesnosti onoga na što
si ciljao.
Mislim, znao sam na što sam ciljao. S grupom
D12 cijeli je koncept bio reći najbolesniju stvar
koja ti padne na pamet. Tako da na albumu go-
vorim uglavnom ista sranja, ali sada znam da
imam loš utjecaj: “Hi, kids!” Ciljam točno na
vaše klince, ali nikada ne mislim da bi se to, ni
u milijun godina, moglo zbilja dogoditi.
Kad si snimio “Slim Shady” EP i LP, zapravo si
živio u siromaštvu. A onda si, u godinu dana,
postao ono što si postao.
To nije imalo nikakvog smisla.
Trebali su snimiti film o tome.
(Smije se.) Bio bi to dobar film, zar ne?
Kada si počeo uzimati drogu?
Rano u karijeri, kad su se velikom brzinom
počela događati sranja. Mislim da je najveću
ulogu imao alkohol. Pio sam ga kao pomaga-
lo protiv nervoze prije nastupa. Nikad mi nije
trebao za nastupe u klubovima oko Detroi-
ta, gdje bi bilo najviše dvjestotinjak ljudi. Ali
sada je trebalo stati pred jebenih 10.000 ljudi
– “Jebemti! Koji je ovo kurac?” Činio sam to
da odagnam takav osjećaj. Ne kažem da ne
bih postao ovisnik da nisam postao slavan.
Očito imam tu ovisničku crtu. Ali to je više
bilo tipa: treba mi za nastup, ne mogu podni-
jeti da me gleda toliko ljudi. A onda se dogo-
di da to radiš jebenih šest, sedam dana u tjed-
nu. Tijelo ti postaje ovisno o kemiji i postaješ
još nervozniji pri pomisli da je nema. Jedno-
stavno je bilo previše toga odjednom. Ispadaš
iz mjesta u mjesto, daješ autograme i ta sranja.
Nisam to shvaćao.
Nisi volio da te se gleda ni prije nego što si
postao slavan.
Prije bih se pitao: “Želi li se ta osoba tući sa
mnom?” Bio sam paranoičan. Uvijek se šalim
da je to pakleni odabir profesije za nekoga tko
ne voli privlačiti pozornost.
Unatoč svemu tome uspio si napraviti drugi
album za velikog izdavača - “The Marshall
Mathers LP”, koji je čisti klasik. Kako si tada
razmišljao?
Sjećam se frustracije ljudi u izdavačkoj kući
koji su osjećali da nemam dobru prvu pje-
smu. Ja sam se postavio: kako to mislite, ovo
nije dobra stvar? Koliko se ljudima moram
svidjeti? Bila je tu i sva negativna pozornost
oko istih tekstova koje sam sklapao kao un-
derground umjetnik, kad sam bio nitko i
ništa. A sada kad sam netko, dobivam kriti-
ke, tako da…
Namjerno ću reći još gora sranja.
Da! Ne razumijem čemu sve to sranje pa ću
sada reći još više. Jebite se. Zato što me poku-
šavate uništiti i oteti mi moju egzistenciju. Svi
se jebite. Ali istodobno sam želio da moja glaz-
ba ima dobar utjecaj.
Dobro.
I mnogo tog sranja naučio sam od Biggieja
i Tupaca. Proučavajući hip hop, usvajate teh-
nički aspekt s raznih mjesta. Možeš usvoji-
ti model rime ili tijeka pjesme od Big Daddy
Kanea ili Kool G Rapa. Ali onda dođeš do Tu-
paca, a on je pravio pjesme. Njegove jebene
pjesme nešto su značile – “Jebemti! Poželio
sam nekoga jebeno nabiti u lice kada bih pu-
stio taj CD.” Biggie je pričao priče. A ja sam
htio sva ta sranja. Zacrtao sam si da moram
postati tehnički sposoban zadovoljiti svakog
underground ili svakog dobrog repera koji po-
stoji, ali i moći pokušati to uklopiti u pjesmu i
dati joj značenje.
Na ovom albumu vraćaš se “Stanu” u pje-
smi “Bad Guy”. Original je otišao korak na-
prijed, i na razini priče, ali i zato što si iza-
šao iza zavjese i pokazao da zapravo nisi
Slim Shady.
To je i mene zbunjivalo, zato što bih u po-
četku upoznavao ljude koji bi mislili: “Hej, ti si
Slim Shady, čovječe! Učini nešto ludo! Odrubi
drolji glavu! Gdje ti je motorna pila, frajeru?”
Ali bilo mi je zabavno i izvoditi riječi autorice
Dido. Mislio sam da je to savršena prilika lju-
dima pokazati da moraju pročešljati sve što je
na albumu. Jer u mnogim stvarima ima isti-
foto: guliver/getty images
ne, ali mnoge stvari su jebeno smiješne i kako
da se ozbiljno naljutiš na to?
Znaš da je “Stan” davno ušao u rječnik? Ljudi
kažu “Ja sam Eminemov Stan” ili “Ja sam Stan
Katy Perry”.
Vau, to je ludo. To je smiješno.
 2

1 3

(1) Eminemova majka Debbie.

(2) Na koncertu krajem 90-ih.
(3) Elton John i Eminem na
Grammyjima 2001. (4) S Dr. Dreom
1999. na dodjelama MTV Video
Music Awardsa. (5) S Jay Z-jem
tijekom nastupa 2010. godine (6)
Eminem na turneji 2000. godine.

5 4

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 83
Pomalo je zastrašujuće zato što je Stan umo-
bolan.
Točno… I Stan je mrtav! Zapravo, umro je
na tom albumu. Ali uvijek sam u podsvijesti
imao njegovog mlađeg brata. Samo mu je tre-
balo vremena da odraste. I dođe i ubije me.
Mnogo je snažnog samopropitivanja i samo-
kritike na tom albumu i nastavlja se igra borbe
ličnosti iz originalnog albuma “Marshall
Mathers LP”. Što te navelo na to?
Vidi, znam što ljudi govore i što misle o
rječniku kojim se koristim, temama o kojima
repam i stvarima koje kažem. Ponekad bih ra-
dije samo rekao nešto o sebi što
već znam da misliš i tako te pre-
duhitrio. Kako bilo, granice iz-
među osobnosti postaju sve neja-
snije. Neki dan mi je Slim Shady
pregorio doručak. Učinio je to
posve namjerno.
Jedna od tvojih ovisnosti bile su
tablete za spavanje. Jesi li u ži-
votu imao problema sa spava-
njem?
Mislim da toga nije bilo do po-
četka karijere, dok nisam pot-
pisao za Drea. Mislim na jednu
večer u Kaliforniji, kada nisam
spavao jer sam pisao, dajući sve
od sebe da zadivim Drea. To je
bilo u početnoj fazi problema s
drogom i, vjerojatno, s pićem, jer
da nisam prešao na tablete, znam
da bih bio notorni alkoholičar.
Problemi sa spavanjem javili su
se najprije zato što sam osjećao
napetost što moram u određeno
vrijeme nastupiti na određenom
mjestu, biti očekivano dobar u
svakoj stvari koju radim jer me
svi gledaju. A u mojoj sjebanoj BERZERK
glavi to je zvučalo kao: “Oni žele Eminem
da ne uspiješ, Marshall. Oni te razvaljuje
gledaju. Čekaju da podbaciš.” Saturday
Spavaš li sada dobro? Night Live.
Uglavnom, mislim da je tako.
Tu i tamo ima noći kada samo
ležim na krevetu razmišljajući:
“Moram ustati. Moram zapisa-
ti tu zamisao za pjesmu.” I dalje
se koristim olovkom i blokom jer
ako mi sine neka ideja, moram je odmah zapi-
sati. A ne vjerujem mobitelu. Što ako ga izgu-
bim ili mi se to slučajno izbriše ili tako nešto?
Ovih nekoliko godina koliko sam radio na al-
bumu hodao sam okolo s olovkom i blokom, i
kada je trebalo i kada nije.
Nova pjesma “Rhyme or Reason”, sa sample-
om pjesme “Time Of The Season” grupe Zom-
bies, upućuje na to da ti je najveći problem u
životu bio nedostatak oca.
Sada je to već i pomalo ironično. Više je riječ
o ideji povratka na stare teme. To jednostavno
znači: “Da su moji roditelji bili ovakvi, možda
ne bih bio toliko sjeban.”
84 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Nije li istodobno dio te ljutnje usmjeren
prema tom velikom nedostatku u tvojem ži-
votu?
Prije bih rekao da je riječ o previše seljaka-
nja (po kvartovima). Vjerojatno sam više bio
ljut na to, zbog toga sam se uvijek osjećao usra-
no. Ali ne znam radi li se i sada nužno o ljut-
nji. Prije o načinu razmišljanja: “Bace ti udicu:
Kako se zoveš? Tko ti je tata?”. Očito moram
nešto reći.
Nikad nisi razgovarao s ocem. Ne bi li pomo-
glo zatvoriti tu priču da mu barem kažeš u lice
što misliš o njemu?
Dio mene se ponekad možda tako osjeća. Ali
to nije nešto o čemu mnogo razmišljam. I, mi-
slim, dobro sam.
Repaš o praštanju majci u pjesmi “Headli-
ghts”. Je li to naprosto zbog starenja i gleda-
nja na stvari iz drugog kuta?
Da, počinješ drukčije shvaćati određene
stvari. Mnogi prolaze mnoge stvari i u životu
nemaju ovo ili ono i mislim da se samo radi o
tome kako ćeš se prema tome postaviti. Reći
ću ovo. Volim je jer je ona moja mama. Zbog
toga ću je uvijek voljeti.
Kendrick Lamar, koji je gost na albumu, pro-
zvao je gotovo svakoga u hip hopu u pjesmi
“Control”. Tebi bi sada bilo čudno to učini-
ti, zar ne?
S obzirom na karijeru kakvu sam imao, zar
ne bih ostavio dojam nasilnika ili tako neko-
ga da pokušam to učiniti? Ili bih samo zvučao
kao idiot da to kažem? Nekad sam bio isti kao
on, u smislu: “Reći ću to i jebe mi se što će se
dogoditi”. Bio sam malo nesputaniji.
Vrlo se zaštitnički postavljaš prema privatno-
sti svoje obitelji. Žališ li što si izazvao interes
javnosti za sve to stavljajući Hailie, Kim i svoju
mamu u pjesme sve te godine?
A jebiga, kasno palim. U to vrijeme tako sam
rješavao stvari. Nisam baš raz-
mišljao o posljedicama ili tome
što je dobro ili loše. Ponekad
osjećam da možda i jesam ljudi-
ma dao previše, previše sam ih
pustio u svoj život, rekao previše
osobnih stvari koje radije nisam
trebao. Ali nikad ne znate do ko-
liko ćete ljudi doprijeti. Očito,
sada znam da sam slavan. U svo-
joj glavi borim se s takvim de-
monima, misleći u stilu: “Jebi-
ga, stari, koliko sam slavan? Ne
bih smio reći ovo, ne bih smio
reći ono.”
Rekao si da misliš da se više ni-
kada nećeš zaljubiti. Nije li to
pomalo tužno?
Pa, ne znam, stari. Mislim, ne
znam mogu li to ili ne. Trenutač-
no samo repam, a između toga
i posvećenosti poslu i očinstvu
uglavnom radim u studiju. Ali
možda jednog dana riješim i to.
Prije si rekao da si sretan “ko-
liko možeš biti”. Imaš taj sna-
žan, produktivan, ali nekako
zatvoren život. Radiš, otac si
i to je uglavnom to. Je li to do-
voljno?
Neću samo reći: “Joj, kako
sam jebeno sretan, ja sam taj
sretan tip!” Ali mogu raditi ono
što volim. Ima nekih stvari koje
ne volim, ali živim san koji sam
nastojao ostvariti, dok god se
mogu baviti hip hopom. Zasad
sam zadovoljan. Znam da ljudi
misle da ne izlazim previše i ne radim neke
stvari. Ali sposoban sam za neke normal-
ne, svakodnevne stvari. Nije onako kako bih
želio. Ali radim nešto i nekamo idem, samo
to ne govorim. Ne želim tako privlačiti po-
zornost i znam da vjerojatno zvuči smiješ-
no, ali sve što sam zbilja htio raditi, što je moj
najveći san, bio je uživati poštovanje drugih
foto: guliver/getty images
MC-a, mojih prijatelja, da KRS-One kaže:
“Yo, ovo je ludo.”
Mia Farrow je iz nekog razloga nedavno na
Twitteru objavila: PREBOLJELA sam Emine-
ma. Kako bi odgovorio na to?
(stanka) I ja sam se prebolio.
 Novinar i
njegov izvor
Snowden (desno) otkrio je
strogo povjerljive dokumente
Greenwaldu jer “Glenn govori
i piše istinu bez obzira na
cijenu”, rekao je Snowden.
“A to je važno”.

fotografija Greenwalda:
max vadukul

Kako su dva otuđena, ljuta geeka objav

86 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
vila priču godine. Tekst: Janet Reitman

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 87
 tajne nsa-e

gresom, Demokratskom i Republikanskom

R
strankom, Tea pokretom, “liberalnim ustano-
vama” te, posebice, mainstream tiskovinama
koje, nerijetko u intervjuima za te iste medije,
optužuje za dodvoravanje vlastima. “Žudim za
ano ujutro prošlog prosinca, Glenn tim da me ti ljudi mrze”, izjavio je Greenwald
Greenwald otvorio je svoje prijenosno računa- za malu incestuoznu zajednicu prosvjednika u
Washingtonu, državnih službenika, stručnja-
lo, pregledao e-poruke i donio odluku koja ga je ka za trust mozgova i ostalih osoba koje formi-
umalo stajala priče njegova života. Taj kolumnist i raju mišljenja koje on redovito napada. “Ako u
vrlo popularan i praćen bloger dnevno prima sto- ljudima ne izazivate te porive, tad nikoga ne
tine e-poruka od čitatelja koji imaju, navodno, “iz- provocirate ili izazivate, odnosno sve što radi-
te je besmisleno”.
vrsne priče”. Katkad se to pokaže istinitim, prem- To stajalište donijelo mu je golemu podrš-
da se većina pretvori u bezvezarije. Usto, neke od ku, posebice među mladim čitateljima-ideali-
njih obećavaju, no zahtijevaju i dodatni istraživač- stima, koji žude za neiskvarenim glasom. “Po-
stoji još nekoliko pisaca koji s jednakim žarom
ki rad. Istraživanja uzimaju mnogo vremena koje
prenose neugodne istine”, rekao mi je u e-ma-
Greenwald, preplavljen porukama svako jutro, ilu Snowden koji je jedan od dugotrajnih čita-
nema. “Moj sandučić ulazne pošte moj je nepri- telja Greenwaldovog opusa. “Glenn uvijek piše
jatelj”, nedavno mi je rekao. I tako je bilo i 1. pro- i govori istinu bez obzira na cijenu, i to je ono
što je bitno”.
sinca 2012., kad je primio poruku od osobe koja Naravno, isto se može izjaviti i za Snowde-
ga je tražila njegov ključ za javnu enkripciju ili PGP da mu može na si- na, koji je od trenutka kad je obznanio da je
guran način poslati e-poruku. Greenwald nije imao takav ključ, što je, on izvor curenja informacija, zbunio kritiča-
kako sad priznaje, neoprostivo s obzirom na to da je svakodnevno pisao re koji su pokušali razumjeti njegove motive.
“Utemeljitelji nisu stvorili SAD da neki usa-
o stvarima koje se tiču državne sigurnosti i vjerojatno ga je već neko vri- mljeni 29-godišnjak može sam odlučiti što se
jeme država promatrala zbog njegove potpore Bradleyju Manningu i Wi- treba objaviti”, napisao je David Brooks, kolu-
kiLeaksu. “Nisam imao blage veze kako to instalirati ili rabiti”. To mu mnist New York Timesa, koji Snowdena sma-
tra jednim od “sve većeg broja mladića u njiho-
vim 20-im koji tehnološki žive na maglovitom
se činilo presloženim i zahtijevalo je previše pade na Obaminu administraciju po pitanju području između ustanova iz njihova djetinj-
vremena, a Greenwald, koji je tada radio na zatvora u Guantánamu i uporabe bespilotnih stva i obveza odraslih osoba”.
knjizi o tome kako mediji nadziru političke letjelica. Tek je u svibnju, šest mjeseci nakon Snowden je osobama poput Brooksa bio zbu-
diskurse te istodobno pisao kolumnu za The njihova prvog kontakta, Greenwald ponovno njujuća tajna. Glenn Greenwald ga je odmah
Guardian, imao je pametnija posla. čuo o anonimnom strancu putem prijateljice, prokljuvio. “Nije imao nikakvu moć, ugled,
“Malo me to podsjećalo na skupinu dokumentaristice Laure Poitras, koju je izvor odrastao je u obitelji niže srednje klase, potpu-
Anonymous”, izjavio je. “Bilo je tajnovito ‘Ja kontaktirao i predložio da se ona i Greenwald no neprimjetan, posve običan”, izjavio je Gre-
i drugi imamo nešto što bi vas zanimalo...’ udruže. U lipnju bi se njih troje susrelo u ho- enwald. “Nije čak ni maturirao. No odlučio je
Nikad mi nije poslao ništa konkretno –bilo je telskoj sobi u Hong Kongu, gdje će im Edward promijeniti svijet i toga sam bio svjestan”. A
mnogo neodređenije od toga”. Snowden, tajanstveni izvor, predati više tisu- Greenwald je vjerovao da će i on to učiniti. “Na
Stoga je zanemario poruku. Ubrzo nakon ća dokumenata maksimalne tajnosti: zlatnu mnogo je načina moj cijeli život bio priprema
toga, izvor je Greenwaldu poslao detaljne žilu koja otkriva arhitekturu stanja državne za ovaj trenutak”, izjavio je.
upute o enkripciji, a potom i videozapis koji sigurnosti. Bilo je to “najozbiljnije kompromi- Za čovjeka koji je živio kao u krimiću Johna
je Greenwald opisao kao “Enkripcija za novi- tiranje strogo povjerljivog materijala u povije- le Carréa, Greenwald vodi prilično dobar život.
nare”, koji mu je opisivao postupak korak po sti američkih obavještajnih agencija”, kako je Smješten u Brazilu od 2005., Greenwald je
korak “kao da sam potpuni idiot.” to nazvao Michael Morell, bivši zamjenik rav- oko 10 minuta udaljen od plaže, na brežuljci-
Unatoč svemu, Greenwald si nije dao truda natelja CIA-e, i koje je ogoljelo naizgled bez- ma povrh Rio de Janeira u prozračnoj četve-
učiti o sigurnosnim protokolima. “Što mi je više granični doseg Državne sigurnosne agencije rosobnoj kući od drva i stakla naslonjenoj na
materijala slao, to mi se sve činilo komplicirani- (NSA) i pokrenulo globalnu raspravu o upo- džunglu. Ondje ima majmune, ptice i mali vo-
jim”, rekao je. “Pobogu, sad sam još trebao i gle- rabi nadzornih sredstava, pod izlikom borbe dopad, a kako je kuća šturo uređena i opre-
dati videozapis...?” Greenwald i dalje nije imao protiv terorizma, nasuprot pravu pojedinca mljena, osjećate se kao da živite u kućici na dr-
pojma tko je izvor kao ni o poruci koju mu je na privatnost. Usto, objavljivanje tih informa- vetu. Usto, kuća je prožeta psećim mirisom jer
slao. “Bila je to Kvaka 22 – ako mi ne pošalje cija bilo je trijumf Greenwaldove jedinstvene su Greenwald i njegov partner David Miranda,
nešto motivirajuće, nastavit ću raditi što radim, vrste novinarstva. kojeg Greenwald naziva “šaptačem psima” jer
a s njegovog stajališta, osim ako ne prestanem Greenwald je bivši parničar čija ga je mesi- čoporom upravlja poput Cesara Millana, spa-
raditi to što radim i nabavim si enkripcijski janska obrana građanskih prava učinila juna- sili njih 10. Psi zauzimaju svaki slobodni pro-
ključ, on mi ne može ništa konkretno reći”. kom među pristašama slobodne volje, premda stor u kući i sveprisutna su pozadina kućnog
Ta se prepiska nastavila sljedećih mjesec je protiv sebe okrenuo elitu unutar političkih života njih dvojice te neprestano slijede Gre-
dana i, naposljetku, izvor je, nakon brojnih po- krugova. Uvijek spreman na bitku, Greenwald enwalda i Mirandu od sobe do sobe i povreme-
kušaja i neuspjeha da pridobije Greenwaldovu “živi da razjari ljude”, kako ga je opisao njegov no i bez očita razloga, osim činjenice da žive u
pozornost, odustao. kolega. A posljednjih nekoliko godina to mu je raju, zalaju.
Greenwald se ponovno posvetio knjizi i ko- izvrsno polazilo za rukom jer se obračunavao Unatoč stalnim sukobljavanjima, Gre-
lumni objavljujući, između ostalog, oštre na- s predsjednicima Bushom i Obamom, Kon- enwald je zapravo vrlo draga osoba i ispričao

88 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 mi se zbog svog automobila, pomalo izuda-
rane crvene Kie s teniskom odjećom na stra-
žnjoj klupi i jakim psećim mirisom, te ružiča-
stom kutijom za CD-e na upravljačkoj ploči,
za koju je Greenwald (46) odmah pojasnio da
pripada Mirandi (28). “Još uvijek slušam stva-
ri koje sam volio u srednjoj školi, poput Elto-
na Johna, Queena”, izjavio je i zatim se odmah
upitao je li čudno to što mu glazba nikad nije
bila ništa posebno.
S druge strane, politika ga je zanimala još
od ranih dana. Podrijetlom iz Queensa, njego-
va se obitelj skrasila u južnoj Floridi u običnoj
enklavi Lauderdale Lakesa koju su tada uveli-
ke nastanjivale etničke, radničke obitelji i bo-
gatiji židovski umirovljenici. Greenwald, sta-
riji od dvojice braće, odgojen je u maloj kući u
jeftinom dijelu grada, gdje je njegova majka,
“tipična domaćica iz 1960-ih, 1970-ih godina,
koja se mlada udala i nikad studirala” kako ju
je on opisao, školovala sinove radeći kao bla-
gajnica u McDonaldsu i još neke poslove.
Greenwaldov uzor u djetinjstvu bio je njegov
djed po ocu, Louis L. L. Greenwald, mjesni vi-
jećnik i “vrsta standardnog socijalističkog Ži-
dova iz 1930-ih”, koji se u ime siromašnih borio
protiv glasnih nekretninskih mafijaša koji su
nadzirali grad. U srednjoj se školi Greenwald
kandidirao za mjesto u gradskom vijeću, no iz-
gubio je, ali tek nakon što je izvojevao “moralnu
pobjedu” izazivajući svoje suparnike. “Najvažni-
ja stvar koju me djed naučio jest to da je najple-
menitiji način da iskoristiš svoje vještine, um i
energiju da braniš marginalizirane od onih koji
uživaju najveću moć, a nastali animozitet onih
na vlasti najbolja je nagrada”.
Bio je to koristan savjet za mladog homo-
seksualca koji je odrastao početkom 1980-ih,
tijekom pojave AIDS-a, kad se “homoseksual-
ce smatralo bolesnicima pa ste uvijek osjećali
N
osudu, otuđenost i prokazivanje”.
a r av n o , s v i s u s e
mladi homoseksualci druk-
čije nosili sa svojom spol-
nošću. “Jedan od načina
bio je okriviti sebe za to i
foto: snowden na otvoru i drake na ovoj stranici - guliver/getty images
reći ‘Ah, moj Bože, ja sam
grozna, bolesna, defektna
osoba’, zbog čega je mnogo
homoseksualaca počinilo
samoubojstvo”, izjavio je
Greenwald. Drugi je način,
prema njemu, pobjeći od osude stvaranjem al-
ternativnog svijeta “u kojem izvire većina kre-
ativnosti homoseksualaca jer ste nepoželjni
svijetu”. Greenwald se odlučio za treći. “Odlu-
čio sam voditi rat protiv tog sustava i instituci-
ja koje su me pokušale odbiti i osuditi”, izjavio
je. “Bilo je to kao ‘Jebite se. Umjesto da vi su-
dite meni, ja ću suditi vama jer ne prihvaćam
čak ni činjenicu da ste u poziciji da mi sudite’”.
Time je počela dugotrajna borba protiv au-
toriteta, počevši s njegovim učiteljima s ko-
jima se nerijetko upuštao u legendarne ra-
sprave o “nepravednim pravilima” kako ih njegovo malobrojno osoblje nosi odijela, čak i
Greenwald naziva. “Glenn je bio iznimno in- kad ne idu na raspravu, kako bi im nametnuo
teligentan, izrazito odbojan i ekscentričan osjećaj korporativne discipliniranosti u uredu
klinac kojeg ste, ovisno o vašem smislu za koji se uglavnom usredotočio na ustavno i gra-
humor, voljeli ili mrzili”, prisjetio se njegov đansko pravo. Greenwald je utrošio pet godina
prijatelj Norman Fleisher. “Bio je vjerojatno braneći prava neonacista zajamčena im Prvim
najpametniji klinac u školi, no pravo je čudo amandmanom. Ta je parnica bila jedna od
što je uspio maturirati”. njegovih istaknutijih postignuća kao pravni-
Greenwaldova sklonost kontriranju uči- ka. “Meni osobno, pravo je junaštvo biti tako
nila ga je zvijezdom debatne skupine u kojoj dosljedan načelima koja ne primjenjujete kad
je ponizio suparnike i
postao državni prvak.
Godine 1985. upisao se
na Sveučilište George
Washington i provodio
toliko vremena u ra-
spravama da je diplo-
mirao tek za pet godina.
Nakon što je gotovo po-
stigao savršeni rezultat
na prijamnom za prav-
ni fakultet, upisao se na
Pravni fakultet Sveuči-
lišta New York, gdje je,
kao aktivist za prava ho-
moseksualaca u nasta-
janju, odlučio “testirati”
autentičnost liberalnog
ugleda sveučilišta vode-
ći uspješnu kampanju
da se tvrtkama iz Co-
lorada zabrani regruti- poznat u krugu zviždača
ranje studenata na sve-
učilištu, nakon što je ta Thomas Drake, bivši zaposlenik NSA-e, 2010. godine je Kongresu
savezna država izglasala predao informacije o programima praćenja nakon 11. rujna, a The
amandman za ukidanje Baltimor Sunu je dao informacije o lošem upravljanju unutar NSA-e.
postojećih zakona pro-
tiv diskriminacije. je lako”, izjavio je, “ni kad vam idu u korist ili
Kad je diplomirao, prihvatio je posao u Odje- kad štite osobe poput vas, nego kad brani i štiti
lu za parnice odvjetničkog društva Wachtell, ljude koje mrzite”.
Lipton, Rosen & Katz, koje su nazivali “najoš- No pravo se, čak i u svom najčišćem obliku
trijom američkom pravnom tvrtkom” i koje je posvećenom zaštiti građanskih sloboda, po-
zastupalo korporativne klijente poput Bank of kazalo frustrirajućim pothvatom, ispunjenim
America, JPMorgana i AT&T-a. U svojoj prvoj “nepravednim presudama” i još manje razu-
godini zaposlenja Greenwald je zaradio više od mnim ishodima. Daleko zanimljiviji, posebi-
200.000 dolara, što je bilo više novca nego je ce nakon 11. rujna, bili su ravnopravni razgo-
vidio u životu. No, kako je izjavio, svijet korpo- vori na internetu. Greenwald je taj internetski
rativnog prava bio mu je “monoton i iscrpljuju- svijet otkrio sredinom 1990-ih, kad je iz dosa-
ći po dušu”. “Nisam mogao napredovati, čak ni de na poslu počeo pretraživati poruke na ser-
funkcionirati u tako kontrolirajućoj ustanovi. visu CompuServe, među inima i Town Hall,
Golemi je jaz između ljudi koji odrastu otuđe- konzervativni forum koji su pokrenuli američ-
ni, što je meni osobno bilo neprocjenjivo, i ljudi ki trust mozgova Heritage Foundation i Nati-
koji odrastu posve privilegirani, da odišu sa- onal Review. Trenutačno zaveden mogućno-
modopadljivošću i s nedostatkom želje da pro- šću da raspravlja sa zagovornicima ukidanja
pituju, osporavaju ili rade išta značajno. Ljudi abortusa i drugim socijalnim konzervativci-
te vrste uglavnom postaju partneri u korpora- ma, Greenwald je ubrzo počeo provoditi sate u
tivnim pravnim tvrtkama”. raspravama s virtualnim strancima. Štoviše, s
Početkom 1996. 28-godišnji Greenwald, koji jednim ili dvojicom se čak, na njegovo iznena-
je odlučio da će radije rušiti moćne nego brani- đenje, sprijateljio. Shvatio je da je internet vje-
ti njihove interese na sudu, napušta Wachtell rojatno jedino mjesto gdje ne vrijede standar-
Lipton i otvara svoj odvjetnički ured. Nepre- dna pravila. “Vjerujem u sukob ideja”, izjavio
stano podcjenjivan u velikim tvrtkama, slučaj je, “i moje su konačno smisleno osporavane”.
za slučajem zatvara uspješno, nerijetko obasi- Te nemoderirane rasprave odvijale su se u
pajući opoziciju zahtjevima za poništenjem su- virtualnom svijetu istodobno kad su počele
đenja i stotinama stranica izjava, i inzistira da nestajati iz glavnih diskursa, ugušene, kako
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 89
 tajne nsa-e

to Greenwald navodi, u valu “nacionalizma i
šovinizma” koji je uslijedio nakon 11. rujna.
Prvo shvaćanje koliko su se stvari promijenile
u političkoj kulturi Greenwald je osjetio nakon
uhićenja Joséa Padille, Al-Qa’idina izrađivača
“prljavih bombi”. “Pomisao na uhićenje ame-
ričkog državljanina na američkom tlu te nje-
govo dugogodišnje zatočenje bez osude i one-
mogućenog pristupa odvjetniku, jednostavno
mi je bila nepojmljiva”, izjavio je Greenwald.
“Nije bila samo stvar u tome da se takvo nešto
događalo, nego u tome da to nitko nije ospo-
ravao. To mi je bio trenutak kad sam se upitao
‘Koji se to kurac događa
u SAD-u?’”.
Tražeći izlaz iz od-
odlučio da moram razlučiti što doista jest isti-
nito, a što nije”.
Još jedna osoba kojoj je smetao način na koji
je Times obradio priču o prisluškivanju telefo-
na bez sudskog naloga, kao i brojne druge ute-
meljene na curenjima strogo povjerljivih infor-
macija, bio je Edward Snowden, domoljubni
mladić koji je sanjario o životu špijuna. “Te bi
ljude trebalo upucati u jaja”, napisao je 2009.
tada 25-godišnji računalni tehničar Snowden
u postu na internetskom forumu u kojem je
kritizirao anonimne izvore koji su otkrivali in-
formacije i tiskovine koje su prenosile te infor-
macije. “Oni pišu o po-
vjerljivim pizdarijama”,
napisao je. “Ne pišeš o
Greenwaldu, bio njegov svemir. Redovito je
pisao na portalu Ars Technica posvećenom
vijestima iz tehnologije i kulture, gdje je pod
korisničkim imenom TheTrueHOOHA ra-
spravljao o videoigricama i tražio od iskusni-
jih računalnih geekova da mu pomognu una-
prijediti njegove računalne vještine. “Ja doista
ne znam ‘kako’ stvarni web poslužitelj funkci-
onira”, napisao je u postu kad je imao 18 go-
dina. Također je promišljao i o nekim filozof-
skim temeljima života. “Sloboda nije riječ koja
se može (isprike) slobodno definirati”, napi-
sao je. “Mislim da izreka kaže ‘Živi slobodno
ili umri’. Čini mi se da to nagoviješta uvjeto-
vanu ovisnost o slobodi kao preduvjetu sreće”.
Premda neprijeporno genijalan, Snowden

vjetničke prakse, Gre-
enwald u zimu 2005.
odlazi u Brazil. Drugog
dana od planiranog sed-
motjednog odmora u
Riju Greenwald upozna-
je Mirandu, 19-godišnjeg
“SNOWDEN
tim pizdarijama u novi- je bio nezainteresiran učenik koji je napustio
nama... Te pizdarije su srednju školu u drugom razredu. Nakon toga
strogo povjerljive s ra- povremeno bi pohađao mjesnu večernju školu,
JE IZGLEDAO zlogom”.
Snowden je odrastao
no nikad nije završio formalno obrazovanje. U
kasnijim tinejdžerskim godinama dane je pro-
KAO KLINAC IZ u sjeni najveće obavje-
štajne organizacije na
vodio surfajući internetom, vježbanjem kung
fua i igrajući Tekken te razmišljajući o tome što

TRGOVAČKOG
Brazilca koji je igrao od- svijetu, Državne sigur- bi trebao raditi. “Oduvijek sam maštao o tome
bojku na pijesku neda- nosne agencije (NSA) u da ‘uspijem’ u Japanu”, napisao je na jednom

leko od Greenwaldova
ručnika. Njih su dvojica
od tog trenutka neraz-
dvojni. “Kad kao homo-
seksualac dođete u Rio,
CENTRA”, IZJAVIO
zajednici okruga Anne chatu 2002. “Bilo je nekoliko istraživanja koja
Arundel u Croftonu, u su pokazala da je među kvalificiranim kandi-
državi Maryland. Crof- datima veća vjerojatnost zapošljavanja plavu-
JE GREENWALD, ton, zajednica od 27.000
stanovnika uglavnom
še... Ne bih se bunio na neki komotan posao
za vladu ondje”.

NO IMAO JE
posljednje što tražite je iz srednje klase i koju je No put do uspjeha bio je nejasan. U svojoj
monogamna veza”, izja- Money proglasio jednim 20. godini, kako je napisao u jednom postu,

“PANDORINU
vio je Greenwald. “No, od “100 najboljih mjesta bio je “bez diplome ili uspješne sigurnosne pro-
znate, ljubav ne možete za život”, te okolni gra- vjere” na području kojem prevladava NSA i
dovi bili su žarište radne njezini privatni ogranci. “Čitajte ‘nezaposlen’”.

KUTIJU
kontrolirati”.
Unutar godine dana snage za obavještajne i I Snowden je poput Bradleyja Manninga,
Greenwald se odlučio obrambene tvrtke u tom čiji je slučaj kasnije proučavao, imao idealizi-
preseliti u Brazil gdje se
okušao u pisanju poli- POVJERLJIVIH području. NSA, koja za-
pošljava desetke tisuća
rano viđenje SAD-a i njezine uloge u svijetu.
Usto, kao zagriženi ljubitelj računalnih igara

INFORMACIJA.”
tičkih blogova jer se nije ljudi u javnom i privat- bio je svjestan svojih sposobnosti prevladava-
mogao baviti pravom. nom sektoru, smještena nja situacija koje ne idu u njegovu korist. Što-
Njegov prvi tjedan kao je u Fort Meadeu, oko 24 više, poslije je rekao Greenwaldu da je njegov
blogera poklopio se s osudom Scootera Libbyja km udaljenom od Croftona, čija se srednja moralni kompas oblikovan brojnim videoigri-
u slučaju curenja informacija Valerie Plame u škola ponosi “programom domovinske sigur- cama koje je igrao kao klinac, u kojima se obi-
listopadu 2005. Greenwald je napisao dugi nosti” koji usmjerava djecu prema radu u oba- čan lik bori protiv brojnih i naizgled neranji-

S
post u kojem je s pravnog stajališta temeljito vještajnoj zajednici.
dekonstruirao konzervativne argumente pro- Gotovo su svi radili za državu ili
tiv osude Libbyja, na koji se referirao portal u “računalnoj industriji”, prisjeća se
The New Republic, čime je privukao tisuće či- Joshua Stewart (30), koji se u Cro-
tatelja. Greenwald je ponovno došao u središte fton doselio 1999. “Nikad niste do-
pozornosti svojim eksplozivnim otkrićem da je ista znali kako mnogi odrasli za-
NSA špijunirala Amerikance prema progra- rađuju za kruh”, izjavio je. Tad su
mu “prisluškivanja telefona bez sudskog na- postojale kuće s posebnim sigurnim
loga” koji je odobrila Busheva administracija. telefonskim linijama ili “Batman te-
Program je razotkriven 16. prosinca 2005. lefonima” kako ih naziva Stewart,
u članku koji su napisali istraživački novina- koji sad radi kao izvjestitelj za
ri The New York Timesa James Risen i Eric Orange County Register. Neke su
Lichtblau. No Times nije objavio članak više kuće čak imale i posebne objekte za
od godine dana zbog pritisaka Busheve admi- pohranjivanje osjetljivih informacija.
nistracije i samog Busha. Novine su priču ko- Snowden, sin državnih službenika (otac Lon
načno objavile 13 mjeseci nakon što su pisale služio je u Obalnoj straži a majka Wendy je ad-
o njoj i godinu dana nakon Busheva reizbora. ministrativni radnik u Okružnom sudu u Bal-
“Sramotno je kako je Times izdao sve ono što timoreu), bio je mršav, tih dečko koji nije osta-
bi kao novinarska ustanova trebao predstav- vio neki dojam na svoje bivše razredne kolege
ljati ”, izjavio je Greenwald. “Nakon toga sam ili učitelje. Internet je, barem je tako rekao
vih sila zla i pobjeđuje.
lijedeći to načelo i duboko
pogođen događajima 11. rujna,
Snowden se 2004. prijavljuje u voj-
sku, nadajući se da će se pridružiti
Specijalnim postrojbama i ratova-
ti u Iraku. “Vjerovao sam u dobro-
tu onog što smo radili”, izjavio je.
“Vjerovao sam u plemenitost naših
namjera da oslobodimo potlačene
ljude na drugoj strani svijeta”. No
vrlo se brzo spustio na zemlju (izja-
vio je da je “većina ljudi koji ih obučavaju na-
brijana na ubijanje Arapa, a ne pomaganje”)
i nekoliko mjeseci nakon obuke za Specijalne
postrojbe u Fort Bennigu, slomio je obje noge
i bio otpušten iz vojske.
Vratio se u Maryland, gdje je dobio posao za-
štitara u Centru za napredno proučavanje jezi-

90 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 ka, ustanovi koju financira Ministarstvo obra-
ne i koju je kasnije opisao kao “tajnu ustanovu”
premda su, kako je istaknuo The Washington
Post, “na internetskoj stranici ustanove nave-
dene čak i upute kako doći do njih”. Uz posao
upisao se na državno Veleučilište Anne Arun-
del, gdje je dodatno unaprijedio svoje računal-
ne vještine. Potom je, 2006., dobio posao kao
računalni tehničar u CIA-i.
CIA je najelitnija američka obavještajna
agencija zbog svoje tajanstvenosti i vrlo malog
nadzora izvana. No ljepota IT sektora je, bez
obzira gdje bili, kako je Snowden rekao, nje-
gova ravnopravnost. “Nikog nije briga koju
ste školu završili... Ja čak nisam ni maturi-
rao”, napisao je 2006. “Bilo kako bilo, nemam
ni dolar kredita na studentskom zajmu, zara-
đujem 70.000 dolara godišnje i upravo sam
odbio ponude za godišnje plaće od 83 i 183 ti-
suće dolara... Poslodavci se bore za moje uslu-
ge. A samo su mi 22 godine”.
Snowden je 2007. premješten u CIA-inu
postaju u Ženevi. Mavanee Anderson, mlada
pravna pripravnica također smještena u Že-
nevi, sprijateljila se sa Snowdenom i opisala
foto: max vadukul
ga kao obzirnog, ali i nesigurnog. “Mnogo je
govorio o činjenici da nije završio ni srednju
školu”, napisala je Anderson poslije u gostu-
jućoj kolumni za novine Chattanooga Times
Izgon u raju
Greenwald (desno) s partnerom Mirandom u
njihovu domu u Riju. Nakon objave informacija
Greenwald još nije kročio na američko tlo.
Free Press. “No on je IT genije i uvijek sam tu
činjenicu uzimala zdravo za gotovo”.
Snowdenu je ubrzo počelo smetati ono što
je vidio u CIA-i. Kasnije je spomenuo za-
datak regrutiranja švicarskog bankara kao
vanjskog suradnika, što je obuhvaćalo uhi-
ćenje bankara zbog vožnje u pijanom sta-
nju. U intervjuu s Jamesom Risenom iz The
New York Timesa prisjetio se osvete starijeg
nadređenog, čiji je autoritet jednom ospo-
rio. Incident se zbio zbog nedostatka koje je
Snowden otkrio u nekom CIA-inom softve-
ru i koji je prijavio nadređenima. No umje-
sto da ga pohvale zbog toga, jedan rukovodi-
telj koji nije imao sluha za takvo ponašanje
unio je kritiku u njegovu osobnu datoteku i
tako Snowdena uskratio za mogućnost na-
predovanja. Snowden je naposljetku napu-
stio agenciju zbog “krize savjesti”, navela je
Anderson. No Snowden je naučio i dragocje-
nu lekciju: “Pokušati raditi kroz sustav”, izja-
vio je Risenu, vodi “samo do kazne”.
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
I dok se Snowden upoznavao s intrigama
američkog obavještajnog svijeta, Greenwald
je nastavio svoj bunt protiv Busheve admini-
stracije i njezine politike uz povremeno obru-
šavanje na Kongres demokrata, koji je odbijao
završiti rat u Iraku. Tijekom svojih gostova-
nja, sve učestalijih na televiziji, osporio je svoju
strategiju rušenja pozicije status quo, odijeva-
jući odijelo i savršenom i praktički neospori-
vom retorikom zalagao se za vrstu radikalne
ideologije, ističući posljedični slijed između
vanjske politike SAD-a i terorizma, zbog čega
nekog drugog više nikad ne bi pozvali da go-
stuje u emisiji. Međutim, Greenwald je ubrzo
postao redoviti gost na MSNBC-ju.
“Morate naučiti igru”, izjavio je. “Ja odjenem
odijelo, uvjerljiv sam, znam o čemu govorim i
ne baljezgam... Jedna od glavnih kritika koje
imam o Noamu Chomskyu je to što je dopu-
stio da ga se marginalizira jer nikad nije osmi-
slio strategiju kako da to spriječi. Ako ste od-
vjetnik i vjerujete u političke vrijednosti, vaša
je obveza spoznati kako maksimalizirati svoj
utjecaj. Moja je taktika u osnovi bila ‘Upast ću
u svako jebeno mjesto u koje se može ući i stvo-
riti si vlastiti ulaz’”.
Nakon Obamine pobjede na izborima, Gre-
enwald se distancirao od mnogih svojih biv-
ših liberalnih saveznika, zaklinjući se da će biti
91
 tajne nsa-e

jednako nemilosrdan prema novom predsjed- No sve se promijenilo 11. rujna i baš je to bio deu pa se sad sjedište prostire na nešto malo
niku kao i prema njegovu prethodniku. Bio je prvi Drakeov radni dan u Fort Meadeu. Prema više od 2000 hektara površine, što je gotovo
posebice kritičan prema Obaminom mandatu Drakeu, dvije su se stvari promijenile unutar 10 puta više od Pentagona. Prema The Washi-
“Gledajmo u budućnost, ne u prošlost” koji je NSA-e. Prvo je bilo golemo širenje američkog ngton Postu, NSA je do 2013. povećala broj za-
učinkovito imunizirao službenike koji su po- špijuniranja jer se NSA konačno “oslobodila poslenika za trećinu pa sad zapošljava otprili-
činili prekršajna djela tijekom Busheve vlada- okova Ustava” i počela špijunirati Amerikan- ke 33.000 osoba. Usto, u tom se razdoblju broj
vine, čak i kad je Ministarstvo pravosuđa po- ce i strane državljane u SAD-u i inozemstvu. vanjskih privatnih tvrtki o kojima ovisi i više
čelo revno voditi vlastiti “rat” protiv nego utrostručio. Ubrzo je, zahvalju-
zviždača stvari od državnog interesa. jući priljevu novca i sve većem osla-
Taj “dvoslojni pravosudni sustav”, njanju na privatni sektor za rukova-
kako ga je Greenwald nazivao, bio nje osjetljivim poslovima, sama srž
je zapanjujući u slučaju bivšeg za- američke obavještajne infrastrukture
poslenika NSA-e Thomasa Drakea, bila predana u ruke ugovornih tvrt-
o kojem je Greenwald pisao 2010. ki. “U osnovi, 11. rujna bio je masivni
Drake je vrlo poznat u krugovima program zapošljavanja, a jedini pre-
zviždača jer je Kongresu predao in- duvjet za posao bio je da prođete si-
formacije o programima praćenja gurnosne provjere”, izjavio je Drake.
nakon 11. rujna, a novinama The Bal- “A tisuće su ljudi prolazile sigurnosne
timore Suna otkrio informacije o provjere. I tako je nastao golemi dr-
lošem upravljanju unutar NSA-e, žavni aparat kojim je država upravlja-
među inima o skupom i propalom la, premda joj u nekim slučajevima ni
projektu kodnog naziva Trailblazer. to nije polazilo za rukom”.
Drake je 2010. osuđen sukladno Za- Snowden, koji je 2009. napustio
konu o špijuniranju iz 1917. za zlopo- CIA-u, bio je savršeni kandidat za
rabu strogo povjerljivih materijala, NSA-u koja je poticala samoinicija-
premda se slučaj naposljetku raspao. tivno rješavanje problema koje su še-
Međutim, istraga ga je koštala posla, fovi CIA-e prezirali. “NSA je bila više
ušteđevine i ugleda. Danas Drake radnička ustanova i mnogo više utili-
radi u Appleovoj trgovini u Bethes- taristička od CIA-e”, dodao je Drake.
di, Maryland. Drakeovo iskustvo po- “Ako ste dokazali da znate raditi s ra-
služilo je Greenwaldu i Snowdenu čunalima, vaša pozadina i ocjene bile
kao upozorenje što se događa disi- su nebitne. Tad je u NSA-i bilo mnogo
dentima koji pokušavaju raditi unu- ljudi poput Snowdena, kojeg sam ja
tar sustava. zaposlio. Usto, moglo se zaposliti ne-
Drake, kojeg sam upoznao u uredu ograničen broj ljudi”.
njegova odvjetnika u Washingtonu, Snowden je isprva bio zaposlen
visok je, izražajan čovjek poštenog, kao ugovorni radnik za Dell, koji je
premda ciničnog izgleda lica. Kao imao goleme ugovore za održavanje
bivši mornarički obavještajac, Drake unutarnjih IT poslužitelja u NSA-i.
je proveo 12 godina u privatnom sek- Usto, radio je i za tvrtku Booz Allen
toru radeći kao, između ostalog, tes- Hamilton, koja je prošle godine za-
tni inženjer operativnih sustava. U radila 5,76 milijardi dolara gotovo
NSA-i se zaposlio 2001. i odmah je isključivo na ugovorima s državom
dodijeljen odjelu Signals Intelligen- i za koju se vjeruje da je uključena
ce Directorate koji je potaknuo ge- u doslovno svaki vid obavještajnog
neral Michael Hayden, novi ravna- rada i nadzora.
telj NSA-e, u pokušaju da, kako je to Drake U NSA-i je vrlo mala razlika između onih
opisao, “malo uzburka vode” i agenciju koja je Idealist koje je zaposlila sama agencija i onih iz pri-
bila relikt Hladnog rata, uvede u 21. stoljeće. vatnog sektora. Najočitija razlika između tih
Premda je NSA nekoć bila najbolja svjetska “Ako službenici mogu kršiti zakone bez vrsta zaposlenika bila je između tradicional-
obavještajna agencija glede kriptologije i elek- straha od kazne, tajne sile postaju opasne”, nih osoba koje su rukovodile upravljanjem i
troničkog prisluškivanja, nakon raspada SSSR- rekao je Snowden. nepočešljanih hakera i IT genijalaca kojima
a smanjena su proračunska sredstva i više nije je agencija obilovala. “Bio je to čudan svijet jer
imala očit cilj. Uprava koja je još živjela u mi- Druga promjena koja se osjetila kroz sve razi- sam uvijek viđao klince kako prolaze hodnici-
nulim vremenima nije uspjela predvidjeti ra- ne obavještajne zajednice bila je strelovito ši- ma i nikad ne bih znao kakve će im boje biti
zvitak optičkih vlakana i tehnologije mobite- renje same NSA-e. kosa sljedeći put kad ih sretnem”, izjavio je
la koji su revolucionirali ostatak svijeta zbog “Golema financijska sredstva upumpavana Richard Dickie George, veteran koji je u NSA-i
čega se, prema riječima povjesničara agenci- su u NSA-u nakon 11. rujna i Kongres je samo proveo 40 godina i koji je prije umirovljenja
je Matthewa Aida, našla na rubu da postane pitao: ‘Na koji iznos da pišemo ček?’”, izjavio 2001. nadgledao odjel Information Assuran-
“gluha, nijema i slijepa”. Usto, prema Drakeo- je Drake. Kako je doslovno svaka agencija bila ce Directorate tijekom 2000-ih, te zapošljavao
foto: Ryuhana press

vim riječima, uopće nije pridavala nikakav zna-
čaj internetu. “Njihov je stav bio da ništa vrijed-
no znanja ionako nije na internetu jer tada svi
imaju pristup tome, zar ne? Oni su samo željeli
znati stvari koje nisu bile dostupne”.
uključena u traženje i praćenje terorista prema
njihovim obavještajnim signalima (SIGINT),
NSA je otvorila urede u Teksasu, Georgiji, Co-
loradu i Uti, ali i u inozemstvu te je ulupala go-
leme novce u dogradnju sjedišta u Fort Mea-
brojne mlade hakere. “Imali su zamisli koje mi
stariji nismo imali i na to smo i računali”.
Nekim su obavještajcima ti hakeri također
predstavljali rizik. “Isprva su se vodile raspra-
ve jer smo namjeravali zaposliti hakere, no

