Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 15

Hercules Europe

Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /


Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

MUFN UFN-P 250 0,5 -30 / +100 NBR+FABRIC 6 - 11

MUFN-EI UFN-EI 400 0,5 -30 / +100 NBR+FABRIC 12 - 15


STANGENDICHTUNGEN / JOINTS DE TIGE / STANGAFDICHTINGEN / ROD SEALS

MVS VS 400 0,5 -30 / +100 NBR+FABRIC 16 - 21

MVR VR 400 0,5 -30 / +100 NBR+ACETAL 26 - 36

- HDLV 400 0,5 -40 / +105 HYTREL+PA 38 - 39

MUSN 870 120 0,5 -30 / +135 NBR 40 - 44

85 -40 / +121 NBR


- HRU 1,0 46 - 48
140 -30 / +204 FKM

NBR
70 -40 / +120
- HMU 1,0 FKM 50 - 51
140 -30 / +205
PU
Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage

-40 / +120 NBR


- HSU 140 1,0 52 - 53
-30 / +205 FKM

MUU DSU 400 0,5 -40 / +105 PU 54 - 66

- HU 350 1,0 -40 / +90 PU 68 - 70

MRU DRU 400 0,5 -40 / +105 PU 72 - 77

- UKR 10 1,0 -40 / +95 PU 78 - 79

1536
info@herculesEU.com Tel +31 (0)162521422
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

MRUN - 135 1,0 -22 / +105 NBR 80 - 81

NBR &
MRUNB - 205 1,0 -22 / +105 82 - 83
PTFE
STANGENDICHTUNGEN / JOINTS DE TIGE / STANGAFDICHTINGEN / ROD SEALS

MRUB - 400 1,0 -40 / +105 PU / PA 84 - 85

MRTU DRTU 400 0,5 -40 / +105 PU 86 - 89

- RTU 350 1,0 -40 / +105 PU 90 - 91

MHMU - 345 1,0 -45 / +110 PU 92 - 93

MUKRN - 80 0,5 -30 / +100 NBR 94 - 96

MUUL U 400 0,5 -40 / +105 PU 98 - 115

Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage


- UPU 350 1,0 -55 / +130 PU 116 - 117

- U-Z 350 1,0 -40 / +95 PU+NBR 118 - 120

-40 / +95 PU+NBR


- P 350 1,0 122 - 128
-30 / +205 FKM+FKM

- PRC 350 1,0 -40 / +95 PU 130 - 132

PU+
MRTUB RTUB 700 0,5 -40 / +105 134 - 135
POM

1537
Hercules Europe
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

MUTS - 400 0,5 -40 /+105 PU 136 - 137

MRTS - 400 0,5 -40 / +105 PU 138 - 140


STANGENDICHTUNGEN / JOINTS DE TIGE / STANGAFDICHTINGEN / ROD SEALS

MRTSB - 500 0,5 -40 / +105 PU+POM 142 - 143

MBT - <400 5,0 -70 / +260 PTFE 144 - 147

MBN - <500 0,5 -60 / +400 NYLON 144 - 147

PA /
MRT - - - -40 / +110 148 - 149
PHENOLIC

-30 / +130 PTFE+NBR


MRSS - 600 5,0 150 - 151
-15 / +200 PTFE+FKM

-30 / +130 PTFE+NBR


MKR KR 600 5,0 152 - 155
-15 / +200 PTFE+FKM
Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage

PA / PTFE /
MNBR - 400 1,0 -40 / +105 156 - 157
NBR

PTFE /
MSBR - 400 5,0 -40 / +105 158 - 159
NBR

PTFE /
MYBR - 400 5,0 -40 / +105 160 - 161
NBR

MIR - 400 1,0 -40 / +95 PU 162 - 163

- RBS 350 1,0 -40 / +95 PU 164 - 165

1538
info@herculesEU.com Tel +31 (0)162521422
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C
STANGENDICHTUNGEN / JOINTS DE TIGE / STANGAFDICHTIN-

