. '*.Ir"""' ... ... ..... f .

lj

M~LLÉKLETEK
APPENÓICES
R TV L A ~o~-
ANHANG
l •
: . 1

~~h;,);~~ Je~
nPr.tnOtHEHHR
j

.'
'
TYPE TR-4654

'' ~· ~

r r
' 'l. :
.~
.
/ .
TYPE TR-4654
 11
515670_-VII." pr. sz.
1979.
F. k.: Kiss jovák józsef

~h l l
 , ,
ALKATRESZJEGYZEK
PARTS LIST
SCHALTTEILLISTE
LISTE DU MATERIEL
cnEUif1<Dif1KAL-'If1JI .QETAnE171
RF fémrétegellenállás metal-film resistor Metallschichtwiderstand
RK
RT
szénrétegellenállás
tárcsaellenállás
crystal-carbon resistor
disc resistor
Kohlenschichtwiderstand
Scheiben widerstand
.
RH huzalellenállás wire-wound resistor Drahtwiderstand
RPH preciziós huzalellenállás precision wire-wound resistor Prizisions-Drahtwiderstand
RZ zománcbevonatu huzalellen- wire-wound resistor Drahtwiderstand
állás (enamelled)

PH huzalpotenciométer wire-wound potentiometer Drahtpotentiometer

PR réteg potenciométer film-type potentiometer Schichpotentiometer

CP papírkondenzátor paper capacitor Papierkondenaator

cc csillámkondenzátor mica capacitor Glimmerkondensator
CK kerámia kondenzátor ceramic capacitor Keramikkondenaator
CE elektrolit kondenzátor electrolytic capacitor Elektrolytkondenaator
cs styrofiex kondenzátor styroflex capacitor Styrofiexkondensator
CMP fémezett papírkondenzátor metallized paper capacitor Metallpapierkondensator
metallized plastic foil
CMF

CML
fémezett müanyagfóliás
kondenzátor
fémezett lakkfilm kondenzátor
capacitor
metallized lacquered capacitor
Metallkunstoff- Folien-
kondensator
Metallisierte-Kunststoffkon-
.
denaator mit Lackfolien
CMS
CT
fémezett styrofiex kondenzátor
trimmer kondenzátor
metallized styrofiex capacitor
trimmer capacitor
Metallstyrofiexkondensator
Trimmerkondensator .
CME fémezett poliészter kondenzátor metallized polyester capacitor Metallpolyesterkondensator
CET tantál elektrolit kondenzátor tantal electrolytic capacitor T antalelektrolytkondensator
CFE poliészter kondenzátor polyester capacitor Polyesterfolienkondensator

v elektroncső tube Röhren

NJ számjelző eszközök numerical indicators Ziffernanzeigen
D dióda diode Dioden
Se szelén egyenirányitó selenium rectifier Selen
TR tranzisztor tranaistar Transistoren
Th
IC
termisztor
integrált áramkör
thermistor
.
integrated circuit
Termlator
Integrierte Stromkreise
XL kristály crystal Schwingquarz
So csatlakozó aljzat socket Buchae
Pl csatlakozó dugó plug connector Stecker
T transzformátor transforrner Transformatoren/Obertrager
L induktivitás inductivity, coil Spu len
A akkumulátor rechargeable battery Batterie
REG regisztráló recorder Schrelber

F biztosító betét fus e Sicheflngseinsatz

H hallgató beadphone Kopfhörer/Ohrhörer
'
Hx hangszóró laudspeaker Lautsprecher
RY jelfogó relay Re lais
•
J jelzőlámpa pilot lamp Signallampe
G parázsfénylámpa glow discharge lamp Glimmlampe
s kapcsaló switch Schalter
MOT motor motor Motor
B telep battery Batter.ie
M müszer meter Anzeigeinstrument

' ,, 111'!· l l l"

resistance a couche métallique pe3HCTOP MeT&AnH3HPOB&HH~ RF
résistance a couche de carbone pe3HCTOP yr~epoAHCT~ fiOBepxHOCTH~ RK
résistance a disque pe3HCTOP AHCKOB~ RT
résistance bobinée pe3HCTOP npoBo~OQH~ RH
résistance bobinée de précision pe3HCTOP npeuH3HOHH~ npOBO~OQH~ RPH
résistance émaillée pe3HCTOP nposo~OQH~ C 3Ma~eBWM RZ
fiOKPWTHeM

potentiometre bobiné pe3HCTOP nepeMeHH~ npoBO~OQH~ PH

potentiometre a couche pe3HCTOP nepeMeHH~ yr~epOAHCT~ PR

condensateur au papier KOHAeHcaTOP dyMazH~ CP

condensateur au mica KOHAeHcaTOP C~~AHHO~ cc
condensateur céramique KOHAeHCaTOP KepaMHQeCKH~ CK
condensateur électrolytique KOHAeHCaTOp 3~eKTPO~THQeCKH~ CE
condensateur au styroflex KOHAeHCaTOP no~CTHpo~bH~ cs
condensateur au papier métallisé KOHAeHCaTOp MeT~~3HpOBaHH~ dyMazH~ CMP
condensateur a feuille en matiere KOHAeHCaTOP MeTa~~3HpOB&HH~ C n~aCTMaCCO• CMF
synthétique métallisé BO~ ~O~brO~

condensateur au film de vernis MeT~~3HPOBaHHW~ KOHAeHCaTOp Ha ~aKOn~e- CML

métallisé HO'IHO~ OCHOse

condensateur au styroflex métallisé KOHAeHCaTOP nO~HCTHPO~bHW~,MeTa~~3HPOBaHH~ CMS

condensateur trimmer KOHAeHCaTOP fiOACTpOe'IH~ CT
condensateur au polyester métallisé MeT~~H3HpOBaHH~ n0~3~HPH~ KOHAeHCaTOp CME
condensateur électrolytique au tantale 3~eKTPO~TH'IeCKH~ TaHTa~OB~ KOHAeHCaTOP CET
condensateur au polyester n0~3~HPH~ KOHAeHCaTop CFE

tube électronique 3~eKTPOHHaH ~aMna v

indicateur numérique UH~poBO~ HHAHKaTOP NJ
diode AHOA D
redresseur au sélénium BWnpaMHTe~b ce~eHOB~ Se
transi-stor TpaH3HCTOp TR
thermistor TepMHCTOP Th
eireait intégré HHTerpa~&Haa cxeMa IC
cristal KsapueB~ pe30HaTOP XL
douille pa3beM So
fiche mTence~& PI
transformateur TpaHC~OPMaTOp T
bob in e Kar,rWKa HHAYKTHBHOCTH L
ac cumalateur aKKYMY~RTOpHaa daTapes A
enregiatreur perHCTpaTop REG

fuaible a tube en verre npeAOXpaHHTe~&HaH BCTaBKa F

écouter H&ylllHHK H
baut-parleur rpoMKoroBOPHTe~& Hx
re lais pe~e RY
lampe-témoin
lampe a effluves
CHrHa.K&HaR MMna
~&Mna T~e~ero pa3paAa
·'
G
inter .·11pteur, selecteur, commutateur BIIIK.JIIIQaTe.Kb s
moteur !ol OT OP '.lOT
batterie daTapea R
indicateur CTpe~OQH~ fiPHdOp .\l
Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértéken belüli
nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül.
Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkatrészjegyzéktOl eltér()
értékü alkatelemeket is tartalmaznak.

With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, each unit has
been subjected to carefui individual control measurement and alignment. Therefore, it may
occur that an instrument includes components with ratings slightly different from those
given in the Parte List below.

Jedes Gerat wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verlasslichkeit einer
sorgfaltigen individuellen Messung undEichung unterzogen. Demzufolge kann es verkom-
men, dass die Gerate auch Teile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schalt-
teilliste angeführten Werten abweichen.

Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des mesaures et des réglages individuels
soignés dans l'intéret de la fiabilitée et d'une plus grande précision, en-dedans des valeurs
limites preaerites dans les caractéristiques téchniques. En raison de ceci il peut arriver
que l' appareil contienne des éléments don t la valeur est autre que celle spécifiée dans la
Liste du matériel ci-jointe.

KaX~hlH B HHTepecax ~OCTKEeHHH 6o~ee BhlCOKOH TOqHOCTH B npe~e~ax Be-

npH6op -
~HqHH, npHBe~eHHhlX
B TeXHHqecKHX ~áHHhlX, a TaKXe C Qe~bD UOBMWeHHH Ha~eXHO­
CTH - UO~BepraeTCH TmaTe~bHOH HH~HBH~a~bHOH HaCTpOHKe H Ha~a~Ke.
B pe3y~bTaTe 3TOrO MOXeT c~qHTbCH, qTO npH60phl CO~epxaT H ~eTa~H, Be~HqHHa
KOTOPhlX OT~HqaeTCH OT Be~HqHHhl, npHBe~eHHOH B cneQH~HKaQHH ~eTa~eH npH60pa.

