1

A Hindi story by kathaa premee

Caution: Brother, Young Sister, Sister-in-law Incest, oral, anal, NC, watersport
Author's note: I don't like this story much, it hasn't come out very well. This was one of the
first few stories I wrote. Anyway here it is. Enjoy if you can.
kthprm2004

ªz ªª I §

 - 2
---------------

« Iy
yš ¦y Ÿ«  I
©ŸŸ Iy DM. "Ÿ¬ I«¬, DM, £y
y ªz Iy A¦y I ±« y ›. I§!"y §¦ ¬y ¦ # £y ¦#› QyšI
%&' 

£g) §
Ÿ!O §!Oy#›y" I«¬ œ©
 I
DM ©zM . "ªª «g)y ©Ÿ ¬y, ªz Iy «g)y ŸyQ¦y «£ Qy¦, ©g£ Qgš£ z. "

yš ¦y D±y "#, "§

«¡y ±y ŸI Iy ŸI Iy ŸgQ ª £y
 ¤ ©Q «y,# ’ ªz, ŸyQy «g)y’ I I Iy". I«¬ 
« I
©y¬.
"ªª ©± A¡
£ 0!"y  Qy, «y
 ©g
Iy ¤y!" A
« %«¬ ¡y, I¬ ±y ¡y £g«  Iy›, ® Ié#›". "Ÿ¬ AŸ0, A¡ £y
 Ÿ£ ¦ #
ŸgQ¦y Q#›."
yš ¦y ®Q %I Az
I«¬ šg  yI
D±±y %¬§, ›.
A«
®§± A £y £ê gA ¬#" ¬yI
. D±Iy §z#, «y# ±y ª D±I AI
±&'  %Qš
 ¤. I«¬ D±y Qyš I

«£ gC Az

Ig0 ϩ
 I

yš Iy §0y 0g§ ›. Qy§
I ŸgQC I §!" Q I
D±I %Q¬ ª ±y ©zM ¡
 ¤. "ªª, ªz ±y Iy ¦ %I
A© «g)y ¦ ŸyQ,y# «y
 ©g
Aª £I Qgš
 z. A© ŸyQ £y ¡é
&' , ¡y›!"
yš ¦y A#š «
£y gH A«
Iy )M "#,£y gH I
%I ® I«¬ I ©g
A¡ ¦ ŸyQ.y
A«
±«) › %I %±&' 7 ©g
¦ ŸyQ¦y I ®Q z, ›#" Iy ©
y «y# £y Ig0 ©£y#  ¦ # gC.# ® ©y¬ "Ÿ¬y, A¡ £g« 
 Ÿ£ ¦ # ŸyQ#›
«y
 ¦¦ ©¦, §
A¡ ±y £ « 
y ±¤ « 
y §¬#› §
±yy› Az
«z Az
£y
 ªª ¡z± Iy#›y ®z±y šgQ Iy ŸgQ®H› Az
« y#
A§¦  I«%±¦ ¡®¦ 
£
Iy ±y ªy›¦y Qy›."
A«
Iy I¦y §

yš ¦y I«¬ I «QQ ±y ¡¬Q ¡¬Q š¦ ©¦ Az
ªy¡ ¦ I
%IŸ¦ I ±&'  ±&'  I
£¦y# ¦z ©¡y 
©y"é « «y# œg± ›y. A«
¦y A§¦y ±
y I§!"y D£
%Qy Az
A§¦ š!" ¬#" ¤ «y# ¬yI
D±y §gŸI
£ gA
  šgQ Ig±7 «y# ©zM ›
Az
ªª ¦¦Q Iy HI Q±
y Iy ¦#› I
¦y Iy II
«¡ Qyš¦y ¬›.
Qy¦y# ŸgQz¬y# Iy «g# «y# D±
±¬y ¬#" Iy QyšI
§¦ ª
A. I«¬ %&' 
¤y!" "
ª ›C ¤ ™y#%I ® Ig0 Qy
Iy %¬y ª¬  ›C
¤ %I A«
I ¬#" %I£¦ «I z. §
D±Iy «¦ «y# HI A¡© ®±¦ ª ¡› DM . ® «¦  «¦ ±yŸ¦y ¬› %I A›
ªz %&' 

±y D±y ¡©

Q±£ ŸyQ ª "¬y# £y QQ7 £y y› §
«¡ ª Ay›.

yš ¦y §¬y A§¦y I§!"y D£

y. ©y9%±
Az
§z#, I«¬ ±y D£
®C %¡±±y I«¬ ª ªª Iy ¦#›y 

Iy §± ±y QyšI
%&' 
DÏy%¡£
y ›. %&' 

yš ¦y #±£y gH 
«£ gC D± %I y
 I ±I,7 Az
§z#, D£
. ©y9%±
D±¦y Qy§
I ŸgQC Iy ©Q §¦  ¦ #
¤.
yš D± š©±
£ 0yI
 Iy ¦›¦ 

Iy ©y# «y# ª
I
%©±£
§
¬y, › Az
Ÿ« ¦y ¬›.
yš I ©g
I«¬ I I«%±¦ 


©#y# «y# §I

›¬ y ›C ¤. ±¤ 
yš ¡¦£ ¤ %I A¡
£ I«¬ I Iz± ŸgQC y¦y ®¬ z Az
B±%¬y D±y I«¬ I
y¦y ®¬y MgIC I I¬§¦ I
I
Iy Az
«¡ A
 ¤.
® A«
Iy ©y¬. "™y#¡ , ®# ¬#" Iy §I!"I
©zM¦y ±y Ig0 ¦ # y›, # AAy Az
B± «±£ Ÿ&¡  Iy ¬,¦ gé I
y." A«

DM I
§¬#› §
A › Az
%&' 
Qy¦y# §%£ §£¦ %«¬I
D± Iy« ¬ ±IgŸ£ %I y
 Iy §
I
¦y Iy %¬y D±§
Ÿ!O ›y.

yš I«¬ I §

 «M «gš!" Ÿ« ¦y ¬› Az
A«
¦y A§¦ ¥¦ D±Iy ¦¦y# D
y¡ y# §
¬›. )gI I
D¦ 0y,y ›g¬© I I%¬y#
¡z±y %¦§¬y# Iy «g# «y# %¬ Az
Ÿ±¦y ¬›. I«¬ Iy B£¦ AŸ0 ¬› %I D±¦y A§¦ ©##y A§¦y ©!"y ªC Iy ›¬y «y# "¬ Q# Az

D±I «g# A§¦ 0£ §

ª#Ÿ %¬ %I Az
¡y
±y %¦§¬ Ÿ±y.
D¥

yš ¦y I«¬ I
±¬ ¡ª A§¦y «g# «y# ¬y ¬ Az
D±y Ÿ±£y gH A§¦y ¤y# ±y ¥
y ¥
y D±I I«%±¦ ©g
I «%¬  I
¦y
¬›. A§¦ D#›¬ ±y D±¦y I«¬ Iy %™¬,y%
± Iy ±¬ Az
Ÿ£ Iy §§y,y# Iy Q© Az
šy¬I
D««y# D#›¬ I
¦ ¬›.
D¥
A«
ª ©
 ©
 ±y I«¬ Iy ŸŸgI Ÿ±
 ¤ Az
¤y# «y# D¦ «g¬« Ÿ%Ÿy# Iy ¬yI
§
±y ±¬
 ¤. A±¬ «y#
D±I «¦ £y y
 ¤ %I Qy§
I £
 D¦y# ¡y
¡y
±y ©y
«  Iy ±¤ «±¬y Az
I«¬ Iy è¬ Qy §
D±¦y šgQ Iy I© «y#

š. ›#" «

¦y «y# Aª ±« ¤ Az
® Aª ±y A§¦ 0y, ©¦ Iy "
¦ ¦ # Ÿ£ ¤. D±¦y «¦  «¦ ±yŸ %I ›#" «
£y
±« ® D± š©±
£ I«%±¦ ›g%!" Iy «««y «¦ ª
I
ªy#§ ¡z±y Q©H›.
I«¬ A© £I «±£ y ŸgI ¤ Az
ªª Iy «g# Iy «¦ ¬› I
ٱ
 ¤. D±I IŸŸ ¡®¦ ©g
±y A© §¦ ©¦y ¬› ¤.