MYR DYR 500 0,5 -40 / +100 PU+POM 166 - 167

MSMR - 700 0,5 -30 / +110 NBR+PU 168 - 169

NBR+
MPDS - 500 0,5 -30 / +110 FABRIC+ 170 - 171
POM
GEN / ROD SEALS

NBR+
MK30 - 16 1,0 -30 / +105 172 - 173
STEEL

MK51 - 16 1,0 -30 / +80 PU 174 - 175

450 PU+
PU-TDI - 1,0 -35 / +100 176 - 177
BRZ-PTFE

PU-TDT - 360 1,0 -35 / +100 PU 178 - 179

- TR 345 1,0 -40 / +100 NBR+PA 180 - 181

Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage


KOLBENDICHTUNGEN / JOINTS DE PISTON /

MUFN- UFN-
500 0,5 -30 / +100 NBR / POM 186 - 187
ZUIGERAFDICHTINGEN / PISTON SEALS

PWO PWO

MSR SR - 0,5 -40/ +100 POM 188 - 189

MUFN-
- 700 0,5 -30 / +100 NBR / POM 190- 191
TGU

NBR
MPRF - 250 0,5 -30 / +110 192 - 193
+FABRIC

MUKPN - 80 1,0 -30 / +100 NBR 194 - 196

1539
Hercules Europe
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

- UKP 10 1,0 -40 / +95 PU 198 - 199

MPU PU 400 0,5 -40 / +100 PU 200 -- 202


KOLBENDICHTUNGEN / JOINTS DE PISTON / ZUIGERAFDICHTINGEN / PISTON SEALS

- DPU 400 0,5 -40 / +105 PU 204 - 206

MPUB - 500 0,5 -40 / +100 PU+POM 208 - 209

MPUW - 400 0,5 -40 / +100 PU+POM 210 - 211

MHP26 200 -30 / +100


MHP27 - 275 1,0 -40 / +95 NBR+PA 212 - 213
MHP28 200 -30 / +95

NBR
MPVS - 400 0,5 -15 / +120 214 - 215
+FABRIC

NBR
MSFD - 400 0,5 -30 / +120 216 - 217
+FABRIC
Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage

-30 / +130 PTFE+NBR


MPS PS2470 400 5,0 218 - 221
-15 / +200 PTFE+FKM

PTFE /
- PS1400 400 5,0 -30 / +130 222 - 223
NBR

PTFE /
- PS1600 400 5,0 -30 / +130 224 - 225
NBR

PTFE /
- PS1800 400 5,0 -30 / +130 226- 227
NBR

PTFE /
- PS1850 400 5,0 -30 / +130 228- 229
NBR

1540
info@herculesEU.com Tel +31 (0)162521422
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