92 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
kako da utvrdimo da su oni pozitivci?”, izjavio
je James Lewis, ravnatelj programa Tehno-
loškog i javnog interesa u Centru za strateška
i međunarodna istraživanja. “Pravi je problem
generacijski jaz jer u NSA-i imate starosjedi-
oce i odjednom dovedete te klince izvana koji
gaje različito mišljenje prema informacijama”.
Do trenutka kad se Snowden zaposlio u
NSA-i, praćenje i špijuniranje koje je kasni-
je prokazao postajalo je ne samo institucio-
nalizirano, nego i vrlo unosan i raširen posao.
“Negdje 2009., 2010. vidjeli ste pravi razmjer
tog golemog, golemog novca”, izjavio je Drake.
M
“I ljudi su to iskorištavali do kad god su mogli”.
eđu tim, ta j je su-
stav imao i svoje unu-
tarnje nedostatke. “Kad
zapošljavate sve te pri-
vatnike da obavljaju
ono što je zadaća vlade,
trebaju vam dokumen-
ti koji im omogućuju
ovlasti na tim razina-
ma pristupa i radnja-
ma”, dodao je Drake. Bi-
rokracija je nastajala i rješavala se munjevito.
Nekoć tajni spisi poput FISA-e koji su bili po-
hranjivani u posebnim sefovima kojima je tek
šačica ljudi mogla pristupiti sad su bili digita-
lizirani i prikupljani u goleme riznice elektro-
ničkih zapisa, koje su čuvale cijelu arhitektu-
ru stanja državne sigurnosti.
Snowden je svoju karijeru u NSA-i započeo u
Japanu, gdje je bio zadužen za monoton posao
nadgledanja nadogradnji računalnog sustava
NSA-e. Kasnije je premješten u SAD, bio je do-
nator za kampanju bivšeg kongresmena Rona
Paula u ožujku 2012., i nastanio se na Havaji-
ma. Ondje je radio kao administrator sustava
te, naposljetku, kao analitičar infrastruktu-
re, između ostalog, i u NSA-inom posebnom
Odjelu za upravljanje prijetnjama (NTOC) na
otoku Oahu. Premda Snowden nije bio vrhun-
ski haker, imao je ključeve za pristup vrlo taj-
nim računalnim mrežama te je, vjerojatno,
bio zadužen za izradu popisa meta za budući
cyber sukob i traženje stražnjih vrata za ulazak
u strane mreže. Prema Aidu, koji je razgova-
rao s mnogim izvorima upoznatim sa Snowde-
novim poslom, “imao je pristup stvarima koje
nitko u NSA-inom područnom uredu na Ha-
vajima nije imao. No svima njima to nije bilo
nikakav razlog za uzbunu, nego “to samo Ed
radi svoj posao”.
Prije 2009. Snowden je razmišljao o otkri-
vanju državnih tajni kad je radio za CIA-u, no
odustao je jer, kako je kasnije izjavio, nije želio
ugroziti operativce na terenu te se nadao da će
Obama reformirati sustav. Njegov optimizam
bio je kratka vijeka. “Gledao sam kako Obama
proširuje baš one stavove za koje sam očekivao
da će ih polako obuzdavati”, izjavio je poslije.
“Zbog toga sam”, dodao je, “očvrsnuo”. Što se
Snowden više upoznavao sa stvarnim poslovi-
ma NSA-e, a posebice što je više čitao “istini-
te informacije”, među inima izvještaj glavnog
inspektora iz 2009. o pojedinostima Busheva
programa praćenja bez sudskog naloga, to je
bio uvjereniji da, zapravo, postoje dvije vlade
– ona izabrana na izborima i ona druga, tajna,
koja vlada iz sjene. “Ako najviši vladini duž-
nosnici mogu prekršiti zakon bez straha da
će biti kažnjeni ili, u najmanju ruku, snositi
ikakve posljedice, tad tajne sile postaju izni-
mno opasne”.
Još jedan problem koji je uvidio bila je spre-
mnost velikih tvrtki da dodatno unaprijede
tajnovitost vlade. Snowden je na portalu Ars
Technica 2010. odgovorio na post o ranjivosti
Ciscova sustava za prisluškivanje fiksnih li-
nija koji je razvijen da udovoljava zahtjevima
američkih policijskih agencija. “Brine me ko-
liko malo takvo korporativno ponašanje zabri-
njava one izvan tehnološkog kruga”, napisao je.
“Društvo je doista razvilo neupitnu poslušnost
prema tajnovitim likovima”. Pitao se: “Jesmo li
tu gdje jesmo danas jer nismo mogli ništa uči-
niti glede toga ili je riječ o relativno trenutač-
noj promjeni svijesti koju nismo ni zamijetili
zbog sveobuhvatne vladine tajnosti?”
Snowden je do tog trenutka dodatno una-
prijedio svoje razine cyber-sigurnosti. Naime,
2010. je polazio tečaj o “etičkom hakiranju”
na kojem se zaposlenike na polju računalne
sigurnosti uči kako ha-
keri upadaju u goleme
računalne sustave i ne
ostavljaju nikakav trag.
Te vrste vještina iznimno “NE MOŽETE
ISTRAŽIVATI
su cijenjene u suvreme-
noj NSA-i, u kojoj je ge-
ŠPIJUNSKU
neral Keith Alexander,
Haydenov nasljednik
i elokventni predlagač
programa cyber-sigur-
nosti koje doslovno nitko AGENCIJU AKO
u Kongresu nije razumio,
neumoljivo od vlade tra- NISTE SPREMNI
DA VAM NETKO IZ
žio veće ovlasti za špiju-
niranje i još više financij-
TEMELJA ISTRAŽI
skih sredstava. “Njegov
ugled bio je besprijeko-
ran i jednostavno su mu
ugađali”, izjavio je bivši
službenik Bijele kuće uz- ŽIVOT”, REKAO JE
SNOWDEN.
bunjen Alexanderovom
sposobnošću da članove
oba Doma i predsjednika
vrti oko malog prsta. “Sve donedavno cyber-si-
gurnost bila je čarolija, a Keith Alexander Ča-
robnjak iz Oza”.
Zbog svega toga Alexander je mogao potpu-
no ispuniti naum koji je prije njega promovi-
rao Hayden, da NSA “posjeduje internet” i ima
pristup doslovno svemu. Do veljače 2012. NSA
je predstavila svoje strateško viđenje u izjavi
na pet stranica kojom je objavila svoju namje-
ru da nabavi podatke “od svakoga”. Program
nazivan “Mapa s blagom” koji je podupirao
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
taj cilj bio je tako sveobuhvatan da je navodno
mogao mapirati informacije s “bilo kojeg ure-
đaja, bilo gdje i bilo kad”. Agencija je sadaš-
njost prozvala “zlatnim dobom prikupljanja
obavještajnih signala”.
“Načinili su tajni sustav praćenja i špijuni-
ranja koji je probio samo tkivo našeg društva
i Snowden je svemu tome svjedočio”, izjavio je
Drake koji je razgovarao sa Snowdenom i opi-
sao ga “kao Trona koji vrluda mrežom i ulazi
u razne sustave iz poštenih i opravdanih razlo-
ga. No tijekom tih svojih putovanja shvatio je
da li je on u neku ruku i sudjelovao u osposo-
bljavanju sustava. Može li nastaviti s time i ne
osjećati grižnju savjesti?’”.
Snowden nije točno naveo kad je odlučio
objaviti informacije, no bio je vrlo jasan o ra-
zlozima te odluke. “Neprestane litanije laži
koje sam slušao od starijih službenika do
Kongresa, odnosno Amerikanaca, i shvaća-
nje da Kongres potpuno podupire te laži”,
izjavio je. “Gledati kako netko na položaju
Jamesa Clappera, ravnatelja Državnih oba-
vještajnih službi, otvoreno laže javnosti bez
snošenja ikakvih posljedica dokaz je srušene
demokracije”.
U travnju 2012., kad je radio za Dell,
Snowden je navodno počeo preuzimati doku-
mente, a većina ih je bila vezana uz progra-
me prisluškivanja koje su vodili NSA i nje-
zin britanski ekvivalent
GCHQ - Vladin stožer za
komunikacije. Snowden
je 11 mjeseci poslije dao
otkaz u Dellu i prihva-
tio novi posao u tvrtki
Booz Allen, koji je izriči-
to tražio zbog šireg pri-
stupa velikom broju in-
formacija vezanih uz
cyber-špijuniranje ame-
ričke Vlade. “Moj položaj
u Booz Allenu omogu-
ćio mi je pristup popisu
svih računala na svije-
tu koje je NSA hakira-
la”, izjavio je Snowden
The South China Mor-
ning Postu. Sljedeća je
tri mjeseca proveo preu-
zimajući dio onoga što su
kasnije stručnjaci proci-
jenili na više od 50.000
dokumenata podijelje-
nih u četiri kategorije – mogućnosti NSA-e,
partnerstva s privatnim tehnološkim tvrtka-
ma i stranim obavještajnim agencijama, za-
htjevi za informacijama od drugih američkih
agencija te obavještajni izvještaji temeljeni na
prikupljanju elektronički presretane komuni-
kacije. Sad je samo morao pronaći način kako
da to sve razotkrije.
Bio je svjestan da neće slijediti put Thoma-
sa Drakea, čiji je slučaj pomno proučio, kao i
slučajeve mnogih drugih zviždača NSA-e od
93
 tajne nsa-e
1990-ih do 2000-ih, koji su svoje tajne, ne-
rijetko nedokumentirane, odnijeli pred Kon-
gres ili dali u novine. “Gledajte, unazad 12 go-
dina, većina onog što će Snowden otkriti već
su drugi poput mene objavili”, izjavio je Drake.
“Znao je, zbog onog što se dogodilo nama, da
će morati predočiti i neki oblik dokumentaci-
je ako želi da ga se ozbiljno shvati. No čak ni
tada to možda neće biti dovoljno. Razlika je
bila što je cijeli sustav postao posve instituci-
onaliziran”.
No Snowden je također bio svjestan mane
što je dokumente predao samo WikiLeaksu
ili ih sam objavio. “Nisam im želio omogući-
ti da uporabe argument o Bradleyju Mannin-
gu da su dokumenti nemarno objavljeni bez
prethodne prov jere”,
izjavio je Snowden po-
slije. “Pomno sam pre-
NSA JE, PREMA
gledao svaki dokument
koji sam otkrio kako bih
SNOWDENU,
bio siguran da je svaki u
javnom interesu. Postoje
PREDSTAVLJALA
razne vrste dokumenata
koji bi snažno odjeknuli
i koje nisam predao jer
mi nije namjera našteti-
ti ljudima. Transparen- “EGZISTENCIJALNU
PRIJETNJU
tnost jest”.
Druga mogućnost bili
DEMOKRACIJI”
su mediji, no oni su mu
se činili još riskantni-
jim. Prisjećajući se kako
je The New York Times
odgodio objavu Riseno- I NJEGOVA JE
ve priče o prisluškiva-
nju bez sudskog naloga DUŽNOST BILA
DJELOVATI.
iz 2005. zbog pritisa-
ka iz vlade, Snowden je
strahovao da se isto ne
dogodi i njemu. “Kad je subjekt nečijeg iz-
vještavanja ustanova poput američke oba-
vještajne zajednice, posve lišena zakonskih
okova, drhti čak i The New York Times”, na-
pisao mi je u e-mailu. “Ne možete istraživa-
ti špijunsku agenciju ako niste spremni da
vam netko do temelja prevrne svaki vid živo-
ta, čak i zbog najmanje istine, jer istina je je-
dino čega se oni boje. Istina znači odgovor-
nost koja plaši one koji ne prezaju učiniti sve
što je potrebno”.
Sredinom svibnja Snowden je uzeo godiš-
nji u Booz Allenu i vratio se na kopno, gdje se,
kako je objasnio nadređenima, trebao liječiti
protiv padavice, bolesti koja mu je dijagnosti-
cirana godinu ranije. No umjesto toga sjeo je
na prvi izravni let za Hong Kong, prijavio se u
hotel Mira, dizajnerski hotel u kojem noćenje
košta 300 dolara po noći, s pogledom na park
Kowloon, i kontaktirao Glenna Greenwalda.
To je bilo njihovo prvo dopisivanje od prosin-
ca, kad se Snowden, obeshrabren neuspjelim
pokušajima da nagovori Greenwalda da svla-
da enkripciju, okrenuo snimateljici Lauri Po-
itras koju je poznavao otprije i koja je, koli-
94 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
ko mi je Snowden rekao, “razumjela rizičnost
slabe sigurnosti”.
Laura Poitras, redateljica dva vrlo kritič-
ka filma o američkoj politici protuterorizma
i rata u Iraku, našla se na nišanu američke
vlade 2006. nakon predstavljanja svog filma
nominiranog za nagradu Oscar Moja zemlja,
moja zemlja o iskustvu Iračana pod američ-
kom okupacijom. Odjel domovinske sigurno-
sti navodno ju je čak i stavio na listu proma-
tranih osoba i ona procjenjuje da su je unazad
posljednjih šest godina zaustavili i zadrža-
li otprilike 40 puta na američkim graničnim
prijelazima. Zbog svega toga je postala izni-
mno paranoična. Nije željela ništa komenti-
rati za ovu priču. Kako bi onemogućila špi-
juniranje svojih radova,
Laura Poitras je naučila
enkripciju, što je omo-
gućilo Snowdenu, koji
joj je anonimno pisao,
da joj u nekoliko e-po-
ruka istakne brojne vla-
dine programe nadzora
i praćenja.
Laura Poitras je neke
e-mailove pokazala Gre-
enwaldu, koji je odmah
shvatio da su vjerodo-
stojne. Potom je instali-
rao softver za enkripciju
i prema uputama Poi-
trasa počeo vlastitu kon-
verzaciju s izvorom koji
se želio uživo upozna-
ti s novinarom. No Gre-
enwald je bio oprezan:
“Rekao sam mu da mi
trebaju primjerci nekih
dokumenata da doka-
žem da ti jesi onaj koji kažeš da jesi te da imaš
nešto vrijedno mog vremena”. Snowden je
nakon toga poslao Greenwaldu otprilike 25
dokumenata, među inima i PowerPoint pre-
zentaciju NSA-ina programa PRISM kojim
je vlada dobila pristup podatkovnim baza-
ma američkih internetskih tvrtki poput Go-
oglea, Facebooka i Applea, i tako bila u polo-
žaju povlačiti gomile podataka od korisnika,
uključujući e-mailove, zapise s chatova i po-
vijest pretraživanja.
Sjedeći na terasi s psom ispod nogu, Gre-
enwald je otvorio dokumente i zinuo od čuda.
“Mislim, dovraga, zar ne? Odjednom niotku-
da u ruci držim 25 tajnih dokumenata iz NSA-
e, agencije iz koje je rijetko kad procurilo išta,
a kamoli golemi broj strogo povjerljivih doku-
menata”. Ostavši bez zraka, Greenwald je otr-
čao do Mirande. “Jebote, ne mogu vjerovati što
držim u rukama”, izjavio je.
Greenwald je odletio u New York, gdje se
susreo s Laurom Poitras te je zajedno s trećim
novinarom, Ewenom MacAskillom, dugogo-
dišnjim dopisnikom Guardiana, kojeg je taj
list odredio kao njihova predstavnika, odle-
tio za Hong Kong. U taksiju na putu do zrač-
ne luke JFK, Laura Poitras, kojoj je Snowden
poslao veći broj dokumenata, ukratko je po-
jasnila Greenwaldu kako da otvori i proči-
ta datoteke na njezinim USB-ovima. Čim je
avion uzletio, Greenwald je otvorio svoje pri-
jenosno računalo i počeo pregledavati doku-
mente. “Odmah sam shvatio da je onih 25
dokumenata koje mi je poslao, a za koje sam
vjerovao da su najbolji koje je imao, zapravo
samo nasumično odabrano”, izjavio je. “Sad
sam imao tisuće dokumenata poput njih, o
svakoj mogućoj temi, nepreglednu hrpu stro-
go povjerljivih dokumenata, a neki su čak bili
i bolji od onih koje mi je poslao. Bit će to cu-
renje informacija biblijskih razmjera”.
“Koliko dugo izvor to već planira?”, pomislio
si je Greenwald. Sama organizacija dokume-
nata trajala bi mjesecima, ako ne i dulje. Svaki
USB imao je razrađen sustav arhiviranja. “Na
prvoj stranici bilo je, recimo, 12 datoteka. Kli-
knete na jednu od datoteka i odjednom imate
još 30 datoteka. Kliknete na neku od tih da-
toteka i imate još šest novih i tad naposljetku
shvatite da imate sve dokumente. I svaki je-
beni dokument koji nam je dao bio je nevjero-
jatno elegantan i prelijepo organiziran”. Gre-
enwald nije ni sekunde sumnjao da je izvor
pročitao svaku stranicu svih dokumenata jer
niti jedan nije bio krivo arhiviran. “Posve sam
uvjeren da je pročitao i vrlo pažljivo obradio
svaki dokument koji nam je predao čim sam
vidio takav genijalno razrađen sustav arhivi-
ranja na USB-u”.
Tijekom cijelog leta do Hong Konga, a let
traje više od 16 sati, Greenwald je pregledavao
materijale. “Bilo je dokumenata o onome što
se zbiva u Iraku, Afganistanu, s programom
bespilotnih letjelica, špijuniranju saveznika,
tehnologiji kako to sve funkcionira, proraču-
nu obavještajnih agencija; apsolutno sve što
si možete zamisliti, svaka jebena tajna i ja to
čitam da si skratim vrijeme”. Memorandumi
i PowerPoint prezentacije podrobno su opisi-
vali nevjerojatan razmjer globalnog djelova-
nja NSA-e: metapodaci prikupljeni o Ameri-
kancima i stranim državljanima, špijuniranje
komunikacija i internetskog prometa svjet-
skih čelnika, obavještajne operacije usmjere-
ne na naftne tvrtke i druge vrste poslovanja.
Laura Poitras, nekoliko redova iza Glenna,
povremeno bi došla provjeriti kako je, i u jed-
nom je trenutku rekao: “Iskočio bih iz svog je-
benog sjedala s upitom ‘Jesi li to vidjela? Piše
li tu stvarno ono što mislim da piše?’”
Greenwald je to opisao kao prijelomni tre-
nutak. “Samo smo sjedili preplavljeni odušev-
ljenjem”, rekao je. “Za oboje je to bio prijelomni
trenutak u životu”.
Greenwald si je vizualizirao osobu koju će
upoznati u Hong Kongu: “Taj 60-godišnjak
gorštačke građe sa sijedom rijetkom kosom, ve-
teran obavještajne zajednice koji je nedavno iz-
gubio razum i odlučio da to više ne može držati
u sebi”. No osoba koju je upoznao ispred resto-
 rana u trgovačkom centru izgledala mu je do-
voljno mlado da se još i ne brije a kratka majica
na njemu izgledala je kao da je nije presvukao
danima. “Izgledao je kao klinac iz trgovačkog
centra”, izjavio je Greenwald.
Greenwald je odmah pomislio da je riječ o
pogrešci. “Nema šanse da je ovaj klinjo imao
pristup kakav sam povjerovao da ima. Jed-
nostavno mi sve nije imalo smisla: je li to bio
izvor? Nesrazmjer između onog što sam oče-
Čovjek u bijegu
Snowden je ujesen primio nagradu za “čast u obavještajnom
radu”. Slijeva: bivša agentica FBI-a Coleen Rowley, Drake, Radack,
Snowden, Harrison i umirovljeni časnik CIA-e Ray McGovern.
kivao i što sam vidio bio je takav da sam po-
mislio da sam protratio vrijeme na let dola-
skom ovdje”.
No, premda iscrpljeni od leta, novinari su
svejedno pratili Snowdena do njegove hotelske
sobe koju je zbog straha da bi ga netko mogao
P
pronaći napustio samo dva ili tri puta otkad je
stigao. Gomile pladnjeva za poslugu
u sobu bili su svugdje, a pod je bio
prekriven prljavom odjećom. Zabri-
nut da ga se špijunira, Snowden je
nagomilao jastuke uz ulazna vrata
kako ga se ne bi moglo prisluškiva-
ti. Greenwald je bio u iskušenju da
Snowdenove mjere predostrožnosti
pripiše paranoji, no odlučio je ipak
pričekati s osudom. Umjesto toga,
prebacio se u parničarski rad uma.
“Najbolji način da se to opiše bio bi
unakrsno ispitivanje”, rekao mi je Snowden.
“I bilo je mnogo strože nego da netko na tere-
nu ispituje CIA-ine agente! No to je rezultiralo
time da sam mu rekao cijelu istinu jer ako sam
foto: guliver/getty images
želio preživjeti, nisam mogao lagati”.
Greenwald je odmah shvatio da je Snowden
iznimno bistar te da njegova priča, premda
isprva nevjerojatna, ipak drži vodu. Nakon
pet ili šest sati ispitivanja “bio sam doista
uvjeren da je onaj za kojeg se predstavlja”. No
mnogo toga vezano uz Snowdena nije imalo
nikakvog smisla. Posljednjih osam godina
na Havajima bio je u vezi s prekrasnom ple-
sačicom Lindsay koju je očito volio. Godiš-
nje je zarađivao šesteroznamenkasti iznos te
mu je, unatoč tome što nije diplomirao, ka-
rijera bila u uzlaznoj putanji, a nebo granica.
Sve vezano za njega ukazivalo je na to da je
sretan i zadovoljan. “Dugo sam vremena po-
kušavao prokljuviti zašto je učinio to što je
učinio znajući da će vjerojatno ostatak živo-
ta provesti iza rešetaka”.
Snowden, koji nije želio da potraga za izvo-
rom curenja informacija odvrati pozornost od
mnogobrojnih rasprava koje se nadao potaknu-
ti, obavijestio je novinare o namjeri da javno sve
objavi čak i prije nego slete u Hong Kong.
omisao na otkrivanje izvo-
ra strogo povjerljivih materijala
protivila se svakom njegovom na-
gonu, što novinarskom, što ljud-
skom. MacAskill, otac trojice si-
nova u srednjim 20-im i ranim
30-im, rekao je da je danima po-
kušavao shvatiti zašto je Snowden
tako žarko to želio učiniti. No čini-
lo se da je Snowden sve dobro pro-
mislio. Objasnio je da namjerno
nije poduzeo sve mjere da prikrije svoje tra-
gove, nedvojbeno da zaštiti kolege s posla koji
su vrlo lako mogli završiti na maratonskim is-
pitivanjima. “Nisam mogao biti uzrokom ne-
čijeg odbacivanja života, osim ako nisam bio
posve siguran da je to ono što ta osoba doista i
želi”, izjavio je Greenwald. “Stoga sam satima
razmišljao o tom pitanju: koji je pravi razlog
tome? Odakle mu pomisao da je njegova ob-
veza žrtvovati svoj život za dobrobit drugih?”
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
Naposljetku je Greenwald shvatio da se
Snowden vodi istim moralnim načelima kao i
on kad se u 20-oj godini prijavio u vojsku kako
bi se borio u ratu za koji je vjerovao da će “oslo-
boditi” potlačene. Prema Snowdenu, ono što
je NSA činila predstavljalo je “egzistencijalnu
prijetnju demokraciji” i smatrao je da je njego-
va dužnost učiniti nešto glede toga. Objasnio je
Greenwaldu da će izraditi internetsku strani-
cu i napisati manifest objašnjavajući razmjere
sustava praćenja i nadzora koji je implemen-
tirala NSA. Namjeravao je na stranici objavi-
ti esej od 1000 riječi nadajući se da će privući
stotine tisuća, ako ne i milijune čitatelja koji bi
potpisali anketu o prekidu praćenja i nadzora.
No taj je manifest, prema Greenwaldovim
riječima, “malo previše podsjećao na onaj
Unabombera” pa su on i Laura Poitras poja-
snili Snowdenu da bi javnost to mogla krivo
percipirati. “Manifest je bio previše melodra-
matičan i napet, što ima smisla, jer ako na-
mjeravate odbaciti svoj život i boriti se pro-
tiv takvih nepravdi, tad morate razmišljati
vrlo ekstremno. No to bi moglo zvučati pre-
jezovito prosječnoj osobi do koje želite dopri-
jeti”. Snowden je naposljetku odustao od svog
nauma.
Greenwald je sljedeća dva tjedna provodio
dan za danom sa Snowdenom, intervjuiraju-
ći ga ujutro, pauzirajući za pisanje, vraćajući
se kasnije te, nerijetko, nastavljajući razgovo-
re s njim na internetu. Snowden bi svake ve-
čeri legao između 22.30 i 23.00, ležerno govo-
reći novinarima da će “ubiti oko”. Greenwald
je slabo spavao, a Snowden ih je svako jutro u
7.00 dočekao odmoran i osvježen. “Uskoro je
trebao postati najtraženiji čovjek na svijetu”,
izjavio je Greenwald, “a spavao je poput ne-
vinašca”. Prema Greenwaldovom priznanju,
Snowden je ubrzo svojim idealizmom i zane-
senošću “zarazio“ i Greenwalda i Lauru Poi-
tras, kao i njegove urednike u The Guardia-
nu, u kojem je prva priča o curenju informacija
objavljena u srijedu, 5. lipnja. Nakon tog član-
ka s pojedinostima tajne sudske odluke izda-
ne u travnju 2013. kojom je Verizon primoran
NSA-i predati podatke o korisnicima uslijedio
je drugi, objavljen 6. lipnja, u kojem je otkri-
ven program PRISM, a potom i treći, 7. lipnja,
s objašnjenjem kako je britanski GCHQ dobio
pristup PRISM-u kako bi prikupio korisničke
podatke američkih tvrtki. Greewald i MacA-
skill su 8. lipnja objavili u The Guardianu iz-
vještaj o internom alatu NSA-e poznatom pod
nazivom “Neograničeni doušnik” koji je sni-
mao, analizirao i pratio podatke koje bi agen-
cije prikupile, što je navodilo na mišljenje da
je James Clapper, ravnatelj Državnih obavje-
štajnih službi, lagao Kongresu kad je inzistirao
da NSA svjesno ne prati komunikaciju miliju-
na Amerikanaca.
Od tog je trenutka Greenwald sa sobom u
crnm ruksaku uvijek nosio skup dokumena-
ta pohranjen na raznim diskovima. Što se tiče
Snowdena koji se, prema Greenwaldovim ri-
95
 tajne nsa-e
ječima, najviše pribojavao toga da će objavi-
ti materijale i nikog neće biti briga, dogodilo
se suprotno. Primoran priznati da admini-
stracija prikuplja goleme količine podataka
o običnim građanima, Obama je 7. lipnja in-
zistirao na tome da je riječ o tek “skromnim
kršenjima” prava na privatnost. “Ne možete
imati 100-postotnu sigurnost uz maksimal-
nu privatnost i nimalo neugodnosti”, izjavio
je predsjednik.
NSA je 8. lipnja službeno podnijela “izvje-
štaj o kaznenom djelu” o objavljivanju osjetlji-
vih podataka te pokrenula istragu o potenci-
jalnim zviždačima. Sljedeći je dan Snowden
javno obznanio da je on zviždač u videoza-
pisu koji je snimila Laura Poitras i objavlje-
nom na internetskoj stranici The Guardiana.
Nakon što se oboružao s dva hongkonška od-
B
vjetnika koje su odobrili pravni savjetnici The
Guardiana i sa svjetskim mediji-
ma za repom, Snowden je sljedeći
dan u pratnji odvjetnika napustio
hotel Mira kroz stražnji izlaz i ne-
stao. Laura Poitras se pitala hoće
li ga ikad više vidjeti. Greenwald
nije bio uvjeren u to. “Doista sam
vjerovao da je velika vjerojatnost
da ćemo ga sljedeći put vidjeti tek
na televiziji”, izjavio je, “u naran-
častom robijaškom odijelu, okova-
nog u sudnici”.
Obamina je administracija 21. lipnja pod-
nijela tužbu protiv Snowdena za počinjenje
tri kaznena djela, od kojih dva spadaju pod
Zakon o špijuniranju koji se unazad goto-
vo stoljeće primjenjivao devet puta u save-
znim optužnicama, od kojih je šest podignu-
to u proteklih šest godina. Snowden je postao
sedma osoba terećena tim Zakonom u Oba-
minom mandatu za vrijeme kojeg je pokre-
nuto više istraga o curenju informacija nego
za vrijeme bilo koje druge administracije u
američkoj povijesti. Mnogi političari, među
njima i Državni tajnik John Kerry, proglasi-
li Snowdena izdajnikom. Na samitu o cyber-
sigurnosti održanom u jesen, bivši ravnatelj
NSA-e Hayden šalio se da će Snowdena stavi-
ti na listu za odstrel. “Mogu ti pomoći s time”,
odgovorio mu je republikanac Mike Rogers,
šef Obavještajnog odbora u Kongresu.
Uz takve osude, dodatno istaknute član-
cima koje su objavljivali Greenwald, Poitras
i Barton Gellman, novinar The Washington
Posta kojeg je Laura Poitras također upozna-
la sa Snowdenom i koji je dobio vlastiti skup
dokumenata, Snowden je započeo svoje puto-
vanje kroz ono što je Jessely Radack, jedna od
njegovih pravnih savjetnika, nazvala “podze-
mnom željeznicom” zastupnika i simpatizera
zviždača i svjetske pozornice kojom je uprav-
ljao Julian Assange.
Ubrzo nakon što je Snowden napustio hotel
Mira i otišao u sigurnu kuću u Hong Kongu,
njegovi su odvjetnici primili poziv Kristinn
Hrafnsson, islandske novinarke i glasnogo-
96 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
vornice WikiLeaksa. Čula je da bi Snowden
mogao zatražiti azil na Islandu. “Za očekivati
nam je bilo da nas smatra saveznikom”, rekla
mi je. “U tom ih trenutku nije imao mnogo”.
Ubrzo nakon toga u Hong Kong je stigla
Sarah Harrison, 31-godišnja Britanka i dugo-
godišnja Assangeova suradnica, koja je treba-
la biti “oči i uši” WikiLeaksa u Hong Kongu te
Snowdenova pratnja za izlazak iz zemlje. Slje-
dećih četiri mjeseca bila je Snowdenova sjena.
Živeći više od godine dana u egzilu u ekva-
dorskom veleposlanstvu u Londonu, Assan-
ge je 24. lipnja održao tiskovnu konferenciju
i preuzeo odgovornost za uspješno ispraća-
nje Snowdena iz Hong Konga u Rusiju, gdje
je, nakon 39 dana provedenih u moskovskoj
zračnoj luci Šermetjevo i slanja 21 prijavnice
za azil u jednako toliko država, dobio privre-
meni jednogodišnji azil od Vladimira Putina.
io je to velik trenutak za
Assangea koji je, prema bilješki jed-
nog promatrača, “bio lud gledaju-
ći kako sve te povjerljive informa-
cije završavaju u rukama Glenna i
Laure” i nijedno od njih nije ih di-
jelilo s WikiLeaksom, nego ih je
objavljivalo u The Guardianu. U
telefonskom intervjuu Assange je
optužio The Guardian, s kojim je
u javnoj zavadi od 2010., da je “na-
pustio” Snowdena u Hong Kongu. Tu je izja-
vu Assange, putem Wikileaksa, mnogo puta
objavio na Twitteru, premda Greenwald, kao
i osoblje The Guardiana, inzistiraju na tome
da je to posve pogrešno tumačenje činjenica.
“Snowden je bio vrlo izričit da u svoje budu-
će planove ne želi uključivati novinare i koli-
ko shvaćam, to je tražio jer ih nije želio umi-
ješati u to”, izjavio je jedan od viših urednika
The Guardiana.
No WikiLeaks se držao svoje priče. “Svje-
sni smo situacije”, izjavio je Assange. “Diplo-
matskim smo se putevima pobrinuli da su
prava gospodina Snowdena zaštićena. Što se
tiče posljedica, pokazali smo da WikiLeaks
kao medijska institucija, ima izvore, sredstva
i volju, što se ne može reći za mnoge medije”.
Nedvojbeno, Snowden je predstavljao go-
lemu korist po WikiLeaks koja se financij-
ski mučila nakon 2011. Prošle je godine, na-
vodno, primila samo 93.000 dolara donacija,
što je tek kap vode u godišnjem proračunu od
530.000 dolara iz 2012. Nakon Snowdenove
objave dokumenata, grupaciji su počele pri-
stizati donacije u iznosima od oko 1300 dola-
ra dnevno. WikiLeaks danas prodaje kratke
majice, šalice i torbe sa Snowdenovim likom.
Lice Bradleyja Manniga, koje je nekoć krasilo
suvenire, gotovo se više ne može nigdje vidjeti.
Greenwald ima složen odnos s WikiLeak-
som i Assangeom, kojeg smatra saveznikom,
premda s obzirom na Assangeov kontrover-
zni ugled u SAD-u, priznaje da “Julianov izla-
zak iz sjene i nastup kao lica priče nije dobro
za Snowdena”. No hvali Assangeov trud, koji je
spasio Snowdena od sigurnog izručenja SAD-
u. Međutim, Snowden nikad nije želio ići u
Rusiju, što je i Assange potvrdio. “Snowden je
vjerovao da, želi li maksimalno potaknuti pro-
mjene u SAD-u, Latinska Amerika predstavlja
bolji izbor”, rekao mi je Assange. “Nije želio po-
taknuti politički napad od kojeg je prebjegao”.
No Assange se ne slaže. “I premda bi mu Ve-
nezuela i Ekvador mogle kratkotrajno omogu-
ćiti sklonište, dugoročno bi moglo doći do pro-
mjene vlade. U Rusiji je siguran, štovan i mala
je vjerojatnost da će se to promijeniti. To je bio
moj savjet Snowdenu, da je fizički najsigurniji
u Rusiji”. Assange također tvrdi da je Snowden
dokazao da “ne samo da možeš otkriti strogo
povjerljive informacije o državnoj sigurnosti i
preživjeti, nego i napredovati”.
No nepoznato je koliko Snowden napredu-
je u Rusiji. Prema riječima ruskog odvjetni-
ka Anatolija Kučerena, Snowden uči jezik i
čita rusku literaturu. Nedavno je završio či-
tanje Zločina i kazne F. M. Dostojevskog. Ta-
kođer, navodno se nedavno zaposlio i u jed-
noj ruskoj internetskoj tvrtki. Greenwald, koji
prema njegovim riječima redovito razgovara
sa Snowdenom putem šifriranih poruka, tvrdi
da vrlo malo toga zna o Snowdenovoj svakod-
nevici. “Zbog njegove i moje sigurnosti izbje-
gavamo ta pitanja”, dodao je. Jessely Radack i
Drake nedavno su posjetili Snowdena kao dio
izaslanstva zviždača. Odvezeni su na tajni sa-
stanak i večeru s njime u državnoj palači u Mo-
skvi ili okolici. Činjenica da su tamo prevezeni
u kombiju sa zatamnjenim staklima, i to noću,
znači da nemaju pojma gdje su bili. Jessely Ra-
dack svejedno inzistira na tome da ruska oba-
vještajna služba FSB ne nadzire Snowdena i da
on nije postao ruski špijun. “Rusija se mnogo
bolje ophodi prema svojim špijunima i sigur-
no ih ne bi ostavila zarobljenim u tranzitnoj
zoni zračne luke Šeremetjevo više od mjesec
dana”, prisjetila se Jessely Radack crnohumor-
nog Snowdenovog odgovora.
No prema riječima Andeja Soldatova, jed-
nog od najboljih istraživačkih novinara u Ru-
siji, premda Snowden možda i nije špijun, to
ne znači da je slobodan. “Očito je da FSB štiti
Snowdena”, izjavio je Soldatov, suautor knjige
Novo plemstvo: Obnova Ruske sigurnosne dr-
žave i trajno nasljeđe KGB-a (2010.). To znači
da FSB svaki vid Snowdenove komunikaci-
je i njegova života vrlo vjerojatno i neprimjet-
no nadzire. “Palača gdje se susreo s onim zviž-
dačima? Unajmljena uime vlade. Sve sigurne
kuće, stanovi i dače gdje smo držali prebje-
ge u vlasništvu su ruskih obavještajnih službi.
Nitko nije uspio prokljuviti gdje je Snowden
zaposlen, ako doista i jest zaposlen. FSB mu
nikad ne bi dopustio da radi nešto gdje oni ne
bi mogli nadzirati njegovu komunikaciju”. Čak
i da Snowden odluči otići u američko velepo-
slanstvo i predati se, “bilo bi mu iznimno teško
pronaći posve slobodan način komunikacije s
Amerikancima”, rekao je Soldatov.
 Soldatov vjeruje da Snowden možda pod-
cjenjuje koliko ga pomno Rusi prate i povla-
či paralelu sa životom Jima Careyja u filmu
Trumanov šou. “Do koje je mjere oblikovan
u drukčiju osobu?”, izjavio je. “Snowden nije
obučeni obavještajac, no oni koji jesu reći
će vam da, ako živite u nadziranoj okolini,
prestane biti slobodoumni jer se sve i svat-
ko oko vas također nad-
ziru. Nema veze što vi
imate laptop”.
“MISLIM DA
Što se tiče Greenwal-
da, on je postao među-
AMERIKA ŽELI
narodno poznat u po-
sljednjih šest mjeseci i
upoznao sam ga kad
je uživao slavu kakvu
nikad prije nije doživio. SNOWDENA
Nakon Snowdena inter-
vjuirali su ga gotovo svi U RUSIJI JER
ĆE GA TAKO
mediji poznati čovječan-
stvu, obznanio je vri-
JEDNOSTAVNIJE
jedne priče u stranim i
medijima engleskog go-
vornog područja te je
dobio brazilski ekviva-
lent Pulitzerove nagra- DEMONIZIRATI”,
REKAO JE
de za priču o razmjerima
NSA-ina špijuniranja u
GREENWALD.
zemlji, objavljenoj u bra-
zilskim novinama Globo.
Kako bi zaštitili svoje
materijale te izbjegli ozbiljne pravne zamke,
Greenwald i Laura Poitras složili su se da nitko
osim njih nikad neće imati potpuni pristup
svim dokumentima (Gellman iz The Washin-
gton Posta imao je vlastiti skup dokumenata).
Umjesto toga oni su te dokumente svakodnev-
no objavljivali kao priče i redovito ih potpisiva-
li kako bi “držali medijske ustanove na lancu”,
kako je to sročio Greenwald. Premda neki kri-
tičari i dalje tvrde da je Snowden, koji je na od-
lasku iz Hong Konga sa sobom ponio i četiri
prijenosna računala, vrlo vjerojatno podijelio
informacije s Rusima ili Kinezima, Snowden
to oštro opovrgava. Ne samo da sa sobom nije
u Rusiju ponio nijedan dokument jer smatra
da “to nije u interesu javnosti”, nego on tim do-
kumentima više ne može ni pristupiti. “Dizaj-
nirao je te enkripcijske ćelije i pobrinuo se da
nema zaporke za pristup, nego pristup imaju
drugi ljudi”, izjavio je Greenwald koji je dodao
i da će se arhivi, odnosno priručnoj polici osi-
guranja pristupiti samo ako se nešto dogodi
Snowdenu. Greenwald nikad nije objavio tko
su ti “drugi ljudi”. Američki vladini službenici
su tu arhivu, vjerojatno pohranjenu u podat-
kovnom oblaku, zlokobno prozvali “skladištem
Sudnjeg dana”.
U kolovozu je David Miranda, Greenwaldov
partner, pritvoren na Heathrowu zbog okol-
nosti vezanih uz Snowdena. Miranda se vra-
ćao kući u Rio nakon tjednog odmora u Berli-
nu, gdje se sastao s Laurom Poitras koja mu je
predala Snowdenove dokumente koje je trebao
ponijeti Greenwaldu. Dok je ulazio u čekaoni-
cu, zaustavila ga je britanska policija. Vlasti
su zaplijenile sve materijale te prijenosno ra-
čunalo, mobitel i druge uređaje i tražile su ga
zaporke za šifriranu elektroniku. Pritvorili su
ga i ispitivali devet sati, a potom mu omogući-
li nastavak puta.
Greenwald, koji je od Mirande tražio da mu
donese materijale, bio je
izvan sebe. “To je jebe-
ni napad na novinarsku
slobodu”, rekao je. “No-
vinarstvo nije ni zločin
ni terorizam. Svaki no-
vinar kojeg ovakvi agre-
sivni napadi ne razjaruju
nije pri zdravoj pameti”.
Većina ih je bila zapa-
njena zlostavljanjem, no
Greenwaldove metode te
njegovo nesmiljeno op-
tuživanje onih koji ih kri-
tiziraju ipak su potaknuli
nekoliko rasprava o nje-
govim vlastitim motivi-
ma. “To je vrlo pomno
oblikovana priča”, izjavio
je James Lewis iz CSIS-
a. “Imaju dokumente o
stranom špijuniranju
SAD-a, no nijedan od tih
dokumenata nije objav-
ljen. Štoviše, sve je konstruirano prema odre-
đenom zaključku, a to je da samo SAD to radi.
Činjenica da još nisu objavili te dokumente
malo mi je sumnjiva. Prodaju maglu isto kao
američka vlada”.
Pitanje je smatra li američka vlada Gre-
enwalda prijetnjom. I premda živi u boljim
uvjetima od Snowdena, i Greenwald je, prema
riječima Jessely Radack, “slobodan, premda
ne posve”, živeći udobno u Riju, no nesiguran
kad će se moći vratiti kući. Premda je ministar
T
pravosuđa general Eric Holder nedavno izja-
vio da “nije siguran da imaju teme-
lja za krivično gonjenje”, Greenwald
nije posve uvjeren u to. Vjeruje da je
mala vjerojatnost da će izaći iz avi-
ona i biti uhićen tijekom provjere
putovnice, ako ni zbog čega drugog,
onda zbog uzrokovanog negativnog
imidža, no nema načina da bude
100 posto siguran. “Mogli bi me
tajno optužiti i zapečatiti slučaj, no
nema načina kojim ih možete pri-
morati da vam na bilo koji način ot-
kriju namjeravaju li vas uhititi ili ne. U teoriji,
mogli biste zauvijek završiti u pravnom paklu”.
U ovom je trenutku takav rasplet izvjestan
za Edwarda Snowdena. Ben Wizer, njegov
glavni odvjetnik s ACLU-a, okupio je radnu
skupinu za koju se nada da će osmisliti neki
oblik sporazuma da Snowden može potražiti
azil u nekoj otvorenijoj državi, primjerice Nje-
mačkoj, i možda se “jednog dana, kad se stvari
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
slegnu”, vratiti u SAD bez straha od progona.
“No”, priznaje Wizner, “taj dan još nije stigao”.
“To se neće zbiti preko noći”, dodao je.
Zasad Snowden živi u Rusiji, u stanu ili kući
koju još nitko nije uspio pronaći, možda je za-
poslen, sigurnosne ga službe dobro skrivaju
od javnosti i komunicira putem šifriranih e-
poruka ili chatova s tek nekolicinom ljudi od
kojih nitko ne zna ništa o njegovoj svakodne-
vici. “On je meni mnogo više od pukog izvo-
ra”, rekao je Greenwald. “Smatram ga juna-
kom i hrabrom osobom. Stalo mi je do njega i
ne želim da završi u zatvoru jer bi to bila gro-
zna lakrdija i veliki gubitak”.
Prema Greenwaldu Snowden je postao
“vrlo slavan” u Rusiji, gdje ljudi nagađaju
o njegovu prebivalištu i sljedećem potezu.
Ruski su paparazzi, frustrirani zbog neuspje-
lih pokušaja da ga pronađu, počeli prodavati
lažne fotografije Snowdena u kupnji u super-
marketu. “On je poput Elvisa”, rekao je Gre-
enwald. No još je uvijek u Rusiji. “Mislim da
SAD žele da bude u Rusiji jer ga tako mogu
demonizirati“. A vrlo je važno da ga se demo-
nizira, dodao je. “Postane li zviždač junak,
ljudi će početi razmišljati ‘Opa, stvari kojima
je svjedočio mora da su doista bile grozne kad
je odlučio riskirati život i sve razotkriti’. No
ako ljudi razmišljaju ‘On je lud, poremećen i
ruski špijun’, tad se poništava premisa cijelog
slučaja, a to je da je vidio nešto fundamental-
no pogrešno zbog čega ga je savjest natjerala
da učini to što je učinio”.
Trenutačno je Greenwald, koji je i dalje “za-
ražen” Snowdenovim junaštvom, odlučan da
radi u njegovu korist. Prvi mu je korak bio
uzeti preostale dokumente, kojih ima preko
10.000, i s Laurom Poitras i istraživačkim
novinarom Jeremyjem Scahillom pokrenu-
ti medijsku tvrtku financiranu ulaganjem
tehnološkog milijardera Pierrea Omidyara,
utemeljitelja eBaya, u iznosu od 250 miliju-
na dolara, koji ih je izravno kontaktirao zbog
Snowdenovih informacija.
a j p o t h vat, t r e n u tač no
nazvan “NewCo”, bit će posvećen
istraživačkom novinarstvu i na-
mjerno će se upuštati u sukobe s
vladom. “Mi ćemo se baviti novinar-
stvom, a potom ćemo zauzeti stav ‘U
redu, vlado, da vidimo što ćete sad
učiniti’”, izjavio je Greenwald, ne-
skriveno oduševljen tom pomisli.
Kako će se taj pothvat razvijati
još se ne zna. Greenwald, koji je u
listopadu napustio The Guardian, kaže da na-
mjerava otvoriti urede u New Yorku i Washin-
gtonu, te jedan za sebe u Brazilu. “Neću si do-
pustiti da me protjeraju iz moje države jer sam
se bavio novinarstvom, no sve dok postoji i mi-
nimalna mogućnost da će me uhititi i krivično
goniti zbog obavljanja novinarskog posla, ne
želim ništa riskirati”, dodao je. “I to je, samo
po sebi, tako snažna osuda”.
97
television
1976.
Billy Ficca,
Richard Lloyd,
Tom Verlaine,
Fred Smith
(s lijeva)

98 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
television
u londonu
na koncer t u jo š u v ijek tako
posebnih proto punk ikona
t e k s t: v e d r a n h a r č a

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 99
 television

K
ada sam prije nekoli- pela s visokom petom, Televisioni su izgledali Kada je 1977. godine “Marquee Moon” ko-
ko mjeseci vidio vijest o po- kao četvorica beskućnika s Boweryja, a bili načno objavljen, ostao je trajno zaglavljen u
novnom aktiviranju nju- su i vjerojatno jedini svjetski bend s kratkom limbu nastalom obračunima punkera i “ma-
jorških proto-punk ikona kosom. Bas je svirao (ili, bolje, rečeno, poku- torih prdonja” poput Pink Floyda i ostalih
Television i kratkoj britan- šavao svirati) Richard Hell, koji se prvi odije- psihodeličnih prvoboraca čiji su LSD-jem
skoj turneji na kojoj će u ci- vao kao punker (ziherice, zakovice, razbaru- natopljeni akordi i riffovi ostavili neizbri-
jelosti izvoditi mitski album šena frizura, podrapana odjeća), a direktne i siv trag na Verlaineovom autorskom rukopi-
“Marquee Moon”, naprosto bučne troakordne himne grupe, prepune cita- su. Povezanost s CBGB-jem i njujorškom sce-
sam znao da moram biti ta francuskih simbolista i ostalih ukletih pje- nom učinila ih je previše “punkerskima” da bi
tamo. Ne samo zbog vraća- snika ubrzo su skrenule pozornost najutje- im američki radio, tada jedini način guranja
nja dugova samome sebi iz cajnijih njujorških novinara i ostalih važnih novih izvođača, uopće dao priliku, dok su ih, s
davnih dana, dana u kojima sam tu ploču do- igrača na sceni, izluđenih besmislenim pro- druge strane, odbacivali i ljubitelji punka, sa-
življavao kao tajni prolaz u neke čarobne svje- gresivnim rockom i trostrukim albumima na svim nezainteresirani za art-rock maratone
tove u kojima su mi telepatske međuigre gitara kojima ste ponekad mogli naći isto toliko pje- ili paranojom ispunjene balade poput “Torn
Toma Verlainea i Richarda Lloyda predstav- sama. Preko noći, na stageu CBGB-ja počeli su Curtain”. U Britaniji, međutim, na svojoj su
ljale upravo idealnog vodiča. Bend Television se izmjenjivati i Ramonesi, Patti Smith, Blon- strani imali nekolicinu utjecajnih rock kriti-
svira izuzetno rijetko, ponajviše zbog nevjero- die, Talking Headsi i drugi dojučerašnji glaz- čara, ponajprije slavnog Nicka Kenta čija im
jatno kompleksnog i teško razumljivog Verlai- beni otpadnici, a u stalno rastućem broju po- je recenzija prvo osigurala naslovnicu NME-
neovog karaktera, najbolje iskazanog u nedav- sjetitelja sve su se češće mogla vidjeti i poznata ja, a potom i rasprodanu samostalnu turneju.
no otkrivenoj priči o nekoliko godina starom lica poput Davida Bowieja ili Iggyja Popa. Uz Usprkos tome, u Americi i dalje nikog izvan
albumu koji nikad nisu završili jer mu se, jed- njihovu podršku, Televisioni su u rekordnom New Yorka nije bilo briga za njih pa su, posli-
nostavno, nije dalo snimiti vokale. je solidnog drugog albuma “Ad-
Samim time, svaki put kada ulazi- venture”, ubrzo i prestali s radom.
te u dvoranu u kojoj svira ova vre-
mešna skupina nekadašnjih nju-
T e l e v i s i o n – i z a b r a n a d i s k o gr a f i j a Lloyd i Verlaine krenuli su u po-
vremeno impresivne samostalne
jorških boema, morate biti svjesni Marquee Moon (1977.) karijere, sa zadovoljavajućim se
kako postoji velika šansa da ih te Ovaj album slušam već dvadeset godina i još uvijek redovno otkrivam uspjehom bavili i produkcijom, no
večeri gledate posljednji put. stvari koje dosad nisam primijetio ili protumačio na pravi način. Vječni ubrzo je postalo očito da će ih mu-
Tajming nije mogao biti bolje spomenik genijalnosti Toma Verlainea i ključni album čitave njujorške zikofili zauvijek prvenstveno sma-
punk scene.
pogođen – njihov rodni grad po- trati gitarističkim tandemom Te-
sljednjih tjedana odaje počast Adventure (1978.) levisiona. Bez ikakve prethodne
legendarnom CBGB-ju, prlja- Originalno doživljavan kao potpuno razočaranje, “Adventure” je za- najave, 1992. godine su se ponov-
voj rupčagi u sirotinjskom dije- panjujuće dobro ostario, ponajviše zahvaljujući briljantnom singlu no okupili i objavili novi album,
lu Manhattana u kojoj se davne “Foxhole” te meditativnim baladama “Carried Away” i “The Fire”. nazvan po imenu grupe. Stare
1974. godine zakotrljala najvažni- The Blow-Up (1982.) magije ostalo je sasvim dovoljno
ja glazbena revolucija svih vreme- Koncertni album snimljen na njihovoj posljednjoj turneji i objavljen ne- da novi klinci shvate zbog čega
na. Povodom premijere istoime- koliko godina nakon raspada jasno je pokazao koliko su daleko dogu- se kritičarski hype i nakon toli-
nog igranog filma, zahvaljujući rali u svojoj dekonstrukciji rock’n’rolla i njegovih evergreena kao što su ko vremena nema namjeru stiša-
kojem su svoje celuloidne dvoj- “Satisfaction” i “Knocking on Heaven’s Door”. ti, no na površinu su uskoro ispli-
nike dobili Ramonesi, Iggy Pop vali i stari sukobi te doveli do još
Poor Circulation (1998.)
i Blondie, diljem “Velike Jabuke” jednog raspada.

organizirani su koncerti, izložbe,
predavanja i rasprave posveće-
ne rodnom mjestu punka, mjestu
na koje su jednog proljetnog po-
podneva nabasali upravo Verlai-
ne i Lloyd. U to vrijeme, naime,
ako niste bili barem donekle po-
znati bend ili izvodili repertoar
sastavljen isključivo od obrada, u
New Yorku gotovo da i niste imali
gdje svirati.
Ogorčeni takvim stanjem stva-
ri, odlučili su pronaći klub ili bir-
tiju u kojoj će moći nastupati na
tjednoj bazi, a idealnim im se uči-
U
Ovo poluslužbeno bootleg izdanje predstavlja suštu suprotnost “The
Blow-Upu” i vraća nas u vrijeme kada su Televisioni pisali garage-
punk budnice poput “Fuck Rock’n’Roll” i “Hard On Love”. Mladim i na- sljedećim deset-
dobudnim bendovima utjehu će pružiti i činjenica da su samo tri go- ljećima na pozornicu
dine prije virtuoznog “Marquee Moona” redovno ispadali iz ritma i na su se penjali još dese-
trenutke zvučali jednako raštimano kao njihovi prijatelji Ramonesi. tak puta, s pauzama
koje su redovno tra-
Richard Hell & The Voidoids – Blank Generation (1977.)
jale duže od original-
Objavljen dvije godine nakon Hellovog odlaska iz Televisiona, njegov
ne inkarnacije grupe
je debitantski album sadržavao niz pjesama koje je napisao i izvodio u
vrijeme dok je svirao s njima. U prvom redu, to su himna “prazne ge- i većinu tih nastupa su održali u
neracije” po kojoj je album dobio naziv i napaljena “Love Comes In Engleskoj, pred jedinom publi-
Spurts”, dok je u osmominutnoj “Another World” pokazao da je spo- kom koja ih je, s iznimkom New
soban pisati kompleksne psihodelične epove kakvih se ne bi posra- Yorka, podržavala od samog po-
mio ni Verlaine. četka.
U Londonu sam ih uhvatio
dva puta, 2005. kada su u sklopu
foto na otvoru: guliver/getty images

nio onaj pored kojeg su svakodnevno prolazi-
li putujući na probu. Vlasnik CBGB-ja Hilly
Kristal tih ga je dana planirao u potpuno-
sti prepustiti country i bluegrass izvođači-
ma pa mu je Lloyd slagao da oni izvode upra-
vo takve stvari. Hilly je pristao i zamalo pao
u nesvijest kada ih je prvi put vidio na pozor-
nici – umjesto tada obaveznih glam-rock uni-
formi, sastavljenih od blještavih odijela i ci-
roku započeli rad na debitantskom albumu,
no tada je postalo jasno kako Verlaine funk-
cionira isključivo prema vlastitim pravilima.
Prvo je iz repertoara izbacio sve Hellove pje-
sme, vlastite skladbe pretvorio u epske psi-
hodrame prosječnog trajanja barem 10 mi-
nuta, a potom i samog Hella, tada već opako
navučenog na heroin, izbacio iz benda koji su
zajedno osnovali.
Meltdown festivala koji je organizirala Patti
Smith odsvirali posljednja dva koncerta s Ric-
hardom Lloydom te prije nekoliko tjedana u
znamenitom klubu Roundhouse.
Klub je smješten u Camdenu, četvrti britan-
ske prijestolnice koja je desetljećima predstav-
ljala alternativni centar ne samo Otoka, nego
i čitave Europe. Povijest tog dijela Londona
neraskidivo je povezana s onom rock’n’rolla

100 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 verlaine nekad i sad
Frontman Televisiona Tom Verlaine u londonskom
Roundhouseu prošlog mjeseca (dolje) i na koncertu
1978. godine (desno). I onda i sad Verlaine funkcionira
isključivo prema vlastitim pravilima.
još od šezdesetih, kada su u Roundhouseu
nastupali velikani poput The Doorsa, Jimi-
ja Hendrixa i The Who. Na njegovim ulicama
skončao je i prvi pjevač AC/DC-ja Bon Scott,
alkoholom i speedom tu su se rasturali svi od
punkera do britpop heroja devedesetih, a i
skoro sve danas priznate gradske manifesta-
cije, poput znamenitog londonskog jazz festi-
vala, svoje korijene vuku upravo iz Camdena.
Već sam izlazak iz podzemne priuštio mi je
rijetko viđeni šok – na mjestu gdje su vam još
do prije koju godinu rastafarijanci usred bije-
la dana pokušavali prodati drogu danas stoje
trendi barovi i kafići, a umjesto
dućana koje su tablama reklami-
rali lokalni skinheadsi i punkeri,
jedan do drugog tiskaju se blješta-
od 90-ih bend je nastupao saMO
vi, neonski nazivi poznatih odjev-
nih marki poput “Pretty Green”
d e s e ta k p u ta - s uk o b l java ju s e i
raspadaju pa se pomire i sviraju.
Liama Gallaghera.
Roundhouse, pak, bez ikakvog
pretjerivanja možemo proglasi-
ti jednim od najvažnijih glazbenih spomeni-
ka na svijetu, u što ćete se uvjeriti već letimič-
foto: guliver/getty images
nim pogledom na zid s fotografijama s kojeg će
vas gledati rasturena i vječno mlada lica Jima
Morrisona ili Keitha Moona. Sagrađen 1846.
kao hangar u vlasništvu željeznice, u prvoj po-
lovici šezdesetih godina prošlog stoljeća zapo-
činje svoj život kao koncertna dvorana i preko
noći postaje omiljeno mjesto za svirku naj-
S
popularnijim rock izvođačima u rasponu od
Rolling Stonesa i Yardbirdsa do Jimija Hen-
drixa i Jeffa Becka.
Također, u njegovim dvoranama i hodni-
cima rađala se cijela britanska underground
kultura pa je tako zajedničkim nastupom
Pink Floyda i Soft Machinea 1966. pokrenut
prvi antiestablishment magazin Internatio-
nal Times, pod čijim su patronatom priliku
da pokažu što znaju ubrzo dobili i pioniri al-
ternativnog kazališta (kultni Living Theatre)
i ključne figure europske kontrakulture i ek-
sperimentalnog filma. Tu su Englezi prvi put
doznali i što je punk, zahvaljujući koncertima
Ramonesa u srpnju 1976. koje su širom raši-
renih usta, između ostalih promatrali Sex Pi-
stolsi i The Clash. Nakon što su sintesajzeri i
natapirane frizure zakucali posljednji čavao
u lijes njihove bijesne rock revolucije, i Ro-
undhouse je iznenada prestao biti kul, zbog
čega je 1983. godine, uništen dugovima, pre-
stao postojati.
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
London ipak nije Zagreb pa
nije bilo opasnosti da će ovaj
klub doživjeti sudbinu jednog
Kulušića i Lapidarija. U deve-
desetima, lokalni biznismen
odlučio je spasiti klub koji mu
je nekoć toliko značio i na nje-
gov stage dovesti najpopular-
nija imena nove rock senzacije
zvane britpop.
Danas Roundhouse nimalo
ne nalikuje sebi iz nekih dav-
nih vremena te je, zahvaljuju-
ći bizarnim pojavama poput
ušminkanog klupskog kafića
u kojem stol trebate rezervi-
rati nekoliko dana ranije, sve
teže pronaći poveznicu s mjestom u kojem
su “zanat pekli” Strummer i Rotten. Za razli-
ku od, primjerice, manchesterskog Ritza, još i
sada gotovo identičnog klubu u kojem su žen-
ska srca lomili Frank Sinatra i Dean Martin.
Svojevrsni vremeplov, osim u spomenutim fo-
tografijama, pronašao sam tek na majicama
okupljenih šezdesetogodišnjaka s čijih su me
majica gledala “braća” Ramone i koji su čeka-
nje na šanku kratili razgovorima tipa “Sjećaš
se kada smo prvi put gledali Television? Kako
su razvalili Town And Country Club!”.
a mom konc e rt u, sr e ć om ,
takve prigovore nije bilo moguće
uputiti jer smo u tih stotinjak mi-
nuta jasno shvatili zbog čega su do-
slovno svi gitaristi post-punka uzi-
mali Verlainea kao najvažniji uzor
i zbog čega se čak i danas teško
sjetiti benda usporedivog s Television. Na-
stup je otvoren s minutu i pol čiste kakofoni-
je iz koje je odjednom krenula veličanstvena
“Venus”. Stihove o “padanju u naručje Milske
Venere” pjevali su skoro svi u dvorani, ali ne
i sam Verlaine koji je dobar dio teksta samo
izgovarao, a ponekad ga i sasvim izbacio u
korist nekog kratkog, tog trenutka osmišlje-
nog sola. Takve stvari zamjerili bismo nekom
drugom, ali ne i tipu koji ih izvodi još od se-
damdesetih, s ostatkom svog “arsenala ludo-
rija” među kojima posebno vrijedi spomenu-
ti neprestano naštimavanje gitare. Uslijedila
je “Elevation”, jedna od njihovih daleko naj-
boljih pjesama u kojoj su sasvim izbrisane
granice između garažnog rocka i intelektu-
alnog poetskog artizma. Rušenje takvih žan-
rovskih ograda kulminiralo je već u sljedećoj
stvari, 38 godina starom debitantskom singlu
101
 television
“Little Johnny Jewel”. Činjenica da su upra-
vo tu, izrazito nekomercijalnu skladbu tada
izabrali da se predstave svijetu, dovela je do
prvog u nizu Lloydovih sukoba sa svojim dik-
tatorski nastrojenim frontmenom i sablazni-
la čak i oca avangarde Loua Reeda koji ih je
bezuspješno pokušavao uvjeriti da će počiniti
komercijalno samoubojstvo. Ovom prilikom
pjesma je razvučena na otprilike 15 minuta,
tijekom kojih se od tipičnog rock riffa pretva-
rala u kaos free-jazza, istočnjačkim motivima
inspiriranu baladu, gitarističko nadopunja-
vanje i nadmetanje Toma s novim gitaristom
Jimmyjem Ripom, svaki se put vraćajući u
isti onaj riff čije se jednostavnosti ne bi po-
sramio ni Johnny Ramone.
R
ip j e , uz m e mo l i u obz ir
ego svog lidera, dobio nevjerojat-
no važnu ulogu u zvuku benda te
je većinu koncerta svirao original-
ne dionice, vodeći pjesmu natrag u
stvarnost nakon još jednog od Ver-
laineovih “izleta u nepoznato”. Od
tog dijela njihovog repertoara, u Roundhou-
seu su najdalje odlebdjele “Marquee Moon”,
naslovna i najduža stvar eponimnog prvijen-
ca i bilo kakvih struktura lišena “Persia”, u
kojoj je repetitivni istočnjački motiv poslužio
kao platforma za potpuno slobodno improvi-
ziranje ne samo gitarističkom tandemu, nego
i samozatajnoj, ali zaista veličanstvenoj ritam-
sekciji sastavljenoj od bubnjara Billyja Ficce i
basista Freda Smitha. U tim skladbama po-
staju mnogo više od obične rock skupine – u
njihovim ćete se solažama izgubiti u potpuno-
sti, nesvjesni kada je neka pjesma uopće po-
čela i potpuno nesposobni da predvidite kako
će završiti.
Između se gotovo neprimjetno ugurala
“Guiding Light”, istinski predivna laganica i
jedan od najjačih argumenata svima onima
koji krajnje pogrešno tvrde kako ovaj kvartet
nikad nije imao baš nikakve veze s punkom. S
i a k o mu o va c i je i p o z i v i p ub l ik e d a
se v r at i v idno niš ta nisu značili,
v erl aine se ipak v r at io na bis.
tim se prvi ne bi složio pokojni Malcolm Mc-
Laren koji je ideju o stvaranju najšokantnije
britanske rock skupine dobio upravo gleda-
jući Televisione u CBGB-ju i bezuspješno na-
govarajući Hella da se vrati s njim u London
kako bi predvodio novu grupu, sastavljenu od
klinaca okupljenih oko njegovog dućana “Sex”.
Nadalje, uzmemo li u obzir da punk nikad nije
bio samo tri nevješto odsvirana akorda, nego
i pljuvačka u lice doslovno svim glazbenim
tradicijama, onda Tom Verlaine i danas pred-
stavlja gotovo arhetipskog punkera. Za razli-
102 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Drogirani klošari koji su
zauvijek promijenili rock’n’roll
Među nebrojenim glazbenim biografijama koje
smo posljednjih godina imali prilike gledati u
kinima najviše je pozornosti privukla ona po-
svećena njujorškom klubu CBGB, u kojem su
prve korake napravili grupe kao što su Televi-
sion, Blondie, Ramones, Talking Heads i Dead
Boys. Većina kritičara film Randalla Millera bru-
talno je sasjekla, prvenstveno mu zamjeraju-
ći nedovoljnu realističnost, odnosno previše
uljepšani način prikazivanja života prvoboraca
američkog punka. Svim, čak i usputnim pozna-
vateljima jasno je zbog čega se Miller odlučio
mitski klub prikazati kroz “ružičaste naočale” –
da je i djelomično pokazao kako je to stvarno
izgledalo, njegov bi uradak vjerojatno bio za-
branjen čak i u najliberalnijim dijelovima svije-
ta. U povijesti popularne glazbe nije, a vjero-
jatno nikad i neće postojati poročnija scena od
one okupljene u tada iznimno siromašnom di-
jelu Manhattana zvanom Bowery, zbog čega i
ne treba čuditi činjenica što dobar dio njezinih
aktera već dugo nije među živima. Za razliku
od Londona, koji se tek upoznavao s drogama
najrazličitijih vrsta, gotovo kompletna CBGB
ekipa bila je navučena na kineski heroin, do-
stupan samo u New Yorku, što je dobrom di-
jelu bendova onemogućavalo čak i najobični-
ji odlazak na turneju. Također, likovi poput Dee
ku od većine svojih, pogotovo mlađih kolega
kojima nastup u ovoj dvorani predstavlja is-
punjenje jednog od životnih snova, što misli
o takvim mitovima pokazao je sarkastičnim
obraćanjem publici: “To je, dakle, taj vaš Ro-
undhouse. Cijeli dan smo plakali i vrištali od
treme”. Vrijedi spomenuti i da je ovo valjda
jedini engleski koncert na kojem je, otkad je
uvedena zabrana pušenja, nekom glazbeniku
dopušteno da zapali na bini. Verlaine to na
kraju nije učinio, usprkos činjenici da je kom-
pletan klub bio oblijepljen natpisima kojima
se upozorava publiku kako će se s pozornice
širiti dim cigarete.
Iako mu ovacije i pozivi okupljenih vidno
ništa nisu značili, sa svojim se kompanjonima
ipak vratio na bis te izveo posljednji od klasika
s “Marquee Moona”, živčanu “Friction”, nakon
čega su se oprostili s “I’m Gonna Find You”, još
jednom pjesmom u tradiciji garažnih bendo-
va šezdesetih, razbarušenom i nikad objavlje-
nom baladom nastalom u vrijeme dok su Ver-
laine i Hell još bili samo dvojica nepoznatih
Deeja Ramonea i Richarda Lloyda svoju ovi-
snost nisu mogli sponzorirati samo koncertnim
nastupima pa su budžet nerijetko popunjava-
li i prostituiranjem. To im je, bizarno ali istini-
to, čak i pomoglo u karijeri jer većina tadašnjih
menadžera nije bila pretjerano zainteresira-
na za ono što sviraju, nego se radilo o, kako je
to svojedobno opisao Tom Verlaine, ostarje-
lim homoseksualcima u lovu na mlade, zgod-
ne dečkiće.
Samim time teško je shvatiti kako je ta
banda drogiranih klošara uspjela zauvijek pro-
mijeniti modernu glazbu. O utjecaju Ramone-
sa ne trebamo ni govoriti, veliko je pitanje kako
bi bez Televisiona zvučao njegov eksperimen-
talniji nasljednik post-punk, a posljednjih godi-
na bendovi poput !!!, Franza Ferdinanda i LCD
Soundsystema ponovno nam otkrivaju nevje-
rojatan talent Davida Byrnea i Talking Head-
sa. Bez ostavštine najvećeg njujorškog junkie-
ja Johnnyja Thundersa i Patti Smith Group sam
Bog zna što bi svirali The Strokesi, dok tragove
Blondieja u manjoj ili većoj mjeri pronalazimo
u skoro svim pop-rock sastavima sa ženskim
vokalom. Na žalost, velik dio ih je priznanje za
sve što su dali rock’n’rollu dobio puno preka-
sno, godinama poslije smrti. Neki ga još uvi-
jek čekaju.
njujorških pjesnika i pokušavali shvatiti kako
se ustvari svira rock’n’roll.
Kao i prije osam godina, uputio sam se
u londonsku noć pokušavajući samom sebi
objasniti što sam to zapravo gledao. Koncer-
tne izvedbe jednog od najdražih mi albuma
vrlo vjerojatno ću se sjećati do kraja života,
iako moram priznati da me “čiča Tom” ne-
koliko puta propisno iživcirao svojim prese-
ravanjima. Bilo zbog ranije spomenutog gu-
bitka volje za pjevanjem ili vječne potrebe da
svoje pjesme uvijek učini posebni-
ma i barem malo drugačijima, ve-
ćina ovih izvedbi ipak je zvučala
bitno slabije od studijskih izvorni-
ka. S druge strane, u nekim trenu-
cima “Venusa”, “Marquee Moona”
ili “Elevationa” ponovno su po-
stajali onaj bend koji je šokirao
rock’n’roll, potpuno odstranivši
utjecaje blues mahera, a jednom klincu u Za-
grebu otkrio način na koji će ubuduće doživ-
ljavati i procjenjivati glazbu.
Ne usudim se ni nagađati hoće li Televisio-
ni ikad više snimiti novi album ili barem pje-
smu, čak ni hoće li se ikada više zajedno popeti
na stage. Učine li to i svoju, u prosjeku dva-tri
dana dugu turneju ponovno dovedu do Lon-
dona, jedino što sa sigurnošću mogu reći je da
ćete me naći u prvim redovima, podjednako
oduševljenog, iziritiranog i zbunjenog kao u
Roundhouseu.
 sve po
pravilima
Uz pojavu
formatiranih
radija, radijski
DJ-evi su
izgubili
slobodu

104 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 tko
je ubio
radio?
jer televizija i video sigurno nisu.