Magyar Hirdető - Nyomda Zalaegerszeg 7 9 12 4 3

 - 'l -

R -c::J-
No Q % w No Q % ..
Rl RF 100 k 5 l R41 RF lOD 5 0,25
R2 RF 27 5 0,5 R42 RF 36 k l 0,5
R3 RF 47 k 5 0,5 R43 RF l k 5 0,25
R4 RF 120 5 0,5 R44 RF 1,4 k l 0,5
R5 RF 47 k 5 l R45 RF 340 l 0,25
R6 RZ 6,8 20 5 R46 RF 6,2 k l 0,5
R7 RF 220 k 5 0,25 R47 RF 22 k 5 0,5
R8 RF 10 k 5 0,5 R48 RF 22 k 5 0,5
R9 RF 560 5 0,25 R49 RZ 4,7 20 l
RlD RF 33 k 5 0,5 R50 ' RF 330 5 0,25
Rll RF 33 k 5 0,5 R51 RF 47 5 l
Rl 2 RZ 36 5 5 R52 RZ 20 5 5
lU3 RZ 20 5 5
Rl4 RF 102 k l 0,5 RlOl RF 47 5 0,25
Rl5 RF 23,2 k l l Rl02 RF lM l 0,5
Rl 6 RF 8,2 k l 0,5 Rl03 RF 560 k 5 0,25
Rl7 RF 10 k 5 0,5 Rl04 RF 390 5 0,5
Rl 8 RF 180 k 5 0,25 Rl05 RF 15 k 5 0,25
Rl9 RF 1,2 k 5 0,25 Rl06 RF 15 Ic 5 0,25
R20 RF 100 k l 0,5 Rl07 RF 10 k 5 0,25
R2l RH 0,3 10 2 Rl08 RF 2,2 k 5 0,25
R22 RF 22 k 5 0,5 Rl09 RF 1,3 k 5 0,25
R23 RF 27 5 0,25 RllO RF 75 5 0,25
R24 RF 27 k 5 0,5 Rlll Rl1' 39 5 0,25
R25 RF 3,24 k l 0,5 Rll 2 RF 39 5 0,25
R26 RF 8,2 k l 0,5 Rll3 RF 10 k l 0,25
R27 RF 10 k 5 0,5 Rll4 RF 10 k l 0,25
R28 RF 220 k 5 0,25 Rll 5 RF 7,5 k l 0,25
R29 RF 680 5 0,25 Rll6 RF 7,5 k l 0,25
R30 RH 0,5 10 l Rll7 RF 3,: k l 0,5
R31 RF 115 k l 0,5 Rll 8 RF ~2 5 0,25
R32 RF 5,1 k l 0,5 Rll9 RF 464 l 0,5
R33 RF 7,5 k l 0,5 Rl20 RF 464 l 0,5
R34 RF 39 k 5 0,25 Rl 21 RF 1,54 k l 0,25
R35 RF 270 5 2 Rl22 RF 1,54 k l 0,25
R36 RF 13 k 5 0,5 Rl23 RF 200 5 0,25
R37 RB 33 k 5 l Rl24 RF 47 k 5 0,25
R38 RF 220 k l 0,5 Rl25 RF 215 l 0,25
R39 RF 4,87 k l l Rl26 RF 215 l 0,25
R40 RF 33 k 5 0,25 Rl27 RF 178 l 0,25

1567
 -2 -

R --c:::J-
No g % w No g
"" •
Rl 28
Rl29
RF
RF
l 7B
1,96 k
l
l
l o;25
0,5
Rl74
Rl75
RF
RF
?fJ
500
5
l
0,25
0,125
Rl 30 RF 2,05 k l 0,5
Rl31 RF 4,64 k l 0,25 R201 RF 47 5 0,25
Rl 32 RF 4,64 k l 0,25 R202 RF l M l 0,25
Rl33 RF 68 5 0,25 R203 RF 560 k 5 0,25
Rl34 RF 56 l 0,25 R204 RF 390 5 0,5
Rl 35 RF 56 l 0,25 R205 RF 15 k 5 0,25
Rl 36 RF 51 l 0,25 R206 RF 15 k 5 0,25
Rl37 RF 51 l 0,25 R207 RF 10 k 5 0,25
Rl 38 RF 10 k 5 0,25 R208 RF 2,2 k 5 0,25
Rl 39 RF 10 k 5 0,25 R211 RF 39 5 0,25
Rl 40 RF 27 5 0,25 R212 RF 39 5 0,25
Rl 41 RF 100 5 0,125 R213 RF 10 k l 0,25
Rl 42 RF 100 5 0,25 R214 RF 10 k l 0,25
Rl 43 RF 100 k 5 0,25 R215 RF 7,5 k l 0,25
Rl44 RF l ,'3 k 5 0,25 R216 RF 7,5 k l 0,25
Rl45 RF 75 5 0,25
Rl51 RF 500 k l 0,25 R217 RF 3,3 k l 0,5
Rl52 RF lM l 0,25 R218 RF 82 5 0,25
Rl53 RF 800 k l 0,5 R219 RF 464 l 0,5
Rl 54 RF 250 k l 0,125 R220 RF 464 l 0,5
Rl 55 RF 900 k l 0,5 R221 RF 1,54 k l 0,25
Rl56 RF lll k l 0,125 R222 RF 1,54 k l 0,25
Rl 57 RF 950 k l 0,5 R223 RF 200 5 0,25
Rl 58 RF 52,6 k l 0,125 R224 RF 47 k 5 0,25
Rl59 RF 980 k l 0,5 R225 RF 215 l 0,25
Rl 60 RF 20,4 k l 0,125 R226 RF 215 l 0,25
Rl 61 RF 990 k l 0,5 R227 RF 1,1 k l 0,25
Rl62 RF 47 5 0,25 R228 RF 1,1 k l 0,25
Rl63 RF 10,1 k l 0,125 R229 RF 1,96 k l 0,5
Rl 64 RF 995 k l 0,25 R230 RF 2,05 k l 0,5
Rl65 RF 62 5 0,25 R231 RF 487 0,2 0,25
Rl 66 RF 5,03 k l 0,125 R232 RF 487 0,2 0,25
Rl 67 RF 998 k l 0,25 R233 RF 68 5 0,25
Rl 68 RF 22 5 0,25 R234 RF 56 l 0,25
Rl 69 RF 2 k l 0,125 R235 RF 56 l 0,25
Rl70 RF 999 k l 0,25 R236 RF 51 l 0,25
Rl71 RF 3.3 5 0,25 R237 RF 51 l 0,25
Rl72 RF l k l 0,125 R238 RF 10 k 5 0,25
Rl73 RF lM l 0,5 R239 RF 10 k 5 0,25
R240 RF 27 5 0,25

1567
 R -c:::l-
No g
" w No g
" ..
R241 RF 75 l 0,25 R307 RF 422 l 0,25
R242 RF 75 l 0,25 R308 :RF 422 l 0,25
R243 RF 100 l 0,25 R309 RF 316 l 0,25
R244 RF 100 l 0,25 R310 RF 316 l 0,25
R245 RF 12 5 0,25 R3ll RF 66., 5 l 0,25
R246 RF 100 5 0,125 R3l2 RF 237 l 0,5
R247 RF 100 5 0,25 R314 RF 154 i 0,25
R248 RF 100 k 5 0,25 R315 RF 154 l 0,25
R251 RF 500 k l 0,25 R316 RF 133 l 0,25
R252 RF l :U: l 0,25 R317 RF 133 l 0,25
R253 RF 800 k l 0,5 R318 RF 93,1 l 0,5
R254 RF 250 k l 0,125 R319 Rl!' 93,1 l 0,5
R255 RF 900 k l 0,5 R320 ü 75 l 0,.5
R256 RF lll k l 0,125 R321 RF 68 5 0,25
950 k l R322 R]' 2,4 k 5 0,25
R257 RF 0,5
R258 RF 52,6 k l O,l25 R323 RF 62C 0,5 0,25
R324 RF 620 0,5 o,'25
R259 RF 980 k l 0,5
R260 RF 20,4 k l 0,125 R325 RF 261 0,5 0,25
R261 RF 990 k l 0,5 R326 RF 261 0,5 0,25
R262 RF 47 0,25 R327 RF 261 0,5 0,25
5
R263 RF 10,1 k l 0,125 R328 RF 261 0,5 0,25
R264 RF 995 k l 0,25 R329 RF 27 5 0,25
R265 RF 62 5 0,25 R330 RF 3~ 3 O,lobm 0,2.5
R266 RF 5,03 k l 0,125 R331 RF 3,3 O, l obm 0,25
R267 RF 998 k l 0,25 R332 RF 620 l 0,25
R268 RF 22 0,2~
R333 RF 150 l 0,25
5
R269 RF 2 k l 0,125 R334 RF 10 0,1 obm 0,25
R270 l R335 RF l k l 0,25
RF 999 k 0,25
R27l RF 0,25 ·R336 RF 1.50 l 0,25
33 5
R272 RF l k l 0,125 R337 RF 5,1 k 0,5 0,25
R273 RF lM l 0,5 R338 RF 6,8 k 0,5 0,25
R274 RF 30 5 0,25 R351 RF 3,3 k 5 0,25
R275 RF 500 l 0,125 R352 RF 3,3 k 5 0,25
R353 RF 100 5 0,25
R30l RF 1,3 k 5 0,25 R354 RF 100 5 0,25
R302 RF 1,3 k 5 0,25 R355 RF '196 l 0,5
R303 RF 1,21 k l 0,25 R356 RF 196 l 0,5
R304 RF 1,21 k l 0,25 R357 RF 1,6 k 5 0,25
R305 RF 464 l 0,25 R358 RF 1,6 k 5 0,25
R306 RF 464 l 0,25 R359 RF 3,83 k i 0,25