I¤§y9« I I%¦# 2004

 2

yš ¦y A«

±y I. "¬!"I «±£ y › z, ©g
£y Qyšy ™ Ÿ
 z, A© B± A«A£ Iy £g«  Ÿ±£y y  «z# Ÿ± ¬?# "
A«
¦y DM I
I«¬ Iy %±
Iy A§¦ Ay
š#Ÿ£y gA   I "«y

¦, §¬y £g«  Ÿ± ¬y A§¦ ¦¦Q Iy, «z# £© £I ¤y!" B±Iy
«g# I ±®Q ¬y ¬,# %&' 
B±y A§¦ ¬#" Ÿg±®£ .# Qy§
Iy
  ›,  ª ©y¬
 y› %I ªz ¦y ¬#" I ±®Q ª ¦ #
Ÿš"
A«
¦y A§¦y y#M I«¬ Iy Iy« ¬ y#My# §
¡« %Qy Az
ٱ ٱ I
D±y Ÿ« £ gA
  A§¦ 0y, ©¦ Iy «g# I
± §¦y ¬›.
D¥

yš ¦y I«¬ I ,#›y# &' z ¬# Az
)gI I
D±I ©g
Ÿ,¦y ¬›. D±I ¡ª ¡© ¡© ©ŸŸ Iy %™¬,y%
± §
±y ›g¡ 
£ £y HI
¥« %±±I I«¬ Iy A«
Iy y#My# Iy ©Ÿ Q©y «g# ±y %¦I¬ ¡£. D± I«%±¦ Ÿ£ ±y A©
± I ¥
©
 ¤ Az
D±I §

&' Q DM I

yš ©g
«y# ¡ª œg±y!" œg±y!" I
D± A«A£ I §¦ I
¦y ¬›.
A«
¦y I«¬ Iy HI Aš
 ©
Ÿ«  I
D±I %±
A§¦ ›yQ «y# ¬y %¬. %&' 
A§¦ ©!" ,« ,
¡z± ±g§!" D±Iy ›¬y# Az

y#My# §

›!"¦y ¬›."¬y I«¬, ¡
 A§¦y ªz Iy ¬#" I «¡ ¬y, Ÿ± I
Qyš ™ «¡ Ay›. "¬# £y
y «g# «y?# " D±¦y §0.
I«¬ Iy ª ±g§!"y I
y « «g¬« Ÿ«!" I ±§ 7 ©!" AŸ0 ¬›
 ¤. "  ªz, %©¬Ig¬ «š«¬ ¡z± %ŸI¦ Az
«g¬«
z." ® %I¬I
 ª
£ gC ©y¬. A«
¦y D±I D£± ©!O Az
¬#" Iy I«¬ Iy «g# «y# §y¬¦y ¬›.
"ٱ I
£y Qyš, ±®Q ª D£¦  AŸ0 z."
yš ¦y I«¬ I ¡#œ y# «y# ±y ¡
 «g# DMI
I Az
%&' 
©g
I §¦ Ÿ±¦y «y# ¬›
›. I«¬ A© «±£ «y# Ÿ
¤. ® A§¦ ¡ª %¦I¬I
B± ¬#" Az
±g§!"y Iy Ÿ,¦y ¬›. A«
¦y I&'  Qy
D±I «¡ %¬
Az
%&' 
I«¬ Iy ›¬ Q©£ gA ©y¬. "Ÿ¬ ©g£ šy¬ y ›, A© «g# «y# ¬y Az
ٱ."
›¬ Q©¦y ±y I«¬ I «g# šg¬ › Az
A«
¦y D±«y# A§¦ ±g§!" œg±y!" %Q. ±g§!" ©!" ¤ B± %¬y I«¬ Iy A§¦ «g# §

£
 šy¬¦ §!". §
±g§!" A#Q
¡£y  D±y B£¦ «¡ A %I «g# ©#Q I
Iy ® D±y HI ©!"y ¬C¬§C§ ¡z±y Ÿ±¦y ¬›. A«
¦y
HI ±gš I A ª
, A§¦ 0y, ©¦ Iy §
y «g# I ±§ 7 D±Iy ¬#" Iy ±¦ ¦ # y
 ¤. "
yš, «z# )!"¦y ®¬ # B±
0yI
 Iy «g# «y.# %¦I¬ ¬# ¬z!"? A›y I I« gé I
£y z.# "

yš Iy «¬«  ¤ %I A«

A§¦ 0y, ©¦ I ›#" «
¦y Iy ¬¬%£ z. D±¦y ¡© ¬#" I ±B&¡  Qyš £y ±«) ›C %I A›

)!" ¦ # › Az

B± ¬#" ±y ©ŸŸ I ›#" «
 ›C £y ¡é
&' , ¡H›. B±%¬y ® ª ©y¬. "Hy± I
y, «gÇ «
¬y I«¬ Iy
«g# «y,# D±y ª ¡
 B± ›!Oy ›!Oy ®7 I ±®Q Ÿš¦y Qy. «z £y
y¡   §£ ,# A¡ «y
 ¦¦Q Iy §¦y Qy  §9±Q."
A«
Q®¦ gA ¡
 ¤. D±¦y HI ¤ ±y I«¬ Iy %±
Iy §I!" I
±
 %Q %I ¥™Iy# ±y A›y §0y ¦ y Az
Q±
y ¤ ±y
¬#" I "#" «gÇ «y# ¬yI
¡y
¡y
±y A›y §0y I
£ gA
  ±£«z¤g¦ I
¦y ¬›. «g# «y# &'  ¬£ %±Ig!"£ ¬&¡ &¡  ±g§!" D± %I y
 Iy
B£¦ ª %I ¡ª
›!"
›!" I
A#šy# ©#Q I
Iy ® D±
±¬y &' ¬ Iy Ÿ±¦y ¬›.
A«
Iy B£¦ ±gš ±¦ ¦ # gA Az
§#Ÿ  %«%¦, «y# ® HIQ« ±š%¬£ y ›. " í 
 í §
 ©ŸŸ, £¦y «g)y «
"¬,

yš
¦,  £y Ÿ±¦y «y# D±£Q z, E í A í í " I«¬ «¬C ¡z± ›!O ›
« ›
« ®7 ©!"y ±®Q ±y %¦›¬
 ¤. §¬ ©
®7
%¦›¬ Az
® ª ©!"y ªC I! A«
I D0¬£ ¬#" D±¦y Aš
 ©#Q %¦I¬¦y £I A§¦y «g# «y# Q©H
š ¡© £I ® %±Ig!" ¦ #
›.
I«¬ ª A©£I
yš Iy Ÿ±¦y ±y IC ©
)!" ›C ¤.
yš Ÿ,š
y ¬y ¬yI
D±I ©g
I §¦ Ÿ±
 ¤. A«
©y¬ "Ÿ¬y, ©¡
,,y «g)y ª A§¦ ©¦ I Ÿ£ Ÿ±¦y Qy." I«¬ «±£ «y# ©y¬ "# ªª, ªz Iy «y
 ©g
I 
©£ §¦y Qy, £g«  A© ¡
 «g)y
A§¦ Ÿ£ Ÿ,Ay ªª, ¡¬Q I
y í ¦ í" ® «Ÿ¬ DM .