‘R
adio je strašno bitan, ali naža-
lost sve su postaje posložene na isti način.
što nam je
Sve na isti kalup. Možeš naviti sat po donijelo
tome kada će pustiti pjesmu Suzana od formatiranje
Art Companyja. Prestrašno je to”. Tako radijskog
su situaciju na radijskoj sceni u intervju
za prošli broj Rolling Stonea opisali čla-
programa i zašto
novi Psihomodo popa. Na istom mjestu ogorčenje sa stanjem sad svi zvuče isto:
u eteru izrazila je i nekolicina mladih bendova jer priliku da ih ima li nade za
se zavrti na radiju, ustvrdili su, gotovo da ni nemaju. Što zvuči
skoro nevjerojatno jer prema podacima Agencije za elektroničke
radijski eter?
medije (AEM), u Hrvatskoj je registrirano 160 radijskih postaja. tekst: vedran
Istina je zapravo da ih egzistira 147 jer je, tijekom prošle i ove go- brkulj i rea
dine, nekima koncesija oduzeta zbog neispunjavanja ugovora, a hadžiosmanović
jedan dio je shvatio da ne može opstati pa ju je vratio. Od ukupne

fotografija: mateja vrčković

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 10 5
 radio
brojke tek njih šest ima nacionalnu koncesi-
ju, od čega tri otpadaju na tri kanala držav-
nog, Hrvatskog radija (HR), a tri preostale su
Otvoreni, Narodni i Hrvatski katolički radio.
Kako Hrvatska ima 128 gradova (mjesta s više
od 10.000 stanovnika), skoro da je točna tvrd-
nja po kojoj “svaki grad i selo ima radijsku po-
staju”. Kada se zna da trećina postaja u vla-
sničkoj strukturi, u različitim udjelima, ima
gradove, županije i općine, onda ta teza do-
datno dobiva na težini.
“Osobno mislim da je to prevelik broj, ali
kada nadležno Ministarstvo kulture done-
se strategiju i kada se donese novi Zakon o
elektroničkim medijima, nadam se da će se
to bolje regulirati’, navodi Zdenko Ljevak,
predsjednik AEM-a u ostavci. S njim se slaže
i Goran Kurjak, od ovog ljeta kreativni direk-
tor Otvorenog radija, koji je isti posao prije
toga obavljao na Totalnom FM-u, Narodnom
i Anteni Zagreb. “Brojka je definitivno preve-
lika. Recimo, Irska koja ima stanovnika nešto
više od Hrvatske ima samo četrdeset radijskih
postaja. Pitanje je mogu li svi kod nas opstati,
ali nitko ne može uprijeti prstom i reći ti ispa-
daš. To će u konačnici odrediti tržište”, navo-
di Kurjak. Kakvu glazbu emitiraju te postaje
već je drugi par zvučnika. Ono što je zakonski
regulirano je da moraju imati dvadeset posto
domaće glazbe, ali kakvu te u kojem terminu
ostavljeno im je na slobodu.
“Većina to zlorabi pa domaće stvari uglav-
nom vrti po noći kada se radio slabo ili goto-
vo uopće ne sluša”, tvrdi Siniša Švec, čovjek s
tri desetljeća staža radijskog DJ-a i voditelja
najprije na zagrebačkom Radiju 101, a potom
i jedno kraće razdoblje na Plavom radiju koji
je dio Soundset mreže. Da se ta zakonska rupa
obilato koristila potvrđuje i Ljevak, ali i doda-
je kako “nikad nitko nije kažnjen”, nego da je
AEM izdavao smo upozorenja. “To je loše ri-
ješeno u zakonu koji je zastario i nužna je nje-
gova izmjena kako u tom, tako i u mnogim
drugim dijelovima. Kako bi se to moglo rije-
šiti još je rano govoriti, ali Agencija i Vijeće
za elektroničke medije imat će svoj prijedlog
kada krene javna rasprava, što će se vjerujem
dogoditi na proljeće 2014. godine”, napominje
Ljevak. Osim broja postaja i domaće glazbe u
sitnim satima glazbenike, diskografe, slušate-
lje, ali i dio ljudi iz branše muči i to da određe-
ni broj radijskih postaja glazbeno i koncepcij-
ski zvuči vrlo slično, što nas vraća na citat iz
uvoda teksta po kojem su svi na “isti kalup”.
“Krivca” za to mnogi vide tzv. formatiranju
radijskih postaja ili pojednostavljeno rečeno
oblikovanju u određenoj glazbenoj niši koja
zahvaća određenu populaciju slušatelja, s ci-
ljem povećanja broja oglašivača i u konačnici
većom zaradom. A radijski, marketinški kolač
iz godine u godinu je sve manji. Tako je prema
podacima Hrvatske udruge reklamnih agen-
cija (HURA) investiranje u radijsko oglašava-
nje u razdoblju od 2008. do 2011. palo s 250
na 163 milijuna kuna. Pao je i broj zaposlenih
106 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
u radijskom biznisu, iako se broj postaja s go-
dinama konstantno povećavao. Prema poda-
cima Hrvatskog državnog zavoda za statistiku
1998. na 108 radijskih postaja bilo zaposle-
no 2.228 ljudi uključenih u kreiranje progra-
ma, dok je lani na 146 radija program kreira-
lo samo 1.767 zaposlenika.
Formatiranje radija nije domaća izmi-
šljotina, različiti tipovi formata vani posto-
K
je dugi niz godina. Ono što je, čini se, postao
hrvatski fenomen je da je dobar dio posta-
ja ušao u isti format ciljajući istu publiku,
vrteći klasične hitove osamdese-
tih i devedesetih i srednjostrujaš-
ku glazbu novijeg datuma. Razlog
za to je naravno novac i činjeni-
ca da su tu formulu isprobali neki
veliki igrači pa su drugi krenuli
za njima. Problem koji dodatno
“bode uši”, što je potvrdilo neko-
liko naših sugovornika, jest da
se na play listama vrti u krug između petsto
i tisuću istih stvari s povremenim dodava-
njem novih materijala, mahom hitova, iako
su neki od njih bili i ono što se kolokvijalno
naziva “šrot”.
“Ovo što se danas vrti u eteru je loboto-
mizirana pop glazba za djecu, a što je najbo-
lje od svega mlađarija danas uopće ne sluša
radio. Njima radio nije interesantan, oni su
na YouTubeu i različitim servisima. Radio je
za njih mrtva stvar i meni je nevjerojatno da
netko na glazbeno formatiranom radiju eter
puni dječjim pjesmama Katty Perry, Pink i
sličnima. Sve to izgleda kao da ih jedan te
isti čovjek proizvodi i samo nalazi različi-
te izvođače i izvođačice, a svi sliče jedan na
radio top liste
ZAMP-ova lista najvrćenijih
pjesama prvih šest mjeseci 2013.
TOP 10 - strani:
Ho Hey - Lumineers
Just Give Me a Reason - Pink
Try - Pink
Beneath Your Beautiful - Emeli Sande
I Follow Rivers - Lykke Li
Stay - Rihanna
Troublemaker - Olly Murs feat. Flo Rida
Locked Out of Heaven - Bruno Mars
Mirrors - Justin Timberlake
Candy - Robbie Williams
TOP 10 - domaći:
Samo da znaš - Parni Valjak
Zorica - Mejaši
Neopisivo - Nina Badrić
Prijatelju - Goran Karan i Tomislav Bralić
Dio tebe - Nola
Ulicama grada (Pjesma sreće) - Neno Belan
Raspašoj - Danijela Martinović
Tako rijetko si tu - Ivana Radovniković
Pravo ja - Hladno Pivo
Gdje smo sad - Massimo
drugog, tako da slušatelj u konačnici nema
pojma što sluša. Ti danas na radiju ne možeš
čuti novu glazbu ako nije iz plejade navede-
nih zicera, ili ono što radijski konzultanti
smatraju da je non plus ultra za njihov pro-
gram”, rezignirano tvrdi Švec koji je imao
prilike raditi i na, u to vrijeme, neformati-
ranom “gospodaru svih valova” Stojedinici i
formatiranom Plavom, ali je odlučio otići jer
sebe, kako reče, bez imalo kreativne slobode,
nije vidio u formatu.
ur ja k n a p o m i n j e k a k o
nije problem u samom formatira-
nju, nego u činjenici da je pet-šest
vodećih postaja u Zagrebu odlučilo
ući u istu nišu, a vrlo su se sličnom
logikom počele, napominje, voditi i
lokalne radijske postaje. “Otud i ta
teza da svi zvuče isto s kojom se su-
srećem svaki dan. Formatirani radio
pojavio se davno prije nego što je krenula
priča da svi zvuče isto. Treći program Hrvat-
skog radija je u formatu odavno, kao i Narod-
ni koji vrti samo domaću glazbu. Ono što se
kod nas veže uz taj termin je pokretanje An-
tene Zagreb 2008. godine. Tada je prvi put
napravljeno veliko istraživanje tržišta, ljude
se pitalo što žele i došlo se do određenih re-
zultata na osnovu kojih je složena cijela priča.
Ta formula se pokazala uspješna, mi smo tada
‘ubili’ jak brend Obiteljski radio kako bismo
pokrenuli Antenu i bila je to rizična priča, ali
je uspjela. Kad imaš uspješnog igrača onda se
svi povedu za tim, svi ciljaju istu publiku, svi
žele u istu nišu. I tu dolazimo do problema,
posebno na području Zagreba gdje ima neko-
liko radija koji zvuče vrlo slično. To nije dobro
za nikoga. Problem je i u tome što su i lokal-
ne radijske postaje počele kopirati nacional-
ne i ne uviđaju da je lokalnost njihova kom-
parativna prednost. Nacionalni radio koliko
god se trudio da uđe živote pojedine lokal-
ne zajednice to nikad neće moći kao lokalni.
Ali problem je i što kod lokalnih postaja po-
stoje dvije niše. Ili si Otvoreni ili si Narod-
ni i nema trećeg. Što se tiče glazbe, činjenica
je da se vrte play liste između petsto i tisuću
stvari. Ljudi, recimo, vole Tinu Turner i njenu
pjesmu Simply The Best. To je nenametljiva
stvar i premda ona ima drugih pjesama koje
su dobre, od deset ljudi ona će se svidjeti sed-
morici i sigurni je pogodak. I zato što vode-
će postaje sviraju Simply The Best sviraju je
i svi drugi. To je kao u modi. Ako jedan veli-
ki butik ima prugastu majicu, onda je naba-
foto na otvoru snimano na radiu 808.
ve i svi manji jer vide da se ona dobro proda-
je”, pojašnjava Kurjak.
Švec ne negira da je formatirani radio
donio nešto dobro u eter, ali smatra da je kod
nas preuzeti model, najčešće njemački, krivo
implementiran i uvjerenja je kako vrtnje play
lista u krug vodi zaglupljivanju. “Ono što se
formatiranom radiju ne može odreći je da je
produkcijski sve dovedeno do savršenstva.

Sve je posloženo, sve se zna, ali glazbeno je
to sve repetitivno i zamorno jer je sve jedno
te isto. Baze s play listama su kopirane od
nekog radija izvana. Imate, recimo, dvadeset
i pet stvari od Robbieja Williamsa i Michae-
la Jacksona jer su, navodno, istraživanja po-
kazala da ljudi vole to slušati. Kao da ne po-
stoje i neke njihove druge dobre pjesme. Ali
kod nas se ide na ono da glazba nikoga ne vri-
jeđa i da ga ne uznemiri jer je čuo nešto što
ne zna i onda se to vrti do besvijesti. Ima si-
tuacija na formatiranom radiju da ne znam
kakav hit je u pitanju, neće ući u rotaciju ako
“ovo što se danas vrti u eteru je
lobotomizirana pop glazba za djecu,
a što je najbolje, mlađarija uopće ne
sluša radio”, kaže siniša švec.
su ljudi u navodnoj telefonskoj anketi kaza-
li da to nisu čuli. Nema šanse da se ta pjesma
emitira. I onda se dolazi i do domaće glaz-
be. Meni je drago da je ima i mora je biti, ali
u tim istim bazama je recimo pet, šest pje-
sama Jinxa i ispada kao da nisu nikad ništa
drugo snimili, a format ne dopušta da staviš
novi singl, koliko god bio kvalitetan. I kako se
to stalno ponavlja slušatelj u četiri, pet dana
foto: pixsell
čuje šest, sedam puta istu pjesmu. Ako stal-
no slušaš neki radio, to je za ubit se”, sma-
tra Švec. Dodaje da je danas najprogresivniji
glazbeni program na državnom, HR2 radiju.
“On je pak nekad bio dno dna u glazbenom
smislu svim radio postajama koje su natjecale
u promoviranju nove i drugačije glazbe. Neću
reći da je to čudno. To je zapravo bolesno, ali
mi je drago da HR2 da ima glazbenu raznoli-
kost jer se tamo ima što čuti”, objasnio je Švec.
Da format ima svoje pluseve i minuse i da
je previše postaja u istom formatu, potvrđu-
je i Branko Komljenović, direktor izdavačke
kuće Menart koji smatra da su radijske posta-
je “previše zatvorene za noviju domaću pro-
dukciju”. “Općenito mi je pozitivno forma-
tiranje hrvatskih radio postaja jer smatram
da koncentriraniji airplay donosi bolje re-
zultate za diskografe – veći airplay pojedi-
nih bitnih pjesama, ali i tu sada dolazi veliki
ali. Čini mi se da je većina radio postaja koje
su formatirane preslično formatirane i jako je
teško s novom domaćom pjesmom probiti se
u eter. Zato su radio postaje previše zatvore-
ne za noviju domaću produkciju. Prihvaćam
format kao način promoviranja novih pje-
sama i jači airplay, ali nisam za veliko sma-
njenje broja pjesama u rotaciji jer je tako sve
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
siniša
švec
“Ako stalno
slušaš neki
radio, to je
za ubit se”
otežanije promoviranje novih hrvatskih izvo-
đača. Od njih se očekuje da imaju hit kako
bi se emitirali na formatiranoj radio postaji.
Kako će stvoriti hit ako se ne emitiraju na ra-
diju?”, pita se Komljenović i iznosi ideju što
bi bilo zadovoljavajuće. “Najpoželjnije bilo
kada bi bilo više različitih formata u kojima
bi bio veći postotak emitiranja domaće pro-
dukcije, sa naglaskom na noviju produkciju,
a ne samo na stare provjerene hitove”, rekao
je Komljenović. Da radio stvara hitove sma-
tra i Švec i dodaje da je ponekad potrebno vri-
jeme da neke pjesme uđu u uho. “Neke stvari
su bolje koje ne uđu na prvu i tek s
vremenom sjednu. Njihova kvaliteta
dođe naknadno do izražaja i nerijet-
ko one ostaju bolje upamćene od hi-
tova na prvu. Glupa je ta igra na zice-
ra, ali dugoročno svi pile granu na kojoj
sjede jer nakon nekog vremena i najne-
zahtjevniji ljudi koji slušaju radio s pet
posto mozga shvatit će da je to izlizano i
dosadno”, uvjeren je poznati glas iz etera.
Iako se slaže s njima da radio stvara hit,
Kurjak ima nešto drugačije viđenje te priče.
Napominje kako su se vremena promijeni-
la i kako situacija u eteru nije kao prije dva-
deset godina jer “ljudi ako žele nešto novo,
pronaći će s tri klika mišem ono što ih za-
nima”. “U eteru ima nove glazbe. Na glazbe-
nom uredniku je da on odabere što je dobro
od novog materijala za njegovu nišu i da to
uvrsti na listu. Recimo, pjesma od Lily Allen
Hard Out Here ide iste sekunde u eter jer čim
je čuješ, znaš da je hit. Postoje i neke stvari
koje su rubne, poput Franza Ferdinanda. Ko-
10 7
 radio
liko god ga volim taj bend, on slušatelju nije
dovoljno poznat i ako ga iznenadi, on će pre-
baciti stanicu, isto kao što će napraviti ako
čuje krivu pjesmu Tine Turner. Radio stvara
hitove, ali ne mogu vas ja natjerati da obla-
čite prugastu majicu jer je ona popularna,
ako vam se ne sviđa. Radio je danas postao
sekundarni medij, nije to više vrijeme Radio
Luxemburga kad se slušalo koja je sljede-
ća pjesma. Postalo je skoro važnije što ljudi
ne vole, nego što vole. Nažalost je tako. Ako
promašim pjesmu, gubim slušatelja, samim
tim i oglašivače, a onda pod upitnik dolaze i
radna mjesta. I kad čovjek razmišlja na takav
način, onda mislim da se ne radi krivo. Sva-
kom promjenom i šaranjem van formata ri-
skiram pad slušanosti. Trinaest posto slu-
šatelja koje Otvoreni radio sluša na dnevnoj
bazi, što nas stavlja da drugo mjesto u Hrvat-

Z
skoj, daje nam za pravo da mislio kako radi-
mo dobar posao”, tvrdi Kurjak.

a r azliku od ko-
mercijalnih postaja,
HR se nalazi u komot-
nijoj poziciji, financi-
ra se iz RTV pretpla-
te i slušanost mu ne
mora biti nužno u prvom
planu, ali edukacija pu-
blike mora kako bi ispunio
svoju javnu funkciju. I dok autorske glazbene
emisija s komercijalnih postaja u pravilu više
nestaju nego li se pojavljuju, HR2 ih ima veliki
broj koje žanrovski pokrivaju sve, od jazza do
elektronike. Davor Medaković, glazbeni ured-
nik na HR2, smatra da se HR zasad uspješ-
no nosi s “vrlo ciljanom formatiranošću glaz-
be kojoj je cilj podizanje slušanosti bez neke
stvarne estetske ili edukativne vrijednosti”.
Postaja na kojoj je on šef glazbe prema istra-
živanju agencije Ipsos Puls obavljenom od srp-
nja do rujna ove godine, na velikom uzorku od
preko šest tisuća ljudi u dobi od 18 do 49 godi-
na, zauzela je peto mjesto s 3,3 posto slušano-
sti. Prve četiri pozicije pripale su Narodnom
(17,5), Otvorenom (13,4), Anteni Zagreb (11,4)
i Radio Dalmaciji (4,3), a među deset ušli su
još Radio 101, Soundset Plavi, Radio Banovi-
na, Katolički i HR1. “Često čujem ne samo od
svojih poznanika nego i drugih raznih ljudi,
naših slušatelja, da osim na HR-u i nema-
ju gdje čuti dobru i staru i novu, kvalitetnu i
drugačiju glazbu koja, nažalost, nema komer-
cijalni potencijal jer je nije lako formatirati” ,
naglašava Medaković i dodaje kako se, za ra-
zliku od mlađe publike naviknute na brzo, ile-
galno skidanje glazbe, starija populacija, koja
je glazbeno razmažena, “sve više vraća svom
starom “prijatelju” radiju i emisijama u koji-
goran kurjak
“Postoje neke
stvari koje
su rubne,
poput Franza
Ferdinanda. Oni
slušatelju nisu
dovoljno poznati.”
ložaj domaće, posebno mlade neafirmirane
izvođače. “Strane pjesme koje lansiraju velike
diskografske kuće praktično dolaze u Hrvat-
sku kao gotov proizvod, marketinški su lan-
sirane i spremne za plasman na većinu for-
matiranih radio postaja. Kao takve se obilato
puštaju, a domaći repertoar nije u tom položa-
ju. Formatiranje je dovelo do još jačeg vrćenja
dijela pop-rock kataloga i posebno većeg pu-
štanja poznatih hit pjesama, kojima realno ne
treba nikakav push. Recentni domaći katalog
posebno s novijim izvođačima je najveći gu-
bitnik. Na prste jedne ruke možemo nabroja-
ti nove izvođače koji su se etablirali u zadnjih
pet godina. Donekle i zbog suženja broja vrće-
nih pjesama na formatiranim radio postaja-
ma”, uvjeren je Komljenović.
U konstelaciji formatiranih radijskih po-
staja kakve danas postoje na tržištu, Švec daje
za pravo mladim bendovima s početka teksta
koji tvrde da do etera ne mogu doći. “To je ne-
za mlade bendove ili možda na 101-icu. Iako i
domaći bendovi moraju poraditi na sebi. Ne
odričem pravo nekom da pjeva na engleskom,
ali nikad se nećeš moći izraziti na njemu kao
na materinjem jeziku. Ne može mi nitko reći
da je to neka kvaliteta ili da će se probiti na
strano tržište, pa da zato pjeva na engleskom.
Ako će se na nekom jeziku probiti, to će biti na
svom. Ako to može Hladno Pivo ili T.B.F., onda
mogu i drugi”, ističe Švec.
Komljenović pak dodaje kako i kad se zavrte u
eteru, njihovi su dosezi limitirani. “Novi izvo-
đač neće dobiti jednaku priliku kao provjere-
ni. Moći će predstaviti svoju pjesmu na nekoj
radio postaji. Često se dogodi da sve ostane na
tom jednom emitiranju”, pojašnjava prvi čo-
vjek Menarta. Da stvari nisu crno-bijele i da
nije baš tako da mladi domaći bend ne može
do etera i u njemu se zavrtjeti više od jednom
demantira Kurjak, ali i napominje da je kva-
liteta presudna. “Imamo li mi nekoga ‘ko je
foto: mateja vrčković

ma netko i nešto kaže o izvođaču ili pjesmi
koja je u eteru”.
Osim što je formatiranje u istoj niši zatvori-
lo put u eter većini koja nema hit, Komljeno-
vić smatra da je ono stavilo u nepovoljan po-
moguća misija. Jedino ako imaš neke privat-
ne veze ili ako nekoga namoliš to će se zavrtje-
ti jedan, možda dva puta ili u noći kad radio
nitko ne sluša. Eventualno gdje mogu doći od
velikih postaja je HR2 koji ima demo emisiju
po zvuku blizak Beyonce? Nemamo. Imamo
li nekoga tko je blizak Robbieju Williamsu?
Nemamo. Ali recimo prije dvadeset godina
Pips, Chips&Videoclipsi su bili pandan Oasi-
sima. Klinci su se mogli s nekim identificira-

108 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
ti. Scenu kod nas vode, nazvat ću ih, dinosau-
ri. Nije ni T.B.F. više mlad bend. Ne kažem da
nema mladih bendova, ali svi zvuče kao prije
petnaest godina. Daleko su od trendova. Do-
obro, nisu svi, evo novi Detour s pjesmom Sni-
jeg je odličan. Ona je odmah ušla u eter. Bi li
radio trebao vrtjeti bendove bez obzira na kva-
litetu i onda od njihovih pjesma pokušao na-
praviti hit, nije nešto u što sam siguran da bi
S
funkcioniralo. Ako pjesma nije hit, onda to ne
ide”, obrazlaže Kurjak.
druge pak str a-
ne Medaković navodi
kako su kroz tri sezo-
ne HR Demo kluba na
HR2, gdje je bio u žiri-
ju, u prve dvije pobjed-
nici bili Radio Aktiv i
!ndigo7. Kaže da je iz go-
dine u godinu svjedočio
sve većoj kreativnosti i kvaliteti mladih glaz-
benika. “Naša je javna zadaća imati takve emi-
sije i mi ih možemo priuštiti. Svake godine za-
primamo sve više i više prijava i vjerovali ili ne,
svjedočim sve većoj kvaliteti. Uz HR Demo
klub imamo još nekoliko termina u kojima se
mogu čuti mladi talenti, a nerijetko njihove
nove pjesme znamo staviti i kao hit dana, što
znači da ih dnevno više puta zavrtimo u eteru
HR2”, s ponosom ističe Medaković.
Slično što se dogodilo s hrvatskim bendo-
vima u eteru dogodilo se i s regionalnim, ne
računajući Dubiozu kolektiv koja je priča za
sebe. Izuzev nekoliko radijskih postaja ben-
dove poput Goribora, Darkwood Duba, Jar-
bola, Discipline Kičme, Svi na pod, Partibrej-
kersa i inih u domaćem eteru teško je čuti.
Kurjak navodi kako ako je nešto kvalitetno
i ako za to ima interesa slušatelja kako će to
naći put do etera.
“Svejedno nam je od kuda glazba dolazi.
Bitno je da za nju postoji interes. Meni je osob-
no Darkwood Dub odličan bend, ali ako ga je
u Zagrebu gledalo petsto ljudi, onda je jasno
da za njih nema interesa u eteru. Dubioza ko-
lektiv je uspjela probiti prag, možda zato što
je pitkija. Najlakše je uvijek okriviti radio, ali
treba razumjeti i drugu stranu. Nije isključe-
no da će se sljedećih nekoliko godina pojaviti
radio u rock ‘n’ roll formatu ili nekom drugom.
Doduše, pitanje je kako bi se ta priča riješila
financijski, ali to bi svakako bilo dobro za sve,
kako za scenu tako i za radijski biznis. Vrije-
me u kojem se puštalo za svakog po nešto na
radiju je prošlost”, naglašava Kurjak. Meda-
ković ističe da regionalnih izvođača u eteru
ima kako na HR1, tako i na HR2, a posebice u
autorskim emisijama. “Jedino što nam nedo-
staje i što bih uistinu želio, a na čemu radimo,
jest da ih imamo prilike snimati i emitirati nji-
hove nastupe u Hrvatskoj jer HR ima znanje,
ljude, tehniku i kapacitete za vrhunsku reali-
zaciju. Samo što nam često za takve stvari ne-
dostaje novac”.
Pitali smo sugovornike ima li novčanih “po-
guranaca” kako bi se došlo do etera. Komljeno-
vić navodi da je čuo kako neki izvođači imaju
plaćene kampanje. “Ne bih navodio imena jer
sve je to rekla-kazala. No, za te se izvođače s
vremenom pokazalo da im ni plaćene kampa-
nje nisu pomogle. Mi bježimo od takvih situa-
cija jer to znači da ispred glazbe stavljamo ma-
terijalno i da nam nije važna kvaliteta, nego
novac. Kao diskografska kuća stojimo iza sva-
kog našeg izdanja i očekujemo da ono glazbe-
nom kvalitetom unutar zadanog žanra osvoji
eter, tako da nikad ne bi ni razmislili o takvom
pristupu. No, da ne bi bilo zabune, nikad nam
nije ni došao takav upit od strane radijskih
urednika”, decidirano kaže Komljenović.
Kako su se radijske postaje s vremenom sve
više definirale, Komljenović ne negira da se
osjeća da su se definirale za određene izvođa-
INTERNET RADIO – alternativa FM radiju
Potreban je dobar server, oprema poput mikrofona, slušalica, CD
playera i zaposlenici solidne informatičke pismenosti. I definiran
zakon jer trenutno internet radio pluta sivom zonom legislative.
Početkom jeseni 2011. godine, kad su se doga-
đali živahni procesi u radijskom univerzumu i
kad se prvi put intenzivno počela osjećati do-
minacija ograničenog broja hitova na radijskim
postajama, šačica entuzijasta koji su do tada
radili na, u tom trenutku umirućem zagrebač-
kom Radiju 101, pokrenula je u Hrvatskoj prvi
isključivo internetski radio s cjelodnevnim pro-
gramom uživo pod nazivom Radio 808. “Nije
bilo stanice koja bi se bavila novom glazbom
jer su se svi sve više prebacivali na hit-format i
glazbeno ostavljali eter siromašnijim iz dana u
dan”, objašnjava direktor Radija 808 Alen Ma-
tošović Topssy. “Smatrali smo kako nijedan
radio u našem okruženju nije dovoljno fleksibi-
lan kako bi se prilagodio brzini života i novim
prohtjevima publike u 21. stoljeću, a s druge
strane, smatrali smo kako su povećane mo-
gućnosti multimedijske platforme koja u sebi
sadrži internet kao bazu, upravo radio buduć-
nosti kakav bi trebao biti.”
Radio 808 s vremenom je izgradio pro-
gram na kojem radi oko 50 voditelja i surad-
nika, s informativnim blokovima, specijali-
ziranim glazbenim i kulturnim emisijama te
novom glazbom koja se najčešće ne može čuti
u standardnom radijskom programu. Nedu-
go potom slična inicijativa je pokrenuta sa slo-
venskim internetskim radijem Terminal, ve-
zanim uz djelovanje ljubljanskog kina “Šiška”,
dok je Srbija dočekala svoju prvu isključivo in-
ternetsku stanicu kroz djelovanje nekadaš-
njeg Novog radija Beograd koji danas nosi
ime NOFM, što čini jedini ozbiljniji radijski tro-
jac u regiji s programom uživo i emitiranjem
isključivo putem interneta. Uz standardni ra-
dijski program pokrenula su se i internet radi-
ja nešto drugačijeg formata, poput hrvatskog
Jukeboxa ili pak radija TomTom. Oni ne nude
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
če. “Uz to, postoje izvođači koji su must have u
radijskom eteru. Ako prođete po top listi sin-
glova Instituta hrvatske glazbe (IHG), nasta-
loj na temelju praćenja airplaya 80 hrvatskih
radio postaja, i pogledate brojke pored nekih
izvođača, vidjet ćete da su neki već mjesecima
na listi s istom pjesmom. Ili čak više od šest
mjeseci, a kad izbace novi singl, kakav god on
bio, također bilježe jednak uspjeh. Iz toga se
može iščitati da su neki izvođači ipak favorizi-
rani. Samo se taj popis izvođača mijenja s vre-
menom. I neki izvođači koji su primjerice ra-
dijski bili više popularni prije pet godina, sada
se manje emitiraju”, pojašnjava Komljenović.
Uz pojavu formatiranih radija u domaćem
eteru veže se i nestanak slobode radijskih DJ-
eva, nekad zaštitnih imena koji su svojim pri-
stupom, glazbenim znanjem izborom pjesama
davali prepoznatljivost pojedinoj radijskoj po-
program uživo te nikakav sadržaj osim glaz-
be, no prednost je mogućnost odabira sadr-
žaja koji je najčešće žanrovski ili prema razdo-
blju nastanka (rock, domaće ili osamdesete,
na primjer), podijeljen kroz različite kanale i
omogućuje korisniku “šaltanje” glazbe prema
vlastitim preferencijama.
Za pokretanje internet radija nije potreb-
na velika filozofija, ali solidna informatič-
ka pismenost tražit će se u CV-u. Za razliku
od radijske frekvencije, ključna stvar potreb-
na za emitiranje jačina je i kapacitet serve-
ra o kojem ovisi koliko će korisnika istovre-
meno moći slušati internet radio. Ovisno o
tome žele li se u radijski program dodavati i
glasovi voditelja te drugi zvukovi osim glaz-
be i jingleova, pokretači internet radija morat
će “pljunuti” još i za opremu poput mikrofo-
na, slušalica, CD playera i sličnog, što narav-
no, poskupljuje priču, ali širi mogućnosti proi-
zvodnje radijskog formata programa.
Što se pravnog dijela tiče, papiri, koncesije i
slično nisu potrebni, no trenutno najveći pro-
blem s internet radijem leži u njegovom pluta-
nju sivom zonom legislative. “Zakon o Elektro-
ničkim medijima je (čini mi se) i u najnovijem
pisanju ostao nedorečen po tom pitanju i bavi
se uglavnom klasičnim FM oblicima radija i pri-
jenosom takvog radijskog programa inter-
netom. ZAMP, odnosno HDS, jedini su u pot-
punosti pripremljeni za tehnološki trenutak i
imaju definirane kategorije priopćavanja au-
torskih djela putem interneta i to isto samo na
zahtjev pa time pokrivaju i kategorije strea-
ma u realnom vremenu te podcasta. Ostale in-
stitucije uglavnom imaju tendenciju internet
radio (u nedostatku okvira i definicija) tretirati
kao FM radio”, otkrio je Topssy.
rea hadžiosmanović
10 9
 radio
staji. Oni su dobrim dijelom bili ti zbog kojih
se radio palio i slušao. “Ma kod nas je i to krivo
postavljeno. Kupe se ljudi s određenim integri-
tetom i imidžom, a onda ih se gura u bokseve.
Pa to je kao da kupiš BMW i voziš ga po dvo-
rištu petnaest na sat. Na formatiranom radi-
ju postoji glazbeni direktor koji se brine da sve
šljaka. Imaš bazu koja je preslikana od nekud
sa zicerima unutra. Ako se nešto novo hoće
ubaciti, onda se pita konzultanta, ali novih
pjesama je malo. Ljudi koji su u eteru gotovo
ništa ne odlučuju o glazbi, kompjuter vrti listu
koja je zacrtana za taj sat, a ti glumiš kako je to
super, kako je vani lijep dan i kako smo svi ve-
seli i nasmijani, iako je kriza i 360 tisuća ljudi
nema posla. Nema crnjaka u eteru, sunce stal-
no sja. To što se na takvim radijskim postaja-
ma događa s drilom ljudi po kojem oni rade, to
može obavljati i majmun. Doslovno ne moraš
imati pojma ni o čemu; ni o politici, sportu,
kulturi, a ponajmanje o glazbi da bi došao u
eter. Format ti to omogućava. Možeš biti pot-
puna tabula rasa i blesan i možeš raditi u pro-
gramu. Radijski posao je najljepši posao na
svijetu, a danas je napravljen da je robotiziran
i izgubio je svoju esenciju. Vani recimo radij-
ske zvijezde imaju veliku lovu jer im formatira-
ne postaje ne oduzimaju kreativnost i puštaju
ih da rade ono što najbolje znaju, a to je da za-
bavljaju ljude”, kazuje Švec i upozorava na još
jedan novitet koji se pojavio u radijskom bi-
znisu kod nas. Riječ je o “slavnima” i “pozna-
tima” u eteru.
radio u srbiji
Radio stanice se drže proverenih recepata, a rezultat je užasno
ujednačen muzički izbor. Ipak, nekoliko stanica su časne iznimke.
Prema relativno neažurnim ali jedinim relevat-
nim podacima Republičke radiodifuzne agen-
cije, u Srbiji trenutno ima 14 nacionalnih, 28
regionalnih i više od 300 lokalnih radio stani-
ca, uključujući i pedesetak koje program emi-
tuju na webu. Ipak, možda samo nekoliko de-
setina njih emituju osmišljen program, dok
većina lokalaca živi od želja, čestitki i pozdra-
va. Radio stanice drže se proverenih recepa-
ta a rezultat toga je užasno ujednačen mu-
zički izbor – od mnoštva stanica sa klasičnim
narodnjacima i turbo-folkom, do onih sa in-
genioznim miksom pastirskih pop-rock hito-
va 80-ih sa frankenštajnovskim srbo-popom
nastalim incestoidnom vezom “Novih fosila” i
Rođe Raičevića. Uz neizbežne blokove zapad-
nog kvazipopa oličenog u Džastinu Biberu.
Najslušaniji radio u Srbiji je Radio S, s ozbilj-
nim primesama svega gore navedenog osim,
ruku na srce, hitova iz kafana s kockastim stol-
njacima posle tri ujutro. Kad posle Radija S
u ovoj retrospektivi preskočimo i nacional-
ni Radio Beograd, kao istinskog medijskog di-
nosaurusa u najboljem smislu te reči, dola-
110 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
“Mantra koja je kod nas prisutna je da će
poznati, nazovi celebrityji, privući publiku da
se radio sluša više. I tako se dovede ‘slavnu’ i li-
jepu osobu u eter, iako se njen fizički izgled na
radiju ne vidi, i ne kažem da je glupa, ali sve
što ona izgovara piše netko drugi. Tu je krea-
“ako promašim pjesmu, gubim
slušatelja, samim tim i oglašivače,
a onda pod upitnik dolaze i radna
mjesta”, kaže Goran kurjak.
tivnost svedena na nulu. Kod nas formatirani
radio ima tvrdu šprancu koje se moraš držati.
A to čega se treba držati su plitke najave, plit-
ke informacije i maloumne gluposti koje se u
minutu i pol moraju prezentirati ljudima. Sve
se bazira na satu jer su kao istraživanja poka-
zala da ljudi konzumiraju radio maksimalno
pola sata do četrdeset minuta dnevno. I onda
se u tom razdoblju nastoji potrpati stanje na
cestama, prognoza, nekoliko idiotskih na-
java, nekoliko hitova, malo hihotanja i kva-
ziduhovitosti i to se preslikava iz sata u sat.
Zato je radijski sadržaj danas trivijalan, žut i
sve vodi potpunom zatupljivanju. Da su se ti
isti konzultanti pozabavili hrvatskom radij-
zimo do nekolicine stanica koje su svetlo na
kraju tunela i koje daju uporište rokenrolu u
svom eteru.
Pre svih, to je, iako nije u Top 10, Radio Be-
ograd 202, nestašno čedo nacionalnog ra-
dija. Jedino se tu zapravo i mogu čuti mladi,
alternatvni bendovi. Kombinacijom kvalite-
te i rejtinga B92 je možda otišao najdalje. Za-
hvaljujući negovanju rok tradicije uspeli su da
ostvare radijski san - da njihova frekvencija
uđe u Top 5 na prijemnicima srpskih taksista.
Bolja pozicija teško da postoji.
Za mladu radijsku publiku bore se TDI radio,
Radio Index i nekolicina manjih igrača, poput
Antene, Gradskog i Studija B. Zanimljiv je slu-
čaj novog radija Laguna koji je, oslonjen na
podršku istoimene najveće srpske izdavač-
ke kuće, rešio da slušaoce kupi povratkom
osnovnim radijskim postulatima, prilagođe-
nim 21. veku, infotainmentom sa savremenom
pop-rock playlilistom i autorskim emisijama
koje bi trebalo da vrate na svetlo dana izraz
radio-zvezda.
 Aleksandar Saša Ignjatović
skom scenom i da su malo proučavali litera-
turu od ljudi koji su diplomirali i doktorirali
s tim temama, onda bi došli do podatka da se
radio ne sluša pola sata ili 45 minuta, nego u
prosjeku četiri sata. Kod nas je sve naopako”,
uvjeren je Švec.
Kurjak ne negira da radijski DJ-evi i vodite-
lji nemaju onaj značaj kakav su imali nekada.
Razlog za to su, kaže, druga vremena. “DJ-evi
nisu kao nekad kad su imali glazbu u malom
prstu. Ali vremena su se promijenila, ljudi oče-
kuju da im nešto pustiš i to im puštaš. Pa i vi-
jesti su nekad trajale deset minuta, a danas
traju minutu, dvije. Ne bih se složio da ne po-
stoji sloboda u eteru. Postoji, ali unutar odre-
đenih granica. Pa i Ronaldo ima slobodu, ali
se kreće unutar nacrtanih shema. Razumi-
jem ljude koji su nekad radili na radiju i koji su
mu davali drugu dimenziju jer su prvi puštali
neke pjesme u eter, naručivali su ploče izvana
ili išli po njih u Graz i Beč. To su bila ta vreme-
na, danas je drugačije, klinci idu po cesti i na
mobitelu slušaju hitove. Sve je dostupno i veli-
ko manevriranje u programu može biti pogub-
no”, ne dvojeći tvrdi Kurjak.
Švec se slaže da su se vremena promijenila i
da se danas ne može dogoditi da na ulicu izađe
sto tisuća ljudi zato što je država pokušala uga-
siti radio, kao što je to bio slučaj sa Stojedini-
com 1996. godine, ali napominje da podaci go-
vore kao je slušanost radija općenito u padu.
“Stojedinica je u svoje zlatno doba bila za-
nimljiva i drugačija. Imala je jak informativ-
ni program i glazbenu redakciju s petnaestak
ljudi koji su imali različite afinitete koji su se
u nekim sitnim segmentima preklapali, ali za-
jedničko je svima bilo da je uvijek bilo svje-
že i kvalitetno. Zato je i bila najslušanija. Ne
kažem da bi takvo nešto danas bilo najuspješ-
nije, ali je pokazatelj da kvalitetni i razno-
lik sadržaj ima publiku. Postojala su i na njoj
pravila pa se tako unutar jedne šihte od četi-
ri sata nije smjelo događati da dva puta pustiš
isti bend. Vjerovalo se tvojoj prosudbi kao čo-
vjeka koji prati glazbu, nalazi se u njoj i dobro
je informiran”, zaključuje Švec i za kraj doda-
je kako vjeruje da “stara škola” radijskih DJ-
eva ima što za reći.
“Mogu prihvatiti da sam ja ‘stara škola’, kako
mene i neke kolege radijski konzultanti nazi-
vaju, ali isto tako im mogu poručiti neka oslo-
bode malo eter pa će vidjeti što donosi svježa
ideja.
ray-ban.com
 i
Kako su tr upe
evo j k e i z gr
dj s tale
H a i m p o
jz a n i m lj iv iji
na n ji
o v og o d i š
nov i bend

SE E
VE L SE Tekst: JONAH WEINER
112 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
STR E HAI M
Obitelj
,
Haim: Alana
Danielle
i Este
(s lijeva)

fotografija: PEGGY SIROTA

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 113
M
haim
ik e Shi noda n e
može dočekati da ve-
čeras vidi bend Haim.
MC Linkin Parka sjedi
na balkonu u holivud-
skom Fonda Theatreu,
gdje grupa Haim –
tri sestre iz Valley Vi-
llagea koje odmalena
sviraju zajedno – samo
što nije počela nastup
pred ra sproda nom
dvoranom. “Bendovi
kao Mumford & Sons ili fun. su cool”, kaže on,
“ali gdje je žestina, kužite? Ovaj bend je iznim-
ka.” Dolje u garderobi sestara Haim atmos-
fera je žestoka kao, recimo, pri čitanju knji-
ge. Danielle (24, gitara, glavni vokal), koja na
sebi ima iznošenu majicu dugih rukava, crne
traperice i špičaste smeđe čizme stavlja veli-
ke komade đumbira i limuna u šalicu s vru-
ćom vodom. Malo dalje od nje Este (27, bas,
harmonij, povremeno glavni vokal) uzima
lijek za grlo i inhalira se s pomoću posude što
sliči bongu. “Zabavno je kad ovo treba preve-
sti preko granice”, kaže ona. Este je dijabeti-
čarka, ne smije piti i ne puši travu – previše je
šećera u cugi i zabrinuta je da će uzeti previ-
še šećera ako pojede grickalice. Cijelo vrijeme
na sebi ima pričvršćenu inzulinsku pumpu –
podiže rub svoje haljine i otkriva uređaj blizu
desnoga boka što nalikuje na pager. “Vidite?”
Alana (21, klavijature, harmonij, povremeno
glavni vokal) divi se velikome portretu benda
koji je prema fotografiji naslikao obožavatelj.
Otprilike 40 posto platna zauzimaju pleteni-
ce sestara što padaju poput vodopada; Estei-
HEJ, MICKEY!
Danielle, Alana i
Este Haim (s lijeva)
1998. na obiteljskom
izletu u
Disneylandu.
114 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
na desna ruka neobično je velika. Alana gleda
pomnije koliko je slična sebi i upire prstom u
bradu. “Valjda sam na dan snimanja imala bu-
buljicu. Lijepo da su to ostavili.”
Haim su bile godinama glavna stvar u mje-
snim indie glazbenim krugovima, zajedno
s kalifornijskim rokerima kao što su Jenny
Lewis i Dawes; bile su predgrupa Floren-
ce and the Machine i Mumfordu; surađiva-
le su s Majorom Lazerom, Kidom Cudijem i
Childish Gambinom. Ranije ove godine, kad
su Haim radile na svom debitantskom al-
bumu Days Are Gone, dovele su svog frenda
Benmonta Tencha iz Heartbreakersa da svira
orgulje na snimci; rezervirale su i termin za
pisanje pjesama sa Sijom, jednom od najtra-
ženijih svjetskih hitmejkerica koja je sudjelo-
vala u stvaranju super singlova Rihanne i
Flo-Ridea. Haim su smatrale da
čele o
je album previše pop i
tada su Shakirini ljudi
m o po
m
“Kad s ti, bile s yja
odgodili objavu na šest
mjeseci.
a
svir e iz Valleo
Iako Haim izgleda-
klinkkad nism kaže
ju kao savršeni insaj-
deri, kažu da nije tako.
– ni brdo”, o
“Kad smo počele svirati,
bile smo klinke iz Valleyja
le m
preš na. “Nis ni
– nikad nismo prešle brdo”,
kaže Alana. “Nismo poznava-
le ljude ni na jednoj sceni.” Ve-
Ala e ljude ne.”
znal edne sce
čeras, osim Ke$he, jedine važne
osobe u backstageu su njihovi ro-
sj
ditelji, Mordechai i Donna, i nji-
hova baka, koja je stigla iz Izraela.
“Nekad smo ih pratili na turneja-
ma”, kaže Donna, sjajeći se od vese-
lja. Učiteljica umjetnosti u osnovnoj
školi koja je postala agentica za nekretnine
odrasla je izvodeći stvari Joni Mitchell na aku-
stičnoj gitari u kafićima svoje Philadelphije;
Mordechai se također bavi nekretninama, a
bio je bubnjar u dječjem zboru u Izraelu. Par je
naučio članice Haima svirati instrumente dok
su bile male, imali su obiteljski bend Rockin-
haim koji je svirao Eaglese i Santanu na ulič-
nim sajmovima i dobrotvornim događanjima.
Godine 2007. sestre su počele pisati svoje
pjesme bez pomoći roditelja; Donna i Mor-
dechai postali su dio njihove ekipe koja ih prati
na koncertima. Neko vrijeme Haim su se htje-
le preimenovati u First of Three zbog niske po-
zicije na bilo kojem plakatu na kojem su imale
sreće da ih navedu. Ali zaglavile su s tim ime-
nom i prošli mjesec Days Are Gone u prvom
tjednu se prodao u 90.000 primjeraka. U Ve-
likoj Britaniji je izgurao novi album Justi-
na Timberlakea i debitirao na broju 1.
Days Are Gone je veseo album. Una-
toč Shinodinu favoriziranju nu-me-
tala, Haim su daleko od žestokog
benda, ali mogu raspaliti. Skaku-
ću između žanrova: tu su dahću-
ći gitarski rifovi i debeli, harmoni-
zirani zaokreti kao da ih izvodi Rick
Springfield; disco strune ravno iz “Walking
on Broken Glass”; slatke melodije su tribute
Christini McVie; isprepleteni vokali odaju pri-
znanje Destiny’s Childu; udaraju po perkusi-
jama bez smisla.
Na zabavi početkom godine Timbaland je
rekao članicama Haima da mu se sviđa njiho-
va pjesma “My Song 5”. “U kojoj smo zapravo
mi oderale njega!”, kaže Danielle. Kad su obja-
vile rezultate svog prvog tjedna, Jay Z im je po-
slao poruku u kojoj im je čestitao.
Večerašnji nastup u Fonda Theatreu ipak
se čini kao veliko postignuće. Kad su stupile
na pozornicu, učinile su to bez straha i svirale
su opušteno, do kraja u kućnoj atmosferi. Ša-
lile su se oko vrijednosti planinskog prolaza
Cahuenga Passa nasuprot
ceste 101 i vikale kako im
je najdraži restoran Echo
Park Taco Truck. Prije
bisa odugovlače s izla-
skom na pozornicu više
od uobičajenog, “neka
se malo slegne”, kaže
Danielle. “Uživajmo
u ovom trenutku.”
Po s l ij e k on -
certa odlaze na
party na krovu.
Odreda im do-
laze čestitati
s v i kolege
foto na otvoru: Styling - Rebecca Grice. frizura - Candice Birns. šminka - Samuel Paul. kožne jakne - ACNE. Alana: prsten - Bijules.
glazbeni-
ci: Ke$ha,
Danielle: majica - T by alexander wang, traperice - ACNE. Este: haljina - ALC. ova stranica: foto - vlasništvo obitelji Haim
koja se baca
u zagrljaj Alani; Ariel
Rechtshaid, koji je producirao dosta
stvari na Days Are Gone; Ludwig Görans-
son, koji je komponirao glavnu temu za serije
Nova cura i Klub otpisanih i radio na albumu
Haima; Rostam Batmanglij iz benda Vampire
Weekend, koga Este zove Frosty Rosti. Shino-
da žustro zafrkava Danielle. “Mogu li s tobom
jednom porazgovarati o pisanju pjesama? Koji
je tvoj način rada?”
B
rbl ja ju o tome da odu
nekamo drugamo, ali sestre su
mjesecima na turneji i na umu
im je samo to da se bace u kre-
vet. Alana i Este odlaze u obi-
teljsku kuću u Valley Village,
gdje još žive. Danielle je unaj-
mila bungalov udaljen minutu hoda, u Studio
Cityju. Očito još vole svoj rodni grad. “Valley
je”, kaže Alana, “bomba!”
Idućeg dana sestre se sastaju u Little Domu,
talijanskom restoranu uređenom u staroho-
livudskom stilu, u Los Felizu, na brunchu.
Turneja ide dobro. Otišle su u jeftini šoping u
Lawrence u Kansasu; bile su na farmi oraha
pekan velikoj 930 hektara blizu El Pasa u Tek-
sasu; išle su u obilazak D. C.-a Segwayem. Na
putu su pažljivo pročitale forum Chowhound
radi preporuka o hrani i vrijeme ubijale gle-
 dajući Selenu i A Goofy Movie ponovno i po-
novno. “Plakala sam dok sam gledala A Goofy
Movie u avionu”, kaže Danielle. “Svakako po-
gledaj original, a ne nastavak”, upozorava
Alana. “Očajan je. Glumi Pauly Shore.”
Upravo su bile naručile jelo kad se krupni
kama u Laurel Canyonu koje je posjećivala
Jenny Lewis. To ju je na kraju dovelo do mje-
sta gitaristice u bendu Jenny Lewis na njenoj
turneji. Negdje u to vrijeme Danielle je po-
čela izlaziti s mjesnim glazbenikom Blake-
om Millsom koji je svirao s Dawesima, bio je
grafskom kućom, i u skupim studijima poput
Sunset Sounda. Nastupi u arenama pomažu
da se objasni težina njihove glazbe i to iskustvo
ih je naučilo kako nastupati na većim pozor-
nicama: “U malim dvoranama ne treba učiniti
puno da bi izgledalo - veliko”, kaže Alana. “Na

‘J
muškarac od 40 i nešto godina u kariranoj ko- na turneji s Jenny Lewis i danas usko surađu- pozornici velikoj kao kuća trebaš učiniti više.”
šulji približio njihovu stolu. Predstavio se kao je s Fionom Apple. Julian Casablancas došao
Chris. “Vodim svoju kćer na vaš koncert sutra je na koncert Jenny Lewis i onda je angažirao oš n ismo k upil e svoj CD”,
navečer, rođendan joj je”, kaže Chris. Dodaje Danielle za svoj bend na turneji. U međuvre- kaže Danielle. “Idete s nama u tr-
Danielle svoj primjerak CD-a Days Are Gone menu, grupa Haim nije odustajala. Na kraju, govinu Amoeba?” Esteina Honda
i penkalu. Casablancas je sestrama dao savjet: prestani- Accord parkirana je iza ugla. Trpa-
“Zar cijelo vrijeme okolo nosite naš CD?”, te toliko nastupati, napišite jače pjesme i na- mo se unutra i ona spušta prozore.
pita Alana. Ona i njezine sestre, smijuljeći se, pravite sjajan album jer ovih dana ljudi novu Alana na radiju nalazi “Don’t You
potpisuju album. “Pa, uh, i ja sam fan”, odgo- glazbu traže na internetu. Want Me” Human Leaguea i po-
vara Chris pomalo plaho. Članice Haima uzele su godinu dana za pi- jačava zvuk. Sestre ne samo da pjevaju nego
“Ovo nam se dogodilo prvi put”, kaže Este. sanje, susretale su se u Danielleinu iznajmlje- i izgovaraju stihove kimajući glavom i mašu-
“Pripazit ćemo na vas dečke u Pomoni!” nom stanu u Veniceu i zabavljale se rabljenom ći rukama. Kad počne svirati Nellyjeva “Ride
Muškarac odlazi. “Jesi li ti to upra-
vo rekla Pomoda?”, Alana pita Este.
Prvi instrument koji su sestre Haim
naučile svirati bili su bubnjevi. Nji-
hov otac imao je set bubnjeva u
dnevnoj sobi, stavio bi svoje
kćeri u krilo i učio ih uda- UVRNUTA
rati. Uskoro je svakom dje- SESTRA
tetu dao drugi instrument, Gitaristica i glavni
angažirao Donnu i Rockin- vokal Danielle Haim
na pozornici u Las
haim je bio rođen. Izvodi-
Vegasu.
li su obrade i bili su usmje-
reni prema klasičnom rocku i
funku. Danielle je vrlo rano počela
dobro svirala gitaru; Este nije i zato
joj je Mordechai, misleći da bi instru-
ment s četiri žice bio laganiji za svi-
ranje, “kupio ovaj usrani bas Fender
Jazz Precision za 50 dolara”, prisjeća
se Este. “Mislila sam da je to najbolja
stvar što postoji.” Sve tri sestre učile su
svirati klavir kako bi mogle čitati note.
Godine 2005. Danielle i Este na-
kratko su se pridružile pop-rock
bendu Valli Girls i snimile pjesmu
za soundtrack filma Čarobne hlače.
Zbog toga se malo srame – to nije bio
njihov zvuk iz snova, ali oduvijek im
se sviđao pop. Godine 2007., inspi-
rirane bendovima kao što su Stro-
kes i Phoenix, sestre su prvi put na-
stupile kao Haim u čudnom muzeju
u Valleyju. “Kad pogledam naše rane pjesme, ritam mašinom Yamaha i programom Ga- Wit Me”, rade isto, ali češće imitirajući prsti-
sve je bilo u ritmu i perkusijama”, kaže Dani- rageBand. “To je bila prekretnica”, kaže Da- ma pištolje. Početni tonovi pjesme “Hotel Ca-
elle. “Tako smo pisale. Volimo ritam. Svi su di- nielle. “Mogle smo se zafrkavati sa sampleovi- lifornia” izazivaju urlike “Neee!” i mijenjanje
jelovi međusobno spojeni.” Danielle je poče- ma; mogla sam uštekati svoju gitaru.” Svirali postaje. “To je bila glavna stvar Rockinhai-
la upotrebljavati svoj glas, dubok i bogat, kao su glazbu pod utjecajem hip hopa i R&B-ja i s ma”, objašnjava Danielle. “Volimo mi Eaglese,
drugi perkusijski element, prekidajući melodi- trikovima iz rocka 80-ih. Mnoge pjesme s al- sve osim te pjesme.”
je staccato frazama i izdisanjem u stilu Micha- buma Days Are Gone su iz tog razdoblja i se- U Amoebi traže policu s oznakom “H”, na-
ela Jacksona. stre su ponovno počele svirati uživo. Njihova laze plastičnu pregradu označenu s “Haim” i
Hollywood je bio iza brda, ali prodor u glaz- je glazba našla put do Florence Welch, koja ih smijuljeći se poziraju za fotku. Alana tweeta
beni biznis činio se udaljen kao svemir. Este je pozvala da joj budu predgrupa u Londonu; fotku svojim sljedbenicima, ima ih 50.000, i
je radila kao hostesa u Cheesecake Factoryju poslije toga krenuli su nastupi po arenama di- dodaje poruke #WTF i #biglifemomment.
foto: guliver/rex

(“Dobila sam odobrenje u banci na Valentino- ljem svijeta s Mumfordima. Samo je jedna stvar mogla trenutak učiniti
vo”) i dobila licenciju za prodaju nekretnina. Haim su snimile album u stankama izme- slađim. “Oh, shit!”, viče Alana. Upravo je sku-
Danielle je bila ta koja je napokon upala na đu nastupa, radeći u Rechtshaidovu studiju, a žila naljepnicu s cijenom na CD-u. “Dođe dolar
losangelesku scenu, sudjelujući na jam svir- nakon što su potpisale ugovor s velikom disko- manje!”