1567
 -4 -

•
R -c:::J-
No Q % Yl No g
" •
R.360 RF 3,-83 k l 0,25 R428 RF 100 l 0,25
R361 RF 750 5 0,25 R429 RF 910 l 2
R.362 RF 750 5 0,25 R430 RF 910 l 2
R.36 .3 RF 38.3 l 0,5 R4.31 RF 150 5 0,25
R.364 RF 15 k 5 0,25 R4.32 BH 600 0,5 8
R.365 RF 1,2 k 5 0,25 R433 BH 600 0,5 8
R.366 Rll 6,8 k 5 0,25 R4.34 RF .3,48 k l 0,5
R.367 RF 75 k 5 0,25 R4.35 RF .3,48 k l 0,5
R368 RF 3,9 k 5 0,25 R4.36 RF .3,97 k l 2
R369 RF 1,2 k 5 0,25 R4.37 RF .3,97 k l 2
R.371 RF 56 5 0,25 R438 RF 1,4 k l 0,5
R372 RF 100 5 0,25 R4.39 RF 1,4 k l 0,5
R442 RF 47 5 0,25 R440 RF 10 5 0,5
R401 RF 30 l 0,25 R441 RF 100 5 l
R402 RF 30 l 0,25 R44' RF 47 5 E>,25
R444 RF 15 k 5 0,25
R403 RF 750 l 0,25 R501 RF 196 l 0,25
R404 RF 178 l 0,25 R502 RF 196 l 0,25
R405 RF 178 l 0,~5 R50.3 RF 220 5 0,25
R406 RF 590 l 0,25 R504 RF 220 5 0,25
R407 RF 866 l 0,25 R505 RF 620 l 0,25
R408 RF 150 5 0,5 R506 RF 620 l 0,~5
R409 RF 390 l 0,25 R507 RF .39 l 0,25
R410 RF 390 l 0,25 R508 llJ' .39 l 0,25
R411 RF 220 l 0,25 R509 U' 576 l 0,5
R412 RF 120 l 0,5 R510 RF 576 l 0,5
R413 RF 120 l 0,5 R5ll RF 82 l 0,25
R414- RF 4,7 k 5 0,25 R512 RF 82 l 0,25
R415 RF 4,7 k 5 0,25 R513 RF 36 5 0,25
R4-16 RF 91 l 0,25 R514 RF 120 l 0,25
R4-17 RF 68 5 0,25 R515 RF 10 k 5 0,25
R4-18 RF 1,5 k 5 0,25 R516 RF 46,4 l 0,125
R419 RF 597 l 0,5 R517 RF 46,4 l 0,125
R420 RF 597 l 0,5 R518 RF l2k l 0,125
R4-21 RF 8,2 k 5 0,25 R519 RF l2k l 0,12.5
R4-22 RF 120 5 l R520 RF 205 l 0,125
R423 RF 4-,7 k 5 0,5 R521 RF 205 l 0,125
R4-24 RF 910 l 2 R524 RF 316 l 0,125
R425 RF 910 l 2 R525 RF ~16 l 0,125
R426 RF 150 5 0,25 R526 RF 750 l 0,5
R427 RF 100 l 0,25 R527 RF 750 l 0,5
R442 RF 47 5 0,25

1567
 - 5 -

R -c:=:J-
No Q % w No g
" ..
R528 RF 620 l 0,5 R597 RF 24 k 5 0,25
R529 R1' 620 l 0,5
. R5?1J RF 56 5 0,25 R60l RF 15 k 5 0,25
R53l RF 560 l 0,25 R602 RF 4,7 k 5 0,25
R532 RF 2,43 k l 0,25 R60 .'3 RF l k 5 0,25
R533 RF 27 l 0,25 R620 RF 910 k 5 0,5
R534 RF 220 l l R621 RF uo k 5 0,5
R535 RF 100 k 5 0,5 R630 RF 10 5 0,25
R536 RF 47 5 0,25 R635 RF 100 k 5 0,25
R636 RF 100 k 5 o,25
R55l RF 464 l 0,25 R638 RF 22 k 5 0,25
R552 RF 100 l 0,25 R639 RF lM 5 0,5
R553 RF 953 l 0,5 R640 RF lM 5 0,5
R554 RF 10 5 0,25 R64l RF 100 5 0,25
R555 RF 150 l 0,125 R643 RF 560 5 0,25
R556 RF 33 5 0,25 R647 RF llk 5 0,25
R558 RF 15 k 5 l R65l RF 3,9 k 5 0,25
R559 RF 2,15 k l 0,125 R652 RF 100 5 0,25
R560 RF 10 k l 0,5 R653 RF 100 5 0,25
R561 RF 390 5 0,5 R658 RF l,l k 5 0,25
R562 RF 100 l 0,25 R659 RF 33 5 0,5
R563 RF 953 l 0,5 R660 RF 220 5 0,25
R564 RF 3,9 k 5 0,25 R661 RF 1,5 k 5 0,25
R571 RF 750 5 0,25 R663 RF l,l k 5 0,25
R572 RF l k 5 0,25 R664 RF 2 k 5 0,25
R573 RF 91 l 0,125 R665 RF 100 5 0,25
R574 RF 93,1 l 0,25 R666 RF 6,8 k 5 0,25
R575 RF 10 5 0,25 R667 RF 68 5 0,25
R576 RF 910 k 5 0,5 R668 RF 62 5 0,25
R577 RF 110 k 5 0,5 R669 RF 270 5 0,25
R578 RF 22 k 5 0,25 R672 RF 100 5 0,25
R579 RF lM 5 0,5 R673 RF 21,5 k l 0,5
R580 RF lM 5 0,5 R676 RF 2,2 k l 0,125
R581 RF 100 5 0,25 R677 RF 3,48 k l 0,125
R582 RF llk 5 0,25 R701 RF 22 k 5 0,5
R583 RF 560 5 0,25 R702 RF 2,4 k 5 0,25
R593 RF 20 k 5 0,25 R703 RF 100 5 0,25
R594 RF 18 k 5 0,25 R704 RF 470 5 0,25
R595 RF 3,3 k 5 0,25 R705 RF l,l k 5 0,5
R596 RF 470 5 0,25 R706 RF 4,75 k l 0,5

1567
(
/ - 6 -

R -c::J-
. w No l
No

R709 RF 33
Q

5
%

0,25 R760 RF
Q

10 k 5
" 0,5
R710 RF 120 l 0,125 R761 RF 47 5 0,25
R711 RF 14 k l 0,125 R762 RF 100 5 0,25
R712 RF 2,37 k l 0,125 R765 RF 470 5 0,25
R713 RF 6,49 k l 0,125 R766 RF 20 k 5 0,25
R714 RF 470 5 0,25 R767 RF 75 k 5 0,25
R715 RF 3,48 k l 0,125 R771 RF l k 5 0,25
R718 RF 4,75 k l 0,125 R772 RF 100 k 5 0,25
R720 RF 4,75 k l 0,125 R773 RF 4,7 k 5 0,25
R722 RF 100 5 0,25 R774 RF 47 k 5 0,25
R723 RF 3 k l 0,125 R775 RF 15 k 5 0,25
R724 RF 1,1 k 5 0,5 R776 RF 47 k 5 0,25
R725 RF 330 5 0,25 R777 RF 47 k: 5 0,25
R726 RF 6,8 k l 0,125 R778 RF 560 k 5 0,25
R727 RF 1,1 k 5 0,25 R779 RF 33 k 5 0,25
R728 RF 27 k 5 0,25 R780 RF 100 k 5 0,25
R729 RF 3,32 k l 0,25 R781 RF 39 k 5 0,5
~(730 RF 3,92 k l 0,25 R783 RF 2,15 k l 0,125
R731 RF 19, l k 0,5 0,25 R784 RF 51 k l 0,25
R732 RF 100 5 0,25 R785 RF 2,2 M 5 0,5
R733 RF 1,6 k 5 0,25 R790 RF 1,4 k l 0,25
R734 RF 590 l 0,25 R791 RF 4,64 k l 0,25
R735 RF 620 l 0,25 R793 RF 590 l 0,125
R736 RF 4;7 k 5 0,25 R794 RF 910 l 0,125
R738 RF 1,2 k 5 0,25 R795 RF 14,7 k l l
R739 RF 620 5 0,25 R796 RF llk l 0,25
R741 RF 100 5 0,25 R797 RF 220 l 0,25
R742 RF 806 l 0,5 R798 RF 100 5 0,25
R743 RF 226 l 0,25 R799 RF 2,15 k l 0,125
R744 RF 3,9 k 5 0,25
R745 RF 5,1 k 5 0,25 R801 RF 9,31 k: l 0,125
R74o RF 100 5 0,25 R802 RF 4,87 k l 0,125
R748 RF 100 5 0,25 R803 RF 51 5 0,25
R752 RF 560 5 0,25 R804 RF 8,2 k 5 0,25
R753 RF 2,4 k 5 0,25 ;R805 RF 240 5 0,25
R754 RF 10 k 5 0,25 R806 RF 180 k 5 0,25
R755 RF 22 5 0,25 iR807 RF 8,2 k 5 0,25
R756 RF 22 k 5 l iR808 RF 8,2 k 5 0,25
R758 RF 22 5 0,25 IR809 RF 2,49 k l 0,125
R759 RF 22 5 0,25 IR81o RF 240 5 0,25