yš DM Az

DM I
Ig±7 «y# ©zM ›C. A§¦ ª
 §
 ›gQ¡ ,#›y# &' z ¬ I
©y¬ "A «y

¦, A§¦ ªª I ©g
«y# A ¡, Qyš
ªª I Ÿ£ ¦y ™
± ©¦ z A§¦ ¬!"¬ ¦¦Q Iy %¬y."
I«¬ DMI
£g
#£
yš Iy ±«¦y &'  7 §
©zM › Az
ªª I ©g
A§¦y ¤y# ±y šy¬£y gH D±y Ÿ,¦y ¬›. D± Iy« ¬ ¡ª I
±§ 7 y£y 
yš «±£ ±y %±±I DM Az
I«¬ Iy
y « ©¬y# «y# A§¦ D#›%¬# œg« £ gC D±y §± š#Ÿ I
Az
M I ±y Ÿ±¦y
Iy I¦y ¬›. " «y
 ›g%!", ™ ¡ª z £y
, Ÿ, ¦, Az
«¦ ª
I
Ÿ,, ¡ª A#Q
ª "¬ ¦¦Q
¦, A±¬ «¬ £y A#Q

z." I«¬ Iy A¥

Ÿ,¦y ±y
yš Ig0  Qy
«y# )!" › Az
ŸgQ± I §± I«¬ Iy %¬y £y «¦y#
± I ¥
D±I ªª I
©g
±y &'  , §!" .
A«
A© £I I«¬ Iy §0y ¬y, › ¤. ±
II
D±¦y I«¬ Iy %¦£#© &'  7 §
±y DMy Az
A§¦ %±
D±Iy ¦Ÿy ¬I
%&' 
±y
I«¬ Iy A§¦y «g# §
 %©M %¬. D±I
±¬ Ÿ£ Ÿ±£y gH ® A§¦ 0y, ©¦ Iy %¦£#© §
±y ±¬¦y ¬›. I«¬ £y A©
«¦y# I« ±gš Iy ±›
«y# ›y£y ¬›
 ¤. HI £
&'  D±y A§¦ ªª I ©g
I
± Ÿ±¦y %«¬
 ¤ Az
Q±
 Ay
D±Iy ªz
D±I Ÿ£ Ÿ±
y ¤y. ® £g
#£ )!" › Az
«±£ «y# E§
¦Ÿy y£y gH A«
Iy A§¦ ©g
I
± %§¬£y gH D±I «g# ŸyQ¦y ¬›.
A«
¦y A§¦ ¡ª I!" I
Iy D±I Ÿ£ «y# HI ¬#" I £
 "¬ Q Az
D± I«%±¦ Ÿ£ Iy ŸyQ¦y ¬›. ±¤  A© ® ¥
y
¥
y I«¬ Iy I±y gC «g¬« Ÿ£!"y# Iy §
±y ±¬¦y ¬›. ±¬£y ±¬£y D±¦y %¦£#©y# Iy ©Ÿ I ¬I
«y# D#›¬ Ÿ¬¦ gé I

I¤§y9« I I%¦# 2004

 3

Q Az
z¬y z¬y D± Iy« ¬ ›#" I ¡
 ± 0yQ ,,y¬¦y ¬›.
A«
A©  ±yŸ I
Q®¦ gA ¡
 ¤ %I ¡© D± ¦¦ ›#" «y# D±I ª
 ª
I« ¬#" ¡y› £y %I£¦ «¡ Ay› §

©yŸ
 I«¬ ¡y A§¦y ªC Iy B± B
Qy ±y A¦%ª› ¤, «±£ ±y ŸI DM . ›#" Iy ,,y¬£ D#›¬ ¦y D±y Hy± «±£ %I %I ® Az

D0¬ D0¬ I
A§¦y ªC I «g# ŸyQ¦y ¬› Az
)!"I
D±y A§¦ ©g
±y ©£y A«A£ I §9±Q %§¬¦y ¬›.
I«¬ A%š
©
©
)!"I
¬±£ §!"¦y ¬›. I«¬ Iy «g# «y# )!"¦y Iy ©®¡Q
yš I ©g
A© ©g
 £
 ±y Ÿ
 ¤ ™y#%I ®
±«) › ¤ %I ©ŸŸ I ›#" «
¦y I ±« ¦¡QI A£ ¡
 z. I«¬ A© §
 £
 ±y £A§£ yI

«¦ ŸgI ¤ Az

A§¦y ªC ±y §9¤7¦ I

 ¤ %I A© ® D±I ©g
¦ Ÿ±y. "ªz, 0!y" Qy A©, A© ¦ #
 ¡£, ©g
Qgš£ z £g«  Ÿ±£y y £y,
§¬&¡  ªz, «y
 Ÿ£ «£ Ÿ,y A©."

yš ¦y I«¬ I %±

A§¦ )#,y# «y# š#Ÿ I
A§¦ Ÿ£ ±y D±I «g# ©#Q I
%Q Az
¡#œ y# ±y D±Iy %±
Iy Q© %¬. %&' 
©y¬
""%¬7#›, £g«  Ÿ±£y
y ¡© £I «¦ I
y,  0yI
 £y ¦Q¦ z, Az
D±I ›#" ª Ÿ±y ¡
, ±®Q ©Q¬ ©Q¬ I
Ÿ±y›y £y «¡
Ay›"
A›¬y Q± %«¦, A«
I«¬ I ©g
Az
›#" ©
 ©
 ±y Ÿ±£
. ©ŸŸ I )!" Ÿ£ §
Az
¦¦y ±y %™¬, §
A© ¡© A«

I ¡ª Ÿ¬£ £y ® A¡© ±y ±#®yQ¦ ±y £!"§ D,£. D±y  ±¦ ¦ # y
 ¤ Az
©yŸ

y¦y Iy A ›C %I I© ªz D± §

£
± šI
D±I  «M £¦ ±«§£ I
y.# ® I«%±¦ 0yI
 «g# ©#Q y¦y ±y Ig0 ¦ # I
±I, %±&' 7
yš I ©g
«y# ›y#%›I


›.

yš ¦y ¡© Qyš %I I«¬ %©¬Ig¬ ¬±£ y › z £© D±¦y A«
Iy B 
 %I. "Ÿ¬y ¡, A§¦ ©¦ Iy DMI
§¬#› §
¬y
Ÿ¬y, A›y I I« ª I
¦ z %I ¦ .# " A«
¥!"I£y %Q¬ ±y DM. D±I §9£G I œ!" ±«§£ y¦y ®¬ ¤. DMI
A§¦ ©¦
I ¦¡gI ¬±£ gA 

D±¦y §¬#› §
§,I %Q Az
I«¬ Iy Ay¥# y «g# %¬, %Q. ® %&' 
§¬#› §
Ÿ!O I
©zM › Az

I«¬ Iy %¦£#© ±¬¦y Az

«±¬¦y ¬›.

yš D±I ¬#" Ÿ±¦y ¬›. Ÿ±£y Ÿ±£y A«

±y §0 "™y,# ±š  «
y›y  «™š¦ ¬E#" A«
«±£ «y# ©y¬ "±š «
¦y «y# ©g£
«¡ Ay› «y
 ¡¦"
yš D± «y,y ¬#" Iy QyšI
©y¬ "«z# £g« ±y
y¡  ›#" «
£ # §
«g)y ª A¡ B± I ±B&¡  QyšI
"

¬›
 z, &' , ¡y› ›#", «z# «™š¦ ¬yI
A£ ,# A¡ %ŸI¦ I
Iy «
y, A© £y
y¡   «
¦ z, ±š ©Q «y# ŸyQ ¬y¦"

yš DMI
«™š¦ ¬¦y Iy Ÿ¬ ›. A«
§
±y Ay¥#  §!" A§¦ 0y, ©¦ Iy %¦£#© ±¬£
. ¬±£ I«¬ ª §!" §!"
A
« I
£
 . D±y ¬›
yš Az
ªz «y# D¦Iy A§± Iy ›gQ ±#ªy› I ©£y# Ÿ¬
 z,# D±y ™ ¬y¦ Qy¦ ¤. ©yŸ
 ©ŸŸ ¦ #
¡¦£ ¤ %I D± I ›#" «
¦y I £z
 y
 z.

yš «™š¦ ¬yI

A Az
A«
Iy ¤ «y QyI
A#š «
I
§¬#› §
Ÿ!O ›. ¬y,I
D±¦y I«¬ Iy DM I
A§¦y E§
Ay¥# 
%¬, %¬ Az
D±y Ÿ« ¦y ¬›. I«¬ Iy ¤ D±¦y A§¦y 