MPSU PS2700 400 1,0 -40 / +110 PU+NBR 230 - 231

-30 / +130
KOLBENDICHTUNGEN / JOINTS DE PISTON / ZUIGERAFDICHTINGEN / PISTON SEALS

MKP - 400 5,0 PTFE+NBR 232- 233


-15 / +200

MKPD PS1500 400 0,5 -40 / +105 PU+NBR 234 - 235

NYLON
MPS2000 PS2000 500 1,0 -30 / +110 236 - 237
+NBR

- PS914 500 1,0 -30 / +110 PA+NBR 238 - 239

MPSQ PSQ 400 2,0 -30 / +120 PTFE+NBR 240 - 241

PTFE+
MCPS CPS 500 5 -30 / +110 242 - 244
NBR+POM

- TP 345 1,0 -40 / +100 NBR+PA 246 - 247

Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage


BUNA-N
- TP-L 345 1,0 -37 / +104 / HARD 248 - 249
PLASTIC

NBR
MPDE - 400 0,5 -30 / +110 +FABRIC 250 - 251
+POM

NBR+
POLYES-
MPSA PSA 400 0,5 -30 / +110 252 - 255
TER+
POM

NBR
MPSA-
PSA-58 500 0,5 -30 / +110 +FABRIC 256 - 257
58
+POM

NBR
MPSA-
PSA-59 500 0,5 -30 / +100 +FABRIC 258 - 259
59
+POM

1541
Hercules Europe
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

MPSA-
PSA-65 275 0,5 -30 / +100 NBR+POM 260 - 261
65

PU
KOLBENDICHTUNGEN / JOINTS DE PISTON / ZUIGERAFDICHTINGEN / PISTON SEALS

- PSC 400 1,0 -40 / +105 262 - 263


+NBR

PU
- PSM 400 1,0 -40 / +100 264 - 265
+NBR

60D & 57A


- PSU 400 1,0 -40 / +100 266 - 267
URE

MPSA- NBR+
- 600 0,5 -30 / +110 268 - 269
PDE POM+ PU

MSPR SPR 400 - - IRON 270 - 273

NBR/
FABRIC
MNCF - 400 0,5 -30 / +90 274 - 275
+PTFE
+POM

NBR-
- 9000 175 0,5 -30 / +100 276 - 278
FABRIC
Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage

M6000 6000 12 1,0 -40 / +105 NBR 280 - 282

NBR+
MDPC - 12 1,0 -30 / +100 284 - 285
STEEL

NBR+
MDPCS - 60 0,5 -30/ +105 286 - 287
STEEL

NBR /
DAPC - 60 1,0 -40 / +105 STEEL- 288 - 289
PLATE

MPK54 - 12 1,0 -30 / +105 NBR 290 - 291

1542
info@herculesEU.com Tel +31 (0)162521422
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C
KOLBENDICHTUNGEN / JOINTS DE PISTON
/ ZUIGERAFDICHTINGEN / PISTON SEALS

URE+
PU-TDA - 450 1,0 -35 / +100 292 - 293
BRZ-PTFE

PU- BRZ PTFE /


- 250 1,0 -35 / +100 294 - 295
TDMA URE

BRZ+/
PTFE+URE/
PS-GKD - 600 1,0 -30 / +120 296 - 297
PTFE/BRZ/
POM

PS- BRZ-PTFE+
- 630 1,0 -30 / +120 298 - 299
GD1000K URE-POM

NBR
MDK AN - 0,8 -30 / +100 304 - 306
FKM

- AN-M2 - 1,0 -35 / +150 BRASS 308 - 309


ABSTREIFER / RACLEURS / AFSTRIJKERS / WIPERS

MSWSN - - 0,8 -30 / +105 NBR 310 - 311

MSWS - - 0,5 -30 / +100 PU 312 - 313

Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage


MSWSHN - - 0,8 -30 / +105 NBR 314 - 315

MSWH HW - 0,5 -30/ +100 PU 316 - 319

NBR
MSWHN HW-N - 0,5 -30 / +105 320 - 321
FKM

MSWP - - 1,0 -30 / +105 PU 322 - 323

MWSCK - - 1,0 -49 / +105 NBR 324 - 325

1543
Hercules Europe
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

MSWE - - 0,8 -30 / +100 PU 326 - 329

-40 / +95 PU
- ST - 1,0 330 - 332
-30 / +205 FKM

MKW MKW - 0,5 -30 / +105 NBR 334 - 335

- BT - 1,0 -40 / +95 PU 336 - 337


ABSTREIFER / RACLEURS / AFSTRIJKERS / WIPERS

PU
- KW - 1,0 -40 / +95 338 - 339
NBR

- SWNB - 0,8 -30 / +105 NBR 340 - 341

MSWN SWNC - 0,8 -30 / +105 NBR 342 - 344

MDKP - - 0,5 -30 / +100 PU 346 - 347


Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage

MCSW CSW - 2.0 -30 / +110 PA 348 - 349

NBR+
MCWN - - 0,8 -30 / +105 350 - 352
STEEL

PU+
MCWE - - 0,5 -40 / +100 354 - 355
STEEL

PU+
MCKBI - - 0,5 -30 / +100 356 - 357
STEEL

NBR+
MCKB - - 0,5 -30 / +100 358 - 359
STEEL

1544
info@herculesEU.com Tel +31 (0)162521422
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