1567
 - 7 -

R --c=J-
No Q % w No g
" ..
R812 RF 5,36 k l 0,125 R901 RF 1,2 M l 0,5
R814 RF llk 5 l R902 RF 1,5 M l 0,5
R821 RF 51 5 0,25 R903 RF 10 k 5 0,25
R822 RF .• 5,36 k l 0,125 R904 RF 3,6 M l l
R824 RF llk 5 l R905 RF 3,3 M l l
R826 RF 2,49 k l 0,125 R906 RF 3,3 M l l
R828 RF 2,7 k 5 0,25 R907 RF 3,3 M l l
R83l RF 15 k 5 0,25 R908 RF 33 5 0,25
R833 RF 15 k l 0,5 R909 RF 100 5 0,25
R834 RF 1,62 k l 0,25 R910 RF 1,82 k l 0,5
R835 RF 240 5 0,25 R911 RF 17,8 k l 0,5
R836 RF 1,5 k l 0,125 R912 RF 100 5 0,25
R837 RF 10 k 5 0,25 R913 RF 100 5 0,25
R914 RF 33 k 5 0,5
R84l RF 15 k 5 0,25 R915 RF 200 5 0,25
R843 RF 15 k l 0,5 R916 RH 4 10 l
R844 RF 1,62 k l 0,25 R917 RF 10 k 5 0,5
R845 RF 240 5 0,25 R918 RF 10 k 5 0,5
R846 RF 120 l 0,125 R919 RF lM 5 0,5
R849 RF 100 k 5 0,5 R920 RF l k 5 0,5
R921 RF 33 k 5 0,5
R854 RF 8,2k 5 0,25 R922 RF 18 k 5 0,5
R856 RF s,2k 5 0,25 R923 RF 10M 5 l
R862 RF- 47 k 5 0,25 R924 RF 10M 5 l
R863 RF 1,2 k 5 0,25 R925 RF 10M 5 l
R864 RF 680 5 0,125 R926 RF 10M 5 l
R872 RF 47 k 5 0,25 R927 RF lM 5 0,5
R873 RF 1,2 k 5 0,25 R928 RF lM 5 0,5
R874 RF 680 5 0,125 R929 RF 22 k 5 2
R882 RF 22 k l 0,5 R930 RF l k 5 0,25
R884 RZ 15 k 5 8 R931 RF 6,2 k 5 2
R892 RF 22 k l 0,5 R932 RZ 15 k 5 8
R894 RZ 8,8 k 2 10 R933 RF 43 k l 0,5
R895 RF 100 k 5 0,5 R934 RF 2 k 5 0,25
R896 RF 100 5 0,25 R935 RF 47 "'
./ 0,25
R936 RF 3,3 k 5 0,25

l 567
 - 8 -

R ~

No Q % ... ~o .g
"
.
R9.37 RF 86,6 k l 0,25 RlOll RF 560 5 0,25
R938 RF 18 k l l Rl012 RF 22 5 0,25
R939 RF 6,8 k 5 0,25 Rl013 RF 15 k 5 0,25
R940 RF 47 5 0,25 Rl019 RF 560 5 o,i5
R941 RF 47 5 0,25 Rl021 RF 560 5 0,25
R942 RF 5,6 k l 0,25 Rl022 RF 22 5 0,25
R94.3 RF 22 k 5 0,5 Rl023 RF 15 k 5 0,25
R944 RF 5,36 k l 0,25 Rl025 RF 10 k. 5 0,25
R945 RF 27 5 0,25 Rl031 RF 6,8 k 5 0,25
R946 RF 100 5 0,25 Rl032 RF .39 k 5 0,25
R947 RF 1,8 M 5 2 Rl033 RF 10 k 5 0,25
R948 RF 1,8 M 5 2 Rl035 RF 100 k l 0,125
R949 RF 1,8 M 5 2 Rl0.36 RF 18 k l 0,125
R950 RF 1,8 M 5 2 Rl0.37 RF 2 k l 0,125
R951 RF 470 k 5 0,5 Rl040 RF 22 5 0,25
R952 RF 100 5 0,5 Rl041 RF 15 5 0,25
R9 5.3 RF 100 k 5 0,5 Rl042 RF .3.3 5 0,25
R954 RF 22 k 5 0,5 R104.3 RF 12 5 0,25
R955 RF 100 5 0,5 Rl046 RF 22 5 0,25
R956 RF lM 5 0,5 Rl051 RF 22 5 0,25
R957 RF 47 k 5 0,25 Rl052 RF 22 5 0,25
R958 RF 56 k 5 0,25 Rl05.3 RF 22 5 0,25
R959 RF 560 5 0,5 Rl701 RF 10M l l
Rl 702 RF 5M l 0,5
Rl70.3 RF 5M l 0,5
Rl704 RF 5M l 0,5
Rl 705 RF 2,43 M 0,5 0,5
Rl706 RF lM 0,5 0,5
Rl707 RF 500 k 0,5 0,25
Rl 708 RF 250 k 0,5 0,25
Rl709 RF 100 k 0,5 0,25
Rl710 RF 50k 0,5 0,25
Rl7ll RF .3,.3 k 5 0,25
Rl 71.3 RF 100 k 5 0,5

l 567
 - 9 -

p~
No g % w No g

PR 22 k
"
20 0,5
Yl

Pl PR 500 20 l P 501
P2 PR 250 20 l P 564 PR 10 k 20 0,5
P3 PR 500 20 l P 596 PR 4,7 k 20 0,5
P4 PR l k 20 l P 660 PR -l0k+5k 20 2x0,3
P5 PH 47 10 5 P 662 PR 2,2 k 20 0,5

PlOl PR 10 k 20 l P 805 PR 10k+50k 20 2x0,3

Pl02 PR 100 20 l P 836 PR 470 20 0,5
Pl03 PR 500 20 l P 846 PR 100 20 0,5
Pl04 PR lOk+lOk 20 2xO,l5 P 855 PR 10 k 20 0,5
_Pl05 PR 100 20 0,5 P';JOl PR 250 k 20 '
~

Pl 0 6 PR 220 20 0,5 P 902 PR 100 k 20 l

Pl 0 7 PR 47 k 20 0,5 P 903 PR 2,2 !1. 30 2
Pl OB PR l k 30 0,1 PCj04 PR 5 k 20 l
P 301 PR l k 20 0,5 P905 PR 47 k 20 0,5
P 302 PR 2,2 k 20 0,5 P906 PR 22 k 20 0,5
P 401 PR 250+250 20 2xO, 15 P 907 PR 500+500 20 2xO,l5
P 402 PR lOk+lOk 20 2x0' 15 Pl 711 PR 10 k 20 l
P403 PR 470 20 o, 5 Pl035 PR 22 k 20 0,5

P201 PR 10 k 20 l
P202 l-'R 100 20 l
P 263 PR 500 20 l
P204 PR lOk+lOk 20 2x0,15
P 205 PR 100 20 0,5
P206 PR l 220 20 0,5
P 207 PR l ll7 k 20 l
0,5
l
P 208 PR l k 30 0,1

l
l
t
l
il
l
!l
l l
l

1567
 - 10 -

No %
c v
-ll-
No
F F % v
Cl CE +50
00+100/u -10 350 ClOl ClVIP lOü n 20 630
C2 CE 100 u +100 16 Cl02 CK 18 p 5 500
1 -10 Cl03 CK l n 20 500
C3 CME 100 n 20 4{) 0
Cl04 CK 10 n 20 50
Cl05 CK 10 n 20 50
C5 CEE ~3 n 10 4{) 0
+50 160 Cl06 CT 3-10 p 250
C6 CE ~70
1u -10 Cl07 CK 5 p 0,5 p 500
cs CME 100 n 20 160 ClOB CT 6-25 p 250
CK 100 n +80 40 Cl09 CK 10 p 0,5p 500
09
-20 CllO CK 10 p 0,5 p 500
ClO CFE 10 n 10 400 Cll l CK l n +30 500
-20
Cll CK 4,7 n +50 500
-20 Cll2 CK 10 p 0,5 p 500
Cl 2 CE 22 u +l QO 160 Cll3 CK 10 p 0,5 p 500
1 -10 +80
+100 Cll4 CK 100 n 40
Cl3 CE 4700 u 4{) -20
1 -10 +80
20 Cll 5 CK 22 n -20 40
Cl 4 CK 470 p 500
Cll 6 CK 10 p 0,5 500
Cl 5 CK 100 n +80 40
Cl6 CK 100 n
-20
+80
-20
40
Cl 52
Cl 53
CK
CT l 3 p
0,2-1,5
0,5 p 500

Cl 54 CT 2 ,1-llp 500
Cl 7 CK 10 n 20 50
Cl 55 i CK 5 p 0,5 p 500
Cl 8 CE +100 25
22;u -10 Cl56 CK 7-p 0,5 p 500
+100 o ,5-4, 2p
Cl 9 j.f CE 4 700 u
1 -10 40 Cl 57 CT
C20 CK 10 n Cl58 CT 0,5-4,2p
20 50
C21 CK +80 Cl 59 CK 7 p 0,5 p 500
100 n -20 40
Cl60 CT 0,5-4,2p
C22 CK l n 20 50 Cl6l CT
C24 CE 22 u
1
+100
-10 25 Cl62 CK
0,5-4,2p
7 p 0,5 p il 500
C25 !l CFE 33 n . 10 j 4{) 0 Cl 63 CT 0,5-4,2p
l C26 Cl 64 CT