Iy %›Q7 %¬§, %¬y Az
A§¦ §M Iy ¦Ÿy Q© %¬y %¡±±y ® Ig0
§9%£I
¦ I
±Iy. A§¦ ,#›y# «y# I«¬ Iy §z
¡I!" %¬y Az
D±y ©#¥ ± %¬.
I«¬ I «g¬« ›y
 ›#" QyšI
A«
A© A§¦ ®±¦ §
I© ¦
š ±I. ® DM Az
I«¬ I Ig#®
 ›#" «
¦y I £z

I
¦y ¬›. A©
yš ª «¡ ¬y¦y ¬›. D±¦y I«¬ ±y I. "«y
 §
 ¦¦Q
¦, «z¦y £g)±y ®Q %I ¤ ¦ %I ªz A¡ £g)y
¦ # ŸyQy#›y" I«¬ œ©
 ›.
yš ¦y D±y %Q¬± Qy£y gH I. "œ©
 «£ %©%,, ±Ÿ «y# ¦ # ŸyQy#›y" %&' 
Ig0 èI I
«¡ ¬y£ gC
©y¬ "A¡ ®y £y
 ›#" «
y#›y"
I«¬ ±I£y «y# A › Az
ϩ
 I

y¦y ¬›. A«
A© §
 £
 ±y DÏy%¡£ ¤. D±¦y HI D#›¬ «™š¦ «y# Ÿg§!" I
I«¬ Iy
›gQ «y# œg±y!" Q. D± ¦¡gI ›#" Iy %±&' 7 HI D#›¬ «y#  Hy± QQ7 gA
  %I ® %ŸI I

y §!" . A«
Iy «¡ A › Az
D±¦y
I«¬ I %±
DMI
A§¦ ¬#" D± ©ŸŸ Iy %Qš. "Qyš ©¦, £y
 ›#" Iy %¬y ™ «±£ ¬z!" š!" %I z. "
D± ©!"y «I ¬#" Iy QyšI
I«¬ I A#šy# §¤
 ›#. A«
I ¬#" A© I« ±y I« AM B#Ÿ ¬#© Az
OC B¦Ÿ «y, y ›
¤. ® A«
±y A§¦ Ÿ£ Ÿg±®¦y Iy A¦¦Q «y#  ª¬  › ¤ %I A¡ D± I Iy« ¬ Ig#®
 ›#" ª «
 ¡ ±I£ z.
A«
¦y D±I ªª£ Ÿy
 Qyš £y «±£ ±y ® Az
«g±I. A±¬ «y# D±I ±§¦ « y  ±y  ¤ %I §¬ ©
® I«¬ I
›#" «
y £y ® ¡©Q7±£ I
£y gH «
y. B±%¬y D±¦y I«¬ Iy ©
©
ٱI
D±I ±
 «±£ D£
Q ¤. D±y §£ ¤ %I «±£
D£
¦y Iy ©Q I«¬ ±#ªy› ±y œ©
y› Az
D±
y£ %›!"%›!"£y ±g¦Q
%ŸI¦ ¬!"I I ¦
« Ig#®
 ›#" A§¦y z£¦ ¬#" ±y ŸyQ¦y «y#
±®›7 I A¦¦Q Ay›.

yš ª A© HI H

£ ª
 «±£ «y# ¤. ©y¬ "©¦, £y
 ›#" £y B£¦ ¦¡gI Az
±I
 z %I %±&' 7 HI D#›¬ "¬¦y ±y  £
y
§!"£ z. £y A© ¡©  œ#±y ¡z± ±g§!" Az
£y
y ¤ %¡£¦ «y, ¬#" £y
y Ÿ£!"y# Iy ©Ÿ ¡y› £y £y
 ™ y›?"
I«¬ A© ©g
 £
 ±y œ©
 › ¤. D±I ±
 «±£ š£« y ŸgI ¤. ®
y£ gC %©±£
±y DM¦y I Iy%   I
¦y ¬› §

yš I %›

&I£ ±y ¦ # 0, §.
y£y
y£y ® %›!"%›!"
 ¤. "ªz, ªª, «g)y 0!y" Q%¡y, «y
 ›#" &' , ¡y›, «z# «
¡E#›, «y


I¤§y9« I I%¦# 2004

 4

›#" «£ «%

y, «z# A§I «gÇ «
Qy£ ,# ¬#" Ÿ± I
«z# A§Iy šg  I
Q#›.  %&' 
ŸyQ  ¬%¡y §
›#" «£ «%
y"

yš ¦y D±y Q©yŸ gA ¤  , A§¦ «#±¬ ,#›y# ª D±¦y I«¬ Iy BQ7 %›Q7 ¡I!" ¬# Az
I«¬ Iy §gŸI
£ gC ©y¬ "œ©
 «£
©y, , «
y› ¦ ,# ªz ©g£ §
±y «¦ ¬› I
«
y#›y £y
 Az
%&' 
£g)y A%š
A©
y¡   «
¦ z. ,# QQ7 £g)y ©g£ y› Az
£
›#" §¬ ©
ŸgQ£y gH ©g£ 0,§,y› B±%¬y «z# £g)y §I!" I
A§¦ ©y# «y IzQ
š#›."
yš %&' 
A«
Iy ©y¬. " gé y
¡Ay ¡" Az
I«¬ I
y£ «g# A§¦y «g# «y# §I!" I
D±y Ÿg§ I
%Q
A«
¦y "K®
±y
yš I Qy ©9 %¦I¬# Az
HI ±y I«¬ Iy §z
A§± «y# I± I
©#¥ %Qy. %&' 
D±Iy ¤ E§
I
Iy §¦¡y ª
Q±
 ©y9%±
±y ©#¥ %Qy. "©¦ y ©9 £y
 ªª I z,# £y
 «¦§±#Q, B±%¬y ›#" «
£y gH  Q
š %I A§¦ ªª Iy ©y9%±
±y
£y
 «g Iy# ©#¥ ›C z.# " D±¦y I«¬ Iy ©£.
y£ gC ¬!"I Iy §0y ©zMI
A«
¦y D±Iy Ÿ£!"y# Iy §
I
¦ gé %I. D±I
¬#" A© ±¡  I
®±¦ ±y &' , ¡
 ¤ §
® «¦ ª
Iy D¦ ±g¦Q
%¦£#©y# I §¡  I
¦ Ÿ£ ¤.
§¬y £y D±¦y ©!"y §
±y D¦y# Ÿ,. %&' 
D¦y# «±¬£ gA
  ® D¦y# z¬y z¬y Q#£y# ±y I,¦y ¬›. ¦
« ¦
« %ŸI¦y Ÿ£!"y# Iy Ÿ©¦y «y#
D±y ©g£ «¡ A
 ¤. I«¬ Iy ›y
y ›y
y %¦£#©y# Iy ©Ÿ I 0yQ HI ›g¬© I I¬ ¡z± «yI %Qš
 ¤. A«
¦y A§¦y «¡©£
¤y# ±y D±Iy Ÿ£!" §I!" I
A¬› %Iy Az
A§¦ «g# D± ›g¬© ›gQÙ
§
¡« I
Ÿ±¦y ¬›. A§¦ ¡ª D±¦y §
 D± «g¬«
0yQ «y# "¬ Q Az
A¦Q
±y I«¬ I ›#" I ¦
« ¦
« «¦ Iy Ÿ,¦y ¬›. «šš¦ ¬› ›#" Iy ±z¥# y ±z¥# y ±®Q Az
«I ¦y D±y
Az
«Q«±£ I
%Q.
® DMI
©zM › Az
HI ©!" «™š¦ I ¬z¦Q ¬yI
I«¬ I ›#" «y A§¦ D#›¬ ±y ª
%Q. HI Iy ©Q HI ® «™š¦ Iy
›y¬y D± ±I
 ›#" «y# ª
£
 ¡© £I I
© I
© §
 §® %I¬y «™š¦ ©ŸŸ I ›#" «y# ¦ # ±« ›.
yš ¦y Ig0 Qy
Iy
A§¦ «g# I«¬ Iy «g# ±y , I
I "¬©¬© «™š¦ £y
 ›#" «y# ª