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 115
Kennedyjev
mir
Na 50. obljetnicu Kennedyjeve smrti njegov nećak prisjeća
se pokušaja palog predsjednika da završi Hladni rat
D
ana 22. studenoga
1963. moj stric, predsjed-
nik John F. Kennedy, oti-
šao je u Dallas s namje-
rom da pokaže kako je
ideja desnoga krila da je
“mir znak slabosti” - “glu-
post”. Htio je dokazati da najbolji način demon-
striranja američke snage nije upotreba destruk-
tivnog oružja i prijetnji, nego postojanje kao
nacija koja “provodi ono što propovijeda o jed-
nakim pravima i socijalnoj pravdi”, težeći miru
umjesto “agresivnim ambicijama”. Unatoč reto-
rici Hladnog rata u njegovoj kampanji, JFK-ova
najveća ambicija kao predsjednika bila je da raz-
bije militarističku ideologiju što je dominirala
našom zemljom od Drugoga svjetskog rata. Svom
bliskom prijatelju Benu Bradleeju rekao je da
želi epitaf “Zadržao je mir”, a drugom prijatelju,
Williamu Waltonu: “Ja sam skoro ‘mir pod svaku
cijenu’ predsjednik.” Hugh Sidey, novinar i prija-
telj, napisao je da je aspekt JFK-ova vodstva bio
“totalno zgražanje” nad ratom. Kako god bilo, kao
što piše James W. Douglass u svojoj knjizi JFK
and the Unspeakable: Why He Died and Why It
Matters, JFK-ovo predsjedanje bit će kontinui-
rana borba s vlastitim vojnim i tajnim službama
koje su ga htjele uhvatiti u klopku kako bi Hladni
rat eskalirao u vrući. Njegovo prvo veliko protiv-
ljenje Pentagonu, katastrofa u Zaljevu svinja, do-
116 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Tekst
Robert F. Kennedy Jr.
godilo se nakon što je samo tri mjeseca bio pred-
sjednik i odredilo je smjer za idućih tisuću dana.
JFK-ov prethodnik, Dwight D. Eisenhower, fi-
nalizirao je 17. ožujka 1960. potporu da invaziju
na Kubu izvrše protivnici Castra, ali lukavi gene-
ral ostavio je da to obavi Kennedyjev tim. Od po-
četka, JFK je uzmicao od te neugodnosti, kako
je priznao direktor CIA-e Allen Dulles, traže-
ći od CIA-e i Pentagona jamstva da neće biti ne-
uspjeha i da neće biti potrebe za uključivanjem
američke vojske. Dulles i generali, koji su znali,
lagali su mu i dali mu te garancije. Kad je inva-
zija propala, JFK je odbio odobriti zračne napa-
de na Castra. Shvativši da je upao u stupicu, svo-
jim glavnim pomoćnicima, Davidu Powersu i
Kennethu O’Donnellu, rekao je: “Bili su sigur-
ni da ću se predati i narediti da američki nosač
aviona Essex krene u akciju. Nisu mogli vjerova-
ti da se novi predsjednik poput mene neće uspa-
ničiti i pokušati sačuvati svoj obraz. E pa shva-
tili su me potpuno pogrešno.” JFK je shvatio da
je CIA postala velika prijetnja američkoj demo-
kraciji. Dok su brigade oklijevale, rekao je Ar-
thuru Schlesingeru kako želi da se “CIA raz-
bije u tisuću komadića i da ih rasprši vjetar”.
Sljedeći sukob s obranom i tajnim službama već
je bio počeo kad se JFK odupirao pritisku Eise-
nhowera, Združenog stožera američkih oruža-
nih snaga i CIA-e da podupre CIA-inu marionet-
sku vladu u Laosu protiv gerila komunističkog
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 1 17
 jfk
pokreta Pathet Lao. Vojska je željela 140.000
kopnenih snaga, a neki su službenici željeli i
nuklearno oružje. “Da nije bilo Kube”, rekao
je JFK Schlesingeru, “možda bismo interveni-
rali u Laosu. Možda bih taj savjet ozbiljno raz-
motrio.” Umjesto toga, JFK je potpisao ugovor
o neutralnosti iduće godine i pridružilo mu se
13 nacija, uključujući i SSSR.
Njegove je instinkte protiv intervencije ame-
ričkih vojnih snaga u Laosu potvrdio tog trav-
nja general u mirovini Douglas MacArthur,
nepobitni američki autoritet kad je riječ o
ratovima u Aziji. Referirajući se na Dulle-
sove neprilike u jugoistočnoj Aziji u vrije-
me Eisenhowera, MacAr-
thur je rekao JFK-u: “Pilići
se vraćaju doma spavati, a
(ti) živiš u pilićnjaku.” Ma-
cArthur je dodao upozorenje
koje bi i danas trebalo od-
zvanjati: “Svakomu tko želi
američke kopnene snage po-
slati u Aziju, trebalo bi pre-
gledati glavu.”
Nakon što je oko šest mje-
seci bio predsjednik, JFK je
otišao u Beč na sastanak sa
sovjetskim premijerom Ni-
kitom Hruščovom, s velikim
očekivanjima da će početi
proces opuštanja i obostra-
nog nuklearnog razoružanja.
Hruščov je njegove prijedlo-
ge dočekao bombastičnom
i okrutnom indiferentno-
šću. Združeni stožer i CIA,
koji su grmjeli zbog JFK-ove
ideje da pregovara s Rusima, osjetili su olak-
šanje zbog propalog summita. Šest tjedana
poslije, vojni i obavještajni vođe odgovorili su
otkrivajući svoj prijedlog za preventivni ter-
monuklearni napad na Sovjetski Savez, koji bi
obavili u neko doba krajem 1963. JFK je s ga-
đenjem odjurio sa sastanka, napominjući za-
jedljivo državnom tajniku Deanu Rusku: “I mi
sebe zovemo ljudskom rasom.”
Kako se JFK-ov odnos s vojno-obavještaj-
nim aparatom raspadao, tako se razvijao zna-
čajan odnos s Hruščovom. Obojica su bili ratni
veterani u potrazi za obnovom prijateljskih
odnosa i razoružanjem, okruženi militaristi-
ma koji bučno traže rat. U Kennedyjevu slu-
čaju, i Pentagon i CIA vjerovali su da je rat s
Rusima neizbježan i zato su ga priželjkivali u
što kraćem roku dok smo još imali nuklear-
nu prednost. U jesen 1961., kad je umirovlje-
ni general Lucius Clay, koji je preuzeo civilni
posao u Berlinu, objavio seriju neautorizira-
nih provokacija protiv Rusa, Hruščov je zapo-
čeo izvanrednu tajnu korespondenciju s JFK-
om. S berlinskom krizom što se približavala
nuklearnom Armagedonu, Hruščov se okre-
nuo KGB-ovu agentu Georgiju Bolšakovu, vr-
hunskom sovjetskom špijunu u Washingtonu,
da komunicira izravno s JFK-om. Bolšakov, na
118 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
opće zaprepaštenje u američkome State De-
partmentu, bio je prijatelj mojih roditelja i čest
gost u našem domu. Bolšakov je prokrijumča-
rio pismo, prvo od 21 koja su prestala biti tajni-
ma 1993., JFK-ovu tajniku za odnose s javno-
šću Pierreu Salingeru, u savijenim novinama.
U njemu je Hruščov izrazio žaljenje zbog Beča
i prihvatio JFK-ov prijedlog za put prema miru
i razoružanju.
Dana 27. listopada general Clay uputio je
neodobrenu naoružanu prijetnju da se sruši
Berlinski zid uz pomoć tenkova, želeći pro-
vocirati Ruse na akciju koja bi opravdala prvi
nuklearni napad. Kremlj je odgovorio svojim
Braća
Predsjednik John F. Kennedy i državni
tužitelj, ujedno i njegov brat Robert F.
Kennedy, 1962.
tenkovima, koji su susreli Clayeve snage na
graničnom prijelazu poznatom kao Checkpo-
int Charlie. Uslijedilo je 16-satno suočavanje.
Preko mog oca, državnog tužioca Roberta F.
Kennedyja, i Bolšakova JFK je obećao da, po-
vuče li Hruščov svoje tenkove u roku od 24
sata, američki će se povući 20 minuta poslije.
Hruščov je riskirao, JFK je održao svoju riječ.
Dva tjedna poslije, s još uzburkanim tenzija-
ma, Hruščov je poslao drugo pismo JFK-u:
“Ne mogu se više povlačiti, iza mene je prova-
lija.” Kennedy je shvatio da je Hruščov tako-
đer okružen moćnim vojnim i obavještajnim
snagama žednima rata. Nakon što su se suo-
čili, general Clay psovao je zbog JFK-ova od-
bijanja da “se suoči s rizikom nuklearnog rata”
protiv Sovjeta.
Godinu dana poslije, 16. listopada 1962.,
Kennedy je vidio zračne snimke koje dokazu-
ju da su Sovjeti postavili nuklearne projektile
na Kubi s dometom do većine istočnog američ-
kog područja uz more. Idućih 13 dana bili su
najopasniji u povijesti čovječanstva. Od počet-
ka, Pentagon, CIA i mnogi JFK-ovi savjetni-
ci bili su za zračne napade i američku invaziju
na otok koja će, kako je sovjetski vojni zapo-
vjednik poslije otkrio, dati povod za nuklear-
ni rat s SSSR-om. JFK je bio za blokadu, što
su sovjetski brodovi poštovali. Do 26. listopa-
da situacija u kojoj nitko nije dobivao postaja-
la je sve manje opasnom. A onda je 27. listopa-
da kriza ponovno uzela maha kad su sovjetske
snage srušile američki izviđački avion; pilot,
bojnik Rudolf Anderson, poginuo je. Gotovo
istog trena vojska je zahtijevala veliku osvetu
s željom da uništi sovjetske rampe s projekti-
lima. U međuvremenu je Castro gurnuo kre-
maljske vojne strojeve prema
razornom prvom napadu. Na
tajnom sastanku s veleposla-
nikom Anatolyjem Dobryni-
nom, moj mu je otac rekao:
“Ako se ova situacija produ-
lji, predsjednik nije siguran
da ga vojska neće srušiti i
dokopati se vlasti.” Američ-
ki maršali pojavili su se u
našoj kući kako bi nas odve-
li u vladine bunkere u zapad-
noj Virginiji. Moj brat Joe i
ja žarko smo željeli ići, ako
ništa drugo, onda da vidimo
kako izgledaju. No moj otac,
koji je prethodnih šest noći
proveo u Bijeloj kući, nazvao
je da kaže kako moramo biti
“dobri vojnici” i pojaviti se u
školi u Washingtonu. Ako
nestanemo, rekao nam je,
nastat će panika u javnosti.
Te noći, mnogi u američkoj vladi otišli su spa-
vati pitajući se hoće li se probuditi mrtvi.
U ponedjeljak, 29. listopada, svijet se odma-
knuo od ruba. Umješno sročeno pismo što ga je
moj otac napisao s Tedom Sorensenom, jamče-
ći da SAD neće napasti Kubu – uz JFK-ov tajni
dogovor s Hruščovom da se iz Turske povuku
zastarjeli projektili Jupiter – uvjerili su Kremlj
da se povuče. Moj otac nije pretjerivao kad je
Dobryninu govorio o krhkosti kontrole Bije-
le kuće nad vojskom. Tijekom idućih 13 dana
predsjednikovo zadržavanje vlasti stvaralo je
napetost, a špijuni i generali, paralizirani zbog
JFK-ove nesklonosti da napadne Kubu, anga-
žirali su se u desecima akcija kreiranih s ci-
ljem iniciranja nuklearne razmjene. CIA-in
šef špijuna William Harvey vikao je na pred-
sjednika i mog oca na sastanku u Bijeloj kući:
“Ne bismo bili u takvim problemima da ste vi
imali muda u Zaljevu svinja.” Analitičar obra-
ne Daniel Ellsberg, koji je godinama poslije ot-
krio Pentagonove papire, izvijestio je: “U pen-
foto: guliver/getty images
tagonskim se krugovima doista razmišljalo o
državnom udaru.” Raspaljena vojska bila je u
nevjerici zbog onog što su smatrali predsjed-
nikovom izdajom. Nabrušen za rat kojim će se
završiti svi ratovi, general Curtis LeMay, čo-
vjek koji je prvi upotrijebio napalm protiv ci-
vila u Tokiju u Drugom svjetskom ratu, utješio
se time što je vjerovao kako nije sve izgubljeno.
“Zašto ne odemo onamo i ipak napadnemo u
ponedjeljak?”, rekao je LeMay, dok je proma-
trao kako kriza jenjava.
Hruščov je poslije rekao da je Kennedy osvo-
jio “duboko poštovanje” u vrijeme krize: “Nije
si dopustio strah, niti je postao bezobziran...
Pokazao je pravu mudrost i državničku vje-
štinu kad je okrenuo leđa snagama desnoga
krila u SAD-u koje su ga pokušavale natjerati
da krene u vojnu akciju protiv Kube.”
Danas je moderno gledati močvare Vijet-
nama kao kontinuum koji je počeo pod Eise-
nhowerom i čvrsto eskalirao kroz Kennedyje-
vu, Johnsonovu i Nixonovu administraciju.
Ali JFK je bio oprezan zbog konflikta od po-
četka i bio odlučan da prekine američku umi-
ješanost u vrijeme svoje smrti.
JFK je naslijedio tešku dilemu. Kad je Ei-
senhower napustio ured, prema službenim
brojkama u Vijetnamu je bilo 685 vojnih sa-
“Za vrijeme kubanske krize moj otac
rekao je sovjetskom veleposlaniku kako
je JFK bio zabrinut da će ga vojska
vjetnika, poslanih onamo da po-
mognu vladi predsjednika Ngo
srušiti i preuzeti vlast.”
Dinh Diema u njegovoj bitci pro-
tiv gerila Južnog Vijetnama, po-
znatih kao Vijetkong i vojnika iz
Sjevernog Vijetnama koje je rasporedio komu-
nistički vođa Ho Ši Min, čija je namjera bila
ujediniti svoju zemlju. Eisenhower je objasnio
da bi “gubitak Južnog Vijetnama izazvao pro-
past koja bi, kako bi se razvijala, imala teške
posljedice za nas”.
Ho Ši Minova popularnost na jugu već je
odvela Dullesovu CIA-u da sabotira nacional-
ne izbore koji su trebali biti održani prema že-
nevskom sporazumu, što je završilo francusku
kolonijalnu vladavinu, i da podupre Diemovu
korumpiranu marionetsku vladu koja je slabo
ovisila o moći protiv komunista. Kod kuće, re-
publikanski militaristi šopali su JFK-a infor-
macijama o “gubitku Laosa” i dosađivali mu da
intenzivira našu vojnu obavezu.
U JFK-ovim prvim mjesecima u uredu Pen-
tagon ga je molio da pošalje kopnene snage u
Vijetnam. JFK se složio da se pošalje još 500
savjetnika, pod pretpostavkom kako Južni Vi-
jetnam ima veliku vojsku i moći će se braniti
protiv komunističke agresije. Odbio je posla-
ti kopnene snage, ali je na kraju poslao 16.500
savjetnika – manje nego u Mississippi da in-
tegrira Ole Miss – kojima je tehnički bilo za-
branjeno sudjelovati u borbama. Kolumnistu
The New York Timesa Arthuru Krocku rekao
je 1961. da se SAD ne bi trebao miješati u “gra-
đanske nemire koje su izazvale gerile”.
Za tri godine, odbijanje da pošalje borbe-
ne snage priskrbilo mu je antipatiju i libe-
rala i konzervativaca koji su ga ukorili zbog
toga jer je “priznao poraz i prestao se trudi-
ti” u Hladnom ratu. Njegovi kritičari nisu bili
samo tradicionalno ratoborni Združeni sto-
žer i CIA, nego i savjetnici i prijatelji u koje je
imao povjerenja, uključujući generala Maxwe-
lla Taylora, ministra obrane Roberta McNa-
maru, njegova zamjenika Roswella Gilpatrica i
državnog tajnika Ruska. JFK-ov ambasador u
Južnom Vijetnamu, Frederick Nolting mlađi,
izvijestio je o “stvarno jednoglasnoj želji da
američke snage dođu u Vijetnam” samih Vi-
jetnamaca “različitih zvanja”. Kad je potpred-
sjednik Lyndon Johnson posjetio Vijetnam
u svibnju 1961., vratio se nepopustljiv kako
pobjeda zahtijeva američke borbene snage.
Stvarno svaki od JFK-ovih starijih suradni-
ka bio je za to. Ipak, JFK se odupro. Sajgon će
morati voditi svoj rat, rekao je.
Kako bi dobio na vremenu, poslao je genera-
la Taylora u Vijetnam, u rujnu 1961. da istraži
činjenice. Taylor je bio jedan od najboljih pri-
jatelja mog oca. JFK je bio otvoren s njim – tre-
bala mu je vojna osoba da ga savjetuje o izlasku
iz Vijetnama. Prema Tayloru, “posljednja stvar
koju je želio bilo je slanje kopnenih snaga. I ja
sam to znao”. Ipak, Taylora su histerični vojni
i obavještajni stručnjaci diljem Pacifika pri-
dobili i naljutio je JFK-a kad se vratio i prepo-
ručio intervenciju SAD-a. Kako bi se sprije-
čio pad Južnog Vijetnama, Taylor je predložio
slanje 8000 američkih trupa pod izlikom “po-
moći zbog poplava” – broj za koji je McNama-
ra rekao da je razuman start, ali će se treba-
ti povećati na ne manje nego “šest divizija, ili
oko 205.000 ljudi”. Poslije je Taylor rekao: “Ne
sjećam se da je itko bio snažno protiv (slanja
snaga u Vijetnam) osim jednog čovjeka, a to je
F
bio sam predsjednik.”
rustrir an Taylorovim iz-
vješćem, JFK je poslao potvrđe-
nog pacifista Johna Kennetha
Galbraitha u Vijetnam da stvori
uvjete za neintervenciju. Ali JFK
je povjerio svoju političku slabost Galbraithu.
“Morate shvatiti”, rekao je JFK, “mogu si priu-
štiti samo toliko poraza u jednoj godini.” Imao
je Zaljev svinja i povlačenje iz Laosa. Nije
mogao prihvatiti treći. Bivši potpredsjednik
Richard Nixon i CIA-in Dulles, kojeg je JFK
otpustio, glasno su se zauzimali za američ-
ku vojnu intervenciju u Vijetnamu, dok su se
azijska domina rušila. Čak se složio i The New
York Times. “Sadašnja situacija”, upozoravale
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
su novine, “takva je da ne trpi dalje zavarava-
nje.” To je bila prihvaćena mudrost među ame-
ričkim vodećim vanjskopolitičkim guruima.
Javne simpatije u ljeto 1963. bile su dva napre-
ma jedan u korist intervencije.
Unatoč udarcima i slijeva i zdesna, JFK je
odbio poslati borbene snage. “Oni žele snagu
američkih trupa”, rekao je JFK Schlesingeru.
“Kažu da je nužno za obnovu samopouzdanja i
održanje morala. Ali bit će kao u Berlinu. Voj-
ska će umarširati, orkestri će svirati, gomila
će nazdravljati i za četiri dana svi će zaboravi-
ti. Onda će nam reći da pošaljemo još snaga.
Kao da uzimaš piće. Ono ishlapi i moraš uzeti
još jedno.”
Godine 1967. Daniel Ellsberg intervjuirao je
mog oca. Ellsberg, neodlučni ratni sokol i ma-
rinac veteran, istraživao je povijest Vijetnam-
skog rata. Vidio je brda ratnohuškačkih me-
moranduma, savjeta i pritisaka. Pitao je mog
oca kako se JFK uspio usprotiviti svim zago-
vornicima rata. Moj je otac objasnio da njegov
brat nije htio slijediti Francu-
sku u ratu bogatih protiv siro-
mašnih, bijelaca protiv Azi-
jaca, na strani imperijalizma
i kolonijalizma protiv nacio-
nalizma i samoodređenja. Pritišćući mog oca,
Ellsberg je upitao bi li predsjednik prihvatio
poraz Južnog Vijetnama. “Postupili bismo kao
s Laosom”, rekao je moj otac. Zaintrigiran,
Ellsberg je pritiskao dalje. “Što je njega uči-
nilo toliko pametnim?” Tri desetljeća posli-
je, Ellsberg se živo prisjetio reakcije mog oca:
“Bum! Lupio je rukom o stol. Ja sam skočio na
svom stolcu. ‘Jer smo mi bili ondje!’ Ponovno
je udario o stol. ‘Vidjeli smo što se događalo
Francuzima. Mi smo to vidjeli. Bili smo odluč-
ni ne dopustiti da se nama to ikada dogodi.’”
Godine 1951. JFK, tada mladi kongresnik,
i moj otac posjetili su Vijetnam, gdje su se di-
vili neustrašivosti francuskih legionara i be-
znadnosti njihova cilja. Na tom putovanju,
američki diplomat Edmund Gullion upozorio
je JFK-a da izbjegne stupicu. Nakon povrat-
ka, JFK se izolirao svojim izrečenim protivlje-
njem američkoj umiješanosti u tu “beznadnu
borbu do istrebljenja”.
Tri godine poslije, u travnju 1954., sam sebe
je pretvorio u otpadnika unutar svoje stranke
osuđujući Eisenhowerovu administraciju što
se zabavlja francuskim zahtjevima za surad-
nju u Indokini, predviđajući da će borba protiv
Ho Ši Mina zaplesti SAD u neprilike u francu-
skoj prokletoj kolonijalnoj ostavštini. “Nijedna
količina američke vojne asistencije u Indoki-
ni ne može konkurirati neprijatelju koji je po-
svuda i u isto vrijeme nigdje... (ili neprijatelju)
koji osjeća simpatiju i pritajenu potporu ljudi.”
119
 jfk
Do ljeta 1963. JFK je tiho govorio prijate-
ljima i savjetnicima kojima je vjerovao da na-
mjerava odstupiti nakon izbora 1964. To su
bili republikanac Tip O’Neill, McNamara, sa-
vjetnik za nacionalnu sigurnost McGeorge
Bundy, senator Wayne Morse, washingtonski
kolumnist Charles Bartlett, kanadski premi-
jer Lester Pearson, pouzdanik Larry Newman,
general Taylor i zapovjednik Mornarice gene-
ral David M. Shoup koji je, uz Taylora, bio je-
dini član Združenog stožera kojem je JFK vje-
rovao. I McNamara i Bundy priznali su svaki
u svojim memoarima da je JFK namjeravao
odstupiti – što je bilo u suprotnosti s osobnim
interesom s obzirom na to da su njih dvojica
ostali u Johnsonovoj administraciji i orkestri-
T
rali eskalacijom rata.
og proljeća JFK je rek ao
senatoru Montane Mikeu Man-
sfieldu, koji je postao najglasni-
ji kritičar Senata u vezi s Vijet-
namskim ratom: “Ne mogu to
napraviti do 1965., nakon što me ponovno iza-
beru.” Kasnije tog dana, objasnio je Kennethu
O’Donnellu: “Da sam se pokušao potpuno po-
vući iz Vijetnama, imali bismo drugi Crve-
ni strah Joea McCarthyja na svojim rukama,
ali mogu to učiniti nakon što me ponovno iza-
beru.” I Nelson Rockefeller i senator Barry
Goldwater, koji su se natjecali protiv njega
“Vrijeme je da izađemo”, rekao je JFK,
dan prije nego što je ubijen u Dallasu.
“Vijetnam nije vrijedan još jednog
1964., bili su beskompromisni rat-
američkog života.”
nici Hladnog rata koji bi voljeli osra-
motiti JFK-a za kaznu jer je izgubio
ne samo Laos, nego sada i Vijetnam.
Goldwater je u kampanji tražio da se
“Vijetnam bombardiranjem vrati u kameno
doba”, što je bila lirična i zadovoljavajuća kon-
strukcija za Združeni stožer i CIA-u. “Zato se
potrudimo da budem ponovno izabran”, rekao
je JFK.
Članovi Združenog stožera, već otvoreno
revoltirani protiv JFK-a zbog odbijanja sla-
nja snaga u Kubu i Laos, jednoglasno su gura-
li masivni priljev kopnenih snaga i bili razbješ-
njeni govorima o povlačenju. Raspoloženje u
Langleyju bilo je još gore. Novinar Richard
Starnes, javljajući se iz Vijetnama, dao je snaž-
nu procjenu u The Washington Daily Newsu
o CIA-inoj neobuzdanoj žeđi za moći u Vijet-
namu. Starnes je citirao da su američki visoki
dužnosnici užasnuti CIA-inom ulogom u eska-
laciji konflikta. Opisali su nepokornu agen-
ciju bez kontrole, koju je jedan top službenik
nazvao “opakost”. On je sumnjao da je “čak
i Bijela kuća više može kontrolirati”. Jedan
drugi je upozorio: “Ako SAD ikad iskusi (dr-
žavni udar), doći će od CIA-e, ne iz Pentago-
na.” Jedan je dodao: “(Članovi CIA-e) pokazu-
120 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
ju nevjerojatnu moć i potpunu neodgovornost
prema bilo kome.”
Prkoseći takvom pritisku, u proljeće 1962.
JFK je rekao McNamari da naredi Združenom
stožeru da počnu planirati postupno povlače-
nje kojim će se SAD potpuno povući.
McNamara je poslije rekao asistentu mini-
stra obrane da predsjednik namjerava “zatvo-
riti poglavlje o Vijetnamu do ‘65. na lijep ili
ružan način”.
Dana 8. svibnja 1962., prema JFK-ovim na-
redbama, McNamara je uputio preneraže-
nog generala Paula Harkinsa “da izmisli plan
za prebacivanje pune odgovornosti (za Vijet-
namski rat) na Južni Vijetnam”. Buntovni ge-
neral ignorirao je naredbu do 23. srpnja 1962.,
kad mu je McNamara ponovno zapovjedio da
smisli plan povlačenja. Visoki časnici vrati-
li su se 6. svibnja 1963., s polovičnom ponu-
dom koja nije dovršila povlačenje onako brzo
kako je JFK želio. McNamara im je ponovno
izdao naredbu.
Dana 2. rujna 1963., u televizijskom inter-
vjuu, JFK je rekao Amerikancima da nije htio
ići u Vijetnam. “Prema posljednjim analizama,
to je njihov rat”, rekao je. “Oni su ti koji mora-
ju pobijediti ili izgubiti. Mi im možemo pomo-
ći, možemo im dati opremu. Možemo poslati
svoje ljude kao savjetnike, ali oni moraju po-
bijediti, narod Vijetnama.”
Šest tjedana prije svoje smrti, 11. listopada
1963., JFK je zaobišao svoje Vijeće za nacio-
nalnu sigurnost i rekao Bundyju da objavi Me-
morandum za nacionalnu sigurnost broj 263,
čineći tako službenom politiku povlačenja iz
Vijetnama glavnog dijela vojnog osoblja do
kraja 1965., počevši s “1000 članova američ-
koga vojnog osoblja do kraja 1963.”. Dana 14.
studenoga 1963., tjedan prije Dallasa, objavio
je na presici kako je naredio plan za “vađenje
Amerikanaca odande”. U jutro 21. studenoga,
dok se pripremao za odlazak u Teksas, pregle-
dao je listu žrtava u Vijetnamu prema kojoj
je više od stotinu Amerikanaca do tada ondje
umrlo. Potresen i ljut, JFK je rekao svome asi-
stentu tajnika za medije Malcolmu Kilduffu:
“Vrijeme je da izađemo. Vijetnamci se ne bore
za sebe. Mi se borimo. Nakon što se vratim iz
Teksasa to će se promijeniti. Nema razloga da
ondje izgubimo još jednog čovjeka. Vijetnam
nije vrijedan još jednog američkog života.”
Dva dana poslije JFK-ove smrti, 24. stude-
nog 1963., Lyndon Johnson sastao se s vele-
poslanikom u Južnom Vijetnamu Henryjem
Cabotom Lodgeom, kojeg JFK samo što nije
bio otpustio. LBJ mu je rekao: “Neću izgubiti
Vijetnam. Neću biti predsjednik koji je vidio
kako jugoistočna Azija ide putem kojim je
krenula Kina.” U idućih deset godina, gotovo
3 milijuna Amerikanaca, među njima mnogi
moji prijatelji, ušli su u vijetnamska polja riže,
i njih 58.000, uključujući mog rođaka Georgea
Skakela, nikad se nisu vratili.
Dulles, kojeg je JFK otpustio poslije doga-
đaja u Zaljevu svinja, vratio se u javnu službu
kad ga je LBJ odredio za Warren povjerenstvo,
gdje je sustavno krio umiješanost agencije u
različita ubojstva i veze s organiziranim kri-
minalom. Mladom piscu otkrio je svoju stal-
nu gorčinu koju je osjećao prema JFK-u: “Taj
mali Kennedy... mislio je da je Bog.”
Dana 10. lipnja 1963., na američkom sveu-
čilištu, Kennedy je održao svoj najbolji govor,
prizivajući kraj Hladnog rata, slikajući he-
retičku viziju Amerike koja živi i natječe se
mirno sa sovjetskim komunistima. Svjetski
mir, predlagao je, neće biti “Pax Americana
osnažen na svijetu američkim oružjem rata”.
Izazvao je fundamentaliste Hladnog rata koji
su zamislili svijet kao sukob civilizacija u
kojem jedna strana mora pobijediti, a druga
biti uništena. Umjesto toga predložio je da bi
mirna koegzistencija sa Sovjetima mogao biti
najkorisniji korak prema kraju totalitarizma.
I priznao je da sada, “prije svega, dok bra-
nimo svoje vitalne interese, nukle-
arne snage moraju spriječiti one
konfrontacije koje dovode do toga
da protivnik izabere ili ponižava-
jući uzmak ili nuklearni rat. Pri-
hvaćanje takvog smjera u nuklearnom dobu
bio bi dokaz samo bankrota naše politike – ili
kolektivne želje za smrću za svijet”. U stvarno-
sti nuklearnog rata, rekao je, “sve što smo sa-
gradili, sve za što smo radili, bilo bi uništeno
u prva 24 sata”.
JFK je išao stvarati sliku svijeta ondje gdje je
različitim ideologijama bilo dopušteno cvasti,
potkopavajući nemoral i destruktivnost Hlad-
nog rata produktivnim natjecanjem koje će ih,
umjesto “trošenja golemih sredstava na oruž-
je”, odvratiti da se “bore protiv neukosti, siro-
maštva i bolesti”. I, dodao je, “ako ne možemo
sada nadvladati svoje različitosti, bar možemo
učiniti svijet sigurnim za raznolikost”.
Zaključio je predlaganjem plana za privođe-
nje Hladnog rata kraju. “Naš primarni dale-
kosežni cilj”, rekao je, “opće je i potpuno razo-
ružanje, organizirano u etapama dopuštajući
usporednim političkim razvojima da stvore
nove institucije mira koje će zauzeti mjesto
oružja.” Objavio je jednostranu suspenziju nu-
klearnog oružja koje bi se testiralo u atmosfe-
 ri i predložio hitne razgovore o razoružanju s
Moskvom.
Danas je teško shvatiti koliko je heretično
JFK-ov prijedlog o koegzistenciji s Rusima
zvučao američkome desnom krilu. Hladnora-
tovski je način razmišljanja bio da je bilo koji
cilj osim potpunog uništenja znak kukavštine
i izdaje. U svojoj žučnoj raspravi iz 1962., be-
stseleru Why Not Victory?, Barry Goldwater
navijestio je: “Naš cilj mora biti uništenje ne-
prijatelja kao ideološke snage... Naš trud traži
osnovne obaveze u ime pobjede, što znači da se
nikad nećemo pomiriti s komunističkim po-
sjedovanjem moći bilo koje vrste u bilo kojem
dijelu svijeta.” Unatoč protivljenju sporazu-
mu od strane generala i republikanaca, uk-
ljučujući liberale poput Nelsona Rockefellera,
Kennedyjeve riječi ushitile su svijet zaplašen
izglednom nuklearnom razmjenom. JFK-ovo
prepoznavanje sovjetskoga gledišta imalo je
spasonosni utjecaj na američko-sovjetske od-
nose. Hruščov, duboko dirnut, poslije je rekao
Averellu Harrimanu, koji je sudjelovao u pre-
govorima, da je govor na američkom sveučili-
štu “bio najbolji govor jednog američkog pred-
sjednika od Roosevelta”.
Znajući da će mu se američki vojnoindustrij-
foto: vlasništvo Roberta f. kennedyja jr-a.
ski kompleks usprotiviti, JFK je tekst svoga
govora držao u tajnosti, za njega nisu znali ni
Pentagon, ni CIA ni State Department. Nje-
gov poziv na pregovore o zabrani pokusa šoki-
rao je njegovu Nacionalnu sigurnost i njegove
vojne i diplomatske savjetnike.
Još gore, u mjesec dana prije govora, tajno je
surađivao s britanskim premijerom Haroldom
Macmillanom da dogovori pregovore o zabra-
ni pokusa u Moskvi. Hruščov je prihvatio JFK-
ov prijedlog, složio se s time da se prekinu nu-
klearni pokusi u atmosferi i vodi, na zemlji i u
svemiru, i predložio neagresivni pakt između
NATO-a i sovjetskih država-satelita Varšav-
skog pakta. Kennedy je nadgledao svaki de-
talj pregovora, radeći zapanjujućom brzinom
da preduhitri svoje protivnike u Pentagonu.
Dana 25. srpnja 1963., JFK je odobrio ugovor.
Idućeg dana, pojavio se na TV-u, obraćajući se
Americi: “Ovaj ugovor može simbolizirati kraj
jedne ere i početak druge – ako obje strane,
prema ovom ugovoru, postignu vjeru i iskustvo
u mirnoj suradnji.” Manje od mjesec dana po-
slije, ugovor je potpisan. Bio je to prvi ugovor
o kontroli oružja nuklearnog doba. Povjesni-
čar Richard Reeves
napisao je: “Tražeći
tako brzo pregovore
s Moskvom, Kennedy
je politički nadmu-
drio svoju vojsku u
najvažnijem vojnom
pitanju tog vreme-
na.” Uhvaćen nespre-
man, vojno-obavje-
štajni aparat brzo se
mobilizirao s ciljem
uzurpiranja ugovo-
ra, koji je još trebao
ratif icirati Senat.
Združenom stožeru
američkih oružanih
snaga, koji je mje-
secima prije objavio
da se “protivi opsež-
noj zabrani pod go-
stric john
Autor teksta tovo svim uvjetima”,
Robert F. pridružio se direktor
Kennedy jr. sa CIA-e John McCo-
svojim stricem ne, lobirajući protiv
ugovora u Senatu.
Pentagon je pokušao
sabotirati njegovo prihvaćanje skrivajući in-
formacije o lakoći otkrivanja podzemnih po-
kusa. Propagandna mašinerija desnoga krila
našla je mnogo obradive zemlje u američkoj
nacionalnoj svijesti da je oplodi strahom. Na
početku, bilo je 15 naprema 1 protiv ugovora.
JFK je vjerovao da su šanse za prihvaćanje u
Senatu bile “poput čuda”. Zapovjedio je svom
osoblju da izvuče svaku zapreku za mobilizi-
ranje stanovništva, govoreći kako je odlučan
u namjeri da ugovor prođe, čak i po cijenu gu-
D
bljenja izbora 1964. godine.
o ruj na j e mon u m e n -
talna kampanja Bijele kuće
preokrenula javno mišljenje
o podržavanju ugovora za 80
posto. Dana 24. rujna 1963.
Senat je ratificirao ugovor 80-19. Kako je pri-
mijetio Ted Sorensen, ni jedno drugo posti-
gnuće u Bijeloj kući “nije predsjedniku priči-
nilo veće zadovoljstvo”.
Nakon potpisivanja ugovora o prestanku
pokusa u atmosferi, 10. listopada Hruščov
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
je JFK-u poslao zadnje od svojih osobnih pi-
sama. U tom pismu Hruščov je predložio
sljedeće korake za privođenje Hladnog rata
kraju. Preporučio je zaključivanje neagresiv-
nog pakta između NATO-a i članica Varšav-
skog pakta, i nekoliko koraka da se zausta-
vi širenje nuklearnog oružja i spriječi njegova
upotreba u iznenadnim napadima. JFK nikad
nije vidio pismo. Službenici State Departmen-
ta neprijateljski nastrojeni prema Hruščovu
su ga presreli.
Hruščov je već bio u tajnosti predložio svo-
joj vladi radikalna smanjenja u sovjetskoj voj-
sci, uključujući prenamjenu postrojenja za
projektile u mirotvorne svrhe. Nakon JFK-
ove smrti, kremaljski su vojni sokoli Hruščov-
ljev plan protumačili kao izdajnički prijedlog
za jednostrano razoružanje. Manje od godi-
nu dana poslije događaja u Dallasu Hruščov
je smijenjen.
U vrijeme prije atentata JFK je planirao
svoje putovanje u Sovjetski Savez, znajući da
ništa neće biti učinkovitije od toga da se završi
Hladni rat. Četrdeset godina poslije, Hruščov-
ljev sin Sergej napisao je da je “uvjeren da bi
oni, da im je povijest dala još šest godina, za-
vršili Hladni rat prije kraja 1960-ih... Ali sud-
bina je odlučila drukčije, i prozor mogućnosti,
jedva otvoren, odjedanput se zatvorio. Pred-
sjednik Kennedy ubijen je 1963., i godinu po-
slije, u listopadu 1964., moj je otac smijenjen.
Hladni se rat nastavio još četvrt stoljeća”.
JFK-ova sposobnost da ustane protiv apa-
rata nacionalne sigurnosti i zamisli drukčiju
budućnost Amerike učinila ga je, unatoč tome
što je kratko bio predsjednik, jednim od naj-
popularnijih predsjednika u povijesti. Unatoč
kratkom roku službe, John F. Kennedy jedini
je predsjednik s jednim mandatom koji se do-
sljedno nalazi na listi top 10 predsjednika koju
rade američki povjesničari. Grupa od 65 po-
vjesničara 2009. ga je stavila na šesto mjesto
u ukupnom predsjedničkom nastupu, ispred
Jeffersona. I danas, JFK-ove velike brige čine
se relevantnijima nego ikad: opasnosti od nu-
klearnog širenja, ideja da je carstvo nekonzi-
stentno s republikom i da je korporativna do-
minacija naše demokracije kod kuće partner
imperijalne politike u inozemstvu. On je ra-
zumio opasnosti za naš ustav koje dolaze od
nacionalne sigurnosti i nije vjerovao fanatici-
ma i ideolozima.
Smatrao je kako drugi narodi moraju vodi-
ti svoje građanske ratove i birati svoje vlade, a
ne moliti SAD da to učini za njih. No ipak, svi-
jet koji je on zamišljao i za koji se borio jedva se
vidi na horizontu koji nije više ni dio dopusti-
ve naracije unutar Beltwaya ili u mainstream
tisku. Kritičari koji nastoje debatirati o op-
stanku američke demokracije unutar nacio-
nalne sigurnosti riskiraju da budu marginali-
zirani kao lude i čudne osobe. Njegove najveće,
herojske aspiracije za mirnu, demilitarizira-
nu vanjsku politiku zabranjene su teme mo-
derne političke ere.
1 21
 5

2 2 2

2 2

2
Will Ferrell
i ekipa
vraćaju se u
najiščekivanijem
nastavku
u povijesti
unčano je svibanjsko jutro u sjeverozapadnoj komedije.
Atlanti i Will Ferrell laganim korakom ulazi u skladište na 2282
Defoor Hills Roadu, grdosiju od 9450 četvornih metara koja je,
Tekst:
zahvaljujući niskoj najamnini i velikodušnošću poreznih potica- Jonah Weiner
ja u Georgiji, pretvorena u privremeni filmski studio. Skladište Fotografija
uglavnom udomljuje filmske kompanije, ali današnji zakupac ima mnogo jači Ma rk S el iger
profil: Anchorman 2: Legenda se nastavlja, iliti najgorljivije očekivana komedija
godine i filmski nastavak u povijesti filmske komedije o kojem se najviše govor-
kalo. Ferrell započinje radni dan kao glavni protagonist filma, Ron Burgundy,
samodopadni voditelj vijesti slab na viski, plavuše i namještaj od mahagonija,

122 | Rol l i ng S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 PORTRET
UMJETNIKA Will
Ferrell na Beverly
Hillsu u srpnju.

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 123
 A NCHOR M A N

čija je navika iznositi nevjerojatne tvrdnje au-
toritativnim tonom (primjerice ‘San Diego’ je
njemački izraz za ‘vaginu kita’); a posjeduje i
ono što se benevolentno može nazvati netole-
rantnim stavom o rasi, rodu ili seksualnosti.
“On je zapravo grozan”, kaže Ferrell kroz smi-
jeh. Pa ipak ga volimo baš takvog.
Ron najčešće nosi trendi bijele koledžice i
sakoe širokih revera u kojima, da citiram ori-
ginalnog Anchormana, “Sinatra izgleda kao
beskućnik”. Ali u prizoru koji se snima danas,
on se oporavlja od ozljede, pa Ferrell na sebi
ima ofucanu dolčevitu, papuče i dekicu. I dok
se Ronov zlatno smeđi brk sjaji nešto slabije
nego obično, Ferrell izgleda poprilično dobro.
Prvo, zato što je s njim na setu i njegov osob-
ni trener, koji ga trenira i priprema mu smoot-
hiese za doručak. Drugo, zato što mu je uloga
Rona Burgundyja najdraža u životu i totalno
je uzbuđen što joj se opet vraća. “Zbilja je kao
u prethodnom filmu, kada nismo mogli vjero-
vati da nam daju toliki novac da radimo takve
smijurije”, kaže. “U ovom je sve još smješnije.”
samo što je, umjesto Dona Drapera, Ron polet-
ni, razmahani, otkvačeni pater familias, i s više
šala na račun smrdljivih gusarskih kurvi i ko-
lonjske vodice od dijelova pantere. U Ferello-
vim rukama Ron je neporecivi portret napu-
hanog američkog muškarca kojeg je kreirala
naša kultura: “Na prvi pogled, pomislite da je
pun samopouzdanja, ali on je tako nesiguran
tip”, kaže Ferrell. “Njegovo samopouzdanje za-
mjenjuje znanje”. Redatelj Anchormana Adam
McKay, zajedno s Ferrellom autor obaju filmo-
va (i voditelj producentske kuće Gary Sanchez)
kaže: “Takve stvari volimo obojica: tipove koji
odražavaju veliki autoritet i sposobnosti, a u
pozadini skrivaju samo jebeni kaos, nesposob-
nost, rastrojenost ili čisti osobni interes.”
Pedeseti je dan od 58. dana snimanja. “Ovo
je najteže što smo ikad radili”, kaže McKay,
uvaljujući se u redateljski stolac. “Ovo je kome-
dija iznenađenja, pa su nastavci teški. Nismo
se htjeli ponavljati.” Originalni Anchorman
donio je velik novac, zaradivši 85 milijuna na
blagajnama uz budžet od 26 milijuna dolara.

“Ovo je komedija iznenađenja”,

kaže redatelj Adam McKay.
“Zato je teško raditi nastavke.
Nismo se htjeli ponavljati.”

Do 10.22 h okupila su se i tri ostala glavna
glumca, spremni utjeloviti članove Ronovog
tima za vijesti: Paul Rudd kao Brian Fantana,
zavodnik porno-izgleda i istraživački repor-
ter; Steve Carell kao Brick Tamland, tupavi
voditelj vremenske prognoze, David Koech-
ner kao Champ Kind, gorljivi republikanac,
potisnuti homoseksualac i sportski komenta-
tor. “Sviđa mi se tvoja kaubojska kravata”, veli
Rudd Koechneru. Rudd je spreman u svojem
denim sakou sa zlatnom kopčom na remenu i
raskopčanom košuljom; Carell je u odijelu s pr-
slukom. Glumci malo čavrljaju putem do seta
- unutrašnjosti svjetionika koja je postavljena
u skladištu. S ove strane podsjeća na ogromnu
bovu, ali unutra se smjestila kuhinja, dnevni
Ali njegovo otkvačeno ozračje, beskrajno fr-
canje nekonvencionalnih šala i pobjedničko
podcjenjivački stav prema zapletu pretvorilo
ga je u kult. “To je bio filmski ručni rad”, kaže
McKay. “Bio je nesređen”, kaže Ferrell.
S godinama je kult Anchormana postajao
sve veći. Njegove su šale ušle u jezik, od majica
s natpisima do Kanyeovih tekstova. Za vrije-
me snimanja prvog dijela Rudd, Carell i Ferre-
ll bili su neprovjereni lideri, a producent Judd
Apatow imao je iza sebe samo jedan produ-
centski filmski uradak, Nepodnošljivi gnja-
vator. Danas su to glumci s A liste, a Apatow
nadzire cijelo carstvo. Sve to znači da su ulozi u
Anchorman 2 mnogo veći. Kristen Wiig potpi- McKay sjedi nasuprot dva ekrana koji prikazu-
suje sporednu ulogu, Harrison Ford pojavlju- ju snimke dvojice kamermana. Visok 1.98 m i s
foto na otvoru: produkcija - Ruth Levy. set - Andy
Henbest za Frank Reps. slika - Casey Lee Wanlass.

boravak i različiti predmeti vezani uz plovid-
bu, uključujući bocu Captain Morgana. Ron na
svjetionik dolazi radi oporavka, a u današnjem
prizoru, broj 106, u posjet mu dolazi ekipa. “To
je Ronovo specijalno mjesto”, kaže Ferell.
Prvi Anchorman, objavljen 2004., imao je
bogatu premisu: posve muški tim vijesti na lo-
kalnoj televizijskoj postaji sredinom sedam-
desetih mora se suočiti s dolaskom vrlo talen-
tirane reporterke. Film je jednako živopisan
u prikazu muškog kluba na vrhu koji nadilazi
kulturološke rascjepe kao i Momci s Madisona,
je su u jednoj od mnogih cameo-uloga. Para-
mountove brojke ranog praćenja publike rastu
velikom brzinom, a navala je i na blogove i na
prodaju. “Kod ovoga je razlika što sam svje-
stan da nas ljudi gledaju”, kaže Rudd. “Za prvi
nikog nije bilo briga.”
Ako to i stvara pritisak ljudima na snimanju,
ne vidi se. “Mislim si: zašto ovo ne bi moglo po-
trajati zauvijek?”, kaže Koechner. “Ima li što
bolje od rada s ovim dečkima?” Četiri para re-
flektora rasvjetljavaju set sa svjetionikom, i
glavni glumci zauzimaju pozicije. Izvan scene,
naočalama, McKay ima dubok glumački glas.
Ima bežični mikrofon i pojačalo, da može dava-
ti upute glumcima iza zida od šperploče. McKay
ima dobru podlogu za improvizaciju: slavni je
učenik komičarske trupe Second City i osnivač-
ki član trupe Upright Citizens Brigade. Njegov
je omiljeni filmski pristup, osobito u prizoru
kao što je današnji, u kojem vidimo samo tipo-
ve za stolom na kavi, u prvih par dana snima-
nja snimati sve prema scenariju, a onda otvoriti
put improvizaciji. Kako svaki glumac razmi-
šlja o svakoj mogućoj smiješnoj stvari koju nje-

124 | Rol l i ng S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .

gov lik može izreći u danom trenutku, McKay
stalno podiže mikrofon, pozivajući na dodatne
nepripremljene dijaloge. U drugim improviza-
cijski zahtjevnijim projektima, poput filmova
Christophera Guesta ili serije Bez oduševljenja,
molim!, nema tako dobrog scenarija kao što su
sprdnje glumaca. Ali Ferrell i McKay pišu di-
jalog što je moguće detaljnije i čvršće. Ferre-
kaput - Susan Matheson.
ll kaže: “Ljudi bi bili šokirani kada bi vidjeli da
film ima 122 stranice scenarija. Ali nas scena-
rij potiče na improvizaciju.”
Izveden prema scenariju, prizor 106 traje
otprilike tri i pol minute. Sadrži neke trenut-
ke važne za tijek priče, ali tu je ponajviše radi
smijeha, stavljajući u središte pozornosti po-
ljuljanu umišljenost povezanu s Ronovom oz-
ljedom, koju ne želim otkriti da ne uništim
trenutak. Carel i Ferrell nositelji su najzrelijih
fora u prizoru. One najbolje odnose se na Ro-
nove poteškoće s masturbiranjem za vrijeme
oporavka. On kaže da je zaboravio kako izgle-
da žensko tijelo, i da je prisiljen zadovoljavati
se zamišljanjem “onih znakova na ženskim to-
aletima u zračnim lukama.”
Čim je ta opcija spremna za snimanje,
McKay izbacuje i druge za Ronovo maštarenje:
“Indijanke s maslaca Land O’Lakes”, “Gospo-
đe Elaine iz Mister Rogers Neighborhood…”
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
poker
Anchorman 2 nastoji sve učiniti
još smješnijim, kaže Ferrell.
Ferrel dolijeva ulja na vatru: “Ann B. Davis
iz The Brady Bunch?”
McKay: “To je dobro.”
Ferrell: “Gđa Butterworth.”
McKay: “To je zbilja dobro.”
Ferrel pokuša s tim: “Jedan dan sam se za-
dovoljavao na Gđu Butterworth.”
McKay dodaje: “I uspio sam.”
Ferrell: I brzo sam uspio.
McKay se okrene prema meni. “Fora mora
sjesti, a onda je mi pojačamo”, kaže. Glum-
ci više puta ponavljaju i izgovaraju, prekidaju
i ponavljaju scenu, kamere se gotovo ne gase.
“Svi sjedimo i pitamo se kako da se natječemo
125
 A NCHOR M A N
s Adamom”, kaže Ferrell. “On je tako brz. Na-
učili smo se međusobno dobacivati forama,
istodobno slušati i razmišljati. Tehnički govo-
reći, svatko je pročitao prizor večer prije i po-
mislio: ‘Ovdje je otvaranje’ ili ‘Ovdje mogu ba-
citi tri fore’. Ali morate biti spremni na to da
sve to odbacite, možda i ne dođete do toga.”
U jednom trenutku Ferrell prelazi na drugu
stvar, bez uporišta u skriptu, o tome kako je
bio usamljen za Dan zahvalnosti na svjetio-
niku. “Gostima nije bilo drago”, kaže. “A pod
‘goste’ smatram dvije vjeverice i sovu koje su
ušle kroz razbijen prozor.” McKayu se to svidi,
pa smjesta izvuče patetičnu sliku: “Dvije vjeve-
rice, seksi lutka iz izloga, kip Thomasa Jeffer-
sona i kanta puna morske trave.”
“Adam će već nešto složiti od tih čudno iz-
građenih, posebno čudnih opisa”, kaže Rudd.
“On je najbolji scenarist komedija koje
znam.” Baš kao ni Rudd, ni Christina Applega-
te, koja u oba filma glumi Ronovu srodnu dušu
i poslovnog rivala Veroniku,
nije polazila tečajeve improvi-
zacije, zbog čega se isprva osje-
ćala kao autsajderica u svijetu
Anchormana. “Adam bi rekao:
‘Christina, radi što hoćeš’, a
ja bih rekla: ‘Ne znam što to
znači!’”, prisjeća se. “Ali on bi
stoput ponovio da se samo za-
bavljamo, da nitko nikoga ne
sudi. Ako uletiš s nekim sra-
njem, nitko te neće izviždati.”
Carell kaže da je osnova dobre
improvizacije slušanje. “Možeš znati sva ta
pravila i male trikove kojima te uče da ti po-
mognu u improvizaciji, ali na kraju ti ništa od
toga ne ostane u glavi u vrijeme izvođenja.”
Kako se prizori nižu, ekipa se smijulji, pa i pre-
vija od smijeha. “Na setu je Adam najzabavni-
ji redatelj koji postoji”, veli mi poslije Apatow.
“Kad režiram film, unosim fore koje ljudi kažu
na probama, imam u glavi tekst koji želim
isprobati, Adam može samo gledati prizor i iz
rukava sasuti 25 savršenih fora.” Malo poslije,
fora s masturbiranjem zakreće u skeč s obil-
nim orgazmom koji je u Ronu potaknula Gđa.
Butterworth. I tu se Koechner, okrenut leđima
kameri, počinje nekontrolirano grčiti od smi-
jeha. McKay pritisne gumbić na mikrofonu,
kaže da je O.K., u ovom prizoru nećemo vidje-
ti Koechnerovo lice.
Snimanje se nastavlja.
“Govor o rijeci sperme”, kaže Ferrell.
McKay: “To je bilo kao da je netko sačmari-
com prostrijelio kantu punu neke paste.”
Ferrell: “Kao da je netko rasuo kantu gula-
ša na ventilator!”
Ruddove se oči pune suzama. McKay će,
ne posustajući: “Kao da je netko izbacio drob
morskog psa na mramorni pod.”
Ferrell, kroz vrisak: “Kao da mi je prokleti
Krakatau eruptirao po hlačama!”
Carell se previja od smijeha. Prizor je pro-
pao. Ali Ferrellu je previše zabavno da bi stao.
126 | Rol l i ng S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
“Sada znam kako su se osjećali oni tužni seljaci u
Pompejima”, kaže. “Samo što je kod mene, umje-
sto vruće lave, pljuštala pjenušava sperma!”
Jedan pomoćnik pruža Ruddu marami-
cu. “To mi je za oči ili nos?”, pita brišući lice.
Nakon još malo snimanja vrijeme je za ručak.
“Danas je bilo mnogo smijeha”, kaže McKay.
Prilaze mu Rudd i Koechner. “Carell je pu-
knuo, to je rijetkost”, kaže veselo Rudd. “Danas
je teško”, kaže Koechner. “Čak i kad znaš da
sada slijedi fora, svlada te taj Willov način,
svaki put ispali kao iz topa.”
McKay potvrdno kima. “Govorim ljudima
da je voditi Willa na snimanju kao da unajmi-
te Maseratija”, kaže.
Nedugo zatim, dolazi Ferrell, zanima ga je li
bio konzistentan u izričaju između dva prizo-
ra, što bi olakšalo montažu. “Je li ‘muški ma-
slac’ dobar izraz koji sam upotrijebio?”, pita.
McKay priupita Cate Hardman, nadzornicom
skripta. “Radila sam na Tajnom životu kućnih
“Postoji stidljivost“, kaže
Ferrell. “Srećem ljude u
javnosti i siguran sam da
su neimpresionirani.”
pomoćnica”, kaže mi Hardman uz širok osmi-
jeh. U Tajnom životu kućnih pomoćnica uvi-
jek su se pridržavali scenarija.
“Trebao je biti ‘muško mlijeko’”, kaže McKay
Ferrellu.
Ferrell se namršti, “Dobro”, kaže McKay.
“Ako budemo htjeli ‘muško mlijeko’, možemo
ga ubaciti poslije.”
m prov i z ac i ja j e si l no
zabavan način rada, ali može
se činiti kao silno neučinkovit
način stvaranja filma. Preko
šest neobičnih sati snimanja,
koliko je trebalo za dovršenje
prizora 106, izazvalo je silne
bujice smijeha, a većina toga
neće završiti u konačnoj verziji, bilo zato što se
ne smatra dovoljno smiješnim, ili zato što ne
odgovara tonski, smisleno i ritmički u širem
kontekstu filma. Obožavatelji Priče o Rickyju
Bobbyju pamte scenu molitve za stolom, umo-
tane u delirične, improvizirane utrke. Ali
McKay i njegov dugogodišnji montažer Brent
White moraju znati dobro procijeniti kada se
film može biti prekinuti na taj način.
“Ta scena s večerom uspjela je jer je pomogla
uvesti sve likove, i zato što dolazi rano - niste
ostali predugo da uništite svoju dobrodošlicu”,
kaže White. “Da se pojavila kasnije, usporila bi
stvari. Ljudi se ne bi ufurali.”
“Prolazio sam kroz prizore i mislio: kako,
jebemu, ovo ne izaziva smijeh?”, kaže McKay.
“Napokon si naučio lekciju: pa to je priča. Ali
je li bačena u vjetar? Naravno da nije, jer još
uvijek stvarate to darvinističko okružje, gdje
se sve fore moraju međusobno boriti za op-
stanak.”
U skladištu, rekviziter James Mazzola pin-
cetom popravlja maketu teške fregate Consti-
tution u staklenoj boci – tipičan dekor patri-
otske raskoši koju Ron obožava. Mazzola je
radio s velikim filmskim redateljima poput
Woodyja Allena i Martina Scorsesea, ali posao
poput ovoga za Anchorman 2 ima jedinstve-
nu satisfakciju. “Ovo je najblaža ludost koju
sam radio za ovaj film”, kaže Mazzoa. “Izradio
sam futurističko oružje, dizajnirao pakiranje
za kondome…”
Oružje ulazi u igru u špici ovog nastavka, u
sceni tučnjave, u kojoj se kao i u prvom filmu,
prikazuje parada televizijskih zvijezda koje
glume voditelje vijesti. Jedna
takva cameo-uloga pripala je
Kanyeu Westu, velikom obo-
žavatelju Anchormana koji je
u svibnju došao na set s Kim
Kardashian. “Kanye je bio sja-
jan”, kaže McKay. “Jako je za-
interesiran, polazio je privatne
sate improvizacije kod mojeg
prijatelja u Chicagu prije par
godina. Imao je i nekoliko ideja
za film. Rekao mi je jednu pa
sam mu dao par uputa. Bio je
zbilja skroman. Pitao je možemo li se naći u
L.A.-u. I ja sam pristao.”
Ferrell kaže da je West ekipi pretpre-
mijerno pustio album Yeezus. “Izvodio ga
je na setu”, kaže Ferrell. “Što je bilo sjaj-
no. Samo što nije shvatio kad je vrije-
me da prestati, kad je vrijeme za snima-
nje. Čudio se što nam je. Nismo htjeli
uzrujavati Kanyea, ali morali smo snimati.”
Ferrell je na ideju za originalnog Anchorma-
na došao kad je pogledao dokumentarac o ži-
votu prve urednice i voditeljice u Philadelphi-
ji Jessici Savitch, koja je tijekom karijere bila
suočena s velikim seksizmom. “U jednom tre-
nutku razgovarali su s urednikom i voditeljem
Mortom Crimom, koji je uglavnom govorio
kako je bio gad prema njoj. Bilo mi je smiješno
gledati ga. Još uvijek je govorio ovako, Ferre-
llov glas postao je mekši i zvonkiji.” Kaže da su
Ronove modulacije u glasu rađene prema nje-
govu sjećanju na Crimov glas. “Još uvijek go-
vori svojim glasom za kamere.”
McKay i Ferrell upoznali su se kad su poče-
li raditi za emisiju Saturday Night Live, istog
dana 1995. Ferrell, koji je odrastao u srednjo-
staleškom predgrađu Irvine u Kaliforniji, i
bio zvijezda improvizacijske trupe The Groun-
dlings iz L.A.-a, dobio je ulogu u filmu MVP:
Most Valuable Primate, a McKay je postao
glavni scenarist nakon samo godinu dana.
Kad bi zajedno radili na skečevima, “shvatili