C27
l

l
CE
CE
470;u
100/u l
+100
-10
+100
100
16
Cl65 CK
0,5-4,2p
27 p 5 l 500
l 1-10 Cl 66 CK 8 p l 0,5 p 500
0,5-4,2 p'
l
C28 l CME 100 n : 10 Cl 67 CT
C29 l CME 470 n
l
. 10 l' 250
160 Cl68 CT o, 5-4, 2p j
~ '
C30 CK 10 n 20 l
l 50 Cl69 CK L+7 p j
5 500
C31 l CE 22 ;u +100
-10
l 63
Cl 70
Cl 71
Ct:
CT
8 p
0,5-4,2p
0,5 p 500

jCl?2 CT 0,2-1,5 n
i Cl73 j cc 100 p 10 500
j Cl'?4 i Crí: 2 p 0,5 p 500
'
i l
l •
: '
l 567

j.
 - ll -

No F %
cv
-It-
No F % v

Cl 75 CK 8 p 0,5 p 500 C216 CK 10 p 0,5 p 500

Cl 76 CT p,5-4, 2p C217 CK 10 p 0,5 p 500
Cl 77 CT p,2-l,5p C252 CK ) p 0,5 p 500
Cl 78 cc 200 p 10 500 C253 CT 0,2-l,5p
Cl 79 CK 8 p 0,5 p 500 C254 CT 2,1-ll p 500
Cl80 CT IJ,5-4, 2p C255 CK 5 p 0,5 p 500
Cl8l CT p,2-l,5p C256 CK 7 p 0,5 p 500
Cl82 cc 500 p 10 500 C257 CT 0,5-4,2p
Cl 83 CK 8 p 0,5 p 500 C258 CT 0,5-4,2p i
Cl84 CT p, 5-4, 2p C259 CK 7 p 0,5 p 500
Cl 85 CT p, 2-1, 5p C260 CT 0,5-4,2p
Cl 86 cc l n 5 500 C261 CT o, 5-4, 2p
Cl87 CK 8 p 0,5 p 500 C262 CK 7 p 0,5 p 500
Cl 88 C'I' p' 5-4, 2p C263 O'l' o, 5-4, 2p
Cl 89 CT p,2-l,5p C264 CT 0,5-4,2p
Cl':)O cc 2 n 5 500 C265 CK 27 p 5 500
C201 CMl? 100 n 20 630 C266 CK 8 p o, 5 p 500
C202 CK 18 p 5 500 C267 CT o, 5-4, 2p
C268 CT 0,5-4,2p
C203 CK l n 20 500 C269 CK 47 p 5 500
C20 1!- CK 10 n 20 50 C270 CK 8 p 0,5 p 500
C205 CK 10 n 20 50 C271 CT ·o,5-4,2p
C206 CT 3-10 p 250 C272 CT 0,2-l,5p
C207 CK 5 p 0,5 p 500 C273 cc 100 p 10 500
C208 CT 6-25 p 250 C274 CK 2 p 0,5 p 500
C209 CK 10 p . 0,5 p 500 C275 CK 8 p 0,5 p 500
C210 CK l 10 ll o, 5 ~· C276
C211 Cl~ l n i
l

+30
-20
500
500 C277
CT
CT
0, 5-LJ-, 2p
0,2-l,5p
C212 CK 47 p n 5 500 C278 cc 200 p 10 500
C213
C214
C~I

CK
47 p
100 n
!t +805 500
40
C279
C280
CK
CT
8 p 0,5 p 500
-2(J 0,5-4,2p
C215 CK 22 n f +80 40 C281 c~r 0,2-l,5p
r -20
C282 cc 500 p 10 500
! C283 CK 8 p 0,5 p 500
C284 CT o, 5-Le, 2p
C218 CK 10 p 0,5 p 500
lt

~-L__j ___l
l 567
 No ~
c v
4l-
No
F F ~ v
C285 CT o, 2-l, 5p C4 l 4 CK 39 p 5 500
C286 cc l n 5 500 C415 CK 39 p 5 500
C287 Cl\: 8 p 0,5 p 500 C416 CK 39 p 5 500
C288 CT o, 5-4, 2p C417 CK 12 p 5 500
C289 CT 0,2-1,5p C418 CK 12 p 5 500
C290 cc 2 n 5 500 C419 CK 39 p 5 500
C420 CT 11,5-3,5 500
C301 Cl\: 18 p 5 500 +80
+80 C421 CK 100 n 40
C302 CK 100 n 40 -20
-20
C_303 CK 22 n 40 +50
1
+80 C422 CK 10 n 500
l -20 -20

C304 ;
il
CK 1100 n
+80
-20
40 l C423 CK
í
100 n +80
-20
+80
40
40
C424 CK ; 47 n
C351 CK t22 n +80 40 C425 CK l 470 p -~g 500
l -20
' +80 C501 CK l 47 p '5 500
C352 CK !22 n
-20 ! 4.0 C502 C,\: l 47 p 5 500
. C353 CK 12 2 n 20 50 C503 CK
C354 CK 12;0 p 15
l 500 C504 CK
~ 39 p
l 68 p
5
5
500
500
C355 CK 156 p !5
! l 500 C554 CK 110 p 0,5 p 500
j C356
! C358 l
'
CK
CE
·l n
l10o 1u ~100
ro
-10
i
i
50
25
C556
C559 i CK
CK !22 n
47 p
:
+öO
-20 40
l 5 • 500
~
' CE '
100 +100 í C560
l
CME l
l l
l 10 63
'C359
' 1u -10 25 1u l
"
'·
'C360
li CK 22 n +80
-20 40
C561 CK
122 n l +80
-20
40
.
:c361
l

CK i;22 n +80
40
C57l CK Í 22 n
l +80
-20
l +80
40

li l -20 C:;572
ll CK ~
'
22 n
i -20 40
1
C362 CK b7o p 5 500 C573 l CK ;l n l
i 20 50l
~.5 l
l
'· : - r
C401 CK .8 p p 500 llC575 CK .L2 p )
500
· C402 CK 8 p lo,5 p 500 Ile576 C.t\. 2p ' 0,5 p 500
C403 CK ,8 p ()'5 p 500 dcs8o CK 270 p c.
./ 500
C404 CK jsp
~00
tl,5p 500 rC583 CK 22 n +öO
-20 40
C405 cc p : 10 500 l C595 CK 22 n t-80 40
C406 cc ~00 p i 10 500 -20

ll C596
CK ; 33 p
r~o
C407 CK n : 20 50 2) 500
j C597 CK 18 p 500
C408 CK ~o P o, 5 p 500
C409 CK ~7 p
<

l5 500 lC602 CK ; 22 n +80

-20 40
C410 CK ~8 p l5 500 í C619 CK
l
12 p 5 500
C411 CT 12,1-llpl 500 C620 C.t(
l
2 p 0,5 p 500
C412 CK 5 C6 j 2 CK 22 p 5
8 p 500 l
C4 l 3 CT 2 ,1-11\J 500 C635 CFE ·10 n 10

1567
 - 13 -

:r
c v
-ll-
"
No No p v
C802
C636
CK
CK
100 n
100 p
+B0-20
5
40
500
C803
C804
CE
C.ME
22o u
l u
1 "
+100 -10 25
10 63
1 +80
C640 CK 270 p 5 500 C806 CK 22 n 40
-20
C643 CK 22 n +80 40 C807 CK 22
-20 D +80 40
+80 -20
C656 CK 22 n 40 C808 CME l u 10 63
-20 1
C664 CK 22 n +80 40 C882 CT 0,2-1,5p
-20 CBg2 CT 0,2-1,5p
C666 CK 22 n +80 CFE
-20 40 C896 100 n 10 400
C667 CK 100 n +80 C901 CE +100
40 47 /U -10 63
-20 CK
C902 47 n +80 40
C673 CK 47 p 5 500 -20
C903 CFE 470 D 10
C676 CFE 470 p 20 6 '.50 100
C904 CK 10 n +50 3 k:
C701 CK 68 p 5 500 -20
C702 cs 270 p 5 160 0905 CK 10 n +50 3 k:
-20
C704 CK l n 20 50 CK +50
C906 10 n 3 k:
+80 -20
C709 CK 22 D 40 +50
-20 C907 CK 10 n 3 k:
+100 -20
C714 OE 22;u -10 63 C908 CFE 100 n 10 100
C722 CFE 470 p 20 630 +50
C909 CK 10 n 3 k:
C727 CK 18 p 5 500 -20
C730 CK 47 p 5 500 C910 CFE 100 n 10 100
+80 C911 CK 10 D +50 500
C732 CK 100 n 40 -20
-20
C912 CK 10 D +50 3 k:
C736 CK 39 p 5 500 -20
C743 CE 220 u +100 C913 CK 10 n +50 3 k:
1 -1.0 25
-20
C746 CK 100 p 20 500
C914 CK 500 p +50 15 k:
C752 CK 22 n +80 -20
-20 40 C915 CK 500 p +50 15 k:
C753 CK 47 n +80 40 -20
-20 +50
C916 CK 500 p 15 k:
C755 CK 15 p 5 500 -20
C917 CK 500 p +50 15 k:
C761 CK 10 n 20 50 -20
C771 cs 270 p 5 160 C918 CFE 100 n 10 400
C772 CK ~70 p co 500
C919 CK l n 20 500
C773 CK 220 p 20 500 C920 CK lOn +50 3 k:
-20
C774 c:n IJ.oo n 10 100 p921 CK lOn +50
-20 3 k:
C775 CK 270 p 5 500 CK
C922 270 p 5 500
C785 C.ME p8 n 20 250
+80 P92~ CK 3 p 0,5 p 500
C791 CK ~n -20 40 p924 CT 0,2-1,5~
C798 CK pB p 5 500
C799 CK 00 p 5 500 lcso2 CK 100 n 80 -20 40