y› ©y, , £y ›#" «±£ «
 ¡y›, ¬z!" Hy±y %&' ±¬y›
¡z±y %±%¬#"
«y# %§±,¦."
©Ÿ gA «™š¦ A«
A§¦y ª
ª
I« ¬#" §
Qy¦y# ¤y%¬y# ±y Ÿg§!"¦y ¬›. D±y A© A§¦y  ¬yy ¡z±y I!"y %  ¦ I «™š¦ ±y
«%¬  I
£y gH Hy± ¬›
 ¤ ¡z±y %I ® œy!"y I ¬#" ¤ «y# %¬y z. &'  ¬ gC ¦±y# £y A© Hy± %Qš
 ¤# %I ¡z±y %I±
§¬®¦ Iy I±
£ ¤ I «#±-§y% # .y# D±¦y A§¦y ¤ Ÿ,y Az
«™š¦ ±&'  %I %¡±±y I«¬ I Ÿ%Ÿ# Q©£y gH ¦ %&' ±¬y.#

yš I«¬ Iy ›¬y# Iy Ÿ« £y gH ©y¬ "A© £ «¦ ª
Iy %Ÿ¬¬ ±I£ z I«¬ ©¦ §
IyC £y
 §gI
±g¦ ¦ # §y› ™y#%I «z#
A§¦ ŸŸ ±y £y
 «g# ©#Q I
Q#›. §
¡© QQ7 y £y %Ÿ¬¦ ¡é
, £y
 ›y#%›¦y I A®¡ ±y £y
y ªz I «±£ Az
©!Oy›." %&' 

D±¦y A§¦ HI «#±¬ ŸŸ D± I«%±¦ %I y

 Iy «g# «y# M#± Q Az
I± Iy D±I %±
A§¦ 0£ §
Q©£ gC A§¦y §%£ ±y
©y¬ "Ÿ¬y, A© Qy
«£ I
y, «g) ±y ¦ #
 ¡£"
›#" «
¦y I £z
 §
 y ŸgI ¤. ©!" ©y±©9 ±y A«
A§¦ ,#›y# A§¦ ©¦ Iy 

Iy Qy¦y# ©¡ «y# ¡« I
©zM › Az

A§¦ «y,y ±y© ¡z± ±g§!" D± Iy« ¬ ›#" §

š I
§y¬¦y ¬›. A§¦y ¬#" Iy D±¦y ª¬y I £
 A§¦y Q%¦y ¤ ±y §I!" gA
¤ £%I %&' ±¬ ¦ ¡y. §¬y £y Ig0 ¦ gA ™y#%I B£¦y ¡
 ±y 0yQ «y# B£¦ «y, ›y¬ ¡¦ A±#ª® ¤. A«
¦y %&' 
©!" ©y±©9
±y A§¦y ©#y ¤ ±y I«¬ Iy %¦£#© &' z ¬y Az
%&' 
¡y
±y A§¦y §
y ®¡¦ Iy ±¤ ¬z!"y Iy D± ›gQ Iy 0yQ «y# §y¬. ›#" šg¬ I

Ÿz!" y¦y ¬› Az

¥
y ¥
y ® %® ¬ ¬¬ ¬¬ ±g§!" D± Iy« ¬ ›#" Iy A¦Q
¡¦y ¬›.
I«¬ A© 0,§,¦y ¬›. D±I A#šy# ±y A#± ©
y ¤y. B£¦ QQ7 D±y Iª ¦ # gA   ¤. D±I ›gQÙ
Ÿz!" y£ ¡
 ¤ Az

Hy± ¬›£ ¤ %I ©± &' ,¦y I ®¬ z. A«
¦y §¬y ±yŸ ¤ %I ©g£ ¥
y ¥
y I«¬ I ›#" «
y› §
D±±y
 ¦ # › Az

¡©Q7±£ ¡y
¬› I
D±¦y HIQ« A§¦ ±g§!" D± Iy« ¬ %I y
 Iy ›gQ Iy 0¬¬y Iy ¦Ÿy D£
%Q. I«¬ B± £
 D0¬ ¡z±y %I
§¦ ±y %¦I¬ «0¬ .y ® A§¦y ©#Q «g# «y# ±y ›y#%›¦y ¬› Az
D±I ¦¡gI 

BA £
 I#§¦y ¬› ¡z±y %©¡¬ I CI
¬› .y
A«
Iy Hy± ¬›
 ¤ ¡z±y %I %I± «g¬« ¤ ¦y D±Iy ±g§!"y Iy ¡y
±y Q©yŸ %¬ ,y ™y#%I D±I §
 ©¦ I ,B, ›#"
B± ¡y
±y D±y ª#Ÿ
 ¤. ® B± ±gš I A¦¦Q ¬y£y gH Ig0 Qy
èI. %&' 
¡© I«¬ I £!"§¦ Ig0 I« gA   £y A© ®
A§¦ ©Ÿ "#" D±I ›#" «y# ¥
y ¥
y D£
¦y ¬›. B#Ÿ B#Ÿ I
Iy D±I %™£ ¬ ¬z!" I«¬ I ±I
 ›#" «y# ›!"£ ›.
I«¬ I Iy« ¬ I«%±¦ 

©
©
Hy±y Hy#M ¡£ ¡z±y IyC D±I ›¬ Q©
 .y D±Iy ŸŸ ª
y gH «g# ±y %±±I¦y Az
I
¦y
I Q© Q© A®¡y# %¦I¬
 ¤# %¡¦y# ±g¦ ±g¦ Iy A«
Az
«±£ y
 ¤. I
© 6 B#Ÿ ¬#" A#Q
¡¦y §
® &' #± I
èI ›
™y#%I D±Iy ©Q I«¬ I A#£ ©g£ ±I
 ¤.

yš ©y¬ "èI ™y# ›y, «

y ›#", §
 ¬#" ¡!" £I D£
Qy, ±¬ I ›#" &' , ¡y £y &' , ¡¦y Qy, A§¦ "C™,
QQ ±y %±¬®
¬y#›y. ® «g) §
«
£ z B±%¬y Ig0 ¦ # §0›y , Ÿg§Ÿ§ ± Qy›.  «g)y B£¦ «¡ A
 z ¡z± £g« ±y §¬ ©
«
£y gH ª
¦ # A ¤. I  «z# «Q7 y£ £y B± ¬z#%" I ›#" šgQ «
±I£"
A«
Ig0 Qy
èI §
A#£ «y# D±±y
 ¦ # ›, D±¦y %¦Ü %I %I Ig0 ª y ¡y ®
yš Iy I¦y Iy A¦g±
¡!" £I A§¦
%  ¦ œg±y!" I

y›. D±¦y IŸIŸ Iy HI ¡y
I ¥™I ¬› Az
§
 ¬#" HI ),Iy «y# ¡!" £I I«¬ I Iy« ¬ ›#" «y# ±«
›. A«
Iy Hy± ¬›
 ¤ %I ¡z±y D±I ±g§!" I«¬ Iy §y, «y# œg± › .y I«¬ ¦y HI Q© Ÿš «
 Az
A%£ £¦ ±y

I¤§y9« I I%¦# 2004

 5

£!"§ I
©yy  y ›.
A«
A© ±£®y# A±«¦ §
¤. I«¬ I §!" I A© D±y IyC §
® ¦ # ¤. «g Iy# ©¦¥ gC ¬!"I £y A© D±Iy %¬y ¡z±y HI

©
I ±g#Q
›g%!" ¤ %¡±±y ® «¦ ª
I
šy¬¦ Ÿ£ ¤. ,# ,,y¬ I
D±¦y  Qyš %¬ %I D± I«%±¦ I¬ I ›#" ±Ÿ
«y# &' , £y ¦ # ›. ›gQ Iy ©g
 £
 ±y %š#Ÿy gH «g# Iy ±Ig ¬ §I
D±¦y HI Ÿz¦ I ±#± ¬.
A© ©y%ŸI ® A§¦ ©® I ©y# «y# ¡I!"y D± §, §!"y ©yy  Iy« ¬ 