smo da volimo kada uzorne situacije zastrane”,
kaže Ferrell. “Početkom 2000-ih, odlučili su
napisati scenarij prema Savichinu životu, ali
foto: Lloyd Bishop/Paramount Pictures; guliver/getty images
iz perspektive komičnih seksista. Paul Thomas
Anderson tada je razmišljao o produkciji”, pri-
sjeća se Ferrell. “Pitao nas je: dečki, da možete
pisati o čemu god želite, o čemu biste pisali? ”
Poslali su mu prvu verziju scenarija za Anchor-
man, u kojoj je “tim vijesti bio na letu preko ci-
jele zemlje sa svim glavnim lokalnim timovi-
ma vijesti, i avion se sudari s drugim avionom”,
kaže Ferrell. “A u teretnom dijelu bili su kave-
zi s pavijanima i pošiljka šurikena. I pavijani
bježe i uzmu šurigene. I tako cijeli film posta-
je film preživljavanja, a pavijani nas progone.”
Jedina žena u avionu ujedno je i jedini glas ra-
zuma. “Tipovi s brkovima i zulufima, u divlji-
ni, proždiru jedni druge”, kaže McKay. “Paul
1 kaže McKay. Zatim je uspjeh Anchormana po-
2 tip koji je pravio proslavljene televizij-
3 šalom. Na jednom, djelomično zatamnje-
Diži sidro!
(1) McKay i
Ferrell, koji
zajedno potpisuju
oba nastavaka
“Anchormana”;
na snimanju
“Anchormana 2”.
(2) Ferrell 1995. u
sceni iz skeča za
“Saturday Night
Live” (3) Snimanje
“Anchormana 2”
u svibnju (s lijeva
na desno: Baker,
Koechner, Ferrell i
Rudd).
je bio malo zbunjen”, kaže Ferrell kroz smijeh.
“Rekao je: dečki, sad sam jako zauzet… Otje-
rali smo ga od produciranja! I onda smo se od-
lučili vratiti na početnu skicu i smjestili radnju
u radno okružje. Mogli smo zadržati bizarne
stvari. Ali ni tada ga nitko nije htio prihvatiti.”
Scenarij je bio osuđen na skupljanje pra-
šine. “Sjećam se da sam sjedio s Willom u
svojem stanu u New Yorku, prepravljali smo
scenarij za Vilenjaka i čudili se kako se to do-
godilo”, kaže McKay. “Imali smo Anchorma-
na, a sada odraslu osobu pretvaramo u vile-
njaka?” Uspješan blockbuster Todda Phillipsa
Dani slave, film u kojem je Ferrell zabljesnuo
kao nasilni Frank the Tank, ipak je donio pro-
mjene. DreamWorks je Anchormanu dodijelio
budžet od 26 milijuna dolara i požurio s pro-
dukcijom. “Vjerna potpora Toddu Phillipsu”,
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
mogao McKayu upecati budžet od 70 milijuna
dolara za Priču o Rickyju Bobbyju, a Carellu i
Apatowu pomogao je napraviti Junfera u četr-
desetoj, koji je vodio do praktički svake druge
velike komedije objavljene proteklog desetlje-
ća bez riječi ‘mamurluk’ u naslovu.
“Otad mi se sve promijenilo”, kaže Apatow.
“Anchormana sam radio nakon serija Undec-
lared i Freaks and Geeks. Imao sam dosta pro-
blema s uspostavljanjem rada, jer ništa što
sam dotad radio nije donijelo novac. Anchor-
man je bio prvi uspješan projekt na kojem
sam radio. Odjednom više nisam bio
ske neuspjehe. To nam je svima dalo
kredibilitet.”
Stigao je srpanj i Adam McKay na
trećem katu montaže Paramounta u
Hollywoodu sjedi pokraj Brenta Whi-
tea, bradatog pedesetgodišnjeg smire-
nog montažera ugodnog glasa. White
prelazi ekrane u programu Avid. Pokraj
desnog lakta mu je plišani pas s pletenim
nom ekranu, filmski scenarij na kojem
se vidi red dijaloga: “Reci mi da nije kao
penis.” Anchorman 2 očekuje se u kini-
ma malo prije Božića, a postprodukcija traje
do kraja studenog. “Sa sigurnošću mogu reći
da ovo nije loš film”, kaže McKay. White do-
daje: “Bit će sjajno… u prosincu.”
onta ža je
ključna stvar sva-
kog filma, osobi-
to ovog. “Impro-
vizirali smo više
nego ikad”, kaže
McKay. “Bila je
to luda količina
materijala kada smo ga ponovno pogledali, i
sve je bilo dosta kvalitetno.” Whiteov posao
počeo je kad i snimanje. Na kraju svakog dana
na setu, McKay mu je slao svjež digitalni sni-
mak. “Izbacio bih tri ili četiri, čak i pet verzija
prizora”, kaže White, “ubacujući u svaki razli-
čite fore, i to bih onda slao natrag Adamu na
procjenu.” Na taj način film se počeo obliko-
vati i prije svršetka snimanja.
McKay se smije. “Prva montaža trajala je pet
sati!”, kaže. On i White “malo su ga pritegnu-
li” i smanjili na 3:45. Tada je McKayu sinula
radikalna ideja: “Pomislio sam: jebemti, stari,
možda ovdje imamo dva filma.” Prisjetivši se
Kill Billa: Vol. 1 i Vol. 2, zapitao se bi li nasta-
vak Anchormana mogao postati nastavak za
sebe? McKay kaže da je ovaj način razdvaja-
nja filma san svakog studija. “U ovom korpo-
racijskom okružju?”, kaže. “Rekli smo vam da
ćemo zaraditi 100.000 tenisica, e pa zaradit
ćemo ih 200.000!”
Važe tu mogućnost. Sljedeća je zamisao
dvaput objaviti kompletnu verziju, s potpuno
istom pričom, ali ispričanu s pomoću “241 pot-
1 27
 A NCHOR M A N

puno drukčijom forom”, kaže McKay. B verzija Od najave nastavka Anchormana, Paramo- Uvjereni da bi to mogli, dvojac je u Para-
mogla bi biti za DVD, ili bi “mogla biti kasno- unt je vodio svoja istraživanja, a ti su rezul- mountu bacio udicu o povratku Burgundyja.
večernja verzija”, objavljena otprilike pet mje- tati također bili obećavajući. Što je smiješno, “Svidjelo im se”, kaže McKay. Ali problem je
seci poslije A verzije. zato što u početku Paramount, koji je bio vla- bio budžet. “U prvom filmu nitko ne dobi-
U tim odlukama, filmaši se uvelike osla- snik franšize, nije pokazivao preveliku vjeru u va novac ni za što”, kaže McKay. “U drugom
njaju na odjek u publici. Ferrell mi je po- uspjeh drugog Anchormana. McKay i Ferrell želiš napraviti nešto novo, treba ti mala pot-
slije rekao kako je dolazio na svako probno došli su na ideju o nastavku gotovo šest godi- pora u produkciji i svi su plaćeni 40 puta više
prikazivanje, ulazio bi u dvoranu nakon ga- na poslije, kaže McKay. “Bio je javni poziv za nego što su bili inače.” McKay je htio 80 mi-
šenja svjetla i sjeo negdje otraga. “Testiramo to u novinama, Ferrell ga je čuo na svakoj za- lijuna dolara. “U Paramountu su me gleda-
u svim većim mjestima u Uti”, kaže McKay. bavi na koju bi išao, dobivali smo informacije li kao da sam poludio.” Stoga se vratio na po-
“Thousand Oaks, Woodland Hills, četak, odrezao troškove produkcije
u mallu koji se zove Block in Ana- i plaća: što kažete na 60 milijuna?
heim. To je mjesto dobra slika pro- Nema šanse, rekli su u Paramoun-
sječnog gledatelja. L.A. je napred- tu. “Čuli smo da su očekivali otpri-
niji. The Block je mjesto gdje možeš like zaradu s blagajni prvog filma, i
nešto nanjušiti.” White uključuje otvoreno su predviđali da će to po-
audiosnimak s posljednjeg probnog stići i drugi nastavak”, kaže McKay.
prikazivanja, koji prati trenutačnu “A prvi Austin Powers zaradio je 55,
verziju filma. a drugi 200 milijuna dolara!”.
Tijekom montiranja, on i McKay Činilo se da je to mrtav pro-
mogu čuti točna mjesta na kojima jekt. McKay i Ferrell preusmjeri-
su se ljudi smijali i na kojima nisu. li su se na snimanje nastavka Lude
“Ako je neka fora popraćena gro- braće. Sony se zaintrigirao. John C.
moglasnim smijehom, podebljamo Reilly je ušao u priču. Ali kad god
je, kao stand-up komičari”, kaže bi McKay ili Ferrell spomenuli ovo,
McKay. “Ako je skeč propao, ubacit kaže McKay: “svaka bi osoba govo-
ćemo ‘gulaš’ i vidjeti kako to prolazi. rila isto: zašto ne radite Anchorma-
Imamo dobre igrače na klupi, i ako na?” Napokon je McKayev agent,
fora ne upali, trojica igrača spremni tvrdoglavi Ari Emanuel, pokušao
su za zamjenu.” još jednom, posljednji put. “Ari je
W hite je ra d io na mont a ž i rekao: nazvat ću ih. Jebe mi se. Tre-
cliff hanger verzije filma, čije će balo bi snimiti taj film.” A oni su
probno prikazivanje biti za nekoli- rekli: “Upravo nam je propao jedan
ko dana. “Vidjet ćemo koliko je pu- film. Dajte da popričamo.” Paramo-
blika luda: je li zabavno luda ili ludo unt je ponudio budžet od 50 miliju-
luda”, kaže McKay. Međutim, još na dolara, što je značilo da McKay
će jedna publika vidjeti kompletnu i Ferrell moraju pridobiti glumce
verziju, koja trenutačno traje dva kao što su Rudd i Carell na rezanje
sata i 12 minuta. “Pustili smo ver- plaća. “Judd nam je dosta pomogao
ziju od dva i pol sata publici od 80 KRALJEVI KOMEDIJE oko toga, odmah je zvao agente”,
McKay i Ferrell 1996. “Samouvjereno mogu reći
ljudi, prijateljima i obitelji, i pomislio sam: kaže McKay. “A onda nam je Paramount po-
da ovaj film nije sranje”, kaže McKay.
ovo je kao da gledam Malog velikog čovje- mogao udijelivši nam nešto po završetku pro-
ka”, kaže McKay. “Prelazi se iz svijeta u svijet, jekta.” U ožujku 2012. Ron Burgundy pojavio
tu ima šest priča. Ja sam to iskopao.” Većina od prijatelja, na Twitteru, Facebooku.” Izazov se u Conanu, svirajući flautu i najavljujući
filmskih komedija skečeva u duhu Anchor- bi ipak bio težak. Prvo, trebalo je ponovno stati uspješnost nastavka. U stvaranju nove priče,
mana ipak traje oko 90 minuta, za razliku od na sveto tlo, i drugo, većina nastavaka komedi- Ferrell i McKay odlučili su ciljati na porast
komedija više baziranih na karakteru, poput ja je sranje.” “Pokušao sam razmišljati o onim cjelodnevnih vijesti na kabelskoj televiziji.
filma Vrijeme nježnosti. “To je zapravo medi- sjajnim nastavcima”, kaže McKay. “Drugi Au- “Ti se tipovi baš i ne snalaze s promjenama”,
cinski eksperiment”, kaže McKay. “Može li se stin Powers je dosta dobar, a i Wayneov svijet 2 kaže McKay za Rona i njegov tim. “Pa onda
ljudsko tijelo dva sata smijati?” je prepun smijeha. Ljudi u crnom je moj vječ- silom želiš malo promijeniti njih.” Usredoto-
ni favorit, ali Ljudi u crnom 2 je bio dosta ze- čili su se na 1980. godinu kao ključni trenutak
cK ay mi je u znut.” Kod stvaranja nastavka komedije želiš američkih vijesti: godinu početka emitira-
kolovozu poslao se dotaknuti ključnih trenutaka prvog dijela, nja CNN-a. “Počeli smo istraživati o CNN-
e-mail, nekoli- ali ne želiš samo ostvariti proslavljene hitove.” u, i pokazalo se da su uposlili lokalne vodite-
ko dana nakon “Nisam pogledao Mamurluk 2, ali čuo sam da lje i urednike vijesti poput Rona: Lou Dobbs
probnog prikazi- je dosta sličan prvom”, kaže McKay. “Pokuša- bio je urednik i voditelj u Seattleu kad su ga
vanja pročišćene li smo naći pravi recept između starih stvari izvukli.” Sredina je bila spremna za kritiku.
foto: vlasništvo Adama McKaya

i cliffhanger ver-
zije. “Prikazani
su u četvrtak navečer, i jasno je da bolje pro-
lazi pročišćena verzija”, piše. “Pročišćena ver-
zija dobila je ocjenu 86 s puno odličnih ocje-
na, a gruba verzija filma dobila je ocjenu 83 s
mnogo vrlo dobrih ocjena.” Prvi Anchorman,
kaže, “nikad nije dobio više od 75 ili 72.”
i onoga što treba osmisliti novo”, kaže Ferre-
ll. “Koliko smo vjerni tradicionalnoj priči, a
koliko smo se od nje odmaknuli?” Na kraju su
odlučili poslušati svoj suludi nagon. “Anchor-
manov ljupki šarm bio je u tome što se činilo
da ide upravo u smjeru u kojem je htio”, kaže
Ferrell. McKay se slaže: “Nastojali smo da na-
stavak bude još i luđi”.
McKay dodaje: “Kabelska je televizija dove-
la je do uspona trash vijesti: lascivne, proa-
meričke i ostale sadržaje.” U ovom nastavku,
očajnički željan gledatelja najnovije kabelske
televizije GNN, Ron priprema teren za senza-
cionalističko pokrivanje automobilskih utrka
i vremenskih nepogoda. Ferrell kaže: “Pitali
smo se koliko bi smiješno bilo kad bi Ron Bur-

128 | Rol l i ng S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
gundy bio preteča onoga što nam je danas sa- i fino primjetan, ali prije pobjednički zaba-
svim normalno?” van nego bijesno povrijeđen. Carell kaže da je
U isto vrijeme, McKay govori da je “raditi to Ferrell odličan za ulogu Burgundyja jer “koli-
za 50 milijuna dolara bilo naporno, ali zabav- ko god njegov lik bio prgav, antipatičan ili ego-
no. Ne volim davati za pravo Paramountu, ali centričan, u njemu uvijek ima nečeg dopadlji-
vjerojatno su nam dali idealan budžet. Novac vog, a to proizlazi iz Willa.”
može ubiti komediju. To nas je potaknulo da Snimanje Anchormana 2 završeno je još u
budemo mali ali opaki, potaknulo nas je da svibnju, ali Ferrellov rad na filmu još nije za-
budemo pametni. Potaknulo nas je da izgra- vršen. Tvorci filma trenutačno se bore s ame-
dimo svjetionik visok 3 m, i onda dodamo di- ričkim udruženjem filmaša MPAA oko pri-
jelove jer si nismo mogli priuštiti sve. To nas jetećeg rangiranja filma u one namijenjene
je natjeralo da radi tučnjave bande odemo starijima od 17 godina: što je smrt za film koji
u onaj suludi park u Atlanti. Morali smo ra- mnogi tinejdžeri željno iščekuju. To znači da
diti i sranja: Will je skakao u ocean s meha- će se nekoliko žešćih fora morati odrezati ili
ničkim morskim psom. A da smo imali 10 prilagoditi. Jedan dijalog o pružanju felaci-
milijuna više, bili bismo u spremniku sa zele- ja “rodeo klaunu” gotovo će sigurno izvisiti.
nim zaslonom. Iz takvog načina rada nasta- Scena u kojoj Ron sam sebe lupa po stražnji-
ju dobre stvari.” ci za vrijeme vođenja ljubavi u odjeći također
je označena. Zato se Ferrell mora usmjeriti na
edaleko od kabinu za snimanje glasa i snimiti razne ver-
Ferrellova doma u zije prilagođene tinejdžerima, možda “na br-
Hollywoodu nalazi se zinu ponoviti neke snimke”, kaže, mljackajući
teniski klub u kojem kalifornijsku salatu.
voli igrati njegova Tu je i rad na marketingu filma. Dr. Pepper,
žena, i gdje Ferrell Carls Jr. i Miller Lite svi su pozivali na surad-
voli tu i tamo doći na nju, u kojoj bi Ron Burgundy reklamirao nji-
ručak. U 13 h jedne li- hove proizvode. “Studio to voli, jer bi to bio
stopadske srijede dok kiša rominja, on ispred ekvivalent od 50 milijuna dolara u slobodnoj
parkira svoj električni auto i ulazi u klub. promidžbi”, kaže Ferrell. Ali zamisao da tako
Na sebi ima kratke trka-
će hlače i otkopčanu crnu
majicu s kapuljačom preko
majice marke Pabst Blue
Ribbon i ronilački Rolex “Želim nastaviti snimati
na desnom zapešću. Upra-
vitelj, prosjedi tip u plavoj stvari koje potencijalno
polo-majici, pruži Ferrellu
ruku i otprati ga do rezer- mogu odbiti publiku”,
viranog stola u kutu dvo-
rane za objed na katu, s
kaže Ferrell.
prostranim pogledom na
dolinu. Rezervacija nije po-
trebna jer u dvorani nema nikoga, izuzev par stisnu Rona ne sviđa mu se. “Mislio sam da bi
tipova u mirovini koji uživaju u salatama i ju- bilo zabavno vidjeti Rona Burgundyja kako re-
hama. klamira trgovine auspuha Meineke, ili Rona
Ferrell voli ovo mjesto, kaže, zato što nije Burgundyja u reklami za motorne pile Po-
preotmjeno. Po prirodi je tih, i govori tako ulan”, kaže. “Zar to Will Ferrell glumi Rona
nečujno, da se na trenutke moram prignuti Burgundyja u reklami za lokalni riblji resto-
kako bih odgonetnuo što kaže. McKay kaže da ran?” Takve mršave kampanje nemaju veli-
su, kad se Ferrell pridružio emisiji Saturday ku vrijednost za Paramount, priznaje. “Jedina
Night Live, svi mislili kako je on trezven tip. stvar koju mogu zamisliti da bi imala dovolj-
“Nismo o njemu mislili ništa posebno.” no sredstava i u kojoj bi se dobro osjećao bila
“To je sramežljivost”, kaže Ferrell, “pomije- bi američka auto-kompanija.” I onda je stigao
šana s nedostatkom potrebe za impresionira- poziv od Dodgea, i sada će Ferrell kao Bur-
njem drugoga s pomoću šala. Srećem ljude u gundy, reklamirati SUV u nizu bizarnih rekla-
javnosti, i siguran sam da nisu nimalo impre- ma. (Tu je i Jockey underwear kravata.)
sionirani.” Poslije ručka, vozimo se do Ferrellovog
Ferrell se kao mladić bavio sportom. Na Sve- doma, u kojem živi sa suprugom i tri sina.
učilištu Južna Karolina pridružio se bratstvu. Dvorišna se vrata otvaraju i ulazimo u prostra-
Po svemu sudeći, bio je silno nadaren za komi- no parkiralište oko kojega je nekoliko moder-
čara, ili, kako je to Apatow sročio: “Nevjerojat- nih kuća, električni punjač za auto i raskošne
no je centriran i zdrav.” Ferrellov komičarski sadnice. “Ako silno želite kaki jabuku…”, kaže
dar cilja na debele, vječne mete: arogantni pa- Ferrell pokazujući prema stablu. Na jednoj je
trijarhat, malograđansku ograničenost, varlji- strani Ferrellova gostinjska kuća, u kojoj on i
vost alfa-mužjaka, uz satirički duh koji je oštar McKay pišu. S trijema zaštićenog mrežicama
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
protiv insekata ulazi se u prostrani boravak,
gdje nasuprot plazme stoji bilijarski stol. “Ovo
je ratna soba”, kaže. Uokolo po podu nekoli-
ko dvd-a, među kojima i Opus gospodina Ho-
llanda, koji je ovaj dvojac gledao dok je radio
na prizoru s recitalom uz klavir, i Pakleni to-
ranj, koji im je dobro poslužio kad su smišljali
spektakularnu završnicu (od koje su odustali)
smještenu u podvodni grad. Ferrell uzme spr-
ženi dvd Kramer protiv Kramera: “Namjera-
vali smo ga pogledati, jer smo imali motiv sina,
ali nismo nikada.”
U kutu pokraj računala je krevet. Kad rade,
McKay se ispruži, a Ferrell tipka. “Doslov-
no ćemo izvesti prizor”, kaže Ferrell. “Trebali
bismo snimiti ideju na diktafon. Ali to nikad
ne učinimo. I onda se pitamo:
Čekaj, kako smo ono rekli?”
“Malo razgovaramo o priči”, kaže McKay po-
slije. “Zapišemo oko 18 stranica teksta i otpri-
like znamo na što ciljamo. Razvaljujemo to.
Ponekad tražimo i Juddovo mišljenje. Zatim
zapisujemo, kako mi to zovemo, ‘grubu skicu’,
a to je jebeno veliki korak naprijed. S Anchor-
manom 2 toga je bilo možda i preko 200 stra-
nica. Velika, ogromna, neuredna skica, koju
smo onda raščlanjivali.”
Poslije nekog vremena, pokazali su skicu
Apatowu i ostalim čitateljima kojima vjeruju.
“Obavili smo čitalačke probe”,
prisjeća se Apatow, “a problem
je što su se naši prijatelji prvih
35 minuta toliko smijali, da
nismo mogli shvatiti što je smi-
ješno u drugoj polovici filma,
jer su se svi iscrpili smijući se
na početku.”
Unatoč tome i svim drugim
znakovima da će Anchorman 2
biti pravi hit, Ferrell je naučio
držati nadu na lancu. “Svatko
u komediji tko kaže da je sigu-
ran da će nešto uspjeti, sere”, kaže. “Da, znao
sam od prvog dana da ćemo napraviti veli-
ki filmski hit. To su sranja. Nikad ne znaš.”
Zato su se on i McKay usredotočili na pra-
ćenje svojih starih ekscentričnih muza. “Ne
želim da se svidi svakome, ni Will to ne želi”,
kaže McKay. “Nekim se ljudima ne bi ni tre-
bao svidjeti naš rad.”
Ferrell na računalu otvara ranu verziju sce-
narija za drugi nastavak, zaustavljajući se na-
sumce na pojedinim stranicama. Zapazio
sam lik kojem je ime Afroamerikanac dubo-
ka glasa i upitao Ferrella o tome. “Poigrava-
li smo se idejom da na tri minute zaslon osta-
ne potpuno crn, da se sve doima kao radijska
drama”, kaže. Ta je ideja, nažalost, otpala, ali
nasmijava ga i samo prisjećanje na to. “Volim
se poigravati razinom očekivanosti sa stvari-
ma na kojima radim”, kaže Ferrell. “Volim na-
staviti stvarati gdje potencijalno doista odbi-
jam dio publike. I to je u redu. Jer težim onima
koji će reći: ‘Ne mogu vjerovati da ovo rade, a
sviđa mi se’”.
129
apokalipsa,
Nema posla, nema nade, posvuda nadzorne kamere. Čudna, tu

130 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
, NEW JERSEY
žna priča najočajnijeg grada u Americi. tekst: Matt Taibbi

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 131
 apokalipsa, new jersey
Prva stvar koju
primjećujete u
Camdenu u New
Jerseyu jest da je
gotovo svatko s
kim razgovarate
nedavno premlaćen.
Umjesto da se rukuju, ovdašnji stanovnici
uvijek podižu kape, rukave, nogavice i maji-
ce ne bi li vam pokazali rane ili ožiljke, a
zatim upiru prstom u smjeru gdje se nesre-
ća dogodila.
“Ustrijeljen sam šest puta”, kaže Raymond,
samoprozvani gangster kojega sam upoznao
stojeći na uglu ulice u središtu grada. Podiže
nogavicu. “Posljednji put sam ustrijeljen prije
tri godine, dvaput u bedro.” Dodaje i intelek-
tualno pojašnjenje: “Znaš, bedro ti je najveća
kost na nozi.”“Prvo su me ustrijelili u glavu”,
kaže Dwayne “Speed” Charbonneau, narko-
man kojega su večer prije opljačkali. Podigne
svoju vunenu kapu i pokaže još uvijek otvo-
renu ranu, zatim spusti hlače kod struka, što
je privuklo par usputnih pogleda. “Nakon
toga su mi ispraznili džepove. Možete vidje-
ti ovdje”Čak i policija ima svoju priču: “Pogle-
dajte ovamo, ovdje me ugrizao”, govori mi po-
licajac, podižući nogavicu. “I mislim si: morat
ću ustrijeliti tog psa”. “Vidio sam kako pucaju
u ljude i to me razjarilo”, kaže Thomas Bayard
Townsend III, prijateljski nastrojeni ubojica s
tetovažom suze ispod oka. “Muvate li se uoko-
lo, i probudi li se vaša znatiželja, to vas može
doći glave.”Camden se nalazi odmah s druge
strane rijeke popločanih i ulaštenih ulica sre-
dišta Philadelphije, kamo svake godine na-
grću zaboravni turisti, proždirući odreske sa
sirom i zureći u Liberty Bell, potpuno nesvjes-
ni da se nalaze nadomak mosta Bena Frankli-
na koji vodi do mjesta u kojem cvate dužnič-
ka kriza, antifantastičnog otoka velike bijede
i nasilja, gdje se policija prije samo nekoli-
132 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
ko godina praktički odrekla grada od 77.000
stanovnika.
Po cijeloj Americi propadaju zajednice.
Nekoć moćni gradovi industrijskog središta
Amerike u kojima su se proizvodili čelik i auto-
mobili, sada su pustoš. Drugdje, borbena bije-
la ruralna Amerika nagomilava konzervirane
namirnice i podgrijava politiku kaosa, šaljući
političare u Washington koji je spreman priti-
snuti glavni gumb i cijeli nacionalni eksperi-
ment započeti ispočetka.
Ali u Camdenu već vlada kaos. U rujnu je
zatvoren i posljednji supermarket, a američko
Ministarstvo poljoprivrede grad je proglasilo
“pustinjom bez hrane”. Mjesto doslovno umire,
a stanovništvo se smanjilo s preko 120.000 pe-
desetih godina na današnjih manje od 80.000
stanovnika. Trideset posto preostalog stanov-
ništva čine maloljetnici, što je iznenađujuća
brojka od 10 do 15 posto više nego u bilo kojem
drugom “vrlo izazovnom” gradu, da upotrijebi-
mo policijski eufemizam. Njihov je dom grad
s tisućama napuštenih kuća, ali nedovoljno
novca za njihovo rušenje, pa tako ostaju cije-
li ruševni blokovi u stilu Ninth Warda, za sku-
pljanje smeća i štakora.
To je glavno područje grada kojim vlada-
ju naoružani tinejdžeri bez pristupa poslu ili
zdravoj hrani, pa je ne tako davno, dok je osta-
tak Amerike trabunjao o plafonu zaduživanja i
zdravstvenom programu Obamacare, Camden
je potiho istisnut s karte svijeta. To je bilo prije
tri godine, kada je novi guverner i očekivani
budući predsjednički kandidat Chris Christie
iznenada srezao državne potpore koje su Cam-
den držale na životu. Tim je potezom grad go-
tovo ostao bez uprave – slikovit prikaz onoga
što bi mogle očekivati zajednice koje ne ostva-
re dovoljno vlastitog poreznog prihoda za op-
stanak. Više od tri godine bjesnila je pucnja-
va, buknulo je nasilje i broj ubojstava toliko se
povećao “da smo na prosječnoj razini dospje-
li negdje između Hondurasa i Somalije”, kaže
načelnik policije J. Scott Thomson.
“Dopustili su da ovdje zavlada nasilje”, kaže
Gigi, bivši zatvorenik pun tetovaža. “Pucnjava,
kiša, dječji plač i lavež pasa. Kao Armagedon.”
Ne tako davno Camden je bio sve ono dobro
u Americi. U izvješću iz 1917. godine u Cam-
denu je zabilježeno 365 industrija koje su za-
pošljavale 51.000 ljudi. Čuveni ratni brodovi
poput Indianapolisa izgrađeni su u kamden-
skim rastućim brodogradilištima. Tu je izgra-
đena i tvornica Cambell soup. Victor Talking
Machine Company, kasnije RCA Victor, imala
je sjedište u Camdenu, i grad je nekoć proi-
zvodio popriličnu količinu svjetskih gramofo-
na. Možda se iz škole sjećate onih fora šiljila s
osam rupa, i oni su bili proizvedeni u Camde-
nu. Ovdje je 1933. prikazan prvi drive-in film,
a tu je savezna uprava dala izgraditi i jednu od
prvih planski građenih općina u zemlji za rad-
nike brodogradilišta, i to gotovo stoljeće prije.
Ali onda je, kako je već poznato, sve pošlo po
zlu. RCA je tražeći, među ostalim, bijeg od sin-
dikalno uređenog rada, preselio mnoge svoje
poslove iz Camdena u Bloomington u India-
ni. Njujorško brodogradilište koje je šezdese-
tih godina zatvoreno, odnijelo je 7000 radnih
mjesta. Campbell se održao do devedesetih,
kada je zatvorio i posljednju tvornicu, ostav-
ljajući samo središta korporacije danas okru-
žena vratima dovoljno visokim i masivnim da
odole i jurišu krda nosoroga.
Smanjenjem posla, počele su rasti rasne ten-
zije. Neredi su izbili 1969. i 1971., prvi pota-
knut glasinama da je policija pretukla mladu
crnkinju, a drugi nakon što su dvojica poli-
cajaca uistinu pretukla hispanoamerikanca
po imenu Rafael Gonzales. Vlasti su podigle
optužnice protiv dvojice policajaca za taj slu-
čaj, ali su oni inicijalno ostali na svojim rad-
nim mjestima. Grad je gorio, stalno se pucalo,
foto na otvoru: jessica kourkounis; april saul; guliver/getty images
troje je ljudi poginulo, 87 ih je bilo ozlijeđe-
nih. “Red” je možda ponovno uspostavljen, ali
zahvaljujući huškačkim medijima, incidenti
su u javnosti očvrsnuli stav da je Camden osi-
romašen grad, neobuzdanog crnačkog bije-
sa koji ključa.
Kako je legalnog posla uglavnom nestalo,
mjesto je zauzeo nelegalan posao. Te tisuće in-
dustrija zamijenilo je oko 175 mjesta trgovine
drogom na otvorenom, kroz koje svakog dana
prođe droge u vrijednosti oko četvrt milijar-
de dolara. Međutim, ukupan porezni prihod
za ovaj grad iznosio je oko 24 milijuna dola-
ra godišnje – što je nenormalno mala brojka.
Ako računate po kućanstvu, to je nešto više od
450 dolara godišnje komunalnog poreza pla-
ćenog po osobi, ako računate samo osobe do-

2
Zaposleni grad
Prije samo par desetljeća Camden je
bio napredan grad radničke klase.
(1) Rad na vojnom brodu USS Arkansas
u brodogradilištu u Camdenu 1910.
(2) Razglednica iz 1940-ih. (3)
Camden je udomljavao mnoge slavne
brendove poput RCA Victora.
voljno stare za popunjavanje porezne prijave.
To je manje od polovice od 932 dolara, prosječ-
nog iznosa koji stanovnik New Jerseya godiš-
G
nje plati za poreze na promet.
rad d e s e t l j e ć i ma
nije bio u stanju platiti čak
ni vlastite policajce, pa je
većinu operativnog prora-
čuna namirivao iz držav-
nih subvencija. No kad je
Christie preuzeo dužnost,
najavio je da “porezni obveznici New Jerseya
foto: guliver/getty images
više neće plaćati za neumjerenosti Camdena”.
U opsežnom masakriranju proračuna drža-
ve, srezao je državnu pomoć lokalnim jedini-
cama za 414 milijuna dolara. Taj potez zna-
čio je da ljudi koji plaćaju porez odbacuju one
koji to ne čine. Drugim riječima, vaš krimi-
nal, vaš problem.
1 i policajac koji bi završio smjenu u podne pod
Neumjerenosti o kojima je Christie govorio
uključivale su ugovore o zapošljavanju koje je
ispregovarao sindikat policije. Velikodušno
objašnjenje zaslađenog ugovora koji je Cam-
den dao svojim policajcima tijekom godina
bilo je da je sindikat policije imao neobično
snažnu pregovaračku poziciju. “Sjetite se, to
je bila jedina policija u Južnom Jerseyu čiji su
pripadnici redovito morali riskirati svoje živo-
te”, kaže umirovljeni profesor Howard Gillette
sa Sveučilišta Rutgers u Camdenu. Manje ve-
likodušni kažu da su ti dogovori bili rezultat
hej-to-ionako-nije-naš-novac mešetarenja
subvencijama. Koji god bio razlog, do dolaska
Christieja, kamdenska policija imala je rela-
tivno dobar ugovor, s prekovremenim satima
koliko te volja i plaćenim slobodnim danima
za rođendane. Kada bi policajac radio noćnu
smjenu, dobio bi 12 posto smjenskog dodat-
ka, što je zbog velikog rizika imalo smisla. Ali
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
istim je obrazloženjem i dalje dobio dodatnih
četiri posto. “Svaka smjena bila je dodatno
plaćena”, kaže glasnogovornik novog odsjeka.
Ali glavni razlog zašto je Christie tako žestoko
udario na sindikate policije u Camdenu bio je
jednostavno taj što je mogao. Htio se okomiti
i na gradske škole New Jerseya, koji je posprd-
no prozvao “tvornicama propasti”. Ali niz pre-
suda državnog Vrhovnog suda na osnovi tužbi
prvotno pokrenutih u ime studenata u Cam-
denu i tri druge siromašne zajednice osamde-
setih godina - Abbott v. Burke, značajan slučaj
koji bi ugrubo ujednačio razine potrošnje po
učeniku u cijelom New Jerseyu – učinili su re-
zove praktički nemogućima. Sudovi, međutim,
nisu jednaku zaštitu omogućili i policijskim
budžetima. Do Nove godine 2011. neminov-
na je opasnost postala očita. Kad je Christie
najavio svoje planove proračuna, uspaničeni
gradski vođe ujedinili su se, pomno pregleda-
li svoje knjige i dogovore kolektivnih pregovo-
ra, te shvatili da se sprema nezamislivo. Cam-
den, grad u usporedbi s kojim su i prije ikakvog
potencijalnog rezanja državnih subvencija
Detroit ili Istočni St. Louis izgledali poput
Martha’s Vineyarda, oče-
3
kivao je da se njihova po-
licija, jedan od najvećih
gradskih troškova, gotovo
prepolovi. Dana 18. siječ-
nja 2011. grad je otpustio
168 od 368 policajaca, što
je pokrenulo višegodišnji
sukob policije i lokalaca,
urbanu borbu za nekoli-
ko četvornih milja sjever-
noameričkog teritorija, a
ako je to trebala biti na-
cionalna vijest, nije, vje-
rojatno zato jer se odvija-
la u izoliranom crnačkom
i hispanskom gradu du-
hova. Nakon otpuštanja
2011. policija je bila u go-
tovo potpunoj defanzivi. Dileri droge razdra-
gano su davali intervjue lokalnim reporteri-
ma, dilajući usred bijela dana. Neki lokalni
poduzentnici osmislili su majice na kojima se
veliča prijenos moći s policije na ulice: 18. sije-
čanj 2011. - Vrijeme je za nas. Kasniji je diza-
jn oponašao logo pionira rapa Run-DMC-a, i
Run-CMD – CMD znači i ‘Camden’ ali i ‘Cash,
Money, Drugs’ – postao je neslužbeni simbol
praznog grada, i moglo ga se vidjeti posvuda,
od majica do s ljubavlju oslikanih grafita na zi-
dovima Mount Ephraim Avenue kojom vlada
kriminal.
Policajci su počeli ostajati na bolovanjima u
rekordnom broju, i izbivanja s posla do kraja
2011. godine porasla su za 30 posto. Broj pro-
vala porastao je za nevjerojatnih 65 posto. Slje-
deće godine, 2012., mali Camden postavio je
rekord od 67 ubojstava, čime je i službeno po-
stao najopasnijim mjestom u Americi, s de-
133
 apokalipsa, new jersey
seterostruko većim brojem ubojstava po sta-
novniku od gradova poput NewYorka: lokalno
stanovništvo žalilo se da policije uopće ne po-
stoji, a policajci su “samo skupljali leševe”. Po-
kolj je doveo Camden u rang s mjestima poput
Haitija poslije potresa 2010., i drugim neslav-
nim žarištima Trećeg svijeta, na zaprepaštenje
policijskih službenika koji su kasnije, prouča-
vali statistike Ujedinjenih naroda.
Tih godina, 2011. i 2012. cijeli je grad nad-
ziralo tek 12 policajaca. Policija je zaprima-
la hitne pozive kao pretrpana poljska bolnica,
ponekad dižući ruke i od imovinskih i od zlo-
čina povezanih s drogom, fokusirajući svoje
limitirano osoblje uglavnom na zločine poči-
njene vatrenim oružjem usred bijela dana. Do-
laskom 2013. Camden je sve više izmicao nad-
zoru policije. “Da je Camden u inozemstvu,
slali bismo vojsku i međunarodnu pomoć”,
kaže Chick Wexler iz Police Executive Resear-
ch Foruma, tip kojega načelnik Thomson na-
ziva svojim “ratnim consigliereom”. A onda su
ove godine, poslije dvogodišnjeg kaosa, Chri-
stie i lokalni vođe proveli novu reformu, slama-
jući sindikate stare lokalne policije i ponovno
uspostavili novi gradski policijski odsjek pod
nadzorim države. Stari gradski policajci do-
bili su otkaze i morali su se ponovno prijavi-
ti za rad u okrugu, prema novim ugovorima
iz kojih su izbačeni svi dodaci, od onih za pre-
kovremene do onih za odore, čime je smanjen
proječni trošak po policajcu sa 182.168 dolara
u gradskoj policiji na 99.605 dolara u državnoj
policiji. Kako je “transfer” iz gradske policije u
okružnu obavljen prošlog svibnja, državni se
novac ponovno počeo slijevati, iako skromni-
je. Christie je obećao 10 milijuna dolara za fi-
nanciranje grada i okruga kako bi se pomoglo
novim policajcima. Policija je počela poveća-
O
vati svoju brojnost na staru razinu.
čekivano, nova okruž-
na policija Camdena počela
je vraćati statistike krimina-
la na pravi put, kombinaci-
jom povećanja broja, značaj-
nijih ulaganja u tehnologiju
i jeftinijeg i, barem privre-
meno, članstva bez sindikata. Bilo da je cije-
la stvar učinjena zbog ekonomske nužnosti ili
pomnog političkog kalkuliranja, Christie je
dobio što je htio: policija pod nadzorom okru-
ga čini se da je bila njegov početni plan za mje-
sta poput Camdena.
Zapravo, samo nekoliko mjeseci prije, Chri-
stie je javno reklamirao novu okružnu polici-
ju Camdena kao model koji se nada primije-
niti na Trenton, i možda neke druge gradove
Jerseya podlegle kriminalu. Za državu s jed-
nim od najviših medijana prihoda kućanstva
u Americi, New Jersey ima i četiri najbeznad-
nija grada u državi: Camden, Trenton, Pater-
son i Newark. Lokalni okružni dužnosnici su,
ponavljajući Christieja, nazivali Camden “po-
licijskim modelom za budućnost New Jer-
134 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
seya”. Posljednjih mjeseci Christie je nekoliko
puta posjetio Camden, jasno dajući do zna-
nja kako se stijeg odvažne bitke koju je ondje
pokrenuo 2011.vijori na njegovu pobjednič-
kom jarbolu. I nitko se u Camdenu ne proti-
vi. Jedan bivši zatvorenik s kojim sam razgo-
varao u gradu iznenadio me rekavši da mu se
sviđa što je Christie napravio, usporedivši de-
setljetnu potrošnju državnih poticaja Camde-
na sa sustavom obrnute inicijative s kojim se
1
2
upoznao u zatvoru. “U zatvoru možeš ležati u
krevetu po cijeli dan i biti nagrađen za dobro
vladanje”, rekao je negodujući. “Trebalo bi
ondje nešto raditi, a ne samo ležati.” Bez ob-
zira na kojoj ste strani, ishod dramatične pro-
mjene bio je uglavnom da Camden više neće
imati svoju policiju, nego će ga silom kontro-
lirati njegovi imućniji i bjeliji susjedi, odno-
sno boljestojeći gradovi okruga poput Cherry
Hilla i Haddonfielda u okolici Camdena. Ob-
novljena policija uključivala je mnogo ponov-
no uposlenih članova stare gradske policije,
od kojih su mnogi morali prihvatiti rezanja i/
ili niži rang da bi zadržali posao, ali je privu-
kla i nove mlade uposlenike iz cijele države,
među kojima su mnogi bili bijelci iz manjih,
mirnijih prigradskih mjesta na sjeveru i isto-
ku. I dok je staru gradsku policiju pratio glas
da u određenim opasnim četvrtima ne želi
izlaziti iz vozila, nova policija počinje uživati
suprotan ugled za nepotrebne intervencije. “Ti
novi dečki ne samo da će izaći iz vozila, nego
će te pokupiti samo radi vježbe”, žali se lokal-
ni narkoman Mark Mercado. Osnaženi okruž-
ni službenici kažu da sada imaju plan vraća-
Vaš zločin,
vaš problem
(1) Guverner New
Jerseya Chris Christie
s gradonačelnicom
Camdena Danom Redd.
(2) Aktualni načelnik
gradske policije J. Scott
Thomson. (3) Bivša
guvernerka Christine
Todd Whitman pretresa
osumnjičenog za
fotografiju iz 1996.
3
nja kontrole nad ulicama Camdena,
četvrt po četvrt, primjenom starih
tehnika kao što su policijske patro-
le i obična međudjelovanja za upo-
znavanje zajednice - novi policajci
foto: guliver/getty images; new jersey state police; jessica kourkounis
zaustavljaju i razgovaraju sa stanov-
ništvom, što je njihova strategija i
politika. Ali plan uključuje i upora-
bu najsuvremenijih kamera i nadzor u vojnom
stilu, što će, ironično, ovo mrtvo i siromašno
narkomansko utočište na koljenima, kuća u
nizu i opustošenih tvornica pretvoriti u prvo-
klasni probni teren za futurističku tehnologi-
ju nadzora ljudi. Počevši 2011., kada je grad
prvi put uspostavio novo zapovjedno središte
vrijedno 4,5 milijuna dolara, otad ga je preu-
zeo okrug, ovdašnja je policija dobila niz, kao
oni to zovu, “multiplikatora snaga”. Sto dvade-
set i jedna kamera ovdje pokriva gotovo svaki
pedalj nogostupa, kamera koja može snimiti
drogu skrivenu u odbačenim pakiranjima ci-
gareta nekoliko blokova dalje. Policija ima go-
lemi 9-metarski pokretni kran nazvan SkyPa-
trol koji mogu parkirati u četvrti i pokriti šest
blokova, nezgrapan uređaj u stilu japanskih
robota može očitati toplinski trag dilera koji
naoružan sjedi u potpunom mraku. Po gradu
je postavljeno 35 mikrofona koji mogu tre-
nutno locirati pucanj unutar nekoliko metara,
jednako trenutno kao i željezničke nadzorne
kamere na izlazima iz grada. Usađeni u stra-
žnje dijelove flote policijskih vozila nalaze se
skeneri kao u filmu Specijalni izvještaj, koji
mogu pročitati registarske tablice i automat-
ski sastaviti upozorenja za slanje vašoj majci
u predgrađu ako ste snimljeni kako sjedate u
Volvo registriran na njezino ime da biste po-
kupili vrećicu crne magije, mješavine kokai-
na i LSD-a, na uglu Sedme i Vine ulice. Ulica
je primijetila novu tehnologiju. Dileri i narko-
mani podjednako čak su počeli policiji prida-
vati moći koje ona zapravo nema. “Na autima
imaju uređaje za prepoznavanje lica, stari”,
kaže Townsend, beskućnik i bivši zatvorenik
osuđen za ubojstvo. “Tako da, kada prolaziš
U
pokraj njih, znaju jesi li tražen za nešto”.
l i cama C amd e n a
vlada gorčina s obzirom na
činjenicu da je grad uglav-
nom napušten već tri go-
dine. Ali nesreća ne do-
lazi sama, a ovo je mjesto
gdje se čak i policija doima
u šoku. I neki od njih, možete pretpostavi-
ti, osjećaju se napušteno, odsječeni od ostat-
ka Amerike kao i svi ostali ovdje. Tek nekoli-
cina ih ima hinjeno mačo-držanje frajerskih
policajaca iz drugih problematičnih gradova.
Kamdenska policija jasno će vam ispričati o
tome kako su ih mlatili i/ili pretukli gotovo
na smrt. I svi o ovom mjestu govore s nekom
vrstom strahopoštovanja, često negoduju-
ći i šapućući najstrašnije priče.“Klinac je bio
na biciklu”, počinje policajac s 20-godišnjim
iskustvom John Martinez, i zatvara oči prisje-
ćajući se priče iz srpnja 2011. Toga dana vozio
se s tek unovačenim novim partnerom. Grad
je tada još bio u gotovo potpunom kaosu, a po-
licija se uglavnom teško nosila s dilanjem. Ali
tog toplog srpanjskog poslijepodneva Marti-
nez je ugledao tinejdžera kako razmjenjuje u
ulici Grant, slegnuo ramenima i svejedno od-
lučio djelovati.“[Diler] je vidio kako mu pri-
lazim. Rekao sam novome da ostane u autu,
jer u 90 posto slučajeva, pobjegnu.” Klinac
je počeo pedalirati. Novi kolega pojurio je za
njim autom, zatim se zaustavio, iskočio van i
pojurio za njim pješice. Martinez je krenuo za
njima, ali onda se okrenuo prema autu i shva-
tio da je njegov novi kolega ostavio upaljen
auto.“Pojurio sam za njim, ali onda sam pomi-
slio: to je gotovo”, rekao je. Martinez je pritom
mislio na auto. Prošlog ljeta je, naime, muško-
ženski par narkomana iz predgrađa ukrao po-
licijski auto parkiran točno ispred policijskog
stožera, pregazio policajca kojemu je pripa-
dao, koji je preživio, ali je ostao bez noge i ka-
rijere, projurio preko mosta u Philadelphi-
ju, progonjen falangom kamdenske policije.
“Možete zamisliti zbunjenost ljudi na ulicama
kada bi ugledali da policijski auti love drugi
policijski auto”, prisjeća se Thomson. Zatim
su u Philadelphiji, nakon dugotrajne potjere,
doživjeli sudar, da bi pješice pobjegli vraćaju-
ći se natrag, i ukrali drugi auto, ovaj put vozi-
lo filadelfijske policije. “Narko Bonnie i Clyde”
na kraju su uhvaćeni, ali poanta je da ne mo-
žete ostaviti upaljen auto u Camdenu, osobito
ne policijski. I tako se toga dana Martinez vra-
tio u svoj auto umjesto da pomogne partneru.
Na kraju se pojavio još jedan iskusni polica-
jac, također vukući novog partnera. Dvojica
policijskih novaka na kraju su uhvatila sum-
njivca pješice i pokušavala ga staviti u lisice,
kad je Martinez počeo njušiti problem. U tren
oka okupilo se njih stotinjak i počelo policaj-
ce gađati bocama i kamenjem. Martinez je po-
jurio prema nekom ulazu za tinejdžerom koji
je bacio bocu.
Sljedeće čega se Martinez sjeća jest da su
na njega skočile “žene, starije žene, muškar-
ci, djeca… Čim sam ščepao malog, svi su mi
ga pokušavali iščupati. Mlatili su me po leđi-
ma, po glavi…” U toj borbi, Martinez i mali
na kraju su u gužvi leđima srušili rešetkastu
ogradu ulaza i survali se na ulicu, gdje se pred
Martinezom odjednom stvorilo 100 podivlja-
lih ljudi, i nad njim ljuti tinejdžer koji je tra-
žio pištolj u Martinezovoj nožnoj futroli. Osta-
la trojica policajaca brzo su mu priskočili u
pomoć, a novaci su napravili još jednu pogreš-
ku u ovom slučaju. Ostavili su prvog osumnji-
čenog u lisičinama na stražnjem sjedištu auta,
ali žureći spasiti Martineza, opet su ostavi-
li auto otključan. Pojačanje je stiglo nekoliko
trenutaka poslije, ali kad je Martinez ponovno
stao na noge, shvatio je da im je rulja priredila
lijepo iznenađenje. “Vratili smo se u policijski
auto u kojem je bio taj osumnjičeni diler, stra-
žnja vrata bila su otvorena a njega nije bilo”,
prepričava Martinez. Susjedstvo je izvuklo
osumnjičenog, s lisičinama. “Ali riješit ću ja
to.”Poanta priče: uhićenja u Sjevernom Cam-
DA JE CAMDEN
U INOZEMSTVU,
SLALI BISMO
TRUPE I
MEĐUNARODNU
POMOĆ.
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
denu, najpogođenijem dijelu grada, ponekad
jednostavno ne uspiju. Mnogi policajci imaju
priče o uhićenjima koja se ili nisu dogodila, ili
se umalo nisu dogodila, kad bi se ulica odlučila
suprotstaviti. “Ugao Devete i Cedar ulice. Sje-
ćam se da sam lovio tipa kroz blok i pol, imao je
Tec-9”, kaže Joe Wysocki, tih, smiren veteran
Camdena s 20-godišnjim iskustvom. “Sjećam
se da sam, nakon što sam mu stavio lisičine,
podigao pogled i ugledao oko sebe 60-ak ljudi.
Ubacio sam tipa u auto, uskočio s njim na stra-
žnje sjedalo, i moj je partner krenuo.”“I rekao
je zatvoreniku: ‘Pomakni se’”, našali se drugi
policajac u sobi.“Da”, kaže Wysocki. “Ponekad
samo moraš ščepati i pobjeći.” Nitko u Sjever-
nom Camdenu ne zove policiju. Kad je okrug
postavio novu tehnologiju ShotSpotter koja
locira mjesto pucnjave, otkrili su da 30 posto
pucnjave u gradu prolazi bez prijave, od kojih
mnogo upravo u Sjevernom Camdenu. “Sje-
verni Camden bi se u pravilu želio čuvati sam”,
kaže Thomson. “Prije poziva zbog neke odrasle
osobe koja je napala dijete, u pravilu ćete dobi-
ti poziv da pošaljete hitnu pomoć i policiju na
ugao Sedme i York ulice, jer ondje leži gotovo
nasmrt lancima pretučena osoba.”Kasni je li-
stopad 2013. Prošle su gotovo tri godine od ot-
puštanja. Tri policijska auta prolaze Sjevernim
Camdenom. Preko policijskog radija zazvoni
glas iz RTOICA, a super-high-tech most od go-
lemog ekrana u stilu Zvjezdanih staza prenosi
prikaz u, metaforički rečeno, Zelenu zonu, po-
licijski stožer. U Taktičko-operativnom oba-
vještajnom centru (RTOIC) u stvarnom vre-
menu tim policijskih analitičara nadzire grad
s pomoću šest različitih naprednih tehnologi-
ja, prateći 121 snimak kamera na 10 ekrana ve-
ličine 42 inča i šest različitih vozila za praćenje
s prislušnim postajama putem GPS-a. Netko je
ondje očito zamijetio dilanje droge putem ka-
mere u blizini policijskog konvoja.
“Crnac, bijela majica, ćelav”, škripi radio.
“Bijela majica, ćelav.” Auti se pale kao munje i
naglo se zaustave uz škripu kočnica na točno
istom mjestu gdje je nekoć John Martinez go-
tovo izgubio glavu, na broju 400 Ulice Grant.
Nalazimo se točno ispred te kuće. Drvena re-
šetka koju je Martinez leđima probio prije
dvije godine zamijenjena je željeznom, a na
nju stoji naslonjena ista rulja ljutih promatra-
ča, fiksirajući policajce. Iza ugla, pokraj kuće
s novim rešetkama na ulazu, mladi crnac u bi-
jeloj majici stoji okružen policijom, trudeći se
ne učiniti nikakav nagli pokret. Oko 9 meta-
ra dalje od “osumnjičenog”, pokraj svojeg gaz-
de-partnera narednika Zacka Jamesa glasno
laje Zero, policijski crni češki ovčar. Sve veza-
no uz kriminal u Camdenu prelazi neku vrstu
rekorda, pa ni Zero nije iznimka. U pješač-
kim potjerama srušio je 65 sumnjivca, što je
u povijesti postigao još samo jedan pas držav-
ne policije. Zero je dovoljno druželjubiv izvan
radnog ozračja. Na zapovijed “Sladak i umi-
ljat!” čak će se izvaliti na leđa i izbaciti jezik!
Ali muški dio policijskog odsjeka čak i na ve-
135
 apokalipsa, new jersey

likoj udaljenosti i dalje po refleksu pokriva
međunožje ako ga ugleda odriješenog na par-
kiralištu.
Narednik James, krupan časnik koji živi
i radi sa Zerom puno radno vrijeme, čini se
da je spreman pobjedonosno slaviti samo ako
netko pokuša nešto učiniti tom psu i postane
66. po redu. Ali u ovom slučaju, uhvatili su po-
grešnog tipa. Nakon kratkog ispitivanja, tip je
polako odšetao, a pas i policajci vratili su se
u svoja vozila, pojurivši uz škripu i nestajući
prije nego su došli.
Svakom pri vojsci akreditiranom reporte-
ru koji je bio u Iraku ili Afganistanu ovi će se
prizori činiti vrlo poznatima: silno brzi anga-
žman zaštićen vrhunskom nadzornom tehno-
na Rambo-Komandos epizodu reagirali istom
onom mora-da-se-šališ nevjericom kakvu vi-
dite na licima djece okružene mnogim policij-
skim autima i tehnologijom vrijednom mili-
june dolara, uhvaćenim zbog lutanja ili kojeg
grama marihuane. “Pičkice”, kako ih je nazvao
jedan stanovnik Camdena.
Thomson, energični gradski mladi šef poli-
cije koji neopisivo podsjeća na glavnog glum-
ca Domovine Damiana Lewisa, pokušava dati
protuargument stranom ozračju. Njegov je
plan stabilizirati grad pješačkim patrolama,
četvrt po četvrt. U jedno listopadsko posli-
jepodne vozi me kroz Fairview, nekoć blistav
planski izgrađen grad pun kuća od cigle za
radnike njujorškog brodogradilišta prije go-
načelnik svojom pješačkom patrolom, a Mor-
ton svojom pankamdenskom Dječjom ligom,
kažu da rade u istom smjeru, pokušavajući osi-
gurati sigurnost ljudima na putu do grada koji
povijesno nije previše siguran čak ni u ulici na-
suprot policijskog stožera.
Ali Thomsonov optimizam opet se zasniva
na pretpostavci da, ukoliko stvorite dovoljno
sigurne ulice i parkove u mjestu poput Cam-
dena, radna mjesta će se vratiti, i stvari će ne-
kako opet doći na svoje. Ali što ako radna mje-
sta ostanu u Kini, Meksiku, Indoneziji? Onda
će se trud osiguranja visoke tehnologije u gra-
dovima poput ovoga početi osjećati kao nešto
drugo, a ne osiguranje nekoliko ulica za budu-
će poslodavce. Onda je to najbolje osiguranje

I
logijom pod kontrolom rulje čije se reakcije
kreću od smetenosti do bijesa i razočaranja uz
kolutanje očima. U potonju kategoriju spada
i Bryan Morton, vođa jedne takve zajednice
u četrdeset i nekoj, koji još stanuje u rodnoj
kući u Sjevernom Camdenu. Morton je u mla-
dosti u zatvoru proveo osam godina za nao-
ružane pljačke i dilanje droge, izašao, očistio
se, završio koledž, godinama radio u lokal-
nim programima resocijalizacije zatvorenika,
osnovao dječju bejzbolsku ligu u Novom Cam-
denu i imao stvari koje su ga ispunjavale, prije
nego što je otpušten prošlog svibnja. Srećom,
šest godina prije kupio je prikolicu za proda-
ju hrane, koju je ostavio u dvorištu kao rezer-
vni plan. Sada svaki dan do večeri vozi gra-
dom, smjesti se pokraj McDonald’sa u malom
centru Camdena.
Zgodnog, rječitog i šarmantnog Mortona
upravo su opljačkali na dan kada sam ga upo-
znao. Tip kojega je uposlio da mu popravi pri-
kolicu pobjegao je nakon posljednje plaće,
uzevši sa sobom veliki dio lima s prikolice.
Dan prije dogodilo se još jedno ubojstvo u Sje-
vernom Camdenu, narkomanski obračun par
blokova iznad Mortonove kuće. Na pitanje ko-
liko je teško u Sjevernom Camdenu nakon ot-
puštanja 2011. tiho se nasmije. “Pakao, po-
tovo sto godina.
ako se malo previše proši-
rio, mjesto sada izgleda, pa, lijepo, s
tek nekoliko kuća preplavljenih šta-
korima i tvornicama koje domini-
raju ostatkom grada. Dakako, ovdje
nema očite trgovine drogom. “Prije
godinu dana ovo su mjesto kontroli-
rale bande”, kaže ponosno Thomson. “Sada se
ovdje igraju djeca.”Okrene glavu prema uglu
ulice, gdje policajac u čeličnoplavoj odori u
stilu paravojnih postrojbi, sa šiltericom, čuva
stražu. Takva straža postavljena je svakih ne-
koliko stotina metara, svaka u vidokrugu slje-
deće, svaka stoji uspravno i vojnički salutira
pri prolasku načelnika. Gledamo kako par sta-
rijih crnaca ležerno šeće onuda, i poslušate li
pažljivo, čut ćete kako ulični policajac svako-
me koji kraj njega prođe vrijedno udjeljuje svoj
robokapski pozdrav. Plan je razviti sve više
tih detalja “upoznavanja”, od četvrti do četvr-
ti, pripremajući se za mjesta poput Sjevernog
Camdena, gdje će po-
licija na kraju jednom
i zauvijek odgovoriti
na pitanje hoće li sve
riješiti u američkoj
koje se može kupiti novcem, ali samo u ime si-
gurnosti, pretvaranje prizora poput Camdena
u vrlo skupu, vrlo crnu nihilističku komedi-
ju: neprestanu samozaokupljenost. Thomson,
dakako, ne vjeruje u to. On ima nadu, jedna-
ko je jako usredotočen na prihode od razvoja
poput otvaranja nove zgrade za njegu bolesni-
ka u Rutgers-Camdenu vrijedne 62 milijuna
dolara, kao i na zatvaranje ljudi, ali ponekad
si ne može pomoći da ne zvuči kao vojni zapo-
vjednik zadužen za ponovno zauzimanje tuđeg
teritorija.“Što izgubite u mjesec dana, mora-
te vraćati pet ili šest mjeseci”, kaže, misleći na
potporu koju je policija izgubila nakon otpu-
štanja. “Poslije svega što smo prošli, to znači
pet do sedam godina koje nemamo.” Rano je
poslijepodne i parkirao sam uz mali travna-
ti dio duž rešetkaste ograde u sjeni “Malog
Iraka” u tornju Northgate 1. Vozim se s Kevi-
nom Lutzom, nekoć detektivom za ubojstva iz
vremena stare gradske policije, koji je upravo
postao narednikom u novim snagama. Lutz
nema nikakvih problema s izlaženjem iz auta.
Zapravo, čini se da se
slaže s gotovo svima,
čak i lokalnim šefovi-
ma bandi. Malo prije
prošli smo kraj jedno-

GRAD JE
licija je odustala od ove četvrti davno prije najnesigurnijoj četvr- ga, ušlagirane spodobe
toga”, kaže, pričvršćujući prikolicu za vučnu ti. Thomson je ljuba- obrijane glave i čupa-

POZNAT PO
kuku kamioneta pred svojom kućom u pred- zan i pametan, i ima ve sunetske brade ko-
večerje. Godinama bi, kaže, policajci vozili zarazan entuzijazam jega je, priča se, netko
ovim blokom svakih pola sata, glumeći nadzor
nad mjestom, ali zaustavili bi se samo kad bi
političara, samo što se
čini iskren. Dok sam NAJBOLJOJ iz drugog bloka dan
prije pokušao nestruč-
morali.“Znamo da se bojite izaći iz auta”, kaže.
“Znamo to.”Sjeverni Camden jedan je od neko-
vozio Camdenom, gle-
dao te strašne prizo- DROGI NA no ubiti.“Hej, što ima?”
upita ga Lutz. “Kako
liko gradskih četvrti koja se i dalje čini manje
kontrolirana nego osvojena. Postoji čak i ne-
re pseudozaokuplje-
nosti koja se u ovom
ISTOČNOJ zdravlje?”“Dobro sam,
stari, dobro sam”, kaže
slavni projekt stanogradnje - toranj od cigle dijelu svijeta smatra OBALI, ŠTO tip odmahujući.