1567
 - 14 -

No r
c v
-u-
No
"
+50
}'

" v
C926 CK 10 n 500 Cl601 CET 10 u 5 25
-20 1
C927 CK 22 n +80 Cl602 CET l u 5 35
-20 40 1
+50 Cl603 CFE 100 n 10 100
C928 CK 10 n -20 500 Cl604- CFE 10 n 10 100
C929 CME 680 n 10 160 Cl605 cs l n 5 160
+80
C930 CK 100 n -20 40 Cl6o6 cs 4-70 p 5 160
C931 CK 100 n +80 40
-20 Cl 701 CMF l u l 160
ClOU CFE 4-7 n 10 100 1
Cl702 CMF 100 n l 160
Cl021 CFE 4-7 n 10 100
Cl 703 CMF 10 n l 160
Cl025 CK 270 p 5 500 Cl 704- cc 1000 p 0,5 300
C104-0 CME 100 n 20 160 Cl 705 CT 4-,5-25 p 500
Cl04-l CK 22 n +80 Cl706 CK
-20 40 82 p 5 500
Cl04-2 CK 22 n +80 40 Cl 707 CT 4-,5-25 p 500
-20 Cl 708 CK 82 p
+100 5 500
Cl04-3 CE 100 u 25
1 -10
Cl04-4- CK 22 n +80 40
-20
C104-5 CK 22 n +80 40
-20
Cl04-6 CK 22 n +80
-20 40
Cl04-7 CE 100/u +100
-10 25
Cl04-8 CK 22 n +80 40
-20
C104-9 CME 100 n 20 160
Cl050 CME 330 n 10 160
Cl051 CME 4-70 n 10 63
Cl052 CME 4-70 n 10 63
Cl053 CE 100/u +100 25
-10
Cl054- CME 100 h 20 160
+80 l
l
Cl055 CK 22 n
-20 l 40 l
i
l
l

1567
 Dl
v~
D BY 133
D llllll
D20l
TR
D
-@
BAV 45

D2 D BY 133 D202 D BAV 45

D203 D ZPY 10
D3 D BY 1}3
D4 D BY 13:5
D BY 13., D205 D lN 4148
D5
D B.Y 133 D206 D lN 4148
DG
D BY 133 D207 D lN 4148
D7
DB D ZPt 100 D208 D FD 777
D ZPY 82 D209 D FD 777
D9
DlO D lN 4148 D210 D FD 777
Dll D zx 68 D2ll D FD 777
Dl 2 D BY 133 D351 D lN 4148
Dl 3 D lN 4148 D352 D lN 4148
Dl 4 D lN 5401 D353 D lN 4148
Dl 5 D lN 5401 D354 D lN 4151
Dl 6 D lN 5401 D581 D lN 4152
Dl 7 D lN 5401 D593 D lN 4148
• i' Dl8 D lN 4148 D64l D lN 4152
Dl 9 D lN 5401 D649 D lN 4152
,,
D20 D lN 5401 D655 D lN 4152
D2l D lN 5401 D656 D lN 4152
D22 D lN 5401 b659 D lN 4148
D23 D lN 4148 D660 D ZPD 3,3
D24 D lN 4148 D665 D lN 4152
D25 D BY 133 D666 D lN 4152
D26 D BY 133 D AEY25
D675
D27 D BY 133 D676 D FD 777
D28 D BY 133 D677 D FD 777
D29 D lN 938 A D702 D HP 5082-280
D30 D lN 4148 D'703 D lN 4244
D31 D zx 56 D704 D lN 4:152
D BAV 45 D'705 D AEY 25
DlOl
BAV 45 D713 D lN 4148.
Dl02 D
ZPY 10 D714 D lN 4148
Dl03 D
D718 D lN 4148
D lN 4148 D720 D lN 4244
Dl05
D lN 4148 D72l D lN 4244
Dl06
lN 4148 D725 D AEY 25
Dl07 D
,D746 D lN 4148
Dl08 D FD 777
D FD 777 D747 D lN 4151
Dl09
FD 777 D762 D lN 4148
DllO D
D766 D lN 4148
Dll l D FD 777

~567
l
l
 - 16 -

v~ D l~ TR -®
D767 D lN 4148 TR 9 TR BFY 34
D773 D lN 4148 TR10 TR BFY 34
D794 D lN 4148 TRl l TR BFY 34
D795 D lN 4148 TR12 TR 2N3055
D851 D lN 4244 TR13 TR ;BFY 34
D852 D lN 4244 TR14 TR 'BFY 34
D861 D lN 4152 TR15 TR BFY 34
D871 D lN 4152 TR16 TR BFY 34
D884 D zx 15 TR17 TR ,2Nl893
D885 D lN 4lf8 TR18 TR 2N1893
D886 D lN .1!-148 TR l 9 TR 2N3055
D887 D lN 4148
TRlOl TR TIS 25
D888 D lN 4148
TR102 TR 2N 2894
D896 D Z:PY 20
TR103 TR 2N 2894
D901 D lN 4148
TR104 TR 2N 2369 A
D902 D lN 4148
TR105 TR 2N 2369 A
D903 D lAV 65
TR106 TR BFW 30
D904 D BAY 26
TR107 TR l3FW 30
D905 D lAV 65
TR108 TR 2N 2369 A
D906 D lN 4148
TR109 TR 2N 2369 A
D907 D lN 4148
TR201 TR TIS 25
D908 D lN 4148
TR202 TR 2N 2894
D909 D lN 4148
TR203 TR 2N 2894
D910 D lN 4148
TR 204 TR 2N 2369 A
D911 D lN 4148
TR205 TR 2N 2369 A
D912 D lN 4148
lN 4148 TR 206 TR BFW 30
D913 D
TR207 TR BFW 30
D914 D lEV 120
TR208 TR 2N 2369 A
D915 D lEV 120
TR209 TR 2N 2369 A
D916 D lEV 120
TR 301 TR 2N 2369 A
Dl031 D lN 4152
TR302 TR 2N 2369 A
TR 303 TR BFW 30
TR 304 TR BFW 30

TR l TR BFY 34 TR305 TR 2N 2369 A

TR 2 TR BFY 34 TR 306 TR 2N 2369 A
TR 3 TR 2N3055 TR 307 TR 2N 2219 A
TR4 TR BFY 34 TR351 TR 2N 2219 A
TR 5 TR BFY 34 TR352 TR 2N 2219 A
TR 6 TR '3FY 34 TR353 TR 2N 2369 A

TR 7 TR 2N3055 TR354 TR 2N 2369 A

TR 8 TR BFY 34

1567

:- ;'--:~

L~·~t'
~::---~~

l~~~
 - 17 -

v -® D l~ TR-®
TR401 TR 2N2369 A TR 771 TR 2N 2219 A
TR402 TR 2N2369 A TR 781 TR ·Be 212 A
TR403 TR 2N2369 A TR 785 TR 2N 1893
TR404 TR 2N2369 A TR 794 TR 2N 2894
TR405 TR 2N236e A TR 795 TR 2N 2894
TR406 TR 2N 2.369 A TR814 TR 2N2369 A
TR407 TR 2N2369 A TR 824 TR 2N2369 A
TR408 TR 2N2369 A TR834 TR 2N2894
TR409 TR 2N3866 TR844 TR 2N2894
TR410 TR 2N3866 TR863 TR 2N2894
TR501 TR 2N2369 A TR873 TR 2N2894
TR 502 TR 2N2369 A TR884 TR 2N3119
TR503 TR 2N2369 A TR 894 TR 2N3119
TR504 TR 2N2369 A TR901 TR 2N2219 A
TR505 TR 2N2369 A TR902 TR 2N2905 A
TR 506 TR 2N2369 A TR903 TR 2N2219 A
TR 507 TR 2N2369 A TR904 TR BD 245 A
TR 508 TR 2N2369 A TR905 TR Kl!' 504
TR.509 TR 2N2219 A TR906 TR Kl!' 504
TR551 TR 2N2369 A TR 907 TR 2N5769
TR561 TR 2N2369 A TR908 TR 2N5769
TR 571 TR 2N2369 A TRIDll TR 2N2369 A
TR572 TR 2N2894 TR1021 TR 2N2369 A
TR583 TR BF245 C TR1031 TR 2N2369 A
TR593 TR 2N2369 A Vl v 6 v 0,6 w
TR643 TR BF 245 C V2 v 6 v 0,6 w
TR653 TR 2N2369 A V3 v 12 v 1,2 w
TR654 TR 2N2369 A V901 v D 14-11 GH
TR664 TR 2N2369 A
TR673 TR 2N2894