§
Ÿ!O ›. A§¦ ©y# «y# ª
Iy ® §,§, I«¬ Iy
Iy« ¬ ›¬ Ÿ« ¦y ¬›. I«¬ I «g#
yš Iy ±£¦ ±y ª
 y¦y ±y ® D±Iy y#My# Iy ¦ # Ÿ«  ±I£ ¤ B±%¬y ©y£  D±Iy ›¬y,#
I¦y# Az
A#šy# Iy Ÿ« £y gH D±¦y A%š
A§¦y §
y % I
I ›#" «
¦ gé I.

yš ¦y §0 "Iz± ¬›

 z "%¬7#›?" A«
%±&' 7 «g±I
 Az
D±I A#šy# «y )¬I£y ±gš ±y
yš Iy ¡®© %«¬ ›. D±I ª
©g
A© B£¦ Ÿ
 ¤ %I I«¬ Iy 

§
©g

›!"£y gH ® ±®«z¤g¦ I
¦y ¬›. "«
y ¡, ›#" «
y, š© ŸI ŸI I
«
y,
A© ™ ±yŸ¦, A§¦ £«ê §
 I
¬y" Az
A«
©® Iy Iy A¦g±
«¡ ¬y ¬y I
A§¦ ©¦ I ›#" ŸyQ¦y ¬›.
§¬y £y ® A§¦ ¬#" %±&' 7 HI Qy B#Ÿ ©
%¦I¬£ Az
%&' 
œg±y!" Qy£. «™š¦ ª
 ›#" «y# ±y ’§gŸ §gŸ §gŸ’ I A®¡ A

¤. B£¦ ,B, y¦y §
ª D±I ¬#" «±£ ±y %&' ±¬ %&' ±¬ I
A¦Q
©
y
 ¤. B±%¬y D±¦y A© Az
¬#©y ¥™Iy ¬›¦y
gé %Iy. I
© 6 B#Ÿ ¬#" A¦Q
©
I
¦y ¬›. A© A®¡ ’§gŸgI, §gŸgI, §gŸgI’ Hy± A¦y ¬›. A«
Iy Hy± ¬›
 ¤ «¦y#
® HI ›
« ›
« %ŸI¦ ©!" ±I
 «š«¬ «¦ Iy ŸyQ
 z. D±Iy ¥z7 I ©#¥ A%š
,, › Az
® D0¬ D0¬ I
§
y
¡y
±y I«¬ I ›#" «
¦y ¬›.
A© £y ’§ŸI, §ŸI §ŸI’ A®¡ Iy ±¤ ©ŸŸ «±£ ŸgQ¦y ¬›. A«
¦y A© A§¦ «g# A§¦ §£¦ Iy QI£y y#My# §

š %Q
Az
©y£  Ÿ«  Ÿ, I
£y gH ®y Qy¦y# A§¦y 

y# Iy ©Ÿ Q© D± %I y
 Iy ªy›¦y ¬›y.
A«
Iy %©¬Ig¬ Hy± ¬›
 ¤ ¡z±y %I ® %I± ¦
« ¦
«
©
I ›g%!" I ›#" «

 z. ® A§¦y A¦¦Q I Ÿ
« ±« §

Ig0  %«¦,y# «y# §g#Ÿ › Az

B£¦ ¡y
±y ±š%¬£ gA
  ¡z± ® %¡¦Q› «y# Iª ¦ # )!" ¤. )!"£y ±« ® «±£ ±y œy!"y ¡z±
%Ÿ¬¬. %&' 
¬±£ §!"I
I«¬ I ›#" I ›
 «y# A§¦y ®7§£¦ I «¡ ¬y¦y ¬›.
yš ª I«¬ Iy %ŸI¦y 

Iy A§¦
©g
±y
›!" I
)!" ŸgI ¤. A«
I D0¬£ ¬#" I
© §#Ÿ %«¦, A§¦ D©¬£ gA   ›!O ›!O ®7 I«¬ I A#£y# «y# D›¬£

.
)!" I
A«

yš Iy Ÿ« £ gA £© £I A
« ±y §!"
 ¡© £I I«¬ Iy y  ¦ # A ›. ¬#" D±¦y ©%¬I I ›#" «y# 

¦y %Q. Ig0  Qy

«y# I
 I
D± «±«  ¬!"I ¦y A#šy# šy¬#. A«
I ¬#" A© %±Ig!" › ¤ §
%&' 
ª I«¬ QQ7 ±y
%±±I %±±I I

y¦y ¬› ™y#%I D±I §
 ›#" Hy±y Qgš
 ¤ ¡z±y %I± ¦y HI ©!" II!" ±y ŸyQ Q .y
D±Iy
y¦y ±y A«
I ®±¦ %&' 
±y ¡›A£ y ›. §
A© ® I«¬ I «g# Ÿ« ¦ Ÿ£ ¤.
yš D± Iy «¦ I ©£ ±«) I

I«¬ ±y ©y¬ "«y

 ¦¦Q ©¦, DM ›? A›
£ ®Q I
y› %I Ÿšy› ¦ # £y £y
y «g# «y# ±y «z# A§¦ ŸŸ %¦I¬ ¬y£ .# " I«¬
¦y
y£y
y£y %±
%¬I
®Q %I %I I« ±y I« D±Iy Mg#±y gH «g# Iy Ig0 £y A
« %«¬y.

yš ¦y A§¦ D

y¡  D±Iy «g# ±y %¦I¬. ® Qyš I
z
¦
 › %I ®±¦ Iy ¡y  «y# I
© I
© §
 §§£y %¡£¦ ©!" ŸŸ
D±¦y I«¬ Iy «g# «y# M#± Q ¤. "«¡ A «y
 ŸŸ Ÿ± I
?"
yš ¦y D±y §
±y §0. œ©
y gC I«¬ ¦y «
 ± A®¡ «y#
I ",# ªª" A±¬ «y# D±y
yš Iy ±£¦ ©g£ AŸ0y ¬›£y ¤y Az
B£¦y QQ7 Iy ©®¡Q D±y ŸŸ Ÿ±¦y «y# I&'  A¦#Q %«¬ ¤.

yš A© ¥

y ±y I«¬ Iy ¦Ÿy ±y %¦I¬ I
%©±£
§
©zM › Az
A«
A§¦ ©¦ Iy ©#y# «y# ª
I
D±§
Ÿ!" I
§¬#› §
¬y,
›. D±¦y A§¦ ©¦ Iy ±£¦ Qy¦y# ¤y# Iy §#¡ y# «y# §I!"y Az
D¦ 0y,y 0y,y %¦§¬y# Iy Q©£ gA
  I«¬ I «g# ¡©
Q±£ A§¦ Ay

œg« I
D±Iy ›g¬© y#M Ÿ« ¦y ¬›. ©ŸŸ Iy «g# Iy «My Ÿg#©¦y# ±y A«
I %&' 
š!" y¦y ¬›.
A«
¦y A© A§¦y §#¡ y# «y# §I!"y gH Iy« ¬ ±£¦ «±¬y Az
D¦y# ±I,
Iy C¦7 ¡z± ¡y
¡y
±y Q©¦y ¬›. #±£y gH
yš Iy ©y¬
""%¬7¦›, «y
 ¦C ±I,
Qyš, ©!" §
 ±®
 z, Az
C¦7 Q©¦y «y# £y B£¦ «¡ A£ z %I §0y «£."
yš ª D±I B± ©£ §