PU+
MCW - - 0,5 -30 / +100 360 - 361
STEEL

PU+
MCWI MCU-D - 0,5 -30 / +100 362 - 365
STEEL
ABSTREIFER / RACLEURS / AFSTRIJKERS / WIPERS

NBR+
- MCN - 1,0 -40/ +115 366 - 367
STEEL

PU+
- MCHD - 1,0 -55 / +110 368 - 369
STEEL

-30 / +130 PTFE+NBR


MWTF - - 5,0 370 - 371
-15 / +200 PTFE+FKM

NBR+
MCW70 - - 1,0 -15 / +110 372 - 373
BRASS

NBR+
- SG - 1,0 -40 / +115 BRONZE 374 - 375

NBR+
MDS
- - 1,0 -40 / +105 STEEL 376 - 377

Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage


MDSU
PU+STEEL

PU+
MCWA - - 0,5 -30 / +100 378 - 379
STEEL
FÜHRUNGSRINGE / BAGUES DE GUIDAGE /
GELEIDINGSRINGEN / GUIDE BEARINGS

PHENOLIC+
MWRB - - 1,0 -40 / +130 382 - 388
RESIN

NYLON/
MWR / POM+
606-625 - 1,0 -40 / +130 390 - 405
MWRP GLASS
FIBER

MWRT - - 5,0 -75 / +260 PTFE 406 - 407

PA+
GLASS
- PB - 1,0 -40 / +130 408 - 410
FIBER+
PTFE

1545
Hercules Europe
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

MWRF1 - - 0,5 -40 / +110 ACETAL 412 - 413


FÜHRUNGSRINGE / BAGUES DE GUIDAGE / GELEIDINGSRINGEN /

MWRA-L - - 1,0 -40 / +130 ACETAL 414 - 415

PHENOLIC+
MGF 612F - 1,0 -40 / +130 416 - 417
RESIN

606T/
MGB - 15,0 -60 / +150 PTFE 418 - 419
GUIDE BEARINGS

612T

PA+
MRB 614 - 1,0 -40 / +130 GLASS 420 - 422
FIBER

STEEL /
MDU - - 15,0 -60 / +150 424 - 426
PTFE

POM /
WRFAI - - - -55 / +120 PTFE / 428 - 429
BRZ

POM /
WRFA - - - -55 / +120 PTFE / 430 - 431
BRZ
Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage

POM /
WRFI - - - -55 / +120 PTFE / 432 - 433
BRZ
ROTORDICHTUNGEN / LES JOINTS ROTATIFS / ROTOR

NBR+
0,5
MOS OS 1,0 -20 / +205 STEEL / 436 - 466
10 (-P) FKM+STEEL
AFDICHTINGEN / ROTOR SEALS

RFS RFS 300 5,0 -30 / +105 PTFE / NBR 468 - 469

RSS - 400 5,0 -30 / +105 PTFE / NBR 470 - 471

MUSW - 400 1,0 -50 / +105 PU 472 - 473

1546
info@herculesEU.com Tel +31 (0)162521422
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

568-70 -40 / +110


MOR - 1,0 NBR 476 - 506
NBR -30 / +205
STATISCHE DICHTUNGEN / LES JOINTS STATIQUES / STATISCHE AFDICHTINGEN / STATIC SEALS

MOR- 568-90D
- 1,0 -40 / +110 NBR 508 - 520
90D NBR NBR

568-V
MOR-V - 1,0 -30 / +205 FKM 522 - 538
FKM

- 568-S - 1,0 -57 / +204 SILICONE 540 - 541

- 568-U - 1,0 -40 / +105 PU 542 - 543

- 568-T - 5,0 -70 / +260 PTFE 544 - 545

ETHYLENE
- 568-EP - 1,0 -53 / -148 PROPYL- 546 - 547
ENE

MORC 568C - 1,0 -40 / +110 NBR / FKM 548 - 549

Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage


- QR - 1,0 -40 / +110 NBR 550 - 553

- 580 - 1,0 -40 / +110 NBR 554 - 557

- SFS 415 1,0 -40 / +110 PU 558 - 559

- PFS 600 - -30 / +100 PU 560 - 561

NBR /
MDY DY - - -40 / +110 562 - 565
STEEL

1547
Hercules Europe
Druck / Geschwindigkeit / Temperatur /
Profil / Material / Seite /
Pression / Vitesse / Température /
Profil / Matériel / Page /
Metric Inch Druk / Snelheid / Temperatuur /
Profiel / Materiaal / Pagina /
Pressure Speed Temp
Profile Material Page
( bar) <m/s °C