TR701 TR 2N2894
TR714 TR 2N2219 A
TR724 TR 2N2369 A
TR7.34 TR 2N2369 A
TR 735 TR 2N2369 A
TR 744 TR 2N2894
TR 751 TR BF245 C
TR 755 TR 2N2369 A
TR 758 TR 2N2369 A
TR766 TR 2N2219 A

1567
 - 18 -

••• ] ]l~ )2f -o- ~ -El- •••

Ll08 L NlOO Fl F Go20/5,2-1,6A
Ll09 L NlOO F2 F Go20/5,2-160mA
LllO L NlOO l!' 3 "F Go20/5,2-100mA
Llll L NlOO F4 F Go20/5,2-630mA
Ll4{) L noo F5 F Go 20/5' 2-630mA
L208 L NlOO F901 F Go20/5,2-1A
L209 L NlOO
L210 L NlOO RYl RY
L2ll L NlOO RY803 RY 12 v 1000
L24{) L NlOO RY808 RY 12 v 1000
L301 L O,l;uH RY836 RY 12 v 1000
L302 L O,l;uH RY846 RY 12 v 1000
L303 L O,l-O,l2;uH
G50l G NM2L 60 V 0,5mA
L304 L 0,3 ;uH
G773 G NM2L 60 V O, 5mA
L305 L 0,3 ;uH
G785 G NM2L 60 V 0,5mA
L351 L NlOO
G849 G NM2 L 60 V O, 5mA
L352 L NlOO
G901 G NM2L 60 V 0,5mA
L401 L 14{) DS
G902 G NM2L 60 V 0,5mA
L402 L 0,15 ;uH
G903 G NM2L 60 V 0,5mA
L403 L 0,15 ;uH
Gl7ll G NM2L 60 V 0,5mA
L404 L 0,07;uH
L405 L 3,2;uH T351 T 3861000212
L4{)6 L 0,3;uH
L407 L 0,1/uH
L408 L O,l;uH
L409 L 3,2;uH
L501 L 0,5 ;uH
L502 L 0,5 ;uH
L503 L 1,6;uH
L506 L 0,15 ;uH
L561 L NlOO
L659 L 0,27 ;uH
L669 L 0,2 ;uH
L725 L 2,2;uH
L791 L NlOO
L794 L NlOO
L795 L NlOO
L894 L 600;uH
L353 L N 100
L796 L N 100

1567
 i A(
Gllt

tc
l CH 2
INPUT

·-

l
. \
.......
--------,
l ~
l ~
l ~
q
l ~
• ll l ~
ir-
:z:~
l~l '"'
____ ~: __ .J
1
·1567
 P660 B P660 561 0
5630 G 501
5620
Pl 711

s 700
P903 -\
COO IMG
AC

lf l IMf
5810
Rfl
[ HF
· REl EXT

P5 DC fXT
IllO

5700
5400

5750

G 785

G849

G l 711

Pl Ol _/ /
- /
Jl04-10.) ; / 5103

P10 S201 Sl
Pl04 P203 S204-2C5
2
G3
1567
5351-354 P201 P805A- 805B

5501-505 P204 P202

11 031

TR19

TR3

3
EMG-1567
 4
EHG-1567
 TR l 021 TR561 P1035 TR 935

TR1031 TR571 TR 905

TR 902-903
K TR908
TR593
H
TR583
TR901
P564

P206 P906

P905

TR207
TR 904

TR205
TR505-508
TR203

TR201
TR501 - 504
P207

TR203

TR301-306
P107

TR204

TR352
TR103

TR105 TR208-209 TR l 08-109 TR351 5

EMG-1567
 F3 D2
Dl

D3
019-=22 6
D4-D7
D25-28 014-17 EMG-1567
 TR403 l R405-408

TR401

P401 TR409-41 o

...
P901
•
~

•---

Pl

P2

P4 I'R402 TR404

7
EMG-1567
 A .
o~ IlY

n...J .J'/JmVpp COfrt.. MODE

CURRENT

+!,lY
11101
"v lt5
CIO$
ln"'

PULL TO
INVERT

\n..J SO",Vpp

-IlY

8
TIS 25
1567
BOTTOM VIEW
 XI X2
xs x10
x 20 X 50
o-· ~ ,.~~~ ' •n ..EJ '
C,8.
45·41

:.i

x1DD x 200 XfOOO

"soo KIDDD

CHRNNEL 1 ---------------------------------------------------

xe X5 )ff() xiO .r so
XI
T CISZ
F .. ,-~ ,...".

""' x1DO
x 200 xsoo XfODtl x20DD

...~--<>
±
-.... CHRNNF:L 2
 A
CON. MODE
+1611
CURRENT CHIINV. BAL
r-..i4#mVpp

•xF'IJ 117
M.J ~-_,..."..n"',_.._R_IIO- TOTTUO~
fllmVpp
- :

o l o
o l o
o f o CHI GATE CURRENT
ZERO
o 10 o l
l
.J

RlOS
l IGk '
L_ __ _
TJK)I

_ _._
lOft··
Lill
l 'RIIJ8
j : If/ri

L_- _j l \
l . -nr,
l ___ . _ _]
~-......:.

..,.'" -15V

11104 R ll,'i
l. lk -16r
i· 1,31(

·o·
-3)

D 0 0 D
...
71110 Rl.lf5
7ó 10
'S 0 0 G
1567
Cb
TIS 25
BOIIOH VIEW
 _.-...,. - D~D8
rnoiH .D~OJ
-t1!18DEC)
,------ - - _l_--!·Y -- -- - __ , A
: jA.J51
i J,J/{
L3PI •t:Hf~
R364
toD
CH2 o

1!381
2'10 Rfl~
-t15V ~+ 1!illDEC}
~RI'f~
_ . -15/(IEC)

L 352
C~ 5!
1DOp.I I.L CJ60
22n
CJSJ '
•10DJ' _ - J: C361
22n _

FRDH

$WICHING
DtDB
Df09~ N GVpp /tHOPPED)

HUL. T/

BLRNXING PULSG -t15r(1JU) SWICHING CIRCUIT

FORMER

R 361
'150·
C'HOPP
~HOIJ
RJ6J BLRNXING
JBJ, [TO R !PIO}

-f5W'DFC}
-.l

r-~-l +f5'V(1JEC)
SYNC. PVLSE
RHPLITIER t o \
l
l SMJ o ~'Rl t4.omoR.-. ~
l JRS!' fN·fill· l,llr
l
....
U'l ......
l
L ____ j
o l

o-. ...... HUL TI- TRRCE

...... 8YNC-PULH
ftRIIII ~.,y CDI]
"'
A
..
,
·~·· .
..
., +rfr

4"""•
DtH
FROM IJ2H
r\.Jm",v,p
l RIO!S
~
t'.ltJI
tiiDn' l
r\.r
.
LI04
41.JON·

R~ L------------,
ru....,PP +fSP +1." l
1
k----,
t··~~ ul.! ro "~t~J ,.
·t t l
l . l
l
l
l
l c.JIII
..
l nn.
l l
x~
t•·-- V· 170 SIOf :
L ___ J

~--- ----- __ __,

VOtrAGE SOURCE l

lTD L+Ot
l
l

...
RIJf
5, Uk

Ul~ R938
o.· &Bik
.--..·N
'
-15Y

·. -----
/'
 \..
+fOOVWE"Cl
+15V
.,.~• 70UPPER

,-------- -
\_ DEFl PlfiTE"

:
l
-~t5V +~fOOV +~fiV
R#O
·C~;-ll441 L!;'
'0
l
M.,j GSDmVpp \ 1"'\Jt+Vpp
10 fO{) .3,2_,.)1 l
~
1
C+2f
frZin
C+22
IOn
C+2J l
IDOn 1
-lltS't'
+15V

: I
~~~Q-~~~~15~~-J
I i
DECOIJPLINC

Ll.t/5
.3,2J"'I

~--:l l
FROH LJO+
RaJO

i·1
" l
~--
L- ~.
. 1
l 1
l ton
Clli ~
1 m.
l DELilY l
IL/NE
407pll
l \
l l'•ot l i-f5V \

l ll l !l TRRCE \i
; FINDER
ll ll R'-03
750 68
q+l2
68
,
: S4Df
l l l CW8f2
FROH LJ05
R.JJ1 ~
l l 02 l IR426
1150

L---~
l
l
il eíD2 1 l'f.OI' l ew l l/ l l l l l 'tt~~~~0 l! l R1,if

,.,,,sr

...
U'l
o-
......a.. + f5Vf)JC4
R +-39
1U
..... CN
~ t-C.fl' ~ ., TO LOWER
NFL PLRTE
VERT/CAL AHPI.FIER. BOARD jaj
!__ _
+fi}{}V{IJCC)
 A
r--- --4 ~---,
l +fSV l
1----, l l
l l
l l
l l
l l
l l
l
.MUifCI"l l
l lTRIG.
l 5100 l
l
l l
l l
l
FROH!
~J29-RJI6
L ____ ,
l
-f5V l
l'll0/1 l
R2t~J-R231 l
l
l
l
l ,",~
l IJtJT
l
l
t
l
-3,(15 v
l
f
~~~--~~~---r~t-r-~~r----·J
l
l
l
,..",..;..,p.._ ~M.t ll

l l IJQ
l !JtN!?!....,..:R::II~I~-<ll;:::::>-- • TO 1t1SI
l
l
l
l l
l.
l
l
l l
~---...J RSIS ~-----''
-~

·14
1567
 ,--·--·---- l .
-hsv~· ·. ~
~

Qi") . ·. . 22 . JtiO.·l -.ld'V

c:ao . l .
'. '·1'4'
·~'·
i&l)~j'>-=i.iv
l
l
!!ti~*IDOV
j

r-----------'
l
.l

IC'I~~
í . '. TO SOUF«:E sWITCH
(ro 'RI114}
l
l
l
l
j..