#±¦y ¬›.
Ÿ%Ÿ# «±¬y ¡¦y ±y I«¬ 0,§, Az
%±±I¦y ¬›. A«
Iy «¡ A › Az
A§¦ 0y, ©¦ Iy
y¦y I §
® ¦ I
£ gA
® A§¦ §
 %™£ ±y D¦ ¦¡gI D
y¡ y# Iy «±¬¦y ¬›. ¥
y ¥
y D±I ¬#" ¬#© yI
I«¬ I ›#" «y# D£
¦y ¬›. I«¬ %&' 

y¦y Iy A › §

"
Iy «
y Ÿg§
 %I ªª %&' 
D±I «g# ¦ ©#¥ Qy.
¬z!" §
 š!" y¦y §
A«
¦y ›#" «
¦ %&' 
gé I
%Q. ¡z±y D±I ¬#© £ê ¬#" A¦Q
©
y¦ gé gA  , I«¬ %±±I¦y
¬› §
%Ÿ¬¬ ¦ .
yš «g±I Az
I«¬ ±y ©y¬. " ©  ©y, , ©g£ §
 ›#" ¬!"I z £, A© ªz Iy ¬#" ±y ŸgQ¦y I «¡
¬y, ®y
£ ª
£g)y ŸyQ¦y ®¬y z.# "

yš DM I
A© A«
Iy A›y š!" y ›. "«y
 Ÿ£ I ª Ig0 ±y® I
y›y ¡? ©g
 £
 ±y Ÿ
 z" A«
¦y
yš I §
±y
Ÿg#©¦ %¬ Az
I. "AAy
¦, £g« ¦y «g)y B£¦ ±gš %Q z, A© A§¦
±¬ ©g
I 
©£ ª %§¬ Qy, «z# £y £g« y# B£¦ Ÿ±#›

I¤§y9« I I%¦# 2004

 6

%I £y
 Ÿ£ £A§£ I
Q#›"
yš ©y¬ " £y Q z ©g
I, 
©£ ¦ ,# ©g
I 
©£ £y «z# £g« y# I¬ ©¤é« «y# %§¬E#›."
yš
I ©£ A«
±«) › Az
D± I¬§¦ ±y I B£¦ DÏy%¡£ gA   %I A§¦ §£¦ I Ÿ£ Ÿ±£y gH ® I«¬ I ›#" D0¬ D0¬
I
«
¦y ¬›.

A© D±¦y A§¦ ®±¦ I&'  I© «y#

š Az
ŸI ŸI I
A§¦ 0y, ©¦ I ›#" ŸyQ¦y ¬›. ±£¦«Q7¦ D±¦y HI ±yI#" Iy ª
©#Q ¦ # %I Az
I«¬ Iy Hy± ¬›¦y ¬› ¡z±y D±I Ÿ%Ÿ# Ÿ™I Iy §,y# «y# %§±
 .y# B£¦  ¦ ,# D±Iy %¦§¬ D#›%¬y# «y#
¬yI
® ©y
«  ±y IgŸ¬£ Az
š#Ÿ£.
"&I£y ª
«y# «#›&' ¬ ±y I
Q#› £y
y %¦§¬ I«¬. Ÿ±¦y «y# ©g£ «¡ A£ z A›
¬#©y %¦§¬ .y# " ® ©y¬. ©Ÿ ©Ÿ «y# A«

yš
I ٣ 0!y" I
§
±y I«¬ Iy ›g¬© y#M A§¦y Q#£y# «y# Q©I
¬Iy I,£ Az
Ÿ±¦y ¬›£. Iª D±Iy ›¬ I, ¬y£ Az
Iª
›
Q¦ §
A§¦y Q#£ ¡« Qy£. %&' 
A§¦ ©® I ©g
§¦y «y ¬› ¡£.
B± ©
® œ#,y ª
%©¦ )!"y I«¬ I «
£
. ¡© ® A%š
)!" £y «¥
%Î y › ¤.
yš ª ©g
Ÿg±® Ÿg±® I
«±£ y
› ¤ Az
D±I Ÿ£ §
 £
 ±y £A§£ y ›C ¤.
A§¦y 

I  ªy› ±¦ ¦ y¦y ±y A%š
¤I-
 %±±I£ gC I«¬ HI ©yy  ± ¦#Q «y# ±y ›. ©Ÿ ©Ÿ «y# ›#" «y# y£y
QQ7 ±y D±I ¦#Q šg¬ ¡£ £y ® A«
Iy A§¦ ›#" «
£y gH Az

yš I Ÿ£ Ÿ±£y gH §£.
A¦£ «y# ¡© ±g© AM ©¡y ›#" «y# %&' 
QQ7 y¦y ±y D±I ¦#Q šg¬ £y Qyš %I A«
ªz %&' 
ŸI ŸI I
D±I ›#" «

y
z.# I«¬ Ÿg§Ÿ§ D± QQ7 Iy ±¦ I
£ gC §!"
 . ªª ®# ¦ # ¤, Q Ÿ ©¦¦y › ¤. A%š
«y# A«
)!" Az
«¡
¬y£y gH I&'  Qy
D±§
§!"
.
yš ¡© Ÿ ¬yI
A £© ® DM Az
¬#" Iy A%š
I«¬ I ›#" «y# ±y ©
%¦I¬.
¬#" %¦I¬£y gH ’§CI’ I A®¡ gC.
yš ¦y Qyš %I HI 
£ «y# D± ±I
 Iy« ¬ ›#" I 0yQ šg¬ › ¤ Az
›#" I 0yQ
A© Ÿ£ ¡z± ¬›
 ¤. A«
Iy Qyš I
® ©y¬ "y › #%£? A© ±© ¬y› ¦¦y Ÿ¬y, ®# Qyšy «z# £g« ±y ™ I
®£ .#
A%š
B£¦ §
 Ig#®
 ›#" «
¦y I I«£ £y £g« y# Qy¦  §!"›y  "%¬7#›" A«
«g±I
 Az
©y¬ "A¡ £y ¡y £g«  Az
I«¬
Iy›, ® Ié#›, «z# £y £g«  Qy¦y# Ÿ£y# Az
›#"y# I Q± "#
"Ÿ¬y A© ¦¦y Ÿ¬y"
yš ©y¬. I«¬¦y Ÿ¬¦y I Iy%   I £y ›#" «y# Hy± QQ7 gA
  %I %©¬%©¬ I

y §!" . " ªª, ©g£
Qgš£ z, ¬›£ z ªz ¦y «
«
Iy &' !" Q."

yš Iy I¦y §

A«
¦y D±y DM %¬ Az
©¤é« «y# ¬y ›. Qy¦y ¦y %«¬I
§¬y I«¬ Iy «±¬y IgŸ¬y gH &'  ¬ ¡z±y ©Q¦ Iy
±¬, £y¬ ¬›I
«%¬  I Az
%&' 
¦¬. A«
¦y HI H« I«¬ I ›#" Iy 0yQ «y# ¬›C %¡±±y D±I QQ7 ›© y ›
Az
±¤  M#"I ª «±± gC. I«¬ A© %&' 
%š¬ ›C ¤ Az
¥
y ¥
y %&' 
A§¦y ¦›¦ ªz Az
ªª Iy QyšI
«¡ ¬y¦y
¬› ¤. §
D±y  «¬«  ¦ # ¤ %I ® H« D±I ›gQ Iy %&' 
±I
 ©¦ Qy› Az
›#" «
®£y gH %&' 
D±y ©g£ QQ7 y›. A«

A§¦ 0y, ©¦ I ›#" ,B,

šI
 D±y «
¦ Ÿ£ ¤. A›
¬!"I
yH ¦ ,# £y ›#" «
¦y I «¡ A¥ y ¡y› Hy± D±y
¬›£ ¤.

yš ¦y A«

±y I. "Ÿ¬y ¡ A© A§¦ ®Q §
 I
y. ©y¬y ¤y %I ¡y «z# I#› ® I
y›y." A«
©y¬ "©y¬y «y

¦, £y
y %¬y
Az
B± ›g%!" Iy %¬y «z# Ig0 ª Ié#›."

yš ¦y A«

Iy ¦Ÿy %¬, %Q Az
A§¦ «g# šy¬¦y Iy I. A«
±«) › %I ™ y¦y ®¬ z, §
® B¦ Qy¦y# ŸgQz¬y# I
›g¬« ± y ŸgI ¤. Ig0 ª I
¦y Iy £z
¤.
yš Iy šg 
š¦y «y#  D±I &' Q ¤.
yš I«¬ ±y ©y¬. "Ÿ¬ «y
 §