OBJAŠNJAVA
ovdje nazvan Northgate 1, gdje srednji kato- napretkom, preplavio Lutz se nasmije i
vi imaju nadimak Mali Irak, zbog stanovnika me neki čudan osjećaj produži dalje. “Jučer
poznatih po tome što nisu pod vladinim nad-
zorom. Naime, kad je država podigla toranj za
suosjećanja: ova sra-
nja nisu njegova kri- DNEVNI je dobio točno u prsa,
center mass”, kaže. “Ali
podizanje uhidbenih naloga unazad nekoliko
godina, bili su toliko zabrinuti zbog otpora na
vica. U nekom dru-
gom životu bi, zaista, PORAST BROJA bila je samo sačma. A
pogledaj ga, već idući
zemlji, da su napadali iz zraka, kao vojnici u
Afganistanu koji bi se užetom spuštali iz he-
on i netko poput Brya-
na Mortona mogli biti NARKOMANA.” dan baulja okolo kao da
se ništa nije dogodilo.”
likoptera na krovove. Državna policija vjero- suradnici, ili politički Zatim krećemo prema
vala je da su poslali poruku, ali neki su lokalci drugovi, jer obojica, tornjevima. Lutz pri-

136 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .

Raj za gangstere
Ovisnica u vrijeme konzumiranja (gore) na
kamdenskom mjestu trgovine drogom na
otvorenom. Desno: nakon što su proračunski
rezovi prepolovili snage policije 2011., u
gradu su se pojavili znakovi nadahnuti
logom Run-DMC-a, kao simboli narkobandi
koje sada nadziru grad.
mijeti bjelkinju koja je sjedila na ciglenom
zidu oko parkirališta Northgatea 1. Nestabil-
no se ljuljala, a onda se odjednom srušila una-
trag na glavu. Dovezao nas je onamo, i dje-
vojka, očito narkomanka, ustane i počne se
dezorijentirano muvati uokolo. Počne muljati
neku priču koju je potpuno nemoguće progu-
tati, o prijatelju kojega su napali u susjednom
Northgate Parku, priču koja se kroz par mi-
nuta promijeni u novu, o istom tom prijatelju
koji je upravo otišao u Northgate Park po pile-
tinu. Konstanta u priči jest da ona mora stići
u Northgate Park. U Northgate Parku se nema
gdje kupiti piletina, ali možete naći drogu koju
poželite. “Idi kući”, kaže Lutz. “O. K.? U tom
smjeru nema ničeg dobrog. Oboje znamo što
je ondje.”“Ali moram naći prijatelja!” vrisne
djevojka.“Idi kući”, ponovi Lutz, nastavljaju-
ći vožnju.
Ona krene u pravom smjeru, natrag prema
Philadelphiji, ali Lutz ugleda u retrovizoru da
se okrenula, uputivši se opet prema Northga-
teu. On se ležerno okrene. Takvih je 85 posto
uživatelja heroina u gradu: mladi bijelci iz
FOTO: jessica kourkounis
predgrađa. U svako doba dana možete vi-
djeti narkomane kako se vuku preko mosta
Bena Franklina, obično s ruksacima u koji-
ma je pribor i, često, znak “Gladan i beskuć-
nik” koji pokazuju dok prose u Philadelphiji.
Oni koji ne dođu pješice, dolaze autom, u sva
doba dana, i toliko su brojni da policija zna
da ih ne bi mogla sve riješiti ni da ih je 5000
policajaca.
To je još jedna potencijalna rupa u planu
nadziranja: činjenica da uništena predgrađa,
puna nezaposlenih ili nedovoljno zaposlenih
mladih ljudi kojih je sve više, čini se, kamden-
skom tržištu drogom nude beskrajno mnogo
korisnika. Tipičnom profilu odgovara dijete iz
predgrađa koje je slomilo ligament ili doživje-
lo automobilsku nesreću u srednjoj školi, ko-
jima je prepisan oksikodin, i za nekoliko go-
dina završe ovdje. Ovaj grad, uzgred, slovi za
mjesto s najboljom drogom na Istočnoj obali,
što djelomično objašnjava dnevni porast nar-
komana bijelaca. “Dop je bjelačka droga”, šali
se Morton. Zapravo, kada je Camden prije ne-
koliko godina došao na naslovnice nakon što
je heroin pomiješan s fentanilom ovdje uzro-
kovao niz fatalnih slučajeva, privukao je pri-
jatelje droge iz krajeva udaljenih i na stotine
kilometara.“Ljudi su mislili: ‘Moram to pro-
bati’”, kaže Adrian, ovisnica na odvikavanju
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
iz obližnjeg Logan Townshipa, koja je znala
iz predgrađa dolaziti ovamo po drogu, a sada
je ovdje jer ide u obližnju metadonsku klini-
ku. “Da”, kaže njezin prijatelj Adam, još jedan
bijelac iz predgrađa koji svakodnevno dolazi
na metadonsku terapiju. “Ako netko umre od
D
droge, tu želiš kupiti svoj dop.”
ok sam razgovarao s
Adamom i Adrien u jedinom
gradskom McDonald’su,
pojavila su se kola hitne
pomoći - netko se predozi-
rao na parkiralištu. Adrian
je podigla glavu i potvrd-
no kimnula, gledajući liječnike hitne pomo-
ći. Ona kaže da ona i Adam često ujutro sjede
u gradskom transportnom centru i proma-
traju neprestane tučnjave i uhićenja izazvana
drogom.“Kod Camdena je problem što, kada
se vratiš ovamo, uvijek možeš reći: ‘Barem
mi je život ljepši nego što sam mislio’”, kaže
Adrian. Dvije minute po-
slije ona je u potpunom
McKljucanju, zabačene
glave, potpuno zatvore-
nih očiju, obesviještena
dozom metadona koju je
dobila u obližnjoj klinici.
Prije otprilike deset
godina niste mogli vidje-
ti bijelce kako slobodno
šeću centrom Camdena.
Sada ih je ovdje na sto-
tine svakog dana. “Nije
bilo bijelaca u ovoj vuko-
jebini”, kaže Raymond,
samozvani gangster koji
je šest puta ustrijeljen.
Sada je, kaže, grad pun
bijelih klinaca na dopu.
“U proteklih par godina
kao da je zavladala epidemija”, kaže.
To je ludo o ovom gradu. Priča o Camdenu
prvotno je značila kontroverzni politički trud
da se izolira urbani kriminal i srežu grad-
ski troškovi iseljavanjem policije iz umirućih,
nebjelačkih gradova. I čine to radikalno re-
strukturiranje uz potporu najbolje sigurnosne
tehnologijom u bagdadskom stilu, i na trenu-
tak ili dva čini se da uspijeva, samo što cijela
stvar na kraju može postati sporna kolapsom
ostatka Amerike. Po cijeloj zemlji toliko smo
se zaokupljali raspravama oko toga tko je pro-
duktivan a tko nije, da možda nismo zapazi-
li da cijeli brod tone. Ni u čemu od toga nema
pouke, samo silni nered koji još nije očišćen.
Vratimo se Northgateu i naredniku Lutzu,
sada smo se okrenuli i Lutz vikne na djevoj-
ku koja je uspjela stići do parka.“Rekao sam ti
da ideš kući!” vikne.“Ali moram po jebenu pi-
letinu!”, odvrati mu ona vriskom.Lutz se na-
smije, protrese glavom, i nastavi dalje prema
Northgate Parku.“Najbolja piletina u Camde-
nu”, kaže.
1 37
 Bruce
rs arhiva 1984.
r o l l i n g
springsteen
donosimo intervju s bruceom iz 1984., godine kad je objavio sad
već legendarni “born in the u.s.a.” . što je tad mislio o reaganu,
michaelu jacksonu, zašto se još nije oženio, kako se vidi u
budućnosti... TEKST: kurt loder
I
ntervju za Rolling Stone u Seattleu je bio te-
žnja, ali Tacoma je bio grad po ukusu Brucea Springstena. On
i E Street Band doletjeli su iz Vancouvera na drugi dio turneje
Born in the U.S.A., i odmah su se razboljeli. Nešto je bilo u zraku.
“Aroma Tacome”, tako to zovu lokalci, smrad isparavanja iz pila-
na koji izaziva vrtoglavicu i razvaljuje pluća, i drugi industrijski
plinovi od kojih je na škrge disala većina Springsteenove ekipe na
turneji, a od čega je i Bruceu bilo zlo. Unatoč tome, njegov prvi raspro-
dani šou u Tacoma Domeu kapaciteta 25.000 sjedala održan je prema
planu. Jer Bruce je iskusni profesionalac.Mogao je svirati u Kingdomeu
u Seattleu, tridesetak milja dalje, gdje je zrak čist i ozračje glamurozni-
je. No manji Tacoma Dome ima bolju akustiku, a i Springsten je, iako je
danas nešto glamurozniji, i dalje zadržao dobro poznat interes za pro-
blematičan svijet radničke klase. Tacoma je na svoj mučan način bila
savršena. Međutim, zaista je bio bolestan, blijed kao krpa kad se popeo
138 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
s t o n e i n t e r vj u
na pozornicu i zasigurno iscijeđen kada je s nje sišao četiri sata poslije.
Ali ni u jednom trenutku nije dopustio da se to vidi. Počeo je glasnom
koračnicom “Born in the U.S.A.”, i tada uronio u nekoliko pjesama sa
svojeg zaista briljantnog albuma Nebraska, dok ga je publika sve vrije-
me pratila. Na ovoj turneji glasno je kritizirao, govoreći u više prilika
o “nemoći”, “slijepoj vjeri – bilo u djevojku ili vlast.” “Ovo je 1984.”,
govori mnoštvu koje urla, “i čini se da ljudi nešto traže.” U Taco-
mi je, prije odbrojavanja za upečatljiv “My Hometown”, pred-
stavio i založio se za građansku inicijativu Washington Fair
Share, koja je nedavno pomogla nametnuti uklanjanje pro-
tuzakonitog deponija otpada i koja radi na odbacivanju
veta guvernera Johna Spellmana na Zakon o “pravu na
informiranje” koji bi lokalnu industriju obvezao na in-
formiranje zaposlenika o svim toksičnim kemikalijama
kojima su izloženi na poslu. “Oni misle da bi ljudi tre-
 bruce 1984.
Prvi od četiri
rasprodana
koncerta u
Capital Centru u
Landoveru

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 139
 rs arhiva
bali biti ispred profita i zajednica prije korpora-
cije”, najavio je Bruce. I tada je izravno upozo-
rivši dodao: “Ovo je vaš rodni grad.” Ovo je rock
and roll svjetske klase, no uz to i nešto više. A
1984. Bruce Springsteen je nedvojbeno postao
više od još jedne rock zvijezde s prodavanim al-
bumom. On je postao utjelovljenje nacije, njego-
vu karizmu neočekivano su prihvatili i pristaše
Ronalda Reagana – unatoč tome što je Spring-
steen predano secirao pustu i sušnu kulturalnu
šikaru predsjednikova novog američkog raja.
Slijedeći ono što se može nazvati samo njegovim
snom, Springsteen je bio principijelan: odusta-
janje od Ocean Country Collegea u svojem rod-
nom New Jerseyu 1968. kako bi se otisnuo u ne-
izvjesne vode kao autor rock and roll pjesama i
tvrdoglavo čekanje ishoda poražavajućeg jed-
nogodišnjeg pravnog spora sa svojim tadašnjim
menadžerom Mikeom Appelom, koji ga je sre-
dinom sedamdesetih gotovo godinu dana spre-
čavao da išta snimi. Nakon što je prodao dva
milijuna primjeraka svog dvostrukog albuma
iz 1980. godine The River, usli-
jedio je album Nebraska, upad-
ljiva gitarsko-vokalna meditacija
o različitim vrstama boli i ludila
iz američke unutrašnjosti, na što
se nastavio Born in the U.S.A., na
kojemu su neke od istih pjesama
kad smo na turneji jer je
prerađene za cijeli bend, i iznena-
da je postao njegov dotad najveći
objavljeni album.
Kako je turneja napredovala,
Springsteen je davao intervjue u
Oaklandu, u Kaliforniji, gdje se
priključio Berkeley Emergency
Food Projectu, i u Los Angele-
su, gdje ima kuću u Hollywood
Hillsu. Na pitanje kako strogo
strukturirani scenski nastup odr-
žava svježim sve do posljednje anegdote ispre-
sijecane podbadanjem, odgovara: “Zapravo se
radi o ovome: jesi li tamo u tom trenutku? Živiš
li to?” Čini se da je taj ispit prošao i na pozorni-
ci i izvan nje.
“Born in the U.S.A.”, ime pjesme s vašeg aktu-
alnog albuma, jedna je od onih rijetkih stvari:
pobuđujuća rock and roll pjesma koja također
daje glas patnji zaboravljenih ljudi, u ovom slu-
čaju, američkih veterana Vijetnama. Koliko ste
dugo svjesni iskustva vijetnamskih veterana?
Ne znam može li itko uopće zamisliti kakvo
je zapravo njihovo iskustvo. Znate, ne utvaram
si da bih ja to mogao. Mislim da to čovjek mora
proživjeti. No kada pomislim na sve te mlade
muškarce i žene koji su poginuli u Vijetnamu i
koliko ih je umrlo otkad su se vratili – preživje-
li rat, vratili se i nisu preživjeli – moraš pomisli-
ti, da je zemlja, tada, iskoristila njihovu nesebič-
nost. U jednom trenutku oni su vrlo velikodušno
ponudili svoje živote.
Kakvo je bilo vaše osobno iskustvo s Vijet-
namom?
Nisam ga imao. Kasnih šezdesetih nije bilo
nikakve političke svijesti dolje u Freeholdu. Bio
140 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
je to mali grad, a rat se čini vrlo dalekim. Mi-
slim, bio sam ga svjestan kroz neke prijatelje
koji su otišli. Bubnjar mog prvog benda ubijen
je u Vijetnamu. On se nekako prijavio i pridru-
žio marincima. Zvao se Bart Hanes. Bio je jedan
od onih tipova koji se stalno šale, stalno je morao
izigravati klauna. Sjećam se kako je jednog dana
došao i rekao: “Dakle, prijavio sam se. Idem u
Vijetnam.” Sjećam se da je rekao da ne zna gdje
je to. I to je bilo to. Otišao je i nije se vratio. A oni
koji su se vratili nisu bili isti.
Kako ste uspjeli izbjeći novačenje?
Dobio sam ocjenu 4-F. Imao sam potres
mozga nakon nesreće s motociklom kad mi je
bilo sedamnaest. Usto, napravio sam uobičaje-
nu foru za šezdesete, znate: šašavo sam ispu-
njavao obrasce, nisam rješavao testove. Kada
sam imao devetnaest nisam bio spreman tako
velikodušno ponuditi svoj život. Pozvali su me
na novačenje i kad sam se ukrcao na autobus
da odem na pregled, kroz glavu mi je prolazi-
la samo jedna misao: ne idem. Pokušao sam ići
“ima noći kad izađem i
popijem. no ne previše
šou fizički zahtjevan i
moram biti dobro
pripremljen.”
na faks, no nisam se uklopio. Išao sam u vrlo
ograničenu školu, gdje su me ljudi dosta mal-
tretirali i kad sam dogurao do kampusa izgle-
dao sam drukčije i ponašao se drukčije, pa sam
napustio školu. Sjećam se sebe i nekoliko dečki
iz mog benda u tom busu, a ostatak busa vjero-
jatno je činilo šezdeset, sedamdeset posto cr-
naca iz Asbury Parka. Sjećam se da sam raz-
mišljao po čemu je moj život, ili život mojih
prijatelja, potrošniji od života nekoga tko ide u
školu? Nije mi se to činilo u redu. Bilo je smiješ-
no jer je moj otac, on je bio u Drugom svjetskom
ratu, bio tip koji je stalno govorio: “Čekaj dok te
se vojska ne dočepa. Čovječe, skinut će tu kosu
s tebe. Ne mogu to dočekati. Napravit će muš-
karca od tebe.” Baš smo se nervirali u to vrije-
me. Sjećam se kad sam otišao na tri dana, a kad
sam se vratio ušao sam u kuhinju i moji su star-
ci sjedili tamo i pitali me gdje sam bio. Odgovo-
rio sam: “Išao sam na liječnički pregled”. Oni su
pitali: “Kako je bilo?” A ja sam rekao: “Pa, nisu
me uzeli”. Moj je otac samo sjedio i nije me gle-
dao, gledao je ispred sebe. I rekao je: “Dobro je
to.” To je bilo, uh... Nikad to neću zaboraviti.
Nikad to neću zaboraviti.
Dakle, ironično je što ste zvijezda političke
desnice, dok konzervativni kolumnist Geor-
ge Will uzdiže vaš nedavni koncert u Washin-
gton D. C.-u, predsjednik Reagan zaziva vaše
ime tijekom kampanje u New Jerseyu, vašoj
rodnoj državi.
Mislim da se trenutno dešava to da ljudi žele
zaboraviti. Bio je Vijetnam, bio je Watetergate,
bio je Iran – bili smo poraženi, bili smo prevare-
ni i bili smo poniženi. Mislim da ljudi imaju po-
trebu da se dobro osjećaju u zemlji u kojoj žive.
Međutim, ono što se događa, mislim, ta potre-
ba koja jest dobra, njome se manipulira i nju se
zloupotrebljava. Gledate Reaganove promidž-
bene poruke za reizbor na TV-u, tipa: “Jutro je
u Americi.” I kažete, pa nije jutro u Pittsburghu.
Nije jutro iznad 125. ulice u New Yorku. Ponoć
je i izlazi zloguki mjesec. Zato sam, kad je Rea-
gan spomenuo moje ime u New Jerseyu, osjetio
da je to još jedna manipulacija i morao sam se
distancirati od predsjednikovih ljubaznih riječi.
No niste li postali igračka profesionalnih do-
moljuba time što ste u izbornoj
godini objavili album “Born in
the U.S.A.” s američkom zasta-
vom preko pozadine naslovnice?
Imali smo zastavu na naslovni-
ci jer je prva pjesma “Born in the
U.S.A.”, a tema albuma na neki
način prati teme o kojima sam
pisao barem posljednjih šest ili
sedam godina. No zastava je sna-
žan prizor i kad se takva stvar
pusti s lanca ne možete znati što
će biti s njom učinjeno.
Zapravo, znam jednog oboža-
vatelja koji je zbog snimka vaše
stražnjice zaključio da zapravo
mokrite po zastavi. Ima li tu neke
poruke?
Ne, ne. To nije bila namjera. Snimili smo
hrpu različitih slika i na kraju je slika moje gu-
zice izgledala bolje nego slika moga lica. Pa je to
otišlo na omot. Nisam imao nikakvih tajnih po-
ruka. Ne radim to baš često.
Gdje stojite politički? Kroz dva tjedna su izbori,
jeste li se registrirali za glasovanje?
Jesam, registrirao sam se. No nisam član ni
jedne ni druge stranke. Općenito, ne razmi-
šljam u takvim okvirima. Teško mi je pronaći
smisao u izbornom sustavu kako je sada postav-
ljen. Ne mislim... Pretpostavljam da bih mogao
jednog dana, kada se pojavi netko u koga vje-
rujem, znate...
Ne mislite da bi Mondale bio imalo bolji od Re-
agana?
foto na otvoru: guliver/getty images
Ne znam. Mislim da ima bitnih razlika, no
ne znam koliko bitnih. A iz predizborne retori-
ke ih je vrlo teško dokučiti. Čini se da se ona uvi-
jek promijeni nakon što oni iznenada upadnu u
igru. Zato sada ne osjećam stvarnu povezanost
s izbornom politikom, to ne može biti najbolji
način da se pronađe najbolji čovjek za najteži
posao. Želim pokušati i raditi izravnije s ljudi-
ma, pokušati pronaći način na koji se moj bend

može povezati sa zajednicama u koje dolazimo.
Pretpostavljam da je to politička akcija, način
da se zaobiđe cijela ta izborna stvar. Humani-
ja politika. Mislim da ljudi mogu mnogo uči-
niti sami. Pretpostavljam da upravo to pokuša-
vam shvatiti: gdje se estetska pitanja o kojima
pišeš križaju s nekom vrstom konkretne akcije,
nekom izravnom uključenošću, u zajednicama
iz kojih dolazi tvoja publika? Čini se da je neupit-
na progresija onoga što je naš bend radio, ideje
zbog koje smo se okupili. Željeli smo svirati da
upoznamo cure, željeli smo zaraditi tonu love i
željeli smo, bar malo, promijeniti svijet.
Jeste li ikad glasovali?
Mislim da sam glasovao za McGoverna 1972.
Što doista mislite o Ronaldu Reaganu?
Ne poznajem ga. Međutim, mislim da pred-
stavlja vrlo mitsku, vrlo zavodljivu sliku, a to
je slika u koju ljudi žele vjerovati. Mislim da je
uvijek bilo nostalgije za mitskom Amerikom, za
nekim razdobljem u prošlosti kad je sve bilo baš
onako kako treba. Mislim da je za mnogo ljudi
predsjednik utjelovljenje upravo toga. Ima vrlo
mitsko predsjedanje. Ne znam je li loš čovjek.
No mislim da postoji velika skupina ljudi u ovoj
zemlji čiji snovi mu ne znače previše, koje se ne-
selektivno gura postrance. Pretpostavljam da
doživljavam Ameriku kao zemlju s doista veli-
kim srcem, doista suosjećajnu. Međutim, pro-
blem je što je društvena svijest koja je bila dije-
lom šezdesetih sada postala nešto staromodno.
foto: guliver/getty images
Iziđeš, odeš na posao i pokušavaš zaraditi što
je moguće više novca i dobro se provedeš za vi-
kend. I smatra se da je to u redu.
Teško stanje nacije, iako ponekad suptilno, opi-
sano je godinama kroz likove u vašim pjesma-
ma. Smatrate li da su vaši albumi povezani s
evolucijom sociopolitičkog gledišta?
Pretpostavljam da me uvijek zanimao konač-
ni rezultat: albumi koji će biti povezani i nad-
metati se. Uvijek sam se bavio stvaranjem al-
buma, a ne zbirke pjesama. Pretpostavljam da
sam na smiješan način s time počeo na albumu
The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle,
posebno na drugoj strani, koja je na neki način
sinkronizirana. Jako me brinulo to okupljanje
grupe likova i njihovo praćenje bar kroz jedan
dio života. Tako sam na Darkness on the Edge of
Town i The River pokušao povezati stvari. Pret-
postavljam da je na Born to Run bila ta stvar s
traženjem: za mene se taj album, na neki čudan
način, zasniva na religiji. Ne na ortodoksnoj re-
ligiji, već je riječ o nekoj bazičnoj stvari. Potrazi,
vjeri i ideji nade. A Darkness je bio poput suda-
ra koji se tom čovjeku događa sa stvarnim svije-
tom. Završi vrlo usamljen i ogoljen. Na albumu
The River uvijek se provlačila ta stvar o čovjeku
koji se pokušava vratiti, pronaći neku vrst zajed-
nice. Bilo je tu još pjesama o odnosima: “Stolen
Car”, “The River”, “I Wanna Marry You”, “Drive
All Night”, čak “Wreck on the Highway” – ljudi
pokušavaju naći neku vrst tješenja, međusobne
utjehe. Prije The River, nije bilo gotovo nijedne
pjesme o odnosima. Vrlo malo. Onda, Nebra-
ska... Ne znam što se dogodilo na tom albumu.
Nekako je došao iz vedra neba.
Nije li izvor nadahnuća bila “Pustara” Terren-
cea Malicka, film o masovnom ubojici Charlesu
Starkweatheru i njegovoj djevojci Caril Fugate?
Zapravo sam “Mansion on the Hill” napi-
sao tijekom posljednje turneje. Tada sam oti-
šao kući – živio sam u Colts Necku, u New Jer-
seyju – i sjećam se da sam pogledao Pustaru i
pročitao Caril, knjigu o njima, čini se da sam
tada bio u takvom raspoloženju. Unajmljivao
sam kuću na vodospremi i nisam previše izla-
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
dinamitni duo
S Clarenceom
Clemonsom tijekom
nastupa u Brendan
Byrne areni 1984.
zio, počeo sam pisati a da ni sam ne znam zašto.
U par mjeseci sam napisao sam Nebrasku, sve
te pjesme. Zanimalo me pisanje nečeg manjeg
nego što sam ranije radio, pisanje samo pojedi-
nosti, što sam zapravo počeo na The River. Pret-
postavljam da su u to vrijeme na mene utjecali
film i priče Flannery O’Connor koje sam čitao –
ona je stvarno nevjerojatna.
Jeste li kod Starkweathera prepoznali nešto
simptomatično za stanje Amerike?
Mislim da možete doseći točku gdje vas nihi-
lizam, ako je to prava riječ, potpuno preuzme i
kada osnovna pravila koje je postavilo društvo,
bilo religijska ili društvena pravila, postanu be-
značajna. Sve postane vrlo mračno. Izgubite
ograde i sve prolazi. Nisam potpuno siguran što
stoji iza toga. Mislim da je to mnogo frustracije,
nedostatak nečega za što bi se mogao uhvatiti,
manjak kontakta s ljudima. Izolacija, mislim da
je izolacija jedna od najopasnijih stvari. Nebra-
ska se bavila američkom izolacijom: onim što se
događa ljudima kad su otuđeni od svojih prija-
telja, svoje zajednice, svoje vlasti i svoga posla.
Jer to su stvari koje te održavaju mentalno zdra-
vim, koje na neki način daju smisao životu. A
ako one izmaknu i počneš postojati u nekom ni-
štavilu gdje su društvene ograde sprdnja, tada i
život na neki način postaje sprdnja. Tada se sva-
šta može dogoditi.
Je li se vam se jaki akustični format koji ste na
kraju izabrali za “Nebrasku” činio kao najpri-
kladniji aranžman za tako tmuran materijal?
Zapravo sam isprva radio pjesme za idući rock
album i zaključio sam da mi u studiju najviše
vremena oduzima pisanje. Ušao bih tamo bez
napisanog materijala, ili nije bio dovoljno dobro
napisan, pa bih snimao mjesec dana, pokupio
par stvari, išao kući još malo pisati, pa snima-
141
 rs arhiva

ti još mjesec dana. To nije bilo previše učinkovi-

to. Zato sam nabavio mali Teacov četverokanal- born in
ni snimač kaseta i rekao: snimit ću te pjesme i, the u.s.a.
zvuče li dobro kad ih samo ja izvodim, naučit ću Američka
i bend kako da ih svira. Mogao sam pjevati i svi- zastava kao
rati gitaru, no imao sam još dva kanala za nešto scenografija
drugo, poput nasnimavanja gitare ili dodavanja
harmonija. To je trebao biti samo demo. Kasni-
je sam nabavio mali Echoplex kroz koji sam sve
izmiksao i to je bilo to. I tada je snimka postala
album. Čudno je da je stigla do toga, jer sam tu
kasetu nekoliko tjedana nosio u džepu bez kuti-
je, vucarao sam je sa sobom. Konačno smo shva-
tili: opa, pa to je album. Bilo je tehnički zahtjev-
no prebaciti to na ploču. Stvar je bila snimljena
tako čudno da bi igla očitavala mnogo distorzi-
je i ne bi snimala u vosku. Umalo smo to mora-
li objaviti kao kasetu.
“Born in the U.S.A.” je zapravo napisan pri-
bližno kada i “Nebraska”; ima li još pjesama na
novom albumu iz tog razdoblja?
U biti je pola albuma Born in the U.S.A. napi-
sano kada i Nebraska. Kad smo krenuli u studio
da pokušamo s bendom snimiti Nebrasku, sni-
mili smo prvu stranu Born in the U.S.A., a osta-
tak vremena proveo sam pokušavajući smisliti
drugu stranu: “Bobby Jean”, “My Hometown”,
gotovo sve te pjesme. Dakle, ako gledate materi-
jal, posebno prvu stranu, on je napisan vrlo slič-
no Nebraski: likovi i priče, stil pisanja, samo što
je aranžiran za rock bend.
Čini se da imate spontaniji, manje naporan pri-
stup snimanju tog albuma. Max Weinber kaže
da je naslovna pjesma “Born in the U.S.A.” sni-
mljena iz drugog pokušaja i da do kraja nije
znao da će je bend objaviti dok mu niste to na-
značili u studiju.
O, da. Ta je cijela pjesma snimljena uživo. Ve-
ćina pjesama na Born in the U.S.A. snimljena je
iz petog pokušaja, a “Darlington County” je sni-
mljena uživo, “Working on the Highway” tako-
đer uživo, “Down-bound Train”, “I’m on Fire”,
“Bobby Jean”, “My Hometown”, “Glory Days” –
gotovo cijeli album snimljen je uživo. Naš osnov- jako su skupe. Osobno nemam nikakvih ilegal- tacija. Uvijek sam se ponašao vrlo zaštitnički
ni način snimanja sada nije previše naporan. nih snimaka. Stalno si govorim kako ću jednom prema svojoj glazbi pa sam oklijevao da to uopće
Bend doista dobro svira zajedno i nakon pet ili staviti na album sve te stvari koje se nisu uklopi- učinim. Sada mi se čini da moje stvari nisu tako
šest pokušaja sve pohvataju. Born to Run je bio le. Mislim da ima i dobrih materijala koji bi tre- krhke kao što sam mislio.
jedini album na kojem sam se bavio ekstenziv- bali biti objavljeni. Možda jednom to i napravim. U posljednje ste vrijeme počeli snimati i spoto-
nim nasnimavanjem. To je također jedini album Svoja dva trenutna hita, “Dancing in the Dark” ve. Što mislite o tom mediju?
na kojem sam napisao samo jednu pjesmu više i “Cover Me”, dali ste producentu Arthuru Ba- Spotovi su moćna stvar i želio sam na neki
nego što smo snimili. Za Born in the U.S.A. sni- keru da ih prepravi u miksane dance singlo- način biti uključen u to. No oni donose i različi-
mili smo pedesetak pjesama. Snimanje nije ve, za što dio vaših obožavatelja smatra da je te probleme. Nisam želio razbijati maštu svoje
oduzelo toliko vremena koliko pisanje – i če- dalo čudan rezultat. Što vas je natjeralo da to publike dajući neke konkretne slike koje su pak
kanje, dok nisam osjetio “Dakle, ovo je album, poželite? replika prizora iz pjesme, a nisam htio stvara-
priča koja je ispričana.” Snimili smo mnogo ma- Čuo sam na radiju onaj dance mix “Girls Just ti drugu priču, jer sam već ispričao priču koju
terijala, ali nismo sve objavili. Want to Have Fun” Cyndi Lauper, i bio je izvan- sam želio reći.
Kupci ilegalnih snimaka ističu da su neki od redan. Zvučao je zabavno pa sam se povezao s Za “Dancing in the Dark” angažirali ste film-
vaših neobjavljenih materijala među najboljim Arthurom. On je faca, odličan momak. S njim skog redatelja Briana de Palmu i napravili kon-
stvarima koje ste napravili. Smeta li vas živah- je bio još neki lik i bili su poprilično divlji. Znate, certni spot sniman na playback. Zašto?
foto: guliver/getty images

na ilegalna trgovina vašim neobjavljenim ma-
terijalima?
Pretpostavljam da se nikome ne sviđa osjećaj
da su napisali pjesmu koja im je na neki način
ukradena, ili prezentirana na način na koji je
nisu htjeli predstaviti, kvaliteta nije dobra, a i
sjeli bi za mikspult i stavili u pogon dugmad i
potenciometre. Igle su skakale kao lude.
Jeste li im davali naputke?
Ne previše. Iza cijele stvari je Arthur Baker.
On je stvarno umjetnik. Bilo je zabavno dati mu
pjesmu i vidjeti kakva će biti njegova interpre-
Brian je bio odličan jer nisam imao vreme-
na, pripremali smo se za svoj prvi nastup, a on
je brzo uletio i skinuo mi velik teret s leđa. Sni-
mili smo taj spot u tri ili četiri sata. Snimanje
na playback je jedna od onih stvari koje je lako
napraviti, no pitaš se je li ju vrijedno napravi-

142 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
ti. Ipak, taj je spot bio odličan jer sam primi-
jetio da bi mi prilazili i spominjali ga ljudi koji
nisu čuli moje druge stvari. Često su to bili vrlo
mali klinci. Bio sam na plaži i došao mi je taj kli-
nac - mislim da se zvao Mike, imao je sedam ili
osam godina - i rekao: “Vidio sam te na MTV-
u”. I onda je dodao: “Skinuo sam tvoje pokrete”.
Rekao sam mu: “Daj da ih vidim”. On je počeo
plesati kao u “Dancing in the Dark”. I bio je po-
prilično dobar.
Neupitno je da ste ove godine postigli masov-
ni tržišni uspjeh. Turneja Born in the U.S.A. ra-
sprodaje arene diljem zemlje, a album se dosad
diljem svijeta prodao u više od pet milijuna pri-
mjeraka. Je li vas imalo promijenilo to što ste
postali bogataš?
Da, ima promjene. Život mi zbog toga nije
lakši, ali su mi neki aspekti života zbog toga
postali lakši. Ne moram brinuti o stanarini,
mogu starcima kupiti stvari i pomoći prijate-
ljima, i mogu se dobro zabaviti. Bilo je trenuta-
ka kad je to bilo vrlo zbunjujuće jer sam shvatio
da sam bogataš, međutim osjećao sam se poput
siromaha.
Na koji način?
Općenito, moj pogled na stvari jer pretpostav-
ljam da sam se formirao kad sam bio mlad. Mi-
slim, zapravo, znate, zbog tužbe i hrpe drugih
stvari – i zbog toga koliko mi treba da napravim
albume – nisam bio u situaciji da imam imalo
love u banci sve negdje do turneje River. Ta nam
je turneja do tada dobro išla. Ali ne znam da li
te novac promijeni. Zaista ne mislim da te pro-
mijeni. To je beživotna stvar, oruđe, pogodnost.
No, ako moraš imati problema, dobro je imati
takav problem.
Novac očito ne trošite na odjeću. Što radite s
njime?
I sam to pokušavam dokučiti. Jedna od stvari
koje mogu je svirati dobrotvorne koncerte i po-
moći ljudima kojima je potrebna pomoć, ljudi-
ma kojima je teško, koji pokušavaju nešto sami
napraviti. Novac je bio dio sna kada sam poči-
njao. Nikad nisam osjetio da sam odsvirao ijed-
nu notu radi novca. Mislim da bi ljudi znali da
sam to učinio i izbacili me iz kluba. I zaslužio bih
to. No istodobno, bio je dio sna. Poput...
Ružičastog Cadillaca?
Da, ružičasti Cadillac. Stevie i ja (Van Zandt,
njegov bivši gitarist) znali bismo sjesti govoriti:
“Da, kad uspijemo, napravit ćemo ovo i ono...”
Što ste planirali napraviti?
Uglavnom smo planirali biti baš poput
Rolling Stonesa. Oni su bili bend koji nam se
tada najviše sviđao. Ali kad odrasteš i konačno
staviš na sebe to odijelo ponekad ti ne prista-
je ili ti pristaje drukčije, pa si drukčija osoba i,
pretpostavljam, drukčije je ono što ćeš napravi-
ti. No, općenito, uživam u uspjehu koji smo imali
i činjenici da imamo publiku, kao što uživam u
svom financijskom uspjehu. To mi pomaže ra-
diti neke stvari koje sam želio.
Bi li bilo pretjerano reći da ste milijunaš?
Ne, ne. Svakako imam toliko.
Kakva je vaša kuća u Rumsonu u New Jerseyu?
To je dvorac na brdu! (Smije se) To je baš ona-
kvo mjesto za koje sam si rekao da nikada neću
živjeti u njemu. No prije turneje sam tražio ve-
liku kuću jer sam živio u vrlo maloj kući koju
sam unajmljivao. Uvijek sam bio podstanar, još
otkad sam bio klinac, i shvatio sam da sviram
dvanaest godina i nemam ništa što bi se moglo
nazvati domom. Imao sam gomilu starih auto-
mobila koje sam skupio tijekom godina, stare
bombe, kamionete, koje sam pokupio za oko
500 dolara, Chevy iz ‘69., Impalu koju mi je po-
klonio Gary Bonds i Corvette iz 1960. koja je
bila jedna od rijetkih stvari koje sam zaradio s
Born to Run. Svi ti stari automobili bili su spre-
mljeni po garažama različitih ljudi diljem New
Jerseya. Rekao sam: o-ho, mislim da ću kupiti
veliku kuću. No ono što sam zaista želio bila je
farma s velikim štagljem, gdje mogu napravi-
ti studio kako ne bih morao stalno putovati na
snimanja u New York. To ću i napraviti nakon
što se vratim s ove turneje.
Dakle, kuća u Rumsonu samo je usputna sta-
nica?
Čini se da su sve moje kuće bile usputne
stanice. Bio sam takva osoba. Zbog nečega se
ne osjećam dobro kada puštam korijenje. To
je smiješno, jer stvari kojima se divim i koje
mi mnogo znače povezane su s korijenima i
domom, a ja, osobno, potpuna sam suprotnost.
U tom sam smislu vrlo bez korijena. Nikada se
ne vežem ni za jedno mjesto u kojem se nala-
zim. Uvijek se najviše osjećam kod kuće kada
sam u automobilu ili na cesti, zbog čega, pret-
postavljam, oduvijek pišem o tome. Bio sam
poprilično udaljen od obitelji tijekom ranih
dvadesetih. Nije tu bilo animoziteta, morao
sam se osjećati slobodno. Neovisnost mi je
oduvijek bila vrlo bitna. Morao sam imati taj
osjećaj da mogu ići bilo kamo, bilo kada, kako
bi obavio određeni posao. To je, u biti, način
na koji sam živio cijeli svoj život. U posljed-
nje vrijeme mi... Još nisam... Ne znam jesam
li čovjek za veliku obitelj. Obitelj mi je bio moj
bend. Oduvijek sam bio takav. Mislim da sam
to namjerno napravio kad sam bio mlad, jer
sam znao da imam za taj mjesec samo 60 do-
lara, morao sam živjeti od tih 60 dolara i u to
vrijeme se nisam mogao vjenčati ili imati vezu.
To je postao moj način života. To je zaista po-
stao moj način života.
Nikad niste bili blizu braka?
Ne. Jednom sam živio s curom. Nikad prije
nisam želio živjeti s curom. Bilo je to u mojim
ranim dvadesetima i od tada nisam više živio
ni s kim.
Kako to?
Ne znam. Nisam potpuno siguran. Pretpo-
stavljam da sam htio biti slobodan da budem u
pokretu, da budem ptica trkačica. Valjda je to
šašavo. I meni zvuči šašavo dok to govorim. Tim
više jer ne cijenim te ideale. Mislim da u konač-
nici vidim ispunjenje u obiteljskom životu. No to
nije bio moj život.
Ali pišete sve te pjesme o vezama. Što o tome
misli vaša majka?
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
Baka mi je Talijanka i samo me o tome pita.
Govori napola talijanski, napola engleski i svaki
put kad odem tamo slušam: “Gdje ti je djevojka?
Kad ćeš se oženiti?”
Možete li se normalno, romantično za nekog
vezati?
Pretpostavljam da mogu. U prošlosti sam
imao duže veze s djevojkama. Izlazio sam s dje-
vojkom koju sam upoznao u Claence’s clubu.
Jedino što me trenutno uopće ne zanima brak.
Predao sam se tome da trenutno dobro napra-
vim posao i u biti se time bavim. Jednom bih
volio srediti: ženu, djecu…
A do tada? Pokušavam zamisliti Brucea Sprin-
gsteena kako pita normalnu djevojku želi li
izaći s njime.
Samo dajte. Kad sam u baru ili sličnim si-
tuacijama i upoznam nekoga, nema proble-
ma. Moraš ići dalje i živjeti svoj život što je nor-
malnije moguće. Kada izađem, ne zamaram se
previše drugim dijelom mog života, time kako
me ljudi doživljavaju. To gotovo da nije važno.
Netko bi možda izašao sa mnom jednom ili dva-
put zbog toga tko sam, ali ako si seronja, više od
toga neće jer im neće biti zabavno. Ta se stvar
dosta brzo izliže.
Dakle, nikad si niste dopustili da se izolirate, da
utonete u sindrom Elvisa Presleya?
Jedna od stvari koje su mi uvijek na pameti
je održavanje veza s ljudima s kojima sam odra-
stao i osjećaj zajednice iz koje dolazim. Zato sam
ostao u New Jerseyu. Zaborav je opasnost slave,
kao i odvraćanje pažnje. Vidiš kako se to događa
mnogim ljudima. Elvisov slučaj mora da je bio
izuzetno težak. Jer i ja osjećam razliku ako pro-
dam milijun ili tri milijuna ploča, mogu osjetiti
razliku na ulici. Vrsta slave kakvu je imao Elvis,
a mislim da je ima i Michael Jackson, njezin
pritisak, i izolacija koju ona, čini se, traži, mora
biti vrlo bolna. Nisam htio dopustiti da mi se
to dogodi. Nisam želio doći do toga da kažem:
“Ne mogu ovamo ući. Ne mogu ići u taj bar. Ne
mogu izaći.” Uglavnom, radim ono što sam uvi-
jek radio. Odlazim u klubove, ljudi me pozdrave,
i to je to. I onda ustanem i idem svirati.
Vjerujem da rock and roll band živi onoli-
ko dugo dok možeš pogledati u publiku i vidjeti
sebe, a publika te može gledati i također vidje-
ti sebe, dokle god su ti odrazi ljudski, realistič-
ni. Najveći poklon koji ti mogu dati obožavatelji
je da se ponašaju prema tebi kao ljudskom biću
jer te sve drugo dehumanizira. A to je jedna od
stvari koja je skratila životni vijek, i fizički i kre-
ativni, nekima od najboljih rock and roll glazbe-
nika – ta okrutna izolacija. Ako je cijena slave da
moraš biti izoliran od ljudi za koje pišeš, onda je
to jebeno previsoka cijena.
Sigurno ste imali priliku iz prve ruke promatra-
ti situaciju Michaela Jacksona. Niste li ga upo-
znali nakon nedavnog koncerta Jacksona?
Gledao sam ih u Philadelphiji. Mislim da je to
bio odličan šou. Potpuno drukčiji od onoga što
ja radim, no one noći kad sam ih gledao pomi-
slio sam kako su stvarno, stvarno dobri. Michael
je bio nevjerojatan, zbilja nevjerojatan. Pravi je
14 3
 rs arhiva
džentlmen, vrlo je komunikativan. I visok je, za
što nisam siguran da mnogo ljudi zna.
Koje bendove slušate u posljednje vrijeme?
Slušam mnogo različitih stvari. Sviđaju mi se
U2, Divinyls, Van Morrisom. Sviđa mi se bend
Suicide.
To ima smisla: “State Trooper”, jedna od pje-
sama s Nebraske, zvuči vrlo slično Suicideu.
Da. Imali su tu dvodijelnu sintesajzer-vokal
stvar. Napravili su jednu od najnevjerojatni-
jih pjesama koje sam čuo. O čovjeku koji ubija.
“Frankie Teardrop”?
Da! O, moj Bože! To je jedna od najnevjero-
jatnijih snimki koje sam ikad čuo. Baš volim
tu ploču.
Što je s Princeom? Jeste li ga gledali uživo?
Da. Nevjerojatan je uživo. On je jedan od naj-
boljih izvođača uživo koje sam ikad vidio. Nje-
gov šou je bio zabavan, u njemu je bilo mnogo
humora. Imao je krevet koji se pojavio na po-
zornici. Bilo je odlično. Mislim da su on i Stevie
trenutno najomiljeniji izvođači.
Jeste gledali “Purple Rain”?
Da, bio je odličan. Bio je poput
Elvisovih filmova, jako dobar
rani Elvisov film.
Jednom ste se pokušali upozna-
ti s Elvisom Presleyem tako što
ste preskočili preko zida njego-
va dvorca u Gracelandu. Taj je
pokušaj propao, no jeste li upo-
znali većinu vaših idola u glazbe-
nom biznisu?
Vrlo sam ambivalentan glede
upoznavanja ljudi kojima se
divim. Znate staru uzrečicu: vje-
ruj umjetnosti, ne i umjetniku.
Mislim da je to istina. Mislim
da netko može napraviti stvarno
dobro djelo i biti budala na najra-
zličitije načine. Mislim da je moja glazba vjero-
jatno bolja od mene. Mislim da su u nečijoj glaz-
bi često njegovi ideali, iako često ne živi prema
tim idealima. Pokušavaš to, ali ne uspijevaš, pa
sam sebe razočaraš. Što se, pak, tiče mojih idola,
volim samo njihovu glazbu. Ako se ukaže prili-
ka, pokušam ih upoznati, no nikada ne ustra-
jem previše na tome, jer ono što mi se sviđa je
njihova glazba. Ljudi stalno govore kako su bili
razočarani Elvisom, da ih je iznevjerio. Nisam
potpuno siguran da je to ispravan način gleda-
nja. Ne mislim da je itko bio razočaran njegovim
najvećim pločama. Osobno smatram da je teško
doprijeti do svih i da im je on prije toga dao sve
najbolje što je imao.
Za vas se barem čini da nećete imati Elvisovih
problema s drogom. Je li istina da nakon go-
tovo dvadeset godina u svijetu rock and rolla
niste čak nikad popušili džoint?
Nikad nisam uživao nikakve droge. Kad sam
bio u godinama kada je to popularno nisam bio
previše društven. Vježbao sam u sobi na gita-
ri. Tako nisam bio izložen pritisku koji bi danas
moglo osjećati dosta klinaca. Usto, u to sam vri-
jeme bio jako zaokupljen time da moram imati
144 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
kontrolu. Sada ponekad pijem. Ima noći kad
izađem i popijem. No ne previše kad smo na tur-
neji, jer je šou fizički vrlo zahtjevan i moram biti
vrlo dobro pripremljen.
U vašim pjesmama, scenskim nastupima i spo-
tovima zamjetan je i nedostatak ikakvih ek-
splicitnih seksualnih prizora, koji su uobičaje-
ni način na, recimo, MTV-u. To je neuobičajeno
za rock, i pitam se ima li vaše odrastanje uz
snažnu zaposlenu majku i dvije sestre ikakve
veze s time?
Ne znam. Pokušavaš li imati imalo poštovanja
prema čovjekovoj ljudskosti, mislim da u pravilu
nećeš raditi takve stvari. Mislim da je to teško,
jer smo svi odrasli šezdesetih sa seksističkim i
rasističkim stavovima. No nadam se da odra-
stanjem dobiješ neki uvid u to i – znam da je to
otrcano – pokušaš se odnositi prema ljudima na
način na koji želiš da se oni odnose prema tebi.
To je kao s mojom mlađom sestrom. Kad
sam imao trinaest moja majka je ponovno za-
“stalno si govorim kako
ću jednom staviti na
album sve te stvari koje
se nisu uklopile. ima
dobrih materijala koji bi
trebali biti objavljeni.”
trudnjela i doista me uključila u cijelu stvar.
Znali bismo sjediti na kauču i gledati TV, a ona
bi rekla “Osjeti ovo”, i ja bih stavio ruku na nje-
zin trbuh i osjetio unutra svoju sestricu. Tako
sam od samog početka imao vrlo duboku vezu s
njom. Jedno od najboljih razdoblja kojih se sje-
ćam u svome životu bilo je kad se ona rodila, jer
je to na neko vrijeme promijenilo ozračje u cije-
loj kući – “Psst, beba je u kući”. Stalno bih je gle-
dao, a ako bi počela plakati, odjurio bih dolje
vidjeti o čemu je riječ. Sjećam se da sam je jed-
nog dana gledao, a ona je bila na kauču i otko-
trljala se i pala na glavu. Imala je oko jedne go-
dine, još je bila mala beba, i pomislio sam: “Evo
ga. Oštećenje mozga! Ubit će me! Gotov sam!”
[kroz smijeh] Obitelj mi je odselila u Kaliforni-
ju kad je ona imala pet ili šest godina i dosta se
dugo nismo vidjeli. No svaki put kad bi se sreli
bilo je kao da se nikad nismo ni razdvajali.
Mislim da se kao mlad osjećaš nemoćan. Ako
si dijete i gledaš svijet odozdo, svijet je zastra-
šujući. Tvoja kuća, koliko god bila mala, čini se
tako golema. Roditelji ti izgledaju golemi. Mi-
slim da te taj osjećaj nikada potpuno ne napu-
sti. Kad imaš oko petnaest ili šesnaest godi-
na većina tvojih fantazija su fantazije o moći.
Mislim da je to jedna od stvari koje iskoriš-
tavaju neki od ponižavajućih žanrova glazbe.
Ako si klinac, osjećaš se nemoćno, no ne znaš
kako kanalizirati tu nemoć, kako je kanalizi-
rati bilo u interes za društvo ili stvaranje ne-
čega za sebe. Ja sam imao sreće, mogao sam
se uz gitaru nositi s time. Rekao sam: osje-
ćam se slab kad radim ovo ili ono, no kad je
držim u ruci, osjećam se malo jači. Osjećam
da imam neku smjernicu u životu. Osjećam da
imam nešto kontrole. Taj osjećaj slabosti, ne-
moći je tu. I mislim da se iskorištava i zavodi
njime. Jedan od problema u Sjedinjenim Drža-
vama je što smo “sjedinjeni u svojim predrasu-
dama”. Ljude često ujedinjuje njihov strah. Na
nekim mjestima bijelce ujedinjuje strah od cr-
naca. Dečke možda ujedinjuje ocrnjivački stav
prema ženama, ili ponekad žene imaju takav
stav spram muškaraca. A te stvari redom isko-
rištavaju političari, pretvaraju u strah, refleksni
strah od Rusa ili koji god -izam
bio aktualan. Ili na vrlo supti-
lan način ili neizravno, kao što
su neke naše ekonomske politi-
ke neizravna vrst rasizma, koje
se najviše odražavaju na crnce, a
koji su pak pri dnu ekonomskog
spektra. Mislim da negdje u sebi
ljudi to osjećaju, doista mislim
tako. Oni ne prihvaćaju da je to
pogrešno, no negdje iznutra po-
stoji stvarna zloba u korištenju
stvari na takav način.
Mislim da se to donekle mi-
jenja, no koliko ste puta u ovoj
predizbornoj kampanji čuli da je
glavni prigovor Mondaleu taj da
je “mlak”. To je i dalje vrlo, vrlo
velik dio cijele američke kultu-
re. Sve je to na različite načine umotano u moju
glazbu, nošenje s time, glumljenje, pokušavanje
da se pređe preko glume, pokušavanje da se pro-
bije kroz to. To je toliko...
Nadmoćno?
Da.
Što vam daje snage u tridesetpetoj?
Imao sam sreće. Tijekom suđenja shvatio sam
da me glazba održava na životu, a i moji odno-
si s prijateljima, a i moja vezanost za ljude i mje-
sta koja poznajem. To je moja životna snaga.
A odustati od toga zbog, recimo, televizije, au-
tomobila, kuća – to nije američki san. To je na
kraju nagrada za posljednjeg trkača. To su na-
grade za posljednjeg trkača. A ako padneš na
njih, ako, kad ih postigneš, povjeruješ da je to
konačni cilj, onda su te nasamarili. Jer to su, ako
nisi oprezan, utješne nagrade za to što si se pro-
dao ili dopustio da ti umakne ono što je najbo-
lje u tebi. Zato moraš biti budan. Moraš razvi-
jati početnu ideju. I moraš se nadati da stremiš
nečem višem. 
Ovo je intervju iz izdanja Rolling Stonea
od 6. prosinca 1984.
 Scenarij i stihovi

ERIC IDLE
Uglazbili

JOHN DU PREZ i ERIC IDLE

Novi mjuzikl s užitkom maznut iz filma
“MONTY PYTHON I SVETI GRAL”

Iz izvornog scenarija Grahama Chapmana, Johna Cleesea, Terryja Gilliama, Erica Idlea, Terryja Jonesa, Michaela Palina
Izvornu produkciju na Broadwayju producirali: Boyeet Ostar Productions, The Shubert Organization, Arielle Tepper Madover, Stephanie McClelland/Lawrence Horowitz,
Elan V. McAllister/Allan S. Gordon, Independent Producers Network, Roy Furman, GRS Associates, Jam Theatricals, TGA Entertainment, Live Nation
Uprizorenje MONTY PYTHON’S SPAMALOTA omogućeno je zahvaljujući posebnom dogovoru s Theatrical Rights Worldwide, 570 Seventh Ave, #2100 New York NY 10018, www.theatricalrights.com
AXIS-DESIGN d.o.o.
Brazil počinjemo štedJEti za put str. 149 | Hi-Fi Fotić s propetim konjićem str. 150

Pioniri
Prije 140 godina
za pionire
koji su gradili
Zapad trebalo je
izmisliti izdržljivu
odjeću

Levi’s 501 ®

već 140 godina

s nama
Ne tako davno švercali smo ih iz Trsta i
ponosimo se time

N
a istom ovom mjestu pisali smo o
američkoj ikoni Harley-Davidsonu i 110
rođendanu tog legendarnog brenda koji
je postao sinonim za slobodu i neovisnost,
pa čak i buntovništvo, jednom riječju sinonim slobod-
nog načina razmišljanja i življenja. Ovo je tekst o još
jednoj američkoj ikoni, možda i najvećoj od svih. Vje-
rujemo da ne postoji kutak zemaljske kugle na kojoj
ljudi ne znaju ili nisu čuli za Levi’s i njihov legendarni
model traperica 501®. E pa Levi’s je još stariji brend od
Harleya i on slavi svoj 140 rođendan. Kad neki brend

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 14 7
 Rock&ROLL style

Brazil, evo nas

Levi’s ga”) i Marlon Branda (film “Div-
ljak” u kojem izgovara legendar-
ili model traperica preživi sve nu repliku na pitanje “A protiv

stižemo! Ili
modne promjene kroz 140 go- čega se danas buniš Johnny?,
dina i idalje je najčešće spo- na koje odgovara “A što nudiš?’)
minjani model traperica, kad do Jacka Kerouaca i Jacksona

možda ipak ne...

ga i dalje kupuju sve generaci-
je i kad i dalje pronosi duh vre-
mena rock’n’rolla, bunta pro-
tiv svega što je totalitarno, kad
i dalje pjesmu “The Joker” od
Steve Miller Banda povezujemo
uz Levi’s, onda možemo reći da
je Levi’s možda i najveći američ-
ki brend uopće.
Malo povijesnih činjenica
Pollocka. Levisice 501® posta-
ju simbol mladih i pobune. Da
ne bi sve ostalo na buntovni-
cima, pobrinula se slavna Ma-
rilyn Monroe koja je 501® nosi-
la u hit filmu “Neprilagođeni”.
Nakon toga modne ikone ta- ili u penthouseu u strogom cen-
dašnjeg Hollywooda prigrile
Nekoliko ideja oko tru, možda možemo i ako zalo-
su Levi’s 501®. U 60-ima i 70- brazilske avanture žimo neki od organa, a možemo
ima miljuni mladih nosi levisice znane i kao Svjetsko i ako dignemo kredit (ovaj put
prvenstvo u nogometu

koje će možda najbolje oslika-
ti dugotrajnost, inovativnost i
utjecaj brenda u cijelom svijetu.
Dakle 1873. godine Levi Strau-
ss i krojač Jacob Davis iz Nevade
surađivali su na patentu kojim
bi izradili prve hlače s džepovi-
ma koji bi bili pričvršćeni zako-
vicama. Hlače su bile namije-
njene radnicima na Zapadu (još
pomalo divljem Zapadu). Taj
kroj je postao prvi kroj traperi-
501®, a sve ih možemo vidjeti na
fotografijama prosvjeda koje su
organizirali mirovni pokreti di-
ljem svijeta. Naravno da ni ovo
ne može proći bez još jedne, na-
žalost pokojne, ikone. Steve Jobs
u 80-ima usvaja svoj legendarni
i karakteristični izgled s crnom
dolčevitom, levisicama 501® i
sivim tenisicama New Balance.
U 90-ima pojavljuje se grunge
pokret, a levisice 501® ostaju na
K
ad spomente Br a-
zil, gotovo sve muš-
karce (a i pokoju ženu)
asocirat će na Pelea i
na nogomet. Ok, ni Gisele nije za
baciti, ali ipak mislim da je prva
asocijacija nogomet, Pele, Copa-
cabana i Glava šećera. I to tim re-
dosljedom.
I eto nam sad prilike da to
barem neće biti u švicarcima). Ok,
možda možemo i štedjeti (?) pa
nekako i skrpamo budžet za Bra-
zil. A onda kad dođemo do tamo,
tko preživi, pričat će.
Da nas uvede u brazilsku priču,
Adidas nam je predstavio novu
loptu kojom će se igrati na Svjet-
skom prvenstvu. Nova lopta ima
zvučno i upečatljivo ime BRAZU-
CA, a svojim bojama i trakama is-
crtanim na lopti simbolizira bra-

Foto: Adidas, Nescafe, Jameson, Sony PlayStation, Ray Ban, Levi’s.

ca 501®, tada zvanih XX. Patent čelu promjene generacija (po) sve vidimo i uživo. (Možda prije zilske narukvice dobrih želja (Fita
im je odobren 20. svibnja 1873. ostavši glavni odjevni predmet. Pelea nego Gisele, ali ok, nemoj- do Senhor do Bonfim da Bahia).
godine i američka ikona je Naravno i Kurt Cobain nosio mo cjepidlačiti.) Naša repka pla- Taj kolorit dočarava dinamičnost
rođena. Nakon toga na- je Levi’s 501®. sirala se na Svjetsko prvenstvo i strast povezanu s nogometom u
stavili su s inovativnim U 2000-tima Levi’s (istina jedva i u zadnjoj sekun- Brazilu. Inače, Adidas izrađuje
radom pa su tako 1922. 501® doživljava možda i di, ali ok, nemojmo cjepidlačiti lopte za Svjetsko prvenstvo u no-
uveli držače za remen najveće priznanje. Time ni ovom prilikom), uz nogomet- gometu još od 1970., a to će čini-
na traperice Levi’s, pr- Magazine proglašava no znanje neki pojedinci pokaza- ti i dalje barem do 2030. godine,
venstveno kao od- levisice 501® “mod- li su da znaju premalo o povijesti do kada ima ugovor s FIFA-om.
govor na zahtje- nim predmetom pa sad možda neće u Brazil (osim Brazucu su testirali najveće zvi-
ve potrošača, ali 20. stoljeća”, čime u turističkom aranžmanu), drugi jezde nogometne igre kao što su
i zbog promjena Gwen nadmašuju mi- su (prozvani) đilkoši pa sad čeka- Leo Messi, Iker Casillas, Cavani i
u muškoj modi. Stefani nisuknju i malu ju kaznu i možda propuste otva- veliki Zinedine Zidane. Svi oni su
Svi mi prepozna- cr nu ha ljinu. ranje s Brazilom, ali sve u svemu dali odlične ocjene Brazuci za ra-
jemo model 501® Prvi afroame- mi svi ostali možemo u Brazil. Mi- zliku od Jabulanija, lopte kojim
po zakrivljenom rički predsjed- slim možemo ako živimo u dvorcu se igralo na Svjetskom prvenstvu
dizajnu šava na nik Barack
stražnjim dže- Obama kao

Za one koji se
povima. Taj di- i prije na-
zajn krasio ih je vedeni veli-

ne dokopaju Brazila
od samog počet- kani vjeran
ka, a 1943. godi- je modelu
ne registriran je Levi’s 501®.
kao zaštitni znak i Ovo nabra- Nekoliko alternativa koje će vam olakšati život kod kuće
jedan je od najsta- janje moglo
rijih zaštitnih znako- bi ići u nedo- « Play Station 4
va koji se koristi još i gled jer vjerujem Uz PS 4 tuga za
dan-danas. U 50-im da i vi koji sad ovo Brazilom proći će
godinama prošlog sto- čitate imate ili ste puno bezbolnije,
ljeća buntovnici po- imali barem jedan a i poraze možete
pretvoriti u pobjede
nosno nose levisice 501® par levisica 501® u
- preuzete od radnika svom ormaru... A
nakon Velike depresije – vjeruje da će i ge-
i od njih čine simbol nepo- neracije koje do-
štivanja i solidarnosti. Nosi- laze imati barem
li su ih svi, od Jamesa Deana jedne levisice 501®
(film “Buntovnik bez razlo- u životu. t.m.