:r

m
3 PARTlAL PlUG IN BOARD/K/
L-...,..--~--------- ------t
..."' .......
C\
l

~~
ib
 ...
CM5~574-
. tn..,.....,
98,1

FROM TRIGGER
AMPLIFIER S642
~RCIM R5'131 C$1l)
'"-.._
0
l TRIGGER _
l ICOUPLINGI ,----/
: 1 s~ 1 1
l l l 10
OVN• l l . ICX
C632 l l l~
22 c&a5 l 1aa

! ,
...
RliOB
, ~,--.:CJ...
l

l
l
S&f4

. l
o
~:3
l
l
1 LINE

EIT ll 4
S &.13

j .
E
S 64ft

- l
l
l
01

3&
$ 621
1

!
Ar L'- Rr.iJ1

AC tfi_ "U _·.

-l
J 1;::. TO R6JB

1"~-
l
l o.
l UJ
_

csltC)

f: '"'
c~ l -:- «Xllc sO622 UJ
l l EXT .111) l f .· Dt: . l ~

---
:l
l
l
·· 1
l. l ifi24:
HOic 1 l
. .
R696
tOOfc
·_o '---7"
l l l o
IEXt TRIG. INPUT! l
~- l
l
l
T JGGER _~
J l
l
'

------, SOURCEf ----

sS~o
m
3
"
l
.6
-a..-
Ul
~~~
J'
 .539 sI_________________
170~ SI7fl_2.___ S1703 SWOit
l [H l ..su+o: C--~---:sú_T ____ R_l ___ l Tl~jcMl
U o• f
0,5]
l

l~
T l

.LU~
l Tf ri l
"'"nl:.--,
Ot 2.
~~
secjcm
l
CflO/·
~
t: S1700

fi)

20
l()

3 cÍ E
-.tóV

3---4 1602
1-=
rp.
5
2
.(
msecjcm
fDOn

0,5
D~

D, l l ~RIABTfl
l
50 l (TIME/Cm)
l
20 l
l
fO .,l
C !606 5 L ............ im.J +fOOV

Cl6\l)
2 ,u..aec/cm
S<7H/~
(J'

o
o
D,5
Q2
O, l
f50k

r,o"
!G~~· 2 l:--
- -r.ru=NC=A7":L....,I

....
U'l __,.,
~ '()
 r-------,-- i---- ·-~--- ---l---: -"-r--~ -~,-----t~-~- f- -,--- -l------1 HOR. DISPLAY J
l l . l l . l. l l l l l
.s ?00
l l l l . l l l ' l l
l l l l l l l l
l l l l : ·· : l
~:
a
l
1
~ l
1
t
1
l l
l
l
1
J' l l l ~~ J. :
lfl l . t l Ne» ! 1
l'
'"ll
t l
l
l
l
l
l
:
Ja
if
·'
l
l ..
-
="'

Ot
~""
i
.

§. •#Gt
l
J
l
l
l

~l + l l ... ... l . • l
. l
t
l
l
- l
Ul J
< l

ll
l
ltr
~ ' l
+dVj

(Rf'ltl)
(liöííJ
l

ll
!
~
3
~

ll .
«:i
<

Jo
l
l
~ ~ .!. l - ~
~ ~ .ut l
.....,
~
-< l
l
J
l
__,
ll

•ll't
·
Jll
=r.< l
l
l

ll
l l
6701
·-

AUTO ~- .
NORM o o . o o o., .
SINGLE o o
O
o
{ R'I'ISl
ll»} o
"''
flflrl .
b
txr. J.«m ~· o~--- o
;
d ·,

'
UOil. )l fO +aw _o

t;
[)(T. o--x10---o

.
1---- l b+
f!Y 111:-j- -

S)46~ l
l
l
S&lf
1
0
OFF
S6f2.

lo---4~
o _ssos_,
b ~~~
~f--l
CS76} ! r....__,___, l
1
l
l
JCfO
l
1· S81r9
1

/2 pJ l 1 1 r ,...,~
l ~ l l
....-:..-...--<» l
l_ ,_ ll
l
- l 'l
l ' •
1,
t l ll ' l . ~.~-----------------~
l J ~:--v--- '
l t t l

l
l l l HAGNIFIER: l T
ll .. S.BID •
.t ---~ .... -~ .~~-~---
- . . l
l t .
t
. J
l
l ._
l -----·-----1
•
2·:_0~
EMG-t567
 -ttSV -ISV

----------------
: PARTI AL PLUG IN BOARD K~--- --fl(~--~
1 IK/ l H t -15V l
l
l l
l l
l l
R575" l l
40 l l
'""S7p.~ jK2 l
AU·~o l
l
.NORM o o l
l
SINGLE SW o
*
~595
l
l
-45'1 ·?O-S,3k)
l
EXT. HOR t7A#I
R5'1'7 -45V l
IC6 P5,96
Hat
1------------- 0 ~ 10 IG A11P.
570(; DL._~
l<lf l SOR
(~908)
- 45V ."..._._o

o ~
IC~K5I
BF 2.45 C. o l l t l
l_ __~sv _ _l
J>

..
~"-.)
.........
 /

r------- - -- - --- - - --- - - -- - - ·------ -- ----~ -- - ---------- ---- +300V CUNRCGJ

1.

TO RIGI-ITJ.IRNO
l

~--~--~--------~-
C8DB
~~~~
IIIIIJIJ
110k ~2Vpp OFFLECTION PLRTE
.... asv
)(1 \{
+ fOOII(/JEC} -tS V(DEC)
+6 V

TR 884
INitil

"ROM T/11E
!/~SE GEN •

-tsV{lJEC]

---,
l
l $808

R808
I C811
fDOn

&lk
+IDD V(UNREG}
+tiJDV
TR 894

\
~q2' V,:p
ZN.Iffl·

-•rtJWCJ

·u·. .
-JJV(JJCC}
.• l
- FRI1If l
IIOII.PIIEI/IfP.
j . i

! TOLEFTNRN/1
l OCFLECT/ONPLRTE
l 1

l
l

..., .JL+ffDV
l
['RIInlll SI/Cl'P 8011/lD .
(s)
•ur
22
4 f567

.·
 ~fOOV +JOOV
,-----l (DECI {.NAE/i/

f t
~ •i;KJOV li
H/li

l
r
l R~6 l R 932
l 100 l f5k

1 C9281
1

tOn l
1 I 1
l mv l -tfOQV
l flJE"C} l
lL _____ _Jl

lJ9tt
8'R938

l
f8 k

TN!il/.ilj !

T901

I'22nt
C92:'

J. D9!3
~ 1N"I~@

~ CHDPPEO BLIWKINC FRDH VERTICRL i/N'l

' ;.:~~(] [ FRDH l),_;:r-f}

R92B
é.
P926
!OH
,q927
i
:
1 UNBLRNI<!NO FR0!-'1 TIHE B,&lS/? UN/T
~~~~-------4~----~~_.~~~ ! R Y!.il
! [FRD!-'1 S 70'lj
r~:;".,ó -.1i i! 47

/OOnb-----ol cRTGRtD i
: ó' R!N3
c9t8; tk PfiO'i ''
ri

CJM'LI .
100r.*
'>7k ....
!:
- \:CRT GRID Bt/IS
.
l"'""'
l 5,3ólc
'
:
!
2:!<
ll@]
-15V
.------1>---i~' .,.. i'

·~ ,~r +,,~·-;
l

f-J: L. ______ - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - -

!l t E 1'120 fé l'/27: R'!Jl : + f/.5:'" '

--<í---t-.-11~......,._,...._ ~_.___ -----r----------

~.«· ;.s
Q /,81f

~
~:~~~ 1,8.,
. ·?:""".·
. ÚH

~l~ :.... T.-.';~''

t
IFOCU.) I

r----
• C/ . '
I ''-'''
>t)l."f
J. ~ ?rn Ó,i.7M
i l
l j
L __-·----- _-f~.5_Q.V

~c :b;;
- ' .i.

N!JTE 1 RI'1PLITUDt- VRPIE"S VITl-t INTEN.S!TY

SéTT!M:./ PEll!> LiN;;r::. ;;~[ lléll7l/T
+ 10 RND • tUD . <7: __.. __

23
1567
 ..
'
00 ~
::..
1 ~~
.... "C
i ...
1\: ~
l- r----~-
l ~
l $!
l 1\:
l
l
l
l
l
l
l
l
l
!
i
~ '
l
'
24
Z. 1567
 25
88... ..B4D
1567
c

26
1567
27
1567

·-
 CX)
N
·-
~~~
o
29
1567
~Ú) L
,· l ..
#Pl.
~~ r-\
1.)

10

31
1567
 '-,

32
1567
'' . ': . . -. _- -- . J '
• - . .... ,... _ _ _. .. ,..." .
l
~·- - -. -- - -· ~ • • _ . .... ... . .. Jr . . . . . . . . . . . ..- - - ", ~ 4 . .. ~~ ~-- ....~.
>- ·~ - -