¦¦Q,
£ ª
›#" «
C z, «£ ª ¦ # z, A§¦y ªC Iy «g# «y# %§ © I
Qy." I«¬ ŸI
C Az

« ›C §
«¦ «y# ¬ÊR &'  ,¦y
¬›y. A«
I Ay
D±¦y 
« I
Qyš £y ® ª «g±I
. ±± I
Iy I«¬ A«
Iy «g# §
©zM ›C Az
«£¦y ¬›.
D± ©ŸŸ I š
 š
 ›
« ›
« «£ A«
Iy B£¦ «QI ¬› %I ® ›,›, D±y §¦y ¬›. I«¬ I ©g
A© %&' 
§±¡¦y ¬›
¤. A§¦y ©!"y ªC Iy A§¦ %§ © %§¬ I
® ©g£ DÏy%¡£ y ›C ¤. «£¦ š£« I
Iy I«¬ DM¦y ¬› £y A«
¦y %&' 
D±y
A§¦y «g# §
%©M %¬ Az
D±I Ÿ£ Ÿ±¦y ¬›. D¥

yš ¦y A§¦ Ÿ£ «y# A«
I £ê ¬#" "¬ %¬ Az
D±Iy §y, §
©zM
I
D0¬ D0¬ I
D±y ŸyQ¦y ¬›. §0y ±y ® I«¬ Iy %¬§,I
D±y Ÿ« ¦y ¬› Az
D±Iy ±£¦ Q©¦y ¬›.
¡© I«¬ Az

yš Qy¦y# )!" ›H £y I«¬ DM Az
©¡ «y# š!" y ›C. ©y¬ "ªª, £g«  ª A§¦ «£ ªz Iy %§¬Ay ¦, «y

D¦y#¦y B£¦y ±®Q ±y %§ z, £g« 
 § I
£y )«  DMy#›y."
yš Iy A«
¦y ª A›9 %I. "A ¡ «y

¦, A§¦ «£ %§¬ Qy, £ £y
«y
 ¡¦ z, £ A§¦y 

I Ig0 ª «y
y «g# «y# Qy› £y «z# %¦›¬ ¬#›."
yš #±¦y ¬›. A§¦y §%£ Iy «g# «y# «££y «££y ©y¬.
"Qyšy Q
š¦  ©£, £g« y «¬«  z %I «£¦y Iy ©Q A© %I± %Q¦ «z# £g« 
y «g# «y# ™ Ié#›."
A«
A© £I DÏy%¡£ y ŸgI ¤. ©y¬ "«z# £z
# A§¦ Qy¦y# ŸgQz¬y# I IyC ª ±y® I
¦y Iy, ©± «g)y A§¦ Ÿ£ I A«A£
%§¬£
,y ŸgQ®£
y Az
›#" «
£
.y š± I
B± ¦¦ I £y «z# š© «é#›."

yš «£¦y Iy ©Q DM Az

©y¬. "B±y £y A©
y¡  ŸgQ¦  ›#" «
¦ z. HI %Q¦ 0!y" I
©
 ©
 B±Iy Qy¦y# 0yQ ŸyQy›y £y Qy¦y#

I¤§y9« I I%¦# 2004

 7

,B,
y#›y Az
£g« y# «¡ AH›."
"£y Ÿ¬y A© I«¬ Iy ŸyQ#›." II
A«
D±y DM I
¬y ›.
yš ª ©Q¦ §y0£ gC §0y y ¬. D± ©ŸŸ I %&' 
«±£
ª
§
ŸgQC I ›C. D±y %&' 
QQ7 gA Az

yC ª §
ªz ªª Iy ±«¦y D±I HI ¦ Ÿ¬.
%®®
¤ B±%¬y %Q¦ ª
A«
¦y D±y
£
 £
 Iy A±¦y# «y# ŸyQ Az

yš I«¬ ±y A§¦ Ÿ£ Ÿg±®£
 .
Q±
y %Q¦ ±y  HI %¦£H« ©¦ ›. A«

£ Iy I«¬ Iy ŸyQ£  D±I ›#" «
£. 

£ I«¬ Iy QQ7 y£ ™y#%I ¡y H«
D±I Ÿ£ Az
›#" «y# ¬›C ¡£ ¤ D±±y D±Iy 0yQy# Iy A
« %«¬¦y Iy A¬® ®y %&' 
,B, ª y ¡£y. ±I¬ ±y ®§± A¦y §

%Q¦ ª

yš D± ©ŸŸ Iy ªy›£. D±I Ÿ£ Ÿ±£ Az
A§¦ Ÿg±®£.
A«

£ Iy ©¬ %&' ¬« Qyš£y ±« I«¬ I ›#" «y# ¬#" œg±y!"I
A§¦ ›yQ «y# %©M ¬y£ Az
D±y Ÿ« £y gH, D±I 0y, 0y,
«g¬« Ÿ%Ÿ# «±¬£y gH D0¬ D0¬ I
¦Ÿy ±y ›#" «
£y gH %§™Ÿ
Qyš I
£. D¥

yš D±Iy ±«¦y ©zM I
D±I I«%±¦ ©g

Ÿ±£. HI ª %«¦, %©Ÿ

 I«¬ Iy %I± ª 0yQ Iy A
« ¦ # %«¬£. A%š
I«¬ ŸgQ ŸgQ I
Hy± y ›C %I %©¦ ›#" 
Ÿ£ «y# ¬#" %¬y D±y ©!" A,§, ¬›£ ¤.
¥
y ¥
y
yš ¦y D±y I
© I
© ›g¬« ± ©¦ %¬ Az
® ¬!"I ª A§¦ š©±
£ ªª Iy B£¦ Ÿ£ ¤ %I %©¦ %))I
ªª I 
©£ «¦¦y ¬›. # £I %I HI %Q¦ ¡©
yš ¦y D±±y Ÿ£ Ÿg±®£y Ÿg±®£y  I %I %§ © ¬› z §
® ©¤é« ¦ #
¡¦ Ÿ£, ® %I y
 £g
#£
yš I «£ §¦y Iy £z
y ›C. Q
yš I «£¬© ® ±«) ›C ¤. "ªª, «y
y «g# «y# «£y ¦.
§¬&¡  £g« y# «y
 I±«, «g)y ©g£ %Q¦ ±y  Ÿ z."
"%©±£
£y š
© ¦ # I
y›? Qyš %›
¦ ¦ # ¦ # £y Ÿ§§¬y# ±y %§,y›."
yš «¦  «¦ šg  yI
©y¬. I«¬ %¡Q I
£
 .
A%š
® # %©±£
§

yš I Ÿ£ §
«g# ¬›I
® ¬y, ›C Az

yš ¦y ª A
« ±y ¥
y ¥
y A§¦ ¦¦Q Iy «g# «y# «£. ®Qy Iy
A¦g±
I«¬ §
 D±y %¦›¬ ›C, HI ©#Q ª ¦ # 0¬I. A©
yš Iy ©¤é« ¡¦y I ¡é
£  ¦ # §!"£ ¤ ™y#%I
£ Iy
D±I §%£ Az
%Q¦ «y# ¦¦Q  D±Iy ©¤é« I I« I
£y ¤y.
ŸyQ ŸyQ I
D± ¬!"I I  ¬£ y ›C %I ® I§!"y %±&' 7 ±I¬ ¡£y ±« §¦£ ¤. ©I A© %Q¦
£ ¦#› 
£ ¤ Az

¬›£
ŸgQ£,
£ Iy ©!"y ªC ±y Az
%Q¦ «y# A§¦ ªª ±y. D±Iy %©¦ D±y AŸ0  ¦ # ¬›£ ¤. D±Iy ¬#" I §± B£¦ ©!O
%I A%š
A«
¦y
yš Iy HI
©
I ¬#"  %"¬"y ¬ %Q %¡±±y D±I ŸgQz¬ §£¦ ª %Q¦ «y# A§¦ ¦¦Q Iy ŸyQ ±Iy Az

D±I ›#" «

±Iy.
±Ÿ «y# I«¬ A© A§¦y ªz ªª I §
 ¬!"¬ y ›C ¤.
--- ±«§£ ----

I¤§y9« I I%¦# 2004