MBT 575-T - - - PTFE 598 - 604


STÜTZRINGE / LES BAGUES ANTI-EXTRUSION /

MBN - - - - NYLON 606 - 607


STEUNRINGEN / BACKUP RINGS

MBU 575 - - - PU 608 - 613

- 573 - - - PU 614 - 617

- 574 - - - NBR 618 - 622

- 576 - - - NYLON 624 - 625

- 590 - - - PU 626 - 627

- 595 - - - PU 628 - 629


Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage

1548
info@herculesEU.com Tel +31 (0)162521422
FLUID COMPATIBILITY TABLE
Material Guide
NBR Nitrile Rubber
EPDM Ethylene-propylene
FKM Fluoroelastomer (Viton)
CR Neoprene
FMQ Fluoro-silicone
POM Acetal resin
PU Polyurethane
PTFE Polytetrafluorethylene

1 = Good; 2 = Fair; 3 = Not compatible; 4 = No data

Fluid NBR EPDM FKM CR FMQ POM PU PTFE


Acetaldehyde 3 2 3 3 3 4 3 1
Air 1 1 1 1 1 1 1 1
Air with oil mist 1 3 1 2 1 1 1 1
Ammonia 2 1 3 4 4 3 3 1
Benzene / Benzol 3 3 1 3 3 3 3 1
Biodegradable polyglycol oil, HEPG 3 1 1 4 4 1 3 1
Biodegradable synthetic ester oil, HEES 3 3 1 4 4 1 3 1
Biodegradable vegetable oil, HETG 1 3 1 4 4 1 3 1
Brake fluid 3 1 3 3 3 1 3 1
Combustible oil 2 3 1 4 4 2 4 1
Distilled water 2 2 2 4 4 4 3 1
Ethyl alcohol 2 1 2 1 1 3 3 1
Fuel ASTM A 1 3 1 2 1 4 1 1
Fuel ASTM B 3 3 1 3 1 4 3 1
Fuel ASTM C 2 3 1 3 2 4 3 1
Fuel ASTM D 1 3 1 3 1 4 3 1
Fuel oil 1 3 1 2 1 3 2 1
Gasoline 2 3 1 3 1 3 2 1
Glycerin 1 1 1 1 1 1 3 1
Glycols 1 1 1 1 1 1 3 1
Grease, mineral 1 3 1 3 1 1 1 1
Houghton-Safe 1010 3 1 1 4 4 4 4 1

Appendix / Anhang / Annexe / Bijlage


Houghton-Safe 1120 3 1 1 4 4 4 4 1
Houghton-Safe 620 1 2 1 4 4 1 3 1
Kerosene 2 3 1 2 1 1 2 1
Methyl alcohol 1 1 3 1 1 3 3 1
Methyl ethyl ketone 3 1 3 3 3 1 3 1
Oil ASTM #1 1 3 1 1 1 1 1 1
Oil ASTM #2 1 3 1 2 1 4 3 1
Oil ASTM #3 1 3 1 3 1 1 2 1
Oil ASTM #4 2 3 1 3 2 4 3 1
Ozone 3 1 1 3 1 4 1 1
Paraffin 1 3 1 1 4 1 3 1
Petroleum oil 1 3 1 2 2 1 1 1
Salt water 1 1 1 2 1 1 2 1
Soap solution 1 1 1 4 4 1 1 1
Sodium hydroxide 2 1 2 2 2 3 3 1
Steam 3 1 2 3 3 1 2 1
Toluene 3 3 1 3 2 3 3 1
Water (above 50° C) 2 1 1 4 4 1 3 1
Water (below 50° C) 1 1 2 2 1 1 3 1
Water-glycol emulsion 1 1 2 2 4 1 3 1
Water-oil emulsion 1 3 1 4 4 1 3 1

1549

You might also like