148 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .

BRAZUCA
će biti
najveća
zvijezda u
Brazilu
2010., s kojim su igrači, a poseb-
no golmani imali velikih proble-
ma. Dakle, možemo zaključiti da
će Brazuca biti glavna zvijezda u
Brazilu jer ipak bez lopte nogomet
nema smisla.
Dakle sad znamo što bismo tre-
bali napraviti da stignemo do Bra-
zila, znamo kako se zove lopta
kojom će igrati svjetske nogomet-
ne zvijezde, ali i dalje mislim da će
puno više hrvata gledati Svjetsko
prvenstvo na televiziji nego uživo
u Brazilu. E pa sad kad već ostaje-
mo pred televizorom, treba razmi-
šljati o detaljima koji nam mogu
olakšati trenutke dok ne gledamo
utakmice iz Brazila. S obzirom na
činjenicu da u siječnju na hrvat-
sko tržište dolazi Play Station 4,
možda ne bi bilo loše stati u red pa
kupiti ovo čudo tehnike iz Sonyja.
Osim što ćete moći igrati nogo-
met on-line, s ekipom iz cijelog
svijeta, pa čak i
ponavljati uta-
kmice koje su upra-
vo završile u Brazilu s recimo
Hansom iz Hamburga, moći ćete
pogledati i neki dobar ljubavni
film na Blue ray disku. Zašto lju-
bavni? Pa ako vas cura ili žena još
nije ostavila zbog bu-
ljenja u televizor ili ur-
Brazil – za ili
lanja, bilo bi dobro da
protiv? Ovdje
preduhtirite taj čin i
ne odlučuje
da odvojite sat i pol za
bolju polovicu. Jedna-
većina, nego
ko tako bilo bi dobro da novac.
nabavite Nescafe Dolce
Gusto “Mini me” aparat za brzu
i jednostavnu pripremu toplih (i
hladnih) napitaka. Naime, uta-
kmice u Brazilu započinjat će na-
večer po našem vremenu pa nije
na odmet imati “Mini me”
za brzinsku espresso
kavu koju kupujete
u kapsulama. I što je
najbolje, nema pranja
aparata jer sve potreb-
no za vrhunski espresso
nalazi se u kapsuli.
Naravno da ćete
kupnju Dolce
Gusto apara-
ta opravdati
na način da
će te ga po-
kloniti svo-
joj boljoj po-
lovici i reći
da je to dar
Leo Messi
Slavni Argentinac
pohvalio je
Brazucu
jer će vas trpjeti dok traje Svjet-
sko prvenstvo. Za nju kupite kap-
sule Moccha, kombinaciju kave i
čokoladnog okusa i vjerujem da
ćete bar utakmice prvog tjedna
pogledati u miru. Bit će na Svjet-
skom prvenstvu vjerojatno i ra-
zočaranja, izgubljenih utakmica i
gubljenja živaca. Neke
utakmice gledat ćete
sigurno u društvu pri-
jatelja. Možda bi bilo
dobro da te trenutke
snimite, malo umon-
tirate i pričekajte da
Jameson iduće godine
ponovno organizira “Done in 60
seconds” natječaj. Iako, kad bolje
razmislim, zašto čekati iduću go-
dinu, natječaj Jamesona “Done
in 60 seconds” traje do 20. siječ-
nja, a trebaš poslati remake omi-
ljeog filma u 60 sekundi i možda
otputuješ u London na veliko
finale natječaja. Za skoro sve
aktivnosti iz ovog teksta tre-
bat će vam sunčane naočale
pa da ne duljim, vrijeme
je rasprodaja pa ne-
mojte čekati ljeto,
nego kupite neki
od modela Ray
Ba n, jer k a o
prvo nikad ne
izlaze iz mode,
a kao drugo,
bili u Brazi-
lu ili u Hrvat-
skoj, svijet malo
bolje izgleda kroz
obojena stakla sun-
čanih naočala. A još
malo bolje ako je to
Ray Ban. t.m.

Ray Ban
« Nescafe Podočnjake od noćnog igranja na PS4 odlično
Dolce Gusto će prikriti sunčane naočale, a uz to još ćete biti
“Mini me” i cool. Za one sretnike koji idu u Brazil ne treba
kao dar boljoj napominjati da je Ray Ban obavezni rekvizit.
polovici
donijet će vam
mir barem
prvih tjedan
dana trajanja
Svjetskog
prvenstva.
Možda i koji
dan više ako
ćete pametno
dozirati nove “Gone in 60 seconds”
okuse koji su u Poraze možete ublažiti Jamesonom,
ponudi. a možete ih i snimiti. Ako se u
vam krije redatelj, Jameson će to
prepoznati i nagraditi.

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 14 9
 Rock&ROLL style

Počastite se za kraj godine i

uživajte u vrhunskoj slici i zvuku
U ovom broju donosimo različite audio i video novitete u rasponu od prijenosnih
uređaja do high-end modela za sladokusce i zanimljivu suradnju dvije statusne
svjetske marke iz različitih područja... Pripremio: Andrej Andrlić

Revolucija u segmentu
televizora
Inovativan proizvod nedavno je predstavio i LG,
i to u obliku OLED televizora zakrivljenog ekra-
na. Model 55EA980 premijerno je predstavljen
na ovogodišnjem CES-u u Las Vegasu kao prvi
zakrivljeni OLED televizor na svijetu, a u među-
vremenu je dobio EISA i red dot nagrade za di-
zajn. Zakrivljenost ekrana poput one u IMAX
kino-dvoranama jamči ultimativan doživljaj gle-
danja u 2D-u i 3D-u, a zahvaljujući tehnologi-
ji WRGB OLED koja podrazumijeva dodatni bijeli
podpiksel jamči najoštriju i najvjerniju sliku i be-
skonačan omjer kontrasta. Zbog zakrivljenosti
slika koju percipiraju oba oka jednake je veličine
što stvara uvjerljiviji 3D efekt, a zaslon osigurava
iznimnu preciznost boja te jasnoću pokreta neo-
visno o osvijetljenosti prostorije ili kutu gledanja.
Pozadina televizora tankog 4,3 mm i mase 17 kg
izrađena je od plastike ojačane karbonskim vla-
knima, a uz transparentno postolje izgleda kao
da lebdi u zraku. Zvučnici su ugrađeni u posto-
lje i usmjereni prema naprijed, a proizvode jasan
i detaljan zvuk.
(Cijena: 69.999 kn; Info: LG prodajna mreža)

Pulsirajte u ritmu
JBL Pulse je novi bežični prijenosni zvučnik iz JBL-a, marke poznate po do-
brom zvuku. Osim kvalitetnog streaminga glazbe putem Bluetooth veze, Pulse
vam pruža i jedinstveno vizualno iskustvo – pravi light show! Uređaj je pre-
kriven programabilnim LED diodama u boji, tako da svjetlosne efekte može-
te uskladiti s glazbom. Dvije 40 mm zvučničke jedinice i posebno podešeni
bas sklop daju kvalitetan zvuk snage 2x6W, a na zvučnik u trenu možete spo-
jiti svoj smartphone nakrcan dobrom glazbom. Sve postavke su izuzetno jed-
nostavne, a opcije birate jednim dodirom. Pustite mašti na volju i sami kreiraj-
te svjetlosne teme ili ih preuzmite preko JBL aplikacije i pritom ne brinite gdje
je utičnica: litij-ionska baterija traje do 10 sati tijekom reprodukcije glazbe, a uz
svjetlosne efekte do 5 sati.
(Info: Dobar Zvuk, Preradovićeva 8, Zagreb, Tel. 01 485 4297; Cijena: 1.480 kn)

150 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Soundbar? Ne, Soundbase!
Za vrhunsko iskustvo kućnog kina ili slušanja glazbe danas više
nije nužno imati sobu punu zvučnika i žica. Zvox Soundbase 580
kompletan je surround sustav, koji uključuje čak dva subwoo-
fera i 5 zvučnika visokih performansi. Osmišljen za postavljanje
ispod televizora i ekstremno jednostavan za korištenje (spajanje
putem jedne žice), osigurava impresivan doživljaj nakon samo 10
minuta instalacije. Filmove i glazbu reproducira iznimnom lako-
ćom, a toplina, prirodnost i dubina zvuka je lakše usporediva s
audiofilskim AV sustavima nego s rasprostranjenim Sound-
bar uređajima ostalih proizvođača. Zvox nudi i analogne te
digitalne ulaze za eksterne audio uređaje te vrlo korisne
funkcije za isticanje glasova, odnosno stišavanje pregla-
snih reklama pri gledanju TV programa. Uređaj se može
prilagoditi daljinskim upravljačima različitih proizvođača
televizora, lakiranog je kućišta i dizajnom vrlo neprimje-
tan - dok ga ne čujete!
(Info: www.zvoxaudio.com; Cijena: 500 Eur)
 

Cavallino Rampante ili fotić za odabrane

Hasselblad je sam po sebi ikonska marka, proslavljena između osta-
log fotografijama slijetanja na Mjesec, no kada se udruži s drugom ta-
kvom poput recimo Ferrarija, rezultat ne može biti nego veličanstven
spoj tehnike i performansi. Jedan od najboljih fotoaparata na tržištu
ovim se dotjerivanjem obukao u novu Rosso Fuoco crvenu boju te smje-
stio u vrhunski dizajniranu
ručno izrađenu kutiju sa sta-
klenim poklopcem, tako da
uvijek možete uživati u po-
gledu na ovo inženjersko
Roksan Kandy K2 BT čudo. O samoj ka-
meri bespredmet-
Britanski audio specijalist Roksan izbacio je novu, poboljšanu verziju no je trošiti riječi
svog legendarnog i višestruko nagrađivanog modela Kandy. Radi se o i jer se radi o jed-
dalje najboljem britanskom pojačalu po odnosu kvalitete i cijene, a koje nom od ponaj-
je u (n)ovoj verziji čak i dodatno osnaženo na ionako impresivnu snagu boljih fotoaparata
prijašnjeg modela. Osnovna razlika u odnosu na prethodnika ipak leži u ikad proizvedenih,
oznaci BT, koja ukazuje na Bluetooth kompatibilnost, tj. mogućnost da sa s 80mm lećom i 40
svojih telefona ili računala pošaljete glazbu u pojačalo bez potrebe spaja- megapikselnim senzo-
nja kabelom. Što se tiče snage, Kandy K2 BT nudi maksimum od 330W/8 rom medium formata.
ohma, a uistinu fascinira podatak o stabilnih 550W pri impedanciji 4 Kako si ovakvu egzoti-
ohma. Drugim riječima, ovo je monstrum sposoban “rasplesati” i najzah- ku mogu priuštiti samo
tjevnije svjetske modele zvučnika. Osim toga, pojačalo je dizajnirano u veliki dečki, proizveden
dual-mono ustroju, što svakom audiofilu ukazuje na beskompromisnu je u limitiranoj seriji od
izradu i maksimum audio kvalitete. Sam zvuk pojačala je čvrst, snažnog 499 primjeraka.
basa te detaljnih i vrlo ugodnih srednjih i visokih tonova. (Info: www.hasselblad.
(Info: Plug&Play, Zagreb, 01 4929 683; Cijena: 10.990 kn) com; Cijena: 21.499 Eur)

Loewe zvučnik “za van”

Speaker 2go, najnoviji proizvod njemačkog Loewea, prijenosni je Blue-
tooth zvučnik dizajniran da posluži bilo za reprodukciju glazbe u pokre-
tu ili kao hands-free zvučnik za telefoniranje ili konferencijske razgovore.
Ustrojen kao 2.1 sustav s malim subwooferom i pogonjen s tri digitalna po-
jačala ukupne snage 40W, osigurava vrhunsku kvalitetu zvuka bilo da je
spojen na strujnu mrežu ili koristeći vlastitu ugrađenu Li-ion bateriju s mo-
gućnošću 8-satne reprodukcije. Kućište je izvedeno od brušenog anodizi-
ranog aluminija što zvučniku daje vrlo sofisticiran izgled, a od ostalih bit-
nih značajki ističu se ugrađeni sustav za eliminaciju jeke, koji bitno utječe
na kvalitetu zvuka pri telefoniranju te skriveni push-push “stalak” koji ure-
đaj podiže od podloge za 7,5 stupnjeva, čime se osigurava idealno usmje-
renje zvučnika prema korisniku. Kompatibilan je s Apple iOS i Android
platformama za telefone i NFC standardom za lakše uparivanje.
(Info: Loewe Gallery, Bednjanska 8, Zagreb, Tel. 01 4829 552;
Cijena: 2.990 kn)

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 151
 Rock&ROLL style

Psihomodo pop prašio

Odličan provod u 2 3

Beogradu i laganini
druženje u Supercaffeu

K
ao š t o s mo v e ć
rekli, potrudit ćemo
se organizirati party/
promociju svakog
novog broja Rolling Stone ma-
gazina. Pa eto tako smo za drugi
broj odlučili napraviti promo-
ciju u Beogradu, u Klubu Ka-
sina na Terazijama. Potrpali
smo se u kombije, poveli smo
ekipu iz Psihomodo popa i kre-
nuli put Beograda. Put je prote-
kao bez problema i bez čekanja
na granici tako da smo u Beo-
grad stigli na vrijeme, a osoblje 4
iz design hotela Mr. President
dočekalo nas je i “pospremilo” 1
u naše sobe. Zanimljivost ovog
beogradskog hotela je da svaka (1) Đorđije Stajkić zadovoljan je
soba nosi ime nekog svjetskog magazinom
predsjednika pa smo tako bili (2) U Supercaffeu - Gobac, Ela,
u sobama gdje su nas sa zida Vedran Brkulj i Milan Pavlinović
promtrali portreti Churchilla, (3) Band Za Dž – oduševio
Lenjina, Tita, Arafata, Golde je sve prisutne (4) Hostese
Meir i ostalih velikana iz po- Ballantine’sa pobrinule su se da
vijesti. Neki su i naučili nešto nitko ne ostane bez Balića
(5) Zgodna obožavateljica
povijesnih lekcija pa sad znaju
Psihomodo popa iz Beograda
kako izgledaju neki od gore na-
(6) Psihomodo pop u elementu
vedenih. na pozornici
Nakon izvrsnog ručka u Ma- (7) Gobac se nadijelio
deri (koja oduševljava svojom autograma te večeri
vrhunskom uslugom, odličnim
menijem te umjerenim cjenama, 6
a da ne zaboravimo i vrlo bitnu
stavku za pušače: u restoranu
se može pušiti), vratili smo se u
hotel te nakon “friškanja” krenu-
li u Kasinu. U Kasini su nas do-
čekale hostese koje su bile zadu-
žene da nitko ne ostane žedan
pa su tako svi uživali u Ballanti-
nes whiskeyu i Absolut vodki ci-
jelu večer.
Nakon zagrijavanja uz na-
vedene napitke, bilo je vrijeme
za početak koncertnog progra-
ma. Kao predgrupa Psihomodo
popu nastupili su mladi, ali od-
lični Za Dž. Njihov zvuk i preda-
nost glazbi iskreno nas je odu-
ševilo. Dečki zvuče kao Arctic
Monkeys, a one starije jako pod-
sjećaju na The Clash u svojim
najboljim danima. U svakom

152 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
u Kasini slučaju topla preporuka svim
organizatorima festivala u regi-
ji (In Music, EXIT, Terraneo..)
da obrate pažnju na dečke iz Za
Dž i na njihove materijale te da
razmisle o angažiranju. Neće
zažaliti.
Nakon Za Dž došlo je vri-
jeme da Psihomodo preuzme
pozornicu i da zapale atmosfe-
ru u Kasini. Gobac je bio u ele-
mentu te je stanke između pje-
sama ispunjavao svojim dobro
poznatim kratkim i jasnim po-
rukama, a ostatak banda vr-
hunski je glazbeno odradio
koncert. Stvarno je teško za-
ključiti da su već trideset go-
dina na sceni jer sviraju/pjeva-
5
ju s takvim entuzijazmom i bez
zadrške kao da su jučer počeli
svirati. S druge strane, njiho-
vih prvih trideset godina doni-
jelo im je iskustvo i uigranost
kakvu imaju samo veliki ben-
dovi. Šteta je što ih zagrebča-
ni neće slušati na dočeku Nove
godine na Trgu jer bio bi to
lijep dar Psihomodo popu za
rođendan, a i Zagrepčani bi do-
bili vrhunsku svirku bez kal-
kulacije.
Na žalost i ovdje politika od-
lučuje tko će svirati pa eto nije
prošao Psihomodo pop. Vrati-
mo se mi u Kasinu: nakon svir-
ke dečki iz Psihomoda družili
7 su se s ekipom, podijelili nešto
autograma, dali par intervjua, a
i glavna urednica Rolling Stone
magazina nije bila besposlena
pa su se Ela i Gobac izmjenjiva-
li ispred kamera. Nakon doruč-
ka krenuli smo prema Zagrebu,
noseći sa sobom dobre emoci-
je iz Beograda. Hvala svima na
ugodnom dočeku i nadamo se
da se uskoro opet vidimo.
Dva dana nakon povratka
iz Beograda i u Zagrebu smo
organizirali promociju drugog
broja pa smo se u Supercaffeu
družili s dragim nam ljudima
i Psihomodom. Ovo je više bio
foto: mateja vrčković

after work party, ali uz pomoć

Jamesona i Absoluta zagrijali
smo ekipu i ugodno smo se po-
družili te popričali o temama iz
novog broja. T.M.
 pretplati se na

i ukradi nam novce

za 4 izdanja*
12 mjeseci 6 mjeseci 3 mjeseca
120,00 kn  72,00 kn 40,50 kn 
*odnosi se na iznos godišnje pretplate

pretplata@rollingstone.hr
Od ovog broja omogućili smo vam plaćanje pretplate
magazina Rolling Stone i American Express karticom Potraži nas i na
 Novi albumi������������������������������������������ Str. 156
singlovi���������������������������������������������������� Str. 157
indie�������������������������������������������������������������� Str. 162
knjige/kazalište������������������������� Str. 166

Umjetnička škola za mala čudovišta

Gaga se bori da ostane
na vrhu u pop-svijetu
ponovno stvorenom u
njezinu čudnom stilu

Lady Gaga
Artpop Streamline/Interscope
HHH
tekst: caryn ganz
Lady Gaga na svom je vrhuncu
kad glumi neonsku kraljicu svih
svjetskih otpadnika. I njezinim
stalnim podbadanjem, njezina
su mala čudovišta ispunila najve-
ći šator modernog popa. No pet
godina od dolaska Stefani Ger-
manotte, čudno je postalo ener-
gija koja nadmoćno pokreće pop-
kulturu – od seapunk Tumblrsa
do Američke horor priče. Dakle,
da bi Gaga ostala nadmoćna u
2013., mora i dalje iz čudnog radi-
ti još čudnije. To je bizarni album
lošeg disca (plus prstohvat R&B-
ja) koji ima aspiracije povezati
kulturu galerije i nebeskog ra-
dija, preferirajući koncept u od-
nosu na glazbu. Seksualan je, ali
nije seksi, pun bitchy modnih di-
zajnera i rečenica poput: “Uranus/
Don’t you know my ass is famo-
us?” i “Touch me, touch me, don’t
be sweet/Love me, love me, plea-
se retweet.” Gaga želi da vjeruje-
mo kako su inspiracija za LP bili
Marina Abramović, Jeff Koons i
Sandro Botticelli; u najboljem di-
jelu zvuči kao da su ga kreativno
režirali RuPaul, dr. Ruth i Beavis
and Butt-head.
Artpop počinje s četiri pjesme
bubnjajućeg FutureSex/LoveSo-
undsa, gdje Gaga želi pokaza-
ti svoje namjere, i tijelo - gole.
Lovi lukavi humor drag quee-
na na međugalaktičkom putova-
nju “Venus”, proučava seks i moć

Ilustracija Chris Buzelli p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 155

 Recenzije glazba
Claptonov povratak
Tri LP-ja koji su pokrenuli njegovu
solo karijeru, s bonus pjesmama
Eric Clapton
Give Me Strength: The ’74/’75 Studio
Recordings Polydor/PDG
HHHH½
Layla and Other Assor-
ted Love Songs bio je Clap-
tonov Ikarov let. Njegova
sljedeća tri albuma – 461
Ocean Boulevard, There’s
najbolje One in Every Crowd i live
na albumu: E.C. Was Here - bili su kli-
“Please Be
With Me” , nike u kojima je ponovno
“Little Wing” izgradio sebe i svoju glaz-
bu nakon žestoke ovisnosti
o heroinu. U ovom peterostrukom CD-
setu nalaze se LP-ji s izbačenim dijelo-
vima koji su zasjali onako kako službe-
no objavljena izdanja nikad nisu.
Postoje varijante Claptonova zrelog
novog alter ega kao pjevača i autora sti-
hova. Solo akustična “Please Be With
Me” s 461, njegov propušteni vrhunac
Laurel Canyona, zaoštrava LP verziju
– manje u stilu Dana Fogelberga, više
u stilu Jacksona Brownea. I ako je nje-
gov megahit “I Shot the Sheriff” bio la-
ganica Boba Marleyja, njegov osjećaj za
reggae se produbio. “Don’t Blame Me” s
Every Crowda ima zube; izgubljena obrada “Buri-
ala” Petera Tosha sva je žilava i s okusom trave. Što
je najbolje, tu je gitaristički eksces kojeg nema na
studijskoj verziji. “Ain’t That Lovin’ You” i “Getting
Acquainted” Jimmyja Reeda, gdje Clapton prekida
svoje nove glazbenike, pretvorili su opušteni blues
lady gaga
na gothy drobilici “G.U.Y.” (“girl
under you”) i snubi ljubavnicu
čijeg “dečka nema ovog vikenda”
na podmukloj “Sexxx Dreams”.
Da, možemo pročitati njezinu
pokersku facu.
Ali kako Artpop ulazi u groove
high-tech pop&B, njezini se kre-
ativni impulsi lome. Glumi hook
djevojku za Too $hortov, Twistov
i T. I.-ev nasilni “Jewels N’
Drugs”, u kojem parodira sebe,
i igra se riječima na glamuro-
znoj “MANiCURE”. “Dope”, koji
je producirao Rick Rubin, bala-
da je o rubnoj romansi i drogama
što nasrće na Eltona Johna i su-
dara se blizu Meat Loafa.
156 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
7 Days of Funk
On je 7 Days of Funk Stones Throw
upucao HH½
šerifa: Snoop se pridružuje beat-majstoru
Clapton na dosadnom setu
Jednom znan kao Snoop Dogg
(ovdje sebe zove “Snoopzilla”), pri-
družuje se producentu Dam-Fun-
ku iz L. A.-a, čije su gumene pje-
sme čudnom milošću označene
kao intimnije, skuliranije i više ka-
lifornijske od stvari njegovih pret-
hodnika u Parliamentu ili Zappu.
I dok se Snoopov glas lako slaže sa
zvukom – oboje su prigušeni, ali
udaraju snažno – većina pjesama
nije baš koherentna. Iznimke su
“Hit da Pavement” i suradnja sa
Steveom Arringtonom “1Questi-
on?”, koja je vitalna i čudna kao i
DJ Quikovo kontinuirano eksperi-
mentiranje s G-funkom. I dalje je
bolje od Snoopova upada u reggae.
 mike powell
Gatuzo
Gdje idemo Croatia Records
rock tisuću bendova u majstorski tok virtuoznog HHH
chilla. I ako to nije dosta, bonus pjesme na E.C. Opaki singl na osrednjem albumu
Was Here (s “Little Wing” punom duše) i 21-minut-
na “Gambling Woman Blues” s Claptonovim hero- Na prošlom izdanju INmusic festi-
jem Freddiejem Kingom trebale bi ugasiti tu žeđ. vala bio sam među rijetkima koji
 will hermes su odlučili ignorirati nastup he-
adlinera Basement Jaxxa i prove-
sti 45 minuta u društvu zagrebač-
Gagini prijašnji albumi – odvraćanje pozornosti od op- kog rock tandema Gatuzo jer me
electro-pop The Fame iz 2008. skurne drame što se odvijala iza zaista zanimalo kako će uživo zvu-
i briljantan EP The Fame Mon- zastora? čati “Oni govore”, jedan od najbo-
ster te inventivno nostalgičan Ironično, Gaga spašava LP s ljih ovogodišnjih singlova. Nastup
Born This Way iz 2011. – veći- nekoliko pjesama koje skidaju je bio zamišljen kao svojevrsna
nom su bili rezultat suradnje s ono što je umjetno u korist čistog pretpremijera nadolazećeg albu-
producentima RedOneom i Fer- sentimenta: “Do What U Want”, ma i ubrzo je postalo jasno kako
nandom Garibayem. spektakularni groovy duet s R. će spomenuta pjesma kvalitetom
Paul “DJ White Shadow” Blair Kellyjem, i “Gypsy”, himna u bitno odskakati od ostatka ma-
radio je na većini pjesama s Ar- stilu 80-ih u kojoj Gaga prizna- terijala. Šiljo zna napisati opaku
tpopa, ali tu je još hrpa imena, je da se njezina ljubav prema na- rock stvar, što je dokazao i uboji-
među njima Zedd, Madeon, stupima i ljubav prema ljubavi tim riffom koji je podario “Teškim
David Guetta, Infected Mushro- često sukobljavaju. “I don’t want bojama” Majki, ali i zaglaviti u be-
om i Will.i.am. U prošle dvije to be alone forever, but I love zidejnom štancanju gitarističkih i
godine Gaga se razišla sa svo- gypsy life”, pjeva ona. Ni jedna tekstualnih šablona. Samim time,
jim dugogodišnjim stilistom, ko- pjesma nije suptilna, ali funkci- sve se teže oteti dojmu da će Gatu-
foto: guliver/rex
reografkinjom i menadžerom i oniraju jer nisu nastale iz hlad- zo biti jedan od onih bendova koje
otkazala svjetsku turneju da se ne zamisli kako umjetnost i pop se u svojoj kolekciji isplati imati
oporavi od ozbiljne ozljede kuka. trebaju dogovoreni brak da bi bili samo u obliku kompilacije hitova.
Može li Artpop jednostavno biti zaposleni.  vedran harča
HHHHH Klasik | HHHH Odlično | HHH Dobro | HH Dovoljno | H Loše
Ocjene su nadgledali urednici Rolling Stonea.
 TOP SINGLovi

Dou Arit aut andi

verit lorem ipsum
Tragovi
Indie kompilacija Croatia Records
HHH
Indi(e)janci napadaju, hokahej!
Sajsi MC “Sa devojkom u shopping mall” HHH½
Slovensko-hrvatska veza Kako svirke u kafiću zvati ka-

Zapanjujuće dobar zvuk

rijerom, pita se Ante Perković u
“Rokenrol snovima”, ponajbo-
ljoj pjesmi na kompilaciji koja
se već u idejnoj fazi projekta su-
srela s nekoliko teško rješivih
Zebra Dots ’Outta My Mind/Pokvareni telefon” HHHH problema. Većina ih je vezana
Slovensko-hrvatski pop sastav, predvođen poznatim za- Punk. “Pokvareni telefon”, jedina stvar koju nisu otpjeva- uz onaj prefiks indie jer u zem-
grebačkim hip hop producentom Kooladeom, na ovom li na engleskom, utjecajima robotiziranih Francuza pri- lji u kojoj, osim onih sklonijih
dvostrukom singlu se poigrao “plesnom glazbom iz dav- dodao je i zloglasne pokušaje rokera sedamdesetih da lakim notama, od glazbe može
nina”, točnije discom, funkom i svime onime što su na ovladaju crnačkom glazbom koji, kada se njima poigraju živjeti tek jednoznamenkasti
“Random Access Memories” do savršenstva doveli Daft Zebra Dots, zvuče zapanjujuće dobro.  vedran harča
broj, bez iznimke dugovječnih
bendova. Ako bi to indie treba-
ukratko
Posveta propaloj ljubavi Kanda, Kodža I Yammat
lo označavati inzistiranje na ne-
zavisnim kanalima izdavanja i
distribuiranja glazbe, valjalo bi
Jurkas “Nestajanje” HHHHH Nebojša “Tragovi” HHH
“Sve je stalo (u r’n’r)” Povratnički singl podsjetiti nadležne da u ovoj ža-
Angelo Jurkas je majstor riječi, povremeno čak i briljantan
HH Yammata u potpuno- bokrečini od scene drugi gotovo
storyteller koji najjače udara kada sasvim ogoli vlastitu intimu i
“Sve je stalo (u r’n’r)” sti se riješio elektronike da i ne postoje. Ako je naprosto
u stihovima pokušava pronaći objašnjenje za sve što je otišlo k i chill-outa te ih zamije-
bila bi remek-djelo da u pitanju sklonost istoimenom
vragu. “Nestajanje” je potresno iskren posljednji pozdrav na pro- Jimi Hendrix davne nio živim instrumenti-
past osuđenoj ljubavnoj vezi u svim njezinim fazama, od počet- ma i plesnim popom u
glazbenom žanru, njega ovdje,
1967. nije snimio “Little
ne zaslijepljenosti, preko prvih sumnji do razbijanja i zadnje iluzije. Wing”. Naravno, čak tradiciji Moloka ili Car- u najboljem slučaju, sviraju tek
Snagu ovog teksta dodatno su pojačali ogoljeni beatovi i udaljeni, i najobičnije kopira- digansa. “Tragovi” ni- tri ili četiri sastava.
jedva čujni synthovi koji naratorovo razočaranje i očaj na trenutke nje neprežaljenog kako ne spadaju među “Tragovi”, za razliku od, u
čine gotovo neizdrživim.  boga gitare osigura- njihove najbolje radove,
vedran harča ideji srodnih “Bistro na rubu
va im prolaznu ocjenu, no vokal Ivane Babić
ali stvarno se nadam dovoljan je razlog da ih šume” kompilacija, ne pokuša-

Odmjereno i uvjerljivo da Jimijevi nasljedni-

ci nikad neće imati pri-
barem ponekad stavite
na repeat. S druge stra-
ne, ako odluče nastavi-
vaju dokumentirati postojanje
homogene i međusobno vrlo
like čuti ovu pjesmu jer povezane skupine glazbenika,
U2 “Ordinary Love” HHHH u tom slučaju, sudski ti s ovakvim pjesmama,
zbog čega je odabranim izvo-
progon neće biti mo- album bi mogao pred-
Povratnička stvar grupe U2 počinje kao đačima teško naći previše toga
guće izbjeći.  stavljati potpuno razo-
funky crkveni zbor sa sintesajzerom i čaranje. vedran harča zajedničkog. Svoje mjesto na
 vedran harča
nježnim kuckanjem električnog klavira
“Tragovima” tako imaju pred-
i - kotrlja se s odmjerenom, uvjerljivom Bruce Sajsi MC stavnici akustičarsko-kantau-
suzdržanošću. Bono izbacuje nekoliko Bono Springsteen “Sa devojkom u
lajni falseta u refrenu, a Edgeov sažeti “High Hopes”
torske scene poput Zvonimira
shopping mall”
gitarski break priziva zvonjavu ranjenog crkvenog zvona. Ali “Or- HHHH HHH½ Varge i njegovog uglazbljenog
dinary Love” govori o sjemenu snova i U2 to izvode savršeno: čvr- Tema ove obrade pune Poznata po muzičkim ljubavnog pisma “Zora Bjelo-
sto na zemlji s pogledom prema gore. david fricke duha (sa Springsteeno- akrobacijama i pro- usov”, tuzemne sljedbenice al-
va novog albuma koji vokativnim tekstovi- ter-pop heroina tipa Florence
bi se u prodaji trebao ma, Sajsi opet pokazu-

Do sad najbolja Cashova stvar

Welch (Queen Of Sabe) te ne-
naći 14. siječnja) je te- je svoju lirsku oštrinu.
meljni Bruce - borba za Tako nam je ovaj put
kolicina sastava koji bi se, da
ljubav i blagostanje u iz ženske perspektive je sreće bilo, rodili u Britaniji.
Ante Cash “Danke Deutschland” HHH zemlji u kojoj, kako je podarila sarkastičan (i Što se kvalitete tiče, uz Vargu
Ante Cash na hip hop sceni se pojavio 2005. godine, objavio je autor originalne verzi- vrlo zabavan) komen- i Perkovića, vrijedi izdvojiti još
dva albuma koji, kako se pokazalo, nisu izdržali test vremena i je Tim Scott McConnell tar na frajere koji su se
napisao, “trebaš plaća-
samo dream-pop Ketza i Ki-
danas ih se malo tko sjeća. Eventualno će se netko na spomen u vezama s djevojkama
ti za sve”. Ritam spaja “propapučarili”. Ova mika, čiji “AK47” i “Outistic”
njegova imena sjetiti “Moje cikle”, parodije na tadašnji Severinin pokazuju da dream-pop može
karipske udaraljke, tekstualno britka stvar
foto: borut peterlin; guliver/rex

hit. Nakon šestogodišnje pauze od solo karijere, Ante se vratio u swing New Orleansa i upotpunjena je zara- biti i razoružavajuće nježan i
studio i prošlog mjeseca izdao singl “Danke Deutschland”, s kojim Bo Diddley beat, a pre- znim refrenom u mani-
najavljuje album koji bi trebao izaći 2014. “Danke Deutschland”
uznemiriti poput najgore noćne
lijeva ga wah-wah gita- ri Azealie Banks, što bi
je Antino viđenje balkanskih gastarbajtera i nezaobilaznog kulta ra Toma Morrella. To je joj na američkom trži-
more. Šteta je i što je Olovni
njemačke marke, nikad prežaljene valute na ovim prostorima. To glazba koja se probija štu garantiralo klupski ples, daleko najtalentiraniji
je dosad njegov najbolji uradak, za što je dobrim dijelom zasluž- kroz očaj ravno u po- hit. Produkciju potpisu- bend na kompilaciji, predstav-
na i vrlo dobra produkcija Natka Smoljana poznatog po suradnji s kvareno srce subotnje je Rastko Aksentijević. ljen “Tangom”, jednom od nji-
večeri.  jon dolan 
grupom Connect, a koji će producirati i Antin album. Igor Šimulija Igor Šimulija hovih slabijih pjesama. 
 vedran harča

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 1 57
 Recenzije glazba
Bvana & Rasta
Velkam tu Džigi Taun EP
HHHH
Inače vjeran undergroundu i tvrdom
boom-bap zvuku, Bvana je
eksperimentirao s reggaeom
Jedan od najaktivnijih srpskih re-
pera u posljednje vrijeme Bvana
Herbalajzer izbacio je u suradnji s
Rastom novi EP “Velkam tu Džigi
Taun”. Inače vjeran undergroundu
i tvrdom boom-bap zvuku, Bvana
je na ovom EP-u odlučio eksperi-
mentirati s reggaeom i predstavi-
ti svoj najnoviji alter ego, Bvana-
mana. Iako koketiranje hip hop
izvođača s reggaeom u svijetu nije
ništa novo, na ovim područjima
to je relativno rijetka pojava. Tim
više je Bvanin EP bio zanimljiv
jer se kroz povijest pokazalo da je
ta žanrovska fuzija rizičan terito-
rij u kojem se nisu uvijek svi snaš-
li najbolje.
EP otvara pjesma “Džigi” u kojoj
Bvana slavi svoj omiljeni laki opi-
jat, da bi nakon nje odmah nasta-
vio žestoko u pjesmi “Megahaj”. To
je jedina stvar koja zvukom odska-
če od ostatka jer je pod dominaci-
jom tvrdog hip hopa reggae ele-
ment tu gotovo potpuno izostao.
No bez obzira na to radi se o odlič-
noj pjesmi koju upotpunjuje Zvrka
koja je odradila gostovanje na re-
frenu. “Plave svinje” i “Mir brate
mir” su najslabije karike na EP-u i
jedine stvari koje ne izazivaju po-
trebu da se preslušaju više od jed-
nom. Zato će repeat ostati upa-
ljen na “Umro je Lerdi”, pjesmi
koja opisuje nevolje jednog pro-
sječnog beogradskog raste. “Opro-
sti majko 2” na kojoj gostuju Mikri
i Tajžu-San još jednom dokazuje
koliko su dobra i uigrana kombi-
nacija Bvana i Mikri te kako bi još
jedan zajednički album bio više
nego dobrodošao. Bvana je jedan
od rijetkih MC-a s ovih prosto-
ra koji kroz cijelu karijeru i sva iz-
danja drži kvalitetu na visokoj ra-
zini. Usprkos nekoliko minusa, to
se može reći i za “Velkam tu Džigi
Taun”. Iako eksperimentale priro-
de, Bvana se uspješno snašao na
reggae terenu i možemo se samo
nadati da će uskoro uslijediti i novi
LP. Igor Šimulija
158 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Olovni
ples
Robbie Williams
Swings Both Ways
Robbie Williams Island
HHHH
Najimpresivnija suradnja na albumu
je ona s Rufusom Wainwrightom
Deseti studijski album Robbieja
Williamsa Swings Both Ways za-
pravo je nastavak odličnog cover
albuma “Swing When You’re
Winning” iz 2001. S obzirom na
veliki uspjeh prethodnika, znao
sam da će se nastavak dogodi-
Blues poete
ti, ali ne s ovako velikim vremen-
skim odmakom.
Kao i prijašnji album, i ovaj do-
lazi u vrijeme blagdana iako te-
na korak do
matski nije vezan za Božić, ali
svojim ugođajem i šarmom bo-
gato će oplemeniti vrijeme koje
je pred nama. Sigurnu produk-
remek-djela
cijsku palicu Robbie je povjerio
svom vjernom suradniku Guyu
Chambersu s kojim je odradio
svojih prvih pet albuma. Album
sadržava 13 zaista dobrih pje-
sma i vrhunske pjevačke goste,
Ovaj bi ih album konačno mogao lansirati tamo gdje i od kojih je nekima swing domaći
pripadaju, na sam vrh regionalne scene teren, dok je nekima to bilo novo
iskustvo. Kako god, Olly Murs
Olovni ples Nulti dan Croatia Records HHHH½ (“I Wan’na Be Like You”), Lily
Olovni ples možda nije najbolji, ali je zasi- Allen (“Dream A Little Dream”),
gurno najposebniji hrvatski bend, ne samo Michael Bublé (“Soda Pop”) i
zbog činjenice da su na njih u jednakoj Kelly Clarkson (“Little Green
mjeri utjecali Muddy Waters i Antun Gu- Apples”) dali su svoj veliki dopri-
stav Matoš. Od ranih dana, kada su za njih nos albumu.
znali samo oni koji i danas pomno prate čime se bavi Zdenko Fra- Najimpresivnija je suradnja na
njić, pa do prošlogodišnjeg debija za Croatia Records, svoju su naslovnoj pjesmi “Swing Both
glazbu držali dobro skrivenu od ušiju šire javnosti, čak i kada su Ways” s višestruko fantastičnim
albumom “Sloboda” zauzeli najviša mjesta u kritičarskim izbori- i otmjenim glazbenim virtuozom
ma najboljih izdanja godine. Iako u tome očito pronalaze neko bi- Rufusom Wainwrightom, kojeg
zarno zadovoljstvo, nadam se da će ih 11 pjesama okupljenih pod ćemo moći vidjeti na najavljenom
nazivom “Nulti dan” konačno lansirati tamo gdje i pripadaju, solo koncertu 20. travnja 2014.
na sam vrh regionalne scene. U odnosu na prethodnike, ovaj se u zagrebačkoj dvorani Lisinski,
album skoro sasvim odrekao “usluga” naj- u organizaciji Dallas Recordsa i
slavnijih hrvatskih poeta, no stihovi koje najbolje na
albumu: “Daj mi
Mars Musica. Repertoar albuma
potpisuju članovi grupe ne zaostaju previ- malo vjere” podijeljen je na autorske pjesme i
še za onima posuđenim od Sudete ili Tadi- obrade omiljenih klasika u omje-
janovića. Na “Nultom danu” donekle su umanjili i utjecaje folka te ru 50:50: Sadržajno, namijenjen
ih nadomjestili čvršćim rock formama, poput onih koje su uvod- je ozbiljnijoj i zahtjevnijoj glaz-
nu “Moja ljubavi” sasvim približili kasnijoj fazi Doorsa. “Isprat će benoj publici (35 +) koja još uvi-
kiša” u sjećanje doziva garažne pionire šezdesetih uz Motown gro- jek radije kupuje albume, nego
ove ritam-sekcije, istim prašnjavim stazama kreću se hendriksov- “skida” muziku s neta pa vjeru-
ske “Ugašena svijeća” i “Što sam ja tebi”, a singl “Daj mi malo vjere” jem da će album biti i idealan dar.
možda je i najboljih četiri minute i 20 sekundi hrvatskog rocka u Na kraju priznajem, uz “Swing
foto: vanja šolin
2013. godini. “Svi spavaju” i naslovna stvar dokazuju da se četvor- When You’re Winning”, i ovaj sam
ka iz Dugog Sela dobro snalazi i u laganijem tempu, a da su album Robbiejev album rado uvrstio u
sveli na devet pjesama, odnosno izbacili nedorečene “Naš izbor” i svoju soul i jazz fonoteku i tu će i
“Mir svoj gubim”, mogli su imati remek-djelo. vedran harča ostati.  Zvonimir Papak Zapp
 “Black Panties” R. Kellyja: PREDSTAVLJA:
povratak Sexasaurusa
Čarobnjak u spavaćoj sobi
pjeva ponovno iz slabina –
možda previše
R. Kelly Black Panties RCA HHH
Na svoja prošla dva al-
PUN»KE
TVORNICA KULTURE
buma najbesramniji Jeste li SUBOTA, 08.02.2014.
ljubavnik R&B-ja na- čuli “Sex
pustio je svoje uobiča- Dolphin”? 20 KN / 25 KN
jeno ponašanje radi Genijalan je.
najbolje
na albumu: neuzvraćene ljubavi,

DUBIOZA
“Marry the retro soula s oznakom PG. No operacija grla iz 2011.
Pussy”, koja je spasila Kellyjev glas ponovno je zapalila nje-
“Genius”
gov libido, zato što na Black Panties prestaje paliti svi-

KOLEKTIV
jeće i počinje umakati svoj stijenj. “Gonna go down on my knees/And
ask that pussy to marry me” (“Kleknut ću i pitati tu mačkicu hoće li
se udati za mene”), pjeva u “Marry the Pussy”, smrtno ozbiljnoj, divno
otpjevanoj, predetaljnoj bračnoj ponudi koja će oduševiti fanove Kell-
yjeve preuveličane hump-happy osobnosti. No najbolji su trenuci na
Black Panties kad Kells smanji svoje šepirenje i umjesto toga pokuša- +BRKOVI & S.A.R.S.
va zavesti vrlo suptilno: u najboljoj pjesmi “Genius” koristi prigušen SPALADIUM ARENA - SPLIT
beat elektronskih bubnjeva ukraden s Purple Raina i pjeva la i ooh za
spori jam koji podsjeća na njegov Chocolate Factory iz najboljih dana. SUBOTA, 01.03.2014.
Kellsov glas ostaje jedan od najfleksibilnijih i najinventivnijih instru- 75 KN / 90 KN
menata u popu, ali, čak i za njega, Panties se jako koleba između toga
da bude napaljen ili jeftino sentimentalan. brian raftery

SIMPLE MINDS
GREATEST HITS TOUR!
DOM SPORTOVA - ZAGREB
The Flaming Lips Billie Joe i Norah UTORAK, 04.03.2014.
Peace Sword Warner Bros. HHH Foreverly Reprise HHH½
200 KN / 230 KN
Polu tripoidna glazba za polu Čudan par obradio je Everly
tripoidni film Brotherse, uzbudljivo

Baš kad pomislite da pjevač

Ovaj EP od šest pjesama
zvuči kao vruća čahura koja
sama puca. Naslovna stvar
– komad zvjezdane melodi-
je u stilu Lipsa i glas Waynea
Coynea snimljen mnogo puta
do beskraja – bila je napisana
za filmsku verziju klasičnog
ZF romana Enderova igra.
Ali ideja da bude inspiriran
S.A.R.S.
Green Daya Billie Joe Arm-
strong nije mogao počiniti goru
punk herezu od brodvejskog mj-
uzikla buuu! evo seta folk dueta TVORNICA KULTURE - ZAGREB
s Norom Jones baršunasta glasa. SUBOTA, 29.03.2014.
Drugi godišnji fini left-field, cije-
60 KN / 80 KN
li LP s pjesmama Everly Brother-
sa (vidi What the Brothers
Sang Bonnieja “Princea” Bill-

NEUTRAL
ZF-om je odbijena i Lipsi su yja i Dawn McCarthy), remake
stvorili još pet oblaka – pje- je LP-ja Songs Our Daddy Ta-
sme inspirirane filmom, uk- ught Us iz 1958. s naglaskom

ljučujući neodređeni “If They
Move, Shoot ’Em” i izvrsno
naslovljen 10-minutni “Assa-
foto: Randee St. Nicholas
MILK HOTEL
na harmonije i retro aranžma-
ne. Tempo ostaje nepromijenjen
ovdje (“Barbara Allen”), struja

ssin Beetle – the Dream Is En- je dodana ondje (“Long Time

ding”. Također, stihovi mogu
imati spoilere: besmrtnim ri-
ječima Public Enemyja, sma-
trajte sebe... upozorenima!
 joe gross
Gone”). Ali u biti, ovo je dirljivo
TVORNICA KULTURE - ZAGREB
djelo puno vjere. Ipak, Billie Joe PONEDJELJAK, 02.06.2014.
kao country crooner? Hej, funk- 140 KN / 160 KN
cionira – i čovjek je uvijek imao
ime za to.  will hermes

facebook.com/LosAngelesAgency
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 1 59
twitter.com/el_ej_ej www.laa.hr
 Recenzije glazba

Raskošni plesni soul

John Newman Tribute Universal Island Records HHHH½
Sjajan album koji vas neće ostaviti ravnodušnim, nego
uistinu sretnim ljudima
Mladi Britanac John Newman (23)
predstavio se 2012. u fenomenalnoj
suradnji s elektronskim kvartetom
Rudimental na britanskoj ljestvici
singlova s pjesmom “Feel The Love”.
najbolje Ovog ljeta osvojio nas je autorskim
na
albumu: hitom “Love Me Again” i najavio svoj
“Love Me debitantski album Tribute s kojeg
Again”,
“Cheating” ima još dva uspješna singla “Chea-
ting” i “Losing Sleep”. Kroz uvodnu
i naslovu pjesmu albuma te vrlo jasno iscrtanim
utjecajnim “stablom” glazbenih umjetnika na knji-
žici CD-a, predstavio je svoje idole koji su ga in-
spirirali i potaknuli da postane glazbenik. Stilski,
aranžmanski i produkcijski raskošan plesni soul s
elementima popa školski je primjer kako vrlo jed-
nostavno napraviti dobar album koji je s nevje-
rojatnom lakoćom sve omiljeniji svakim novim
preslušavanjem. Sjajan rad koji vas neće ostaviti
ravnodušnim, nego uistinu sretnim ljudima! Od
11 pjesama na albumu samo je jedna balada, “Out
Različiti izvođači
Saint Heron Saint
HHH
Beyoncéina mlađa sestra
pokrenula je svoju alt-R&B
izdavačku kuću
Zadovoljstvo je znati da iza
ove R&B kompilacije-mani-
festa nove škole stoji Solange
Knowles jer pjevačica (i mlađa
sestra Kraljice B.) već godina-
ma prijeti velikim stvarima.
Istražujući trippy, introspek-
tivnu estetiku koju je brendi-
rao Weeknd, glazba je duga
na istaknutim synthovima i
dubby grooveu. Može se pri-
micati vlastitoj formuli, ali
glavne točke su glavne – uklju-
čujući Solangein slasni “Cash
In”, građen na prigušenim cr-
kvenim orguljama, snažnim
cimbalama i namigujućem na-
slovu. Ispitivati uživanciju u
Of My Head”.
Za dobar posao
pobr inu li su
se producen- Talentirani
ti Steve Booker John
i Mike Spencer Newman
koji su zaslužni za
uspjeh glazbenika
poput Emeli Sande, Re-
bece Ferguson, Duffy, Jami- roquai-
ja i Jamieja Culluma. Newman je odličan i na kon-
certima, pogotovo u pratnji proširenog banda s
gudačima i brass sekcijom. Osim pisanja teksto-
va, aranžmana i produkcije, Newman se uspješ-
no bavi remiksiranjem svojih hitova, a sam kre-
ira i svoju originalnu odjeću. Kad već opravdano
hvalim Johna Newmana, bilo bi nepravedno pre-
šutjeti jedno vrlo slično glazbeno ime - Mavericka
Sabrea i njegov briljantan debi album Lonely Are
The Brave (2012 Mercury) koji je kod nas prošao
gotovo nezapaženo.  zvonimir papak zapp
Goblini Avril Lavigne
Roba s greškom Long Play Avril Lavigne Epic
HHHH HH½
Kao kanadska “Double Fantasy”
Gdje je nestalo 14 godina?
– samo mnogo gore
Očekivanja nametnuta sin- Uz asistenciju svog novog muža
glom “Deca iz komšiluka“, ša- Chada Kroegera iz Nickelbacka
bački punkeri Goblini potvr- na gotovo svakoj pjesmi, Avril
dili su većim dijelom “Robe Lavigne započinje novo, peto
s greškom“, prvog albuma LP urlanje svojih rokerskih po-
nakon 14 godina. Da ih inspi- stignuća: na “Rock N Roll”, svi
racija nije napustila, dokazu- autotune procesori u Švedskoj
je već uvodna “Evropo“ u kojoj ne mogu zadržati njezinu lošu
preko vratolomno brzog ritma reputaciju da se bori s “hip-
upozoravaju Europu da im ster sranjem”. “Here’s to Never
uskoro stiže Srbija. U “047“ i Growing Up” zalaže se za “sin-
“Binarni svet“ okušali su se u ging Radiohead at the top of
psihodeliji malo previše nalik our lungs”. U “Bad Girl” ona i
radovima Leta 3, “Kupi me“ Marilyn Manson daju maha
je nekakva punk verzija Par- svojoj industrijskoj glam ani-
tibrejkersa, no taj je povreme- maciji. Češće su raskvašene ba-
ni nedostatak originalnosti, uz lade, katkad neodređeni goth
neopisivo stupidnu “Maligan“, ili R&B, i Avril Lavigne tašto
i jedini pravi propust albuma.
Rokambol
Zajedno Croatia Records
HHHH
Dečko koji obećava
Nikšu Marinovića poznajete već
godinama, a da toga vjerojatno
niste ni svjesni. Mogli ste ga pri-
mijetiti kao gitaristu zanimljive i
puno prerano ugašene bossano-
va pop grupe Batida, glumca iz
sapunica i kazališnih predstava
ili eklektičnog kantautora zvanog
Rokambol. Sve to kulminiralo je
albumom “Zajedno“, podjednako
inspiriranog hermetičnijim rado-
vima Rundeka, Divljana i ultima-
tivnog undergroud čudaka Man-
cea te iznova aktualnim herojima
post-punka i novog vala, s poseb-
nim naglaskom na bendove poput
XTC. Album kreće pomalo neu-
vjerljivo jazzy laganicom “Varali-
ca“ koja, iako sama po sebi uopće
nije loša, djeluje previše hermetič-
no i samozatajno da bi opravdala
“startnu poziciju“. Usprkos preslat-
koj “Rozi“ i istinskom remek-djelu
“Poglavica Lacrimessa“, Rokambol
je ipak bolji kada odvrne distorzi-
ju i okrene se power-popu, ovdje
predstavljenom u neodoljivoj “Dje-
vojci u crno bijelom kaputu“ i sad
već nekoliko godina starom debi-
tantskom singlu “Za nas“. “I danas
ko jučer“ u priču ubacuje i psiho-
deličnog gurua Daevida Allena,
predvodnika tako savršeno spa-
ljenih Gong, dok “Krajiška“ i “Ho-
boji“ sadrže određenu dozu svega
navedenog. “Zajedno“ gubi snagu
tek pri kraju te najljepšim stihovi-
ma koje je napisao, onima u aku-
stičnoj laganici “Slike“, ne uspjeva
pridružiti glazbenu pratnju kakvu
zaslužuju, a “Još jedan susret pre-
više“ prelazi prosjek tek u zanimlji-
vom instrumentalu.
Marinović mi je ispričao da na
koncertima najčešće nastupa sam
s akustičnom gitarom i to bi u sva-
kom slučaju trebao promijeni-
ti. Njegovom se toplom, izražaj-
nom vokalu i sviračkom umijeću
nema što prigovoriti, no ove pje-
sme imaju previše istinski fasci-
foto: guliver/rex

pokušava ići ukorak s Taylor

lovi dok se poseže prema nebe- Sve u svemu, i više nego dovolj- Swift. Samo se J-pop a la nantnih instrumentalnih dioni-
sima dobar je način da se po- no da nas podsjeti zbog čega Ke$ha stvar “Hello Kitty” čini ca da bi ih se odrekle tamo gdje je
krene diskografska kuća. smo nekoć toliko voljeli ovaj doista zaigranom.  chuck eddy najvažnije, na pozornici. 
 will hermes bend!  vedran harča  vedran harča

160 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 Britney se opet
vratila u igru
Neil Young
Live at the Cellar Door Reprise
HHHH
Neilovo čišćenje podruma se
nastavlja, uspješno

Britney Spears Ovaj zgodni solo akustični set dje-

Britney Jean RCA HHH½ lomično se preklapa s nekoliko
pjesama koje su prije ušle u služ-
Electro-sleaze meditacija benu bootleg seriju Neila Younga.
o snazi i usamljenosti Ne nedostaje istaknutih stvari,
Britney Jean uključujući prstohvat bolnih pje-
Da postoji samo sama After the Gold Rush i rijet-
“Work Bitch”, kih, unplugged verzija s njegovim
bez igre, Brit- električnim potpisom, “Cinnamon
ney bi to uči- Girl” (na klaviru) i “Down by the
nilo dosadnom River” (na akustičnoj gitari). Naj-
bitch. A tko to želi? Nitko. bolje bi mogle biti pjesme Buffalo
Tako se Britney vratila u igru, Springfielda “Expecting to Fly” i
uklanjajući sve ljude s lošom “Flying on the Ground Is Wrong”;
reputacijom sa svog pop-tro- ova druga ima prilično dug uvod u
na. Iako se ove zime nakupi- kojem Young udara po žicama kla-
la hrpa pop-princeza, s Miley, vira, hihoće se i povjerava: “Ovo je
Katy, Gagom i ostalima koje pjesma o drogi.” will hermes
se rukama i nogama bore za
prostor na podiju, Britney
ostaje kraljica koja ih sve nad-
mašuje.
Britney Jean nastavlja
Britney otkriva
uspjeh koji je postigla posljed- svoju mračnu (ali
njih godina – njezin grešni i ranjivu) stranu Nežni Dalibor
disco manifest iz 2007., Blac- Nežni Dalibor
kout, jedan je od najutjecaj- HHHH
nijih albuma modernog popa, prate ga Circus iz s njezinim potpisom Cosmic Radiance) tako da Dalibor u raljama bučne psihodelije
2008. i Femme Fatale iz 2011. Zapravo, Britneyna druga cura može osjetiti Britneyn miris na njemu.
se karijera može podijeliti na onu prije Blackouta Sa svim tužnim pjesmama o prekidu, treba joj Beogradski bend zaista genijal-
i poslije njega, i imate dvije sjajne pop-karijere. A pola albuma da počne pjevati o ljubakanju. Udru- nog imena snimio je daleko naj-
ona je i dalje još čudnija nego što se čini na površi- žuje se s T. I.-em u mutnoj “Tik Tik Boom”, koja se kompleksniji album svoje karije-
ni – Britney Jean je takav da Yeezus zvuči kao ra- ne može uspoređivati s njezinim starim duetom s re. Pod producentskom palicom
dionica pozitivnih izjava. Ying Yang Twinsima “(I Got That) Boom Boom”. Borisa Mladenovića, u ovih osam
Kao što to čini i njezin odlični ljetni electro-slea- “Body Ache” i “Til It’s Gone” najjače su dance stva- pjesama svoj su indie, protkan
ze hit, “Work Bitch”, Britney Jean hrani njezin ri na albumu, naslanjajući se na euro-sleaze bas. posvetama ključnim figurama
zvjezdani status. To je album o usamljenosti pop Britney pjeva: “I wanna dance till my body ache”, srpske glazbene prošlosti, pro-
zvijezde – s propalim zaru- i zvuči tako ukočeno da bi to moglo potrajati ne- širili nizom utjecaja među koji-
kama pod povećalom javno- najbolje koliko tjedana. Katy Perry suautorica je najsnaž- ma dominiraju psihodelija i noise
na albumu:
sti iza sebe, Brit postaje osob- “Passenger”, “Work nije balade, “Passenger”, koja je Britneyn odgovor rock. “Neki će ti reći to“, “Vluz“,
na i stvara svoju najmračniju Bitch”, “Body Ache” na Beyoncéinu “Halo”, dok razmišlja tko će preu- “Hajde da se ljubimo“ i “Deca“
glazbu do sad. Ako vas naslov zeti upravljač i odvesti je kući. (Dovraga, već je i tako će duge, povremeno kaotič-
podsjeća na Eltona Johna kako plače nad Marilyn vrijeme.) Ako ste njen fan, možda ćete htjeti više ne instrumentalne dijelove izne-
Monroe, tako je i trebalo biti jer je ova jadna dje- disco bombi – ništa ovdje ne eksplodira kao “How nada pretvoriti u divljački bučan
vojka u posljednje vrijeme previše izložena, kao I Roll” ili “I Wanna Go” ili “3”. A Will.i.am se po- refren, dok nas je “Jurim sunce“
candle in the wind. trošio ubrzo nakon “Work Bitch”. vratila u dane kada su prve doze
“Uvijek sam se osjećala kao stranac u gomili”, Ali Britney Jean zaslužuje svoje crtice u filmu o LSD-ja gutali Syd Barrett i ekipa.
pjeva Britney na početku, a njezin tužni glas zvuči životu u “Chillin’ With You”, njezinu dugoočekiva- Trip nije djelovao samo na “Svako
poput glasa robota. U pjesmi “Alien” zalazi u znan- nom duetu s mlađom sestrom Jamie Lynn. Cure dobro“, pjesmu koja najviše nali-
stvenu fantastiku, nošena svemirom traži svoj pla- Spears slave snažnu ljubav prema Kentwoodu, dok kuje ranijim radovima grupe i na
foto: guliver/rex

net, preko synth signala Williama Orbita. se Britney prisjeća dobrih vremena (“I drank some ovom albumu ostavlja najslabiji
“Perfume” je čudna sentimentalna balada o lju- red wine, and now I’m walking on the sky”) i pjeva: dojam. Čini se da upravo ulazimo
bavnom trokutu – ona trlja svog muškarca svojom “When I’m witchoo, I’m chillin’, I’m chillin’.” Čilaj, u novu, superiorniju fazu karijere
posebnom aromom Britney (nadajmo se, mirisom Britney. Zaslužila si.  rob sheffield Nežnog Dalibora. vedran harča

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 16 1

Tko kaže da je scena mrtva?
U svakom sljedećem broju predstavljamo zanimljive indie i demo bendove; u ovom broju je to ekipa s
probuđene šibenske scene te jedan osječki i jedan zagrebački bend Tekst: Marko Bratoš
šibenik
Ti Ritu Piri Pip
Najbolji šibenski funk’n’roll
proizvod
Iza neobičnog
imena i opisa
koji glasi “lokal-
no instrumen-
talni sastav ši-
rokog opusa u
Ti Ritu Piri Pip glazbenom izri-
“Cyberjunkie” čaju” stoji izu-
zetno zanimljiv
mladi šibenski bend koji uskoro
ulazi u petu godinu postojanja. U
tih pet godina očito se može na-
praviti stvarno svašta, tako da je
TRPP skupio preko stotinu nastu-
pa, hrpu obožavatelja, ali i pogleda
na YouTubeu, što je očito i postalo
najbitnije mjerilo i prvi indikator
da radite stvari kako treba. “Dugo
godina postojala je velika rupa, a
Šibenik kao glazbena destinaci-
ja nije niti postojao”, kažu dečki iz
TRPP-a, “ali zadnjih 4-5 godina se
stvarno puno toga događa, počeli
su se stvarati novi bendovi od kojih
smo i mi jedan, a stari bendovi koji
su neko vrijeme okačili gitare o
klin počeli se se vraćati na scenu.
Osim L’Koka i Dok Analog X-a,
izdvojili bismo mlade snage poput
benda The Pulse, povratak hip
hopa sa skupinom 022 i novona-
stali bend Discodelija, koji su ne-
davno bili predgrupa bendu Girls
162 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
RS indie
Ti Ritu Piri Pip
Against Boys u Močvari.” Ekipa iz
TRPP-a opisuje ono što rade kao
funk‘n’roll i stvarno je teško smi-
sliti precizniji opis. Kombiniraju
zabavan groove, čvrste i ponekad
masne riffove s puhačkim instru-
mentima i hrvatskim tekstovima,
što na kraju ispada sasvim solid-
na kombinacija. Ponekad zvuče
kao da se ni sami ne shvaćaju pre-
više ozbiljno, ali to se u konačni-
ci sjajno uklapa u ukupnu vibru
koju bend odašilje. Zabavno je, a
to je na kraju i najbitnije. Nisam
još uvijek imao priliku otići na
koncert, ali ostavljaju dojam ekipe
koje se isplati pogledati uživo.
Inače, pobjednici su Demo Festa
”ST@rt2010”, a dijelili su publiku
s Rambom Amadeusom, TBF-om,
Atheist Rapom, Edom Maajkom,
Darkom Rundekom i Cubismom.
Kao možda najbolji predstavnik
Šibenika nastupali su na festiva-
lu Terraneo i festivalu Desant Na
Drvar u BiH. Unatoč svemu tome
i uspješnoj suradnji s izdavačkom
kućom SPONA, jasno im je kako
danas mladi bendovi uglavnom
sami nose svoj teret. “Imali smo
do sad skoro 130 svirki, gdje smo
kompletnu zaradu uložili u bend.
Mediji u Hrvatskoj ne pridaju baš
pažnju novim grupama, a izda-
vaštvo je spalo na niske grane i ri-
jetki su ti koji će u mladima vidje-
ti ikakvu korist. Svi se furaju na
sigurne i komercijalne izvođače.
Ne postoje više one spike ‘momci
dobri ste, ajmo snimiti album, iz-
davačka kuća pokriva troškove ...’”
Za one koji ih još uvijek nisu stigli
uhvatiti uživo, a ipak ih žele poslu-
šati, nema panike jer su 2011. obja-
vili prvi album “Tritu Tritu” koji je
uvršten među 10 najboljih albuma
godine, barem ako se pita hrvatske
rock kritičare. Novi nastupi i drugi
album - stižu uskoro.
L’Kok
Super izbalansirana mješavina
pamtljivih rock riffova i funka
Šaljive asocijaci-
je na stranu, ime
benda označa-
va pijetla. Ova
šibenska rock
grupa osnova-
L’Kok na je početkom
Strah 2010. i ono što
sviraju moglo bi
se opisati kao super izbalansirana
mješavina dobrih pamtljivih rock
riffova, funka i nečega što tjera na
gibanje. Kao i kolege iz TRPP-a
odlučili su stvarati na hrvatskom,
što je hrabar potez koji bi uvijek
trebao obradovati, pogotovo kad je
stopljen s izuzetno čvrstim voka-
lom Roka Frlete. Ne tvrdim kako
danonoćno vrebam radio-posta-
je, ali nisam ih nikad čuo u eteru
velikih stanica, što je uistinu gro-
zna šteta jer imaju tu jednostav-
nost i ljepotu kojom bi osvojili pro-
sječnog slušatelja, a ipak i istinsku
umjetničku kvalitetu za one nešto
profinjenijeg ukusa. U tri godine
postojanja odradili su nešto više
od 60 nastupa, među kojima se
izdvajaju nastupi u HNK Šibe-
nik, u zagrebačkoj Tvornici kultu-
re i na festivalima “ST@rt”, Desant
na Drvar i Terraneo. “Terraneo je
stvarno puno pomogao šibenskoj
sceni”, kaže gitarist Ante Prgin.
“Sama činjenica da za vrijeme fe-
stivala dođe toliko ljudi zaintere-
siranih za glazbu poticaj je bendo-
vima da rade i napreduju. Stvara
se jedno posebno i plodno ozrač-
je. Uz to, takav festival osim pu-
blike privlači i razne dizajnere, fo-
tografe, snimatelje i ostale pa se
često sklapaju prijateljstva koja na
kraju odvedu i do dobre poslov-
ne suradnje. Ne radimo ovo zbog
para ni megaspektakla, nego nam
je svima drago biti dio lijepe glaz-
bene priče.” Na YouTubeu može-
te pronaći niz njihovih nastupa,
ali i sasvim solidne videospoto-
ve za “Strah” i “Bajku” s prvog al-
buma “Misli protiv riječi”. Objav-
ljen je prošle godine u suradnji sa
splitskim Stajner Recordsom, a uz
“Bajku” i “Strah” na njemu možete
pronaći još deset autorskih pjesa-
ma. Trenutačno pripremaju drugi
album koji bi se trebao pojaviti po-
četkom 2014. a uz besplatno digi-
talno izdanje bit će dostupan i na
vinilu.
The Pulse
Bend kojeg čine jedan student i dva
srednjoškolca
Možda i naj-
mlađi predstav-
nici šibenske
scene u jedva
dvije godine po-
stojanja uspje-
The Pulse li su se doka-
Twisting the zati kao velika
Fate nada hrvatske
glazbe. Tko god
da ih je slušao, prepričava isku-
stvo isključivo u superlativima, a
shvatit ćete i zašto je tako čim im
date šansu. Grupu čine jedan stu-
dent i dva srednjoškolca, ali svira-
ju tako zrelo i kvalitetno da mogu
posramiti puno starije i iskusni-
je, kako unutar granica Hrvatske
tako i izvan njih. Upravo njiho-
ve godine daju im dodatnu dozu
šarma. “Teško je sam sebe odre-
diti, ali stilski smo negdje između
Hendrixa i Arctic Monkeysa”, kaže
vokal Matej Nakić, “iako mislim
da su na nas jako utjecali i ostali
foto: sanja lydia kulušić
velikani kao Leonard Cohen, Tom
Waits i Jack White.” Taj ponekad
prljavi zvuk starog rocka kombi-
niraju s kvalitetnim tekstovima na
besprijekornom engleskom, iako
iduće godine namjeravaju snimi-
 ti novi materijal na hrvatskom.
”Objavili smo smo EP na engle-
skom pod naslovom ‘Matraque’,
a sada pregovaramo s jednom
poznatom izdavačkom kućom
za album na hrvatskom jeziku.
Većina bendova iz naše genera-
cije odrasla je na engleskom je-
ziku pa na njemu stvaraju i po-
kušavaju se probiti vani. To je
ideja koja i nas privlači, ali voljeli
bismo se prvo dokazati domaćoj
publici, pogotovo zato što vjeru-
jemo da će kombinacija ovakvog
glazbenog stila i hrvatskog jezi-
ka biti nešto novo na ovim pro-
storima. Nadamo se da će ljudi
prepoznati to kao nešto hrabro i
kvalitetno.” Nedavno su svirali u
Zagrebu na Velikoj rock eksplo-
ziji i pobrali pohvale. Ako ste ih
propustili, u budućnosti obrati-
te pažnju na ove dečke jer čini se
kao da su ozbiljni u namjeri da
vas osvoje, a sudeći po kvaliteti
prvog EP-a, vjerujem da imaju i
dobre šanse. Za prvo slušanje sa-
vjetujem “Twisting the Fate” ili
“Outside Woman Blues”.
022
Nema samo Split zanimljivu hip hop
scenu...
Osim što je po-
zivni broj Ši-
b e n i k a , 022
je i oznaka za
hip hop dvo-
ja c C r e sc en-
022 do & DuMaR,
“Pivan za tebe koji se javnosti
šansonu” možda postali
poznati 2008.
nakon singla “Dalmatinac”, koji
su izveli u duetu s Mišom Kova-
čem. Tom prilikom nastupili su
i na krcatom Trgu bana Jelači-
ća. Prije nego što su postali 022,
djelovali su odvojeno i samostal-
no još od 1999. godine, DuMaR
kao producent i beatmaker, a
Crescendo kao freestyler. Godi-
ne 2013. Crescendo i DuMaR se
foto: vice perak pluteny; kristijan antolović
udružuju s Građaninom Josipom
i Dave Bennersom i 022 prestaje
biti grupa i postaje projekt 022
kojem se još pridružuje i Kreše
Barin na saksofonu, Robert Miš-
ković s videoprodukcijom i Frane
Stošić kao PR te rade na promo-
ciji svojeg grada i hip hopa.Savje-
tujem na YouTubeu potražiti pje-
sme “Pivan za tebe šansonu” i “Mi
možemo zajedno”.
zagreb
Bad Mushrooms
Hard-rock bend čiji su glavni uzori
slavni Led Zeppelini
Priča ovog
benda počinje
2008. kada su
se dvojica muzi-
čara našli s ide-
jom da svira-
Bad Mushrooms ju obrade hard
“Put do vrha” rock bendova iz
sedamdesetih,
ali i pokušaju proizvesti vlastite
pjesme u tom stilu. Do kraja 2008.
prvim članovima, Beri i Goletu,
priključuju se Bač i Iggy, i stvore-
ni su Bad Mushroomsi. Od tada su
stvorili dovoljno vlastitog materi-
jala da se okane obrada i još uvi-
jek uspješno furaju taj danas već
gotovo pa glamurozni stil sedam-
desetih. U njima postoji nešto od
britanske cock-rock furke karak-
teristične za bendove kao što je bio
fantastični engleski The Darkness,
ali ipak osjetno suptilnije i vjerni-
je starim legendama poput Zeppe-
lina. “Zeppelini su nam jedni od
glavnih uzora. A taj cijeli 70’s hard
rock štih odlično prolazi. Ljudi su
se zaželjeli prave energične glaz-
be koju izvode ljudi, a ne mašine.
Čini se kao da je rock ‘n’ roll po-
novno u modi”, kaže bubnjar Gole.
Sredinom 2009. godine započe-
li su s nastupima i od tada su svi-
rali s nekim od najvećih hrvatskih
rock bandova kao što su Psihomo-
do Pop, Opća Opasnost, Atomsko
sklonište, Hard Time, Picksiebner
i Zadruga.Početkom 2013. pobi-
jedili su na natjecanju hrvatskih
demo bandova i osvojili turneju po
Engleskoj s Lord Bishop Rocksom,
što im se poprilično dobro uklopilo
u planove za budućnost. ”Sviramo
na hrvatskom, ali u planu je dvo-
jezičan rad jer želimo svirati po ci-
jeloj Europi. Pogotovo sada kada
nema granica. Nekada je odlazak
na svirku u inozemstvo bio kom-
pliciran zbog papirologije i dozvo-
la. Sada se bez problema ukrcaš
u kombi u Zagrebu i do Londo-
na te nitko ništa ne pita”, nastavio
je Goran. Savjetujem da na inter-
netu pogledate spotove za stvari
“Borba” i “Put do vrha” ili da pro-
nađete prvi i zasad jedini EP “Put
do vrha” na kojem se nalazi šest
autorskih pjesama. Ako vam se
svidi, drugi album očekujte sredi-
nom 2014. “Put do publike je težak.
Ali mi stvarno puno sviramo i to
po čitavoj Hrvatskoj i nešto malo
po regiji. Sve što ljubitelji rocka
trebaju je doći na naš koncert, a mi
ćemo se pobrinuti da nas ne zabo-
rave baš lako. Uz još malo veću po-
dršku medija, sve je moguće”.
Tattva
osijek
Tattva
Angažirani funk-rock-etno bend
neobične energije i stila
Kad je Tattva u
pitanju, ne mo-
žemo reći da se
radi o mladom
bendu, ali sva-
kako o bendu
Tattva kojeg treba spo-
“Svako dijete menuti. Osno-
zna”
vani su prije 16
godina u Osije-
ku, a od tada su promijenili dosta
članova, tako da su basist Darko
Šušovček i bubnjar Mladen Ča-
rapović zapravo jedina konstan-
ta. Tattva od svojeg početka zrači
neobičnom energijom i nesvaki-
dašnjim stilom. Kombiniraju ele-
mente funka, rocka i etna s mje-
šavinom hrvatskog, engleskog i
ostalih manje poznatih jezika. “Ve-
ćina članova benda je imala ili ima
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
afiniteta prema istočnjačkim du-
hovnim učenjima, prvenstveno
indijskim svetim spisima Veda-
ma. Otud sklonost da se u pjesma-
ma izrazimo kroz te jezike, kao što
je drevni indijski jezik sanskrt i
srednjovjekovni bengalski jezik”,
kaže Mladen Čarapović. U vri-
jeme kad smo započeli s radom
Bad Mushrooms
benda, a i danas, pje-
vati na tim indijskim
jezicima je nešto ne-
obično i originalno,
bar za hrvatske pri-
like. Pogotovo je li-
jepo čuti kako publi-
ka zajedno s nama
pjeva ma ntre i z
naših pjesama. Ako
su tekstovi iskreni i
originalni, uvijek će
ta poruka naći put
do uha i srca publike, koji god to
jezik bio”, kaže Čarapović. Godine
2000. Tattva snima prvi album,
sljedeće i spot za pjesmu “Feel the
Love”, a 2003. članovi su osnovali
udrugu Projekt ujedinjene Tattve
(PUT) i počinju se baviti zaštitom
okoliša i drugim aktualnim pro-
blemima. “Od osnutka pa sve do
2008. dogodili su se neki zanimlji-
vi projekti: mobilna astronomska
postaja Putnik (u VW kombiju su
po slavonskim gradovima građa-
nima omogućavali gledanje zvijez-
da kroz njihov teleskop), nekoliko
ekoloških projekata, upoznavanje
građana s istočnjačkim učenji-
ma, yogom i drugim. ”Unatoč an-
gažmanu u tom projektu, nisu za-
nemarili glazbu i 2007. su objavili
album “Seven Years Ago”, a 2011.
drugi “Danas je taj dan”, oba za
diskografsku kuću Suzy-Menart.
Održali su broje koncerte u klubo-
vima i na festivalima, a svirali su i
zajedno s grupama kao što su Jinxi
i Cubismo.
16 3
 restoran

Samoborska cesta 126, Zagreb

tel. 01 3794 843, 091 3459 977

Restoran zasnovan na najboljim tradicijama

domaće kuhinje i jela s roštilja
na drveni ugljen.

U ugodnom starinskom ambijentu proslavite

vaše obljetnice, krstitke, rođendane, domjenke...

Dođite nam i uvijek nam se vraćajte,

jer svaki ćemo puta biti još bolji!

POTRAŽITE NAS I NA FACEBOOKU

 videoigre

U potrazi za savršenstvom
Izašao je novi nastavak
Gran Turisma
Tekst: B.I.F.
Gran Turismo 6
Konzole: PS3
Žanr: utrke
Izdavač: Sony Computer
Entertainment
HHH½
Iako u doba recesije nismo u mo-
gućnosti voziti automobile kakve
bismo željeli (većina nas je, što se
automobila tiče, u recesiji od ro-
đenja), to ne znači da ih ne mo-
žemo voziti u virtualnom svijetu.
Prava poslastica za sve oktano-
ljupce novi je nastavak popularne
igre Gran Turismo koja diže kva-
litetu vožnje na novu
razinu. Naime, GT6
se ističe fantastičnom
grafikom, kutevima
praćenja vožnje te ši-
rokim spektrom naj-
poznatijih svjetskih
staza. S druge pak
strane, GT6 je zadr- GT6
žao neke loše navike Daiki Kasho: “I’m
prethodnika, a tiču Looking For You”
se nerealnih zvuko-
va (posebice prilikom
sudaranja u ograde, druge auto-
mobile i razne prepreke) te “ne-
slomljivosti” automobila (na našu
nesreću). Osvrt na staze ulije-
va novu nadu - GT6 definitivno
posjeduje najbolji izbor trkaćih
staza od svih automobilističkih
videoigara na kojima smo ikad
isprobavali svoje
vozačke vještine.
Spa, Silverstone,
Monza, Bathurst,
Daytona, Indy, Nu-
erburgring, Suzu-
ka, Monako samo
su neke od dobro
nam poznatih staza
koje je Polyphony
Digital ubrojio u
svoj širok izbor. Uz
sve to, GT6 nudi
ogroman izbor au-
tomobila (više od
1200) koje, narav-
no, morate zaraditi stalnim utrki-
vanjem. Također, uočili smo veću
posvećenost dograđivanju per-
formansi automobila (motora,
kočnica, suspenzija i ostalih di-
jelova za koje niste ni-
kada čuli) čiji su efekti
veoma primjetljivi na
stazi. Jedino je šteta
što niste u mogućno-
sti proizvoljno odabra-
ti boju automobila, ali
opet, to je zanemariv
detalj. Ono što je naj-
bitnije i što nas kao lju-
bitelje brzina i snažnih
automobila privlači je
adrenalin, goruća želja
biti brži, jači, uvijek prvi... A go-
ruća želja iznenađujuće isparava
na samom startu. Naime, prebrzi
startovi ubijaju trenutke napeto-
sti pri “otvaranju” utrke jer umje-
sto krvoločne borbe, vrlo se jed-
nostavno možete probiti na prvo
mjesto i “zapaliti” svojim protiv-
što donosi šesti nastavak?
Odlična grafika, najbolji izbor trkaćih
nicima. Isto tako, u svakoj utrci
ste na začelju, stoga te dvije stav-
ke nisu posebno pridonijele za-
nimljivosti same igre. Nažalost,
GT6 i dalje nije donio nikakve
promjene što se tiče zvuka moto-
ra, stoga je malo razočaravajuće
voziti neki totalno opaki automo-
bil koji očito ne zvuči onako kako
bi trebao. Naravno, testovi vožnje
za dobivanje licence su i dalje pri-
sutni, no nekako lakši za odra-
diti, kao da to više nije bit GT-a.
Možda je to samo takav osje-
ćaj. Pozitivno iznenađenje pred-
stavljaju noćne utrke (počevši od
osvjetljenja trkališta pa do impre-
sivno detaljnog zvjezdanog neba),
dodatne misije koje vas smješta-
ju u unaprijed određene automo-
bile i lokacije s posebnim zada-
cima, primjerice Goodwood Hill
Climb, stavljajući vas za volan kla-
sičnih “monstruma” koji bude no-
stalgiju. Želite li “voziti” po mje-
secu, i to je moguće! Doduše, to
staza, nabrijani automobili...
su spore, iscrpljujuće misije, ali
su zato i posebne zbog smještaja i
niske gravitacije.
Zak ljučno, v iše pažnje je
usmjereno samom izboru auto-
mobila i staza, nego detaljizira-
nju automobilskih dijelova, što
nije loša stvar jer to čini igru za-
bavnom i uzbudljivijom, a to je
ono što nam je u videoigrama to-
liko privlačno. Moramo spome-
nuti odličan multiplayer mode
koji je čak i zasjenio naizgled obi-
čan single player.
GT6 nekim svojim karakteri-
stikama i dalje nosi probleme svo-
jih prethodnika, no kad se vozite
nekom od tih prelijepih, zapanju-
jućih GT staza u nabrijanom au-
tomobilu o kakvom ste, realno,
oduvijek sanjali, te samopouzda-
no i precizno napadate zavoje, nije
teško vidjeti zašto GT serijal ipak
zaslužuje biti nagrađen dobrim
ocjenama, pa tako ni ovaj nasta-
vak nije iznimka.

najbolje iz 2013.

1. GTA V 2. The Last of Us 3. Crysis 3 4. Tomb Raider 5. Bioshock: Infinite

Konzole: PS3, Konzole: PS3 Konzole: PC, Konzole: PC, Xbox 360, Konzole: PS3, Xbox 360,
Xbox 360 Žanr: akcija Xbox 360, PS3 PS3, Mac PS3, Mac
Žanr: akcija Izdavač: Sony Computer Žanr: pucačina Žanr: avantura/akcija Žanr: pucačina
Izdavač: Rockstar Entertainment Izdavač: Electronic Izdavač: Square Enix Izdavač: 2K Games
Games Arts

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 16 5
 kazalište/knjige
Predstava ‘’Njuške’’
Teatar Exit
HHHH
Pseći život na kazališnim daskama

Predstava ‘’Njuške’’ Matka Ra-

guža napravljena je prema pred-
lošku australskog dramatičara
C.J. Johnsona, a u njoj glume
Enes Vejzović, Filip Križan i
Janko Rakoš. Glumčevo tije-
lo najveći je alat, a to dokazuje The Clash u Westwayu 1977.

Luksuzni punk The Clasha

Filip Križan kao najrazigrani-
ji glumac, svjestan svojih tjele-
snih sposobnosti. Njegove tran-
sformacije su prirodne, a glas
opušten. Scenski pokret, (Kse-
Knjiga savršene četvorke njihovim riječima o grozničavim godinama benda uz
nija Zec), dočarava i precizira
obilje fanovskih fotografija
pseći život.Predstava prati pet-
naestak različitih psećih sudbi- The Clash Mal Peachey HHHHH
na kroz duhovite i potresne mo- Izdavačka kuća Dallas Records po- kojih mnogi nisu na albumima, a svirali su do samog
nologe. Poruke su jasne: ljudska četkom godine objavit će luksuznu kraja. Intervjui koje čine ovu knjigu uglavnom su
okrutnost i neodgovornost su ne- knjigu o grupi The Clash na skoro provedeni u pet dana, s tim da je svaki član grupe
prijatelj broj jedan. ‘’Njuške’’ su 400 stranica koja sadržava razgo- imao petnaestak sati da se podsjeti na priču o tome
nježne, humoristične, tragične i vore s četvoricom članovima grupe kako, što, zašto i kada je The Clash učinio ono što je
romantične i daju uvid na život i ekskluzivne fotografije. Bili su sa- učinio tijekom grozničavih godina postojanja. Mali
iz pseće perspektive.  vršena četvorka samo pet godina – Joe Strummer, dio intervjua je iz Grammyjem nagrađenog doku-
 vedrana jakovac
Mick Jones, Paul Simonon i Topper Headon - i iz- mentarca ‘’Westway To The World’’ koji je režirao
među Topperovog ulaska i izbacivanja (Joe je u in- njihov stari prijatelj Don Letts. Također su napravlje-
tervjuima za knjigu izjavio kako je kraj The Clas- ni i novi intervjui koji prvi put predstavljaju priču o
ha počeo s gubitkom bubnjara) objavili su šesnaest The Clashu od The Clasha, njihovim riječima. 
strana long play vinila i sedamnaest singlova, od 
Hrvatski stand-up milan pavlinović

komičari u Metropolis
baru Morrissey – Autobiography, Penguin Classics, 2013. HHHHH
Ministarstvo komedije
Kraj 2013. dočekujemo s napokon objav-
HHH ljenim Morrisseyevim memoarima. Do
Svaki ima svoj faktor danas smo opširnije tekstove, komenta-
re i zahvale ove netipične rock zvijez-
Ministarstvo komedije 5. prosin- de mogli naći samo u knjižicama nekih
ca organiziralo je ‘’Večer tri muš- od reizdanih albuma samostalne karijere
ketira’’ i darovalo publici sat i pol ili web magazinu true-to-you.net. Više
bezbrižnosti i zabave. Zagrebački od 450 stranica čistog užitka vrijedilo je čekati. Pre-
Metropolis music&billiards club lijepim jezičnim stilom opisao je gorko-slatki životni
put na kojem je, mnogim razočaranjima unatoč, upor-
ugostio je tri stand-up komičara -
nošću i snažnim životnim stavovima stao uz bok svo-
Marka Petra Oreškovića, Vedrana jim uzorima. ‘’Autobiografija’’ možda neće ispuniti sva
Sokola i Zvonka Kožića. očekivanja fanova jer, nažalost, ipak ne daje odgovo-
Prvi je nastupio Marko Petar re na mnoga pitanja. Opisi kreativnih procesa stva-
Orešković čija izvedba je bila ne- ranja pjesama izostali su, nije trošio mnogo riječi na
lacije iz 2008. ‘’Hang the DJ’’ postalo ‘’The Sound Of
The Smiths’’. Mnogi bi sigurno htjeli znati je li Morri-
ssey otkrio nešto o vlastitoj spolnoj orijentaciji, dugo
skrivanoj, privatnoj temi. Ako želite necenzuriranu
verziju, kupite britansko izdanje mekog uveza. Ame-
ričko izdanje, kao i britansko u tvrdom uvezu, sadrže
više fotografija i to u koloru, ali tekst je u nekim djelo-
vima kraćen ili izbačen - zanimljivo, upravo tamo gdje
opisuje posebno razdoblje svog života u vrijeme izla-
ska albuma ‘’Vauxhall And I’’ provedeno u (prvoj pra-
voj) ljubavnoj vezi. S muškarcem. Vezu sa ženom nisu
izbacili. Nepotrebni diskriminirajući rezovi umanjili su
vrijednost izvornog djela. Izvrstan portret umjetni-
ka unikatnih osobina koji je, pjevajući o svom životu,
poboljšao i promijenio svijet glazbe i s grupom The

foto: Big Star Creations (Steve mcqueen); Dallas Records (the Clash)
pripremljena i nedorađena. Kori- Marrov odlazak i raspad grupe The Smiths, a nismo Smiths postavio temelje indie-rocka. Osim ‘’Autobio-
stio je stare fore i viceve, bez puno saznali ni zašto postoje različite verzije početnih sti- grafije’’, potražite i DVD/Blu-ray ‘’25 Live’’, prvi autori-
odnos s publikom. Međutim, nje- hova ‘’Stretch Out And Wait’’ ili kako je ime kompi- zirani koncertni film u više od 10 godina.  leo hekman
gov veseli i opušteni duh ipak ju je
nasmijao. Vedranu Sokolu, legi iz Ultimativna McQueenova biografija Richard SydenhamHHHH
Osijeka, to je drugi nastup u klubu
- nasmijao je prisutne samokritič- “‘Hej Steve, samo zapamti, ja sam nova biografija filmske zvijezde koja je umrla prije
nošću, cinizmom i temama o lo- zvijezda ovog filma, tako da ne pre- 33 godine od raka pluća. Riječ je o ultimativnoj knji-
tjeruješ s glumom ili mi kradeš zi o životu i filmskoj karijeri holivudskog buntovnika
kalnim problemima. Pokazao je
scene.”’ Na to je Steve odgovorio: s preko stotinu eksluzivnih intervjua s njegovim pri-
veliki potencijal dobrom pripre-
‘Jebi se’’’, ispričala je glumica Shi- jateljima, redateljima, producentima, kolegama pa
mom, vladanjem na sceni i ma- rley Anne Field anegdotu o odno- i šminkerima, piscima i frizerima. Sydenham je ot-
terijalom. su Stevea McQueena i Yula Brynne- krio priče koje stoje iza svih 28 McQeenovih filmova
Zvonko Kožić došao je kao šlag ra na snimanju filma ‘’Sedmorica veličanstvenih’’ i možda je to dosad najbolja knjiga koja se fokusira
na kraju i nasmijao humorom o iz 1960. za novu biografiju slavnog glumca ‘‘Steve na McQueenovu filmsku karijeru. No, također otkriva
svakodnevnim pojavama, raspra- McQueen: The Cooler King’ Richarda Sydenhama. i onu privlačnu i toplu glumčevu stranu koja je često
vama i situacijama u muško-žen- To je samo jedan od genijalnih detalja koje otkriva zanemarivana. milan pavlinović

skim odnosima.  vedrana jakovac

166 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
 Seann
Walsh

Lisinski
se smije
Međunarodni festival komedije u Zagrebu

London Calling Comedy Fair

KD Vatroslav Lisinski, Zagreb
HHHH
Međunarodni festival komedije 7. i 8. prosinca predstavio je
umjetnike poznatog londonskog kazališta Sohoa. Iako je zbog
pada sustava zračne kontrole festival kasnio nešto više od sat
vremena, a glavni izvođač Rich Hall u zadnji tren je otkazao svoj
nastup, komičari Dana Alexander, John Gordillo, Seann Walsh
i Javier Jarquin svojim su nastupom napunili i nasmijali više od
trećine dvorane Vatroslav Lisinski. U ulozi voditelja našao se Ja-
vier Jarquin, Novozelanđanin latinoameričkog i kineskog po-
drijetla koji je pokazao bogato poznavanje hrvatske kulture, ba-
zirajući se na stereotipima i osobnom iskustvu te pokazao kao
se zapravo uvijek smijemo onome što prepoznajemo kod sebe
samih. Dana Alexander, Kanađanka jamajčanskog podrijetla
bavila se temom seksa i muško-ženskih odnosa, a nešto senzibil-
niji John Gordillo nasmijao nas je vlastitim odnosima u obitelji.
Drugi dan festivala počeo je predstavom ''Vitamin'' Talijana
Carla Jacuccija koja je u 55 minuta prešla prostorne i vremenske
granice teatra. Carlo Jacucci igra se klaunom, fizičkim teatrom
i pantomimom. Bilo je tu više formi, mogućnosti i čudnovatog
humora koji dio publike nije prihvatio te su napuštali dvoranu.
Bryony Kimmings na scenu je donijela ''Sex idiota'', osobnu is-
povijest o nezaštićenom seksu, odnosima s muškarcima i pri-
marnim ljudskim potrebama. Izravno komunicira s publikom
te je u jednom trenu od nje zahtijevala da joj daju stidne dlake.
Rekla je da je to bio prvi put kako joj zapravo nitko nije dao ono
što treba za nastavak performansa, što je potaknulo jednog gle-
datelja na suradnju, a dio publike izašao je iz dvorane. Bryony se
igra s onime što u društvu zovemo vulgarnost, stalno plešući po
rubovima društvenih normi i potreba. To je ispovijest, terapija i
poziv svima da se ne osjećaju krivo zbog svojeg seksualnog života.
Ima nas 200.000 mjesečno.
Za kraj festivala uslijedio je "The lie-in King", performans
mlade zvijezde u usponu Seanna Walsha. Mala dvorana Vatro- - Kaže Google Analytics, rujan 2013. - 207.200 unique visitors
slava Lisinskog bila je popunjena, a publika je smijehom i veli-
foto: mateja vrčković

kim pljeskom pokazala oduševljenost. Seann je sega izvrstan

promatrač koji izbjegava viceve i donosi priče o mamurluku, epi-
zodama u wc-u i vlastitoj lijenosti. Vrlo je svjestan svoga tijela,
publike i prostora u kojem se nalazi. Reagira i vješto stvara na
licu mjesta.  vedrana jakovac

p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e | 167
Hit-filmovi za praznike
Ostaviti ono najbolje za kraj godine (i oskarovski odabir) dio je tradicije Tekst: Peter Travers

Američki varalice
Christian Bale, Amy Adams
Režija: David O. Russell
HHH½
Američki var alice eksplo-
zivno je zabavan i snažan film Da-
vida O. Russella. Spreman za bilo
što, redatelj filmova Spanking the
Monkey, Flirting With Disaster,
Tri kralja, Ja volim Huckabees,
Boksač i U dobru i u zlu opija vas
njihovom vrućinom, srcem i ža-
morom. Film Američki varalice
kreće se brzo i govori još brže, kat-
kad posrće u svojim ambicijama,
ali je uvijek pun života.
Prije nego što se Russell umi-
ješao u pisanje, scenarij Erica
Warrena Singera, originalnog na-
slova American Bullshit, činio se
kao dokudrama. Jezgra je i dalje
Abscam, FBI-eva operacija koja
je počela 1978., a završila osu-
ŠETNJA
dom američkog senatora i šesto-
DIVLJOM
rice kongresnika. Irving Rosen- STRANOM
feld u izvedbi Christiana Balea Bale, Adams
zrcali nepoštenog Mela Weinber- i Cooper
ga, kojeg je regrutirao jedan FBI-
ev agent, vrlo sličan Richieju Di-
Masu Bradleyja Coopera, kako bi stima poput svoje kose koju uvija onalan je kao korumpirani gra- Kako je spašen
se uhitili političari koji su uzimali uvijačima. Za te momke, povr- donačelnik s iskrenom željom da gospodin Banks
mito u hotelu i kockarnici u New šinski preobražaj ne može pobiti čini dobro. Čak se i manje uloge Emma Thompson
Jerseyju. Carmine Polito, kako ga neugodnu stvarnost. Irv ima po- ističu – Louis C. K. je hladno, bli- Režija: John Lee Hancock
glumi Jeremy Renner, mogao bi svojenog sina strpanog na Long stavo zabavan kao Richiejev šef u HHH½
biti Angelo Errichetti, korumpi- Island, zajedno s agorafobičnom FBI-u koji ne može prestati priča-
rani gradonačelnik Camdena u ženom (Lawrence) spremnom ti ribičke priče; Michael Peña pr- Nemojte zat varati usta u
New Jerseyju. Kao i Mel, Irv ima da ga gurne pod autobus. Je li vorazredan je kao federalac koji nevjerici. Ali ovaj film u kojem je
ženu, zanemarenu Rosalyn koju Lawrence, kojoj su 23 godine, se pretvara da je arapski šeik; a prikazano kako je Walt Disney
glumi Jennifer Lawrence, a lju- premlada za tu ulogu? Možda. Ali dobitnik Oscara u iznenađujućoj (Tom Hanks) napokon uvjerio P.
bavnica i partnerica u zločinu mu je pravi pogodak, ubitačno zabav- cameo ulozi potvrđuje svoju ve- L. Travers (Emma Thompson) da
je Sydney Prosser (Amy Adams) na i divlja, njezina izvedba “živi i liku scenu. mu dopusti da snimi film prema
u britanskom stilu. Na početku pusti umrijeti” ludo je dobra. Što se tiče pretjeranih kosti- njezinim knjigama o Mary Po-
filma stoji da se “nešto od toga do- No žena koja posjeduje Irvo- ma, frizura i šminke, sve je to dio ppins ukusan je gutljaj praznič-
ista dogodilo”, no ono što se stvar- vo srce je Sydney. I Amy Adams, Russellova majstorskog plana da ne zdravice. Gospođa Travers (za
no dogodilo ovim fikcijskim ljudi- sređena u stilu 70-ih, čvrsto je u pokaže kako se likovi ponovno odabrane Pamela) bila je prava
Foto: François Duhamel/Columbia Pictures

ma u Russellovoj je glavi.
Ja i ne bih da je ikako druk-
čije. Kao uvijek, Russell pokre-
će akciju naelektriziranim izved-
bama top-postave. Izvanredni
Bale, glumeći na rubu, kako mu
se sviđa, ćelav i s dvadesetak ki-
lograma viška, glumi Irva, bez
škrtarenja u unutarnjem kon-
fliktu. I Cooper je dinamit, čineći
Richiejeve ambicije u FBI-u čvr-
ulozi. Bilo da govori britanskim
akcentom da zavara trag ili poka-
zuje emocije pokušavajući zava-
rati sebe, Adams je izvanredna.
S četiri nominacije za Oscara za
sporednu ulogu (Junebug, Sum-
nja, Boksač, Master), potpuno za-
služuje što se ovdje nalazi u sredi-
štu pozornosti.
Novopridošli u Russellove fil-
move, Jeremy Renner senzaci-
stvaraju kao mehanizam preživ-
ljavanja. Milostiv, ne. Samilostan,
da. Russell vidi sebe u ovim slo-
mljenim sanjarima. Za neke, po-
ruka nade u Russellovim filmo-
vima predstavlja promašaj da se
prigrli tama. Ja je vidim kao čin
otpora humanista. Zato su Ame-
rički varalice u rangu s najboljim
filmovima godine. Uvlače vam se
pod kožu.
mustra. I gledati Emmu Thomp-
son u toj ulozi pravo je zadovolj-
stvo, oštra jezika, bez izražava-
nja emocija. Mary Poppins, leteća
dadilja pravoj britanskoj obite-
lji Banks, mogla je biti stroga. Što
se tiče psovki, Pamela ih je nami-
jenila jako puno svojoj Mary, koju
je glumila dobitnica Oscara Julie
Andrews u divnom filmu iz 1964.
Scene u kojima su Emma Thomp-

168 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . HHHHH Klasik | HHHH Odlično | HHH Dobro | HH Dovoljno | H Loše

son i Tom Hanks zajedno, izvan-
redni dok se podbadaju i ulaguju
jedno drugome, neodoljivo su za-
bavne. Kad se sastala s Disneyjem
u studiju u Burbanku 1961., Pa-
foto: François Duhamel/Disney; Disney; Twentieth Century Fox; Warner Bros. Pictures
mela mu je rekla da mrzi njegove
glupe crtiće, gnuša se njegovih mj-
uzikla i želi se vratiti kući u Engle-
sku i ne odobriti mu filmska prava.
Pamela dokazuje da je alergična na
Kaliforniju kad kaže svom vozaču
(odlični Paul Giamatti): “Smrdi po
kloru i znoju.” Loše je reagirala na
scenarij za Poppins, koji je pisao i
Don DaGradi (Bradley Whitford),
a još gore na manje nego superca-
lifragilisticexpialidocious pjesme
braće Sherman, koje glume super
smiješni Jason Schwartzman i B.
J. Novak. Ima li gospođa Travers
srca? Scenarij, autorica Kelly Mar-
cel i Sue Smith, preko flashbacko-
va pokazuje da ima. Pamela, ro-
đena kao Helen Goff, Australka
je (Annie Rose Buckley) odrasla u
teškoj zabiti s voljenim ocem ra-
doholičarom (nevjerojatan Colin
2 3
Farrell) koji svoje snove podma-
zuje pićem. U knjigama o Mary
Poppins dadilja dolazi spasiti oca,
gospodina Banksa, ne djecu. Re-
datelj John Lee Hancock (Priča o
prvaku) daje sve od sebe da uhva-
ti prošlost i sadašnjost a da se ljudi
ne osjećaju tužnima. Ne uspije-
va uvijek u tome. No Thompson i
Hanks, oboje vrijedni nominacije
za Oscara, uspijevaju. Zahvaljujući
njima, ovaj film o stvaranju filma
zauzima značajno mjesto. U tome
ima čarolije.
Ona
Joaquin Phoenix
Režija: Spike Jonze
HHH½
N ek i fil mov i moraju ču-
vati svoje tajne. Zato ću biti opre-
zan s filmom Ona, ljubavnom pri-
čom o muškarcu i tehnologiji, i
sjajnim inventivnim darom Spikea
Jonzea. U svom četvrtom igranom
filmu, poslije Biti John Malkovich,
1 nipulativno i zastrašujuće. Glas
Sanjari
(1) Tom Hanks i Emma
Thompson posjećuju
Disneyland u Kako je
spašen gospodin Banks.
(2) Joaquin Phoenix nalazi
svoj osmijeh u filmu Ona.
(3) Ben Stiller skejta u
Tajnom životu Waltera
Mittyja. (4) Elsa (kojoj glas
daje Idina Menzel) ima
moć stvarati led i snijeg u
filmu Snježno kraljevstvo.
4 Prije nego što stupite u sja-
Adaptacija i U kraljevstvu divljih
stvorenja, redatelj Jonze (u svom
prvom originalnom scenariju) za-
mišlja blisku budućnost u kojoj ži-
vimo ekološki osviješteni i naše
digitalne komande mogu postati
intimne kao šapat. Joaquin Pho-
enix, u duboko proživljenoj izved-
bi prepunoj umilnih nota, glumi
Theodorea Twomblyja, koji piše
pisma online za ljude koji ne znaju
izraziti svoje osjećaje. Theodore
živi dobro u jednom prastarom ne-
boderu u L. A.-u. Ali je usamljen.
Njegova žena (Rooney Mara) na-
pustila ga je. Njegova najbolja pri-
jateljica (odlična Amy Adams),
koja radi videoigre, rastresena je
zbog posla. Ne začuđuje stoga što
Theodore osjeća da je pronašao
savršenu ženu u Samanthi. Stvar
je u tome što je ona operativni su-
stav njegova kompjutora i poznaje
ga bolje od ikoga drugoga; tako je
programirana. Sve pohvale Scar-
lett Johansson koja kao Samantha
govori slatko, seksi, brižno, ma-
p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 . | Rol l i ng S t on e |
Scarlett Johansson zaslužuje na-
gradu. Kao i film. Zanemarite sla-
dunjavi kraj. Jonze je vizionar čija
lirična meditacija puna duše o ve-
zama u budućnosti dira duboko u
srce načina na koji živimo sada.
Tajni život
Waltera Mittyja
Ben Stiller, Kristen Wiig
Režija: Ben Stiller
HHH
jan svijet fantastike u kojem reda-
telj-zvijezda Ben Stiller priziva u
svoju filmsku adaptaciju klasičnu
kratku priču iz 1939. Jamesa Thur-
bera, znajte ovo. Tajni život Walte-
ra Mittyja eone je daleko od farse
Stillerova posljednjeg redateljskog
postignuća, Tropske grmljavine iz
2008. Stiller lagano ulazi u sanja-
renje Waltera, urednika fotografi-
je u magazinu Life koji otkriva da
mu je lakše zamišljati sebe u pu-
stolovnim fotkama na svome stolu
nego ih zapravo živjeti. A onda do-
biva svoju veliku priliku. Kreću-
ći na Grenland da nađe fotografa
zvijezdu Seana O’Connella (izvan-
redni Sean Penn), Walter planina-
ri, pliva s morskim psima i skejtom
ulazi u živi vulkan. Kolegica i dje-
vojka iz snova Cheryl (slatka Kri-
sten Wiig) snažno ga podržava. Ali
Walter je u krizi. Digitalizacija je od
njega napravila dinosaura na poslu.
A stvarnost je daleko prestigla nje-
govo pretvaranje. U svom unikatno
zabavnom i neočekivano nježnom
filmu Stiller nas vodi na osobno pu-
tovanje dugotrajna odjeka.
Snježno kraljevstvo
Ben Stiller, Kristen Wiig
Režija: Chris Buck i Jennifer Lee
HH½
U godini bez značajnijih
animiranih filmova Snježno kra-
ljevstvo – lagano temeljen na
“Snježnoj kraljici” – preuzima vod-
stvo. Nema mnogo originalnosti u
priči o sestrama princezama Anni
(glas joj posuđuje Kristen Bell) i
Elsi (Idina Menzel), koje se razli-
kuju po tome što Elsa ima nekon-
troliranu mogućnost da stvari, čak
i Annu, pretvori u led. No anima-
cija je lijepa, pjesme su milozvuč-
ne, a Josh Gad nasmijava kao Olaf,
snješko kojemu je fetiš sunce. Pra-
znici su, ljudi, prilagodite se.
16 9
 Najave događanja
- prosinac 2013. / siječanj/veljača 2014. -
Rade
Šerbedžija
Premijera filma
“Šuti”
od 19. prosinca
u hrvatskim kinima
Priča o obiteljskom nasilju
u režiji Lukasa Nole, nastala
po istinitom događaju koja
prati sudbinu Bebe od
djetinjstva, preko
odrastanja u nasilnoj
obitelji do stvaranje svoje.
Rade Šerbedžija
22. prosinca,
kd vatroslav lisinski,
zagreb
Rade i gosti zagrebačku pu-
bliku uveselit će koncertom
“Imam pjesmu za tebe”.
Libar
21., 27. i 28. prosinca,
split, pula i rijeka
Splitski bend svoje će fano-
ve počastiti s čak tri koncer-
ta - 21. su u Splitu na Rivi, 27.
u Puli u Šatoru, a 28. u Rije-
ci u Stereu.
Bajaga i Instruktori
27. prosinca, spc spens,
novi sad
Koncertom nazvanim “Stari
put za Novi Sad” Bajaga za-
vršava turneju kojom je pro-
movirao album “Daljina, dim
i prašina”.
Jinx, Dan D, Muff,
Zlatko, Coverflower
28.prosinca, rdeča
dvorana, velenje
Vesela večer bit će 28. 12.
u Velenju gdje će u Rdečoj
dvorani, za ulaznicu od 15
eura, nastupiti razni izvo-
đači.
170 | Rol l i n g S t on e | p r o s i n a c 2 0 1 3 . - s i j e č a n j 2 0 1 4 .
Za Ondekoza
19. siječnja, kd
vatroslav lisinski,
zagreb
Nakon što je nastup zakazan
za studeni otkazan zbog taj-
funa u Japanu, “demonski
bubnjari” iskupit će se svir-
kom 19. 1.
Festa 2014.
24. i 25 siječnja,
Dubrovnik, revelin
Tradicionalna proslava Dana
grada Dubrovnika i proslave
blagdana Svetog Vlaha traje
dva dana, a uključuje, među
ostalim, i koncert Rade Šer-
bedžije u Revelinu 24. 1., a
dan kasnije, također u Reve-
linu, Dubrovačku rock-para-
du na kojoj će svirati Marijan
Ban i Diktatori.
Massimo
14. veljače, dom
sportova
Svoj tradicionalni koncert
povodom Valentinova Massi-
mo će ovaj put održati u za-
grebačkom Domu sportova.
Partibrejkersi
14. veljače, tvornica,
zagreb
Nešto drukčiji provod za
Valentinovo nude
Partibrejkersi koji nastupaju
u zagrebačkoj Tvornici.
Deep Purple
18. veljače, Beograd,
Kombank arena
Svi fanovi Deep Purplea doći
će na svoje - sviraju u Beo-
gradu, a cijene ulaznica su
od 24, 31 do 34, 41 euro.
top liste
Mtv TOP 20 / regionalna lista za 2013.
1 FRENKIE FEAT. FILIP DIZDAR - DINAMIT
2 DUBIOZA KOLEKTIV - KAŽU
3 ELEMENTAL - PROKLETA LJUBAV
4 S.A.R.S. - LUD
5 GIBONNI - HEY CROW
6 LEELOOJAMAIS - NIGHT PHONE Najslušaniji u 2013.
Dinamitna stvar za ovaj
7 VLADA DIVLJAN & LJETNO KINO BIG BAND dinamitni duo - Frenki i Filip
- VODIM TE NA MORE
Dizdar na prvom su mjestu
8 WHO SEE - IGRANKA MTV-jeve godišnje Domaćice.
9 MARKO MANDIĆ FEAT. SARA JO - UJUTRU
10 BAD COPY - LJUBAV ILI PIVO
11 STRUKA FEAT. EEVA - REPLAY
12 NEURO - ZVUCI ĆUTANJA
13 TONI ZEN - SVETOT E TVOJ
14 NATALI DIZDAR - GRIJEH
Grešna Natali
15 ZEMLJA GRUVA - SUDOPERA Brat na prvom, a sestra na 14.
mjestu najslušanijih domaćih
16 EMKEJ - FERTIK
stvari u regiji. Natali Dizdar
17 BOA FT IVANA KINDL - USPOMENA SNA ušla je među 20 najslušanijih s
18 PRIKI - YUSTALGIJA pjesmom “Grijeh”.
19 SVI NA POD! - ZLATNE SPIRALE
THE FRAJLE - PARE VOLE ME Regionalnu top listu
20 (GRAMOPHONEDZIE REMIX) donosi vam MTV
Otvoreni TOP 10 / najslušanijih
slušatelja
po izboru
1 EMINEM - THE MONSTER (FT. RIHANNA)
2 LORDE - ROYALS
3 U2 - ORDINARY LOVE
4 JAMES ARTHUR - YOU’RE NOBODY ‘TIL SOMEBODY
LOVES YOU
5 LADY GAGA - DO WHAT U WANT (FT. R. KELLY) Vole ga, vole
6 KATY PERRY – UNCONDITIONALLY Kaže James da si nitko dok te
netko ne zavoli, a njega vole
7 ROBBIE WILLIAMS - GO GENTLE i u Hrvatskoj. Mogao bi i koji
koncert održati tu...
8 DRAKE - HOLD ON WE’RE GOING HOME
(FT. MAJID JORDAN)
9 JOHN NEWMAN - LOVE ME AGAIN
10 AVICII - HEY BROTHER
Top listu najslušanijih
donosi Otvoreni radio
Muzika.hr TOP 10 / lista albuma
1 Jake Bugg - Shangri La
2 Lorde - Pure Heroine
foto: mateja vrčković; pixsell; guliver/rex
3 Kid Rađa - Sve šta đaku treba
4 Janelle Monáe - The Electric Lady
5 Barbari - Monfiorenzo Underground
6 John Newman - Tribute Električna dama
Neko Case - The Worse Things Get, the Harder Simpatična Janelle i dalje
7
I Fight, the Harder I Fight, the More I Love You osvaja sa svojim odličnim
space soul albumom
8 Emiliana Torrini - Tookah
Top listu albuma donosi Muzika.hr
9 Manic Street Preachers - Rewind the Film
10 Punčke - Sunčano s povremenom naoblakom